Úradný vestník L 310 , 19/11/1998 S. 0004 - 0005



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/98 z 27. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/97 z 12. novembra 1997 [1]; keďže rozhodnutie č. 164 z 27. novembra 1996 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 101 a E 102) [2], prijaté Administratívnou komisiou európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov a ktorým sa nahrádza rozhodnutie č. 130 by sa malo zahrnúť do dohody; keďže ako dôsledok nahradenia nariadenia č. 130 by sa nariadenia č. 144, č. 153, č. 154, č. 155 a č. 158 mali uviesť v chronologickom poradí, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Bod 3.23 (rozhodnutie č. 130) prílohy VI k dohode sa vypúšťa. 2. Body 3.24 (rozhodnutie č. 132) až 3.34 (rozhodnutie č. 142) sa stávajú bodmi 3.23 až 3.33. 3. Za bod 3.33 (rozhodnutie č. 142) sa vkladá tento bod: "3.34. 391 X 0140: rozhodnutie č. 144 z 9. apríla 1990 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 401 až E 410 F) (Ú. v. ES L 71, 18.3.1991, s. 1)." 4. Bod 3.39 (rozhodnutie č. 156) sa stáva bodom 3.42 a body 3.40 (rozhodnutie č. 160) až 3.43 (rozhodnutie č. 163) sa stávajú bodmi 3.44 až 3.47. 5. Za bod 3.38 (rozhodnutie č. 151) sa vkladajú tieto body: "3.39. 394 D 0604: rozhodnutie č. 153 zo 7. októbra 1993 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 001, E 103 až E 127) (Ú. v. ES L 244, 19.9.1994, s. 22). 3.40. 394 D 0605: rozhodnutie č. 154 z 8. februára 1994 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 301, E 302, E 303) (Ú. v. ES L 244, 19.9.1994, s. 123). 3.41. 395 D 0353: rozhodnutie č. 155 zo 6. júla 1994 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 401 až E 411) (Ú. v. ES L 209, 5.9.1995, s. 1)." 6. Za bod 3.42 (rozhodnutie č. 156) sa vkladá tento bod: "3.43. 396 D 0732: rozhodnutie č. 158 z 27. novembra 1995 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 201 až E 215) (Ú. v. ES L 336, 27.12.1996, s. 1)." Článok 2 Za bod 3.47 (rozhodnutie č. 163) prílohy VI k dohode sa vkladá tento bod: "3.48. 397 D 0533: rozhodnutie č. 164 z 27. novembra 1995 o vzorových tlačivách potrebných na uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 101 a E 102) (Ú. v. ES L 216, 8.8.1997, s. 85)." Článok 3 Znenia rozhodnutia č. 164 v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. apríla 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 27. marca 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 134, 7.5.1998, s. 11. [2] Ú. v. ES L 216, 8.8.1997, s. 85. --------------------------------------------------