ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ROZHODNUTIE SPOL OČNÉHO VÝBOR U EHP č. 35/2019 
z 29. marca 2019, 
ktorým sa mení príloha IX (Fina nčné služby ) k Dohode o EHP [2019/1221] 
SPOLO ČNÝ VÝBOR EHP , 
so zreteľom na Dohodu o Európsk om hospodársk om priesto re (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98, 
keďže: 
(1)  Vykonávaci e rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1857 z 13. októbra 2017 o uznaní právnych opatrení, opatrení 
dohľadu a presadzo vania Spojených štátov amer ických pre transakcie s derivátmi, nad ktor ými vykonáva dohľad 
Komisia pre obchodovanie s komoditnými futures, za rovnocenné s určitými požiadavk ami článku 11 nariadenia 
Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 o mimoburzov ých derivátoc h, centrálny ch protistranách 
a archív och obchodných údajov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP . 
(2)  Vykonávaci e rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2031 z 19. decembra 2018, ktorým sa na obmedzený čas určuje, 
že regulačný rámec uplatnit eľný na centrálne protistrany v Spojenom kráľov stve Veľkej Británie a Sever ného Írska 
je rovnocenný podľa nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (2), sa má začleniť do Dohody 
o EHP . 
(3)  Príloha IX k Dohode o EHP by sa pret o mala zodpov edajúci m spôsobom zmeniť, 
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE: 
Článok 1 
V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31bcau [vyk onávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2278] vkladajú tieto 
body : 
„31bca v.  32017 D 1857: Vyk onávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1857 z 13. októbr a 2017 o uznaní 
právn ych opatrení, opatrení dohľadu a presadzovania Spojených štáto v amer ickýc h pre transakcie 
s derivátmi, nad ktorými vykonáva dohľad Komisia pre obchodo vanie s komoditnými futures, za 
rovnocenné s určitými požiadav kami článku 11 nariadenia Európsk eho parlamentu a Rady (EÚ) 
č. 648/2012 o mimoburzov ých derivátoc h, centráln ych protistranách a archív och obchodných údajo v 
(Ú. v. EÚ L 265, 14.10.2017, s. 23). 
31bca w.  32018 D 2031: Vyk onávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/2031 z 19. decembra 2018, ktorým sa na 
obmedzený čas určuje, že regulačný rámec uplatnite ľný na centrálne protistrany v Spojenom kráľov stve 
Veľkej Británie a Sever ného Írska je rovnocenný podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 
648/2012 (Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 50).“ 
Článok 2 
Znenie vykonávacíc h rozhodnutí (EÚ) 2017/1857 a (EÚ) 2018/2031 v islandsk om a nórsk om jazyku, ktor é sa uverejní 
v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európsk ej únie, je autentic ké. 
Článok 3 
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. marca 2019 pod podmienk ou, že Spoločnému výbor u EHP boli doručené 
všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*). 18.7.2019 L 192/44 Úradný vestník Európsk ej únie SK    
(1)Ú. v. EÚ L 265, 14.10.2017, s. 23. 
(2)Ú. v. EÚ L 325, 20.12.2018, s. 50. 
(*)Ústa vné požiada vky neboli oznámené. 
Článok 4 
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestní ku Európsk ej únie. 
V Bruseli 29. marca 2019 
Za Spoločný výbor EHP 
predseda 
Claude MAERTEN  18.7.2019 L 192/45 Úradný vestník Európsk ej únie SK
31baj.

32017 R 0567: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/567 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o vymedzenia pojmov, transparentnosť, kompresiu portfólia a opatrenia dohľadu nad zasahovaním do produktov a pozíciami (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, p. 90). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Odkazy na iné akty v nariadení sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody. b) V článkoch 19 a 22 sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare. c) V článku 20 sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „alebo prípadne Dozorný úrad EZVO“ v príslušnom gramatickom tvare.
(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1154 zo 7. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1151, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 692/2008 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES so zreteľom na emisie pri skutočnej jazde v prípade ľahkých vozidiel (Euro 6) (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 256, 4.10.2017, s. 11, sa má začleniť do Dohody o EHP.
1.

Toto sú referenčné laboratóriá Európskej únie: — Referenčné laboratóriá Európskej únie pre analýzu a testovanie zoonóz (salmonely): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) 3720 BA Bilthoven Holandsko — Referenčné laboratórium Európskej únie pre kontrolu morských biotoxínov: Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA): 36200 Vigo Španielsko — Referenčné laboratórium Európskej únie pre kontrolu virálnej a bakteriologickej kontaminácie morských mäkkýšov: The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS) Weymouth Dorset DT4 8UB Spojené kráľovstvo — Referenčné laboratórium Európskej únie pre Listeria monocytogenes: AFSSA –Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) 94700 Maisons-Alfort Francúzsko — Referenčné laboratórium EÚ pre koagulázopozitívne stafylokoky vrátane zlatého stafylokoka (Staphylococcus aureus): AFSSA –Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) 94700 Maisons-Alfort Francúzsko — Referenčné laboratórium Európskej únie pre Escherichia coli vrátane verotoxinogenickej E. coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS) 00161 Rome Taliansko — Referenčné laboratórium Európskej únie pre Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) 751 89 Uppsala Švédsko — Referenčné laboratórium Európskej únie pre parazity (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS) 00161 Rome Taliansko — Referenčné laboratórium Európskej únie pre antimikrobiálnu rezistenciu: Danmarks Fødevareforskning (DFVF) 1790 Copenhagen V Dánsko
1.

Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Európska únia udeľuje na výrobky s pôvodom na Faerských ostrovoch a pochádzajúce z Faerských ostrovov tieto colné kvóty: Číselný znak KN Opis Sadzba cla Colná kvóta v tonách 0204 Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené 0 20 0206 80 99 Jedlé droby z oviec a kôz, čerstvé alebo chladené 0 0206 90 99 Jedlé droby z oviec a kôz, mrazené 0 0210 90 11 Mäso z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, nevykostené 0 0210 90 19 Mäso z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, vykostené 0 0210 90 60 Jedlé mäsové droby z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené 0 ex 1601 Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov: — Z oviec a kôz 0 ex 1602 Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv: — Z oviec a kôz 0 ex 2309 90 10 ex 2309 90 31 ex 2309 90 41 Krmivo pre ryby 0 20 000 “;
(2)

V súlade s článkom 95 ods. 4 prvým pododsekom dohody o partnerstve AKT – EÚ sa v septembri 2018 začali rokovania o novej dohode o partnerstve AKT – EÚ (ďalej len „nová dohoda“). Keďže nová dohoda nebude pripravená na uplatňovanie do 31. decembra 2020, do dátumu uplynutia platnosti súčasného právneho rámca, okrem iného v dôsledku oneskorení spôsobených pandémiou ochorenia COVID-19, je potrebné zmeniť rozhodnutie o prechodných opatreniach tak, aby sa ďalej predĺžilo uplatňovanie ustanovení dohody o partnerstve AKT – EÚ do 30. novembra 2021.
a)

Konsolidovaný zákon o sociálnych službách (Lov om social service): — príspevok na starostlivosť o blízkych príbuzných, ktorí si želajú umrieť doma (Vederlag til pasning af nærtstående, der ønsker at dø i eget hjem), — pomoc na pokrytie straty príjmu pre osoby, ktoré vykonávajú domácu starostlivosť o dieťa do 18 rokov, ktoré trpí vážnym a trvalým obmedzením fyzických alebo duševných schopností alebo invazívnym chronickým či dlhodobým ochorením (Hjælp til dækning af tabt arbejdsfortjeneste til personer, som passer et barn under 18 med betydelig og varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse i hjemmet), — úhrada dodatočných výdavkov pre deti a mladých ľudí, ktorí trpia vážnym a trvalým obmedzením fyzických alebo duševných schopností alebo pretrvávajúcim chronickým či dlhodobým ochorením (Dækning af merudgifter til børn og unge med betydelig og varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse), — osobná pomoc a starostlivosť, tzv. posledná vôľa zveriť sa do opatery a kontaktná osoba pre dospelých s fyzickým alebo mentálnym postihnutím alebo s osobitnými sociálnymi problémami (Personlig hjælp og pleje, "plejetestamenter" og kontaktperson for voksne med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller med særlige sociale problemer), — pomôcky, pomoc s vnútorným usporiadaním bývania pre osoby s trvalým fyzickým alebo mentálnym postihnutím (Hjælpemidler, hjælp til indretning af bolig for personer med varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne), — domáca starostlivosť o blízkeho príbuzného so zdravotným postihnutím alebo so závažným ochorením vrátane nevyliečiteľných ochorení (Pasning af nærtstående med handicap eller alvorlig, herunder uhelbredelig, lidelse i hjemmet);
(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/186 z 10. februára 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2021 do 30. marca 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
„–

32020 D 2126: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2126 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú ročne pridelené emisné kvóty členských štátov na roky 2021 až 2030 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/842 (Ú. v. EÚ L 426, 17.12.2020, s. 58). Rozhodnutie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami: i) do tabuľky v prílohe I sa dopĺňa tento text: „Island 3 109 329 Nórsko 28 925 334 “; ii) do tabuľky v prílohe II sa dopĺňa tento text: „Island 2 876 150 2 802 993 2 729 836 2 656 679 2 583 522 2 510 365 2 437 208 2 364 050 2 290 893 2 217 736 Nórsko 25 164 459 24 296 764 23 429 068 22 561 373 21 693 677 20 825 982 19 958 287 19 090 591 18 222 896 17 355 200 “; iii) do tabuľky v prílohe III sa dopĺňa tento text: „Island 1 243 732 Nórsko 5 785 067 “.“
Pravidlo 5

1. Návrh zápisnice z každého konzultačného zasadnutia vypracuje úradník, ktorý koná ako člen sekretariátu odporujúcej zmluvnej strany, ktorá je hostiteľom zasadnutia, a to do ôsmich kalendárnych dní. Návrh zápisnice sa zašle na pripomienkovanie členovi sekretariátu druhej zmluvnej strany, ktorá môže predložiť pripomienky do ôsmich kalendárnych dní.
4.

naliehavo vyzýva krajiny AKT, aby boj proti podvýžive začlenili do všetkých súvisiacich oblastí rozvojovej politiky, najmä do poľnohospodárstva a programov základnej zdravotnej starostlivosti, a to v rámci komplexnejšieho prístupu zameraného na uplatňovanie práva na výživu, ale zároveň na zabezpečenie toho, aby boli do týchto politík a programov zahrnuté najviac marginalizované osoby, ako sú ženy, deti, staršie osoby a osoby so zdravotným postihnutím, a aby sa kontroloval súlad iných politík s cieľmi v oblasti výživy;
2.

navrhuje vytvorenie fondu, ktorý bude získavať polovicu výnosov z dane z finančných transakcií, ktoré sa použijú výlučne v prospech krajín AKT s nízkymi príjmami; je presvedčený, že značná časť by sa mohla použiť na mikrofinancovanie infraštruktúry životaschopných MSP a rodinných podnikov v týchto krajinách a že finančné prostriedky by mali tiež ísť do zdravotníctva, školstva, dopravy a energetickej infraštruktúry v záujme účinnejšej reakcie na zdravotné katastrofy, ako je vypuknutie vírusu Ebola, ako aj minimalizovanie migračných tokov mladých ľudí, ktoré spôsobujú odlev mimoriadne potrebnej kapacity ľudských zdrojov; vyzýva krajiny AKT, aby bojovali proti korupcii, posilnili svoje daňové systémy a v úzkej spolupráci s EÚ riešili nezákonné finančné toky; domnieva sa, že odpustenie dlhu by sa mohlo vzťahovať na tie krajiny AKT, ktoré majú problémy so splácaním dlhov z dôvodu chudoby;
8.

domnieva sa, že Spoločné parlamentné zhromaždenie by malo byť plne zapojené do rokovaní o posilnenom politickom partnerstve AKT – EÚ po roku 2020 a že by sa mala opätovne vymedziť základná úloha a právomoci Spoločného parlamentného zhromaždenia s cieľom maximalizovať jeho účinnosť a zaručiť jeho právnu a funkčnú nezávislosť;
—

so zreteľom na spoločný pracovný dokument útvarov Komisie a ESVČ z 9. júna 2017 s názvom Východné partnerstvo – 20 cieľov do roku 2020 so zameraním na kľúčové priority a konkrétne výsledky,
—

so zreteľom na spoločný pracovný dokument útvarov Európskej komisie a Európskej služby pre vonkajšiu činnosť z 9. júna 2017 s názvom Východné partnerstvo – 20 cieľov do roku 2020 so zameraním na kľúčové priority a konkrétne výsledky,