Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0005 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/94 z 15. decembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom o úprave Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 345/92 z 30. novembra 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrolného certifikátu pre dovoz z tretích krajín do spoločenstva, ustanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [2], sa má včleniť do tejto dohody; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/92 z 22. decembra 1992, ktorým sa odkladá dátum uplatňovania článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [3], sa má včleniť do tejto dohody; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 468/94 z 2. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [4], sa má včleniť do tejto dohody; keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 688/94 z 28. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/92, ktorým sa odkladá dátum uplatňovania článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [5], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. Do bodu 54b (nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII prílohy II k dohode sa vkladá tento nový bod medzi nariadenie Komisie (EHS) č. 2083/92 (392 R 2083) a nariadenie Komisie (EHS) č. 2608/93 (393 R 2608): "— 392 R 3457: nariadenie Komisie (EHS) č. 3457/92 z 30. novembra 1992 (Ú. v. ES L 350, 1.12.1992, s. 56), — 392 R 3713: nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/92 z 22. decembra 1992 (Ú. v. ES L 378, 23.12.1992, s. 21)." 2. Pred úpravou sa pridávajú tieto zarážky: "— 394 R 0468: nariadenie Komisie (ES) č. 468/94 z 2. marca 1994 (Ú. v. ES L 59, 3.3.1994, s. 1), — 394 R 0688: nariadenie Komisie (ES) č. 688/94 z 28. marca 1994 (Ú. v. ES L 84, 29.3.1994, s. 9)." Článok 2 Texty nariadení (EHS) č. 3457/92, (EHS) č. 3713/92, (ES) č. 468/94 a (ES) č. 688/94 vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, v oddieli EHP a v dodatku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za Spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 350, 1.12.1992, s. 56. [3] Ú. v. ES L 378, 23.12.1992, s. 21. [4] Ú. v. ES L 59, 3.3.1994, s. 1. [5] Ú. v. ES L 84, 29.3.1994, s. 9. --------------------------------------------------