Úradný vestník L 038 , 13/02/2003 S. 0016 - 0017



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/2002 zo 6. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 139/2002 z 8. novembra 2002 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 472/2002 z 12. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 466/2001 o stanovení maximálnych hladín obsahu určitých cudzorodých látok v potravinách [2], sa má včleniť do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 473/2002 z 15. marca 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, a ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá so zreteľom na prenos informácií o použití zlúčenín medi [3], sa má včleniť do dohody; (4) smernica Rady 2002/26/ES z 13. marca 2002, ktorou sa stanovujú spôsoby odoberania vzoriek a analytické metódy pre úradnú kontrolu hladín ochratoxínu A v potravinách [4], sa má včleniť do dohody; (5) smernica Rady 2002/27/ES z 13. marca 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/53/ES o stanovení spôsobov odoberania vzoriek a analytické metódy pre úradnú kontrolu hladín určitých cudzorodých látok v potravinách [5], sa má včleniť do dohody; (6) nariadenie Komisie (ES) č. 563/2002 z 2. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 466/2001 o stanovení maximálnych hladín obsahu určitých cudzorodých látok v potravinách [6], v znení opráv v Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 63, sa má včleniť do dohody; (7) nariadenie Komisie (ES) č. 622/2002 z 11. apríla 2002, ktorým sa určujú lehoty na predkladanie informácií na hodnotenie chemicky definovaných dochucovacích látok používaných v potravinách alebo na nich [7], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. do bodu 54b [nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91] sa pridáva táto zarážka: "— 32002 R 0473: "nariadenie Komisie (ES) č. 473/2002 z 15. marca 2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 21)"." 2. do bodu 54s (smernica Rady 98/53/ES) sa pridávajú tieto slová: ", v znení: — 32002 L 0027: smernica Komisie 2002/27/ES z 13. marca 2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 44)." 3. do bodu 54zn [nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001] sa pridáva táto zarážka: "— 32002 R 0472: nariadenie Komisie (ES) č. 472/2002 z 12. marca 2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 18), — 32002 R 0563: nariadenie Komisie (ES) č. 563/2002 z 2. apríla 2002 (Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 5), v znení opráv v Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 63." 4. po bode 54zw (rozhodnutie Komisie 2002/80/ES) sa vkladá tento bod: "54zx. 32002 L 0026: smernica Komisie 2002/26/ES z 13. marca 2002, ktorou sa stanovujú spôsoby odoberania vzoriek a analytické metódy pre úradnú kontrolu hladín ochratoxínu A v potravinách Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 38). 54zy. 32002 R 0622: nariadenie Komisie (ES) č. 622/2002 z 11. apríla 2002, ktorým sa určujú lehoty na predkladanie informácií na hodnotenie chemicky definovaných dochucovacích látok používaných v potravinách alebo na nich Ú. v. ES L 95, 12.4.2002, s. 10)." Článok 2 Texty nariadení (ES) č. 472/2002, (ES) č. 473/2002, (ES) č. 563/2002, podľa úprav v Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 63, a nariadenia (ES) č. 622/2002 a smerníc 2002/26/ES a 2002/27/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. decembra 2002, ak Spoločnému výboru EHP [8] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 6. decembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Kjartan Jóhannsson [1] Ú. v. ES L 19, 23.1.2003, s. 3. [2] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 18. [3] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 21. [4] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 38. [5] Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 44. [6] Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 5. [7] Ú. v. ES L 95, 12.4.2002, s. 10. [8] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------