Úradný vestník L 088 , 04/04/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2002 z 1. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 163/2001 z 11. decembra 2001 [1]; (2) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES o stanovení zoznamu odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorý sa stanovuje zoznam nebezpečných odpadov [2] podľa článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch; (3) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2001/118/ES zo 16. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/532/ES vzhľadom na zoznam odpadov [3]; (4) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2001/119/ES z 22. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/532/ES nahrádzajúce rozhodnutie 94/3/ES o stanovení zoznamu odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa stanovuje zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch [4], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Text druhej zarážky bodu 27 (smernica Rady 75/442/EHS) prílohy XX k dohode sa nahrádza týmto textom: "32000 D 0532: rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000 (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3)." Článok 2 Text bodu 32aa (rozhodnutie Rady 94/904/ES) prílohy XX k dohode sa nahrádza týmto znením: "32000 D 0532: rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie 94/3/ES o stanovení zoznamu odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa stanovuje zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3), v znení týchto aktov: - 32001 D 0118: rozhodnutie Komisie 2001/118/ES zo 16. januára 2001 (Ú. v. ES L 47, 16.2.2001, s. 1), - 32001 D 0119: rozhodnutie Komisie 2001/119/ES z 22. januára 2001 (Ú. v. ES L 47, 16.2.2001, s. 32). Ustanovenia tohto rozhodnutia majú na účely súčasnej dohody znenie s touto úpravou: Lichtenštajnsko môže na nebezpečný odpad, ktorý je zneškodnený alebo zhodnotený vo Švajčiarsku uplatňovať švajčiarske predpisy týkajúce sa nebezpečného odpadu, ktoré sú uplatniteľné v Lichtenštajnsku podľa zmluvy z 29. marca 1923 týkajúcej sa začlenenia Lichtenštajnského kniežatstva do švajčiarskej colnej únie, berúc do úvahy, že tieto predpisy zaručovali rovnakú úroveň ochrany životného prostredia podľa ustanovení v smernici Rady 75/442/EHS zmenenej a doplnenej smernicou 91/156/EHS, v smernici Rady 91/689/EHS, a podľa nariadenia Rady (EHS) č. 259/93." Článok 3 Texty rozhodnutí 2000/532/ES, 2001/118/ES a 2001/119/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2002, ak Spoločnému výboru EHP [5] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 1. februára 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 65, 7.3.2002, s. 44. [2] Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3. [3] Ú. v. ES L 47, 16.2.2001, s. 1. [4] Ú. v. ES L 47, 16.2.2001, s. 32. [5] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------