DOHODA O PRIDRUŽENÍ  
medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej  
PREAMBULA  
BELGICKÉ KRÁ ĽOVSTVO,  
BULHARSKÁ REPUBLIKA,  
ČESKÁ REPUBLIKA,  
DÁNSKE KRÁ ĽOVSTVO,  
SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO,  
ESTÓNSKA REPUBLIKA,  
ÍRSKO,  
HELÉNSKA REPUBLIKA,  
ŠPANIELSKE KRÁ ĽOVSTVO,  
FRANCÚZSKA REPUBLIKA,  
CHORVÁTSKA REPUBLIKA,  
TALIANSKA REPUBLIKA,  
CYPERSKÁ REPUBLIKA,  
LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,  
LITOVSKÁ REPUBLIKA,  
LUXEMBURSKÉ VE ĽKOVOJVODSTVO,  
MA ĎARSKO,  
MALTSKÁ REPUBLIKA,  
HOLANDSKÉ KRÁ ĽOVSTVO,  
RAKÚSKA REPUBLIKA,  
PO ĽSKÁ REPUBLIKA,  
PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,  
RUMUNSKO,  
SLOVINSKÁ REPUBLIKA,  
SLOVENSKÁ REPUBLIKA,  
FÍNSKA REPUBLIKA,  
ŠVÉDSKE KRÁ ĽOVSTVO,  
SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO VE ĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/3
zmluvné strany Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ďalej len „ členské štáty“,  
EURÓPSKA ÚNIA,  ďalej len „Únia“ alebo „EÚ“,  
a 
EURÓPSKE SPOLO ČENSTVO PRE ATÓMOVÚ ENERGIU,  ďalej len „Euratom“,  
na jednej strane a  
UKRAJINA  
na strane druhej,  
ďalej spolu len „zmluvné strany“,  
PRI ZOH ĽADNENÍ  úzkych historických vz ťahov a čoraz užších väzieb medzi zmluvnými stranami, ako aj pri zoh ľadnení 
ich želania posilni ť a rozšíri ť vz ťahy ambicióznym a inovatívnym spôsobom;  
ODDANÉ  úzkemu a trvalému vz ťahu založenému na spolo čných hodnotách, ako je dodržiavanie demokratických zásad, 
princípov právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, ľudských práv a základných slobôd vrátane práv osôb patriacich 
k národnostným menšinám, nediskriminácii osôb patriacich k menšinám, ako aj na rešpektovaní rozmanitosti a ľudskej 
dôstojnosti a na dodržiavaní zásad slobodného trhového hospodárstva, čo podporí ú čas ť Ukrajiny na európskych 
politikách;  
UZNÁVAJÚC,  že Ukrajina ako európska krajina má s členskými štátmi Európskej únie spolo čné dejiny a hodnoty, ktoré je 
odhodlaná podporova ť; 
BERÚC NA VEDOMIE  význam, ktorý Ukrajina pripisuje svojej európskej identite;  
PRI ZOH ĽADNENÍ  výraznej podpory, ktorú požíva európska orientácia Ukrajiny zo strany tamojšej verejnosti;  
POTVRDZUJÚC,  že Európska únia uznáva európske ašpirácie Ukrajiny a víta jej európsku orientáciu, ako aj záväzok 
Ukrajiny pracova ť na budovaní hlbokej a trvalo udržate ľnej demokracie a trhového hospodárstva;  
UZNÁVAJÚC,  že spolo čné hodnoty, ktoré sú základom Európskej únie, a to demokracia, dodržiavanie ľudských práv 
a základných slobôd, ako aj dodržiavanie princípov právneho štátu, predstavujú taktiež základné prvky tejto dohody;  
UZNÁVAJÚC,  že politické pridruženie a hospodárska integrácia Ukrajiny s Európskou úniou bude závisie ť od pokroku, 
ktorý sa dosiahne vo vykonávaní tejto dohody, od výsledkov, ktoré Ukrajina bude dosahova ť pri zabezpe čovaní dodržia ­
vania spolo čných hodnôt, ako aj od pokroku dosiahnutého pri procese dosahovania konvergencie s EÚ v politickej, 
hospodárskej a právnej oblasti;  
ZAVIAZANÉ  vykona ť všetky zásady a ustanovenia Charty OSN, Organizácie pre bezpe čnos ť a spoluprácu v Európe (OBSE), 
a najmä závere čného aktu Helsinskej konferencie o bezpe čnosti a spolupráci v Európe z roku 1975, závere čných 
dokumentov z konferencie v Madride v roku 1991 a vo Viedni v roku 1992, Parížskej charty pre novú Európu 
z roku 1990, Všeobecnej deklarácie ľudských práv Organizácie Spojených národov z roku 1948 a dohovoru Rady 
Európy o ochrane ľudských práv a základných slobôd z roku 1950;  
ŽELAJÚC SI  posilni ť medzinárodný mier a bezpe čnos ť a angažova ť sa v ú činnom multilateralizme a mierovom riešení 
sporov, a najmä na tento ú čel spolupracova ť v rámci OSN, OBSE a Rady Európy;  
ZAVIAZANÉ  podporova ť nezávislos ť, suverenitu, územnú integritu a neporušite ľnos ť hraníc;SK L 161/4 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
ŽELAJÚC SI  dosiahnu ť čoraz vä čšiu konvergenciu pozícií v rámci bilaterálnych, regionálnych a medzinárodných otázok 
spolo čného záujmu, a to pri zoh ľadnení spolo čnej zahrani čnej a bezpe čnostnej politiky (SZBP) Európskej únie, ako aj 
spolo čnej bezpe čnostnej a obrannej politiky (SBOP);  
ZAVIAZANÉ  opätovne potvrdi ť svoje medzinárodné záväzky v oblasti boja proti šíreniu zbraní hromadného ni čenia a ich 
nosi čov a zaviazané na spoluprácu v oblasti odzbrojovania a kontroly zbrojenia;  
ŽELAJÚC SI  dosiahnu ť pokrok v reformnom a aproxima čnom procese na Ukrajine a tým prispie ť k postupnej hospodár ­
skej integrácii a preh ĺbeniu politického pridruženia;  
PRESVED ČENÉ,  že Ukrajina musí realizova ť politické, sociálno-ekonomické, právne a inštitucionálne reformy, ktoré sú 
potrebné na zabezpe čenie ú činného vykonávania tejto dohody, a zaviazané rozhodným spôsobom tieto reformy na 
Ukrajine podpori ť; 
ŽELAJÚC SI  dosiahnu ť hospodársku integráciu, a to okrem iného prostredníctvom preh ĺbenej a komplexnej zóny vo ľného 
obchodu (DCFTA) ako neoddelite ľnej sú časti tejto dohody, v súlade s právami a povinnos ťami vyplývajúcimi z členstva 
zmluvných strán v Svetovej obchodnej organizácii (WTO), a prostredníctvom rozsiahlej aproximácie v regula čnej oblasti;  
UZNÁVAJÚC,  že takáto preh ĺbená a komplexná zóna vo ľného obchodu v spojení so širokým procesom aproximácie 
právnych predpisov prispeje k preh ĺbeniu hospodárskej integrácie s vnútorným trhom Európskej únie, ako to predpokladá 
táto dohoda;  
ZAVIAZANÉ  vytvori ť nové prostredie, ktoré napomáha hospodárskym vz ťahom medzi nimi a najmä rozvoju obchodu 
a investícií, a ktoré tiež stimuluje hospodársku sú ťaž, čo sú k ľúčové faktory pre hospodársku reštrukturalizáciu a moder ­
nizáciu;  
ZAVIAZANÉ  posilni ť spoluprácu v oblasti energetiky, a to na základe záväzkov, ktoré na seba zmluvné strany prevzali 
v súvislosti s vykonávaním Zmluvy o energetickom spolo čenstve;  
ZAVIAZANÉ  zvýši ť energetickú bezpe čnos ť, u ľah čiť rozvoj náležitej infraštruktúry, zvýši ť integráciu trhu a posilni ť apro ­
ximáciu v regula čnej oblasti smerom k hlavným prvkom  acquis  EÚ, podpori ť energetickú efektívnos ť a využívanie 
obnovite ľných zdrojov energie, ako aj dosiahnu ť vysokú úrove ň jadrovej bezpe čnosti a ochrany;  
ZAVIAZANÉ  posilni ť dialóg, vychádzajúc zo základných zásad solidarity, vzájomnej dôvery, spolo čnej zodpovednosti 
a partnerstva, a spoluprácu v oblasti migrácie, azylu a riadenia hraníc, pri uplatnení komplexného prístupu, v rámci 
ktorého sa pozornos ť venuje legálnej migrácii a spolupráci zameranej na riešenie problematiky nelegálneho pris ťahova ­
lectva, obchodovania s ľuďmi a zabezpe čeniu efektívneho vykonávania dohody o readmisii;  
UZNÁVAJÚC  význam zavedenia bezvízového cestovania pre ob čanov Ukrajiny vo vhodnom čase, pod podmienkou, že 
budú splnené podmienky pre kvalitne riadenú a bezpe čnú mobilitu;  
ZAVIAZANÉ  bojova ť proti organizovanému zlo činu a praniu špinavých pe ňazí, zamedzova ť dodávkam nezákonných drog 
a obmedzova ť dopyt po nich, ako aj zintenzívni ť spoluprácu v oblasti boja proti terorizmu;  
ZAVIAZANÉ  posilni ť spoluprácu v oblasti ochrany životného prostredia a dodržiava ť zásady trvalo udržate ľného rozvoja 
a ekologického hospodárstva;  
ŽELAJÚC SI  posilni ť medzi ľudské kontakty;  
ZAVIAZANÉ  posilni ť cezhrani čnú a medziregionálnu spoluprácu;  
ZAVIAZANÉ  postupne aproximova ť právne predpisy Ukrajiny s predpismi Únie, a to na základe pravidiel stanovených 
v tejto dohode, ako aj ú činne tieto predpisy vykonáva ť; 
PRI ZOH ĽADNENÍ TOHO,  že táto dohoda neprejudikuje a ponecháva otvorený budúci rozvoj vz ťahov medzi EÚ a Ukra ­
jinou;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/5
POTVRDZUJÚC,  že ustanovenia tejto dohody, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti časti III hlavy V Zmluvy o fungovaní 
Európskej únie, zaväzujú Spojené krá ľovstvo a Írsko ako osobitné zmluvné strany, a nie ako sú čas ť Európskej únie, pokia ľ 
Európska únia so Spojeným krá ľovstvom a/alebo Írskom spolo čne neoznámia Ukrajine, že Spojené krá ľovstvo alebo Írsko 
je viazané ako sú čas ť Európskej únie v súlade s Protokolom č. 21 o postavení Spojeného krá ľovstva a Írska s oh ľadom na 
priestor slobody, bezpe čnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní 
Európskej únie. Ak Spojené krá ľovstvo a/alebo Írsko prestanú by ť viazané ako sú čas ť Európskej únie pod ľa článku 4a 
Protokolu č. 21, alebo pod ľa článku 10 Protokolu č. 36 o prechodných ustanoveniach, pripojeného k zmluvám, Európska 
únia spolo čne so Spojeným krá ľovstvom a/alebo Írskom bezodkladne informujú Ukrajinu o akejko ľvek zmene svojho 
postavenia, pri čom v takom prípade ostávajú viazané ustanoveniami dohody vo vlastnom mene. To isté platí pre Dánsko 
v súlade Protokolom č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k uvedeným zmluvám,  
SA DOHODLI TAKTO:  
Článok 1  
Ciele  
1. Týmto sa zakladá pridruženie medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej.  
2. Cie ľmi pridruženia sú:  
a) podpori ť postupné zbližovanie zmluvných strán na základe spolo čných hodnôt a úzkych a privilegovaných vz ťahov, 
ako aj posilni ť pridruženie Ukrajiny k politikám EÚ a jej ú čas ť na programoch a práci agentúr;  
b) vytvori ť náležitý rámec pre posilnený politický dialóg vo všetkých oblastiach spolo čného záujmu;  
c) podpori ť, chráni ť a posil ňova ť mier a stabilitu v regionálnom a medzinárodnom kontexte, a to v súlade so zásadami 
Charty OSN, závere čného aktu Helsinskej konferencie o bezpe čnosti a spolupráci v Európe z roku 1975 a cie ľmi 
Parížskej charty pre novú Európu z roku 1990;  
d) vytvori ť podmienky pre posilnené hospodárske a obchodné vz ťahy smerujúce k postupnej integrácii Ukrajiny do 
vnútorného trhu EÚ, a to aj prostredníctvom vytvorenia preh ĺbenej a komplexnej zóny vo ľného obchodu (DCFTA) 
v zmysle ustanovení hlavy IV (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom) tejto dohody, ako aj podpori ť úsilie 
Ukrajiny o zav ŕšenie procesu transformácie a dobudovanie fungujúceho trhového hospodárstva, a to aj prostredníc ­
tvom postupnej aproximácie právnych predpisov Ukrajiny s právnymi predpismi Únie;  
e) posilni ť spoluprácu v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpe čnosti s cie ľom upevnenia právneho štátu a rešpektovania 
ľudských práv a základných slobôd;  
f) vytvori ť podmienky pre čoraz užšiu spoluprácu v ostatných oblastiach spolo čného záujmu.  
HLAVA I  
VŠEOBECNÉ ZÁSADY  
Článok 2  
Dodržiavanie demokratických zásad, ľudských práv a základných slobôd vymedzených v závere čnom akte Helsinskej 
konferencie o bezpe čnosti a spolupráci v Európe z roku 1975, Parížskej charte pre novú Európu z roku 1990 a v 
ostatných príslušných medzinárodných ľudsko-právnych nástrojoch, kam okrem iného patrí Všeobecná deklarácia 
ľudských práv OSN a Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ako aj dodržiavanie princípov 
právneho štátu, tvoria základ domácich a zahrani čných politík zmluvných strán a predstavujú základné prvky tejto 
dohody. Podpora dodržiavania zásad suverenity, územnej celistvosti, neporušite ľnosti hraníc, nezávislosti, ako aj boj 
proti šíreniu zbraní hromadného ni čenia, súvisiacich materiálov a ich nosi čov taktiež predstavujú základné prvky tejto 
dohody.SK L 161/6 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 3  
Zmluvné strany uznávajú, že ich vz ťahy sú založené na zásadách slobodného trhového hospodárstva. Ústrednými 
prvkami posil ňovania vzájomných vz ťahov medzi zmluvnými stranami sú právny štát, dobrá správa vecí verejných, 
boj proti korupcii, boj proti rôznym formám nadnárodného organizovaného zlo činu a terorizmu, ako aj podpora trvalo 
udržate ľného rozvoja a ú činného multilateralizmu.  
HLAVA II  
POLITICKÝ DIALÓG A REFORMY, POLITICKÉ PRIDRUŽENIE, SPOLUPRÁCA A KONVERGENCIA V OBLASTI 
ZAHRANI ČNEJ A BEZPE ČNOSTNEJ POLITIKY  
Článok 4  
Ciele politického dialógu  
1. Zmluvné strany ďalej rozvíjajú a posil ňujú vzájomný politický dialóg vo všetkých oblastiach spolo čného záujmu. 
Tým sa podporí postupná konvergencia v otázkach zahrani čnej a bezpe čnostnej politiky, a to s cie ľom postupného 
preh ĺbenia zapojenia Ukrajiny do európskeho priestoru bezpe čnosti.  
2. Ciele politického dialógu sú tieto:  
a) preh ĺbenie politického pridruženia a vyššia konvergencia a ú činnos ť v oblasti politickej, ako aj v rámci bezpe čnostnej 
politiky;  
b) podpora medzinárodnej stability a bezpe čnosti na základe ú činného multilateralizmu;  
c) posilnenie spolupráce a dialógu medzi zmluvnými stranami v oblasti medzinárodnej bezpe čnosti a krízového riadenia, 
a to najmä v záujme riešenia celosvetových a regionálnych výziev a k ľúčových hrozieb;  
d) rozvoj praktickej a na výsledky zameranej vzájomnej spolupráce v záujme dosiahnutia mieru, bezpe čnosti a stability 
na európskom kontinente;  
e) posilnenie dodržiavania demokratických zásad, princípov právneho štátu a dobrej správy vecí verejných, ľudských práv 
a základných slobôd vrátane práv osôb patriacich k menšinám, nediskriminácie osôb patriacich k menšinám, rešpek ­
tovania rozmanitosti, ako aj podpory pri konsolidácii vnútroštátnych politických reforiem;  
f) rozvoj dialógu a preh ĺbenie spolupráce medzi zmluvnými stranami v oblasti bezpe čnosti a obrany;  
g) podpora zásady nezávislosti, suverenity, územnej celistvosti a neporušite ľnosti hraníc.  
Článok 5  
Fóra na uskuto čňovanie politického dialógu  
1. Zmluvné strany vedú politický dialóg na pravidelných stretnutiach organizovaných na úrovni samitov.  
2. Politický dialóg na ministerskej úrovni sa po vzájomnej dohode uskuto ční na pôde Rady pre pridruženie uvedenej 
v článku 460 tejto dohody, ako aj prostredníctvom pravidelných stretnutí zástupcov zmluvných strán na úrovni minis ­
trov zahrani čných vecí.  
3. Politický dialóg sa vedie aj pomocou:  
a) pravidelných stretnutí vysokých politických predstavite ľov, Politického a bezpe čnostného výboru a na expertnej 
úrovni, a to aj o konkrétnych regiónoch a ďalších špecifických otázkach, zastupujúcich Európsku úniu na jednej 
strane a Ukrajinu na strane druhej;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/7
b) plného a v časného využitia všetkých diplomatických a vojenských spojení medzi stranami, vrátane náležitých 
kontaktov v tretích krajinách a v rámci OSN, OBSE a iných medzinárodných fór;  
c) pravidelných stretnutí na úrovni vysokých úradníkov a armádnych expertov zmluvných strán;  
d) akýchko ľvek iných prostriedkov vrátane stretnutí na expertnej úrovni, ktoré môžu prispie ť k zlepšeniu a konsolidácii 
tohto dialógu.  
4. Ďalšie postupy a mechanizmy politického dialógu vrátane mimoriadnych konzultácií si zmluvné strany stanovia 
vzájomnou dohodou.  
5. Politický dialóg na parlamentnej úrovni sa uskuto čňuje v rámci Parlamentného výboru pre pridruženie vytvoreného 
na základe článku 467 tejto dohody.  
Článok 6  
Dialóg a spolupráca pri vnútroštátnych reformách  
Zmluvné strany budú spolupracova ť s cie ľom zabezpe čiť, aby ich vnútorné politiky boli založené na zásadách, ktoré sú 
pre ne spolo čné, a to najmä na zásade stability a ú činnosti demokratických inštitúcií, princípoch právneho štátu, 
dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, a to najmä v zmysle článku 14 tejto dohody.  
Článok 7  
Zahrani čná a bezpe čnostná politika  
1. Zmluvné strany zintenzívnia vzájomný dialóg a spoluprácu a podporujú postupnú konvergenciu v oblasti zahra ­
ni čnej a bezpe čnostnej politiky vrátane spolo čnej bezpe čnostnej a obrannej politiky (SBOP), pri čom budú predovšetkým 
rieši ť otázky predchádzania konfliktom a krízového riadenia, regionálnej stability, odzbrojenia, nešírenia zbraní, kontroly 
zbrojenia a vývozu zbraní; zárove ň posilnia vzájomne výhodný dialóg v kozmickej oblasti. Spolupráca sa zakladá na 
spolo čných hodnotách a na spolo čnom záujme, pri čom sa zameria na vyššiu konvergenciu politík a posilnenie ich 
účinnosti, a to pri podpore spolo čného plánovania týchto politík. Zmluvné strany na tento ú čel využijú bilaterálne, 
medzinárodné a regionálne fóra.  
2. Ukrajina, EÚ a členské štáty opätovne potvrdzujú svoju oddanos ť zásadám dodržiavania nezávislosti, suverenity, 
územnej celistvosti a neporušite ľnosti hraníc v zmysle Charty OSN a závere čného aktu Helsinskej konferencie o bezpe č­
nosti a spolupráci v Európe z roku 1975, ako aj podpore týchto zásad v rámci bilaterálnych a multilaterálnych vz ťahov.  
3. Zmluvné strany budú v čas a súdržne rieši ť výzvy, ktoré sa objavia v súvislosti s týmito zásadami, a to na všetkých 
vhodných úrovniach politického dialógu stanovených v tejto dohode vrátane ministerskej úrovne.  
Článok 8  
Medzinárodný trestný súd  
Zmluvné strany spolupracujú pri podpore mieru a medzinárodnej spravodlivosti, a to aj prostredníctvom ratifikácie 
a vykonania Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu (ICC) z roku 1998 a s ním súvisiacich nástrojov.  
Článok 9  
Regionálna stabilita  
1. Zmluvné strany zintenzívnia spolo čné úsilie zamerané na podporu stability, bezpe čnosti a demokratického rozvoja 
v ich spolo čnom susedstve, pri čom predovšetkým spolupracujú v záujme mierového riešenia regionálnych konfliktov.  
2. Toto úsilie sa riadi spolo čnými zásadami zachovávania medzinárodného mieru a bezpe čnosti v zmysle Charty OSN, 
závere čného aktu Helsinskej konferencie o bezpe čnosti a spolupráci v Európe z roku 1975 a ďalších príslušných 
medzinárodných nástrojov.SK L 161/8 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 10  
Predchádzanie konfliktom, krízové riadenie a vojensko-technická spolupráca  
1. Zmluvné strany zintenzívnia praktickú spoluprácu v oblasti predchádzania konfliktom a krízového riadenia, a to 
najmä s cie ľom intenzívnejšej ú časti Ukrajiny na civilných a vojenských operáciách krízového riadenia uskuto čňovaných 
pod vedením EÚ, ako aj na príslušných cvi čeniach a vzdelávacích aktivitách vrátane tých, ktoré sa uskuto čňujú v rámci 
spolo čnej bezpe čnostnej a obrannej politiky (SBOP).  
2. Spolupráca v tejto oblasti sa zakladá na modalitách a mechanizmoch dohodnutých medzi EÚ a Ukrajinou v súvi ­
slosti s konzultáciami a krízovým riadením.  
3. Zmluvné strany preskúmajú možnosti vojensko-technickej spolupráce. Ukrajina a Európska obranná agentúra (EDA) 
nadviažu úzke styky v záujme diskusie o zlepšení vojenských spôsobilostí, vrátane technických otázok.  
Článok 11  
Nešírenie zbraní hromadného ni čenia  
1. Zmluvné strany zastávajú názor, že šírenie zbraní hromadného ni čenia, súvisiacich materiálov a ich nosi čov na 
štátnej aj neštátnej úrovni predstavuje jednu z najvážnejších hrozieb pre medzinárodnú stabilitu a bezpe čnos ť. Zmluvné 
strany sa preto zaväzujú spolupracova ť a prispieva ť k boju proti šíreniu zbraní hromadného ni čenia, súvisiacich mate ­
riálov a ich nosi čov dôsledným plnením záväzkov, ktoré im vyplývajú z medzinárodných zmlúv a dohôd o odzbrojení 
a nešírení zbraní hromadného ni čenia, ako aj z ďalších príslušných medzinárodných záväzkov, a ich vnútroštátnou 
implementáciou. Zmluvné strany sa dohodli, že toto ustanovenie predstavuje základný prvok tejto dohody.  
2. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že budú spolupracova ť a spolo čne sa usilova ť o zastavenie šírenia zbraní 
hromadného ni čenia, súvisiacich materiálov a ich nosi čov, a to prostredníctvom:  
a) prijatia prípadných krokov na podpísanie, ratifikáciu alebo pristúpenie a úplné vykonanie všetkých ďalších príslušných 
medzinárodných nástrojov,  
b) ďalšieho skvalitnenia vnútroštátneho kontrolného systému na kontrolu vývozu v záujme ú činnej kontroly vývozu, ako 
aj tranzitu tovaru súvisiaceho so zbra ňami hromadného ni čenia vrátane kontrol kone čného využitia technológií 
s dvojakým využitím, ako aj ú činnými sankciami za porušenie kontrol vývozu.  
3. Zmluvné strany sa zaväzujú nadviaza ť pravidelný politický dialóg, ktorý bude dop ĺňať a upev ňova ť uvedené prvky.  
Článok 12  
Odzbrojenie, kontrola zbrojenia, kontrola vývozu zbraní a boj proti nedovolenému obchodovaniu so zbra ňami  
Zmluvné strany ďalej rozvíjajú spoluprácu v oblasti odzbrojenia, a to aj prostredníctvom znižovania svojich zásob 
nepotrebných ru čných a ľahkých zbraní, pri čom riešia dosahy, ktoré má na obyvate ľstvo a životné prostredie opustená 
a nevybuchnutá munícia v zmysle kapitoly 6 (Životné prostredie) hlavy V tejto dohody. Spolupráca v oblasti odzbrojenia 
zah ŕňa aj kontrolu zbrojenia, kontrolu vývozu zbraní a boj proti nedovolenému obchodovaniu so zbra ňami vrátane 
ru čných a ľahkých zbraní. Zmluvné strany podporujú celosvetové dodržiavanie príslušných medzinárodných nástrojov 
a súlad s nimi, pri čom cie ľom je zabezpe čiť ich efektívnos ť, a to aj prostredníctvom vykonávania príslušných rezolúcií 
Bezpe čnostnej rady OSN.  
Článok 13  
Boj proti terorizmu  
Zmluvné strany sa dohodli, že budú na bilaterálnej, regionálnej a medzinárodnej úrovni spolupracova ť s cie ľom pred ­
chádza ť terorizmu a bojova ť proti nemu, a to v súlade s medzinárodným právom, medzinárodnoprávnymi ľudsko- 
právnymi normami a právom ute čencov a humanitárnym právom.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/9
HLAVA III  
SPRAVODLIVOS Ť, SLOBODA A BEZPE ČNOS Ť 
Článok 14  
Právny štát a dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd  
Zmluvné strany pri spolupráci v oblasti spravodlivosti, slobody a bezpe čnosti pripisujú osobitný význam upev ňovaniu 
právneho štátu a posil ňovaniu inštitúcií na všetkých úrovniach správy vo všeobecnosti a najmä v oblasti presadzovania 
práva a výkonu spravodlivosti. Spolupráca sa predovšetkým zameria na posil ňovanie súdnictva, zvyšovanie jeho efektív ­
nosti, zabezpe čenie jeho nezávislosti a nestrannosti a na boj proti korupcii. Spolupráca v oblasti spravodlivosti, slobody 
a bezpe čnosti sa riadi pravidlom dodržiavania ľudských práv a základných slobôd.  
Článok 15  
Ochrana osobných údajov  
Zmluvné strany sa dohodli, že budú spolupracova ť v záujme zabezpe čenia náležitej úrovne ochrany osobných údajov 
v súlade s najprísnejšími európskymi a medzinárodnými normami vrátane príslušných nástrojov Rady Európy. Spolupráca 
v oblasti ochrany osobných údajov môže okrem iného zah ŕňať výmenu informácií a expertov.  
Článok 16  
Spolupráca v oblasti migrácie, azylu a riadenia hraníc  
1. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú význam spolo čného riadenia migra čných tokov medzi ich územiami a budú 
ďalej rozvíja ť všestranný dialóg o všetkých otázkach týkajúcich sa migrácie vrátane nelegálnej migrácie, legálnej migrácie, 
nedovoleného prevádza čstva migrantov a obchodovania s ľuďmi, ako aj v ďalšom zara ďovaní migra čných otázok do 
národných stratégií hospodárskeho a sociálneho rozvoja oblastí, z ktorých migranti pochádzajú. Základom tohto dialógu 
sú základné zásady solidarity, vzájomnej dôvery, spolo čnej zodpovednosti a partnerstva.  
2. V súlade s platnými príslušnými právnymi predpismi Únie a platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi sa 
spolupráca predovšetkým zameria na:  
a) riešenie hlavných prí čin migrácie, a to pri aktívnom využívaní možností na spoluprácu v tejto oblasti s tretími 
krajinami a na medzinárodných fórach;  
b) spolo čné vytvorenie ú činnej a preventívnej politiky zameranej na boj proti nelegálnej migrácii a proti nedovolenému 
prevádza čstvu a obchodovaniu s ľuďmi vrátane spôsobov boja proti zlo čineckým sie ťam prevádza čov a obchodníkov 
s ľuďmi a spôsobov ochrany a podpory obetí takéhoto obchodovania;  
c) nadviazanie komplexného dialógu o azylových otázkach a najmä o otázkach súvisiacich s praktickým vykonávaním 
Ženevského dohovoru OSN z roku 1951 o postavení ute čencov a protokolu o postavení ute čencov z roku 1967, ako 
aj ostatných medzinárodných nástrojov, a zabezpe čenie dodržiavania zásady nenavracania („non-refoulement“);  
d) pravidlá povolenia vstupu, ako aj na práva a status osôb, ktorým bol povolený vstup a na spravodlivé zaobchádzanie 
s cudzími štátnymi príslušníkmi a na integráciu cudzích štátnych príslušníkov s riadnym pobytom;  
e) ďalší rozvoj operatívnych opatrení v oblasti riadenia hraníc;  
i) spolupráca v oblasti riadenia hraníc môže okrem iného zah ŕňať vzdelávanie, výmenu najlepších postupov vrátane 
technických aspektov, výmenu informácií v súlade s príslušnými predpismi a prípadne aj výmenu sty čných 
pracovníkov;  
ii) úsilie zmluvných strán v tejto oblasti bude zamerané na dosiahnutie ú činného vykonávania zásady integrovaného 
riadenia hraníc;  
f) zvýšenie bezpe čnosti dokladov;SK L 161/10 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
g) rozvoj ú činnej politiky návratu vrátane jej regionálnej dimenzie; a  
h) výmenu názorov na nelegálne zamestnávanie migrantov.  
Článok 17  
Zaobchádzanie s pracovníkmi  
1. S výhradou právnych predpisov, podmienok a postupov platných v členských štátoch a v EÚ pri zaobchádzaní 
s pracovníkmi, ktorí sú štátnymi príslušníkmi Ukrajiny a ktorí sú legálne zamestnaní na území niektorého členského štátu 
nesmie dochádza ť k diskriminácii z dôvodu štátnej príslušnosti v porovnaní so štátnymi príslušníkmi tohto členského 
štátu v otázkach pracovných podmienok, odme ňovania alebo prepúš ťania.  
2. S výhradou jej platných právnych predpisov, podmienok a postupov, Ukrajina zaobchádza s pracovníkmi, ktorí sú 
štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátu a ktorí sú na jej území legálne zamestnaní spôsobom uvedeným 
v odseku 1 tohto článku.  
Článok 18  
Mobilita pracovníkov  
1. So zrete ľom na situáciu na trhu práce v členských štátoch a s výhradou právnych predpisov a dodržania pravidiel 
v oblasti mobility pracovníkov platných v členských štátoch a v EÚ:  
a) doterajšie ú ľavy pri prístupe k zamestnaniu pre ukrajinských pracovníkov, ktoré členské štáty uplat ňovali pod ľa 
dvojstranných dohôd, by sa mali zachova ť a prípadne rozšíri ť; 
b) ostatné členské štáty preskúmajú možnos ť uzatvori ť podobné dohody.  
2. Rada pre pridruženie preskúma možnos ť zavedenia ďalších priaznivejších úprav v ďalších oblastiach vrátane ú ľav pri 
prístupe k odbornému vzdelávaniu, a to v súlade s právnymi predpismi, podmienkami a postupmi platnými v členských 
štátoch a v EÚ a so zrete ľom na situáciu na trhoch práce v členských štátoch a v EÚ.  
Článok 19  
Pohyb osôb  
1. Zmluvné strany zabezpe čia úplné vykonanie:  
a) dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Ukrajinou o readmisii osôb z 18. júna 2007, (prostredníctvom Spolo č­
ného readmisného výboru zriadeného článkom 15 uvedenej dohody);  
b) dohody medzi Európskym spolo čenstvom a Ukrajinou o zjednodušení postupu pri vydávaní víz z 18. júna 2007, 
(prostredníctvom Spolo čného výboru pre správu dohody zriadeného článkom 12 uvedenej dohody).  
2. Zmluvné strany sa taktiež usilujú o posilnenie mobility ob čanov a dosiahnutie ďalšieho pokroku v rámci vízového 
dialógu.  
3. Zmluvné strany prijmú postupné kroky smerom k zavedeniu bezvízového styku vo vhodnom čase, ak budú splnené 
podmienky pre kvalitne riadenú a bezpe čnú mobilitu stanovené v dvojfázovom ak čnom pláne liberalizácie vízového 
režimu predloženého na samite EÚ – Ukrajina 22. novembra 2010.  
Článok 20  
Pranie špinavých pe ňazí a financovanie terorizmu  
Zmluvné strany spolupracujú v záujme predchádzania a boja proti praniu špinavých pe ňazí a financovaniu terorizmu. Na 
tento ú čel posilnia bilaterálnu a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblasti vrátane operatívnej spolupráce. Zmluvné strany 
zabezpe čia vykonanie príslušných medzinárodných noriem, a to predovšetkým noriem prijatých Finan čnou ak čnou 
skupinou (FATF), ako aj noriem rovnocenných normám Únie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/11
Článok 21  
Spolupráca v oblasti boja proti nezákonným drogám a v oblasti prekurzorov a psychotropných látok  
1. Zmluvné strany spolupracujú v otázkach súvisiacich s nezákonnými drogami na základe spolo čne dohodnutých 
zásad v súlade s príslušnými medzinárodnými dohovormi a pri zoh ľadnení politickej deklarácie a osobitnej deklarácie 
o usmer ňujúcich zásadách znižovania dopytu po drogách, ktoré boli schválené na 20. mimoriadnom zasadnutí mimo ­
riadneho Valného zhromaždenia OSN venovanom drogám v júni 1998.  
2. Táto spolupráca sa zameria na boj proti nezákonným drogám, na obmedzenie ponuky nezákonných drog, obchodu 
s nimi a dopytu po nich, na vyrovnanie sa so zdravotnými a sociálnymi následkami užívania drog. Zameriava sa aj na 
dosiahnutie ú činnejšej prevencie zneužívania chemických prekurzorov používaných na nedovolenú výrobu omamných 
a psychotropných látok.  
3. Zmluvné strany uplatnia metódy spolupráce potrebné na dosiahnutie týchto cie ľov, a to pri zabezpe čení vyváže ­
ného a integrovaného prístupu k predmetným otázkam.  
Článok 22  
Boj proti trestnej činnosti a korupcii  
1. Zmluvné strany spolupracujú pri predchádzaní a boji proti trestnej činnosti a nezákonnej činnosti, organizovanej či 
neorganizovanej.  
2. Táto spolupráca sa okrem iného zameria na:  
a) prevádza čstvo a obchod s ľuďmi, ako aj so strelnými zbra ňami a nezákonnými drogami;  
b) pašovanie tovaru;  
c) hospodársku trestnú činnos ť v oblasti daní;  
d) korupciu v súkromnom aj verejnom sektore;  
e) falšovanie dokladov;  
f) po číta čovú kriminalitu.  
3. Zmluvné strany posilnia bilaterálnu, regionálnu a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblasti vrátane spolupráce 
zah ŕňajúcej Europol. Zmluvné strany okrem iného ďalej rozvíjajú vzájomnú spoluprácu, aj pokia ľ ide o:  
a) výmenu najlepších postupov, ako aj vyšetrovacích techník a kriminalistického výskumu;  
b) výmenu informácií v súlade s príslušnými pravidlami;  
c) budovanie kapacít vrátane vzdelávania a prípadne výmenných pobytov pracovníkov;  
d) otázky súvisiace s ochranou svedkov a obetí.  
4. Zmluvné strany sa zaväzujú ú činne vykona ť Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zlo činu z roku 
2000 a jeho tri protokoly, Dohovor OSN proti korupcii z roku 2003 a ostatné medzinárodné nástroje.SK L 161/12 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 23  
Spolupráca v oblasti boja proti terorizmu  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že budú spolupracova ť v rámci prevencie a potlá čania teroristických činov v súlade 
s medzinárodným právom, medzinárodným právom v oblasti ľudských práv, právom upravujúcim problematiku 
ute čencov a humanitárnym právom, ako aj v súlade s príslušnými právnymi predpismi a inými právnymi predpismi 
zmluvných strán. Zmluvné strany sa predovšetkým zaväzujú spolupracova ť na základe úplného vykonania rezolúcie 
č. 1373 Bezpe čnostnej rady OSN z roku 2001, Celosvetovej stratégie OSN v oblasti boja proti terorizmu z roku 
2006 a ďalších príslušných nástrojov OSN, uplatnite ľných medzinárodných dohovorov a nástrojov.  
2. Spolupracujú najmä prostredníctvom výmeny:  
a) informácií o teroristických skupinách a sie ťach, ktoré ich podporujú;  
b) skúseností a informácií o vývoji terorizmu a o prostriedkoch a spôsoboch boja proti nemu vrátane technických oblastí 
a vzdelávania, ako aj  
c) skúseností v oblasti predchádzania terorizmu.  
Všetky výmeny informácií sa uskuto čnia v súlade s medzinárodným a vnútroštátnym právom.  
Článok 24  
Spolupráca v právnej oblasti  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že budú ďalej rozvíja ť justi čnú spoluprácu v ob čianskych a trestných veciach, a to pri 
plnom využití príslušných medzinárodných a bilaterálnych nástrojov a na základe zásady právnej istoty a práva na 
spravodlivý proces.  
2. Zmluvné strany sa dohodli, že ďalej u ľah čia justi čnú spoluprácu medzi EÚ a Ukrajinou v ob čianskych veciach na 
základe príslušných multilaterálnych právnych nástrojov, a to predovšetkým dohovorov Haagskej konferencie medziná ­
rodného práva súkromného v oblasti medzinárodnej právnej spolupráce a súdnych sporov, ako aj ochrany detí.  
3. Pokia ľ ide o justi čnú spoluprácu v trestných veciach, zmluvné strany sa usilujú o zlepšenie mechanizmov v súvislosti 
so vzájomnou právnou pomocou a vydávaním. To by prípadne zah ŕňalo pristúpenie k príslušným medzinárodným 
nástrojom OSN a Rady Európy a ich vykonávanie, a to aj pokia ľ ide o Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu 
z roku 1998 uvedený v článku 8 tejto dohody, a taktiež aj užšiu spoluprácu s Eurojustom.  
HLAVA IV  
OBCHOD A ZÁLEŽITOSTI SÚVISIACE S OBCHODOM  
KAPITOLA 1  
Národné zaobchádzanie a prístup na trh pre tovar  
O d d i e l 1  
S p o l o č n é u s t a n o v e n i a  
Článok 25  
Cie ľ 
Zmluvné strany po čas prechodného obdobia, ktoré môže trva ť najviac 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody (  1 ), postupne v súlade s ustanoveniami tejto dohody a článkom XXIV Všeobecnej dohody o clách a obchode 
(ďalej len „dohoda GATT z roku 1994“) vytvoria zónu vo ľného obchodu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/13  
( 1 ) Pokia ľ sa v prílohách I a II tejto dohody neustanovuje inak.
Článok 26  
Rozsah a pôsobnos ť 
1. Ustanovenia tejto kapitoly sa vz ťahujú na obchod s tovarom (  1 ) s pôvodom na území zmluvných strán.  
2. Na ú čely tejto kapitoly výraz „s pôvodom“ znamená tovar sp ĺňajúci pravidlá pôvodu stanovené v protokole I k tejto 
dohode (týkajúcom sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce).  
O d d i e l 2  
O d s t r á n e n i e c i e l , p o p l a t k o v a i n ý c h p l a t i e b  
Článok 27  
Vymedzenie ciel  
Na ú čely tejto kapitoly výraz „clo“ zah ŕňa akéko ľvek clo alebo platbu akéhoko ľvek druhu, ktoré sa ukladajú na dovoz či 
vývoz tovaru, alebo v súvislosti s týmto dovozom či vývozom, vrátane akejko ľvek formy prirážok a dodato čných 
za ťažení ukladaných na takýto dovoz či vývoz, alebo v súvislosti s nimi, s výnimkou:  
a) platieb, ktoré zodpovedajú vnútroštátnej dani uloženej v súlade s ustanoveniami článku 32 tejto dohody;  
b) ciel uložených v súlade s kapitolou 2 (Nápravné opatrenia v oblasti obchodu) hlavy IV tejto dohody;  
c) poplatkov alebo iných platieb uložených v súlade s článkom 33 tejto dohody.  
Článok 28  
Zatrie ďovanie tovaru  
V obchode medzi zmluvnými stranami sa tovar zatrie ďuje tak, ako sa stanovuje v príslušnej colnej nomenklatúre každej 
zmluvnej strany v súlade s harmonizovaným systémom Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu 
a číselného ozna čovania tovaru z roku 1983 ( ďalej len „HS“) a jeho následných zmien.  
Článok 29  
Odstránenie ciel na dovoz  
1. Každá zmluvná strana zníži alebo odstráni clá na tovar s pôvodom v druhej zmluvnej strane v súlade so zozna ­
mami uvedenými v prílohe I-A k tejto dohode ( ďalej len „zoznamy“).  
Bez toho, aby bol dotknutý prvý pododsek v prípade obnosených odevov a iných opotrebovaných textilných výrobkov 
spadajúcich do položky 6309 00 00 ukrajinského colného kódexu Ukrajina odstráni clá na dovoz v súlade s podmien ­
kami uvedenými v prílohe I-B k tejto dohode.  
2. Základnú sadzbu cla na každý tovar, na ktorú sa má postupne uplat ňova ť znižovanie pod ľa odseku 1 tohto článku, 
predstavuje sadzba cla stanovená v prílohe I k tejto dohode.  
3. V prípade, že kedyko ľvek po nadobudnutí platnosti tejto dohody niektorá zo zmluvných strán zníži svoju sadzbu 
cla uplat ňovanú pod ľa doložky najvyšších výhod ( ďalej len „DNV“), uplatní sa ako základná sadzba práve táto sadzba, ak 
je a pokým je nižšia než colná sadzba vypo čítaná v súlade so zoznamom tejto zmluvnej strany.SK L 161/14 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Pokia ľ sa v tejto dohode neustanovuje inak, rozumejú sa na ú čely tejto dohody pod výrazom „tovar“ výrobky v zmysle dohody GATT 
z roku 1994.
4. Po piatich rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody zmluvné strany na žiados ť ktorejko ľvek z nich usku ­
to čnia konzultácie s cie ľom posúdi ť otázku urýchlenia a rozšírenia rozsahu odstra ňovania ciel na obchod medzi nimi. 
Rozhodnutie Výboru pre pridruženie, ktorý sa zišiel v zložení pre otázky obchodu, ako sa stanovuje v článku 465 tejto 
dohody ( ďalej tiež ako „Výbor pre obchod“) o urýchlení tempa odstra ňovania cla na ur čitý tovar, resp. o odstránení 
takéhoto cla, nahradí akúko ľvek sadzbu cla alebo kategóriu postupného znižovania cla stanovenú pre tento tovar 
v zozname príslušnej zmluvnej strany.  
Článok 30  
Zachovanie sú časného stavu  
Žiadna zo zmluvných strán nesmie zvýši ť žiadne existujúce clo ani prija ť žiadne nové clo na tovar s pôvodom na území 
druhej zmluvnej strany. To však žiadnej zmluvnej strane nebráni v tom, aby:  
a) zvýšila clo na úrove ň stanovenú v jej zozname po jednostrannom znížení, alebo  
b) zachovala clo alebo clo zvýšila, ak to schválil orgán Svetovej obchodnej organizácie ( ďalej len „WTO“) na urovnávanie 
sporov ( ďalej len „OUS“).  
Článok 31  
Clá na vývoz  
1. Zmluvné strany nezavedú ani nezachovajú žiadne clá, prirážky ani iné opatrenia s rovnocenným ú činkom ukladané 
na vývoz tovaru do druhej zmluvnej strany, resp. v súvislosti s vývozom tovaru do druhej zmluvnej strany.  
2. Existujúce clá alebo opatrenia s rovnocenným ú činkom, ktoré uplat ňuje Ukrajina a ktoré sú uvedené v prílohe I-C 
k tejto dohode, sa postupne odstránia po čas prechodného obdobia v súlade so zoznamom obsiahnutým v prílohe I-C 
k tejto dohode. V prípade aktualizácie ukrajinského colného kódexu zostanú záväzky obsiahnuté v zozname uvedenom 
v prílohe I-C k tejto dohode v platnosti na základe zhody v opise tovaru. Ukrajina smie zavies ť ochranné opatrenia 
v prípade vývozných ciel uvedených v prílohe I-D k tejto dohode. Platnos ť týchto ochranných opatrení skon čí uplynutím 
lehoty stanovenej pre príslušný tovar v prílohe I-D k tejto dohode.  
Článok 32  
Vývozné subvencie a opatrenia s rovnocenným ú činkom  
1. Po nadobudnutí platnosti tejto dohody žiadna zmluvná strana nezachová, nezavedie ani opätovne nezavedie 
vývozné subvencie ani opatrenia s rovnocenným ú činkom pre po ľnohospodársky tovar, ktorý je ur čený na územie 
druhej zmluvnej strany.  
2. Na ú čely tohto článku sa pojem „vývozné subvencie“ chápe v zmysle článku 1 písm. e) Dohody WTO 
o po ľnohospodárstve obsiahnutej v prílohe 1A dohody o WTO ( ďalej len „Dohoda o po ľnohospodárstve“), vrátane 
akýchko ľvek zmien tohto článku uvedenej Dohody o po ľnohospodárstve.  
Článok 33  
Poplatky a iné platby  
Každá zo zmluvných strán zabezpe čí v súlade s článkom VIII dohody GATT z roku 1994 a vysvet ľujúcimi poznámkami 
k tomuto článku, aby všetky poplatky a platby akéhoko ľvek druhu iné ako clá či ďalšie opatrenia uvedené v článku 27 
tejto dohody, ukladané na dovoz alebo vývoz tovaru, resp. v súvislosti s týmto dovozom či vývozom, boli obmedzené len 
na sumu približných nákladov na poskytnuté služby a aby nepredstavovali nepriamu ochranu domáceho tovaru alebo 
zda ňovanie dovozu alebo vývozu na fiškálne ú čely. 
O d d i e l 3  
N e c o l n é o p a t r e n i a  
Článok 34  
Národné zaobchádzanie  
Každá zo zmluvných strán poskytne národné zaobchádzanie tovaru druhej zmluvnej strany v súlade s článkom III 
dohody GATT z roku 1994 a vysvet ľujúcimi poznámkami k tomuto článku. Na tento ú čel sa článok III dohody 
GATT z roku 1994 a vysvet ľujúce poznámky k tomuto článku za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa jej neoddelite ľnou 
sú čas ťou.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/15
Článok 35  
Dovozné a vývozné obmedzenia  
Žiadna zo zmluvných strán nesmie prija ť či zachova ť žiadne zákazy, obmedzenia alebo opatrenia s rovnocenným 
účinkom vz ťahujúce sa na dovoz akéhoko ľvek tovaru druhej zmluvnej strany, resp. na vývoz či predaj na vývoz 
akéhoko ľvek tovaru ur čeného na územie druhej zmluvnej strany, pokia ľ nie je v tejto dohode ustanovené inak, resp. 
pokia ľ to nie je v súlade článkom XI dohody GATT z roku 1994 a vysvet ľujúcimi poznámkami k tomuto článku. Na 
tento ú čel sa článok XI dohody GATT z roku 1994 a vysvet ľujúce poznámky k tomuto článku za čleňujú do tejto dohody 
a stávajú sa jej neoddelite ľnou sú čas ťou. 
O d d i e l 4  
O s o b i t n é u s t a n o v e n i a t ý k a j ú c e s a t o v a r u  
Článok 36  
Všeobecné výnimky  
Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že ktorejko ľvek zmluvnej strane bráni v prijatí, resp. presa ­
dzovaní opatrení v súlade s článkami XX a XXI dohody GATT z roku 1994 a vysvet ľujúcimi poznámkami k týmto 
článkom, ktoré sa za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa jej neoddelite ľnou sú čas ťou. 
O d d i e l 5  
A d m i n i s t r a t í v n a s p o l u p r á c a a k o o r d i n á c i a s ď a l š í m i k r a j i n a m i  
Článok 37  
Osobitné ustanovenia o administratívnej spolupráci  
1. Zmluvné strany sú presved čené, že na vykonávanie a kontrolu preferen čného zaobchádzania poskytnutého na 
základe tejto kapitoly je nevyhnutná administratívna spolupráca a zdôraz ňujú, že sú odhodlané bojova ť proti nezrovna ­
lostiam a podvodom v colnej oblasti, ktoré súvisia s dovozom, vývozom, tranzitom tovaru a jeho prepustením do 
akéhoko ľvek colného režimu alebo postupu vrátane opatrení týkajúcich sa zákazu, obmedzenia a kontroly.  
2. Ak niektorá zo zmluvných strán na základe objektívnej a zdokumentovanej informácie zaznamená, že jej druhá 
zmluvná strana neposkytla administratívnu spoluprácu a/alebo neuskuto čnila overenie existencie nezrovnalostí alebo 
podvodu v rámci tejto kapitoly, môže v súlade s týmto článkom do časne pozastavi ť príslušné preferen čné zaobchádzanie 
s príslušným výrobkom či výrobkami.  
3. Na ú čely tohto článku sa za neposkytnutie administratívnej spolupráce pri prešetrovaní colných nezrovnalostí alebo 
podvodov okrem iného považuje:  
a) opakované nedodržanie povinnosti overi ť status pôvodu príslušného výrobku alebo výrobkov;  
b) opakované odmietnutie alebo zbyto čné prie ťahy v súvislosti s následným overením dôkazu o pôvode a/alebo ozná ­
mením výsledkov tohto overenia;  
c) opakované odmietnutie alebo zbyto čné prie ťahy v súvislosti so získaním povolenia na vykonanie kontroly admini ­
stratívnej spolupráce zameranej na overenie pravosti dokumentov alebo správnosti informácií, ktoré sú relevantné pre 
poskytnutie príslušného preferen čného zaobchádzania.  
Na ú čely tohto článku sa môže konštatova ť zistenie nezrovnalostí alebo podvodu okrem iného vtedy, ak bez uspoko ­
jivého vysvetlenia dôjde k rýchlemu nárastu dovozu tovaru nad zvy čajnú úrove ň výrobnej a vývoznej kapacity druhej 
zmluvnej strany súvisiacemu s objektívnymi informáciami o nezrovnalostiach alebo podvode.  
4. Do časné pozastavenie sa uplatní za týchto podmienok:  
a) zmluvná strana, ktorá na základe objektívnej informácie zistila, že nebola poskytnutá administratívna spolupráca 
a/alebo že došlo k nezrovnalostiam alebo podvodu zo strany druhej zmluvnej strany, oznámi svoje zistenie spolu 
s objektívnymi informáciami bez zbyto čného odkladu Výboru pre obchod a za čne s ním, na základe všetkých 
relevantných informácií a objektívnych zistení, rokovania s cie ľom dosiahnu ť riešenie prijate ľné pre obe zmluvné 
strany. Po čas obdobia konzultácií preferen čné zaobchádzanie s príslušným výrobkom či výrobkami ďalej trvá;SK L 161/16 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) Ak zmluvné strany za čali rokovania v rámci Výboru pre obchod uvedené v písmene a) a nedohodli sa na prijate ľnom 
riešení do troch mesiacov od jeho prvého zasadnutia, dotknutá zmluvná strana môže do časne pozastavi ť preferen čné 
zaobchádzanie s príslušným výrobkom či výrobkami. Toto do časné pozastavenie sa bez zbyto čného odkladu oznámi 
Výboru pre obchod;  
c) Do časné pozastavenia pod ľa tohto článku sa vykonajú len v rozsahu nevyhnutnom na ochranu finan čných záujmov 
dotknutej zmluvnej strany. Žiadne do časné pozastavenie nesmie presiahnu ť šes ť mesiacov. Do časné pozastavenie však 
môže by ť obnovené. Do časné pozastavenia sa Výboru pre obchod oznámia okamžite po ich prijatí. Budú predmetom 
pravidelných rokovaní v rámci Výboru pre obchod, a to najmä na ú čely ich zrušenia hne ď ako prestanú existova ť 
podmienky na ich uplat ňovanie.  
5. Zárove ň s oznámením Výboru pre obchod pod ľa odseku 4 písm. a) tohto článku by dotknutá zmluvná strana mala 
prostredníctvom nástrojov na uverej ňovanie úradných informácií uverejni ť oznámenie ur čené dovozcom. V tomto ozná ­
mení by sa malo v súvislosti s príslušným výrobkom uvies ť, že sa na základe objektívnych informácií zistilo, že nebola 
poskytnutá administratívna spolupráca a/alebo že došlo k nezrovnalostiam alebo podvodu.  
Článok 38  
Riešenie administratívneho pochybenia  
V prípade, že sa príslušné orgány v rámci riadneho uplat ňovania preferen čného systému pri vývoze dopustia pochybenia, 
a to najmä pri uplat ňovaní ustanovení protokolu tejto dohody týkajúceho sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ 
a metód administratívnej spolupráce, a toto pochybenie má dôsledky, pokia ľ ide o dovozné clá, môže zmluvná strana, 
ktorá tieto dôsledky znáša, požiada ť Výbor pre obchod, aby preskúmal možnosti prijatia všetkých vhodných opatrení na 
vyriešenie tejto situácie.  
Článok 39  
Dohody s ďalšími krajinami  
1. Táto dohoda nevylu čuje zachovanie alebo vytvorenie colných únií, zón vo ľného obchodu alebo opatrení pre 
pohrani čný styk, ak nie sú v rozpore s obchodnými opatreniami stanovenými v tejto dohode.  
2. V rámci Výboru pre obchod sa budú medzi zmluvnými stranami uskuto čňova ť rokovania o dohodách o vytvorení 
colných únií, zón vo ľného obchodu alebo zavedení opatrení pre pohrani čný styk a v prípade potreby aj o ostatných 
dôležitých otázkach týkajúcich sa obchodných politík zmluvných strán vo či tretím krajinám. Tieto rokovania sa usku ­
to čnia najmä v prípade pristúpenia tretej krajiny k Európskej únii, aby sa zabezpe čilo zoh ľadnenie spolo čných záujmov 
zmluvnej strany EÚ a Ukrajiny uvedených v tejto dohode.  
KAPITOLA 2  
Nápravné opatrenia v oblasti obchodu  
O d d i e l 1  
G l o b á l n e o c h r a n n é o p a t r e n i a  
Článok 40  
Všeobecné ustanovenia  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti stanovené v článku XIX dohody GATT z roku 1994 a v 
Dohode WTO o ochranných opatreniach obsiahnutej v prílohe 1A dohody o WTO ( ďalej len „dohoda o ochranných 
opatreniach“). Zmluvná strana EÚ si zachováva svoje práva a povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 Dohody 
o po ľnohospodárstve obsiahnutej v prílohe 1A dohody o WTO ( ďalej len „dohoda o po ľnohospodárstve“), a to 
s výnimkou obchodu s po ľnohospodárskymi výrobkami, na ktoré sa vz ťahuje preferen čné zaobchádzanie pod ľa tejto 
dohody.  
2. Preferen čné pravidlá pôvodu pod ľa kapitoly 1 (Národné zaobchádzanie a prístup na trh pre tovar) hlavy IV tejto 
dohody sa na tento oddiel nevz ťahujú.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/17
Článok 41  
Transparentnos ť 
1. Zmluvná strana, ktorá za čala prešetrovanie, to oznámi druhej zmluvnej strane prostredníctvom oficiálneho ozná ­
menia, ak má táto druhá strana v danej veci zásadný hospodársky záujem.  
2. Na ú čely tohto článku sa usudzuje, že zmluvná strana má zásadný hospodársky záujem, ak patrí medzi pä ť 
najvä čších dodávate ľov dovážaného výrobku po čas ostatného trojro čného obdobia, a to vychádzajúc z h ľadiska absolút ­
neho objemu alebo hodnoty.  
3. Bez oh ľadu na ustanovenia článku 40 tejto dohody a bez toho, aby bol dotknutý článok 3.2 dohody o ochranných 
opatreniach na žiados ť druhej zmluvnej strany zmluvná strana, ktorá za čína prešetrovanie alebo má v úmysle prija ť 
ochranné opatrenia, bezodkladne poskytne písomné oznámenie  ad hoc  všetkých relevantných informácií, ktoré viedli 
k za čatiu prešetrovania a uplatneniu ochranných opatrení vrátane informácií o prípadných do časných a kone čných 
zisteniach prešetrovania, ako aj o možnostiach konzultácií s druhou zmluvnou stranou.  
Článok 42  
Uplat ňovanie opatrení  
1. Zmluvné strany sa usilujú uplat ňova ť ochranné opatrenia tak, aby čo najmenej ovplyv ňovali bilaterálny obchod 
medzi nimi.  
2. Na ú čely odseku 1 tohto článku ak sa zmluvná strana domnieva, že sú splnené právne požiadavky na prijatie 
kone čných ochranných opatrení a má v úmysle tieto opatrenia uplatni ť, oznámi to druhej zmluvnej strane a poskytne jej 
možnos ť bilaterálnych konzultácií. Ak sa do 30 dní odo d ňa tohto oznámenia nedosiahne žiadne uspokojivé riešenie, 
dovážajúca zmluvná strana môže prija ť vhodné opatrenia na nápravu problému.  
Článok 43  
Rozvojová krajina  
V rozsahu, v akom Ukrajina sp ĺňa vymedzenie rozvojovej krajiny (  1 ) na ú čely článku 9 dohody o ochranných opatreniach, 
nebudú sa na ňu, a to v rozsahu, v akom sú splnené podmienky stanovené v článku 9 uvedenej dohody, vz ťahova ť 
žiadne ochranné opatrenia uplat ňované zmluvnou stranou EÚ.  
O d d i e l 2  
O c h r a n n é o p a t r e n i a v p r í p a d e o s o b n ý c h v o z i d i e l  
Článok 44  
Ochranné opatrenia v prípade osobných vozidiel  
1. Ukrajina smie uplatni ť ochranné opatrenia vo forme vyššieho dovozného cla na osobné vozidlá s pôvodom (  2 ) 
v zmluvnej strane EÚ spadajúce do položky 8703 ( ďalej len „výrobok“), ako sa vymedzuje v článku 45 tejto dohody a v 
súlade s ustanoveniami tohto oddielu, ak je splnená každá z týchto podmienok:  
a) ak sa v dôsledku zníženia alebo odstránenia cla pod ľa tejto dohody dováža tento výrobok na územie Ukrajiny v takých 
zvýšených množstvách, a to v absolútnom vyjadrení alebo relatívne k domácej výrobe, a za takých podmienok, že to 
spôsobuje vážnu ujmu domácemu priemyslu vyrábajúcemu podobný výrobok;SK L 161/18 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Na ú čely tohto článku sa pri ur čení krajiny za rozvojovú zoh ľadnia zoznamy, ktoré vydali také medzinárodné organizácie, ako je 
Svetová banka, Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj ( ďalej len „OECD“), resp. Medzinárodný menový fond ( ďalej len 
„MMF“) at ď. 
( 2 ) V zmysle vymedzenia pravidiel pôvodu uvedených v protokole I k dohode týkajúcom sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ 
a metód administratívnej spolupráce.
b) ak úhrnný objem (v po čte kusov) (  1 ) dovozu predmetného výrobku v príslušnom roku presiahne hrani čnú hodnotu 
stanovenú v zozname uvedenom v prílohe II k tejto dohode, a  
c) ak úhrnný objem dovozu výrobku na Ukrajinu (v po čte kusov) (  2 ) za ostatné dvanás ťmesa čné obdobie, ktoré sa 
neskon čilo skôr ako v predposledný mesiac pred tým, ako Ukrajina vyzvala zmluvnú stranu EÚ na konzultácie 
v súlade s odsekom 5 tohto článku, presiahne hrani čnú hodnotu stanovenú v zozname Ukrajiny uvedenom v prílohe 
II, pokia ľ ide o všetky nové registrácie (  3 ) osobných vozidiel na Ukrajine za rovnaké obdobie.  
2. Clo pod ľa odseku 1 tohto článku nesmie presiahnu ť najnižšiu z týchto sadzieb: platnú sadzbu uplat ňovanú pod ľa 
doložky najvyšších výhod alebo sadzbu uplat ňovanú pod ľa doložky najvyšších výhod v platnosti v de ň bezprostredne 
predchádzajúci d ňu nadobudnutia platnosti tejto dohody alebo colnú sadzbu stanovenú v zozname Ukrajiny uvedenom 
v prílohe II k tejto dohode. Toto clo sa môže uplat ňova ť len po zvyšok predmetného roka, ako sa stanovuje v prílohe II 
k tejto dohode.  
3. Bez toho, aby tým bol dotknutý odsek 2 tohto článku clá, ktoré Ukrajina uplatní pod ľa odseku 1 tohto článku, sa 
stanovia v súlade s jej zoznamom uvedeným v prílohe II k tejto dohode.  
4. Akéko ľvek dodávky predmetného výrobku, ktoré boli odoslané na základe zmluvy uzavretej predtým, ako bolo 
uložené dodato čné clo pod ľa odsekov 1 až 3 tohto článku, budú oslobodené od akéhoko ľvek takéhoto dodato čného cla. 
Tieto dodávky sa však zapo čítajú do objemu dovozu predmetného výrobku po čas nasledujúceho roku, a to na ú čely 
naplnenia podmienok stanovených v odseku 1 tohto článku v tomto nasledujúcom roku.  
5. Ukrajina bude uplat ňova ť všetky ochranné opatrenia transparentným spôsobom. Na tento ú čel Ukrajina čo najskôr 
zmluvnej strane EÚ písomne oznámi svoj úmysel uplatni ť takéto opatrenie, pri čom jej poskytne relevantné informácie 
vrátane údajov o objeme (v po čte kusov) dovozu predmetného výrobku, celkovom objeme (v po čte kusov) dovozu 
osobných vozidiel z akýchko ľvek zdrojov, ako aj o nových registráciách osobných vozidiel na Ukrajine v období 
uvedenom v odseku 1 tohto článku. Ukrajina vyzve zmluvnú stranu EÚ na konzultácie s cie ľom prediskutova ť tieto 
informácie v takom dostato čnom časovom predstihu pred prijatím takýchto opatrení, ako je z praktického h ľadiska 
možné. Opatrenie sa nesmie prija ť pre obdobie 30 dní po predložení výzvy na konzultácie.  
6. Ukrajina môže uplatni ť ochranné opatrenie len na základe prešetrovania uskuto čneného jej príslušnými orgánmi 
v súlade s článkom 3 a článkom 4 ods. 2 písm. c) dohody o ochranných opatreniach; na tento ú čel sa článok 3 a článok 
4 ods. 2 písm. c) dohody o ochranných opatreniach za čleňujú mutatis mutandis  do tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou. 
Toto prešetrovanie musí dokáza ť, že sa v dôsledku zníženia alebo odstránenia cla pod ľa tejto dohody dováža tento 
výrobok na územie Ukrajiny v takých zvýšených množstvách, a to v absolútnom vyjadrení alebo relatívne k domácej 
výrobe, a za takých podmienok, že to spôsobuje vážnu ujmu domácemu priemyslu vyrábajúcemu podobný výrobok.  
7. Ukrajina bezodkladne oznámi zmluvnej strane EÚ písomne za čatie prešetrovania pod ľa odseku 6 tohto článku.  
8. Pri prešetrovaní Ukrajina dodrží požiadavky článku 4 ods. 2 písm. a) a b) dohody o ochranných opatreniach; na 
tento ú čel sa článok 4 ods. 2 písm. a) a b) dohody o ochranných opatreniach za čleňujú mutatis mutandis  do tejto dohody 
a stávajú sa jej sú čas ťou. 
9. Príslušné faktory v súvislosti so stanovením ujmy v zmysle článku 4 ods. 2 písm. a) dohody o ochranných 
opatreniach sa budú posudzova ť minimálne po čas troch po sebe idúcich dvanás ťmesa čných období, t. j. minimálne tri 
roky celkom.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/19  
( 1 ) Preukázané pod ľa ukrajinskej štatistiky o dovoze osobných vozidiel s pôvodom v zmluvnej strane EÚ (v po čte kusov) spadajúcich do 
položky 8703. Ukrajina tieto štatistiky podloží tak, že sprístupní sprievodné osved čenia EUR.1 alebo vyhlásenia vydané postupom 
stanoveným v hlave V protokolu I k dohode týkajúcom sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej 
spolupráce.  
( 2 ) Preukázané pod ľa ukrajinskej štatistiky o dovoze osobných vozidiel s pôvodom v zmluvnej strane EÚ (v po čte kusov) spadajúcich do 
položky 8703. Ukrajina tieto štatistiky podloží tak, že sprístupní osved čenia EUR.1 alebo vyhlásenia vydané postupom stanoveným 
v hlave V protokolu I k dohode týkajúcom sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce.  
( 3 ) Oficiálne štatistiky o „prvotných registráciách“ všetkých osobných vozidiel na Ukrajine poskytnuté Štátnou automobilovou inšp ekciou 
Ukrajiny.
10. V rámci vyšetrovania sa tiež posúdia všetky známe faktory, okrem zvýšenia preferen čných dovozov pod ľa tejto 
dohody, ktoré môžu sú časne spôsobova ť ujmu domácemu priemyslu. Zvýšený dovoz výrobku s pôvodom v zmluvnej 
strane EÚ sa nebude považova ť za dôsledok zníženia alebo odstránenia cla, ak sa v porovnate ľnom rozsahu zvýšil aj 
dovoz rovnakého výrobku z iných zdrojov.  
11. Ukrajina bude zmluvnú stranu EÚ a všetky ďalšie zainteresované osoby písomne informova ť o zisteniach a zdôvod ­
nených záveroch prešetrovania, pri čom tak urobí v dostato čnom časovom predstihu pred konzultáciami pod ľa odseku 5 
tohto článku, a to s cie ľom preskúmania informácií, ktoré vyplynuli z prešetrovania, a v záujme výmeny názorov 
o navrhovaných opatreniach po čas konzultácií.  
12. Ukrajina je povinná zabezpe čiť, aby štatistiky o osobných vozidlách používané ako dôkazy na ú čely takýchto 
opatrení boli spo ľahlivé, náležité a v čas verejne dostupné. Ukrajina bude bezodkladne poskytova ť mesa čné štatistiky 
o objeme (v po čte kusov) dovozu výrobku, o celkovom dovoze (v po čte kusov) osobných vozidiel z akýchko ľvek zdrojov 
a o nových registráciách osobných vozidiel na Ukrajine.  
13. Bez oh ľadu na ustanovenia odseku 1 tohto článku po čas prechodného obdobia sa ustanovenia odseku 1 písm. a) 
a odsekov 6 až 11 tohto článku neuplat ňujú. 
14. Ukrajina neuplatní ochranné opatrenie pod ľa tohto oddielu po čas prvého roku. Ukrajina neuplatní ani nezachová 
žiadne ochranné opatrenie pod ľa tohto oddielu ani nebude pokra čova ť v žiadnom prešetrovaní na takýto ú čel po 
pätnástom roku.  
15. Vykonávanie a fungovanie tohto článku môže prediskutova ť a preskúma ť Výbor pre obchod.  
Článok 45  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto oddielu a prílohy II k tejto dohode sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
1. „výrobok“ sú iba osobné vozidlá s pôvodom v zmluvnej strane EÚ spadajúce do položky 8703 v súlade s pravidlami 
pôvodu stanovenými v protokole I k tejto dohode týkajúcom sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód 
administratívnej spolupráce;  
2. „vážna ujma“ je ujma v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) dohody o ochranných opatreniach. Na tento ú čel sa článok 4 
ods. 1 písm. a) za čleňuje mutatis mutandis  do tejto dohody a stáva sa jej sú čas ťou; 
3. „podobný výrobok“ je výrobok, ktorý je rovnaký, t. j. z každého h ľadiska podobný posudzovanému výrobku; resp. ak 
takýto výrobok neexistuje, iný výrobok, ktorý síce nie je podobný z každého h ľadiska, avšak ktorý má charakteristiky 
ve ľmi pripomínajúce posudzovaný výrobok;  
4. „prechodné obdobie“ je obdobie v trvaní 10 rokov, ktoré za čína plynú ť nadobudnutím platnosti tejto dohody. Toto 
prechodné obdobie sa pred ĺži o tri ďalšie roky, ak pred koncom desiateho roka Ukrajina predloží Výboru pre obchod 
zdôvodnenú žiados ť v zmysle článku 465 tejto dohody a Výbor pre obchod ju prerokuje;  
5. „prvý rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody;  
6. „druhý rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť prvým výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
7. „tretí rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť druhým výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;SK L 161/20 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
8. „štvrtý rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť tretím výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
9. „piaty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť štvrtým výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
10. „šiesty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť piatym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
11. „siedmy rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť šiestym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
12. „ôsmy rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť siedmym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
13. „deviaty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť ôsmym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
14. „desiaty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť deviatym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
15. „jedenásty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť desiatym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
16. „dvanásty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť jedenástym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
17. „trinásty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť dvanástym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
18. „štrnásty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť trinástym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody;  
19. „pätnásty rok“ je obdobie v trvaní 12 mesiacov, ktoré za čína plynú ť štrnástym výro čím nadobudnutia platnosti tejto 
dohody.  
O d d i e l 3  
Z á k a z k u m u l á c i e  
Článok 45 A  
Zákaz kumulácie  
Žiadna zmluvná strana nesmie uplat ňova ť v súvislosti s tým istým výrobkom sú časne:  
a) ochranné opatrenie pod ľa oddielu 2 (Ochranné opatrenia v prípade osobných vozidiel) tejto kapitoly, a  
b) opatrenie pod ľa článku XIX dohody GATT z roku 1994 a dohody o ochranných opatreniach.  
O d d i e l 4  
A n t i d u m p i n g o v é a v y r o v n á v a c i e o p a t r e n i a  
Článok 46  
Všeobecné ustanovenia  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti stanovené v článku VI dohody GATT z roku 1994, v Dohode 
o uplat ňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 obsiahnutej v prílohe 1A dohody o WTO 
(ďalej len „antidumpingová dohoda“) a v Dohode o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach obsiahnutej v prílohe 1A 
dohody o WTO ( ďalej len „dohoda o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach“).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/21
2. Preferen čné pravidlá pôvodu pod ľa kapitoly 1 (Národné zaobchádzanie a prístup na trh pre tovar) hlavy IV tejto 
dohody sa na tento oddiel nevz ťahujú.  
Článok 47  
Transparentnos ť 
1. Zmluvné strany súhlasia, že antidumpingové a vyrovnávacie opatrenia by sa mali používa ť v plnom súlade 
s príslušnými požiadavkami antidumpingovej dohody a dohody o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach a že by sa 
mali zaklada ť na spravodlivom a transparentnom systéme.  
2. Po tom, čo príslušné orgány zmluvných strán prijmú riadne zdokumentovanú antidumpingovú s ťažnos ť v súvislosti 
s dovozom z druhej zmluvnej strany, a najneskôr 15 dní pred za čatím prešetrovania, zašlú druhej zmluvnej strane 
písomné oznámenie o tomto prijatí.  
3. Bez toho, aby bol dotknutý článok 6.5 antidumpingovej dohody a článok 12.4 dohody o subvenciách a vyrovná ­
vacích opatreniach zmluvné strany okamžite po zavedení prípadných do časných opatrení a pred tým, ako sa urobí 
kone čné stanovenie, zabezpe čia úplné a zmysluplné zverejnenie všetkých základných skuto čností a úvah, na základe 
ktorých bolo prijaté rozhodnutie o uplatnení opatrení. Uvedené skuto čnosti a úvahy sa zverejnia písomne a zaintereso ­
vaným stranám sa poskytne dostatok času na vyjadrenie. Po kone čnom zverejnení sa zainteresovaným stranám poskytne 
najmenej 10 dní na vyjadrenie.  
4. Za predpokladu, že tým nedôjde k zdržaniu prešetrovania a v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi 
zmluvnej strany o prešetrovacích konaniach, sa každej zainteresovanej strane po čas antidumpingových a antisubven čných 
prešetrovaní poskytne možnos ť vypo čutia, aby mohla vyjadri ť svoje stanoviská.  
Článok 48  
Zoh ľadnenie verejného záujmu  
Zmluvná strana nemôže uplatni ť antidumpingové a vyrovnávacie opatrenia, ak sa dá na základe informácií sprístupne ­
ných v čase prešetrovania jasne dospie ť k záveru, že uplatnenie týchto opatrení nie je vo verejnom záujme. Stanovenie 
verejného záujmu sa bude zaklada ť na zvážení všetkých rôznych záujmov zobraných ako celok vrátane záujmov 
domáceho priemyslu, používate ľov, spotrebite ľov a dovozcov, a to v rozsahu, v akom prešetrujúcim orgánom poskytnú 
príslušné informácie.  
Článok 49  
Pravidlo nižšieho cla  
Ak sa niektorá zmluvná strana rozhodne uloži ť do časné či kone čné antidumpingové alebo vyrovnávacie clo, suma 
takéhoto cla nepresiahne rozpätie dumpingu alebo napadnute ľných subvencií, avšak suma takéhoto cla by mala by ť 
nižšia než uvedené rozpätie, ak by nižšie clo bolo dostato čné na ú čely odstránenia ujmy spôsobenej domácemu prie ­
myslu.  
Článok 50  
Uplatnenie opatrení a preskúmanie  
1. Zmluvné strany môžu uplatni ť do časné antidumpingové alebo vyrovnávacie opatrenia, len ak predbežné ur čovanie 
ukázalo, že existuje dumping alebo subvencia, ktoré spôsobujú ujmu domácemu priemyslu.  
2. Zmluvné strany sú povinné pred uplatnením kone čného antidumpingového alebo vyrovnávacieho cla preskúma ť 
možnosti uplatnenia konštruktívnych nápravných opatrení, pri čom sa náležite zvážia osobitné okolnosti každého jedno ­
tlivého prípadu. Bez toho, aby tým boli dotknuté príslušné ustanovenia právnych predpisov zmluvných strán, zmluvné 
strany by mali uprednostni ť cenové záväzky, a to v rozsahu, v akom dostali vhodné ponuky od vývozcov a v akom sa 
prijatie týchto ponúk nepovažuje za nepraktické.SK L 161/22 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
3. Zmluvná strana po prijatí riadne zdôvodnenej žiadosti vývozcu o preskúmanie platného a ňou uplat ňovaného 
antidumpingového alebo vyrovnávacieho opatrenia túto žiados ť objektívne a urýchlene preskúma a dovozcovi čo najskôr 
oznámi výsledky, ku ktorým preskúmanie viedlo.  
O d d i e l 5  
K o n z u l t á c i e  
Článok 50A  
Konzultácie  
1. Zmluvná strana poskytne druhej zmluvnej strane na jej žiados ť príležitos ť konzultova ť konkrétne otázky, ktoré 
môžu vyplynú ť z uplat ňovania nápravných opatrení v oblasti obchodu. Medzi tieto otázky patria najmä, avšak nie 
výlu čne, otázky týkajúce sa metodiky výpo čtu rozpätia dumpingu vrátane rôznych úprav, ako aj otázky súvisiace 
s použitím štatistík, vývojom dovozu, ur čením ujmy a uplatnením pravidla nižšieho cla.  
2. Konzultácie sa uskuto čnia čo najskôr, zvy čajne do 21 dní od žiadosti.  
3. Konzultácie pod ľa tohto oddielu sa uskuto čnia bez toho, aby nimi boli dotknuté články 41 a 47 tejto dohody a v 
súlade s uvedenými článkami.  
O d d i e l 6  
I n š t i t u c i o n á l n e u s t a n o v e n i a  
Článok 51  
Dialóg o nápravných opatreniach v oblasti obchodu  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že na expertnej úrovni nadviažu dialóg o nápravných opatreniach v oblasti obchodu, čo 
bude fórum na spoluprácu v otázkach nápravných opatrení v oblasti obchodu.  
2. Cie ľom tohto dialógu o nápravných opatreniach v oblasti obchodu bude:  
a) zlepši ť vedomosti zmluvných strán, pokia ľ ide o právne predpisy, politiky a prax vo sfére nápravných opatrení 
v oblasti obchodu druhej zmluvnej strany, ako aj ich pochopenie;  
b) skúma ť vykonávanie tejto kapitoly;  
c) zlepši ť spoluprácu medzi orgánmi zmluvných strán zodpovednými za záležitosti týkajúce sa nápravných opatrení 
v oblasti obchodu;  
d) diskutova ť o medzinárodnom vývoji v oblasti opatrení na ochranu obchodu;  
e) spolupracova ť v akejko ľvek inej otázke, ktorá sa týka nápravných opatrení v oblasti obchodu.  
3. Stretnutia na ú čely dialógu o nápravných opatreniach v oblasti obchodu sa budú uskuto čňova ť ad hoc , na požia ­
danie ktorejko ľvek zo zmluvných strán. Program každého takéhoto stretnutia sa spolo čne dojedná vopred.  
O d d i e l 7  
U r o v n á v a n i e s p o r o v  
Článok 52  
Urovnávanie sporov  
Hlava IV kapitola 14 (urovnávanie sporov) tejto dohody sa neuplat ňuje na oddiely 1, 4, 5, 6 a 7 tejto kapitoly.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/23
KAPITOLA 3  
Technické prekážky obchodu  
Článok 53  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. Táto kapitola sa vz ťahuje na prípravu, prijímanie a uplat ňovanie technických predpisov, noriem a postupov posu ­
dzovania zhody v zmysle Dohody o technických prekážkach obchodu obsiahnutej v prílohe 1A dohody o WTO ( ďalej 
len „dohoda o technických prekážkach obchodu“), ktoré môžu ma ť vplyv na obchod s tovarom medzi zmluvnými 
stranami.  
2. Bez oh ľadu na ustanovenia odseku 1 tohto článku táto kapitola sa nevz ťahuje na sanitárne a fytosanitárne opatrenia 
vymedzené v prílohe A Dohody o uplat ňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení obsiahnutej v prílohe 1A dohody 
o WTO ( ďalej len „dohoda o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach“), ani na nákupné špecifikácie vypracované 
verejnými orgánmi v súvislosti s ich vlastnými výrobnými, resp. spotrebnými požiadavkami.  
3. Na ú čely tejto kapitoly sa uplat ňujú vymedzenia pojmov obsiahnuté v prílohe I k dohode o technických prekážkach 
obchodu.  
Článok 54  
Potvrdenie dohody o technických prekážkach obchodu  
Zmluvné strany potvrdzujú svoje existujúce práva a povinnosti vo či sebe navzájom, ktoré im vyplývajú z dohody 
o technických prekážkach obchodu, ktorá sa týmto za čleňuje do tejto dohody a stáva sa jej sú čas ťou. 
Článok 55  
Technická spolupráca  
1. Zmluvné strany posilnia svoju spoluprácu v oblasti technických predpisov, noriem, metrológie, doh ľadu nad trhom, 
akreditácie a postupov posudzovania zhody, a to s cie ľom zlepši ť vzájomné pochopenie ich systémov a u ľah čiť prístup na 
ich príslušné trhy. Na tento ú čel môžu za čať dialóg o regula čných otázkach na horizontálnej, ako aj na odvetvovej úrovni.  
2. Zmluvné strany sa v rámci spolupráce budú usilova ť stanovi ť, rozvíja ť a podporova ť iniciatívy zamerané na 
uľah čenie obchodu, a to okrem iného na:  
a) posil ňovanie regula čnej spolupráce prostredníctvom výmeny informácií, skúseností a údajov a prostredníctvom 
vedeckej a technickej spolupráce, a to s cie ľom zlepši ť kvalitu technických predpisov, noriem, skúšobníctva, doh ľadu 
nad trhom, certifikácie a akreditácie a efektívne využíva ť regula čné zdroje;  
b) podporu a povzbudzovanie spolupráce medzi ich verejnými alebo súkromnými organizáciami zodpovednými za 
metrológiu, normalizáciu, skúšobníctvo, doh ľad nad trhom, certifikáciu a akreditáciu;  
c) napomáhanie rozvoja infraštruktúry kvality v oblasti normalizácie, metrológie, akreditácie a posudzovanie zhody 
a systém doh ľadu nad trhom na Ukrajine;  
d) podporu ú časti Ukrajiny na práci súvisiacich európskych organizácií;  
e) h ľadanie riešení prekážok obchodu, ktoré sa môžu vyskytnú ť; 
f) koordináciu svojich pozícií v medzinárodných obchodných a regula čných organizáciách, ako je WTO a Európska 
hospodárska komisia OSN (EHK OSN).SK L 161/24 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 56  
Aproximácia v oblasti technických predpisov, noriem a posudzovania zhody  
1. Ukrajina prijme potrebné opatrenia, aby postupne dosiahla súlad s technickými predpismi EÚ a s jej normalizáciou, 
metrológiou, akreditáciou, postupmi posudzovania zhody a systémom doh ľadu nad trhom, pri čom sa zaväzuje riadi ť sa 
zásadami a postupmi stanovenými v príslušných rozhodnutiach a nariadeniach EÚ (  1 ). 
2. Ukrajina v záujme dosiahnutia cie ľov stanovených v odseku 1 v súlade s časovým harmonogramom stanoveným 
v prílohe III k tejto dohode:  
i) za člení príslušné  acquis  EÚ do svojho právneho poriadku;  
ii) uskuto ční administratívne a inštitucionálne reformy, ktoré sú potrebné na vykonanie tejto dohody a dohody o posu ­
dzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov ( ďalej len „dohoda o posudzovaní zhody“) uvedenej v článku 57 
tejto dohody; a  
iii) zavedie ú činný a transparentný administratívny systém potrebný na vykonanie tejto kapitoly.  
3. Časový harmonogram v prílohe III k tejto dohode si dohodnú a budú sa ním riadi ť zmluvné strany.  
4. Po nadobudnutí platnosti tejto dohody bude Ukrajina raz ro čne podáva ť zmluvnej strane EÚ správy o opatreniach 
prijatých v súlade s týmto článkom. V prípade, že opatrenia uvedené v prílohe III k tejto dohode nebudú vykonané 
v príslušnom čase, Ukrajina poskytne nový časový harmonogram vykonania predmetných opatrení.  
5. Ukrajina nezmení ani nedoplní svoje horizontálne a odvetvové právne predpisy uvedené v prílohe III k tejto 
dohode, okrem prípadov, ke ď tak urobí s cie ľom ich postupného zosúladenia so zodpovedajúcim  acquis  EÚ a s cie ľom 
zachova ť takéto zosúladenie.  
6. Ukrajina oznámi zmluvnej strane EÚ všetky takéto zmeny svojich právnych predpisov.  
7. Ukrajina zabezpe čí plnú ú čas ť svojich príslušných vnútroštátnych orgánov v rámci európskych a medzinárodných 
organizácií pre normalizáciu, legálnu a základnú metrológiu, posudzovanie zhody vrátane akreditácie, a to v súlade s ich 
pôsobnos ťou a členským statusom, ktorý je im k dispozícii.  
8. Ukrajina postupne transponuje korpus európskych noriem do vnútroštátnych noriem, a to aj harmonizovaných 
európskych noriem, ktorých dobrovo ľné používanie poskytuje prezumpciu súladu s právnymi predpismi uvedenými 
v prílohe III k tejto dohode. Súbežne s touto transpozíciou Ukrajina odstráni existujúce vnútroštátne normy, ktoré sú 
s uvedenými normami v rozpore, pri čom prestane uplat ňova ť aj medzištátne normy (GOST/ ГОСТ ) vytvorené pred rokom 
1992. Ukrajina okrem toho bude postupne plni ť ďalšie podmienky členstva, v súlade s požiadavkami plného členstva 
v európskych organizáciách pre normalizáciu.  
Článok 57  
Dohoda o posudzovaní zhody a uznávaní priemyselných výrobkov  
1. Zmluvné strany súhlasia, že k tejto dohode ako protokol pripoja dohodu o posudzovaní zhody zah ŕňajúcu jedno 
alebo viac odvetví uvedených v prílohe III k tejto dohode, ke ď dosiahnu zhodu v tom, že príslušné ukrajinské odvetvové 
a horizontálne právne predpisy, inštitúcie a normy boli plne zosúladené s právnymi predpismi, inštitúciami a normami 
EÚ. 
2. V dohode o posudzovaní zhody sa stanoví, že ňou upravený obchod s tovarom medzi zmluvnými stranami sa 
uskuto čňuje za rovnakých podmienok ako obchod s takýmto tovarom medzi členskými štátmi Európskej únie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/25  
( 1 ) Predovšetkým v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES z 9. júla 2008 o spolo čnom rámci na uvádzanie 
výrobkov na trh a o zrušení rozhodnutia 93/465/EHS, a v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 
2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a doh ľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh a ktorým sa 
zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93.
3. Po tom, ako zmluvná strana EÚ uskuto ční preverenie a dosiahne sa zhoda o stave zosúladenia príslušných ukrajin ­
ských právnych predpisov, noriem a infraštruktúry, sa v súlade s postupom na zmenu tejto dohody a na základe dohody 
zmluvných strán pripojí dohoda o posudzovaní zhody zah ŕňajúca tie odvetvia uvedené prílohe III k tejto dohode, ktoré sa 
považujú za zosúladené, ako protokol k tejto dohode. Úmyslom je, aby pôsobnos ť dohody o posudzovaní zhody bola 
v súlade s uvedeným postupom napokon rozšírená tak, aby zah ŕňala všetky odvetvia uvedené v prílohe III k tejto dohode.  
4. Zmluvné strany sa zaväzujú, že ke ď bude dohoda o posudzovaní zhody zah ŕňať všetky odvetvia uvedené v pred ­
metnom zozname, rozšíria po vzájomnej dohode a v súlade s postupom na zmenu tejto dohody jej pôsobnos ť aj na 
ďalšie priemyselné odvetvia.  
5. Kým nie je výrobok zahrnutý do dohody o posudzovaní zhody, vz ťahujú sa na ň platné právne predpisy zmluvných 
strán, a to pri zoh ľadnení dohody o technických prekážkach obchodu.  
Článok 58  
Zna čenie a ozna čovanie  
1. Zmluvné strany bez toho, aby tým boli dotknuté články 56 a 57 tejto dohody, v súvislosti s technickými predpismi 
týkajúcimi sa požiadaviek na ozna čovanie a zna čenie opätovne potvrdzujú zásady článku 2.2 dohody o technických 
prekážkach obchodu, v zmysle ktorých sa tieto požiadavky nesmú pripravova ť, prijíma ť alebo uplat ňova ť s cie ľom či 
účinkom vytvori ť zbyto čné prekážky medzinárodnému obchodu. Na tento ú čel tieto požiadavky na ozna čovanie 
a zna čenie nesmú obmedzova ť obchod viac, ako je nevyhnutné na splnenie legitímneho cie ľa, a to pri zoh ľadnení 
rizík vyplývajúcich z prípadného nesplnenia týchto požiadaviek.  
2. Zmluvné strany sa v súvislosti s povinným zna čením a ozna čovaním predovšetkým dohodli, že:  
a) sa budú usilova ť minimalizova ť svoje požiadavky na zna čenie a ozna čovanie, okrem prípadov, ke ď ide o nutnos ť 
v súvislosti s prijatím  acquis  EÚ v tejto oblasti a prípadov zna čenia a ozna čovania v záujme ochrany zdravia, 
bezpe čnosti, životného prostredia, resp. na iné primerané ú čely verejných politík;  
b) zmluvná strana môže špecifikova ť formu ozna čovania a zna čenia, avšak nesmie vyžadova ť schválenie, registráciu alebo 
certifikáciu ozna čení; a  
c) zmluvné strany si ponechávajú právo vyžadova ť, aby informácie na ozna čeniach alebo zna čkách boli v špecifikovanom 
jazyku.  
KAPITOLA 4  
Sanitárne a fytosanitárne opatrenia  
Článok 59  
Cie ľ 
1. Cie ľom tejto kapitoly je u ľah čiť obchod medzi zmluvnými stranami s komoditami, na ktoré sa vz ťahujú sanitárne 
a fytosanitárne opatrenia, pri zabezpe čení ochrany života a zdravia ľudí, zvierat a rastlín, a to prostredníctvom:  
a) zabezpe čenia plnej transparentnosti, pokia ľ ide o sanitárne a fytosanitárne opatrenia uplatnite ľné na obchod;  
b) aproximácie ukrajinských právnych predpisov s právnymi predpismi EÚ;  
c) uznávania statusu zmluvných strán v súvislosti so zdravotným stavom zvierat a rastlín a uplat ňovaním zásady 
regionalizácie;  
d) vytvorením mechanizmu na uznávanie rovnocennosti sanitárnych a fytosanitárnych opatrení zachovávaných 
zmluvnou stranou;  
e) ďalšieho uplat ňovania zásad dohody o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach;  
f) vytvorenia mechanizmov a postupov na u ľah čenie obchodu, a  
g) zlepšenia komunikácie a spolupráce medzi zmluvnými stranami v súvislosti so sanitárnymi a fytosanitárnymi opat ­
reniami.SK L 161/26 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Cie ľom tejto kapitoly je aj dosiahnutie spolo čného porozumenia medzi zmluvnými stranami v otázkach noriem 
v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.  
Článok 60  
Multilaterálne povinnosti  
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoje práva a povinnosti, ktoré im vyplývajú z dohody o sanitárnych a fytosani ­
tárnych opatreniach.  
Článok 61  
Rozsah pôsobnosti  
Táto kapitola sa uplat ňuje na všetky sanitárne a fytosanitárne opatrenia ktorejko ľvek zmluvnej strany, ktoré môžu priamo 
alebo nepriamo ovplyvni ť obchod medzi zmluvnými stranami, vrátane opatrení uvedených v prílohe IV k tejto dohode.  
Článok 62  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
1. „sanitárne a fytosanitárne opatrenia“ sú opatrenia vymedzené v odseku 1 prílohy A dohody o sanitárnych a fytosa ­
nitárnych opatreniach, na ktoré sa vz ťahuje táto kapitola;  
2. „zvieratá“ sú suchozemské a vodné živo číchy zodpovedajúcim spôsobom vymedzené v  Kódexe zdravia suchozemských 
zvierat  alebo  Kódexe zdravia vodných živo číchov  Svetovej organizácie pre zdravie zvierat ( ďalej len „OIE“);  
3. „živo číšne produkty“ sú produkty živo číšneho pôvodu vrátane produktov vodných živo číchov vymedzené v  Kódexe 
zdravia suchozemských zvierat  alebo  Kódexe zdravia vodných živo číchov  OIE;  
4. „živo číšne ved ľajšie produkty neur čené pre ľudskú spotrebu“ sú živo číšne produkty uvedené v prílohe IV-A, časti 2 
(II) tejto dohody;  
5. „rastliny“ sú živé rastliny a ich presne ur čené živé časti, vrátane osiva;  
a) ovocie, v botanickom zmysle, okrem ovocia uchovávaného hlbokým zmrazovaním;  
b) zelenina, okrem zeleniny uchovávanej hlbokým zmrazovaním;  
c) h ľuzy, bu ľvy, cibu ľky, pakorene;  
d) rezané kvety;  
e) konáre s lístím;  
f) rezané stromy so zachovaným lístím;  
g) kultúry s rastlinným tkanivom;  
h) listy, olistenie;  
i) živý pe ľ, a 
j) o čká, odrezky, štepy;  
6. „rastlinné produkty“ sú produkty rastlinného pôvodu, nespracované alebo po jednoduchom spracovaní, pokia ľ to nie 
sú rastliny uvedené v prílohe IV-A, časti 3 tejto dohody;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/27
7. „osivo“ sú semená v botanickom zmysle, ur čené na výsadbu;  
8. „škodcovia (škodlivé organizmy)“ sú všetky druhy, kmene alebo biotypy rastlinných, živo číšnych alebo patogénnych 
činite ľov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty;  
9. „chránené zóny“ sú v prípade zmluvnej strany EÚ zóny v zmysle článku 2 ods. 1 písm. h) smernice Rady 
2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavle čeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo 
rastlinné produkty do Spolo čenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spolo čenstva ( ďalej len „smernica 2000/29/ES“);  
10. „ochorenie zvierat“ je klinické alebo patologické prejavenie infekcie u zvierat;  
11. „ochorenie vodných živo číchov“ je klinicky sa prejavujúca alebo asymptomatická infekcia s jedným alebo viacerými 
pôvodcami v tele vodných živo číchov uvedená v  Kódexe zdravia vodných živo číchov  OIE;  
12. „infekcia u zvierat“ je situácia, ke ď sú zvieratá nosite ľmi infek čného činite ľa s prítomnos ťou alebo bez prítomnosti 
klinického alebo patologického prejavenia infekcie;  
13. „normy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat“ sú normy na ochranu zvierat vypracované a uplat ňované 
zmluvnými stranami, prípadne v súlade s normami OIE, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto dohody;  
14. „primeraná úrove ň sanitárnej a fytosanitárnej ochrany“ je primeraná úrove ň sanitárnej a fytosanitárnej ochrany 
vymedzená v odseku 5 prílohy A dohody o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach;  
15. „región“ znamená, pokia ľ ide o zdravie zvierat, zóny alebo regióny vymedzené v Kódexe zdravia suchozemských 
zvierat OIE, a pokia ľ ide o vodné živo číchy, vymedzené v Medzinárodnom kódexe zdravia vodných živo číchov OIE, 
s tým, že pokia ľ ide o územie zmluvnej strany EÚ, je potrebné zoh ľadni ť jej špecifickos ť, uznávajúc EÚ ako celok;  
16. „územie bez výskytu škodcov“ je územie, kde sa nevyskytuje špecifický škodca, čo je preukázané vedeckými dôkazmi, 
a kde sa prípadne tento stav oficiálne udržiava;  
17. „regionalizácia“ je koncepcia regionalizácie opísaná v článku 6 dohody o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach;  
18. „zásielka“ je ur čité množstvo živo číšnych produktov rovnakého druhu, na ktoré sa vz ťahuje rovnaké osved čenie alebo 
doklad, prepravované rovnakým spôsobom prepravy, zasielané jedným odosielate ľom a s pôvodom v rovnakej 
vyvážajúcej krajine alebo časti takejto krajiny. Zásielka môže pozostáva ť z jednej alebo viacerých častí zásielky;  
19. „zásielka rastlín alebo rastlinných produktov“ je ur čité množstvo rastlín, rastlinných produktov a/alebo iných pred ­
metov, ktoré sa prepravuje z jednej krajiny do druhej a na ktoré sa vz ťahuje rovnaké fytosanitárne osved čenie 
(zásielka môže pozostáva ť z jednej alebo viacerých častí zásielky);  
20. „ čas ť zásielky“ je ur čitý po čet kusov jednej komodity rozoznate ľnej pod ľa rovnorodosti jej zloženia a pôvodu, ktorý 
tvorí čas ť zásielky;  
21. „rovnocennos ť na ú čely obchodu“ ( ďalej len „rovnocennos ť“) je stav, ke ď dovážajúca zmluvná strana akceptuje 
sanitárne a fytosanitárne opatrenia vyvážajúcej zmluvnej strany ako rovnocenné, aj ke ď sú iné ako jej opatrenia, 
ak vyvážajúca zmluvná strana objektívne preukáže dovážajúcej zmluvnej strane, že jej opatrenia dosahujú príslušnú 
úrove ň sanitárnych a fytosanitárnych opatrení dovážajúcej zmluvnej strany;  
22. „odvetvie“ je výrobná a obchodná štruktúra pre výrobok alebo kategóriu výrobkov v zmluvnej strane;  
23. „pododvetvie“ je presne vymedzená a kontrolovaná čas ť odvetvia;SK L 161/28 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
24. „komodity“ sú zvieratá alebo rastliny, resp. ich kategórie, alebo špecifické produkty a iné predmety, ktoré sa 
prepravujú na obchodné alebo iné ú čely, a to vrátane tých, ktoré sú uvedené v odsekoch 2 až 7 tohto článku;  
25. „osobitné dovozné povolenie“ je formálny predchádzajúci súhlas príslušných orgánov dovážajúcej zmluvnej strany 
udelený individuálnemu dovozcovi ako podmienka pre dovoz jednej alebo viacero zásielok komodity z vyvážajúcej 
zmluvnej strany, a to v rámci rozsahu pôsobnosti tejto dohody;  
26. „pracovné dni“ sú dni v týždni s výnimkou sobôt, nedie ľ a dní pracovného pokoja v niektorej zo zmluvných strán;  
27. „kontrola“ je preskúmanie akéhoko ľvek aspektu krmív, potravín, zdravia zvierat a dobrých životných podmienok 
zvierat s cie ľom overi ť, či je tento aspekt v súlade s právnymi požiadavkami stanovenými v pravidlách upravujúcich 
oblas ť krmív, potravín, zdravia zvierat a dobrých životných podmienok zvierat;  
28. „fytosanitárna kontrola“ je oficiálne vizuálne preskúmanie rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov 
podliehajúcich regulácii na ú čely zistenia, či sa v nich vyskytujú škodcovia a či sú v súlade s fytosanitárnymi 
predpismi;  
29. „overenie“ je kontrola na základe preskúmania, ako aj posúdenia objektívnych dôkazov, či boli splnené špecifikované 
požiadavky.  
Článok 63  
Príslušné orgány  
Zmluvné strany si navzájom poskytnú informácie o štruktúre, organizácii a de ľbe právomocí svojich príslušných orgánov 
na prvom zasadnutí Riadiaceho podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky ( ďalej len „podvýbor pre sanitárne 
a fytosanitárne otázky“) uvedeného v článku 74 tejto dohody. Zmluvné strany sa navzájom budú informova ť o akejko ľvek 
zmene v súvislosti s týmito príslušnými orgánmi vrátane kontaktných miest.  
Článok 64  
Aproximácia regula čného rámca  
1. Ukrajina uskuto ční aproximáciu svojich právnych predpisov v sanitárnej a fytosanitárnej oblasti, ako aj v oblasti 
dobrých životných podmienok zvierat, s právnymi predpismi EÚ, ako sa stanovuje v prílohe V k tejto dohode.  
2. Zmluvné strany spolupracujú v rámci aproximácie právnych predpisov a budovania kapacít.  
3. Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky pravidelne monitoruje implementáciu aproxima čného procesu stano ­
veného v prílohe V k tejto dohode v záujme poskytnutia potrebných odporú čaní týkajúcich sa aproxima čných opatrení.  
4. Ukrajina najneskôr do troch mesiacov po nadobudnutí platnosti tejto dohody predloží podvýboru pre sanitárne 
a fytosanitárne otázky komplexnú stratégiu vykonávania tejto kapitoly, ktorá bude rozdelená pod ľa prioritných oblastí, 
ktoré súvisia s opatreniami vymedzenými v prílohe IV-A, prílohe IV-B a prílohe IV-C k tejto dohode, na u ľah čenie 
obchodu s jednou špecifickou komoditou či skupinou komodít. Táto stratégia bude slúži ť ako referen čný dokument na 
účely vykonávania tejto kapitoly a pripojí sa k prílohe V k tejto dohode (  1 ). 
Článok 65  
Uznávanie statusu v súvislosti so zdravotným stavom zvierat a so škodcami, ako aj regionálnych podmienok na 
účely obchodu  
A. Uznávanie statusu v súvislosti s ochorením zvierat, infekciou u zvierat alebo v súvislosti so škodcami  
1. Pokia ľ ide o ochorenia zvierat a infekcie u zvierat (vrátane zoonóz), uplat ňuje sa toto:  
a) dovážajúca zmluvná strana uzná na ú čely obchodu status, ktorý vyvážajúca zmluvná strana pre svoje územie alebo 
regióny ur čila v súlade s prílohou VII čas ťou A tejto dohody, pokia ľ ide o ochorenia zvierat uvedené v prílohe VI-A 
k tejto dohode;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/29  
( 1 ) Pokia ľ ide o geneticky modifikované organizmy ( ďalej len „GMO“), komplexná stratégia bude obsahova ť časové harmonogramy na 
účely aproximácie ukrajinských právnych predpisov o GMO k právnym predpisom EÚ v tejto oblasti uvedeným v prílohe XXIX 
kapitoly 6 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca).
b) ak sa zmluvná strana domnieva, že má ma ť špeciálny status pre svoje územie alebo región, pokia ľ ide o špecifické 
ochorenie zvierat, ktoré nie je uvedené v prílohe VI-A k tejto dohode, môže požiada ť o uznanie tohto statusu v súlade 
s kritériami stanovenými v prílohe VII časti C tejto dohody. Dovážajúca zmluvná strana môže žiada ť v súvislosti 
s dovozom živých zvierat a živo číšnych produktov záruky, ktoré sú primerané dohodnutému statusu zmluvných strán;  
c) status území alebo regiónov, resp. odvetví alebo pododvetví zmluvných strán, v súvislosti s prevalenciou a výskytom 
ochorenia zvierat, ktoré nie je uvedené v prílohe VI-A k tejto dohode, prípadne v súvislosti s infekciami u zvierat 
a/alebo súvisiacimi rizikami, ktorý udelila OIE, sa uznáva zmluvnými stranami ako základ pre obchod medzi nimi. 
Dovážajúca zmluvná strana môže žiada ť v súvislosti s dovozom živých zvierat a živo číšnych produktov záruky, ktoré 
sú primerané vymedzenému statusu zmluvných strán, a to prípadne v súlade s odporú čaniami OIE;  
d) bez toho, aby tým boli dotknuté články 67, 69 a 73 tejto dohody, ak dovážajúca zmluvná strana nevznesie explicitnú 
námietku a nepožiada o podkladové či dopl ňujúce informácie alebo o konzultácie a/alebo overenie, každá zmluvná 
strana je povinná bezodkladne prija ť legislatívne a administratívne opatrenia potrebné na umožnenie obchodovania na 
základe písmen a), b) a c) tohto odseku.  
2. Pokia ľ ide o škodcov, uplat ňuje sa toto:  
a) zmluvné strany uznajú na ú čely obchodu status, ktorý majú v súvislosti so škodcami uvedenými v prílohe VI-B k tejto 
dohode;  
b) bez toho, aby tým boli dotknuté články 67, 69 a 73 tejto dohody, ak dovážajúca zmluvná strana nevznesie explicitnú 
námietku a nepožiada o podkladové či dopl ňujúce informácie alebo o konzultácie a/alebo overenie, každá zmluvná 
strana je povinná bezodkladne prija ť legislatívne a administratívne opatrenia potrebné na umožnenie obchodovania na 
základe písmena a) tohto odseku.  
B. Uznávanie regionalizácie/zónovania, území bez výskytu škodcov a chránených zón  
3. Zmluvné strany uznávajú koncepciu regionalizácie a území bez výskytu škodcov špecifikované v príslušných 
dokumentoch Organizácie OSN pre výživu a po ľnohospodárstvo (FAO), Medzinárodnom dohovore o ochrane rastlín 
z roku 1997 a v medzinárodných normách FAO pre fytosanitárne opatrenia, ako aj koncepciu chránených zón pod ľa 
smernice 2000/29/ES, pri čom sa dohodli na ich uplat ňovaní v rámci obchodu medzi nimi.  
4. Zmluvné strany sa dohodli, že regionaliza čné rozhodnutia pri ochoreniach zvierat a rýb uvedených v prílohe VI-A 
a v prípade škodcov uvedených v prílohe VI-B k tejto dohode sa budú prijíma ť v súlade s ustanoveniami prílohy VII časti 
A a B tejto dohody.  
5. a) Pokia ľ ide o ochorenia zvierat a v súlade s článkom 67 tejto dohody vyvážajúca zmluvná strana žiadajúca 
o uznanie svojho regionaliza čného rozhodnutia zo strany dovážajúcej zmluvnej strany oznámi svoje opatrenia, 
pri čom spolu s nimi poskytne plné vysvetlenia a podkladové údaje, na základe ktorých došlo k stanoveniam 
a prijatiu rozhodnutí. Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 68 tejto dohody a pokia ľ dovážajúca zmluvná 
strana nevznesie explicitnú námietku a nepožiada o podkladové či dopl ňujúce informácie alebo o konzultácie 
a/alebo overenie do 15 pracovných dní po doru čení oznámenia, takto oznámené regionaliza čné rozhodnutie sa 
považuje za akceptované;  
b) konzultácie uvedené v písmene a) tohto odseku sa uskuto čnia v súlade s článkom 68 ods. 3 tejto dohody. 
Dovážajúca zmluvná strana posúdi dopl ňujúce informácie do 15 pracovných dní od doru čenia dopl ňujúcich 
informácií. Overenie uvedené v písmene a) sa uskuto ční v súlade s článkom 71 tejto dohody a do 25 pracovných 
dní po doru čení žiadosti o jeho uskuto čnenie.  
6. a) Pokia ľ ide o škodcov, každá zmluvná strana zabezpe čí, aby sa pri obchode s rastlinami, rastlinnými produktmi 
a inými predmetmi zoh ľadnil status v súvislosti so škodcami, ktorý je na ur čitom území uznanom druhou 
zmluvnou stranou za chránenú zónu alebo územie bez výskytu škodcov. Zmluvná strana usilujúca sa o to, aby 
ur čité jej územie bez výskytu škodcov uznala druhá zmluvná strana, oznámi svoje opatrenia a na požiadanie 
poskytne plné vysvetlenie a podporné údaje, na základe ktorých sa toto územie vytvorilo a zachováva sa, a to 
v zmysle opatrení, ktoré zmluvné strany považujú za vhodné vrátane príslušných medzinárodných noriem FAO 
pre fytosanitárne opatrenia. Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 73 tejto dohody a pokia ľ dovážajúca 
zmluvná strana nevznesie explicitnú námietku a nepožiada o podkladové či dopl ňujúce informácie alebo 
o konzultácie a/alebo overenie do troch mesiacov po doru čení oznámenia, takto oznámené regionaliza čné 
rozhodnutie týkajúce sa oznámenia o území bez výskytu škodcov sa považuje za akceptované;SK L 161/30 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) konzultácie uvedené v písmene a) sa uskuto čnia v súlade s článkom 68 ods. 3 tejto dohody. Dovážajúca 
zmluvná strana posúdi dopl ňujúce informácie do troch mesiacov od ich doru čenia. Overenie uvedené v písmene 
a) sa uskuto ční v súlade s článkom 71 tejto dohody a do 12 mesiacov po doru čení žiadosti o jeho uskuto čnenie, 
pri zoh ľadnení biologických vlastností predmetného škodcu a plodiny.  
7. Po ukon čení postupov uvedených v odsekoch 4, 5 a 6 tohto článku a bez toho, aby tým bol dotknutý článok 73 
tejto dohody, každá zmluvná strana prijme bezodkladne legislatívne a administratívne opatrenia potrebné na umožnenie 
obchodovania na uvedenom základe.  
C. Členenie na územné jednotky  
Zmluvné strany sa zaväzujú pokra čova ť v diskusiách s cie ľom implementácie zásady členenia na územné jednotky 
uvedenej v prílohe XIV k tejto dohode.  
Článok 66  
Stanovenie rovnocennosti  
1. Rovnocennos ť môže by ť uznaná v súvislosti s:  
a) jednotlivým opatrením, alebo  
b) skupinou opatrení, alebo  
c) systémom uplat ňovaným na ur čité odvetvie, pododvetvie, komoditu či skupinu komodít.  
2. Pri stanovovaní rovnocennosti sa zmluvné strany riadia procesom uvedeným v odseku 3 tohto článku. Sú čas ťou 
tohto procesu je objektívne preukázanie rovnocennosti zo strany vyvážajúcej zmluvnej strany a objektívne posúdenie 
tohto preukázania zo strany dovážajúcej zmluvnej strany. Jeho sú čas ťou môže by ť aj kontrola a overenie.  
3. Na žiados ť vyvážajúcej zmluvnej strany v súvislosti s uznaním rovnocennosti pod ľa odseku 1 tohto článku zmluvné 
strany bezodkladne a najneskôr do troch mesiacov od doru čenia takejto žiadosti dovážajúcej zmluvnej strane za čnú 
konzultácie, ktorých obsahom sú aj kroky stanovené v prílohe IX k tejto dohode. V prípade viacerých žiadostí vyvážajúcej 
zmluvnej strany sa však zmluvné strany na žiados ť dovážajúcej zmluvnej strany dohodnú v rámci podvýboru pre 
sanitárne a fytosanitárne otázky uvedeného v článku 74 tejto dohody na časovom harmonograme, v ktorom za čnú 
a uskuto čnia proces uvedený v tomto odseku.  
4. V prípade úspešného zav ŕšenia aproximácie právnych predpisov v dôsledku monitorovania uvedeného v článku 64 
ods. 3 tejto dohody sa toto zav ŕšenie bude považova ť za žiados ť Ukrajiny o za čatie procesu uznania rovnocennosti 
príslušných opatrení, ako sa stanovuje v odseku 3 tohto článku.  
5. Pokia ľ sa zmluvné strany nedohodli inak, dovážajúca zmluvná strana ukon čí stanovovanie rovnocennosti pod ľa 
odseku 3 tohto článku do 360 dní od doru čenia žiadosti vyvážajúcej zmluvnej strany spolu s dokumentáciou preuka ­
zujúcou rovnocennos ť, a to s výnimkou sezónnych plodín, v prípade ktorých je opodstatnené posunú ť posúdenie na čas, 
ke ď je možné uskuto čni ť overenie po čas vhodného obdobia rastu plodiny.  
6. Dovážajúca zmluvná strana stanoví predmetnú rovnocennos ť v súvislosti s rastlinami, rastlinnými produktmi 
a inými predmetmi v súlade s prípadnými príslušnými medzinárodnými normami pre fytosanitárne opatrenia.  
7. Dovážajúca zmluvná strana môže zruši ť alebo pozastavi ť rovnocennos ť na základe akejko ľvek zmeny alebo 
doplnenia opatrení ovplyv ňujúcich rovnocennos ť niektorou zo zmluvných strán, ak sa dodržia tieto postupy:  
a) v súlade s článkom 67 ods. 2 tejto dohody vyvážajúca zmluvná strana informuje dovážajúcu zmluvnú stranu 
o všetkých návrhoch na zmenu jej opatrení, v prípade ktorých bola uznaná rovnocennos ť, ako aj o pravdepodobnom 
dosahu navrhovaných opatrení na túto uznanú rovnocennos ť. Do 30 pracovných dní od doru čenia tejto informácie 
dovážajúca zmluvná strana informuje vyvážajúcu zmluvnú stranu, či rovnocennos ť bude na ďalej uznaná aj na základe 
navrhovaných opatrení;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/31
b) v súlade s článkom 67 ods. 2 tejto dohody dovážajúca zmluvná strana informuje vyvážajúcu zmluvnú stranu 
o všetkých návrhoch na zmenu jej opatrení, na ktorých bolo založené uznanie rovnocennosti, ako aj o pravdepo ­
dobnom dosahu navrhovaných opatrení na túto uznanú rovnocennos ť. Ak dovážajúca zmluvná strana nebude ďalej 
uznáva ť rovnocennos ť, zmluvné strany sa môžu dohodnú ť na podmienkach opätovného za čatia procesu uvedeného 
v odseku 3 tohto článku na základe navrhovaných opatrení.  
8. Uznanie, pozastavenie alebo od ňatie rovnocennosti spo číva plne na dovážajúcej zmluvnej strane, ktorá koná v súlade 
so svojim administratívnym a legislatívnym rámcom. Táto zmluvná strana poskytne vyvážajúcej zmluvnej strane úplné 
písomne vysvetlenie a podkladové údaje, na základe ktorých došlo k stanoveniam a prijatiu rozhodnutí, na ktoré sa 
vz ťahuje tento článok. V prípade neuznania, pozastavenia alebo od ňatia rovnocennosti dovážajúca zmluvná strana 
oznámi vyvážajúcej zmluvnej strane požiadavky, ktorými podmie ňuje obnovenie procesu uvedeného v odseku 3.  
9. Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 73 tejto dohody, dovážajúca zmluvná strana nemôže od ňať alebo pozastavi ť 
rovnocennos ť pred tým, ako navrhované nové opatrenia zmluvnej strany, ktorá ich navrhuje, nadobudnú ú činnos ť. 
10. V prípade, že dovážajúca zmluvná strana formálne uzná rovnocennos ť na základe procesu stanoveného v prílohe 
IX k tejto dohode, podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky v súlade s postupom stanoveným v článku 74 ods. 2 
tejto dohody vyhlási rovnocennos ť v rámci obchodu medzi zmluvnými stranami. V tomto rozhodnutí sa taktiež prípadne 
stanoví zníženie rozsahu fyzických kontrol na hraniciach, zjednodušená forma osved čení a postupy na predbežné 
zaradenie prevádzok do zoznamov.  
Status v súvislosti s rovnocennos ťou sa uvedie v prílohe IX k tejto dohode.  
11. V prípade, že sú právne predpisy aproximované, stanovovanie rovnocennosti sa uskuto čňuje na základe tejto 
aproximácie.  
Článok 67  
Transparentnos ť a výmena informácií  
1. Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 68 tejto dohody, zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme zlepšenia 
vzájomného pochopenia svojich oficiálnych kontrolných štruktúr a mechanizmov príslušných na uplat ňovanie sanitár ­
nych a fytosanitárnych opatrení, ako aj ich práce. To možno okrem iného dosiahnu ť prostredníctvom správ o medziná ­
rodných auditoch v prípadoch, ke ď sa zverej ňujú, pri čom zmluvné strany si môžu prípadne vymie ňať informácie 
o výsledkoch týchto auditov alebo ďalšie informácie.  
2. V rámci aproximácie právnych predpisov pod ľa článku 64 či stanovovania rovnocennosti pod ľa článku 66 tejto 
dohody sa zmluvné strany budú navzájom informova ť o zmenách právnych predpisov a iných procesných zmenách 
prijatých v príslušných oblastiach.  
3. V tejto súvislosti bude zmluvná strana EÚ v dostato čnom časovom predstihu informova ť Ukrajinu o zmenách 
právnych predpisov zmluvnej strany EÚ, aby jej umožnila zmeni ť zodpovedajúcim spôsobom ukrajinské právne predpisy.  
Mala by sa dosiahnu ť spolupráca na takej úrovni, ktorá je potrebná na u ľah čenie poskytovania legislatívnych dokumentov 
na žiados ť niektorej zo zmluvných strán.  
Na tento ú čel si zmluvné strany navzájom oznámia svoje kontaktné miesta. Zmluvné strany si navyše oznámia akéko ľvek 
zmeny týkajúce sa týchto kontaktných miest.  
Článok 68  
Oznamovanie, konzultácie a u ľah čenie komunikácie  
1. Každá zmluvná strana do dvoch pracovných dní oznámi písomne druhej zmluvnej strane každé vážne alebo 
podstatné riziko ohrozenia verejného zdravia, zdravia zvierat alebo rastlín, ako aj všetky mimoriadne udalosti a nebez ­
pe čné situácie v oblasti kontroly potravín, ak existuje jednozna čne identifikované riziko vážnych dosahov na zdravie 
v spojitosti s konzumáciou živo číšnych alebo rastlinných produktov, a to najmä:  
a) všetky opatrenia ovplyv ňujúce regionaliza čné rozhodnutia uvedené v článku 65 tejto dohody;SK L 161/32 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) výskyt alebo šírenie sa ochorení zvierat uvedených v prílohe VI-A alebo regulovaných škodcov uvedených v prílohe 
VI-B k tejto dohode;  
c) dôležité epidemiologické zistenia alebo dôležité s nimi súvisiace riziká, pokia ľ ide o ochorenia zvierat a škodcov 
neuvedených v prílohe VI-A či prílohe VI-B k tejto dohode, resp. pokia ľ ide o nové ochorenia zvierat či nových 
škodcov, a  
d) všetky ďalšie opatrenia idúce nad rámec základných požiadaviek uplatnite ľných na ich príslušné opatrenia prijaté 
zmluvnými stranami na kontrolu alebo eradikáciu ochorenia zvierat alebo škodcov, resp. na ochranu verejného zdravia 
alebo zdravia rastlín, ako aj akéko ľvek zmeny v profylaktickej politike vrátane vakcina čnej politiky.  
2. a) Oznámenia sa zasielajú písomne na kontaktné miesta uvedené v článku 67 ods. 3 tejto dohody.  
b) Písomným oznámením je oznámenie poštou, faxom alebo e-mailom. Oznámenia sa zasielajú len medzi kontakt ­
nými miestami uvedenými v článku 67 ods. 3 tejto dohody.  
3. V prípade, že má zmluvná strana závažné obavy týkajúce sa ohrozenia verejného zdravia, zdravia zvierat alebo 
rastlín, uskuto čnia sa na jej požiadanie čo najskôr konzultácie o tejto situácii, a to najneskôr do 15 pracovných dní. 
V takýchto situáciách sa každá zo zmluvných strán usiluje poskytnú ť všetky informácie, ktoré sú potrebné na predídenie 
narušeniu obchodu, ako aj dosiahnu ť vzájomne prijate ľné riešenie zlú čite ľné s ochranou verejného zdravia, zdravia zvierat 
alebo rastlín.  
4. Na žiados ť zmluvnej strany sa konzultácie o oblasti dobrých životných podmienok zvierat uskuto čnia čo najskôr, 
a to najneskôr do 20 pracovných dní od oznámenia. V takýchto situáciách sa každá zo zmluvných strán usiluje 
poskytnú ť všetky požadované informácie.  
5. Na žiados ť zmluvnej strany sa konzultácie pod ľa odsekov 3 a 4 tohto článku uskuto čnia prostredníctvom video ­
konferencie alebo audiokonferencie. Zmluvná strana, ktorá o konzultácie požiadala, zabezpe čí vypracovanie zápisnice 
z konzultácií, ktorú musia zmluvné strany oficiálne schváli ť. Na ú čely tohto schválenia sa uplat ňuje článok 67 ods. 3 tejto 
dohody.  
6. Spolo čne uplat ňovaný systém v časného varovania a mechanizmus skorého upozornenia v prípade veterinárnych 
alebo fytosanitárnych mimoriadnych udalostí za čne fungova ť v neskoršej fáze, po tom, ako Ukrajina implementuje 
potrebné právne predpisy v tejto oblasti a vytvorí podmienky pre riadne fungovanie takéhoto mechanizmu na mieste.  
Článok 69  
Podmienky obchodu  
1. Všeobecné dovozné podmienky  
a) Zmluvné strany sa v prípade všetkých komodít, na ktoré sa vz ťahujú príloha IV-A a príloha IV-C(2) k tejto dohode, 
zaväzujú uplat ňova ť všeobecné dovozné podmienky. Bez toho, aby boli dotknuté rozhodnutia prijaté v súlade 
s článkom 65 tejto dohody, sú dovozné podmienky dovážajúcej zmluvnej strany uplatnite ľné na celé územie vyvá ­ 
žajúcej zmluvnej strany. Od nadobudnutia platnosti tejto dohody a v súlade s článkom 67 tejto dohody dovážajúca 
zmluvná strana informuje vyvážajúcu zmluvnú stranu o svojich sanitárnych a fytosanitárnych dovozných požiadav ­
kách vz ťahujúcich sa na komodity uvedené v prílohe IV-A a prílohe IV-C(2) k tejto dohode. Sú čas ťou tejto informácie 
budú prípadné vzory oficiálnych osved čení, vyhlásení alebo obchodných dokumentov predpísaných dovážajúcou 
zmluvnou stranou.  
b) i) Pri oznamovaní zmien alebo navrhovaných zmien podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku zmluvné strany 
musia dodrža ť ustanovenia dohody o sanitárnych a fytosanitárnych opatreniach a následné rozhodnutia týkajúce sa 
oznamovania opatrení. Bez toho, aby bol dotknutý článok 73 tejto dohody, dovážajúca zmluvná strana pri 
ur čovaní dátumu nadobudnutia ú činnosti zmenených podmienok uvedených v odseku 1 písm. a) zoh ľadní čas 
prepravy medzi zmluvnými stranami.  
ii) Ak dovážajúca zmluvná strana nesplní tieto požiadavky na oznamovanie, je povinná ďalej akceptova ť osved čenia 
a atestácie, zaru čujúce predchádzajúce uplatnite ľné podmienky do 30 dní po nadobudnutí ú činnosti zmenených 
dovozných podmienok.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/33
2. Dovozné podmienky po uznaní rovnocennosti  
a) Do 90 dní od prijatia rozhodnutia o uznaní rovnocennosti zmluvné strany prijmú potrebné legislatívne a admini ­
stratívne opatrenia na vykonanie uznania rovnocennosti, aby na tomto základe umožnili obchod s komoditami 
uvedenými v prílohe IV-A a prílohe IV-C(2) k tejto dohode, a to v odvetviach a prípadne pododvetviach, v prípade 
ktorých dovážajúca zmluvná strana uznáva všetky sanitárne a fytosanitárne opatrenia vyvážajúcej zmluvnej strany ako 
rovnocenné. V prípade týchto komodít vzor oficiálneho osved čenia alebo oficiálneho dokladu požadovaného dová ­ 
žajúcou zmluvnou stranou môže by ť v tejto etape nahradený osved čením vypracovaným v súlade s prílohou XII.B 
k tejto dohode.  
b) V prípade komodít v odvetviach prípadne pododvetviach, pri ktorých sa uznáva jedno či viacero, ale nie všetky 
opatrenia ako rovnocenné, bude obchod pokra čova ť na základe súladu s podmienkami uvedenými v odseku 1 písm. 
a). Na žiados ť vyvážajúcej zmluvnej strany sa bude uplat ňova ť odsek 5 tohto článku.  
3. Od nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude v prípade komodít uvedených v prílohe IV-A a prílohe IV-C(2) 
k tejto dohode potrebné dovozné povolenie.  
Prípadné nadobudnutie platnosti tejto dohody pred 31. decembrom 2013 nebude ma ť žiadne ú činky na pomoc posky ­
tovanú v rámci komplexného programu budovania inštitúcií.  
4. V prípade podmienok ovplyv ňujúcich obchod s komoditami uvedenými v odseku 1 písm. a) za čnú zmluvné strany 
na žiados ť vyvážajúcej zmluvnej strany konzultácie v rámci podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky v súlade 
s článkom 74 tejto dohody, aby sa dohodli na alternatívnych alebo dodato čných dovozných podmienkach dovážajúcej 
zmluvnej strany. Tieto alternatívne alebo dodato čné podmienky môžu by ť prípadne založené na opatreniach vyvážajúcej 
zmluvnej strany uznaných dovážajúcou zmluvnou stranou za rovnocenné. Ak sa dosiahne dohoda, dovážajúca zmluvná 
strana prijme do 90 dní od rozhodnutia podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky potrebné legislatívne a/alebo 
administratívne opatrenia, aby na tomto základe umožnila dovoz.  
5. Zoznam prevádzok, podmiene čné schválenie  
a) V prípade dovozu živo číšnych produktov uvedených v prílohe IV-A, časti 2 tejto dohody dovážajúca zmluvná strana 
na žiados ť vyvážajúcej zmluvnej strany sprevádzanú príslušnými sanitárnymi zárukami do časne schváli prevádzky 
uvedené v prílohe VIII(2.1) k tejto dohode, ktoré sa nachádzajú na území vyvážajúcej zmluvnej strany, a to bez 
uskuto čnenia predchádzajúcej kontroly jednotlivých prevádzok. Toto schválenie sa musí uskuto čni ť v súlade 
s podmienkami a ustanoveniami obsiahnutými v prílohe VIII k tejto dohode. Pokia ľ sa nevyžadujú ďalšie informácie, 
dovážajúca zmluvná strana prijme nevyhnutné legislatívne a/alebo administratívne opatrenia, aby na tomto základe 
umožnila dovoz do 30 pracovných dní po doru čení žiadosti vyvážajúcej zmluvnej strany sprevádzanej príslušnými 
zárukami.  
Pôvodný zoznam zariadení sa schváli v súlade s postupom ustanoveným v prílohe VIII k tejto dohode.  
b) V prípade dovozu živo číšnych produktov uvedených v odseku 2 písm. a) poskytne vyvážajúca zmluvná strana 
dovážajúcej zmluvnej strane svoj zoznam prevádzok, ktoré sp ĺňajú požiadavky dovážajúcej zmluvnej strany.  
6. Na žiados ť jednej zmluvnej strany druhá zmluvná strana poskytne potrebné vysvetlenia a podkladové údaje, na 
základe ktorých došlo k stanoveniam a prijatiu rozhodnutí, na ktoré sa vz ťahuje tento článok.  
Článok 70  
Osved čovacie postupy  
1. Zmluvné strany sa dohodli na zásadách stanovených v prílohe XII k tejto dohode na ú čely osved čovacích postupov 
a na ú čely vydávania osved čení a oficiálnych dokladov.  
2. Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky uvedený v článku 74 tejto dohody sa môže dohodnú ť na pravidlách 
postupu v prípade osved čovania, odnímania osved čení a alebo nahradenia osved čení elektronickou cestou.SK L 161/34 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
3. Zmluvné strany sa v rámci aproximovaných právnych predpisov v zmysle článku 64 tejto dohody prípadne 
dohodnú na spolo čných vzoroch osved čení. 
Článok 71  
Overenia  
1. Aby sa zachovala dôvera v ú činné vykonávanie ustanovení tejto kapitoly, má každá zmluvná strana právo:  
a) overi ť v súlade s usmerneniami uvedenými v prílohe X k tejto dohode celý kontrolný program orgánov druhej 
zmluvnej strany prípadne iné opatrenia alebo ich časti. Náklady na takéto overenie znáša zmluvná strana, ktorá ho 
vykonáva;  
b) po čnúc dátumom, ktorý ur čia zmluvné strany, dostáva ť na základe svojej žiadosti od druhej zmluvnej strany infor ­
mácie o všetkých celkových kontrolných programoch druhej zmluvnej strany, resp. o ich častiach, ako aj správy 
o výsledkoch kontrol uskuto čnených pod ľa tohto programu;  
c) v prípade laboratórnych testov v súvislosti s komoditami prílohy IV-A a prílohe IV-C(2) k tejto dohode sa na 
požiadanie, v prípade potreby, zú častni ť na porovnávacom testovacom programe pravidelne organizovanom na 
účely špecifických testov, ktoré organizuje referen čné laboratórium druhej zmluvnej strany. Náklady na túto ú čas ť 
znáša zú čast ňujúca sa zmluvná strana.  
2. Zmluvné strany môžu poskytnú ť výsledky overení uvedených v odseku 1 písm. a) tohto článku tretím stranám 
a taktiež ich môžu verejne sprístupni ť, ak je to povinné pod ľa ustanovení platných pre zmluvné strany. Pri tomto 
poskytnutí a/alebo sprístupnení výsledkov sa musia dodrža ť prípadné ustanovenia platné pre zmluvné strany v oblasti 
ochrany dôverných údajov.  
3. Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky uvedený v článku 74 tejto dohody môže prílohu X k tejto dohode 
zmeni ť prostredníctvom rozhodnutia, a to pri zoh ľadnení príslušnej práce medzinárodných organizácií.  
4. Výsledky overenia môžu prispie ť k opatreniam zmluvných strán alebo niektorej zo zmluvných strán uvedených 
v článkoch 64, 66, a 72 tejto dohody.  
Článok 72  
Dovozné kontroly a poplatky za kontrolu  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že pri dovozných kontrolách uskuto čňovaných dovážajúcou zmluvnou stranou pri 
dovoze zásielok z vyvážajúcej zmluvnej strany musia by ť dodržané zásady uvedené v prílohe XI, časti A tejto dohody. 
Výsledky týchto kontrol môžu prispie ť k procesu overenia uvedenému v článku 71 tejto dohody.  
2. Frekvencia fyzických dovozných kontrol uplat ňovaných každou zmluvnou stranou sa stanovuje v prílohe XI časti 
B tejto dohody. Zmluvná strana môže túto frekvenciu zmeni ť v rámci svojich právomocí a v súlade so svojimi vnútor ­
nými právnymi predpismi, a to na základe pokroku dosiahnutého v súlade s článkami 64, 66 a 69 tejto dohody, resp. na 
základe overení, konzultácií alebo iných opatrení stanovených v tejto dohode. Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne 
otázky uvedený v článku 74 tejto dohody prostredníctvom rozhodnutia príslušným spôsobom zmení prílohu XI čas ť 
B tejto dohody.  
3. Poplatky za kontrolu môžu zah ŕňať len náklady, ktoré príslušnému orgánu vznikli v súvislosti s uskuto čnením 
dovozných kontrol. Tieto poplatky sa budú vypo čítava ť na rovnakom základe ako poplatky ukladané v prípade podob ­
ných domácich výrobkov.  
4. Dovážajúca zmluvná strana na požiadanie informuje vyvážajúcu zmluvnú stranu o všetkých zmenách vrátane 
dôvodov na tieto zmeny, pokia ľ ide o opatrenia ovplyv ňujúce dovozné kontroly a poplatky za kontrolu, ako aj o všetkých 
podstatných zmenách v rámci administratívnej realizácie týchto kontrol.  
5. Po čnúc dátumom, ktorý ur čí podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky uvedený v článku 74 tejto dohody, sa 
zmluvné strany môžu dohodnú ť na podmienkach vzájomného schválenia svojich kontrol pod ľa článku 71 ods. 1 písm. 
b), a to s cie ľom upravi ť či prípadne recipro čne zníži ť frekvenciu fyzických dovozných kontrol v prípade komodít 
uvedených v článku 69 ods. 2 tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/35
Od tohto dátumu si môžu zmluvné strany navzájom schva ľova ť svoje kontroly uskuto čňované v prípade niektorých 
komodít a následne znižova ť alebo nahradzova ť dovozné kontroly pri týchto komoditách.  
6. Podmienky tohto schva ľovania úpravy dovozných kontrol sa zahrnú do prílohy XI k tejto dohode, a to postupom 
stanoveným v článku 74 ods. 6 tejto dohody.  
Článok 73  
Ochranné opatrenia  
1. V prípade, že dovážajúca zmluvná strana na svojom území prijme opatrenia na kontrolu akejko ľvek prí činy, ktoré 
by mohli predstavova ť závažné nebezpe čenstvo alebo riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, musí vyvážajúca 
zmluvná strana, pri čom nie je dotknutý odsek 2 tohto článku, prija ť rovnocenné opatrenia, aby zabránila prenosu 
tohto nebezpe čenstva alebo rizika na územie dovážajúcej zmluvnej strany.  
2. Na základe závažných dôvodov ochrany verejného zdravia a zdravia zvierat alebo rastlín môže dovážajúca zmluvná 
strana prija ť do časné opatrenia potrebné na ochranu verejného zdravia a zdravia zvierat alebo rastlín. Pokia ľ ide o zásielky, 
ktoré sú v tranzite medzi zmluvnými stranami, dovážajúca zmluvná strana zváži najvhodnejšie a najprimeranejšie 
riešenie, aby sa zabránilo zbyto čnému narušeniu obchodu.  
3. Zmluvná strana, ktorá prijíma opatrenia pod ľa odseku 2 tohto článku, bude druhú zmluvnú stranu o tejto skuto č­
nosti informova ť do jedného pracovného d ňa po prijatí týchto opatrení. Na žiados ť ktorejko ľvek zo zmluvných strán a v 
súlade s článkom 68 ods. 3 tejto dohody zmluvné strany uskuto čnia konzultácie o situácii do 15 pracovných dní po 
oznámení. Zmluvné strany náležite zoh ľadnia všetky informácie, ktoré boli v rámci týchto konzultácií poskytnuté a budú 
sa usilova ť predís ť zbyto čnému narušeniu obchodu, a to pri zoh ľadnení prípadných výsledkov konzultácií stanovených 
v článku 68 ods. 3 tejto dohody.  
Článok 74  
Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky  
1. Týmto sa zria ďuje podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky. Tento podvýbor sa zíde do troch mesiacov od 
nadobudnutia platnosti tejto dohody a na požiadanie niektorej zo zmluvných strán, najmenej však aspo ň raz ro čne. Ak sa 
zmluvné strany dohodnú, môže sa zasadnutie tohto podvýboru uskuto čni ť prostredníctvom videokonferencie alebo 
audiokonferencie. Medzi zasadnutiami môže tento podvýbor rieši ť otázky prostredníctvom korešpondencie.  
2. Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky má tieto funkcie:  
a) monitoruje vykonávanie tejto kapitoly a posudzuje všetky záležitosti, ktoré sa jej týkajú, a preskúmava všetky 
záležitosti, ktoré môžu vyplynú ť v súvislosti s jej vykonávaním;  
b) preskúmava prílohy k tejto dohode, a to najmä so zrete ľom na pokrok dosiahnutý v rámci konzultácií a postupov 
stanovených v tejto kapitole;  
c) so zrete ľom na preskúmanie stanovené v písmene b) tohto odseku, resp. ako sa inak stanovuje v tejto kapitole, 
upravuje prostredníctvom rozhodnutia prílohy IV až XIV k tejto dohode, a  
d) so zrete ľom na preskúmanie stanovené v písmene b) tohto odseku predkladá stanoviská a odporú čania ďalším 
orgánom vymedzeným v inštitucionálnych, všeobecných a závere čných ustanoveniach tejto dohody.  
3. Zmluvné strany sa dohodli, že vytvoria technické pracovné skupiny, ktoré budú prípadne zložené zo zástupcov 
zmluvných strán na úrovni expertov a ktorých úlohou bude identifikova ť a rieši ť technické a vedecké otázky vyplývajúce 
z uplat ňovania tejto kapitoly. Ak budú potrebné ďalšie odborné znalosti, zmluvné strany môžu vytvori ť skupiny  ad hoc  
vrátane vedeckých skupín. Členstvo v takýchto skupinách  ad hoc  nie je obmedzené len na zástupcov zmluvných strán.  
4. Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky bude pravidelne podáva ť správy Výboru pre obchod zriadenému 
pod ľa článku 465 tejto dohody o svojej činnosti a rozhodnutiach, ktoré prijal v rámci svojej pôsobnosti.SK L 161/36 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
5. Podvýbor pre sanitárne a fytosanitárne otázky na svojom prvom zasadnutí prijme svoje pracovné postupy.  
6. Všetky rozhodnutia, odporú čania, správy alebo iné opatrenia podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky alebo 
inej skupiny zriadenej týmto podvýborom, týkajúce dovozných povolení, výmeny informácií, transparentnosti, uznávania 
regionalizácie, rovnocenných a alternatívnych opatrení a akýchko ľvek iných otázok uvedených v odsekoch 2 a 3, sa 
prijímajú na základe konsenzu zmluvných strán.  
KAPITOLA 5  
Uľah čenia v rámci colnej oblasti a obchodu  
Článok 75  
Ciele  
Zmluvné strany uznávajú význam, ktorý majú otázky u ľah čenia v rámci colnej oblasti a obchodu v kontexte rozvíjajú ­
ceho sa bilaterálneho obchodného prostredia. Zmluvné strany sa dohodli na posilnení spolupráce v tejto oblasti s cie ľom 
zabezpe čiť, aby príslušné právne predpisy a postupy, ako aj administratívne kapacity príslušných správnych orgánov, zo 
zásady plnili cie ľ ú činnej kontroly a podpory u ľah čenia zákonného obchodu.  
Zmluvné strany uznávajú mimoriadnu dôležitos ť, ktorú je potrebné pripísa ť legitímnym cie ľom verejnej politiky vrátane 
uľah čenia obchodu, ochrany bezpe čnosti, predchádzania podvodom a vyváženému prístupu k týmto cie ľom.  
Článok 76  
Právne predpisy a postupy  
1. Zmluvné strany súhlasia s tým, že ich právne predpisy v oblasti obchodu a colnej oblasti musia by ť zo zásady 
stabilné, komplexné a že tieto ustanovenia a postupy musia by ť primerané, transparentné, predvídate ľné, nediskrimina čné, 
nestranné a uplat ňované jednotne a ú činne, pri čom musia okrem iného:  
a) chráni ť a u ľah čova ť zákonný obchod prostredníctvom ú činného presadzovania a dodržiavania požiadaviek stanove ­
ných v právnych predpisoch;  
b) predchádza ť zbyto čnému alebo diskrimina čnému za ťažovaniu hospodárskych subjektov a podvodom, ako aj posky ­
tova ť ďalšie u ľah čenia pre hospodárske subjekty, ktoré dosahujú vysoký súlad s predpismi;  
c) uplat ňova ť jednotný administratívny doklad na ú čely colných vyhlásení;  
d) vies ť k vä čšej efektívnosti, transparentnosti a zjednodušeniu colných postupov a praxe na hraniciach;  
e) uplat ňova ť moderné colné metódy vrátane hodnotenia rizika, kontroly po preclení a metódy auditu spolo čností, a to 
v záujme zjednodušenia a u ľah čenia vstupu a prepustenia tovaru;  
f) ma ť za cie ľ zníženie nákladov a vyššiu predvídate ľnos ť pre hospodárske subjekty vrátane malých a stredných 
podnikov;  
g) zabezpe čiť, a to bez toho, aby tým bolo dotknuté uplat ňovanie objektívnych kritérií hodnotenia rizika, nediskrimi ­
na čné uplat ňovanie požiadaviek a postupov platných pre dovoz, vývoz a na tovar v tranzite;  
h) uplat ňova ť medzinárodné nástroje platné v colnej a obchodnej oblasti vrátane nástrojov Svetovej colnej organizácie 
(ďalej len „WCO“) (Systém noriem na zabezpe čenie a u ľah čenie globálneho obchodu z roku 2005, Istanbulský 
dohovor o prepustení tovaru do režimu do časného použitia z roku 1990, dohovor o harmonizovanom systéme 
opisu a číselného ozna čovania tovaru) z roku 1983, WTO (napr. v oblasti ur čovania hodnoty), OSN (Dohovor TIR 
z roku 1975, dohovor o zosúladení hrani čných kontrol tovaru z roku 1982), ako aj usmernení EK, ako sú napr. 
plány pre colnú oblas ť; 
i) prija ť potrebné opatrenia na zoh ľadnenie a vykonanie ustanovení Medzinárodného dohovoru o zjednodušení a harmo ­
nizácii colných postupov z roku 1973 (revidovaný Kjótsky dohovor);SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/37
j) stanovi ť rozvinutý systém záväzných pravidiel, pokia ľ ide o colné zatrie ďovanie a pravidlá pôvodu. Zmluvné strany 
zabezpe čia, aby rozhodnutie mohlo by ť odvolané alebo zrušené len po oznámení dotknutému operátorovi a bez 
retroaktívneho ú činku, ibaže by bolo vydané na základe nesprávnych alebo neúplných informácií;  
k) zavies ť a uplatni ť zjednodušené postupy pre autorizovaných obchodníkov na základe objektívnych a nediskrimina č­
ných kritérií;  
l) stanovi ť pravidlá, ktoré zabezpe čia, aby všetky sankcie uložené za menej závažné porušenia colných predpisov alebo 
procedurálnych požiadaviek boli primerané a nediskrimina čné a aby ich uplat ňovanie neviedlo k zbyto čným prie ťa­
hom;  
m) uplat ňova ť transparentné, nediskrimina čné a primerané pravidlá v súvislosti s ude ľovaním licencií pre colných 
deklarantov.  
2. V záujme zlepšenia pracovných metód a zabezpe čenia, aby sa v súvislosti s colnými úkonmi dodržiavali zásady 
nediskriminácie, transparentnosti, efektívnosti, integrity a zodpovednosti, sa zmluvné strany zaväzujú, že:  
a) prijmú ďalšie kroky na zníženie množstva, zjednodušenie a štandardizáciu údajov a dokumentácie vyžadovanej 
colnými a inými orgánmi;  
b) tam, kde je to možné, zjednodušia požiadavky a formality spojené s prepúš ťaním a vybavovaním tovaru v záujme ich 
urýchlenia;  
c) zabezpe čia ú činné, promptné, nediskrimina čné postupy, ktoré zaru čujú právo na odvolanie sa proti administratívnym 
opatreniam, výrokom a rozhodnutiam, ktoré prijímajú colné a iné orgány a ktoré majú vplyv na tovar podliehajúci 
colnému konaniu. Tieto odvolacie postupy musia by ť ľahko dostupné, a to aj pre malé a stredné podniky, a prípadné 
poplatky musia by ť primerané a úmerné nákladom na ne. Zmluvné strany taktiež zabezpe čia, aby v prípadoch, ke ď 
bolo podané odvolanie vo či ur čitému rozhodnutiu, bol tovar normálne prepustený do obehu, pri čom platenie cla 
môže by ť pozastavené, a to pri uplatnení tých zabezpe čovacích opatrení, ktoré môžu by ť považované za nevyhnutné. 
V prípade potreby by to malo by ť podmienené poskytnutím záruky, ako je kaucia alebo záloha;  
d) zabezpe čia, aby sa dodržiavali najvyššie normy integrity, a to najmä na hraniciach, a to prostredníctvom uplat ňovania 
opatrení zoh ľad ňujúcich zásady príslušných medzinárodných dohovorov a nástrojov v tejto oblasti, a to najmä 
revidovanú deklaráciu WCO z Arushi z roku 2003 a plán EK pre etiku v colnej oblasti z roku 2007.  
3. Zmluvné strany sa zaväzujú, že odstránia:  
a) akéko ľvek požiadavky povinného využívania služieb nezávislých colných deklarantov;  
b) akéko ľvek požiadavky povinného uskuto čňovania kontrol pred odoslaním tovaru alebo destina čných kontrol.  
4. Ustanovenia o tranzite  
a) Na ú čely tejto dohody sa uplat ňujú pravidlá a vymedzenia pojmov týkajúce sa tranzitu stanovené v nástrojoch WTO 
(článok V dohody GATT z roku 1994 a súvisiace nástroje vrátane všetkých ozrejmení alebo vylepšení, ktoré vyplynuli 
z dauhaského kola rokovaní o u ľah čení obchodu). Tieto ustanovenia sa uplat ňujú aj v prípade, že tranzit tovaru sa 
za čne alebo kon čí na území niektorej zo zmluvných strán (vnútorný tranzit).  
b) Zmluvné strany budú pokra čova ť v postupnom budovaní vzájomnej prepojenosti svojich systémov colného tranzitu 
v záujme budúcej ú časti Ukrajiny na spolo čnom tranzitnom systéme ustanovenom dohovorom z 20. mája 1987 
o spolo čnom tranzitnom režime;  
c) Zmluvné strany zabezpe čujú spoluprácu a koordináciu všetkých príslušných orgánov a agentúr na svojom území 
s cie ľom u ľah čiť režim tranzitu a podpori ť cezhrani čnú spoluprácu. Zmluvné strany okrem toho podporia spoluprácu 
a koordináciu medzi orgánmi a súkromným sektorom v súvislosti s tranzitom.SK L 161/38 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 77  
Vz ťahy s podnikate ľskou komunitou  
Zmluvné strany sa dohodli, že:  
a) zabezpe čia, aby ich príslušné právne predpisy a postupy boli transparentné a verejne dostupné, a to v čo najvä čšej 
miere v elektronickej podobe, spolu s ich odôvodnením. Mal by by ť zavedený konzulta čný mechanizmus a medzi 
uverejnením a nadobudnutím ú činnosti nových alebo zmenených ustanovení by mal uplynú ť dostato čne dlhý čas; 
b) sú potrebné v časné a pravidelné konzultácie so zástupcami zo sféry obchodu o návrhoch právnych predpisov 
a postupoch týkajúcich sa ciel a obchodu. Na tento ú čel každá zmluvná strana zavedie vhodné a pravidelné konzul ­
tačné mechanizmy zah ŕňajúce orgány aj podnikate ľskú komunitu;  
c) zverejnia relevantné oznámenia administratívnej povahy vrátane požiadaviek orgánov a postupov pre vstup tovaru, 
pracovnej doby a prevádzkových postupov colných úradov v prístavoch a na hrani čných priechodoch, ako aj 
kontaktné miesta, kde možno adresova ť žiadosti o informácie;  
d) posilnia spoluprácu medzi hospodárskymi subjektmi a príslušnými orgánmi prostredníctvom využívania nesvoj ­
vo ľných a verejne dostupných postupov, ako sú memorandá o porozumení založené na memorandách uverejnených 
WCO,  
e) zabezpe čia, aby ich príslušné colné a súvisiace požiadavky a postupy na ďalej sp ĺňali legitímne potreby obchodnej 
komunity, riadili sa najlepšími postupmi a pokia ľ možno čo najmenej obmedzovali obchod.  
Článok 78  
Poplatky a platby  
Zmluvné strany zakážu správne poplatky, ktoré majú rovnocenný ú činok ako dovozné či vývozné clá a platby.  
Pokia ľ ide o všetky poplatky a platby akéhoko ľvek charakteru ukladané colnými orgánmi zmluvných strán vrátane 
poplatkov a platieb za úkony, ktoré v mene týchto orgánov vykonávajú iné subjekty, resp. v súvislosti s dovozom 
alebo vývozom a bez toho, aby boli dotknuté príslušné články v kapitole 1 (Národné zaobchádzanie a prístup na trh pre 
tovar) hlavy IV tejto dohody zmluvné strany sa dohodli, že:  
a) poplatky a platby sa môžu uloži ť iba za služby mimo pracovnej doby a na iných miestach ako je uvedené v colných 
predpisoch, o poskytnutie ktorých požiadal deklarant v súvislosti s príslušným dovozom alebo vývozom, resp. za 
akúko ľvek formalitu požadovanú na uskuto čnenie takéhoto dovozu alebo vývozu;  
b) poplatky a platby nepresiahnu náklady na poskytovanú službu;  
c) poplatky a platby sa nebudú vypo čítava ť na základe  ad valorem ; 
d) uverejnia sa informácie o poplatkoch a platbách. Tieto informácie budú zah ŕňať informácie o dôvodoch poplatku 
alebo platby za poskytnutú službu, zodpovednom orgáne, poplatkoch a platbách, ktoré sa uplatnia, ako aj o tom, ako 
a kedy sa má platba uskuto čni ť. 
Informácie o poplatkoch a platbách sa uverej ňujú prostredníctvom oficiálne ur čeného média, a ak je to uskuto čnite ľné 
a možné, aj na oficiálnej webovej stránke.  
e) nové alebo zmenené poplatky a platby sa neuložia, kým sa neuverejnenia a nesprístupnia na ú čely jednoduchého 
prístupu informácie o nich.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/39
Článok 79  
Colné hodnotenie  
1. Colné hodnotenie tovaru v rámci obchodu medzi zmluvnými stranami sa spravuje Dohodou o uplat ňovaní článku 
VII Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 obsiahnutej v prílohe 1A dohody o WTO, a to vrátane 
akýchko ľvek jej neskorších zmien. Jej ustanovenia sa týmto za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou. Nepoužijú 
sa minimálne colné hodnoty.  
2. Zmluvné strany budú spolupracova ť s cie ľom dosiahnu ť spolo čný prístup k otázkam týkajúcim sa colného hodno ­
tenia.  
Článok 80  
Spolupráca v colnej oblasti  
Zmluvné strany posilnia spoluprácu, aby sa zabezpe čilo, že sa dosiahnu ciele uvedené v tejto kapitole, pri čom dosiahnu 
primeranú rovnováhu medzi zjednodušením a u ľah čením a ú činnou kontrolou a bezpe čnos ťou. Na tento ú čel zmluvné 
strany prípadne využijú plány EK pre colnú oblas ť ako nástroje referen čného porovnávania.  
Zmluvné strany v záujme zabezpe čenia dodržiavania ustanovení tejto kapitoly okrem iného:  
a) si vymenia informácie týkajúce sa colných právnych predpisov a postupov;  
b) rozvinú spolo čné iniciatívy v súvislosti s postupmi pri dovoze, vývoze a tranzite, ako aj s cie ľom zabezpe čiť, aby sa 
podnikate ľskej komunite poskytovali ú činné služby.  
c) budú spolupracova ť v oblasti automatizácie colných a iných obchodných postupov;  
d) si prípadne vymenia relevantné informácie a údaje, a to pri dodržaní ochrany dôverného charakteru citlivých údajov 
a osobných údajov;  
e) si prípadne vymenia informácie a/alebo za čnú konzultácie s cie ľom pod ľa možnosti zabezpe čiť, tam, kde je to možné, 
spolo čné stanoviská v medzinárodných štruktúrach pôsobiacich v colnej oblasti, ako je napríklad WTO, WCO, OSN, 
Konferencia OSN o obchode a rozvoji a Európska hospodárska komisia OSN;  
f) budú spolupracova ť v oblasti plánovania a poskytovania technickej pomoci, a to predovšetkým v záujme u ľah čenia 
reformného procesu v colnej oblasti a oblasti obchodu a v súlade s príslušnými ustanoveniami tejto dohody;  
g) si budú vymie ňať najlepšie postupy v oblasti colných operácií, najmä pokia ľ ide o presadzovanie práv duševného 
vlastníctva, a to osobitne v súvislosti s falšovaným tovarom;  
h) budú podporova ť spoluprácu medzi všetkými orgánmi hrani čnými orgánmi, a to na vnútroštátnej aj cezhrani čnej 
úrovni, v záujme u ľah čenia prekra čovania hraníc a posilnenia kontroly, a to pri zoh ľadnení spolo čných hrani čných 
kontrol, ak je to uskuto čnite ľné a možné;  
i) v relevantných a vhodných prípadoch vzájomne uznajú autorizovaných obchodníkov a colné kontroly. O rozsahu 
tejto spolupráce, jej implementácii a praktických mechanizmoch rozhodne podvýbor pre clá ustanovený v článku 83 
tejto dohody.  
Článok 81  
Vzájomná administratívna pomoc v colných záležitostiach  
Bez oh ľadu na ustanovenia článku 80 tejto dohody si orgány zmluvných strán budú navzájom poskytova ť admini ­
stratívnu pomoc v colných záležitostiach, a to v súlade s ustanoveniami protokolu II k tejto dohode o vzájomnej 
administratívnej pomoci v colných záležitostiach.SK L 161/40 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 82  
Technická pomoc a budovanie kapacít  
Zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme poskytnutia technickej pomoci a budovania kapacít na ú čely implemen ­
tácie reforiem v oblasti u ľah čenia obchodu a v colnej oblasti.  
Článok 83  
Podvýbor pre clá  
Týmto sa zria ďuje Podvýbor pre clá. Správy o svojej činnosti predkladá Výboru pre pridruženie, ktorý sa zišiel v zložení 
pod ľa článku 465 ods. 4 tejto dohody. Medzi funkcie Podvýboru pre clá patria pravidelné konzultácie a monitorovanie 
v súvislosti s vykonávaním a spravovaním tejto kapitoly, a to vrátane otázok colnej spolupráce, cezhrani čnej spolupráce 
a riadenia, technickej pomoci, pravidiel pôvodu, u ľah čenia obchodu, ako aj vzájomnej administratívnej pomoci v colných 
záležitostiach.  
Podvýbor pre clá okrem iného:  
a) dohliada na riadne fungovanie tejto kapitoly a protokolov I a II k tejto dohode;  
b) rozhoduje o opatreniach a praktických mechanizmoch na implementáciu tejto kapitoly a protokolov I a II k tejto 
dohode, ako aj o výmene informácií a údajov, vzájomnom uznávaní colných kontrol a programov obchodného 
partnerstva a o vzájomne dohodnutých výhodách;  
c) je fórom na výmenu názorov a akýchko ľvek otázkach spolo čného záujmu, ako aj o budúcich opatreniach a zdrojoch 
na tieto opatrenia;  
d) vydáva v prípade potreby odporú čania; a  
e) schva ľuje svoj rokovací poriadok.  
Článok 84  
Aproximácia právnych predpisov upravujúcich colnú oblas ť 
Postupná aproximácia s právnymi predpismi EÚ v colnej oblasti stanoveným v normách EÚ a medzinárodných normách 
sa uskuto ční v súlade s prílohou XV k tejto dohode.  
KAPITOLA 6  
Usadzovanie sa, obchod so službami a elektronický obchod  
O d d i e l 1  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 85  
Cie ľ, rozsah a pôsobnos ť 
1. Zmluvné strany, opätovne potvrdzujúc práva a záväzky, ktoré im vyplývajú z dohody o WTO, týmto stanovujú 
mechanizmy nevyhnutné na postupnú recipro čnú liberalizáciu usadzovania sa a obchodu so službami a na spoluprácu 
v oblasti elektronického obchodu.  
2. Verejné obstarávanie je predmetom úpravy kapitoly 8 (Verejné obstarávanie) hlavy IV tejto dohody a žiadne 
z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že ukladá akéko ľvek povinnosti, pokia ľ ide o verejné obstarávanie.  
3. Dotácie sú predmetom úpravy kapitoly 10 (Hospodárska sú ťaž) hlavy IV tejto dohody a ustanovenia tejto hlavy sa 
na dotácie poskytované zmluvnými stranami nevz ťahujú.  
4. Každá zmluvná strana si ponecháva právo regulova ť a zavádza ť nové predpisy na splnenie legitímnych cie ľov 
vnútroštátnej politiky pokia ľ sú zlu čite ľné s touto kapitolou.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/41
5. Táto kapitola sa nevz ťahuje na opatrenia týkajúce sa fyzických osôb, ktoré sa usilujú o prístup na trh práce niektorej 
zo zmluvných strán, ani na opatrenia v súvislosti s ob čianstvom, bydliskom alebo zamestnaním na trvalom základe.  
Bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia o pohybe osôb obsiahnuté v hlave III (Spravodlivos ť, sloboda a bezpe čnos ť) 
tejto dohody, žiadne z ustanovení tejto kapitoly nebráni zmluvnej strane, aby uplat ňovala opatrenia na regulovanie 
vstupu fyzických osôb na jej územie alebo ich do časného pobytu na tomto území vrátane opatrení nevyhnutných na 
ochranu integrity fyzických osôb a zaistenia ich usporiadaného pohybu cez jej hranice, a to pod podmienkou, že takéto 
opatrenia neuplat ňujú takým spôsobom, že sa tým odstra ňujú alebo obmedzujú výhody, ktoré ktorejko ľvek zmluvnej 
strane vyplývajú v rámci podmienok tejto kapitoly (  1 ). 
Článok 86  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
1. „opatrenie“ je akéko ľvek opatrenie zmluvnej strany, či už vo forme zákona, iného právneho predpisu, pravidla, 
postupu, rozhodnutia, správneho opatrenia alebo v akejko ľvek inej forme;  
2. „opatrenia prijaté alebo zachovávané zmluvnou stranou“ sú opatrenia prijaté:  
a) ústrednými, regionálnymi alebo miestnymi vládami a orgánmi, a  
b) mimovládnymi orgánmi pri výkone právomocí delegovaných ústrednými, regionálnymi alebo miestnymi vládami 
alebo orgánmi;  
3. „fyzická osoba zmluvnej strany“ je štátny príslušník niektorého z členských štátov Európskej únie alebo štátny 
príslušník Ukrajiny pod ľa ich príslušných právnych predpisov;  
4. „právnická osoba“ je akýko ľvek právny subjekt riadne ustanovený alebo inak organizovaný pod ľa platných zákonov 
na ziskové alebo iné ú čely v súkromnom alebo štátnom vlastníctve vrátane akejko ľvek korporácie, trustu, partnerstva, 
spolo čného podniku, individuálneho vlastníctva alebo združenia;  
5. „právnická osoba zmluvnej strany EÚ“ alebo „právnická osoba Ukrajiny“ je:  
právnická osoba založená v súlade s právnymi predpismi členského štátu Európskej únie alebo Ukrajiny a ktorá má 
sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania na území, na ktorom sa uplat ňuje Zmluva o fungovaní Európskej 
únie, resp. na území Ukrajiny;  
Ak však má právnická osoba na území, na ktorom sa uplat ňuje Zmluva o fungovaní Európskej únie, resp. na území 
Ukrajiny, iba sídlo alebo ústredie, bude považovaná za právnickú osobu zmluvnej strany EÚ, resp. za právnickú 
osobu Ukrajiny, len ak jej pôsobenie vykazuje skuto čné a nepretržité prepojenie s hospodárstvom zmluvnej strany 
EÚ alebo Ukrajiny;  
6. Bez oh ľadu na predchádzajúci odsek lodné prepravné spolo čnosti, ktoré sú usadené mimo zmluvnej strany EÚ, resp. 
Ukrajiny a ktoré riadia štátni príslušníci niektorého z členských štátov Európskej únie, resp. Ukrajiny, takisto môžu 
využíva ť ustanovenia tejto dohody, ak sú ich plavidlá registrované v tomto členskom štáte Európskej únie, resp. na 
Ukrajine v súlade s ich príslušnými právnymi predpismi a ak sa plavia pod vlajkou členského štátu Európskej únie, 
resp. Ukrajiny;  
7. „dcérska spolo čnos ť“ právnickej osoby zmluvnej strany je právnická osoba, ktorá je fakticky riadená inou právnickou 
osobou tejto zmluvnej strany (  2 ).SK L 161/42 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Skuto čnos ť, že sa v prípade fyzických osôb z ur čitých krajín vyžaduje vízum, zatia ľ čo v prípade fyzických osôb z iných krajín nie, sa 
nebude považova ť za odstránenie alebo obmedzenie výhod vyplývajúcich z tejto dohody.  
( 2 ) Právnická osoba je riadená inou právnickou osobou, ak má táto iná právnická osoba právomoc vymenova ť vä čšinu jej riadite ľov 
alebo inak zákonným spôsobom riadi ť jej činnos ť.
8. „pobo čka“ právnickej osoby je prevádzka podniku, ktorá nemá právnu subjektivitu a ktorá:  
a) pôsobí trvalým dojmom, napríklad ako ved ľajšie pracovisko materskej spolo čnosti;  
b) má svoje vedenie, a  
c) je materiálne vybavená na uzatváranie obchodov s tretími stranami tak, aby tieto strany, hoci vedia, že v prípade 
potreby existuje právne prepojenie s materskou spolo čnos ťou, ktorej sídlo je v zahrani čí, nemuseli priamo rokova ť 
s touto materskou spolo čnos ťou, ale môžu vybavi ť obchodné záležitosti v mieste podnikania, ktoré predstavuje 
ved ľajšie pracovisko;  
9. „usadenie sa“ je:  
a) pokia ľ ide o právnické osoby zmluvnej strany EÚ alebo Ukrajiny, právo za čať hospodársku činnos ť a pokra čova ť 
v nej prostredníctvom založenia, ako aj nadobudnutia právnickej osoby a/alebo zriadenia pobo čky, resp. zastú ­
penia na Ukrajine alebo v zmluvnej strane EÚ;  
b) pokia ľ ide o fyzické osoby, právo fyzických osôb zmluvnej strany EÚ alebo Ukrajiny za čať hospodársku činnos ť 
a pokra čova ť v nej ako samostatne zárobkovo činná osoba a založi ť podniky, najmä spolo čnosti, ktoré ú činne 
riadia;  
10. „investor“ je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba zmluvnej strany, ktorá chce vykonáva ť alebo vykonáva 
hospodársku činnos ť prostredníctvom zriadenia podniku;  
11. „hospodárska činnos ť“ zah ŕňa výrobnú a obchodnú činnos ť, ako aj výkon povolania a činnos ť remeselníkov, pri čom 
nezah ŕňa činnos ť uskuto čňovanú pri výkone vládnej moci;  
12. „pôsobenie“ je vykonávanie hospodárskej činnosti;  
13. „služby“ sú akéko ľvek služby v ktoromko ľvek odvetví okrem služieb poskytovaných pri výkone vládnej moci;  
14. „služby a iné činnosti uskuto čňované pri výkone vládnej moci“ sú služby alebo činnosti, ktoré nie sú poskytované na 
komer čnom základe ani v rámci hospodárskej sú ťaže s jedným alebo viacerými hospodárskymi subjektmi;  
15. „cezhrani čné poskytovanie služieb“ je poskytovanie služieb:  
a) z územia zmluvnej strany na územie druhej zmluvnej strany;  
b) na území zmluvnej strany spotrebite ľovi služby druhej zmluvnej strany;  
16. „poskytovate ľ služby“ zmluvnej strany je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba zmluvnej strany, ktorá chce, a to 
aj prostredníctvom usadenia sa, poskytova ť službu alebo ju poskytuje;  
17. „k ľúčoví pracovníci“ sú fyzické osoby, ktoré sú zamestnané v inej právnickej osobe jednej zmluvnej strany, než je 
nezisková organizácia, a ktoré sú zodpovedné za zriadenie alebo riadnu kontrolu, správu a prevádzku usadeného 
subjektu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/43
Pojem „k ľúčoví pracovníci“ zah ŕňa obchodné návštevy zodpovedné za zriadenie podniku a osoby preložené v rámci 
spolo čnosti;  
a) „obchodné návštevy“ sú fyzické osoby pracujúce na vyšších pozíciách, ktoré sú zodpovedné za zriadenie usade ­
ného subjektu. Nie sú v priamom kontakte so všeobecnou verejnos ťou a nedostávajú odmenu zo zdroja so sídlom 
v hostite ľskej zmluvnej strane;  
b) „osoby preložené v rámci spolo čnosti“ sú fyzické osoby, ktoré boli zamestnané v právnickej osobe zmluvnej 
strany alebo v nej boli spolo čníkmi (iným spôsobom než ako majoritní akcionári) aspo ň po čas jedného roka 
a ktoré sú do časne preložené do usadeného subjektu na území druhej zmluvnej strany. Príslušná fyzická osoba 
musí patri ť do jednej z týchto kategórií:  
i) Manažéri:  
osoby pracujúce na vyšších pozíciách v právnickej osobe, ktorých hlavnou nápl ňou činnosti je riadenie 
usadeného subjektu, pri čom dostávajú pokyny od správnej rady alebo akcionárov podniku alebo od im 
rovnocenných osôb a sú pod ich všeobecným doh ľadom vrátane osôb, ktoré:  
— riadia podnik alebo jeho oddelenie alebo sekciu;  
— vykonávajú doh ľad nad prácou a kontrolujú prácu ostatných kontrolných, odborných alebo vedúcich 
zamestnancov;  
— majú právomoc osobne prija ť a prepusti ť zamestnancov alebo právomoc odporu čiť ich prijatie alebo 
prepustenie, resp. prija ť iné opatrenie v personálnej oblasti.  
ii) Špecialisti:  
Osoby pracujúce v právnickej osobe, ktoré majú špeciálne vedomosti nevyhnutné na ú čely výroby, výskum ­
ných zariadení, postupov alebo riadenia podniku. Pri posudzovaní týchto vedomostí budú zoh ľad ňované 
nielen vedomosti špecifické pre daný usadený subjekt, ale aj to, či má daná osoba dostato čne vysoký stupe ň 
kvalifikácie na ur čitý druh práce alebo činnosti vyžadujúcej špecifické odborné vedomosti vrátane príslušnosti 
k akreditovanej profesii;  
18. „stážisti s vysokoškolským vzdelaním“ sú fyzické osoby zmluvnej strany zamestnané v právnickej osobe tejto 
zmluvnej strany aspo ň jeden rok, ktoré majú vysokoškolský titul a sú do časne preložené do subjektu usadeného 
na území druhej zmluvnej strany, a to na ú čely profesijného rastu alebo odbornej prípravy v obchodných technikách 
alebo metódach (  1 ); 
19. „predajcovia služieb pre podniky“ sú fyzické osoby, ktoré sú zástupcami poskytovate ľa služieb jednej zmluvnej strany 
a uchádzajú sa o vstup na územie druhej zmluvnej strany a do časný pobyt na ňom na ú čely rokovania o predaji 
služieb alebo uzavretia dohôd o predaji služieb pre tohto poskytovate ľa služieb. Nepredávajú priamo všeobecnej 
verejnosti a nedostávajú odmenu zo zdroja so sídlom v hostite ľskej zmluvnej strane;  
20. „poskytovatelia zmluvných služieb“ sú fyzické osoby, ktoré sú zamestnané v právnickej osobe jednej zmluvnej strany, 
ktorá nemá na území druhej zmluvnej strany žiadny usadený subjekt a ktorá uzavrela v dobrej viere zmluvu (  2 ) na 
poskytnutie služieb s kone čným spotrebite ľom z druhej zmluvnej strany, na splnenie ktorej sa vyžaduje do časná 
prítomnos ť zamestnancov tejto právnickej osoby na území tejto druhej zmluvnej strany;SK L 161/44 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Od prijímajúceho usadeného subjektu sa môže vyžadova ť predloženie programu odbornej prípravy na celý pobyt na ú čely pred ­
bežného schválenia, v rámci ktorého sa potvrdí, že cie ľom pobytu je odborná príprava. Príslušné orgány môžu požadova ť, aby 
odborná príprava súvisela s oblas ťou, v ktorej bol získaný vysokoškolský titul.  
( 2 ) Zmluva na poskytnutie služieb musí by ť v súlade so zákonmi, predpismi a právnymi požiadavkami zmluvnej strany, v ktorej sa má 
plni ť.
21. „nezávislí odborníci“ sú fyzické osoby zapojené do poskytnutia služby a registrované ako samostatne zárobkovo 
činné osoby na území zmluvnej strany, ktoré nemajú na území druhej zmluvnej strany žiadny usadený subjekt 
a ktoré uzavreli v dobrej viere zmluvu (  13 ) na poskytnutie služieb s kone čným spotrebite ľom z druhej zmluvnej 
strany, na splnenie ktorej sa vyžaduje ich do časná prítomnos ť na území tejto druhej zmluvnej strany.  
O d d i e l 2  
U s a d e n i e s a  
Článok 87  
Rozsah pôsobnosti  
Tento oddiel sa vz ťahuje na opatrenia prijaté alebo zachovávané zmluvnými stranami, ktoré majú vplyv na usadzovanie 
sa (  1 ), pokia ľ ide o všetky hospodárske činnosti, s výnimkou:  
a) ťažby, výroby a spracovania (  2 ) jadrového materiálu;  
b) výroby zbraní, munície a vojenského materiálu alebo obchodu s nimi;  
c) audiovizuálnych služieb;  
d) vnútroštátnej námornej kabotáže (  3 ) a 
e) vnútroštátnych a medzinárodných služieb leteckej dopravy (  4 ), či už pravidelných alebo nepravidelných, a služieb, 
ktoré sa priamo vz ťahujú na uplat ňovanie dopravných práv, iných ako:  
i) služieb súvisiacich s opravou a údržbou lietadiel, po čas ktorých je lietadlo mimo prevádzky;  
ii) predaja služieb leteckej dopravy a obchodovania s nimi;  
iii) služieb v oblasti po číta čového rezerva čného systému (CRS);  
iv) služieb pozemnej obsluhy;  
v) prevádzkovania letísk.  
Článok 88  
Národné zaobchádzanie a doložka najvyšších výhod  
1. S výnimkou prípadov uvedených vo výhradách v prílohe XVI-D Ukrajina pri nadobudnutí platnosti tejto dohody 
poskytne:  
i) pokia ľ ide o usadzovanie sa dcérskych spolo čností, pobo čiek a zastúpení právnických osôb zmluvnej strany EÚ na 
Ukrajine zaobchádzanie, ktoré nebude menej výhodné ako zaobchádzanie s jej vlastnými právnickými osobami, 
pobo čkami a zastúpeniami alebo s právnickými osobami, pobo čkami a zastúpeniami z tretích krajín, pod ľa toho, 
čo bude výhodnejšie;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/45  
( 1 ) Táto kapitola sa nevz ťahuje na ochranu investícií, a to s výnimkou zaobchádzania na základe článku 88 (Národné zaobchádzanie) 
vrátane postupu urovnávania sporov medzi investormi a štátom.  
( 2 ) V záujme vä čšej právnej istoty treba uvies ť, že pojem „spracovanie jadrových materiálov“ sa vz ťahuje na všetky činnosti zahrnuté pod 
Medzinárodnú štandardnú odvetvovú klasifikáciu ekonomických činností UN ISIC REV 3.1, kód 2330.  
( 3 ) Bez toho, aby tým bol dotknutý rozsah činností, ktoré možno považova ť za kabotáž na základe príslušných vnútroštátnych právnych 
predpisov, platí, že vnútroštátna kabotáž v zmysle tejto kapitoly sa vz ťahuje na dopravu pasažierov, resp. prepravu tovaru medzi 
prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa na Ukrajine, resp. v členskom štáte Európskej únie, a iným prístavom alebo miestom 
nachádzajúcim sa na Ukrajine, resp. v tom istom členskom štáte Európskej únie vrátane ich kontinentálnych šelfov v zmysle 
Dohovoru OSN o morskom práve, ako aj na dopravu, resp. prepravu, ktorá sa za čína a kon čí v rovnakom prístave, resp. na 
rovnakom mieste nachádzajúcom sa na Ukrajine, resp. v členskom štáte Európskej únie.  
( 4 ) Podmienky vzájomného prístupu na trh leteckej dopravy sú upravené v dohode o vytvorení spolo čného leteckého priestoru medzi 
Európskou úniou a jej členskými štátmi a Ukrajinou.
ii) pokia ľ ide o pôsobenie dcérskych spolo čností, pobo čiek a zastúpení právnických osôb zmluvnej strany EÚ na Ukrajine 
po ich usadení zaobchádzanie, ktoré nebude menej výhodné ako zaobchádzanie s jej vlastnými právnickými osobami, 
pobo čkami a zastúpeniami, resp. s právnickými osobami, pobo čkami a zastúpeniami akýchko ľvek právnických osôb 
z tretích krajín, pod ľa toho, čo bude výhodnejšie (  1 ). 
2. S výnimkou prípadov uvedených vo výhradách v prílohe XVI-A k tejto dohode zmluvná strana EÚ pri nadobudnutí 
platnosti tejto dohody poskytne:  
i) pokia ľ ide o usadzovanie sa dcérskych spolo čností, pobo čiek a zastúpení právnických osôb Ukrajiny zaobchádzanie, 
ktoré nebude menej výhodné ako zaobchádzanie s jej vlastnými právnickými osobami, pobo čkami a zastúpeniami 
alebo s právnickými osobami, pobo čkami a zastúpeniami z tretích krajín, pod ľa toho, čo bude výhodnejšie;  
ii) pokia ľ ide o pôsobenie dcérskych spolo čností, pobo čiek a zastúpení právnických osôb Ukrajiny v zmluvnej strane EÚ 
po ich usadení zaobchádzanie, ktoré nebude menej výhodné ako zaobchádzanie s jej vlastnými právnickými osobami, 
pobo čkami a zastúpeniami, resp. s právnickými osobami, pobo čkami a zastúpeniami akýchko ľvek právnických osôb 
z tretích krajín, pod ľa toho, čo bude výhodnejšie (  2 ). 
3. S výnimkou prípadov uvedených vo výhradách v prílohe XVI-A a prílohe XVI-D k tejto dohode zmluvné strany 
neprijmú žiadne nové predpisy ani opatrenia, ktorými by sa zaviedla diskriminácia v porovnaní s ich vlastnými práv ­
nickými osobami, pokia ľ ide o usadenie sa právnických osôb druhej zmluvnej strany na ich území alebo pokia ľ ide o ich 
pôsobenie po tom, ako sa tam usadili.  
Článok 89  
Preskúmanie  
1. Zmluvné strany s cie ľom postupnej liberalizácie podmienok usadzovania budú pravidelne preskúmava ť právny 
rámec usadzovania (  3 ), ako aj situáciu v tejto oblasti, a to v súlade so svojimi záväzkami, ktoré im vyplývajú z medzi ­
národných dohôd.  
2. V súvislosti s preskúmaním uvedeným v odseku 1 tohto článku zmluvné strany posúdia akéko ľvek prekážky 
usadzovaniu, ktoré sa vyskytli, a za čnú rokova ť o ich vyriešení s cie ľom preh ĺbiť ustanovenia tejto kapitoly, a to aj 
vo vz ťahu k ustanoveniam o ochrane investícií a ustanoveniam o postupoch urovnávania sporov.  
Článok 90  
Iné dohody  
Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že obmedzuje právo investorov zmluvných strán využíva ť 
akéko ľvek ešte priaznivejšie zaobchádzanie poskytnuté na základe akejko ľvek existujúcej alebo budúcej medzinárodnej 
dohody týkajúcej sa investícií, na ktorých sa členský štát Európskej únie alebo Ukrajina bude zú čast ňova ť ako zmluvná 
strana.  
Článok 91  
Štandardy zaobchádzania s pobo čkami a zastúpeniami  
1. Ustanovenia článku 88 tejto dohody nebránia tomu, aby zmluvná strana uplat ňovala osobitné pravidlá pre usadenie 
sa a pôsobenie na svojom území v prípade pobo čiek a zastúpení právnických osôb druhej zmluvnej strany nezaložených 
na jej území pod ľa jej právnych predpisov, ak tak koná z dôvodov právnych alebo technických rozdielov medzi takýmito 
pobo čkami a zastúpeniami a tými pobo čkami a zastúpeniami spolo čností, ktoré boli založené na jej území pod ľa jej 
právnych predpisov, alebo, pokia ľ ide o finan čné služby, ak tak koná z dôvodov obozretnosti.  
2. Rozdiel v zaobchádzaní nepresiahne rámec toho, čo je nevyhnutne potrebné v dôsledku týchto právnych alebo 
technických rozdielov, alebo, pokia ľ ide o finan čné služby, z dôvodu obozretnosti.SK L 161/46 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Táto povinnos ť sa nevz ťahuje na ustanovenia o ochrane investícií vrátane ustanovení o postupoch urovnávania sporov medzi 
investormi a štátom, ktoré sa nachádzajú v iných dohodách a na ktoré sa táto kapitola nevz ťahuje.  
( 2 ) Táto povinnos ť sa nevz ťahuje na ustanovenia o ochrane investícií vrátane ustanovení o postupoch urovnávania sporov medzi 
investormi a štátom, ktoré sa nachádzajú v iných dohodách a na ktoré sa táto kapitola nevz ťahuje.  
( 3 ) Uvedené sa vz ťahuje na túto kapitolu a prílohu XVI-A a prílohu XVI-D.
O d d i e l 3  
C e z h r a n i č n é p o s k y t o v a n i e s l u ž i e b  
Článok 92  
Rozsah pôsobnosti  
Tento oddiel sa vz ťahuje na opatrenia zmluvných strán, ktoré majú vplyv na cezhrani čné poskytovanie služieb vo 
všetkých odvetviach okrem:  
a) audiovizuálnych služieb (  1 ); 
b) vnútroštátnej námornej kabotáže (  2 ); a 
c) vnútroštátnych a medzinárodných služieb leteckej dopravy (  3 ), či už pravidelných alebo nepravidelných, a služieb, 
ktoré sa priamo vz ťahujú na uplat ňovanie dopravných práv, iných ako:  
i) služieb súvisiacich s opravou a údržbou lietadiel, po čas ktorých je lietadlo mimo prevádzky;  
ii) predaja služieb leteckej dopravy a obchodovania s nimi;  
iii) služieb v oblasti po číta čového rezerva čného systému (CRS);  
iv) služieb pozemnej obsluhy;  
v) prevádzkovania letísk.  
Článok 93  
Prístup na trh  
1. Pokia ľ ide o prístup na trh prostredníctvom cezhrani čného poskytovania služieb, každá zmluvná strana poskytne 
službám a poskytovate ľom služieb druhej zmluvnej strany zaobchádzanie nie menej priaznivé, než je zaobchádzanie 
stanovené v špecifických záväzkoch obsiahnutých v prílohe XVI-B a prílohe XVI-E k tejto dohode.  
2. V prípade odvetví, pre ktoré sa prijali záväzky súvisiace s prístupom na trh, sa opatrenia, ktoré zmluvná strana 
nesmie prija ť ani zachováva ť na základe členenia na regionálne jednotky ani na celoštátnom základe, pokia ľ nie je 
v prílohe XVI-B a prílohe XVI-E k tejto dohode uvedené inak, vymedzujú takto:  
a) obmedzenia týkajúce sa po čtu poskytovate ľov služieb vo forme číselných kvót, monopolov, výhradných poskytova ­
teľov služieb alebo požiadaviek na preverenie existencie hospodárskych potrieb;  
b) obmedzenia celkovej hodnoty transakcií v oblasti služieb alebo celkovej hodnoty aktív vo forme číselných kvót alebo 
požiadavky na preverenie existencie hospodárskych potrieb,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/47  
( 1 ) Vylú čením audiovizuálnych služieb z rozsahu pôsobnosti tejto kapitoly nie je dotknutá spolupráca v oblasti audiovizuálnych služieb 
pod ľa hlavy V tejto dohody o hospodárskej a odvetvovej spolupráci.  
( 2 ) Bez toho, aby tým bol dotknutý rozsah činností, ktoré možno považova ť za kabotáž na základe príslušných vnútroštátnych právnych 
predpisov, platí, že vnútroštátna námorná kabotáž v zmysle tejto kapitoly sa vz ťahuje na dopravu pasažierov, resp. prepravu tovaru 
medzi prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa na Ukrajine, resp. v členskom štáte Európskej únie, a iným prístavom alebo 
miestom nachádzajúcim sa na Ukrajine, resp. v tom istom členskom štáte Európskej únie vrátane ich kontinentálnych šelfov v zmysle 
Dohovoru OSN o morskom práve, ako aj na dopravu, resp. prepravu, ktorá sa za čína a kon čí v rovnakom prístave, resp. na 
rovnakom mieste nachádzajúcom sa na Ukrajine, resp. v členskom štáte Európskej únie.  
( 3 ) Podmienky vzájomného prístupu na trh leteckej dopravy sú upravené v dohode o vytvorení spolo čného leteckého priestoru medzi 
Európskou úniou a jej členskými štátmi a Ukrajinou.
c) obmedzenia celkového po čtu operácií v oblasti služieb alebo celkového množstva produkcie v oblasti služieb vyja ­
drené stanovenými číselnými jednotkami vo forme kvót alebo požiadavky na preverenie existencie hospodárskych 
potrieb.  
Článok 94  
Národné zaobchádzanie  
1. V odvetviach, v prípade ktorých boli poskytnuté záväzky uvedené v prílohe XVI-B a prílohe XVI-E k tejto dohode 
a s výhradou akýchko ľvek podmienok a obmedzení tam stanovených, každá zmluvná strana poskytne službám a posky ­
tovate ľom služieb druhej zmluvnej strany, pokia ľ ide o akéko ľvek opatrenia s vplyvom na cezhrani čné poskytovanie 
služieb, zaobchádzanie nie menej priaznivé, než je zaobchádzanie poskytnuté svojim vlastným podobným službám 
a poskytovate ľom služieb.  
2. Zmluvná strana môže splni ť požiadavku odseku 1 tohto článku poskytnutím bu ď formálne rovnakého zaobchá ­
dzania alebo formálne odlišného zaobchádzania službám a poskytovate ľom služieb druhej zmluvnej strany v porovnaní 
s tým, ktoré poskytuje svojim vlastným podobným službám a poskytovate ľom služieb.  
3. Formálne rovnaké alebo formálne odlišné zaobchádzanie sa považuje za menej priaznivé, ak upravuje podmienky 
hospodárskej sú ťaže v prospech služieb alebo poskytovate ľov služieb jednej zmluvnej strany v porovnaní s podobnými 
službami alebo poskytovate ľmi služieb druhej zmluvnej strany.  
4. Špecifické záväzky prijaté na základe tohto článku nemožno vyklada ť tak, že od ktorejko ľvek zmluvnej strany 
požadujú, aby kompenzovala imanentné konkuren čné nevýhody, ktoré existujú v dôsledku toho, že príslušné služby 
alebo poskytovatelia služieb majú zahrani čný charakter.  
Článok 95  
Zoznamy záväzkov  
1. Odvetvia, ktoré zmluvné strany v súlade s touto kapitolou liberalizovali, a obmedzenia v súvislosti s prístupom na 
trh a národným zaobchádzaním formulované ako výhrady uplatnite ľné na služby a poskytovate ľov služieb druhej 
zmluvnej strany v týchto odvetviach sa uvádzajú v zoznamoch záväzkov, ktoré sú sú čas ťou prílohy XVI-B a XVI-E 
k tejto dohode.  
2. Bez toho, aby tým boli dotknuté práva a povinnosti, ktoré zmluvným stranám vyplývajú či môžu vyplynú ť 
z Dohovoru Rady Európy o cezhrani čnej televízii z roku 1989 a Európskeho dohovoru o filmovej koprodukcii 
z roku 1992, zoznamy záväzkov obsiahnuté v prílohách XVI-B a XVI-E k tejto dohode nezah ŕňajú záväzky v oblasti 
audiovizuálnych služieb.  
Článok 96  
Preskúmanie  
S cie ľom postupnej liberalizácie cezhrani čného poskytovania služieb medzi zmluvnými stranami bude Výbor pre obchod 
pravidelne preskúmava ť zoznamy záväzkov uvedené v článku 95 tejto dohody. Pri tomto preskúmaní sa zoh ľadní pokrok 
dosiahnutý pri transpozícii, vykonávaní a presadzovaní  acquis  EÚ uvedeného v prílohe XVII k tejto dohode, ako aj vplyv 
dosiahnutého pokroku na odstra ňovanie zvyšných prekážok cezhrani čného poskytovania služieb medzi zmluvnými 
stranami.  
O d d i e l 4  
D o č a s n á p r í t o m n o s ť f y z i c k ý c h o s ô b n a o b c h o d n é ú č e l y  
Článok 97  
Rozsah pôsobnosti  
Tento oddiel sa vz ťahuje na opatrenia zmluvných strán, ktoré upravujú vstup na ich územie a do časný pobyt (  1 ) na tomto 
ich území, pokia ľ ide o kategórie fyzických osôb poskytujúcich služby v zmysle článku 86 ods. 17 až 21 tejto dohody.SK L 161/48 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Všetky ostatné požiadavky vyplývajúce z právnych predpisov zmluvných strán upravujúcich vstup, pobyt, pracovnú činnos ť a opat ­
renia sociálneho zabezpe čenia, sa uplat ňujú na ďalej, a to aj pokia ľ ide o právne predpisy upravujúce d ĺžku pobytu, minimálne mzdy 
a kolektívne mzdové dohody. Záväzky týkajúce sa pohybu osôb sa neuplat ňujú v prípadoch, ke ď zámerom alebo ú činkom tohto 
pohybu je zasiahnu ť alebo inak ovplyvni ť výsledok akéhoko ľvek sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením.
Článok 98  
Kľúčoví pracovníci  
1. Právnická osoba zmluvnej strany EÚ alebo právnická osoba Ukrajiny je oprávnená zamestna ť alebo prostredníctvom 
svojich dcérskych spolo čností, pobo čiek a zastúpení usadených na území Ukrajiny alebo zmluvnej strany EÚ prija ť do 
zamestnania v súlade s právnymi predpismi platnými v krajine usadenia zamestnancov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi 
členských štátov Európskej únie alebo štátnymi príslušníkmi Ukrajiny, ak sú títo zamestnanci k ľúčovými pracovníkmi 
pod ľa definície uvedenej v článku 86 tejto dohody a ak sú zamestnaní výlu čne v právnických osobách, dcérskych 
spolo čnostiach, pobo čkách a zastúpeniach. Platnos ť povolení na pobyt a pracovných povolení týchto zamestnancov sa 
obmedzí len na obdobie trvania uvedeného zamestnania. Vstup a do časný pobyt takýchto zamestnancov je povolený na 
obdobie najviac troch rokov.  
2. Vstup a do časná prítomnos ť ukrajinských štátnych príslušníkov na území zmluvnej strany EÚ alebo štátnych 
príslušníkov zmluvnej strany EÚ na území Ukrajiny sa povo ľuje, ak ide o štátnych príslušníkov, ktorí sú zástupcami 
právnických osôb a zárove ň sú obchodnými návštevami v zmysle článku 86 ods. 17 písm. a) tejto dohody. Bez oh ľadu 
na ustanovenia odseku 1 tohto článku vstup a do časný pobyt obchodných návštev je povolený na obdobie najviac 90 dní 
v ktoromko ľvek dvanás ťmesa čnom období.  
Článok 99  
Stážisti s vysokoškolským vzdelaním  
Právnická osoba zmluvnej strany EÚ alebo právnická osoba Ukrajiny je oprávnená zamestna ť alebo prostredníctvom 
svojich dcérskych spolo čností, pobo čiek a zastúpení usadených na území Ukrajiny alebo zmluvnej strany EÚ prija ť do 
zamestnania v súlade s právnymi predpismi platnými v krajine usadenia stážistov s vysokoškolským vzdelaním, ktorí sú 
štátnymi príslušníkmi členských štátov Európskej únie alebo štátnymi príslušníkmi Ukrajiny, ak sú zamestnaní výlu čne 
v právnických osobách, dcérskych spolo čnostiach, pobo čkách a zastúpeniach. Vstup a do časný pobyt stážistov s vysoko ­ 
školským vzdelaním je povolený na obdobie najviac jedného roka.  
Článok 100  
Predajcovia služieb pre podniky  
Každá zmluvná strana povolí do časný vstup a pobyt predajcov služieb pre podniky na obdobie najviac 90 dní v ktorom ­
ko ľvek dvanás ťmesa čnom období.  
Článok 101  
Poskytovatelia zmluvných služieb  
1. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoje záväzky vyplývajúce zo Všeobecnej dohody o obchode so službami 
z roku 1994 ( ďalej len „dohoda GATS“), pokia ľ ide o do časný vstup a pobyt poskytovate ľov zmluvných služieb.  
2. Každá zo zmluvných strán v prípade nižšie uvedených odvetví umožní poskytovate ľom zmluvných služieb druhej 
zmluvnej strany dodáva ť zmluvné služby na svoje územie, a to za podmienok stanovených v odseku 3 tohto článku a v 
prílohách XVI-C a XVI-F k tejto dohode o výhradách v prípade poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odbor ­
níkov:  
a) právne služby;  
b) služby ú čtovníctva a ú čtovnej evidencie;  
c) služby da ňového poradenstva;  
d) architektonické služby, služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry;  
e) inžinierske služby a pridružené inžinierske služby;  
f) služby výpo čtovej techniky a s nimi súvisiace služby;  
g) služby výskumu a vývoja;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/49
h) reklama;  
i) poradenské služby v oblasti riadenia;  
j) služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia;  
k) služby technického testovania a analýzy;  
l) súvisiace vedecké a technické konzulta čné služby;  
m) údržba a oprava zariadení v kontexte zmlúv o poskytovaní služieb po predaji alebo po prenájme;  
n) prekladate ľské služby.  
o) práce pri prieskume staveniska;  
p) environmentálne služby;  
q) služby cestovných kancelárií a cestovných agentúr;  
r) služby v oblasti zábavy.  
3. Na záväzky prijaté zmluvnými stranami sa vz ťahujú tieto podmienky:  
a) fyzické osoby musia poskytova ť službu do časne ako zamestnanci právnickej osoby, ktorá získala zmluvu na posky ­
tovanie služieb na obdobie nepresahujúce dvanás ť mesiacov;  
b) fyzické osoby vstupujúce na územie druhej zmluvnej strany by mali ponúka ť tieto služby ako zamestnanci právnickej 
osoby poskytujúcej tieto služby aspo ň jeden rok bezprostredne predchádzajúci dátumu predloženia žiadosti o vstup na 
územie druhej strany. Okrem toho fyzické osoby musia ma ť v de ň predloženia žiadosti o vstup na územie druhej 
zmluvnej strany aspo ň trojro čnú odbornú prax (  1 ) v sektore činnosti, ktorá je predmetom zmluvy;  
c) fyzické osoby vstupujúce na územie druhej zmluvnej strany musia ma ť: 
i) vysokoškolský titul alebo kvalifikáciu preukazujúcu vedomosti na rovnocennej úrovni (  2 ) a 
ii) odbornú kvalifikáciu na vykonávanie činnosti, ak sa to vyžaduje pod ľa právnych predpisov alebo požiadaviek 
zmluvnej strany, kde sa služba poskytuje;  
d) fyzická osoba nebude platená za poskytovanie služieb na území druhej zmluvnej strany, a to s výnimkou odmeny 
platenej právnickou osobou, ktorá fyzickú osobu zamestnáva;  
e) vstup a do časný pobyt fyzických osôb na území príslušnej zmluvnej strany je obmedzený na kumulatívne obdobie 
najviac šiestich mesiacov alebo, v prípade Luxemburska, 25 týžd ňov, v akomko ľvek dvanás ťmesa čnom období alebo 
po čas trvania zmluvy, pod ľa toho, čo je kratšie;  
f) prístup udelený na základe ustanovení tohto článku sa týka iba poskytnutia služby, ktorá je predmetom zmluvy 
a neude ľuje právo používa ť názov profesie zavedený v zmluvnej strane, kde sa služba poskytuje;SK L 161/50 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Získanú po dosiahnutí plnoletosti.  
( 2 ) Ak titul alebo kvalifikácia neboli získané na území zmluvnej strany, kde sa služba poskytuje, táto zmluvná strana môže posúdi ť, či sú 
rovnocenné v porovnaní s vysokoškolským titulom požadovaným na jej území.
g) po čet osôb, na ktoré sa vz ťahuje zmluva o poskytovaní služieb, nesmie by ť vyšší, ako je potrebné na splnenie zmluvy, 
čo prípadne stanovujú právne predpisy a požiadavky zmluvnej strany, kde sa služba poskytuje;  
h) ďalšie diskrimina čné obmedzenia vrátane obmedzenia po čtu fyzických osôb vo forme požiadaviek na preverenie 
existencie hospodárskych potrieb, ktoré sú bližšie uvedené v prílohách XVI-C a XVI-F k tejto dohode o výhradách 
v prípade poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov.  
Článok 102  
Nezávislí odborníci  
1. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoje záväzky vyplývajúce z dohody GATS, pokia ľ ide o vstup a do časný 
pobyt nezávislých odborníkov.  
2. V prípade nižšie uvedených odvetví zmluvné strany umožnia nezávislým odborníkom druhej zmluvnej strany 
dodáva ť služby na svoje územie, a to za podmienok stanovených v odseku 3 tohto článku a v prílohách XVI-C 
a XVI-F k tejto dohode o výhradách v prípade poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov:  
a) právne služby;  
b) architektonické služby, služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry;  
c) inžinierske služby a pridružené inžinierske služby;  
d) služby výpo čtovej techniky a s nimi súvisiace služby;  
e) poradenské služby v oblasti riadenia a služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia;  
f) prekladate ľské služby.  
3. Na záväzky prijaté zmluvnými stranami sa vz ťahujú tieto podmienky:  
a) fyzické osoby musia poskytova ť službu do časne ako samostatne zárobkovo činné osoby usadené na území druhej 
zmluvnej strany a musia ma ť zmluvu na poskytovanie služieb na obdobie nepresahujúce dvanás ť mesiacov;  
b) fyzické osoby vstupujúce na územie druhej zmluvnej strany musia ma ť v de ň predloženia žiadosti o vstup na toto 
územie aspo ň šes ťro čnú odbornú prax v sektore činnosti, ktorá je predmetom zmluvy;  
c) fyzické osoby vstupujúce na územie druhej zmluvnej strany musia ma ť: 
i) vysokoškolský titul alebo kvalifikáciu preukazujúcu vedomosti na rovnocennej úrovni (  1 ), a 
ii) odbornú kvalifikáciu, ktorá sa vyžaduje na vykonávanie ur čitej činnosti pod ľa právnych predpisov alebo iných 
právnych požiadaviek zmluvnej strany, kde sa služba poskytuje;  
d) vstup a do časný pobyt fyzických osôb na území príslušnej zmluvnej strany je obmedzený na kumulatívne obdobie 
najviac šiestich mesiacov alebo, v prípade Luxemburska, 25 týžd ňov, v akomko ľvek dvanás ťmesa čnom období alebo 
po čas trvania zmluvy, pod ľa toho, čo je kratšie;  
e) prístup udelený na základe ustanovení tohto článku sa týka iba poskytnutia služby, ktorá je predmetom zmluvy, 
pri čom neude ľuje právo používa ť názov profesie zavedený v zmluvnej strane, kde sa služba poskytuje;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/51  
( 1 ) Ak titul alebo kvalifikácia neboli získané na území zmluvnej strany, kde sa služba poskytuje, táto zmluvná strana môže posúdi ť, či sú 
rovnocenné s vysokoškolským titulom požadovaným na jej území.
f) ďalšie diskrimina čné obmedzenia vrátane obmedzenia po čtu fyzických osôb vo forme požiadaviek na preverenie 
existencie hospodárskych potrieb, ktoré sú bližšie uvedené v prílohách XVI-C a XVI-F k tejto dohode o výhradách 
v prípade poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov.  
O d d i e l 5  
R e g u l a č n ý r á m e c  
P o d o d d i e l 1  
V n ú t r o š t á t n e p r á v n e p r e d p i s y  
Článok 103  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. Ďalej uvedené pravidlá sa uplat ňujú na opatrenia zmluvných strán týkajúce sa ude ľovania licencií, ktoré majú vplyv 
na: 
a) cezhrani čné poskytovanie služieb;  
b) usadzovanie sa právnických a fyzických osôb na územiach zmluvných strán v zmysle článku 86 tejto dohody, alebo  
c) do časný pobyt na územiach zmluvných strán, pokia ľ ide o kategórie fyzických osôb v zmysle článku 86 ods. 17 až 21 
tejto dohody.  
2. Pokia ľ ide o cezhrani čné poskytovanie služieb, tieto pravidlá sa budú uplat ňova ť len na tie odvetvia, v prípade 
ktorých zmluvná strana prijala špecifické záväzky, a to v rozsahu, v akom platia tieto špecifické záväzky. Pokia ľ ide 
o usadzovanie sa, tieto pravidlá sa nebudú uplat ňova ť na odvetvia, v prípade ktorých boli pod ľa prílohy XVI-A a prílohy 
XVI-D k tejto dohode uvedené výhrady. Pokia ľ ide o do časný pobyt fyzických osôb, tieto pravidlá sa nebudú uplat ňova ť 
na odvetvia, v prípade ktorých boli pod ľa prílohy XVI-C a prílohy XVI-F k tejto dohode uvedené výhrady.  
3. Tieto pravidlá sa nebudú uplat ňova ť na opatrenia v rozsahu, v akom predstavujú obmedzenia, na ktoré sa vz ťahujú 
plány pod ľa článkov 88, 93 a 94 tejto dohody.  
4. Na ú čely tohto oddielu sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „ude ľovanie licencií“ je postup, v rámci ktorého je poskytovate ľ služieb alebo investor v praxi povinný vykona ť kroky, 
aby od príslušného orgánu získal rozhodnutie, ktorým sa povo ľuje poskytovanie ur čitej služby, a to aj prostredníc ­
tvom usadenia sa, resp. rozhodnutie povo ľujúce za čatie inej hospodárskej činnosti, ako je poskytovanie služieb, ako aj 
rozhodnutie o zmene či obnovení takýchto povolení;  
b) „príslušný orgán“ je akáko ľvek ústredná, regionálna alebo miestna vláda alebo orgán, resp. mimovládny orgán vyko ­
návajúci právomoci delegovaných na ň ústrednými, regionálnymi alebo miestnymi vládami alebo orgánmi, ktorá či 
ktorý prijíma rozhodnutie o udelení licencie;  
c) „licen čné postupy“ sú postupy uplat ňované pri ude ľovaní licencií.  
Článok 104  
Podmienky ude ľovania licencií  
1. Ude ľovanie licencií sa musí zaklada ť na kritériách, ktoré príslušným orgánom bránia v svojvo ľnom uplat ňovaní ich 
právomocí.  
2. Kritériá uvedené v odseku 1 tohto článku musia by ť: 
a) primerané legitímnemu cie ľu verejnej politiky;  
b) jasné a jednozna čné; 
c) objektívne;SK L 161/52 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
d) vopred stanovené;  
e) vopred zverejnené;  
f) transparentné a prístupné.  
3. Licencia musí by ť udelená hne ď, ako sa na základe príslušného preskúmania zistí, že podmienky na jej udelenie boli 
splnené.  
4. Na ustanovenia tejto kapitoly sa uplat ňuje článok 286 tejto dohody.  
5. V prípade, že po čet licencií, ktoré sú k dispozícii na príslušnú činnos ť, je obmedzený z dôvodu nedostatku 
dostupných prírodných zdrojov alebo technickej kapacity, zmluvné strany uplatnia u potenciálnych kandidátov také 
výberové konanie, ktoré poskytne v plnom rozsahu záruky nestrannosti a transparentnosti, zah ŕňajúc najmä primerané 
zverejnenie za čatia konania, jeho priebehu a ukon čenia.  
6. S výhradou ustanovení tohto článku zmluvné strany môžu pri stanovovaní pravidiel výberových konaní zoh ľadni ť 
legitímne ciele verejnej politiky vrátane faktorov verejného zdravia, bezpe čnosti, ochrany životného prostredia a zacho ­
vania kultúrneho dedi čstva.  
Článok 105  
Licen čné postupy  
1. Licen čné postupy a formálne náležitosti pri ude ľovaní licencií budú jasné, vopred zverejnené a poskytnú žiadate ľom 
záruku, že sa ich žiados ť bude posudzova ť objektívne a nestranne.  
2. Licen čné postupy a formálne náležitosti pri ude ľovaní licencií budú pod ľa možnosti čo najjednoduchšie a nesmú 
neopodstatnene komplikova ť alebo odklada ť poskytovanie služby. Akéko ľvek poplatky za licencie (  1 ), povinnos ť úhrady 
ktorých môže žiadate ľom v dôsledku ich žiadosti vzniknú ť, musia by ť primerané a úmerné nákladom na príslušný 
licen čný postup.  
3. Licen čné postupy a formálne náležitosti pri ude ľovaní licencií poskytnú žiadate ľom záruku, že ich žiados ť bude 
vybavená v primeranej lehote, ktorá bude vopred zverejnená. Lehota za čne plynú ť až okamihom doru čenia všetkých 
dokumentov príslušným orgánom. V prípade, že je to odôvodnené komplexnos ťou predmetnej otázky, môže príslušný 
orgán túto lehotu primerane pred ĺžiť. Pred ĺženie lehoty, ako aj jej trvanie, musí by ť zdôvodnené, pri čom sa žiadate ľovi 
tieto skuto čnosti oznámia pred uplynutím pôvodnej lehoty.  
4. Ak je žiados ť neúplná, musí by ť žiadate ľ bez zbyto čného odkladu informovaný o potrebe predloži ť dodato čné 
dokumenty. V takomto prípade môžu príslušné orgány pozastavi ť plynutie lehoty pod ľa odseku 3 tohto článku až do 
momentu, ke ď im budú doru čené všetky dokumenty.  
5. V prípade zamietnutia žiadosti o licenciu by mal by ť o tejto skuto čnosti žiadate ľ informovaný bez zbyto čného 
odkladu. Žiadate ľovi by v zásade mali by ť na požiadanie poskytnuté informácie o dôvodoch zamietnutia žiadosti, ako aj 
o lehote na odvolanie vo či tomuto zamietnutiu.  
P o d o d d i e l 2  
V š e o b e c n e p l a t n é u s t a n o v e n i a  
Článok 106  
Vzájomné uznávanie  
1. Žiadne ustanovenie tejto kapitoly nebráni zmluvnej strane vyžadova ť, aby fyzické osoby mali potrebnú kvalifikáciu 
a/alebo odbornú prax stanovenú pre odvetvie príslušnej činnosti na území, na ktorom sa služba poskytuje.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/53  
( 1 ) Medzi poplatky za licencie nepatria poplatky za využívanie prírodných zdrojov, poplatky za aukciu, verejnú sú ťaž alebo za iné 
nediskrimina čné spôsoby ude ľovania koncesií, ani povinné príspevky na poskytovanie univerzálnej služby.
2. Zmluvné strany budú nabáda ť príslušné profesijné združenia na svojich územiach, aby vypracovali odporú čania 
o vzájomnom uznávaní a poskytli ich Výboru pre obchod na ú čely úplného alebo čiasto čného plnenia kritérií zo strany 
investorov a poskytovate ľov služieb, ktoré zmluvné strany uplat ňujú, pokia ľ ide o ude ľovanie povolení, licencií, pôso ­
benie a osved čovanie investorov a poskytovate ľov služieb, a to najmä odborných služieb.  
3. Po prijatí odporú čania uvedeného v odseku 2 tohto článku ho Výbor pre obchod v primeranom čase preskúma 
s cie ľom stanovi ť, či je v súlade s touto dohodou.  
4. Ak sa v súlade s postupom uvedeným v odseku 3 tohto článku dospelo k záveru, že odporú čanie pod ľa odseku 2 
tohto článku je v súlade s touto dohodou a že medzi príslušnými regula čnými rámcami zmluvných strán existuje 
dostato čná miera súladu, zmluvné strany s cie ľom vykona ť dané odporú čanie prerokujú prostredníctvom svojich prísluš ­
ných orgánov dohodu o vzájomnom uznávaní požiadaviek, kvalifikácie, licencií a iných predpisov.  
5. Akáko ľvek takáto dohoda musí by ť v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody o WTO, a najmä článku VII 
dohody GATS.  
Článok 107  
Transparentnos ť a zverejnenie dôverných informácií  
1. Každá zo zmluvných strán bude bezodkladne reagova ť na všetky žiadosti druhej zmluvnej strany o konkrétne 
informácie o akýchko ľvek jej všeobecne záväzných opatreniach alebo medzinárodných dohodách, ktoré sa týkajú tejto 
dohody alebo na ňu majú vplyv. Každá zo zmluvných strán takisto zriadi jedno alebo viacero informa čných miest, ktoré 
na požiadanie poskytujú konkrétne informácie o všetkých takýchto otázkach investorom a poskytovate ľom služieb druhej 
zmluvnej strany. Zmluvné strany si vymenia informácie o svojich informa čných miestach do troch mesiacov po nado ­
budnutí platnosti tejto dohody. Informa čné miesta nemusia by ť depozitármi zákonov a iných právnych predpisov.  
2. Žiadne z ustanovení tejto dohody od zmluvnej strany nevyžaduje, aby poskytla dôverné informácie, ktorých 
zverejnenie by bolo prekážkou presadzovania práva, iným spôsobom by bolo v protiklade s verejným záujmom, 
alebo by poškodilo legitímne komer čné záujmy ur čitých verejných alebo súkromných podnikov.  
P o d o d d i e l 3  
P o č í t a č o v é s l u ž b y  
Článok 108  
Dojednanie o po číta čových službách  
1. V rozsahu, v akom sa obchod s po číta čovými službami liberalizuje v súlade s oddielmi 2, 3 a 4 tejto kapitoly a pri 
zoh ľadnení skuto čnosti, že po číta čové a súvisiace služby umož ňujú poskytovanie iných služieb elektronicky aj inak, budú 
zmluvné strany rozlišova ť medzi podpornou službou a obsahovou alebo základnou službou, ktorá sa poskytuje elek ­
tronicky takým spôsobom, že obsahová alebo základná služba sa nebude klasifikova ť ako po číta čová a súvisiaca služba 
vymedzené v odseku 2 tohto článku.  
2. Po číta čové a súvisiace služby sú služby vymedzené v CPC 84 – kóde Organizácie spojených národov, ktorý sa 
používa na opis po číta čových a súvisiacich služieb, pri čom zah ŕňajú základné služby a funkcie alebo kombinácie 
základných služieb, a to bez oh ľadu na to, či sa poskytujú prostredníctvom siete vrátane internetu.  
Základné sú všetky služby, ktoré poskytujú:  
a) poradenstvo, stratégiu, analýzu, plánovanie, špecifikáciu, dizajn, vývoj, inštaláciu, vykonávanie, integráciu, testovanie, 
ladenie, aktualizáciu, podporu, technickú pomoc alebo správu po číta čov alebo po číta čových systémov, alebo súvisiace 
s nimi, alebo  
b) po číta čové programy definované ako súbor inštrukcií nevyhnutných na to, aby po číta če fungovali a komunikovali 
(práca na nich a ich samotné fungovanie) a poradenstvo, stratégiu, analýzu, plánovanie, špecifikáciu, dizajn, vývoj, 
inštaláciu, vykonávanie, integráciu, testovanie, ladenie, aktualizáciu, adaptáciu, údržbu, podporu, technickú pomoc, 
správu alebo používanie po číta čov alebo po číta čových systémov, aleboSK L 161/54 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
c) spracovanie údajov, uchovávanie údajov, hosting údajov alebo databázové služby, alebo  
d) údržbu a opravárenské služby pre kancelárske stroje a zariadenia vrátane po číta čov, alebo  
e) služby odbornej prípravy pre zamestnancov klientov týkajúcej sa po číta čových programov, po číta čov alebo po číta čo­
vých systémov, inde nezaradené.  
P o d o d d i e l 4  
P o š t o v é a d o r u č o v a t e ľ s k é s l u ž b y  
Článok 109  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. V tomto pododdiele sú stanovené zásady regula čného rámca pre všetky poštové a doru čovate ľské služby liberali ­
zované v súlade s oddielmi 2, 3 a 4 tejto kapitoly.  
2. Na ú čely tohto pododdielu a oddielov 2, 3 a 4 tejto kapitoly sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „licencia“ je povolenie udelené individuálnemu poskytovate ľovi regula čným orgánom, ktoré sa vyžaduje pred za čatím 
ur čitej činnosti alebo poskytovaním ur čitej služby;  
b) „univerzálna služba“ je trvalé poskytovanie poštovej služby špecifikovanej kvality na celom území zmluvnej strany za 
ceny prijate ľné pre všetkých používate ľov. 
Článok 110  
Zabránenie postupom narúšajúcim hospodársku sú ťaž v poštovom a doru čovate ľskom sektore  
Zavedú sa alebo zachovajú primerané opatrenia s cie ľom zabráni ť poskytovate ľom schopným samostatne alebo spolo čne 
s inými zna čne ovplyvni ť (pokia ľ ide o cenu a ponuku) podmienky ú časti na príslušnom trhu poštových a doru čova ­
teľských služieb v dôsledku využitia svojho postavenia na trhu, aby uplat ňovali postupy narúšajúce hospodársku sú ťaž, 
resp. aby v nich pokra čovali.  
Článok 111  
Univerzálna služba  
Každá zmluvná strana má právo vymedzi ť druh povinností univerzálnej služby, ktorý chce zachova ť. Tieto povinnosti sa 
nebudú vopred považova ť za protisú ťažné ako také, a to pod podmienkou, že budú spravované transparentným, nedi ­
skrimina čným a z h ľadiska hospodárskej sú ťaže neutrálnym spôsobom a že nebudú vä čšou zá ťažou, než je potrebné, 
pokia ľ ide o druh univerzálnej služby vymedzený zmluvnou stranou.  
Článok 112  
Licencie  
1. Tri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa získanie licencie môže vyžadova ť iba v súvislosti so službami, 
ktoré patria do rozsahu univerzálnej služby.  
2. Ak sa vyžaduje licencia, sú verejne dostupné:  
a) všetky licen čné kritériá a obdobie zvy čajne potrebné na prijatie rozhodnutia o žiadosti o licenciu, a  
b) licen čné podmienky.  
3. Dôvody zamietnutia žiadosti o licenciu sa žiadate ľovi poskytnú na požiadanie, pri čom každá zo zmluvných strán 
zavedie odvolacie konanie na nezávislom orgáne. Toto odvolacie konanie bude transparentné, nediskrimina čné a založené 
na objektívnych kritériách.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/55
Článok 113  
Nezávislos ť regula čných orgánov  
Regula čný orgán bude právne oddelený od akéhoko ľvek poskytovate ľa poštových a doru čovate ľských služieb a ani sa mu 
nebude zodpoveda ť. Rozhodnutia regula čného orgánu a postupy, ktoré používa, musia by ť nezávislé, pokia ľ ide o všet ­
kých ú častníkov trhu.  
Článok 114  
Aproximácia regula čného rámca  
1. Zmluvné strany uznávajú dôležitos ť aproximácie existujúcich ukrajinských právnych predpisov s právnymi pred ­
pismi Európskej únie. Ukrajina vyvinie úsilie s cie ľom zabezpe čiť, aby sa jej existujúce a budúce právne predpisy postupne 
stali zlu čite ľnými s  acquis  EÚ.  
2. Táto aproximácia sa za čne d ňom podpísania tejto dohody a postupne sa rozšíri na všetky zložky  acquis  EÚ, uvedené 
v prílohe XVII k tejto dohode.  
P o d o d d i e l 5  
E l e k t r o n i c k é k o m u n i k á c i e  
Článok 115  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. V tomto pododdiele sú stanovené zásady regula čného rámca pre všetky služby elektronickej komunikácie libera ­
lizované v súlade s oddielmi 2, 3 a 4 tejto kapitoly, a to s výnimkou vysielania.  
2. Na ú čely tohto pododdielu a oddielov 2, 3 a 4 tejto kapitoly sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „služby elektronickej komunikácie“ sú všetky služby pozostávajúce z prenosu a prijímania elektromagnetických 
signálov zvy čajne poskytované odplatne, a to s výnimkou vysielania; tento pojem nezah ŕňa hospodársku činnos ť, 
ktorá spo číva v poskytovaní obsahu, na ktorého prenos sú potrebné telekomunikácie. Vysielanie sa vymedzuje ako 
neprerušený tok prenosu potrebný na šírenie signálov rozhlasového a televízneho vysielania širokej verejnosti, pri čom 
sem nepatria pomocné prepojenia medzi prevádzkovate ľmi; 
b) „verejná komunika čná sie ť“ je elektronická komunika čná sie ť, ktoré sa úplne alebo čiasto čne využíva na poskytovanie 
verejne dostupných služieb elektronickej komunikácie;  
c) „elektronická komunika čná sie ť“ sú prenosové systémy a prípadne aj zariadenia na prepájanie alebo smerovanie a iné 
prostriedky, ktoré umož ňujú prenos signálov po drôte, rádiovými, optickými alebo inými elektromagnetickými 
prostriedkami, vrátane družicových sietí, pevných (s prepínaním okruhov a paketov vrátane internetu) a mobilných 
pozemných sietí, elektrických káblových systémov v rozsahu, v akom sa používajú na prenos signálov, siete používané 
pre rozhlasové a televízne vysielanie a siete káblovej televízie, a to bez oh ľadu na typ prenášanej informácie;  
d) „regula čný orgán“ v elektronickom telekomunika čnom odvetví je orgán poverený alebo orgány poverené reguláciou 
elektronickej komunikácie uvedenej v tejto kapitole;  
e) poskytovate ľ služieb sa považuje za poskytovate ľa, ktorý má „zna čnú trhovú silu“, ak je samostatne alebo spolu 
s inými v pozícii rovnocennej dominantnému postaveniu, teda v pozícii hospodárskej sily, ktorá mu umož ňuje kona ť 
vo významnom rozsahu nezávisle od konkurentov, zákazníkov a kone čných spotrebite ľov; 
f) „prepojenie“ je fyzické a/alebo logické spojenie medzi verejnými telekomunika čnými sie ťami využívanými tým istým 
poskytovate ľom služieb alebo iným poskytovate ľom služieb, ktorým sa používate ľom jedného poskytovate ľa umožní 
komunikácia s používate ľmi toho istého alebo iného poskytovate ľa alebo prístup k službám poskytovaným iným 
poskytovate ľom. Služby môžu by ť poskytované zainteresovanými stranami alebo inými stranami, ktoré majú prístup 
k sieti. Prepojenie je špecifickým druhom prístupu zavedeným medzi prevádzkovate ľmi verejnej siete;SK L 161/56 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
g) „univerzálna služba“ je súbor služieb špecifikovanej kvality, ktorý je dostupný pre všetkých používate ľov na území 
zmluvnej strany bez oh ľadu na ich geografickú polohu a za prijate ľnú cenu; o rozsahu a vykonávaní univerzálnej 
služby rozhodne každá zmluvná strana;  
h) „prístup“ je sprístupnenie prostriedkov a/alebo služieb ďalším poskytovate ľom služieb, a to za stanovených podmienok 
a na výlu čnom alebo nevýlu čnom základe a na ú čely poskytovania služieb elektronickej komunikácie. Okrem iného 
zah ŕňa prístup k prvkom siete a pridruženým prostriedkom, čo môže zah ŕňať pripojenie zariadenia pevnými alebo 
inými prostriedkami (zah ŕňa najmä prístup k ú častníckemu vedeniu a zariadeniam a službám potrebným na posky ­
tovanie služieb cez ú častnícke vedenie), prístup k fyzickej infraštruktúre vrátane budov, káblovodov a stožiarov; 
prístup k príslušným softvérovým systémom vrátane systémov podpory prevádzky; prístup k prevodu čísel alebo 
systémom ponúkajúcim rovnocennú funkciu; prístup k pevným a mobilným sie ťam, najmä k službám roamingu; 
prístup k systémom podmieneného prístupu pre služby digitálnej televízie; prístup k službám virtuálnej siete;  
i) „koncový používate ľ“ je používate ľ, ktorý neposkytuje verejnú komunika čnú sie ť alebo verejne dostupné služby 
elektronickej komunikácie;  
j) „ú častnícke vedenie“ znamená fyzický okruh spájajúci koncové body siete v prevádzke odberate ľa s hlavným distri ­
bu čným rámcom alebo príslušným zariadením v pevnej verejnej elektronickej komunika čnej sieti.  
Článok 116  
Regula čný orgán  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby regula čné orgány v oblasti služieb elektronickej komunikácie boli právne odlišné 
a aby fungovali nezávisle od akéhoko ľvek poskytovate ľa služieb elektronickej komunikácie. Ak niektorá zo zmluvných 
strán má kontrolu nad poskytovate ľom služieb v oblasti verejných komunika čných sietí alebo služieb, zabezpe čí ú činné 
štrukturálne oddelenie regula čnej funkcie od činností spojených s vlastníctvom alebo kontrolou.  
2. Zmluvné strany zabezpe čia, aby regula čný orgán mal dostato čné právomoci na reguláciu sektora. Úlohy, ktoré má 
vykonáva ť regula čný orgán, sa zverejnia v ľahko dostupnej a jasnej forme, najmä ak sú tieto úlohy pridelené viac než 
jednému orgánu.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby rozhodnutia regula čného orgánu a postupy, ktoré používa, boli nezávislé, pokia ľ 
ide o všetkých ú častníkov trhu, a aby boli transparentné.  
4. Regula čný orgán musí ma ť právomoc uskuto čni ť analýzu orienta čného zoznamu relevantných trhov s výrobkami 
a službami, ktoré sú zahrnuté do príloh (  1 ) k tejto dohode. V prípade, že je regula čný orgán povinný pod ľa článku 118 
tejto dohody stanovi ť, či je potrebné uloži ť, zachova ť, zmeni ť alebo zruši ť ur čité povinnosti, urobí tak na základe analýzy, 
či na relevantných trhoch dochádza ku skuto čnej hospodárskej sú ťaži. 
5. Ak regula čný orgán dospeje k záveru, že na relevantnom trhu nedochádza ku skuto čnej hospodárskej sú ťaži, zistí 
a ozna čí poskytovate ľov služieb so zna čnou trhovou silou na ňom a pod ľa potreby uloží, zachová alebo zmení konkrétne 
regula čné povinnosti uvedené v článku 118 tejto dohody. Ak regula čný orgán dospeje k záveru, že na relevantnom trhu 
dochádza ku skuto čnej hospodárskej sú ťaži, neuloží ani nezachová žiadne regula čné povinnosti uvedené v článku 118 
tejto dohody.  
6. Zmluvné strany zabezpe čia, aby mal poskytovate ľ služieb, na ktorého má rozhodnutie regula čného orgánu vplyv, 
právo odvola ť sa proti tomuto rozhodnutiu na odvolací orgán, ktorý je nezávislý od strán, zú častnených na rozhodnutí. 
Zmluvné strany zabezpe čia, aby sa riadne zoh ľadnila skutková podstata predmetného prípadu. Do rozhodnutia o akom ­
ko ľvek odvolaní zostáva v platnosti rozhodnutie regula čného orgánu, pokia ľ odvolací orgán nerozhodne inak. Ak 
odvolací orgán nemá charakter súdneho orgánu, dôvody jeho rozhodnutia sa uvedú vždy písomne a jeho rozhodnutia 
takisto podliehajú preskúmaniu zo strany nestranného a nezávislého súdneho orgánu. Rozhodnutia prijaté odvolacími 
orgánmi sa musia ú činne presadzova ť.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/57  
( 1 ) V prípade zmluvnej strany EÚ ide o orienta čný zoznam relevantných trhov s výrobkami a službami, ktorý sa uvádza v samostatnej 
prílohe XIX. Tento zoznam relevantných trhov obsiahnutý v prílohe XIX EÚ pravidelne reviduje. Všetky povinnosti prevzaté na 
základe tejto kapitoly budú musie ť zoh ľadni ť tieto pravidelné revízie. V prípade Ukrajiny ide o orienta čný zoznam trhov s výrobkami 
a službami, ktorý sa uvádza v samostatnej prílohe XX. Zoznam relevantných trhov obsiahnutý v prílohe XX Ukrajina pravidelne 
reviduje v rámci procesu aproximácie k  acquis  v zmysle článku 124. Všetky povinnosti prevzaté na základe tejto kapitoly budú musie ť 
zoh ľadni ť tieto pravidelné revízie.
7. Zmluvné strany zabezpe čia, aby v prípade, že regula čné orgány majú v úmysle prija ť opatrenia, ktoré súvisia 
s ktorýmko ľvek z ustanovení tohto pododdielu a ktoré majú zna čný dosah na príslušný trh, tieto orgány umožnili 
zainteresovaným stranám predloži ť k navrhovaným opatreniam v primeranej lehote pripomienky. Regula čné orgány 
uverejnia svoje konzulta čné postupy. Výsledky konzulta čných postupov sa verejne sprístupnia, pokia ľ nejde o dôverné 
informácie.  
8. Zmluvné strany zabezpe čia, aby poskytovatelia elektronických komunika čných sietí alebo služieb poskytovali všetky 
informácie, vrátane finan čných informácií, potrebné pre vnútroštátne regula čné orgány na zabezpe čenie zhody s ustano ­
veniami tohto pododdielu alebo s rozhodnutiami prijatými pod ľa tohto pododdielu. Títo poskytovatelia služieb musia 
uvedené informácie poskytnú ť na požiadanie a bez zbyto čného odkladu, a to v lehote a s takou úrov ňou podrobností, 
aké vyžaduje regula čný orgán. Informácie požadované regula čným orgánom musia by ť primerané plneniu danej úlohy. 
Regula čný orgán uvedie dôvody, ktoré jeho žiados ť o informácie opráv ňujú. 
Článok 117  
Povolenie na poskytovanie služieb elektronickej komunikácie  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby poskytovanie služieb bolo v čo najvä čšej možnej miere povolené hne ď po 
samotnom oznámení a/alebo registrácii.  
2. Zmluvné strany zabezpe čia, aby sa licencia mohla požadova ť len na riešenie otázok súvisiacich s pride ľovaním čísiel 
a frekvencií. Podmienky takýchto licencií budú verejne dostupné.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby v prípade, že sa vyžaduje licencia:  
a) všetky licen čné kritériá a primerané obdobie zvy čajne potrebné na prijatie rozhodnutia o žiadosti o licenciu boli 
sprístupnené verejnosti;  
b) dôvody zamietnutia licencie sa žiadate ľovi poskytli na požiadanie v písomnej forme;  
c) žiadate ľ o licenciu mal možnos ť v prípade bezdôvodného zamietnutia tejto žiadosti poda ť opravný prostriedok na 
odvolací orgán;  
d) licen čné poplatky (  1 ) požadované zmluvnou stranou za udelenie licencie nepresiahli administratívne náklady, ktoré 
zvy čajne vzniknú v rámci riadenia, kontroly a presadzovania uplatnite ľných licencií. Požiadavky tohto písmena sa 
nevz ťahujú na licen čné poplatky za využívanie rádiového frekven čného spektra a číslovacích zdrojov.  
Článok 118  
Prístup a prepojenie  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby každý poskytovate ľ s povolením na poskytovanie služieb elektronickej komunikácie 
mal právo a povinnos ť dojedna ť prepojenie s ostatnými poskytovate ľmi verejne dostupných sietí a služieb elektronickej 
komunikácie. Prepojenie by sa malo v zásade dohodnú ť na základe obchodného rokovania medzi príslušnými právnic ­
kými osobami.  
2. Zmluvné strany zabezpe čia, aby poskytovatelia, ktorí v rámci rokovaní o dohodách o prepojení získajú informácie 
od iného poskytovate ľa, mohli tieto informácie využi ť výlu čne len na ú čely, na ktoré boli poskytnuté, a boli povinní po 
celý čas rešpektova ť dôverný charakter poskytnutých alebo uchovávaných informácií.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby v prípade, že sa v súlade s článkom 116 tejto dohody zistí, že na relevantnom trhu 
vrátane tých, ktoré sú uvedené v prílohách k tejto dohode, nedochádza ku skuto čnej hospodárskej sú ťaži, mal regula čný 
orgán právomoc uloži ť poskytovate ľovi, ktorý bol ozna čený za poskytovate ľa so zna čnou trhovou silou, jednu alebo 
viacero z týchto povinností v súvislosti s prepojením a/alebo prístupom:  
a) povinnos ť nediskriminácie s cie ľom zabezpe čiť, aby operátor uplat ňoval rovnocenné podmienky za rovnocenných 
okolností vo či ostatným poskytovate ľom poskytujúcim rovnocenné služby a aby poskytoval služby a informácie 
ostatným za rovnakých podmienok a v rovnakej kvalite, ako ich poskytuje v prípade svojich vlastných služieb 
alebo v prípade svojich dcérskych spolo čností a partnerov;SK L 161/58 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Medzi poplatky za licencie nepatria poplatky za aukciu, verejnú sú ťaž alebo za iné nediskrimina čné spôsoby ude ľovania koncesií, ani 
povinné príspevky na poskytovanie univerzálnej služby.
b) povinnos ť ukladajúcu vertikálne integrovanej spolo čnosti, aby sprístupnila svoje ve ľkoobchodné ceny a svoje vnútro ­
podnikové ceny, ak platí požiadavka nediskriminácie alebo ak je potrebné zabráni ť nenáležitým krížovým subvenciám. 
Regula čný orgán môže špecifikova ť formát a metodiku používaného ú čtovníctva;  
c) povinnosti týkajúce sa splnenia primeraných žiadostí o prístup a používanie špecifických prvkov siete a pridružených 
prostriedkov vrátane uvo ľneného prístupu k ú častníckemu vedeniu, okrem iného v situáciách, ke ď regula čný orgán 
usúdi, že odmietnutie prístupu alebo neprimerané podmienky s podobným vplyvom by brzdili nástup trvalo udrža ­
teľného konkuren čne orientovaného trhu na maloobchodnej úrovni, resp. by neboli v záujme koncových používa ­
teľov; 
d) povinnos ť poskytnú ť osobitné služby za ve ľkoobchodných podmienok na ú čely ich ďalšieho predaja tretími subjektmi; 
povinnos ť udeli ť otvorený prístup k technickým rozhraniam, protokolom alebo iným k ľúčovým technológiám, ktoré 
sú nevyhnutné pre interoperabilitu služieb alebo služby virtuálnej siete; povinnos ť umožni ť spolo čné umiestnenie 
alebo iné formy spolo čného využívania vrátane spolo čného využívania budov, káblovodov a stožiarov; povinnos ť 
poskytnú ť špecifikované služby potrebné na zabezpe čenie interoperability koncových služieb pre používate ľov vrátane 
prostriedkov pre služby inteligentných sietí; povinnos ť poskytnú ť prístup k systémom opera čnej podpory alebo 
podobným softvérovým systémom potrebným na zabezpe čenie spravodlivej hospodárskej sú ťaže pri poskytovaní 
služieb; povinnos ť prepoji ť siete alebo prostriedky siete.  
Regula čné orgány môžu k povinnostiam zahrnutým v písm. c) a d) tohto odseku prida ť podmienky týkajúce sa 
spravodlivosti, primeranosti a v časnosti;  
e) povinnosti týkajúce sa návratnosti nákladov a kontroly cien, vrátane povinností týkajúcich sa nákladovej orientácie 
cien a povinností týkajúcich sa systémov ú čtovania nákladov, za poskytovanie špecifických typov prepojenia a/alebo 
prístupu v situáciách, ke ď analýza trhu ukazuje, že neexistencia skuto čnej hospodárskej sú ťaže znamená, že príslušný 
operátor by mohol drža ť ceny na neprimerane vysokej úrovni alebo by mohol uplat ňova ť cenový tlak, a to na škodu 
koncových používate ľov. 
Regula čné orgány zoh ľadnia investície uskuto čnené operátorom a umožnia mu primeranú mieru návratnosti vlože ­
ného kapitálu, pri čom zoh ľadnia aj súvisiace riziká;  
f) povinnos ť uverejni ť konkrétne povinnosti, ktoré poskytovate ľovi uložil regula čný orgán zis ťujúci konkrétne výrobky/ 
služby a geografické trhy. Aktuálne informácie, ak nemajú dôverný charakter a hlavne ak neobsahujú obchodné 
tajomstvo, sa verejne sprístupnia spôsobom, ktorý zaru čuje jednoduchý prístup k informáciám pre všetky zaintere ­
sované strany;  
g) povinnos ť transparentnosti ukladajúcu operátorom uverejnenie ur čitých konkrétnych informácií, pri čom najmä v prípa ­
doch, ke ď operátor má povinnos ť nediskriminácie, môže regula čný orgán od daného operátora požadova ť uverejnenie 
referen čnej ponuky, ktorá je dostato čne neviazaná na to, aby zabezpe čila, že sa od poskytovate ľov služieb nebude 
vyžadova ť platenie za prostriedky, ktoré nie sú potrebné na poskytovanie požadovanej služby, s uvedením opisu 
príslušných ponúk, rozdelených pod ľa jednotlivých položiek, pod ľa trhových potrieb, ako aj súvisiacich podmienok 
vrátane cien.  
4. Zmluvné strany zabezpe čia, aby poskytovate ľ služby, ktorý žiada o prepojenie s poskytovate ľom ozna čeným za 
poskytovate ľa so zna čnou trhovou silou, mal možnos ť kedyko ľvek alebo po uplynutí primeraného obdobia, ktoré je 
verejne známe, sa obráti ť na nezávislý vnútroštátny orgán, ktorý môže by ť regula čným orgánom v zmysle článku 115 
ods. 2 písm. d) tejto dohody, aby vyriešil spory v súvislosti s podmienkami, pokia ľ ide o prepojenie a/alebo prístup.  
Článok 119  
Obmedzené zdroje  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby sa všetky postupy pri pride ľovaní a využívaní obmedzených zdrojov vrátane 
frekvencií, čísel a práv prístupu realizovali objektívnym, primeraným, transparentným a nediskrimina čným spôsobom 
a v čas. Aktuálna situácia, pokia ľ ide o pridelené frekven čné pásma, je verejne dostupná, ale podrobná identifikácia 
frekvencií pridelených na osobitné vládne ú čely sa nevyžaduje.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/59
2. Zmluvné strany zabezpe čia ú činné riadenie rádiových frekvencií ur čených na telekomunika čné služby na svojom 
území s cie ľom zabezpe čiť ú činné a efektívne využívanie frekven čného spektra. V prípade, že dopyt po ur čitých frek ­
venciách presahuje možnosti, postupuje sa pri pride ľovaní týchto frekvencií pod ľa primeraných a transparentných 
postupov s cie ľom zabezpe čiť ich optimálne využitie a u ľah čiť rozvoj hospodárskej sú ťaže.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby bol regula čný orgán poverený pride ľovaním národných číslovacích zdrojov, ako aj 
správou národných číslovacích plánov.  
4. Ak verejné alebo miestne orgány majú kontrolu nad poskytovate ľmi služieb prevádzkujúcimi verejné komunika čné 
siete a/alebo poskytujúcimi v tejto oblasti služby, musí sa zabezpe čiť ú činné štrukturálne oddelenie funkcie, ktorá nesie 
zodpovednos ť za ude ľovanie práv prístupu, od činností spojených s vlastníctvom alebo kontrolou.  
Článok 120  
Univerzálna služba  
1. Každá zmluvná strana má právo vymedzi ť druh povinností univerzálnej služby, ktorý chce zachova ť. 
2. Takéto povinnosti sa nebudú poklada ť za protisú ťažné ako také, pod podmienkou, že budú spravované trans ­
parentným, objektívnym a nediskrimina čným spôsobom. Spravovanie takýchto povinností je neutrálne aj z h ľadiska 
hospodárskej sú ťaže a neza ťažuje viac než je potrebné, pokia ľ ide o druh univerzálnej služby vymedzený zmluvnou 
stranou.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby boli všetci poskytovatelia oprávnení na zabezpe čenie univerzálnej služby, pri čom 
žiadny z poskytovate ľov by z tejto možnosti nemal by ť vylú čený vopred. Poskytovate ľ sa ur čí na základe efektívneho, 
transparentného, objektívneho a nediskrimina čného mechanizmu. Ak to bude potrebné, zmluvné strany posúdia, či 
poskytovanie univerzálnej služby predstavuje nespravodlivú zá ťaž pre organizáciu či organizácie, ktoré boli ur čené na 
poskytovanie univerzálnej služby. Ak to bude odôvodnené na základe takéhoto výpo čtu a vzh ľadom na výhodu na trhu, 
ak nejaká vznikne, pre organizáciu, ktorá ponúka univerzálnu službu, regula čné orgány ur čia, či je potrebný mecha ­
nizmus na kompenzáciu príslušného poskytovate ľa či príslušných poskytovate ľov, resp. na spolo čné znášanie čistých 
nákladov na povinnosti univerzálnej služby.  
4. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby:  
a) mali všetci používatelia k dispozícii zoznamy všetkých ú častníkov (  1 ), či už v tla čenej alebo elektronickej podobe, príp. 
obidvoch, a aby tieto boli pravidelne aktualizované, najmenej raz ro čne; 
b) organizácie, ktoré poskytujú služby uvedené v písm. a), uplat ňovali pri zaobchádzaní s informáciami, ktoré im poskytli 
iné organizácie, zásadu nediskriminácie.  
Článok 121  
Cezhrani čné poskytovanie služieb elektronickej komunikácie  
Zmluvné strany neprijmú ani nezachovajú žiadne opatrenia, ktoré by obmedzovali cezhrani čné poskytovanie služieb 
elektronickej komunikácie.  
Článok 122  
Dôvernos ť informácií  
Každá zmluvná strana zabezpe čí dôvernos ť elektronickej komunikácie a súvisiacich prevádzkových údajov prostredníc ­
tvom verejnej elektronickej komunika čnej siete a verejne dostupných služieb elektronickej komunikácie, pri čom neob ­
medzí obchod so službami.  
Článok 123  
Spory medzi poskytovate ľmi služieb  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby v prípade vzniku sporu medzi poskytovate ľmi služieb alebo sietí elektronickej 
komunikácie súvisiacich s právami a povinnos ťami uvedenými v tejto kapitole, príslušný regula čný orgán na žiados ť 
ktoréhoko ľvek poskytovate ľa vydal záväzné rozhodnutie so zámerom vyrieši ť spor čo najskôr a v každom prípade 
najneskôr do štyroch mesiacov.SK L 161/60 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) V súlade s platnými pravidlami o spracúvaní osobných údajov a ochrane súkromia v odvetví elektronických komunikácií.
2. Rozhodnutie regula čného orgánu sa sprístupní verejnosti, a to pri zoh ľadnení požiadaviek ochrany obchodného 
tajomstva. Dotknutým stranám sa v plnom rozsahu poskytnú dôvody, na ktorých sa predmetné rozhodnutie zakladá.  
3. Ak sa takýto spor týka cezhrani čného poskytovania služieb, príslušné regula čné orgány budú koordinova ť svoje 
úsilie s cie ľom dosiahnu ť vyriešenie sporu.  
Článok 124  
Aproximácia regula čného rámca  
1. Zmluvné strany uznávajú dôležitos ť aproximácie existujúcich ukrajinských právnych predpisov s právnymi pred ­
pismi Európskej únie. Ukrajina vyvinie úsilie s cie ľom zabezpe čiť, aby sa jej existujúce a budúce právne predpisy postupne 
stali zlu čite ľnými s  acquis  EÚ.  
2. Táto aproximácia sa za čne d ňom podpísania tejto dohody a postupne sa rozšíri na všetky zložky  acquis  EÚ, uvedené 
v prílohe XVII k tejto dohode.  
P o d o d d i e l 6  
F i n a n č n é s l u ž b y  
Článok 125  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. V tomto pododdiele sú stanovené zásady regula čného rámca pre všetky finan čné služby liberalizované v súlade 
s oddielmi 2, 3 a 4 tejto kapitoly.  
2. Na ú čely tohto pododdielu a oddielov 2, 3 a 4 tejto kapitoly sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „finan čné služby“ sú akéko ľvek služby finan čnej povahy ponúkané poskytovate ľom finan čných služieb zmluvnej 
strany. Medzi finan čné služby patria tieto činnosti:  
i) Pois ťovacie služby a služby súvisiace s poistením  
1. priame poistenie (vrátane spolupoistenia):  
a) životné poistenie;  
b) neživotné poistenie;  
2. zaistenie a opätovné postúpenie (retrocesia);  
3. sprostredkovanie poistenia, ako napríklad maklérstvo a sprostredkovate ľské služby, a  
4. pomocné služby súvisiace s poistením, ako napríklad poradenské služby, poistno-matematické služby, posúdenie 
rizika a služby spojené s likvidáciou poistných nárokov.  
ii) Bankové služby a iné finan čné služby (okrem poistenia):  
1. príjem vkladov a iných splatných finan čných prostriedkov od verejnosti;  
2. pôži čky všetkých typov vrátane spotrebného úveru, hypotekárneho úveru, faktoringu a financovania obchod ­
ných transakcií;  
3. finan čný lízing;  
4. všetky služby týkajúce sa platieb a pe ňažných prevodov vrátane debetných a kreditných kariet, cestovných 
šekov a bankových zmeniek;  
5. záruky a prís ľuby;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/61
6. obchodovanie na vlastný ú čet alebo na ú čet zákazníkov, bu ď na burze, OTC trhu alebo iným spôsobom, 
a to s:  
a) nástrojmi pe ňažného trhu (vrátane šekov, zmeniek, vkladových listov);  
b) devízami;  
c) derivátmi vrátane futurít a opcií;  
d) kurzovými a úrokovými nástrojmi vrátane produktov ako sú swapy a dohody o budúcej úrokovej sadzbe;  
e) prevodite ľnými cennými papiermi;  
f) s inými prevodite ľnými nástrojmi a finan čnými aktívami vrátane zlata a striebra v prútoch alebo tehlách;  
7. ú čas ť na emisiách všetkých druhov cenných papierov vrátane upisovania a investovania v úlohe prostredníka 
(či už verejne alebo súkromne) a poskytovanie služieb súvisiacich s takýmito emisiami;  
8. činnosti pe ňažného maklérstva;  
9. správa aktív, predovšetkým správa hotovosti alebo portfólia, všetky formy správy kolektívneho investovania, 
správa penzijných fondov, správcovské, depozitné a poru čnícke služby;  
10. zú čtovanie a klíringové služby v oblasti finan čných aktív zah ŕňajúce cenné papiere, deriváty a ostatné prevo ­
dite ľné cenné papiere;  
11. poskytovanie a prenos finan čných informácií a spracovanie finan čných údajov a súvisiaci softvér;  
12. poradenské, sprostredkovate ľské a iné doplnkové finan čné služby ku všetkým činnostiam uvedeným v bodoch 
1 až 11, vrátane úverových referencií a analýz, investi čného a portfóliového prieskumu a poradenstva, pora ­
denstva pri akvizíciách a v otázkach reštrukturalizácie a stratégie podnikov;  
b) „poskytovate ľ finan čných služieb“ je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba zmluvnej strany, ktorá sa uchádza 
o poskytovanie finan čných služieb alebo ich poskytuje. Pojem „poskytovate ľ finan čných služieb“ nezah ŕňa verejno ­
právny subjekt;  
c) „verejnoprávny subjekt“ je:  
1. vláda, centrálna banka alebo menový úrad zmluvnej strany alebo akýko ľvek subjekt vo vlastníctve alebo pod 
kontrolou zmluvnej strany, ktorý v zásade vykonáva vládne funkcie alebo činnosti na vládne ú čely, nie však 
subjekt zaoberajúci sa najmä poskytovaním finan čných služieb za komer čných podmienok, alebo  
2. súkromný subjekt, ktorý vykonáva funkcie zvy čajne vykonávané centrálnou bankou alebo menovým úradom, ak 
tieto funkcie vykonáva;  
d) „nová finan čná služba“ je služba finan čnej povahy vrátane služieb súvisiacich s existujúcimi alebo novými produktmi 
alebo so spôsobom dodávky produktu, ktorú neposkytuje žiaden poskytovate ľ finan čných služieb na území zmluvnej 
strany, avšak ktorá sa poskytuje na území druhej zmluvnej strany.  
Článok 126  
Výnimka z dôvodov obozretnosti  
1. Každá zmluvná strana môže prija ť alebo zachova ť opatrenia z dôvodov obozretnosti vrátane:  
a) ochrany investorov, vkladate ľov, poistencov alebo osôb, vo či ktorým má poskytovate ľ finan čných služieb povinnosti 
fiduciára;  
b) zabezpe čenia integrity a stability finan čného systému zmluvnej strany.SK L 161/62 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Tieto opatrenia nesmú za ťažova ť viac, než je potrebné na dosiahnutie ich cie ľa, a nesmú diskriminova ť poskyto ­
vate ľov finan čných služieb druhej zmluvnej strany v porovnaní s vlastnými poskytovate ľmi finan čných služieb.  
3. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že vyžaduje, aby zmluvná strana zverej ňovala informácie 
týkajúce sa záležitostí a ú čtov jednotlivých spotrebite ľov alebo akéko ľvek dôverné informácie alebo informácie o majetku, 
s ktorými disponujú verejnoprávne subjekty.  
4. Bez toho, aby boli dotknuté iné spôsoby obozretnej regulácie cezhrani čného obchodu s finan čnými službami, 
zmluvná strana môže požadova ť registráciu poskytovate ľov cezhrani čných finan čných služieb druhej zmluvnej strany, 
ako aj finan čných nástrojov.  
Článok 127  
Účinná a transparentná regulácia  
1. Každá zmluvná strana vynaloží maximálne úsilie, aby všetkým zainteresovaným osobám vopred poskytla akéko ľvek 
všeobecné platné opatrenie, ktoré navrhuje prija ť, aby týmto osobám poskytla príležitos ť vyjadri ť sa k danému opatreniu. 
Takéto opatrenie sa poskytne:  
a) prostredníctvom úradného uverejnenia, alebo  
b) v inej písomnej alebo elektronickej forme.  
2. Každá zmluvná strana sprístupní všetkým zainteresovaným osobám svoje požiadavky na skompletizovanie žiadostí 
týkajúcich sa poskytovania služieb.  
Na požiadanie žiadate ľa mu zmluvná strana poskytne informácie o stave jeho žiadosti. Ak príslušná zmluvná strana bude 
požadova ť od žiadate ľa ďalšie informácie, oznámi mu to bez zbyto čného odkladu.  
Každá zmluvná strana vyvinie maximálne úsilie s cie ľom zabezpe čiť, aby sa na jej území zaviedli a uplat ňovali medzi ­
národne dohodnuté normy regulácie a doh ľadu v odvetví finan čných služieb a v oblasti boja proti da ňovým únikom 
alebo vyhýbaniu sa plateniu daní. Medzi takéto medzinárodne dohodnuté normy patria okrem iného Základné zásady pre 
efektívny bankový doh ľad Bazilejského výboru pre bankový doh ľad, Základné zásady a metodika pois ťovníctva prijaté 
Medzinárodným združením orgánov doh ľadu nad poistením, Ciele a zásady regulácie cenných papierov Medzinárodnej 
organizácie komisií pre cenné papiere, Dohoda o výmene informácií o da ňových záležitostiach OECD, Vyhlásenie o trans ­
parentnosti a výmene informácií na da ňové ú čely zoskupenia G20 a Štyridsa ť odporú čaní o praní špinavých pe ňazí 
a Devä ť osobitných odporú čaní o financovaní terorizmu Finan čnej ak čnej skupiny.  
Zmluvné strany takisto berú na vedomie aj desa ť hlavných zásad pre výmenu informácií, ktoré boli vyhlásené na stretnutí 
ministrov financií členských štátov zoskupenia G7, a prijmú všetky kroky, ktoré sú potrebné, aby sa pokúsili uplatni ť ich 
na ich vzájomné bilaterálne kontakty.  
Článok 128  
Nové finan čné služby  
Každá zmluvná strana povolí poskytovate ľom finan čných služieb druhej zmluvnej strany usadeným na jej území posky ­
tovanie akýchko ľvek nových finan čných služieb, ktoré sú podobného druhu ako služby, ktoré by táto zmluvná strana 
umožnila poskytova ť za podobných okolností pod ľa svojho vnútroštátneho práva svojim vlastným poskytovate ľom 
finan čných služieb. Zmluvná strana môže ur čiť právnu formu, prostredníctvom ktorej sa môže služba poskytova ť 
a môže požadova ť povolenie na poskytovanie tejto finan čnej služby. Ak sa takéto povolenie požaduje, rozhodnutie sa 
prijme v primeranej lehote, a toto povolenie sa môže zamietnu ť len z dôvodov uvedených v článku 126 tejto dohody.  
Článok 129  
Spracúvanie údajov  
1. Každá zmluvná strana povolí poskytovate ľom finan čných služieb druhej zmluvnej strany prenos informácií v elek ­
tronickej alebo inej podobe na svoje územie alebo mimo neho, pokia ľ ide o spracovanie údajov, v prípade, že sa takéto 
spracovanie vyžaduje v bežnej podnikate ľskej činnosti poskytovate ľa finan čných služieb.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/63
2. Každá zmluvná strana prijme primerané ochranné opatrenia na ú čely ochrany súkromia a základných práv, ako aj 
slobody jednotlivcov, a to najmä v súvislosti s prenosom osobných údajov.  
Článok 130  
Osobitné výnimky  
1. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že bráni zmluvnej strane vrátane jej verejnoprávnych 
subjektov v tom, aby na svojom území výlu čne vykonávala činnosti alebo poskytovala služby tvoriace sú čas ť plánu 
dôchodkového zabezpe čenia alebo právneho systému sociálneho zabezpe čenia, a to s výnimkou prípadov, ke ď tieto 
činnosti môžu v zmysle jej vnútroštátnych právnych predpisov vykonáva ť poskytovatelia finan čných služieb hospodársky 
sú ťažiaci s verejnoprávnymi subjektmi, resp. so súkromnými inštitúciami.  
2. Žiadne z ustanovení tejto dohody sa nevz ťahuje na činnosti vykonávané centrálnou bankou alebo menovým 
úradom, alebo akýmko ľvek iným verejnoprávnym subjektom, v rámci realizácie menovej politiky, resp. politiky výmen ­
ného kurzu.  
3. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že bráni zmluvnej strane vrátane jej verejnoprávnych 
subjektov v tom, aby na svojom území výlu čne vykonávala činnosti alebo poskytovala služby na svoj ú čet, so svojou 
zárukou alebo s využitím svojich finan čných zdrojov, resp. na ú čet, so zárukou alebo s využitím finan čných zdrojov 
svojich verejnoprávnych subjektov.  
Článok 131  
Samoregula čné orgány  
Ak zmluvná strana vyžaduje členstvo alebo ú čas ť v niektorom samoregula čnom orgáne, na burze alebo trhu cenných 
papierov či futurít, v zú čtovacej agentúre alebo v akejko ľvek inej organizácii či v združení, prípadne prístup k nim, na to, 
aby poskytovatelia finan čných služieb druhej zmluvnej strany mohli poskytova ť finan čné služby na rovnocennom základe 
ako jej vlastní poskytovatelia finan čných služieb, alebo ke ď táto strana poskytuje takým subjektom priamo alebo 
nepriamo privilégiá alebo výhody pri poskytovaní finan čných služieb, zabezpe čí dodržiavanie povinností pod ľa článkov 
88 a 94 tejto dohody.  
Článok 132  
Platobné a zú čtovacie systémy  
Pod ľa podmienok, na základe ktorých sa poskytuje národné zaobchádzanie, poskytne každá zmluvná strana poskytova ­
teľom finan čných služieb druhej zmluvnej strany usadeným na jej území prístup k platobným a zú čtovacím systémom 
prevádzkovaným verejnoprávnymi subjektmi a k oficiálnym finan čným a refinan čným nástrojom, ktoré sú dostupné pri 
normálnom spôsobe bežného obchodovania. Cie ľom tohto článku nie je umožni ť prístup k nástrojom zmluvnej strany 
súvisiacim úlohou verite ľa poslednej inštancie.  
Článok 133  
Aproximácia regula čného rámca  
1. Zmluvné strany uznávajú dôležitos ť aproximácie existujúcich ukrajinských právnych predpisov s právnymi pred ­
pismi Európskej únie. Ukrajina vyvinie úsilie s cie ľom zabezpe čiť, aby sa jej existujúce a budúce právne predpisy postupne 
stali zlu čite ľnými s  acquis  EÚ.  
2. Táto aproximácia sa za čne d ňom podpísania tejto dohody a postupne sa rozšíri na všetky zložky  acquis  EÚ, uvedené 
v prílohe XVII k tejto dohode.  
P o d o d d i e l 7  
D o p r a v n é s l u ž b y  
Článok 134  
Rozsah pôsobnosti  
V tomto pododdiele sú stanovené zásady liberalizácie dopravných služieb v súlade s oddielmi 2, 3 a 4 tejto kapitoly.SK L 161/64 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 135  
Medzinárodná námorná doprava  
1. Táto dohoda sa vz ťahuje na medzinárodnú námornú dopravu medzi prístavmi Ukrajiny a členských štátov Európ ­
skej únie a medzi prístavmi členských štátov Európskej únie. Takisto sa vz ťahuje na obchody medzi prístavmi Ukrajiny 
a tretích krajín a medzi prístavmi členských štátov Európskej únie a tretích krajín.  
2. Táto dohoda sa nevz ťahuje na vnútroštátnu námornú dopravu medzi prístavmi Ukrajiny alebo medzi prístavmi 
jednotlivých členských štátov Európskej únie. Bez oh ľadu na predchádzajúcu vetu presun takého vybavenia, ako sú napr. 
prázdne kontajnery, ktoré sa neprevážajú ako spoplatnený náklad medzi prístavmi Ukrajiny alebo medzi prístavmi 
jednotlivých členských štátov Európskej únie, sa považuje za sú čas ť medzinárodnej námornej dopravy.  
3. Na ú čely tohto pododdielu a oddielov 2, 3 a 4 tejto kapitoly sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „medzinárodná námorná doprava“ zah ŕňa dopravné operácie „od dverí k dverám“, ktoré predstavujú dopravu tovaru 
s jednotným prepravným dokladom, pri ktorej sa využíva viac ako jeden druh dopravy a ktorej čas ť prebieha po mori, 
a na tento ú čel zah ŕňa priame uzatváranie zmlúv s poskytovate ľmi iných druhov dopravy;  
b) „služby manipulácie s námorným nákladom“ sú činnosti vykonávané dokárskymi spolo čnos ťami vrátane prevádzko ­
vate ľov terminálu, nezah ŕňajú však priame činnosti dokárov, ak je táto pracovná sila organizovaná mimo dokárskych 
spolo čností alebo prevádzkovate ľov terminálu. Medzi zahrnuté činnosti patrí organizácia a doh ľad, pokia ľ ide o:  
i) nakladanie/vykladanie nákladu na lo ď a z lode;  
ii) zväzovanie/rozväzovanie nákladu;  
iii) prijatie/dodávku a úschovu nákladu pred nakládkou alebo po vykládke;  
c) „služby colného vybavovania“ (prípadne „služby colných deklarantov“) sú činnosti spo čívajúce vo vykonaní, v mene 
inej strany, colných formalít týkajúcich sa dovozu, vývozu alebo priamej dopravy nákladov, či už je táto služba 
hlavnou činnos ťou poskytovate ľa služieb alebo obvyklým doplnkom jeho hlavnej činnosti;  
d) „služby kontajnerových staníc a dep“ sú činnosti spo čívajúce v skladovaní kontajnerov v prístavoch alebo vo vnútro ­
zemí, s cie ľom ich plnenia/vyprázd ňovania, opravy alebo ich prípravy na nakládku;  
e) „služby námorných agentúr“ sú činnosti spo čívajúce v zastupovaní, v rámci stanovenej geografickej oblasti, obchod ­
ných záujmov jednej alebo viacerých spolo čností linkovej lodnej dopravy alebo lodných prepravných spolo čností, a to 
na tieto ú čely: 
i) marketing a predaj námornej dopravy a súvisiacich služieb, od cenovej ponuky až po fakturáciu, vystavenie 
nákladných listov v mene spolo čností, nákup alebo ďalší predaj nevyhnutných súvisiacich služieb, príprava doku ­
mentácie a poskytovanie obchodných informácií;  
ii) vystupovanie v mene spolo čností, organizácia pristavenia lodi alebo prevzatie nákladu, ak je to požadované;  
f) „špeditérske služby“ sú činnosti spo čívajúce v organizácii a monitorovaní nakládky, v mene odosielate ľa, prostredníc ­
tvom zabezpe čenia dopravných a s dopravou spojených služieb, príprava dokumentácie a poskytovanie obchodných 
informácií;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/65
g) „prípojné služby“ sú prechádzajúca alebo nadväzná preprava medzinárodného nákladu po mori, najmä nákladu 
uloženého v kontajneroch, medzi prístavmi niektorej zo zmluvných strán.  
4. Každá zmluvná strana poskytne lodiam, ktoré sa plavia pod vlajkou druhej zmluvnej strany alebo sú prevádzkované 
poskytovate ľmi služieb druhej zmluvnej strany, nemenej priaznivé zaobchádzanie než je zaobchádzanie, ktoré poskytuje 
svojim vlastným lodiam, resp. než ktoré poskytuje lodiam ktorejko ľvek tretej krajiny, pod ľa toho, ktoré z týchto 
podmienok sú lepšie, pokia ľ ide, okrem iného, o vstup do prístavov, využívanie infraštruktúry, služieb a pomocných 
námorných služieb (  1 ) v prístavoch, ako aj o s tým súvisiace poplatky a platby, colné zariadenia a pridelenie prístavísk 
a infraštruktúry na nakládku a vykládku.  
5. Zmluvné strany budú ú činne uplat ňova ť zásadu neobmedzeného prístupu na medzinárodné námorné trhy a medzi ­
národné obchodné trasy na komer čnom a nediskrimina čnom základe.  
6. Zmluvné strany sa v rámci uplatnenia zásad uvedených v odsekoch 4 a 5 tohto článku zaväzujú, že ke ď táto 
dohoda nadobudne platnos ť: 
a) nezavedú v budúcich dohodách s tretími krajinami systémy delenia nákladu týkajúce sa služieb námornej dopravy 
vrátane obchodu s pevným a tekutým nákladom a pravidelnej námornej dopravy, a v prípade, že existujú v pred ­
chádzajúcich dohodách, takéto systémy delenia nákladu zrušia, a  
b) zrušia všetky administratívne, technické alebo iné opatrenia, ktoré by mohli predstavova ť nepriame obmedzenie a ma ť 
diskrimina čné ú činky na štátnych príslušníkov alebo spolo čnosti druhej zmluvnej strany pri poskytovaní služieb 
v medzinárodnej námornej doprave, resp. takéto opatrenia nezavedú.  
7. Každá zmluvná strana povolí poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy druhej zmluvnej strany 
usadenie sa na jej území, a to za podmienok usadenia sa a vyvíjania činností, ktoré nebudú menej priaznivé, než 
poskytuje svojim vlastným poskytovate ľom služieb, resp. než poskytuje takýmto subjektom ktorejko ľvek tretej krajiny, 
pod ľa toho, ktoré z tých podmienok sú lepšie. V súlade s ustanoveniami oddielu 2 tejto kapitoly poskytne každá zo 
zmluvných strán, pokia ľ ide o činnos ť usadených subjektov, poskytovate ľom služieb druhej zmluvnej strany v súlade so 
svojimi zákonmi a inými právnymi predpismi možnos ť vyvíja ť okrem iných, avšak nielen, tieto hospodárske činnosti:  
a) uverej ňovanie, marketing a predaj námornej dopravy a súvisiacich služieb, od cenovej ponuky až po fakturáciu, a to 
na vlastný ú čet alebo v mene iných poskytovate ľov služieb medzinárodnej námornej dopravy, a prostredníctvom 
priameho kontaktu so zákazníkmi;  
b) poskytovanie obchodných informácií všetkými prostriedkami, vrátane po číta čových informa čných systémov a elektro ­
nickej výmeny dát (s výhradou nediskrimina čných obmedzení v oblasti telekomunikácií);  
c) príprava podkladov pre prepravné, colné alebo iné doklady týkajúce sa pôvodu a povahy prepravovaného nákladu;  
d) organizácia pristavenia lodi alebo prevzatie nákladu, a to na vlastný ú čet alebo v mene iných poskytovate ľov služieb 
medzinárodnej námornej dopravy;  
e) uzatváranie obchodných dojednaní s ktorouko ľvek miestne usadenou prepravnou spolo čnos ťou vrátane kapitálovej 
účasti v spolo čnosti a zamestnávania pracovných síl prijatých na mieste alebo zo zahrani čia v súlade s príslušnými 
ustanoveniami tejto dohody;  
f) nákup, využívanie (a to na vlastný ú čet alebo na ú čet zákazníkov) a ďalší predaj svojim zákazníkom všetkých služieb 
v oblasti dopravy, a to akýmiko ľvek spôsobmi vrátane vnútrozemskej vodnej, cestnej a železni čnej dopravy, ako aj 
pomocných služieb súvisiacich so všetkými spôsobmi dopravy, ktoré sú nevyhnutné na zabezpe čenie integrovaných 
služieb v oblasti dopravy;  
g) vlastni ť prostriedky potrebné na hospodársku činnos ť.SK L 161/66 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Medzi pomocné námorné služby patria služby manipulácie s námorným nákladom, skladové a skladovacie služby, služby colného 
vybavovania, služby kontajnerových staníc a dep, služby námorných agentúr, (námorné) špeditérske služby, prenájom lodí s posádk ou, 
údržba a oprava lodí, služby tla čenia a vle čenia, ako aj podporné služby pre námornú dopravu.
8. Každá zmluvná strana sprístupní poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy druhej zmluvnej strany 
za primeraných a nediskrimina čných podmienok tieto služby v prístave: pilotáž, pomoc s remorkérmi a vle čnými lo ďami, 
predzásobovanie, tankovanie a zásobenie vodou, odstránenie odpadu a za ťažujúceho odpadu, služby kapitána prístavu, 
naviga čná pomoc, prístavné operatívne služby, ktoré sú z h ľadiska fungovania lode nevyhnutné, vrátane spojov a záso ­
bovania vodou a elektrinou, zariadenia na núdzové opravy, kotvisko, prístavisko a súvisiace služby.  
9. Každá zmluvná strana umožní poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy druhej zmluvnej strany 
poskytova ť služby medzinárodnej námornej dopravy z časti prebiehajúce po mori na vnútrozemských vodných cestách 
druhej zmluvnej strany.  
10. Každá zmluvná strana umožní poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy druhej zmluvnej strany 
využíva ť na nediskrimina čnom základe a za podmienok dohodnutých medzi zainteresovanými spolo čnos ťami prípojné 
služby medzi prístavmi Ukrajiny alebo medzi prístavmi jednotlivých členských štátov Európskej únie, ktoré sa poskytujú 
poskytovate ľom týchto služieb, ktorí sú v nej registrovaní.  
11. Touto dohodou nie je dotknuté uplat ňovanie dohôd v námornej oblasti uzatvorených medzi Ukrajinou a členskými 
štátmi Európskej únie, ktoré upravujú otázky nepatriace do rozsahu pôsobnosti tejto dohody. Ak sú ustanovenia tejto 
dohody menej priaznivé, pokia ľ ide o niektoré otázky, než platné dohody medzi jednotlivými členskými štátmi Európskej 
únie a Ukrajinou, uplatnia sa priaznivejšie ustanovenia týchto dohôd, a to bez toho, aby tým boli dotknuté povinnosti 
zmluvnej strany EÚ a pri zoh ľadnení Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Ustanovenia tejto dohody nahrádzajú tie 
ustanovenia predchádzajúcich bilaterálnych dohôd uzatvorených medzi členskými štátmi Európskej únie a Ukrajinou, ak 
ich ustanovenia nie sú v súlade s ustanoveniami tejto dohody s výnimkou prípadu uvedeného v predchádzajúcej vete, 
resp. ak sú ustanovenia tejto dohody obsahovo totožné s ustanoveniami predchádzajúcich dohôd. Ustanovenia pred ­
chádzajúcich bilaterálnych dohôd, ktoré upravujú otázky nepatriace do rozsahu pôsobnosti tejto dohody, sa uplat ňujú aj 
na ďalej.  
Článok 136  
Cestná, železni čná a vnútrozemská vodná doprava  
1. S cie ľom zabezpe čiť taký koordinovaný rozvoj a takú postupnú liberalizáciu dopravy medzi zmluvnými stranami, 
ktoré budú prispôsobené obchodným potrebám oboch strán, sa podmienky prístupu na trhy cestnej, železni čnej a vnútro ­
zemskej vodnej dopravy druhej zmluvnej strany budú rieši ť prípadnými budúcimi osobitnými dohodami o cestnej, 
železni čnej a vnútrozemskej vodnej doprave.  
2. Zmluvné strany v čase pred uzatvorením dohôd uvedených v odseku 1 tohto článku neurobia ni č, v dôsledku čoho 
by sa podmienky vzájomného prístupu na trh stali viac obmedzujúcimi v porovnaní so situáciou existujúcou v de ň pred 
nadobudnutím platnosti tejto dohody.  
3. Ustanovenia predchádzajúcich bilaterálnych dohôd, ktoré upravujú otázky nepatriace do rozsahu pôsobnosti prípad ­
ných budúcich dohôd uvedených v odseku 1 tohto článku, sa budú uplat ňova ť aj na ďalej.  
Článok 137  
Letecká doprava  
1. S cie ľom zabezpe čiť taký koordinovaný rozvoj a takú postupnú liberalizáciu dopravy medzi zmluvnými stranami, 
ktoré budú prispôsobené obchodným potrebám oboch strán, by sa podmienky prístupu na trh leteckej dopravy druhej 
strany mali rieši ť v súlade s Dohodou o vytvorení spolo čného leteckého priestoru medzi EÚ a Ukrajinou ( ďalej len 
„CAA“).  
2. Pred uzatvorením CAA zmluvné strany neprijmú žiadne opatrenia ani neurobia žiadne kroky, ktoré by boli 
v porovnaní so situáciou existujúcou pred nadobudnutím platnosti tejto dohody viac obmedzujúce alebo diskrimina čné. 
Článok 138  
Aproximácia regula čného rámca  
Ukrajina prispôsobí svoje právne predpisy vrátane administratívnych, technických a iných pravidiel právnym predpisom 
zmluvnej strany EÚ pre oblas ť medzinárodnej námornej dopravy, a to v miere, v akej si to vyžaduje dosiahnutie cie ľa 
liberalizácie, vzájomný prístup na trhy zmluvných strán a pohyb cestujúcich a tovaru. Táto aproximácia sa za čne d ňom 
podpísania tejto dohody a postupne sa rozšíri na všetky zložky  acquis  EÚ, uvedené v prílohe XVII k tejto dohode.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/67
O d d i e l 6  
E l e k t r o n i c k ý o b c h o d  
Článok 139  
Cie ľ a zásady  
1. Zmluvné strany uznávajú, že elektronický obchod zvyšuje obchodné príležitosti v mnohých odvetviach, a dohodli 
sa na podpore rozvoja elektronického obchodu medzi sebou, a to najmä prostredníctvom spolupráce v záležitostiach 
vznikajúcich v súvislosti s elektronickým obchodom pod ľa ustanovení tejto kapitoly.  
2. Zmluvné strany sa dohodli, že rozvoj elektronického obchodu musí by ť plne zlu čite ľný s najprísnejšími medziná ­
rodnými normami v oblasti ochrany údajov s cie ľom zabezpe čiť dôveru používate ľov elektronického obchodu.  
3. Zmluvné strany sa dohodli, že elektronické dodávky sa pokladajú za poskytovanie služieb v zmysle oddielu 3 
(Cezhrani čné poskytovanie služieb) tejto kapitoly, ktoré nemôžu podlieha ť clám.  
Článok 140  
Regula čné aspekty elektronického obchodu  
1. Zmluvné strany vedú dialóg o regula čných otázkach vznikajúcich v súvislosti s elektronickým obchodom, v rámci 
ktorého sa budú okrem iného rieši ť tieto záležitosti:  
a) uznávanie certifikátov elektronických podpisov vydávaných verejnosti a u ľah čenie cezhrani čných certifika čných 
služieb;  
b) zodpovednos ť poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb, pokia ľ ide o prenos alebo uchovávanie informácií;  
c) zaobchádzanie s nevyžiadanou elektronickou komer čnou komunikáciou;  
d) ochrana spotrebite ľov v oblasti elektronického obchodu;  
e) akáko ľvek iná záležitos ť relevantná z h ľadiska rozvoja elektronického obchodu.  
2. Táto spolupráca môže by ť vo forme výmeny informácií o príslušných právnych predpisoch zmluvných strán, ktoré 
sa týkajú týchto otázok, ako aj o vykonávaní týchto právnych predpisov.  
O d d i e l 7  
V ý n i m k y  
Článok 141  
Všeobecné výnimky  
1 Bez toho, aby tým boli dotknuté všeobecné výnimky stanovené v článku 472 tejto dohody, na ustanovenia tejto 
kapitoly a príloh XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F a XVII k tejto dohode sa vz ťahujú výnimky obsiahnuté 
v tomto článku.  
2. S výhradou požiadavky, že takéto opatrenia sa nesmú uplat ňova ť spôsobom, ktorý by znamenal svojvo ľnú alebo 
bezdôvodnú diskrimináciu medzi krajinami v situáciách vyzna čujúcich sa rovnakými okolnos ťami, a ani spôsobom, ktorý 
by bol skrytým obmedzovaním usadzovania sa alebo cezhrani čného poskytovania služieb, žiadne z ustanovení tejto 
kapitoly nemožno vyklada ť tak, že by bránilo ktorejko ľvek zmluvnej strane prija ť alebo presadzova ť opatrenia, ktoré:  
a) sú nevyhnutné na ochranu verejnej bezpe čnosti alebo morálky alebo na zachovanie verejného poriadku;  
b) sú nevyhnutné na ochranu života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;SK L 161/68 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
c) sa týkajú ochrany neobnovite ľných prírodných zdrojov, ak sa takéto opatrenia uplat ňujú spolo čne s obmedzeniami 
domácich investorov alebo domácej spotreby alebo domáceho poskytovania služieb;  
d) sú nevyhnutné na ochranu národných pamiatok s umeleckou, historickou alebo archeologickou hodnotou;  
e) sú nevyhnutné na zabezpe čenie súladu so zákonmi alebo inými právnymi predpismi, ktoré nie sú v rozpore s usta ­
noveniami tejto kapitoly vrátane ustanovení týkajúcich sa:  
i) predchádzania falošným a podvodným praktikám alebo riešenia dôsledkov neplnenia záväzkov zo zmlúv;  
ii) ochrany súkromia jednotlivcov, pokia ľ ide o spracovanie a šírenie osobných údajov, a ochrany dôverných 
záznamov a ú čtov jednotlivých osôb;  
iii) bezpe čnosti;  
f) sú v rozpore s článkom 88 ods. 1 a článkom 94 tejto dohody, pri čom platí podmienka, že rozdiel v zaobchádzaní 
musí ma ť za cie ľ zabezpe čiť ú činné alebo nestranné uloženie alebo výber priamych daní v súvislosti s hospodárskou 
činnos ťou, investormi alebo poskytovate ľmi služieb druhej zmluvnej strany (  1 ). 
3. Ustanovenia tejto kapitoly a príloh XVI-A, XVI-B, XVI-C, XVI-D, XVI-E, XVI-F a XVII k tejto dohode sa nevz ťahujú 
na systémy sociálneho zabezpe čenia zmluvných strán resp. na činnosti na území príslušnej zmluvnej strany, ktoré sú, a to 
čo len príležitostne, spojené s výkonom úradnej moci.  
Článok 142  
Da ňové opatrenia  
Doložka najvyšších výhod udelená v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly sa neuplat ňuje na da ňové zaobchádzanie, ktoré 
zmluvné strany poskytujú alebo budú poskytova ť na základe dohôd medzi zmluvnými stranami o zamedzení dvojitého 
zdanenia.  
Článok 143  
Výnimky z dôvodu bezpe čnosti  
1. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že:  
a) niektorej zo zmluvných strán ukladá povinnos ť poskytnú ť akúko ľvek informáciu, ktorej zverejnenie je pod ľa tejto 
zmluvnej strany v rozpore s jej základnými bezpe čnostnými záujmami, alebo  
b) ktorejko ľvek zmluvnej strane bráni v prijatí opatrení, ktoré považuje za nevyhnutné na ochranu svojich základných 
bezpe čnostných záujmov:  
i) v spojitosti s výrobou zbraní, munície a vojenského materiálu alebo s obchodom s nimi;  
ii) v súvislosti s hospodárskymi činnos ťami vykonávanými priamo alebo nepriamo na ú čely zásobovania vojenských 
síl;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/69  
( 1 ) K opatreniam zameraným na zabezpe čenie nestranného alebo ú činného uloženia alebo výberu priamych daní patria opatrenia prijaté 
zmluvnou stranou v rámci jej da ňového systému, ktoré: 
i) sa vz ťahujú na investorov a poskytovate ľov služieb, ktorí nie sú rezidentmi, na základe skuto čnosti, že da ňová povinnos ť 
nerezidentov je ur čená vzh ľadom na zdanite ľné položky, ktoré sú čerpané alebo umiestnené na území zmluvnej strany, alebo 
ii) sa vz ťahujú na nerezidentov na ú čely zabezpe čenia uloženia alebo výberu daní na území zmluvnej strany, alebo 
iii) sa vz ťahujú na nerezidentov alebo rezidentov na ú čely zamedzenia vyhýbaniu sa plateniu daní alebo zamedzenia da ňových 
únikov vrátane opatrení na zabezpe čenie súladu s ustanoveniami dohody, alebo 
iv) sa vz ťahujú na spotrebite ľov služieb poskytovaných na území alebo z územia druhej zmluvnej strany na ú čely zabezpe čenia 
uloženia daní odvodených zo zdrojov na území zmluvnej strany takým spotrebite ľom alebo ich výberu od takých spotrebite ľov, 
alebo 
v) rozlišujú investorov a poskytovate ľov služieb podliehajúcich dani z položiek zdanite ľných v celosvetovom meradle od iných 
investorov a poskytovate ľov služieb vzh ľadom na rozdielny charakter ich da ňového základu, alebo 
vi) ur čujú, pride ľujú alebo rozde ľujú príjem, zisk, výnos, stratu, odpo čet alebo kredit osôb alebo pobo čiek, ktoré sú rezidentmi, alebo 
medzi prepojenými osobami alebo pobo čkami tej istej osoby na ú čely zabezpe čenia da ňového základu zmluvnej strany. 
Da ňové termíny alebo pojmy uvedené v písmene f) tohto ustanovenia a v tejto poznámke pod čiarou sú stanovené pod ľa da ňových 
vymedzení a pojmov alebo rovnocenných či podobných vymedzení a pojmov stanovených vnútroštátnym právom zmluvnej strany 
prijímajúcej dané opatrenie.
iii) v súvislosti so štiepnymi a termonukleárnymi materiálmi alebo materiálmi, ktoré slúžia na ich výrobu, alebo  
iv) v prípade vojny alebo inej krízy medzinárodných vz ťahov, alebo  
c) ktorejko ľvek zmluvnej strane bráni v prijatí opatrení na splnenie povinností, ktoré na seba prevzala v záujme udržania 
medzinárodného mieru a bezpe čnosti.  
KAPITOLA 7  
Bežné platby a pohyb kapitálu  
Článok 144  
Bežné platby  
Zmluvné strany sa zaväzujú, že nezavedú žiadne obmedzenia pre akéko ľvek platby a prevody medzi sebou na bežnom 
účte vo vo ľne zamenite ľnej mene v súlade s ustanoveniami článku VIII Dohody o Medzinárodnom menovom fonde, resp. 
že ich umožnia.  
Článok 145  
Pohyb kapitálu  
1. Pokia ľ ide o transakcie na kapitálovom a finan čnom ú čte platobnej bilancie, odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto 
dohody zmluvné strany zabezpe čia vo ľný pohyb kapitálu súvisiaceho s priamymi investíciami (  1 ) v súlade s právnymi 
predpismi hostite ľskej krajiny, kapitálu súvisiaceho s investíciami v súlade s ustanoveniami kapitoly 6 (Usadzovanie sa, 
obchod so službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody, ako aj likvidáciu alebo repatriáciu týchto investova ­
ných kapitálov a všetkých ziskov, ktoré tieto investované kapitály priniesli.  
2. Pokia ľ ide o iné transakcie na kapitálovom a finan čnom ú čte platobnej bilancie, od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a bez toho, aby tým boli dotknuté ostatné ustanovenia tejto dohody, zmluvné strany zabezpe čia: 
a) vo ľný pohyb kapitálu súvisiaceho s úvermi spojenými s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, na 
ktorých sa zú čast ňuje osoba s riadnym pobytom na území jednej zo zmluvných strán alebo spolo čnos ť so sídlom na 
území jednej zo zmluvných strán;  
b) vo ľný pohyb kapitálu súvisiaceho s portfóliovými investíciami, finan čnými pôži čkami a úvermi investorov druhej 
zmluvnej strany.  
3. Ukrajina sa zaväzuje, že ukon čí liberalizáciu transakcií na kapitálovom a finan čnom ú čte platobnej bilancie, ktorá 
bude rovnocenná liberalizácii zmluvnej strany EÚ, a to pred zavedením režimu vnútorného trhu v oblasti finan čných 
služieb pod ľa článku 4 ods. 3 prílohy XVII k tejto dohode. Nevyhnutným predpokladom na to, aby Výbor pre obchod 
prijal rozhodnutie o zavedení režimu vnútorného trhu, pokia ľ ide o finan čné služby, je kladné hodnotenie ukrajinských 
právnych predpisov v oblasti pohybu kapitálu, ako aj ich uplat ňovania a pokra čujúceho presadzovania, ktoré sa uskuto ční 
v súlade so zásadami uvedenými v článku 4 ods. 3 prílohy XVII k tejto dohode.  
4. Bez toho, aby tým boli dotknuté ďalšie ustanovenia tejto dohody, zmluvné strany nezavedú žiadne nové obme ­
dzenia pohybu kapitálu a bežných platieb medzi osobami s riadnym pobytom a spolo čnos ťami so sídlom v zmluvnej 
strane EÚ a na Ukrajine, ani nesprísnia platné opatrenia.  
Článok 146  
Ochranné opatrenia  
Bez toho, aby tým boli dotknuté ďalšie ustanovenia tejto dohody, ak za výnimo čných okolností spôsobujú platby alebo 
pohyb kapitálu medzi zmluvnými stranami vážne ťažkosti pri uplat ňovaní politiky výmenného kurzu alebo menovej 
politiky (  2 ) v jednom alebo viacerých členských štátoch Európskej únie alebo na Ukrajine, alebo ak hrozí, že ich spôsobia, 
môže príslušná zmluvná strana prija ť ochranné opatrenia v oblasti pohybu kapitálu medzi zmluvnou stranou EÚ 
a Ukrajinou, ak sú takéto opatrenia nevyhnutne potrebné, a to na obdobie, ktoré nepresiahne šes ť mesiacov. Zmluvná 
strana, ktorá prijme ochranné opatrenie, o tom bezodkladne informuje druhú zmluvnú stranu a čo najskôr predloží 
harmonogram jeho zrušenia.SK L 161/70 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Vrátane nadobúdania nehnute ľného majetku v súvislosti s priamymi investíciami.  
( 2 ) Vrátane vážnych ťažkostí s platobnou bilanciou.
Článok 147  
Ustanovenia o u ľah čení a ďalšej liberalizácii  
1. V záujme podpory cie ľov tejto dohody zmluvné strany uskuto čnia vzájomné konzultácie s cie ľom u ľah čiť pohyb 
kapitálu medzi nimi.  
2. Po čas prvých štyroch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody zmluvné strany prijmú opatrenia, ktoré im 
umožnia vytvori ť podmienky potrebné na ďalšie postupné uplat ňovanie pravidiel zmluvnej strany EÚ o vo ľnom pohybe 
kapitálu.  
3. Do konca piateho roku po nadobudnutí platnosti tejto dohody Výbor pre obchod preskúma opatrenia, ktoré boli 
prijaté, a stanoví modality pre ďalšiu liberalizáciu.  
KAPITOLA 8  
Verejné obstarávanie  
Článok 148  
Ciele  
Zmluvné strany uznávajú, že transparentné, nediskrimina čné, konkuren čné a otvorené zadávanie verejných zákaziek 
prispieva k trvalo udržate ľnému hospodárskemu rozvoju, a kladú si za cie ľ ú činné, recipro čné a postupné otvorenie 
ich trhov s verejnými zákazkami.  
Táto kapitola predpokladá vzájomný prístup na trhy verejného obstarávania na základe zásady národného zaobchádzania 
na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni v prípade verejných zákaziek a koncesií v tradi čnom odvetví, ako aj v odvetví 
verejných služieb. Stanovuje sa v nej postupná aproximácia právnych predpisov Ukrajiny v oblasti verejného obstarávania 
s acquis  EÚ v oblasti verejného obstarávania, ktorú budú sprevádza ť inštitucionálne reformy a vytvorenie efektívneho 
systému verejného obstarávania založeného na zásadách, ktorými sa verejné obstarávanie riadi v zmluvnej strane EÚ, a na 
podmienkach stanovených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii 
postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby 
(ďalej len „smernica 2004/18/ES“) a smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii 
postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových 
služieb ( ďalej len „smernica 2004/17/ES“).  
Článok 149  
Rozsah pôsobnosti  
1. Táto kapitola sa vz ťahuje na verejné zákazky na práce, dodávky a služby, ako aj na zákazky na práce, dodávky 
a služby v odvetví verejných služieb a na koncesie na práce a služby.  
2. Táto kapitola sa vz ťahuje na každého, kto je verejným obstarávate ľom v zmysle  acquis  EÚ upravujúcim oblas ť 
verejného obstarávania. Vz ťahuje sa aj na verejnoprávne subjekty a verejné podniky v oblasti verejných služieb, ako sú 
štátne podniky vykonávajúce príslušné činnosti a súkromné podniky, ktoré v oblasti verejných služieb pôsobia na základe 
osobitných alebo výlu čných práv.  
3. Táto kapitola sa vz ťahuje na zákazky, ktoré presahujú prahové hodnoty ur čené v prílohe XXI-P.  
Výpo čet odhadovanej hodnoty verejnej zákazky sa zakladá na celkovej splatnej sume bez dane z pridanej hodnoty. 
Ukrajina pri uplatnení týchto prahov predmetné hodnoty vypo číta a konvertuje na svoju národnú menu, pri čom použije 
výmenný kurz svojej národnej banky.  
Tieto prahové hodnoty sa budú pravidelne revidova ť každé dva roky po čnúc prvým párnym rokom po nadobudnutí 
platnosti dohody, a to na základe priemernej dennej hodnoty eura vyjadrenej v zvláštnych právach čerpania (SDR) za 
obdobie 24 mesiacov, ktoré sa kon čí v posledný augustový de ň, ktorý predchádza revízii, s ú činnos ťou od 1. januára. 
Hodnota takto revidovaných prahov sa prípadne zaokrúhli smerom nadol na najbližších tisíc eur. Rozhodnutie o revízii 
prahov prijme Výbor pre obchod na základe postupu vymedzeného v hlave VII (Inštitucionálne, všeobecné a závere čné 
ustanovenia) tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/71
Článok 150  
Inštitucionálny základ  
1. Zmluvné strany zavedú alebo zachovajú vhodný inštitucionálny rámec a mechanizmy, ktoré sú potrebné na riadne 
fungovanie systému verejného obstarávania a uplat ňovanie príslušných zásad.  
2. Ukrajina v rámci inštitucionálnej reformy vytvorí predovšetkým:  
a) ústredný orgán výkonnej moci, ktorý bude zodpovedný za hospodársku politiku a ktorý bude ma ť za úlohu zaru čiť 
súdržnú politiku vo všetkých oblastiach súvisiacich s verejným obstarávaním. Úlohou tohto orgánu bude u ľah čiť 
a koordinova ť vykonávanie tejto kapitoly a usmer ňova ť proces aproximácie právnych predpisov;  
b) nestranný a nezávislý orgán, ktorý bude ma ť za úlohu preskúmava ť rozhodnutia prijaté verejnými obstarávate ľmi pri 
zadávaní zákaziek. Pojem „nezávislý“ v tomto kontexte znamená, že tento orgán bude verejným orgánom, ktorý bude 
oddelený od všetkých verejných obstarávate ľov a hospodárskych subjektov. Bude existova ť možnos ť súdneho preskú ­
mania rozhodnutí tohto orgánu.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby rozhodnutia orgánov zodpovedných za preskúmavanie s ťažností boli ú činným 
spôsobom presadzované.  
Článok 151  
Základné normy upravujúce zadávanie zákaziek  
1. Najneskôr šes ť mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto dohody zmluvné strany budú dodržiava ť súbor základných 
noriem upravujúcich zadávanie všetkých zákaziek v súlade s odsekmi 2 až 15 tohto článku. Tieto základné normy sú 
priamo odvodené od pravidiel a zásad verejného obstarávania upraveného v  acquis  EÚ pre oblas ť verejného obstarávania, 
kam patria aj zásady nediskriminácie, rovnakého zaobchádzania, transparentnosti a primeranosti.  
Uverej ňovanie  
2. Zmluvné strany zabezpe čia, aby sa všetky pripravované verejné obstarávania uverej ňovali vo vhodnom médiu 
a spôsobom, ktorý je dostato čný na to, aby sa:  
a) umožnilo, aby bol trh otvorený hospodárskej sú ťaži, a  
b) všetkým zainteresovaným hospodárskym subjektom umožnilo získa ť primeraný prístup k informáciám o pripravo ­
vanom verejnom obstarávaní pred zadaním zákazky, ako aj vyjadri ť záujem o získanie zákazky.  
3. Uverejnenie by malo by ť primerané hospodárskemu významu zákazky pre hospodárske subjekty.  
4. Uverejni ť sa musia prinajmenšom základné podrobnosti o zákazke, ktorá sa má zada ť, o kvalitatívnych kritériách 
výberu, metóde verejného obstarávania, kritériách na vyhodnotenie ponuky a všetky ďalšie informácie, ktoré hospodárske 
subjekty odôvodnene potrebujú, aby sa mohli rozhodnú ť, či prejavia záujem o získanie zákazky.  
Zadávanie zákaziek  
5. Všetky zákazky sa zadávajú prostredníctvom transparentných a nestranných postupov zadávania, ktoré bránia 
korup čným praktikám. Nestrannos ť sa zabezpe čí najmä prostredníctvom nediskrimina čného opisu predmetu zákazky, 
rovnakého prístupu ku všetkým hospodárskym subjektom, primeranými lehotami a transparentným a objektívnym 
prístupom.  
6. Pri opise charakteristiky požadovaných prác, dodávok alebo služieb verejní obstarávatelia použijú všeobecné opisy 
plnení a funkcií a medzinárodné, európske a vnútroštátne normy.SK L 161/72 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
7. Opis požadovaných charakteristík prác, dodávok alebo služieb by sa nemal odvoláva ť na konkrétnu zna čku alebo 
zdroj alebo na ur čitý postup, ani na ochranné známky, patenty, druhy alebo ur čitý pôvod či výrobu, ibaže by to bolo 
odôvodnené vzh ľadom na predmet zákazky a sprevádzané poznámkou „alebo ekvivalent“. Uprednostní sa použitie 
všeobecného opisu plnení alebo funkcií.  
8. Verejní obstarávatelia nezavedú žiadne podmienky, ktoré by viedli k priamej či nepriamej diskriminácii hospodár ­
skych subjektov druhej zmluvnej strany, ako napr. požiadavku, že hospodárske subjekty, ktoré majú záujem o zákazku, 
musia by ť usadené v rovnakej krajine, v rovnakom regióne alebo na rovnakom území ako verejný obstarávate ľ. 
Bez oh ľadu na uvedené v prípadoch, ke ď je to odôvodnené osobitnými okolnos ťami zákazky, môže sa od úspešného 
záujemcu požadova ť, aby vytvoril ur čitú podnikate ľskú infraštruktúru na mieste plnenia.  
9. Lehoty na vyjadrenie záujmu a na predloženie ponúk musia by ť dostato čne dlhé, aby mohli hospodárske subjekty 
z druhej zmluvnej strany zmysluplne posúdi ť verejné obstarávanie a pripravi ť svoje ponuky.  
10. Všetci ú častníci musia ma ť možnos ť vopred spozna ť príslušné pravidlá, kritériá výberu a kritériá na vyhodnotenie 
ponúk. Tieto pravidlá sa musia vz ťahova ť na všetkých ú častníkov rovnako.  
11. Verejní obstarávatelia môžu vyzva ť na predloženie ponuky obmedzený po čet záujemcov, ak:  
a) sa tak stane transparentným a nediskrimina čným spôsobom, a  
b) výber je založený len na takých objektívnych faktoroch, ako sú skúsenosti záujemcov v príslušnom odvetví, ve ľkos ť 
a infraštruktúra ich podnikov, resp. ich technické a profesijné schopnosti.  
Ke ď sa na predloženie ponuky vyzýva obmedzený po čet záujemcov, mala by sa zoh ľadni ť potreba zabezpe čenia riadnej 
hospodárskej sú ťaže.  
12. Verejní obstarávatelia môžu využíva ť rokovacie konanie len vo výnimo čných, presne vymedzených prípadoch, ke ď 
jeho využitie nemá za následok skuto čné narušenie hospodárskej sú ťaže.  
13. Verejní obstarávatelia môžu využíva ť kvalifika čné systémy len pod podmienkou, že zoznam kvalifikovaných 
hospodárskych subjektov sa zostaví na základe dostato čne zverejneného, transparentného a otvoreného konania. 
Zákazky, na ktoré sa takéto systémy uplatnia, sa takisto musia zadáva ť na nediskrimina čnom základe.  
14. Zmluvné strany zabezpe čia, aby sa zákazky zadávali transparentným spôsobom tomu záujemcovi, ktorý predložil 
ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku alebo ponuku s najnižšou cenou, a to na základe sú ťažných kritérií a procedurálnych 
pravidiel, ktoré boli vytvorené a oznámené vopred. Kone čné rozhodnutia sa oznámia všetkým záujemcom bez zbyto č­
ného odkladu. Neúspešnému záujemcovi sa na požiadanie poskytnú dostato čne podrobne uvedené dôvody, ktoré umož ­ 
ňujú preskúmanie rozhodnutia.  
Súdna ochrana  
15. Zmluvné strany zabezpe čia, aby všetky osoby, ktoré majú alebo mali záujem na získaní ur čitej zákazky a ktorí boli 
poškodení, resp. v prípade ktorých je riziko poškodenia v dôsledku údajného porušenia, mali právo na ú činnú a nestrannú 
súdnu ochranu vo či akémuko ľvek rozhodnutiu verejného obstarávate ľa, ktoré súvisí so zadaním zákazky. Rozhodnutia 
prijaté v priebehu tohto preskúmania, ako aj pri jeho ukon čení, sa sprístupnia verejnosti spôsobom, ktorý je dostato čný 
na informovanie všetkých zainteresovaných hospodárskych subjektov.  
Článok 152  
Plánovanie aproximácie právnych predpisov  
1. Ukrajina pre za čatím procesu aproximácie právnych predpisov predloží Výboru pre obchod komplexný plán 
vykonávania tejto kapitoly s časovými harmonogramami a cie ľmi, sú čas ťou ktorého by mali by ť všetky reformy 
v rámci aproximácie právnych predpisov a budovania inštitucionálnych kapacít. Tento plán bude v súlade s fázami 
a harmonogramami stanovenými v prílohe XXI-A k tejto dohode.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/73
2. Plán bude upravova ť všetky aspekty reformy a všeobecný právny rámec vykonávania činností verejného obstará ­
vania, a to najmä pokia ľ ide o aproximáciu právnych predpisov v oblasti verejných zákaziek, zákaziek v odvetví verejných 
služieb, prác, koncesií a postupov preskúmavania, posilnenie administratívnych kapacít na všetkých úrovniach vrátane 
orgánov zodpovedných za preskúmanie a mechanizmov presadzovania.  
3. Na základe kladného stanoviska Výboru pre obchod sa tento plán bude považova ť za referen čný dokument na ú čely 
vykonávania tejto kapitoly. Európska únia vyvinie maximálne úsilie s cie ľom pomôc ť Ukrajine vo vykonávaní tohto plánu.  
Článok 153  
Aproximácia právnych predpisov  
1. Ukrajina vyvinie úsilie s cie ľom zabezpe čiť, aby sa jej existujúce a budúce právne predpisy v oblasti verejného 
obstarávania postupne stali zlu čite ľnými s  acquis  EÚ v tejto oblasti.  
2. Aproximácia právnych predpisov sa uskuto ční v postupných fázach, ako sa stanovuje v prílohe XXI-A, prílohách 
XXI-B až XXI-E a v prílohách XXI-G, XXI-H a XXI-J k tejto dohode. V prílohách XXI-F a XXI-I k tejto dohode sa uvádzajú 
fakultatívne prvky, ktoré nie je potrebné transponova ť, pri čom v prílohách XXI-K až N k tejto dohode sa uvádzajú prvky  
acquis  EÚ, ktoré zostávajú mimo rozsahu aproximácie právnych predpisov. V rámci tohto procesu sa riadnym spôsobom 
zoh ľadní príslušná judikatúra Súdneho dvora Európskej únie a vykonávacie opatrenia prijaté Európskou komisiou, a v 
prípade potreby aj akéko ľvek zmeny  acquis  EÚ, ktoré medzi časom nastanú. Vykonávanie každej fázy vyhodnotí Výbor pre 
obchod; na základe pozitívneho výsledku tohto vyhodnotenia sa vykonávanie spojí s recipro čným poskytnutím prístupu 
na trhy v zmysle prílohy XXI-A k tejto dohode. Európska komisia Ukrajine bez zbyto čného odkladu oznámi akéko ľvek 
zmeny  acquis  EÚ. Takisto jej poskytne vhodné poradenstvo a technickú pomoc na ú čely vykonania príslušných zmien.  
3. Zmluvné strany sa dohodli, že Výbor pre obchod pristúpi k vyhodnoteniu ďalšej fázy, až ke ď budú realizované 
opatrenia prijaté na ú čely vykonania prebiehajúcej fázy a ke ď budú tieto opatrenia schválené v súlade s modalitami pod ľa 
odseku 2 tohto článku.  
4. Zmluvné strany zabezpe čia, aby tie aspekty a oblasti verejného obstarávania, na ktoré sa tento článok nevz ťahuje, 
boli v súlade so zásadami transparentnosti, nediskriminácie a rovnakého zaobchádzania v zmysle článku 151 tejto 
dohody.  
Článok 154  
Prístup na trh  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že ú činné a recipro čné otvorenie ich trhov sa má dosiahnu ť postupne a súbežne. 
Rozsah vzájomne poskytnutého prístupu na trhy sa v priebehu procesu aproximácie právnych predpisov spojí s pokrokom 
dosiahnutým v rámci tohto procesu v zmysle prílohy XXI-A k tejto dohode.  
2. Rozhodnutie o pristúpení k ďalšej fáze otvárania trhov sa prijme na základe vyhodnotenia kvality prijatých 
právnych predpisov, ako aj ich praktického uplat ňovania. Toto vyhodnotenie bude pravidelne uskuto čňova ť Výbor pre 
obchod.  
3. V prípad, že zmluvná strana v súlade s prílohou XXI-A k tejto dohode otvorí svoj trh verejného obstarávania pre 
druhú zmluvnú stranu, zmluvná strana EÚ poskytne prístup k postupom zadávania zákaziek pre ukrajinské spolo čnosti, 
a to bez oh ľadu na to, či sú usadené v zmluvnej strane EÚ, a za podmienok stanovených pravidlami EÚ v oblasti 
verejného obstarávania a pri zaobchádzaní, ktoré nebude menej priaznivé, ako je zaobchádzanie poskytované spolo č­
nostiam zmluvnej strany EÚ; Ukrajina poskytne prístup k postupom zadávania zákaziek pre spolo čnosti zmluvnej strany 
EÚ, a to bez oh ľadu na to, či sú usadené na Ukrajine, a za podmienok stanovených vnútroštátnymi pravidlami v oblasti 
verejného obstarávania a pri zaobchádzaní, ktoré nebude menej priaznivé, ako je zaobchádzanie poskytované ukrajinským 
spolo čnostiam.  
4. Po vykonaní poslednej fázy procesu aproximácie právnych predpisov zmluvné strany preskúmajú možnos ť 
navzájom si poskytnú ť prístup na trhy, aj pokia ľ ide o verejné obstarávania pod prahovými hodnotami uvedenými 
v článku 149 ods. 3 tejto dohody.SK L 161/74 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
5. Fínsko si vyhradzuje pozíciu, pokia ľ ide o Alandy.  
Článok 155  
Informácie  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby všetci verejní obstarávatelia a všetky hospodárske subjekty mali kvalitné informácie 
o postupoch verejného obstarávania, a to aj prostredníctvom uverejnenia všetkých príslušných právnych predpisov 
a administratívnych rozhodnutí.  
2. Zmluvné strany zabezpe čia ú činné šírenie informácií o príležitostiach na zapojenie sa do obstarávania.  
Článok 156  
Spolupráca  
1. Zmluvné strany posilnia vzájomnú spoluprácu prostredníctvom výmeny skúseností a informácií o ich najlepších 
postupoch a regula čných rámcoch.  
2. Zmluvná strana EÚ u ľah čí vykonávanie tejto kapitoly, a to aj prostredníctvom prípadnej technickej pomoci. V súlade 
s ustanoveniami o finan čnej spolupráci v hlave VI (Finan čná spolupráca a ustanovenia o boji proti podvodom) tejto 
dohody sa prostredníctvom príslušných mechanizmov a nástrojov EÚ na financovanie prijmú osobitné rozhodnutia 
o finan čnej pomoci.  
3. Orienta čný zoznam oblastí spolupráce je obsiahnutý v prílohe XXI-O k tejto dohode.  
KAPITOLA 9  
Duševné vlastníctvo  
O d d i e l 1  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 157  
Ciele  
Ciele tejto kapitoly sú:  
a) u ľah čova ť výrobu a obchodné zhodnocovanie inovatívnych a tvorivých produktov v zmluvných stranách, a  
b) dosiahnu ť primeranú a ú činnú úrove ň ochrany a presadzovania práv duševného vlastníctva.  
Článok 158  
Povaha a rozsah povinností  
1. Zmluvné strany zabezpe čia primerané a ú činné vykonávanie medzinárodných zmlúv týkajúcich sa duševného 
vlastníctva, ktorých sú zmluvnými stranami, vrátane Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva 
obsiahnutej v prílohe IC k dohode o WTO ( ďalej len „dohoda TRIPS“). Ustanovenia tejto kapitoly dop ĺňajú a ďalej 
spres ňujú vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré im vyplývajú z dohody TRIPS a ostatných medzinárod ­
ných zmlúv v oblasti duševného vlastníctva.  
2. Na ú čely tejto dohody pojem práva duševného vlastníctva zah ŕňa autorské práva, vrátane autorských práv k po čí­
tačovým programom a k databázam, práva súvisiace s autorským právom, práva súvisiace s patentmi vrátane patentov na 
biotechnologické vynálezy, práva súvisiace s ochrannými známkami a obchodnými menami v rozsahu, v akom sú tieto 
predmety ochrany chránené výhradnými majetkovými právami v rámci príslušného domáceho právneho poriadku, 
dizajny, topografie polovodi čových výrobkov, zemepisné ozna čenia, vrátane ozna čení pôvodu, ozna čení zdroja, odrôd 
rastlín, ochrany nezverejnených informácií a ochrany pred nekalou sú ťažou v zmysle článku 10 bis Parížskeho dohovoru 
na ochranu priemyselného vlastníctva ( ďalej len „Parížsky dohovor“).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/75
Článok 159  
Transfer technológií  
1. Zmluvné strany sa dohodli na výmene názorov a informácií o svojich vnútroštátnych a medzinárodných postupoch 
a politikách, ktoré majú vplyv na transfer technológií. Vz ťahuje sa to najmä na opatrenia na podporu toku informácií, 
obchodných partnerstiev, ude ľovania licencií a zadávania zákaziek subdodávate ľom na dobrovo ľnom základe. Osobitná 
pozornos ť sa bude venova ť podmienkam potrebným na vytvorenie primeraného podporného prostredia na transfer 
technológií v hostite ľských krajinách, a to okrem iného aj takým otázkam, ako je príslušný právny rámec a rozvoj 
ľudského kapitálu.  
2. Zmluvné strany zabezpe čia ochranu oprávnených záujmov nosite ľov práv duševného vlastníctva.  
Článok 160  
Vy čerpanie práv  
Zmluvné strany si môžu stanovi ť svoj vlastný režim vy čerpania práv duševného vlastníctva v súlade s ustanoveniami 
dohody TRIPS.  
O d d i e l 2  
N o r m y t ý k a j ú c e s a p r á v d u š e v n é h o v l a s t n í c t v a  
P o d o d d i e l 1  
A u t o r s k é p r á v o a p r á v a s ú v i s i a c e s a u t o r s k ý m p r á v o m  
Článok 161  
Poskytovaná ochrana  
Zmluvné strany budú dodržiava ť: 
a) články 1 až 22 Medzinárodného dohovoru o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a rozhla ­
sových organizácií (Rím, 1961) ( ďalej len „Rímsky dohovor“);  
b) články 1 až 18 Bernského dohovoru o ochrane literárnych a umeleckých diel (z roku 1866, naposledy zmenený 
v roku 1979) ( ďalej len „Bernský dohovor“);  
c) články 1 až 14 Zmluvy Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) o autorskom práve (Ženeva, 1996) ( ďalej 
len „WCT“), a  
d) články 1 až 23 Zmluvy Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) o výkonoch a zvukových záznamoch 
(Ženeva, 1996) ( ďalej len „WPPT“).  
Článok 162  
Trvanie autorských práv  
1. Práva autora literárneho alebo umeleckého diela v zmysle článku 2 Bernského dohovoru trvajú po čas života autora 
a 70 rokov po jeho smrti, bez oh ľadu na to, kedy bolo dielo oprávnene sprístupnené verejnosti.  
2. Pri spoluautorskom diele sa lehota pod ľa odseku l po číta od smrti toho autora, ktorý žil najdlhšie.  
3. Pri anonymných alebo pseudonymných dielach trvá ochrana 70 rokov po tom, čo bolo dielo oprávnene sprí ­
stupnené verejnosti. Ak však autorom prijatý pseudonym, nevzbudzuje pochybnosti o jeho totožnosti alebo ak autor 
prezradí svoju totožnos ť po čas obdobia uvedeného v prvej vete, riadi sa lehota ochrany pod ľa odseku 1.SK L 161/76 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
4. Ak je dielo vydané vo zväzkoch, po častiach, číslach, vydaniach alebo kapitolách a lehota ochrany plynie od 
momentu oprávneného sprístupnenia verejnosti, lehota ochrany plynie pre každú takúto čas ť samostatne.  
5. Pri dielach, ktorých lehota ochrany sa nepo číta od smrti autora alebo autorov a ktoré po čas 70 rokov od ich 
vytvorenia neboli oprávnene sprístupnené verejnosti, sa ochrana skon čí. 
Článok 163  
Trvanie ochrany filmových alebo audiovizuálnych diel  
1. Hlavný režisér filmového alebo audiovizuálneho diela sa považuje za jeho autora alebo jedného z autorov. Zmluvné 
strany môžu ur čiť aj ďalších spoluautorov.  
2. Lehota ochrany filmového diela alebo audiovizuálneho diela uplynie najskôr 70 rokov po smrti posledného 
z najdlhšie žijúcich členov skupiny špecifikovaných osôb, bez oh ľadu na to, či sú alebo nie sú tieto osoby pokladané 
za spoluautorov. Do tejto skupiny by mali prinajmenšom patri ť hlavný režisér, autor scenára, autor dialógov, skladate ľ 
hudby osobitne vytvorenej na použitie vo filmovom alebo audiovizuálnom diele.  
Článok 164  
Trvanie práv súvisiacich s autorským právom  
1. Práva výkonných umelcov uplynú najskôr 50 rokov po dni výkonu. Ak je však zvukový záznam po čas tohto 
obdobia oprávnene zverejnený alebo oprávnene uvedený na verejnosti, uplynú práva 50 rokov odo d ňa prvého takéhoto 
zverejnenia alebo prvého takéhoto uvedenia na verejnosti, pod ľa toho, ktorá z týchto skuto čností nastane skôr.  
2. Práva výrobcov zvukových záznamov uplynú najskôr 50 rokov po vyhotovení záznamu. Ak je však zvukový 
záznam po čas tohto obdobia oprávnene zverejnený, uplynú práva 50 rokov odo d ňa prvého takéhoto zverejnenia. Ak 
však po čas obdobia uvedeného v prvej vete nedošlo k žiadnemu oprávnenému zverejneniu a ak po čas neho bol zvukový 
záznam oprávnene uvedený na verejnosti, uplynú práva 50 rokov odo d ňa prvého takéhoto uvedenia na verejnosti.  
3. Práva výrobcov prvého záznamu filmu uplynú najskôr 50 rokov po vyhotovení záznamu. Ak je však film po čas 
tohto obdobia oprávnene zverejnený alebo oprávnene uvedený na verejnosti, uplynú práva najskôr 50 rokov po dni 
prvého takéhoto zverejnenia alebo prvého takéhoto uvedenia na verejnosti, pod ľa toho, ktorá z týchto skuto čností 
nastane skôr. Pojem „film“ ozna čuje filmové alebo audiovizuálne dielo alebo pohyblivé obrazy, či sú už sprevádzané 
zvukom alebo nie.  
4. Práva vysielacích organizácii uplynú najskôr 50 rokov po prvom vysielaní, či už sa vysielanie uskuto čňuje po drôte 
alebo bezdrôtovo, pomocou kábla alebo prostredníctvom satelitu.  
Článok 165  
Ochrana predtým nezverejnených diel  
Každá osoba, ktorá po uplynutí autorskoprávnej ochrany po prvýkrát oprávnene vydá alebo oprávnene uvedie na 
verejnosti doposia ľ nezverejnené dielo, požíva ochranu na úrovni majetkových autorských práv. Lehota ochrany takýchto 
práv je 25 rokov odo d ňa, ke ď bolo dielo po prvýkrát vydané alebo oprávnene uvedené na verejnosti.  
Článok 166  
Kritické a vedecké vydania  
Zmluvné strany môžu chráni ť kritické a vedecké vydania diel, ktoré sa stali z h ľadiska autorského práva vo ľnými. 
Maximálna lehota ochrany takýchto diel je 30 rokov odo d ňa, ke ď došlo po prvýkrát k oprávnenému vydaniu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/77
Článok 167  
Ochrana fotografií  
Fotografie, ktoré sú pôvodné v tom zmysle, že sú výsledkom autorovej vlastnej tvorivej duševnej činnosti, sú chránené 
pod ľa článku 162 tejto dohody. Zmluvné strany môžu upravi ť ochranu iných fotografií.  
Článok 168  
Spolupráca v oblasti kolektívnej správy práv  
Zmluvné strany uznávajú potrebu nadviazania zmluvných vz ťahov medzi ich organizáciami kolektívnej správy s cie ľom 
vzájomne zabezpe čiť ľahší prístup a poskytovanie obsahu medzi územiami zmluvných strán, ako aj zabezpe čiť vzájomné 
prevody honorárov za použitie diel a ďalších predmetov ochrany zmluvných strán. Zmluvné strany uznávajú, že je 
potrebné, aby ich príslušné organizácie kolektívnej správy dosiahli vysoký stupe ň racionalizácie a transparentnosti, pokia ľ 
ide o plnenie ich úloh.  
Článok 169  
Právo vyhotovi ť záznam  
1. Na ú čely tohto článku je vyhotovením záznamu zachytenie zvukov a obrazov, resp. ich vyjadrení, na hmotný 
podklad, z ktorého ich možno pomocou zariadenia vníma ť, rozmnožova ť alebo prenáša ť. 
2. Zmluvné strany poskytnú výkonným umelcom výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť vyhotovovanie záznamov ich 
umeleckých výkonov.  
3. Zmluvné strany poskytnú vysielacím organizáciám výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť vyhotovovanie záznamov 
ich vysielania, či už sa vysielanie uskuto čňuje po drôte alebo bezdrôtovo, pomocou kábla alebo prostredníctvom satelitu.  
4. Organizácia pre káblové šírenie nemá právo pod ľa odseku 2, pokia ľ iba prenáša po kábli vysielanie iných vysielacích 
organizácií.  
Článok 170  
Vysielanie a verejný prenos  
1. Na ú čely tohto článku sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „vysielanie“ je prenos zvukov alebo obrazov a zvukov, resp. ich vyjadrení, bezdrôtovými prostriedkami na ú čely ich 
príjmu verejnos ťou, ako aj takýto prenos cez satelit, a prenos kódovaných signálov, ak prostriedky na odkódovanie 
poskytuje verejnosti vysielajúca organizácia, resp. ak sa poskytujú s jej súhlasom;  
b) „verejný prenos“ je prenos zvukov výkonu alebo zvukov či vyjadrení zvukov zaznamenaných na zvukovom zázname 
verejnosti akýmiko ľvek inými prostriedkami ako vysielaním. Na ú čely odseku 3 „verejný prenos“ zah ŕňa aj verejne 
po čute ľnú reprodukciu zvukov či vyjadrení zvukov zaznamenaných na zvukovom zázname.  
2. Zmluvné strany poskytnú výkonným umelcom výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť bezdrôtové vysielanie a verejný 
prenos ich výkonov, s výnimkou prípadu, ke ď výkon je sám už výkonom vysielaným alebo ke ď sa uskuto čňuje zo 
záznamu.  
3. Zmluvné strany poskytnú výkonným umelcom a výrobcom zvukových záznamov právo na jednu primeranú 
odmenu za použitie zvukových záznamov vydaných na komer čné ú čely alebo ich rozmnoženín v bezdrôtovom vysielaní 
alebo v akomko ľvek verejnom prenose, pri čom zabezpe čia, aby si túto odmenu rozdelili medzi sebou príslušní výkonní 
umelci a výrobcovia zvukových záznamov. Zmluvné strany môžu, ak nie je dohoda medzi výkonnými umelcami 
a výrobcami zvukových záznamov, ustanovi ť podmienky, za ktorých sa táto odmena delí medzi uvedené dve kategórie 
nosite ľov práv.SK L 161/78 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
4. Zmluvné strany poskytnú vysielacím organizáciám výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť bezdrôtový prenos ich 
vysielania, ako aj verejný prenos ich televízneho vysielania, ak sa tento verejný prenos uskuto čňuje na miestach prístup ­
ných verejnosti za vstupné.  
Článok 171  
Právo na rozširovanie  
1. Zmluvné strany poskytnú autorom vo vz ťahu k originálu ich diela alebo k jeho rozmnoženinám výhradné právo 
povoli ť alebo zakáza ť akúko ľvek formu ich verejného rozširovania predajom alebo iným spôsobom.  
2. Zmluvné strany zabezpe čia výhradné právo sprístup ňova ť predmety ochrany uvedené v písmenách a) až d) tohto 
odseku, ako aj ich rozmnoženiny verejnosti predajom alebo iným spôsobom pre:  
a) výkonných umelcov, pokia ľ ide o záznamy ich výkonov;  
b) výrobcov zvukových záznamov, pokia ľ ide o ich zvukové záznamy;  
c) výrobcov prvých záznamov filmov, pokia ľ ide o originál a rozmnoženiny ich filmov;  
d) vysielacie organizácie, pokia ľ ide o záznamy ich vysielaní pod ľa článku 169 ods. 3 tejto dohody.  
Článok 172  
Obmedzenia práv  
1. Zmluvné strany môžu zavies ť obmedzenia práv uvedených v článkoch 169, 170 a 171 tejto dohody, pokia ľ ide o:  
a) súkromné použitie;  
b) použitie krátkych vý ňatkov v súvislosti so spravodajstvom o aktuálnych udalostiach;  
c) do časný záznam vyhotovený vysielacou organizáciou vlastnými prostriedkami a pre jej vlastné vysielanie;  
d) použitie výhradne na ú čely vyu čovania alebo vedeckého výskumu.  
2. Bez oh ľadu na ustanovenie odseku 1 môžu zmluvné strany stanovi ť, pokia ľ ide o ochranu výkonných umelcov, 
výrobcov zvukových záznamov, vysielacích organizácií a výrobcov prvých záznamov filmov, obmedzenia takého istého 
druhu, aké sú ustanovené v súvislosti s ochranou autorského práva pri literárnych a umeleckých dielach. Povinné licencie 
však môžu by ť stanovené len v rozsahu zlu čite ľnom s Rímskym dohovorom.  
3. Obmedzenia stanovené v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa uplatnia len v ur čitých osobitných prípadoch, ktoré 
nesmú by ť v rozpore s bežným použitím predmetu ochrany a ktoré nesmú neodôvodnene zasahova ť do oprávnených 
záujmov nosite ľa práv.  
Článok 173  
Právo na vyhotovenie rozmnoženiny  
Zmluvné strany stanovia výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť priame alebo nepriame, časovo obmedzené alebo trvalé 
rozmnožovanie akýmko ľvek spôsobom a akouko ľvek formou, vcelku alebo s časti pre:  
a) autorov, pokia ľ ide o ich diela;  
b) výkonných umelcov, pokia ľ ide o záznamy ich výkonov;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/79
c) výrobcov zvukových záznamov, pokia ľ ide o ich zvukové záznamy;  
d) výrobcov prvých záznamov filmov, pokia ľ ide o originál a rozmnoženiny ich filmov;  
e) vysielacie organizácie, pokia ľ ide o záznamy ich vysielaní, či už ide o vysielania prenášané po drôte alebo bezdrôtovo, 
ako aj pomocou kábla alebo prostredníctvom satelitu.  
Článok 174  
Právo na verejný prenos diel a právo na sprístup ňovanie verejnosti ostatných predmetov ochrany  
1. Zmluvné strany poskytnú autorom výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť akýko ľvek verejný prenos ich diel, či po 
drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami vrátane sprístup ňovania ich diel verejnosti takým spôsobom, že verejnos ť k nim 
môže ma ť prístup z miesta a v čase individuálne zvolenom.  
2. Zmluvné strany stanovia výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť sprístup ňovanie verejnosti po drôte alebo bezdrô ­
tovými prostriedkami takým spôsobom, že verejnos ť k nim môže ma ť prístup z miesta a v čase individuálne zvolenom, 
a to pre:  
a) výkonných umelcov, pokia ľ ide o záznamy ich výkonov;  
b) výrobcov zvukových záznamov, pokia ľ ide o ich zvukové záznamy;  
c) výrobcov prvých záznamov filmov, pokia ľ ide o originál a rozmnoženiny ich filmov;  
d) vysielacie organizácie, pokia ľ ide o záznamy ich vysielaní, či už ide o vysielania prenášané po drôte alebo bezdrôtovo, 
ako aj pomocou kábla alebo prostredníctvom satelitu.  
3. Zmluvné strany sa dohodli, že práva uvedené v odseku 1 a 2 žiadnym aktom verejného prenosu alebo sprístup ­
nenia verejnosti v zmysle tohto článku nezanikajú.  
Článok 175  
Výnimky a obmedzenia  
1. Zmluvné strany stanovia, že do časné vyhotovenie rozmnoženiny v zmysle článku 173 tejto dohody, ktoré je 
prechodné alebo náhodné a je neoddelite ľnou a podstatnou sú čas ťou technologického postupu, a ktorého jediným 
účelom je umožni ť: 
a) prenos v sieti medzi tretími osobami sprostredkovate ľom, alebo  
b) oprávnené použitie  
diela alebo iného predmetu ochrany, a ktoré nemá žiadny samostatný ekonomický význam, je vy ňaté z práva na 
vyhotovenie rozmnoženiny pod ľa článku 173.  
2. V prípade, že zmluvné strany stanovia výnimku z práva na vyhotovenie rozmnoženiny pod ľa článku 173, resp. jeho 
obmedzenie, môžu takisto stanovi ť výnimku z práva na rozširovanie v zmysle článku 171 ods. 1 tejto dohody, resp. jeho 
obmedzenie, a to v rozsahu, v akom je to odôvodnené na ú čely povoleného vyhotovenia rozmnoženiny.  
3. Zmluvné strany môžu stanovi ť obmedzenia práv stanovených v článkoch 173 a 174 tejto dohody a výnimky 
z týchto práv len v ur čitých osobitných prípadoch, ktoré nesmú by ť v rozpore s bežným použitím diela alebo iného 
predmetu ochrany a ktoré nesmú neodôvodnene zasahova ť do oprávnených záujmov nosite ľa práv.SK L 161/80 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 176  
Ochrana technologických opatrení  
1. Zmluvné strany poskytnú primeranú právnu ochranu proti obchádzaniu akýchko ľvek ú činných technologických 
opatrení, ktoré príslušná osoba uskuto čňuje vediac, alebo za odôvodneného predpokladu, že si je vedomá toho, že sleduje 
daný cie ľ. 
2. Zmluvné strany poskytnú primeranú právnu ochranu proti výrobe, dovozu, rozširovaniu, predaju, nájmu, propa ­
govaniu predaja alebo nájmu, alebo vlastneniu na komer čné ú čely zariadení, výrobkov alebo sú čiastok alebo poskytovaniu 
služieb, ktoré:  
a) sa ponúkajú, propagujú alebo predávajú na ú čely obchádzania, alebo  
b) z komer čného h ľadiska majú okrem obchádzania iba obmedzený ú čel alebo použitie, alebo  
c) sú prvotne navrhnuté, vyrobené, prispôsobené alebo prevádzkované na taký ú čel, aby umožnili alebo u ľah čili obchá ­
dzanie akýchko ľvek ú činných technologických opatrení.  
3. Na ú čely tohto oddielu sú „technologickými opatreniami“ akéko ľvek technológie, zariadenia alebo sú čiastky, ktoré 
sú pri bežnom spôsobe svojho použitia navrhnuté na to, aby predchádzali konaniu alebo obmedzovali konanie vo vz ťahu 
k dielam alebo iným predmetom ochrany, ktoré nie je povolené nosite ľom akýchko ľvek autorských práv alebo 
akýchko ľvek iných práv súvisiacich s autorským právom stanovených v právnych predpisoch zmluvných strán. Techno ­
logické opatrenia sa pokladajú za ú činné, ke ď je použitie chráneného diela alebo iného predmetu ochrany pod kontrolou 
nosite ľov práv prostredníctvom uplatnenia kontroly prístupu alebo ochranného procesu, ako je šifrovanie, kódovanie 
alebo iná úprava diela alebo iného predmetu ochrany, alebo mechanizmu kontroly kopírovania, ktorý má ochranný cie ľ. 
4. V prípade, že zmluvné strany stanovili obmedzenia práv stanovených v článkoch 172 a 175 tejto dohody a výnimky 
z týchto práv, takisto môžu zabezpe čiť, aby nositelia práv sprístupnili oprávneným osobám, v prospech ktorých bola 
stanovená ur čitá výnimka alebo obmedzenie, prostriedky umož ňujúce využívanie danej výnimky alebo obmedzenia, a to 
v rozsahu, v akom je to nevyhnutné na využívanie danej výnimky alebo obmedzenia, tam, kde má oprávnená osoba 
zákonný prístup k predmetnému chránenému dielu alebo predmetu ochrany.  
5. Ustanovenia článku 175 ods. 1 a 2 tejto dohody sa nevz ťahujú na diela alebo iné predmety ochrany sprístupnené 
verejnosti za dohodnutých zmluvných podmienok takým spôsobom, že verejnos ť k nim môže ma ť prístup z miesta a v 
čase individuálne zvolenom.  
Článok 177  
Ochrana informácií na správu práv  
1. Zmluvné strany zabezpe čia primeranú právnu ochranu proti akejko ľvek osobe, ktorá vykonáva vedome bez opráv ­
nenia niektorú z týchto činností:  
a) odstránenie alebo zmenu akýchko ľvek elektronických informácií na správu práv;  
b) distribúciu, dovoz na ú čel distribúcie, vysielanie, verejný prenos alebo sprístup ňovanie verejnosti diel alebo iných 
predmetov ochrany, ktoré sú chránené pod ľa tejto dohody a z ktorých boli bez oprávnenia odstránené, resp. na 
ktorých boli zmenené elektronické informácie na správu práv;  
ak táto osoba vie alebo má dostato čné dôvody vedie ť, že takým konaním napomáha, umož ňuje, u ľah čuje alebo zatajuje 
porušovanie akéhoko ľvek autorského práva alebo akýchko ľvek iných práv súvisiacich s autorským právom, ako je 
stanovené v právnych predpisoch príslušnej zmluvnej strany.  
2. Na ú čely tejto dohody sú „informácie na správu práv“ akéko ľvek informácie poskytnuté nosite ľmi práv, ktoré 
ozna čujú dielo alebo iný predmet ochrany uvedený v pododdiele 1, autora alebo akéhoko ľvek iného nosite ľa práv, 
alebo informáciu o podmienkach používania diela alebo iného predmetu ochrany, a akéko ľvek čísla alebo kódy, ktoré 
vyjadrujú tieto informácie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/81
Prvý odsek sa uplatní, ak je ktoráko ľvek z týchto informácií spojená s rozmnoženinou diela alebo iného predmetu 
ochrany uvedeného v pododdiele 1, alebo sa objaví v súvislosti s ich verejným prenosom.  
Článok 178  
Nositelia a predmet práva na nájom a vypoži čiavanie  
1. Zmluvné strany by mali stanovi ť výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť nájom a vypoži čiavanie pre:  
a) autora, pokia ľ ide o originál a rozmnoženinu jeho diela;  
b) výkonného umelca, pokia ľ ide o záznamy jeho umeleckého výkonu;  
c) výrobcu zvukového záznamu, pokia ľ ide o jeho zvukové záznamy;  
d) výrobcu prvého záznamu filmu, pokia ľ ide o originál a rozmnoženiny jeho filmu.  
2. Tieto ustanovenia sa nevz ťahujú na práva na nájom a vypoži čiavanie, pokia ľ ide o stavby a diela úžitkového 
umenia.  
3. Zmluvné strany môžu stanovi ť výnimky z výhradného práva pod ľa odseku 1, pokia ľ ide o verejné vypoži čiavanie, 
a to za predpokladu, že aspo ň autori dostanú odmenu za takéto vypoži čiavanie. Zmluvné strany môžu vo ľne ur čiť výšku 
tejto odmeny tak, aby zodpovedala ich kultúrnopolitickým záujmom.  
4. Tam, kde zmluvné strany nezavedú výhradné právo na vypoži čiavanie pod ľa tohto článku, pokia ľ ide o zvukové 
záznamy, filmy a po číta čové programy, zavedú aspo ň v prípade autorov právo na odmenu.  
5. Zmluvné strany môžu oslobodi ť od povinnosti plati ť odmenu pod ľa odsekov 3 a 4 ur čité kategórie zariadení.  
Článok 179  
Neod ňate ľné právo na primeranú odmenu  
1. Pokia ľ autor alebo výkonný umelec previedol alebo postúpil svoje právo na nájom týkajúce sa zvukového záznamu 
alebo originálu či rozmnoženiny filmu na výrobcu zvukového záznamu alebo filmu, zostáva tomuto autorovi alebo 
výkonnému umelcovi zachované právo na primeranú odmenu za nájom.  
2. Nároku na primeranú odmenu za nájom sa autori ani výkonní umelci nemôžu vzda ť. 
3. Správa tohto práva na primeranú odmenu môže by ť prevedená na organizácie kolektívnej správy, ktoré autorov 
alebo výkonných umelcov zastupujú.  
4. Zmluvné strany môžu upravi ť prípustnos ť a rozsah, v akom môžu organizácie kolektívnej správy vykonáva ť správu 
práva na primeranú odmenu a od koho sa môže táto odmena požadova ť a vybera ť. 
Článok 180  
Ochrana po číta čových programov  
1. Zmluvné strany budú chráni ť po číta čové programy autorským právom ako literárne diela v zmysle Bernského 
dohovoru. Na ú čely tohto ustanovenia zah ŕňa pojem „po číta čové programy“ aj ich prípravný koncep čný materiál.  
2. Ochrana pod ľa tejto dohody sa vz ťahuje na vyjadrenia po číta čového programu v akejko ľvek forme. Myšlienky 
a princípy, na ktorých je založený ktorýko ľvek prvok po číta čového programu, vrátane tých, ktoré sú podkladom ich 
rozhrania, nie sú pod ľa tejto dohody autorským právom chránené.SK L 161/82 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
3. Po číta čový program je chránený, ak je pôvodný v tom zmysle, že je autorovým vlastným duševným výtvorom. 
Žiadne iné kritériá na ur čenie možnej ochrany sa nepoužijú.  
Článok 181  
Autorstvo po číta čových programov  
1. Autorom po číta čového programu je fyzická osoba alebo skupina fyzických osôb, ktorá program vytvorila, resp. ak 
to umož ňuje právny poriadok zmluvnej strany, právnická osoba ozna čená týmto právnym poriadkom za nosite ľa práv.  
2. Pri po číta čovom programe vytvorenom spolo čne skupinou fyzických osôb patria výhradné práva týmto osobám 
spolo čne. 
3. Ak právne poriadky zmluvných strán uznávajú spolo čné dielo, pokladá sa za jeho autora osoba považovaná 
právnymi poriadkami zmluvných strán za tú, ktorá vytvorila dielo.  
4. Ak je po číta čový program vytvorený zamestnancom pri plnení jeho povinnosti alebo pod ľa pokynov vydaných jeho 
zamestnávate ľom, je zamestnávate ľ výhradne oprávnený vykonáva ť všetky majetkové práva k takto vytvorenému 
programu, ak nie je v zmluve dohodnuté inak.  
Článok 182  
Vyhradené konania v súvislosti s po číta čovými programami  
S výhradou ustanovení článkov 183 a 184 tejto dohody sú čas ťou výhradných práv nosite ľa práv v zmysle článku 181 je 
aj právo realizova ť alebo povoli ť: 
a) trvalé alebo do časné vyhotovenie rozmnoženiny po číta čového programu akýmiko ľvek prostriedkami a v akejko ľvek 
forme, čiasto čne alebo v celku. Ak si na čítanie, zobrazenie, prevádzka, prenos alebo uloženie po číta čového programu 
vyžadujú takú rozmnoženinu; na takéto úkony sa vyžaduje súhlas zo strany nosite ľa práv;  
b) preklad, spracovanie, úpravu a akúko ľvek inú zmenu po číta čového programu a rozmnožovanie takto vzniknutých 
programov, a to bez toho, aby tým boli dotknuté práva osoby, ktorá mení program;  
c) akúko ľvek formu verejného rozširovania originálu alebo rozmnoženiny po číta čového programu vrátane nájmu.  
Článok 183  
Výnimky z vyhradených konaní v súvislosti s po číta čovými programami  
1. Ak niet osobitných zmluvných dojednaní, konania uvedené v článku 182 písm. a) a b) tejto dohody si nevyžadujú 
súhlas nosite ľa práv, ak sú potrebné na použitie po číta čového programu oprávneným nadobúdate ľom v súlade so 
zamýš ľaným ú čelom vrátane opravy chýb.  
2. Osobe oprávnenej používa ť po číta čový program sa nesmie zmluvne bráni ť, aby si vyhotovila záložnú rozmnože ­
ninu, pokia ľ je na takéto použitie potrebná.  
3. Osoba, ktorá má právo používa ť rozmnoženinu po číta čového programu, je oprávnená bez súhlasu nosite ľa práv 
tento program skúma ť, študova ť alebo skúša ť jeho fungovanie na ú čely zistenia myšlienok a princípov, na ktorých je 
založený ktorýko ľvek prvok programu, ak tak takáto osoba koná pri uskuto čňovaní na čítavania, zobrazovania, prevádz ­
kovania, prenášania alebo ukladania, ktoré je oprávnená vykona ť. 
Článok 184  
Dekompilácia  
1. Súhlas nosite ľa práv sa nevyžaduje tam, kde vyhotovovanie rozmnoženiny kódu alebo preklad jeho formy v zmysle 
článku 182 písm. a) a b) sú nevyhnutné na získanie informácie potrebnej na dosiahnutie interoperability medzi nezávisle 
vytvoreným po číta čovým programom a inými programami, pod podmienkou, že sú splnené tieto podmienky:  
a) toto konanie uskuto čňuje nadobúdate ľ licencie alebo iná osoba, ktorá má právo používa ť rozmnoženinu po číta čového 
programu, resp. osoba oprávnená tak kona ť v ich mene;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/83
b) informácie potrebné na dosiahnutie interoperability nebola osobám uvedeným v písm. a) tohto odseku skôr jedno ­
ducho dostupná, a  
c) toto konanie sa obmedzuje len na tie časti pôvodného programu, ktoré sú potrebné na dosiahnutie interoperability.  
2. Ustanoveniami odseku l sa neumož ňuje, aby informácie získané ich uplatnením:  
a) boli použité na iné ciele ako na dosiahnutie interoperability nezávisle vytvoreného po číta čového programu;  
b) boli poskytnuté iným, s výnimkou prípadov, ke ď je to potrebné na dosiahnutie interoperability nezávisle vytvoreného 
po číta čového programu, alebo  
c) boli využité na vývoj, výrobu alebo odbyt po číta čového programu v zásade podobného v jeho vyjadrení, alebo na 
akéko ľvek iné konania v rozpore s autorským právom.  
3. V súlade s ustanoveniami Bernského dohovoru sa tento článok nesmie vyklada ť tak, že umož ňuje svoje uplatnenie 
spôsobom, ktorý neodôvodnene zasahuje do oprávnených záujmov nosite ľa práv alebo ktorý je v rozpore s bežným 
použitím po číta čového programu.  
Článok 185  
Ochrana databáz  
1. Na ú čely tejto dohody je „databáza“ zbierka nezávislých diel, údajov alebo iných materiálov systematicky alebo 
metodicky usporiadaných a individuálne prístupných elektronickými alebo inými prostriedkami.  
2. Ochrana pod ľa tejto dohody sa nevz ťahuje na po číta čové programy použité pri zostavení alebo prevádzkovaní 
databáz prístupných elektronickými prostriedkami.  
Článok 186  
Predmet ochrany  
1. V súlade s pododdielom 1 sú databázy, ktoré predstavujú spôsobom výberu alebo usporiadaním ich obsahov 
autorov vlastný duševný výtvor, chránené ako také autorským právom. Na ur čenie oprávnenosti na túto ochranu sa 
nepoužijú žiadne ďalšie kritériá.  
2. Autorskoprávna ochrana databáz, ktorú stanovuje pododdiel 1, sa nevz ťahuje na ich obsah a nie sú ňou dotknuté 
ani žiadne práva viažuce sa na predmetný obsah.  
Článok 187  
Autorstvo databázy  
1. Autorom databázy je fyzická osoba alebo skupina fyzických osôb, ktoré vytvorili databázu, resp. právnická osoba 
ozna čená za nosite ľa práv právnym poriadkom zmluvných strán, ak to povo ľujú právne predpisy zmluvných strán.  
2. Ak právne poriadky zmluvných strán uznávajú spolo čné dielo, patria majetkové práva osobe, ktorá je nosite ľom 
autorských práv.  
3. Pri databáze vytvorenej spolo čne skupinou fyzických osôb patria výhradné práva týmto osobám spolo čne. 
Článok 188  
Vyhradené konania v súvislosti s databázami  
Vo vz ťahu k vyjadreniu databázy, ktorému sa poskytuje ochrana pod ľa autorského práva, má autor databázy výhradné 
právo realizova ť alebo povoli ť: 
a) časovo obmedzené alebo trvalé rozmnožovanie akýmko ľvek spôsobom a akouko ľvek formou, vcelku alebo s časti;  
b) preklad, spracovanie, úpravu a akúko ľvek inú zmenu;SK L 161/84 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
c) akúko ľvek formu verejného rozširovania databázy alebo jej rozmnoženín;  
d) akýko ľvek verejný prenos, vystavenie alebo vykonanie;  
e) akéko ľvek rozmnožovanie a verejné rozširovanie, prenos, vystavenie alebo vykonanie výsledkov konania pod ľa 
písm. b).  
Článok 189  
Výnimky z vyhradených konaní v súvislosti s databázami  
1. Výkon akéhoko ľvek konania oprávneným užívate ľom databázy alebo jej rozmnoženiny pod ľa článku 188 tejto 
dohody, ktoré je potrebné na ú čely prístupu k obsahu databázy a zvy čajné používanie obsahu oprávneným používate ľom, 
si nevyžaduje súhlas autora databázy. Pokia ľ má oprávnený používate ľ súhlas na použitie iba ur čitej časti databázy, 
vz ťahuje sa toto ustanovenie iba na túto čas ť. 
2. Zmluvné strany majú možnos ť stanovi ť obmedzenia práv stanovených v článku 188 v týchto prípadoch:  
a) rozmnožovanie neelektronickej databázy na súkromné ú čely; 
b) pokia ľ ide o použitie výhradne na ú čely predvedenia pri vyu čovaní alebo vedeckom výskume, s uvedením zdroja a v 
rozsahu, v akom je to odôvodnené na nekomer čné ú čely; 
c) pokia ľ ide o použitie na ú čely zabezpe čenia verejnej bezpe čnosti alebo na ú čely správneho alebo súdneho konania;  
d) pokia ľ ide o situáciu, v ktorej sa uplat ňujú ďalšie výnimky z autorského práva zvy čajne povolené jednotlivými 
zmluvnými stranami; ustanovenia písmen a), b) a c) týmto nie sú dotknuté.  
3. V súlade s ustanoveniami Bernského dohovoru sa tento článok nesmie vyklada ť tak, že umož ňuje svoje uplatnenie 
spôsobom, ktorý neodôvodnene zasahuje do oprávnených záujmov nosite ľa práv alebo ktorý je v rozpore s bežným 
použitím databázy.  
Článok 190  
Právo na odmenu pri ďalšom predaji  
1. Zmluvné strany stanovia v prospech autora pôvodného umeleckého diela právo na odmenu pri ďalšom predaji, 
ktoré bude vymedzené ako nescudzite ľné právo a ktorého sa nemožno vzda ť, a to ani vopred, pri čom jeho obsahom 
bude odmena vychádzajúca z predajnej ceny získanej za každý ďalší predaj diela po prvom prevode diela autorom.  
2. Právo uvedené v odseku 1 sa bude vz ťahova ť na všetky úkony ďalšieho predaja, na ktorých sa zú čast ňujú ako 
predávajúci, kupujúci alebo sprostredkovatelia odborníci na trh s umením, napríklad auk čné siene, umelecké galérie, a vo 
všeobecnosti všetci obchodníci s umeleckými dielami.  
3. Zmluvné strany môžu v súlade so svojimi právnymi predpismi stanovi ť, že právo uvedené v odseku 1 nebude plati ť 
pre úkony ďalšieho predaja, ak predávajúci kúpil dielo priamo od autora skôr než tri roky pred týmto ďalším predajom, 
a ak predajná cena nepresahuje ur čitú stanovenú minimálnu sumu.  
4. Odmenu zaplatí predávajúci. Zmluvné strany môžu stanovi ť, že zodpovednos ť za zaplatenie tejto odmeny ponesie 
okrem predávajúceho aj jedna z fyzických alebo právnických osôb uvedených v odseku 2 spolu s predávajúcim.  
Článok 191  
Vysielanie programov prostredníctvom satelitu  
Každá zmluvná strana stanoví v prospech autora výhradné právo povoli ť verejný prenos autorským dielom chránených 
diel prostredníctvom satelitu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/85
Článok 192  
Káblová retransmisia  
Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby v prípade káblovej retransmisie programov z inej zmluvnej strany na ich území 
bolo dodržané platné autorské právo a práva súvisiace s autorským právom a aby sa takáto retransmisia uskuto čňovala na 
základe individuálnych alebo kolektívnych zmluvných dojednaní medzi nosite ľmi autorských práv, nosite ľmi práv súvi ­
siacich s autorským právom a prevádzkovate ľmi káblových rozvodov.  
P o d o d d i e l 2  
O c h r a n n é z n á m k y  
Článok 193  
Postup pri zápise  
1. Zmluvná strana EÚ a Ukrajina zavedú systém zápisu ochranných známok do registra, v rámci ktorého sa každé 
zamietnutie zápisu ochrannej známky do registra zo strany príslušného známkového úradu riadne odôvodní. Dôvody na 
zamietnutie zápisu sa oznámia žiadate ľovi písomne, pri čom žiadate ľ bude ma ť možnos ť napadnú ť toto zamietnutie 
a odvola ť sa proti kone čnému zamietnutiu na súdnom orgáne. Zmluvná strana EÚ a Ukrajina takisto zavedú možnos ť 
poda ť námietky vo či žiadosti o zápis ochrannej známky do registra. Konanie o takýchto námietkach musí ma ť kontra ­
diktórny charakter. Zmluvná strana EÚ a Ukrajina zriadia verejne dostupnú elektronickú databázu žiadostí o zápis 
ochranných známok a zápisov ochranných známok do registra.  
2. Zmluvné strany stanovia dôvody zamietnutia alebo vyhlásenia neplatnosti zápisu ochranných známok do registra. 
Do registra nebudú zapísané, alebo ak už sú zapísané, musia by ť vyhlásené za neplatné:  
a) ozna čenia, ktoré nemôžu tvori ť ochrannú známku;  
b) ochranné známky, ktoré nemajú žiadnu rozlišovaciu spôsobilos ť; 
c) ochranné známky, ktoré sú tvorené výlu čne z ozna čení alebo zna čiek, ktoré môžu v obchode slúži ť na ozna čenie 
druhu, kvality, množstva, ú čelu, hodnoty, zemepisného pôvodu alebo času výroby tovaru alebo poskytnutia služby, 
alebo iných vlastností tovaru alebo služieb;  
d) ochranné známky, ktoré sa skladajú výlu čne z ozna čení alebo zna čiek, ktoré sa stali v obvyklými v bežnej re či alebo 
v bona fide  a v zaužívaných obchodných zvyklostiach;  
e) ozna čenia, ktoré sa skladajú výlu čne z:  
i) tvaru, ktorý vyplýva z povahy samotného tovaru, alebo  
ii) tvaru tovaru, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie technického výsledku, alebo  
iii) tvaru, ktorý dodáva tovaru podstatnú hodnotu;  
f) ochranné známky, ktoré sú v rozpore s verejným poriadkom alebo s dobrými mravmi;  
g) ochranné známky, ktoré môžu klama ť verejnos ť, najmä pokia ľ ide o povahu, kvalitu alebo zemepisný pôvod tovaru 
alebo služieb;  
h) ochranné známky, ktoré neschválili kompetentné orgány a ktoré majú by ť zamietnuté alebo vyhlásené za neplatné 
pod ľa článku 6  ter Parížskeho dohovoru.SK L 161/86 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
3. Zmluvné strany stanovia dôvody zamietnutia alebo vyhlásenia neplatnosti týkajúce sa konfliktu so skoršími 
právami. Ochranná známka nebude zapísaná do registra a ak už bola zapísaná, musí by ť vyhlásená za neplatnú:  
a) ak je táto ochranná známka zhodná so skoršou ochrannou známkou a tovary alebo služby, pre ktoré je táto ochranná 
známka podaná, alebo pre ktoré je zapísaná, sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je chránená táto skoršia 
ochranná známka;  
b) ak existuje z dôvodu totožnosti alebo podobnosti so skoršou ochrannou známkou a totožnosti alebo podobnosti 
tovarov alebo služieb, na ktoré sa ochranná známka vz ťahuje, pravdepodobnos ť zámeny na strane verejnosti, vrátane 
pravdepodobnosti asociácie so skoršou ochrannou známkou.  
4. Zmluvné strany taktiež môžu stanovi ť ďalšie dôvody zamietnutia alebo vyhlásenia neplatnosti týkajúce sa konfliktu 
so skoršími právami.  
Článok 194  
Všeobecne známe ochranné známky  
Zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme ú činnej ochrany všeobecne známych ochranných známok v zmysle článku 
6 bis Parížskeho dohovoru a článkov 16.2 a 16.3 dohody TRIPS.  
Článok 195  
Práva z ochrannej známky  
Zapísaná ochranná známka dáva svojmu majite ľovi výhradné práva. Majite ľ bude ma ť právo zabráni ť všetkým tretím 
stranám, ktoré nemajú jeho súhlas, aby v obchodnom styku používali:  
a) akéko ľvek ozna čenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre 
ktoré je ochranná známka zapísaná;  
b) akéko ľvek ozna čenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou alebo je jej nato ľko podobné, a zárove ň sú si nato ľko 
podobné príslušné tovary alebo služby, že existuje pravdepodobnos ť zámeny zo strany verejnosti, vrátane pravdepo ­
dobnosti asociácie medzi ozna čením a ochrannou známkou.  
Článok 196  
Výnimky z práv poskytnutých ochrannou známkou  
1. Zmluvné strany stanovia spravodlivé používanie opisných výrazov vrátane zemepisných ozna čení ako obmedzenej 
výnimky z práv poskytnutých ochrannou známkou, a to pod podmienkou že tieto obmedzené výnimky zoh ľadnia 
oprávnené záujmy vlastníka ochrannej známky a tretích strán. Zmluvné strany môžu za rovnakých podmienok stanovi ť 
aj ďalšie obmedzené výnimky.  
2. Ochranná známka neopráv ňuje majite ľa zakáza ť tretím stranám používa ť v obchodnom styku:  
a) ich vlastné meno alebo adresu;  
b) údaje týkajúce sa druhu, kvality, množstva, zamýš ľaného ú čelu, hodnoty, zemepisného pôvodu, času výroby alebo 
poskytnutia služby či iných vlastností tovaru alebo služieb;  
c) ochrannú známku, ak je to potrebné na ozna čenie zamýš ľaného ú čelu výrobku alebo služby, predovšetkým ak ide 
o príslušenstvo alebo náhradné diely, pod podmienkou, že ich tretia strana používa v súlade s čestným konaním 
v priemysle alebo obchode.  
3. Ochranná známka neopráv ňuje majite ľa zakáza ť tretím stranám používa ť v obchodnom styku skoršie právo, ktoré 
sa vz ťahuje len na istú oblas ť, ak je toto právo uznané právnymi predpismi príslušnej zmluvnej strany a je využívané len 
na území, pre ktoré je uznané.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/87
Článok 197  
Používanie ochranných známok  
1. Ak majite ľ neza čal v priebehu piatich rokov odo d ňa ukon čenia konania o zápise ochrannú známku skuto čne 
používa ť pre tovary alebo služby, pre ktoré bola táto ochranná známka zapísaná na príslušnom území, alebo ak bolo toto 
používanie pozastavené po čas neprerušeného obdobia piatich rokov, táto ochranná známka bude podlieha ť sankciám 
pod ľa tohto pododdielu, s výnimkou prípadu, ak bolo toto nepoužívanie primerane odôvodnené.  
2. Za používanie v zmysle odseku 1 sa považuje aj:  
a) používanie ochrannej známky vo forme, ktorá sa líši v prvkoch, ktoré nemenia rozlišovaciu spôsobilos ť ochrannej 
známky v podobe, v akej bola zapísaná;  
b) umiest ňovanie ochrannej známky na tovary alebo na ich obaly výlu čne na ú čely exportu.  
3. Za používanie majite ľom v zmysle odseku 1 sa považujú aj prípady, ke ď sa ochranná známka používa so súhlasom 
majite ľa alebo ak ju používa osoba, ktorá má právo používa ť kolektívnu ochrannú známku alebo garan čnú známku alebo 
certifika čnú známku.  
Článok 198  
Dôvody na zrušenie  
1. Zmluvné strany stanovia, že ochranná známka bude zrušená, ak nebola po čas nepretržitého obdobia piatich rokov 
skuto čne používaná na príslušnom území pre tovary alebo služby, pre ktoré bola zapísaná, s výnimkou prípadu ak bolo 
toto nepoužívanie primerané odôvodnené. Žiadna osoba však nesmie žiada ť, aby majite ľove práva na ochrannú známku 
boli zrušené, ak v období medzi uplynutím pä ťro čného obdobia a podaním návrhu na zrušenie sa za čala ochranná 
známka skuto čne používa ť alebo sa jej používanie obnovilo. Za čatie alebo obnovenie používania po čas troch mesiacov 
pred podaním návrhu na zrušenie, ktoré za čali najskôr po uplynutí nepretržitého pä ťro čného obdobia nepoužívania, sa 
však nebude bra ť do úvahy, ak prípravy na toto za čatie alebo obnovenie za čali až potom, ako sa majite ľ dozvedel, že 
môže by ť podaný návrh na zrušenie.  
2. Ochranná známka môže by ť tiež zrušená, ak po dni, kedy bola zapísaná:  
a) v dôsledku konania alebo nekonania majite ľa sa táto ochranná známka stala v obchode bežným názvom výrobku 
alebo služby, pre ktoré bola zapísaná;  
b) v dôsledku užívania majite ľom alebo s jeho súhlasom pre tovary alebo služby, pre ktoré bola zapísaná, by sa mohla 
zavádza ť verejnos ť, predovšetkým pokia ľ ide o povahu, kvalitu, alebo zemepisný pôvod týchto tovarov alebo služieb.  
Článok 199  
Čiasto čné zamietnutie, zrušenie alebo vyhlásenie neplatnosti  
Ak existujú dôvody na zamietnutie zápisu alebo zrušenie alebo vyhlásenia neplatnosti ochrannej známky len v súvislosti 
s niektorými tovarmi alebo službami, pre ktoré bola ochranná známka prihlásená alebo zapísaná, tak sa zamietnutie 
zápisu alebo zrušenie alebo neplatnos ť bude vz ťahova ť len na tieto tovary alebo služby.  
Článok 200  
Trvanie ochrany  
Trvanie doby ochrany v zmluvnej strane EÚ a na Ukrajine je najmenej 10 rokov od podania žiadosti o zápis. Nosite ľovi 
práv sa môže doba ochrany pred ĺžiť o ďalších 10 rokov.SK L 161/88 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
P o d o d d i e l 3  
Z e m e p i s n é o z n a č e n i a  
Článok 201  
Rozsah pôsobnosti pododdielu  
1. Pokia ľ ide o uznávanie a ochranu zemepisných ozna čení s pôvodom na územiach zmluvných strán, použije sa 
tento pododdiel.  
2. Na zemepisné ozna čenia zmluvnej strany, ktoré má chráni ť druhá zmluvná strana, sa vz ťahujú ustanovenia tejto 
dohody len v tom prípade, ak sa na nich vz ťahujú právne predpisy uvedené v článku 202 tejto dohody.  
Článok 202  
Zavedené zemepisné ozna čenia  
1. Zmluvná strana EÚ na základe preskúmania právnych predpisov Ukrajiny uvedených v prílohe XXII-A časti A tejto 
dohody dospela k záveru, že tieto právne predpisy sp ĺňajú prvky stanovené v prílohe XXII-A časti B tejto dohody.  
2. Ukrajina na základe preskúmania právnych predpisov zmluvnej strany EÚ uvedených v prílohe XXII-A časti A tejto 
dohody dospela k záveru, že tieto právne predpisy sp ĺňajú prvky stanovené v prílohe XXII-A časti B tejto dohody.  
3. Ukrajina na základe ukon čenia procesu predkladania námietok v súlade s kritériami stanovenými v prílohe XXII-B 
k tejto dohode a preskúmania zemepisných ozna čení po ľnohospodárskych výrobkov a potravín zmluvnej strany EÚ 
uvedených v prílohe XXII-C k tejto dohode a zemepisných ozna čení vín, aromatizovaných vín a liehovín zmluvnej strany 
EÚ uvedených v prílohe XXII-D k tejto dohode, ktoré boli zaregistrované zmluvnou stranou EÚ pod ľa právnych pred ­
pisov uvedených v odseku 2, poskytne týmto zemepisným ozna čeniam úrove ň ochrany v súlade s týmto pododdielom.  
4. Zmluvná strana EÚ na základe ukon čenia procesu predkladania námietok v súlade s kritériami stanovenými 
v prílohe XXII-B k tejto dohode a preskúmania zemepisných ozna čení vín, aromatizovaných vín a liehovín Ukrajiny 
uvedených v prílohe XXII-D k tejto dohode, ktoré boli zaregistrované Ukrajinou pod ľa právnych predpisov uvedených 
v odseku 1, poskytne týmto zemepisným ozna čeniam úrove ň ochrany v súlade s týmto pododdielom.  
Článok 203  
Pridanie nových zemepisných ozna čení 
1 Zmluvné strany sa dohodli, že do príloh XXII-C a XXII-D k tejto dohode je možné v súlade s článkom 211 ods. 3 
tejto dohody prida ť ďalšie zemepisné ozna čenia, ktoré sa majú chráni ť, a to na základe ukon čenia procesu predkladania 
námietok a preskúmania zemepisných ozna čení v zmysle článku 202 ods. 3 a 4 tejto dohody k obojstrannej spokojnosti 
zmluvných strán.  
2. Od zmluvnej strany nemožno požadova ť, aby ako zemepisné ozna čenie chránila názov, ktorý je v rozpore s názvom 
odrody rastlín alebo plemena zvierat a v dôsledku toho by pravdepodobne mohol zavádza ť spotrebite ľa, pokia ľ ide 
o skuto čný pôvod výrobku.  
Článok 204  
Rozsah ochrany zemepisných ozna čení 
1. Zemepisným ozna čeniam uvedeným v prílohách XXII-C a XXII-D k tejto dohode vrátane tých, ktoré boli do 
zoznamov pridané pod ľa článku 203 tejto dohody, sa poskytne ochrana pred:  
a) akýmko ľvek priamym alebo nepriamym komer čným použitím chráneného názvu na porovnate ľné výrobky, ktoré nie 
sú v súlade so špecifikáciami výrobkov ozna čených chráneným názvom, resp. v rozsahu, v akom takéto použitie 
zneužíva poves ť predmetného zemepisného ozna čenia;  
b) akýmko ľvek zneužitím, napodobením alebo vyvolávaním mylnej predstavy, a to aj v prípade, že sa uvedie skuto čný 
pôvod výrobku, resp. sa použije preklad chráneného názvu, jeho transkripcia alebo transliterácia, resp. tento chránený 
výraz sprevádzajú výrazy, ako je „štýl“, „typ“, „metóda “, „ako sa vyrába v“, „imitácia“, „s príchu ťou“, „podobný“, resp. iné 
podobné výrazy;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/89
c) akýmko ľvek iným nepravdivým alebo zavádzajúcim ozna čením proveniencie, pôvodu, povahy alebo základných 
vlastností výrobku na vnútornom alebo vonkajšom obale, na reklamných materiáloch alebo v dokumentoch týkajúcich 
sa dotknutého výrobku, ako aj balením výrobku do nádob, ktoré by mohli vyvola ť mylný dojem o jeho pôvode;  
d) akýmko ľvek iným postupom zavádzajúcim spotrebite ľa, pokia ľ ide o skuto čný pôvod výrobku.  
2. Chránené zemepisné ozna čenia sa na územiach zmluvných strán nestanú druhovými.  
3. Ak sú zemepisné ozna čenia úplne alebo čiasto čne homonymné, ochrana sa poskytne každému z nich, pod 
podmienkou, že sa používali v dobrej viere, ako aj s náležitým oh ľadom na miestne a tradi čné použitie a skuto čné 
riziko zámeny. Bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia článku 23 dohody TRIPS, zmluvné strany dosiahnu 
vzájomnú dohodu o praktických podmienkach používania, na základe ktorých sa homonymné zemepisné ozna čenia 
navzájom odlíšia, pri čom sa zoh ľadní potreba zabezpe čiť spravodlivé zaobchádzanie s príslušnými výrobcami a ochráni ť 
spotrebite ľov od zavádzania. Homonymný názov, ktorý spotrebite ľa zavádza, že výrobky pochádzajú z iného územia, sa 
nezapíše do registra, aj ke ď je názov presný, pokia ľ ide o skuto čné územie, oblas ť alebo miesto pôvodu dotknutého 
výrobku.  
4. Ke ď zmluvná strana v kontexte rokovaní s tre ťou krajinou navrhne chráni ť zemepisné ozna čenie tejto tretej krajiny 
a meno je homonymné so zemepisným ozna čením inej zmluvnej strany, táto zmluvná strana je informovaná a umožní 
sa jej vyjadri ť sa predtým, ako sa názov stane chránený.  
5. Žiadne z ustanovení tejto dohody neukladá zmluvnej strane povinnos ť chráni ť zemepisné ozna čenie druhej 
zmluvnej strany, ktoré nie je chránené v krajine svojho pôvodu, resp. tam prestane by ť chránené. Zmluvné strany si 
navzájom oznámia zemepisné ozna čenia, ktoré prestali by ť v krajine svojho pôvodu chránené. Toto oznámenie sa 
uskuto ční v súlade s článkom 211 ods. 3 tejto dohody.  
6. Žiadnym z ustanovení tejto dohody nie sú dotknuté práva akejko ľvek osoby používa ť v rámci obchodnej činnosti 
svoje meno alebo meno svojho predchodcu v podnikaní, okrem prípadov, ke ď sa takéto meno používa spôsobom 
zavádzajúcim verejnos ť. 
Článok 205  
Právo na používanie zemepisného ozna čenia  
1. Komer čné použitie názvu chráneného pod ľa tejto dohody na ozna čenie po ľnohospodárskych produktov, potravín, 
vín, aromatizovaných vín a liehovín zodpovedajúcich príslušnej špecifikácii je otvorené pre akýko ľvek subjekt.  
2. V prípade, že je zemepisné ozna čenie chránené pod ľa tejto dohody, nebude sa na používanie takéhoto chráneného 
názvu už vyžadova ť žiadny zápis používate ľov do registra ani žiadne ďalšie poplatky.  
Článok 206  
Vz ťah k ochranným známkam  
1. Zmluvné strany zamietnu zapísa ť do registra alebo vyhlásia za neplatnú ochrannú známku, ktorá zodpovedá 
ktorejko ľvek zo situácií uvedených v článku 204 ods. 1 tejto dohody v súvislosti s chráneným zemepisným ozna čením 
pre podobné výrobky, pod podmienkou, že žiados ť o zápis ochrannej známky bola predložená na príslušnom území po 
dni predloženia žiadosti o zápis zemepisného ozna čenia.  
2. V prípade zemepisných ozna čení uvedených v článku 202 tejto dohody sa za de ň predloženia žiadosti o zápis 
považuje de ň nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
3. V prípade zemepisných ozna čení uvedených v článku 203 tejto dohody sa za de ň predloženia žiadosti o zápis 
považuje de ň predloženia žiadosti o ochranu zemepisného ozna čenia druhej zmluvnej strane.  
4. Zmluvné strany nemajú žiadnu povinnos ť chráni ť zemepisné ozna čenia pod ľa článku 203 tejto dohody, ak 
vzh ľadom na ochrannú známku s dobrým menom alebo všeobecne známu ochrannú známku môže takáto ochrana 
spôsobi ť zavádzanie spotrebite ľov, pokia ľ ide o skuto čnú identitu výrobku.SK L 161/90 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
5. Bez toho, aby tým bol dotknutý odsek 4 tohto článku, zmluvné strany budú chráni ť zemepisné ozna čenia aj 
v prípadoch, ke ď už existuje skoršia ochranná známka. Skoršia ochranná známka je ochranná známka, používanie ktorej 
zodpovedá niektorej zo situácií uvedených v článku 204 ods. 1 tejto dohody, pri čom o jej zápis bolo požiadané alebo 
ktorá bola zapísaná do registra alebo ktorá bola zavedená na základe používania, ak to umož ňujú príslušné právne 
predpisy, na území niektorej zo zmluvných strán pred d ňom predloženia žiadosti o ochranu zemepisného ozna čenia 
druhej zmluvnej strane pod ľa tejto dohody. Takáto ochranná známka sa môže ďalej používa ť a jej ochrana sa môže 
predlžova ť bez oh ľadu na ochranu zemepisného ozna čenia, a to pod podmienkou, že v právnych predpisoch zmluvných 
strán upravujúcich oblas ť ochranných známok neexistujú žiadne dôvody na vyhlásenie ochrannej známky za neplatnú, 
resp. na jej zrušenie.  
Článok 207  
Presadzovanie ochrany  
Zmluvné strany budú presadzova ť ochranu stanovenú v článkoch 204 až 206 tejto dohody pomocou vhodných opatrení, 
ktoré prijmú ich orgány vrátane orgánov na colných hraniciach. Takú ochranu budú presadzova ť aj na žiados ť zainte ­
resovanej strany.  
Článok 208  
Do časné opatrenia  
1. Výrobky vyrobené a ozna čené v súlade s vnútroštátnym právom pred nadobudnutím platnosti tejto dohody, ktoré 
však nie sú v súlade s touto dohodou, sa môžu predáva ť ďalej až do vy čerpania zásob.  
2. Výrobky vyrobené a ozna čené v súlade s vnútroštátnym právom, ktoré nesú niektoré zo zemepisných ozna čení 
uvádzaných v odsekoch 3 a 4 tohto článku po nadobudnutí platnosti tejto dohody a pred uplynutím lehôt, na ktoré sa 
odkazuje v odsekoch 3 a 4 tohto článku, pri čom však nie sú v súlade s požiadavkami tejto dohody, sa môžu predáva ť na 
území zmluvnej strany, ktorá je krajinou pôvodu daného výrobku, ďalej až do vy čerpania zásob.  
3. Po čas prechodného obdobia v trvaní 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody ochrana pod ľa tejto dohody 
týchto zemepisných ozna čení zmluvnej strany EÚ nebráni tomu, aby sa tieto zemepisné ozna čenia používali na ozna čenie 
a prezentáciu ur čitých porovnate ľných výrobkov s pôvodom na Ukrajine:  
a) Champagne;  
b) Cognac;  
c) Madeira;  
d) Porto;  
e) Jerez /Xérès/ Sherry;  
f) Calvados;  
g) Grappa;  
h) Anis Português;  
i) Armagnac;  
j) Marsala;  
k) Málaga;  
l) Tokaj.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/91
4. Po čas prechodného obdobia v trvaní siedmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody ochrana pod ľa tejto 
dohody týchto zemepisných ozna čení zmluvnej strany EÚ nebráni tomu, aby sa tieto zemepisné ozna čenia používali na 
ozna čenie a prezentáciu ur čitých porovnate ľných výrobkov s pôvodom na Ukrajine:  
a) Parmigiano Reggiano;  
b) Roquefort;  
c) Feta.  
Článok 209  
Všeobecné pravidlá  
1. Dovoz, vývoz a obchodné zhodnocovanie akéhoko ľvek výrobku uvedeného v článkoch 202 a 203 tejto dohody sa 
bude uskuto čňova ť v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi platnými na území zmluvnej strany, na ktorom sa 
výrobky uvádzajú na trh.  
2. Akéko ľvek záležitosti vyplývajúce zo špecifikácie výrobkov pri registrovaných zemepisných ozna čeniach sa budú 
rieši ť na pôde podvýboru pre zemepisné ozna čenia, zriadeného pod ľa článku 211 tejto dohody.  
3. Zápis zemepisného ozna čenia chráneného pod ľa tejto dohody môže zruši ť len zmluvná strana, ktorá je krajinou 
pôvodu predmetného výrobku.  
4. Špecifikácia výrobkov v zmysle tohto pododdielu je špecifikácia, ako aj jej zmeny, ktoré schválili orgány zmluvnej 
strany, ktorá je krajinou pôvodu predmetného výrobku.  
Článok 210  
Spolupráca a transparentnos ť 
1. Zmluvné strany budú bu ď priamo alebo prostredníctvom podvýboru pre zemepisné ozna čenia, zriadeného pod ľa 
článku 211 tejto dohody udržiava ť styky, pokia ľ ide o všetky záležitosti súvisiace s vykonávaním a fungovaním tejto 
dohody zmluvná strana môže od druhej zmluvnej strany najmä požadova ť poskytnutie informácií o špecifikácii výrobkov 
a ich zmenách, ako aj o kontaktných miestach na ú čely kontroly opatrení.  
2. Každá zmluvná strana sprístupní špecifikácie výrobkov alebo ich zhrnutia, ako aj kontaktné miesta na ú čely 
kontroly opatrení týkajúcich sa zemepisných ozna čení druhej zmluvnej strany, ktoré sú chránené pod ľa tejto dohody.  
Článok 211  
Podvýbor pre zemepisné ozna čenia  
1. Týmto sa zria ďuje podvýbor pre zemepisné ozna čenia. Podvýbor podáva správu o svojej činnosti Výboru pre 
pridruženie v zložení pod ľa článku 465 ods. 4 tejto dohody. Podvýbor pre zemepisné ozna čenia sa bude sklada ť zo 
zástupcov zmluvnej strany EÚ a Ukrajiny, ktorých úlohou bude monitorova ť stav tejto dohody a posil ňova ť spoluprácu 
a dialóg medzi zmluvnými stranami v oblasti zemepisných ozna čení. 
2. Podvýbor pre zemepisné ozna čenia bude prijíma ť rozhodnutia na základe konsenzu. Okrem toho si ur čí svoj 
rokovací poriadok. Zasadá na žiados ť niektorej zo zmluvných strán striedavo v Európskej únii a na Ukrajine, a to 
v de ň, na mieste a spôsobom (napr. aj prostredníctvom videokonferencie), ktoré zmluvné strany stanovia spolo čne, 
ale najneskôr 90 dní od podania žiadosti.  
3. Podvýbor pre zemepisné ozna čenia dohliada na riadne fungovanie tohto pododdielu a môže sa zaobera ť akým ­
ko ľvek záležitos ťami spojenými s jeho vykonávaním a fungovaním. Je zodpovedný najmä za:  
a) zmenu prílohy XXII-A časti A tejto dohody, pokia ľ ide o odkazy na platné právne predpisy zmluvných strán;SK L 161/92 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) zmenu prílohy XXII-A časti B tejto dohody, pokia ľ ide o prvky v súvislosti so zápisom a kontrolou zemepisných 
ozna čení; 
c) zmenu prílohy XXII-B k tejto dohode, pokia ľ ide o kritéria, ktoré sa majú za členi ť do procesu predkladania námietok;  
d) úpravu príloh XXII-C a XXII-D k tejto dohode, pokia ľ ide o zemepisné ozna čenia;  
e) výmenu informácií o vývoji v oblasti právnych predpisov a politiky, pokia ľ ide o zemepisné ozna čenia, ako aj 
o akejko ľvek inej otázke spolo čného záujmu v oblasti zemepisných ozna čení; 
f) výmenu informácií o zemepisných ozna čeniach na ú čely zváženia ich ochrany v súlade s touto dohodou.  
P o d o d d i e l 4  
D i z a j n y  
Článok 212  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto dohody:  
a) „dizajn“ je vonkajšia úprava celého výrobku alebo jeho časti, ktorá vyplýva najmä zo znakov, ako sú línie, obrysy, 
farby, tvar, štruktúra a/alebo materiály samotného výrobku a/alebo jeho zdobenie;  
b) „výrobok“ je akýko ľvek priemyselný alebo remeselnícky druh tovaru vrátane  inter alia  sú častí, ktoré sú ur čené na 
montáž do zloženého výrobku, balenie, úprava, grafické symboly a typografické znaky, s výnimkou po číta čových 
programov;  
c) „zložený výrobok“ je výrobok, ktorý je zložený z mnohých sú častí, ktoré sa môžu vymeni ť a ktoré umož ňujú 
rozobratie a opätovné zostavenie výrobku.  
Článok 213  
Požiadavky na ochranu  
1. Zmluvná strana EÚ a Ukrajina poskytnú ochranu nezávisle vytvoreným dizajnom, ktoré sú nové a majú osobitý 
charakter.  
2. Dizajn aplikovaný na výrobku alebo za členený do výrobku, ktorý tvorí sú čas ť zloženého výrobku, sa považuje za 
nový a majúci osobitý charakter vtedy:  
a) ak sú čas ť, pokia ľ je už za členená do zloženého výrobku, zostáva vidite ľná po čas jeho bežného používania, a  
b) v takom rozsahu, v akom tieto vidite ľné znaky sú časti samotné sp ĺňajú požiadavky týkajúce sa novosti a osobitého 
charakteru.  
3. Dizajn sa považuje za nový, ak nebol verejnosti sprístupnený žiadny zhodný dizajn:  
a) v prípade nezapísaného dizajnu: pred d ňom prvého sprístupnenia dizajnu, pre ktorý sa požaduje ochrana, verejnosti;  
b) v prípade zapísaného dizajnu: pred d ňom podania žiadosti o zápis dizajnu, pre ktorý sa požaduje ochrana, do registra, 
resp. ak sa požaduje právo prednosti, pred d ňom vzniku práva prednosti.  
Dizajny sa považujú za zhodné, ak sa ich znaky odlišujú iba v nepodstatných detailoch.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/93
4. Dizajn má osobitý charakter, ak sa celkový dojem, ktorý vyvoláva u informovaného používate ľa, odlišuje od 
celkového dojmu vyvolaného u takéhoto používate ľa akýmko ľvek iným dizajnom, ktorý už bol sprístupnený verejnosti:  
a) v prípade nezapísaného dizajnu: pred d ňom prvého sprístupnenia dizajnu, pre ktorý sa požaduje ochrana, verejnosti;  
b) v prípade zapísaného dizajnu: pred d ňom podania žiadosti o zápis dizajnu, pre ktorý sa požaduje ochrana, do registra, 
resp. ak sa požaduje právo prednosti, pred d ňom vzniku práva prednosti.  
Pri posudzovaní osobitého charakteru sa berie do úvahy stupe ň vo ľnosti pôvodcu dizajnu pri jeho vytváraní.  
5. Túto ochranu poskytne zápis do registra, a majite ľom dizajnov z neho budú vyplýva ť výhradné práva v súlade 
s ustanoveniami tohto článku. Rovnaké výhradné práva vyplývajú aj z nezapísaných dizajnov sprístupnených verejnosti, 
avšak len v tom prípade, že napadnuté využívanie je výsledkom kopírovania chráneného dizajnu.  
6. Dizajn sa považuje za sprístupnený verejnosti, ak bol uverejnený následne po zápise alebo iným spôsobom, resp. 
bol vystavený, použitý v obchode alebo inak zverejnený, s výnimkou prípadov, ke ď sa tieto skuto čnosti odôvodnene 
nemohli pri bežnom obchodnom styku sta ť známymi pre kruhy špecializované v príslušnom sektore, vykonávajúce 
činnos ť na území, na ktorom sa požaduje ochrana, pred d ňom žiadosti o zápis, resp. ak sa požaduje právo prednosti, 
pred d ňom vzniku práva prednosti. V prípade ochrany nezapísaných dizajnov sa dizajn považuje za sprístupnený 
verejnosti, ak bol uverejnený, vystavený, použitý v obchode alebo inak zverejnený takým spôsobom, že sa tieto skuto č­
nosti odôvodnene mohli pri bežnom obchodnom styku sta ť známymi pre kruhy špecializované v príslušnom sektore 
vykonávajúce činnos ť na území, na ktorom sa požaduje ochrana.  
Dizajn sa však nepovažuje za sprístupnený verejnosti len preto, že bol sprístupnený tretej strane na základe výslovných 
alebo implicitných podmienok zachovania dôvernosti.  
7. Zverejnenie sa na ú čely uplatnenia odsekov 3 a 4 tohto článku neberie do úvahy, ak dizajn, pre ktorý sa požaduje 
ochrana prostredníctvom práva k zapísanému dizajnu, bol sprístupnený verejnosti:  
a) pôvodcom dizajnu, jeho právnym nástupcom alebo tre ťou osobou v dôsledku poskytnutia informácie pôvodcom 
dizajnu alebo konania pôvodcu dizajnu alebo jeho právneho nástupcu, a  
b) po čas 12-mesa čného obdobia predchádzajúceho d ňu podania žiadosti, resp. ak sa požaduje právo prednosti, d ňu 
vzniku práva prednosti.  
8. Odsek 7 tohto článku sa taktiež uplatní, ak bol dizajn sprístupnený verejnosti ako dôsledok zneužitia vz ťahu 
s pôvodcom alebo jeho právnym nástupcom.  
Článok 214  
Trvanie ochrany  
1. Trvanie doby ochrany v zmluvnej strane EÚ a na Ukrajine je najmenej pä ť rokov od zápisu do registra. Nosite ľovi 
práv sa môže doba ochrany pred ĺžiť o jedno alebo viac pä ťro čných období, až na celkovú dobu trvania 25 rokov odo 
dňa podania žiadosti.  
2. Využite ľné trvanie doby ochrany v zmluvnej strane EÚ a na Ukrajine pre nezapísané dizajny je najmenej tri roky 
odo d ňa sprístupnenia dizajnu verejnosti na území niektorej zo zmluvných strán.SK L 161/94 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 215  
Vyhlásenie neplatnosti alebo zamietnutie zápisu  
1. Zmluvná strana EÚ a Ukrajina môžu stanovi ť, že zamietnutie zápisu dizajnu do registra, resp. vyhlásenie jeho 
neplatnosti po zápise, sa môže uskuto čni ť len na základe podstatných dôvodov v týchto prípadoch:  
a) ak dizajn nie je v súlade s vymedzením obsiahnutým v článku 212 písm. a) tejto dohody;  
b) ak dizajn nesp ĺňa požiadavky stanovené v článku 213 a článku 217 (odseky 3, 4 a 5) tejto dohody;  
c) ak na základe súdneho rozhodnutia nosite ľ práv nemá právo na dizajn;  
d) ak je dizajn v rozpore so skorším dizajnom, ktorý bol sprístupnený verejnosti po dni podania žiadosti, alebo, ak sa 
požaduje právo prednosti, po dni vzniku práva prednosti dizajnu, a ktorý je chránený odo d ňa, ktorý predchádza 
uvedenému d ňu, dizajnom zapísaným do registra, resp. prihláškou dizajnu;  
e) ak je v neskoršom dizajne použité ozna čenie s rozlišovacou spôsobilos ťou a právo príslušnej zmluvnej strany, ktorým 
sa toto ozna čenie spravuje, poskytuje nosite ľovi práv k tomuto ozna čeniu právo zakáza ť jeho používanie;  
f) ak dizajn predstavuje neoprávnené použitie diela chráneného pod ľa autorského práva príslušnej zmluvnej strany;  
g) ak dizajn predstavuje nevhodné použitie ktoréhoko ľvek zo znakov uvedených v článku 6  ter Parížskeho dohovoru 
alebo iných znakov, emblémov alebo erbov, na ktoré sa nevz ťahuje uvedený článok 6  ter a ktoré sú na území 
príslušnej zmluvnej strany predmetom osobitného verejného záujmu.  
Týmto odsekom nie je dotknuté právo zmluvných strán stanovi ť formálne požiadavky na žiadosti o zápis dizajnu.  
2. Zmluvná strana môže ako alternatívu neplatnosti ustanovi ť, že dizajn, ktorý je možné vyhlási ť za neplatný 
z dôvodov stanovených v odseku 1 tohto článku môže by ť predmetom obmedzení, pokia ľ ide o jeho využívanie.  
Článok 216  
Poskytnuté práva  
Majite ľ chráneného dizajnu bude ma ť prinajmenšom výhradné právo dizajn používa ť a bráni ť tretím stranám, ktoré 
nemajú jeho súhlas, v jeho používaní, a to najmä pokia ľ ide o výrobu, ponúkanie, uvedenie na trh, dovoz, vývoz alebo 
používanie výrobku, do ktorého je dizajn za členený alebo na ktorom bol dizajn aplikovaný, resp. skladovanie tohto 
výrobku na uvedené ú čely. 
Článok 217  
Výnimky  
1. Práva vyplývajúce z práva k dizajnu, ktoré vznikli zápisom, sa neuplat ňujú, pokia ľ ide o:  
a) činnosti vykonávané súkromne a na nekomer čné ú čely; 
b) činnosti vykonávané na experimentálne ú čely; 
c) vyhotovovanie rozmnoženín na ú čely citovania alebo vyu čovania, a to pod podmienkou, že toto konanie je zlu čite ľné 
s poctivým obchodným stykom a neodôvodnene nezasahuje do bežného použitia dizajnu, ako aj že sa uvedie zdroj.  
2. Okrem toho sa práva vyplývajúce z práva k dizajnu na základe zápisu neuplat ňujú, pokia ľ ide o:  
a) zariadenie lodí a lietadiel registrovaných v inej krajine, ke ď tieto do časne vstúpia na územie príslušnej zmluvnej strany;  
b) dovoz náhradných dielov a príslušenstva do príslušnej zmluvnej strany na ú čel opráv týchto plavidiel a lietadiel;  
c) vykonanie opráv týchto plavidiel a lietadiel.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/95
3. Právo k dizajnu neexistuje pre znaky vonkajšej úpravy výrobku, ktoré sú dané výlu čne jeho technickou funkciou.  
4. Právo k dizajnu neexistuje pre znaky vonkajšej úpravy výrobku, ktoré musia by ť reprodukované v ich presnom tvare 
a rozmeroch tak, aby mohol by ť výrobok, do ktorého je dizajn za členený alebo na ktorom bol dizajn aplikovaný, 
mechanicky spojený s iným výrobkom alebo umiestnený do tohto výrobku, okolo tohto výrobku alebo oproti tomuto 
výrobku tak, aby každý výrobok mohol plni ť svoju funkciu.  
5. Právo k dizajnu neexistuje pre dizajn, ktorý je v rozpore s verejným poriadkom alebo s dobrými mravmi.  
Článok 218  
Vz ťah k autorskému právu  
Dizajn chránený právom k dizajnu zapísaný v súlade s týmto pododdielom v zmluvnej strane je tiež oprávnený na 
ochranu pod ľa zákona zmluvnej strany o autorskom práve, a to odo d ňa, kedy bol dizajn vytvorený, resp. v akejko ľvek 
forme zaznamenaný. Rozsah tejto ochrany a podmienky, za ktorých sa ude ľuje, vrátane požadovaného stup ňa pôvod ­
nosti, ur čí každá zmluvná strana.  
P o d o d d i e l 5  
P a t e n t y  
Článok 219  
Patenty a verejné zdravie  
1. Zmluvné strany uznávajú význam Vyhlásenia z Dauhy o dohode TRIPS a verejnom zdraví prijatého 14. novembra 
2001 na konferencii ministrov WTO. Zmluvné strany pri výklade a vykonávaní práv a povinností vyplývajúcich z tejto 
kapitoly zabezpe čia súlad s týmto vyhlásením.  
2. Zmluvné strany prispejú k vykonávaniu a dodržiavaniu rozhodnutia Generálnej rady WTO z 30. augusta 2003, 
ktoré sa týka vykonávania odseku 6 Vyhlásenia z Dauhy o dohode TRIPS a verejnom zdraví.  
Článok 220  
Dodatkové ochranné osved čenie  
1. Zmluvné strany uznávajú, že lieky a prípravky na ochranu rastlín chránené na ich príslušných územiach patentom 
môžu podlieha ť pred uvedením na ich trhy administratívnemu postupu povo ľovania alebo registrácie. Zmluvné strany 
uznávajú, že čas, ktorý uplynie medzi podaním patentovej prihlášky a prvým oprávnením na uvedenie výrobku na ich 
príslušný trh v zmysle vymedzenia stanoveného na tento ú čel v ich príslušných právnych predpisoch, môže skráti ť 
obdobie ú činnej patentovej ochrany.  
2. Zmluvné strany stanovia dodato čnú lehotu ochrany liekov a prípravkov na ochranu rastlín chránených patentom, 
ktoré prešli administratívnym postupom povo ľovania, pri čom d ĺžka tejto dodato čnej lehoty sa bude rovna ť času uvede ­
nému v odseku 1, ktorý sa skráti o pä ť rokov.  
3. Pokia ľ ide o lieky, v prípade ktorých boli uskuto čnené pediatrické štúdie a výsledky týchto štúdií boli zoh ľadnené 
v informácii o lieku, zmluvné strany pred ĺžia lehotu ochrany uvedenú v odseku 2 tohto článku o ďalších šes ť mesiacov.  
Článok 221  
Ochrana biotechnologických vynálezov  
1. Zmluvné strany budú chráni ť biotechnologické vynálezy v súlade s vnútroštátnymi predpismi v oblasti patentového 
práva. V prípade potreby tieto predpisy prispôsobia ustanoveniam tejto dohody. Týmto článkom nie sú dotknuté 
povinnosti, ktoré zmluvným stranám vyplývajú z medzinárodných dohôd, a to predovšetkým z dohody TRIPS a Doho ­
voru o biologickej diverzite z roku 1992.SK L 161/96 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Na ú čely tohto pododdielu sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „biologický materiál“ je akýko ľvek materiál obsahujúci genetické informácie a schopný reprodukova ť sa alebo by ť 
reprodukovaný v biologickom systéme;  
b) „mikrobiologický spôsob“ je akýko ľvek spôsob používajúci alebo uskuto čnený na mikrobiologickom materiáli alebo 
spôsob, výsledkom ktorého je mikrobiologický materiál.  
3. Na ú čely tejto dohody sú vynálezy, ktoré sú nové, ktoré zah ŕňajú vynálezcovskú činnos ť a ktoré sú priemyselne 
využite ľné, patentovate ľné dokonca aj vtedy, ak sa týkajú výrobku z biologického materiálu alebo obsahujúceho biolo ­
gický materiál alebo spôsobu, pomocou ktorého sa biologický materiál vyrába, spracováva alebo využíva.  
Biologický materiál, ktorý je izolovaný zo svojho prirodzeného prostredia alebo produkovaný prostredníctvom technic ­
kého postupu, môže by ť predmetom vynálezu dokonca aj vtedy, ak sa predtým vyskytoval v prírode.  
Prvok izolovaný z ľudského tela alebo inak získaný prostredníctvom technického spôsobu, vrátane re ťazca alebo časti 
reťazca génu, môže predstavova ť patentovate ľný vynález dokonca aj vtedy, ak štruktúra takéhoto prvku je identická so 
štruktúrou prirodzene existujúceho prvku. Priemyselné využitie re ťazca alebo časti re ťazca génu musia by ť uvedené 
v patentovej prihláške.  
4. Predmetom patentovej ochrany nie sú:  
a) odrody rastlín a plemená zvierat;  
b) v podstate biologické spôsoby vytvárania rastlín alebo zvierat;  
c) ľudské telo na jednotlivých stup ňoch svojho vzniku a vývoja a jednoduchý objav jedného z jeho prvkov vrátane 
re ťazca alebo časti re ťazca nejakého génu.  
Vynálezy, ktoré sa týkajú rastlín alebo živo číchov, sú patentovate ľné, ak technická uskuto čnite ľnos ť nie je obmedzená na 
ur čitú odrodu rastlín alebo plemeno zvierat. Písmenom b) tohto odseku nie je dotknutá patentovate ľnos ť vynálezov, ktoré 
sa týkajú mikrobiologického alebo iného technického spôsobu alebo výrobku získaného prostredníctvom takéhoto 
spôsobu.  
5. Vynálezy sa považujú za nepatentovate ľné, ak by bolo ich komer čné využitie v rozpore s verejným poriadkom 
alebo morálkou; využívanie sa však nepovažuje za využívanie v rozpore s verejným poriadkom alebo morálkou len preto, 
že ho zakazuje nejaký zákon alebo iný právny predpis. Nepatentovate ľnými sú najmä:  
a) spôsoby klonovania ľudských jedincov;  
b) spôsoby úpravy zárodo čnej línie genetickej identity ľudských jedincov;  
c) využívanie ľudských embryí na priemyselné alebo obchodné ú čely; 
d) spôsoby úpravy genetickej identity živo číchov, ktoré by im pravdepodobne mohli spôsobi ť utrpenie bez akéhoko ľvek 
lie čebného prínosu pre človeka alebo živo číchy, a ani živo číchy pochádzajúce z takýchto procesov.  
6. Ochrana udelená patentom biologickému materiálu majúcemu zvláštne vlastnosti následkom vynálezu sa rozširuje 
na každý biologický materiál získaný z tohto biologického materiálu prostredníctvom vegetatívneho rozmnožovania 
alebo množením v identickej alebo odlišnej forme a majúci rovnaké vlastnosti.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/97
7. Ochrana udelená patentom na spôsob, ktorý umož ňuje, aby bol biologický materiál produkovaný tak, aby mal 
následkom vynálezu zvláštne vlastnosti, sa rozširuje na biologický materiál získaný priamo prostredníctvom tohto 
spôsobu a na každý ďalší biologický materiál pochádzajúci z priamo získaného biologického materiálu prostredníctvom 
vegetatívneho rozmnožovania alebo množenia v identickej alebo odlišnej podobe, ktorý má rovnaké vlastnosti.  
8. Ochrana udelená patentom na výrobok obsahujúci genetické informácie alebo pozostávajúci z genetických infor ­
mácií sa rozširuje na všetok materiál, s výnimkou uvedenou v odseku 4 písm. c) tohto článku, v ktorom je výrobok 
obsiahnutý a v ktorom je genetická informácia obsiahnutá a plní svoju funkciu.  
9. Ochrana uvedená v odsekoch 7 a 8 tohto článku sa nevz ťahuje na biologický materiál získaný vegetatívnym 
rozmnožovaním alebo množením biologického materiálu dodávaného na trh na území zmluvných strán majite ľom 
patentu alebo s jeho súhlasom, kde množenie alebo vegetatívne rozmnožovanie nutne vyplývajú z využitia, na ktorý 
bol biologický materiál uvedený na trh za predpokladu, že získaný materiál nie je následne používaný na ďalšie 
vegetatívne rozmnožovanie alebo množenie.  
10. Odchylne od ustanovení odsekov 7 a 8 tohto článku predaj alebo akáko ľvek iná forma obchodného zhodnoco ­
vania rastlinného reproduk čného materiálu majite ľom patentu alebo s jeho súhlasom vo vz ťahu k pestovate ľovi na 
po ľnohospodárske využitie, zah ŕňa oprávnenie pre pestovate ľa použi ť produkt svojej práce na vegetatívne rozmnožovanie 
alebo množenie na svojom hospodárstve. Rozsah a podmienky takejto odchýlky zodpovedajú rozsahu a podmienkam 
stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a praxi zmluvných strán v oblasti práv k odrodám rastlín.  
Odchylne od ustanovení odsekov 7 a 8 tohto článku predaj alebo akáko ľvek iná forma obchodného zhodnocovania 
reproduk čného materiálu š ľachteného dobytka alebo iných zvierat majite ľom patentu alebo s jeho súhlasom vo vz ťahu 
k chovate ľovi zah ŕňa oprávnenie pre chovate ľa použi ť chránený dobytok na po ľnohospodárske ú čely. To zah ŕňa využitie 
živo číšneho alebo iného živo číšneho reproduk čného materiálu na ú čely vykonávania jeho po ľnohospodárskej činnosti, 
avšak nie na predaj v rámci alebo na ú čely komer čne orientovanej reproduk čnej činnosti. Rozsah tejto odchýlky a jej 
podmienky sa ur čia vnútroštátnymi zákonmi, inými právnymi predpismi a praxou.  
11. Zmluvné strany zavedú nútené poskytovanie vzájomných licencií v týchto prípadoch:  
a) ak š ľachtite ľ nemôže získa ť alebo využi ť právo na rastlinnú odrodu bez toho, aby porušil skorší patent, môže na 
základe zaplatenia príslušného poplatku požiada ť o nútenú licenciu na nevýlu čné využitie vynálezu chráneného 
patentom v takom rozsahu, v akom je licencia potrebná pre využitie rastlinnej odrody, ktorá má by ť chránená. 
V prípade, že je takáto licencia udelená, zmluvné strany stanovia, že majite ľ patentu bude oprávnený na poskytnutie 
vzájomnej licencie na využitie chránenej odrody za primeraných podmienok;  
b) ak majite ľ patentu týkajúceho sa biotechnologického vynálezu ho nemôže využíva ť bez toho, že by porušoval skoršie 
právo k rastlinnej odrode, môže požiada ť o nútenú licenciu na nevýlu čné využívanie rastlinnej odrody chránenej 
týmto právom, za čo musí zaplati ť príslušný licen čný poplatok. Zmluvné strany stanovia, že v prípadoch, ke ď bude 
takáto licencia udelená, má majite ľ práva k rastlinnej odrode právo na udelenie vzájomnej licencie na využívanie 
vynálezu chráneného patentom za primeraných podmienok.  
12. Žiadatelia o udelenie licencie v zmysle odseku 11 tohto článku musia preukáza ť, že:  
a) požiadali, avšak bezúspešne, majite ľa patentu alebo majite ľa práva k rastlinnej odrode o zmluvnú licenciu;  
b) rastlinná odroda alebo vynález predstavuje dôležitý technický pokrok zna čného ekonomického významu v porovnaní 
s vynálezom chráneným patentom alebo chránenou rastlinnou odrodou.  
Článok 222  
Ochrana údajov predložených na ú čely získania povolenia na uvedenie lieku na trh  
1. Zmluvné strany zavedú komplexný systém s cie ľom zabezpe čiť, aby sa s údajmi predkladanými na ú čely získania 
povolenia na uvedenie lieku na trh zaobchádzalo ako s dôvernými údajmi, ako aj aby sa nezverej ňovali a nepoužívali ako 
podklady na iné ú čely.SK L 161/98 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Na tento ú čel ak zmluvná strana pred tým, ako schváli uvedenie ur čitého lieku na trh, požaduje predloženie údajov 
z testov alebo predloženie štúdií v súvislosti s jeho bezpe čnos ťou a ú činnos ťou, neumožní, a to najmenej po dobu piatich 
rokov odo d ňa prvého ňou udeleného schválenia, iným žiadate ľom uvies ť na trh rovnaký alebo podobný výrobok na 
základe schválenia, ktoré udelila žiadate ľovi, čo predložil predmetné údaje z testov alebo štúdie, ibaže na to tento žiadate ľ 
udelí súhlas. Po čas tohto obdobia sa predmetné údaje z testov alebo štúdie predložené na ú čely prvého schválenia 
nepoužijú v záujme žiadneho následného žiadate ľa, ktorý bude žiada ť o schválenie uvedenia ur čitého lieku na trh, 
ibaže na to prvý žiadate ľ udelí súhlas.  
3. Ukrajina zosúladí svoje právne predpisy upravujúce ochranu údajov v oblasti liekov s právnymi predpismi EÚ 
v tejto oblasti, a to v čase, o ktorom rozhodne Výbor pre obchod.  
Článok 223  
Ochrana údajov v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín  
1. Zmluvné strany stanovia požiadavky na bezpe čnos ť a ú činnos ť pred tým, ako povolia uvies ť prípravky na ochranu 
rastlín na trh.  
2. Zmluvné strany uznávajú, že majite ľ testovacích protokolov alebo správ zo štúdií predložených po prvýkrát má 
časovo obmedzené právo získa ť povolenie na uvedenie prípravku na ochranu rastlín na trh. Po čas tohto obdobia sa 
predmetný testovací protokol ani správa zo štúdií nepoužije v záujme žiadnej inej osoby, ktorá bude žiada ť o schválenie 
uvedenia ur čitého prípravku na ochranu rastlín na trh, ibaže s tým prvý majite ľ vyjadrí výslovný súhlas. Toto právo sa 
bude ďalej uvádza ť ako „ochrana údajov“.  
3. Zmluvné strany stanovia požiadavky, ktoré musí sp ĺňať testovací protokol alebo správa zo štúdií.  
4. Trvanie ochrany údajov by malo by ť aspo ň 10 rokov odo d ňa, kedy bolo získané prvé povolenie v príslušnej 
zmluvnej strane. Zmluvné strany môžu rozhodnú ť o pred ĺžení trvania ochrany v prípade nízkorizikových prípravkov na 
ochranu rastlín. V takomto prípade možno trvanie ochrany pred ĺžiť na 13 rokov.  
5. Zmluvné strany môžu rozhodnú ť, že tieto doby ochrany budú pred ĺžené pri každom pred ĺžení povolenia na menej 
významné použitia (  1 ). V takomto prípade nesmie celkové trvanie ochrany údajov presiahnu ť 13 rokov, resp. v prípade 
nízkorizikových prípravkov na ochranu rastlín 15 rokov.  
6. Testy alebo štúdie sú chránené aj v prípade, že boli potrebné na obnovenie alebo preskúmanie ur čitého povolenia. 
V takýchto prípadoch trvá ochrana údajov 30 mesiacov.  
7. Zmluvné strany stanovia pravidlá s cie ľom predís ť duplicitnému vykonávaniu testov na stavovcoch. Každý žiadate ľ, 
ktorý má v úmysle vykona ť testy alebo štúdie na stavovcoch, prijme potrebné opatrenia s cie ľom overi ť, či sa už takéto 
testy a štúdie nevykonali alebo neza čali vykonáva ť. 
8. Nový žiadate ľ a držite ľ alebo držitelia príslušných povolení vynaložia maximálne úsilie, aby zabezpe čili spolo čné 
využívanie testov a štúdií, ktoré sa vykonali na stavovcoch. Náklady na spolo čné využívanie testovacích protokolov alebo 
správ zo štúdií sa ur čujú spravodlivým, transparentným a nediskrimina čným spôsobom. Od nového žiadate ľa sa požaduje 
len to, aby sa podie ľal na nákladoch na informácie, ktorých predloženie sa od neho požaduje na splnenie požiadaviek na 
udelenie povolenia.  
9. Ak nový žiadate ľ a držite ľ alebo držitelia príslušných povolení na prípravky na ochranu rastlín nie sú schopní 
dosiahnu ť dohodu o spolo čnom využívaní testovacích protokolov alebo správ zo štúdií na stavovcoch, nový žiadate ľ 
o tom informuje príslušnú zmluvnú stranu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/99  
( 1 ) Menej významné použitie je použitie prípravku na ochranu rastlín v ur čitej zmluvnej strane na rastlinách alebo rastlinných produk ­
toch, ktoré sa v tejto zmluvnej strane nepestujú vo ve ľkom rozsahu, resp. sa pestujú vo ve ľkom rozsahu s cie ľom uspokoji ť 
mimoriadnu potrebu súvisiacu s ochranou rastlín.
10. Nedosiahnutie dohody nebráni príslušnej zmluvnej strane používa ť testovacie protokoly alebo správy zo štúdií na 
stavovcoch na ú čely žiadosti nového žiadate ľa. 
11. Držite ľ alebo držitelia príslušného povolenia majú právo od nového žiadate ľa požadova ť, aby im uhradil opráv ­
nený podiel nákladov, ktoré im vznikli. Príslušná zmluvná strana môže da ť dotknutým stranám pokyn, aby záležitos ť 
vyriešili prostredníctvom formálneho a záväzného rozhodcovského konania pod ľa vnútroštátneho práva.  
P o d o d d i e l 6  
T o p o g r a f i e p o l o v o d i č o v ý c h v ý r o b k o v  
Článok 224  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto pododdielu sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
a) „polovodi čový výrobok“ je kone čný výrobok alebo polovýrobok, ktorý  
pozostáva z telesa obsahujúceho vrstvu polovodi čového materiálu, má jednu alebo viac vrstiev zložených z vodivého, 
izola čného alebo polovodi čového materiálu vo vopred danom trojrozmernom usporiadaní a je ur čený na plnenie 
elektronickej funkcie, a to výlu čne alebo spolu s inými funkciami;  
b) „topografia“ polovodi čového výrobku je séria akoko ľvek zafixovaných alebo zakódovaných vzájomne súvisiacich 
zobrazení,  
ktorá znázor ňuje trojrozmerné usporiadanie vrstiev, z ktorých sa polovodi čový výrobok skladá, pri čom v týchto 
sériách každé zobrazenie znázor ňuje vzor alebo čas ť vzoru povrchu polovodi čového výrobku v ktoromko ľvek stupni 
jeho výroby;  
c) „komer čné využitie“ je predaj, nájom, lízing alebo iný spôsob komer čného rozširovania, resp. ponuka na takéto ú čely. 
Na ú čely článku 227 tejto dohody sa však za „komer čné využitie“ nepovažuje využitie za podmienok zachovania 
dôvernosti, a to v rozsahu, v akom nedôjde k žiadnemu ďalšiemu rozširovaniu tretím stranám.  
Článok 225  
Požiadavky na ochranu  
1. Zmluvné strany budú chráni ť topografie polovodi čových výrobkov prostredníctvom prijatia právnych predpisov 
poskytujúcich výhradné práva v súlade s ustanoveniami tohto článku.  
2. Zmluvné strany poskytnú ochranu topografii polovodi čového výrobku, ak sp ĺňa podmienky, že je výsledkom 
tvorivej duševnej činnosti pôvodcu a nie je v odvetví polovodi čových výrobkov bežná. Ak je topografia vytvorená 
z prvkov bežných v odvetví polovodi čových výrobkov, je chránená iba vtedy, ak kombinácia týchto prvkov ako celok 
sp ĺňa vyššie uvedené podmienky.  
Článok 226  
Výhradné práva  
1. Sú čas ťou výhradných práv uvedených v článku 225 ods. 1 tejto dohody je právo povoli ť alebo zakáza ť: 
a) vyhotovovanie rozmnoženín topografie, ak je chránená pod ľa článku 225 ods. 2 tejto dohody;  
b) komer čné využitie alebo dovoz topografie na tento ú čel alebo polovodi čového výrobku vyrobeného s použitím 
topografie.SK L 161/100 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Výhradné práva uvedené v odseku 1 písm. a) tohto článku sa nevz ťahujú na vyhotovovanie rozmnoženín na ú čely 
analýzy, vyhodnotenia alebo výu čby koncepcií, procesov, systémov alebo techník obsiahnutých v topografii, resp. ktoré 
predstavuje topografia samotná.  
3 Výhradné práva uvedené v odseku 1 tohto článku sa nevz ťahujú na žiadne takéto konanie, pokia ľ ide o topografiu, 
ktorá sp ĺňa požiadavky článku 225 ods. 2 tejto dohody a je vytvorená na základe analýzy a hodnotenia inej topografie, 
vykonaných v súlade s odsekom 2 tohto článku.  
4. Výhradné práva povoli ť alebo zakáza ť konanie pod ľa odseku 1 písm. b) tohto článku sa nevz ťahujú na žiadne 
takéto konanie, ku ktorému dôjde po tom, ako sa topografia alebo polovodi čový výrobok oprávnene uviedli na trh.  
Článok 227  
Trvanie ochrany  
Výhradné práva zanikajú uplynutím 10 rokov od momentu, ke ď bola topografia prvýkrát komer čne využitá kdeko ľvek na 
svete, resp. v prípade, že podmienkou pre vznik alebo pokra čovanie uplat ňovania výhradných práv je zápis, uplynutím 10 
rokov od skoršej z týchto udalostí:  
a) koniec kalendárneho roku, v ktorom bola topografia prvýkrát komer čne využitá kdeko ľvek na svete;  
b) koniec kalendárneho roku, v ktorom bola podaná predpísaným spôsobom žiados ť o zápis do registra.  
P o d o d d i e l 7  
Ď a l š i e u s t a n o v e n i a  
Článok 228  
Odrody rastlín  
Zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme podpory a posilnenia ochrany práv k odrodám rastlín v súlade s Medzi ­
národným dohovorom na ochranu nových odrôd rastlín z roku 1961 v revidovanom ženevskom znení z 10. novembra 
1972, 23. októbra 1978 a 19. marca 1991, vrátane op čnej výnimky zo š ľachtite ľských práv v zmysle článku 15.2 tohto 
dohovoru.  
Článok 229  
Genetické zdroje, tradi čné vedomosti a folklór  
1. S výhradou svojich vnútroštátnych právnych predpisov budú zmluvné strany rešpektova ť, chráni ť a zachováva ť 
vedomosti, inovácie a postupy pôvodných a miestnych spolo čenstiev s tradi čným spôsobom života relevantné pre 
zachovanie a trvalo udržate ľné využívanie biologickej diverzity a podporova ť ich vä čšie využívanie so súhlasom a zapo ­
jením nosite ľov takýchto vedomostí, inovácií a postupov, pri čom budú podporova ť spravodlivé rozdelenie výhod ich 
využívania.  
2. Zmluvné strany s výhradou vnútroštátnych právnych predpisov uznávajú význam prijímania primeraných opatrení 
na ochranu tradi čných vedomostí a dohodli sa, že budú pokra čova ť v úsilí zameranom na vytvorenie medzinárodne 
dohodnutých  sui generis  vzorov právnej ochrany tradi čných vedomostí.  
3. Zmluvné strany sa dohodli, že ustanovenia o ochrane duševného vlastníctva obsiahnuté v tomto pododdiele a v 
Dohovore o biologickej diverzite sa budú vykonáva ť obojstranne nápomocným spôsobom.  
4. Zmluvné strany sa dohodli na pravidelnej výmene názorov a informácií o príslušných multilaterálnych diskusiách.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/101
O d d i e l 3  
P r e s a d z o v a n i e p r á v d u š e v n é h o v l a s t n í c t v a  
Článok 230  
Všeobecné povinnosti  
1. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoje záväzky, ktoré im vyplývajú z dohody TRIPS a najmä z jej časti III, 
a ustanovia ďalej uvedené doplnkové opatrenia, postupy a prostriedky nápravy potrebné na zabezpe čenie presadzovania 
práv duševného vlastníctva (  1 ). Tieto opatrenia, postupy a prostriedky nápravy budú spravodlivé a nestranné, nebudú 
zbyto čne zložité alebo nákladné, nebudú obsahova ť neprimerané lehoty a nebudú ma ť za následok bezdôvodné zdržania.  
2. Tieto opatrenia a prostriedky nápravy okrem toho budú ú činné, primerané a odrádzajúce a budú sa uplat ňova ť tak, 
aby sa zabránilo vytváraniu prekážok legitímneho obchodu a aby sa zabezpe čila ochrana pred ich zneužívaním.  
Článok 231  
Oprávnení žiadatelia  
1. Zmluvné strany uznajú za osoby oprávnené žiada ť uplat ňovanie opatrení, postupov a prostriedkov nápravy uvede ­
ných v tomto oddiele a v časti III dohody TRIPS:  
a) nosite ľov práv duševného vlastníctva v súlade s ustanoveniami platného práva,  
b) všetky ostatné osoby oprávnené na využívanie týchto práv, najmä nadobúdate ľov licencií, a to v rozsahu povolenom 
ustanoveniami platného práva a v súlade s ním;  
c) profesijné ochranné združenia, ktoré sa zvy čajne považujú za oprávnené zastupova ť nosite ľov práv duševného vlast ­
níctva, a to v rozsahu povolenom ustanoveniami platného práva a v súlade s ním.  
2. Zmluvné strany môžu uzna ť za osoby oprávnené žiada ť uplat ňovanie opatrení, postupov a prostriedkov nápravy 
uvedených v tomto oddiele a v časti III dohody TRIPS aj orgány kolektívnej správy práv duševného vlastníctva, ktoré sa 
zvy čajne považujú za oprávnené zastupova ť nosite ľov práv duševného vlastníctva, a to v rozsahu povolenom ustanove ­
niami platného práva a v súlade s ním.  
P o d o d d i e l 1  
O b č i a n s k o p r á v n e o p a t r e n i a , p o s t u p y a p r o s t r i e d k y n á p r a v y  
Článok 232  
Prezumpcia autorstva alebo vlastníctva  
Zmluvné strany na ú čely uplat ňovania opatrení, postupov a prostriedkov nápravy stanovených v tejto dohode uznajú, že:  
a) v prípade autorov literárnych a umeleckých diel, na to, aby boli uznaní za autorov týchto diel, pokia ľ neexistuje dôkaz 
o opaku, posta čí, aby ich mená či názvy boli uvedené na diele obvyklým spôsobom, pri čom to posta čí aj na to, aby 
boli oprávnení na podanie návrhu na za čatie konania vo veci porušenia práv duševného vlastníctva;  
b) ustanovenie písmena a) tohto článku sa  mutatis mutandis  uplatní aj na nosite ľov práv súvisiacich s autorským právom, 
pokia ľ ide o ich predmety ochrany.SK L 161/102 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Na ú čely tohto oddielu by pojem „práva duševného vlastníctva“ mal prinajmenšom zah ŕňať autorské právo, práva súvisiace s auto ­
rským právom,  sui generis  právo zhotovite ľa databázy, práva pôvodcu topografií polovodi čového výrobku, práva z ochrannej známky, 
práva z dizajnu, práva z patentu vrátane práv z dodatkových ochranných osved čení; zemepisné ozna čenia; práva k úžitkovým 
vzorom, práva k odrodám rastlín, ako aj obchodné mená, ak sú chránené ako výhradné práva v rámci príslušného domáceho 
právneho poriadku.
Článok 233  
Dôkazy  
1. V prípade, že strana sporu predloží primerane dostupné dôkazy dostato čné na podporu jej tvrdenia a že pre 
stanovenie opodstatnenosti svojich tvrdení ozna čí relevantné dôkazy, ktoré sa však nachádzajú pod kontrolou druhej 
strany, budú ma ť súdne orgány zmluvných strán právo nariadi ť tejto druhej strane predloženie týchto dôkazov, a to 
s výhradou podmienok na zabezpe čenie ochrany dôverných informácií.  
2. Zmluvné strany za rovnakých podmienok prijmú opatrenia potrebné na to, aby v prípade, porušenia práv dušev ­
ného vlastníctva v komer čnom rozsahu mohli príslušné súdne orgány v prípade potreby a na žiados ť jednej strany sporu 
nariadi ť druhej strane predloženie bankových, finan čných alebo obchodných dokumentov, ktoré sa nachádzajú pod jej 
kontrolou, a to s výhradou ochrany dôverných informácií.  
Článok 234  
Opatrenia na ú čely zabezpe čenia dôkazov  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby ešte pred za čatím konania vo veci samej príslušné súdne orgány mohli na základe 
žiadosti strany, ktorá predložila primerane dostupné dôkazy na podporu tvrdenia, že bolo porušené jej právo duševného 
vlastníctva, resp. že k porušeniu tohto práva má dôjs ť, nariadi ť okamžité a ú činné predbežné opatrenia na ú čely 
zabezpe čenia relevantných dôkazov v súvislosti s údajným porušením, s výhradou ochrany dôverných informácií. 
Sú čas ťou takýchto opatrení môže by ť podrobný opis, s odobratím vzorky alebo bez, alebo fyzické zabavenie tovaru 
údajne porušujúceho práva a, vo vhodných prípadoch, materiálov a prostriedkov použitých na výrobu a/alebo distribúciu 
takéhoto tovaru a súvisiacich dokumentov. Tieto opatrenia sa prijmú, ak je to nevyhnutné, bez toho, aby bola vypo čutá 
druhá strana, najmä ak je pravdepodobné, že akéko ľvek oneskorenie spôsobí nenapravite ľnú škodu nosite ľovi práv, resp. 
ak hrozí preukázate ľné nebezpe čenstvo zni čenia dôkazov.  
2. Zmluvné strany zabezpe čia, aby boli opatrenia na ú čely zabezpe čenia dôkazov na návrh odporcu zrušené alebo aby 
inak prestali by ť ú činné, a to bez toho, aby tým bolo dotknuté uplatnite ľné právo na náhradu škody, ak navrhovate ľ 
nepodá v primeranej lehote na príslušný súdny orgán návrh na za čatie konania vedúceho k rozhodnutiu vo veci samej.  
Článok 235  
Právo na informácie  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby príslušné súdne orgány mohli v rámci konania vo veci porušenia práv duševného 
vlastníctva a na základe odôvodnenej a primeranej žiadosti navrhovate ľa nariadi ť poskytnutie informácií o pôvode 
a distribu čných sie ťach tovaru alebo služieb porušujúcich práva duševného vlastníctva porušovate ľovi a/alebo akejko ľvek 
inej osobe, o ktorej sa:  
a) zistilo, že vlastní tovar, ktorý tieto práva porušuje v komer čnom rozsahu;  
b) zistilo, že používa služby, ktoré tieto práva porušujú v komer čnom rozsahu;  
c) zistilo, že v komer čnom rozsahu poskytuje služby využívané pri porušovaní týchto práv,  
alebo  
d) vyjadrila osoba uvedená v písmenách a), b) alebo c) tohto odseku, že je zapojená do výroby, produkcie alebo 
distribúcie tovaru alebo poskytovania služieb.  
2. Informácie uvedené v odseku 1 tohto článku pod ľa potreby obsahujú:  
a) mená a adresy výrobcov, producentov, distribútorov, dodávate ľov alebo poskytovate ľov a iných predchádzajúcich 
vlastníkov tovaru alebo služieb, ako aj predpokladaných ve ľkoobchodníkov a maloobchodníkov;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/103
b) informácie o vyrobených, vyprodukovaných, dodaných, prijatých alebo objednaných množstvách, ako aj o cene za 
daný tovar alebo služby.  
3. Odseky 1 a 2 tohto článku sa uplat ňujú bez toho, aby boli dotknuté iné zákonné ustanovenia, ktorými:  
a) sa poskytujú nosite ľovi práv práva na získanie kompletnejších informácií;  
b) sa spravuje využívanie informácií poskytnutých pod ľa tohto článku na ú čely ob čianskoprávnych alebo trestných 
konaní;  
c) je upravená zodpovednos ť za zneužitie práva na informácie;  
d) sa ude ľuje možnos ť odmietnu ť poskytnú ť informácie, ktoré by prinútili osobu uvedenú v odseku 1 tohto článku, aby 
uznala svoju ú čas ť, resp. ú čas ť svojich blízkych príbuzných na porušení práv duševného vlastníctva,  
e) je upravená ochrana dôvernosti zdrojov informácií alebo spracovanie osobných údajov.  
Článok 236  
Predbežné a preventívne opatrenia  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby súdne orgány mohli na žiados ť navrhovate ľa vyda ť predbežný príkaz s cie ľom 
zabráni ť akémuko ľvek hroziacemu porušeniu práv duševného vlastníctva, resp. predbežne a prípadne pod hrozbou 
opakovaného uloženia pokuty pod ľa vnútroštátneho práva zakáza ť pokra čovanie údajného porušovania týchto práv či 
podmieni ť toto pokra čovanie zložením záruk ur čených na zabezpe čenie kompenzácie pre nosite ľa práv. Predbežný príkaz 
je možné vyda ť za rovnakých podmienok aj v súvislosti so sprostredkovate ľom, ktorého služby využíva tretia strana na 
účely porušovania práv duševného vlastníctva.  
2. Predbežný príkaz je možné vyda ť aj na ú čely nariadenia zabavenia alebo vydania tovaru podozrivého z porušovania 
práv duševného vlastníctva, aby sa zabránilo jeho vstupu do obchodnej siete alebo pohybu v nej.  
3. V prípade porušovania, ku ktorému dochádza v komer čnom rozsahu, zmluvné strany zabezpe čia, aby v prípade, že 
navrhovate ľ preukáže, že existujú okolnosti pravdepodobne ohrozujúce získanie náhrady škody, mohli súdne orgány 
nariadi ť preventívne zabavenie hnute ľného a nehnute ľného majetku údajného porušovate ľa vrátene zablokovania jeho 
bankových ú čtov a iného jeho majetku. Na tento ú čel môžu príslušné orgány nariadi ť poskytnutie bankových, finan čných 
alebo obchodných dokumentov, prípadne primeraný prístup k príslušným informáciám.  
4. Zmluvné strany zabezpe čia, aby sa predbežné opatrenia v zmysle odsekov 1, 2 a 3 tohto článku mohli prijíma ť vo 
vhodných prípadoch bez toho, aby bol vypo čutý odporca, najmä ak by akéko ľvek oneskorenie spôsobilo nenapravite ľnú 
škodu nosite ľovi práv. V takýchto prípadoch budú strany sporu bezodkladne informované o opatreniach najneskôr po ich 
prijatí. Na návrh odporcu sa uskuto ční preskúmanie, ako aj uplatní právo na vypo čutie, s cie ľom v primeranej dobe po 
oznámení opatrení rozhodnú ť, či sa tieto opatrenia majú pozmeni ť, zruši ť alebo potvrdi ť. 
5. Zmluvné strany zabezpe čia, aby boli predbežné opatrenia v zmysle odsekov 1, 2 a 3 tohto článku na návrh 
odporcu zrušené alebo aby inak prestali by ť ú činné, ak navrhovate ľ nepodá v primeranej lehote na príslušný súdny 
orgán návrh na za čatie konania vedúceho k rozhodnutiu vo veci samej.  
6. Ak sú predbežné opatrenia zrušené alebo ak sú preml čané v dôsledku nejakého skutku alebo opomenutia zo strany 
navrhovate ľa, resp. ak sa následne zistí, že nedošlo k porušeniu alebo k hrozbe porušenia práv duševného vlastníctva, 
súdne orgány budú ma ť právomoc na návrh odporcu nariadi ť navrhovate ľovi, aby poskytol odporcovi primeranú 
kompenzáciu za akúko ľvek škodu spôsobenú týmito opatreniami.SK L 161/104 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 237  
Nápravné opatrenia  
1. Zmluvné strany zabezpe čia, aby príslušné súdne orgány mohli na žiados ť navrhovate ľa, bez toho, aby tým bola 
dotknutá akáko ľvek náhrada škody vzniknutej nosite ľovi práv z dôvodu porušenia práv, a bez akejko ľvek kompenzácie, 
nariadi ť stiahnutie tovaru alebo jeho úplné odstránenie z obchodnej siete, resp. jeho zni čenie, ak v súvislosti s týmto 
tovarom zistili, že porušuje práva duševného vlastníctva. Príslušné súdne orgány môžu tiež nariadi ť prípadné zni čenie 
materiálov a prostriedkov použitých pri výrobe alebo produkcii tohto tovaru.  
2. Súdne orgány nariadia, aby sa tieto opatrenia vykonali na ú čet porušujúcej osoby, pokia ľ nie sú uvedené osobitné 
dôvody, aby sa tak nestalo.  
Článok 238  
Súdne príkazy  
Zmluvné strany zabezpe čia, aby v prípade, že bolo prijaté súdne rozhodnutie vyslovujúce porušenia práv duševného 
vlastníctva, mohli súdne orgány vyda ť proti porušovate ľovi súdny príkaz zakazujúci pokra čovanie porušovania. Ak to 
umož ňuje vnútroštátne právo, za nedodržanie príkazu sa vo vhodných prípadoch opakovane uloží pokuta, aby sa 
zabezpe čilo jeho dodržanie. Zmluvné strany tiež zabezpe čia, aby si nositelia práv mohli uplatni ť príkaz aj vo či spro ­
stredkovate ľom, ktorých služby využíva tretia strana na ú čely porušovania práv duševného vlastníctva.  
Článok 239  
Alternatívne opatrenia  
Zmluvné strany môžu stanovi ť, že vo vhodných prípadoch a na žiados ť osoby, ktorá podlieha opatreniam stanoveným 
v článku 237 a/alebo 238 tejto dohody, môžu príslušné súdne orgány nariadi ť namiesto uplatnenia opatrení stanovených 
v článku 237 a/alebo 238 tejto dohody zaplatenie finan čnej kompenzácie poškodenej strane, ak táto osoba nekonala 
úmyselne ani z nedbanlivosti, ak by jej uplatnenie predmetných opatrení spôsobilo neprimeranú škodu a ak sa finan čná 
kompenzácia poškodenej osoby javí ako dostato čne uspokojivá.  
Článok 240  
Náhrada škody  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby súdne orgány pri stanovení náhrady škody:  
a) zoh ľadnili všetky príslušné aspekty, ako napríklad nepriaznivé ekonomické dôsledky vrátane ušlého zisku, ktoré 
poškodená strana utrpela, akéko ľvek bezdôvodné obohatenie, ktoré nadobudol porušovate ľ, a vo vhodných prípadoch 
aj iné prvky ako ekonomické faktory, ako napríklad morálnu ujmu spôsobenú nosite ľovi práv porušovate ľom, alebo  
b) ako alternatívu k písmenu a) tohto odseku mohli vo vhodných prípadoch stanovi ť náhradu škody ako paušálnu sumu 
na základe takých prvkov, ako je prinajmenšom výška odmeny, ktorú by musel zaplati ť porušovate ľ, ak by požiadal 
o povolenie na použitie príslušného predmetu chráneného právom duševného vlastníctva.  
2. Zmluvné strany môžu stanovi ť, že ak porušovate ľ nevedel, resp. nemal dostato čné dôvody vedie ť, že porušuje 
právo, súdne orgány môžu nariadi ť, aby poškodenej strane nahradil zisky alebo zaplatil škodu, ktoré môžu by ť stanovené 
vopred.  
Článok 241  
Trovy konania  
Zmluvné strany zabezpe čia, aby pokia ľ to nie je v rozpore so zásadou spravodlivosti, boli zodpovedajúce a primerané 
trovy konania a iné výdavky, ktoré vznikli strane, ktorá bola v spore úspešná, v zásade uhradené stranou, ktorá v spore 
nebola úspešná.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/105
Článok 242  
Uverej ňovanie súdnych rozhodnutí  
Zmluvné strany zabezpe čia, aby v rámci súdnych konaní vo veci porušenia práv duševného vlastníctva súdne orgány 
mohli nariadi ť na žiados ť žiadate ľa a na náklady porušujúcej osoby primerané opatrenia na zverejnenie informácií 
týkajúcich sa rozhodnutia vrátane jeho uverejnenia v celom rozsahu alebo čiasto čne. Zmluvné strany môžu ustanovi ť 
ďalšie dodato čné opatrenia týkajúce sa zverej ňovania, ktoré sú primerané daným okolnostiam, vrátane inzercie na 
prominentnom mieste.  
Článok 243  
Administratívne postupy  
V rozsahu, v akom možno nariadi ť akýko ľvek ob čianskoprávny prostriedok nápravy ako výsledok správneho konania vo 
veci samej, je potrebné zabezpe čiť, aby takéto postupy boli v súlade so zásadami, ktoré sú vo svojej podstate rovnocenné 
zásadám uvedeným v tomto pododdiele.  
P o d o d d i e l 2  
Z o d p o v e d n o s ť p o s k y t o v a t e ľ o v s p r o s t r e d k o v a t e ľ s k ý c h s l u ž i e b  
Článok 244  
Využívanie sprostredkovate ľských služieb  
Zmluvné strany uznávajú, že tretie strany môžu na činnosti súvisiace s porušovaním práv využíva ť služby sprostredko ­
vate ľov. V záujme zabezpe čenia vo ľného pohybu informa čných služieb a sú časne v záujme presadzovania práv dušev ­
ného vlastníctva v digitálnom prostredí prijme každá zmluvná strana opatrenia ustanovené v tomto pododdiele, pokia ľ 
ide o poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb. Tento pododdiel sa uplatní len na zodpovednos ť, ktorá môže 
vzniknú ť v dôsledku porušenia v oblasti práv duševného vlastníctva a najmä autorského práva (  1 ). 
Článok 245  
Zodpovednos ť poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb: „Mere conduit“ (Iba prenos)  
1. Ak poskytovaná služba informa čnej spolo čnosti pozostáva z prenosu informácií, ktoré sú poskytované príjemcom 
tejto služby prostredníctvom komunika čnej siete alebo z poskytnutia prístupu do komunika čnej siete, musia zmluvné 
strany zabezpe čiť, aby poskytovate ľ služieb nebol zodpovedný za prenášané informácie, a to pod podmienkou, že 
poskytovate ľ: 
a) neza čína prenos;  
b) nevyberá príjemcu prenosu, a  
c) nevyberá ani neupravuje informácie, ktoré sú prenášané.  
2 Prenos informácií a poskytnutie prístupu, ktoré sú uvedené v odseku 1 tohto článku, zah ŕňajú automatické, do časné 
a prechodné uloženie prenášaných informácií, pokia ľ k takémuto uloženiu dochádza výlu čne v záujme vykonania 
prenosu v komunika čnej sieti, a pod podmienkou, že sa informácie neuchovávajú dlhšie, ako je primerane nevyhnutné 
na tento prenos.  
3 Tento článok nemá vplyv na možnos ť súdneho alebo administratívneho orgánu požadova ť v súlade s právnymi 
systémami zmluvných strán od poskytovate ľa služieb, aby ukon čil porušovanie, resp. aby mu zabránil.SK L 161/106 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Výnimky zo zodpovednosti stanovené v tomto článku sa vz ťahujú len na prípady, kde činnos ť poskytovate ľa služieb informa čnej 
spolo čnosti je obmedzená na technický proces prevádzky a poskytovania prístupu ku komunika čnej sieti, prostredníctvom ktorej sa 
prenášajú alebo do časne uchovávajú informácie sprístup ňované tretím stranám, a to s jediným ú čelom – zabezpe čiť, aby bol prenos 
efektívnejší; táto činnos ť má výlu čne technickú, automatickú a pasívnu povahu, ktorá znamená, že poskytovate ľ služieb informa čnej 
spolo čnosti nepozná, ani nemá kontrolu nad informáciami, ktoré sú prenášané alebo uchovávané.
Článok 246  
Zodpovednos ť poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb: „Caching“ (Ukladanie informácií do vyrovnávacej 
pamäte)  
1 Ak sa poskytuje služba informa čnej spolo čnosti, ktorá pozostáva z prenosu informácií, ktoré sú poskytované 
príjemcom tejto služby, prostredníctvom komunika čnej siete, musia zmluvné strany zabezpe čiť, aby poskytovate ľ služieb 
nebol zodpovedný za automatické, do časné a prechodné uloženie týchto informácií, ktoré sa vykonáva výlu čne v záujme 
zefektívnenia ďalšieho prenosu informácií k ďalším príjemcom služby na ich žiados ť, a to pod podmienkou, že posky ­
tovate ľ: 
a) neupravuje informácie;  
b) dodržiava podmienky prístupu k informáciám;  
c) dodržiava pravidlá týkajúce sa aktualizácie informácií, ktoré sú špecifikované spôsobom všeobecne uznávaným a použí ­
vaným v tomto odvetví;  
d) nezasahuje do zákonom povoleného používania technológie, ktorá je všeobecne uznávaná a používaná v tomto 
odvetví, s cie ľom získa ť údaje o používaní informácií, a  
e) koná promptne, aby odstránil alebo zamedzil prístup k informáciám, ktoré uchováva, po tom, ako sa dozvie 
skuto čnos ť, že informácie boli na pôvodnom zdroji prenosu odstránené zo siete, alebo k nim bol zamedzený prístup, 
alebo že súdny alebo správny orgán nariadili ich odstránenie alebo zamedzenie prístupu k nim.  
2. Tento článok nemá vplyv na možnos ť súdneho alebo administratívneho orgánu požadova ť v súlade s právnymi 
systémami zmluvných strán od poskytovate ľa služieb, aby ukon čil porušovanie, resp. aby mu zabránil.  
Článok 247  
Zodpovednos ť poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb: „Hosting“ (Ukladanie informácií na hostite ľskom 
serveri)  
1. Ak sa poskytuje služba informa čnej spolo čnosti, ktorá pozostáva z uloženia informácií, ktoré poskytuje príjemca 
tejto služby, musia zmluvné strany zabezpe čiť, aby poskytovate ľ služieb nebol zodpovedný za informácie uchovávané na 
žiados ť príjemcu služby, a to pod podmienkou, že poskytovate ľ: 
a) nevie o nezákonnej činnosti alebo informáciách, a pokia ľ ide o nároky na náhradu škody, nie je si vedomý skuto čností 
alebo okolností, z ktorých by bolo zrejmé, že ide o nezákonnú činnos ť alebo informácie, alebo  
b) po zistení alebo uvedomení si týchto skuto čností, koná promptne, aby odstránil alebo znemožnil prístup k informá ­
ciám.  
2. Odsek 1 tohto článku sa neuplatní, ak príjemca služby koná na základe právomoci od poskytovate ľa alebo pod jeho 
vedením.  
3. Tento článok nemá vplyv na možnos ť súdneho alebo administratívneho orgánu požadova ť v súlade s právnymi 
systémami zmluvných strán od poskytovate ľa služieb, aby porušovanie práv ukon čil alebo aby mu predchádzal, a nemá 
vplyv ani na možnos ť zmluvných strán stanovi ť postupy, ktorými by sa upravovalo odstránenie informácií alebo 
znemožnenie prístupu k nim.  
Článok 248  
Neexistencia všeobecnej povinnos ť monitorovania  
1. Zmluvné strany neuložia poskytovate ľom služieb, na ktoré sa vz ťahujú články 245, 246 a 247 tejto dohody, 
všeobecnú povinnos ť monitorova ť informácie, ktoré prenášajú alebo ktoré uchovávajú, ani všeobecnú povinnos ť aktívne 
zis ťova ť skuto čnosti alebo okolnosti, ktoré by nazna čovali, že ide o nezákonnú činnos ť.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/107
2. Zmluvné strany môžu stanovi ť pre poskytovate ľov služieb informa čnej spolo čnosti povinnos ť promptne informova ť 
zodpovedné orgány o údajných nezákonných činnostiach alebo informáciách, ktoré im poskytujú príjemcovia ich služieb, 
resp. zodpovedným orgánom na ich žiados ť poskytnú ť informácie umož ňujúce identifikáciu príjemcov ich služby, 
s ktorými uzavreli dohody o uchovávaní údajov.  
Článok 249  
Prechodné obdobie  
Ukrajina v plnom rozsahu vykoná povinnosti vyplývajúce z tohto pododdielu do 18 mesiacov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
P o d o d d i e l 3  
Ď a l š i e u s t a n o v e n i a  
Článok 250  
Opatrenia na hraniciach  
1. Na ú čely tohto ustanovenia je „tovar porušujúci práva duševného vlastníctva“:  
a) „falšovaný tovar“, a to:  
i) tovar, vrátane jeho obalu, ktorý bez povolenia nesie ochrannú známku, ktorá je rovnaká ako ochranná známka 
riadne zapísaná pre rovnaký typ tovaru, resp. ktorú nie je možné odlíši ť v jej základných aspektoch od tejto 
ochrannej známky a ktorá preto porušuje práva majite ľa ochrannej známky;  
ii) akýko ľvek symbol obchodnej známky (logo, etiketa, nálepka, brožúra, návod na použitie alebo záru čné doklady), 
aj ke ď sa uvádza používa samostatne, a to za rovnakých podmienok, aké sa uplat ňujú na tovar uvedený v bode i),  
iii) obalové materiály nesúce obchodné známky falšovaného tovaru, používané samostatne, a to za rovnakých 
podmienok, aké sa uplat ňujú na tovar uvedený v bode i);  
b) „pirátsky tovar“, menovite tovar, ktorý je kópiou alebo obsahuje kópie vyrobené bez súhlasu nosite ľa autorského práva 
alebo práv súvisiacich s autorským právom alebo práv k dizajnu, resp. bez súhlasu osoby riadne oprávnenej týmto 
nosite ľom pre územie krajiny výroby, a to bez oh ľadu na to, či je alebo nie je zapísané na základe vnútroštátneho 
práva;  
c) tovar, ktorý pod ľa právnych predpisov zmluvnej strany, v ktorej sa žiada o colné opatrenie, porušuje:  
i) patent;  
ii) dodatkové ochranné osved čenie;  
iii) právo k odrodám rastlín;  
iv) dizajn,  
v) zemepisné ozna čenie.  
2. Pokia ľ sa v tomto pododdiele neustanovuje inak, zmluvné strany prijmú postupy (  1 ), ktoré umožnia nosite ľovi práv, 
ktorý má opodstatnený dôvod domnieva ť sa, že môže dôjs ť k dovozu, vývozu, opätovnému vývozu, vstupu na colné 
územie či k opusteniu colného územia, umiestneniu do režimu s podmiene čným oslobodením od cla alebo k umiestneniu 
do bezcolnej zóny či bezcolného skladu tovaru porušujúceho práva duševného vlastníctva, predloži ť príslušným admini ­
stratívnym alebo súdnym orgánom písomnú žiados ť, aby colné orgány pozastavili prepustenie takéto tovaru do vo ľného 
obehu, resp. aby takýto tovar zadržali.SK L 161/108 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Rozumie sa, že takto nie je nutné postupova ť pri dovoze tovaru, ktorý umiestnil na trh v inej krajine nosite ľ práva, resp. ktorý tam 
bol umiestnený s jeho súhlasom.
3. Zmluvné strany stanovia, že ak colné orgány v rámci svojej činnosti a predtým, než nosite ľ práva predloží žiados ť 
alebo než sa jeho žiadosti vyhovelo, majú oprávnené dôvody domnieva ť sa, že tovar porušuje práva duševného vlast ­
níctva, môžu pozastavi ť prepustenie tovaru alebo ho zadrža ť, aby mal nosite ľ práva možnos ť predloži ť žiados ť o prijatie 
opatrenia pod ľa predchádzajúceho odseku.  
4. Všetky práva a povinnosti stanovené v oddiele 4 časti III dohody TRIPS týkajúce sa dovozcu sa vz ťahujú aj na 
vývozcu, resp. na držite ľa tovaru.  
5. Zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme poskytnutia technickej pomoci a budovania kapacít na ú čely vyko ­
nania tohto článku.  
6. Ukrajina v plnom rozsahu vykoná povinnosti vyplývajúce z tohto článku do troch rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
Článok 251  
Kódex správania a spolupráca vo forenznej oblasti  
Zmluvné strany budú podporova ť: 
a) vypracovanie kódexov správania, ktoré by mali prispie ť k presadzovaniu práv duševného vlastníctva, zo strany 
odvetvových alebo profesijných združení alebo organizácií;  
b) predkladanie návrhov kódexov správania príslušným orgánom zmluvných strán a posudzovanie ich uplat ňovania.  
Článok 252  
Spolupráca  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že budú spolupracova ť v záujme podpory vykonávania záväzkov a povinností prevza ­
tých na základe tejto kapitoly.  
2. Popri ustanoveniach hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) a súlade s ustanoveniami hlavy VI (Finan čná 
spolupráca a ustanovenia o boji proti podvodom) tejto dohody medzi oblasti spolupráce budú patri ť aj tieto činnosti:  
a) výmena informácií o právnom rámci týkajúcom sa práv duševného vlastníctva a príslušných pravidiel ich ochrany 
a presadzovania; výmena skúseností zmluvnej strany EÚ a Ukrajiny v oblasti legislatívneho procesu;  
b) výmena skúseností zmluvnej strany EÚ a Ukrajiny v oblasti presadzovania práv duševného vlastníctva;  
c) výmena skúseností zmluvnej strany EÚ a Ukrajiny s presadzovaním práv na centrálnej a nižšej úrovni colnými 
orgánmi, políciou, administratívnymi a súdnymi orgánmi; koordinácia v záujme predchádzania vývozu falšovaného 
tovaru, a to aj s inými krajinami;  
d) budovanie kapacít; výmena a odborná príprava pracovníkov;  
e) podpora a šírenie informácií o právach duševného vlastníctva okrem iného v podnikate ľských kruhoch a v ob čianskej 
spolo čnosti; podpora verejného povedomia spotrebite ľov a nosite ľov práv;  
f) posil ňovanie inštitucionálnej spolupráce, napríklad medzi orgánmi, ktoré sú zodpovedné za oblas ť duševného vlast ­
níctva;  
g) aktívna podpora povedomia širokej verejnosti a jej vzdelávanie v oblasti politík na ochranu a presadzovania práv 
duševného vlastníctva: vytvorenie ú činných stratégií na identifikovanie hlavných príjemcov posolstiev a vytvorenie 
komunika čných programov na zvýšenie povedomia spotrebite ľov a médií o dosahoch porušovania práv duševného 
vlastníctva, a to aj v súvislosti s hrozbami z poh ľadu zdravia a bezpe čnosti a v kontexte prepojenia na organizovaný 
zlo čin.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/109
3. Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 a 2 tohto článku, a na ich doplnenie sa zmluvné strany dohodli, že budú 
pokra čova ť v ú činnom dialógu o záležitostiach duševného vlastníctva, ktorý bude spada ť pod kontrolu Výboru pre 
obchod, s cie ľom rieši ť témy relevantné z h ľadiska ochrany a presadzovania práv duševného vlastníctva, na ktoré sa 
vz ťahuje táto kapitola, ako aj o akéko ľvek iné relevantné záležitosti.  
KAPITOLA 10  
Hospodárska sú ťaž 
O d d i e l 1  
A n t i t r u s t o v é p r e d p i s y a f ú z i e  
Článok 253  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto oddielu sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
1. „orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže“ je:  
a) v prípade zmluvnej strany EÚ – Európska komisia, a  
b) v prípade Ukrajiny – Protimonopolný výbor Ukrajiny;  
2. „právne predpisy na ochranu hospodárskej sú ťaže“ sú:  
a) v prípade zmluvnej strany EÚ články 101, 102 a 106 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, nariadenie Rady (ES) 
č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie EÚ o fúziách) a ich vyko ­
návacie predpisy a zmeny;  
b) v prípade Ukrajiny zákon č. 2210-III z 11. januára 2001 (v znení následných zmien) a jeho vykonávacie predpisy 
a zmeny. V prípade rozporu medzi ustanoveniami zákona č. 2210-III a akýmko ľvek iným hmotnoprávnym 
ustanovením o hospodárskej sú ťaži Ukrajina zabezpe čí, aby prednos ť mali ustanovenia uvedeného zákona; ako aj  
c) akéko ľvek zmeny uvedených nástrojov prijaté po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
3. Pojmy použité v tomto oddiele sú bližšie vysvetlené v prílohe XXIII.  
Článok 254  
Zásady  
Zmluvné strany uznávajú význam vo ľnej a nenarušenej hospodárskej sú ťaže vo svojich obchodných vz ťahoch. Uznávajú, 
že protisú ťažné podnikate ľské postupy a transakcie majú potenciál naruši ť riadne fungovanie trhov a vo všeobecnosti 
oslabujú výhody liberalizácie obchodu. Preto súhlasia s tým, že nasledujúce postupy a transakcie vymedzené v príslušných 
predpisoch na ochranu hospodárskej sú ťaže nie sú v súlade s touto dohodou, ke ďže môžu ovplyvni ť obchod medzi 
zmluvnými stranami:  
a) dohody medzi podnikmi, zosúladené postupy podnikov a rozhodnutia združení podnikov, ktorých cie ľom alebo 
následkom je vylú čenie, obmedzenie, narušenie alebo podstatné oslabenie hospodárskej sú ťaže na území niektorej 
zo zmluvných strán;  
b) zneužívanie dominantného postavenia zo strany jedného alebo viacerých podnikov na území niektorej zo zmluvných 
strán, alebo  
c) koncentrácie medzi podnikmi, ktoré výsledkom je monopolizácia alebo zna čné obmedzenie hospodárskej sú ťaže na 
trhu na území niektorej zo zmluvných strán.SK L 161/110 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 255  
Vykonávanie  
1. Zmluvná strana EÚ a Ukrajina zachovajú v platnosti právne predpisy na ochranu hospodárskej sú ťaže, ktoré ú činne 
riešia postupy a transakcie uvedené v článku 254 písm. a), b) a c).  
2. Zmluvné strany zachovajú orgány na ochranu hospodárskej sú ťaže zodpovedné za ú činné presadzovanie právnych 
predpisov na ochranu hospodárskej sú ťaže uvedených v odseku 1 tohto článku a riadne na to vybavené.  
3. Zmluvné strany uznávajú význam uplat ňovania svojich príslušných právnych predpisov na ochranu hospodárskej 
sú ťaže transparentným, v časným a nediskrimina čným spôsobom, pri dodržaní zásad spravodlivosti v konaní a práva na 
obhajobu. Každá zmluvná strana predovšetkým zabezpe čí, aby:  
a) predtým, ako orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže niektorej zo zmluvných strán uplatní sankciu alebo prostriedok 
nápravy vo či ur čitej fyzickej alebo právnickej osobe pre porušenie sú ťažného práva tejto zmluvnej strany, umožní tejto 
osobe po tom, ako jej oznámi predbežné závery vo veci existencie porušenia právnych predpisov na ochranu 
hospodárskej sú ťaže, v primeranej lehote stanovenej príslušným právnym predpisom zmluvnej strany vyjadri ť sa 
a predloži ť dôkazy, a  
b) akúko ľvek takúto sankciu alebo prostriedok nápravy uloží, resp. na žiados ť predmetnej osoby preskúma súd alebo iný 
nezávislý tribunál zriadený na základe právnych predpisov tejto zmluvnej strany.  
4. Na žiados ť zmluvnej strany jej druhá zmluvná strana sprístupní verejné informácie týkajúce sa činností presadzo ­
vania v súvislosti s právnymi predpismi na ochranu hospodárskej sú ťaže, ako aj právne predpisy týkajúce sa povinností, 
na ktoré sa vz ťahuje tento oddiel.  
5. Orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže prijme a uverejní dokument, v ktorom budú ozrejmené zásady upravujúce 
stanovovanie všetkých pe ňažných sankcií ukladaných v prípade porušenia predpisov na ochranu hospodárskej sú ťaže. 
6. Orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže prijme a uverejní dokument, v ktorom budú ozrejmené zásady uplat ňované 
pri posudzovaní horizontálnych fúzií.  
Článok 256  
Aproximácia práva a praxe v oblasti presadzovania  
Ukrajina uskuto ční aproximáciu svojich právnych predpisov na ochranu hospodárskej sú ťaže a postupov na ich presa ­
dzovanie s  acquis  EÚ v tejto oblasti v súlade s časovým harmonogramom uvedeným ďalej:  
1. nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej sú ťaže stanovených 
v článkoch 81 a 82 zmluvy;  
Časový harmonogram: Článok 30 nariadenia sa vykoná do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
2. Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie EÚ 
o fúziách).  
Časový harmonogram: Článok 1 a článok 5 ods. 1 a 2 nariadenia sa vykonajú do troch rokov od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody.  
Článok 20 sa vykoná do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
3. Nariadenie Komisie (EÚ) č. 330/2010 z 20. apríla 2010 o uplat ňovaní článku 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní 
Európskej únie na kategórie vertikálnych dohôd a zosúladených postupov.  
Časový harmonogram: Články 1, 2, 3, 4, 6, 7 a 8 nariadenia sa vykonajú do troch rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/111
4. Nariadenie Komisie (ES) č. 772/2004 zo 7. apríla 2004 o uplat ňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na kategórie dohôd 
o transfere technológií.  
Časový harmonogram: Články 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8 nariadenia sa vykonajú do troch rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
Článok 257  
Verejné podniky a podniky, ktorým boli zverené osobitné alebo výhradné práva  
1. Pokia ľ ide o verejné podniky a podniky, ktorým boli zverené osobitné alebo výhradné práva:  
a) žiadna zo zmluvných strán neprijme ani nezachová v platnosti žiadne opatrenia, ktoré by boli v rozpore so zásadami 
obsiahnutými v článku 254 a článku 258 ods. 1 tejto dohody, a  
b) zmluvné strany zabezpe čia, aby sa na takéto podniky vz ťahovali právne predpisy na ochranu hospodárskej sú ťaže 
uvedené v článku 253 ods. 2 tejto dohody,  
pokia ľ uplat ňovanie týchto právnych predpisov a zásad právne ani fakticky nebráni týmto podnikom v plnení konkrét ­
nych úloh, ktoré im boli zverené.  
2. Žiadne z ustanovení predchádzajúceho odseku nemožno vyklada ť tak, že bráni zmluvným stranám v tom, aby 
zriadili alebo zachovali ur čitý verejný podnik, resp. aby podnikom zverili alebo zachovali ich osobitné alebo výhradné 
práva.  
Článok 258  
Štátne monopoly  
1. Každá zmluvná strana do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody upraví štátne monopoly obchod ­
ného charakteru takým spôsobom, aby zabezpe čila, že nebude existova ť diskriminácia medzi fyzickými a právnickými 
osobami zmluvných strán, pokia ľ ide o podmienky, za ktorých sa tovar obstaráva a uvádza na trh.  
2. Žiadne z ustanovení tohto článku sa nedotýka práv a povinností zmluvných strán, ktoré im vyplývajú kapitoly 8 
(Verejné obstarávanie) hlavy IV tejto dohody.  
3. Žiadne z ustanovení odseku 1 nemožno vyklada ť tak, že zmluvnej strane bráni v zriadení alebo zachovaní štátneho 
monopolu.  
Článok 259  
Výmena informácií a spolupráca pri presadzovaní právnych predpisov na ochranu hospodárskej sú ťaže 
1. Zmluvné strany uznávajú význam spolupráce a koordinácie medzi svojimi príslušnými orgánmi na ochranu 
hospodárskej sú ťaže v záujme ďalšej podpory ú činného presadzovania právnych predpisov na ochranu hospodárskej 
sú ťaže a v záujme splnenia cie ľov tejto dohody prostredníctvom podpory hospodárskej sú ťaže a zamedzenia protisú ťaž ­
ného správania sa podnikov alebo protisú ťažných transakcií.  
2. Na tento ú čel môže orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže jednej zmluvnej strany informova ť orgán na ochranu 
hospodárskej sú ťaže druhej zmluvnej strany o tom, že má záujem o spoluprácu v oblasti presadzovania právnych 
predpisov na ochranu hospodárskej sú ťaže. Táto spolupráca nebude bráni ť zmluvným stranám v tom, aby prijímali 
nezávislé rozhodnutia.  
3. Zmluvné strany si môžu v záujme u ľah čenia ú činného uplat ňovania svojich príslušných právnych predpisov na 
ochranu hospodárskej sú ťaže vymie ňať informácie, okrem iného aj o právnych predpisoch a činnostiach v oblasti 
presadzovania, a to v rámci obmedzení daných ich príslušnými právnymi predpismi a pri zoh ľadnení svojich základných 
záujmov.  
Článok 260  
Konzultácie  
1. Každá zo zmluvných strán na požiadanie druhej zmluvnej strany za čne konzultácie týkajúce sa pripomienok druhej 
zmluvnej strany s cie ľom posilni ť vzájomné porozumenie alebo rieši ť konkrétne záležitosti, ktoré vyplynú z tohto 
oddielu. Zmluvná strana žiadajúca konzultácie uvedie, ako predmetná záležitos ť ovplyv ňuje obchod medzi zmluvnými 
stranami.SK L 161/112 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Zmluvné strany na požiadanie niektorej zo zmluvných strán bezodkladne prerokujú akéko ľvek záležitosti, ktoré sa 
týkajú výkladu alebo uplat ňovania tohto oddielu.  
3. V záujme u ľah čenia diskusie o záležitosti, ktorá je predmetom konzultácií, sa každá zmluvná strana bude usilova ť 
poskytnú ť druhej zmluvnej strane príslušné informácie, ktoré nie sú dôverného charakteru, a to v rámci obmedzení 
daných ich príslušnými právnymi predpismi a pri zoh ľadnení svojich základných záujmov.  
Článok 261  
Zmluvné strany v súvislosti s otázkami patriacimi do rozsahu pôsobnosti tohto oddielu nemôžu s výnimkou článku 256 
tejto dohody využi ť postupy na urovnávanie sporov pod ľa kapitoly 14 (Urovnávanie sporov) hlavy IV tejto dohody.  
O d d i e l 2  
Š t á t n a p o m o c  
Článok 262  
Všeobecné zásady  
1. Pomoc poskytovaná v akejko ľvek forme Ukrajinou alebo členským štátom Európskej únie zo štátnych prostriedkov, 
ktorá narúša hospodársku sú ťaž alebo hrozí narušením hospodárskej sú ťaže tým, že zvýhod ňuje ur čitých podnikate ľov 
alebo výrobu ur čitých druhov tovaru, je nezlu čite ľná s riadnym fungovaním tejto dohody, pokia ľ ovplyv ňuje obchod 
medzi zmluvnými stranami.  
2. S riadnym fungovaním tejto dohody je však zlu čite ľná: 
a) pomoc sociálnej povahy poskytovaná jednotlivým spotrebite ľom za predpokladu, že sa poskytuje bez diskriminácie vo 
vz ťahu k pôvodu výrobkov;  
b) pomoc ur čená na náhradu škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalos ťami.  
3. Za zlu čite ľnú s riadnym fungovaním tejto dohody možno ďalej považova ť: 
a) pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja oblastí s mimoriadne nízkou životnou úrov ňou alebo s mimoriadne 
vysokou nezamestnanos ťou; 
b) pomoc na podporu vykonávania dôležitého projektu spolo čného európskeho záujmu (  1 ) alebo na nápravu vážnej 
poruchy fungovania v hospodárstve niektorého z členských štátov Európskej únie alebo Ukrajiny;  
c) pomoc na rozvoj ur čitých hospodárskych činností alebo ur čitých hospodárskych oblastí, za predpokladu, že nepriaz ­
nivo neovplyvní podmienky obchodu tak, že by to bolo v rozpore so záujmami zmluvných strán;  
d) pomoc na podporu kultúry a zachovania kultúrneho dedi čstva, ak takáto pomoc nepriaznivo neovplyv ňuje podmienky 
obchodovania v rozsahu, ktorý odporuje záujmami zmluvných strán;  
e) pomoc na dosiahnutie cie ľov, ktoré umož ňujú nariadenia EÚ o horizontálnych skupinových výnimkách a pravidlá 
upravujúce horizontálnu a odvetvovú štátnu pomoc, ak sa táto pomoc poskytuje v súlade s podmienkami týchto 
nariadení a pravidlami;  
f) pomoc v prípade investícií zameraných na dosiahnutie súladu s obligatórnymi normami smerníc EÚ uvedených 
v prílohe XXIX kapitoly 6 (Životné prostredie) hlavy V tejto dohody, poskytnutá po čas obdobia, ktoré v tejto prílohe 
bolo stanovené na vykonanie príslušných noriem; táto pomoc musí zah ŕňať úpravu prevádzok a zariadení tak, aby 
sp ĺňali nové požiadavky, pri čom je povolená do maximálnej výšky 40 % hrubých oprávnených nákladov.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/113  
( 1 ) Na ú čely tohto ustanovenia pojem „spolo čný európsky záujem“ zah ŕňa spolo čný záujem zmluvných strán.
4. Podniky poverené poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu alebo podniky, ktoré majú povahu 
fiškálneho monopolu, podliehajú pravidlám tohto oddielu, za predpokladu, že uplat ňovanie týchto pravidiel neznemož ­ 
ňuje právne ani fakticky plni ť konkrétne úlohy, ktoré im boli zverené. Rozvoj obchodu nesmie by ť ovplyvnený v takom 
rozsahu, aby to bolo v rozpore so záujmami zmluvných strán.  
Pojmy použité v tomto oddiele sú bližšie vysvetlené v prílohe XXIII.  
Článok 263  
Transparentnos ť 
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí transparentnos ť v oblasti štátnej pomoci. Na tento ú čel zmluvná strana každoro čne 
oznámi druhej zmluvnej strane celkovú výšku poskytnutej štátnej pomoci spôsobilej ovplyvni ť obchod medzi zmluvnými 
stranami, ako aj jej druhy a odvetvia, do ktorých smerovala. Sú čas ťou príslušných oznámení by mali by ť aj informácie 
o cie ľoch, forme, sume alebo rozpo čte, orgáne poskytujúcom pomoc a pod ľa možnosti aj o príjemcoch pomoci. Na ú čely 
tohto článku pomoc pod prahovou hodnotou 200 000 EUR na jeden podnik po čas obdobia troch rokov nie je potrebné 
notifikova ť. Predmetná notifikácia sa považuje za vykonanú, ak sa pošle druhej zmluvnej strane alebo ak sa príslušné 
informácie sprístupnia na verejne prístupnej webovej stránke do 31. decembra ďalšieho kalendárneho roka.  
2. Na žiados ť jednej zmluvnej strany jej druhá zmluvná strana poskytne ďalšie informácie o akýchko ľvek schémach 
štátnej pomoci a konkrétnych prípadoch štátnej pomoci ovplyv ňujúcej obchod medzi zmluvnými stranami. Zmluvné 
strany si navzájom budú vymie ňať informácie, pri čom zoh ľadnia obmedzenia, ktoré vyplývajú z požiadaviek služobného 
a obchodného tajomstva.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby finan čné vz ťahy medzi verejnými orgánmi a verejnými podnikmi boli trans ­
parentné, aby boli zrejmé najmä:  
a) prostriedky z verejných zdrojov, ktoré boli priamo či nepriamo (napríklad prostredníctvom verejných podnikov alebo 
finan čných inštitúcií) verejnými orgánmi sprístupnené dotknutým verejným podnikom;  
b) ú čely, na aké boli tieto prostriedky z verejných zdrojov v skuto čnosti použité.  
4. Zmluvné strany ďalej zabezpe čia, aby finan čná a organiza čná štruktúra akéhoko ľvek podniku, ktorý požíva osobitné 
alebo výhradné právo zverené Ukrajinou alebo členským štátom Európskej únie, resp. ktorému bolo zverené poskytovanie 
služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, ak sa mu poskytuje kompenzácia za služby vo verejnom záujme v akej ­
ko ľvek forme v súvislosti s predmetnou službou, bola náležitým spôsobom zoh ľadnená oddeleným vedením ú čtov, aby 
boli zrejmé najmä:  
a) výdavky a príjmy spojené so všetkými výrobkami alebo službami, v súvislosti s ktorými boli podniku udelené osobitné 
alebo výhradné práva, resp. so všetkými službami všeobecného hospodárskeho záujmu, ktorými boli podniku zverené, 
a na druhej strane každý ďalší osobitný výrobok alebo služba, v súvislosti s ktorým podnik vykonáva ur čité činnosti;  
b) všetky podrobnosti súvisiace s postupmi pri rozde ľovaní a pride ľovaní výdavkov a príjmov na jednotlivé aktivity. Tieto 
postupy musia by ť založené na ú čtovných zásadách kauzality, objektívnosti, transparentnosti a súdržnosti, a to 
v zmysle medzinárodne uznávaných ú čtovných metodík, ako je napr. sledovanie nákladov pod ľa činností, pri čom 
sa musia opiera ť o audítorsky preverené údaje.  
5. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby sa ustanovenia tohto článku uplat ňovali do piatich rokov od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody.  
Článok 264  
Výklad  
Zmluvné strany sa dohodli, že článok 262, článok 263 ods. 3 alebo článok 263 ods. 4 tejto dohody budú uplat ňova ť tak, 
že ako zdroje výkladu týchto článkov použijú kritériá vyplývajúce z uplat ňovania článkov 106, 107 a 93 Zmluvy 
o fungovaní Európskej únie vrátane príslušnej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie, ako aj príslušných sekundárnych 
právnych predpisov, rámcov, usmernení a ďalších administratívnych aktov platných v Európskej únii.SK L 161/114 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 265  
Vz ťah k WTO  
Týmito ustanoveniami nie je dotknuté právo zmluvných strán uplatni ť nápravné opatrenia v oblasti obchodu alebo iné 
vhodné opatrenia proti ur čitej dotácii, resp. využi ť postupy na urovnávanie sporov pod ľa príslušných ustanovení WTO.  
Článok 266  
Rozsah pôsobnosti  
Ustanovenia tohto oddielu sa vz ťahujú na tovar a služby uvedené v prílohe XVI kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so 
službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody, a to v súlade s vzájomne dohodnutým rozhodnutím o prístupe 
na trh a s výnimkou dotácií na výrobky, na ktoré sa vz ťahuje príloha 1 Dohody WTO o po ľnohospodárstve a iných 
dotácií, na ktoré sa vz ťahuje Dohoda WTO o po ľnohospodárstve.  
Článok 267  
Vnútroštátny systém kontroly štátnej pomoci  
Na ú čely dosiahnutia súladu s článkami 262 až 266 tejto dohody:  
1. Ukrajina predovšetkým prijme vnútroštátne právne predpisy upravujúce oblas ť štátnej pomoci, ako aj zriadi funk čne 
nezávislý orgán, ktorý bude ma ť právomoci potrebné na úplné uplat ňovanie článku 262 tejto dohody, a to do troch 
rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Tento orgán bude ma ť okrem iného právo schva ľova ť schémy štátnej 
pomoci a individuálne pomoci v súlade s kritériami uvedenými v článkoch 262 a 264 tejto dohody, ako aj právo 
nariadi ť vrátenie štátnej pomoci, ktorá bola poskytnutá protiprávne. Akáko ľvek nová štátna pomoc poskytnutá 
Ukrajinou musí by ť v súlade s článkami 262 a 264 tejto dohody do jedného roka odo d ňa zriadenia predmetného 
orgánu.  
2. Ukrajina do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody vypracuje kompletný preh ľad schém pomoci, ktoré 
zaviedla pred zriadením orgánu uvedeného v odseku 1 a tieto schémy pomoci dá do súladu s kritériami uvedenými 
v článkoch 262 a 264 tejto dohody najneskôr do siedmich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
3. a) Na ú čely uplat ňovania ustanovení článku 262 tejto dohody zmluvné strany súhlasia, že po čas prvých pä ť rokov po 
nadobudnutí platnosti tejto dohody sa bude vyhodnocova ť každá štátna pomoc poskytnutá Ukrajinou so zrete ľom 
na skuto čnos ť, že Ukrajina sa považuje za rovnakú oblas ť, ako oblasti Európskej únie opísané v článku 107 ods. 3 
písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie.  
b) Do štyroch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody Ukrajina predloží Európskej komisii údaje o svojom 
hrubom domácom produkte na obyvate ľa, harmonizované na úrovni NUTS II. Orgán uvedený v odseku 1 tohto 
článku a Európska komisia potom spolo čne zhodnotia oprávnenos ť regiónov Ukrajiny a súvisiace maximálne 
intenzity pomoci, s cie ľom vypracova ť na základe príslušných usmernení Spolo čenstva regionálnu mapu pomoci.  
KAPITOLA 11  
Energetické otázky súvisiace s obchodom  
Článok 268  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly 5 (U ľah čenia v rámci colnej oblasti a obchodu) 
hlavy IV tejto dohody, sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
1 „energetický tovar“ je zemný plyn (kód HS 27.11), elektrická energia (kód HS 27.16) a ropa (kód HS 27.09);SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/115
2. „pevná infraštruktúra“ je prenosová alebo distribu čná sie ť, zariadenia súvisiace so skvapalneným zemným plynom 
a zariadenia na jeho uchovávanie v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/54/ES z 26. júna 2003 
o spolo čných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou ( ďalej len „smernica 2003/54/ES“) a smernice 
Európskeho parlamentu a Rady č. 2003/55/ES z 26. júna 2003 o spolo čných pravidlách pre vnútorný trh so zemným 
plynom ( ďalej len „smernica 2003/55/ES“);  
3. „tranzit“ je tranzit uvedený v kapitole 5 (U ľah čenia v rámci colnej oblasti a obchodu) hlavy IV tejto dohody, 
energetického tovaru prostredníctvom pevnej infraštruktúry alebo ropovodu;  
4. „doprava“ je prenos a distribúcia v zmysle smernice 2003/54/ES a smernice 2003/55/ES a preprava ropy prostredníc ­
tvom ropovodu;  
5. „nedovolené odoberanie“ je činnos ť spo čívajúca v neoprávnenom odobratí energetického tovaru z pevnej infraštruk ­
túry.  
Článok 269  
Vnútroštátne regulované ceny  
1. Ceny za dodávky plynu a elektrickej energie priemyselným zákazníkom sa budú ur čova ť výhradne na základe 
ponuky a dopytu.  
2. Odchylne od ustanovení odseku 1 tohto článku zmluvné strany môžu vo všeobecnom hospodárskom záujme (  1 ) 
zavies ť povinnos ť pre podniky v súvislosti s cenou za dodávky plynu a elektrickej energie ( ďalej len „regulovaná cena“).  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby táto povinnos ť bola stanovená jasne, transparentne, primerane, nediskrimina čne, 
overite ľne a na časovo obmedzené obdobie. V rámci uplatnenia tejto povinnosti zmluvné strany okrem toho zaru čia pre 
ostatné podniky rovnos ť prístupu ku zákazníkom.  
4. V prípade, že je cena, za ktorú sa plyn a elektrická energia predáva na vnútroštátnom trhu, regulovaná, príslušná 
zmluvná strana zabezpe čí, aby pred nadobudnutím ú činnosti regulovanej ceny bola uverejnená metodika, z ktorej 
vychádza výpo čet tejto regulovanej ceny.  
Článok 270  
Zákaz stanovovania dvojakých cien  
1. Bez toho, aby tým bola dotknutá možnos ť stanovova ť vnútroštátne regulované ceny a v súlade s odsekmi 2 a 3 
článku 269 tejto dohody žiadna zo zmluvných strán ani žiadny ich regula čný orgán neprijme ani nezachová žiadne 
opatrenie, v dôsledku ktorého by sa zvýšili ceny energetického tovaru vyvážaného do druhej zmluvnej strany v porovnaní 
s cenami uplat ňovanými v prípade, ke ď je tento tovar ur čený na vnútroštátnu spotrebu.  
2. Vyvážajúca zmluvná strana na žiados ť druhej zmluvnej strany jej poskytne dôkazy, že rozdiel v cenách toho istého 
energetického tovaru predávaného na vnútroštátnom trhu a ur čeného na vývoz nie je výsledkom opatrenia zakázaného 
odsekom 1 tohto článku.  
Článok 271  
Clá a množstvové obmedzenia  
1. Medzi zmluvnými stranami sa zakazuje uplat ňovanie ciel a množstvových obmedzení na dovoz a vývoz energe ­
tického tovaru, ako aj všetky opatrenia s rovnocenným ú činkom. Tento zákaz sa vz ťahuje aj na clá fiškálnej povahy.SK L 161/116 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Pojem „všeobecný hospodársky záujem“ treba chápa ť rovnako, ako sa chápe v článku 106 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, 
a najmä v súlade s tým, ako je tento pojem upravený v judikatúre zmluvnej strany EÚ.
2. Odsek 1 nebráni uplat ňovaniu množstvových obmedzení alebo opatrení s rovnocenným ú činkom, ak sú odôvod ­
nené na základe verejného poriadku alebo verejnej bezpe čnosti, ochrany života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín, 
resp. ochrany priemyselného a obchodného vlastníctva. Takéto obmedzenia alebo zákazy však nesmú znamena ť svoj ­
vo ľnú alebo nezdôvodnite ľnú diskrimináciu ani skryté obmedzovanie obchodu medzi zmluvnými stranami.  
Článok 272  
Tranzit  
Zmluvné strany prijmú kroky potrebné na u ľah čenie tranzitu, a to v súlade so zásadou slobody tranzitu v zmysle článkov 
V.2, V.4 a V.5 dohody GATT z roku 1994 a článkov 7.1 a 7.3 Zmluvy o energetickej charte z roku 1994, ktoré sa týmto 
za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou. 
Článok 273  
Doprava  
Pokia ľ ide o dopravu elektrickej energie a plynu, a to najmä pokia ľ ide o prístup tretích strán k pevnej infraštruktúre, 
zmluvné strany upravia svoje právne predpisy pod ľa prílohy XXVII k tejto dohode a Zmluvy o Energetickom spolo čenstve 
z roku 2005, aby tarify uverejnené pred nadobudnutím platnosti uvedenej dohody a zmluvy, ako aj postupy pride ľovania 
kapacít a všetky ďalšie podmienky boli objektívne, primerané a transparentné a aby nediskriminovali na základe pôvodu, 
vlastníctva alebo ur čenia predmetnej elektrickej energie alebo plynu.  
Článok 274  
Spolupráca v súvislosti s infraštruktúrou  
Zmluvné strany sa budú usilova ť u ľah čiť využívanie infraštruktúry na prenos plynu a zariadení na jeho uchovávanie, 
pri čom budú navzájom konzultova ť a prípadne koordinova ť kroky zamerané na rozvoj infraštruktúry. Zmluvné strany 
budú spolupracova ť v otázkach súvisiacich s obchodom so zemným plynom, ako aj v otázkach udržate ľnosti a bezpe č­
nosti dodávok.  
V záujme ďalšej integrácie trhov s energetickým tovarom každá zo zmluvných strán zoberie pri vypracúvaní dokumentov 
venovaných otázke rozvoja, pokia ľ ide o scenáre dopytu a ponuky, vytváranie prepojení, stratégie v oblasti energetiky 
a plány rozvoja infraštruktúry, do úvahy energetické siete a kapacity druhej zmluvnej strany.  
Článok 275  
Nedovolené odoberanie energetického tovaru  
Každá zmluvná strana prijme všetky opatrenia potrebné na to, aby sa zakázalo a vyriešilo nedovolené odoberanie 
energetického tovaru v tranzite, resp. dopravovaného cez jej priestor.  
Článok 276  
Prerušenie tranzitu a dopravy energetického tovaru  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby prevádzkovatelia prenosovej sústavy prijali opatrenia, ktoré sú potrebné na:  
a) minimalizáciu rizika náhodného prerušenia, zníženia objemu alebo zastavenia tranzitu a dopravy;  
b) urýchlené obnovenie normálneho fungovania tranzitu alebo dopravy, ktoré boli náhodne prerušené, resp. v prípade 
ktorých došlo k zníženiu objemu alebo k zastaveniu.  
2. Zmluvná strana, cez územie ktorej dochádza k tranzitu energetického tovaru, resp. k jeho doprave, nesmie v prípade 
sporu o akejko ľvek záležitosti týkajúcej sa zmluvných strán či jedného alebo viacerých subjektov patriacich pod kontrolu 
alebo do jurisdikcie niektorej zo zmluvných strán preruši ť, zníži ť objem, umožni ť niektorému zo subjektov patriacich pod 
jej kontrolu alebo do jej jurisdikcie vrátane štátnych obchodných podnikov, aby prerušil alebo znížil, ani od týchto 
subjektov požadova ť, aby prerušili a znížili, existujúcu dopravu alebo tranzit energetického tovaru, s výnimkou prípadov, 
ke ď sa tak osobitne ustanovuje v zmluve alebo inej dohode upravujúcej tento tranzit alebo dopravu, a to pred skon čením 
postupu na urovnanie sporu na základe príslušnej zmluvy.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/117
3. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvná strana neponesie zodpovednos ť za prerušenie alebo zníženie objemu 
tranzitu alebo dopravy v zmysle tohto článku, ak táto zmluvná strana nebola schopná zabezpe čiť dodávku, tranzit 
alebo dopravu energetického tovaru v dôsledku konania, za ktoré zodpovedá tretia krajina alebo subjekt patriaci pod 
kontrolu alebo do jurisdikcie tretej krajiny.  
Článok 277  
Regula čný orgán v oblasti elektrickej energie a plynu  
1. Regula čný orgán musí by ť právne odlišný a musí fungova ť nezávisle od akéhoko ľvek verejného alebo súkromného 
subjektu, pri čom musí ma ť dostato čné právomoci na zabezpe čenie ú činnej hospodárskej sú ťaže na trhu a jeho efektív ­
neho fungovania.  
2. Rozhodnutia regula čného orgánu a postupy, ktoré používa, budú nestranné, pokia ľ ide o všetkých ú častníkov trhu.  
3. Prevádzkovate ľ, na ktorého má rozhodnutie regula čného orgánu vplyv, má právo odvola ť sa proti tomuto rozhod ­
nutiu na odvolací orgán, ktorý je nezávislý od zú častnených strán. Ak odvolací orgán nemá charakter súdneho orgánu, 
dôvody jeho rozhodnutia sa uvedú vždy písomne a jeho rozhodnutia takisto podliehajú preskúmaniu zo strany nestran ­
ného a nezávislého súdneho orgánu. Rozhodnutia prijaté odvolacími orgánmi sa musia ú činne presadzova ť. 
Článok 278  
Vz ťah k Zmluve o Energetickom spolo čenstve  
1. V prípade rozporu medzi ustanoveniami tohto oddielu a ustanoveniami Zmluvy o Energetickom spolo čenstve 
z roku 2005 alebo právnych predpisov EÚ uplatnite ľných na jej základe majú v rámci predmetného rozporu prednos ť 
ustanovenia Zmluvy o Energetickom spolo čenstve z roku 2005 alebo právnych predpisov EÚ uplatnite ľných na jej 
základe.  
2. Pri vykonávaní tohto oddielu sa uprednostní prijímanie právnych predpisov alebo iných aktov, ktoré budú v súlade 
so Zmluvou o Energetickom spolo čenstve z roku 2005, resp. ktoré budú založené na právnych predpisoch, ktoré toto 
odvetvie upravujú v EÚ. V prípade sporu v súvislosti s týmto oddielom sa budú právne predpisy a iné akty, ktoré sp ĺňajú 
tieto kritériá, považova ť za súladné s týmto oddielom. Pri posudzovaní súladnosti právnych predpisov alebo iných aktov 
s týmito kritériami sa zoh ľadnia všetky relevantné rozhodnutia prijaté na základe článku 91 Zmluvy o Energetickom 
spolo čenstve z roku 2005.  
3. Žiadna zmluvná strana nepoužije ustanovenia tejto dohody o urovnávaní sporov na to, aby tvrdila, že došlo 
k porušeniu ustanovení Zmluvy o Energetickom spolo čenstve.  
Článok 279  
Prístup k činnostiam v súvislosti s vyh ľadávaním, prieskumom a ťažbou uh ľovodíkov a vykonávanie týchto 
činností  
1. Každá zmluvná strana (  1 ) má v súlade s Dohovorom OSN o morskom práve z roku 1982 úplnú zvrchovanos ť nad 
zásobami uh ľovodíkov nachádzajúcimi sa na jej území, ako aj v jej súostrovných a teritoriálnych vodách, a to popri 
zvrchovaných právach na ú čely prieskumu a využívania zásob uh ľovodíkov nachádzajúcich sa v jej výhradnej hospodár ­
skej zóne a kontinentálnom šelfe.  
2. Každá zmluvná strana si ponecháva právo ur čiť v rámci svojho územia, ako aj súostrovných a teritoriálnych vôd, 
výhradnej hospodárskej zóny a kontinentálneho šelfu oblasti, ktoré sa sprístupnia na ú čely výkonu činností v súvislosti 
s vyh ľadávaním, prieskumom a ťažbou uh ľovodíkov.  
3. Vždy, ke ď sa na ú čely výkonu týchto činností sprístupní ur čitá oblas ť, každá zo zmluvných strán je povinná 
zabezpe čiť, aby sa so všetkými subjektmi zaobchádzalo rovnocenne, pokia ľ ide o prístup k týmto činnostiam a ich výkon.SK L 161/118 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Na ú čely tohto článku sa pod pojmom „zmluvná strana“ rozumie členský štát s poukazom na jeho územie alebo Ukrajina s poukazom 
na jej územie.
4. Každá zo zmluvných strán môže požadova ť od subjektu, ktorému udelila povolenie na výkon činností v súvislosti 
s vyh ľadávaním, prieskumom a ťažbou uh ľovodíkov, aby zaplatil finan čný príspevok alebo príspevok vo forme 
uh ľovodíkov. Podrobnosti tohto príspevku budú stanovené takým spôsobom, aby nezasiahli do riadiaceho a rozhodova ­
cieho procesu subjektov.  
Článok 280  
Ude ľovanie licencií a licen čné podmienky  
1. Zmluvné strany prijmú potrebné opatrenia s cie ľom zabezpe čiť, aby licencie, na základe ktorých je ur čitý subjekt 
oprávnený vykonáva ť vo vlastnom mene a na vlastný ú čet právo vyh ľadávania, prieskumu alebo ťažby uh ľovodíkov 
v ur čitej geografickej oblasti, boli vydávané na základe zverejneného konania, ako aj aby potenciálni záujemcovia boli 
vyzvaní na predloženie žiadostí prostredníctvom oznámenia.  
2. V oznámení sa podrobne uvedie druh licencie, príslušná geografická oblas ť alebo jej čas ť, ako aj navrhovaný čas 
alebo lehota na udelenie licencie.  
3. Článok 104 a 105 tejto dohody sa použijú na licen čné podmienky a postup ude ľovania licencií.  
KAPITOLA 12  
Transparentnos ť 
Článok 281  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly sa uplat ňujú tieto vymedzenia pojmov:  
1. pojem „všeobecne záväzné opatrenia“ zah ŕňa zákony, iné právne predpisy, súdne rozhodnutia, postupy a admini ­
stratívne rozhodnutia, ako aj akéko ľvek iné všeobecné alebo abstraktné akty, výklady alebo ďalšie požiadavky, ktoré 
majú vplyv na akúko ľvek záležitos ť, na ktorú sa vz ťahuje táto dohoda. Tento pojem nezah ŕňa rozhodnutie, ktoré sa 
uplat ňuje na konkrétnu osobu, a  
2. „zainteresovaná osoba“ je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba, na ktorú sa môžu vz ťahova ť akéko ľvek práva 
alebo povinnosti vyplývajúce zo všeobecne záväzných opatrení v zmysle článku 282 tejto dohody.  
Článok 282  
Cie ľ a rozsah pôsobnosti  
1. Zmluvné strany, vedomé si vplyvu, ktorý môže ma ť ich regula čné prostredie na obchod medzi nimi, vytvoria 
a zachovajú predvídate ľné regula čné prostredie pre hospodárske subjekty podnikajúce na ich území, a to najmä pre 
malých podnikate ľov, pri čom sa náležite zoh ľadní požiadavka právnej istoty a proporcionality.  
2. Zmluvné strany potvrdzujú svoje vlastné záväzky vyplývajúce z dohody o WTO a týmto stanovujú vysvetlenia 
a skvalitnené mechanizmy, pokia ľ ide o transparentnos ť, konzultácie a lepšiu správu všeobecne záväzných opatrení, 
v rozsahu, v akom tieto môžu ma ť vplyv na akúko ľvek záležitos ť, na ktorú sa vz ťahuje táto dohoda.  
Článok 283  
Uverej ňovanie  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby všeobecne záväzné opatrenia:  
a) boli urýchlene zverejnené, resp. iným spôsobom dané okamžite a nediskrimina čne k dispozícii všetkým zaintereso ­
vaným osobám prostredníctvom oficiálne stanoveného média, a ak je to uskuto čnite ľné a možné, elektronicky, tak, 
aby sa s nimi mohli zainteresované osoby a druhá zmluvná strana oboznámi ť;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/119
b) obsahovali vysvetlenie svojho cie ľa a dôvodov, a  
c) stanovovali dostato čne dlhý čas medzi ich uverejnením a nadobudnutím ú činnosti, ibaže by to nebolo možné 
z naliehavých dôvodov.  
2. Každá zmluvná strana:  
a) sa bude usilova ť vopred uverejni ť akéko ľvek návrh všeobecne záväzného opatrenia alebo návrh na jeho zmenu, ako aj 
vysvetlenie cie ľa a dôvodov predmetného návrhu;  
b) poskytne zainteresovaným osobám dostatok príležitostí na vznesenie pripomienok k takémuto navrhovanému opat ­
reniu, pri čom poskytne najmä dostato čne dlhý čas na tento ú čel, a  
c) sa bude usilova ť zoh ľadni ť pripomienky, ktoré zainteresované osoby predložili v súvislosti s takýmto navrhovaným 
opatrením.  
Článok 284  
Miesta na predkladanie otázok a kontaktné miesta  
1. Každá zmluvná strana stanoví alebo zachová vhodné mechanizmy odpovedania na otázky od akejko ľvek zainte ­
resovanej osoby týkajúce sa akýchko ľvek navrhovaných všeobecne záväzných opatrení, ako aj ich spôsobu uplat ňovania 
vo všeobecnosti.  
V záujme u ľah čenia komunikácie medzi zmluvnými stranami o akejko ľvek záležitosti, na ktorú sa vz ťahuje táto dohoda, 
ustanoví každá zo zmluvných strán kontaktné miesto. Toto kontaktné miesto poskytne na požiadanie druhej zmluvnej 
strany informácie o úrade alebo úradníkovi, ktorí sú za predmetnú záležitos ť zodpovední a poskytne potrebnú podporu 
na u ľah čenie komunikácie so žiadajúcou zmluvnou stranou.  
Otázky možno predklada ť prostredníctvom mechanizmov vytvorených touto dohodou.  
2. Zmluvné strany uznávajú, že odpove ď pod ľa odseku 1 tohto článku nemusí by ť kone čná ani právne záväzná, ale 
bude slúži ť len na informa čné ú čely, ak sa v zákonoch a iných právnych predpisoch zmluvných strán nestanovuje inak.  
3. Na žiados ť jednej zmluvnej strany jej druhá zmluvná strana okamžite poskytne informácie a odpove ď na otázky 
týkajúce sa akéhoko ľvek uplat ňovaného alebo navrhovaného všeobecne záväzného opatrenia, v súvislosti s ktorým sa 
žiadajúca zmluvná strana domnieva, že by mohlo by ť ovplyvnené fungovanie tejto dohody, a to bez oh ľadu na to, či 
žiadajúcej strane bolo toto opatrenie vopred oznámené.  
4. Každá zmluvná strana zachová alebo vytvorí vhodné mechanizmy pre zainteresované osoby, ktorých úlohou bude 
pokúsi ť sa ú činne vyrieši ť ich problémy zainteresovaných osôb druhej zmluvnej strany, ktoré môžu nasta ť pri uplat ňovaní 
všeobecne záväzných opatrení a správnych konaní v zmysle článku 285 tejto dohody. Tieto mechanizmy by mali by ť 
ľahko dostupné, časovo ohrani čené, zamerané na výsledky a transparentné. Nebudú nimi dotknuté žiadne odvolacie 
postupy ani postupy preskúmavania, ktoré zmluvné strany stanovia alebo zachovajú. Takisto nimi nebudú dotknuté ani 
práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z kapitoly 14 (Urovnávanie sporov) a kapitoly 15 (Mediácia) hlavy IV 
tejto dohody.  
Článok 285  
Administratívne konania  
Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby sa všetky jej všeobecne záväzné opatrenia uvedené v článku 281 tejto dohody 
uplat ňovali jednotne, nestranne a primerane. Na tento ú čel ak sa v konkrétnych prípadoch tieto opatrenia uplatnia na 
konkrétne osoby, tovar, služby alebo usadené subjekty druhej zmluvnej strany, každá zmluvná strana:  
a) sa bude snaži ť zainteresovaným osobám druhej zmluvnej strany, ktorých sa konanie priamo týka, v súlade so svojimi 
postupmi primerane oznámi ť za čatie konania, pri čom poskytne aj opis charakteru konania, vyhlásenie príslušného 
orgánu, ktorý za čal konanie, a všeobecný opis všetkých sporných otázok;SK L 161/120 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) poskytne týmto zainteresovaným osobám vhodnú príležitos ť na predloženie skuto čností a argumentov na podporu ich 
stanovísk skôr, než sa pristúpi ku kone čnému administratívnemu opatreniu, ak to umož ňuje čas, charakter konania 
a verejný záujem, a  
c) zabezpe čí, aby jej postupy vychádzali z jej vnútroštátnych právnych predpisov a boli s nimi v súlade.  
Článok 286  
Preskúmanie a odvolanie  
1. Každá zmluvná strana zriadi alebo zachová súdy alebo iné nezávislé tribunály a v relevantných prípadoch aj kvázi 
súdne alebo administratívne tribunály alebo postupy na ú čely urýchleného preskúmania a v odôvodnených prípadoch aj 
nápravy administratívneho opatrenia v oblastiach, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda. Tieto súdy, tribunály, resp. postupy, 
budú nestranné a nezávislé od úradu alebo orgánu povereného presadzovaním administratívnych predpisov a nebudú ma ť 
žiadny podstatný záujem na výsledku predmetnej záležitosti.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby strany zú častnené na konaní mali pred týmito súdmi a tribunálmi alebo 
v rámci týchto postupov právo na:  
a) primeranú možnos ť podpori ť alebo obháji ť svoje príslušné stanoviská, a  
b) rozhodnutie založené na dôkazoch a poskytnutých záznamoch alebo, v prípade, že to právne predpisy zmluvnej 
strany vyžadujú, na zázname vypracovanom administratívnym orgánom.  
3. S výhradou odvolania alebo ďalšieho preskúmania pod ľa jej vnútroštátneho právneho poriadku každá zmluvná 
strana zabezpe čí, aby každé takéto rozhodnutie vykonal úrad alebo orgán, ktorý je príslušný na dané administratívne 
opatrenie, resp. aby sa týmto rozhodnutím riadili postupy tohto úradu alebo orgánu.  
Článok 287  
Kvalita v regula čnej oblasti a riadna administratívna prax  
1. Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci pri podpore kvality v regula čnej oblasti a výkonnosti, a to aj prostredníc ­
tvom výmeny informácií a najlepších postupov, pokia ľ ide o ich reformy v regula čnej oblasti a posúdenia vplyvu 
regula čných opatrení.  
2. Strany sa zaväzujú, že budú uplat ňova ť zásady riadnej administratívnej praxe, a dohodli sa, že budú spolupracova ť 
pri podpore týchto zásad, a to aj prostredníctvom výmeny informácií a najlepších postupov.  
Článok 288  
Nediskriminácia  
Každá zmluvná strana bude uplat ňova ť na zainteresované osoby druhej zmluvnej strany normy v oblasti transparentnosti, 
ktoré nebudú menej priaznivé ako tie, ktoré uplat ňuje na svoje vlastné zainteresované osoby.  
KAPITOLA 13  
Obchod a trvalo udržate ľný rozvoj  
Článok 289  
Kontext a ciele  
1. Zmluvné strany sa odvolávajú na Agendu 21 o životnom prostredí a rozvoji z roku 1992, johannesburský plán 
vykonávania v oblasti trvalo udržate ľného rozvoja z roku 2002, programy v oblasti zamestnanosti a sociálnej politiky 
dohodnuté na medzinárodnej úrovni (najmä program dôstojnej práce Medzinárodnej organizácie práce, ďalej len „MOP“) 
a Ministerské vyhlásenie Hospodárskej a sociálnej rady OSN o plnej zamestnanosti a dôstojnej práci z roku 2006. 
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporova ť rozvoj medzinárodného obchodu tak, aby prispeli 
k dosiahnutiu cie ľa trvalo udržate ľného rozvoja, a zabezpe čiť, aby bol tento cie ľ za členený a zoh ľadnený na každej 
úrovni ich obchodného vz ťahu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/121
2. Na tento ú čel zmluvné strany uznávajú význam, ktorý má plné zoh ľadnenie najlepších záujmov ich obyvate ľstva, 
ako aj budúcich generácií, v oblasti hospodárskej, sociálnej aj environmentálnej a zabezpe čia, aby sa politiky v oblasti 
hospodárskeho rozvoja, životného prostredia a sociálnej oblasti navzájom podporovali.  
Článok 290  
Právo na reguláciu  
1. Uznávajúc, že zmluvné strany majú právo vytvára ť vlastné politiky, stanovova ť vlastné úrovne ochrany, ako aj 
priority, pokia ľ ide o oblas ť životného prostredia, práce a trvalého udržate ľného rozvoja, a to v súlade s príslušnými 
medzinárodne uznávanými normami alebo dohodami, ako aj právo prijíma ť alebo upravi ť zodpovedajúcim spôsobom 
svoje príslušné právne predpisy, pri čom sú povinné zabezpe čiť, aby ich právne predpisy stanovovali vysokú úrove ň 
ochrany v oblasti životného prostredia a práce, ako aj usilova ť sa o skvalitnenie týchto právnych predpisov.  
2. Ukrajina, ke ďže ide o jeden zo spôsobov dosiahnutia cie ľov uvedených v tomto článku, uskuto ční aproximáciu 
svojich zákonov, iných právnych predpisov a svojej administratívnej praxe s  acquis  EÚ.  
Článok 291  
Multilaterálne pracovné normy a dohody  
1. Zmluvné strany uznávajú, že plná a produktívna zamestnanos ť a dôstojná práca pre všetkých sú hlavnými prvkami 
obchodu v kontexte globalizácie. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoju pripravenos ť na podporu rozvoja obchodu 
spôsobom, ktorý podporuje plnú a produktívnu zamestnanos ť a dôstojnú prácu pre všetkých vrátane mužov, žien 
a mladých ľudí. 
2. Zmluvné strany budú v rámci svojich právnych predpisov a postupov podporova ť a vykonáva ť medzinárodne 
uznávané normy v oblasti práce, a to predovšetkým:  
a) slobodu združovania a ú činné uznávanie práva na kolektívne vyjednávanie;  
b) odstránenie všetkých foriem nútenej alebo povinnej práce;  
c) ú činné odstra ňovanie detskej práce, a  
d) odstránenie diskriminácie v súvislosti so zamestnaním a povolaním.  
3. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok ú činne vykonáva ť základné a prioritné dohovory MOP, ktoré 
ratifikovali, ako aj Deklaráciu MOP o základných zásadách a právach pri práci z roku 1998. Zmluvné strany zvážia aj 
ratifikáciu a vykonanie ďalších dohovorov MOP, ktoré MOP klasifikuje ako „aktuálne“.  
4. Zmluvné strany zdôraz ňujú, že normy v oblasti práce by sa nemali využíva ť na protekcionistické ú čely v oblasti 
obchodu. Zmluvné strany zdôraz ňujú, že by sa nemali spochyb ňova ť ich komparatívne výhody.  
Článok 292  
Multilaterálne environmentálne dohody  
1. Zmluvné strany uznávajú význam medzinárodnej environmentálnej správy a dohôd v oblasti životného prostredia 
ako reakcie medzinárodného spolo čenstva na globálne či regionálne environmentálne problémy.  
2. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok ú činne vykonáva ť vo svojich právnych predpisoch a postupoch 
multilaterálne dohody v oblasti životného prostredia, na ktorých sa zú čast ňujú. 
3. Žiadne z ustanovení tejto dohody neobmedzuje právo zmluvných strán prija ť alebo zachova ť opatrenia na vyko ­
nanie multilaterálnych dohôd v oblasti životného prostredia, na ktorých sa zú čast ňujú. Tieto opatrenia sa nebudú 
uplat ňova ť spôsobom, ktorý by znamenal svojvo ľnú alebo bezdôvodnú diskrimináciu medzi zmluvnými stranami, 
resp. skryté obmedzovanie obchodu.SK L 161/122 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
4. Zmluvné strany zabezpe čia, aby politika v oblasti životného prostredia bola založená na zásade predbežnej 
opatrnosti, ako aj na zásade, že by sa mali prijíma ť preventívne opatrenia, ďalej že škody na životnom prostredí by 
sa mali napráva ť prioritne pri zdroji a že náhradu škody by mal plati ť zne čisťovate ľ. 
5. Zmluvné strany budú spolupracova ť s cie ľom podpori ť obozretné a rozumné využívanie prírodných zdrojov 
v súlade s cie ľom trvalo udržate ľného rozvoja, a to v záujme posilnenia väzieb medzi politikami a postupmi zmluvných 
strán v oblasti obchodu a v environmentálnej oblasti.  
Článok 293  
Obchod podporujúci trvalo udržate ľný rozvoj  
1. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú, že obchod by mal podporova ť trvalo udržate ľný rozvoj vo všetkých jeho 
aspektoch. Uznávajú prínos, ktorý môžu základné normy v oblasti práce a dôstojná práca znamena ť z h ľadiska ekono ­
mickej efektívnosti, inovácií a produktivity, a vyzdvihujú význam vä čšej súdržnosti medzi obchodnými politikami na 
jednej strane a politikou v oblasti zamestnanosti a sociálnou politikou na strane druhej.  
2. Zmluvné strany sa budú usilova ť u ľah čiť a podporova ť obchod, ako aj priame zahrani čné investície do environ ­
mentálnych tovarov, služieb a technológií, trvalo udržate ľnej energie z obnovite ľných zdrojov, energeticky ú činných 
výrobkov a služieb a výrobkov s ekologickou zna čkou, a to aj prostredníctvom riešenia súvisiacich necolných prekážok.  
3. Zmluvné strany sa budú usilova ť u ľah čiť obchod s výrobkami, ktoré prispievajú k trvalo udržate ľnému rozvoju, ako 
aj s výrobkami, na ktoré sa vz ťahujú také modely ako napr. model spravodlivého a etického obchodu, ako aj s výrobkami, 
v prípade ktorých sa dodržiava zásada sociálnej zodpovednosti podnikov.  
Článok 294  
Obchod s produktmi lesného hospodárstva  
Zmluvné strany sa v záujme podpory trvalo udržate ľného hospodárenia s lesnými zdrojmi zaväzujú, že budú spolu ­
pracova ť s cie ľom zlepši ť vynútite ľnos ť práva a správu v lesnom hospodárstve a podporova ť obchod s produktmi lesného 
hospodárstva získavanými z legálnych a trvalo udržate ľných zdrojov.  
Článok 295  
Obchod s produktmi rybného hospodárstva  
Zmluvné strany sa so zrete ľom na dôležitos ť, ktorú pripisujú potrebe zabezpe čenia zodpovedného a trvalo udržate ľného 
riadenia populácií rýb, ako aj vzh ľadom na význam podpory dobrej správy vecí verejných v oblasti obchodu, zaväzujú, že 
budú spolupracova ť: 
a) v rámci prijímania ú činných opatrení na monitorovanie a kontrolu rýb a ďalších vodných zdrojov;  
b) v rámci zabezpe čenia úplného súladu s príslušnými opatreniami na ochranu a kontrolu, ktoré prijímajú regionálne 
organizácie pre riadenie rybného hospodárstva, ako aj pri maximálnej možnej spolupráci s týmito organizáciami a v 
rámci nich, a  
c) pri prijímaní opatrení, a to nielen v oblasti obchodu, na boj proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému 
rybolovu.  
Článok 296  
Zachovanie úrovne ochrany  
1. Zmluvná strana neupustí od ú činného presadzovania svojich environmentálnych ani pracovnoprávnych predpisov, 
a to či už prostredníctvom trvalého alebo opakovaného konania alebo nekonania, aby tým ovplyvnila obchod alebo 
investície medzi zmluvnými stranami.  
2. Zmluvná strana neoslabí ani neobmedzí environmentálnu ani pracovnoprávnu ochranu vyplývajúcu z jej právnych 
predpisov v záujme podpory obchodu alebo investícií, a to či už prostredníctvom upustenia od svojich zákonov, iných 
právnych predpisov a noriem, resp. poskytnutia výnimky z nich alebo ponúknutia možnosti takéhoto upustenia alebo 
výnimky, spôsobom ovplyv ňujúcim obchod medzi zmluvnými stranami.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/123
Článok 297  
Vedecké informácie  
Zmluvné strany uznávajú, že pri príprave, prijímaní a vykonávaní opatrení zameraných na ochranu životného prostredia, 
verejného zdravia a sociálnych podmienok, ktoré ovplyv ňujú obchod medzi zmluvnými stranami, je dôležité zoh ľad ňova ť 
vedecké a technické informácie, príslušné medzinárodné normy, usmernenia alebo odporú čania.  
Článok 298  
Preskúmanie vplyvu na udržate ľnos ť 
Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú preskúmava ť, monitorova ť a posudzova ť vplyv vykonávania tejto hlavy na trvalo 
udržate ľný rozvoj, a to prostredníctvom svojich príslušných participa čných procesov a inštitúcií, ako aj procesov a inšti ­
túcií vytvorených na základe tejto dohody, napríklad prostredníctvom posúdení vplyvu na udržate ľnos ť v súvislosti 
s obchodom.  
Článok 299  
Inštitúcie ob čianskej spolo čnosti  
1. Každá zmluvná strana ur čí a ustanoví novú alebo existujúcu poradnú skupinu pre trvalo udržate ľný rozvoj, ktorej 
úlohou bude poskytova ť poradenstvo v súvislosti s vykonávaním tejto kapitoly.  
2. Táto poradná skupina bude pozostáva ť z nezávislých organizácií zastupujúcich ob čiansku spolo čnos ť, a to pri 
vyváženom zastúpení organizácií zamestnávate ľov a zamestnancov, mimovládnych organizácií, ako aj ďalších relevant ­
ných zainteresovaných strán.  
3. Členovia poradných skupín každej zo zmluvných strán sa budú stretáva ť na otvorenom fóre ob čianskej spolo čnosti, 
kde sa bude vies ť dialóg o aspektoch trvalo udržate ľného rozvoja obchodných vz ťahov medzi zmluvnými stranami. 
Fórum ob čianskej spolo čnosti sa bude schádza ť raz ro čne, pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Zmluvné strany sa 
dohodnú na fungovaní fóra ob čianskej spolo čnosti najneskôr do jedného roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
4. Dialógom na fóre ob čianskej spolo čnosti nie je dotknutá úloha Platformy ob čianskej spolo čnosti vytvorenej na 
základe článku 469 tejto dohody, ktorá je ur čená na výmenu názorov o akýchko ľvek otázkach týkajúcich sa vykonávania 
tejto dohody.  
5. Zmluvné strany budú informova ť fórum ob čianskej spolo čnosti o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní tejto 
kapitoly. Názory, stanoviská alebo návrhy fóra ob čianskej spolo čnosti môžu by ť zmluvným stranám predložené priamo 
alebo prostredníctvom poradných skupín.  
Článok 300  
Inštitucionálne a monitorovacie mechanizmy  
1. Týmto sa zria ďuje podvýbor pre obchod a udržate ľný rozvoj. Podvýbor podáva správu o svojej činnosti Výboru pre 
pridruženie v zložení pod ľa článku 465 ods. 4 tejto dohody. Podvýbor pre obchod a udržate ľný rozvoj bude pozostáva ť 
z vyšších úradníkov verejnej správy každej zo zmluvných strán. Bude vykonáva ť doh ľad nad uplat ňovaním tejto kapitoly, 
a to aj pokia ľ ide o výsledky monitorovacích činností a posúdení vplyvu, pri čom bude v dobrej viere prerokúva ť 
problémy vyplývajúce z uplat ňovania tejto kapitoly. Podvýbor prijme svoj rokovací poriadok. Zíde sa do jedného roka 
od nadobudnutia platnosti tejto dohody a následne najmenej raz ro čne. 
2. Každá zo zmluvných strán ustanoví v rámci svojich správnych orgánov kontaktné miesto v záujme u ľah čenia 
komunikácie medzi zmluvnými stranami o akejko ľvek záležitosti, na ktorú sa vz ťahuje táto kapitola.  
3. Zmluvné strany môžu monitorova ť pokrok dosahovaný pri vykonávaní a presadzovaní opatrení, na ktoré sa 
vz ťahuje táto kapitola. Zmluvná strana môže od druhej zmluvnej strany požadova ť, aby jej poskytla konkrétne informácie 
o výsledkoch dosiahnutých pri vykonávaní tejto kapitoly, a to aj s odôvodnením.SK L 161/124 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
4. Zmluvná strana môže požiada ť o konzultácie s druhou zmluvnou stranou týkajúce sa akejko ľvek záležitosti 
vyplývajúcej z tejto kapitoly, a to prostredníctvom predloženia písomnej žiadosti kontaktnému miestu druhej zmluvnej 
strany. Zmluvné strany sa dohodli, že na žiados ť ktorejko ľvek zmluvnej strany bezodkladne uskuto čnia vhodnou formou 
konzultácie.  
5. Zmluvné strany vyvinú čo najvä čšiu snahu, aby v predmetnej záležitosti dospeli k vzájomne uspokojivému riešeniu 
a v záujme jej úplného preskúmania môžu požiada ť o poradenstvo, informácie alebo pomoc akéko ľvek osoby alebo 
subjekty, ktoré na tento ú čel považujú za vhodné. Zmluvné strany zoh ľadnia činnosti MOP, resp. príslušných multila ­
terálnych environmentálnych organizácií alebo subjektov, ktorých sú členmi.  
6. Ak sa zmluvným stranám nepodarí predmetnú záležitos ť vyrieši ť prostredníctvom konzultácií, každá z nich môže 
požiada ť o zvolanie podvýboru pre obchod a udržate ľný rozvoj na ú čely jej posúdenia, a to prostredníctvom predloženia 
písomnej žiadosti kontaktnému miestu druhej zmluvnej strany. Podvýbor sa urýchlene zíde a bude sa usilova ť o dosiah ­
nutie dohody o vyriešení predmetnej záležitosti, pri čom ju prípadne prekonzultuje s vládnymi aj mimovládnymi 
expertmi. Riešenie, ku ktorému dospeje podvýbor pre obchod a udržate ľný rozvoj, sa zverejní, pokia ľ podvýbor neroz ­
hodne inak.  
7. Vo všetkých záležitostiach vyplývajúcich z tejto kapitoly môžu zmluvné strany využi ť jedine postupy stanovené 
v článkoch 300 a 301 tejto dohody.  
Článok 301  
Skupina expertov  
1. Pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, ktoráko ľvek z nich môže, a to 90 dní po predložení žiadosti o konzul ­
tácie v zmysle článku 300 ods. 4 tejto dohody, požiada ť, aby sa zvolalo zasadnutie skupiny expertov na ú čely preskú ­
mania záležitosti, v prípade ktorej sa nedosiahlo po čas vládnych konzultácií uspokojivé riešenie. Do 30 dní po predložení 
žiadosti zmluvnej strany o zvolanie zasadnutia skupiny expertov je na žiados ť niektorej zo zmluvných strán možné na 
účely prerokovania predmetnej záležitosti zvola ť zasadnutie podvýboru pre obchod a udržate ľný rozvoj. Zmluvné strany 
môžu skupine expertov podáva ť návrhy. Skupina expertov môže od ktorejko ľvek zmluvnej strany, poradnej skupiny, 
resp. skupín alebo medzinárodných organizácií požadova ť, aby jej poskytli informácie alebo poradenstvo. Skupina 
expertov sa zíde na zasadnutí do 60 dní od podania žiadosti niektorou zo zmluvných strán.  
2. Skupina, ktorej členovia sa vyberajú v súlade s postupmi stanovenými v odseku 3 tohto článku, poskytuje pri 
vykonávaní tejto kapitoly svoje odborné znalosti. Pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, skupina expertov predloží 
zmluvným stranám správu do 90 dní odo d ňa výberu posledného experta. Zmluvné strany vynaložia maximálne úsilie, 
aby sa realizovali rady a odporú čania skupiny expertov v súvislosti s vykonávaním tejto kapitoly. Realizáciu odporú čaní 
skupiny expertov bude monitorova ť podvýbor pre obchod a udržate ľný rozvoj. Správa skupiny expertov sa prístupní 
poradnej skupine, resp. skupinám zmluvných strán. Pokia ľ ide o dôverné informácie a procesné pravidlá, použijú sa 
zásady obsiahnuté v prílohe XXIV ku kapitole 14 (Urovnávanie sporov) hlavy IV tejto dohody.  
3. Zmluvné strany sa pri nadobudnutí platnosti tejto dohody dohodnú na zozname najmenej 15 osôb s odbornými 
znalos ťami v oblastiach upravených touto kapitolou, medzi ktorými bude najmenej pä ť osôb, ktoré nie sú štátnymi 
príslušníkmi žiadnej zo zmluvných strán a ktoré budú zastáva ť predsednícku funkciu v skupine expertov. Experti budú 
nezávislí od akejko ľvek strany alebo organizácií zastúpených v poradnej skupine či poradných skupinách, resp. s nimi 
nebudú spojení, ani od nich nebudú prijíma ť žiadne pokyny. Každá zmluvná strana vyberie jedného experta zo zoznamu 
expertov do 50 dní odo d ňa prijatia žiadosti zmluvnej strany o zriadenie skupiny expertov. Ak zmluvná strana v uvedenej 
lehote nevyberie svojho experta, druhá zmluvná strana vyberie zo zoznamu expertov štátneho príslušníka zmluvnej 
strany, ktorá experta nevybrala. Dvaja vybraní experti sa dohodnú na predsedovi, ktorý bude vybraný spomedzi expertov, 
ktorí nie sú štátnymi príslušníkmi žiadnej zmluvnej strany.  
Článok 302  
Spolupráca v oblasti obchodu a trvalo udržate ľného rozvoja  
Zmluvné strany budú v záujme dosiahnutia cie ľov tejto dohody spolupracova ť na aspektoch politík v oblasti práce 
a ochrany životného prostredia, ktoré súvisia s obchodom.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/125
KAPITOLA 14  ( 1 ) 
Urovnávanie sporov  
Článok 303  
Cie ľ 
Cie ľom tejto kapitoly je v dobrej viere predchádza ť sporom medzi zmluvnými stranami v súvislosti s uplat ňovaním 
ustanovení tejto dohody uvedených v článku 304 tejto dohody, urovnáva ť ich a zabezpe čiť, aby zmluvné strany, ak je to 
možné, dospeli k vzájomne dohodnutému riešeniu (  2 ). 
Článok 304  
Rozsah pôsobnosti  
Ak nie je výslovne ustanovené inak, ustanovenia tejto kapitoly sa použijú v prípade akýchko ľvek sporov v súvislosti 
s výkladom a uplat ňovaním ustanovení hlavy IV tejto dohody.  
Článok 305  
Konzultácie  
1. Zmluvné strany sa budú usilova ť vyrieši ť akéko ľvek spory týkajúce sa výkladu a uplat ňovania ustanovení tejto 
dohody uvedených v článku 304 tejto dohody tak, že za čnú v dobrej viere konzultácie s cie ľom čo najskôr dosiahnu ť 
vzájomne dohodnuté riešenie.  
2. Zmluvná strana požiada o konzultácie písomnou žiados ťou adresovanou druhej zmluvnej strane, v ktorej uvedie 
sporné opatrenie a tie ustanovenia tejto dohody uvedené v článku 304 tejto dohody, ktoré pokladá za uplatnite ľné, 
pri čom kópiu tejto žiadosti zašle Výboru pre obchod.  
3. Konzultácie sa uskuto čnia do 30 dní odo d ňa doru čenia žiadosti a budú prebieha ť na území strany, vo či ktorej 
sťažnos ť smerovala, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Konzultácie sa považujú za ukon čené do 30 dní odo d ňa 
doru čenia žiadosti s výnimkou prípadu, že sa obidve zmluvné strany dohodnú na ich pokra čovaní. Všetky dôverné 
informácie poskytnuté v rámci rokovaní zostanú dôvernými.  
4. Konzultácie o naliehavých záležitostiach vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho 
tovaru, sa uskuto čnia do 15 dní odo d ňa predloženia žiadosti a považujú sa za ukon čené do 15 dní odo d ňa predloženia 
žiadosti.  
5. Ak ide o konzultácie týkajúce sa dopravy energetického tovaru prostredníctvom sietí a niektorá zo zmluvných strán 
považuje vyriešenie sporu za naliehavé z dôvodu úplného alebo čiasto čného prerušenia dopravy zemného plynu, ropy 
alebo elektrickej energie medzi Ukrajinou a zmluvnou stranou EÚ, konzultácie sa uskuto čnia do troch dní odo d ňa 
predloženia žiadosti a považujú za ukon čené do troch dní odo d ňa predloženia žiadosti s výnimkou prípadu, že sa obidve 
zmluvné strany dohodnú na ich pokra čovaní. Všetky dôverné informácie poskytnuté v rámci rokovaní zostanú dôver ­
nými.  
6. Ak sa konzultácie neuskuto čnia v lehotách stanovených v odseku 3 alebo v odseku 4 tohto článku, alebo ak boli 
konzultácie ukon čené bez toho, aby sa dospelo k vzájomne dohodnutému riešeniu, s ťažujúca sa zmluvná strana môže 
požiada ť o zriadenie rozhodcovského tribunálu v súlade s článkom 306 tejto dohody.SK L 161/126 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) V záujme odstránenia akýchko ľvek pochybností treba uvies ť, že žiadne z ustanovení tejto hlavy nemožno vyklada ť tak, že sa ním 
ude ľujú práva či ukladajú povinnosti, ktorých by sa bolo možno priamo dovoláva ť na vnútroštátnych súdoch zmluvných strán.  
( 2 ) Na odstránenie akýchko ľvek pochybností treba uvies ť, že táto kapitola sa nevz ťahuje na žiadne rozhodnutia ani na kýmko ľvek 
tvrdené nekonanie orgánov vytvorených touto dohodou.
O d d i e l 1  
R o z h o d c o v s k é k o n a n i e  
Článok 306  
Za čatie rozhodcovského konania  
1. Ak sa zmluvným stranám nepodarí vyrieši ť spor konzultáciami pod ľa článku 305 tejto dohody, s ťažujúca sa 
zmluvná strana môže požiada ť o zriadenie rozhodcovského tribunálu.  
2. Žiados ť o zriadenie rozhodcovského tribunálu sa podáva písomne zmluvnej strane, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, 
a Výboru pre obchod. S ťažujúca sa zmluvná strana vo svojej žiadosti uvedie konkrétne sporné opatrenie a stru čné 
zhrnutie právneho základu svojej s ťažnosti, aby bol predmetný problém dostato čne zrejmý. V prípade, že s ťažujúca sa 
zmluvná strana požaduje zriadenie rozhodcovského tribunálu s iným ako štandardným referen čným rámcom, musí 
písomná žiados ť obsahova ť aj tento iný referen čný rámec.  
3. Ak sa zmluvné strany do piatich dní odo d ňa zriadenia tribunálu nedohodnú inak, referen čný rámec rozhodcov ­
ského tribunálu bude:  
„preskúma ť záležitos ť uvedenú v žiadosti o zriadenie rozhodcovského tribunálu na ú čely rozhodnutia o zlu čite ľnosti 
príslušného opatrenia s ustanoveniami tejto dohody uvedenými v článku 304 tejto dohody a vyda ť rozhodnutie o tejto 
záležitosti v súlade s článkom 310 tejto dohody.“  
Článok 307  
Zloženie rozhodcovského tribunálu  
1. Rozhodcovský tribunál sa skladá z troch rozhodcov.  
2. Do 10 dní odo d ňa predloženia žiadosti o zriadenie rozhodcovského tribunálu Výboru pre obchod strany navzájom 
konzultujú s cie ľom dohodnú ť sa na zložení rozhodcovského tribunálu.  
3. V prípade, že zmluvné strany nie sú schopné dohodnú ť sa na zložení rozhodcovského tribunálu v rámci lehoty 
stanovenej v odseku 2 tohto článku, ktoráko ľvek zmluvná strana môže požiada ť predsedu Výboru pre obchod, alebo jeho 
zástupcu, aby všetkých troch členov vybral žrebovaním zo zoznamu zostaveného pod ľa článku 323 tejto dohody, pri čom 
jeden člen sa vyberie spomedzi osôb navrhnutých s ťažujúcou sa zmluvnou stranou, jeden člen spomedzi osôb navrhnu ­
tých zmluvnou stranou, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, a jeden člen spomedzi osôb, ktoré boli zmluvnými stranami 
vybrané, aby plnili predsednícku funkciu.  
4. V prípade, že sa zmluvné strany dohodnú na jednom alebo nieko ľkých členoch rozhodcovského tribunálu, zostá ­
vajúci člen či členovia sa vyberú v súlade s tým istým postupom:  
a) ak sa zmluvné strany dohodnú na dvoch členoch rozhodcovského tribunálu, zostávajúci člen sa vyberie spomedzi 
osôb, ktoré boli zmluvnými stranami vybrané, aby plnili predsednícku funkciu;  
b) ak sa zmluvné strany dohodnú na jednom členovi rozhodcovského tribunálu, jeden zo zostávajúcich členov sa vyberie 
spomedzi osôb, ktoré navrhla s ťažujúca sa zmluvná strana, a druhý spomedzi osôb navrhnutých zmluvnou stranou, 
vo či ktorej s ťažnos ť smerovala.  
5. Predseda Výboru pre obchod alebo jeho zástupca vyberie rozhodcov do piatich dní od predloženia žiadosti uvedenej 
v odseku 3. Pri tomto akte môžu by ť prítomní zástupcovia každej zmluvnej strany.  
6. Za de ň zriadenia rozhodcovského tribunálu sa považuje de ň ukon čenia procesu výberu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/127
7. V prípade, že v čase predloženia žiadosti pod ľa odseku 3 tohto článku nebudú existova ť žiadne zoznamy pod ľa 
článku 323 tejto dohody, všetci traja rozhodcovia sa vyberú žrebovaním spomedzi osôb, ktoré boli formálne navrhnuté 
jednou resp. oboma zmluvnými stranami.  
8. V prípade, že ide o spor týkajúci sa kapitoly 11 (Energetické otázky súvisiace s obchodom) hlavy IV tejto dohody, 
ktorý niektorá zo zmluvných strán považuje za naliehavý z dôvodu úplného alebo čiasto čného prerušenia dopravy 
zemného plynu, ropy alebo elektrickej energie, resp. z dôvodu hrozby takéhoto prerušenia, medzi Ukrajinou a zmluvnou 
stranou EÚ, uplatní sa, a to bez možnosti využitia odseku 2 tohto článku, odsek 3 tohto článku, pri čom lehota pod ľa 
odseku 5 tohto článku je dva dni.  
Článok 308  
Predbežná správa tribunálu  
1. Rozhodcovský tribunál poskytne zmluvným stranám predbežnú správu obsahujúcu skutkové zistenia, uplatnite ľnos ť 
príslušných ustanovení a základné odôvodnenie všetkých zistení a odporú čaní rozhodcovského tribunálu, a to najneskôr 
90 dní odo d ňa zriadenia rozhodcovského tribunálu. Ak tribunál usúdi, že túto lehotu nemožno dodrža ť, predseda 
rozhodcovského tribunálu o tom musí bezodkladne zmluvné strany a Výbor pre obchod písomne informova ť a uvies ť 
dôvody omeškania a de ň predpokladaného vydania predbežnej správy tribunálu. Predbežná správa nemôže by ť za 
žiadnych okolností vydaná neskôr ako 120 dní odo d ňa zriadenia rozhodcovského tribunálu.  
2. Ktoráko ľvek zmluvná strana môže rozhodcovskému tribunálu predloži ť písomnú žiados ť o preskúmanie konkrét ­
nych aspektov predbežnej správy do 14 dní od jej vydania.  
3. V naliehavých prípadoch, vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru, 
rozhodcovský tribunál vynaloží maximálne úsilie, aby vydal predbežnú správu za polovi čný čas, než je stanovený 
v odsekoch 1 a 2, pri čom ktoráko ľvek zmluvná strana môže rozhodcovskému tribunálu predloži ť písomnú žiados ť, 
aby preskúmal konkrétne aspekty predbežnej správy takisto za polovi čný čas ako v odsekoch 1 a 2 tohto článku.  
4. V prípade, že ide o spor týkajúci sa kapitoly 11 (Energetické otázky súvisiace s obchodom) hlavy IV tejto dohody, 
ktorý niektorá zo zmluvných strán považuje za naliehavý z dôvodu úplného alebo čiasto čného prerušenia dopravy 
zemného plynu, ropy alebo elektrickej energie, resp. z dôvodu hrozby takéhoto prerušenia, medzi Ukrajinou a zmluvnou 
stranou EÚ, bude predbežná správa vydaná po 20 d ňoch, a všetky žiadosti v zmysle odseku 2 sa musia predloži ť do 
piatich dní od vydania písomnej predbežnej správy. Rozhodcovský tribunál sa takisto môže rozhodnú ť, že predbežná 
správa nie je potrebná.  
5. Po zvážení písomných pripomienok zmluvných strán k predbežnej správe rozhodcovský tribunál môže zmeni ť 
svoju správu a vykona ť akéko ľvek ďalšie preskúmanie, ktoré bude považova ť za potrebné. Závere čné rozhodnutie 
rozhodcovského tribunálu obsahuje aj argumenty predložené vo fáze predbežného preskúmania.  
Článok 309  
Zmierovacie konanie pre prípad naliehavých sporov v súvislosti s energetickými otázkami  
1. V prípade, že ide o spor týkajúci sa kapitoly 11 (Energetické otázky súvisiace s obchodom) hlavy IV tejto dohody, 
ktorý niektorá zo zmluvných strán považuje za naliehavý z dôvodu úplného alebo čiasto čného prerušenia dopravy 
zemného plynu, ropy alebo elektrickej energie, resp. z dôvodu hrozby takéhoto prerušenia, medzi Ukrajinou a zmluvnou 
stranou EÚ, môže každá zo zmluvných strán od predsedu rozhodcovského tribunálu požadova ť, aby konal ako zmie ­
rovate ľ v akejko ľvek otázke súvisiacej so sporom, a to prostredníctvom predloženia žiadosti ur čenej tribunálu.  
2. Zmierovate ľ sa bude usilova ť dosiahnu ť vyriešenie sporu dohodou alebo dohodu o postupe na vyriešenie sporu. Ak 
sa do 15 dní od vymenovania zmierovate ľa nepodarí zmierovate ľovi takúto dohodu dosiahnu ť, vydá odporú čanie, ako by 
sa spor mal vyrieši ť, resp. aký postup by sa mal uplatni ť na jeho vyriešenie, pri čom rozhodne aj o podmienkach, ktoré sa 
musia dodrža ť s ú činnos ťou od konkrétneho d ňa, ktorý sám ur čí, až do vyriešenia sporu.  
3. Zmluvné strany, ako aj subjekty, ktoré patria pod kontrolu alebo do jurisdikcie zmluvných strán, sú povinné riadi ť 
sa odporú čaniami v súvislosti s podmienkami vydanými pod ľa odseku 2 tohto článku po čas obdobia troch mesiacov od 
zmierovate ľovho rozhodnutia, resp. až pokým sa spor nevyrieši, pod ľa toho, čo nastane skôr.  
4. Zmierovate ľ sa bude riadi ť kódexom správania členov rozhodcovského tribunálu.SK L 161/128 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 310  
Rozhodnutie rozhodcovského tribunálu  
1. Rozhodcovský tribunál oznámi svoje rozhodnutie zmluvným stranám a Výboru pre obchod najneskôr do 120 dní 
odo d ňa svojho zriadenia. Ak usúdi, že túto lehotu nemožno dodrža ť, predseda rozhodcovského tribunálu o tom 
písomne informuje strany a Výbor pre obchod a uvedie dôvody omeškania a de ň predpokladaného ukon čenia činnosti 
tribunálu. Rozhodnutie by za žiadnych okolností nemalo by ť oznámené neskôr ako 150 dní odo d ňa zriadenia rozhod ­
covského tribunálu.  
2. V naliehavých veciach vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru, rozhod ­
covský tribunál vynaloží maximálne úsilie, aby oznámil svoje rozhodnutie do 60 dní odo d ňa svojho zriadenia. Rozhod ­
nutie tribunálu by za žiadnych okolností nemalo by ť vydané neskôr ako 75 dní odo d ňa zriadenia rozhodcovského 
tribunálu. Rozhodcovský tribunál môže do desiatich 10 dní od svojho zriadenia vyda ť predbežné rozhodnutie o tom, či 
pokladá prípad za naliehavý.  
3. V prípade, že ide o spor týkajúci sa kapitoly 11 (Energetické otázky súvisiace s obchodom) hlavy IV tejto dohody, 
ktorý niektorá zo zmluvných strán považuje za naliehavý z dôvodu úplného alebo čiasto čného prerušenia dopravy 
zemného plynu, ropy alebo elektrickej energie, resp. z dôvodu hrozby takéhoto prerušenia, medzi Ukrajinou a zmluvnou 
stranou EÚ, rozhodcovský tribunál oznámi svoje rozhodnutie do 40 dní odo d ňa svojho zriadenia.  
O d d i e l 2  
S p l n e n i e r o z h o d n u t i a  
Článok 311  
Splnenie rozhodnutia rozhodcovského tribunálu  
Každá zmluvná strana prijme všetky opatrenia potrebné na to, aby v dobrej viere splnila rozhodnutie rozhodcovského 
tribunálu, a zmluvné strany sa budú snaži ť o dosiahnutie dohody v otázke lehoty potrebnej na splnenie tohto rozhod ­
nutia.  
Článok 312  
Primeraná lehota na splnenie rozhodnutia  
1. Najneskôr do 30 dní od oznámenia rozhodnutia rozhodcovského tribunálu zmluvným stranám zmluvná strana, 
vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, oznámi s ťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod lehotu, o ktorej sa domnieva, 
že ju bude potrebova ť na splnenie rozhodnutia ( ďalej len „primeraná lehota“).  
2. Ak sa zmluvné strany na primeranej lehote na splnenie rozhodnutia rozhodcovského tribunálu nedohodnú, s ťažu ­
júca sa zmluvná strana do 20 dní odo d ňa oznámenia pod ľa odseku 1 tohto článku písomne požiada pôvodný 
rozhodcovský tribunál, aby ur čil d ĺžku primeranej lehoty. Táto žiados ť sa sú časne oznámi druhej zmluvnej strane 
a Výboru pre obchod. Rozhodcovský tribunál oznámi svoje rozhodnutie zmluvným stranám a Výboru pre obchod 
najneskôr do 20 dní odo d ňa predloženia žiadosti.  
3. Ak nie je možné zvola ť pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatnia sa postupy 
uvedené v článku 307 tejto dohody. Lehota na oznámenie rozhodnutia je 35 dní odo d ňa predloženia žiadosti uvedenej 
v odseku 2 tohto článku.  
4. Zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, písomne informuje s ťažujúcu sa zmluvnú stranu o tom, ako 
pokra čuje s plnením rozhodnutia rozhodcovského tribunálu, aspo ň mesiac pred uplynutím primeranej lehoty.  
5. Primeranú lehotu možno pred ĺžiť na základe vzájomnej dohody zmluvných strán.  
Článok 313  
Preskúmanie opatrenia prijatého na splnenie rozhodnutia rozhodcovského tribunálu  
1. Pred uplynutím primeranej lehoty oznámi zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, s ťažujúcej sa zmluvnej 
strane a Výboru pre obchod všetky opatrenia, ktoré prijala na splnenie rozhodnutia rozhodcovského tribunálu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/129
2. V prípade, že sa medzi zmluvnými stranami vyskytnú nezhody týkajúce sa existencie alebo súladu akéhoko ľvek 
opatrenia oznámeného pod ľa odseku 1 s touto dohodou, s ťažujúca sa zmluvná strana môže písomne požiada ť pôvodný 
rozhodcovský tribunál o rozhodnutie v tejto záležitosti. V tejto žiadosti sa uvedie konkrétne sporné opatrenie, ako aj 
s ktorými ustanoveniami tejto dohody nie je toto opatrenie v súlade, pri čom tieto informácie musia by ť podané 
spôsobom, aby bol zrejmý právny základ s ťažnosti. Rozhodcovský tribunál oznámi svoje rozhodnutie do 45 dní od 
dátumu predloženia žiadosti.  
3. Ak nie je možné zvola ť pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatnia sa postupy 
uvedené v článku 307 tejto dohody. Lehota na oznámenie rozhodnutia je 60 dní odo d ňa predloženia žiadosti uvedenej 
v odseku 2 tohto článku.  
Článok 314  
Prostriedky nápravy pre prípad naliehavých sporov v súvislosti s energetickými otázkami  
1. V prípade, že ide o spor týkajúci sa kapitoly 11 (Energetické otázky súvisiace s obchodom) hlavy IV tejto dohody, 
ktorý niektorá zo zmluvných strán považuje za naliehavý z dôvodu úplného alebo čiasto čného prerušenia dopravy 
zemného plynu, ropy alebo elektrickej energie, resp. z dôvodu hrozby takéhoto prerušenia, medzi Ukrajinou a zmluvnou 
stranou EÚ, uplatnia sa ďalej uvedené ustanovenia o prostriedkoch nápravy.  
2. Odchylne od ustanovení článkov 311, 312 a 313 tejto dohody s ťažujúca sa zmluvná strana je oprávnená pozastavi ť 
plnenie záväzkov vyplývajúcich z tejto dohody na úrovni rovnocennej zrušeniu alebo poškodeniu spôsobenému 
zmluvnou stranou, ktorá nezabezpe čila dosiahnutie súladu s nálezom tribunálu do 15 dní od jeho vydania. Toto 
pozastavenie môže by ť prijaté s okamžitou platnos ťou. Môže trva ť maximálne tri mesiace, ibaže by zmluvná strana, 
vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, nezabezpe čila dosiahnutie súladu s nálezom tribunálu.  
3. V prípade, že zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, spochyb ňuje tvrdenie o nezabezpe čení súladu, resp. 
má námietky vo či miere pozastavenia v dôsledku nezabezpe čenia súladu, môže da ť návrh na za čatie konania pod ľa 
článkov 315 a 316 tejto dohody, ktoré sa musí urýchlene preskúma ť. S ťažujúca sa zmluvná strana je povinná ukon čiť 
alebo upravi ť pozastavenie, iba ak tribunál rozhodol v danej veci, pozastavenie je možné zachova ť po čas trvania pred ­
metného konania.  
Článok 315  
Do časné prostriedky nápravy v prípade nesplnenia rozhodnutia  
1. Ak zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, neoznámi žiadne opatrenie prijaté na zabezpe čenie splnenia 
rozhodnutia rozhodcovského tribunálu pred uplynutím primeranej lehoty, resp. ak rozhodcovský tribunál rozhodne, že 
opatrenie oznámené pod ľa článku 313 ods. 1 tejto dohody nie je zlu čite ľné so záväzkami tejto zmluvnej strany 
uvedenými v článku 304 tejto dohody, musí táto zmluvná strana, ak o to požiada s ťažujúca sa zmluvná strana, predloži ť 
ponuku na do časnú kompenzáciu.  
2. Ak sa nedosiahne žiadna dohoda o kompenzácii do 30 dní od skon čenia primeranej lehoty alebo od rozhodnutia 
rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 313 tejto dohody o tom, že prijaté opatrenie nie je v súlade s ustanoveniami 
tejto dohody uvedenými v článku 304, s ťažujúca sa zmluvná strana je oprávnená na základe oznámenia zmluvnej strane, 
vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, a Výboru pre obchod pozastavi ť plnenie záväzkov vyplývajúcich z ktoréhoko ľvek usta ­
novenia uvedeného v kapitole o zóne vo ľného obchodu na úrovni rovnocennej zrušeniu alebo zníženiu výhod v dôsledku 
tohto porušovania. S ťažujúca sa zmluvná strana môže vykona ť pozastavenie kedyko ľvek po uplynutí 10 dní odo d ňa 
oznámenia, pokia ľ zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, nepožiadala o rozhodcovské konanie pod ľa odseku 4 
tohto článku.  
3. Pri pozastavení plnenia záväzkov s ťažujúca sa zmluvná strana môže rozhodnú ť zvýši ť svoje colné sadzby na úrove ň 
uplat ňovanú v prípade iných členov WTO na objem obchodu, ktorý sa ur čí takým spôsobom, aby sa objem obchodu 
vynásobený zvýšením colných sadzieb rovnal hodnote zrušenia alebo zníženia výhod v dôsledku tohto porušovania.  
4. Ak sa zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, domnieva, že úrove ň pozastavenia nie je rovnocenná 
zrušeniu alebo zníženiu spôsobenému porušením, môže písomne požiada ť pôvodný rozhodcovský tribunál o rozhodnutie 
v tejto veci. Takáto žiados ť sa oznámi s ťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod pred uplynutím lehoty 10 dní, 
ktorá je uvedená v odseku 2 tohto článku. Rozhodcovský tribunál oznámi zmluvným stranám a Výboru pre obchod svoje 
rozhodnutie o úrovni pozastavenia plnenia záväzkov do 30 dní odo d ňa predloženia žiadosti. Plnenie záväzkov sa nesmie 
pozastavi ť, kým rozhodcovský tribunál neoznámi svoje rozhodnutie, a akéko ľvek pozastavenie musí by ť v súlade 
s rozhodnutím rozhodcovského tribunálu.SK L 161/130 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
5. Ak nie je možné zvola ť pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatnia sa postupy 
uvedené v článku 307 tejto dohody. Lehota na oznámenie rozhodnutia je v takom prípade 45 dní odo d ňa predloženia 
žiadosti uvedenej v odseku 4 tohto článku.  
6. Pozastavenie plnenia záväzkov je do časné a použije sa len dovtedy, kým opatrenie, ktoré nie je v súlade s ustano ­
veniami tejto dohody uvedenými v článku 304, nebude zrušené alebo zmenené takým spôsobom, aby bolo uvedené do 
súladu s ustanoveniami tejto dohody uvedenými v článku 304, ako je stanovené v článku 316, alebo kým sa zmluvné 
strany nedohodnú na urovnaní sporu.  
Článok 316  
Preskúmanie opatrenia prijatého na splnenie rozhodnutia po pozastavení plnenia záväzkov  
1. Zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, oznámi s ťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod všetky 
opatrenia prijaté na splnenie rozhodnutia rozhodcovského tribunálu, a svoju žiados ť na ukon čenie pozastavenia plnenia 
záväzkov uplat ňovaného s ťažujúcou sa zmluvnou stranou.  
2. Ak sa zmluvné strany nedohodnú na tom, že zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, oznámeným opat ­
rením zabezpe čila dosiahnutie súladu s ustanoveniami tejto dohody uvedenými v článku 304 do 30 dní odo d ňa 
predloženia oznámenia, s ťažujúca sa zmluvná strana môže písomne požiada ť pôvodný rozhodcovský tribunál o rozhod ­
nutie v tejto záležitosti. Táto žiados ť sa sú časne oznámi zmluvnej strane, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, a Výboru pre 
obchod. Rozhodcovský tribunál oznámi svoje rozhodnutie zmluvným stranám a Výboru pre obchod najneskôr do 45 dní 
odo d ňa predloženia žiadosti. Ak rozhodcovský tribunál rozhodne, že zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, 
zabezpe čila dosiahnutie súladu s touto dohodou, resp. ak s ťažujúca sa zmluvná strana do 45 dní odo d ňa predloženia 
oznámenia uvedeného v odseku 1 tohto článku nepožiadala pôvodný rozhodcovský tribunál o rozhodnutie v tejto 
záležitosti, pozastavenie plnenia záväzkov sa ukon čí do 15 dní od rozhodnutia rozhodcovského tribunálu, resp. od 
uplynutia uvedenej 45 d ňovej lehoty.  
3. Ak nie je možné zvola ť pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorých z jeho členov, uplatnia sa postupy 
uvedené v článku 307 tejto dohody. Lehota na oznámenie rozhodnutia je v takom prípade 60 dní odo d ňa predloženia 
žiadosti uvedenej v odseku 2 tohto článku.  
O d d i e l 3  
S p o l o č n é u s t a n o v e n i a  
Článok 317  
Vzájomne dohodnuté riešenie  
Zmluvné strany môžu kedyko ľvek dospie ť k vzájomne dohodnutému riešeniu sporu pod ľa tejto kapitoly. Každé takéto 
riešenie spolo čne oznámia Výboru pre obchod a prípadne predsedovi rozhodcovského tribunálu. Ak sa vyžaduje, aby 
rozhodnutie bolo schválené pod ľa príslušných vnútroštátnych postupov zmluvných strán, uvedie sa táto skuto čnos ť 
v oznámení, a rozhodcovské konanie sa pozastaví. Ak sa nepožaduje takéto schválenie, resp. oznámením ukon čenia 
všetkých takýchto vnútroštátnych postupov, sa rozhodcovské konanie ukon čí. 
Článok 318  
Procesné pravidlá  
1. Na postupy urovnávania sporov pod ľa tejto kapitoly sa vz ťahujú procesné pravidlá stanovené v prílohe XXIV k tejto 
dohode.  
2. Pojednávania rozhodcovského tribunálu sú v súlade s procesnými pravidlami stanovenými v prílohe XXIV k tejto 
dohode verejné.  
Článok 319  
Informácie a odborné poradenstvo  
Rozhodcovský tribunál môže na žiados ť niektorej zo zmluvných strán alebo na vlastný podnet požiada ť o informácie 
ktorýko ľvek zdroj vrátane zmluvných strán zú častnených na spore, ktorý pokladá za vhodný vo vz ťahu k rozhodcov ­
skému konaniu. Rozhodcovský tribunál má tiež právo vyžiada ť si príslušný názor odborníkov, ak to pokladá za vhodné. 
Všetky takto získané informácie sa musia oznámi ť obom zmluvným stranám, aby sa k nim vyjadrili. Zainteresované 
fyzické alebo právnické osoby usadené na území zmluvných strán sú v súlade s ustanoveniami procesných pravidiel 
stanovených v prílohe XXIV k tejto dohode oprávnené predloži ť rozhodcovskému tribunálu informácie  amicus curiae .SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/131
Článok 320  
Pravidlá výkladu  
Každý rozhodcovský tribunál vykladá ustanovenia uvedené v článku 304 tejto dohody v súlade s oby čajovými výklado ­
vými pravidlami medzinárodného práva verejného vrátane tých, ktoré sú uvedené vo Viedenskom dohovore o zmluvnom 
práve z roku 1969. Ak je ur čitý záväzok vyplývajúci z tejto dohody totožný so záväzkom vyplývajúcim z dohody 
o WTO, rozhodcovský tribunál prijme výklad, ktorý bude v súlade s každým príslušným výkladom stanoveným v rozhod ­
nutiach orgánu WTO na urovnávanie sporov. Rozhodnutia rozhodcovského tribunálu nemôžu rozširova ť ani obme ­
dzova ť práva a povinnosti stanovené v tejto dohode.  
Článok 321  
Rozhodnutia rozhodcovského tribunálu  
1. Rozhodcovský tribunál vynaloží maximálne úsilie, aby sa ku každému rozhodnutiu dospelo konsenzom. Ak však 
k rozhodnutiu nemožno dospie ť konsenzom, rozhodnutie v záležitosti sa prijme vä čšinou hlasov. Nesúhlasné stanoviská 
rozhodcov sa však v žiadnom prípade nezverej ňujú. 
2. Každé rozhodnutie rozhodcovského tribunálu je pre zmluvné strany záväzné a nezakladá žiadne práva ani povin ­
nosti fyzickým alebo právnickým osobám. Rozhodnutie obsahuje skutkové zistenia, uplatnite ľnos ť príslušných ustanovení 
tejto dohody a základné odôvodnenie všetkých zistení a záverov, ku ktorým tribunál dospel. Výbor pre obchod sprístupní 
rozhodnutia rozhodcovského tribunálu verejnosti v celom rozsahu, s výnimkou prípadov, ke ď sa rozhodne tak neurobi ť. 
Článok 322  
Urovnávanie sporov súvisiacich s aproximáciou regula čného rámca  
1. Postupy stanovené v tomto článku sa použijú na spory vo veci výkladu a uplat ňovania ustanovenia tejto dohody, 
ktoré súvisí s aproximáciou regula čného rámca obsiahnutého v kapitole 3 (Technické prekážky obchodu), kapitole 4 
(Sanitárne a fytosanitárne opatrenia), kapitole 5 (Clá a u ľah čovanie obchodu), kapitole 6 (Usadzovanie sa, obchod so 
službami a elektronický obchod), kapitole 8 (Verejné obstarávanie) alebo kapitole 10 (Hospodárska sú ťaž), alebo ktorým 
sa niektorej zmluvnej strane iným spôsobom ukladá ur čitá povinnos ť formou odkazu na ustanovenie právneho predpisu 
EÚ. 
2. V prípade, že v rámci sporu vznikne otázka týkajúca sa výkladu ur čitého ustanovenia právneho predpisu EÚ 
uvedeného v odseku 1, rozhodcovský tribunál o nej nerozhodne, ale požiada Súdny dvor Európskej únie, aby rozhodol 
v danej veci. V takom prípade sa pozastavuje plynutie lehôt, ktoré sa vz ťahujú na rozhodnutia rozhodcovského tribunálu, 
a to až do vydania rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie. Rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie bude pre 
rozhodcovský tribunál záväzné.  
O d d i e l 4  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 323  
Rozhodcovia  
1. Výbor pre obchod vypracuje najneskôr do šiestich mesiacov po nadobudnutí platnosti tejto dohody zoznam 15 
osôb, ktoré sú ochotné a schopné zastáva ť funkciu rozhodcov. Každá zo zmluvných strán navrhne pä ť osôb, ktoré majú 
plni ť funkciu rozhodcov. Obe zmluvné strany tiež vyberú pä ť osôb, ktoré nie sú štátnymi príslušníkmi žiadnej z nich 
a ktoré budú plni ť funkciu predsedu rozhodcovského tribunálu. Výbor pre obchod zabezpe čí, aby bol zoznam vždy 
udržiavaný na tejto úrovni.  
2. Zoznam vypracovaný pod ľa odseku 1 tohto článku bude slúži ť na zostavovanie rozhodcovského tribunálu v súlade 
s článkom 307 tejto dohody. Budú do ň zaradení rozhodcovia, ktorí majú osobitné znalosti alebo skúsenosti v oblasti 
práva a medzinárodného obchodu.  
3. Všetci rozhodcovia, ktorí boli vybraní za členov rozhodcovského tribunálu, budú nezávislí, budú vykonáva ť túto 
funkciu osobne, nebudú prijíma ť pokyny od žiadnej organizácie ani vlády, ani nebudú spojení s vládou žiadnej zo 
zmluvných strán a budú kona ť v súlade s kódexom správania stanoveným v prílohe XXV k tejto dohode.SK L 161/132 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 324  
Vz ťah k záväzkom vyplývajúcim z členstva vo WTO  
1. Odvolaním sa na ustanovenia tejto kapitoly o urovnávaní sporov nie sú dotknuté žiadne opatrenia v rámci WTO 
vrátane opatrení na urovnávanie sporov.  
2. Ak však niektorá zo zmluvných strán za čala v súvislosti s konkrétnym opatrením konanie o urovnaní sporu, bu ď 
pod ľa článku 306 ods. 1 tejto dohody, alebo pod ľa dohody WTO, nemôže za čať konanie o urovnaní sporu týkajúce sa 
toho istého opatrenia na inom fóre dovtedy, kým sa neuzavrie prvé konanie. Zmluvné strany sa okrem toho nebudú 
usilova ť o riešenie záväzku, ktorý je rovnaký pod ľa tejto dohody aj dohody WTO, na oboch fórach. V takomto prípade 
po za čatí konania o urovnaní sporu zmluvná strana nepredloží žiados ť o riešenie rovnakého záväzku pod ľa druhej 
dohody na druhom fóre, s výnimkou prípadu, ke ď vybrané fórum z procesných alebo jurisdik čných dôvodov nedospeje 
k zisteniam týkajúcim sa žiadosti o nápravu plnenia tohto záväzku.  
3. Na ú čely odseku 2:  
a) konania o urovnaní sporov pod ľa dohody o WTO sa pokladajú za za čaté od momentu podania žiadosti zmluvnej 
strany o zriadenie rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 6 Dohovoru WTO o pravidlách a postupoch pri urovná ­
vaní sporov, ktorý tvorí prílohu 2 k dohode o WTO, a pokladajú sa za uzavreté, ke ď orgán WTO na urovnávanie 
sporov prijme správu rozhodcovského tribunálu a/alebo prípadne správu odvolacieho orgánu pod ľa článkov 16 
a 17.14 tohto dohovoru, a  
b) konania o urovnaní sporov pod ľa tejto kapitoly sa pokladajú za za čaté od momentu podania žiadosti zmluvnej strany 
o zriadenie rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 306 ods. 1 tejto dohody a pokladajú sa za uzavreté, ke ď 
rozhodcovský tribunál vydá svoje rozhodnutie zmluvným stranám a Výboru pre obchod.  
4. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nebráni zmluvnej strane, aby uplatnila pozastavenie plnenia záväzkov, ktoré 
schválil orgán WTO na urovnávanie sporov. Na dohodu o WTO sa nemožno odvoláva ť s cie ľom zabráni ť zmluvnej 
strane v pozastavení plnenia záväzkov pod ľa tejto kapitoly.  
Článok 325  
Lehoty  
1. Všetky lehoty uvedené v tejto kapitole vrátane lehôt, ktoré majú rozhodcovské tribunály na oznámenie svojich 
rozhodnutí, sa po čítajú v kalendárnych d ňoch, pri čom prvým d ňom je de ň nasledujúci po úkone alebo skuto čnosti, na 
ktorú odkazujú.  
2. Všetky lehoty uvedené v tejto kapitole sa môžu pred ĺžiť na základe vzájomnej dohody zmluvných strán.  
Článok 326  
Úprava ustanovení kapitoly  
Výbor pre obchod môže rozhodnú ť o úprave tejto kapitoly, procesných pravidiel rozhodcovského tribunálu stanovených 
v prílohe XXIV k tejto dohode a kódexu správania členov rozhodcovských tribunálov a mediátorov, ktorý sa stanovuje 
v prílohe XXV k tejto dohode.  
KAPITOLA 15  
Media čný mechanizmus  
Článok 327  
Cie ľ a rozsah pôsobnosti  
1. Cie ľom tejto kapitoly je u ľah čiť nájdenie vzájomne dohodnutého riešenia, a to prostredníctvom komplexného 
a rýchleho konania prebiehajúceho za pomoci mediátora.  
2. Táto kapitola sa vz ťahuje na všetky opatrenia spadajúce do rozsahu pôsobnosti kapitoly 1 hlavy IV tejto dohody 
(Národné zaobchádzanie a prístup na trh pre tovar), ktoré nepriaznivo ovplyv ňujú obchod medzi zmluvnými stranami.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/133
3. Táto kapitola sa nevz ťahuje na opatrenia spadajúce do rozsahu pôsobnosti kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so 
službami a elektronický obchod), kapitoly 7 (Bežné platby a pohyb kapitálu), kapitoly 8 (Verejné obstarávanie), kapitoly 9 
(Duševné vlastníctvo a kapitoly 13 (Obchod a trvalo udržate ľný rozvoj) tejto dohody. Výbor pre obchod môže na základe 
náležitého zváženia rozhodnú ť, že tento mechanizmus sa na niektoré z uvedených odvetví použije.  
O d d i e l 1  
P o s t u p v r á m c i m e d i a č n é h o m e c h a n i z m u  
Článok 328  
Žiados ť o informácie  
1. Pred za čatím media čného konania môže zmluvná strana kedyko ľvek požadova ť, aby jej boli poskytnuté informácie 
o opatrení, ktoré nepriaznivo ovplyv ňuje obchod medzi zmluvnými stranami. Zmluvná strana, ktorej bola takáto žiados ť 
predložená, poskytne odpove ď obsahujúcu aj jej stanovisko k informáciám uvedeným v žiadosti do 20 dní odo d ňa 
doru čenia žiadosti. Žiados ť aj odpove ď na ňu sa pod ľa možnosti predkladá v písomnej forme.  
2. Ak požiadaná zmluvná strana dospeje k záveru, že nie je možné odpoveda ť do 20 dní, informuje žiadajúcu 
zmluvnú stranu o dôvodoch omeškania, pri čom uvedie predpokladanú lehotu, ktorá je pod ľa nej najkratším možným 
časom na poskytnutie odpovede.  
Článok 329  
Za čatie konania  
1. Ktoráko ľvek zo zmluvných strán môže kedyko ľvek požadova ť, aby zmluvné strany za čali media čné konanie. Takáto 
žiados ť sa druhej zmluvnej strane podáva písomne. Žiados ť musí by ť dostato čne podrobná, aby sa v nej jasným 
spôsobom podávali obavy žiadajúcej zmluvnej strany, pri čom:  
a) sa v nej musí ozna čiť opatrenie, ktorého sa týka;  
b) musí obsahova ť vyhlásenie o údajných nepriaznivých ú činkoch na obchod alebo investície medzi zmluvnými stranami, 
ktoré pod ľa žiadajúcej zmluvnej strany opatrenie má alebo bude ma ť, a 
c) musí obsahova ť ozrejmenie súvislosti, ktorá pod ľa žiadajúcej zmluvnej strany existuje medzi týmito ú činkami a pred ­
metným opatrením.  
2. Zmluvná strana, ktorej bola takáto žiados ť podaná, je povinná ju s porozumením zváži ť a vyjadri ť sa k nej 
v písomnej forme kladne alebo zamietavo, a to do 10 dní od jej doru čenia.  
Článok 330  
Výber mediátora  
1. Zmluvné strany sa od za čatia media čného konania budú usilova ť o to, aby dosiahli dohodu o osobe mediátora do 
15 dní od doru čenia odpovede na žiados ť. 
2. Ak zmluvné strany nie sú schopné dosiahnu ť dohodou o mediátorovi v rámci stanovenej lehoty, každá z nich sa 
má právo obráti ť na predsedu Výboru pre obchod, alebo na jeho zástupcu, aby vybral mediátora žrebovaním spomedzi 
príslušných osôb uvedených v zozname vytvorenom pod ľa článku 323 tejto dohody. Na žrebovanie sa s dostato čným 
časovým predstihom pozvú zástupcovia oboch zmluvných strán zú častnených na spore. Žrebovanie sa musí uskuto čni ť 
za prítomnosti zmluvných strán.  
3. Predseda Výboru pre obchod alebo jeho zástupca vyberie mediátora do piatich pracovných dní od predloženia 
žiadosti uvedenej v odseku 2 niektorou zo zmluvných strán.SK L 161/134 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
4. V prípade, že v čase predloženia žiadosti pod ľa odseku 2 tohto článku nebude existova ť zoznam pod ľa článku 323 
tejto dohody, mediátori sa vyberú žrebovaním spomedzi osôb, ktoré boli formálne navrhnuté jednou resp. oboma 
zmluvnými stranami.  
5. Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť, že mediátor bude štátnym príslušníkom niektorej zo zmluvných strán.  
6. Mediátor pomôže zmluvným stranám nestranne a transparentne ozrejmi ť predmetné opatrenie a jeho možné 
účinky na obchod, ako aj v ich snahe dosiahnu ť vzájomne dohodnuté riešenie. Na mediátorov sa kódex správania, 
ktorý sa stanovuje v prílohe XXV k tejto dohode, vz ťahuje v súlade s ustanoveniami v ňom obsiahnutými. Primerane sa 
použijú aj pravidlá 3 až 7 (oznamovanie) a pravidlá 41 až 46 (preklad a výpo čet lehôt) procesných pravidiel stanovených 
v prílohe XXIV k tejto dohode.  
Článok 331  
Pravidlá media čného konania  
1. Do 10 dní od ur čenia mediátora zmluvná strana, ktorá iniciovala media čné konanie, predloží mediátorovi a druhej 
zmluvnej strane podrobný písomný opis problému, ktorý bude zameraný predovšetkým na fungovanie predmetného 
opatrenia a jeho ú činky na obchod. Do 20 dní od prijatia opisu problému môže druhá zmluvná strana písomne vyjadri ť 
svoje pripomienky k nemu. Každá zo zmluvných strán môže do svojho opisu alebo pripomienok zahrnú ť akéko ľvek 
informácie, ktoré považuje za relevantné.  
2. Mediátor sa môže rozhodnú ť o najvhodnejšom spôsobe na ozrejmenie predmetného opatrenia a jeho možných 
účinkov na obchod. Môže predovšetkým organizova ť stretnutia zmluvných strán, uskuto čňova ť s nimi spolo čné alebo 
samostatné konzultácie, požiada ť o pomoc príslušných expertov a zainteresované strany alebo konzultova ť s nimi, ako aj 
poskytova ť zmluvným stranám akúko ľvek podporu, o ktorú požiadajú. Mediátor však môže požiada ť o pomoc prísluš ­
ných expertov a zainteresované strany, resp. uskuto čni ť s nimi konzultácie, len na základe už uskuto čnených konzultácií 
so zmluvnými stranami.  
3. Mediátor môže zmluvným stranám ponúknu ť pomoc a predloži ť im na zváženie riešenie, pri čom zmluvné strany 
toto riešenie môžu schváli ť alebo ho zamietnu ť, prípadne sa môžu dohodnú ť na inom riešení. Mediátor by však nemal 
poskytova ť poradenstvo ani sa vyjadrova ť v otázke súladu predmetného opatrenia s touto dohodou.  
4. Konanie sa uskuto ční na území zmluvnej strany, ktorej bola adresovaná žiados ť, prípadne sa na základe vzájomnej 
dohody uskuto ční na akomko ľvek inom mieste, resp. akýmiko ľvek inými prostriedkami.  
5. Zmluvné strany sa budú usilova ť dosiahnu ť vzájomne dohodnuté riešenie do 60 dní od ur čenia mediátora. Kým sa 
nedosiahne kone čná dohoda, zmluvné strany môžu zváži ť predbežné riešenie, a to najmä ke ď sa opatrenie týka tovaru 
podliehajúceho skaze.  
6. Riešenie sa môže prija ť rozhodnutím Výboru pre obchod. Každá zo zmluvných strán môže takéto rozhodnutie 
podmieni ť ukon čením potrebných vnútroštátnych postupov. Vzájomne dohodnuté riešenia sa zverejnia. Verzia, ktorá sa 
zverejní, však nemôže obsahova ť žiadne informácie, ktoré niektorá zo zmluvných strán ozna čila za dôverné.  
7. Konanie sa skon čí: 
a) prijatím riešenia vzájomne dohodnutého medzi zmluvnými stranami, a to d ňom jeho prijatia,  
b) písomným vyhlásením mediátora na základe konzultácií so zmluvnými stranami, v ktorom sa konštatuje, že pokra ­ 
čovanie media čného konania by bolo bezvýsledné;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/135
c) písomným vyhlásením zmluvnej strany na základe preskúmania vzájomne dohodnutých riešení navrhovaných v rámci 
media čného konania, ako aj zváženia rád mediátora a ním navrhovaných riešení, alebo  
d) v ktorejko ľvek fáze konania na základe vzájomnej dohody zmluvných strán.  
O d d i e l 2  
V y k o n á v a n i e  
Článok 332  
Vykonávanie vzájomne dohodnutého riešenia  
1. V prípade, že zmluvné strany dosiahnu dohodu na ur čitom riešení, každá z nich prijme opatrenia potrebné na 
vykonanie tohto vzájomne dohodnutého riešenia v rámci dohodnutej lehoty.  
2. Vykonávajúca zmluvná strana bude písomne informova ť druhú zmluvnú stranu o všetkých krokoch či opatreniach 
podniknutých alebo prijatých v záujme vykonania vzájomne dohodnutého riešenia.  
3. Mediátor na žiados ť zmluvných strán vydá pre zmluvné strany návrh písomnej faktickej správy, ktorá bude 
obsahova ť stru čný súhrn:  
a) opatrenia, ktoré bolo predmetom konania,  
b) uplatnených postupov, a  
c) akéhoko ľvek vzájomne dohodnutého riešenia, ktoré je kone čným výsledkom týchto postupov, ako aj všetkých 
prípadných predbežných riešení.  
Mediátor poskytne zmluvným stranám lehotu v trvaní 15 dní na vyjadrenie pripomienok. Mediátor na základe zváženia 
pripomienok, ktoré mu zmluvné strany predložili v uvedenej lehote, predloží do 15 dní kone čnú písomnú faktickú 
správu. Táto faktická správa nebude obsahova ť žiadny výklad ustanovení tejto dohody.  
O d d i e l 3  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 333  
Vz ťah k urovnávaniu sporov  
1. Konanie na základe tohto media čného mechanizmu nemá slúži ť ako základ pre postupy urovnávania sporov pod ľa 
tejto dohody alebo inej dohody. Zmluvná strana v rámci postupov urovnávania sporov sa nebude ako dôkazu dovoláva ť 
ani nepoužije ako dôkaz, resp. nebude od tribunálu žiada ť, aby zobral do úvahy:  
a) žiadne zo stanovísk, ktoré zmluvné strany zaujímali po čas media čného konania;  
b) skuto čnos ť, že druhá zmluvná strana nazna čovala, že je v rámci mediácie pripravená súhlasi ť s ur čitým riešením 
opatrenia, alebo  
c) žiadne rady alebo návrhy, ktoré poskytol mediátor.  
2. Media čným mechanizmom nie sú dotknuté práva a povinnosti, ktoré zmluvným stranám vyplývajú z ustanovení 
o urovnávaní sporov.  
3. Pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak a bez toho, aby tým bol dotknutý článok 331 ods. 6 tejto dohody všetky 
fázy konania, ako aj akéko ľvek poskytnuté rady a predložené návrhy, majú dôverný charakter. Zmluvná strana však môže 
zverejni ť skuto čnos ť, že prebieha media čné konanie.SK L 161/136 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 334  
Lehoty  
Lehoty uvedené v tejto kapitole možno zmeni ť vzájomnou dohodou zmluvných strán zú častnených na predmetných 
konaniach.  
Článok 335  
Náklady  
1. Každá zmluvná strana sama znáša vlastné náklady, ktoré jej vznikajú v súvislosti s ú čas ťou na media čnom konaní.  
2. Zmluvné strany budú spolo čne a rovnakou mierou znáša ť náklady vznikajúce v súvislosti s organiza čnými otázkami 
vrátane nákladov na odmeny a výdavky mediátorov, ich asistentov a, ak zmluvné strany nedosiahnu dohodu a používaní 
jedného spolo čného jazyka, aj náklady súvisiace s prekladaním. Mediátorovi bude patri ť odmena zodpovedajúca odmene 
predsedu rozhodcovského tribunálu, ktorá je stanovená v odseku 8 prílohy XXIV k tejto dohode.  
Článok 336  
Preskúmanie  
Zmluvné strany uskuto čnia po piatich rokoch odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto dohody vzájomné konzultácie, 
v rámci ktorých preskúmajú, či je potrebné media čný mechanizmus vzh ľadom na získané skúsenosti a vývoj obdobného 
mechanizmu WTO upravi ť. 
HLAVA V  
HOSPODÁRSKA A ODVETVOVÁ SPOLUPRÁCA  
KAPITOLA 1  
Spolupráca v odvetví energetiky vrátane jadrovej oblasti  
Článok 337  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že budú pokra čova ť v prebiehajúcej spolupráci, pri čom ju zintenzívnia, v otázkach 
energetiky, a to v záujme posilnenia energetickej bezpe čnosti, konkurencieschopnosti a trvalej udržate ľnosti, čo má 
zásadný význam pre podporu hospodárskeho rastu, ako aj pre dosiahnutie pokroku v rámci integrácie trhu, a to aj 
prostredníctvom postupnej aproximácie v oblasti energetiky a ú časti v regionálnych rámcoch spolupráce v oblasti 
energetiky. V rámci spolupráce v regula čnej oblasti sa zoh ľadní potreba zabezpe čiť plnenie príslušných povinností vo 
verejnom záujme, ako aj opatrenia zamerané na informovanie a ochranu spotrebite ľov pred ne čestnými praktikami pri 
predaji a zabezpe čenie prístupu k cenovo dostupnej energii, a to aj pre najviac zranite ľné skupiny obyvate ľstva.  
2. Táto spolupráca bude založená na komplexnom partnerstve a bude sa riadi ť zásadami spolo čného záujmu, reci ­
procity, transparentnosti a predvídate ľnosti, v súlade so zásadami trhového hospodárstva, Zmluvou o energetickej charte 
z roku 1994, Memorandom o porozumení vz ťahujúcim sa na spoluprácu v oblasti energetiky, ako aj s ostatnými 
multilaterálnymi a súvisiacimi bilaterálnymi dohodami.  
Článok 338  
Vzájomná spolupráca sa bude okrem iného týka ť týchto oblastí:  
a) realizácia stratégií a politík v oblasti energetiky a tvorba, resp. vypracúvanie prognóz a scenárov, ako aj zlepšenie 
systému vedenia štatistických údajov v odvetví energetiky na základe v časnej výmeny informácií o energetických 
bilanciách a energetických tokoch, a to v súlade s medzinárodnou praxou, ako aj rozvoj infraštruktúry;  
b) vytvorenie ú činných mechanizmov na riešenie potenciálnych energetických krízových situácií v duchu solidarity;  
c) modernizácia a skvalitnenie existujúcich energetických infraštruktúr v spolo čnom záujme vrátane kapacít na výrobu 
elektrickej energie, celistvos ť, bezpe čnos ť a ochrana energetických sietí, postupná integrácia ukrajinskej elektrickej siete 
do európskej elektrickej siete, ako aj úplné obnovenie infraštruktúry na tranzit energie a inštalácia cezhrani čných 
meracích systémov na vonkajších hraniciach Ukrajiny, a vybudovanie novej energetickej infraštruktúry v spolo čnom 
záujme na ú čely diverzifikácie energetických zdrojov, dodávate ľov, prepravných trás a metód dopravy hospodársky 
a environmentálne vhodným spôsobom;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/137
d) rozvoj konkurencieschopných, transparentných a nediskrimina čných trhov s energiou v konvergencii s pravidlami 
a normami EÚ prostredníctvom reforiem v regula čnej oblasti;  
e) spolupráca v rámci Zmluvy o Energetickom spolo čenstve z roku 2005;  
f) skvalitnenie a posilnenie dlhodobej stability a bezpe čnosti obchodu v odvetví energetiky, ako aj tranzitu, prieskumu, 
ťažby, rafinovania, výroby, skladovania, dopravy, prenosu, distribúcie a uvádzania na trh či predaja energetického 
tovaru na vzájomne výhodnom a nediskrimina čnom základe a v súlade s medzinárodnými pravidlami, a to najmä so 
Zmluvou o energetickej charte z roku 1994, dohodou o WTO a touto dohodou;  
g) dosahovanie pokroku v rámci budovania atraktívneho a stabilného investi čného prostredia, a to prostredníctvom 
riešenia inštitucionálnych, právnych, fiškálnych a iných podmienok, ako aj podporou vzájomných investícií do 
energetiky na nediskrimina čnom základe;  
h) efektívna spolupráca s Európskou investi čnou bankou (EIB), Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (EBRD) a s 
ďalšími medzinárodnými finan čnými organizáciami a mechanizmami na podporu spolupráce zmluvných strán 
v oblasti energetiky;  
i) podpora energetickej efektívnosti a úspor energie, a to aj prostredníctvom vytvorenia politík zameraných na ener ­
getickú efektívnos ť a právnych a regula čných rámcov v tejto oblasti, s cie ľom dosiahnu ť výrazné posuny smerom ku 
kvalite zodpovedajúcej normám EÚ, a to aj prostredníctvom efektívnej výroby, dodávky, rozvodu a využívania 
energetického tovaru v súlade s trhovými mechanizmami, ak aj podpora efektívneho využívania energií v zariadeniach, 
osvetlení a budovách;  
j) rozvoj a podpora energie z obnovite ľných zdrojov hospodársky a environmentálne vhodným spôsobom, ako aj 
alternatívnych palív vrátane výroby trvalo udržate ľných biopalív, spolupráca v regula čných otázkach a v súvislosti 
s osved čovaním a normalizáciou, a takisto aj v oblasti technologického a obchodného rozvoja;  
k) podpora spolo čného implementa čného mechanizmu na základe Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru OSN 
o zmene klímy z roku 1997 na zníženie emisií skleníkových plynov prostredníctvom projektov v oblasti energetickej 
efektívnosti a energie z obnovite ľných zdrojov;  
l) vedecká a technická spolupráca a výmena informácií v záujme rozvoja a skvalitnenia technológií v oblasti výroby 
energie, ako aj jej dopravy, dodávok a koncového využívania, s osobitným zameraním na energeticky efektívne 
a ekologické technológie vrátane zachytávania a ukladania oxidu uhli čitého a efektívnych a čistých uho ľných tech ­
nológií, a to v súlade so zásadami, ktoré sú okrem iného stanovené v Dohode o spolupráci vo vede a technike medzi 
Európskym spolo čenstvom a Ukrajinou;  
m) spolupráca v rámci európskych a medzinárodných normaliza čných orgánov v oblasti energetiky.  
Článok 339  
Zmluvné strany si budú vymie ňať informácie a skúsenosti, pri čom si poskytnú aj príslušnú podporu, pokia ľ ide proces 
regula čných reforiem, kam patrí aj reštrukturalizácia uho ľného odvetvia (energetické uhlie, koksovate ľné uhlie a lignit), 
a to v záujme posilnenia jeho konkurencieschopnosti, zvýšenia banskej bezpe čnosti a bezpe čnosti pri práci, ako aj 
zníženia jeho environmentálnych dosahov a pri zoh ľadnení regionálnych a sociálnych ú činkov. V záujme vyššej efektivity, 
konkurencieschopnosti a lepšej trvalej udržate ľnosti musí proces reštrukturalizácie zah ŕňať celý hodnotový re ťazec uhlia, 
t. j. musí sa týka ť prieskumu, výroby, a spracovania, transformácie a narábania so zvyškami, ktoré vznikli spracovaním 
a spa ľovaním uhlia. Sú čas ťou tohto prístupu je zhodnocovanie a využívanie emisií metánu z uho ľných baní, ako aj 
z petrochemických zariadení, skládok a z po ľnohospodárskeho odvetvia, ako sa okrem iného stanovuje v iniciatíve Global 
Methane Initiative, na ktorej sa zmluvné strany zú čast ňujú. 
Článok 340  
Zmluvné strany týmto zria ďujú mechanizmus v časného varovania, ako sa stanovuje v prílohe XXVI ku kapitole 1 
(Spolupráca v odvetví energetiky vrátane jadrovej oblasti) hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto dohody.SK L 161/138 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 341  
Postupná aproximácia sa uskuto ční v súlade s časovým harmonogramom stanoveným v prílohe XXVII k tejto dohode.  
Článok 342  
1. Spolupráca v civilnom jadrovom odvetví sa bude uskuto čňova ť prostredníctvom vykonávania osobitných dohôd pre 
túto oblas ť, ktoré zmluvné strany uzatvorili alebo uzatvoria, a to v rozsahu právomocí a pôsobnosti, ktorú má EÚ a jej 
členské štáty, resp. Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu (Euratom) a jeho členské štáty, a v súlade s právnymi 
postupmi každej zo zmluvných strán.  
2. Cie ľom tejto spolupráce bude zabezpe čiť vysokú úrove ň jadrovej bezpe čnosti a čisté a mierové využívanie jadrovej 
energie, pri čom sa bude týka ť všetkých činností a fáz palivového cyklu realizovaných v rámci civilnej jadrovej energetiky 
vrátane výroby jadrového materiálu a obchodovania s ním, aspektov bezpe čnosti a ochrany jadrovej energetiky, pripra ­
venosti na núdzové situácie, ako aj aspektov súvisiacich s ochranou zdravia a životného prostredia a s nešírením 
jadrových materiálov. Spolupráca bude v tomto kontexte zah ŕňať aj ďalší rozvoj politík a právnych a regula čných rámcov 
na základe právnych predpisov a praxe EÚ, ako aj na základe noriem Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu. 
Zmluvné strany budú podporova ť civilný vedecký výskum v oblasti jadrovej bezpe čnosti a ochrany vrátane spolo čného 
výskumu a činností zameraných na rozvoj, odborné vzdelávanie a mobilitu vedeckých pracovníkov.  
3. V rámci spolupráce sa budú rieši ť problémy spôsobené černoby ľskou katastrofou, ako aj v rámci vyra ďovania 
černoby ľskej jadrovej elektrárne, a to najmä:  
a) plán vybudovania ochranného krytu, ktorého cie ľom je transformova ť jednotku č. 4 (existujúci kryt) na environmen ­
tálne bezpe čný systém;  
b) nakladanie s použitým jadrovým palivom;  
c) dekontaminácia území;  
d) nakladenie s rádioaktívnym odpadom;  
e) monitorovanie životného prostredia;  
f) ďalšie oblasti, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú, ako sú napr. medicínske, vedecké, hospodárske, regula čné, 
sociálne a administratívne aspekty úsilia zameraného na zmiernenie následkov tejto katastrofy.  
KAPITOLA 2  
Makroekonomická spolupráca  
Článok 343  
EÚ a Ukrajina napomôžu hospodárskym reformám tak, že budú spolupracova ť na lepšom pochopení zásadných prvkov 
svojich ekonomík a na kvalitnejšej tvorbe a realizácii hospodárskej politiky v podmienkach trhového hospodárstva. 
Ukrajina sa bude usilova ť o vytvorenie fungujúceho trhového hospodárstva a o postupnú aproximáciu svojich politík 
s politikami EÚ, a to v súlade s usmer ňujúcimi zásadami makroekonomickej stability, zdravých verejných financií 
a udržate ľnej platobnej bilancie.  
Článok 344  
Na dosiahnutie cie ľov stanovených v článku 343 tejto dohody zmluvné strany budú spolupracova ť týmto spôsobom:  
a) výmena informácií o makroekonomických výsledkoch a perspektívach a o stratégiách rozvoja,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/139
b) spolo čná analýza ekonomických otázok spolo čného záujmu, ako aj opatrení v oblasti hospodárskej politiky a nástrojov 
na ich realizáciu, ako sú napr. metódy ekonomického prognózovania a vypracúvanie stratégií, s cie ľom posilni ť súlad 
medzi tvorbou politík na Ukrajine a zásadami a postupmi uplat ňovanými pri tvorbe politík v EÚ;  
c) výmena odborných znalostí v oblasti makroekonomiky;  
d) spolupráca, ktorá bude tiež zah ŕňať aj výmenu informácií o zásadách a fungovaní európskej hospodárskej a menovej 
únie.  
Článok 345  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 2 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 3  
Riadenie verejných financií: rozpo čtová politika, vnútorná kontrola a externý audit  
Článok 346  
Cie ľom spolupráce v oblasti riadenia verejných financií je zabezpe čiť rozvoj rozpo čtovej politiky a riadnu verejnú 
vnútornú kontrolu a externý audit, ktoré budú vychádza ť z medzinárodných noriem a ktoré budú zlu čite ľné so základ ­
nými zásadami zodpovednosti, transparentnosti, hospodárnosti, efektívnosti a ú činnosti.  
Článok 347  
Zmluvné strany si budú vymie ňať informácie, skúsenosti a najlepšie postupy, pri čom prijmú aj ďalšie opatrenia, predo ­
všetkým pokia ľ ide o tieto záležitosti:  
1. v oblasti rozpo čtovej politiky:  
a) rozvoj systémov strednodobého rozpo čtového prognózovania, resp. plánovania;  
b) zlepšenie rozpo čtového procesu, pokia ľ ide o uplat ňovanie prístupu orientovaného na programy, a analýza efek ­
tívnosti a ú činnosti plnenia rozpo čtových programov;  
c) lepšia výmena informácií a skúseností týkajúcich sa plánovania a plnenia rozpo čtu, ako aj problematiky verejného 
dlhu;  
2. v oblasti externého auditu:  
— vykonávanie noriem a uplat ňovanie metód Medzinárodnej organizácie najvyšších kontrolných inštitúcií (INTOSAI), 
ako aj výmena najlepších postupov EÚ v oblasti externej kontroly a auditu verejných financií, a to s osobitným 
zameraním na nezávislé postavenie príslušných orgánov zmluvných strán;  
3. v oblasti verejnej vnútornej finan čnej kontroly:  
— ďalší rozvoj systému verejnej vnútornej finan čnej kontroly prostredníctvom harmonizácie s medzinárodne dohod ­
nutými normami Inštitútu vnútorných audítorov (IIA), Medzinárodnej federácie ú čtovníkov (IFAC), INTOSAI, 
metodikami, ako aj s najlepšími postupmi EÚ v oblasti vnútornej kontroly a vnútorného auditu v štátnych 
orgánoch;  
4. v oblasti boja proti podvodom:  
— Zlepšenie metód zameraných na predchádzanie a boj proti podvodom a korupcii v oblasti, na ktorú sa vz ťahuje 
kapitola 3 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto dohody, vrátane spolupráce medzi príslušnými 
správnymi orgánmi.SK L 161/140 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 348  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 3 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 4  
Zda ňovanie  
Článok 349  
Zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme posilnenia dobrej správy v da ňovej oblasti, a to s cie ľom ďalšieho zlepšenia 
v oblasti hospodárskych vz ťahov, obchodu, investícií a spravodlivej hospodárskej sú ťaže.  
Článok 350  
Zmluvné strany v súvislosti s článkom 349 tejto dohody uznávajú a zaväzujú sa, že budú uplat ňova ť zásady dobrej 
správy v da ňovej oblasti, t. j. zásady transparentnosti a výmeny informácií, ktoré uznávajú členské štáty na úrovni EÚ. Na 
tento ú čel a bez toho, aby boli dotknuté právomoci EÚ a členských štátov, budú zmluvné strany zlepšova ť medzinárodnú 
spoluprácu v da ňovej oblasti, u ľah čova ť výber oprávnených da ňových príjmov a vypracúva ť opatrenia zamerané na 
účinné uplat ňovanie uvedených zásad.  
Článok 351  
Zmluvné strany takisto posilnia vzájomnú spoluprácu zameranú na skvalitnenie a rozvoj ukrajinského da ňového systému 
a ukrajinskej správy v tejto oblasti, ako aj na posilnenie kapacít v oblasti výberu daní a da ňovej kontroly, najmä pokia ľ 
ide o postupy na vrátenie dane z pridanej hodnoty, aby sa predišlo hromadeniu nedoplatkov, zabezpe čil ú činný výber 
daní a posilnil boj proti da ňovým podvodom a proti vyhýbaniu sa da ňovej povinnosti. Zmluvné strany sa budú usilova ť 
o posilnenie spolupráce a zdie ľanie skúseností v oblasti boja proti da ňovým podvodom, najmä podvodom typu „koloto č“. 
Článok 352  
Zmluvné strany budú rozvíja ť vzájomnú spoluprácu a harmonizova ť politiky v oblasti boja proti podvodom s tovarom 
podliehajúcim spotrebnej dani a jeho pašovaniu. Táto spolupráca bude okrem iného zah ŕňať postupnú aproximáciu 
sadzieb spotrebných daní z tabakových výrobkov v maximálnej možnej miere a pri sú časnom zoh ľadnení obmedzení 
vyplývajúcich z regionálneho kontextu, a to pri zoh ľadnení dialógu prebiehajúceho na regionálnej úrovni a v súlade 
s Rámcovým dohovorom Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku z roku 2003. Zmluvné strany na tento 
účel posilnia vzájomnú spoluprácu realizovanú v rámci regionálneho kontextu.  
Článok 353  
Postupná aproximácia k da ňovej štruktúre stanovenej v  acquis  EÚ sa uskuto ční v súlade s prílohou XXVIII k tejto dohode.  
Článok 354  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 4 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 5  
Štatistika  
Článok 355  
Zmluvné strany rozvinú a posilnia vzájomnú spoluprácu v štatistickej oblasti, čím prispejú k dlhodobému cie ľu posky ­
tovania v časných, medzinárodne porovnate ľných a spo ľahlivých štatistických údajov. O čakáva sa, že trvalo udržate ľné, 
efektívne a odborne nezávislé vnútroštátne štatistické systémy poskytnú ob čanom, podnikom a rozhodovacím orgánom 
na Ukrajine a v EÚ dôležité informácie, čo im umožní prijíma ť informované rozhodnutia. V rámci vnútroštátnych 
štatistických systémov by sa mali dodržiava ť základné štatistické zásady Organizácie spojených národov, a to pri 
zoh ľadnení  acquis  EÚ v oblasti štatistiky vrátane Kódexu európskej štatistiky, aby sa vnútroštátny štatistický systém 
harmonizoval s európskymi pravidlami a normami. Uvedené  acquis  EÚ v oblasti štatistiky je vymedzené v každoro čne 
aktualizovanom preh ľade štatistických požiadaviek, ktorý zmluvné strany považujú za prílohu k tejto dohode (príloha 
XXIX).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/141
Článok 356  
Spolupráca sa predovšetkým zameria na:  
a) ďalšie posilnenie kapacít vnútroštátneho štatistického systému, s osobitným zameraním na kvalitný právny základ, 
náležitú politiku šírenia údajov a metaúdajov a užívate ľskú ústretovos ť; 
b) postupnú aproximáciu ukrajinského štatistického systému s európskym štatistickým systémom;  
c) doladenie poskytovania údajov do EÚ, a to pri zoh ľadnení uplat ňovania príslušných medzinárodných a európskych 
metodík, ako aj klasifikácií;  
d) posilnenie odborných a riadiacich kapacít vnútroštátneho štatistického úradu s cie ľom u ľah čiť uplat ňovanie štatistic ­
kých noriem EÚ a prispie ť k rozvoju ukrajinského štatistického systému;  
e) výmenu skúseností medzi zmluvnými stranami, pokia ľ ide o rozvoj know-how v oblasti štatistiky;  
f) podporu celkového riadenia kvality pri všetkých procesoch prípravy a šírenia štatistických údajov.  
Článok 357  
Zmluvné strany budú spolupracova ť v rámci Európskeho štatistického systému, kde funkciu štatistického úradu EÚ plní 
Eurostat. Táto spolupráca sa zameria okrem iného na:  
a) štatistiku o obyvate ľstve vrátane s čítaní;  
b) po ľnohospodársku štatistiku vrátane po ľnohospodárskeho cenzu a environmentálnej štatistiky;  
c) podnikovú štatistiku vrátane obchodných registrov a využívania administratívnych zdrojov na štatistické ú čely; 
d) energetiku vrátane bilancií;  
e) národné ú čty; 
f) štatistiku zahrani čného obchodu;  
g) regionálnu štatistiku,  
h) celkové riadenie kvality pri všetkých procesoch prípravy a šírenia štatistických údajov.  
Článok 358  
Zmluvné strany si budú okrem iného vymie ňať informácie a odborné znalosti a budú rozvíja ť vzájomnú spoluprácu, 
pri čom zoh ľadnia skúsenosti, ktoré získali pri reforme štatistického systému za čatej v rámci rôznych programov pomoci. 
Úsilie sa zameria na ďalšiu postupnú aproximáciu s  acquis  EÚ v oblasti štatistiky na základe národnej stratégie rozvoja 
ukrajinského štatistického systému, a to pri zoh ľadnení vývoja Európskeho štatistického systému. Pri procese prípravy 
štatistických údajov sa bude klás ť dôraz na ďalší rozvoj výberových zis ťovaní, a to pri zoh ľadnení potreby zabezpe čiť 
zníženie administratívneho za ťaženia respondentov. Údaje budú relevantné pre tvorbu a monitorovanie politík vo 
všetkých k ľúčových oblastiach spolo čenského a hospodárskeho života.SK L 161/142 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 359  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 5 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody. Činnosti vyvíjané v rámci Európskeho štatistického systému by mali by ť v čo najvä čšej možnej miere otvorené 
ukrajinskej ú časti, a to na základe obvyklých pravidiel, ktoré platia pre ú čas ť tretích krajín.  
KAPITOLA 6  
Životné prostredie  
Článok 360  
Zmluvné strany nadviažu a posilnia vzájomnú spoluprácu v environmentálnych otázkach, čím prispejú k dosiahnutiu 
dlhodobého cie ľa trvalo udržate ľného rozvoja a ekologického hospodárstva. O čakáva sa, že posilnenie ochrany životného 
prostredia bude prínosom pre ob čanov a podnikate ľské subjekty na Ukrajine a v EÚ, a to aj v ďaka lepšiemu verejnému 
zdraviu, ochrane prírodných zdrojov, vyššej hospodárskej a environmentálnej efektivite, integrácii environmentálnych 
aspektov do ostatných politík, ako aj v ďaka vyššej produktivite, ktoré sa dosiahne v dôsledku uplat ňovania moderných 
technológií. Spolupráca sa bude uskuto čňova ť na základe zváženia záujmov zmluvných strán, ich rovnosti a spolo čného 
záujmu, ako aj pri zoh ľadnení vzájomnej previazanosti medzi zmluvnými stranami, ktorá existuje v oblasti ochrany 
životného prostredia a multilaterálnych dohôd v tejto oblasti.  
Článok 361  
Spolupráca sa zameria na ochranu, zlepšenie a obnovu kvality životného prostredia, ochranu zdravia ľudí, obozretné 
a rozumné využívanie prírodných zdrojov a podporu opatrení na medzinárodnej úrovni v záujme riešenia regionálnych 
alebo globálnych environmentálnych problémov, a to okrem iného na tieto oblasti:  
a) zmena klímy,  
b) environmentálne riadenie a horizontálne otázky vrátane vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj prístupu k environ ­
mentálnym informáciám a k rozhodovacím procesom;  
c) kvalita vzduchu,  
d) kvalita vody, hospodárenie s vodnými zdrojmi vrátane morského prostredia;  
e) odpadové hospodárstvo a hospodárenie so zdrojmi;  
f) ochrana prírody vrátane ochrany biodiverzity a krajinnej diverzity (ekologické siete);  
g) priemyselné zne čistenie a priemyselné riziká,  
h) chemikálie;  
i) geneticky modifikované organizmy, a to aj v oblasti po ľnohospodárstva;  
j) zne čistenie hlukom;  
k) civilná ochrana vrátane prírodných katastrof a človekom vytváraných hrozieb;  
l) mestské prostredie;  
m) environmentálne poplatky.  
Článok 362  
1. Zmluvné strany okrem iného budú:  
a) uskuto čňova ť výmenu informácií a odborných znalostí;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/143
b) realizova ť spolo čný výskum a výmenu informácií v oblasti čistejších technológií;  
c) plánova ť riešenie katastrof a iných krízových situácií;  
d) vyvíja ť spolo čnú činnos ť na regionálnej a medzinárodnej úrovni, a to aj pokia ľ ide o multilaterálne dohody v oblasti 
životného prostredia, ktoré zmluvné strany ratifikovali, a prípadné spolo čné činnosti v rámci príslušných agentúr.  
2. Zmluvné strany budú venova ť osobitnú pozornos ť cezhrani čným otázkam  
Článok 363  
Postupná aproximácia ukrajinských právnych predpisov s právnymi predpismi a politikou EÚ v oblasti životného 
prostredia sa uskuto ční v súlade s prílohou XXX k tejto dohode.  
Článok 364  
Spolupráca v odvetví civilnej ochrany sa bude uskuto čňova ť prostredníctvom vykonávania osobitných dohôd pre túto 
oblas ť, ktoré zmluvné strany uzatvorili, a to v rozsahu právomocí a pôsobnosti, ktorú má EÚ a jej členské štáty, a v 
súlade s právnymi postupmi každej zo zmluvných strán. Zameria sa okrem iného na:  
a) u ľah čenie vzájomnej pomoci v prípade núdzových situácií;  
b) výmenu v časných varovaní a aktualizovaných informácií o cezhrani čných núdzových situáciách na 24-hodinovom 
základe, a to aj pokia ľ ide o žiadosti o pomoc a ponuky poskytnutia pomoci;  
c) spoluprácu pri posudzovaní environmentálnych dosahov katastrof;  
d) pozývanie expertov na osobitné odborné semináre a sympóziá venované problematike civilnej ochrany;  
e) pozývanie, a to na základe od prípadu k prípadu, pozorovate ľov na konkrétne cvi čenia a podujatia odbornej prípravy 
organizované EÚ a/alebo Ukrajinou;  
f) posilnenie existujúcej spolupráce v rámci čo najú činnejšieho využívania dostupných spôsobilostí civilnej ochrany.  
Článok 365  
Spolupráca sa bude okrem iného týka ť týchto cie ľov: 
a) vypracovanie celkovej stratégie v oblasti životného prostredia, ktorá bude zah ŕňať plánované inštitucionálne reformy 
spolu s ich časovým harmonogramom, a to v záujme zabezpe čenia vykonania a presadzovania environmentálnych 
právnych predpisov; de ľba právomocí medzi celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi správnymi orgánmi v oblasti 
životného prostredia; rozhodovacie procesy a postupy na vykonávanie rozhodnutí; postupy na podporu integrácie 
environmentálnych aspektov do ostatných politík; vymedzenie potrebných ľudských a finan čných zdrojov a mecha ­
nizmus preskúmania;  
b) vypracovanie odvetvových stratégií týkajúcich sa kvality ovzdušia; kvalita vody, hospodárenie so zdrojmi vrátane 
morského prostredia; odpadové hospodárstvo a hospodárenie so zdrojmi; ochrana prírody; priemyselné zne čistenie 
a priemyselné riziká, ako aj chemikálie, vrátane jasne stanovených harmonogramov a cie ľov pre vykonávanie, admini ­
stratívnych kompetencií, a takisto aj stratégií financovania v oblasti investícií do infraštruktúry a technológií;  
c) vypracovanie a realizácia politiky v oblasti zmeny klímy, a to najmä v súlade s prílohou XXXI k tejto dohode.SK L 161/144 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 366  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 6 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 7  
Doprava  
Článok 367  
Zmluvné strany:  
a) rozšíria a posilnia vzájomnú spoluprácu v oblasti dopravy s cie ľom prispie ť k rozvoju trvalo udržate ľných systémov 
dopravy;  
b) podporia efektívne a bezpe čné dopravné operácie, ako aj intermodalitu a interoperabilitu systémov dopravy;  
c) sa budú usilova ť o posilnenie hlavných dopravných spojení medzi ich územiami.  
Článok 368  
1. Cie ľom vzájomnej spolupráce medzi zmluvnými stranami bude reštrukturalizácia a modernizácia ukrajinského 
odvetvia dopravy a postupná aproximácia smerom k prevádzkovým normám a politikám, ktoré budú porovnate ľné 
s normami a politikami uplat ňovanými v EÚ, a predovšetkým vykonanie opatrení stanovených v prílohe XXXII k tejto 
dohode, a to bez toho, aby tým boli dotknuté záväzky zmluvných strán, ktoré im vyplývajú z osobitných dohôd 
o doprave, ktoré medzi sebou uzavreli. Vykonávanie uvedených opatrení nesmie by ť v rozpore s právami a povinnos ťami, 
ktoré zmluvným stranám vyplývajú z medzinárodných dohôd, na ktorých sa zú čast ňujú, resp. ktoré im vyplývajú 
z členstva v medzinárodných organizáciách.  
2. Cie ľom spolupráce bude aj zlepšenie pohybu osôb a tovaru, vyššia dynamika dopravných tokov medzi Ukrajinou 
a EÚ a tretími krajinami v regióne, a to v ďaka odstráneniu administratívnych, technických, cezhrani čných a iných 
prekážok, zlepšeniu dopravných sietí a modernizácii infraštruktúry, a to najmä pokia ľ ide o hlavné osi, ktoré spájajú 
zmluvné strany. Táto spolupráca bude zah ŕňať aj opatrenia na zlepšenie prekra čovania hraníc.  
3. Spolupráca bude zah ŕňať výmenu informácií a spolo čné činnosti:  
— na regionálnej úrovni, a to najmä pri zoh ľadnení a za členení pokroku, ktorý sa dosahuje v rámci rôznych mecha ­
nizmov regionálnej spolupráce v oblasti dopravy, ako je napr. dopravný panel Východného partnerstva, Dopravný 
koridor Európa – Kaukaz – Ázia (TRACECA), proces z Baku a ďalšie iniciatívy v oblasti dopravy;  
— na medzinárodnej úrovni, a to aj pokia ľ ide o medzinárodné organizácie v oblasti dopravy a medzinárodné dohody 
a dohovory, ktoré zmluvné strany ratifikovali, a to v rámci rôznych agentúr EÚ pre oblas ť dopravy.  
Článok 369  
Táto spolupráca bude zah ŕňať najmä:  
a) vytvorenie trvalo udržate ľnej národnej dopravnej politiky, ktorá sa bude týka ť všetkých druhov dopravy, a to predo ­
všetkým s cie ľom zabezpe čiť efektívne a bezpe čné systémy dopravy a podpori ť za členenie dopravných aspektov do 
ostatných politík;  
b) vypracovanie odvetvových stratégií, a to so zrete ľom na národnú dopravnú politiku (vrátane právnych požiadaviek na 
modernizáciu technického vybavenia a dopravných prostriedkov v záujme splnenia najprísnejších medzinárodných 
noriem), pre cestnú, železni čnú, vnútrozemskú vodnú, leteckú a námornú dopravu, vrátane príslušných harmono ­
gramov a cie ľov pre vykonávanie, administratívnych kompetencií, a takisto aj plánov financovania;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/145
c) rozvoj kombinovanej dopravnej siete napojenej na transeurópsku dopravnú sie ť (TEN-T) a zlepšenie politiky pre oblas ť 
infraštruktúry s cie ľom lepšieho vymedzenia a hodnotenia infraštruktúrnych projektov v rámci rôznych druhov 
dopravy. Vypracovanie stratégií financovania so zameraním na údržbu, kapacitné obmedzenia a chýbajúce časti 
infraštruktúry, ako aj aktivizácia a podpora v záujme zabezpe čenia ú časti súkromného sektora na dopravných projek ­
toch v zmysle prílohy XXXIII k tejto dohode;  
d) vstup do príslušných medzinárodných organizácií a pristúpenie k príslušným medzinárodným dohodám vrátane 
postupov na zabezpe čenie precízneho vykonania a ú činného presadzovania medzinárodných dohôd a dohovorov 
v oblasti dopravy;  
e) vedeckú a technickú spoluprácu a výmenu informácií v záujme tvorby a zlepšovania technológií, ako sú napr. 
inteligentné dopravné systémy;  
f) podporu využívania inteligentných dopravných systémov a informa čných technológií v rámci riadenia a prevádzky 
všetkých druhov dopravy, ako aj podporu intermodality a spolupráce pri využívaní kozmických systémov a komer č­
ných aplikácií u ľah čujúcich dopravu.  
Článok 370  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 7 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 8  
Vesmír  
Článok 371  
1. Zmluvné strany budú podporova ť vzájomne výhodnú spoluprácu v oblasti civilného kozmického výskumu 
a kozmických aplikácií, a to najmä pokia ľ ide o tieto oblasti:  
a) globálne naviga čné satelitné systémy;  
b) pozorovania Zeme a globálne monitorovanie;  
c) kozmológia a prieskum;  
d) aplikované kozmické technológie vrátane odpa ľovacích technológií a technológií pohonu.  
2. Zmluvné strany budú podporova ť výmenu skúseností v súvislosti s politikami zameranými na oblas ť kozmu, ako aj 
v súvislosti s administratívnymi požiadavkami a právnymi aspektmi v tejto oblasti, a taktiež aj reštrukturalizáciu 
kozmického priemyslu a obchodné zhodnocovanie kozmických technológií.  
Článok 372  
1. Sú čas ťou spolupráce bude aj vzájomná výmena informácií o politikách a programoch zmluvných strán, ako aj 
o príslušných možnostiach spolupráce a realizácie spolo čných projektov, a taktiež aj ú čas ť ukrajinských subjektov na 
príslušných tematických okruhoch v rámci ďalšieho rámcového programu EÚ pre výskum a inovácie - program Horizont 
2020.  
2. Zmluvné strany budú podporova ť výmenu vedeckých pracovníkov a vytváranie príslušných sietí.  
3. Spolupráca by mohla zah ŕňať aj výmenu skúseností v oblasti riadenia kozmického výskumu a v tejto sfére 
pôsobiacich vedeckých inštitúcií, ako aj rozvoj prostredia napomáhajúceho výskum a uplat ňovanie nových technológií 
a náležitú ochranu príslušných práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva.SK L 161/146 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 373  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 8 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody, ako aj prípadná koordinácia a spolupráca s Európskou vesmírnou agentúrou v týchto a akýchko ľvek ďalších 
relevantných otázkach.  
KAPITOLA 9  
Spolupráca v oblasti vedy a techniky  
Článok 374  
Zmluvné strany budú rozvíja ť a posil ňova ť vzájomnú vedeckú a technickú spoluprácu s cie ľom prispieva ť k vedeckému 
rozvoju ako aj posil ňova ť svoj vedecký potenciál v záujme riešenia domácich a celosvetových výziev. Zmluvné strany sa 
budú usilova ť prispie ť k pokroku v rámci nadobúdania vedeckých a technických poznatkov, ktoré sú relevantné na ú čely 
hospodárskeho rozvoja, a to prostredníctvom posil ňovania svojich výskumných kapacít a ľudského potenciálu. Spolo čné 
využívanie a združovanie vedeckých poznatkov prispeje ku konkurencieschopnosti zmluvných strán, a to v ďaka posil ­
neniu ich ekonomík, pokia ľ ide o schopnos ť vytvára ť a využíva ť poznatky na ú čely obchodného zhodnocovania nových 
výrobkov a služieb. Zmluvné strany budú napokon rozvíja ť svoj vedecký potenciál v záujme nap ĺňania ich celosvetových 
povinností a záväzkov v takých oblastiach, ako sú otázky súvisiace so zdravím, ochrana životného prostredia vrátane 
zmeny klímy a ostatné celosvetové výzvy.  
Článok 375  
1. V rámci tejto spolupráce sa zoh ľadní formálny rámec, ktorý v sú časnosti platí pre spoluprácu na základe Dohody 
o spolupráci vo vede a technike medzi Európskym spolo čenstvom a Ukrajinou, ako aj cie ľ Ukrajiny spo čívajúci 
v postupnej aproximácii smerom k politikám a právnym predpisom EÚ v oblasti vedy a techniky.  
2. Spolupráca medzi zmluvnými stranami sa zameria na u ľah čenie zapojenia Ukrajiny do Európskeho výskumného 
priestoru.  
3. Táto spolupráca Ukrajine pomôže v rámci reforiem a reorganizácie jej systému v oblasti riadenia vedy a výskumných 
inštitúcií (vrátane rozvoja ukrajinských kapacít v oblasti výskumu a technického rozvoja), a to s cie ľom podpori ť rozvoj 
konkurencieschopného hospodárstva a znalostnej spolo čnosti.  
Článok 376  
Spolupráca sa bude uskuto čňova ť najmä prostredníctvom:  
a) výmeny informácií o politikách zmluvných strán v oblasti vedy a techniky;  
b) ú časti na ďalšom rámcovom programe EÚ pre výskum a inovácie - program Horizont 2020;  
c) spolo čnej realizácie vedeckých programov a výskumných činností;  
d) spolo čných činností v oblasti výskumu a vývoja zameraných na podporu vedeckého pokroku a transferu technológií 
a know-how;  
e) odbornej prípravy v rámci programov mobility ur čených pre výskumných pracovníkov a špecialistov;  
f) organizácie spolo čných podujatí a opatrení v oblasti vedeckého a technického rozvoja;  
g) vykonávania opatrení zameraných na rozvoj prostredia napomáhajúceho výskum a uplat ňovanie nových technológií 
a náležitú ochranu výsledkov výskumu chránených právami duševného vlastníctva;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/147
h) posil ňovania spolupráce na regionálnej a medzinárodnej úrovni, a to predovšetkým v čiernomorskom kontexte, ako aj 
v rámci multilaterálnych organizácií, ako je napr. Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru 
(UNESCO), Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) a zoskupenie G8, a taktiež aj v kontexte 
multilaterálnych dohôd, ako je Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC) 
z roku 1992;  
i) výmeny odborných znalostí v oblasti riadenia výskumných a vedeckých inštitúcií v záujme rozvoja a zlepšenia kapacít 
zmluvných strán vo sfére usmer ňovania vedeckého výskumu a zabezpe čovania ú časti na výskumných činnostiach.  
Článok 377  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 9 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 10  
Politika v oblasti priemyslu a podnikania  
Článok 378  
Zmluvné strany budú rozvíja ť a posil ňova ť vzájomnú spoluprácu, pokia ľ ide o ich politiky v oblasti priemyslu a podnika ­
nia, a tým budú zlepšova ť podnikate ľské prostredie pre všetky hospodárske subjekty, avšak s osobitným zrete ľom na malé 
a stredné podniky. Posilnená spolupráca by mala zlepši ť administratívny a regula čný rámec ukrajinských podnikov aj 
podnikov EÚ, ktoré podnikajú na území Ukrajiny a EÚ, pri čom by sa mala zaklada ť na politike EÚ v oblasti malých 
a stredných podnikov a jej priemyselnej politike, a to pri zoh ľadnení medzinárodne uznávaných zásad a postupov v tejto 
oblasti.  
Článok 379  
Na dosiahnutie cie ľov stanovených v článku 378 tejto dohody, zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme:  
a) vykonávania stratégií zameraných na rozvoj malých a stredných podnikov, a to na základe zásad Európskej charty pre 
malé podniky, a monitorova ť toto vykonávanie prostredníctvom každoro čného podávania správ a dialógu. Táto 
spolupráca sa zameria aj na mikropodniky a remeselníkov ako na subjekty s mimoriadnym významom pre hospodár ­
stvo EÚ aj Ukrajiny;  
b) vytvorenia lepších rámcových podmienok, a to prostredníctvom výmeny informácií a osved čených postupov, s cie ľom 
prispie ť k zlepšeniu konkurencieschopnosti. Táto spolupráca bude zah ŕňať riadenie štrukturálnych zmien (reštruktu ­
ralizáciu), environmentálne otázky a otázky energetiky, ako je napr. energetická efektívnos ť a čistejšie metódy výroby 
energie;  
c) zjednodušenia a racionalizácie predpisov a regula čnej praxe, a to s osobitným zameraním na výmenu osved čených 
postupov v oblasti regula čných metód, ako aj na zásady EÚ;  
d) podpory vypracovania politiky v oblasti inovácie, a to prostredníctvom výmeny informácií a osved čených postupov, 
pokia ľ ide o obchodné zhodnocovanie výskumu a vývoja (vrátane podporných nástrojov pre za čínajúce technologické 
firmy), rozvoj zoskupení firiem a prístup k financovaniu;  
e) podpory intenzívnejších kontaktov medzi podnikate ľskými subjektmi EÚ a Ukrajiny, ako aj medzi týmito podnika ­
teľskými subjektmi a orgánmi na Ukrajine a v EÚ;  
f) podpory rozvoja proexportných činností na Ukrajine;  
g) u ľah čenia reštrukturalizácie a modernizácie ur čitých priemyselných odvetví na Ukrajine aj v EÚ.  
Článok 380  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 10 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody. Do tohto dialógu budú zapojené aj podnikate ľské subjekty EÚ a Ukrajiny.SK L 161/148 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KAPITOLA 11  
Ťažba a kovy  
Článok 381  
Zmluvné strany rozvinú a posilnia vzájomnú spoluprácu v oblasti ťažobného priemyslu a kovopriemyslu, a to s cie ľom 
podpori ť vzájomné porozumenie, zlepši ť podnikate ľské prostredie, výmenu informácií a spoluprácu v otázkach nepa ­
triacich do energetiky, a to najmä v súvislosti s ťažbou kovových rúd a priemyselných materiálov. Touto spoluprácou nie 
sú dotknuté ustanovenia upravujúce oblas ť uhlia uvedené v článku 339 tejto dohody.  
Článok 382  
Na dosiahnutie cie ľov stanovených v článku 381 tejto dohody, zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme:  
a) výmeny informácií o základnej situácii, v ktorej sa nachádza ich ťažobný priemysel a kovopriemysel;  
b) výmeny informácií o perspektívach ťažobného priemyslu a kovopriemyslu EÚ a Ukrajiny, pokia ľ ide o spotrebu, 
výrobu a prognózy trhového vývoja;  
c) výmeny informácií o opatreniach, ktoré zmluvné strany prijali v záujme u ľah čenia reštrukturaliza čného procesu 
v týchto odvetviach;  
d) výmeny informácií a najlepších postupov, pokia ľ ide o trvalo udržate ľný rozvoj ťažobného priemyslu a kovopriemyslu 
na Ukrajine a v EÚ.  
KAPITOLA 12  
Finan čné služby  
Článok 383  
Zmluvné strany uznávajú, že ú činný súbor pravidiel a postupov v oblasti finan čných služieb je potrebný pre plne 
fungujúce trhové hospodárstvo, ako aj pre rozvoj obchodnej výmeny medzi nimi, pri čom sa dohodli, že ich vzájomná 
spolupráca v oblasti finan čných služieb bude sledova ť tieto ciele:  
a) podpora procesu adaptácie predpisov v oblasti finan čných služieb s cie ľom prispôsobi ť ich potrebám otvoreného 
trhového hospodárstva;  
b) zabezpe čenie ú činnej a náležitej ochrany investorov a ďalších spotrebite ľov využívajúcich finan čné služby;  
c) zabezpe čenie stability a integrity celosvetového finan čného systému;  
d) podpora spolupráce rôznych aktérov finan čného systému vrátane regula čných orgánov a orgánov doh ľadu;  
e) zabezpe čiť nezávislý a ú činný doh ľad. 
Článok 384  
1. Zmluvné strany budú podporova ť spoluprácu medzi príslušnými regula čnými orgánmi a orgánmi doh ľadu vrátane 
výmeny informácií, spolo čného využívania odborných znalostí o finan čných trhoch a iných takýchto opatrení.  
2. Osobitná pozornos ť sa bude venova ť rozvoju administratívnych kapacít takýchto orgánov, okrem iného prostred ­
níctvom výmeny pracovníkov a spolo čnej odbornej prípravy.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/149
Článok 385  
Zmluvné strany budú podporova ť postupnú aproximáciu s uznávanými medzinárodnými normami v oblasti regulácie 
sféry finan čných služieb a doh ľadu nad touto sférou. Príslušné časti acquis  EÚ v oblasti finan čných služieb sú zahrnuté do 
kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so službami a elektronický obchod) hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto 
dohody.  
Článok 386  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 12 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 13  
Právo obchodných spolo čností, správa a riadenie spolo čností, ú čtovníctvo a audit  
Článok 387  
1. Uznávajúc dôležitos ť ú činného súboru pravidiel a postupov v oblasti práva obchodných spolo čností, správy 
a riadenia spolo čností, ako aj v oblasti ú čtovníctva a auditu, v súvislosti s budovaním plne fungujúceho trhového 
hospodárstva a rozvojom obchodu, sa zmluvné strany dohodli, že budú spolupracova ť: 
a) v oblasti ochrany akcionárov, verite ľov a iných zainteresovaných strán v súlade s pravidlami EÚ upravujúcimi túto 
problematiku, ktoré sú uvedené v prílohe XXXIV k tejto dohode;  
b) pri zavádzaní príslušných medzinárodných noriem na vnútroštátnej úrovni, ako aj v rámci postupnej aproximácie 
s právnymi predpismi EÚ v oblasti ú čtovníctva a auditu, ktoré sú uvedené v prílohe XXXV k tejto dohode;  
c) pri ďalšom rozvoji politiky v oblasti správy a riadenia spolo čností v súlade s medzinárodnými normami, ako aj 
v rámci postupnej aproximácie s pravidlami a odporú čaniami v tejto oblasti, ktoré sú uvedené v prílohe XXXVI k tejto 
dohode.  
2. Zmluvné strany sa zamerajú na spolo čné využívanie informácií a odborných znalostí o oboch existujúcich systé ­
moch, ako aj o relevantnom aktuálnom dianí v týchto sférach. Zmluvné strany sa budú okrem toho usilova ť o lepšiu 
výmenu informácií medzi ukrajinským národným registrom a obchodnými registrami členských štátov EÚ.  
Článok 388  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 13 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 14  
Informa čná spolo čnos ť 
Článok 389  
Zmluvné strany budú posil ňova ť vzájomnú spoluprácu v oblasti rozvoja informa čnej spolo čnosti na prospech ob čanov 
a podnikate ľských subjektov prostredníctvom širokej dostupnosti informa čných a komunika čných technológií, ako aj 
prostredníctvom vyššej kvality služieb za prijate ľné ceny. Touto spoluprácou sa u ľah čí prístup na trhy pre poskytovate ľov 
služieb elektronickej komunikácie a podporí hospodárska sú ťaž a investície do predmetného odvetvia.  
Článok 390  
Spolupráca sa zameria na vykonávanie národných stratégií v oblasti informa čnej spolo čnosti, na rozvoj komplexného 
regula čného rámca v oblasti elektronických komunikácií a na intenzívnejšie zapojenie Ukrajiny do výskumných činností 
EÚ v oblasti informa čných a komunika čných technológií.SK L 161/150 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 391  
Spolupráca sa zameria:  
a) na podporu širokopásmového prístupu, posilnenie bezpe čnosti sietí a širšie využívanie informa čných a komunika čných 
technológií zo strany ob čanov, podnikate ľských subjektov a správnych orgánov, a to tvorbou miestnych obsahov na 
internete a zavádzaním služieb on-line, najmä elektronického obchodu, elektronickej verejnej správy, elektronického 
zdravotníctva a elektronického vzdelávania;  
b) na koordináciu politík v oblasti elektronických komunikácií v záujme optimálneho využívania rádiového frekven čného 
spektra a interoperability sietí Ukrajiny a EÚ;  
c) na posilnenie nezávislosti a administratívnych kapacít vnútroštátneho regula čného orgánu v oblasti komunikácií, aby 
sa zabezpe čilo, že bude schopný prijíma ť náležité regula čné opatrenia a presadzova ť svoje rozhodnutia a všetky platné 
právne predpisy, ako aj zabezpe čiť spravodlivú hospodársku sú ťaž na trhoch. Vnútroštátny regula čný orgán v oblasti 
komunikácií by mal spolupracova ť s orgánom na ochranu hospodárskej sú ťaže v súvislosti s monitorovaním týchto 
trhov;  
d) na podporu spolo čných výskumných projektov v oblasti informa čných a komunika čných technológií realizovaných na 
základe ďalšieho rámcového programu EÚ pre výskum a inovácie - program Horizont 2020.  
Článok 392  
Zmluvné strany si budú vymie ňať informácie, najlepšie postupy a skúsenosti, ako aj realizova ť spolo čné opatrenia s cie ľom 
vytvori ť komplexný regula čný rámec a zabezpe čiť efektívne fungovanie trhov s elektronickými komunikáciami a nenaru ­ 
šenú sú ťaž na nich.  
Článok 393  
Zmluvné strany budú podporova ť spoluprácu medzi ukrajinským vnútroštátnym regula čným orgánom v oblasti komu ­
nikácií a takýmito vnútroštátnymi orgánmi EÚ.  
Článok 394  
1. Zmluvné strany budú podporova ť postupnú aproximáciu s právnymi predpismi a regula čným rámcom EÚ vo sfére 
informa čnej spolo čnosti a elektronických komunikácií.  
2. Príslušné ustanovenia aj  acquis  EÚ v oblasti informa čnej spolo čnosti a elektronických komunikácií sú zahrnuté do 
dodatku XVII-3 (Pravidlá uplatnite ľné na telekomunika čné služby) kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so službami 
a elektronický obchod) hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody.  
Článok 395  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 14 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 15  
Audiovizuálna politika  
Článok 396  
1. Zmluvné strany budú spolupracova ť s cie ľom podpori ť audiovizuálnu tvorbu v Európe a koprodukciu v oblasti 
kinematografie a televíznej produkcie.  
2. Spolupráca by sa okrem iného mohla týka ť odbornej prípravy novinárov a iných odborníkov v oblasti tla čených aj 
elektronických médií, ako aj podpory verejnoprávnych a súkromných médií s cie ľom posilni ť ich nezávislos ť, profesio ­
nalitu a väzby s inými európskymi médiami, a to v súlade s európskymi normami vrátane noriem Rady Európy.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/151
Článok 397  
Postupná aproximácia s právnymi predpismi a regula čným rámcom EÚ a medzinárodným nástrojom vo sfére audiovi ­
zuálnej politiky sa uskuto ční predovšetkým v súlade s prílohou XXXVII k tejto dohode.  
Článok 398  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 15 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 16  
Cestovný ruch  
Článok 399  
Zmluvné strany budú spolupracova ť v oblasti cestovného ruchu v záujme rozvoja konkurencieschopnejšieho odvetvia 
cestovného ruchu ako generátora hospodárskeho rastu a nástroja na posil ňovanie zodpovednosti, zvyšovanie zames ­
tnanosti a devízových príjmov.  
Článok 400  
1. Spolupráca na bilaterálnej, regionálnej a európskej úrovni by sa mala zaklada ť na týchto zásadách:  
a) rešpektovanie integrity a záujmov miestnych komunít, a to najmä vo vidieckych oblastiach;  
b) dôležitos ť kultúrneho dedi čstva;  
c) pozitívne vzájomné pôsobenie medzi cestovným ruchom a ochranou životného prostredia.  
2. Príslušné ustanovenia týkajúce sa cestovných agentúr sú zahrnuté do kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so 
službami a elektronický obchod) hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody. Príslušné ustanovenia týkajúce 
sa pohybu osôb sú zahrnuté do článku 19 tejto dohody.  
Článok 401  
Spolupráca sa zameria na:  
a) výmenu informácií, najlepších postupov a skúseností, ako aj na transfer know-how vrátane inova čných technológií;  
b) vytváranie strategických partnerstiev medzi verejným záujmom, súkromným záujmom a záujmom komunít, s cie ľom 
zabezpe čiť trvalo udržate ľný rozvoj cestovného ruchu;  
c) podporu a rozvoj produktov, trhov, infraštruktúry, ľudských zdrojov a inštitucionálneho rámca v oblasti cestovného 
ruchu;  
d) vytváranie a realizáciu efektívnych politík a stratégií, ako aj príslušných právnych, administratívnych a finan čných 
aspektov;  
e) odbornú prípravu a budovanie kapacít v oblasti cestovného ruchu v záujme skvalitnenia úrovne poskytovaných 
služieb;  
f) rozvoj a podporu cestovného ruchu založeného na spolupráci s komunitami.  
Článok 402  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 16 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.SK L 161/152 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KAPITOLA 17  
Po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka  
Článok 403  
Zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme podpory rozvoja po ľnohospodárstva a vidieka, a to najmä prostredníctvom 
postupnej aproximácie politík a právnych predpisov.  
Článok 404  
Spolupráca zmluvných strán v oblasti po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka sa bude okrem iného zameriava ť na:  
a) u ľah čenie vzájomného chápania politík v oblasti po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka;  
b) posilnenie administratívnych kapacít na ústrednej a miestnej úrovni v súvislosti s plánovaním, hodnotením a realizá ­
ciou politík;  
c) podporu modernej a trvalo udržate ľnej po ľnohospodárskej výroby, v rámci ktorej sa bude rešpektova ť životné 
prostredie a dobré životné podmienky zvierat, vrátane rozšírenia uplat ňovania ekologických výrobných metód a využí ­
vania biotechnológií, a to aj prostredníctvom uplat ňovania najlepších postupov v týchto oblastiach;  
d) spolo čné využívanie poznatkov a najlepších postupov v súvislosti s politikami zameranými na rozvoj vidieka v záujme 
podpory ekonomického blahobytu vidieckych spolo čenstiev;  
e) zlepšenie konkurencieschopnosti po ľnohospodárskeho odvetvia a efektívnosti a transparentnosti trhov, ako aj 
podmienok pre investície;  
f) šírenie poznatkov prostredníctvom odbornej prípravy a informa čných podujatí;  
g) podporu inovácií prostredníctvom výskumu a podpory rozšírenia poskytovania služieb po ľnohospodárskym výrob ­
com;  
h) posilnenia harmonizácie v otázkach, ktoré sa riešia v rámci medzinárodných organizácií;  
i) výmenu najlepších postupov v oblasti mechanizmov na podporu po ľnohospodárskych politík a vidieka;  
j) podporu politiky zameranej na kvalitu po ľnohospodárskych produktov, pokia ľ ide o normy týkajúce sa produktov, 
požiadaviek na výrobky a systémy kvality.  
Článok 405  
Zmluvné strany v rámci uvedenej spolupráce, bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia hlavy IV (Obchod a obchodné 
záležitosti) tejto dohody, budú podporova ť postupnú aproximáciu s príslušnými právnymi predpismi a regula čnými 
normami EÚ, a to najmä k tým, ktoré sa uvádzajú v prílohe XXXVIII k tejto dohode.  
Článok 406  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 17 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/153
KAPITOLA 18  
Politika v oblasti rybného hospodárstva a námorná politika  
O d d i e l 1  
P o l i t i k a v o b l a s t i r y b n é h o h o s p o d á r s t v a  
Článok 407  
1. Zmluvné strany budú spolupracova ť vo vzájomne prínosných veciach spolo čného záujmu v oblasti rybného 
hospodárstva vrátane ochrany živých vodných zdrojov a hospodárenia s nimi, inšpekcie a kontroly, zberu údajov, ako 
aj boja proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu.  
2. V rámci tejto spolupráce sa budú dodržiava ť medzinárodné záväzky, ktoré zmluvné strany majú v oblasti ochrany 
živých vodných zdrojov a hospodárenia s nimi.  
Článok 408  
Zmluvné strany prijmú spolo čné opatrenia, budú si vymie ňať informácie a budú si navzájom poskytova ť pomoc v záujme 
podpory:  
a) uplat ňovania zásad dobrej správy a najlepších postupov v oblasti riadenia rybného hospodárstva s cie ľom zabezpe čiť 
ochranu populácií rýb a hospodárenie s nimi trvalo udržate ľným spôsobom, a to na základe ekosystémového prístupu;  
b) zodpovedného rybolovu a riadenia rybného hospodárstva v súlade so zásadami trvalo udržate ľného rozvoja, a to 
v záujme ochrany populácií rýb a ekosystémov a ich udržania v dobrom stave;  
c) spolupráce prostredníctvom regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva.  
Článok 409  
S odkazom na článok 408 tejto dohody a pri zoh ľadnení najlepších vedeckých odporú čaní zmluvné strany posilnia 
vzájomnú spoluprácu a koordináciu svojich činností v oblasti hospodárenia so živými vodnými zdrojmi v Čiernom mori 
a ich ochrany. Zmluvné strany budú podporova ť širšiu medzinárodnú spoluprácu v rámci Čierneho mora, a to v záujme 
rozvoja vz ťahov s príslušnou regionálnou organizáciou pre riadenie rybného hospodárstva.  
Článok 410  
Zmluvné strany budú podporova ť iniciatívy, ako je napr. výmena skúseností a vzájomná podpora v záujme zabezpe čenia 
realizácie trvalo udržate ľnej politiky zameranej na oblas ť rybného hospodárstva, a to na základe prioritných oblastí  acquis  
EÚ v tejto sfére a v súvislosti s týmito záležitos ťami:  
a) hospodárenie so živými vodnými zdrojmi, rybolovné úsilie a technické opatrenia;  
b) inšpekcia a kontrola rybolovných činností, používanie potrebného sledovacieho vybavenia vrátane systému na moni ­
torovanie plavidiel, ako aj rozvoj zodpovedajúcich administratívnych a súdnych štruktúr schopných zabezpe čiť uplat ­ 
ňovanie príslušných opatrení;  
c) harmonizácia údajov o úlovkoch, vykládkach a flotilách, ako aj údajov biologického a ekonomického charakteru;  
d) riadenie rybolovných kapacít vrátane funk čného registra rybárskej flotily;  
e) posilnenie efektívnosti trhov, a to najmä podporou organizácií združujúcich výrobcov, poskytovaním informácií 
spotrebite ľom, ako aj prostredníctvom obchodných noriem a vysledovate ľnosti;  
f) vytvorenie štrukturálnej politiky pre odvetvie rybného hospodárstva, a to s osobitným zameraním na trvalo udržate ľný 
rozvoj pobrežných spolo čenstiev.SK L 161/154 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
O d d i e l 2  
N á m o r n á p o l i t i k a  
Článok 411  
Zmluvné strany pri zoh ľadnení vzájomnej spolupráce v oblasti rybného hospodárstva, dopravy, životného prostredia 
a ďalších politík súvisiacich s morskou problematikou rozvinú spoluprácu v oblasti integrovanej námornej politiky, a to 
najmä pokia ľ ide o:  
a) podporu integrovaného prístupu k námorným záležitostiam, dobrej správy a výmeny najlepších postupov v rámci 
využívania námorného priestoru;  
b) vytvorenie rámca pre dosiahnutie rovnováhy medzi rôznymi ľudskými činnos ťami a riadenie ich vplyvu na morské 
prostredie prostredníctvom podpory námorného priestorového plánovania ako nástroja na skvalitnenie rozhodova ­
cieho procesu;  
c) podporu trvalo udržate ľného rozvoja pobrežných oblastí a námorných odvetví ako prostriedkov na tvorbu hospodár ­
skeho rastu a zamestnanosti, a to aj prostredníctvom výmeny najlepších postupov;  
d) podporu strategických partnerstiev medzi námornými odvetviami, poskytovate ľmi služieb v tejto oblasti a vedeckými 
inštitúciami špecializujúcimi sa na námorný a morský výskum, a to aj prostredníctvom budovania medzisektorových 
zoskupení v morskej sfére;  
e) úsilie zamerané na zlepšenie opatrení v oblasti námornej bezpe čnosti a ochrany a posilnenie cezhrani čného a medzi ­
sektorového námorného dozoru v záujme riešenia narastajúcich rizík súvisiacich s intenzívnou námornou dopravou, 
prevádzkovým vypúš ťaním látok z lodí, námornými nehodami a nezákonnými činnos ťami na mori, a to na základe 
skúseností koordina čného a informa čného centra so sídlom v Burgase;  
f) nadviazanie pravidelného dialógu a podporu rôznych sietí medzi stranami zainteresovanými na morských záležitos ­
tiach.  
Článok 412  
Táto spolupráca bude zah ŕňať: 
a) výmenu informácií, najlepších postupov a skúseností, ako aj na transfer know-how v morských záležitostiach vrátane 
inova čných technológií v námorných odvetviach;  
b) výmenu informácií a najlepších postupov v oblasti financovania projektov, a to aj pokia ľ ide o verejno-súkromné 
partnerstvá;  
c) posilnenie spolupráce medzi zmluvnými stranami na príslušných medzinárodných fórach zaoberajúcich sa morskými 
záležitos ťami.  
O d d i e l 3  
P r a v i d e l n ý d i a l ó g o p o l i t i k e v o b l a s t i r y b n é h o h o s p o d á r s t v a a n á m o r n e j p o l  i t i k e  
Článok 413  
Zmluvné strany budú vies ť pravidelný dialóg o otázkach upravených v oddieloch 1 a 2 kapitoly 18 hlavy V (Hospodárska 
a odvetvová spolupráca) tejto dohody.  
KAPITOLA 19  
Rieka dunaj  
Článok 414  
So zrete ľom na cezhrani čný charakter povodia rieky Dunaj a historický význam tejto rieky pre spolo čenstvá žijúce na 
územiach, ktorými preteká, zmluvné strany:  
a) zlepšia plnenie medzinárodných záväzkov, ktoré na seba členské štáty EÚ a Ukrajina prevzali v oblasti plavby, 
rybného hospodárstva, ochrany životného prostredia, a to najmä vodných ekosystémov vrátane ochrany živých 
vodných zdrojov, a to s cie ľom dosiahnu ť dobrý ekologický stav, ako aj v ďalších príslušných oblastiach ľudskej 
činnosti;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/155
b) v prípade potreby podporia iniciatívy zamerané na vytvorenie systému bilaterálnych a multilaterálnych dohôd a mecha ­
nizmov na ú čely podpory trvalo udržate ľného rozvoja, a to s osobitnou pozornos ťou venovanou rešpektovaniu 
tradi čného spôsobu života spolo čenstiev žijúcich na brehoch a hospodárskym činnostiam vyvíjaným na základe 
integrovaného využívania povodia rieky Dunaj.  
KAPITOLA 20  
Ochrana spotrebite ľa 
Článok 415  
Zmluvné strany budú spolupracova ť s cie ľom zabezpe čiť vysokú úrove ň ochrany spotrebite ľov a dosiahnu ť zlu čite ľnos ť 
svojich systémov v oblasti ochrany spotrebite ľa. 
Článok 416  
Na ú čely dosiahnutia uvedených cie ľov bude spolupráca zah ŕňať okrem iného:  
a) podporu výmeny informácií o systémoch v oblasti ochrany spotrebite ľa; 
b) poskytovanie odborných znalostí v oblasti legislatívnych a technických kapacít na presadzovanie právnych predpisov 
a uplat ňovanie systémov doh ľadu nad trhom;  
c) skvalitnenie informácií poskytovaných spotrebite ľom;  
d) odbornú prípravu administratívnych pracovníkov a osôb, ktoré zastupujú záujmy spotrebite ľov; 
e) podporu rozvoja nezávislých združení spotrebite ľov a kontaktov medzi zástupcami spotrebite ľov. 
Článok 417  
Ukrajina uskuto ční postupnú aproximáciu svojich právnych predpisov s  acquis  EÚ uvedenému v prílohe XXXIX k tejto 
dohode, a to bez toho, aby vznikli prekážky obchodu.  
Článok 418  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 20 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 21  
Spolupráca v oblasti zamestnanosti, sociálnej politiky a rovnakých príležitostí  
Článok 419  
Zmluvné strany pri zoh ľadnení kapitoly 13 (Obchod a trvalo udržate ľný rozvoj) hlavy IV (Obchod a obchodné záleži ­
tosti) tejto dohody posilnia vzájomný dialóg a spoluprácu v oblasti podpory programu dôstojnej práce, politiky zames ­
tnanosti, zdravia a bezpe čnosti pri práci, sociálneho dialógu, sociálnej ochrany, sociálnej inklúzie, rodovej rovnosti 
a nediskriminácie.  
Článok 420  
Spolupráca v oblastiach upravených článkom 419 tejto dohody bude sledova ť tieto ciele:  
a) zlepšenie kvality života ľudí; 
b) riešenie spolo čných výziev, ako sú napr. globalizácia a demografické zmeny;  
c) vä čší po čet pracovných miest a ich vyššia kvalita spolu s dôstojnými pracovnými podmienkami;  
d) podpora sociálnej spravodlivosti, a to pri reformovaní trhov práce;  
e) podpora podmienok na trhoch práce, ktoré spájajú pružnos ť s istotou;SK L 161/156 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
f) podpora aktívnych opatrení trhu práce a vyššej efektívnosti služieb zamestnanosti tak, aby zodpovedali potrebám trhu 
práce;  
g) podpora inkluzívnejších trhov práce za čleňujúcich znevýhodnených ľudí; 
h) zmenšenie tie ňovej ekonomiky prostredníctvom zmien v súvislosti s nelegálnou prácou;  
i) zlepšenie ochrany zdravia a bezpe čnosti pri práci, a to aj prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy v týchto 
oblastiach, podpora preventívnych opatrení, prevencia vážnych nehôd a nakladanie s toxickými chemikáliami, ako aj 
výmena osved čených postupov a výsledkov výskumu v tejto oblasti;  
j) zvýšenie úrovne sociálnej ochrany a modernizácia systémov sociálnej ochrany, pokia ľ ide o kvalitu, prístupnos ť 
a finan čnú udržate ľnos ť; 
k) znižovanie chudoby a posil ňovanie sociálnej súdržnosti;  
l) rodová rovnos ť a zabezpe čenie rovnakých príležitostí pre ženy a mužov, pokia ľ ide o zamestnanie, vzdelávanie, 
odbornú prípravu, ako aj v hospodárstve a spolo čnosti a v rámci rozhodovacieho procesu;  
m) boj proti diskriminácii z akýchko ľvek dôvodov;  
n) posil ňovanie schopností sociálnych partnerov a podpora sociálneho dialógu.  
Článok 421  
Zmluvné strany budú podporova ť zapojenie všetkých príslušných zainteresovaných strán, a to najmä sociálnych partne ­
rov, ako aj organizácií ob čianskej spolo čnosti, do ukrajinského procesu reformy politík a do spolupráce zmluvných strán 
na základe tejto dohody.  
Článok 422  
Zmluvné strany budú podporova ť sociálnu zodpovednos ť podnikov a zodpovedné podnikate ľské postupy, ako napr. 
postupy uvedené v iniciatíve OSN s názvom Global Compact z roku 2000, tripartitné vyhlásenie Medzinárodnej orga ­
nizácie práce (MOP) o princípoch pre nadnárodné podniky a sociálnu politiku z roku 1977 v znení zmien a doplnení 
z roku 2006 a usmernenia OECD pre nadnárodné podniky z roku 1976 v znení zmien a doplnení z roku 2000.  
Článok 423  
Zmluvné strany sa zamerajú na posilnenie vzájomnej spolupráce v oblasti zamestnanosti a sociálnej politiky v rámci 
všetkých príslušných regionálnych, multilaterálnych a medzinárodných fór a organizácií.  
Článok 424  
Ukrajina zabezpe čí postupnú aproximáciu s právnymi predpismi, normami a praxou EÚ v oblasti zamestnanosti, sociálnej 
politiky a rovnakých príležitostí, ktoré sa uvádzajú v prílohe XL k tejto dohode.  
Článok 425  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 21 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 22  
Verejné zdravie  
Článok 426  
Zmluvné strany rozvinú vzájomnú spoluprácu v oblasti verejného zdravia s cie ľom zvýši ť úrove ň ochrany verejného 
a ľudského zdravia, čo je predpokladom trvalo udržate ľného rozvoja a hospodárskeho rastu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/157
Článok 427  
1. Táto spolupráca bude zah ŕňať najmä:  
a) posilnenie ukrajinského verejného zdravotného systému a jeho kapacít, a to najmä prostredníctvom realizácie refo ­
riem, ďalšieho rozvoja primárnej zdravotníckej starostlivosti a odbornej prípravy pracovníkov;  
b) prevenciu a kontrolu prenosných chorôb, ako je HIV/AIDS a tuberkulóza, zvýšenie pripravenosti na prepuknutie 
vysoko patogénnych chorôb a realizáciu Medzinárodných zdravotných predpisov;  
c) prevenciu a kontrolu neprenosných chorôb, a to prostredníctvom výmeny informácií a osved čených postupov, 
podporu zdravých spôsobov života, riešenie rozhodujúcich faktorov zdravia a zdravotných problémov, ako je 
napríklad zdravie matky a detské zdravie, duševné zdravie, závislos ť od alkoholu, drog a tabaku, ako aj vykonanie 
Rámcového dohovoru o kontrole tabaku z roku 2003;  
d) kvalitu a bezpe čnos ť látok ľudského pôvodu, ako je napr. krv, tkanivá a bunky;  
e) zdravotnícku osvetu a poznatky, a to aj pokia ľ ide o uplat ňovanie prístupu zoh ľad ňujúceho zdravotné aspekty vo 
všetkých politikách.  
2. Zmluvné strany si na tento ú čel budú vymie ňať údaje a najlepšie postupy, ako aj realizova ť ďalšie spolo čné činnosti, 
a to aj prostredníctvom uplat ňovania prístupu zoh ľad ňujúceho zdravotné aspekty vo všetkých politikách a postupnou 
integráciou Ukrajiny do európskych sietí v oblasti verejného zdravia.  
Článok 428  
Ukrajina uskuto ční postupnú aproximáciu svojich právnych predpisov a praxe so zásadami  acquis  EÚ, a to najmä pokia ľ 
ide o prenosné choroby, krv, tkanivá, bunky, ako aj tabak. Vybrané prvky  acquis  EÚ sa uvádzajú v prílohe XLI k tejto 
dohode.  
Článok 429  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 22 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 23  
Vzdelávanie, odborná príprava a mládež  
Článok 430  
Pri plnom rešpektovaní zodpovednosti zmluvných strán za obsah výu čby a organizáciu vzdelávacích systémov a ich 
kultúrnej a jazykovej rozmanitosti budú zmluvné strany podporova ť spoluprácu v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy 
a mládeže v záujme posilnenia vzájomného porozumenia, podpory medzikultúrneho dialógu a posilnenia znalosti svojich 
kultúr.  
Článok 431  
Zmluvné strany sa zaväzujú, že zintenzívnia spoluprácu v oblasti vysokoškolského vzdelávania, a to najmä s cie ľom:  
a) reformova ť a modernizova ť systémy vysokoškolského vzdelávania;  
b) podporova ť konvergenciu v oblasti vysokoškolského vzdelávania vyplývajúcu z bolonského procesu;  
c) posil ňova ť kvalitu a relevanciu vysokoškolského vzdelávania;  
d) zintenzívni ť spoluprácu medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania;  
e) budova ť kapacity inštitúcií vysokoškolského vzdelávania;SK L 161/158 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
f) zvyšova ť mobilitu študentov a u čite ľov. Pozornos ť sa bude venova ť spolupráci v oblasti vzdelávania s cie ľom u ľah čiť 
prístup k vysokoškolskému vzdelávaniu.  
Článok 432  
Zmluvné strany sa budú usilova ť posilni ť výmenu informácií a odborných znalostí v záujme podpory užšej spolupráce 
v oblasti odborného vzdelávania a prípravy, a to najmä s cie ľom:  
a) rozvoja systémov odborného vzdelávania a prípravy, ako aj ďalšieho odborného vzdelávania po čas pracovného života, 
ktoré budú reagova ť na potreby meniaceho sa trhu práce;  
b) vytvori ť vnútroštátny rámec na zlepšenie transparentnosti a uznávanie kvalifikácií a zru čností, a to pod ľa možnosti na 
základe skúseností EÚ.  
Článok 433  
Zmluvné strany preskúmajú možnos ť rozvoja spolupráce v ďalších oblastiach, ako je napr. sekundárne vzdelávanie, 
dia ľkové vzdelávanie a celoživotné vzdelávanie.  
Článok 434  
Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú podporova ť úzku spoluprácu a výmenu skúseností v oblasti politík týkajúcich sa 
mládeže a neformálne vzdelávanie mladých ľudí, a to s cie ľom:  
a) u ľah čiť integráciu mladých ľudí do spolo čnosti vo všeobecnosti, a to prostredníctvom podpory aktívneho ob čianstva 
a iniciatívneho ducha mládeže;  
b) pomôc ť mladým ľuďom v získavaní vedomostí, zru čností a spôsobilostí mimo systémov vzdelávania, a to aj prostred ­
níctvom dobrovo ľníckej činnosti, ako aj uznáva ť takto získané skúsenosti;  
c) posilni ť spoluprácu s tretími krajinami;  
d) podpori ť spoluprácu medzi mládežníckymi organizáciami na Ukrajine a v EÚ a jej členských štátoch;  
e) podporova ť zdravý spôsob života, a to s osobitným zameraním na mládež.  
Článok 435  
Zmluvné strany pri vzájomnej spolupráci budú zoh ľad ňova ť ustanovenia odporú čaní uvedených v prílohe XLII k tejto 
dohode.  
Článok 436  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 23 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 24  
Kultúra  
Článok 437  
Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú podporova ť spoluprácu v oblasti kultúry v záujme posilnenia vzájomného poro ­
zumenia a rozvoja kultúrnych výmen, ako aj rozvoja mobility umenia a umelcov z EÚ a Ukrajiny.  
Článok 438  
Zmluvné strany budú podporova ť medzikultúrny dialóg medzi jednotlivcami a organizáciami v EÚ a na Ukrajine, ako aj 
medzi svojimi kultúrnymi inštitúciami a subjektmi zastupujúcimi organizovanú ob čiansku spolo čnos ť.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/159
Článok 439  
Zmluvné strany sa zaväzujú úzko spolupracova ť v rámci príslušných medzinárodných fór, ako je napr. Organizácia 
Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru (UNESCO) a Rada Európy, a to okrem iného v záujme rozvoja 
kultúrnej rozmanitosti, ako aj ochrany a zhodnocovania kultúrneho a historického dedi čstva.  
Článok 440  
Zmluvné strany sa budú usilova ť o rozvoj pravidelného dialógu o politike v oblasti kultúry s cie ľom podpori ť rozvoj 
kultúrneho priemyslu v EÚ a na Ukrajine. Na tento ú čel zmluvné strany riadne vykonajú Dohovor UNESCO o ochrane 
a podpore rozmanitosti kultúrnych prejavov z roku 2005.  
KAPITOLA 25  
Spolupráca v oblasti športu a pohybových aktivít  
Článok 441  
1. Zmluvné strany budú spolupracova ť v oblasti športu a pohybových aktivít v záujme rozvoja zdravého spôsobu 
života všetkých vekových skupín a na ú čely podpory sociálnych funkcií a vzdelávacích hodnôt športu, ako aj v záujme 
boja proti takým javom ohrozujúcim šport, ako je doping, ovplyv ňovanie výsledkov zápasov, rasizmus a násilie.  
2. Táto spolupráca bude predovšetkým zah ŕňať výmenu informácií a osved čených postupov v týchto oblastiach:  
a) podpora pohybových aktivít a športu prostredníctvom vzdelávacieho systému, v spolupráci s verejnými inštitúciami 
a mimovládnymi organizáciami;  
b) ú čas ť na športových a pohybových aktivitách ako prostriedkoch prispievajúcich k zdravému spôsobu života a všeo ­
becnej prosperite;  
c) rozvoj národných systémov spôsobilostí a kvalifikácií v športovej sfére;  
d) za čleňovanie znevýhodnených skupín prostredníctvom športu;  
e) boj proti dopingu;  
f) boj proti ovplyv ňovaniu výsledkov zápasov;  
g) bezpe čnos ť po čas významných medzinárodných športových podujatí.  
Článok 442  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 25 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 26  
Spolupráca v oblasti ob čianskej spolo čnosti  
Článok 443  
Zmluvné strany budú rozvíja ť spoluprácu v oblasti ob čianskej spolo čnosti a zamerajú sa na tieto ciele:  
a) posilnenie kontaktov a podpora výmeny skúsenosti medzi všetkými sférami ob čianskej spolo čnosti v členských 
štátoch EÚ a na Ukrajine;SK L 161/160 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) zapojenie organizácií ob čianskej spolo čnosti do vykonávania tejto dohody, ako aj do monitorovania tohto vykoná ­
vania, a do rozvoja bilaterálnych vz ťahov medzi EÚ a Ukrajinou;  
c) zabezpe čenie lepšieho poznania a pochopenia Ukrajiny, ako aj jej dejín a kultúry v členských štátoch EÚ;  
d) zabezpe čenie lepšieho poznania a pochopenia Európskej únie, hodnôt, na ktorých sa zakladá, jej fungovania a politík, 
na Ukrajine.  
Článok 444  
Zmluvné strany budú podporova ť dialóg a spoluprácu medzi zainteresovanými subjektmi ob čianskej spolo čnosti z oboch 
strán ako neoddelite ľnej sú časti vz ťahov medzi EÚ a Ukrajinou, a to prostredníctvom:  
a) posil ňovania kontaktov a vzájomnej výmeny skúseností medzi organizáciami ob čianskej spolo čnosti v členských 
štátoch EÚ a na Ukrajine, a to najmä prostredníctvom odborných seminárov, odbornej prípravy at ď.; 
b) u ľah čenia budovania a upev ňovania organizácií ob čianskej spolo čnos ť, a to okrem iného prostredníctvom ich presa ­
dzovania, neformálnych sietí, pracovných návštev, seminárov at ď.; 
c) vytvorenia podmienok na to, aby sa ukrajinskí zástupcovia mohli oboznámi ť s konzulta čným procesom a dialógom 
medzi sociálnymi a ob čianskymi partnermi v EÚ, s cie ľom zapoji ť ob čiansku spolo čnos ť do politického procesu na 
Ukrajine.  
Článok 445  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 26 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.  
KAPITOLA 27  
Cezhrani čná a regionálna spolupráca  
Článok 446  
Zmluvné strany budú podporova ť vzájomné porozumenie a bilaterálnu spoluprácu v oblasti regionálnej politiky, pokia ľ 
ide o metódy vytvárania a uplat ňovania regionálnych politík vrátane viacúrov ňového riadenia a partnerstva a s osobitným 
dôrazom na rozvoj znevýhodnených oblastí a územnú spoluprácu, a to s cie ľom vytvori ť komunika čné kanály a posilni ť 
výmenu informácií medzi celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi, sociálno-ekonomickými činite ľmi 
a ob čianskou spolo čnos ťou. 
Článok 447  
Zmluvné strany budú podporova ť a posil ňova ť zapojenie miestnych a regionálnych orgánov do cezhrani čnej a regionálnej 
spolupráce, ako aj súvisiacich riadiacich štruktúr, a to s cie ľom posilnenia spolupráce prostredníctvom vytvárania práv ­
neho rámca poskytujúceho príslušné možnosti, v záujme udržania a rozvoja opatrení zameraných na budovanie kapacít 
a podpory posil ňovania cezhrani čných a regionálnych hospodárskych a podnikate ľských sietí.  
Článok 448  
Zmluvné strany sa budú usilova ť o rozvoj cezhrani čných a regionálnych prvkov v takých oblastiach, ako je okrem iného 
doprava, energetika, komunika čné siete, kultúra, vzdelávanie, cestovný ruch a zdravie, ako aj v ďalších oblastiach 
upravených touto dohodou, ktoré majú vplyv na cezhrani čnú a regionálnu spoluprácu. Zmluvné strany budú predo ­
všetkým podporova ť rozvoj cezhrani čnej spolupráce v súvislosti s modernizáciou, vybavením a koordináciou pohoto ­
vostných služieb.  
Článok 449  
Uskuto ční sa pravidelný dialóg o otázkach upravených v kapitole 27 hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto 
dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/161
KAPITOLA 28  
Účas ť na činnosti agentúr európskej únie a jej programoch  
Článok 450  
Ukrajine sa umožní ú čas ť na činnosti agentúr EÚ, ktoré sú relevantné pre vykonávanie tejto dohody, ako aj na činnosti 
ďalších agentúr EÚ, ak to umož ňujú predpisy o ich zriadení, a to v súlade s týmito predpismi. Ukrajina uzatvorí osobitné 
zmluvy s EÚ, ktoré jej umožnia zú čast ňova ť sa na činnosti všetkých takýchto agentúr a ktoré upravia aj výšku jej 
finan čného príspevku.  
Článok 451  
Ukrajine sa umožní ú čas ť na všetkých sú časných a budúcich programoch Únie, ktoré sú pre ňu otvorené, a to v súlade 
s príslušnými ustanoveniami predpisov o prijatí týchto programov. Ukrajina sa bude na programoch Únie zú čast ňova ť 
v súlade s ustanoveniami stanovenými v pripojenom protokole III o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Ukra ­
jinou o všeobecných zásadách ú časti Ukrajiny na programoch Únie z roku 2010.  
Článok 452  
Európska únia bude Ukrajinu informova ť o zriadení nových agentúr EÚ a o nových programoch Únie, ako aj o zmene 
podmienok ú časti na programoch Únie a na činnosti jej agentúr pod ľa článkov 450 and 451 tejto dohody.  
HLAVA VI  
FINAN ČNÁ SPOLUPRÁCA A USTANOVENIA O BOJI PROTI PODVODOM  
Článok 453  
Ukrajine sa umožní využíva ť finan čnú pomoc prostredníctvom príslušných mechanizmov a nástrojov EÚ. Ú čelom tejto 
finan čnej pomoci bude prispie ť k dosiahnutiu cie ľov stanovených v tejto dohode, pri čom sa bude poskytova ť v súlade 
s ďalej uvedenými článkami tejto dohody.  
Článok 454  
Hlavné zásady finan čnej pomoci budú stanovené v príslušných nariadeniach o finan čných nástrojoch EÚ.  
Článok 455  
Prioritné, na základe dohody zmluvných strán ur čené oblasti pre poskytovanie finan čnej pomoci EÚ sa stanovia v prísluš ­
ných indikatívnych programoch pri zoh ľadnení priorít dohodnutých v rámci príslušných politík. Indikatívne sumy 
pomoci dostupnej v rámci týchto indikatívnych programov budú zoh ľad ňova ť potreby Ukrajiny, kapacity jednotlivých 
odvetví a pokrok dosahovaný v rámci realizácie reforiem.  
Článok 456  
Zmluvné strany sa budú v záujme optimálneho využitia dostupných zdrojov usilova ť o to, aby sa pomoc EÚ realizovala 
v úzkej spolupráci a koordinácii s ostatnými darcovskými krajinami, organizáciami a medzinárodnými finan čnými 
inštitúciami, ako aj v súlade s medzinárodnými zásadami ú činnosti pomoci.  
Článok 457  
Najdôležitejšie právne, administratívne a technické základy finan čnej pomoci sa upravia v rámci príslušných dohôd medzi 
zmluvnými stranami.  
Článok 458  
Rada pre pridruženie bude informovaná o pokroku v rámci finan čnej pomoci a jej realizácii, ako aj o jej ú činkoch na 
dosahovanie cie ľov tejto dohody. Na tento ú čel budú príslušné orgány zmluvných strán poskytova ť náležité informácie na 
účely monitorovania a hodnotenia, a to na vzájomnom a trvalom základe.SK L 161/162 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 459  
1. Zmluvné strany budú realizova ť finan čnú pomoc v súlade so zásadami riadneho finan čného hospodárenia a budú 
spolupracova ť na ochrane finan čných záujmov Európskej únie a Ukrajiny v súlade s prílohou XLIII k tejto dohode. 
Zmluvné strany prijmú ú činné opatrenia na predchádzanie podvodom, korupcii a akýmko ľvek iným nelegálnym činnos ­
tiam a na boj proti nim, a to okrem iného prostredníctvom vzájomnej administratívnej a právnej pomoci v oblastiach, na 
ktoré sa vz ťahuje táto dohoda.  
2. Ukrajina na tento ú čel uskuto ční postupnú aproximáciu svojich právnych predpisov v súlade s ustanoveniami 
uvedenými v prílohe XLIV k tejto dohode.  
3. Príloha XLIII k tejto dohode sa uplatní na akúko ľvek ďalšiu dohodu alebo finan čný nástroj, ktoré zmluvné strany 
medzi sebou uzatvoria, ako aj na akýko ľvek ďalší finan čný nástroj EÚ, ku ktorému môže by ť Ukrajina pridružená, a to 
bez toho, aby tým boli dotknuté akéko ľvek ďalšie osobitné ustanovenia týkajúce sa auditov, kontrol na mieste, inšpekcií, 
kontrol a opatrení proti podvodom, okrem iného vrátane tých, ktoré vykonáva Európsky úrad pre boj proti podvodom 
(OLAF) a Európsky dvor audítorov (ECA).  
HLAVA VII  
INŠTITUCIONÁLNE, VŠEOBECNÉ A ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
KAPITOLA 1  
Inštitucionálny rámec  
Článok 460  
1. Dialóg na najvyššej politickej úrovni a dialóg o politikách medzi zmluvnými stranami sa bude vies ť na úrovni 
samitov. Samity sa budú uskuto čňova ť v zásade raz ro čne. Samity poskytnú celkové usmernenie pre proces vykonávania 
tejto dohody a zárove ň budú príležitos ťou na diskusiu o akýchko ľvek bilaterálnych alebo medzinárodných otázkach 
spolo čného záujmu.  
2. Pravidelný politický dialóg a dialóg o politikách sa na ministerskej úrovni bude uskuto čňova ť na pôde Rady pre 
pridruženie zriadenej článkom 461 tejto dohody, ako aj v prostredníctvom pravidelných stretnutí zástupcov zmluvných 
strán organizovaných po spolo čnej dohode.  
Článok 461  
1. Týmto sa zria ďuje Rada pre pridruženie. Rada dozerá na uplat ňovanie a vykonávanie tejto dohody a toto uplat ­ 
ňovanie a vykonávanie monitoruje, pri čom pravidelne preskúmava fungovanie tejto dohody z poh ľadu jej cie ľov. 
2. Rada pre pridruženie sa schádza na ministerskej úrovni v pravidelných intervaloch, a to najmenej raz ro čne, ako aj 
vždy, ke ď si to vyžiadajú okolnosti. Rada sa schádza v akomko ľvek zložení, ktoré je potrebné, a to na základe vzájomnej 
dohody.  
3. Popri dozeraní na uplat ňovanie a vykonávanie tejto dohody a monitorovaní uplat ňovania a vykonávania Rada pre 
pridruženie skúma všetky dôležité otázky vyplývajúce z tejto dohody, ako aj všetky ostatné bilaterálne alebo medziná ­
rodné otázky spolo čného záujmu.  
Článok 462  
1. Rada pre pridruženie sa skladá z členov Rady Európskej únie a z členov Európskej komisie na jednej strane a z 
členov ukrajinskej vlády na strane druhej.  
2. Rada pre pridruženie prijme svoj rokovací poriadok.  
3. Rade pre pridruženie striedavo predsedá zástupca Únie a zástupca Ukrajiny.  
4. V prípade potreby a po vzájomnej dohode sa na práci Rady pre pridruženie môžu zú častni ť so statusom pozo ­
rovate ľov aj iné orgány.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/163
Článok 463  
1. Na ú čely dosiahnutia cie ľov tejto dohody má Rada pre pridruženie právomoc prijíma ť rozhodnutia v rozsahu 
pôsobnosti tejto dohody a v prípadoch v nej uvedených. Tieto rozhodnutia budú pre zmluvné strany záväzné, pri čom 
zmluvné strany sú povinné prija ť náležité opatrenia na ich vykonanie, a to v prípade potreby aj dosiahnutím konania 
v rámci konkrétnych orgánov zriadených na základe tejto dohody. Rada pre pridruženie môže vydáva ť aj odporú čania. 
Rozhodnutia a odporú čania sa prijímajú dohodou zmluvných strán, po ukon čení príslušných vnútorných postupov.  
2. V súlade s cie ľom postupnej aproximácie ukrajinských právnych predpisov s právnymi predpismi Únie stanovenými 
v tejto dohode bude Rada pre pridruženie slúži ť ako fórum na výmenu informácií o platných aj pripravovaných právnych 
predpisoch Európskej únie a Ukrajiny, ako aj o opatreniach na zabezpe čenie vykonávania, presadzovania a dosiahnutia 
súladu.  
3. Rada pre pridruženie môže na tento ú čel aktualizova ť alebo zmeni ť a doplni ť prílohy k tejto dohode, a to pri 
zoh ľadnení vývoja práva EÚ a uplatnite ľných noriem stanovených v medzinárodných nástrojoch, ktoré zmluvné strany 
považujú za relevantné, a bez toho, aby tým boli dotknuté akéko ľvek osobitné ustanovenia zahrnuté do hlavy IV 
(Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody.  
Článok 464  
1. Týmto sa zria ďuje Výbor pre pridruženie. Výbor pomáha Rade pre pridruženie pri plnení jej úloh. Týmto ustano ­
vením nie je dotknutá zodpovednos ť, ktorú nesú rôzne fóra za uskuto čňovanie politického dialógu v zmysle článku 5 
tejto dohody.  
2. Výbor pre pridruženie sa skladá zo zástupcov zmluvných strán, pri čom v zásade ide o vyšších úradníkov.  
3. Výboru pre pridruženie striedavo predsedá zástupca Únie a zástupca Ukrajiny.  
Článok 465  
1. Rada pre pridruženie v rokovacom poriadku ur čí úlohy Výboru pre pridruženie, ako aj spôsob jeho práce, pri čom 
jednou z jeho povinností bude príprava zasadnutí Rady pre pridruženie. Výbor pre pridruženie sa bude schádza ť najmenej 
raz ro čne. 
2. Rada pre pridruženie môže na Výbor pre pridruženie delegova ť ktorúko ľvek zo svojich právomocí vrátane svojej 
právomoci prijíma ť záväzné rozhodnutia.  
3. Výbor pre pridruženie bude ma ť právomoc prijíma ť rozhodnutia v prípadoch vymedzených v tejto dohode a v 
oblastiach, v ktorých na ň Rada pre pridruženie delegovala svoje právomoci. Tieto rozhodnutia sú pre strany záväzné 
a zmluvné strany prijmú náležité opatrenia potrebné na ich vykonanie. Výbor pre pridruženie bude prijíma ť rozhodnutia 
na základe dohody zmluvných strán.  
4. Výbor pre pridruženie sa zíde v osobitnom zložení na ú čely riešenia všetkých otázok súvisiacich s hlavou IV 
(Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody. Výbor pre pridruženie sa v tomto zložení bude schádza ť najmenej raz 
ro čne. 
Článok 466  
1. Výboru pre pridruženie pomáhajú podvýbory zriadené na základe tejto dohody.  
2. Rada pre pridruženie sa môže rozhodnú ť, že zriadi ďalšie osobitné výbory alebo orgány v ur čitých konkrétnych 
oblastiach, ktoré sú nevyhnutné z poh ľadu vykonávania tejto dohody, pri čom ur čí ich zloženie, úlohy a spôsoby ich 
fungovania. Tieto osobitné výbory alebo orgány môžu prejednáva ť akáko ľvek záležitosti, ktoré považujú za relevantné, 
čím nie je dotknuté žiadne z osobitných ustanovení hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody.SK L 161/164 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
3. Výbor pre pridruženie môže okrem toho vytvára ť podvýbory, ktorých úlohou bude preskúmava ť pokrok dosiahnutý 
v rámci pravidelných dialógov uvedených v hlave V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) tejto dohody.  
4. Podvýbory majú právomoc prijíma ť rozhodnutia v prípadoch vymedzených v tejto dohode. O svojej činnosti 
podávajú pravidelné správy Výboru pre pridruženie pod ľa jeho požiadaviek.  
5. Podvýbory zriadené pod ľa hlavy IV tejto dohody informujú Výbor pre pridruženie v jeho zložení pre obchod pod ľa 
článku 465 ods. 4 tejto dohody o dátume a programe svojich zasadnutí v dostato čnom časovom predstihu. O svojej 
činnosti podávajú správu na každom pravidelnom zasadnutí Výboru pre pridruženie v zložení pre obchod, ako je 
ustanovené v článku 465 ods. 4 tejto dohody.  
6. Existencia akéhoko ľvek podvýboru nebráni žiadnej zo zmluvných strán, aby akúko ľvek záležitos ť predložila Výboru 
pre pridruženie zriadenému pod ľa článku 464 tejto dohody.  
Článok 467  
1. Týmto sa zria ďuje Parlamentný výbor pre pridruženie. Tento výbor bude slúži ť ako fórum pre poslancov Európ ­
skeho parlamentu a poslancov ukrajinského parlamentu – Verchovnej rady, kde sa môžu stretáva ť a vymie ňať si názory. 
Bude sa schádza ť s periodicitou, ktorú si sama ur čí. 
2. Parlamentný výbor pre pridruženie sa skladá z členov Európskeho parlamentu na jednej strane a z členov ukrajin ­
ského parlamentu – Verchovnej rady – na strane druhej.  
3. Parlamentný výbor pre pridruženie prijme svoj rokovací poriadok.  
4. Parlamentnému výboru pre pridruženie striedavo predsedá zástupca Európskeho parlamentu a zástupca ukrajin ­
ského parlamentu – Verchovnej rady, a to v súlade s podmienkami, ktoré sa stanovia v jeho rokovacom poriadku.  
Článok 468  
1. Parlamentný výbor pre pridruženie môže od Rady pre pridruženie požadova ť akéko ľvek informácie týkajúce sa 
vykonávania tejto dohody, pri čom Rada pre pridruženie je povinná požadované informácie parlamentnému výboru 
poskytnú ť. 
2. Parlamentný výbor pre pridruženie bude informovaný o rozhodnutiach a odporú čaniach Rady pre pridruženie.  
3. Parlamentný výbor pre pridruženie môže predklada ť Rade pre pridruženie odporú čania.  
4. Parlamentný výbor pre pridruženie môže zriadi ť parlamentné podvýbory pre pridruženie.  
Článok 469  
1. Zmluvné strany budú takisto podporova ť aj pravidelné stretnutia zástupcov ich ob čianskych spolo čností, ktorých 
cie ľom bude informova ť týchto zástupcov o vykonávaní tejto dohody a zhromaždi ť ich návrhy v tejto súvislosti.  
2. Týmto sa zria ďuje Platforma ob čianskej spolo čnosti. Platforma bude pozostáva ť z členov Európskeho hospodár ­
skeho a sociálneho výboru na jednej strane a zástupcov ob čianskej spolo čnosti Ukrajiny na druhej strane, pri čom bude 
fórom na ich stretnutia a výmenu názorov. Bude sa schádza ť s periodicitou, ktorú si sama ur čí. 
3. Platforma ob čianskej spolo čnosti prijme svoj rokovací poriadok.  
4. Platforme ob čianskej spolo čnosti striedavo predsedá zástupca Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 
a zástupcovia ob čianskej spolo čnosti Ukrajiny, a to v súlade s podmienkami, ktoré sa stanovia v jej rokovacom poriadku.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/165
Článok 470  
1. Platforma ob čianskej spolo čnosti bude informovaná o rozhodnutiach a odporú čaniach Rady pre pridruženie.  
2. Platforma ob čianskej spolo čnosti môže predklada ť Rade pre pridruženie odporú čania.  
3. Výbor pre pridruženie a Parlamentný výbor pre pridruženie budú udržiava ť pravidelné styky so zástupcami Plat ­
formy ob čianskej spolo čnosti, aby získali ich názor na to, ako dosahova ť plnenie cie ľov tejto dohody.  
KAPITOLA 2  
Všeobecné a závere čné ustanovenia  
Článok 471  
Prístup k súdnym a administratívnym orgánom  
V rozsahu pôsobnosti tejto dohody sa každá zo strán zaväzuje zabezpe čiť, aby fyzické a právnické osoby druhej strany 
mali prístup k jej príslušným súdom a správnym orgánom na ú čel obhajoby osobných práv a vlastníckych práv bez toho, 
aby boli diskriminované v porovnaní s jej štátnymi príslušníkmi.  
Článok 472  
Opatrenia súvisiace so základnými bezpe čnostnými záujmami  
Žiadne z ustanovení tejto dohody nebráni zmluvnej strane prija ť opatrenia:  
a) ktoré považuje za potrebné na to, aby zamedzila zverejneniu informácií, ktoré by bolo v rozpore s jej základnými 
bezpe čnostnými záujmami;  
b) ktoré sa týkajú výroby alebo obchodu so zbra ňami, muníciou a vojenským materiálom alebo výskumu, vývoja, 
prípadne výroby nevyhnutnej na obranné ú čely za predpokladu, že takéto opatrenia nezhoršujú podmienky hospodár ­
skej sú ťaže pri výrobkoch, ktoré nie sú ur čené osobitne na vojenské ú čely; 
c) ktoré považuje za nevyhnutné pre zaistenie vlastnej bezpe čnosti v prípade vážnych vnútorných problémov nepriaz ­
nivo vplývajúcich na dodržiavanie zákonnosti a poriadku, alebo v čase vojny alebo ve ľkého medzinárodného napätia 
vytvárajúceho hrozbu vojny, alebo za potrebné na splnenie si povinností prijatých v záujme udržania mieru a medzi ­
národnej bezpe čnosti.  
Článok 473  
Nediskriminácia  
1. V oblastiach, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda, a bez toho, aby tým bolo dotknuté ktoréko ľvek z jej osobitných 
ustanovení:  
a) opatrenia uplat ňované Ukrajinou vo či Únii alebo jej členským štátom nesmú spôsobova ť diskrimináciu medzi člen ­
skými štátmi, ich štátnymi príslušníkmi alebo ich podnikmi či firmami;  
b) opatrenia uplat ňované Úniou alebo jej členskými štátmi vo či Ukrajine nesmú spôsobova ť diskrimináciu medzi ukrajin ­
skými štátnymi príslušníkmi, resp. jej podnikmi či firmami.  
2. Odsekom 1 nie je dotknuté právo zmluvných strán uplat ňova ť príslušné ustanovenia ich da ňových právnych 
predpisov vo či da ňovníkom, ktorí nie sú v rovnakej situácii, pokia ľ ide o miesto bydliska.  
Článok 474  
Postupná aproximácia  
Ukrajina v súlade s cie ľmi tejto dohody stanovenými v článku 1 uskuto ční postupnú aproximáciu svojich právnych 
predpisov s právnymi predpismi EÚ uvedenými v prílohách I až XLIV k tejto dohode, a to na základe záväzkov 
uvedených v hlavách IV, V a VI tejto dohody a v súlade s ustanoveniami uvedenými v týchto prílohách. Týmto 
ustanovením nie sú dotknuté žiadne osobitné zásady a povinnosti v súvislosti s aproximáciou regula čného rámca 
pod ľa hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody.SK L 161/166 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 475  
Monitorovanie  
1. Pod monitorovaním sa rozumie nepretržité posudzovanie pokroku dosahovaného pri vykonávaní a presadzovaní 
opatrení upravených v rámci tejto dohody.  
2. Monitorovanie zah ŕňa hodnotenie aproximácie ukrajinského práva s právnymi predpismi EÚ v zmysle tejto dohody 
vrátane aspektov vykonávania a presadzovania. Tieto hodnotenia sa môžu uskuto čňova ť individuálne alebo, na základe 
dohody, spolo čne oboma zmluvnými stranami. Ukrajina bude v záujme u ľah čenia procesu hodnotenia podáva ť EÚ správy 
o pokroku dosiahnutom v rámci aproximácie, a to v prípade potreby ešte pred skon čením prechodných období 
stanovených v tejto dohode v súvislosti s právnymi aktmi EÚ. Proces podávania správ a hodnotení, ako aj modality 
hodnotení a intervaly medzi nimi, budú zoh ľad ňova ť konkrétne modality stanovené v tejto dohode alebo v rozhodnutiach 
inštitucionálnych orgánov zriadených touto dohodou.  
3. Monitorovanie môže zah ŕňať misie na konkrétne miesta s ú čas ťou inštitúcií EÚ a jej orgánov a agentúr, ako aj 
s ú čas ťou mimovládnych subjektov, dozorných orgánov, nezávislých expertov a ďalších osôb, ktorých ú čas ť bude 
potrebná.  
4. Výsledky procesu monitorovania, ako aj hodnotenia aproximácie pod ľa odseku 2 tohto článku sa prerokujú vo 
všetkých príslušných orgánoch zriadených pod ľa tejto dohody. Tieto orgány môžu na základe jednomyse ľného rozhod ­
nutia prija ť spolo čné odporú čania, ktoré sa predložia Rade pre pridruženie.  
5. Ak zmluvné strany dosiahnu dohodu o tom, že boli vykonané a presadzujú sa potrebné opatrenia upravené v hlave 
IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody, Rada pre pridruženie na základe právomocí, ktoré jej boli zverené 
článkom 463 tejto dohody, rozhodne o ďalšom otvorení trhov v zmysle hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto 
dohody.  
6. V prípade spolo čných odporú čaní v zmysle odseku 4 tohto článku predložených Rade pre pridruženie, resp. 
v prípade nedosiahnutia dohody o takýchto odporú čaniach sa neuplat ňujú ustanovenia o urovnávaní sporov pod ľa 
hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody. V prípade rozhodnutí prijatých príslušným inštitucionálnym 
orgánom, resp. neprijatia takýchto rozhodnutí sa taktiež neuplat ňujú ustanovenia o urovnávaní sporov pod ľa hlavy IV 
(Obchod a obchodné záležitosti) tejto dohody.  
Článok 476  
Plnenie záväzkov  
1. Zmluvné strany prijmú všetky všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie záväzkov, ktoré im 
vyplývajú z tejto dohody. Zabezpe čia, aby sa dosiahli ciele stanovené v tejto dohode.  
2. Zmluvné strany súhlasia s tým, že na žiados ť druhej zmluvnej strany vhodnou formou bezodkladne prerokujú 
všetky záležitosti, ktoré sa týkajú výkladu, vykonávania alebo  bona fide  uplat ňovania tejto dohody, ako aj iné relevantné 
aspekty ich vzájomných vz ťahov.  
3. Každá zo zmluvných strán je povinná predloži ť akýko ľvek spor týkajúci sa výkladu, vykonávania alebo  bona fide  
uplat ňovania tejto dohody v súlade s článkom 477 tejto dohody Rade pre pridruženie. Rada pre pridruženie môže spor 
urovna ť prostredníctvom záväzného rozhodnutia.  
Článok 477  
Urovnávanie sporov  
1. Ak medzi zmluvnými stranami vznikne spor súvisiaci s výkladom, vykonávaním alebo  bona fide  uplat ňovaním tejto 
dohody, každá zmluvná strana zašle druhej zmluvnej strane a Rade pre pridruženie formálnu žiados ť o vyriešenie sporu. 
Odchylne platí, že spory týkajúce sa výkladu, vykonávania alebo  bona fide  uplat ňovania hlavy IV (Obchod a obchodné 
záležitosti) tejto dohody sa riadia výhradne kapitolou 14 (Urovnávanie sporov) hlavy IV (Obchod a obchodné záležitosti) 
tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/167
2. Zmluvné strany sa budú usilova ť o vyriešenie sporu tak, že v rámci Rady pre pridruženie a ostatných príslušných 
orgánov uvedených v článkoch 461, 465 a 465 tejto dohody za čnú v dobrej viere rokova ť s cie ľom v najkratšom 
možnom čase dosiahnu ť vzájomne prijate ľné riešenie.  
3. Zmluvné strany poskytnú Rade pre pridruženie a ostaným príslušnými orgánom všetky informácie, ktoré sú 
potrebné pre dôkladné preskúmanie celej situácie.  
4. Spor sa až do vyriešenia prerokúva na každom zasadnutí Rady pre pridruženie. Spor sa považuje za vyriešený, ke ď 
Rada pre pridruženie prijme záväzné rozhodnutie o urovnaní veci pod ľa článku 476 ods. 3 tejto dohody, alebo ke ď Rada 
vyhlási, že spor zanikol. Spor sa môže na základe dohody zmluvných strán alebo na žiados ť niektorej z nich prerokova ť 
aj na zasadnutí Výboru pre pridruženie, resp. akéhoko ľvek iného príslušného orgánu uvedeného v článkoch 461, 465 
a 466 tejto dohody. Spor sa môže prerokova ť aj písomnou formou.  
5. Všetky informácie poskytnuté v rámci rokovaní zostanú dôvernými.  
Článok 478  
Náležité opatrenia pre prípad neplnenia záväzkov  
1. Zmluvná strana môže prija ť náležité opatrenia, v prípade, že predmetná vec nie je vyriešená do troch mesiacov odo 
dňa oznámenia formálnej žiadosti o urovnanie sporu pod ľa článku 477 tejto dohody a ak sa s ťažujúca sa zmluvná strana 
na ďalej domnieva, že si druhá zmluvná strana nesplnila ur čitú povinnos ť vyplývajúcu z tejto dohody. Požiadavka 
trojmesa čnej lehoty na konzultácie sa neuplat ňuje vo výnimo čných prípadoch stanovených v odseku 3 tohto článku 478.  
2. Pri výbere náležitých opatrení sa musia uprednostni ť tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie tejto dohody. 
S výnimkou prípadov uvedených v odseku 3 tohto článku 478 obsahom týchto opatrení nesmie by ť pozastavenie 
práv alebo záväzkov stanovených ustanoveniami tejto dohody a uvedenými v hlave IV (Obchod a obchodné záležitosti) 
tejto dohody. Tieto opatrenia sa bezodkladne oznámia Rade pre pridruženie a prerokujú sa v súlade s odsekom 2 článku 
476 tejto dohody a uplatní sa na ne postup urovnávania sporov v súlade s odsekom 3 článku 476 a článku 477.  
3. Výnimky pod ľa odsekov 1 a 2 tohto článku sa týkajú:  
a) vypovedania dohody, ktoré nie je prípustné pod ľa všeobecných pravidiel medzinárodného práva, alebo  
b) porušenia základných prvkov tejto dohody uvedených v článku 2 druhou zmluvnou stranou.  
Článok 479  
Vz ťah k iným dohodám  
1. Týmto sa zrušuje Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými štátmi na 
jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, ktorá bola podpísaná v Luxemburgu 14. júna 1994 a nadobudla platnos ť 
1. marca 1998, ako aj protokoly k tejto dohode.  
2. Touto dohodou o pridružení sa nahrádza uvedená dohoda. Odkazy na uvedenú dohodu vo všetkých iných 
dohodách medzi zmluvnými stranami sa vykladajú ako odkazy na túto dohodu.  
3. Touto dohodou nie sú dotknuté práva jednotlivcov a hospodárskych subjektov, ktoré im vyplývajú z existujúcich 
dohôd zaväzujúcich jeden alebo viacero členských štátov na jednej strane a Ukrajinu na strane druhej, a to až pokým sa 
touto dohodou nedosiahnu pre jednotlivcov a hospodárske subjekty také práva, ktoré sú s uvedenými právami rovno ­
cenné.SK L 161/168 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
4. Existujúce dohody týkajúce sa osobitných oblastí spolupráce, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti tejto dohody, sa 
považujú za sú čas ť celkových dvojstranných vz ťahov, ktoré sa riadia touto dohodou, a za sú čas ť spolo čného inštitucio ­
nálneho rámca.  
5. Zmluvné strany môžu doplni ť túto dohodu uzatvorením osobitných dohôd v akejko ľvek oblasti, ktorá patrí do 
rozsahu pôsobnosti tejto dohody. Takéto osobitné dohody tvoria neoddelite ľnú sú čas ť celkových dvojstranných vz ťahov, 
ktoré sa riadia touto dohodou, a tvoria sú čas ť spolo čného inštitucionálneho rámca.  
6. Bez toho, aby tým boli dotknuté príslušné ustanovenia Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej 
únie, táto dohoda ani žiadne opatrenie vykonané na jej základe nemá vplyv na právomoc členských štátov vykonáva ť 
aktivity v rámci dvojstrannej spolupráce s Ukrajinou alebo prípadne uzatvára ť s Ukrajinou nové dohody o spolupráci.  
Článok 480  
Prílohy a protokoly  
Prílohy a protokoly tejto dohody tvoria jej neoddelite ľnú sú čas ť. 
Článok 481  
Doba platnosti  
1. Táto dohoda sa uzatvára na dobu neur čitú. Zmluvné strany stanovia komplexné preskúmanie výsledkov dosiah ­
nutých pri plnení cie ľov tejto zmluvy do piatich rokov od nadobudnutia jej platnosti a kedyko ľvek inokedy na základe 
vzájomnej dohody zmluvných strán.  
2. Túto dohodu môže vypoveda ť ktoráko ľvek zmluvná strana formou oznámenia druhej zmluvnej strane. Platnos ť 
tejto dohody sa skon čí šes ť mesiacov odo d ňa takéhoto oznámenia.  
Článok 482  
Vymedzenie pojmu „zmluvné strany“  
Na ú čely tejto dohody sa pod pojmom „zmluvné strany“ rozumie na jednej strane Únia alebo jej členské štáty resp. Únia 
a jej členské štáty, v súlade s ich príslušnými právomocami vyplývajúcimi zo Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a na 
druhej strane Ukrajina. V príslušných prípadoch táto dohoda odkazuje na Euratom, a to v súlade s jeho právomocami 
pod ľa Zmluvy o Euratome.  
Článok 483  
Územná pôsobnos ť 
Táto dohoda sa na jednej strane vz ťahuje na územia, na ktorých sa uplat ňuje Zmluva o Európskej únii, Zmluva 
o fungovaní Európskej únie a Zmluva o založení Európskeho spolo čenstva pre atómovú energiu, a to za podmienok, 
ktoré sú v týchto zmluvách ustanovené, a na strane druhej na územie Ukrajiny.  
Článok 484  
Depozitár dohody  
Depozitárom tejto dohody je Generálny sekretariát Rady Európskej únie.  
Článok 485  
Autentické znenie  
Táto dohoda je vypracovaná v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, 
holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, ma ďarskom, maltskom, nemeckom, po ľskom, portugalskom, rumun ­
skom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom a ukrajinskom jazyku, pri čom všetky znenia sú 
rovnako autentické.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/169
Článok 486  
Nadobudnutie platnosti a predbežné vykonávanie  
1. Strany túto dohodu ratifikujú alebo schvália v súlade so svojimi vlastnými postupmi. Ratifika čná listina alebo listina 
o schválení sa uložia na Generálnom sekretariáte Rady Európskej únie.  
2. Táto dohoda nadobudne platnos ť v prvý de ň druhého mesiaca nasledujúceho po dni uloženia poslednej ratifika čnej 
listiny alebo listiny o schválení.  
3. Bez oh ľadu na odsek 2 Únia a Ukrajina súhlasia s predbežným vykonávaním tejto dohody v čiasto čnom rozsahu 
ur čenom Úniou, ako sa stanovuje v odseku 4 tohto článku, a prípadne v súlade s ich vnútornými postupmi a právnymi 
predpismi.  
4. Predbežné vykonávanie nadobúda ú činnos ť od prvého d ňa druhého mesiaca nasledujúceho po dátume, kedy bolo 
depozitárovi doru čené:  
— oznámenie Únie o ukon čení postupov potrebných na tento ú čel, v ktorom sa ozna čia časti dohody, ktoré sa 
predbežne vykonávajú, a  
— ratifika čná listina zo strany Ukrajiny uložená v súlade s jej postupmi a platnými právnymi predpismi.  
5. Na ú čely náležitých ustanovení tejto dohody vrátane jej príslušných príloh a protokolov treba všetky odkazy na 
„dátum nadobudnutia platnosti tejto dohody“ v takýchto ustanoveniach chápa ť ako „dátum, od ktorého sa táto dohoda 
predbežne vykonáva“, v súlade s odsekom 3 tohto článku.  
6. Po čas obdobia predbežného vykonávania sa na ďalej uplat ňujú ustanovenia Dohody o partnerstve a spolupráci 
medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, ktorá bola 
podpísaná 14. júna 1994 v Luxemburgu a ktorá nadobudla platnos ť 1. marca 1998, ak tieto ustanovenia nie sú zahrnuté 
v predbežnom vykonávaní tejto dohody.  
7. Svoj zámer ukon čiť predbežné vykonávanie tejto dohody môže depozitárovi písomne oznámi ť ktoráko ľvek strana. 
Ukon čenie predbežného vykonávania nadobúda ú činnos ť šes ť mesiacov po doru čení oznámenia depozitárovi.SK L 161/170 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Съставено  в Брюксел  на двадесет  и първи  март  две хиляди  и четиринадесета  година . 
Hecho en Bruselas, el veintiuno de marzo de dos mil catorce.  
V Bruselu dne dvacátého prvního b řezna dva tisíce čtrnáct.  
Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende marts to tusind og fjorten.  
Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten März zweitausendvierzehn.  
Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.  
'Εγινε  στις Βρυξέλλες , στις είκοσι  μία Μαρτίου  δύο χιλιάδες  δεκατέσσερα . 
Done at Brussels on the twenty first day of March in the year two thousand and fourteen.  
Fait à Bruxelles, le vingt et un mars deux mille quatorze.  
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset prvog ožujka dvije tisu će četrnaeste.  
Fatto a Bruxelles, addì ventuno marzo duemilaquattordici.  
Brisel ē, divi t ūkstoši četrpadsmit ā gada divdesmit pirmaj ā mart ā. 
Priimta du t ūkstan čiai keturiolikt ų met ų kovo dvidešimt pirm ą dien ą Briuselyje.  
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év március havának huszonegyedik napján.  
Mag ħmul fi Brussell, fil-wie ħed u g ħoxrin jum ta’ Marzu tas-sena elfejn u erbatax.  
Gedaan te Brussel, de eenentwintigste maart tweeduizend veertien.  
Sporz ądzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego marca roku dwa tysi ące czternastego.  
Feito em Bruxelas, em vinte e um de março de dois mil e catorze.  
Întocmit la Bruxelles la dou ăzeci și unu martie dou ă mii paisprezece.  
V Bruseli dvadsiateho prvého marca dvetisícštrnás ť. 
V Bruslju, dne enaindvajsetega marca leta dva tiso č štirinajst.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.  
Som skedde i Bryssel den tjugoförsta mars tjugohundrafjorton.  
Учинено  у м. Брюссель  двадцять  першого  березня  двi тисяч i чотирнадцятого  року .SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/171
Подписано  по отношение  на преамбюла , член  1 и дялове  I, II и VII на Споразумението . 
Firmado por lo que se refiere al preámbulo, el artículo 1 y los títulos I, II y VII del Acuerdo.  
Podepsána preambule, článek 1, hlavy I, II a VII dohody.  
Undertegnet for så vidt angår præamblen, artikel 1 og afsnit I, II og VII i aftalen.  
Unterzeichnet in Bezug auf die Präambel, den Artikel 1 sowie die Titel I, II und VII des Abkommens.  
Alla kirjutatud lepingu preambuli, artikli 1 ning I, II ja VII jaotise osas.  
Υπεγράφη  όσον  αφορά  το προοίμιο , το άρθρο  1 και τους  τίτλους  Ι, ΙΙ και VII της Συμφωνίας . 
Signed as regards the Preamble, Article 1 and Titles I, II, and VII of the Agreement.  
Signé en ce qui concerne le préambule, l'article 1 et les titres I, II et VII de l'accord.  
Potpisano što se ti če preambule, članka 1. i glavâ I., II. i VII. Sporazuma.  
Firmato per quanto riguarda il preambolo, l'articolo 1 e i titoli I, II e VII dell'accordo.  
Parakst īts attiec ībā uz nol īguma preambulu, 1. pantu un I, II un VII sada ļu. 
Pasirašyta, kiek tai susij ę su Susitarimo preambule, 1 straipsniu ir I, II ir VII antraštin ėmis dalimis.  
A megállapodás a preambulum, az 1. cikk és az I., II. és VII. cím tekintetében aláírva.  
Iffirmat fir-rigward tal-Preambolu, l-Artikolu 1 u t-Titoli I, II, u VII tal-Ftehim.  
Ondertekend wat betreft de preambule, artikel 1 en de titels I, II en VII van de Overeenkomst.  
Podpisano w odniesieniu do preambu ły, artyku łu 1 oraz tytu łu I, II i VII uk ładu.  
Assinado no que se refere ao Preâmbulo, ao artigo 1  o e aos Títulos I, II e VII do Acordo.  
Semnat în ceea ce prive ște preambulul, articolul 1 și titlurile I, II și VII din acord.  
Podpísané, pokia ľ ide o preambulu, článok 1 a hlavy I, II a VII dohody.  
Podpisano, kar zadeva preambulo, člen 1 ter naslove I, II in VII Sporazuma.  
Allekirjoitettu sopimuksen johdanto-osan, 1 artiklan sekä I, II ja VII osaston osalta.  
Undertecknat i fråga om ingressen, artikel 1 och avdelningarna I, II och VII i avtalet.  
Пiдписано  стосовно  Преамбули , Статт i 1 та Розд iлiв I, II i VII Угоди .SK L 161/172 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/173
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
SK L 161/174 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/175
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
SK L 161/176 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/177
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
SK L 161/178 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
За Европейската  общност  за атомна  енергия  
Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica  
Za Evropské spole čenství pro atomovou energii  
For Det Europæiske Atomenergifællesskab  
Für die Europäische Atomgemeinschaft  
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Κοινότητα  Ατομικής  Ενέργειας  
For the European Atomic Energy Community  
Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique  
Za Europsku zajednicu za atomsku energiju  
Per la Comunità europea dell'energia atomica  
Eiropas Atomener ģijas Kopienas v ārd ā – 
Europos atominés energijos bendrijos vardu  
Az Európai Atomenergia-közösség részér ől 
F'isem il-Komunità Ewropea tal-Ener ġija Atomika  
Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie  
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej  
Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica  
Pentru Comunitatea European ă a Energiei Atomice  
za Európske spolo čenstvo pre atómovú energiu  
Za Evropsko skupnost za atomsko energtjo  
Euroopan atomienergiajärjestön puolcsta  
För Europeiska atomenergigemenskapen  
За Укра ïну
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/179
ZOZNAM PRÍLOH  
PRÍLOHY HLAVY IV  
Príloha I – A ku kapitole 1 Odstránenie ciel  
Dodatok A Indikatívne celkové tarifné kvóty pre dovoz do EÚ  
Dodatok B Indikatívne celkové tarifné kvóty pre dovoz na Ukrajinu  
Príloha I – B ku kapitole 1 Dodato čné podmienky obchodu s obnosenými odevmi  
Príloha I – C ku kapitole 1 Zoznamy pre odstra ňovanie vývozného cla  
Príloha I – D ku kapitole 1 Ochranné opatrenia pre vývozné clá  
Príloha II ku kapitole 2 Ochranné opatrenia v prípade osobných vozidiel  
Príloha III ku kapitole 3 Zoznam právnych predpisov na zosúladenie s časovým harmonogramom na ich 
vykonávanie  
Príloha IV ku kapitole 4 Pôsobnos ť 
Príloha IV – A ku kapitole 4 Sanitárne a fytosanitárne opatrenia  
Príloha IV – B ku kapitole 4 Normy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat  
Príloha IV – C ku kapitole 4 Ostatné opatrenia  
Príloha IV – D ku kapitole 4 Opatrenia, ktoré sa majú za členi ť po aproximácii právnych predpisov  
Príloha V ku kapitole 4 Komplexná stratégia vykonávania tejto kapitoly  
Príloha VI ku kapitole 4 Zoznam chorôb zvierat a živo číchov akvakultúry a regulovaných škodcov podlieha ­
júcich oznamovacej povinnosti, pre ktoré môže by ť uznaná regionálna sloboda  
Príloha VI – A ku kapitole 4 Choroby zvierat a rýb podliehajúce oznamovacej povinnosti, na ktoré sa vz ťahuje 
uznaný štatút strán a pre ktoré je možno prija ť regionaliza čné rozhodnutia  
Príloha VI – B ku kapitole 4 Uznávanie stavu zamorenia, oblasti bez výskytu škodcov alebo chránených zón  
Príloha VII ku kapitole 4 Regionalizácia/vymedzovanie zón, oblasti bez výskytu škodcov a chránené zóny  
Príloha VIII ku kapitole 4 Do časné schválenie prevádzkární  
Príloha IX ku kapitole 4 Proces ur čenia rovnocennosti  
Príloha X ku kapitole 4 Usmernenia pre overovanie  
Príloha XI ku kapitole 4 Dovozné kontroly a poplatky za kontroly  
Príloha XII ku kapitole 4 Osved čovanie  
Príloha XIII ku kapitole 4 Nevyriešené otázky  
Príloha XIV ku kapitole 4 Členenie na územné jednotky  
Príloha XV ku kapitole 5 Aproximácia právnych predpisov upravujúcich colnú oblas ťSK L 161/180 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Príloha XVI ku kapitole 6 Zoznam výhrad v oblasti usadzovania sa; Zoznam záväzkov v oblasti cezhrani čného 
poskytovania služieb; Zoznam výhrad v oblasti poskytovate ľov zmluvných služieb 
a nezávislých odborníkov  
Príloha XVI – A ku kapitole 6 Výhrady EÚ v oblasti usadzovania sa  
Príloha XVI – B ku kapitole 6 Zoznam záväzkov v oblasti cezhrani čných služieb  
Príloha XVI – C ku kapitole 6 Výhrady v oblasti poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov 
(zmluvná strana EÚ)  
Príloha XVI – D ku kapitole 6 Výhrady Ukrajiny v oblasti usadzovania sa  
Príloha XVI – E ku kapitole 6 Záväzky Ukrajiny v oblasti cezhrani čných služieb  
Príloha XVI – F ku kapitole 6 Výhrady v oblasti poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov (Ukra ­
jina)  
Príloha XVII Aproximácia regula čného rámca  
Dodatok XVII –1 Horizontálne úpravy a procesné pravidlá  
Dodatok XVII – 2 Pravidlá uplatnite ľné na finan čné služby  
Dodatok XVII – 3 Pravidlá uplatnite ľné na telekomunika čné služby  
Dodatok XVII – 4 Pravidlá uplatnite ľné na poštové a doru čovate ľské služby  
Dodatok XVII – 5 Pravidlá uplatnite ľné na služby medzinárodnej námornej dopravy  
Dodatok XVII – 6 Ustanovenia o monitorovaní  
Príloha XVIII ku kapitole 6 Informa čné miesta  
Príloha XIX ku kapitole 6 Orienta čný zoznam relevantných trhov s výrobkami a službami v EÚ, ktoré sa majú 
analyzova ť pod ľa článku 116 tejto dohody  
Príloha XX ku kapitole 6 Orienta čný zoznam relevantných trhov Ukrajiny, ktoré sa majú analyzova ť pod ľa 
článku 116 tejto dohody  
Príloha XXI ku kapitole 8 Verejné obstarávanie  
Príloha XXI – A ku kapitole 8 Orienta čný časový harmonogram týkajúci sa inštitucionálnych reforiem, aproximácie 
právnych predpisov a prístupu na trh  
Príloha XXI – B ku kapitole 8 Základné prvky smernice 2004/18/ES (fáza 2)  
Príloha XXI – C ku kapitole 8 Základné prvky smernice 89/665/EHS zmenenej a doplnenej smernicou 2007/66/ES 
(fáza 2)  
Príloha XXI – D ku kapitole 8 Základné prvky smernice 2004/17/ES (fáza 3)  
Príloha XXI – E ku kapitole 8 Základné prvky smernice 92/13/EHS zmenenej a doplnenej smernicou 2007/66/ES 
(fáza 3)  
Príloha XXI – F ku kapitole 8 Ostatné nepovinné prvky smernice 2004/18/ES (fáza 4)  
Príloha XXI – G ku kapitole 8 Ostatné povinné prvky smernice 2004/18/ES (fáza 4)  
Príloha XXI – H ku kapitole 8 Ostatné prvky smernice 89/665/EHS zmenenej a doplnenej smernicou 2007/66/ES 
(fáza 4)  
Príloha XXI – I ku kapitole 8 Ostatné nepovinné prvky smernice 2004/17/ES (fáza 5)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/181
Príloha XXI – J ku kapitole 8 Ostatné prvky smernice 92/13/EHS zmenenej a doplnenej smernicou 2007/66/ES 
(fáza 5)  
Príloha XXI – K ku kapitole 8 Ustanovenia smernice 2004/18/ES mimo rozsahu procesu aproximácie právnych pred ­
pisov  
Príloha XXI – L ku kapitole 8 Ustanovenia smernice 2004/17/ES mimo rozsahu procesu aproximácie právnych pred ­
pisov  
Príloha XXI – M ku kapitole 8 Ustanovenia smernice 89/665/EHS zmenenej a doplnenej smernicou 2007/66/ES 
mimo rozsahu procesu aproximácie právnych predpisov  
Príloha XXI – N ku kapitole 8 Ustanovenia smernice 92/13/EHS zmenenej a doplnenej smernicou 2007/66/ES mimo 
rozsahu procesu aproximácie právnych predpisov  
Príloha XXI – O ku kapitole 8 Orienta čný zoznam otázok týkajúcich sa spolupráce  
Príloha XXI - P ku kapitole 8 Prahové hodnoty  
Príloha XXII – A ku kapitole 9 Zemepisné ozna čenia – právne predpisy zmluvných strán a prvky v súvislosti so 
zápisom a kontrolou  
Príloha XXII – B ku kapitole 9 Zemepisné ozna čenia – kritéria, ktoré sa majú za členi ť do procesu predkladania 
námietok  
Príloha XXII – C ku kapitole 9 Zemepisné ozna čenia po ľnohospodárskych výrobkov a potravín uvedené v článku 
202 ods. 3 tejto dohody  
Príloha XXII – D ku kapitole 9 Zemepisné ozna čenia vín, aromatizovaných vín a liehovín uvedené v článku 202 ods. 
3 a článku 202 ods. 4 tejto dohody  
Príloha XXIII ku kapitole 10 Slovník pojmov  
Príloha XXIV ku kapitole 14 Procesné pravidlá na urovnávanie sporov  
Príloha XXV ku kapitole 15 Kódex správania členov rozhodcovských tribunálov a mediátorov  
PRÍLOHY HLAVY V  
Príloha XXVI ku kapitole 1 Spolupráca v odvetví energetiky vrátane jadrovej oblasti  
Príloha XXVII ku kapitole 1 Spolupráca v odvetví energetiky vrátane jadrovej oblasti  
Príloha XXVIII ku kapitole 4 Zda ňovanie  
Príloha XXIX ku kapitole 5 Štatistika  
Príloha XXX ku kapitole 6 Životné prostredie  
Príloha XXXI ku kapitole 6 Životné prostredie  
Príloha XXXII ku kapitole 7 Doprava  
Príloha XXXIII ku kapitole 7 Doprava  
Príloha XXXIV ku kapitole 13 Právo obchodných spolo čností, správa a riadenie spolo čností, ú čtovníctvo a audit  
Príloha XXXV ku kapitole 13 Právo obchodných spolo čností, správa a riadenie spolo čností, ú čtovníctvo a audit  
Príloha XXXVI ku kapitole 13 Právo obchodných spolo čností, správa a riadenie spolo čností, ú čtovníctvo a audit  
Príloha XXXVII ku kapitole 15 Audiovizuálna politikaSK L 161/182 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Príloha XXXVIII ku kapitole 17 Po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka  
Príloha XXXIX ku kapitole 20 Ochrana spotrebite ľa 
Príloha XL ku kapitole 21 Spolupráca v oblasti zamestnanosti, sociálnej politiky a rovnakých príležitostí  
Príloha XLI ku kapitole 22 Verejné zdravie  
Príloha XLII ku kapitole 23 Vzdelávanie, odborná príprava a mládež  
PRÍLOHY HLAVY VI  
Príloha XLIII hlavy VI Finan čná spolupráca a ustanovenia o boji proti podvodom  
Príloha XLIV hlavy VI Finan čná spolupráca a ustanovenia o boji proti podvodom  
PROTOKOLY  
Protokol I Protokol týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administra ­
tívnej spolupráce  
Protokol II Protokol o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach  
Protokol III Protokol o rámcovej dohode medzi Európskou úniou a Ukrajinou o všeobecných 
zásadách ú časti Ukrajiny na programoch Únie  
SPOLO ČNÉ VYHLÁSENIESK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/183
PRÍLOHY K HLAVE IV: OBCHOD A ZÁLEŽITOSTI SÚVISIACE S OBCHODOM  
PRÍLOHA I-A KU KAPITOLE 1  
ODSTRÁNENIE CIEL  
Colný sadzobník Ukrajiny  
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
I TRIEDA I – ŽIVÉ ZVIERATÁ; ŽIVO ČÍŠNE VÝROBKY  
01 KAPITOLA 1 – ŽIVÉ ZVIERATÁ  
0101  Živé kone, somáre, muly a mulice:  
0101 10  –  Plemenné čistokrvné zvieratá:  
0101 10 10 00  – –  Kone  0  0  
0101 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
0101 90  –  Ostatné:  
– – Kone:  
0101 90 11 00  – – –  Jato čné 5  5  
0101 90 19 00  – – –  Ostatné  5  5  
0101 90 30 00  – –  Somáre  5  5  
0101 90 90 00  – –  Muly a mulice  5  5  
0102  Živé hovädzie zvieratá:  
0102 10  –  Plemenné čistokrvné zvieratá  
0102 10 10 00  – –  Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili)  0  0  
0102 10 30 00  – –  Kravy  0  0  
0102 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
0102 90  –  Ostatné:  
– – Domáce druhy:  
0102 90 05 00  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 80 kg  5  3  
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 
160 kg:  
0102 90 21 00  – – – –  Jato čné 5  3  
0102 90 29 00  – – – –  Ostatné  5  3  
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 
300 kg:  
0102 90 41 00  – – – –  Jato čné 5  3SK L 161/184 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0102 90 49 00  – – – –  Ostatné  15  7  
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 300 kg:  
– – – –  Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili):  
0102 90 51 00  – – – – –  Jato čné 5  3  
0102 90 59 00  – – – – –  Ostatné  5  3  
– – – –  Kravy:  
0102 90 61 00  – – – – –  Jato čné 5  3  
0102 90 69 00  – – – – –  Ostatné  5  3  
– – – –  Ostatné:  
0102 90 71 00  – – – – –  Jato čné 5  3  
0102 90 79 00  – – – – –  Ostatné  5  3  
0102 90 90 00  – –  Ostatné  5  3  
0103  Živé svine:  
0103 10 00 00  –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0  0  
– Ostatné:  
0103 91  – –  Vážiace menej ako 50 kg:  
0103 91 10 00  – – –  Domáce druhy  5  50 % zníženie za 7 
rokov  
0103 91 90 00  – – –  Ostatné  5  7  
0103 92  – –  Vážiace 50 kg alebo viac:  
– – –  Domáce druhy:  
0103 92 11 00  – – – –  Prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspo ň raz, s hmotnos ťou 
nie menšou ako 160 kg  8 7  
0103 92 19 00  – – – –  Ostatné  8  50 % zníženie za 7 
rokov  
0103 92 90 00  – – –  Ostatné  8  7  
0104  Živé ovce a kozy:  
0104 10  –  Ovce:  
0104 10 10 00  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0  0  
– – Ostatné:  
0104 10 30 00  – – –  Jah ňatá (do jedného roka veku)  2  3  
0104 10 80 00  – – –  Ostatné  2  3  
0104 20  –  Kozy:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/185
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0104 20 10 00  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  2  0  
0104 20 90 00  – –  Ostatné  2  5  
0105  Živá hydina, t. j. hydina druhu  Gallus domesticus , ka čice, husi, 
moriaky, morky a perli čky: 
– Vážiaca nie viac ako 185 g:  
0105 11  – –  Hydina druhu  Gallus domesticus : 
– – –  Sami čie kurence chovné a reproduk čné: 
0105 11 11 00  – – – –  Na znášanie vajec  0  0  
0105 11 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
0105 11 91 00  – – – –  Na znášanie vajec  0  0  
0105 11 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
0105 12 00 00  – –  Moriaky a morky  2  7  
0105 19  – –  Ostatná:  
0105 19 20 00  – – –  Husi  2  3  
0105 19 90 00  – – –  Ka čice a perli čky 2  3  
– Ostatná:  
0105 94 00  – –  Hydina druhu  Gallus domesticus : 
0105 94 00 10  – – –  Kur čatá 90 – 120 dní staré  0  0  
0105 94 00 90  – – –  Ostatná  10  5  
0105 99  – –  Ostatná:  
0105 99 10 00  – – –  Ka čice 10  5  
0105 99 20 00  – – –  Husi  10  5  
0105 99 30 00  – – –  Moriaky a morky  10  5  
0105 99 50 00  – – –  Perli čky 10  5  
0106  Ostatné živé zvieratá:  
– Cicavce:  
0106 11 00  – –  Primáty:  
0106 11 00 10  – – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 11 00 90  – – –  Ostatné  10  3SK L 161/186 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0106 12 00  – –  Ve ľryby, delfíny a delfínovce (cicavce radu  Cetacea ); laman ­
tíny a dugongy (cicavce radu  Sirenia ): 
0106 12 00 10  – – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 12 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
0106 19  – –  Ostatné:  
0106 19 10 00  – – –  Domáce králiky  10  3  
0106 19 90  – – –  Ostatné:  
0106 19 90 10  – – – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 19 90 90  – – – –  Ostatné  10  0  
0106 20 00  –  Plazy (vrátane hadov a korytna čiek):  
0106 20 00 10  – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 20 00 90  – –  Ostatné  10  3  
– Vtáky:  
0106 31 00  – –  Dravé vtáky:  
0106 31 00 10  – – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 31 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
0106 32 00  – –  Papagájovité (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu):  
0106 32 00 10  – – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 32 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
0106 39  – –  Ostatné:  
0106 39 10  – – –  Holuby:  
0106 39 10 10  – – – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 39 10 90  – – – –  Ostatné  10  3  
0106 39 90  – – –  Ostatné:  
0106 39 90 10  – – – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 39 90 90  – – – –  Ostatné  10  3  
0106 90 00  –  Ostatné:  
0106 90 00 10  – –  Dodávané pre zoologické záhrady  0  0  
0106 90 00 90  – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/187
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
02 KAPITOLA 2 – MÄSO A JEDLÉ MÄSOVÉ DROBY  
0201  Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené:  
0201 10 00 00  –  Trupy a polovi čky trupov  15  3  
0201 20  –  Ostatné kusy nevykostené:  
0201 20 20 00  – –  „Kompenzované“ štvrtiny  15  3  
0201 20 30 00  – –  Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny  15  3  
0201 20 50 00  – –  Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny  15  3  
0201 20 90 00  – –  Ostatné  15  50 % zníženie za 7 
rokov  
0201 30 00 00  –  Vykostené  15  3  
0202  Mäso z hovädzích zvierat, mrazené:  
0202 10 00 00  –  Trupy a polovi čky trupov  15  3  
0202 20  –  Ostatné kusy nevykostené:  
0202 20 10 00  – –  „Kompenzované“ štvrtiny  15  3  
0202 20 30 00  – –  Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny  15  3  
0202 20 50 00  – –  Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny  15  3  
0202 20 90 00  – –  Ostatné  15  50 % zníženie za 7 
rokov  
0202 30  –  Vykostené:  
0202 30 10 00  – –  Predné štvrtiny celé alebo rozdelené maximálne na pä ť 
kusov, každá štvrtina v samostatnom bloku; „kompenzo ­
vané“ štvrtiny v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje 
prednú štvrtinu celú alebo delenú maximálne na pä ť kusov 
a druhý obsahuje zadnú štvrtinu, okrem svie čkovice, 
v jednom kuse  15 3  
0202 30 50 00  – –  Predná čas ť, lopatka, pliecko a kusy hrude  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
0202 30 90 00  – –  Ostatné  15  50 % zníženie za 7 
rokov  
0203  Mäso zo sví ň, čerstvé, chladené alebo mrazené:  
– Čerstvé alebo chladené:  
0203 11  – –  Trupy a polovi čky trupov:  
0203 11 10 00  – – –  Z domácich sví ň 12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)SK L 161/188 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0203 11 90 00  – – –  Ostatné  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 12  – –  Stehná, pliecka a ich časti nevykostené:  
– – –  Z domácich sví ň: 
0203 12 11 00  – – – –  Stehná a kusy z nich  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 12 19 00  – – – –  Pliecka a kusy z nich  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 12 90 00  – – –  Ostatné  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 19  – –  Ostatné:  
– – –  Z domácich sví ň: 
0203 19 11 00  – – – –  Predné časti a kusy z nich  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 19 13 00  – – – –  Chrbty a kusy z nich, nevykostené  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 19 15 00  – – – –  Bô čiky prerastené a kusy z nich  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – – –  Ostatné:  
0203 19 55 00  – – – – –  Vykostené  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 19 59 00  – – – – –  Ostatné  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/189
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0203 19 90 00  – – –  Ostatné  12  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
– Mrazené:  
0203 21  – –  Trupy a polovi čky trupov:  
0203 21 10 00  – – –  Z domácich sví ň 10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 21 90 00  – – –  Ostatné  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 22  – –  Stehná, pliecka a ich časti, nevykostené:  
– – –  Z domácich sví ň: 
0203 22 11 00  – – – –  Stehná a kusy z nich  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 22 19 00  – – – –  Pliecka a kusy z nich  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 22 90 00  – – –  Ostatné  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 29  – –  Ostatné:  
– – –  Z domácich sví ň: 
0203 29 11 00  – – – –  Predné časti a kusy z nich  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 29 13 00  – – – –  Chrbty a kusy z nich, nevykostené  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 29 15 00  – – – –  Bô čiky prerastené a kusy z nich  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – – –  Ostatné:SK L 161/190 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0203 29 55 00  – – – – –  Vykostené  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 29 59 00  – – – – –  Ostatné  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 29 90 00  – – –  Ostatné  10  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (10 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0204  Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené:  
0204 10 00 00  –  Trupy a polovi čky trupov jahniat, čerstvé alebo chladené  10  3  
– Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené:  
0204 21 00 00  – –  Trupy a polovi čky trupov  10  5  
0204 22  – –  Ostatné kusy nevykostené:  
0204 22 10 00  – – –  Krátke predné štvrtiny  10  3  
0204 22 30 00  – – –  Chrbty a/alebo karé  10  5  
0204 22 50 00  – – –  Nohy  10  5  
0204 22 90 00  – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0204 23 00 00  – –  Vykostené  10  3  
0204 30 00 00  –  Trupy a polovi čky trupov jahniat, mrazené  10  3  
– Ostatné mäso z oviec, mrazené:  
0204 41 00 00  – –  Trupy a polovi čky trupov  10  3  
0204 42  – –  Ostatné kusy nevykostené:  
0204 42 10 00  – – –  Krátke predné štvrtiny  10  3  
0204 42 30 00  – – –  Chrbty a/alebo karé alebo polovi čky chrbtov a/alebo karé  10  5  
0204 42 50 00  – – –  Nohy alebo polovi čky nôh  10  5  
0204 42 90 00  – – –  Ostatné  10  7  
0204 43  – –  Vykostené:  
0204 43 10 00  – – –  Jah ňacie 10  3  
0204 43 90 00  – – –  Ostatné  10  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/191
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0204 50  –  Mäso z kôz:  
– – Čerstvé alebo chladené:  
0204 50 11 00  – – –  Trupy a polovi čky trupov  10  5  
0204 50 13 00  – – –  Krátke predné štvrtiny  10  5  
0204 50 15 00  – – –  Chrbty a/alebo karé alebo polovi čky chrbtov a/alebo karé  10  5  
0204 50 19 00  – – –  Nohy alebo polovi čky nôh  10  5  
– – –  Ostatné:  
0204 50 31 00  – – – –  Kusy nevykostené  10  5  
0204 50 39 00  – – – –  Vykostené kusy  10  5  
– – Mrazené:  
0204 50 51 00  – – –  Trupy a polovi čky trupov  10  5  
0204 50 53 00  – – –  Krátke predné štvrtiny  10  5  
0204 50 55 00  – – –  Chrbty a/alebo karé alebo polovi čky chrbtov a/alebo karé  10  5  
0204 50 59 00  – – –  Nohy alebo polovi čky nôh  10  5  
– – –  Ostatné:  
0204 50 71 00  – – – –  Kusy nevykostené  10  5  
0204 50 79 00  – – – –  Vykostené kusy  10  5  
0205 00  Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené 
alebo mrazené:  
0205 00 20 00  –  Čerstvé alebo chladené  12  5  
0205 00 80 00  –  Mrazené  12  5  
0206  Jedlé droby z hovädzích zvierat, sví ň, oviec, kôz, koní, somá ­
rov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené:  
0206 10  –  Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené:  
0206 10 10 00  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  15  7  
– – Ostatné:  
0206 10 91 00  – – –  Pe čene 15  7  
0206 10 95 00  – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
0206 10 99 00  – – –  Ostatné  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
– Z hovädzích zvierat, mrazené:SK L 161/192 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0206 21 00 00  – –  Jazyky  12  7  
0206 22 00 00  – –  Pe čene 15  7  
0206 29  – –  Ostatné:  
0206 29 10 00  – – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  12  7  
– – –  Ostatné:  
0206 29 91 00  – – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  12  20 % zníženie za 5 
rokov  
0206 29 99 00  – – – –  Ostatné  12  20 % zníženie za 5 
rokov  
0206 30 00 00  –  Zo sví ň, čerstvé alebo chladené:  15  7  
– Zo sví ň, mrazené:  
0206 41 00 00  – –  Pe čene 10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0206 49  – –  Ostatné:  
0206 49 20 00  – – –  Z domácich sví ň 10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0206 49 80 00  – – –  Ostatné  10  7  
0206 80  –  Ostatné, čerstvé alebo chladené:  
0206 80 10 00  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  15  7  
– – Ostatné:  
0206 80 91 00  – – –  Z koní, somárov, múl a mulíc  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
0206 80 99 00  – – –  Z oviec a kôz  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
0206 90  –  Ostatné, mrazené:  
0206 90 10 00  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  15  7  
– – Ostatné:  
0206 90 91 00  – – –  Z koní, somárov, múl a mulíc  15  7  
0206 90 99 00  – – –  Z oviec a kôz  15  7  
0207  Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené 
alebo mrazené:  
– Z hydiny druhu  Gallus domesticus : 
0207 11  – –  V celku, čerstvé alebo chladené:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/193
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 11 10 00  – – –  Ošklbané a zbavené čriev, s hlavou a nôžkami, nazývané 
„kur čatá 83 %“  15 7  
0207 11 30 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazývané „kur ­ 
čatá 70 %“  15 7  
0207 11 90 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané „kur čatá 
65 %“ alebo inak predkladané  15 7  
0207 12  – –  V celku, mrazené:  
0207 12 10 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazývané „kur ­ 
čatá 70 %“  12 colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
+ dodato čná colná 
kvóta pre mäso 
z hydiny 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0207 12 90 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané „kur čatá 
65 %“ alebo inak predkladané  12 colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
+ dodato čná colná 
kvóta pre mäso 
z hydiny 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0207 13  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené:  
– – –  Kusy:  
0207 13 10 00  – – – –  Vykostené  12  7  
– – – –  Nevykostené:  
0207 13 20 00  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  12  7  
0207 13 30 00  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 12  7  
0207 13 40 00  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkom, trtá če a špi čky krídel  12  7  
0207 13 50 00  – – – – –  Prsia a kusy z nich  12  7  
0207 13 60 00  – – – – –  Stehná a kusy z nich  12  7  
0207 13 70 00  – – – – –  Ostatné  12  7  
– – –  Droby:  
0207 13 91 00  – – – –  Pe čene 12  7  
0207 13 99 00  – – – –  Ostatné  12  7  
0207 14  – –  Kusy a droby, mrazené:  
– – –  Kusy:SK L 161/194 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 14 10 00  – – – –  Vykostené  10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené:  
0207 14 20 00  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 30 00  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 40 00  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 50 00  – – – – –  Prsia a kusy z nich  10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 60 00  – – – – –  Stehná a kusy z nich  10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 70 00  – – – – –  Ostatné  10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 14 91 00  – – – –  Pe čene 10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 99 00  – – – –  Ostatné  10  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– Z moriakov a moriek:  
0207 24  – –  V celku, čerstvé alebo chladené:  
0207 24 10 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazývané 
„morky 80 %“  15 7  
0207 24 90 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané „morky 
73 %“ alebo inak predkladané  15 7  
0207 25  – –  V celku, mrazené:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/195
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 25 10 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom nazývané „morky 
80 %“  5 7  
0207 25 90 00  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka nazývané „morky 
73 %“ alebo inak predkladané  5 7  
0207 26  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené:  
– – –  Kusy:  
0207 26 10 00  – – – –  Vykostené  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené:  
0207 26 20 00  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 30 00  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 40 00  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 50 00  – – – – –  Prsia a kusy z nich  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Stehná a kusy z nich:  
0207 26 60 00  – – – – – –  Dolné stehná a kusy z nich  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 70 00  – – – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 80 00  – – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 26 91 00  – – – –  Pe čene 15  7  
0207 26 99 00  – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/196 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 27  – –  Kusy a droby, mrazené:  
– – –  Kusy:  
0207 27 10 00  – – – –  Vykostené  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené:  
0207 27 20 00  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 30 00  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 40 00  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 50 00  – – – – –  Prsia a kusy z nich  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Stehná a kusy z nich:  
0207 27 60 00  – – – – – –  Dolné stehná a kusy z nich  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 70 00  – – – – – –  Ostatné  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 80 00  – – – – –  Ostatné  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 27 91 00  – – – –  Pe čene 5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 99 00  – – – –  Ostatné  5  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– Z ka číc, husí alebo z perli čiek:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/197
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 32  – –  V celku, čerstvé alebo chladené:  
– – –  Z ka číc: 
0207 32 11 00  – – – –  Ošklbané, odkrvené, zbavené čriev, ale nie celkom vypit ­
vané, s hlavou a nôžkami, nazývané „ka čice 85 %“  15 7  
0207 32 15 00  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale 
s krkom, srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazý ­
vané „ka čice 70 %“  15 7  
0207 32 19 00  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez 
krku, srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané 
„ka čice 63 %“ alebo inak predkladané  15 7  
– – –  Z husí:  
0207 32 51 00  – – – –  Ošklbané, odkrvené, ale nie vypitvané, s hlavou 
a nôžkami, nazývané „husi 82 %“  15 7  
0207 32 59 00  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, so srdcom 
a svalnatým žalúdkom alebo bez nich, nazývané „husi 
75 %“ alebo inak predkladané  15 7  
0207 32 90 00  – – –  Z perli čiek 15  7  
0207 33  – –  V celku, mrazené:  
– – –  Z ka číc: 
0207 33 11 00  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale 
s krkom, srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazý ­
vané „ka čice 70 %“  12 7  
0207 33 19 00  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez 
krku, srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané 
„ka čice 63 %“ alebo inak predkladané  12 7  
– – –  Z husí:  
0207 33 51 00  – – – –  Ošklbané, odkrvené, ale nie vypitvané, s hlavou 
a nôžkami, nazývané „husi 82 %“  12 7  
0207 33 59 00  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, so srdcom 
a svalnatým žalúdkom alebo bez nich, nazývané „husi 
75 %“ alebo inak predkladané  12 7  
0207 33 90 00  – – –  Z perli čiek 12  7  
0207 34  – –  Pe čene z k ŕmnych husí alebo ka číc, čerstvé alebo chladené:  
0207 34 10 00  – – –  Z husí  12  7  
0207 34 90 00  – – –  Z ka číc 12  7SK L 161/198 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 35  – –  Ostatné, čerstvé alebo chladené:  
– – –  Kusy:  
– – – –  Vykostené:  
0207 35 11 00  – – – – –  Z husí  15  7  
0207 35 15 00  – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 15  7  
– – – –  Nevykostené:  
– – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny:  
0207 35 21 00  – – – – – –  Z ka číc 15  7  
0207 35 23 00  – – – – – –  Z husí  15  7  
0207 35 25 00  – – – – – –  Z perli čiek 15  7  
0207 35 31 00  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 41 00  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Prsia a kusy z nich:  
0207 35 51 00  – – – – – –  Z husí  15  7  
0207 35 53 00  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 15  7  
– – – – –  Stehná a kusy z nich:  
0207 35 61 00  – – – – – –  Z husí  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 63 00  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 71 00  – – – – –  Husacie alebo ka čacie paletá  15  7  
0207 35 79 00  – – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby:  
0207 35 91 00  – – – –  Pe čene, iné ako z k ŕmnych husí alebo z ka číc 15  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/199
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 35 99 00  – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36  – –  Ostatné, mrazené:  
– – –  Kusy:  
– – – –  Vykostené:  
0207 36 11 00  – – – – –  Z husí  15  7  
0207 36 15 00  – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 15  7  
– – – –  Nevykostené:  
– – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny:  
0207 36 21 00  – – – – – –  Z ka číc 15  7  
0207 36 23 00  – – – – – –  Z husí  15  7  
0207 36 25 00  – – – – – –  Z perli čiek 15  7  
0207 36 31 00  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 41 00  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Prsia a kusy z nich:  
0207 36 51 00  – – – – – –  Z husí  15  7  
0207 36 53 00  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 15  7  
– – – – –  Stehná a kusy z nich:  
0207 36 61 00  – – – – – –  Z husí  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 63 00  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 71 00  – – – – –  Husacie alebo ka čacie paletá  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/200 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 36 79 00  – – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby:  
– – – –  Pe čene:  
0207 36 81 00  – – – – –  Z k ŕmnych husí  15  7  
0207 36 85 00  – – – – –  Z k ŕmnych ka číc 15  7  
0207 36 89 00  – – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 90 00  – – – –  Ostatné  15  colná kvóta_mäso 
z hydiny (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0208  Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo 
mrazené:  
0208 10  –  Z králikov alebo zajacov:  
– – Z domácich králikov:  
0208 10 11 00  – – –  Čerstvé alebo chladené  10  5  
0208 10 19 00  – – –  Mrazené  10  5  
0208 10 90 00  – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0208 30 00 00  –  Z primátov  10  7  
0208 40  –  Z ve ľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu  Cetacea ); 
z lamantínov a dugongov (cicavce radu  Sirenia ): 
0208 40 10 00  – –  Mäso z ve ľrýb 10  3  
0208 40 90 00  – –  Ostatné  10  3  
0208 50 00 00  –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek) 10  3  
0208 90  –  Ostatné:  
0208 90 10 00  – –  Z domácich holubov  10  3  
– – Zo zveriny, iné ako z králikov alebo zajacov:  
0208 90 20 00  – – –  Z prepelíc  10  3  
0208 90 40 00  – – –  Ostatné  10  3  
0208 90 55 00  – –  Mäso z tule ňov 10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/201
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0208 90 60 00  – –  Zo sobov  10  7  
0208 90 70 00  – –  Žabacie stehienka  10  7  
0208 90 95 00  – –  Ostatné  10  7  
0209 00  Prasací tuk neprerastaný chudým mäsom a hydinový tuk, nie 
vyškvarený alebo inak extrahovaný, čerstvý, chladený, 
mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený  
– Podkožný prasací tuk:  
0209 00 11 00  – –  Čerstvý, chladený, mrazený, solený alebo v slanom náleve  15  50 % zníženie za 7 
rokov  
0209 00 19 00  – –  Sušený alebo údený  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
0209 00 30 00  –  Prasací tuk  15  50 % zníženie za 7 
rokov  
0209 00 90 00  –  Hydinový tuk  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
0210  Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené 
alebo údené, jedlé mú čky a prášky z mäsa alebo z mäsových 
drobov:  
– Mäso zo sví ň: 
0210 11  – –  Stehná, pliecka a ich časti nevykostené:  
– – –  Z domácich sví ň: 
– – – –  Solené alebo v slanom náleve:  
0210 11 11 00  – – – – –  Stehná a kusy z nich  20  7  
0210 11 19 00  – – – – –  Pliecka a kusy z nich  20  7  
– – – –  Sušené alebo údené:  
0210 11 31 00  – – – – –  Stehná a kusy z nich  20  7  
0210 11 39 00  – – – – –  Pliecka a kusy z nich  20  7  
0210 11 90 00  – – –  Ostatné  20  7  
0210 12  – –  Bô čiky (prerastené) a kusy z nich  
– – –  Z domácich sví ň: 
0210 12 11 00  – – – –  Solené alebo v slanom náleve  10  7  
0210 12 19 00  – – – –  Sušené alebo údené  10  7  
0210 12 90 00  – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokovSK L 161/202 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0210 19  – –  Ostatné:  
– – –  Z domácich sví ň: 
– – – –  Solené alebo v slanom náleve:  
0210 19 10 00  – – – – –  Slaninové boky alebo predné tri štvrtiny  10  7  
0210 19 20 00  – – – – –  Zadné tri štvrtiny alebo stredy  10  7  
0210 19 30 00  – – – – –  Predné časti a kusy z nich  10  7  
0210 19 40 00  – – – – –  Chrbty a kusy z nich  10  7  
0210 19 50 00  – – – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
– – – –  Sušené alebo údené:  
0210 19 60 00  – – – – –  Predné časti a kusy z nich  10  7  
0210 19 70 00  – – – – –  Chrbty a kusy z nich  10  7  
– – – – –  Ostatné:  
0210 19 81 00  – – – – – –  Vykostené  10  7  
0210 19 89 00  – – – – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0210 19 90 00  – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0210 20  –  Mäso z hovädzích zvierat:  
0210 20 10 00  – –  Nevykostené  15  7  
0210 20 90 00  – –  Vykostené  15  7  
– Ostatné, vrátane jedlých mú čok a práškov z mäsa alebo 
mäsových drobov:  
0210 91 00 00  – –  Z primátov  20  7  
0210 92 00 00  – –  Z ve ľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu  Cetacea ); 
z lamantínov a dugongov (cicavce radu  Sirenia ) 20 7  
0210 93 00 00  – –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek) 20  7  
0210 99  – –  Ostatné:  
– – –  Mäso:  
0210 99 10 00  – – – –  Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené  20  7  
– – – –  Z oviec a kôz:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/203
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0210 99 21 00  – – – – –  Nevykostené  20  7  
0210 99 29 00  – – – – –  Vykostené  20  7  
0210 99 31 00  – – – –  Zo sobov  20  7  
0210 99 39 00  – – – –  Ostatné  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
– – –  Droby:  
– – – –  Z domácich sví ň: 
0210 99 41 00  – – – – –  Pe čene 20  7  
0210 99 49 00  – – – – –  Ostatné  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
– – – –  Z hovädzích zvierat:  
0210 99 51 00  – – – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  20  7  
0210 99 59 00  – – – – –  Ostatné  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0210 99 60 00  – – – –  Z oviec a kôz  20  7  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Hydinová pe čeň: 
0210 99 71 00  – – – – – –  Pe čene z vyk ŕmených husí alebo ka číc, solené alebo 
v slanom náleve  20 7  
0210 99 79 00  – – – – – –  Ostatné  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0210 99 80 00  – – – – –  Ostatné  20  50 % zníženie za 7 
rokov  
0210 99 90 00  – – –  Jedlé mú čky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov  20  50 % zníženie za 7 
rokov  
03 KAPITOLA 3 – RYBY A KÔROVCE, MÄKKÝŠE A OSTATNÉ 
VODNÉ BEZSTAVOVCE  
0301  Živé ryby:  
0301 10  –  Ozdobné ryby:  
0301 10 10 00  – –  Sladkovodné ryby  10  0  
0301 10 90 00  – –  Morské ryby  5  5  
– Ostatné živé ryby:  
0301 91  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ):SK L 161/204 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0301 91 10 00  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  10  7  
0301 91 90 00  – – –  Ostatné  10  7  
0301 92 00 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  10  5  
0301 93 00 00  – –  Kapry  10  20 % zníženie za 10 
rokov  
0301 94 00 00  – –  Tuniaky oby čajné ( Thunnus thynnus ) 10  3  
0301 95 00 00  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ) 10  3  
0301 99  – –  Ostatné:  
– – –  Sladkovodné ryby  
0301 99 11 00  – – – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka 
dunajská ( Hucho hucho ) 10 5  
0301 99 19  – – – –  Ostatné:  
– – – – –  Radu jeseterotvaré:  
0301 99 19 11  – – – – – –  Čerstvo vyliahnuté ryby (mladé ryby) s hmotnos ťou 
najviac 100 g  10 20 % zníženie za 10 
rokov  
0301 99 19 12  – – – – – –  Jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ) 10  20 % zníženie za 10 
rokov  
0301 99 19 13  – – – – – –  Jeseter hviezdnatý ( Acipenser stellatus ) 10  20 % zníženie za 10 
rokov  
0301 99 19 14  – – – – – –  Vyza ve ľká ( Huso huso ) 10  5  
0301 99 19 19  – – – – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 10 
rokov  
0301 99 19 30  – – – – –  Zubá če (Stizostedion  spp.)  10  5  
0301 99 19 90  – – – – –  Ostatné  10  5  
0301 99 80  – – –  Morské ryby:  
0301 99 80 10  – – – –  Kalkan ve ľký ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 10  20 % zníženie za 10 
rokov  
0301 99 80 90  – – – –  Ostatné  10  7  
0302  Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného 
rybieho mäsa položky 0304:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/205
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Lososovité ryby, okrem pe čene, ikier a mlie čia: 
0302 11  – –  Pstruhy  (Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ): 
0302 11 10 00  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  0  0  
0302 11 20 00  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  s hlavou a žiabrami, zbavené 
čriev, s hmotnos ťou každého kusa vä čšou ako 1,2 kg, 
alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnos ťou každého 
kusa vä čšou ako 1 kg  0 0  
0302 11 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 12 00 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka dunajská 
(Hucho hucho ) 0 0  
0302 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Platesovité ryby ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), okrem pe čene, ikier a mlie ­ 
čia: 
0302 21  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ): 
0302 21 10 00  – – –  Halibut menší alebo grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0302 21 30 00  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0302 21 90 00  – – –  Halibut tichomorský ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0302 22 00 00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0302 23 00 00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  0  0  
0302 29  – –  Ostatné:  
0302 29 10 00  – – –  Kambala ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0302 29 90  – – –  Ostatné:  
0302 29 90 10  – – – –  Kalkan ve ľký ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0302 29 90 90  – – – –  Ostatné  0  0  
– Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruhovaným 
bruchom [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ], okrem pe čene, 
ikier a mlie čia: 
0302 31  – –  Tuniaky biele alebo krídlaté ( Thunnus alalunga ):SK L 161/206 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 31 10 00  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  0 0  
0302 31 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 32  – –  Tuniaky žltoplutvé ( Thunnus albacares ): 
0302 32 10 00  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  0 0  
0302 32 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 33  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom:  
0302 33 10 00  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  0 0  
0302 33 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 34  – –  Tuniaky zavalité ( Thunnus obesus ): 
0302 34 10 00  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  0 0  
0302 34 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 35  – –  Tuniaky oby čajné ( Thunnus thynus ): 
0302 35 10 00  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  0 0  
0302 35 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 36  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ): 
0302 36 10 00  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  0 0  
0302 36 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 39  – –  Ostatné:  
0302 39 10 00  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  0 0  
0302 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 40 00 00  –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), okrem pe čení, ikier 
a mlie čia 0 0  
0302 50  –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), 
okrem pe čení, ikier a mlie čia:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/207
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 50 10 00  – –  Tresky druhu  Gadus morhua  0  0  
0302 50 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné ryby, okrem pe čene, ikier a mlie čia: 
0302 61  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus 
sprattus ): 
0302 61 10 00  – – –  Sardinky druhu  Sardina pilchardus  0  0  
0302 61 30 00  – – –  Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  0  0  
0302 61 80 00  – – –  Malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus sprattus ) 5  20 % zníženie za 10 
rokov  
0302 62 00 00  – –  Treska jednoškvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0302 63 00 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 0  0  
0302 64 00 00  – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 0 0  
0302 65  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky:  
0302 65 20 00  – – –  Žralok ostnatý ( Squalus acanthias ) 10  7  
0302 65 50 00  – – –  Žraloky druhu  Scyliorhinus  spp.  0  0  
0302 65 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0302 66 00 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  0  0  
0302 67 00 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 0  0  
0302 68 00 00  – –  Zubá če (Dissostichus  spp.)  0  0  
0302 69  – –  Ostatné:  
– – –  Sladkovodné ryby:  
0302 69 11 00  – – – –  Kapry  10  20 % zníženie za 10 
rokov  
0302 69 19  – – – –  Ostatné:  
– – – – –  Radu jeseterotvaré:  
0302 69 19 11  – – – – – –  Jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0302 69 19 12  – – – – – –  Jeseter hviezdnatý ( Acipenser stellatus ) 0  0SK L 161/208 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 69 19 13  – – – – – –  Vyza ve ľká ( Huso huso ) 0  0  
0302 69 19 19  – – – – – –  Ostatné  0  0  
0302 69 19 30  – – – – –  Zubá če (Stizostedion  spp.)  0  0  
0302 69 19 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Morské ryby:  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack alebo bonito 
s pruhovaným bruchom ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
uvedené v položke 0302 33:  
0302 69 21 00  – – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do 
položky 1604  0 0  
0302 69 25 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Ostriežiky ( Sebastes  spp.):  
0302 69 31 00  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  0  0  
0302 69 33 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
0302 69 35 00  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  0  0  
0302 69 41 00  – – – –  Treska merlang ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0302 69 45 00  – – – –  Miene ( Molva  spp.)  0  0  
0302 69 51 00  – – – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) a treska európska 
(Pollachius pollachius ) 0 0  
0302 69 55 00  – – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  10  7  
0302 69 61 00  – – – –  Zubatec oby čajný a ružicha ( Dentex dentex  a Pagellus  
spp.)  0 0  
– – – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  Merlúzy rodu  Merluccius : 
0302 69 66 00  – – – – – –  Merlúza plyt činová ( Merluccius capensis ) a merlúza 
hlbinná ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0302 69 67 00  – – – – – –  Merlúza južná ( Merluccius australis ) 0  0  
0302 69 68 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
0302 69 69 00  – – – – –  Merlúzy rodu  Urophycis  0  0  
0302 69 75 00  – – – –  Raje ( Brama  spp.)  0  0  
0302 69 81 00  – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/209
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 69 85 00  – – – –  Tresky  poutassou  (Micromesistius poutassou  alebo  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0302 69 86 00  – – – –  Tresky druhu  Micromesistius australis  0  0  
0302 69 91 00  – – – –  Ryby druhov  Caranx trachurus , Trachurus trachurus  0  0  
0302 69 92 00  – – – –  Ryby druhu  Genypterus blacodes  0  0  
0302 69 94 00  – – – –  Ryby druhu  Dicentrarchus labrax  0  0  
0302 69 95 00  – – – –  Pražma zlatá ( Sparus aurata ) 0  0  
0302 69 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
0302 70 00 00  –  Pe čene, ikry a mlie čie 0  0  
0303  Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho 
mäsa položky 0304:  
– Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbu ­
scha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn ­
chus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), 
okrem pe čene, ikier a mlie čia: 
0303 11 00 00  – –  Losos nerka ( Oncorhynchus nerka ) 0  0  
0303 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné lososovité ryby, okrem pe čene, ikier a mlie čia: 
0303 21  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus  chrysoigaster):  
0303 21 10 00  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  5  20 % zníženie za 10 
rokov  
0303 21 20 00  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  s hlavou a žiabrami, zbavené 
čriev, s hmotnos ťou každého kusa vä čšou ako 1,2 kg, 
alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnos ťou každého 
kusa vä čšou ako 1 kg  2 20 % zníženie za 10 
rokov  
0303 21 80 00  – – –  Ostatné  2  7  
0303 22 00 00  – –  Losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho 
hucho ) 0 0  
0303 29 00 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/210 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Platesovité ryby ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), okrem pe čene, ikier a mlie ­ 
čia: 
0303 31  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ): 
0303 31 10 00  – – –  Halibut menší alebo grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 0  0  
0303 31 30 00  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 0  0  
0303 31 90 00  – – –  Halibut tichomorský ( Hippoglossus stenolepis ) 0  0  
0303 32 00 00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0303 33 00 00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  0  0  
0303 39  – –  Ostatné:  
0303 39 10 00  – – –  Platesa malá ( Platichthys flesus ) 0  0  
0303 39 30 00  – – –  Ryby druhu  Rhombosolea  5  3  
0303 39 70  – – –  Ostatné:  
0303 39 70 10  – – – –  Kalkan ve ľký ( Scophthalmus maeoticus , Psetta maxima ) 0  0  
0303 39 70 90  – – – –  Ostatné  0  0  
– Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruhovaným 
bruchom ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ), okrem pe čene, 
ikier a mlie čia: 
0303 41  – –  Tuniaky biele alebo krídlaté ( Thunnus alalunga ): 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604:  
0303 41 11 00  – – – –  Celé  0  0  
0303 41 13 00  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  0  0  
0303 41 19 00  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  0  0  
0303 41 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0303 42  – –  Tuniaky žltoplutvé ( Thunnus albacares ): 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604:  
– – – –  Celé:  
0303 42 12 00  – – – – –  S hmotnos ťou každého kusa vä čšou ako 10 kg  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/211
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 42 18 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Vypitvané a bez žiabier:  
0303 42 32 00  – – – – –  S hmotnos ťou každého kusa vä čšou ako 10 kg  0  0  
0303 42 38 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Ostatné (napríklad bez hláv):  
0303 42 52 00  – – – – –  S hmotnos ťou každého kusa vä čšou ako 10 kg  0  0  
0303 42 58 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
0303 42 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0303 43  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom:  
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604:  
0303 43 11 00  – – – –  Celé  0  0  
0303 43 13 00  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  0  0  
0303 43 19 00  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  0  0  
0303 43 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0303 44  – –  Tuniaky zavalité ( Thunnus obesus ): 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604:  
0303 44 11 00  – – – –  Celé  0  0  
0303 44 13 00  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  0  0  
0303 44 19 00  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  0  0  
0303 44 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0303 45  – –  Tuniaky oby čajné ( Thunnus thynnus ): 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604:  
0303 45 11 00  – – – –  Celé  0  0  
0303 45 13 00  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  0  0  
0303 45 19 00  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  0  0  
0303 45 90 00  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/212 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 46  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ): 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604:  
0303 46 11 00  – – – –  Celé  0  0  
0303 46 13 00  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  0  0  
0303 46 19 00  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  0  0  
0303 46 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0303 49  – –  Ostatné:  
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604:  
0303 49 31 00  – – – –  Celé  0  0  
0303 49 33 00  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  0  0  
0303 49 39 00  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  0  0  
0303 49 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), okrem pe čení, ikier 
a mlie čia: 
0303 51 00 00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0303 52  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ): 
0303 52 10 00  – – –  Druhu  Gadus morhua  0  0  
0303 52 30 00  – – –  Druhu  Gadus ogac  0  0  
0303 52 90 00  – – –  Druhu  Gadus macrocephalus  0  0  
– Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) a zubá če (Dissostichus  spp.), 
okrem pe čení, ikier a mlie čia: 
0303 61 00 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 0  0  
0303 62 00  – –  Zubá če (Dissostichus  spp.):  
0303 62 00 10  – – –  Nototénia  Dissostichus eleginoides  0  0  
0303 62 00 20  – – –  Nototénia  Dissostichus mawsoni  0  0  
0303 62 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné ryby, okrem pe čení, ikier a mlie čia: 
0303 71  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus 
sprattus ): 
0303 71 10 00  – – –  Sardinky druhu  Sardina pilchardus  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/213
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 71 30 00  – – –  Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  0  0  
0303 71 80 00  – – –  Malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus sprattus ) 5  0  
0303 72 00 00  – –  Treska jednoškvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0303 73 00 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 0  0  
0303 74  – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ): 
0303 74 30  – – –  Druhov  Scomber scombrus  alebo  Scomber japonicus : 
0303 74 30 10  – – – – –  Druhu  Scomber scombrus  0  0  
0303 74 30 90  – – – – –  Druhu  Scomber japonicus  2  7  
0303 74 90 00  – – –  Druhu  Scomber australasicus  2  7  
0303 75  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky:  
0303 75 20 00  – – –  Žralok ostnatý ( Squalus acanthias ) 2  3  
0303 75 50 00  – – –  Žraloky druhu  Scyliorhinus  spp.  0  0  
0303 75 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0303 76 00 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  0  0  
0303 77 00 00  – –  Ostrieže morské ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus puncta ­
tus) 0 0  
0303 78  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merlúzy rodu  Merluccius  
0303 78 11 00  – – – –  Merlúza plyt činová ( Merluccius capensis ) a merlúza 
hlbinná ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0303 78 12 00  – – – –  Merlúza argentínska ( Merluccius hubbsi ) 0  0  
0303 78 13 00  – – – –  Merlúza južná ( Merluccius australis ) 0  0  
0303 78 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
0303 78 90 00  – – –  Tresky rodu  Urophycis  0  0  
0303 79  – –  Ostatné:  
– – –  Sladkovodné ryby:  
0303 79 11 00  – – – –  Kapry  2  20 % zníženie za 10 
rokov  
0303 79 19  – – – –  Ostatné:  
– – – – –  Radu jeseterotvaré:SK L 161/214 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 79 19 11  – – – – – –  Jeseter ruský ( Acipenser gueldenstaedtii ) 0  0  
0303 79 19 12  – – – – – –  Jeseter hviezdnatý ( Acipenser stellatus ) 0  0  
0303 79 19 13  – – – – – –  Vyza ve ľká ( Huso huso ) 0  0  
0303 79 19 19  – – – – – –  Ostatné  0  0  
0303 79 19 30  – – – – –  Zubá če (Stizostedion  spp.)  0  0  
0303 79 19 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Morské ryby:  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack alebo bonito 
s pruhovaným bruchom [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ] 
uvedené v podpoložke 0303 43:  
– – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do 
položky 1604:  
0303 79 21 00  – – – – – –  Celé  0  0  
0303 79 23 00  – – – – – –  Vypitvané a bez žiabier  0  0  
0303 79 29 00  – – – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  0  0  
0303 79 31 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Ostriežiky ( Sebastes  spp.):  
0303 79 35 00  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  2  7  
0303 79 37 00  – – – – –  Ostatné  2  7  
0303 79 41 00  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  0  0  
0303 79 45 00  – – – –  Treska merlang ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0303 79 51 00  – – – –  Miene ( Molva  spp.)  0  0  
0303 79 55 00  – – – –  Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska 
európska ( Pollachius pollachius ) 0 0  
0303 79 58 00  – – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  0  0  
0303 79 65 00  – – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  2  7  
0303 79 71 00  – – – –  Zubatec oby čajný a ružicha ( Dentex dentex  a Pagellus  
spp.)  0 0  
0303 79 75 00  – – – –  Raje ( Brama  spp.)  0  0  
0303 79 81 00  – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  0  0  
0303 79 83 00  – – – –  Tresky  poutassou  (Micromesistius poutassou  alebo  Gadus 
poutassou ) 0 0  
0303 79 85 00  – – – –  Tresky druhu  Micromesistius australis  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/215
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 79 91 00  – – – –  Ryby druhov  Caranx trachurus , Trachurus trachurus  5  7  
0303 79 92 00  – – – –  Ryby druhu  Macruronus novaezelandiae  0  0  
0303 79 93 00  – – – –  Ryby druhu  Genypterus blacodes  2  5  
0303 79 94 00  – – – –  Ryby druhov  Pelotreis flavilatus  alebo  Peltorhamphus novae ­
zelandiae  2 3  
0303 79 98 00  – – – –  Ostatné  
0303 79 98 10  – – – – –  Mallotus villosus  0  0  
0303 79 98 90  – – – – –  Ostatné  2  0  
0303 80  –  Pe čene, ikry a mlie čie: 
0303 80 10 00  – –  Tuhé a jemné ikry a mlie čne na výrobu deoxyribonukleovej 
kyseliny alebo protamínsulfátu  0 0  
0303 80 90 00  – –  Ostatné  0  0  
0304  Rybie filé a iné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo 
mrazené:  
– Čerstvé alebo chladené:  
0304 11  – –  Z me čiara oby čajného ( Xiphias gladius ): 
0304 11 10 00  – – –  Filé  0  0  
0304 11 90 00  – – –  Ostatné rybie mäso (tiež mleté)  0  0  
0304 12  – –  Zo zubá čov ( Dissostichus  spp.):  
0304 12 10 00  – – –  Filé  0  0  
0304 12 90 00  – – –  Ostatné rybie mäso (tiež mleté)  0  0  
0304 19  – –  Ostatné:  
– – –  Filé:  
– – – –  Zo sladkovodných rýb:  
0304 19 13 00  – – – – –  Z lososov oby čajných ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tscha ­
wytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  
a Oncorhynchus rhodurus ), z lososa atlantického ( Salmo 
salar ) a hlavátky oby čajnej ( Hucho hucho ) 0 0  
– – – – –  Zo pstruhov druhov  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  a Oncorhyn ­
chus gilae : 
0304 19 15 00  – – – – – –  Zo pstruhov druhu  Oncorhynchus mykiss  s hmotnos ťou 
každého kusa vä čšou ako 400 g  0 0SK L 161/216 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0304 19 17 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
0304 19 19  – – – – –  Z ostatných sladkovodných rýb:  
0304 19 19 10  – – – – –  Radu jeseterotvaré  5  5  
0304 19 19 20  – – – – –  Zo zubá čov ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 19 90  – – – – –  Ostatné  5  5  
– – – –  Ostatné:  
0304 19 31 00  – – – – –  Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocepha ­
lus) a z rýb druhu  Boreogadus saida  0 0  
0304 19 33 00  – – – – –  Z tresky tmavej ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 19 35 00  – – – – –  Z ostriežikov ( Sebastes  spp.)  0  0  
0304 19 39 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné rybie mäso (tiež mleté):  
0304 19 91  – – – –  Zo sladkovodných rýb:  
0304 19 91 10  – – – – –  Radu jeseterotvaré  5  5  
0304 19 91 20  – – – – –  Zo zubá čov ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 19 91 90  – – – – –  Ostatné  5  5  
– – – –  Ostatné:  
0304 19 97 00  – – – – –  Prie čne rezy zo sle ďov 0  0  
0304 19 99 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– Mrazené filé:  
0304 21 00 00  – –  Z me čiara oby čajného ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 22 00  – –  Zo zubá čov ( Dissostichus  spp.):  
0304 22 00 10  – – –  Z nototénie  Dissostichus eleginoides  0  0  
0304 22 00 20  – – –  Z nototénie  Dissostichus mawsoni  0  0  
0304 22 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
0304 29  – –  Ostatné:  
– – –  Zo sladkovodných rýb:  
0304 29 13 00  – – – –  Z lososov tichomorských ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawyt ­
scha , Oncorhynchus kisutc h, Oncorhynchus masou  a Oncor ­
hynchus rhodurus ), z lososa atlantického ( Salmo salar ) 
a hlavátky oby čajnej ( Hucho hucho ) 0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/217
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – –  Zo pstruhov druhov  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  a Oncorhyn ­
chus gilae : 
0304 29 15 00  – – – – –  Zo pstruhov druhu  Oncorhynchus mykiss  s hmotnos ťou 
každého kusa vä čšou ako 400 g  5 7  
0304 29 17 00  – – – – –  Ostatné  5  7  
0304 29 19  – – – –  Z ostatných sladkovodných rýb:  
0304 29 19 10  – – – – –  Radu jeseterotvaré  5  5  
0304 29 19 20  – – – – –  Zo zubá čov ( Stizostedion  spp.)  5  5  
0304 29 19 90  – – – – –  Ostatné  5  5  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
a z rýb druhu  Boreogadus saida : 
0304 29 21 00  – – – – –  Z tresiek druhu  Gadus macrocephalus  0  0  
0304 29 29 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
0304 29 31 00  – – – –  Z tresky tmavej ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 29 33 00  – – – –  Z tresky škvrnitej ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
– – – –  Z ostriežikov ( Sebastes  spp.):  
0304 29 35 00  – – – – –  Z druhu  Sebastes marinus  0  0  
0304 29 39 00  – – – – –  Ostatné  5  7  
0304 29 41 00  – – – –  Z tresky merlang ( Merlangius merlangus ) 0  0  
0304 29 43 00  – – – –  Z mie ňov ( Molva  spp.)  0  0  
0304 29 45 00  – – – –  Z tuniakov (rodu  Thunnus ) a z rýb rodu  Euthynnus  0  0  
– – – –  Z makrel ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) a z rýb druhu  Orcynopsis unicolor : 
0304 29 51 00  – – – – –  Z makrely druhu  Scomber australasicus  5  3  
0304 29 53  – – – – –  Ostatné:  
0304 29 53 10  – – – – – –  Druhu  Scomber scombrus  0  0  
0304 29 53 90  – – – – – –  Ostatné  5  3  
– – – –  Z merlúz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
– – – – –  Z merlúz rodu  Merluccius :SK L 161/218 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0304 29 55 00  – – – – – –  Z merlúzy plyt činovej ( Merluccius capensis ) a merlúzy 
hlbinnej ( Merluccius paradoxus ) 0 0  
0304 29 56 00  – – – – – –  Z tresky argentínskej 
(Merluccius hubbsi ) 0 0  
0304 29 58 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
0304 29 59 00  – – – – –  Z merlúz rodu  Urophycis  0  0  
– – – –  Z malých žralokov a ostatných žralokov:  
0304 29 61 00  – – – – –  Z malých žralokov ( Squalus acanthias  a Scyliorhinus  spp.)  0  0  
0304 29 69 00  – – – – –  Z ostatných žralokov  0  0  
0304 29 71 00  – – – –  Z platesy oby čajnej ( Pleuronectes platessa ) 0  0  
0304 29 73 00  – – – –  Z platesy malej ( Platichthys flesus ) 0  0  
0304 29 75 00  – – – –  Zo sle ďov ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 29 79 00  – – – –  Z kambál ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 29 83 00  – – – –  Z čertov morských ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 29 85 00  – – – –  Z tresky aljašskej ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 29 91 00  – – – –  Z rýb druhu  Macruronus novaezelandiae  0  0  
0304 29 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
0304 91 00 00  – –  Z me čiara oby čajného ( Xiphias gladius ) 0  0  
0304 92 00 00  – –  Zo zubá čov ( Dissostichus  spp.):  0  0  
0304 99  – –  Ostatné:  
0304 99 10 00  – – –  Surimi  0  0  
– – –  Ostatné:  
0304 99 21 00  – – – –  Zo sladkovodných rýb  0  0  
– – – –  Ostatné:  
0304 99 23 00  – – – – –  Zo sle ďov ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 0  0  
0304 99 29 00  – – – – –  Z ostriežikov ( Sebastes  spp.)  0  0  
– – – – –  Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocepha ­
lus) a z rýb druhu  Boreogadus saida : 
0304 99 31 00  – – – – – –  Z tresiek druhu  Gadus macrocephalus  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/219
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0304 99 33 00  – – – – – –  Z tresiek druhu  Gadus morhua  0  0  
0304 99 39 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
0304 99 41 00  – – – – –  Z tresky tmavej ( Pollachius virens ) 0  0  
0304 99 45 00  – – – – –  Z tresky jednoškvrnnej ( Melanogrammus aeglefinus ) 0  0  
0304 99 51 00  – – – – –  Z merlúz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  0  0  
0304 99 55 00  – – – – –  Z kambál ( Lepidorhombus  spp.)  0  0  
0304 99 61 00  – – – – –  Z rají ( Brama  spp.)  5  3  
0304 99 65 00  – – – – –  Z čertov morských ( Lophius  spp.)  0  0  
0304 99 71 00  – – – – –  Z tresiek poutassou ( Micromesistius poutassou  alebo  
Gadus poutassou ) 0 0  
0304 99 75 00  – – – – –  Z tresky aljašskej ( Theragra chalcogramma ) 0  0  
0304 99 99 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
0305  Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež 
varené pred údením alebo po čas údenia; prášky, mú čky 
a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu:  
0305 10 00 00  –  Prášky, mú čky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu  0  0  
0305 20 00 00  –  Pe čene, ikry a mlie čie z rýb, sušené, údené, solené alebo 
v slanom náleve  0 0  
0305 30  –  Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené:  
– – Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
a z rýb druhu  Boreogadus saida : 
0305 30 11 00  – – –  Z tresiek druhu  Gadus macrocephalus  10  3  
0305 30 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
0305 30 30 00  – –  Z lososov tichomorských ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), z lososa atlantického ( Salmo salar ) a hlavátky 
oby čajnej ( Hucho hucho ), solené alebo v slanom náleve  10 50 % zníženie za 5 
rokov  
0305 30 50 00  – –  Z halibuta menšieho alebo grónskeho ( Reinhardtius hippog ­
lossoides ), solené alebo v slanom náleve  10 20 % zníženie za 10 
rokov  
0305 30 90  – –  Ostatné:  
0305 30 90 10  – – –  Z rýb radu jeseterotvaré  10  7  
0305 30 90 90  – – –  Ostatné:  10  60 % zníženie za 5 
rokov  
– Údené ryby, vrátane filé:SK L 161/220 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0305 41 00 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná 
(Hucho hucho ) 5 50 % zníženie za 5 
rokov  
0305 42 00 00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 5  5  
0305 49  – –  Ostatné:  
0305 49 10 00  – – –  Halibut menší alebo grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  5  
0305 49 20 00  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  5  
0305 49 30 00  – – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 5 5  
0305 49 45 00  – – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 8 7  
0305 49 50 00  – – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  8  7  
0305 49 80  – – –  Ostatné:  
0305 49 80 10  – – – –  Ryby radu jeseterotvaré  10  7  
0305 49 80 90  – – – –  Ostatné  10  7  
– Sušené ryby, tiež solené, ale nie údené:  
0305 51  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ): 
0305 51 10 00  – – –  Sušené, nesolené  0  0  
0305 51 90 00  – – –  Sušené, solené  0  0  
0305 59  – –  Ostatné:  
– – –  Ryby druhu  Boreogadus saida : 
0305 59 11 00  – – – –  Sušené, nesolené  10  5  
0305 59 19 00  – – – –  Sušené, solené  10  5  
0305 59 30 00  – – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  5  
0305 59 50 00  – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0305 59 70 00  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  5  
0305 59 80  – – –  Ostatné:  
0305 59 80 10  – – – –  Ryby radu jeseterotvaré  10  7  
0305 59 80 90  – – – –  Ostatné  10  5  
– Ryby, solené, nie však sušené alebo údené a ryby v slanom 
náleve:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/221
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0305 61 00 00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 7,5  20 % zníženie za 10 
rokov  
0305 62 00 00  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 5  3  
0305 63 00 00  – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0305 69  – –  Ostatné:  
0305 69 10 00  – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  0  0  
0305 69 30 00  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 10  3  
0305 69 50 00  – – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka 
oby čajná ( Hucho hucho ) 5 5  
0305 69 80  – – –  Ostatné:  
0305 69 80 10  – – – –  Ryby radu jeseterotvaré  10  5  
0305 69 80 90  – – – –  Ostatné  10  5  
0306  Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, 
sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, 
varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, 
solené alebo v slanom náleve; prášky, mú čky a pelety z kôrov ­
cov, vhodné na ľudskú konzumáciu:  
– Mrazené:  
0306 11  – –  Langusty a ostatné morské raky ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.):  
0306 11 10 00  – – –  Langustie chvostíky ( Crawfish tails ) 0  0  
0306 11 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0306 12  – –  Homáre ( Homarus  spp.):  
0306 12 10 00  – – –  Celé  0  0  
0306 12 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0306 13  – –  Krevety a garnáty:  
0306 13 10 00  – – –  Krevety čeľade Pandalidae  0  0  
0306 13 30 00  – – –  Krevety šedé rodu  Crangon  0  0  
0306 13 40 00  – – –  Krevety ružové hlbinné ( Parapenaeus longirostris ) 0  0  
0306 13 50 00  – – –  Krevety rodu  Penaieus  0  0  
0306 13 80 00  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/222 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0306 14  – –  Kraby:  
0306 14 10 00  – – –  Kraby druhov  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. 
a Callinectes sapidus  0 0  
0306 14 30 00  – – –  Kraby druhu  Cancer pagurus  0  0  
0306 14 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0306 19  – –  Ostatné, vrátene práškov, mú čok a peliet z kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu:  
0306 19 10 00  – – –  Sladkovodné raky  0  0  
0306 19 30 00  – – –  Nórske homáre ( Nephrops norvegicus ) 0  0  
0306 19 90 00  – – –  Ostatné  10  60 % zníženie za 5 
rokov  
– Nemrazené:  
0306 21 00 00  – –  Langusty a ostatné morské raky ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  0 0  
0306 22  – –  Homáre ( Homarus  spp.):  
0306 22 10 00  – – –  Živé  0  0  
– – –  Ostatné:  
0306 22 91 00  – – – –  Celé  0  0  
0306 22 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
0306 23  – –  Krevety:  
0306 23 10 00  – – –  Krevety čeľade Pandalidae  0  0  
– – –  Krevety šedé rodu  Crangon : 
0306 23 31 00  – – – –  Čerstvé, chladené alebo varené vo vode alebo v pare  0  0  
0306 23 39 00  – – – –  Ostatné  0  0  
0306 23 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0306 24  – –  Kraby:  
0306 24 30 00  – – –  Kraby druhu  Cancer pagurus  0  0  
0306 24 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
0306 29  – –  Ostatné, vrátene práškov, mú čok a peliet z kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu:  
0306 29 10 00  – – –  Sladkovodné raky  0  0  
0306 29 30 00  – – –  Nórske homáre ( Nephrops norvegicus ) 0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/223
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0306 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0307  Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, 
mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; vodné bezsta ­
vovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, 
mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, 
mú čky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu:  
0307 10  –  Ustrice:  
0307 10 10 00  – –  Ustrice ploché (rodu  Ostrea ), živé a s hmotnos ťou každého 
kusa (vrátane lastúry) nie vä čšou ako 40 g  0 0  
0307 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Hrebenatky, vrátane hrebenatky kuchynskej, rodov  Pecten , 
Chlamys  alebo  Placopecten : 
0307 21 00 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  0  0  
0307 29  – –  Ostatné:  
0307 29 10 00  – – –  Hrebenatky svätojakubské ( Pecten maximus ), mrazené  0  0  
0307 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Šk ľabky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
0307 31  – –  Živé, čerstvé alebo chladené:  
0307 31 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  20 % zníženie za 10 
rokov  
0307 31 90 00  – – –  Perna  spp.  5  3  
0307 39  – –  Ostatné:  
0307 39 10 00  – – –  Mytilus  spp.  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
0307 39 90 00  – – –  Perna spp.  5  5  
– Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) 
a kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.):  
0307 41  – –  Živé, čerstvé alebo chladené:  
0307 41 10 00  – – –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  0  0  
– – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91 00  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  0  0  
0307 41 99 00  – – – –  Ostatné  0  0SK L 161/224 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0307 49  – –  Ostatné:  
– – –  Mrazené:  
– – – –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.):  
– – – – –  Rodu  Sepiola : 
0307 49 01 00  – – – – – –  Sépia menšia ( Sepiola rondeleti ) 5  0  
0307 49 11 00  – – – – – –  Ostatné  5  3  
0307 49 18 00  – – – – –  Ostatné  5  5  
– – – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
– – – – –  Loligo  spp.:  
0307 49 31 00  – – – – – –  Loligo vulgaris  2  5  
0307 49 33 00  – – – – – –  Loligo pealei  2  3  
0307 49 35 00  – – – – – –  Loligo patagonica  2  3  
0307 49 38 00  – – – – – –  Ostatné  2  5  
0307 49 51 00  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  2  3  
0307 49 59 00  – – – – –  Ostatné  2  20 % zníženie za 10 
rokov  
– – –  Ostatné:  
0307 49 71 00  – – – –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  5  3  
– – – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.):  
0307 49 91 00  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  5  5  
0307 49 99 00  – – – – –  Ostatné  5  7  
– Chobotnice ( Octopus  spp.):  
0307 51 00 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  0  0  
0307 59  – –  Ostatné:  
0307 59 10 00  – – –  Mrazené  0  0  
0307 59 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
0307 60 00 00  –  Slimáky, iné ako morské  10  20 % zníženie za 10 
rokov  
– Ostatné, vrátane práškov, mú čok a peliet z vodných bezsta ­
vovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/225
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0307 91 00 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  0  0  
0307 99  – –  Ostatné:  
– – –  Mrazené:  
0307 99 11 00  – – – –  Illex  spp.  5  7  
0307 99 13 00  – – – –  Morské šk ľabky – (zádenky) a ostatné druhy čeľade 
Veneridae  5 3  
0307 99 15 00  – – – –  Medúzy ( Rhopilema  spp.)  5  3  
0307 99 18 00  – – – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 10 
rokov  
0307 99 90 00  – – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 10 
rokov  
04 KAPITOLA 4 – MLIEKO A MLIE ČNE VÝROBKY; VTÁ ČIE 
VAJCIA; PRÍRODNÝ MED; JEDLÉ VÝROBKY ŽIVO ČÍŠNEHO 
PÔVODU INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0401  Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný 
cukor alebo ostatné sladidlá:  
0401 10  –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1 % hmotnosti:  
0401 10 10 00  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
2 litre  10 7  
0401 10 90 00  – –  Ostatné  10  7  
0401 20  –  S obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 % 
hmotnosti:  
– – Nepresahujúcim 3 %:  
0401 20 11 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  10 7  
0401 20 19 00  – – –  Ostatné  10  7  
– – Presahujúcim 3 % hmotnosti:  
0401 20 91 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  10 7  
0401 20 99 00  – – –  Ostatné  10  7  
0401 30  –  S obsahom tuku presahujúcim 6 % hmotnosti:  
– – Nepresahujúcim 21 %:  
0401 30 11 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0401 30 19 00  – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
– – Presahujúcim 21 %, ale nepresahujúcim 45 %:SK L 161/226 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0401 30 31 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0401 30 39 00  – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
– – Presahujúcim 45 % hmotnosti:  
0401 30 91 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  10 7  
0401 30 99 00  – – –  Ostatné  10  7  
0402  Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný 
cukor alebo ostatné sladidlá:  
0402 10  –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti:  
– – Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
0402 10 11 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 10 19 00  – – –  Ostatné  10  30 % zníženie za 5 
rokov  
– – Ostatné:  
0402 10 91 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 10 99 00  – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
– V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s obsahom tuku presahujúcim 1,5 % hmotnosti:  
0402 21  – –  Neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
– – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 27 % hmotnosti:  
0402 21 11 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
– – – –  Ostatné:  
0402 21 17 00  – – – – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 11 % hmotnosti  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 21 19 00  – – – – –  S obsahom tuku presahujúcim 11 %, ale nepresahu ­
júcim 27 % hmotnosti  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 27 % hmotnosti:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/227
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0402 21 91 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 21 99 00  – – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 29  – –  Ostatné:  
– – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 27 % hmotnosti:  
0402 29 11 00  – – – –  Špeciálne mlieka „pre doj čatá“ v hermeticky uzatvore ­
ných nádobách s netto obsahom nepresahujúcim 
500 g, s obsahom tuku presahujúcim 10 % hmotnosti  10 7  
– – – –  Ostatné:  
0402 29 15 00  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 7  
0402 29 19 00  – – – – –  Ostatné  10  7  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 27 % hmotnosti:  
0402 29 91 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 7  
0402 29 99 00  – – – –  Ostatné  10  7  
– Ostatné:  
0402 91  – –  Neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
– – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 8 % hmotnosti:  
0402 91 11 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 7  
0402 91 19 00  – – – –  Ostatné  10  7  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 8 %, ale nepresahujúcim 
10 % hmotnosti:  
0402 91 31 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 7  
0402 91 39 00  – – – –  Ostatné  10  7  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 10 %, ale nepresahujúcim 
45 % hmotnosti:  
0402 91 51 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 91 59 00  – – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 45 % hmotnosti:SK L 161/228 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0402 91 91 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 91 99 00  – – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 99  – –  Ostatné:  
– – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 9,5 % hmotnosti:  
0402 99 11 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 7  
0402 99 19 00  – – – –  Ostatné  10  7  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 9,5 %, ale nepresahujúcim 
45 % hmotnosti:  
0402 99 31 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 7  
0402 99 39 00  – – – –  Ostatné  10  7  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 45 % hmotnosti:  
0402 99 91 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0402 99 99 00  – – – –  Ostatné  10  7  
0403  Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermen ­
tované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované 
alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo 
ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao:  
0403 10  –  Jogurt:  
– – Neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo 
kakao:  
– – –  Neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom tuku:  
0403 10 11 00  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  10  7  
0403 10 13 00  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0403 10 19 00  – – – –  Presahujúcim 6 %  10  7  
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku:  
0403 10 31 00  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0403 10 33 00  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  10  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/229
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0403 10 39 00  – – – –  Presahujúcim 6 %  10  7  
– – Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo 
kakao:  
– – –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku:  
0403 10 51 00  – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0403 10 53 00  – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0403 10 59 00  – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku:  
0403 10 91 00  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0403 10 93 00  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0403 10 99 00  – – – –  Presahujúcim 6 %  10  7  
0403 90  –  Ostatné:  
– – Neochutené, ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao:  
– – –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách:  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom tuku:  
0403 90 11 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0403 90 13 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0403 90 19 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku:  
0403 90 31 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0403 90 33 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0403 90 39 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom tuku:  
0403 90 51 00  – – – – –  Nepresahujúcim 3 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0403 90 53 00  – – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  10  7  
0403 90 59 00  – – – – –  Presahujúcim 6 %  10  7  
– – – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku:SK L 161/230 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0403 90 61 00  – – – – –  Nepresahujúcim 3 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0403 90 63 00  – – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  10  7  
0403 90 69 00  – – – – –  Presahujúcim 6 %  10  7  
– – Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao:  
– – –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku:  
0403 90 71 00  – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0403 90 73 00  – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0403 90 79 00  – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku:  
0403 90 91 00  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0403 90 93 00  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0403 90 99 00  – – – –  Presahujúcim 6 %  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0404  Srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor 
alebo iné sladidlá; výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek 
mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
0404 10  –  Srvátka a upravená srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsa ­
hujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
– – V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách:  
– – –  Neobsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah dusíka × 
6,38):  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 02 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
0404 10 04 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0404 10 06 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 12 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 10 14 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/231
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0404 10 16 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah 
dusíka × 6,38):  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 26 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 10 28 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0404 10 32 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 34 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 10 36 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0404 10 38 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – Ostatná:  
– – –  Neobsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah dusíka × 
6,38):  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 48 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 10 52 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0404 10 54 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 56 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 10 58 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0404 10 62 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah 
dusíka × 6,38):  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 72 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 10 74 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7  
0404 10 76 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 10 78 00  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 10 82 00  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  7SK L 161/232 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0404 10 84 00  – – – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
0404 90  –  Ostatné:  
– – Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, s hmot ­
nostným obsahom tuku:  
0404 90 21 00  – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0404 90 23 00  – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0404 90 29 00  – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
– – Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku:  
0404 90 81 00  – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  10  7  
0404 90 83 00  – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0404 90 89 00  – – –  Presahujúcim 27 %  10  7  
0405  Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mlie čne 
nátierky:  
0405 10  –  Maslo:  
– – S obsahom tuku nepresahujúcim 85 % hmotnosti:  
– – –  Prírodné maslo:  
0405 10 11 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  10 30 % zníženie za 5 
rokov  
0405 10 19 00  – – – –  Ostatné  10  30 % zníženie za 5 
rokov  
0405 10 30 00  – – –  Rekonštituované maslo  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0405 10 50 00  – – –  Srvátkové maslo  10  7  
0405 10 90 00  – –  Ostatné  10  7  
0405 20  –  Mlie čne nátierky:  
0405 20 10 00  – –  S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej 
ako 60 %  10 7  
0405 20 30 00  – –  S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale menej 
ako 75 %  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
0405 20 90 00  – –  S hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej 
ako 80 %  10 7  
0405 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/233
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0405 90 10 00  – –  S hmotnostným obsahom tuku 99,3 % alebo viac a s 
hmotnostným obsahom vody nepresahujúcim 0,5 %  10 30 % zníženie za 5 
rokov  
0405 90 90 00  – –  Ostatné  10  7  
0406  Syry a tvaroh:  
0406 10  –  Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane 
srvátkového syra a tvarohu:  
0406 10 20 00  – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 40 %  10  5  
0406 10 80 00  – –  Ostatné  10  5  
0406 20  –  Strúhané alebo práškové syry, všetkých druhov:  
0406 20 10 00  – –  Syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrábané 
z odstredeného mlieka a miešané s jemne mletými bylin ­
kami  10 3  
0406 20 90 00  – –  Ostatné  10  5  
0406 30  –  Tavené syry, iné ako strúhané alebo práškové:  
0406 30 10 00  – –  Pri ich výrobe neboli použité iné syry ako Ementál, 
Gruyére a Appenzell a prípadne ako prísada syr Glarus 
s bylinkami (známy ako Schabziger); upravené na predaj 
v malom, s hmotnostným obsahom tuku v sušine nepre ­
sahujúcim 56 %  10 7  
– – Ostatné:  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 36 % a s 
hmotnostným obsahom tuku v sušine:  
0406 30 31 00  – – – –  Nepresahujúcim 48 %  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0406 30 39 00  – – – –  Presahujúcim 48 %  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0406 30 90 00  – – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 36 %  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0406 40  –  Syry s modrou ples ňou a ostatné syry obsahujúce plese ň 
vytvorenú pôsobením  Penicilium roqueforti : 
0406 40 10 00  – –  Roquefort  10  5  
0406 40 50 00  – –  Gorgonzola  10  5  
0406 40 90 00  – –  Ostatné  10  5  
0406 90  –  Ostatné syry:  
0406 90 01 00  – –  Na tavenie  10  5  
– – Ostatné:  
0406 90 13 00  – – –  Ementál  10  5SK L 161/234 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0406 90 15 00  – – –  Gruyére, Sbrinz  10  5  
0406 90 17 00  – – –  Bergkäse, Appenzell  10  5  
0406 90 18 00  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de 
Moine  10 5  
0406 90 19 00  – – –  Syry Glarus s bylinkami (známy ako Schabziger) vyrábané 
z odstredeného mlieka a miešané s jemne mletými bylin ­
kami  10 5  
0406 90 21 00  – – –  Cheddar  10  5  
0406 90 23 00  – – –  Edam  10  5  
0406 90 25 00  – – –  Tilsit  10  5  
0406 90 27 00  – – –  Butterkäse  10  5  
0406 90 29 00  – – –  Kashkaval  10  5  
0406 90 32 00  – – –  Feta  10  5  
0406 90 35 00  – – –  Kefalo-Tyri  10  5  
0406 90 37 00  – – –  Finlandia  10  5  
0406 90 39 00  – – –  Jarlsberg  10  5  
– – –  Ostatné:  
0406 90 50 00  – – – –  Syry z ov čieho alebo byvolieho mlieka, v nádobách 
obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ov čej 
alebo kozej kože  10 5  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 40 % 
a s hmotnostným obsahom vody v beztukovej hmote:  
– – – – – –  Nepresahujúcim 47 %:  
0406 90 61 00  – – – – – – –  Grana padano, Parmigiano reggiano  10  5  
0406 90 63 00  – – – – – – –  Fiore sardo, Pecorino  10  5  
0406 90 69 00  – – – – – – –  Ostatné  10  5  
– – – – – –  Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 72 %:  
0406 90 73 00  – – – – – – –  Provolone  10  5  
0406 90 75 00  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  10  5  
0406 90 76 00  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  10 5  
0406 90 78 00  – – – – – – –  Gouda  10  5  
0406 90 79 00  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint–Nectaire, Saint–Pau ­
lin, Taleggio  10 5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/235
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0406 90 81 00  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  10 5  
0406 90 82 00  – – – – – – –  Camembert  10  5  
0406 90 84 00  – – – – – – –  Brie  10  5  
0406 90 85 00  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  10  5  
– – – – – – –  Ostatné syry, s obsahom vody v beztukovej hmote:  
0406 90 86 00  – – – – – – – –  Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 52 %  10  5  
0406 90 87 00  – – – – – – – –  Presahujúcim 52 %, ale nepresahujúcim 62 %  10  5  
0406 90 88 00  – – – – – – – –  Presahujúcim 62 %, ale nepresahujúcim 72 %  10  5  
0406 90 93 00  – – – – – –  Presahujúcim 72 %  10  5  
0406 90 99  – – – – –  Ostatné:  
0406 90 99 10  – – – – – –  Syr z kravského mlieka v nádobách so slaným nále ­
vom  10 5  
0406 90 99 90  – – – – – –  Ostatné  10  5  
0407 00  Vtá čie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo vare ­
né: 
– Hydinové:  
– – Na násadu:  
0407 00 11 00  – – –  Moriek alebo husí  0  0  
0407 00 19 00  – – –  Ostatné  5  7  
0407 00 30 00  – –  Ostatné  12  7  
0407 00 90 00  –  Ostatné  12  7  
0408  Vtá čie vajcia, bez škrupín a vaje čné ž ĺtky, čerstvé, sušené, 
varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak 
konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá:  
– Vaje čné ž ĺtky: 
0408 11  – –  Sušené:  
0408 11 20 00  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  10  7  
0408 11 80 00  – – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
0408 19  – –  Ostatné:  
0408 19 20 00  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  10  7  
– – –  Ostatné:SK L 161/236 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0408 19 81 00  – – – –  Tekuté  10  7  
0408 19 89 00  – – – –  Ostatné, vrátane zmrazených  10  7  
– Ostatné:  
0408 91  – –  Sušené:  
0408 91 20 00  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  10  7  
0408 91 80 00  – – –  Ostatné  10  7  
0408 99  – –  Ostatné:  
0408 99 20 00  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  10  7  
0408 99 80 00  – – –  Ostatné  10  7  
0409 00 00 00  Prírodný med  13  7  
0410 00 00 00  Jedlé výrobky živo číšneho pôvodu inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté  20 7  
05 KAPITOLA 5 – VÝROBKY ŽIVO ČÍŠNEHO PÔVODU INDE 
NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0501 00 00 00  Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad 
z ľudských vlasov  20 7  
0502  Svinské, kan čie alebo divia čie štetiny a chlpy; jazve čie chlpy 
a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto 
štetín alebo chlpov:  
0502 10 00 00  –  Svinské, kan čie alebo divia čie štetiny a chlpy a odpad z nich  20  7  
0502 90 00 00  –  Ostatné  20  7  
[0503]  
0504 00 00 00  Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich 
časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, 
sušené alebo údené  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
0505  Koža a ostatné časti vtá čieho tela, s perím alebo s páperím, 
vtá čie perie a časti vtá čieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, 
inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripra ­
vené na konzerváciu; prášok a odpad z vtá čieho peria alebo 
jeho častí:  
0505 10  –  Perie z druhov používaných na vypchávanie; páperie:  
0505 10 10 00  – –  Surové  20  7  
0505 10 90 00  – –  Ostatné  20  7  
0505 90 00 00  –  Ostatné  20  7  
0506  Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho 
upravené (ale neprirezané do tvaru), upravené kyselinou alebo 
odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/237
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0506 10 00 00  –  Oseín a kosti upravené kyselinou  20  7  
0506 90 00 00  –  Ostatné  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0507  Slonovina, korytna čina, kostice a fúzy ve ľrýb, rohy, parohy, 
kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo 
jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach 
a odpad z týchto produktov:  
0507 10 00 00  –  Slonovina; slonovinový prach a odpad  20  5  
0507 90 00 00  –  Ostatné  20  5  
0508 00 00 00  Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho 
upravené, ale nie inak spracované; panciere mäkkýšov, 
kôrovcov alebo ostnokožovcov a sépiové kosti, neopracované 
alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru, prach 
a odpad z nich  20 5  
0510 00 00 00  Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žl č, tiež sušená; 
žľazy a iné produkty živo číšneho pôvodu používané na 
výrobu farmaceutických produktov, čerstvé, chladené, 
mrazené alebo inak do časne konzervované  0 0  
0511  Živo číšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
m ŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo 3, nespôsobilé na ľudskú 
konzumáciu:  
0511 10 00 00  –  Bý čie spermie  0  0  
– Ostatné:  
0511 91  – –  Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných 
vodných bezstavovcov; m ŕtve zvieratá kapitoly 3:  
0511 91 10 00  – – –  Rybí odpad  0  0  
0511 91 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
0511 99  – –  Ostatné:  
0511 99 10  – – –  Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo 
kožiek:  
0511 99 10 10  – – – –  Šľachy a odrezky (na lekárske ú čely) 0  0  
0511 99 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Prírodné špongie živo číšneho pôvodu:  
0511 99 31 00  – – – –  Surové  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
0511 99 39 00  – – – –  Ostatné  5  5  
0511 99 85  – – –  Ostatné:  
0511 99 85 10  – – –  Embryá hovädzích zvierat  0  0  
0511 99 85 90  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/238 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
II TRIEDA II – RASTLINNÉ VÝROBKY  
06 KAPITOLA 6 – ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; 
HĽUZY CIBULE, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETY 
A OKRASNÉ LÍSTIE  
0601  H ľuzy, cibule, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, 
vo vegeta čnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; sadenice, 
rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212:  
0601 10  –  H ľuzy, cibule, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pako ­
rene, vo vegeta čnom pokoji:  
0601 10 10 00  – –  Hyacinty  5  1  
0601 10 20 00  – –  Narcisy  5  1  
0601 10 30 00  – –  Tulipány  5  1  
0601 10 40 00  – –  Gladioly  5  1  
0601 10 90 00  – –  Ostatné  5  1  
0601 20  –  H ľuzy, cibule, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pako ­
rene, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky:  
0601 20 10 00  – –  Rastliny a korene čakanky  5  1  
0601 20 30 00  – –  Orchidey, hyacinty, narcisy a tulipány  5  1  
0601 20 90 00  – –  Ostatné  5  1  
0602  Ostatné živé rastliny (vrátane ich kore ňov), odrezky a vrúble; 
podhubie:  
0602 10  –  Nekore ňovité odrezky a vrúble:  
0602 10 10 00  – –  Z vini ča hroznorodého  5  3  
0602 10 90 00  – –  Ostatné  5  1  
0602 20  –  Stromy, zákrsky, kríky a krí čky, tiež vrúb ľované, tých 
druhov, ktoré rodia jedlé ovocie alebo orechy:  
0602 20 10 00  – –  Vini čové kríky, vrúb ľované alebo kore ňovité  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
0602 20 90 00  – –  Ostatné  5  1  
0602 30 00 00  –  Rododendrony a azalky, tiež vrúb ľované  20  5  
0602 40  –  Ružové kríky, tiež vrúb ľované:  
0602 40 10 00  – –  Neo čkované ani nevrúb ľované  5  1  
0602 40 90 00  – –  O čkované alebo vrúb ľované  5  1  
0602 90  –  Ostatné:  
0602 90 10 00  – –  Podhubie  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/239
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0602 90 20 00  – –  Rastliny ananásu  10  3  
0602 90 30 00  – –  Rastliny zeleniny a jahôd  10  3  
– – Ostatné:  
– – –  Ostatné vonkajšie rastliny:  
– – – –  Stromy, kríky a krí čky: 
0602 90 41 00  – – – – –  Lesné stromy  15  3  
– – – – –  Ostatné:  
0602 90 45 00  – – – – – –  Kore ňovité odrezky a mladé rastliny  15  3  
0602 90 49 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Ostatné vonkajšie rastliny:  
0602 90 51 00  – – – – –  Viacro čné rastliny  15  3  
0602 90 59 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  Izbové rastliny:  
0602 90 70 00  – – – –  Kore ňovité odrezky a mladé rastliny, okrem kaktusov  15  3  
– – – –  Ostatné:  
0602 90 91 00  – – – – –  Kvitnúce rastliny s pukmi alebo kvetmi, okrem kaktu ­
sov 15 3  
0602 90 99 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
0603  Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na 
okrasné ú čely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené 
alebo inak upravené:  
– Čerstvé:  
0603 11 00  – –  Ruže:  
0603 11 00 10  – – –  Od 1. júna do 31. októbra  10  3  
0603 11 00 90  – – –  Od 1. novembra do 31. mája  5  0  
0603 12 00  – –  Klin čeky:  
0603 12 00 10  – – –  Od 1. júna do 31. októbra  10  3  
0603 12 00 90  – – –  Od 1. novembra do 31. mája  5  0  
0603 13 00  – –  Orchidey:  
0603 13 00 10  – – –  Od 1. júna do 31. októbra  10  3  
0603 13 00 90  – – –  Od 1. novembra do 31. mája  5  0  
0603 14 00  – –  Chryzantémy  
0603 14 00 10  – – –  Od 1. júna do 31. októbra  10  3SK L 161/240 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0603 14 00 90  – – –  Od 1. novembra do 31. mája  5  0  
0603 19  – –  Ostatné:  
0603 19 10  – – –  Gladioly:  
0603 19 10 10  – – – –  Od 1. júna do 31. októbra  10  3  
0603 19 10 90  – – – –  Od 1. novembra do 31. mája  5  0  
0603 19 90  – – –  Ostatné:  
0603 19 90 10  – – – –  Od 1. júna do 31. októbra  10  3  
0603 19 90 90  – – – –  Od 1. novembra do 31. mája  5  0  
0603 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
0604  Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo bez 
pukov, trávy, machy a lišajníky, tovar druhov vhodných na 
kytice alebo na okrasné ú čely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, 
napustené alebo inak upravené:  
0604 10  –  Machy a lišajníky:  
0604 10 10 00  – –  Sobí lišajník  10  3  
0604 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné:  
0604 91  – –  Čerstvé:  
0604 91 20 00  – – –  Viano čné strom čeky 10  3  
0604 91 40 00  – – –  Vetvy ihli čnanov  10  3  
0604 91 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
0604 99  – –  Ostatné:  
0604 99 10  – – –  Neupravené inak ako sušením:  
0604 99 10 10  – – – –  Od 1. novembra do 30. apríla  5  0  
0604 99 10 90  – – – –  Od 1. mája do 31. októbra  10  3  
0604 99 90  – – –  Ostatné:  
0604 99 90 10  – – – –  Od 1. novembra do 30. apríla  5  0  
0604 99 90 90  – – – –  Od 1. mája do 31. októbra  10  2  
07 KAPITOLA 7 – ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE 
A H ĽUZY  
0701  Zemiaky čerstvé alebo chladené:  
0701 10 00 00  –  Sadbové  2  0  
0701 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/241
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0701 90 10 00  – –  Na výrobu škrobu  10  3  
– – Ostatné:  
0701 90 50 00  – – –  Nové, od 1. januára do 30. júna  10  3  
0701 90 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
0702 00 00 00  Raj čiaky, čerstvé alebo chladené:  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0703  Cibu ľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibu ľová zelenina, 
čerstvá alebo chladená:  
0703 10  –  Cibu ľa a šalotka:  
– – Cibu ľa: 
0703 10 11 00  – – –  Sadza čka 10  3  
0703 10 19 00  – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0703 10 90 00  – –  Šalotka  10  3  
0703 20 00 00  –  Cesnak  10  3  
0703 90 00 00  –  Pór a ostatná cibu ľová zelenina  20  5  
0704  Kapusta, karfiol, kaleráb, brokolica a podobná jedlá zelenina 
druhu  Brassica , čerstvé alebo chladené:  
0704 10 00 00  –  Karfiol a brokolica  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0704 20 00 00  –  Ruži čkový kel  20  5  
0704 90  –  Ostatné  
0704 90 10 00  – –  Kapusta biela a kapusta červená  20  50 % zníženie za 5 
rokov  
0704 90 90 00  – –  Ostatné  20  5  
0705  Hlávkový šalát ( Lactuca sativa ) a čakanka ( Cichorium  spp.), 
čerstvé alebo chladené:  
– Hlávkový šalát:  
0705 11 00 00  – –  Hlávkový šalát oby čajný  20  3  
0705 19 00 00  – –  Ostatný  20  5  
– Čakanka:  
0705 21 00 00  – –  Čakanka šalátová ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20  5  
0705 29 00 00  – –  Ostatná  20  5  
0706  Mrkvy, repy, cvikla, kozia brada, zeler bu ľvový, re ďkev 
a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené:SK L 161/242 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0706 10 00 00  –  Mrkvy a repy  20  50 % zníženie za 5 
rokov  
0706 90  –  Ostatné:  
0706 90 10 00  – –  Zeler bu ľvový  20  5  
0706 90 30 00  – –  Chren ( Cochlearia armoracia ) 20  5  
0706 90 90 00  – –  Ostatné  20  5  
0707 00  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky, čerstvé alebo chladené:  
0707 00 05 00  –  Uhorky šalátové  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0707 00 90 00  –  Uhorky naklada čky 10  3  
0708  Strukoviny, tiež lúpané, čerstvé alebo chladené:  
0708 10 00 00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 20  5  
0708 20 00 00  –  Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  20  5  
0708 90 00 00  –  Ostatné strukoviny  20  5  
0709  Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená:  
0709 20 00 00  –  Šparg ľa 20  5  
0709 30 00 00  –  Baklažán  20  50 % zníženie za 5 
rokov  
0709 40 00 00  –  Zeler iný ako bu ľvový  20  5  
– Huby a h ľuzovky:  
0709 51 00 00  – –  Huby rodu  Agaricus  20  50 % zníženie za 5 
rokov  
0709 59  – –  Ostatné:  
0709 59 10 00  – – –  Kuriatka  20  5  
0709 59 30 00  – – –  Hríby  20  5  
0709 59 50 00  – – –  H ľuzovky  20  5  
0709 59 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
0709 60  –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta : 
0709 60 10 00  – –  Sladká paprika  20  50 % zníženie za 5 
rokov  
– – Ostatné:  
0709 60 91 00  – – –  Rodu  Capsicum  na výrobu kapsicínu alebo kapsikumových 
oleorezínových farieb  17 5  
0709 60 95 00  – – –  Na priemyselnú výrobu éterických olejov alebo rezinoidov  20  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/243
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0709 60 99 00  – – –  Ostatné:  15  5  
0709 70 00 00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  15  5  
0709 90  –  Ostatné:  
0709 90 10 00  – –  Šaláty, iné ako hlávkový šalát ( Lactuca sativa ) a čakanka 
(Cichorium  spp.)  10 50 % zníženie za 5 
rokov  
0709 90 20 00  – –  Kardy a kardony (arti čok kardový jedlý a stopky kardy)  10  5  
– – Olivy:  
0709 90 31 00  – – –  Na iné ú čely ako na výrobu oleja  10  5  
0709 90 39 00  – – –  Ostatné  10  5  
0709 90 40 00  – –  Kapary  10  5  
0709 90 50 00  – –  Fenikel  20  5  
0709 90 60 00  – –  Kukurica cukrová  20  5  
0709 90 70 00  – –  Cukety  20  5  
0709 90 80 00  – –  Arti čoky 20  5  
0709 90 90 00  – –  Ostatné  20  5  
0710  Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mraze ­
ná: 
0710 10 00 00  –  Zemiaky  15  3  
– Strukoviny, tiež vylúpené:  
0710 21 00 00  – –  Hrach ( Pisum sativum ) 10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0710 22 00 00  – –  Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0710 29 00 00  – –  Ostatné  10  3  
0710 30 00 00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  20  5  
0710 40 00 00  –  Kukurica cukrová  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0710 80  –  Ostatná zelenina:  
0710 80 10 00  – –  Olivy  10  5  
– – Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta : 
0710 80 51 00  – – –  Sladká paprika  15  5  
0710 80 59 00  – – –  Ostatné  15  5SK L 161/244 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Huby:  
0710 80 61 00  – – –  Rodu  Agaricus  15  5  
0710 80 69 00  – – –  Ostatné  15  5  
0710 80 70 00  – –  Raj čiaky  15  5  
0710 80 80 00  – –  Arti čoky 15  5  
0710 80 85 00  – –  Šparg ľa 7  5  
0710 80 95 00  – –  Ostatné  15  50 % zníženie za 5 
rokov  
0710 90 00 00  –  Zeleninové zmesi  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0711  Zelenina do časne konzervovaná (napr. plynným oxidom siri ­ 
čitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v iných konzer ­
va čných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na bezpro ­
strednú konzumáciu:  
0711 20  –  Olivy:  
0711 20 10 00  – –  Na iné ú čely ako na výrobu oleja  5  0  
0711 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
0711 40 00 00  –  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky 20  5  
– Huby a h ľuzovky:  
0711 51 00 00  – –  Huby rodu  Agaricus  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0711 59 00 00  – –  Ostatné:  20  5  
0711 90  –  Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:  
– – Zelenina:  
0711 90 10 00  – – –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta , okrem sladkej 
papriky  20 5  
0711 90 30 00  – – –  Kukurica cukrová  5  0  
0711 90 50 00  – – –  Cibu ľa 20  5  
0711 90 70 00  – – –  Kapary  5  0  
0711 90 80 00  – – –  Ostatná  20  5  
0711 90 90 00  – –  Zeleninové zmesi  20  5  
0712  Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo 
v prášku, ale ďalej neupravená:  
0712 20 00 00  –  Cibu ľa 15  50 % zníženie za 5 
rokovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/245
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Huby  Auricularia  spp.,  Tremella  spp. a h ľuzovky:  
0712 31 00 00  – –  Huby rodu  Agaricus  5  1  
0712 32 00 00  – –  Huby rodu  Auricularia  5  1  
0712 33 00 00  – –  Huby rodu  Tremella  5  1  
0712 39 00 00  – –  Ostatné  5  1  
0712 90  –  Ostatná zelenina; zeleninové zmesi:  
0712 90 05 00  – –  Zemiaky, tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ale ďalej 
neupravené  20 5  
– – Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ): 
0712 90 11 00  – – –  Hybridy na siatie  20  5  
0712 90 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
0712 90 30 00  – –  Raj čiaky  20  5  
0712 90 50 00  – –  Mrkva  20  5  
0712 90 90 00  – –  Ostatné  20  50 % zníženie za 5 
rokov  
0713  Suché strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené:  
0713 10  –  Hrach ( Pisum sativum ): 
0713 10 10 00  – –  Na siatie  0  0  
0713 10 90 00  – –  Ostatný  5  0  
0713 20 00 00  –  Cícer ( Garbanzos ) 10  0  
– Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):  
0713 31 00 00  – –  Fazu ľa druhov  Vigna mungo  (L.)  Hepper  alebo  Vigna radiata  
(L.) Wilczek : 15 3  
0713 32 00 00  – –  Malá červená ( Adzuki ) fazu ľa (Phaseolus  alebo  Vigna angula ­
ris) 20 5  
0713 33  – –  Fazu ľa oby čajná, vrátane malej bielej fazule ( Phaseolus vulga ­
ris) 
0713 33 10 00  – – –  Na siatie  5  3  
0713 33 90 00  – – –  Ostatná  5  3  
0713 39 00 00  – –  Ostatná  10  3  
0713 40 00 00  –  Šošovica  10  3  
0713 50 00 00  –  Bôb ( Vicia faba  var. major) a konský bôb ( Vicia faba  var.  
equina , Vicia faba  var.  minor ) 20 5  
0713 90 00 00  –  Ostatné  20  5SK L 161/246 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0714  Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, 
sladké zemiaky a podobné korene a h ľuzy s vysokým 
obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené 
alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo vo forme peliet; 
dre ň ságovníka:  
0714 10  –  Maniok ( cassava ): 
0714 10 10 00  – –  Pelety z múky a krupice  0  0  
– – Ostatné:  
0714 10 91 00  – – –  Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s netto obsahom neprevyšujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež 
rozrezané na plátky  0 0  
0714 10 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
0714 20  –  Sladké zemiaky:  
0714 20 10 00  – –  Čerstvé, celé, ur čené na ľudskú konzumáciu  20  5  
0714 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
0714 90  –  Ostatné:  
– – Marantové korene, salepové a podobné korene a h ľuzy 
s vysokým obsahom škrobu:  
0714 90 11 00  – – –  Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s netto obsahom neprevyšujúcim 28 kg, 
všetko čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež 
rozrezané na plátky  20 5  
0714 90 19 00  – – –  Ostatné  20  5  
0714 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
08 KAPITOLA 8 – JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSO ­
VÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV  
0801  Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo 
sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené:  
– Kokosové orechy:  
0801 11 00 00  – –  Sušené  0  0  
0801 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Para orechy:  
0801 21 00 00  – –  Nevylúpané  10  3  
0801 22 00 00  – –  Vylúpané  10  3  
– Kešu orechy:  
0801 31 00  – –  Nevylúpané:  
0801 31 00 10  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
10 kg  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/247
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0801 31 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
0801 32 00  – –  Vylúpané:  
0801 32 00 10  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 10 kg a viac  0  0  
0801 32 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
0802  Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škru ­
piny alebo obielené:  
– Mandle:  
0802 11  – –  Nevylúpané:  
0802 11 10  – – –  Horké  
0802 11 10 10  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
10 kg  0 0  
0802 11 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
0802 11 90  – – –  Ostatné:  
0802 11 90 10  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
10 kg  0 0  
0802 11 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
0802 12  – –  Vylúpané:  
0802 12 10  – – –  Horké:  
0802 12 10 10  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
10 kg  0 0  
0802 12 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
0802 12 90  – – –  Ostatné:  
0802 12 90 10  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
10 kg  0 0  
0802 12 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
– Lieskové oriešky ( Corylus  spp.):  
0802 21 00  – –  Nevylúpané:  
0802 21 00 10  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 10 kg a viac  0  0  
0802 21 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
0802 22 00  – –  Vylúpané:  
0802 22 00 10  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 10 kg a viac  0  0  
0802 22 00 90  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/248 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Vlašské orechy:  
0802 31 00 00  – –  Nevylúpané  10  3  
0802 32 00 00  – –  Vylúpané  10  3  
0802 40 00 00  –  Jedlé gaštany ( Castanea  spp.)  5  0  
0802 50 00 00  –  Pistácie  5  0  
0802 60 00 00  –  Makadamové orechy  15  3  
0802 90  –  Ostatné:  
0802 90 20 00  – –  Arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a pekanové 
orechy  15 3  
0802 90 50 00  – –  Píniové oriešky  15  3  
0802 90 85  – –  Ostatné:  
0802 90 85 10  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 10 kg a viac  0  0  
0802 90 85 90  – – –  Ostatné  15  3  
0803 00  Banány, vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené:  
– Čerstvé:  
0803 00 11 00  – –  Plantajny  0  0  
0803 00 19 00  – –  Ostatné  0  0  
0803 00 90 00  –  Sušené  0  0  
0804  Datle, figy, ananásy, avokáda, guajavy, mangá a mangostany, 
čerstvé alebo sušené:  
0804 10 00 00  –  Datle  3  0  
0804 20  –  Figy:  
0804 20 10 00  – –  Čerstvé  3  0  
0804 20 90 00  – –  Sušené  3  0  
0804 30 00 00  –  Ananásy  3  0  
0804 40 00 00  –  Avokáda  3  0  
0804 50 00 00  –  Guajavy, mangá a mangostany  0  0  
0805  Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené:  
0805 10  –  Pomaran če: 
0805 10 20 00  – –  Sladké pomaran če, čerstvé  0  0  
0805 10 80 00  – –  Ostatné  0  0  
0805 20  –  Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, 
wilkingy a podobné citrusové hybridy:  
0805 20 10 00  – –  Klementínky  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/249
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0805 20 30 00  – –  Monrealy a satsumy  0  0  
0805 20 50 00  – –  Mandarínky a wilkingy  0  0  
0805 20 70 00  – –  Tangeriny  0  0  
0805 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
0805 40 00 00  –  Grapefruity vrátane pomiel  0  0  
0805 50  –  Citróny ( Citrus limon , Citrus limonum ) a limety ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ): 
0805 50 10 00  – –  Citróny ( Citrus limon , Citrus limonum ) 0  0  
0805 50 90 00  – –  Limety ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 0  0  
0805 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
0806  Hrozno, čerstvé alebo sušené:  
0806 10  –  Čerstvé:  
0806 10 10 00  – –  Stolové hrozno  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0806 10 90 00  – –  Ostatné  10  7  
0806 20  –  Sušené:  
0806 20 10 00  – –  Korintky  0  0  
0806 20 30 00  – –  Sultánky  0  0  
0806 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
0807  Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé:  
– Melóny (vrátane vodových melónov):  
0807 11 00  – –  Vodové melóny:  
0807 11 00 10  – – –  Od 1. decembra do 31. marca  0  0  
0807 11 00 90  – – – –  Od 1. apríla do 30. novembra  20  5  
0807 19 00  – –  Ostatné:  
0807 19 00 10  – – –  Od 1. decembra do 31. marca  0  0  
0807 19 00 90  – – –  Od 1. apríla do 30. novembra  20  5  
0807 20 00 00  –  Papáje  0  0  
0808  Jablká, hrušky a duly, čerstvé:  
0808 10  –  Jablká:  
0808 10 10 00  – –  Muštové jablká, vo ľne ložené, od 16. septembra do 15. 
decembra  10 7  
0808 10 80  – –  Ostatné:SK L 161/250 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0808 10 80 10  – – – –  Od 1. decembra do 31. marca  0  0  
0808 10 80 90  – – – –  Od 1. apríla do 30. novembra  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0808 20  –  Hrušky a duly:  
– – Hrušky:  
0808 20 10 00  – – –  Muštové hrušky, vo ľne ložené, od 1. augusta do 31. 
decembra  10 7  
0808 20 50  – – –  Ostatné:  
0808 20 50 10  – – – –  Od 1. decembra do 31. marca  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
0808 20 50 90  – – – –  Od 1. apríla do 30. novembra  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0808 20 90 00  – –  Duly  10  3  
0809  Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky 
a trnky, čerstvé:  
0809 10 00 00  –  Marhule  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
0809 20  –  Čerešne a višne:  
0809 20 05 00  – –  Višne ( Prunus cerasus ) 5  20 % zníženie za 5 
rokov  
0809 20 95 00  – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
0809 30  –  Broskyne, vrátane nektáriniek:  
0809 30 10 00  – –  Nektárinky  5  7  
0809 30 90 00  – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
0809 40  –  Slivky a trnky:  
0809 40 05 00  – –  Slivky  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
0809 40 90 00  – –  Trnky  5  0  
0810  Ostatné ovocie, čerstvé:  
0810 10 00 00  –  Jahody  17  50 % zníženie za 5 
rokov  
0810 20  –  Maliny, moruše, černice a plody druhu Rulus loganbacus:  
0810 20 10 00  – –  Maliny  20  5  
0810 20 90 00  – –  Ostatné  20  5  
0810 40  –  Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu Vaccinum:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/251
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0810 40 10 00  – –  Brusnice (plody druhu  Vaccinium vitis–idaea ) 20  5  
0810 40 30 00  – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  20  5  
0810 40 50 00  – –  Plody druhu  Vaccinium macrocarpon  a Vaccinium corymbosum  20  5  
0810 40 90 00  – –  Ostatné  20  5  
0810 50 00 00  –  Kiwi  0  0  
0810 60 00 00  –  Duriany  10  0  
0810 90  –  Ostatné:  
0810 90 30 00  – –  Tamarindy, jab ĺčka kešu, li či, jackfruit, sapoty  10  0  
0810 90 40 00  – –  Plody mu čenky, karamboly a pitahaye  10  0  
– – Čierne, biele a červené ríbezle a egreše:  
0810 90 50 00  – – –  Čierne ríbezle  20  5  
0810 90 60 00  – – –  Červené ríbezle  20  5  
0810 90 70 00  – – –  Ostatné  20  5  
0810 90 95 00  – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0811  Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, 
tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
0811 10  –  Jahody:  
– – Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
0811 10 11 00  – – –  S obsahom cukru vä čším ako 13 % hmotnosti  10  3  
0811 10 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
0811 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
0811 20  –  Maliny, černice, moruše, plody druhu  Rulus loganbaccus , 
čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše:  
– – Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
0811 20 11 00  – – –  S obsahom cukru vä čším ako 13 % hmotnosti  10  3  
0811 20 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
– – Ostatné:  
0811 20 31 00  – – –  Maliny  10  3  
0811 20 39 00  – – –  Čierne ríbezle  10  3  
0811 20 51 00  – – –  Červené ríbezle  10  3SK L 161/252 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0811 20 59 00  – – –  Černice a moruše  10  3  
0811 20 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
0811 90  –  Ostatné:  
– – Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
– – –  S obsahom cukru vä čším ako 13 % hmotnosti:  
0811 90 11 00  – – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  10  3  
0811 90 19 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné:  
0811 90 31 00  – – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  10  0  
0811 90 39 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – Ostatné:  
0811 90 50 00  – – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  10  3  
0811 90 70 00  – – –  Plody druhu  Vaccinium myrtilloides  a Vaccinium angustifo ­
lium  10 3  
– – –  Čerešne a višne:  
0811 90 75 00  – – – –  Višne ( Prunus cerasus ) 10  50 % zníženie za 5 
rokov  
0811 90 80 00  – – – –  Ostatné  10  3  
0811 90 85 00  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  10  0  
0811 90 95 00  – – –  Ostatné  10  3  
0812  Ovocie a orechy, do časne konzervované (napr. plynným 
oxidom siri čitým, v slanom náleve, v sírenej vode alebo 
v ostatných konzerva čných roztokoch), ale v tomto stave 
nevhodné na bezprostrednú konzumáciu:  
0812 10 00 00  –  Čerešne a višne  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0812 90  –  Ostatné:  
0812 90 10 00  – –  Marhule  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0812 90 20 00  – –  Pomaran če 20  5  
0812 90 30 00  – –  Papáje  20  5  
0812 90 40 00  – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  20  5  
0812 90 70 00  – –  Guajavy, mango, mangostany, tamarindy, jab ĺčka kešu, li či, 
jackfruit, sapoty, plody mu čenky, caramboly, pitahaye 
a tropické orechy  20 5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/253
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0812 90 98 00  – –  Ostatné  20  5  
0813  Ovocie, sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi 
orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly:  
0813 10 00 00  –  Marhule  0  0  
0813 20 00 00  –  Slivky  0  0  
0813 30 00 00  –  Jablká  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
0813 40  –  Ostatné ovocie:  
0813 40 10 00  – –  Broskyne, vrátane nektáriniek  12  3  
0813 40 30 00  – –  Hrušky  12  3  
0813 40 50 00  – –  Papáje  12  3  
0813 40 60 00  – –  Tamarindy  12  3  
0813 40 70 00  – –  Jab ĺčka kešu, li či, jackfruit, sapoty, plody mu čenky, caram ­
boly a pitahaye  12 3  
0813 40 95 00  – –  Ostatné  12  3  
0813 50  –  Zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly:  
– – Zmesi sušeného ovocia, iné ako v položkách 0801 až 
0806:  
– – –  Neobsahujúce slivky:  
0813 50 12 00  – – – –  Z papájí, tamarínd, jab ĺčok kešu, li či, jackfruitu, sapot, 
plodov mu čenky, karamboly a pitahaye  5 0  
0813 50 15 00  – – – –  Ostatné  5  0  
0813 50 19 00  – – –  Obsahujúce slivky  5  0  
– – Zmesi výlu čne zo sušených orechov položky 0801 a 0802:  
0813 50 31 00  – – –  Z tropických orechov  5  0  
0813 50 39 00  – – –  Ostatné  5  0  
– – Ostatné zmesi  
0813 50 91 00  – – –  Neobsahujúce slivky a figy  5  0  
0813 50 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
0814 00 00 00  Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových 
melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo do časne konzervo ­
vané v slanom náleve, v sírnej vode alebo ostatných konzer ­
va čných roztokoch  20 2SK L 161/254 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
09 KAPITOLA 9 – KÁVA, ČAJ, MATÉ A KORENINY  
0901  Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; 
kávové náhradky obsahujúce kávu v akomko ľvek pomere:  
– Nepražená káva:  
0901 11 00  – –  S kofeínom:  
0901 11 00 10  – – –  Na priemyselné spracovanie  0  0  
0901 11 00 90  – – –  Ostatná  0  0  
0901 12 00 00  – –  Dekofeínovaná  0  0  
– Pražená kava:  
0901 21 00 00  – –  S kofeínom  5  5  
0901 22 00 00  – –  Dekofeínovaná  5  5  
0901 90  –  Ostatné:  
0901 90 10 00  – –  Kávové plevy a šupky  0  0  
0901 90 90 00  – –  Kávové náhradky obsahujúce kávu  20  5  
0902  Čaj, tiež aromatizovaný  
0902 10 00  –  Zelený čaj (nefermentovaný) v bezprostrednom obale 
s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti:  
0902 10 00 10  – –  V čajových vrecúškach  10  3  
0902 10 00 90  – –  Ostatný  10  3  
0902 20 00  –  Ostatný zelený čaj (nefermentovaný):  
0902 20 00 10  – –  V bezprostrednom obale s obsahom presahujúcim 10 kg  0  0  
0902 20 00 90  – –  Ostatný  10  3  
0902 30 00  –  Čierny čaj (fermentovaný) čiasto čne fermentovaný čaj, 
v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg 
hmotnosti  
0902 30 00 10  – –  V čajových vrecúškach  10  3  
0902 30 00 90  – –  Ostatný  10  3  
0902 40 00  –  Ostatný čierny čaj (fermentovaný) a ostatný čiasto čne 
fermentovaný čaj: 
0902 40 00 10  – – – –  Čaj v bezprostrednom obale s obsahom presahujúcim 
10 kg  0 0  
0902 40 00 90  – –  Ostatný  10  3  
0903 00 00 00  Maté  5  5  
0904  Korenie rodu  Piper ; sušené alebo drvené alebo mleté plody 
rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta : 
– Korenie:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/255
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0904 11 00 00  – –  Nedrvené ani nemleté  0  0  
0904 12 00 00  – –  Drvené alebo mleté  0  0  
0904 20  –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta , sušené alebo 
drvené alebo mleté:  
– – Nedrvené ani nemleté:  
0904 20 10 00  – – –  Sladké papriky  0  0  
0904 20 30 00  – – –  Ostatné  0  0  
0904 20 90 00  – –  Drvené alebo mleté  0  0  
0905 00 00 00  Vanilka  0  0  
0906  Škorica a kvety škoricovníka:  
– Nedrvené ani nemleté:  
0906 11 00 00  – –  Škorica ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  0  
0906 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
0906 20 00 00  –  Drvené alebo mleté  0  0  
0907 00 00 00  Klin čeky (celé plody, klin čeky a stopky)  0  0  
0908  Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy:  
0908 10 00 00  –  Muškátové oriešky  0  0  
0908 20 00 00  –  Muškátový kvet  0  0  
0908 30 00 00  –  Kardamómy  0  0  
0909  Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo kore ­
nistej rasce; bobu ľky borievky:  
0909 10 00 00  –  Semená anízu alebo badiánu  0  0  
0909 20 00 00  –  Semená koriandra  0  0  
0909 30 00 00  –  Semená rasce  0  0  
0909 40 00 00  –  Semená korenistej rasce  0  0  
0909 50 00 00  –  Semená fenikla; bobu ľky borievky  0  0  
0910  Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné 
korenie:  
0910 10 00 00  –  Zázvor  0  0  
0910 20  –  Šafran:  
0910 20 10 00  – –  Nedrvený ani nemletý  0  0  
0910 20 90 00  – –  Drvený alebo mletý  0  0SK L 161/256 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0910 30 00 00  –  Kurkuma  0  0  
– Ostatné korenie:  
0910 91  – –  Zmesi, uvedené v poznámke 1 b) tejto kapitoly:  
0910 91 10 00  – – –  Nedrvené ani nemleté  0  0  
0910 91 90 00  – – –  Drvené alebo mleté  0  0  
0910 99  – –  Ostatné:  
0910 99 10 00  – – –  Semená senovky gréckej  0  0  
– – –  Tymián:  
– – – –  Nedrvený ani nemletý:  
0910 99 31 00  – – – – –  Materina dúška ( Thymus serpyllum ) 0  0  
0910 99 33 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
0910 99 39 00  – – – –  Drvený alebo mletý  0  0  
0910 99 50 00  – – –  Bobkový list  0  0  
0910 99 60 00  – – –  Karí  0  0  
– – –  Ostatné:  
0910 99 91 00  – – – –  Nedrvené ani nemleté  0  0  
0910 99 99 00  – – – –  Drvené alebo mleté  0  0  
10 KAPITOLA 10 – OBILNINY  
1001  Pšenica a súraž:  
1001 10 00  –  Tvrdá pšenica:  
1001 10 00 10  – –  Tvrdá pšenica na siatie  0  0  
1001 10 00 90  – –  Ostatná  10  3  
1001 90  –  Ostatné:  
1001 90 10 00  – –  Špalda na siatie  10  3  
– – Ostatná špalda, mäkká pšenica a súraž:  
1001 90 91 00  – – –  Mäkká pšenica a súraž na siatie  0  0  
1001 90 99 00  – – –  Ostatné  10  3  
1002 00 00 00  Raž  20  5  
1003 00  Ja čme ň: 
1003 00 10 00  –  Na siatie  5  0  
1003 00 90 00  –  Ostatný  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/257
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1004 00 00 00  Ovos:  5  0  
1005  Kukurica:  
1005 10  –  Na siatie:  
– – Hybridná:  
1005 10 11 00  – – –  Dvojité hybridy a „top–cross“ hybridy  0  0  
1005 10 13 00  – – –  Trikrát krížené hybridy  0  0  
1005 10 15 00  – – –  Jednoduché hybridy  0  0  
1005 10 19 00  – – –  Ostatná  0  0  
1005 10 90 00  – –  Ostatná  0  0  
1005 90 00 00  –  Ostatná:  10  3  
1006  Ryža:  
1006 10  –  Ryža v plevách (nelúpaná alebo surová):  
1006 10 10 00  – –  Na siatie  5  0  
– – Ostatná:  
– – –  „Parboiled“:  
1006 10 21 00  – – – –  Gu ľatozrnná  5  0  
1006 10 23 00  – – – –  Strednozrnná  5  0  
– – – –  Dlhozrnná:  
1006 10 25 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  5 0  
1006 10 27 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
– – –  Ostatná:  
1006 10 92 00  – – – –  Gu ľatozrnná  5  0  
1006 10 94 00  – – – –  Strednozrnná  5  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 10 96 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  5 0  
1006 10 98 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
1006 20  –  Lúpaná (hnedá) ryža:  
– – „Parboiled“:  
1006 20 11 00  – – –  Gu ľatozrnná  5  0  
1006 20 13 00  – – –  Strednozrnná  5  0  
– – –  Dlhozrnná:  
1006 20 15 00  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším ako 
3 5 0SK L 161/258 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1006 20 17 00  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
– – Ostatná  
1006 20 92 00  – – –  Gu ľatozrnná  5  0  
1006 20 94 00  – – –  Strednozrnná  5  0  
– – –  Dlhozrnná:  
1006 20 96 00  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším ako 
3 5 0  
1006 20 98 00  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
1006 30  –  Polobielená alebo bielená ryža, tiež obrusovaná alebo lešte ­
ná: 
– – Polobielená ryža:  
– – –  „Parboiled“:  
1006 30 21 00  – – – –  Gu ľatozrnná  5  0  
1006 30 23 00  – – – –  Strednozrnná  5  0  
– – – –  Dlhozrnná:  
1006 30 25 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  5 0  
1006 30 27 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
– – –  Ostatná:  
1006 30 42 00  – – – –  Gu ľatozrnná  5  0  
1006 30 44 00  – – – –  Strednozrnná  5  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 46 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  5 0  
1006 30 48 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
– – Bielená ryža  
– – –  Predparená:  
1006 30 61 00  – – – –  Gu ľatozrnná  5  0  
1006 30 63 00  – – – –  Strednozrnná  5  0  
– – – –  Dlhozrnná:  
1006 30 65 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  5 0  
1006 30 67 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
– – –  Ostatná:  
1006 30 92 00  – – – –  Gu ľatozrnná  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/259
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1006 30 94 00  – – – –  Strednozrnná  5  0  
– – – –  Dlhozrnná:  
1006 30 96 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  5 0  
1006 30 98 00  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 5  0  
1006 40 00 00  –  Zlomková ryža  5  0  
1007 00  Zrná ciroku:  
1007 00 10 00  –  Hybridy na siatie  2  0  
1007 00 90 00  –  Ostatné  2  0  
1008  Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny:  
1008 10 00 00  –  Pohánka  20  5  
1008 20 00 00  –  Proso  20  5  
1008 30 00 00  –  Lesknica kanárska  5  0  
1008 90  –  Ostatné obilniny:  
1008 90 10 00  – –  Triticale  20  5  
1008 90 90  – –  Ostatné:  
1008 90 90 10  – – –  Indiánska ryža, zrna druhu  Zizania aquatica , používaná 
ako potrava  1 0  
1008 90 90 90  – – –  Ostatné  20  0  
11 KAPITOLA 11 – MLYNÁRSKE VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; 
INULÍN; PŠENI ČNÝ LEPOK  
1101 00  Múka hladká z pšenice alebo múka zo súraže:  
– Múka hladká z pšenice:  
1101 00 11 00  – –  Z tvrdej pšenice  15  5  
1101 00 15 00  – –  Z mäkkej pšenice a zo špaldy  15  5  
1101 00 90 00  –  Múka hladká zo súraže  15  5  
1102  Múky hladké z obilnín, iné ako z pšenice alebo súraže:  
1102 10 00 00  –  Múka hladká z raže  20  5  
1102 20  –  Múka hladká z kukurice  
1102 20 10 00  – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti  20  5  
1102 20 90 00  – –  Ostatné  20  5  
1102 90  –  Ostatné:  
1102 90 10 00  – –  Múka hladká z ja čme ňa 20  5  
1102 90 30 00  – –  Múka hladká z ovsa  20  5SK L 161/260 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1102 90 50 00  – –  Múka hladká z ryže  20  5  
1102 90 90 00  – –  Ostatné  20  5  
1103  Krúpy, hrubá múka a pelety:  
– Krúpy, hrubá múka:  
1103 11  – –  Z pšenice  
1103 11 10 00  – – –  Z tvrdej pšenice  20  5  
1103 11 90 00  – – –  Z mäkkej pšenice a zo špaldy  20  5  
1103 13  – –  Z kukurice:  
1103 13 10 00  – – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti  20  5  
1103 13 90 00  – – –  Ostatné  20  5  
1103 19  – –  Z ostatných obilnín:  
1103 19 10 00  – – –  Z raže  20  5  
1103 19 30 00  – – –  Z ja čme ňa 20  5  
1103 19 40 00  – – –  Z ovsa  20  5  
1103 19 50 00  – – –  Z ryže  20  5  
1103 19 90 00  – – –  Ostatné  20  5  
1103 20  –  Pelety:  
1103 20 10 00  – –  Z raže  20  5  
1103 20 20 00  – –  Z ja čme ňa 20  5  
1103 20 30 00  – –  Z ovsa  20  5  
1103 20 40 00  – –  Z kukurice  20  5  
1103 20 50 00  – –  Z ryže  20  5  
1103 20 60 00  – –  Zo pšenice  20  5  
1103 20 90 00  – –  Ostatné  20  5  
1104  Obilné zrná inak spracované (napr. ošúpané, drvené, vo vlo č­
kách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 
1006; obilné klí čky, celé, drvené, vo vlo čkách alebo mleté:  
– Zrná drvené alebo vo vlo čkách:  
1104 12  – –  Z ovsa:  
1104 12 10 00  – – –  Drvené na valcoch  20  5  
1104 12 90 00  – – –  Vo vlo čkách  10  5  
1104 19  – –  Z ostatných obilnín:  
1104 19 10 00  – – –  Zo pšenice  20  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/261
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1104 19 30 00  – – –  Z raže  20  5  
1104 19 50 00  – – –  Z kukurice  20  5  
– – –  Z ja čme ňa: 
1104 19 61 00  – – – –  Drvené na valcoch  20  5  
1104 19 69 00  – – – –  Vo vlo čkách  20  5  
– – –  Ostatné:  
1104 19 91 00  – – – –  Ryžové vlo čky 20  5  
1104 19 99 00  – – – –  Ostatné  10  5  
– Ostatné zrná spracované (napr. ošúpané, perlovité, rezané 
alebo šrotované):  
1104 22  – –  Z ovsa:  
1104 22 20 00  – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané)  20  5  
1104 22 30 00  – – –  Ošúpané a rezané alebo šrotované (nazývané Grütze 
alebo grutten)  20 5  
1104 22 50 00  – – –  Perlovité  20  5  
1104 22 90 00  – – –  Inak nespracované ako šrotované  20  5  
1104 22 98 00  – – –  Ostatné  20  5  
1104 23  – –  Z kukurice:  
1104 23 10 00  – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované  20 5  
1104 23 30 00  – – –  Perlovité  20  5  
1104 23 90 00  – – –  Inak nespracované ako šrotované  20  5  
1104 23 99 00  – – –  Ostatné  20  5  
1104 29  – –  Z ostatných obilnín:  
– – –  Z ja čme ňa: 
1104 29 01 00  – – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané)  20  5  
1104 29 03 00  – – – –  Ošúpané a rezané alebo šrotované (nazývané Grütze 
alebo grutten)  20 5  
1104 29 05 00  – – – –  Perlovité  20  5  
1104 29 07 00  – – – –  Inak nespracované ako šrotované  20  5  
1104 29 09 00  – – – –  Ostatné  20  5  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované:SK L 161/262 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1104 29 11 00  – – – – –  Z pšenice  20  5  
1104 29 18 00  – – – – –  Ostatné  20  5  
1104 29 30 00  – – – –  Perlovité  20  5  
– – – –  Inak nespracované ako šrotované:  
1104 29 51 00  – – – – –  Z pšenice  20  5  
1104 29 55 00  – – – – –  Z raže  20  5  
1104 29 59 00  – – – – –  Ostatné  20  5  
– – – –  Ostatné:  
1104 29 81 00  – – – – –  Z pšenice  20  5  
1104 29 85 00  – – – – –  Z raže  20  5  
1104 29 89 00  – – – – –  Ostatné  20  5  
1104 30  –  Obilné klí čky, celé, drvené, vo vlo čkách alebo mleté:  
1104 30 10 00  – –  Z pšenice  20  5  
1104 30 90 00  – –  Z ostatných obilnín  20  5  
1105  Múka hladká, múka hrubá, prášok, vlo čky, granuly a pelety zo 
zemiakov:  
1105 10 00 00  –  Múka hladká, múka hrubá a prášok  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
1105 20 00 00  –  Vlo čky, granuly a pelety  20  50 % zníženie za 5 
rokov  
1106  Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín 
položky 0713, zo sága alebo z kore ňov alebo h ľúz položky 
0714 alebo z produktov kapitoly 8:  
1106 10 00 00  –  Zo suchých strukovín položky 0713  20  5  
1106 20  –  Zo sága alebo z kore ňov alebo h ľúz položky 0714:  
1106 20 10 00  – –  Denaturované  20  5  
1106 20 90 00  – –  Ostatné  20  5  
1106 30  –  Z produktov kapitoly 8:  
1106 30 10 00  – –  Z banánov  10  3  
1106 30 90 00  – –  Ostatné  10  3  
1107  Slad, tiež pražený:  
1107 10  –  Nepražený:  
– – Zo pšenice:  
1107 10 11 00  – – –  Vo forme múky  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/263
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1107 10 19 00  – – –  Ostatný  10  3  
– – Ostatný:  
1107 10 91 00  – – –  Vo forme múky  10  3  
1107 10 99 00  – – –  Ostatný  10  7  
1107 20 00 00  –  Pražený  10  3  
1108  Škroby; inulín:  
– Škroby:  
1108 11 00 00  – –  Pšeni čný 15  20 % zníženie za 5 
rokov  
1108 12 00 00  – –  Kukuri čný 10  20 % zníženie za 5 
rokov  
1108 13 00 00  – –  Zemiakový  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
1108 14 00 00  – –  Maniokový (kasavový)  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
1108 19  – –  Ostatné škroby:  
1108 19 10 00  – – –  Ryžový  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
1108 19 90 00  – – –  Ostatné  15  3  
1108 20 00 00  –  Inulín  20  5  
1109 00 00 00  Pšeni čný lepok, tiež sušený  15  3  
12 KAPITOLA 12 – OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; 
RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO 
LIE ČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY  
1201 00  Sójové bôby, tiež drvené:  
1201 00 10 00  –  Na siatie  0  0  
1201 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
1202  Arašidové oriešky nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež 
lúpané alebo drvené:  
1202 10  –  Nelúpané:  
1202 10 10  – –  Na siatie:  
1202 10 10 10  – – –  V obaloch s netto hmotnos ťou 25 kg a viac  0  0  
1202 10 10 90  – – –  Ostatné  5  0  
1202 10 90  – –  Ostatné:  
1202 10 90 10  – – –  V obaloch s netto hmotnos ťou 25 kg a viac  0  0SK L 161/264 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1202 10 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
1202 20 00  –  Lúpané, tiež drvené:  
1202 20 00 10  – – –  V obaloch s netto hmotnos ťou 25 kg a viac  0  0  
1202 20 00 90  – –  Ostatné  5  0  
1203 00 00 00  Kopra  5  0  
1204 00  Semená ľanové, tiež drvené:  
1204 00 10 00  –  Na siatie  0  0  
1204 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
1205  Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené:  
1205 10  –  Semená repky alebo repky olejnej, s nízkym obsahom kyse ­
liny erukovej:  
1205 10 10 00  – –  Na siatie  0  0  
1205 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
1205 90 00  –  Ostatné:  
1205 90 00 10  – –  Na siatie  0  0  
1205 90 00 90  – –  Ostatné  0  0  
1206 00  Semená slne čnicové, tiež drvené:  
1206 00 10 00  –  Na siatie  0  0  
– Ostatné:  
1206 00 91 00  – –  Lúpané; v šupke šedej a bieloprúžkovanej  10  3  
1206 00 99 00  – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
1207  Ostatné olejnaté semená a plody, tiež drvené:  
1207 20  –  Semená bavlníkové:  
1207 20 10 00  – –  Na siatie  5  0  
1207 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
1207 40  –  Semená sezamové:  
1207 40 10 00  – –  Na siatie  5  0  
1207 40 90 00  – –  Ostatné  5  0  
1207 50  –  Semená hor čičné: 
1207 50 10 00  – –  Na siatie  5  0  
1207 50 90 00  – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/265
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1207 91  – –  Semená makové:  
1207 91 10 00  – – –  Na siatie  5  0  
1207 91 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
1207 99  – –  Ostatné:  
1207 99 15 00  – – –  Na siatie  5  0  
– – –  Ostatné:  
1207 99 91 00  – – – –  Semená konopné  5  0  
1207 99 97 00  – – – –  Ostatné  5  0  
1208  Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, 
z iných ako hor čičných semien:  
1208 10 00 00  –  Zo sójových bôbov  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
1208 90 00 00  –  Ostatná  5  0  
1209  Semená, plody a výtrusy druhov používaných na siatie:  
1209 10 00 00  –  Semená cukrovej repy  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
– Semená krmovín:  
1209 21 00 00  – –  Semená lucerny (alfalfa)  0  0  
1209 22  – –  Semená ďateliny ( Trifolium  spp.):  
1209 22 10 00  – – –  Semená ďateliny lú čnej ( Trifolium pratense  L.) 0  0  
1209 22 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
1209 23  – –  Semená kostravy:  
1209 23 11 00  – – –  Semená kostravy lú čnej ( Festuca pratensis Huds .) 0  0  
1209 23 15 00  – – –  Semená kostravy červenej ( Festuca rubra  L.) 0  0  
1209 23 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
1209 24 00 00  – –  Semená lipnice lú čnej ( Poa pratensis  L.) 0  0  
1209 25  – –  Semená mätonoha ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  
L.): 
1209 25 10 00  – – –  Semená mätonoha talianskeho ( Lolium multiflorum  Lam.)  0  0  
1209 25 90 00  – – –  Semená mätonoha viacro čného ( Lolium perenne  L.) 0  0  
1209 29  – –  Ostatné:  
1209 29 10 00  – – –  Semená viky; semená rodu Poa ( Poa palustris  L. a  Poa 
trivialis  L.); rezna čky ( Dactylis glomerata  L.); psin čeka 
(Agrostis ) 0 0SK L 161/266 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1209 29 35 00  – – –  Semená timotejky  0  0  
1209 29 50 00  – – –  Semená vl čieho bôbu  0  0  
1209 29 60 00  – – –  Semená k ŕmnej repy ( Beta vulgaris  var.  alba ) 0  0  
1209 29 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
1209 30 00 00  –  Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety  0  0  
– Ostatné:  
1209 91  – –  Semená zeleniny:  
1209 91 10 00  – – –  Semená kalerábu ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  a gongy ­
lodes  L.) 0 0  
1209 91 30 00  – – –  Semená cvikly ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 0  0  
1209 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
1209 99  – –  Ostatné:  
1209 99 10 00  – – –  Semená lesných stromov  0  0  
– – –  Ostatné:  
1209 99 91 00  – – – –  Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné 
ako podpoložky 1209 30 00 00  0 0  
1209 99 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
1210  Chme ľové šišti čky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku 
alebo vo forme peliet; lupulín:  
1210 10 00 00  –  Chme ľové šišti čky, ani nerozdrvené, ani v prášku ani vo 
forme peliet  20 20 % zníženie za 5 
rokov  
1210 20  –  Chme ľové šišti čky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet; 
lupulín:  
1210 20 10 00  – –  Chme ľové šišti čky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet, 
s vyšším obsahom lupulínu; lupulín  20 30 % zníženie za 5 
rokov  
1210 20 90 00  – –  Ostatné  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
1211  Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov 
používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii, alebo na insek ­
ticídne, fungicídne alebo podobné ú čely, čerstvé alebo sušené, 
tiež rezané, drvené alebo v prášku:  
1211 20 00 00  –  Korene ženšenu  0  0  
1211 30 00 00  –  Listy koky  0  0  
1211 40 00 00  –  Slama maku  0  0  
1211 90  –  Ostatné:  
1211 90 30 00  – –  Tonkové fazule  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/267
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1211 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
1212  Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa 
a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež 
mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty 
(vrátane nepražených kore ňov čakanky odrody  Cichorium 
intybus sativum ) druhov používaných na ľudskú konzumáciu, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
1212 20 00 00  –  Morské riasy a ostatné riasy  15  5  
– Ostatné:  
1212 91  – –  Cukrová repa:  
1212 91 20 00  – – –  Sušená, tiež mletá  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
1212 91 80 00  – – –  Ostatná  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
1212 99  – –  Ostatné:  
1212 99 20 00  – – –  Cukrová trstina  20  7  
1212 99 30 00  – – –  Svätojánsky chlieb  15  5  
– – –  Semená svätojánskeho chleba:  
1212 99 41 00  – – – –  Nevylúpané, nedrvené alebo nemleté  15  5  
1212 99 49 00  – – – –  Ostatné  15  5  
1212 99 70 00  – – –  Ostatné  15  5  
1213 00 00 00  Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, liso ­
vané alebo vo forme peliet  20 5  
1214  Kvaka, k ŕmna repa, krmovinové korene, seno, lucerna (alfalfa), 
ďatelina, hedysárum, kel zimný (ku čeravý), vl čí bôb, vika 
a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet:  
1214 10 00 00  –  Múka a pelety z lucerny (alfalfa)  5  1  
1214 90  –  Ostatné:  
1214 90 10 00  – –  K ŕmna repa, kvaka a ostatné k ŕmne korene  5  1  
1214 90 90 00  – –  Ostatné  5  1  
13 KAPITOLA 13 – ŠELAK; GUMY, ŽIVICE A OSTATNÉ 
RASTLINNÉ Š ŤAVY A VÝ ŤAŽKY  
1301  Šelak; prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice 
(napríklad balzamy):  
1301 20 00 00  –  Arabská guma  0  0  
1301 90 00 00  –  Ostatné:  0  0SK L 161/268 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1302  Rastlinné š ťavy a vý ťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; 
agar-agar a ostatné slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, 
získané z rastlinných produktov:  
– Rastlinné š ťavy a vý ťažky:  
1302 11 00 00  – –  Ópium  0  0  
1302 12 00 00  – –  Zo sladkého drievka  0  0  
1302 13 00 00  – –  Z chme ľu 10  50 % zníženie za 5 
rokov  
1302 19  – –  Ostatné:  
1302 19 05 00  – – –  Olejoživica vanilky  0  0  
1302 19 80 00  – – –  Ostatné:  0  0  
1302 20  –  Pektínové látky, pektináty a pektáty  
1302 20 10 00  – –  V suchom stave  0  0  
1302 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných 
produktov:  
1302 31 00 00  – –  Agar-agar  0  0  
1302 32  – –  Slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, získané zo sväto ­
jánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo 
z guarových semien:  
1302 32 10 00  – – –  Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho 
chleba  0 0  
1302 32 90 00  – – –  Z guarových semien  0  0  
1302 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
14 KAPITOLA 14 – RASTLINNÉ PLETACIE MATERIÁLY; 
PRODUKTY RASTLINNÉHO PÔVODU INDE NEŠPECIFIKO ­
VANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
1401  Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie 
(napríklad bambus, rotang, trstina, sitina, šáchor, v ŕbové 
prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená 
a lipová kôra):  
1401 10 00 00  –  Bambus  2  0  
1401 20 00 00  –  Ratan  2  0  
1401 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
[1402]  
[1403]  
1404  Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
1404 20 00 00  –  Bavlníkové lintre  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/269
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1404 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
TRIEDA III – ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; 
ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY  
15 KAPITOLA 15 – ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ JEDLÉ 
TUKY A OLEJE A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ 
JEDLÉ TUKY; ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY  
1501 00  Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako položky 
0209 alebo 1503:  
– Prasací tuk (vrátane sadla):  
1501 00 11 00  – –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  20 7  
1501 00 19 00  – –  Ostatný  20  7  
1501 00 90 00  –  Hydinový tuk  20  7  
1502 00  Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako položky 
1503:  
1502 00 10  –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú 
konzumáciu:  
1502 00 10 10  – –  Roztopený, vylisovaný na výrobu mydla  0  0  
1502 00 10 90  – –  Ostatný  12  7  
1502 00 90 00  –  Ostatný:  12  7  
1503 00  Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín 
a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané, alebo inak 
upravené:  
– Stearín a oleostearín zo sadla:  
1503 00 11 00  – –  Na priemyselné ú čely 20  7  
1503 00 19 00  – –  Ostatný  20  7  
1503 00 30 00  –  Lojový olej na priemyselné ú čely, iný ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  20 7  
1503 00 90 00  –  Ostatné  20  7  
1504  Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, 
tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:  
1504 10  –  Oleje z rybacej pe čene a ich frakcie:  
1504 10 10 00  – –  S obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2 500 IU/g  7  0  
– – Ostatné  
1504 10 91 00  – – –  Z halibuta  7  0  
1504 10 99 00  – – –  Ostatné  7  0SK L 161/270 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1504 20  –  Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb, iné ako oleje z pe čene:  
1504 20 10 00  – –  Tuhé frakcie  7  0  
1504 20 90 00  – –  Ostatné  7  0  
1504 30  –  Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov:  
1504 30 10 00  – –  Tuhé frakcie  7  0  
1504 30 90 00  – –  Ostatné  7  0  
1505 00  Tuk z ov čej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane 
lanolínu):  
1505 00 10 00  –  Tuk z ov čej vlny, surový  10  5  
1505 00 90 00  –  Ostatné  10  5  
1506 00 00 00  Ostatné živo číšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale 
chemicky nemodifikované  10 5  
1507  Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemo ­
difikované:  
1507 10  –  Surový olej, tiež odslizený:  
1507 10 10 00  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
1507 10 90 00  – –  Ostatný  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
1507 90  –  Ostatné:  
1507 90 10 00  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
1507 90 90 00  – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
1508  Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované:  
1508 10  –  Surový olej:  
1508 10 10 00  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1508 10 90 00  – –  Ostatný  10  3  
1508 90  –  Ostatné:  
1508 90 10 00  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1508 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
1509  Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/271
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1509 10  –  Panenský:  
1509 10 10 00  – –  Lampový panenský olivový olej  10  0  
1509 10 90 00  – –  Ostatný  10  5  
1509 90 00 00  –  Ostatné  10  5  
1510 00  Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlu čne z olív, tiež rafino ­
vané, ale chemicky nemodifikované a zmesi týchto olejov 
alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509:  
1510 00 10 00  –  Surový olej  10  5  
1510 00 90 00  –  Ostatné  20  5  
1511  Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované:  
1511 10  –  Surový olej:  
1511 10 10 00  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 0  
1511 10 90 00  – –  Ostatný  0  0  
1511 90  –  Ostatné:  
– – Tuhé frakcie:  
1511 90 11 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  0 0  
1511 90 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
1511 90 91 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 0  
1511 90 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
1512  Slne čnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich 
frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:  
– Slne čnicový alebo požltový olej a ich frakcie:  
1512 11  – –  Surový olej:  
1512 11 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  8 20 % zníženie za 5 
rokov  
– – –  Ostatný:  
1512 11 91 00  – – – –  Slne čnicový olej  20  5  
1512 11 99 00  – – – –  Požltový olej  20  5  
1512 19  – –  Ostatné:  
1512 19 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  10 5SK L 161/272 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1512 19 90  – – –  Ostatné  
1512 19 90 10  – – – –  Slne čnicový olej  30  5  
1512 19 90 90  – – – –  Požltový olej  20  5  
– Bavlníkový olej a jeho frakcie:  
1512 21  – –  Surový olej, tiež zbavený gossypolu:  
1512 21 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  10 3  
1512 21 90 00  – – –  Ostatný  10  3  
1512 29  – –  Ostatné:  
1512 29 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  10 3  
1512 29 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
1513  Olej z kokosových orechov (koprový), olej z palmových jadier 
alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované:  
– Olej z kokosových orechov (koprový) a jeho frakcie:  
1513 11  – –  Surový olej:  
1513 11 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 0  
– – –  Ostatný:  
1513 11 91 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  0 0  
1513 11 99 00  – – – –  Ostatný  0  0  
1513 19  – –  Ostatné:  
– – –  Tuhé frakcie:  
1513 19 11 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  0 0  
1513 19 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
1513 19 30 00  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  0 0  
– – – –  Ostatné:  
1513 19 91 00  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  0 0  
1513 19 99 00  – – – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/273
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie:  
1513 21  – –  Surový olej:  
1513 21 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 0  
– – –  Ostatný:  
1513 21 30 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  0 0  
1513 21 90 00  – – – –  Ostatný  0  0  
1513 29  – –  Ostatné:  
– – –  Tuhé frakcie:  
1513 29 11 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  0 0  
1513 29 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
1513 29 30 00  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  0 0  
– – – –  Ostatné:  
1513 29 50 00  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  0 0  
1513 29 90 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
1514  Olej z repky, repky olejnej alebo hor čicový olej a ich frakcie, 
tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:  
– Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny 
erukovej a ich frakcie:  
1514 11  – –  Surový olej:  
1514 11 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1514 11 90 00  – – –  Ostatný  5  0  
1514 19  – –  Ostatné:  
1514 19 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1514 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:  
1514 91  – –  Surový olej:  
1514 91 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1514 91 90 00  – – –  Ostatný  5  0  
1514 99  – –  OstatnéSK L 161/274 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1514 99 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1514 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
1515  Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) 
a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované:  
– Ľanový olej a jeho frakcie:  
1515 11 00 00  – –  Surový olej  20  5  
1515 19  – –  Ostatné:  
1515 19 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1515 19 90 00  – – –  Ostatné  20  5  
– Kukuri čný olej a jeho frakcie:  
1515 21  – –  Surový olej:  
1515 21 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  20 5  
1515 21 90 00  – – –  Ostatný  20  5  
1515 29  – –  Ostatné:  
1515 29 10 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 5  
1515 29 90 00  – – –  Ostatné  15  3  
1515 30  –  Ricínový olej a jeho frakcie:  
1515 30 10 00  – –  Ur čené na výrobu aminoundekanovej kyseliny používanej 
na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých 
plastických materiálov  0 0  
1515 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
1515 50  –  Sezamový olej a jeho frakcie:  
– – Surový olej:  
1515 50 11 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1515 50 19 00  – – –  Ostatný  10  3  
– – Ostatné:  
1515 50 91 00  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1515 50 99 00  – – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/275
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1515 90  –  Ostatné:  
1515 90 11  – –  Tungový olej; jojobový a oiticicový olej; myrtový vosk 
a japonský vosk; ich frakcie:  
1515 90 11 10  – – –  Tungový olej a jeho frakcie  10  3  
1515 90 11 90  – – –  Ostatné  5  0  
– – Olej z tabakových semien a jeho frakcie:  
– – –  Surový olej:  
1515 90 21 00  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1515 90 29 00  – – – –  Ostatný  5  0  
– – –  Ostatné:  
1515 90 31 00  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
1515 90 39 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – Ostatné oleje a ich frakcie:  
– – –  Surové oleje:  
1515 90 40 00  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
– – – –  Ostatné:  
1515 90 51 00  – – – – –  Tuhé, v bezprostrednom balení s netto obsahom 
nepresahujúcim 1 kg  5 0  
1515 90 59 00  – – – – –  Tuhé, ostatné; tekuté  5  0  
– – –  Ostatné:  
1515 90 60 00  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  5 0  
– – – –  Ostatné:  
1515 90 91 00  – – – – –  Tuhé, v bezprostrednom balení s netto obsahom 
nepresahujúcim 1 kg  5 0  
1515 90 99 00  – – – – –  Tuhé, ostatné; tekuté  5  0  
1516  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiasto čne 
alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifiko ­
vané alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neuprave ­
né: 
1516 10  –  Živo číšne tuky a oleje a ich frakcie:  
1516 10 10  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
1 kg:  
1516 10 10 10  – – –  Z morských cicavcov  10  3SK L 161/276 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1516 10 10 90  – – –  Ostatné  20  5  
1516 10 90  – –  Ostatné:  
1516 10 90 10  – – –  Z morských cicavcov  10  3  
1516 10 90 90  – – –  Ostatné  20  5  
1516 20  –  Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie:  
1516 20 10 00  – –  Hydrogenovaný ricínový olej tiež nazývaný „opalwax“  20  5  
– – Ostatné:  
1516 20 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg:  
1516 20 91 10  – – – –  Olivové oleje  10  3  
1516 20 91 20  – – – –  Palmový olej  5  5  
– – – –  Oleje z palmových jadier a ich frakcie, rafinované, 
bielené a dezodorizované:  
1516 20 91 31  – – – –  Olej z palmových jadier  5  5  
1516 20 91 32  – – – –  Oleín z palmových jadier  5  5  
1516 20 91 33  – – – –  Hydrogenovaný stearín z palmových jadier  5  5  
1516 20 91 90  – – – –  Ostatné  20  5  
– – –  Ostatné:  
1516 20 95 00  – – – –  Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slne čnice, 
ilipe, karité, makore, toulouocuna alebo babassu na 
technické alebo na priemyselné ú čely iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  20 5  
– – – –  Ostatné:  
1516 20 96  – – – – –  Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkového semena, 
sójových bôbov alebo slne čnicových semien; ostatné 
oleje obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti vo ľných 
mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, 
ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo 
kopaiby  
– – – – – –  Palmový olej:  
1516 20 96 11  – – – – – – –  V baleniach nepresahujúcich 20 kg  5  0  
1516 20 96 15  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
1516 20 96 90  – – – – –  Ostatné  20  5  
1516 20 98  – – – – –  Ostatné:  
– – – – – –  Oleje a ich frakcie na výrobu potravín na ľudskú 
konzumáciu:  
1516 20 98 11  – – – – – – –  Olej z palmových jadier, rafinovaný, bielený a dezo ­
dorizovaný  0 0  
1516 20 98 12  – – – – – – –  Oleín z palmových jadier, rafinovaný, bielený 
a dezodorizovaný  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/277
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1516 20 98 13  – – – – – – –  Stearín z palmových jadier, rafinovaný, bielený 
a dezodorizovaný  0 0  
1516 20 98 19  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – – – –  Ostatné:  
1516 20 98 21  – – – – – – –  Olej z palmových jadier, rafinovaný, bielený a dezo ­
dorizovaný na technické alebo priemyselné ú čely 5 5  
1516 20 98 22  – – – – – – –  Oleín z palmových jadier, rafinovaný, bielený 
a dezodorizovaný na technické alebo priemyselné 
účely 5 5  
1516 20 98 23  – – – – – – –  Stearín z palmových jadier, rafinovaný, bielený 
a dezodorizovaný na technické alebo priemyselné 
účely 5 5  
1516 20 98 90  – – – – – –  Ostatné  10  5  
1517  Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych alebo 
rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov 
alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje 
alebo ich frakcie položky 1516:  
1517 10  –  Margarín, okrem tekutého margarínu:  
1517 10 10 00  – –  Obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti 
mlie čnych tukov  10 50 % zníženie za 5 
rokov  
1517 10 90 00  – –  Ostatný  10  30 % zníženie za 5 
rokov  
1517 90  –  Ostatné:  
1517 90 10 00  – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale nie viac ako 
15 % hmotnosti mlie čnych tukov  15 50 % zníženie za 5 
rokov  
– – Ostatné:  
1517 90 91 00  – – –  Stále rastlinné oleje tekuté, miešané  15  30 % zníženie za 5 
rokov  
1517 90 93 00  – – –  Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako 
prípravky na vytieranie foriem  15 50 % zníženie za 5 
rokov  
1517 90 99  – – –  Ostatné:  
– – – –  Zmesi olejov na výrobu potravín:  
1517 90 99 11  – – – – –  Stužené a špeciálne tuky, napríklad substituenty kakao ­
vého masla, ekvivalenty kakaového masla, náhrady 
kakaového masla, zmesi rastlinných tukov (olejov 
vrátane hydrogenovaných)  0 0  
1517 90 99 19  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Ostatné:  
1517 90 99 91  – – – – –  Stužené a špeciálne tuky, napríklad substituenty kakao ­
vého masla, ekvivalenty kakaového masla, náhrady 
kakaového masla, zmesi rastlinných tukov (olejov 
vrátane hydrogenovaných) na výrobu potravín  5 30 % zníženie za 5 
rokovSK L 161/278 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1517 90 99 99  – – – – –  Ostatné  15  30 % zníženie za 5 
rokov  
1518 00  Živo číšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxido ­
vané, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo 
vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifiko ­
vané, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo 
prípravky živo číšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov 
alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté:  
1518 00 10 00  –  Linoxyn  5  0  
– Stále rastlinné oleje, tekuté, zmiešané, ur čené na technické 
alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu:  
1518 00 31 00  – –  Surové  10  3  
1518 00 39 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné:  
1518 00 91 00  – –  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, 
oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované 
teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak 
chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516  10 3  
– – Ostatné:  
1518 00 95 00  – – –  Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych alebo živo ­ 
číšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie  20 5  
1518 00 99 00  – – –  Ostatné  20  5  
[1519]  
1520 00 00 00  Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy  0  0  
1521  Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), v čelí vosk a ostatné 
hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené:  
1521 10 00 00  –  Rastlinné vosky  0  0  
1521 90  –  Ostatné:  
1521 90 10 00  – –  Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený  15  3  
– – V čelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo 
farbené:  
1521 90 91 00  – – –  Surové  15  3  
1521 90 99 00  – – –  Ostatné  15  3  
1522 00  Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živo číš­
nych alebo rastlinných voskov:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/279
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1522 00 10 00  –  Degras  20  5  
– Zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živo číšnych 
alebo rastlinných voskov:  
– – Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja:  
1522 00 31 00  – – –  Mydlové kaly  20  5  
1522 00 39 00  – – –  Ostatné  20  5  
– – Ostatné:  
1522 00 91 00  – – –  Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
1522 00 99 00  – – –  Ostatné  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
IV TRIEDA IV – PRIPRAVENÉ POTRAVINY; NÁPOJE, LIEHO ­
VINY A OCOT; TABAK A VYROBENÉ TABAKOVÉ 
NÁHRADKY  
16 KAPITOLA 16 – PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO 
Z KÔROVCOV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH 
VODNÝCH BEZSTAVOVCOV  
1601 00  Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov 
alebo z krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrob ­
kov:  
1601 00 10 00  –  Z pe čene 15  7  
– Ostatné:  
1601 00 91 00  – –  Párky a salámy, suché alebo nátierkové, tepelne neupravené  15  50 % zníženie za 10 
rokov  
1601 00 99 00  – –  Ostatné  15  50 % zníženie za 10 
rokov  
1602  Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby 
alebo krv:  
1602 10 00 00  –  Homogenizované prípravky  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
1602 20  –  Z pe čene akýchko ľvek zvierat:  
– – Z husí alebo z ka číc: 
1602 20 11 00  – – –  Obsahujúce 75 % alebo viac hmotnosti pe čene z k ŕmnych 
husí alebo ka číc 10 7  
1602 20 19 00  – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
1602 20 90 00  – –  Ostatné  20  50 % zníženie za 10 
rokov  
– Z hydiny položky 0105:  
1602 31  – –  Z moriek  
– – –  Obsahujúce 57 % alebo viac hmotnosti hydinového mäsa 
alebo drobov:SK L 161/280 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1602 31 11 00  – – – –  Obsahujúce len tepelne neupravené mor čacie mäso  20  7  
1602 31 19 00  – – – –  Ostatné  20  7  
1602 31 30 00  – – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmot ­
nosti hydinového mäsa alebo drobov  20 7  
1602 31 90 00  – – –  Ostatné  20  7  
1602 32  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus : 
– – –  Obsahujúce 57 % alebo viac hmotnosti hydinového mäsa 
alebo drobov  
1602 32 11 00  – – – –  Tepelne neupravené  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
1602 32 19 00  – – – –  Ostatné  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
1602 32 30 00  – – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmot ­
nosti hydinového mäsa alebo drobov  15 7  
1602 32 90 00  – – –  Ostatné  15  7  
1602 39  – –  Ostatné:  
– – –  Obsahujúce 57 % alebo viac hmotnosti hydinového mäsa 
alebo drobov  
1602 39 21 00  – – – –  Tepelne neupravené  20  7  
1602 39 29 00  – – – –  Ostatné  20  7  
1602 39 40 00  – – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmot ­
nosti hydinového mäsa alebo drobov  20 7  
1602 39 80 00  – – –  Ostatné  20  7  
– Zo sví ň: 
1602 41  – –  Stehná a ich časti:  
1602 41 10 00  – – –  Z domácich sví ň 10  7  
1602 41 90 00  – – –  Ostatné  10  7  
1602 42  – –  Pliecka a ich časti:  
1602 42 10 00  – – –  Z domácich sví ň 10  7  
1602 42 90 00  – – –  Ostatné  10  7  
1602 49  – –  Ostatné, vrátane zmesí:  
– – –  Z domácich sví ň: 
– – – –  Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti mäsa alebo 
mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, vrátane tukov 
akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu:  
1602 49 11 00  – – – – –  Chrbty s kos ťou (s výnimkou krkovi čky) a ich kúsky, 
vrátane zmesí z chrbtov alebo stehien  10 50 % zníženie za 7 
rokovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/281
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1602 49 13 00  – – – – –  Krkovi čka a jej kúsky, vrátane zmesí z krkovi čky 
a pliecka  10 50 % zníženie za 7 
rokov  
1602 49 15 00  – – – – –  Ostatné zmesi obsahujúce stehno, pliecko, chrbát 
s kos ťou alebo krkovi čku a ich kúsky  10 7  
1602 49 19 00  – – – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 7 
rokov  
1602 49 30 00  – – – –  Obsahujúce 40 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmot ­
nosti mäsa alebo mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, 
vrátane tukov akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  10 7  
1602 49 50 00  – – – –  Obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti mäsa alebo 
mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, vrátane tukov 
akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  10 50 % zníženie za 7 
rokov  
1602 49 90 00  – – –  Ostatné  10  7  
1602 50  –  Z hovädzích zvierat:  
1602 50 10 00  – –  Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného mäsa alebo 
drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov  10 7  
– – Ostatné:  
– – –  V hermeticky uzavretých nádobách:  
1602 50 31 00  – – – –  Solené hovädzie  10  7  
1602 50 39 00  – – – –  Ostatné  10  7  
1602 50 80 00  – – –  Ostatné  10  7  
1602 90  –  Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchko ľvek zvierat:  
1602 90 10 00  – –  Prípravky z krvi akýchko ľvek zvierat  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
– – Ostatné:  
1602 90 31 00  – – –  Zo zveriny alebo králikov  10  7  
1602 90 41 00  – – –  Zo sobov  10  7  
– – –  Ostatné:  
1602 90 51 00  – – – –  Obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich sví ň 10  7  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Obsahujúce hovädzie mäso alebo droby:  
1602 90 61 00  – – – – – –  Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného mäsa 
alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo 
drobov  10 7  
1602 90 69 00  – – – – – –  Ostatné  10  7  
– – – – –  Ostatné:  
– – – – – –  Z oviec alebo kôz:  
– – – – – – –  Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného 
mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa 
alebo drobov:SK L 161/282 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1602 90 72 00  – – – – – – – –  Z oviec  10  7  
1602 90 74 00  – – – – – – – –  Z kôz  10  7  
– – – – – – –  Ostatné:  
1602 90 76 00  – – – – – – – –  Z oviec  10  7  
1602 90 78 00  – – – – – – – –  Z kôz  10  7  
1602 90 98 00  – – – – – –  Ostatné  10  7  
1603 00  Vý ťažky a š ťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov 
alebo ostatných vodných bezstavovcov:  
1603 00 10 00  –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo 
menším  0 0  
1603 00 80 00  –  Ostatné  0  0  
1604  Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové 
náhradky z rybacích ikier:  
– Ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté:  
1604 11 00 00  – –  Lososy  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
1604 12  – –  Slede:  
1604 12 10 00  – – –  Filé surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež 
predsmažené v oleji, mrazené  5 5  
– – –  Ostatné:  
1604 12 91 00  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
1604 12 99 00  – – – –  Ostatné  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
1604 13  – –  Sardinky, sardinely, malé nórske sardinky alebo šproty:  
– – –  Sardinky:  
1604 13 11 00  – – – –  V olivovom oleji  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
1604 13 19 00  – – – –  Ostatné  10  0  
1604 13 90  – – –  Ostatné:  
1604 13 90 10  – – – –  Šproty v oleji  10  0  
1604 13 90 90  – – – –  Ostatné  10  0  
1604 14  – –  Tuniaky, skipjack a bonito ( Sarda  spp.):  
– – –  Tuniaky a skipjack:  
1604 14 11 00  – – – –  V rastlinnom oleji  7  50 % zníženie za 5 
rokov  
– – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/283
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1604 14 16 00  – – – – –  Filety známe ako „chrbtové“  7  20 % zníženie za 10 
rokov  
1604 14 18 00  – – – – –  Ostatné  7  50 % zníženie za 5 
rokov  
1604 14 90 00  – – –  Bonito ( Sarda  spp.)  7  7  
1604 15  – –  Makrely:  
– – –  Z druhov  Scomber scombrus  a Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – –  Filé:  
1604 15 11 10  – – – – –  Z druhu  Scomber scombrus  5  5  
1604 15 11 20  – – – – –  Z druhu  Scomber japonicus  10  20 % zníženie za 10 
rokov  
1604 15 19  – – – –  Ostatné:  
1604 15 19 10  – – – – –  Z druhu  Scomber scombrus  5  7  
1604 15 19 20  – – – – –  Z druhu  Scomber japonicus  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
1604 15 90 00  – – –  Z druhu  Scomber australasicus  5  5  
1604 16 00 00  – –  Sardely  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
1604 19  – –  Ostatné:  
1604 19 10 00  – – –  Lososovité, iné ako lososy  8  7  
– – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack [ Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ]: 
1604 19 31 00  – – – –  Filety známe ako „chrbtové“  10  5  
1604 19 39 00  – – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
1604 19 50 00  – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  10  3  
– – –  Ostatné:  
1604 19 91  – – – –  Filé surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež 
predsmažené v oleji, mrazené:  
1604 19 91 10  – – – – –  Z ostriežkov druhu  Sebastes marinus  5  3  
1604 19 91 20  – – – – –  Z merlúz druhu  Urophycis chuss  5  3  
1604 19 91 30  – – – – –  Z merlúz druhu  Merluccius bilinearis  5  3  
1604 19 91 40  – – – – –  Z merlúz druhu  Merluccius productus  5  3  
1604 19 91 90  – – – – –  Ostatné  5  50 % zníženie za 5 
rokovSK L 161/284 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – –  Ostatné:  
1604 19 92 00  – – – – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 5  5  
1604 19 93 00  – – – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 5  5  
1604 19 94  – – – – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.):  
1604 19 94 10  – – – – – –  Z druhu  Merluccius productus  5  5  
1604 19 94 20  – – – – – –  Z druhu  Merluccius bilinearis  5  5  
1604 19 94 30  – – – – – –  Urophycis chuss  5  5  
1604 19 94 90  – – – – – –  Ostatné  5  7  
1604 19 95 00  – – – – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) a treska 
európska ( Pollachius pollachius ) 5 5  
1604 19 98  – – – – –  Ostatné:  
1604 19 98 10  – – – – – –  Ostriežiky druhu  Sebastes marinus  5  5  
1604 19 98 20  – – – – – –  Ryby radu  Acipenseriformes  5  5  
1604 19 98 30  – – – – – –  Zubá če (Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 19 98 90  – – – – – –  Ostatné  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
1604 20  –  Ostatné pripravené alebo konzervované ryby:  
1604 20 05 00  – –  Prípravky zo surimi  5  50 % zníženie za 5 
rokov  
– – Ostatné:  
1604 20 10 00  – – –  Z lososov  5  5  
1604 20 30  – – –  Z lososovitých rýb, iných ako lososov:  
1604 20 30 10  – – – –  Zo sivo ňa arktického ( Salvelinus alpinus ) 5  3  
1604 20 30 90  – – – –  Ostatné  5  7  
1604 20 40 00  – – –  Zo sardel  10  7  
1604 20 50  – – –  Zo sardiniek, bonít, makrel druhov  Scomber scombrus  
a Scomber japonicus , z rýb druhu  Orcynopsis unicolor : 
1604 20 50 10  – – – –  Z makrel druhu  Scomber scombrus  10  5  
1604 20 50 20  – – – –  Z bonít  5  5  
1604 20 50 30  – – – –  Z rýb druhu  Orcynopsis unicolor  5  5  
1604 20 50 90  – – – –  Z ostatných rýb  10  5  
1604 20 70 00  – – –  Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu  Euthynnus  5  5  
1604 20 90  – – –  Z ostatných rýb:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/285
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1604 20 90 10  – – – –  Z rýb radu  Acipenseriformes  5  5  
1604 20 90 20  – – – –  Zo zubá čov ( Stizostedion  spp.)  5  5  
1604 20 90 90  – – – –  Z ostatných rýb  5  0  
1604 30  –  Kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier:  
1604 30 10 00  – –  Kaviár (ikry jesetera)  10  5  
1604 30 90 00  – –  Kaviárové náhradky  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
1605  Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené 
alebo konzervované:  
1605 10 00 00  –  Kraby  0  0  
1605 20  –  Krevety a garnáty:  
1605 20 10 00  – –  V hermeticky uzavretých nádobách  0  0  
– – Ostatné:  
1605 20 91 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 kg  0 0  
1605 20 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
1605 30  –  Homáre:  
1605 30 10 00  – –  Homárie mäso tepelne upravené, na výrobu homárieho 
tuku alebo homárích pást, nátierok, polievok alebo omá čok 0 0  
1605 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
1605 40 00 00  –  Ostatné kôrovce  10  20 % zníženie za 10 
rokov  
1605 90  –  Ostatné:  
– – Mäkkýše:  
– – –  Slávky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.):  
1605 90 11 00  – – – –  V hermeticky uzavretých nádobách  5  20 % zníženie za 10 
rokov  
1605 90 19 00  – – – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 10 
rokov  
1605 90 30 00  – – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 10 
rokov  
1605 90 90 00  – –  Ostatné vodné bezstavovce  10  20 % zníženie za 10 
rokov  
17 KAPITOLA 17 – CUKOR A CUKROVINKY  
1701  Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, 
v pevnom stave:  
– Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo 
farbiace látky:SK L 161/286 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1701 11  – –  Trstinový cukor:  
1701 11 10 00  – – –  Ur čený na rafináciu  50  colná kvóta_cukor 
(30 000 – 
40 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1701 11 90 00  – – –  Ostatné  50  colná kvóta_cukor 
(30 000 – 
40 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1701 12  – –  Repný cukor:  
1701 12 10 00  – – –  Ur čený na rafináciu  50  colná kvóta_cukor 
(30 000 – 
40 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1701 12 90 00  – – –  Ostatné  50  colná kvóta_cukor 
(30 000 – 
40 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– Ostatné:  
1701 91 00 00  – –  Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky  50  colná kvóta_cukor 
(30 000 – 
40 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1701 99  – –  Ostatné:  
1701 99 10 00  – – –  Biely cukor  50  colná kvóta_cukor 
(30 000 – 
40 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1701 99 90 00  – – –  Ostatné  50  colná kvóta_cukor 
(30 000 – 
40 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1702  Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, 
glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsa ­
hujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, 
tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel:  
– Laktóza a laktózový sirup:  
1702 11 00 00  – –  Obsahujúce 99 % alebo viac hmotnosti laktózy, vyjadrené 
ako bezvodá laktóza, po čítané na suchú hmotu  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
1702 19 00 00  – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
1702 20  –  Javorový cukor a javorový sirup:  
1702 20 10 00  – –  Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochu ­
cujúce alebo farbiace látky  5 0  
1702 20 90 00  – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/287
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1702 30  –  Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo 
obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruk ­
tózy:  
1702 30 10 00  – –  Izoglukóza  5  0  
– – Ostatná:  
– – –  Obsahujúce v suchom stave 99 % alebo viac hmotnosti 
glukózy:  
1702 30 51 00  – – – –  Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomero ­
vané  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
1702 30 59 00  – – – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
– – –  Ostatné:  
1702 30 91 00  – – – –  Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomero ­
vané  5 0  
1702 30 99 00  – – – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
1702 40  –  Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave 
najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy:  
1702 40 10 00  – –  Izoglukóza  5  0  
1702 40 90 00  – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
1702 50 00 00  –  Chemicky čistá fruktóza  5  0  
1702 60  –  Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom 
stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy:  
1702 60 10 00  – –  Izoglukóza  5  0  
1702 60 80 00  – –  Inulínový sirup  5  0  
1702 60 95 00  – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
1702 90  –  Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukro ­
vých sirupových zmesí, obsahujúcich v suchom stave viac 
ako 50 % hmotnosti fruktózy:  
1702 90 10 00  – –  Chemicky čistá maltóza  5  0  
1702 90 30 00  – –  Izoglukóza  5  0  
1702 90 50 00  – –  Maltodextrín a maltodextrínový sirup  5  0  
1702 90 60 00  – –  Umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom  5  0  
– – Karamel:SK L 161/288 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1702 90 71 00  – – –  Obsahujúci v suchom stave 50 % alebo viac hmotnosti 
sacharózy  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
– – –  Ostatné:  
1702 90 75 00  – – – –  Vo forme prášku, tiež aglomerované  5  0  
1702 90 79 00  – – – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
1702 90 80 00  – –  Inulínový sirup  5  0  
1702 90 99 00  – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
1703  Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru:  
1703 10 00 00  –  Trstinová melasa  10  3  
1703 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
1704  Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:  
1704 10  –  Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:  
– – S obsahom menej ako 60 % hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  
1704 10 11 00  – – –  Žuvacia guma v tvare pásika  10  0  
1704 10 19 00  – – –  Ostatné  10  0  
– – S obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza):  
1704 10 91 00  – – –  Žuvacia guma v tvare pásika  10  0  
1704 10 99 00  – – –  Ostatné  10  0  
1704 90  –  Ostatné:  
1704 90 10 00  – –  Vý ťažky zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % 
hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané 
látky  10 3  
1704 90 30 00  – –  Biela čokoláda  10  0  
– – Ostatná:  
1704 90 51 00  – – –  Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení 
s netto obsahom 1 kg alebo viac  10 0  
1704 90 55 00  – – –  Zdravotné pastilky a bonbóny proti kaš ľu 10  0  
1704 90 61 00  – – –  Cukrom potiahnuté výrobky  10  0  
– – –  Ostatné:  
1704 90 65 00  – – – –  Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást 
vo forme cukroviniek  10 0  
1704 90 71 00  – – – –  Tvrdé bonbóny, tiež plnené  10  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/289
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1704 90 75 00  – – – –  Karamely a podobné bonbóny  10  0  
– – – –  Ostatné:  
1704 90 81 00  – – – – –  Lisované tabletky  10  0  
1704 90 99 00  – – – – –  Ostatné  10  0 pre obsah cukru 
< 70 %; – 20 % za 5 
rokov pre obsah 
cukru ≥ 70 %  
18 KAPITOLA 18 – KAKAO A KAKAOVÉ PRÍPRAVKY  
1801 00 00 00  Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené  0  0  
1802 00 00 00  Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatné kakaové odpady  5  1  
1803  Kakaová hmota, tiež odtu čnená:  
1803 10 00 00  –  Neodtu čnená  0  0  
1803 20 00 00  –  Celkom alebo čiasto čne odtu čnená  0  0  
1804 00 00 00  Kakaové maslo, tuk a olej  0  0  
1805 00 00  Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá:  
1805 00 00 10  V bezprostrednom obale s obsahom presahujúcim 10 kg  0  0  
1805 00 00 90  –  Ostatné  0  0  
1806  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao:  
1806 10  –  Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá:  
1806 10 15 00  – –  Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 % 
hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadre ­
ného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako 
sacharóza  5 0  
1806 10 20 00  – –  Obsahujúci 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti 
sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza  5 0  
1806 10 30 00  – –  Obsahujúci 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti 
sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
1806 10 90 00  – –  Obsahujúci 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglu ­
kózy vyjadrenej ako sacharóza  5 20 % zníženie za 5 
rokov  
1806 20  –  Ostatné prípravky v blokoch, doskách alebo ty činkách 
vážiace viac ako 2 kg alebo v roztoku, paste, v prášku, 
granulované alebo v ostatných vo ľne ložených formách, 
v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnos ťou 
obsahu presahujúcou 2 kg:SK L 161/290 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1806 20 10 00  – –  Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla 
alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie 
kakaového masla a mlie čneho tuku  15 0  
1806 20 30 00  – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmot ­
nosti kombinácie kakaového masla a mlie čneho tuku  15 0  
– – Ostatné:  
1806 20 50 00  – – –  Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla  15  0  
1806 20 70 00  – – –  Prípravky nazývané „ čokoládové mlie čne drobky“ (choco ­
late milk crumb)  15 20 % zníženie za 5 
rokov  
1806 20 80 00  – – –  Čokoládové polevy  15  0  
1806 20 95 00  – – –  Ostatné  15  0 pre obsah cukru 
< 70 %; – 20 % za 5 
rokov pre obsah 
cukru ≥ 70 %  
– Ostatné, v blokoch, v tabu ľkách alebo v ty činkách:  
1806 31 00 00  – –  Plnené  10  0  
1806 32  – –  Neplnené:  
1806 32 10 00  – – –  S pridaným obilím, ovocím alebo orechmi  5  0  
1806 32 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
1806 90  –  Ostatné:  
– – Čokoláda a čokoládové výrobky:  
– – –  Čokoládové bonbóny, tiež plnené:  
1806 90 11 00  – – – –  Obsahujúce alkohol  10  0  
1806 90 19 00  – – – –  Ostatné  10  0  
– – –  Ostatné:  
1806 90 31 00  – – – –  Plnené  10  0  
1806 90 39  – – – –  Neplnené:  
1806 90 39 10  – – – – –  Výrobky obsahujúce nejedlé hra čky alebo suveníry  10  0  
1806 90 39 90  – – – – –  Ostatné  10  0  
1806 90 50 00  – –  Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, 
obsahujúce kakao  10 0  
1806 90 60 00  – –  Nátierky obsahujúce kakao  10  0  
1806 90 70 00  – –  Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao  10  0  
1806 90 90 00  – –  Ostatné  10  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/291
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
19 KAPITOLA 19 – PRÍPRAVKY Z OBILIA, MÚKY, ŠKROBU 
ALEBO MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY  
1901  Sladový vý ťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, 
krupice, škrobu alebo zo sladových vý ťažkov, neobsahujúce 
kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa 
v celkom odtu čnenom základe, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 
až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 
5 % hmotnosti kakaa v celkom odtu čnenom základe, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté:  
1901 10 00 00  –  Prípravky na detskú výživu, v balení na predaj v malom  0  0  
1901 20 00 00  –  Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905  10  0  
1901 90  –  Ostatné:  
– – Sladový vý ťažok:  
1901 90 11 00  – – –  S obsahom suchého vý ťažku 90 % alebo viac hmotnosti  10  0  
1901 90 19 00  – – –  Ostatný  10  0  
– – Ostatné:  
1901 90 91 00  – – –  Neobsahujúce žiadne mlie čne tuky, sacharózu, izoglu ­
kózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 
1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invert ­
ného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, 
okrem potravinových prípravkov v prášku z výrobkov 
položiek 0401 až 0404  10 0  
1901 90 99 00  – – –  Ostatné  10  0 pre obsah cukru 
< 70 %; – 20 % za 5 
rokov pre obsah 
cukru ≥ 70 %  
1902  Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými 
plnkami), alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, 
rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, 
tiež pripravený:  
– Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:  
1902 11 00 00  – –  Obsahujúce vajcia  20  0  
1902 19  – –  Ostatné:  
1902 19 10 00  – – –  Neobsahujúce múku alebo krupicu z mäkkej pšenice  15  0  
1902 19 90 00  – – –  Ostatné  15  0  
1902 20  –  Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:  
1902 20 10 00  – –  Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, 
mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov  20 5SK L 161/292 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1902 20 30 00  – –  Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov a podobných 
výrobkov, z mäsa a mäsových drobov akéhoko ľvek druhu, 
vrátane tukov akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  20 5  
– – Ostatné:  
1902 20 91 00  – – –  Varené  20  0  
1902 20 99 00  – – –  Ostatné  20  0  
1902 30  –  Ostatné cestoviny:  
1902 30 10 00  – –  Sušené  10  0  
1902 30 90 00  – –  Ostatné  10  0  
1902 40  –  Kuskus:  
1902 40 10 00  – –  Nepripravený  20  0  
1902 40 90 00  – –  Ostatný  20  0  
1903 00 00 00  Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vlo čiek, chuchval ­
cov, z ŕn, perli čiek a v podobných formách  20 5  
1904  Pripravené potraviny získané napu čaním alebo pražením 
obilia alebo obilných produktov (napr. kukuri čné vlo čky); 
obilie (iné ako kukuri čné zrná) v zrnách alebo vo forme 
vlo čiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krúpov 
a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté:  
1904 10  –  Pripravené potraviny získané napu čaním alebo pražením 
obilnín alebo obilných produktov:  
1904 10 10 00  – –  Z kukurice  10  0  
1904 10 30 00  – –  Z ryže  10  0  
1904 10 90 00  – –  Ostatné  10  0  
1904 20  –  Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vlo čiek 
alebo zo zmesi nepražených obilných vlo čiek a pražených 
obilných vlo čiek a napu čaných obilnín:  
1904 20 10 00  – –  Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných 
vlo čiek 10 0  
– – Ostatné:  
1904 20 91 00  – – –  Získané z kukurice  10  0  
1904 20 95 00  – – –  Získané z ryže  10  0  
1904 20 99 00  – – –  Ostatné  10  0  
1904 30 00 00  –  Pšenica bulgur  10  20 % zníženie za 5 
rokovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/293
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1904 90  –  Ostatné:  
1904 90 10 00  – –  Ryža  10  0  
1904 90 80 00  – –  Ostatné  10  0  
1905  Chlieb, sladké pe čivo, kolá če, sušienky a ostatné pekárske 
výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky 
používané na farmaceutické ú čely, oblátky na pe čenie, ryžové 
„papierové“ cesto a podobné výrobky:  
1905 10 00 00  –  Chrumkavý chlieb  10  0  
1905 20  –  Medovník a podobné:  
1905 20 10 00  – –  Obsahujúce menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  10 0  
1905 20 30 00  – –  Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmot ­
nosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza)  10 0  
1905 20 90 00  – –  Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  10 0  
– Sladké sušienky; wafle a oblátky:  
1905 31  – –  Sladké sušienky:  
– – –  Celkom alebo čiasto čne poliate čokoládou alebo ostat ­
nými prípravkami obsahujúcimi kakao:  
1905 31 11 00  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 85 g  10 0  
1905 31 19 00  – – – –  Ostatné  10  0  
– – –  Ostatné:  
1905 31 30 00  – – – –  Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mlie čnych tukov  10  0  
– – – –  Ostatné:  
1905 31 91 00  – – – – –  Dvojité sušienky  10  0  
1905 31 99 00  – – – – –  Ostatné  10  0  
1905 32  – –  Wafle a oblátky:  
1905 32 05 00  – – –  S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti  10  0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Celkom alebo čiasto čne poliate čokoládou alebo ostat ­
nými prípravkami obsahujúcimi kakao:  
1905 32 11 00  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 85 g  10 0  
1905 32 19 00  – – – – –  Ostatné  10  0  
– – – –  Ostatné:SK L 161/294 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1905 32 91 00  – – – – –  Solené, tiež plnené  10  0  
1905 32 99 00  – – – – –  Ostatné  10  0  
1905 40  –  Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky:  
1905 40 10 00  – –  Sucháre  12  0  
1905 40 90 00  – –  Ostatné  12  0  
1905 90  –  Ostatné:  
1905 90 10 00  – –  Macesy  10  0  
1905 90 20 00  – –  Hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické ú čely, 
oblátky na pe čenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné 
výrobky  10 0  
– – Ostatné:  
1905 90 30 00  – – –  Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie a obsa ­
hujúci v hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % 
cukrov a nie viac ako 5 % tuku  10 0  
1905 90 45 00  – – –  Sušienky  10  0  
1905 90 55 00  – – –  Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo 
solené  10 0  
– – –  Ostatné:  
1905 90 60 00  – – – –  S pridanými sladiacimi látkami  10  0  
1905 90 90 00  – – – –  Ostatné  10  0  
20 KAPITOLA 20 – PRÍPRAVKY ZO ZELENINY, OVOCIA, 
ORECHOV ALEBO OSTATNÝCH ČASTÍ RASTLÍN  
2001  Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripra ­
vené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej:  
2001 10 00 00  –  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky 10  3  
2001 90  –  Ostatné:  
2001 90 10 00  – –  „Chutney“ z manga  17  3  
2001 90 20 00  – –  Plody rodu Capsicum, iné ako sladká paprika alebo pimen ­
tos 17 3  
2001 90 30 00  – –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 17  3  
2001 90 40 00  – –  Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsa ­
hujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu  17 0  
2001 90 50 00  – –  Huby  17  3  
2001 90 60 00  – –  Palmové jadrá  17  3  
2001 90 65 00  – –  Olivy  17  3  
2001 90 70 00  – –  Sladká paprika  17  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/295
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2001 90 91 00  – –  Tropické ovocie a tropické orechy  17  3  
2001 90 93 00  – –  Cibu ľa 17  3  
2001 90 99 00  – –  Ostatné  17  3  
2002  Raj čiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo 
kyseline octovej:  
2002 10  –  Raj čiaky, celé alebo pokrájané:  
2002 10 10 00  – –  Lúpané  8  20 % zníženie za 5 
rokov  
2002 10 90 00  – –  Ostatné  8  20 % zníženie za 5 
rokov  
2002 90  –  Ostatné:  
– – S obsahom sušiny menším ako 12 % hmotnosti:  
2002 90 11 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  12 20 % zníženie za 5 
rokov  
2002 90 19 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12 20 % zníženie za 5 
rokov  
– – S obsahom sušiny 12 % alebo vä čším, ale nie vä čším ako 
30 % hmotnosti:  
2002 90 31 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  12 3  
2002 90 39 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12 3  
– – S obsahom sušiny vä čším ako 30 % hmotnosti  
2002 90 91 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  12 3  
2002 90 99 00  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12 20 % zníženie za 5 
rokov  
2003  Huby a h ľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako 
v octe alebo kyseline octovej:  
2003 10  –  Huby rodu  Agaricus : 
2003 10 20 00  – –  Do časne konzervované, celkom uvarené  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
2003 10 30 00  – –  Ostatné  10  3  
2003 20 00 00  –  H ľuzovky  10  3  
2003 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
2004  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako 
v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty 
položky 2006:SK L 161/296 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2004 10  –  Zemiaky:  
2004 10 10  – –  Varené, inak neupravené:  
2004 10 10 10  – – –  Balené v nádobách s obsahom 1 kg alebo viac, ktoré nie 
sú ur čené na maloobchodný predaj  5 0  
2004 10 10 90  – – –  Ostatné  15  3  
– – Ostatné:  
2004 10 91 00  – – –  Vo forme múky, krupice alebo vlo čiek 10  0  
2004 10 99  – – –  Ostatné:  
2004 10 99 10  – – –  Balené v nádobách s obsahom 1 kg alebo viac, ktoré nie 
sú ur čené na maloobchodný predaj  5 50 % zníženie za 5 
rokov  
2004 10 99 90  – – –  Ostatné  15  20 % zníženie za 5 
rokov  
2004 90  –  Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:  
2004 90 10 00  – –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 15  3  
2004 90 30 00  – –  Kapusta kvasená, kapary a olivy  15  3  
2004 90 50 00  – –  Hrach ( Pisum sativum ) a zelená fazu ľa (Phaseolus  spp.), v stru ­
koch  15 3  
– – Ostatné, vrátane zmesí:  
2004 90 91 00  – – –  Cibu ľky, varené, inak neupravené  15  3  
2004 90 98 00  – – –  Ostatné  15  3  
2005  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako 
v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky 
položky 2006:  
2005 10 00 00  –  Zelenina homogenizovaná  15  3  
2005 20  –  Zemiaky:  
2005 20 10 00  – –  Vo forme múky, krupice alebo vlo čiek 12  0  
– – Ostatné:  
2005 20 20 00  – – –  Tenké lupienky, smažené alebo pe čené, tiež solené alebo 
ochutené v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na 
okamžitú spotrebu  12 50 % zníženie za 5 
rokov  
2005 20 80 00  – – –  Ostatné  12  3  
2005 40 00 00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 12  50 % zníženie za 5 
rokov  
– Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.):SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/297
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2005 51 00 00  – –  Fazu ľa, vylúpaná  15  3  
2005 59 00 00  – –  Ostatná  15  3  
2005 60 00 00  –  Šparg ľa 15  3  
2005 70  –  Olivy:  
2005 70 10 00  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
5 kg  10 7  
2005 70 90 00  – –  Ostatné  10  3  
2005 80 00 00  –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 10  7  
– Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:  
2005 91 00 00  – –  Bambusové výhonky  10  3  
2005 99  – –  Ostatné:  
2005 99 10 00  – – –  Plody rodu  Capsicum , iné ako sladká paprika alebo pimen ­
tos 7 3  
2005 99 20 00  – – –  Kapary  10  3  
2005 99 30 00  – – –  Arti čoky 7  3  
2005 99 40 00  – – –  Mrkvy  10  3  
2005 99 50 00  – – –  Zeleninové zmesi  7  3  
2005 99 60 00  – – –  Kapusta kvasená  10  3  
2005 99 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
2006 00  Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti 
rastlín konzervované cukrom (má čaním, glazovaním alebo 
kandizovaním):  
2006 00 10 00  –  Zázvor  20  5  
– Ostatné:  
– – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti:  
2006 00 31 00  – – –  Čerešne  20  5  
2006 00 35 00  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  20  5  
2006 00 38 00  – – –  Ostatné  20  5  
– – Ostatné:  
2006 00 91 00  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  20  5  
2006 00 99 00  – – –  Ostatné  20  5SK L 161/298 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2007  Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré 
a ovocné alebo orechové pasty získané varením, tiež obsahu ­
júce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
2007 10  –  Homogenizované prípravky:  
2007 10 10 00  – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  10  3  
– – Ostatné:  
2007 10 91 00  – – –  Z tropického ovocia  10  3  
2007 10 99 00  – – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné:  
2007 91  – –  Citrusové ovocie:  
2007 91 10 00  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti  15  3  
2007 91 30 00  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 %, ale nepresahujúcim 
30 % hmotnosti  15 3  
2007 91 90 00  – – –  Ostatné  15  3  
2007 99  – –  Ostatné:  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti:  
2007 99 10 00  – – – –  Pyré a pasty zo sliviek v balení na okamžitú spotrebu, 
v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
100 kg, na priemyselné spracovanie  10 3  
2007 99 20 00  – – – –  Gaštanové pyré a pasty  10  3  
– – – –  Ostatné:  
2007 99 31 00  – – – – –  Z čerešní  10  3  
2007 99 33 00  – – – – –  Z jahôd  10  3  
2007 99 35 00  – – – – –  Z malín  10  3  
2007 99 39 00  – – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 %, ale nepresahujúcim 
30 % hmotnosti:  
2007 99 55 00  – – – –  Jablkové pyré, vrátane kompótov  10  3  
2007 99 57  – – – –  Ostatné:  
2007 99 57 10  – – – – –  Banánové pyré, rambutan, tropické ovocie a tropické 
orechy, neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, 
mrazené alebo sterilizované, balené v nádobách 
s netto obsahom presahujúcim 190 kg  10 3  
2007 99 57 90  – – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/299
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2007 99 91 00  – – – –  Jablkové pyré, vrátane kompótov  10  3  
2007 99 93 00  – – – –  Z tropického ovocia a tropických orechov  2  0  
2007 99 98  – – – –  Ostatné:  
2007 99 98 10  – – – – –  Banánové pyré neobsahujúce pridaný cukor ani iné 
sladidlá, sterilizované, balené v nádobách s netto 
obsahom presahujúcim 190 kg  10 0  
2007 99 98 90  – – – – –  Ostatné  10  3  
2008  Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené 
alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo 
ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté:  
– Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané:  
2008 11  – –  Arašidy:  
2008 11 10 00  – – –  Arašidové maslo  10  3  
– – –  Ostatné, v bezprostrednom obale s netto obsahom:  
– – – –  Presahujúcim 1 kg:  
2008 11 92 00  – – – – –  Pražené  0  0  
2008 11 94 00  – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – –  Nepresahujúcim 1 kg:  
2008 11 96 00  – – – – –  Pražené  10  3  
2008 11 98 00  – – – – –  Ostatné  10  3  
2008 19  – –  Ostatné, vrátane zmesí:  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg:  
2008 19 11 00  – – – –  Tropické orechy; zmesi obsahujúce 50 % alebo viac 
hmotnosti tropických orechov a tropického ovocia  10 3  
– – – –  Ostatné:  
2008 19 13 00  – – – – –  Pražené mandle a pistácie  0  0  
2008 19 19 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg:  
2008 19 91 00  – – – –  Tropické orechy; zmesi obsahujúce 50 % alebo viac 
hmotnosti tropických orechov a tropického ovocia  10 3  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Pražené orechy:SK L 161/300 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 19 93 00  – – – – – –  Mandle a pistácie  10  3  
2008 19 95 00  – – – – – –  Ostatné  10  3  
2008 19 99 00  – – – – –  Ostatné  10  3  
2008 20  –  Ananásy:  
– – Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg:  
2008 20 11 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti  10  3  
2008 20 19 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg:  
2008 20 31 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti  10  3  
2008 20 39 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg:  
2008 20 51 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti  10  3  
2008 20 59 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:  
2008 20 71 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti  10  3  
2008 20 79 00  – – – –  Ostatné  10  3  
2008 20 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor:  
2008 20 90 10  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 4,5 kg alebo 
viac  2 0  
2008 20 90 90  – – – –  Ostatné  10  3  
2008 30  –  Citrusové ovocie:  
– – Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti:  
2008 30 11 00  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 30 19 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/301
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 30 31 00  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 30 39 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg:  
2008 30 51 00  – – – –  Grapefruity v kúskoch  15  3  
2008 30 55 00  – – – –  Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, 
wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy  15 3  
2008 30 59 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:  
2008 30 71 00  – – – –  Grapefruity v kúskoch  15  3  
2008 30 75 00  – – – –  Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, 
wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy  15 3  
2008 30 79 00  – – – –  Ostatné  15  3  
2008 30 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor:  
2008 30 90 10  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 4,5 kg alebo 
viac  2 0  
2008 30 90 90  – – – –  Ostatné  15  3  
2008 40  –  Hrušky:  
– – Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg:  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti:  
2008 40 11 00  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 40 19 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Ostatné:  
2008 40 21 00  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 40 29 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg:  
2008 40 31 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  15  3SK L 161/302 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 40 39 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg:  
2008 40 51 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  15  3  
2008 40 59 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:  
2008 40 71 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  15  3  
2008 40 79 00  – – – –  Ostatné  15  3  
2008 40 90 00  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  15  3  
2008 50  –  Marhule:  
– – Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg:  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti:  
2008 50 11 00  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 50 19 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Ostatné:  
2008 50 31 00  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 50 39 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg:  
2008 50 51 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  15  3  
2008 50 59 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg:  
2008 50 61 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  15  3  
2008 50 69 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/303
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 50 71 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  15  3  
2008 50 79 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom:  
2008 50 92 00  – – – –  5 kg alebo viac  15  3  
2008 50 94 00  – – – –  4,5 kg alebo viac ale menej ako 5 kg  15  3  
2008 50 99 00  – – – –  Menej ako 4,5 kg  15  3  
2008 60  –  Čerešne a višne:  
– – Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti:  
2008 60 11 00  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  10 3  
2008 60 19 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné:  
2008 60 31 00  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  10 3  
2008 60 39 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom pridaného cukru, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom:  
2008 60 50 00  – – – –  Presahujúcim 1 kg  10  3  
2008 60 60 00  – – – –  Nepresahujúcim 1 kg  10  3  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom:  
2008 60 70 00  – – – –  4,5 kg alebo viac  10  3  
2008 60 90 00  – – – –  Menej ako 4,5 kg  10  3  
2008 70  –  Broskyne, vrátane nektáriniek:  
– – Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg:  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim ako 13 % hmotnosti:  
2008 70 11 00  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 70 19 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Ostatné:SK L 161/304 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 70 31 00  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 70 39 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg:  
2008 70 51 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim15 % hmotnosti  15  3  
2008 70 59 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg:  
2008 70 61 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  15  3  
2008 70 69 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:  
2008 70 71 00  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  15  3  
2008 70 79 00  – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom:  
2008 70 92 00  – – – –  5 kg alebo viac  15  3  
2008 70 98 00  – – – –  Menej ako 5 kg  15  3  
2008 80  –  Jahody:  
– – Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – –  S obsahom cukru vä čším ako 9 % hmotnosti:  
2008 80 11 00  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  10 3  
2008 80 19 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné:  
2008 80 31 00  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  10 3  
2008 80 39 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol:  
2008 80 50 00  – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  10 3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/305
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 80 70 00  – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  10 3  
2008 80 90 00  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  10  3  
– Ostatné, vrátane iných zmesí ako podpoložky 2008 19:  
2008 91 00 00  – –  Palmové jadrá  5  0  
2008 92  – –  Zmesi:  
– – –  Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti:  
– – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas:  
2008 92 12 00  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 14 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – –  Ostatné:  
2008 92 16 00  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 18 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas:  
2008 92 32 00  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 34 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – –  Ostatné:  
2008 92 36 00  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 38 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  Neobsahujúce pridaný alkohol:  
– – – –  Obsahujúce pridaný cukor:  
– – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahu ­
júcim 1 kg:  
2008 92 51 00  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3SK L 161/306 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 92 59 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – –  Ostatné:  
– – – – – –  Zmesi ovocia, v ktorých hmotnos ť žiadneho jedno ­
tlivého druhu ovocia nepresahuje 50 % celkovej 
hmotnosti zmesi:  
2008 92 72 00  – – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 74 00  – – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – – –  Ostatné:  
2008 92 76 00  – – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 78 00  – – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom:  
– – – – –  5 kg alebo viac:  
2008 92 92  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia):  
2008 92 92 10  – – – – – – –  Pyré, koncentrované pyré, mrazené alebo sterilizo ­
vané, balené v nádobách s netto obsahom presahu ­
júcim 190 kg, na výrobu štiav, nektárov a nápojov  2 0  
2008 92 92 90  – – – – – – –  Ostatné  15  3  
2008 92 93 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – –  4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg  
2008 92 94 00  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 96 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – –  Menej ako 4,5 kg:  
2008 92 97 00  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 3  
2008 92 98 00  – – – – – –  Ostatné  15  3  
2008 99  – –  Ostatné:  
– – –  Obsahujúce pridaný alkohol:  
– – – –  Zázvor:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/307
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 99 11 00  – – – – –  Majúci skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  15 3  
2008 99 19 00  – – – – –  Ostatný  15  3  
– – – –  Hrozno:  
2008 99 21 00  – – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  15  3  
2008 99 23 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti:  
– – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas:  
2008 99 24 00  – – – – – – –  Mu čenky a guajavy  15  3  
2008 99 28 00  – – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – – –  Ostatné:  
2008 99 31 00  – – – – – – –  Mu čenky a guajavy  15  3  
2008 99 34 00  – – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – –  Ostatné:  
– – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas:  
2008 99 36 00  – – – – – – –  Tropické ovocie  15  3  
2008 99 37 00  – – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – – – –  Ostatné:  
2008 99 38 00  – – – – – – –  Tropické ovocie  15  3  
2008 99 40 00  – – – – – – –  Ostatné  15  3  
– – –  Neobsahujúce pridaný alkohol:  
– – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg:  
2008 99 41 00  – – – – –  Zázvor  15  3  
2008 99 43 00  – – – – –  Hrozno  15  3  
2008 99 45 00  – – – – –  Slivky  15  3  
2008 99 46 00  – – – – –  Mu čenky, guajavy a tamarindy  15  3  
2008 99 47 00  – – – – –  Mangá, mangostany, papáje, jab ĺčka kešu, li či, jackfruit, 
sapoty, karamboly a pitahaye  15 3SK L 161/308 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 99 49 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg:  
2008 99 51 00  – – – – –  Zázvor  15  3  
2008 99 61 00  – – – – –  Mu čenky a guajavy  15  3  
2008 99 62 00  – – – – –  Mangá, mangostany, papáje, tamarindy, jab ĺčka kešu, 
liči, jackfruit, sapoty, karamboly a pitahaye  15 3  
2008 99 67 00  – – – – –  Ostatné  15  3  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor:  
– – – – –  Slivky v bezprostrednom obale s netto obsahom:  
2008 99 72 00  – – – – – –  5 kg alebo viac  15  3  
2008 99 78 00  – – – – – –  Menej ako 5 kg  15  3  
2008 99 85 00  – – – – –  Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. 
saccharata)  15 0  
2008 99 91 00  – – – – –  Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín 
obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu  15 0  
2008 99 99  – – – – –  Ostatné:  
2008 99 99 10  – – – – – –  Pyré, koncentrované pyré z banánov, kiwi, kaktusov, 
aceroly, rambutanu, iného tropického ovocia a tropic ­
kých orechov, mrazené alebo sterilizované, balené 
v nádobách s netto obsahom presahujúcim 190 kg, 
na výrobu štiav, nektárov a nápojov  2 0  
2008 99 99 20  – – – – – –  Pyré, mrazené alebo sterilizované, balené v nádobách 
s netto obsahom presahujúcim 190 kg, na výrobu 
štiav, nektárov a nápojov  2 0  
2008 99 99 90  – – – – – –  Ostatné  15  3  
2009  Š ťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a š ťavy zeleninové, 
nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:  
– Pomaran čová š ťava:  
2009 11  – –  Mrazená:  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
2009 11 11 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  2 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/309
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 11 19 00  – – – –  Ostatná  2  0  
– – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67:  
2009 11 91 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  2 0  
2009 11 99  – – – –  Ostatná:  
2009 11 99 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 11 99 20  – – – – – –  Prírodná (neredukovaná), neobsahujúca pridaný 
cukor, balená v nádobách s netto obsahom presahu ­
júcim 190 kg, v hodnote presahujúcej 30 EUR za 
100 kg netto hmotnosti  2 0  
2009 11 99 90  – – – – –  Ostatná  2  0  
2009 12 00  – –  Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20:  
2009 12 00 10  – – – – – –  Prírodná (neredukovaná), neobsahujúca pridaný 
cukor, balená v nádobách s netto obsahom presahu ­
júcim 190 kg, v hodnote presahujúcej 30 EUR za 
100 kg netto hmotnosti  2 0  
2009 12 00 90  – – –  Ostatná  2  0  
2009 19  – –  Ostatná:  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
2009 19 11 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  5 0  
2009 19 19 00  – – – –  Ostatná  2  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67:  
2009 19 91 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  5 0  
2009 19 98  – – – –  Ostatná:  
2009 19 98 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 19 98 90  – – – – –  Ostatná  5  0  
– Grapefruitová š ťava:  
2009 21 00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20:  
2009 21 00 10  – – – – – –  Prírodná (neredukovaná), neobsahujúca pridaný 
cukor, balená v nádobách s netto obsahom presahu ­
júcim 190 kg, v hodnote presahujúcej 30 EUR za 
100 kg netto hmotnosti  2 0  
2009 21 00 90  – – –  Ostatná  5  0SK L 161/310 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 29  – –  Ostatné:  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
2009 29 11 00  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  5 0  
2009 29 19 00  – – – –  Ostatné  2  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67:  
2009 29 91 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  5 0  
2009 29 99  – – – –  Ostatné:  
2009 29 99 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 29 99 90  – – – – –  Ostatná  5  0  
– Šťava z akéhoko ľvek jednotlivého citrusového ovocia:  
2009 31  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20:  
– – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti:  
2009 31 11 00  – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  5  0  
2009 31 19  – – – –  Ostatná:  
2009 31 19 10  – – – – – –  Prírodná (neredukovaná), neobsahujúca pridaný 
cukor, balená v nádobách s netto obsahom presahu ­
júcim 190 kg, v hodnote presahujúcej 30 EUR za 
100 kg netto hmotnosti  2 0  
2009 31 19 90  – – – – –  Ostatná  5  0  
– – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti:  
– – – –  Citrónová š ťava:  
2009 31 51 00  – – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  5  0  
2009 31 59 00  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  5  0  
– – – –  Ostatné š ťavy z citrusového ovocia:  
2009 31 91 00  – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  5  0  
2009 31 99 00  – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  5  0  
2009 39  – –  Ostatná:  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
2009 39 11 00  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  5 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/311
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 39 19 00  – – – –  Ostatná  2  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67:  
– – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti:  
2009 39 31 00  – – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  5  0  
2009 39 39  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor:  
2009 39 39 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 39 39 90  – – – – – –  Ostatná  5  0  
– – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti:  
– – – – –  Citrónová š ťava:  
2009 39 51 00  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  5 0  
2009 39 55 00  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  5 0  
2009 39 59 00  – – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  5  0  
– – – – –  Šťavy z ostatného citrusového ovocia:  
2009 39 91 00  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  5 0  
2009 39 95 00  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  5 0  
2009 39 99 00  – – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  5  0  
– Ananásová š ťava:  
2009 41  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20:  
2009 41 10 00  – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti, obsahujúca pridaný cukor  10 3  
– – –  Ostatná  
2009 41 91 00  – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  10  3  
2009 41 99  – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  
2009 41 99 10  – – – – –  Prírodná (neredukovaná), neobsahujúca pridaný cukor, 
zabalená v nádobách s netto obsahom presahujúcim 
190 kg, v hodnote presahujúcej 30 EUR za 100 kg 
netto hmotnosti  2 0  
2009 41 99 90  – – – – –  Ostatná  10  3  
2009 49  – –  Ostatná:  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67SK L 161/312 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 49 11 00  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  10 3  
2009 49 19 00  – – – –  Ostatná  2  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67:  
2009 49 30 00  – – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti obsahujúca pridaný cukor  10 3  
– – – –  Ostatná:  
2009 49 91 00  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  10 3  
2009 49 93 00  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  10 3  
2009 49 99  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor:  
2009 49 99 10  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 49 99 90  – – – – –  Ostatná  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
2009 50  –  Raj čiaková š ťava:  
2009 50 10 00  – –  Obsahujúca pridaný cukor  10  3  
2009 50 90 00  – –  Ostatná  10  3  
– Hroznová š ťava (vrátane hroznového muštu):  
2009 61  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30:  
2009 61 10 00  – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  10 3  
2009 61 90 00  – – –  S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  10 3  
2009 69  – –  Ostatná:  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
2009 69 11 00  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  10 3  
2009 69 19 00  – – – –  Ostatná  2  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahu ­
júcou 67:  
– – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti:  
2009 69 51 00  – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 69 59 00  – – – – –  Ostatná  10  3  
– – – –  S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti:  
– – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/313
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 69 71 00  – – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 69 79 00  – – – – – –  Ostatná  10  3  
2009 69 90 00  – – – – –  Ostatná  10  3  
– Jabl čná š ťava:  
2009 71  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20:  
2009 71 10 00  – – –  V hodnote presahujúcej 18 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  10 3  
– – –  Ostatná:  
2009 71 91 00  – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  10  3  
2009 71 99 00  – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  10  3  
2009 79  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
2009 79 11 00  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  10 3  
2009 79 19 00  – – – –  Ostatná  10  3  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67:  
2009 79 30 00  – – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor  10 3  
– – – –  Ostatná:  
2009 79 91 00  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  10 3  
2009 79 93 00  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  10 3  
2009 79 99 00  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  10  3  
2009 80  –  Šťavy z akéhoko ľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo 
zeleniny  
– – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
– – –  Hrušková š ťava:  
2009 80 11 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  10 3  
2009 80 19 00  – – – –  Ostatná  10  3  
– – –  Ostatné:  
– – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti:  
2009 80 34  – – – – –  Šťavy z tropického ovocia:SK L 161/314 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 80 34 10  – – – – – –  Šťavy z plodov mu čeniek  2  0  
2009 80 34 20  – – – – – –  Šťavy z guajavy  0  0  
2009 80 34 90  – – – – – –  Ostatné  8  2  
2009 80 35 00  – – – – –  Ostatné  2  0  
– – – –  Ostatné:  
2009 80 36 00  – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  8  2  
2009 80 38 00  – – – – –  Ostatné  2  0  
– – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67:  
– – –  Hrušková š ťava:  
2009 80 50 00  – – – –  V hodnote presahujúcej 18 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti, obsahujúca pridaný cukor  10 3  
– – – –  Ostatná:  
2009 80 61 00  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  10 3  
2009 80 63 00  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  10 3  
2009 80 69 00  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  10  3  
– – –  Ostatné:  
– – – –  V hodnote presahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti, obsahujúce pridaný cukor  
2009 80 71 00  – – – – –  Čereš ňová š ťava 10  3  
2009 80 73 00  – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  10  3  
2009 80 79 00  – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti:  
2009 80 85  – – – – – –  Šťavy z tropického ovocia:  
2009 80 85 10  – – – – – – –  Šťava z plodov mu čeniek a š ťava z guajavy  8  0  
2009 80 85 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
2009 80 86 00  – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/315
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 80 88 00  – – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  10  3  
2009 80 89 00  – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor:  
2009 80 95  – – – – – –  Šťava z ovocia druhu  Vaccinium macrocarpon  
2009 80 95 10  – – – – – – –  Koncentrovaná  2  0  
2009 80 95 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
2009 80 96 00  – – – – – –  Čereš ňová š ťava 10  3  
2009 80 97  – – – – – –  Šťavy z tropického ovocia:  
2009 80 97 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 80 97 20  – – – – – – –  Prírodné (neredukované), neobsahujúce pridaný 
cukor, zabalené v nádobách s netto obsahom presa ­
hujúcim 190 kg, v hodnote presahujúcej 30 EUR za 
100 kg netto hmotnosti  2 0  
2009 80 97 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
2009 80 99  – – – – – –  Ostatné:  
2009 80 99 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 80 99 20  – – – – – – –  Prírodné banánové š ťavy (neredukované), neobsahu ­
júce pridaný cukor, zabalené v nádobách s netto 
obsahom presahujúcim 190 kg, v hodnote presahu ­
júcej 30 EUR za 100 kg netto hmotnosti  2 0  
2009 80 99 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
2009 90  –  Zmesi štiav:  
– – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67:  
– – –  Zmesi jabl čnej a hruškovej š ťavy:  
2009 90 11 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  10 3  
2009 90 19 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné:  
2009 90 21 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  10 3  
2009 90 29 00  – – – –  Ostatné  2  0  
– – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67:  
– – –  Zmesi jabl čnej a hruškovej š ťavy:SK L 161/316 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 90 31 00  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  10 3  
2009 90 39 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné:  
– – – –  V hodnote presahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti:  
– – – – –  Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej š ťavy:  
2009 90 41 00  – – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  10  3  
2009 90 49  – – – – – –  Ostatné:  
2009 90 49 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 49 20  – – – – – – –  Prírodné (neredukované), neobsahujúce pridaný 
cukor, zabalené v nádobách s netto obsahom presa ­
hujúcim 190 kg  2 0  
2009 90 49 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – – –  Ostatné:  
2009 90 51 00  – – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  10  3  
2009 90 59  – – – – – –  Ostatné:  
2009 90 59 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 59 20  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia, prírodné (neredu ­
kované), neobsahujúce pridaný cukor, zabalené 
v nádobách s netto obsahom presahujúcim 190 kg  2 0  
2009 90 59 30  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia, prírodné (neredu ­
kované), neobsahujúce pridaný cukor, zabalené 
v nádobách s netto obsahom presahujúcim 190 kg  2 0  
2009 90 59 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti:  
– – – – –  Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej š ťavy:  
2009 90 71 00  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  10 3  
2009 90 73 00  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  10 3  
2009 90 79  – – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor:  
2009 90 79 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/317
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 90 79 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – – –  Ostatné:  
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti:  
2009 90 92 00  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  10  3  
2009 90 94 00  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti:  
2009 90 95 00  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  10  3  
2009 90 96 00  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor:  
2009 90 97  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia:  
2009 90 97 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 97 90  – – – – – – – –  Ostatné  10  3  
2009 90 98  – – – – – – –  Ostatné:  
2009 90 98 10  – – – – – – –  Koncentrované  2  0  
2009 90 98 90  – – – – – – – –  Ostatné  10  3  
21 KAPITOLA 21 – RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY  
2101  Vý ťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté 
a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe 
kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené 
kávové náhradky a vý ťažky, esencie a koncentráty z nich:  
– Vý ťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na 
základe týchto vý ťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo 
na základe kávy:  
2101 11  – –  Vý ťažky, esencie a koncentráty:  
2101 11 11  – – –  S obsahom sušiny pochádzajúcej z kávy 95 % hmotnosti 
alebo vä čším:  
2101 11 11 10  – – – –  Instantná káva v obale s obsahom presahujúcim 10 kg  5  3  
2101 11 11 90  – – – –  Ostatné  10  3  
2101 11 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
2101 12  – –  Prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov alebo na základe kávy:SK L 161/318 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2101 12 92 00  – – –  Prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov kávy  10 3  
2101 12 98 00  – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
2101 20  –  Vý ťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo z maté 
a prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov alebo na základe čaju alebo mate:  
2101 20 20 00  – –  Vý ťažky, esencie alebo koncentráty  10  3  
– – Prípravky:  
2101 20 92 00  – – –  Na základe vý ťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju 
alebo z maté  10 3  
2101 20 98 00  – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
2101 30  –  Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky 
a vý ťažky, esencie a koncentráty z nich:  
– – Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky:  
2101 30 11 00  – – –  Čakanka pražená  10  3  
2101 30 19 00  – – –  Ostatné  10  0  
– – Vý ťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z 
ostatných pražených kávových náhradiek:  
2101 30 91 00  – – –  Z praženej čakanky  10  3  
2101 30 99 00  – – –  Ostatné  10  0  
2102  Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové 
mikroorganizmy, m ŕtve (okrem o čkovacích látok položky 
3002); pripravené prášky do pe čiva: 
2102 10  –  Aktívne kvasinky:  
2102 10 10 00  – –  Kvasinkové kultúry  15  5  
– – Pekárske kvasinky:  
2102 10 31 00  – – –  Sušené  20  5  
2102 10 39 00  – – –  Ostatné  20  5  
2102 10 90 00  – –  Ostatné  15  5  
2102 20  –  Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, 
m ŕtve:  
– – Neaktívne kvasinky:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/319
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2102 20 11 00  – – –  V tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch alebo 
v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
1 kg  10 3  
2102 20 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
2102 20 90 00  – –  Ostatné  10  3  
2102 30 00 00  –  Pripravené prášky do pe čiva 10  3  
2103  Omá čky a prípravky na omá čky; nakladacie a koreniace 
zmesi; hor čičná múka a krupica a pripravená hor čica: 
2103 10 00 00  –  Sójová omá čka 15  3  
2103 20 00 00  –  Raj čiakový ke čup a ostatné raj čiakové omá čky 15  3  
2103 30  –  Hor čičná múka hladká a hrubá a pripravená hor čica: 
2103 30 10 00  – –  Hor čičná múka  15  3  
2103 30 90 00  – –  Pripravená hor čica 12  3  
2103 90  –  Ostatné:  
2103 90 10 00  – –  Chutney z manga, tekuté  10  3  
2103 90 30 00  – –  Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholome ­
trickým titrom 44,2 až 49,2 % obj. obsahujúce 1,5 až 
6 % hmotnosti horca, korenín a rozmanitých prísad a 4 
až 10 % hmotnosti cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra 
alebo menším  10 3  
2103 90 90 00  – –  Ostatné  10  7  
2104  Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované 
zložené potravinové prípravky:  
2104 10  –  Polievky a bujóny a prípravky na ne:  
2104 10 10 00  – –  Sušené  10  7  
2104 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
2104 20 00 00  –  Homogenizované zložené potravinové prípravky  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
2105 00  Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao:  
2105 00 10  –  Neobsahujúce mlie čne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % 
hmotnosti takýchto tukov:  
2105 00 10 10  – –  Ovocná zmrzlina vyrobená zo zmesi podpoložky 
2106 90 98 60  5 0  
2105 00 10 90  – –  Ostatné  10  0  
– S hmotnostným obsahom mlie čnych tukov:SK L 161/320 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2105 00 91 00  – –  3 % alebo viac, ale menej ako 7 %  10  0  
2105 00 99 00  – –  7 % hmotnosti alebo viac  10  0  
2106  Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
2106 10  –  Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky:  
2106 10 20 00  – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo 
škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % 
mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % 
glukózy alebo škrobu  4 20 % zníženie za 5 
rokov  
2106 10 80 00  – –  Ostatné  4  0  
2106 90  –  Ostatné:  
2106 90 20 00  – –  Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na 
vonných látkach, druhov používaných na výrobu nápojov  10 0  
– – Ochutené alebo farebné cukrové syrupy:  
2106 90 30 00  – – –  Izoglukózové sirupy  5  0  
– – –  Ostatné:  
2106 90 51 00  – – – –  Laktózové sirupy  5  0  
2106 90 55 00  – – – –  Glukózové sirupy a maltodextrínové sirupy  5  0  
2106 90 59 00  – – – –  Ostatné  10  50 % zníženie za 5 
rokov  
– – Ostatné:  
2106 90 92 00  – – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu alebo 
škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 1,5 % 
mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 5 % 
glukózy alebo škrobu  8 7  
2106 90 98  – – –  Ostatné:  
2106 90 98 60  – – – –  Zmes na prípravu ovocnej zmrzliny, s obsahom 
koncentrátov ovocných štiav alebo nealkoholických 
nápojov s obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti 
a neobsahujúcej mlie čne tuky  5 0  
2106 90 98 90  – – – –  Ostatné  0  0  
22 KAPITOLA 22 – NÁPOJE, LIEHOVINY A OCOT  
2201  Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd 
a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh:  
2201 10  –  Minerálne vody a sýtené vody:  
– – Prírodné minerálne vody:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/321
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2201 10 11 00  – – –  Bez oxidu uhli čitého  10  0  
2201 10 19 00  – – –  Ostatné  10  0  
2201 10 90 00  – –  Ostatné  10  0  
2201 90 00 00  –  Ostatné  10  0  
2202  Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky 
a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zele ­
ninových štiav položky 2009  
2202 10 00 00  –  Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky  5 0  
2202 90  –  Ostatné:  
2202 90 10 00  – –  Neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuky 
získané z produktov položiek 0401 až 0404  5 0  
– – Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov 
položiek 0401 až 0404:  
2202 90 91 00  – – –  Menším ako 0,2 %  5  0  
2202 90 95 00  – – –  0,2 % alebo vä čším, ale menším ako 2 %  5  0  
2202 90 99 00  – – –  2 % alebo vä čším 5  0  
2203 00  Pivo vyrobené zo sladu:  
– V nádobách s objemom menším ako 10 litrov:  
2203 00 01 00  – –  Vo f ľašiach  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2203 00 09 00  – –  Ostatné  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2203 00 10 00  –  V nádobách s objemom vä čším ako 10 litrov  0,05 EUR/li ­
ter 0 
2204  Víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoho ­
lom; hroznový mušt iný ako položky 2009:  
2204 10  –  Šumivé víno:  
– – So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom nie 
menším ako 8,5 % vol:  
2204 10 11 00  – – –  Šampanské  1,5 EUR/liter  5  
2204 10 19 00  – – –  Ostatné  1,5 EUR/liter  5  
– – OstatnéSK L 161/322 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 10 91 00  – – –  Asti spumante  1,5 EUR/liter  5  
2204 10 99 00  – – –  Ostatné  1,5 EUR/liter  5  
– Ostatné vína; hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zasta ­
vené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu:  
2204 21  – –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menším:  
2204 21 10 00  – – –  Vína iné ako sú uvedené v podpoložke 2204 10, vo 
fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného 
pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína v inej 
úprave s pretlkom oxidu uhli čitého v roztoku nie menším 
ako 1 bar, ale menším ako 3 bary, meraným pri teplote 
20 °C  0,3 EUR/liter  5  
– – –  Ostatné:  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 13 % vol:  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach:  
– – – – – –  Biele vína:  
2204 21 11 00  – – – – – – –  Alsace  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 18 00  – – – – – – –  Mosel–Saar–Ruwer  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 19 00  – – – – – – –  Pfalz  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 22 00  – – – – – – –  Rheinhessen  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 23 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 24 00  – – – – – – –  Lazio (Latium)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 26 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 27 00  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige a Friuli  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 28 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 32 00  – – – – – – –  Vinho Verde  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 34 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 36 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 37 00  – – – – – – –  Valencia  0,3 EUR/liter  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/323
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 21 38 00  – – – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
– – – – – –  Ostatné:  
2204 21 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 47 00  – – – – – – –  Languedoc–Roussillon  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 62 00  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 66 00  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 67 00  – – – – – – –  Trentino a Alto Adige  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 68 00  – – – – – – –  Veneto  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 69 00  – – – – – – –  Dão, Bairrada a Douro  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 71 00  – – – – – – –  Navarra  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 74 00  – – – – – – –  Penedés  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 76 00  – – – – – – –  Rioja  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 77 00  – – – – – – –  Valdepe ńas 0,3 EUR/liter  5  
2204 21 78 00  – – – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
– – – – –  Ostatné:  
2204 21 79 00  – – – – – –  Biele vína  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 80 00  – – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol:  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach  
– – – – – –  Biele vína  
2204 21 81 00  – – – – – – –  Tokaj  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 82 00  – – – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 83 00  – – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
– – – – –  Ostatné:  
2204 21 84 00  – – – – – –  Biele vína  0,3 EUR/liter  5SK L 161/324 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 21 85 00  – – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol:  
2204 21 87 00  – – – – –  Marsala  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 88 00  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 89 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 91 00  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 92 00  – – – – –  Sherry  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 94 00  – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol:  
2204 21 95 00  – – – – –  Port  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 96 00  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 98 00  – – – – –  Ostatné  0,3 EUR/liter  5  
2204 21 99 00  – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 22 % vol  0,3 EUR/liter  5  
2204 29  – –  Ostatné:  
2204 29 10 00  – – –  Vína iné ako sú uvedené v podpoložke 2204 10, vo 
fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného 
pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína v inej 
úprave s pretlakom oxidu uhli čitého v roztoku, nie 
menším ako 1 bar, ale menším ako 3 bary meraným 
pri 20 °C  0,4 EUR/liter  5  
– – –  Ostatné:  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 13 % vol:  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach:  
– – – – – –  Biele vína:  
2204 29 11 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 12 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 13 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 17 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 18 00  – – – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
– – – – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/325
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 29 42 00  – – – – – – –  Bordeaux  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 43 00  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 44 00  – – – – – – –  Beaujolais  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 46 00  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 47 00  – – – – – – –  Languedoc–Roussillon  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 48 00  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 58 00  – – – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
– – – – –  Ostatné:  
– – – – – –  Biele vína:  
2204 29 62 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 64 00  – – – – – – –  Veneto  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 65 00  – – – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
– – – – – –  Ostatné:  
2204 29 71 00  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 72 00  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 75 00  – – – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol:  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach:  
– – – – – –  Biele vína:  
2204 29 77 00  – – – – – – –  Tokaj  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 78 00  – – – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 82 00  – – – – – –  Ostatné:  0,4 EUR/liter  5  
– – – – –  Ostatné:  
2204 29 83 00  – – – – – –  Biele vína  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 84 00  – – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol:  
2204 29 87 00  – – – – –  Marsala  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 88 00  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 89 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/liter  5SK L 161/326 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 29 91 00  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 92 00  – – – – –  Sherry  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 94 00  – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol:  
2204 29 95 00  – – – – –  Port  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 96 00  – – – – –  Madeira, sherry a Setubal muscatel  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 98 00  – – – – –  Ostatné  0,4 EUR/liter  5  
2204 29 99 00  – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 22 % vol  0,4 EUR/liter  5  
2204 30  –  Ostatný hroznový mušt:  
2204 30 10 00  – –  Vykvasený alebo s kvasením zastaveným inak ako 
pridaním alkoholu  10 5  
– – Ostatný:  
– – –  S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm  3 alebo menšou a so 
skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom nepre ­
sahujúcim 1 % vol:  
2204 30 92 00  – – – –  Koncentrovaný  10  5  
2204 30 94 00  – – – –  Ostatný  10  5  
– – –  Ostatný:  
2204 30 96 00  – – – –  Koncentrovaný  10  5  
2204 30 98 00  – – – –  Ostatný  10  5  
2205  Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami 
alebo aromatickými látkami:  
2205 10  –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menším:  
2205 10 10 00  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
18 % vol alebo menším  1 EUR/liter  3  
2205 10 90 00  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol  1 EUR/liter  3  
2205 90  –  Ostatné:  
2205 90 10 00  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
18 % vol alebo menším  1 EUR/liter  3  
2205 90 90 00  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol  1 EUR/liter  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/327
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2206 00  Ostatné kvasené nápoje (napríklad jabl čné, hruškové, medovi ­
na); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov 
a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahr ­
nuté:  
2206 00 10 00  –  Piquette  0,1 EUR/liter  3  
– Ostatné:  
– – Šumivé:  
2206 00 31 00  – – –  Jabl čné a hruškové  0,1 EUR/liter  3  
2206 00 39 00  – – –  Ostatné  0,1 EUR/liter  3  
– – Nešumivé, v nádobách s objemom:  
– – –  2 litre alebo menším:  
2206 00 51 00  – – – –  Jabl čné a hruškové  0,1 EUR/liter  3  
2206 00 59 00  – – – –  Ostatné  0,1 EUR/liter  3  
– – –  Vä čším ako 2 litre  
2206 00 81 00  – – – –  Jabl čné a hruškové  0,1 EUR/liter  3  
2206 00 89 00  – – – –  Ostatné  0,1 EUR/liter  3  
2207  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým 
titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, 
denaturované, s akýmko ľvek alkoholometrickým titrom:  
2207 10 00  –  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholome ­
trickým titrom 80 % vol alebo vyšším:  
2207 10 00 10  – –  Na lekárske ú čely a farmaceutickú výrobu  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
2207 10 00 90  – –  Ostatné  10  20 % zníženie za 5 
rokov  
2207 20 00 00  –  Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmko ľvek 
alkoholometrickým titrom  10 20 % zníženie za 5 
rokov  
2208  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým 
titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové 
nápoje  
2208 20  –  Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov  
– – V nádobách s objemom 2 litre alebo menším  
2208 20 12 00  – – –  Cognac  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 14 00  – – –  Armagnac  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3SK L 161/328 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208 20 26 00  – – –  Grappa  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 27 00  – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 29 00  – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – V nádobách s objemom vä čším ako 2 litre  
2208 20 40 00  – – –  Surové destiláty  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Ostatné  
2208 20 62 00  – – – –  Cognac  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 64 00  – – – –  Armagnac  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 86 00  – – – –  Grappa  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 87 00  – – – –  Brandy de Jerez  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 20 89 00  – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky Bourbon v nádobách s objemom  
2208 30 11 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 19 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – Škótska whisky:  
– – –  Sladová whisky, v nádobách s objemom:  
2208 30 32 00  – – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/329
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208 30 38 00  – – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Miešaná whisky, v nádobách s objemom  
2208 30 52 00  – – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 58 00  – – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Ostatné v nádobách s objemom:  
2208 30 72 00  – – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 78 00  – – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – Ostatné whisky v nádobách s objemom:  
2208 30 82 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 30 88 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 40  –  Rum a ostatné destiláty získané destiláciou vykvasených 
produktov cukrovej trstiny:  
– – V nádobách s objemom 2 litre alebo menším:  
2208 40 11 00  – – –  Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol 
a metylalkohol, rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 
gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 
10 %)  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  0 
– – –  Ostatné:  
2208 40 31 00  – – – –  S cenou presahujúcou 7,9 EUR za liter čistého alkoholu  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  0 
2208 40 39 00  – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  0 
– – V nádobách s objemom vä čším ako 2 litre:  
2208 40 51 00  – – –  Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol 
a metylalkohol, rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 
gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 
10 %)  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  0SK L 161/330 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné:  
2208 40 91 00  – – – –  S cenou presahujúcou 2 EUR za liter čistého alkoholu  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  0 
2208 40 99 00  – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  0 
2208 50  –  Gin a borovi čka: 
– – Gin v nádobách s objemom:  
2208 50 11 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 50 19 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – Borovi čka v nádobách s objemom:  
2208 50 91 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 50 99 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 60  –  Vodka:  
– – S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 
45,4 % vol, v nádobách s objemom:  
2208 60 11 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 60 19 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – S objemovým alkoholometrickým titrom vyšším ako 
45,4 % vol, v nádobách s objemom:  
2208 60 91 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 60 99 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 70  –  Likéry a kordialy:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/331
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208 70 10 00  – –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 70 90 00  – –  V nádobách s objemom vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90  –  Ostatné:  
– – Arak, v nádobách s objemom:  
2208 90 11 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 19 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – Slivovica, hruškovica alebo čereš ňovica (okrem likérov) 
v nádobách s objemom:  
2208 90 33 00  – – –  2 litre alebo menším  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 38 00  – – –  Vä čším ako 2 litre  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – Ostatné destiláty a ostatné liehové nápoje v nádobách 
s objemom:  
– – –  2 litre alebo menším:  
2208 90 41 00  – – – –  Ouzo  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Destiláty (okrem likérov):  
– – – – – –  Destilované z ovocia:  
2208 90 45 00  – – – – – – –  Kalvados  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 48 00  – – – – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – – – – –  Ostatné:  
2208 90 52 00  – – – – – – –  Korn  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3SK L 161/332 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208 90 54 00  – – – – – – –  Tequila  3  3  
2208 90 56  – – – – – – –  Ostatné  
2208 90 56 10  – – – – – – – –  Mezcal  3  3  
2208 90 56 90  – – – – – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 69 00  – – – – –  Ostatné liehové nápoje  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – –  Vä čším ako 2 litre:  
– – – –  Destiláty (okrem likérov):  
2208 90 71 00  – – – – –  Destilované z ovocia  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 75 00  – – – – –  Tequila  3  
2208 90 77 00  – – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 78 00  – – – –  Ostatné alkoholické nápoje  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
– – Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholome ­
trickým titrom menším ako 80 % vol v nádobách s obje ­
mom:  
2208 90 91  – – –  2 litre alebo menším  
2208 90 91 10  – –  Na lekárske ú čely a farmaceutickú výrobu  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 91 90  – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 99  – – –  Vä čším ako 2 litre:  
2208 90 99 10  – –  Na lekárske ú čely a farmaceutickú výrobu  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2208 90 99 90  – – – –  Ostatné  3,5 EUR/liter 
100 % alko ­
holu  3 
2209 00  Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej:  
– Vínny ocot, v nádobách s objemom:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/333
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2209 00 11 00  – –  2 litre alebo menším  10  3  
2209 00 19 00  – –  Vä čším ako 2 litre  10  3  
– Ostatné, v nádobách s objemom:  
2209 00 91 00  – –  2 litre alebo menším  10  3  
2209 00 99 00  – –  Vä čším ako 2 litre  10  3  
23 KAPITOLA 23 – ZVYŠKY A ODPAD POTRAVINÁRSKEHO 
PRIEMYSLU; PRIPRAVENÉ KRMIVÁ PRE ZVIERATÁ  
2301  Mú čky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb 
alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezsta ­
vovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky:  
2301 10 00 00  –  Mú čky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; 
škvarky  0 0  
2301 20 00 00  –  Mú čky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov 
alebo ostatných vodných bezstavovcov  0 0  
2302  Otruby, ved ľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo 
forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spra ­
covaním obilia alebo strukovín:  
2302 10  –  Z kukurice:  
2302 10 10 00  – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti  20  5  
2302 10 90 00  – –  Ostatné  20  5  
2302 30  –  Z pšenice:  
2302 30 10 00  – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, 
ktorých podiel prepadajúci sitom s otvormi 0,2 mm nepre ­
sahuje 10 % hmotnosti alebo v opa čnom prípade, ktorých 
podiel prepadajúci sitom má obsah popola po čítaný na 
sušinu je rovný alebo vyšší ako 1,5 % hmotnosti  20 5  
2302 30 90 00  – –  Ostatné  20  5  
2302 40  –  Z ostatných obilnín:  
– – Z ryže:  
2302 40 02 00  – – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti  20  5  
2302 40 08 00  – – –  Ostatné  20  5  
– – Ostatné:  
2302 40 10 00  – – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, 
ktorých podiel prepadajúci sitom s otvormi 0,2 mm 
nepresahuje 10 % hmotnosti alebo v opa čnom prípade, 
ktorých podiel prepadajúci sitom má obsah popola po čí­
taný na sušinu je rovný alebo vyšší ako 1,5 % hmotnosti  20 5SK L 161/334 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2302 40 90 00  – – –  Ostatné  20  5  
2302 50 00 00  –  Zo strukovín  20  5  
2303  Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, 
bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo 
liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet:  
2303 10  –  Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky:  
– – Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrova ­
ných má čacích likvorov), s obsahom proteínu po čítaného 
na sušinu:  
2303 10 11 00  – – –  Presahujúcim 40 % hmotnosti  20  5  
2303 10 19 00  – – –  Nepresahujúcim 40 % hmotnosti  20  5  
2303 10 90 00  – –  Ostatné  20  5  
2303 20  –  Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru:  
2303 20 10 00  – –  Repné rezky  20  5  
2303 20 90 00  – –  Ostatné  20  5  
2303 30 00 00  –  Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad  20  5  
2304 00 00 00  Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja  0 0  
2305 00 00 00  Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja  20 20 % zníženie za 5 
rokov  
2306  Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, 
iné ako položiek 2304 alebo 2305:  
2306 10 00 00  –  Z bavlníkových semien  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
2306 20 00 00  –  Z ľanových semien  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
2306 30 00 00  –  Zo slne čnicových semien  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
– Zo semien repky alebo repky olejnej:  
2306 41 00 00  – –  Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom 
kyseliny erukovej  5 20 % zníženie za 5 
rokovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/335
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2306 49 00 00  – –  Ostatné  5  20 % zníženie za 5 
rokov  
2306 50 00 00  –  Z kokosových orechov alebo kopry  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
2306 60 00 00  –  Z palmových orechov alebo jadier  20  20 % zníženie za 5 
rokov  
2306 90  –  Ostatné:  
2306 90 05 00  – –  Z kukuri čných klí čkov 20  5  
– – Ostatné:  
– – –  Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce extrakciou olivo ­
vého oleja:  
2306 90 11 00  – – – –  Obsahujúce 3 % hmotnosti olivového oleja alebo menej  20  5  
2306 90 19 00  – – – –  Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja  20  5  
2306 90 90 00  – – –  Ostatné  20  5  
2307 00  Vínny kal; surový vínny kame ň: 
– Vínny kal:  
2307 00 11 00  – –  S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 7,9 % mas a s obsahom sušiny nie menším 
ako 25 % hmotnosti  20 5  
2307 00 19 00  – –  Ostatné  20  5  
2307 00 90 00  –  Surový vínny kame ň 20  5  
2308 00  Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky 
a ved ľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používa ­
ných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté:  
– Hroznové výlisky:  
2308 00 11 00  – –  S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 4,3 % mas a obsah sušiny nie nižší ako 
40 % hmotnosti  20 5  
2308 00 19 00  – –  Ostatné  20  5  
2308 00 40 00  –  Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové  20  5  
2308 00 90 00  –  Ostatné  20  5  
2309  Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá:  
2309 10  –  Výživa pre psov alebo ma čky, v balení na predaj v malom:SK L 161/336 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín 
alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 51 00 
až 1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 1702 90 50 00 
a 2106 90 55 00 alebo mlie čne výrobky:  
– – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup:  
– – – –  Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej 
hmotnosti škrobu:  
2309 10 11 00  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  5 7  
2309 10 13 00  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  5 0  
2309 10 15 00  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  5 0  
2309 10 19 00  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  5 0  
– – – –  Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmot ­
nosti škrobu:  
2309 10 31 00  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  5 7  
2309 10 33 00  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  5 0  
2309 10 39 00  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  5 0  
– – – –  Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu:  
2309 10 51 00  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  5 0  
2309 10 53 00  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  5 0  
2309 10 59 00  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  5 0  
2309 10 70 00  – – –  Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mlie čne 
výrobky  5 0  
2309 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
2309 90  –  Ostatné:  
2309 90 10 00  – –  Rozpustené výrobky („solubles“) z rýb alebo z morských 
cicavcov  10 3  
2309 90 20 00  – –  Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke č. 5 k tejto kapi ­
tole 10 3  
– – Ostatné, vrátane premixov:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/337
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 
1702 30 51 00 až 1702 30 99 00, 1702 40 90 00, 
1702 90 50 00 a 2106 90 55 00 alebo mlie čne výrobky:  
– – – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup:  
– – – – –  Neobsahujúce škrob vôbec alebo obsahujúce 10 % 
alebo menej hmotnosti škrobu:  
2309 90 31 00  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  10 50 % zníženie za 5 
rokov  
2309 90 33 00  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  10 3  
2309 90 35 00  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  10 3  
2309 90 39 00  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mlie č­
nych výrobkov  10 3  
– – – – –  Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % 
hmotnosti škrobu:  
2309 90 41 00  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  10 50 % zníženie za 5 
rokov  
2309 90 43 00  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  10 3  
2309 90 49 00  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie č­
nych výrobkov  10 3  
– – – – –  Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu:  
2309 90 51 00  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  10 50 % zníženie za 5 
rokov  
2309 90 53 00  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  10 3  
2309 90 59 00  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie č­
nych výrobkov  10 3  
2309 90 70 00  – – – –  Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, malto ­
dextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce 
mlie čne výrobky  10 3  
– – –  Ostatné:  
2309 90 91 00  – – – –  Repné rezky s pridanou melasou  10  3  
– – – –  Ostatné:  
2309 90 95 00  – – – – –  Obsahujúce 49 % hmotnosti alebo viac cholínchloridu, 
na organickom alebo anorganickom základe  10 3  
2309 90 99  – – – – –  Ostatné:SK L 161/338 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2309 90 99 10  – – – – – –  Predchádzajúce zmesi  2  7  
2309 90 99 90  – – – – – –  Ostatné  10  7  
24 KAPITOLA 24 – TABAK A SPRACOVANÉ TABAKOVÉ 
NÁHRADKY  
2401  Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok:  
2401 10  –  Tabak, ktorý nie je odžilený a nie je strips:  
– – Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu 
(flue-cured) typu Virginia a svetlý tabak Burley (vrátane 
hybridov Burley) sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu 
(light air-cured); tabak typu Maryland sušený prirodzenou 
cirkuláciou vzduchu (light air-cured) a tabak sušený 
dymom nad oh ňom (fire-cured):  
2401 10 10 00  – – –  Tabak flue-cured typu Virginia  1  0  
2401 10 20 00  – – –  Tabak light air-cured typu Burley (vrátane hybridov 
Burley)  1 0  
2401 10 30 00  – – –  Tabak light air-cured typu Maryland  1  0  
– – –  Tabak fire-cured:  
2401 10 41 00  – – – –  Tabak typu Kentucky  1  0  
2401 10 49 00  – – – –  Ostatné  1  0  
– – Ostatné:  
2401 10 50 00  – – –  Tabak light air-cured  1  0  
2401 10 60 00  – – –  Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu  1  7  
2401 10 70 00  – – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý 
(dark air-cured)  1 0  
2401 10 80 00  – – –  Tabak flue-cured  1  0  
2401 10 90 00  – – –  Ostatný tabak  1  0  
2401 20  –  Tabak, ktorý je čiasto čne alebo úplne odžilený alebo strips:  
– – Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu 
typu Virginia (flue-cured) a svetlý tabak Burley sušený 
prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light air-cured) (vrátane 
hybridov Burley); tabak typu Maryland sušený prirodzenou 
cirkuláciou vzduchu (light air-cured) a tabak sušený 
dymom nad oh ňom (fire-cured):  
2401 20 10 00  – – –  Tabak flue-cured typu Virginia  1  0  
2401 20 20 00  – – –  Tabak light air-cured typu Burley (vrátane hybridov 
Burley)  1 0  
2401 20 30 00  – – –  Tabak light air-cured typu Maryland  1  0  
– – –  Tabak fire-cured:  
2401 20 41 00  – – – –  Tabak typu Kentucky  1  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/339
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2401 20 49 00  – – – –  Ostatné  1  0  
– – Ostatné:  
2401 20 50 00  – – –  Tabak light air-cured  1  0  
2401 20 60 00  – – –  Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu  1  0  
2401 20 70 00  – – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý 
(dark air-cured)  1 0  
2401 20 80 00  – – –  Tabak flue-cured  1  0  
2401 20 90 00  – – –  Ostatný tabak  1  7  
2401 30 00 00  –  Tabakový zvyšok  1  0  
2402  Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, 
z tabaku alebo z tabakových náhradiek:  
2402 10 00 00  –  Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce 
tabak  10 3  
2402 20  –  Cigarety obsahujúce tabak:  
2402 20 10 00  – –  Cigarety obsahujúce klin čeky 1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90  – –  Ostatné:  
2402 20 90 10  – – –  Cigarety bez filtrov  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  3 
2402 20 90 20  – – –  Cigarety bez filtrov  1,5 EUR/ 
1 000 p/st  7 
2402 90 00 00  –  Ostatné  20  0  
2403  Ostatný spracovaný tabak a spracované tabakové náhradky; 
„homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný tabak“; tabakové 
vý ťažky a esencie:  
2403 10  –  Tabak na faj čenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky 
v akomko ľvek pomere:  
2403 10 10 00  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
500 g  20 0  
2403 10 90 00  – –  Ostatný  20  0  
– Ostatné:  
2403 91 00 00  – –  „Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak  1,8 EUR/kg  0  
2403 99  – –  Ostatné:  
2403 99 10 00  – – –  Žuvací a šnupací tabak  1,8 EUR/kg  0  
2403 99 90 00  – – –  Ostatné  1,8 EUR/kg  0SK L 161/340 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
V V.TRIEDA – NERASTNÉ PRODUKTY  
25 KAPITOLA 25 – SO Ľ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, 
VÁPNO A CEMENT  
2501 00  So ľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid 
sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný 
prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpe čenie tekutosti; 
morská voda:  
2501 00 10 00  –  Morská voda a so ľné roztoky  2  0  
– Oby čajná so ľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) 
a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsa ­
hujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpe ­ 
čenie tekutosti:  
2501 00 31 00  – –  Na chemickú transformáciu (separácia Na od Cl) na výrobu 
ostatných výrobkov  2 0  
– – Ostatné:  
2501 00 51 00  – – –  Denaturovaná alebo na priemyselné využitie (vrátane rafi ­
nácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na 
ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu  2 0  
– – –  Ostatné:  
2501 00 91 00  – – – –  So ľ vhodná na ľudskú konzumáciu  2  0  
2501 00 99 00  – – – –  Ostatné  2  0  
2502 00 00 00  Nepražený pyrit  2  0  
2503 00  Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná 
a koloidná síra:  
2503 00 10 00  –  Surová alebo nerafinovaná síra  1  0  
2503 00 90 00  –  Ostatné  1  0  
2504  Prírodný grafit:  
2504 10 00 00  –  V prášku alebo vo vlo čkách  2  0  
2504 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
2505  Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, okrem pieskov 
obsahujúcich kovy kapitoly 26:  
2505 10 00 00  –  Kremi čité piesky a kremenné piesky  2  0  
2505 90 00 00  –  Ostatné  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/341
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2506  Kreme ň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo 
opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na 
bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru:  
2506 10 00 00  –  Kreme ň 2  0  
2506 20 00 00  –  Kremenec:  2  0  
2507 00  Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované:  
2507 00 20 00  –  Kaolín  10  3  
2507 00 80 00  –  Ostatné kaolínové íly  10  3  
2508  Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), anda ­
luzit, kyanid a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové 
alebo dinasové hliny:  
2508 10 00 00  –  Bentonit  20  5  
2508 30 00 00  –  Žiaruvzdorný íl  20  5  
2508 40 00  –  Ostatné íly:  
2508 40 00 10  – –  Bieliace hlinky a valcharská hlinka (bieliaca hlinka typu 
floridín)  20 5  
2508 40 00 90  – –  Ostatné  10  3  
2508 50 00 00  –  Andaluzit, kyanit a silimanit  20  5  
2508 60 00 00  –  Mulit  20  5  
2508 70 00 00  –  Šamotové alebo dinasové hlinky  20  5  
2509 00 00 00  Krieda  10  3  
2510  Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté 
a krieda fosfátová:  
2510 10 00 00  –  Nemleté  2  0  
2510 20 00 00  –  Mleté  2  0  
2511  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec); prírodný uhli čitan bárnatý 
(whiterit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 
2816:  
2511 10 00 00  –  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec)  2  0  
2511 20 00 00  –  Prírodný uhli čitan bárnatý (witerit)  2  0  
2512 00 00 00  Kremi čité fosílne mú čky (napríklad kremelina, tripolit, diato ­
mit) a podobné kremi čité hlinky, tiež kalcinované, so zdan ­
livou špecifickou hmotnos ťou 1 alebo menšou  10 3SK L 161/342 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2513  Pemza; šmirge ľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné 
prírodné brúsivá, tiež tepelne spracované:  
2513 10 00 00  –  Pemza:  2  0  
2513 20 00 00  –  Šmirge ľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné 
prírodné brúsivá  2 0  
2514 00 00 00  Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo 
inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru  2 0  
2515  Mramor, travertín, ecausin a ostatné vápenaté kamene na 
výtvarné alebo stavebné ú čely so zdanlivou špecifickou hmot ­
nos ťou 2,5 alebo vyššou a alabaster, tiež nahrubo opracované 
alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo 
dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru:  
– Mramor a travertín:  
2515 11 00 00  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  2  0  
2515 12  – –  Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru:  
2515 12 20 00  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 4 cm  2  0  
2515 12 50 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4 cm, ale nepresahujúcou 25 cm  2  0  
2515 12 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
2515 20 00 00  –  Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo 
stavebné ú čely; alabaster  2 0  
2516  Žula, porfýr, čadi č, pieskovec a ostatné kamene na výtvarné 
alebo stavebné ú čely, nahrubo opracované alebo len rozpílené, 
alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrá ­
tane štvorcového) tvaru:  
– Žula:  
2516 11 00 00  – –  Surová alebo nahrubo opracovaná  10  3  
2516 12  – –  Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru:  
2516 12 10 00  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 25 cm  10  3  
2516 12 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
2516 20 00  –  Pieskovec:  
2516 20 00 10  – –  Nespracovaný alebo ru čne spracovaný  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/343
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2516 20 00 90  – –  Ostatné  20  5  
2516 90 00 00  –  Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely 10  3  
2517  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň druhov bežne 
používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo 
železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné 
okruhliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry 
alebo podobných priemyselných odpadov, tiež s prísadou 
materiálov uvedených v prvej časti tejto položky; dechtový 
makadam; granuly, drvina a prach z kame ňov položky 
2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené:  
2517 10  –  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň druhov bežne 
používaných na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc 
alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, 
tiež tepelne upravené:  
2517 10 10 00  – –  Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik  2  0  
2517 10 20 00  – –  Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo 
drvené  2 0  
2517 10 80 00  – –  Ostatné  2  0  
2517 20 00 00  –  Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných 
odpadov, tiež s prísadou materiálov uvedených v podpoložke 
2517 10  2 0  
2517 30 00 00  –  Dechtový makadam  2  0  
– Granuly, drvina a prach z kame ňov položky 2515 alebo 
2516, tiež tepelne upravené:  
2517 41 00 00  – –  Z mramoru  2  0  
2517 49 00 00  – –  Ostatné  2  0  
2518  Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu 
nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak 
rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi:  
2518 10 00 00  –  Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný  2  0  
2518 20 00  –  Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný:  
2518 20 00 10  – –  S priemernou ve ľkos ťou častíc menšou ako 0,3 mm  0  0  
2518 20 00 90  – –  Ostatné  2  0  
2518 30 00 00  –  Dolomitové ubíjacie zmesi  2  0SK L 161/344 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2519  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit); tavená magnézia; 
spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množ ­
stvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy 
hor číka, tiež čisté:  
2519 10 00 00  –  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit)  0  0  
2519 90  –  Ostatné  
2519 90 10 00  – –  Oxid hore čnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhli čitan 
hore čnatý  0,1 0  
2519 90 30 00  – –  Spekaná (sintrovaná) magnézia  0,1  0  
2519 90 90 00  – –  Ostatné  2  0  
2520  Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného 
sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým 
množstvom urých ľova čov alebo spoma ľova čov: 
2520 10 00 00  –  Sadrovec; anhydrit  2  0  
2520 20  –  Sadry:  
2520 20 10 00  – –  Na stavebné ú čely 2  0  
2520 20 90 00  – –  Ostatné  2  0  
2521 00 00 00  Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene 
druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu  10 3  
2522  Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako 
oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825:  
2522 10 00 00  –  Vápno nehasené  2  0  
2522 20 00 00  –  Vápno hasené  2  0  
2522 30 00 00  –  Vápno hydraulické  2  0  
2523  Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, 
cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež 
farbené alebo vo forme slinkov:  
2523 10 00 00  –  Slinky cementové  0  0  
– Cement portlandský:  
2523 21 00 00  – –  Cement biely, tiež umelo farbený  10  3  
2523 29 00 00  – –  Ostatný  10  3  
2523 30 00 00  –  Cement hlinitanový  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/345
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2523 90  –  Cementy hydraulické, ostatné:  
2523 90 10 00  – –  Cement vysokopecný (troskový)  10  3  
2523 90 80 00  – –  Ostatné  10  3  
2524  Azbest:  
2524 10 00 00  –  Krokydolit  2  0  
2524 90 00 00  –  Ostatný  2  0  
2525  S ľuda, vrátane splítingov; s ľudový odpad:  
2525 10 00 00  –  Sľuda surová alebo štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné 
došti čky - splitingy  2 0  
2525 20 00 00  –  Sľudový prach  2  0  
2525 30 00 00  –  Sľudový odpad  2  0  
2526  Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený 
alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého 
(vrátane štvorcového) tvaru; mastenec:  
2526 10 00 00  –  Nedrvený, nie práškový  10  3  
2526 20 00 00  –  Drvený alebo práškový  5  0  
[2527]  
2528  Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale 
okrem boritanov získaných z prírodnej so ľanky; prírodná 
kyselina boritá obsahujúca nie viac ako 85 % hmotnosti 
Н 3 ВО  3 prepo čítanej na čistú hmotnos ť (sušinu):  
2528 10 00 00  –  Prírodné boritany sodné a ich koncentráty (tiež kalcinované)  2  0  
2528 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
2529  Živec; leucit; nefelín a nefelitický syenit; kazivec:  
2529 10 00 00  –  Živec  2  0  
– Kazivec:  
2529 21 00 00  – –  Obsahujúci 97 % hmotnosti alebo menej fluoridu vápena ­
tého  0 0  
2529 22 00 00  – –  Obsahujúci viac ako 97 % hmotnosti fluoridu vápenatého  0  0  
2529 30 00 00  –  Leucit; nefelín a nefelinický syenit  2  0SK L 161/346 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2530  Nerastné látky inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
2530 10  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  
2530 10 10 00  – –  Perlit  2  0  
2530 10 90 00  – –  Vermikulit a chlority  2  0  
2530 20 00 00  –  Kieserit, epsomit (prírodné sírany hore čnaté)  2  0  
2530 90  –  Ostatné:  
2530 90 20 00  – –  Sepiolit  2  0  
2530 90 98 00  – –  Ostatné  2  0  
26 KAPITOLA 26 – RUDY, TROSKY A POPOLY  
2601  Železné rudy a koncentráty, vrátane pražených pyritov:  
– Železné rudy a koncentráty, iné ako pražené pyrity:  
2601 11 00  – –  Neaglomerované:  
2601 11 00 10  – – – – –  Železné koncentráty  2  0  
2601 11 00 90  – – –  Ostatné  2  0  
2601 12 00  – –  Aglomerované:  
2601 12 00 10  – – –  Pelety zo železnej rudy  2  0  
2601 12 00 90  – – –  Ostatné  2  0  
2601 20 00 00  –  Pražené pyrity  2  0  
2602 00 00 00  Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd 
obsahujúcich železo a koncentrátov s obsahom mangánu 
20 % alebo vä čším, prepo čítané na čistú hmotnos ť (sušinu)  2 0  
2603 00 00 00  Medené rudy a koncentráty  2  0  
2604 00 00 00  Niklové rudy a koncentráty  2  0  
2605 00 00 00  Kobaltové rudy a koncentráty  2  0  
2606 00 00 00  Hliníkové rudy a koncentráty  0  0  
2607 00 00 00  Olovnaté rudy a koncentráty  2  0  
2608 00 00 00  Zinkové rudy a koncentráty  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/347
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2609 00 00 00  Cínové rudy a koncentráty  2  0  
2610 00 00 00  Chrómové rudy a koncentráty  0,1  0  
2611 00 00 00  Volfrámové rudy a koncentráty  0  0  
2612  Uránové alebo tóriové rudy a koncentráty:  
2612 10  –  Uránové rudy a koncentráty:  
2612 10 10 00  – –  Uránové rudy a smolinec a ich koncentráty, s obsahom 
uránu vä čším ako 5 % hmotnosti (Euratom)  2 0  
2612 10 90 00  – –  Ostatné  2  0  
2612 20  –  Tóriové rudy a koncentráty:  
2612 20 10 00  – –  Monazit; uranotorianit a ostatné tóriové rudy a koncentráty, 
s obsahom tória vä čším ako 20 % hmotnosti (Euratom)  2 0  
2612 20 90 00  – –  Ostatné  2  0  
2613  Molybdénové rudy a koncentráty:  
2613 10 00 00  –  Pražený  2  0  
2613 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
2614 00  Titánové rudy a koncentráty:  
2614 00 10 00  –  Ilmenit a jeho koncentráty  2  0  
2614 00 90 00  –  Ostatné  1  0  
2615  Nióbové, tantalové, vanádové alebo zirkónové rudy a koncent ­
ráty:  
2615 10 00 00  –  Zirkónové rudy a koncentráty  2  0  
2615 90  –  Ostatné:  
2615 90 10 00  – –  Nióbové a tantalové rudy a koncentráty  2  0  
2615 90 90 00  – –  Vanádové rudy a koncentráty  2  0  
2616  Rudy drahých kovov a koncentráty:  
2616 10 00 00  –  Strieborné rudy a koncentráty  0  0  
2616 90 00 00  –  Ostatné  0  0SK L 161/348 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2617  Ostatné rudy a koncentráty:  
2617 10 00 00  –  Antimónové rudy a koncentráty  2  0  
2617 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
2618 00 00 00  Granulovaná troska (troskový piesok) z výroby železa alebo 
ocele  2 0  
2619 00  Troska, škvára (iná ako granulovaná troska), okuje a ostatný 
odpad z výroby železa alebo ocele:  
2619 00 20 00  –  Odpad vhodný na znovuzískavanie železa alebo mangánu  2  0  
2619 00 40 00  –  Troska vhodná na získavanie oxidu titani čitého  2  0  
2619 00 80 00  –  Ostatné  2  0  
2620  Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele) 
obsahujúce kovy, arzén alebo ich zlú čeniny:  
– Obsahujúce hlavne zinok:  
2620 11 00 00  – –  Tvrdý zinkový kamienok  2  0  
2620 19 00 00  – –  Ostatné  2  0  
– Obsahujúce hlavne olovo:  
2620 21 00 00  – –  Kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlú čenín 
proti klepaniu motora  2 0  
2620 29 00 00  – –  Ostatné  2  0  
2620 30 00 00  –  Obsahujúce hlavne me ď 2  0  
2620 40 00 00  –  Obsahujúce hlavne hliník  2  0  
2620 60 00 00  –  Obsahujúce arzén, ortu ť, tálium alebo ich zmesi, druhov 
používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov 
alebo na výrobu ich chemických zlú čenín  2 0  
– Ostatné:  
2620 91 00 00  – –  Obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich 
zmesi  2 0  
2620 99  – –  Ostatné:  
2620 99 10 00  – – –  Obsahujúce hlavne nikel  2  0  
2620 99 20 00  – – –  Obsahujúce hlavne niób a tantal  2  0  
2620 99 40 00  – – –  Obsahujúce hlavne cín  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/349
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2620 99 60 00  – – –  Obsahujúce hlavne titán  2  0  
2620 99 95 00  – – –  Ostatné  2  0  
2621  Ostatná troska a popol, vrátane popola z morských chalúh 
(kelp); popol a zvyšky zo spa ľovania komunálneho odpadu:  
2621 10 00 00  –  Popol a zvyšky zo spa ľovania komunálneho odpadu  2  0  
2621 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
27 KAPITOLA 27 – NERASTNÉ PALIVÁ, MINERÁLNE OLEJE 
A PRODUKTY ICH DESTILÁCIE; BITUMENOVÉ LÁTKY; 
MINERÁLNE VOSKY  
2701  Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené 
z čierneho uhlia:  
– Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované:  
2701 11  – –  Antracit:  
2701 11 10 00  – – –  Majúci limitný obsah prchavých látok (po čítané na suchú 
hmotu bez minerálnych látok) nepresahujúci 10 %  0 0  
2701 11 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2701 12  – –  Bitúmenové uhlie:  
2701 12 10 00  – – –  Koksovate ľné uhlie  0  0  
2701 12 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2701 19 00 00  – –  Ostatné uhlie  0  0  
2701 20 00 00  –  Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho 
uhlia  0 0  
2702  Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu:  
2702 10 00 00  –  Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované  0  0  
2702 20 00 00  –  Aglomerované hnedé uhlie  0  0  
2703 00 00 00  Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná  0  0  
2704 00  Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z raše ­
liny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie:  
– Koks a polokoks z čierneho uhlia:  
2704 00 11 00  – –  Na výrobu elektród  0  0  
2704 00 19 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/350 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2704 00 30 00  –  Koks a polokoks z hnedého uhlia  0  0  
2704 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
2705 00 00 00  Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny 
iné ako ropné plyny a ostatné plynné uh ľovodíky  2 0  
2706 00 00 00  Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo 
rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované 
alebo čiasto čne destilované, vrátane rekonštituovaných 
dechtov  0 0  
2707  Oleje a ostatné produkty destilácie vysokotepelných čiernou ­
ho ľných dechtov; podobné produkty, v ktorých hmotnos ť 
aromatických zložiek prevažuje nad hmotnos ťou nearomatic ­
kých zložiek:  
2707 10  –  Benzol (benzén):  
2707 10 10 00  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  0  0  
2707 10 90 00  – –  Na ostatné ú čely 0  0  
2707 20  –  Toluol (toluén):  
2707 20 10 00  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  0  0  
2707 20 90 00  – –  Na ostatné ú čely 0  0  
2707 30  –  Xylol (xylény):  
2707 30 10 00  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  0  0  
2707 30 90 00  – –  Na ostatné ú čely 0  0  
2707 40 00 00  –  Naftalén  0  0  
2707 50  –  Ostatné zmesi aromatických uh ľovodíkov, z ktorých sa 65 % 
objemu alebo viac (vrátane strát) destiluje pri 250 °C pod ľa 
metódy ASTM D 86:  
2707 50 10 00  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  0  0  
2707 50 90 00  – –  Na ostatné ú čely 0  0  
– Ostatné:  
2707 91 00 00  – –  Kreozotové oleje  0  0  
2707 99  – –  Ostatné:  
– – –  Surové oleje:  
2707 99 11 00  – – – –  Surové ľahké oleje, z ktorých 90 % objemu alebo viac 
destiluje pri teplote do 200 °C  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/351
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2707 99 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
2707 99 30 00  – – –  Vrchná sírnatá vrstva  0  0  
2707 99 50 00  – – –  Zásadité produkty  0  0  
2707 99 70 00  – – –  Antracén  0  0  
2707 99 80 00  – – –  Fenoly  0  0  
– – –  Ostatné:  
2707 99 91 00  – – – –  Na výrobu výrobkov položky 2803  0  0  
2707 99 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
2708  Smola a smolný koks z čiernouho ľného dechtu alebo z ostat ­
ných minerálnych dechtov:  
2708 10 00 00  –  Smola  2  0  
2708 20 00 00  –  Smolný koks  2  0  
2709 00  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové:  
2709 00 10 00  –  Kondenzáty prírodného plynu  0  0  
2709 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
2710  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako 
surové; prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsa ­
hujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov 
získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základ ­
nými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje:  
– Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné 
ako surové; prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, 
obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo 
olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje 
základnými zložkami nerastov, iné ako odpadové oleje:  
2710 11  – –  Ľahké oleje a prípravky:  
2710 11 11 00  – – –  U čené na špecifické spracovanie  6  0  
2710 11 15 00  – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2710 11 11 00  4 0  
– – –  Na ostatné ú čely:  
– – – –  Špeciálne druhy benzínu:SK L 161/352 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2710 11 21 00  – – – – –  Lakový benzín  5  0  
2710 11 25 00  – – – – –  Ostatné  5  0  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Motorový benzín:  
2710 11 31 00  – – – – – –  Letecký benzín  10  7  
– – – – – –  Ostatné s obsahom olova:  
– – – – – – –  Nepresahujúcim 0,013 g/liter:  
2710 11 41  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) nižším ako 95:  
– – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) nižším ako 80:  
2710 11 41 11  – – – – – – – – – –  Obsahujúcim aspo ň 5 % vysokooktánových 
prísad s obsahom kyslíka  10 7  
2710 11 41 19  – – – – – – – – – –  Ostatné  5  7  
– – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) vyšším ako 80, ale 
nie vyšším ako 92:  
2710 11 41 31  – – – – – – – – – –  Obsahujúcim aspo ň 5 % vysokooktánových 
prísad s obsahom kyslíka  0 0  
2710 11 41 39  – – – – – – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) vyšším ako 80, ale 
nižším ako 95:  
2710 11 41 91  – – – – – – – – – –  Obsahujúcim aspo ň 5 % vysokooktánových 
prísad s obsahom kyslíka  0 0  
2710 11 41 99  – – – – – – – – – –  Ostatné  0  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 95 alebo vyšším, ale 
nižším ako 98:  
2710 11 45 11  – – – – – – – – –  Obsahujúcim aspo ň 5 % vysokooktánových 
prísad s obsahom kyslíka  0 0  
2710 11 45 99  – – – – – – – – –  Ostatné  0  0  
2710 11 49  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 98 alebo vyšším:  
2710 11 49 11  – – – – – – – – –  Obsahujúcim aspo ň 5 % vysokooktánových 
prísad s obsahom kyslíka  10 7  
2710 11 49 99  – – – – – – – – –  Ostatné  5  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/353
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – – – – –  Presahujúcim 0,013 g/liter:  
2710 11 51 00  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) nižším ako 98  0  0  
2710 11 59 00  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 98 alebo vyšším  5  7  
2710 11 70 00  – – – – –  Palivo pre tryskové motory benzínového typu  10  3  
2710 11 90 00  – – – – –  Ostatné ľahké oleje  6  0  
2710 19  – –  Ostatné:  
– – –  Stredné oleje:  
2710 19 11 00  – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  5  0  
2710 19 15 00  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2710 19 11 00  5 0  
– – – –  Na ostatné ú čely:  
– – – – –  Kerozín:  
2710 19 21 00  – – – – – –  Palivo pre tryskové motory  2  0  
2710 19 25 00  – – – – – –  Ostatné  2  0  
2710 19 29 00  – – – – –  Ostatné  2  0  
– – –  Ťažké oleje:  
– – – –  Plynové oleje:  
2710 19 31  – – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie:  
2710 19 31 10  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,005 % hmotnosti  0  0  
2710 19 31 20  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,005 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,035 % hmotnosti  0 0  
2710 19 31 30  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,035 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,2 % hmotnosti  0 0  
2710 19 31 40  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,2 % hmotnosti  0  0  
2710 19 35  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 31 00:  
2710 19 35 10  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,005 % hmotnosti  0  0SK L 161/354 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2710 19 35 20  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,005 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,035 % hmotnosti  0 0  
2710 19 35 30  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,035 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,2 % hmotnosti  0 0  
2710 19 35 40  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,2 % hmotnosti  0  0  
– – – – –  Na ostatné ú čely 
2710 19 41  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,05 % hmotnosti  
2710 19 41 10  – – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,005 % hmotnosti  0  0  
2710 19 41 20  – – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,005 % hmotnosti, 
ale nepresahujúcim 0,035 % hmotnosti  0 0  
2710 19 41 30  – – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,035 % hmotnosti, 
ale nepresahujúcim 0,05 % hmotnosti  0 0  
2710 19 45 00  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,05 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,2 % hmotnosti  0 0  
2710 19 49 00  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,2 % hmotnosti  0  0  
– – – –  Vykurovacie oleje:  
2710 19 51 00  – – – – –  U čené na špecifické spracovanie  0  0  
2710 19 55 00  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 51 00  0 0  
– – – – –  Na ostatné ú čely: 
2710 19 61 00  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 1 % hmotnosti  0  0  
2710 19 63 00  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 1 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 2 % hmotnosti  0 0  
2710 19 65 00  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 2 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 2,8 % hmotnosti  0 0  
2710 19 69 00  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 2,8 % hmotnosti  0  0  
– – – –  Mazacie oleje; ostatné oleje:  
2710 19 71 00  – – – – –  U čené na špecifické spracovanie  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/355
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2710 19 75 00  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 71 00  0 0  
– – – – –  Na ostatné ú čely: 
2710 19 81 00  – – – – – –  Motorové oleje, mazacie oleje pre kompresory, 
mazacie oleje pre turbíny  0 0  
2710 19 83 00  – – – – – –  Kvapaliny na hydraulické ú čely 0  0  
2710 19 85 00  – – – – – –  Biele oleje, kvapalný parafín  0  0  
2710 19 87 00  – – – – – –  Prevodové oleje a reduk čné oleje  0  0  
2710 19 91 00  – – – – – –  Prípravky používané pri obrábaní kovov, pri 
uvo ľňovaní odliatkov z foriem, antikorózne oleje  0 0  
2710 19 93 00  – – – – – –  Elektrické izola čné oleje  0  0  
2710 19 99 00  – – – – – –  Ostatné mazacie oleje a ostatné oleje  0  0  
– Odpadové oleje:  
2710 91 00 00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované 
terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB)  0 0  
2710 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2711  Ropné plyny a ostatné plynné uh ľovodíky:  
– Skvapalnené:  
2711 11 00 00  – –  Zemný plyn  0  0  
2711 12  – –  Propán:  
– – –  Propán s čistotou najmenej 99 %:  
2711 12 11 00  – – – –  Na využitie pre energetiku alebo na vykurovanie  0  0  
2711 12 19 00  – – – –  Na ostatné ú čely 0  0  
– – –  Ostatné:  
2711 12 91 00  – – – –  U čené na špecifické spracovanie  0  0  
2711 12 93 00  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2711 12 91 00  0 0  
– – – –  Na ostatné ú čely:SK L 161/356 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2711 12 94 00  – – – – –  S čistotou presahujúcou 90 %, ale menšou ako 99 %  0  0  
2711 12 97 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
2711 13  – –  Butány  
2711 13 10 00  – – –  U čené na špecifické spracovanie  0  0  
2711 13 30 00  – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2711 13 10 00  0 0  
– – –  Na ostatné ú čely: 
2711 13 91 00  – – – –  S čistotou presahujúcou 90 %, ale menšou ako 95 %  0  0  
2711 13 97 00  – – – –  Ostatné  0  0  
2711 14 00 00  – –  Etylén, propylén, butylén a butadién  0  0  
2711 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– V plynnom stave:  
2711 21 00 00  – –  Zemný plyn  0  0  
2711 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2712  Vazelína; parafín, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový 
gá č, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné mine ­
rálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo ostat ­
nými procesmi, tiež zafarbené:  
2712 10  –  Vazelína:  
2712 10 10 00  – –  Surové  2  0  
2712 10 90  – –  Ostatné  
2712 10 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
2712 10 90 90  – – –  Ostatné  2  0  
2712 20  –  Parafín obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja:  
2712 20 10 00  – –  Syntetický parafínový vosk s molekulovou hmotnos ťou 
460 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 1 560  2 0  
2712 20 90 00  – –  Ostatné  2  0  
2712 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/357
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk (prírodné 
produkty):  
2712 90 11 00  – – –  Surové  2  0  
2712 90 19 00  – – –  Ostatné  2  0  
– – Ostatné:  
– – –  Surové:  
2712 90 31 00  – – – –  U čené na špecifické spracovanie  2  0  
2712 90 33 00  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným spôsobom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2712 90 31 00  2 0  
2712 90 39  – – – –  Na ostatné ú čely: 
2712 90 39 10  – – – – –  Vodeodolný tmel na báze ropy  10  3  
2712 90 39 20  – – – – –  Vodeodolný tixotropický tmel na báze syntetických 
alifatických uh ľohydrátov  2 0  
2712 90 39 90  – – – – –  Ostatné  2  0  
– – –  Ostatné:  
2712 90 91 00  – – – –  Zmes 1–alkénov obsahujúca 80 % hmotnosti alebo viac 
1–alkénov, s d ĺžkou re ťazca 24 atómov uhlíka alebo 
viac, ale nepresahujúcou 28 atómov  2 0  
2712 90 99 00  – – – –  Ostatné  2  0  
2713  Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných 
olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov:  
– Ropný koks:  
2713 11 00 00  – –  Nekalcinovaný  0  0  
2713 12 00 00  – –  Kalcinovaný  0  0  
2713 20 00 00  –  Ropný bitúmen  0  0  
2713 90  –  Ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných 
z bitúmenových nerastov  
2713 90 10 00  – –  Na výrobu výrobkov položky 2803  2  0  
2713 90 90 00  – –  Ostatné  2  0  
2714  Prírodné bitúmeny a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové 
bridlice a dechtové piesky; asfaltity a asfaltové horniny:SK L 161/358 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2714 10 00 00  –  Bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky  2  0  
2714 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
2715 00 00  Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného 
bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo 
smoly z minerálneho dechtu (napríklad bitúmenový tmel, 
spätné frakcie):  
– Bitúmenový tmel:  
2715 00 00 10  – –  Antikorózny  10  3  
2715 00 00 90  – –  Ostatné  2  0  
2715 00 00 91  –  Ostatné  2  0  
2716 00 00 00  Elektrická energia  2  0  
VI VI. TRIEDA – VÝROBKY CHEMICKÉHO PRIEMYSLU ALEBO 
PRÍBUZNÉHO PRIEMYSLU  
28 KAPITOLA 28 – ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ORGANICKÉ 
ALEBO ANORGANICKÉ ZLÚ ČENINY DRAHÝCH KOVOV, 
KOVOV VZÁCNYCH ZEMÍN, RÁDIOAKTÍVNYCH PRVKOV 
ALEBO IZOTOPOV  
I. CHEMICKÉ PRVKY  
2801  Fluór, chlór, bróm a jód:  
2801 10 00 00  –  Chlór  2  0  
2801 20 00 00  –  Jód  0  0  
2801 30  –  Fluór; bróm:  
2801 30 10 00  – –  Fluór  5  0  
2801 30 90 00  – –  Bróm  5  0  
2802 00 00 00  Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra:  5  0  
2803 00  Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté)  
2803 00 10 00  –  Metánové sadze  2  0  
2803 00 80 00  –  Ostatné  2  0  
2804  Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy:  
2804 10 00 00  –  Vodík  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/359
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Vzácne plyny:  
2804 21 00 00  – –  Argón  2  0  
2804 29  – –  Ostatné  
2804 29 10 00  – – –  Hélium  0  0  
2804 29 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
2804 30 00 00  –  Dusík  5  0  
2804 40 00 00  –  Kyslík  5  0  
2804 50  –  Bór; telúr:  
2804 50 10 00  – –  Bór  5  0  
2804 50 90 00  – –  Telúr  5  0  
– Kremík:  
2804 61 00 00  – –  Obsahujúci najmenej 99,99 % hmotnosti kremíka  5  0  
2804 69 00 00  – –  Ostatné  5  3  
2804 70 00 00  –  Fosfor  5  0  
2804 80 00 00  –  Arzén  5  0  
2804 90 00 00  –  Selén  5  0  
2805  Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; kovy vzácnych 
zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo 
vzájomne legované; ortu ť: 
– Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín:  
2805 11 00 00  – –  Sodík  5  3  
2805 12 00 00  – –  Vápnik  5  3  
2805 19  – –  Ostatné:  
2805 19 10 00  – – –  Stroncium a bárium  5  3  
2805 19 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
2805 30  –  Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne 
zmiešané alebo vzájomne legované  
2805 30 10 00  – –  Vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované  5  3  
2805 30 90 00  – –  Ostatné  5  3SK L 161/360 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2805 40  –  Ortu ť: 
2805 40 10 00  – –  Vo f ľašiach s čistým obsahom 34,5 kg (štandardná hmot ­
nos ť) s fob hodnotou za f ľašu nepresahujúcou 224 EUR  5,5 3  
2805 40 90 00  – –  Ostatné  5  0  
II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍ ­
KATÉ ZLÚ ČENINY NEKOVOV  
2806  Chlórovodík (kyselina chlórovodíková); kyselina chlórsírová 
(chlórsulfónová):  
2806 10 00 00  –  Chlórovodík (kyselina chlórovodíková)  5,5  0  
2806 20 00 00  –  Kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)  1  0  
2807 00  Kyselina sírová; oleum:  
2807 00 10 00  –  Kyselina sírová  2  0  
2807 00 90 00  –  Oleum  2  0  
2808 00 00 00  Kyselina dusi čná; zmes kyseliny sírovej a dusi čnej (nitri čná 
zmes)  2 0  
2809  Oxid fosfore čný; kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné, 
tiež chemicky definované:  
2809 10 00 00  –  Oxid fosfore čný 5  0  
2809 20 00 00  –  Kyselina fosfore čná; kyseliny polyfosfore čné 0  0  
2810 00  Oxidy bóru; kyseliny borité:  
2810 00 10 00  –  Oxid boritý  0  0  
2810 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
2811  Ostatné anorganické kyseliny a ostatné anorganické kyslíkaté 
zlú čeniny nekovov:  
– Ostatné anorganické kyseliny:  
2811 11 00 00  – –  Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  0  0  
2811 19  – –  Ostatné:  
2811 19 10 00  – – –  Kyselina bromovodíková  0  0  
2811 19 20 00  – – –  Kyselina kyanovodíková  0  0  
2811 19 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné anorganické kyslíkaté zlú čeniny nekovovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/361
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2811 21 00 00  – –  Oxid uhli čitý 5  0  
2811 22 00 00  – –  Oxid kremi čitý 5  0  
2811 29  – –  Ostatné:  
2811 29 05 00  – – –  Oxid síri čitý 5  0  
2811 29 10 00  – – –  Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírovej); oxid arzenitý  5  0  
2811 29 30 00  – – –  Oxidy dusíka  5  0  
2811 29 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
III. HALOGÉNOVÉ ALEBO SÍRNE ZLÚ ČENINY NEKOVOV  
2812  Halogenidy a halogenid–oxidy nekovov:  
2812 10  –  Chloridy a chlorid–oxidy:  
– – Fosforu:  
2812 10 11 00  – – –  Trichlorid–oxid fosfore čný (trichlorid fosforylu)  5  0  
2812 10 15 00  – – –  Chlorid fosforitý  5  0  
2812 10 16 00  – – –  Chlorid fosfore čný 5  0  
2812 10 18 00  – – –  Ostatné  5  0  
– – Ostatné:  
2812 10 91 00  – – –  Chlorid sírny  5  0  
2812 10 93 00  – – –  Chlorid sírnatý  5  0  
2812 10 94 00  – – –  Fosgén (dichlorid karbonylu)  5  0  
2812 10 95 00  – – –  Tionyl dichlorid (chlorid tionylu)  5  0  
2812 10 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
2812 90 00 00  –  Ostatné:  5  0  
2813  Sulfidy nekovov; komer čný sulfid fosforitý:  
2813 10 00 00  –  Sírouhlík  5  0  
2813 90  –  Ostatné:  
2813 90 10 00  – –  Sulfidy fosforu, komer čný sulfid fosforitý  5  0SK L 161/362 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2813 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY 
A PEROXIDY KOVOV  
2814  Amoniak ( čpavok) bezvodý alebo vo vodnom roztoku:  
2814 10 00 00  –  Bezvodý amoniak ( čpavok)  2  0  
2814 20 00 00  –  Amoniak ( čpavok) vo vodnom roztoku  5,5  0  
2815  Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá 
potaš); peroxidy sodíka alebo draslíka:  
– Hydroxid sodný (žieravá sóda):  
2815 11 00 00  – –  Tuhý  0  0  
2815 12 00  – –  Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda):  
2815 12 00 10  – – –  Získaný diafragmovou metódou s hmotnostným 
podielom chloridu sodného aspo ň 2 %  5,5 0  
2815 12 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
2815 20  –  Hydroxid draselný (žieravá potaš):  
2815 20 10 00  – –  Tuhý  0  0  
2815 20 90 00  – –  Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)  0  0  
2815 30 00 00  –  Peroxidy sodíka alebo draslíka  0  0  
2816  Hydroxid a peroxid hor číka; oxidy, hydroxidy a peroxidy 
stroncia alebo bária:  
2816 10 00 00  –  Hydroxid a peroxid hor číka 0  0  
2816 40 00 00  –  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária  5  0  
2817 00 00 00  Oxid zino čnatý; peroxid zinku  0  0  
2818  Umelý korund, tiež chemicky definovaný; oxid hlinitý; 
hydroxid hlinitý:  
2818 10  –  Umelý korund, chemicky definovaný:  
2818 10 10 00  – –  Biely, ružový alebo červený, s obsahom presahujúcim 
97,5 % hmotnosti oxidu hlinitého  5 0  
2818 10 90 00  – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/363
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2818 20 00 00  –  Oxid hlinitý, iný ako umelý korund  5  3  
2818 30 00 00  –  Hydroxid hlinitý  5  3  
2819  Oxidy a hydroxidy chrómu:  
2819 10 00 00  –  Oxid chrómový  5  0  
2819 90  –  Ostatné:  
2819 90 10 00  – –  Oxid chromi čitý 5  0  
2819 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
2820  Oxidy mangánu:  
2820 10 00 00  –  Oxid mangani čitý 5  0  
2820 90  –  Ostatné:  
2820 90 10 00  – –  Oxid manganatý obsahujúci 77 % alebo viac hmotnosti 
mangánu  5 0  
2820 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
2821  Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce 70 % 
hmotnosti alebo viac viazaného železa vyjadreného ako 
Fe 2 O 3 : 
2821 10 00 00  –  Oxidy a hydroxidy železa  2  0  
2821 20 00 00  –  Farebné hlinky  5  0  
2822 00 00 00  Oxidy a hydroxidy kobaltu; komer čné oxidy kobaltu  5  0  
2823 00 00 00  Oxidy titánu  0  0  
2824  Oxidy olova; červené olovo a oranžové olovo:  
2824 10 00 00  –  Oxid olovnatý (glieda, masikot)  5  0  
2824 90  –  Ostatné:  
2824 90 10 00  – –  Červené olovo a oranžové olovo  0  0  
2824 90 90 00  – –  Ostatné:  5  0  
2825  Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anor ­
ganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov:  
2825 10 00 00  –  Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli  0  0  
2825 20 00 00  –  Oxid a hydroxid lítny  0  0SK L 161/364 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2825 30 00 00  –  Oxidy a hydroxidy vanádu  0  0  
2825 40 00 00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  0  0  
2825 50 00 00  –  Oxidy a hydroxidy medi  0  0  
2825 60 00 00  –  Oxidy germánia a oxid zirkoni čitý 0  0  
2825 70 00 00  –  Oxidy a hydroxidy molybdénu  0  0  
2825 80 00 00  –  Oxidy antimónu  0  0  
2825 90  –  Ostatné:  
– – Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý:  
2825 90 11 00  – – –  Hydroxid vápenatý s čistotou 98 % alebo vyššou, po čítané 
na suchú hmotnos ť, vo forme častíc, z ktorých: 
— nie viac ako 1 % hmotnosti má ve ľkos ť presahujúcu 
75 mikrometrov a 
— nie viac ako 4 % hmotnosti má ve ľkos ť menšiu ako 
1,3 mikrometra  0 0  
2825 90 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
2825 90 20 00  – –  Oxid a hydroxid berýlia  0  0  
2825 90 30 00  – –  Oxidy cínu  0  0  
2825 90 40 00  – –  Oxidy a hydroxidy volfrámu  0  0  
2825 90 60 00  – –  Oxidy kadmia  0  0  
2825 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELÍN 
A KOVOV  
2826  Fluoridy; fluorokremi čitany, fluorohlinitany a ostatné 
komplexné soli fluóru:  
– Fluoridy:  
2826 12 00 00  – –  Hlinitý  5  0  
2826 19  – –  Ostatné:  
2826 19 10 00  – – –  Amónny alebo sodný  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/365
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2826 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
2826 30 00 00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  5  0  
2826 90  –  Ostatné:  
2826 90 10 00  – –  Hexafluorozirkoni čitan draselný  5  0  
2826 90 80 00  – –  Ostatné  5  0  
2827  Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy 
a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy:  
2827 10 00 00  –  Chlorid amónny  5,5  0  
2827 20 00 00  –  Chlorid vápenatý  0,1  0  
– Ostatné chloridy:  
2827 31 00 00  – –  Hor číka 5  0  
2827 32 00 00  – –  Hliníka  5  0  
2827 35 00 00  – –  Niklu  5  0  
2827 39  – –  Ostatné:  
2827 39 10 00  – – –  Cínu  5  0  
2827 39 20 00  – – –  Železa  5  0  
2827 39 30 00  – – –  Kobaltu  2  0  
2827 39 85  – – –  Ostatné:  
2827 39 85 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
2827 39 85 90  – – – –  Ostatné  5  0  
– Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy:  
2827 41 00 00  – –  Medi  5  0  
2827 49  – –  Ostatné:  
2827 49 10 00  – – –  Olova  5  0  
2827 49 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
– Bromidy a bromid-oxidy:  
2827 51 00 00  – –  Bromidy sodíka alebo draslíka  5  0SK L 161/366 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2827 59 00 00  – –  Ostatné  5  0  
2827 60 00 00  –  Jodidy a jodid-oxidy:  2  0  
2828  Chlórnany; komer čný chlórnan vápenatý; chloritany; bróma ­
ny: 
2828 10 00 00  –  Komer čný chlórnan vápenatý a ostatné chlórnany vápenaté  5,5  0  
2828 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
2829  Chlore čnany a chloristany; bromi čnany a bromistany; jodi č­
nany a jodistany:  
– Chlore čnany:  
2829 11 00 00  – –  Sodné  5  0  
2829 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
2829 90  –  Ostatné:  
2829 90 10 00  – –  Chloristany  5  0  
2829 90 40 00  – –  Bromi čnan draselný alebo sodný  5  0  
2829 90 80 00  – –  Ostatné  5  0  
2830  Sulfidy; polysulfidy, tiež chemicky definované:  
2830 10 00 00  –  Sodné sulfidy  5  0  
2830 90  –  Ostatné:  
2830 90 11 00  – –  Sulfidy vápnika, antimónu alebo železa  5  0  
2830 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
2831  Ditioni čitany a sulfoxyláty:  
2831 10 00 00  –  Sodíka  5  0  
2831 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
2832  Siri čitany; tiosírany:  
2832 10 00 00  –  Sodné siri čitany  5  0  
2832 20 00 00  –  Ostatné siri čitany  5  0  
2832 30 00 00  –  Tiosírany  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/367
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2833  Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)  
– Sírany sodné:  
2833 11 00 00  – –  Síran sodný  0  0  
2833 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné sírany:  
2833 21 00 00  – –  Hor číka 0  0  
2833 22 00 00  – –  Hliníka  0  0  
2833 24 00 00  – –  Niklu  0  0  
2833 25 00 00  – –  Medi  0  0  
2833 27 00 00  – –  Bária  0  0  
2833 29  – –  Ostatné:  
2833 29 20 00  – – –  Kadmia; chrómu; zinku  0  0  
2833 29 30 00  – – –  Kobaltu, titánu  0  0  
2833 29 50 00  – – –  Železa  0  0  
2833 29 60 00  – – –  Olova  0  0  
2833 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2833 30 00 00  –  Kamence  0  0  
2833 40 00 00  –  Peroxosírany (persírany)  0  0  
2834  Dusitany; dusi čnany:  
2834 10 00 00  –  Dusitany:  5,5  0  
– Dusi čnany:  
2834 21 00 00  – –  Draslíka  5  0  
2834 29  – –  Ostatné:  
2834 29 20 00  – – –  Bária; berýlia; kadmia; kobaltu; niklu; olova  5  0  
2834 29 40 00  – – –  Medi  5  0  
2834 29 80 00  – – –  Ostatné  2  0SK L 161/368 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2835  Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosfore čnany; 
polyfosfore čnany, tiež chemicky definované:  
2835 10 00 00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  5  0  
– Fosfore čnany:  
2835 22 00 00  – –  Mono– alebo disodné  5  0  
2835 24 00 00  – –  Draselné  0,1  0  
2835 25  – –  Hydrogénfosfore čnan vápenatý (fosfát vápenatý):  
2835 25 10 00  – – –  S obsahom fluóru menším ako 0,005 % hmotnosti na 
suchý bezvodný produkt  5 0  
2835 25 90 00  – – –  S obsahom fluóru menším ako 0,005 % alebo vä čším, ale 
menším ako 0,2 % hmotnosti na suchý bezvodný produkt  5 0  
2835 26  – –  Ostatné fosfore čnany vápnika:  
2835 26 10 00  – – –  S obsahom fluóru menším ako 0,005 % hmotnosti na 
suchý bezvodný produkt  5 0  
2835 26 90 00  – – –  S obsahom fluóru 0,005 % hmotnosti, alebo vä čším, na 
suchý bezvodný produkt  5 0  
2835 29  – –  Ostatné:  
2835 29 10 00  – – –  Triamónne  5  0  
2835 29 30 00  – – –  Trisodné  0  0  
2835 29 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Polyfosfore čnany:  
2835 31 00 00  – –  Trifosfore čnan sodný (fosfore čnan sodný)  0,1  0  
2835 39 00 00  – –  Ostatné  5  0  
2836  Uhli čitany; peroxouhli čitany (peruhli čitany); komer čný uhli ­ 
čitan amónny obsahujúci karbaminan amónny (karbamát 
amónny):  
2836 20 00 00  –  Uhli čitan sodný  5,5  3  
2836 30 00 00  –  Hydrogénuhli čitan sodný (sodium bicarbonate)  5,5  0  
2836 40 00 00  –  Uhli čitany draselné  0  0  
2836 50 00 00  –  Uhli čitan vápenatý  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/369
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2836 60 00 00  –  Uhli čitan bárnatý  5  0  
– Ostatné:  
2836 91 00 00  – –  Uhli čitany lítia  5  0  
2836 92 00 00  – –  Uhli čitan strontnatý  2  0  
2836 99  – –  Ostatné  
– – –  Uhli čitany:  
2836 99 11 00  – – – –  Hor číka; medi  5  0  
2836 99 17 00  – – – –  Ostatné  5  0  
2836 99 90 00  – – –  Peroxouhli čitany (peruhli čitany)  5  0  
2837  Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexné kyanidy:  
– Kyanidy a kyanid oxidy:  
2837 11 00 00  – –  Sodíka  5  0  
2837 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
2837 20 00 00  –  Komplexné kyanidy  5  0  
[2838]  
2839  Kremi čitany (silikáty); komer čné kremi čitany alkalických 
kovov:  
– Sodíka  
2839 11 00 00  – –  Metakremi čitany sodné  5  0  
2839 19 00  – –  Ostatné:  
2839 19 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
2839 19 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
2839 90  –  Ostatné:  
2839 90 10 00  – –  Draslíka  5  0  
2839 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
2840  Boritany; peroxoboritany (perboritany)  
– Tetraboritan sodný (rafinovaný borax)SK L 161/370 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2840 11 00 00  – –  Bezvodý  0  0  
2840 19  – –  Ostatné  
2840 19 10 00  – – –  Pentahydrát tetraboritanu sodného  5  0  
2840 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
2840 20  –  Ostatné boritany:  
2840 20 10 00  – –  Boritany sodíka, bezvodé  5  0  
2840 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
2840 30 00 00  –  Peroxoboritany (perboritany)  5  0  
2841  Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín  
2841 30 00 00  –  Dichróman sodný  5  0  
2841 50 00 00  –  Ostatné chrómany a dichrómany; peroxochrómany  5  0  
– Manganitany, manganany a manganistany:  
2841 61 00 00  – –  Manganistan draselný  0  0  
2841 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2841 70 00 00  –  Molybdénany  5  0  
2841 80 00 00  –  Volfrámany  5  0  
2841 90  –  Ostatné:  
2841 90 30 00  – –  Zino čnatany a vanadi čnany  5  0  
2841 90 85 00  – –  Ostatné  5  0  
2842  Ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (vrá ­
tane hlinitokremi čitanov, tiež chemicky definovaných), iné ako 
azidy:  
2842 10 00 00  –  Podvojné alebo komplexné kremi čitany, vrátané hlinitokre ­
mi čitanov, tiež chemicky definovaných  0 0  
2842 90  –  Ostatné:  
2842 90 10 00  – –  Soli, podvojné soli alebo komplexné soli kyseliny seleni čitej 
alebo teluri čitej 5 0  
2842 90 80 00  – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/371
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
VI. RÔZNE  
2843  Drahé kovy v koloidnom stave; anorganické alebo organické 
zlú čeniny drahých kovov, tiež chemicky definované; amal ­
gámy drahých kovov:  
2843 10  –  Drahé kovy v koloidnom stave:  
2843 10 10 00  – –  Striebro  0  0  
2843 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Zlú čeniny striebra:  
2843 21 00 00  – –  Dusi čnan strieborný  0  0  
2843 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2843 30 00 00  –  Zlú čeniny zlata  0  0  
2843 90  –  Ostatné zlú čeniny; amalgámy:  
2843 90 10 00  – –  Amalgámy  0  0  
2843 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
2844  Rádioaktívne chemické prvky a rádioaktívne izotopy (vrátane 
štiepnych alebo štiepite ľných chemických prvkov a izotopov) 
a ich zlú čeniny; zmesi a zvyšky obsahujúce tieto výrobky:  
2844 10  –  Prírodný urán a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce prírodný 
urán alebo prírodné zlú čeniny uránu:  
– – Prírodný urán:  
2844 10 10 00  – – –  Surový; odpad a úlomky (Euratom)  5  0  
2844 10 30 00  – – –  Spracovaný (Euratom)  5  0  
2844 10 50 00  – –  Ferourán  5  0  
2844 10 90 00  – –  Ostatný (Euratom)  5  0  
2844 20  –  Urán obohatený o U 235 a jeho zlú čeniny; plutónium 
a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), kera ­
mické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený o U 
235, plutónium alebo zlú čeniny týchto produktov:  
– – Urán obohatený o U 235 a jeho zlú čeniny; zliatiny, 
disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi 
obsahujúce urán obohatený o U 235, alebo zlú čeniny 
týchto produktov:SK L 161/372 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2844 20 25 00  – – –  Ferourán  5  0  
2844 20 35 00  – – –  Ostatný (Euratom)  5  0  
– – Plutónium a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce plutó ­
nium alebo zlú čeniny týchto produktov:  
– – –  Zmesi uránu a plutónia  
2844 20 51 00  – – – –  Ferourán  5  0  
2844 20 59 00  – – – –  Ostatné (Euratom)  5  0  
2844 20 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
2844 30  –  Urán ochudobnený o U 235 a jeho zlú čeniny; tórium a jeho 
zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické 
výrobky a zmesi obsahujúce urán ochudobnený o U 235, 
tórium alebo zlú čeniny týchto produktov:  
– – Urán ochudobnený o U 235; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán 
ochudobnený o U 235 alebo zlú čeniny tohto produktu:  
2844 30 11 00  – – –  Cermety  5  0  
2844 30 19 00  – – –  Ostatné  5  3  
– – Tórium; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické 
výrobky a zmesi obsahujúce tórium alebo zlú čeniny 
tohto produktu:  
2844 30 51 00  – – –  Cermety  5  0  
– – –  Ostatné:  
2844 30 55 00  – – – –  Surové, odpad a úlomky (Euratom)  5  0  
– – – –  Spracované:  
2844 30 61 00  – – – – –  Ty če, prúty, uholníky, tvarovky a profily, drôty, dosky 
a pásy (Euratom)  5 0  
2844 30 69 00  – – – – –  Ostatné (Euratom)  5  0  
– – Zlú čeniny uránu ochudobneného o U 235 alebo zlú čeniny 
tória, tiež navzájom zmiešané:  
2844 30 91 00  – – –  Zlú čeniny tória alebo uránu ochudobneného o U 235, 
tiež navzájom zmiešané (Euratom), iné ako tóriové soli  5 0  
2844 30 99 00  – – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/373
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2844 40  –  Rádioaktívne prvky a izotopy a zlú čeniny iné ako podpolo ­ 
žiek 2844 10, 2844 20 alebo 2844 30; zliatiny, disperzie 
(vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce 
tieto prvky, izotopy alebo zlú čeniny; rádioaktívne zvyšky:  
2844 40 10 00  – –  Urán získaný z U 233 a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie 
(vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi a zlú čeniny 
získané z U 233 alebo zlú čeniny týchto produktov:  0 0  
– – Ostatné:  
2844 40 20 00  – – –  Umelé rádioaktívne izotopy (Euratom)  0  0  
2844 40 30 00  – – –  Zlú čeniny umelých rádioaktívnych izotopov (Euratom)  0  0  
2844 40 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
2844 50 00 00  –  Vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových 
reaktorov (Euratom)  5 0  
2845  Izotopy, iné ako položky 2844; ich anorganické alebo orga ­
nické zlú čeniny, tiež chemicky definované:  
2845 10 00 00  –  Ťažká voda (deuterium oxide) (Euratom)  5  3  
2845 90  –  Ostatné:  
2845 90 10 00  – –  Deutérium a jeho zlú čeniny; vodík a jeho zlú čeniny, 
obohatené deutériom; zmesi a roztoky obsahujúce tieto 
výrobky (Euratom)  5 3  
2845 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
2846  Anorganické alebo organické zlú čeniny kovov vzácnych 
zemín, ytria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov:  
2846 10 00 00  –  Zlú čeniny céru  5  0  
2846 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
2847 00 00 00  Peroxid vodíka, tiež stužený mo čovinou  5  0  
2848 00 00 00  Fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu  5  0  
2849  Karbidy, tiež chemicky definované  
2849 10 00 00  –  Vápnika  5,5  0  
2849 20 00  –  Kremíka:SK L 161/374 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2849 20 00 10  – –  Zelené  1  0  
2849 20 00 90  – –  Ostatné  5  0  
2849 90  –  Ostatné:  
2849 90 10 00  – –  Bóru  5  0  
2849 90 30 00  – –  Volfrámu  5  0  
2849 90 50 00  – –  Hliníka; chrómu; molybdénu; vanádu tantalu; titánu  5  0  
2849 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
2850 00  Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, tiež chemicky defi ­
nované, iné ako zlú čeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 
2849:  
2850 00 20 00  –  Hydridy; nitridy  5  0  
2850 00 50 00  –  Azidy  5  0  
2850 00 70 00  –  Silicidy  5  0  
2850 00 90 00  –  Boridy  5  0  
[2851]  
2852 00 00 00  Zlú čeniny ortute, anorganické alebo organické, okrem amal ­
gámov  0 0  
2853 00  Ostatné anorganické zlú čeniny (vrátane destilovanej vody 
alebo vodivostnej vody a vody podobnej čistoty); kvapalný 
vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stla čený vzduch; 
amalgámy, iné ako amalgámy vzácnych kovov:  
2853 00 10 00  –  Destilovaná a vodivostná voda a voda podobnej čistoty  5  0  
2853 00 30 00  –  Kvapalný vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stla ­ 
čený vzduch  5 0  
2853 00 50 00  –  Chlórkyán  5  0  
2853 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
29 KAPITOLA 29 – ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE  
I. UH ĽOVODÍKY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- 
ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2901  Acyklické uh ľovodíky:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/375
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2901 10 00 00  –  Nasýtené:  0  0  
– Nenasýtené:  
2901 21 00 00  – –  Etylén  0  0  
2901 22 00 00  – –  Propén (propylén)  0  0  
2901 23  – –  Butén (butylén) a jeho izoméry:  
2901 23 10 00  – – –  1–butén a 2–butén:  0  0  
2901 23 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2901 24  – –  1,3–butadién a izopropén:  
2901 24 10 00  – – –  1,3-butadién:  0  0  
2901 24 90 00  – – –  Izopropén  0  0  
2901 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2902  Cyklické uh ľovodíky:  
– Cykloalkány (cykloparafíny), cykloalkény (cykloolefíny) 
a cykloterpény:  
2902 11 00 00  – –  Cyklohexán  0  0  
2902 19  – –  Ostatné:  
2902 19 10 00  – – –  Cykloterpény  0  0  
2902 19 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
2902 20 00 00  –  Benzén:  0  0  
2902 30 00 00  –  Toluén:  0  0  
– Xylény:  
2902 41 00 00  – –  o–xylén  0  0  
2902 42 00 00  – –  m–xylén  0  0  
2902 43 00 00  – –  p–xylén  0  0  
2902 44 00 00  – –  Zmesi izomérov xylénu:  0  0  
2902 50 00 00  –  Styrén  0  0  
2902 60 00 00  –  Etylbenzén  0  0SK L 161/376 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2902 70 00 00  –  Kumén  0  0  
2902 90  –  Ostatné:  
2902 90 10 00  – –  Naftalén a antracén  0  0  
2902 90 30 00  – –  Bifenyl a terfenyly  0  0  
2902 90 90 00  – –  Ostatné:  0  0  
2903  Halogénderiváty uh ľovodíkov:  
– Nasýtené chlórderiváty acyklických uh ľovodíkov:  
2903 11 00 00  – –  Chlórometán (metylchlorid) a chlóretán (etylchlorid)  0  0  
2903 12 00 00  – –  Dichlórometán (metylénchlorid)  5,5  0  
2903 13 00 00  – –  Chloroform (trichlórometán)  5,5  0  
2903 14 00 00  – –  Tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý) 5,5  0  
2903 15 00 00  – –  Etyléndichlorid (ISO) (1,2-dichlóretán)  5,5  0  
2903 19  – –  Ostatné:  
2903 19 10 00  – – –  1,1,1–trichlóretán (metylchloroform)  5,5  0  
2903 19 80 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Nenasýtené chlórderiváty acyklických uh ľovodíkov:  
2903 21 00 00  – –  Vinylchlorid (chlóretylén)  5,5  0  
2903 22 00 00  – –  Trichlóretylén  0  0  
2903 23 00 00  – –  Tetrachlóretylén  5,5  0  
2903 29 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Fluórderiváty, brómderiváty alebo jódderiváty acyklických 
uh ľovodíkov:  
2903 31 00 00  – –  Etyléndibromid (ISO) (1,2-dibrómetán)  5,5  0  
2903 39  – –  Ostatné:  
– – –  Bromidy:  
2903 39 11 00  – – – –  Brómmetán (metylbromid)  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/377
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2903 39 15 00  – – – –  Dibrómmetán  5,5  0  
2903 39 19 00  – – – –  Ostatné  5,5  0  
2903 39 90 00  – – –  Fluoridy a jodidy  0  0  
– Halogénderiváty acyklických uh ľovodíkov obsahujúce dva 
alebo viac odlišných halogénov  
2903 41 00 00  – –  Trichlórfluórmetán  5,5  0  
2903 42 00 00  – –  Dichlórdifluórmetán  0  0  
2903 43 00 00  – –  Trichlórtrifluóretány  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlórtetrafluóretány a chlórpentafluóretán:  
2903 44 10 00  – – –  Dichlóroetrafluóretány  5,5  0  
2903 44 90 00  – – –  Chlórpentafluóretán  5,5  0  
2903 45  – –  Ostatné deriváty perhalogénové iba s fluórom a chlórom:  
2903 45 10 00  – – –  Chlórtrifluórmetán  5,5  0  
2903 45 15 00  – – –  Pentachlórfluóretán  5,5  0  
2903 45 20 00  – – –  Tetrachlórdifluóretány  5,5  0  
2903 45 25 00  – – –  Heptachlórfluórpropány  5,5  0  
2903 45 30 00  – – –  Hexachlórdifluórpropány  5,5  0  
2903 45 35 00  – – –  Pentachlórtrifluórpropány  5,5  0  
2903 45 40 00  – – –  Tetrachlórtetrafluórpropány  5,5  0  
2903 45 45 00  – – –  Trichlórpentafluórpropány  5,5  0  
2903 45 50 00  – – –  Dichlórhexafluórpropány  5,5  0  
2903 45 55 00  – – –  Chlórheptafluórpropány  5,5  0  
2903 45 90 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2903 46  – –  Brómchlórdifluórmetán, brómotrifluórmetán a dibrómtetraf ­
luóretány:  
2903 46 10 00  – – –  Brómchlórdifluórmetán  5,5  0  
2903 46 20 00  – – –  Brómotrifluórmetán  5,5  0SK L 161/378 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2903 46 90 00  – – –  Dibrómtetrafluóretány  5,5  0  
2903 47 00 00  – –  Ostatné perhalogénované deriváty  5,5  0  
2903 49  – –  Ostatné:  
– – –  Halogénované iba s fluórom a chlórom:  
2903 49 10 00  – – – –  Metánu, etánu alebo propánu  5,5  0  
2903 49 20 00  – – – –  Ostatné  5,5  0  
– – –  Halogénované iba s fluórom a brómom:  
2903 49 30 00  – – – –  Metánu, etánu alebo propánu  5,5  0  
2903 49 40 00  – – – –  Ostatné  5,5  0  
2903 49 80 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Halogénderiváty cykloalkanických, cykloalkenických alebo 
cykloterpenických uh ľovodíkov:  
2903 51 00 00  – –  1,2,3,4,5,6–hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane 
lindánu (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00 00  – –  Aldrín (ISO), chlórdan (ISO) a heptachlór (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Ostatné:  
2903 59 10 00  – – –  1,2–dibróm–4–(1,2–dibrómetyl)cyklohexán  5,5  0  
2903 59 30 00  – – –  Tetrabrómcyklooctán  5,5  0  
2903 59 80 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Halogénderiváty aromatických uh ľovodíkov:  
2903 61 00 00  – –  Chlórbenzén, o–dichlórbenzén a p–dichlórbenzén  5,5  0  
2903 62 00 00  – –  Hexachlórbenzén (ISO) a DDT (ISO) (klofenotán (INN), 
(1,1,1-trichlór-2,2-bis (p-chlórfenyl)etán)  2 0  
2903 69  – –  Ostatné:  
2903 69 10 00  – – –  2,3,4,5,6–Pentabrómetylbenzén  2  0  
2903 69 90  – – –  Ostatné  
2903 69 90 10  – – – –  Benzylchlorid  0,1  0  
2903 69 90 90  – – – –  Ostatné  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/379
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2904  Sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty uh ľovodíkov, tiež halogé ­
nované:  
2904 10 00 00  –  Deriváty obsahujúce len sulfoskupinu, ich soli a etylestery  0  0  
2904 20 00 00  –  Deriváty obsahujúce len nitro- alebo len nitrózo skupiny  0  0  
2904 90  –  Ostatné:  
2904 90 20 00  – –  Sulfohalogénderiváty  0  0  
2904 90 40 00  – –  Trichlóronitrometán (chlórpikrin)  0  0  
2904 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
II. ALKOHOLY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO 
NITRÓZODERIVÁTY  
2905  Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitró ­
zoderiváty:  
– Nasýtené jednosýtne alkoholy:  
2905 11 00 00  – –  Metanol (metylalkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1-propanol (propylalkohol) a 2-propanol (izopropylalko ­
hol):  
2905 12 00 10  – – –  1-propanol (propylalkohol)  0,1  0  
2905 12 00 20  – – –  2-propanol (propylalkohol)  5,5  0  
2905 13 00 00  – –  1-butanol (n-butylalkohol)  0  0  
2905 14  – –  Ostatné butanoly:  
2905 14 10 00  – – –  2-metylpropán-2-ol (tert-butylalkohol)  5,5  0  
2905 14 90 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry:  
2905 16 10 00  – – –  2-etylhexán-1-ol  0  0  
2905 16 20 00  – – –  2-oktanol  5,5  0  
2905 16 80 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2905 17 00 00  – –  1-dodecanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) 
a 1-oktadekanol (stearylalkohol)  5,5 0SK L 161/380 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2905 19 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Nenasýtené jednosýtne alkoholy:  
2905 22  – –  Acyklické terpenické alkoholy:  
2905 22 10 00  – – –  Geraniol, citronelol, linalol, rodinol a nerol  5,5  0  
2905 22 90 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2905 29  – –  Ostatné:  
2905 29 10 00  – – –  Alylalkohol  5,5  0  
2905 29 90 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Dioly:  
2905 31 00 00  – –  Etylénglykol (etándiol)  2  0  
2905 32 00 00  – –  Propylénglykol (1,2-propándiol)  0  0  
2905 39  – –  Ostatné:  
2905 39 10 00  – – –  2-metylpentán-2,4-diol (hexylénglykol)  5,5  0  
2905 39 20 00  – – –  1,3-butándiol  5,5  0  
2905 39 25 00  – – –  1,4-butándiol  5,5  0  
2905 39 30 00  – – –  2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol  5,5  0  
2905 39 85 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Ostatné viacsýtne alkoholy:  
2905 41 00 00  – –  2-etyl-2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiol (trimetylolpropán)  5,5  0  
2905 42 00 00  – –  Pentaerytritol  5,5  0  
2905 43 00 00  – –  Manitol  0  0  
2905 44  – –  D-glucitol (sorbitol):  
– – –  Vo vodných roztokoch:  
2905 44 11 00  – – – –  Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu 
po čítaného na obsah D-glucitolu  5,5 3  
2905 44 19 00  – – – –  Ostatné  5,5  3  
– – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/381
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2905 44 91 00  – – – –  Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu 
po čítaného na obsah D-glucitolu  0 0  
2905 44 99 00  – – – –  Ostatné  5,5  3  
2905 45 00 00  – –  Glycerol (1,2,3-trioksipropan)  5,5  0  
2905 49  – –  Ostatné:  
2905 49 10 00  – – –  Trioly; tetroly  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Ostatné:  
2905 49 80 10  – – – –  Potravinársky xylitol  5  0  
2905 49 80 90  – – – –  Ostatné  5,5  0  
– Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty acyklických 
alkoholov:  
2905 51 00 00  – –  Etchlórvynol (INN)  0  0  
2905 59  – –  Ostatné:  
2905 59 10 00  – – –  jednosýtne alkoholy:  0  0  
– – –  viacsýtne alkoholy:  
2905 59 91 00  – – – –  2,2-bis(brómometyl)propándiol  0  0  
2905 59 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
2906  Cyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty:  
– Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické:  
2906 11 00 00  – –  Mentol  0  0  
2906 12 00 00  – –  Cyklohexanol, metylcyklohexanoly a dimetylcyklohexanoly  5,5  0  
2906 13  – –  Steroly (steríny) a inozitoly (inozity):  
2906 13 10 00  – – –  Steroly  5,5  0  
2906 13 90 00  – – –  Inozitoly  5,5  0  
2906 19 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Aromatické:SK L 161/382 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2906 21 00 00  – –  Benzylalkohol  5,5  0  
2906 29 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, 
NITRO- ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2907  Fenoly; fenolalkoholy:  
– Monofenoly:  
2907 11 00 00  – –  Fenol (hydroxybenzén) a jeho soli  0  0  
2907 12 00  – –  Kreozoly a ich soli:  
2907 12 00 10  – – –  n-kresol  1  0  
2907 12 00 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2907 13 00 00  – –  Oktylfenol, nonylfenol a ich izoméry; ich soli  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoly a ich soli  
2907 15 10 00  – – –  1-naftol  5,5  0  
2907 15 90 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2907 19  – –  Ostatné:  
2907 19 10 00  – –  Xylenoly a ich soli  5,5  0  
2907 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Polyfenoly; fenolalkoholy:  
2907 21 00 00  – –  Rezorcinol a jeho soli  0  0  
2907 22 00 00  – –  Hydrochinón (chinol) a jeho soli  5,5  0  
2907 23 00 00  – –  4,4 ′-izopropylidéndifenol (bisfenol A, difenylolpropán) 
a jeho soli  5,5 0  
2907 29 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2908  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty fenolov alebo 
fenolalkoholov:  
– Deriváty obsahujúce len halogénové substituenty a ich soli:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/383
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2908 11 00 00  – –  Pentachlórfenol (ISO)  0  0  
2908 19 00 00  – –  Ostatné:  0  0  
– Ostatné:  
2908 91 00 00  – –  Dinoseb (ISO) a jeho soli  5,5  0  
2908 99  – –  Ostatné:  
2908 99 10 00  – – –  Deriváty obsahujúce len sulfoskupinu, ich soli a estery  5,5  0  
2908 99 90 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
IV, ÉTERY, ALKOHOLPEROXIDY, ÉTERPEROXIDY, KETOPE ­
ROXIDY, EPOXIDY S TROJ ČLENNÝM KRUHOM, 
ACETÁLY A POLOACETÁLY A ICH HALOGÉN-, 
SULFO-, NITRO- ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2909  Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholpero ­
xidy, éterperoxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), 
a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:  
– Acyklické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózode ­
riváty:  
2909 11 00 00  – –  Dietyléter  5,5  0  
2909 19 00  – –  Ostatné:  
2909 19 00 10  – – –  Dietyléter  1  0  
2909 19 00 20  – – –  Terc-butyl(metyl)éter  0  0  
2909 19 00 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2909 20 00 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické étery 
a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5 0  
2909 30  –  Aromatické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty:  
2909 30 10 00  – –  Difenyléter  5,5  0  
– – Brómderiváty  
2909 30 31 00  – – –  Pentabrómdifenyléter,1,2,4,5-tetrabróm-3,6-bis(penta ­
brómfenoxy)benzén  5,5 0SK L 161/384 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2909 30 35 00  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribrómfenoxy)etán na výrobu akrylonitril ­
butadiénstyrénu (ABS)  5,5 0  
2909 30 38 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2909 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Éteralkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderi ­
váty:  
2909 41 00 00  – –  2,2 ′-oxydietanol (dietylénglykol, digol)  5,5  0  
2909 43 00 00  – –  Monobutylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu  5,5  0  
2909 44 00  – –  Ostatné monoalkylétery etylénglykolu alebo dietylénglyko ­
lu: 
2909 44 00 20  – – –  Etyl cellosolve (2-ethoxyetanol)  1  0  
2909 44 00 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2909 49  – –  Ostatné:  
– – –  Acyklické:  
2909 49 11 00  – – – –  2-(2-chlóretoxy)etanol  0  0  
2909 49 18 00  – – – –  Ostatné  0  0  
2909 49 90 00  – – –  Cyklické  5,5  0  
2909 50  –  Éterfenoly, éteralkoholfenoly a ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty:  
2909 50 10 00  – –  Guajakol a guajakolsulfonáty draslíka  5,5  0  
2909 50 90  – –  Ostatné:  
2909 50 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
2909 50 90 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2909 60 00 00  –  Alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5 0  
2910  Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s troj č­
lenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty:  
2910 10 00 00  –  Oxirán (etylénoxid)  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/385
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2910 20 00 00  –  Metyloxirán (propylénoxid)  0  0  
2910 30 00 00  –  1-chlór-2,3-epoxypropán (epichlórhydrín)  5,5  0  
2910 40 00 00  –  Dieldrín (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00 00  –  Ostatné  5,5  0  
2911 00 00 00  Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s inou kyslíkatou 
funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty,  5,5 0  
V. ZLÚ ČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCIOU  
2912  Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické poly ­
méry aldehydov; Paraformaldehyd:  
– Acyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie:  
2912 11 00 00  – –  Metanal (formaldehyd)  5,5  0  
2912 12 00 00  – –  Etanal (acetaldehyd)  2  0  
2912 19  – –  Ostatné:  
2912 19 10 00  – – –  Butanal (butyraldehyde, normálny izomér)  5,5  0  
2912 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Cyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie:  
2912 21 00 00  – –  Benzaldehyd  5,5  0  
2912 29 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2912 30 00 00  –  Aldehydalkoholy  5,5  0  
– Aldehydétery, aldehydfenoly a aldehydy s ďalšou kyslíkatou 
funkciou:  
2912 41 00 00  – –  Vanilín (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd)  0  0  
2912 42 00 00  – –  Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd)  5,5  0  
2912 49 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2912 50 00 00  –  Cyklické polyméry aldehydov  5,5  0  
2912 60 00 00  –  Paraformaldehyd  5,5  0  
2913 00 00 00  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty výrobkov 
položky číslo 2912  5,5 0SK L 161/386 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
VI. ZLÚ ČENINY S KETÓNOVOU FUNKCIOU A ZLÚ ČENINY 
S CHINÓNOVOU FUNKCIOU  
2914  Ketóny a chinóny, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich 
halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:  
– Acyklické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie:  
2914 11 00 00  – –  Acetón  0  0  
2914 12 00 00  – –  Butanón (metyl etyl ketón)  1  0  
2914 13 00 00  – –  4-metyl-2-pentanón (metyl izobutyl ketón)  5,5  0  
2914 19  – –  Ostatné:  
2914 19 10 00  – – –  5-metyl-2-hexanón  5,5  0  
2914 19 90 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické ketóny 
bez ďalšej kyslíkatej funkcie:  
2914 21 00 00  – –  Gáfor  0  0  
2914 22 00 00  – –  Cyklohexanón a metylcyklohexanóny  0  0  
2914 23 00 00  – –  Ionóny a metylionóny  5,5  0  
2914 29 00  – –  Ostatné:  
2914 29 00 10  – – –  isoforón (3,5,5-trimetyl-2-cyklohexén-1-on)  0,1  0  
2914 29 00 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Aromatické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie:  
2914 31 00 00  – –  Fenylacetón (fenylpropán-2-ón)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Ostatné:  
2914 39 00 10  – – –  Acetofenón  0,1  0  
2914 39 00 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2914 40  –  Keto–alkoholy a keto–aldehydy  
2914 40 10 00  – –  4-hydroxy-4-metyl-2-pentanón (diacetónalkohol)  5,5  0  
2914 40 90 00  – –  Ostatné  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/387
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2914 50 00 00  –  Keto-fenoly a ketóny s ďalšou kyslíkatou funkciou:  2  0  
– Chinóny:  
2914 61 00 00  – –  Antrachinón  5,5  0  
2914 69  – –  Ostatné:  
2914 69 10 00  – – –  1,4-naftochinón  0  0  
2914 69 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2914 70 00 00  –  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5  0  
VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY A ICH ANHYDRIDY, HALO ­
GENIDY, PEROXIDY A PEROXOKYSELINY A ICH 
HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO NITRÓZODERI ­
VÁTY  
2915  Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:  
– Kyselina mrav čia a jej soli a estery:  
2915 11 00 00  – –  Kyselina mrav čia 0  0  
2915 12 00 00  – –  Soli kyseliny mrav čej 5,5  0  
2915 13 00 00  – –  Estery kyseliny mrav čej 5,5  0  
– Kyselina octová a jej soli; acetanhydrid  
2915 21 00 00  – –  Kyselina octová  5,5  0  
2915 24 00 00  – –  Acetynhydrid  2  0  
2915 29 00 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Estery kyseliny octovej:  
2915 31 00 00  – –  Etylacetát  0  0  
2915 32 00 00  – –  Vinylacetát  5,5  0  
2915 33 00 00  – –  n-butylacetát  0  0  
2915 36 00 00  – –  Dinosebacetát (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  Ostatné:  
2915 39 10 00  – – –  Propylacetát a izopropylacetát  5,5  0SK L 161/388 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2915 39 30 00  – – –  Metylacetát, pentylacetát (amylacetát), izopentylacetát 
(izoamylacetát) a glycerol acetáty  5,5 0  
2915 39 50 00  – – –  p-Tolylacetát, fenylpropylacetáty, benzylacetát, rhodinyla ­
cetát, santalylacetát a acetáty fenyletán-1,2-diolu  5,5 0  
2915 39 80 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2915 40 00 00  –  Mono-, di- alebo trichlóroctové kyseliny, ich soli a estery:  0  0  
2915 50 00 00  –  Kyselina propánová, jej soli a estery:  5,5  0  
2915 60  –  Kyseliny butánové, kyseliny pentánové, ich soli a estery  
– – Kyseliny butánové, ich soli a estery:  
2915 60 11 00  – – –  1-izopropyl-2,2-dimetyltrimetylén diizobutyrát  5,5  0  
2915 60 19 00  – – –  Ostatné  5,5  0  
2915 60 90 00  – –  Kyseliny pentánové, ich soli a estery  0  0  
2915 70  –  Kyselina palmitová, kyselina stearová, ich soli a estery:  
2915 70 15 00  – –  Kyselina palmitová  5,5  0  
2915 70 20 00  – –  Soli a estery kyseliny palmitovej  5,5  0  
2915 70 25 00  – –  Kyselina stearová  1  0  
2915 70 30 00  – –  Soli kyseliny stearovej  5,5  0  
2915 70 80 00  – –  Estery kyseliny stearovej  5,5  0  
2915 90  – –  Ostatné:  
2915 90 10 00  – –  Kyselina laurová  5,5  0  
2915 90 20 00  – –  Chlóroformáty  5,5  0  
2915 90 80  – –  Ostatné:  
2915 90 80 10  – – –  Cín (II)-oktoát (stannum-[bis(2-ethylhexanoát)]) (oktoát 
cínatý)  2 0  
2915 90 80 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2916  Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické 
monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitró ­
zoderiváty:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/389
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, ich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty:  
2916 11 00 00  – –  Kyselina akrylová a jej soli  0  0  
2916 12  – –  Estery kyseliny akrylovej  
2916 12 10 00  – – –  Metylakrylát  0  0  
2916 12 20 00  – – –  Etylakrylát  0  0  
2916 12 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2916 13 00 00  – –  Kyselina metakrylová a jej soli  0  0  
2916 14  – –  Estery kyseliny metakrylovej:  
2916 14 10 00  – – –  Metylmetakrylát  0  0  
2916 14 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2916 15 00 00  – –  Kyselina olejová, linolová alebo linolénová, ich soli a estery  1  0  
2916 19  – –  Ostatné:  
2916 19 10 00  – – –  Kyseliny undekánové a ich soli a estery  6,5  0  
2916 19 30 00  – – –  Kyselina 2,4-hexadiénová (kyselina sorbová)  2  0  
2916 19 40 00  – – –  Kyselina krotónová  6,5  0  
2916 19 70 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
2916 20 00 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické mono ­
karboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty  6,5 0  
– Aromatické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty:  
2916 31 00 00  – –  Kyselina benzoová, jej soli a estery  0  0  
2916 32  – –  Benzoylperoxid a benzoylchlorid:  
2916 32 10 00  – – –  Benzoylperoxid  1  0  
2916 32 90 00  – – –  Benzoylchlorid  6,5  0  
2916 34 00 00  – –  Kyselina fenyloctová a jej soli  2  0  
2916 35 00 00  – –  Estery kyseliny fenyloctovej  6,5  0SK L 161/390 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2916 36 00 00  – –  Binapakryl (ISO)  6,5  0  
2916 39 00  – –  Ostatné:  
2916 39 00 10  – – –  Ibuprofén (INN)  2  0  
2916 39 00 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2917  Polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózode ­
riváty:  
– Acyklické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy a peroxykyseliny a ich deriváty:  
2917 11 00 00  – –  Kyselina š ťave ľová, jej soli a estery  6,5  3  
2917 12  – –  Kyselina adipová, jej soli a estery:  
2917 12 10 00  – – –  Kyselina adipová a jej soli  6,5  3  
2917 12 90 00  – – –  Estery kyseliny adipovej  6,5  0  
2917 13  – –  Kyselina azelaová, kyselina sebaková, ich soli a estery:  
2917 13 10 00  – – –  Kyselina sebaková  6,5  0  
2917 13 90 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
2917 14 00 00  – –  Anhydrid kyseliny maleínovej  6,5  0  
2917 19  – –  Ostatné:  
2917 19 10 00  – – –  Kyselina malonová, jej soli a estery  6,5  0  
2917 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2917 20 00 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické poly ­
karboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty  6,5 0  
– Aromatické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty:  
2917 32 00 00  – –  Dioktylortoftaláty  0  0  
2917 33 00 00  – –  Dinonyl alebo didecylortoftaláty  0  0  
2917 34  – –  Ostatné estery kyseliny ortoftalovej  
2917 34 10 00  – – –  Dibutylortoftaláty  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/391
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2917 34 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2917 35 00  – –  Anhydrid kyseliny ftalovej:  
2917 35 00 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
2917 35 00 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
2917 36 00 00  – –  Kyselina tereftalová a jej soli  6,5  3  
2917 37 00 00  – –  Dimetyltereftalát  6,5  0  
2917 39  – –  Ostatné:  
– – –  Brómderiváty:  
2917 39 11 00  – – – –  Estery alebo anhydridy kyseliny tetrabrómftalovej  6,5  0  
2917 39 19 00  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  Ostatné:  
2917 39 30 00  – – – –  Kyselina benzén-1,2,4-trikarboxylová  6,5  0  
2917 39 40 00  – – – –  Izoftaloyl dichlorid obsahujúci 0,8 % hmotnosti alebo 
menej tetraftaloyl dichloridu  6,5 0  
2917 39 50 00  – – – –  Kyselina naftalén-1,4,5,8-tetrakarboxylová  6,5  0  
2917 39 60 00  – – – –  Anhydrid kyseliny tetrachlórftalovej  6,5  0  
2917 39 70 00  – – – –  3,5-bis(metoxykarbonyl) benzénsulfonát sodný  6,5  0  
2917 39 80 00  – – – –  Ostatné  6,5  0  
2918  Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich 
anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halo ­
gén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:  
– Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkciou, ale bez ďalšej 
kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty:  
2918 11 00 00  – –  Kyselina mlie čna, jej soli a estery  6,5  0  
2918 12 00 00  – –  Kyselina vínna  6,5  0  
2918 13 00 00  – –  Soli a estery kyseliny vínnej  6,5  0  
2918 14 00 00  – –  Kyselina citrónová  6,5  3  
2918 15 00  – –  Soli a estery kyseliny citrónovej:SK L 161/392 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2918 15 00 10  – – –  citrónan sodný  2  3  
2918 15 00 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
2918 16 00 00  – –  Kyselina glukónová, jej soli a estery  0  0  
2918 18 00 00  – –  Chlórbenzilát (ISO)  6,5  3  
2918 19  – –  Ostatné:  
2918 19 30 00  – – –  Kyselina cholová, kyselina 3 α,12 α-dihydroxy-5 β-24-chola ­
nová (kyselina deoxycholová), ich soli a estery  0 0  
2918 19 40 00  – – –  Kyselina 2,2-bis(hydroxymetyl)-propánová  0  0  
2918 19 85  – – –  Ostatné:  
2918 19 85 10  – – – –  Brómpropionát (isopropyl-4,4 ′dibrombenzylát)  0,1  0  
2918 19 85 20  – – – –  Kyselina 12-dimetoxybenzoová  2  0  
2918 19 85 90  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– Karboxylové kyseliny s fenolovou funkciou, ale bez ďalšej 
kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty:  
2918 21 00 00  – –  Kyselina salicylová a jej soli:  2  0  
2918 22 00 00  – –  Kyselina o-acetylsalicylová, jej soli a estery  0  0  
2918 23  – –  Ostatné estery kyseliny salicylovej a ich soli:  
2918 23 10 00  – – –  Metylsalicylát a fenylsalicylát (salol):  6,5  0  
2918 23 90 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
2918 29  – –  Ostatné:  
2918 29 10 00  – – –  Sulfosalicylové kyseliny, hydroxynaftoové kyseliny; ich 
soli a estery:  0 0  
2918 29 30  – – –  Kyselina 4-hydroxybenzoová, jej soli a estery:  
2918 29 30 10  – – – –  metylester kyseliny 4-hydroxybenzoovej (metylparabén)  0  0  
2918 29 30 90  – – – –  Ostatné  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Ostatné:  
2918 29 80 10  – – – –  Oxidogalat hlinitý  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/393
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2918 29 80 90  – – – –  Ostatné  6,5  0  
2918 30 00 00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydovou alebo ketonovou funk ­
ciou, ale bez ďaľšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty  6,5 0  
– Ostatné:  
2918 91 00 00  – –  2, 4, 5-T (kyselina 2, 4, 5-trichlórfenoxyoctová) (ISO), jej 
soli a estery  6,5 0  
2918 99  – –  Ostatné:  
2918 99 10 00  – – –  Kyselina 2,6-dimetoxybenzoová  6,5  0  
2918 99 20 00  – – –  Dikamba (ISO)  0  0  
2918 99 30 00  – – –  Fenoxyacetát sodný  6,5  0  
2918 99 90  – – –  Ostatné:  
2918 99 90 10  – – – –  naproxén (INN)  0  0  
2918 99 90 20  – – – –  dikamba amónna so ľ (amónna so ľ kyseliny 2-metoxy- 
3,6-dichlorobromobenzoovej)  0,1 0  
2918 99 90 30  – – – –  gemfibrozil (INN)  0  0  
2918 99 90 40  – – – –  2,4-D kyselina (2,4-dichlórfenoxyoctová kyselina)  0  0  
2918 99 90 90  – – – –  Ostatné  6,5  0  
VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELÍN NEKOVOV A ICH 
SOLI A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO 
NITRÓZODERIVÁTY  
2919  Estery kyseliny fosfore čnej a ich soli, vrátane laktofosfátov; ich 
halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:  
2919 10 00 00  –  Tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát  6,5  0  
2919 90  –  Ostatné:  
2919 90 10 00  – –  Tributylfosfáty, trifenylfosfát, tritolylfosfáty, trixylylfosfáty 
a tris(2– chlóretyl) fosfát  6,5 0  
2919 90 90  – –  Ostatné:  
2919 90 90 10  – – –  Obsahujúce tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát  2  0  
2919 90 90 90  – – –  Ostatné  6,5  0SK L 161/394 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2920  Estery ostatných anorganických kyselín nekovov (okrem 
esterov halogénvodíkov) a ich soli; ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty:  
– Estery kyseliny tiofosfore čnej (phosphorothioates) a ich soli; 
ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:  
2920 11 00 00  – –  Paratión (ISO) a paratiónmetyl (ISO) (metylparatión)  6,5  0  
2920 19 00 00  – –  Ostatné  6,5  0  
2920 90  –  Ostatné:  
2920 90 10 00  – –  Estery kyseliny sírovej a estery kyseliny uhli čitej a ich soli, 
ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  6,5 0  
2920 90 20 00  – –  Dimetylfosfonát (dimetyl fosfit)  6,5  0  
2920 90 30 00  – –  Trimetylfosfit (trimetoxy fosfin)  6,5  0  
2920 90 40 00  – –  Trietylfosfit  6,5  0  
2920 90 50 00  – –  Dietylfosfonát (dietylhydrogénfosfit) (dietyl fosfit)  6,5  0  
2920 90 85 00  – –  Ostatné výrobky  6,5  0  
IX. ZLÚ ČENINY S DUSÍKATOU FUNKCIOU  
2921  Zlú čeniny s amínovou funkciou:  
– Acyklické monoamíny a ich deriváty; ich soli:  
2921 11  – –  Metylamín, di- alebo trimetylamín a ich soli:  
2921 11 10 00  – – –  Metylamín, di- alebo trimetylamín  0  0  
2921 11 90 00  – – –  Soli  0  0  
2921 19  – –  Ostatné:  
2921 19 10 00  – – –  Trietylamín a jeho soli  6,5  3  
2921 19 30 00  – – –  Izopropylamín a jeho soli  0  0  
2921 19 40 00  – – –  1,1,3,3-tetrametylbutylamín  0  0  
2921 19 50 00  – – –  Dietylamín a jeho soli  0  0  
2921 19 80  – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/395
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2921 19 80 10  – – – –  taurín (INN)  0  0  
2921 19 80 90  – – – –  Ostatné  6,5  3  
– Acyklické polyamíny a ich deriváty; ich soli:  
2921 21 00 00  – –  Etyléndiamín a jeho soli  0  0  
2921 22 00 00  – –  Hexametyléndiamín a jeho soli  2  3  
2921 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2921 30  –  Cykloalkanické, cykloalkénické alebo cykloterpenické mono- 
alebo polyamíny a ich deriváty; ich soli:  
2921 30 10 00  – –  Cyklohexylamín a cyklohexyldimetylamín a ich soli  1  0  
2921 30 91 00  – –  Cyklohex-1,3-ylénediamín (1,3-diaminocyklohexán)  6,5  0  
2921 30 99 00  – –  Ostatné  6,5  3  
– Aromatické monoamíny a ich deriváty; ich soli:  
2921 41 00 00  – –  Anilín a jeho soli  2  3  
2921 42  – –  Deriváty anilínu a ich soli:  
2921 42 10 00  – – –  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty a ich soli  6,5  3  
2921 42 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2921 43 00 00  – –  Toluidíny a ich deriváty; ich soli  6,5  3  
2921 44 00 00  – –  Difenylamín a jeho deriváty; ich soli  2  3  
2921 45 00 00  – –  1-naftylamín ( α-naftylamín), 2-naftylamín ( β-naftylamín) 
a ich deriváty; ich soli  6,5 3  
2921 46 00 00  – –  Amfetamín (INN), benzfetamín (INN), dexamfetamín (INN), 
etilamfetamín (INN), fencamfamín (INN), lefetamín (INN), 
levamfetamín (INN), mefenorex (INN) a phentermín (INN); 
ich soli  0 0  
2921 49  – –  Ostatné:  
2921 49 10 00  – – –  Xylidíny a ich deriváty; ich soli:  0  0  
2921 49 80 00  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/396 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Aromatické polyamíny a ich deriváty; ich soli:  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenyléndiamín, diaminotoluény a ich deriváty; ich 
soli:  
– – –  o-, m-, p-fenyléndiamín, diamínotoluény a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty; ich soli:  
2921 51 11 00  – – – –  m-fenyléndiamín s čistotou 99 % hmotnosti alebo 
vyššou a obsahujúci: 
— 1 % alebo menej pod ľa hmotnosti vody, 
— 200 mg/kg alebo menej o-fenyléndiamínu a 
— 450 mg/kg alebo menej p-fenyléndiamínu  0 0  
2921 51 19 00  – – – –  Ostatné  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Ostatné:  
2921 51 90 10  – – –  Aminofenylparamínová kyselina  0  0  
2921 51 90 90  – – – –  Ostatné  6,5  3  
2921 59  – –  Ostatné:  
2921 59 10 00  – – –  m-fenylénbismetylamín(metylamín)  6,5  0  
2921 59 20 00  – – –  2,2 ′-dichlór-4,4’-metyléndianilín  6,5  0  
2921 59 30 00  – – –  4,4 ′-bi-o-toluidin  6,5  0  
2921 59 40 00  – – –  1,8-naftyléndiamín  6,5  0  
2921 59 90 00  – – –  Ostatné  6,5  3  
2922  Aminozlú čeniny s kyslíkatou funkciou:  
– Aminoalkoholy, ich étery a estery, iné ako tie, ktoré obsa ­
hujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie; ich soli:  
2922 11 00 00  – –  Monoetanolamín a jeho soli  0  0  
2922 12 00 00  – –  Dietanolamín a jeho soli  2  3  
2922 13  – –  Trietanolamín a jeho soli:  
2922 13 10 00  – – –  Trietanolamín  6,5  3  
2922 13 90 00  – – –  Soli trietanolamínu  6,5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/397
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2922 14 00 00  – –  Dextropropoxyfén (INN) a jeho soli  0  0  
2922 19  – –  Ostatné:  
2922 19 10 00  – – –  N-etyldietanolamín  0  0  
2922 19 20 00  – – –  2,2 ′-metyliminodietanol (N-metyl-dietanolamín)  0  0  
2922 19 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Aminonaftoly a ostatné aminofenoly, ich étery a estery, iné 
ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funk ­
cie; ich soli:  
2922 21 00 00  – –  Aminohydroxynaftalénsulfónové kyseliny a ich soli  0  0  
2922 29 00  – –  Ostatné:  
2922 29 00 10  – – –  anizidíny, dianizidíny, fenetidíny a ich soli  6,5  3  
2922 29 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
– Aminoaldehydy, aminoketóny a aminochinóny, iné ako tie, 
ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie; ich 
soli:  
2922 31 00 00  – –  Amfepramón (INN), metadón (INN) a normetadón (INN); 
ich soli  6,5 0  
2922 39 00 00  – –  Ostatné  6,5  3  
– Aminokyseliny a ich estery, iné ako tie, ktoré obsahujú viac 
ako jeden druh kyslíkatej funkcie; ich soli:  
2922 41 00 00  – –  Lyzín a jeho estery; ich soli  6,5  3  
2922 42 00 00  – –  Kyselina glutamová a jej soli  6,5  3  
2922 43 00 00  – –  Kyselina antranilová a jej soli  6,5  3  
2922 44 00 00  – –  Tilidín (INN) a jeho soli  0  0  
2922 49  – –  Ostatné:  
2922 49 10 00  – – –  Glycín  0  0  
2922 49 20 00  – – –  ß-alanín  0  0  
2922 49 95 00  – – –  Ostatné:  0  0  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatné amino ­
zlú čeniny s kyslíkatou funkciou:  
2922 50 00 10  – –  Fenylfrín (INN), 5-aminosalicylová kyselina  0  0SK L 161/398 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2922 50 00 20  – –  tramadol (INN)  0  0  
2922 50 00 90  – –  Ostatné  6,5  3  
2923  Kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a ostatné fosfoa ­
minolipidy, tiež chemicky definované  
2923 10 00  –  Cholín a jeho soli:  
2923 10 00 10  – –  Chlorid cholínu  0  0  
2923 10 00 90  – –  Ostatné  6,5  0  
2923 20 00 00  –  Lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy:  0  0  
2923 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
2924  Zlú čeniny s karboxyamidovou funkciou; zlú čeniny kyseliny 
uhli čitej s amidovou funkciou:  
– Acyklické amidy (vrátane acyklických karbamátov) a ich 
deriváty; ich soli:  
2924 11 00 00  – –  Meprobamat (INN)  0  0  
2924 12 00 00  – –  Fluóroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidón 
(ISO)  0 0  
2924 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Cyklické amidy (vrátane cyklických karbamátov) a ich deri ­
váty; ich soli:  
2924 21  – –  Ureíny a ich deriváty; ich soli:  
2924 21 10 00  – – –  Izoproturon (ISO)  0  0  
2924 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2924 23 00 00  – –  Kyselina 2–acetamidobenzoová (kyselina N-acetantranilová) 
a jej soli  0 0  
2924 24 00 00  – –  Ethinamát (INN)  0  0  
2924 29  – –  Ostatné:  
2924 29 10 00  – – –  Lidokain (INN)  0  0  
2924 29 30 00  – – –  Paracetamol (INN)  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/399
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2924 29 95  – – –  Ostatné:  
2924 29 95 10  – – – –  Metolachlór  0,1  0  
2924 29 95 90  – – – –  Ostatné  0  0  
2925  Zlú čeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu 
a jeho solí) a zlú čeniny s imínovou funkciou:  
– Imidy a ich deriváty; ich soli:  
2925 11 00 00  – –  Sacharín a jeho soli  0  0  
2925 12 00 00  – –  Glutetimid (INN)  6,5  0  
2925 19  – –  Ostatné:  
2925 19 10 00  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabróm-N,N ′-etyléndiftalimid  6,5  0  
2925 19 30 00  – – –  N,N ′-etylén-bis(4,5-dibrómohexahydro-3,6-metanoftali ­
mid)  6,5 0  
2925 19 95 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Imíny a ich deriváty; ich soli:  
2925 21 00 00  – –  Chlórdimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00 00  – –  Ostatné  6,5  0  
2926  Zlú čeniny s nitrilovou funkciou:  
2926 10 00 00  –  Arylonitril  0  0  
2926 20 00 00  –  1-kyanoguanidín (dikyándiamid)  6,5  0  
2926 30 00 00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; metadón (INN) medziprodukt 
(4-kyano-2-dimetylamino-4,4-difenylbután)  0 0  
2926 90  –  Ostatné:  
2926 90 20 00  – –  Izoftalonitril  0  0  
2926 90 95 00  – –  Ostatné:  0  0  
2927 00 00 00  Diazo-, azo- alebo azoxyzlú čeniny  0  0  
2928 00  Organické deriváty hydrazínu alebo hydroxylamínu  
2928 00 10 00  –  N,N-bis(2-metoxyetyl) hydroxylamín  6,5  0SK L 161/400 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2928 00 90  –  Ostatné:  
2928 00 90 10  – –  Fenylhydrazín  0,1  0  
2928 00 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
2929  Zlú čeniny s inou dusíkatou funkciou:  
2929 10  –  Izokyanáty:  
2929 10 10 00  – –  Metylfenyléndiizokyanáty (toluéndiizokyanáty)  1  0  
2929 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
2929 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
X. ORGANO-ANORGANICKÉ ZLÚ ČENINY, HETEROCY ­
KLICKÉ ZLÚ ČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A ICH SOLI 
A SULFÓNAMIDY  
2930  Organické zlú čeniny síry:  
2930 20 00  –  Tiokarbamáty a ditiokarbamáty:  
2930 20 00 10  – –  Etylpropyl-tiokarbamát (s-ethyl-NN-di-n-propyl-tiokarba ­
mát)  0,1 0  
2930 20 00 90  – –  Ostatné  6,5  0  
2930 30 00 00  –  Thiuram mono-, di- alebo tetrasulfidy  0  0  
2930 40  –  Metionín:  
2930 40 10 00  – –  Metionín (INN-MHC)  0  0  
2930 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
2930 50 00 00  –  Kaptafol (ISO) a metamidofos (ISO)  0  0  
2930 90  –  Ostatné:  
2930 90 13 00  – –  Cysteín a cystín  0  0  
2930 90 16 00  – –  Deriváty cysteínu alebo cystínu  0  0  
2930 90 20 00  – –  Tiodiglykol (INN) (2,2 ′–tiodietanol)  0  0  
2930 90 30 00  – –  Kyselina DL-2-hydroxy-4-(metyltio) butánová  0  0  
2930 90 40 00  – –  2,2 ′-tiodietylbis[3-(3,5-di-tertbutyl-4-hydroxyfenyl)propio ­
nát]  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/401
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2930 90 50 00  – –  Zmesi izomérov tvorené 4-metyl-2,6-bis(metyltio)-m-feny ­
léndiamínom a 2-metyl-4,6-bis(metyltio)-m-fenyléndiamí ­
nom  0 0  
2930 90 85  – –  Ostatné:  
2930 90 85 10  – – –  Disulfiram, kyselina lipoová  6,5  0  
2930 90 85 90  – – –  Ostatné  0  0  
2931 00  Ostatné organo-anorganické zlú čeniny:  
2931 00 10 00  –  Dimetyl metylfosfát  0  0  
2931 00 20 00  –  Metylfosfonoyldifluorid (metylfosforitandifluorid)  0  0  
2931 00 30 00  –  Metylfosfonoyldichlorid (metylfosforitandichlorid)  0  0  
2931 00 95  –  Ostatné:  
2931 00 95 10  – –  dibutyltin dilaurát  0  0  
2931 00 95 30  – –  trietylaluminum  5  3  
2931 00 95 40  – –  glyfosát (N-(fosfonomethyl)glycín)  0  0  
2931 00 95 90  – –  Ostatné  6,5  0  
2932  Heterocyklické zlú čeniny len s kyslíkatým(-i) heteroatómom(- 
mami):  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný furánový 
kruh (tiež hydrogenovaný):  
2932 11 00 00  – –  Tetrahydrofurán  6,5  0  
2932 12 00 00  – –  2-furaldehyd (furfural)  6,5  3  
2932 13 00 00  – –  Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  6,5  3  
2932 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Laktóny:  
2932 21 00 00  – –  Kumarín, metylkumaríny a etylkumaríny:  0  0  
2932 29  – –  Ostatné laktóny:  
2932 29 10 00  – – –  Fenolftaleín  0  0  
2932 29 20 00  – – –  1-Hydroxy-4-{1-[4-hydroxy-3-(methoxykarbonyl)-1- 
naftyl]}-3-oxo-1H, 3H-benzo[de]iso-1-chromenyl]-6- 
(oktadecyloxy)-2-naftoová kyselina  0 0SK L 161/402 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2932 29 30 00  – – –  3 ′-chlór-6 ′-cyklohexylaminospiro[izobenzofurán-1(3H), 
9′-xantén]-3-ón  0 0  
2932 29 40 00  – – –  6 ′-(N-etyl-p-toluidíno)-2 ′-metylspiro[izobenzofurán- 
1(3H),9 ′-xantén]-3-ón  0 0  
2932 29 50 00  – – –  Metyl-6-dokosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-metyl- 
1-fenantryl)-3-oxo-1H, 3H-nafto[1,8-cd]pyrán-1-yl]nafta ­
lén-2-karboxylát  0 0  
2932 29 60 00  – – –  gama-Butyrolaktón  0  0  
2932 29 85 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
2932 91 00 00  – –  Izosafrol  6,5  0  
2932 92 00 00  – –  1-(1,3-benzodioxol-5-yl) propán-2-ón  6,5  0  
2932 93 00 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00 00  – –  Tetrahydrokannabinoly (všetky izoméry)  0  0  
2932 99  – –  Ostatné:  
2932 99 50 00  – – –  Epoxidy so štvor členným kruhom  0  0  
2932 99 70 00  – – –  Ostatné cyklické acetály a vnútorné poloacetály, tiež 
s inou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty  0 0  
2932 99 85 00  – – –  Ostatné  0  0  
2933  Heterocyklické zlú čeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(- 
mami):  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazo ­
lový kruh (tiež hydrogenovaný):  
2933 11  – –  Fenazón (antipyrín) a jeho deriváty:  
2933 11 10 00  – – –  Propyfenazón (INN)  6,5  0  
2933 11 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2933 19  – –  Ostatné:  
2933 19 10 00  – – –  Fenylbutazón (INN)  0  0  
2933 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/403
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný imidazo ­
lový kruh (tiež hydrogenovaný):  
2933 21 00 00  – –  Hydantoín a jeho deriváty  6,5  0  
2933 29  – –  Ostatné:  
2933 29 10 00  – – –  Nafazolín hydrochlorid (INNM) a nafazolín nitrát (INNM); 
fentolalmín (INN); tolazolín hydrochlorid (INNM)  6,5 0  
2933 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyridí ­
nový kruh (tiež hydrogenovaný):  
2933 31 00 00  – –  Pyridín a jeho soli  0  0  
2933 32 00 00  – –  Pyperidín a jeho soli  6,5  0  
2933 33 00 00  – –  Alfentanil (INN), anileridín (INN), bezitramid (INN), bróma ­
zepam (INN), difenoxín (INN), difenoxylát (INN), dipipanón 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidón (INN), metylfenidát 
(INN), pentazocín (INN), petidín (INN), petidín medzipro ­
dukt A, fencyklidín (INN) (PCP), fenoperidín (INN), pipra ­
drol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trimeperidin 
(INN); ich soli  0 0  
2933 39  – –  Ostatné:  
2933 39 10 00  – – –  Iproniazid (INN); ketobemidónhydrochlorid (INNM); pyri ­
dostigmínbromid (INN)  0 0  
2933 39 20 00  – – –  2,3,5,6-tetrachlóropyridín  0  0  
2933 39 25 00  – – –  Kyselina 3,6-dichlórpyridín-2-karboxylová  0  0  
2933 39 35 00  – – –  2-hydroxyetylamónium-3,6-dichlórpyridín-2-karboxylát  0  0  
2933 39 40 00  – – –  2-butoxyetyl(3,5,6-trichlór-2-pyridyloxy) acetát  0  0  
2933 39 45 00  – – –  3,5-dichlór-2,4,6-trifluóropyridín  0  0  
2933 39 50 00  – – –  Fluóroxypyr (ISO), metyl ester  0  0  
2933 39 55 00  – – –  4-metylpyridín  0  0  
2933 39 99 00  – – –  Ostatné:  0  0SK L 161/404 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Zlú čeniny obsahujúce chinolínový alebo izochinolínový 
kruhový systém (tiež hydrogenovaný), ďalej nekondenzova ­
ný: 
2933 41 00 00  – –  Levorfanol (INN) a jeho soli  0  0  
2933 49  – –  Ostatné:  
2933 49 10 00  – – –  Halogénderiváty chinolínu; deriváty kyseliny chinolínkar ­
boxylovej  0 0  
2933 49 30 00  – – –  Dextrometorfán a jeho soli  0  0  
2933 49 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre pyrimidínový kruh (tiež 
hydrogenovaný) alebo piperazínový kruh  
2933 52 00 00  – –  Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a jej soli  6,5  0  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu ­
tabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); ich 
soli:  
2933 53 10 00  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) a ich soli  0  0  
2933 53 90 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
2933 54 00 00  – –  Ostatné deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturovej); 
ich soli  6,5 0  
2933 55 00 00  – –  Loprazolam (INN), mecloqualón (INN), metaqualón (INN) 
a zipeprol (INN); ich soli  0 0  
2933 59  – –  Ostatné:  
2933 59 10 00  – – –  Diazinón  0  0  
2933 59 20 00  – – –  1,4-diazabicyklo[2,2,2]oktán (trietyléndiamín)  0  0  
2933 59 95 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný triazí ­
nový kruh (tiež hydrogenovaný):  
2933 61 00 00  – –  Melamín  0  0  
2933 69  – –  Ostatné:  
2933 69 10 00  – – –  Atrazín (ISO); propazín (ISO); simazín (ISO); hexahydro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazín (hexogén, trimetyléntrinitra ­
mín)  0 0  
2933 69 20 00  – – –  Meténamín (INN) (hexametyléntetramín)  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/405
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2933 69 30 00  – – –  2,6-di-tert-butyl-4-[4,6-bis(oktylthio)-1,3,5-triazín-2- 
ylamino] fenol  6,5 0  
2933 69 80 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Lactámy:  
2933 71 00 00  – –  6-hexánlaktám (epsilon-kaprolaktám)  0  0  
2933 72 00 00  – –  Klobazam (INN) a metyprylon (INN)  0  0  
2933 79 00 00  – –  Ostatné laktámy:  0  0  
– Ostatné:  
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), 
diazepam (INN), estazolam (INN), etyl loflazepát (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), 
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), 
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), 
oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyro ­
valerón (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) a tria ­
zolam (INN); ich soli:  
2933 91 10 00  – – –  Chlórdiazepoxid (INN)  0  0  
2933 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2933 99  – –  Ostatné:  
2933 99 10 00  – – –  Benzimidazol-2-tiol (merkaptobenzimidazol)  0  0  
2933 99 20 00  – – –  Indol, 3-metylindol (skatol), 6-alyl-6,7-dihydro-5H- 
dibenz[c,e]azepin (azapetín), fenindamín (INN) a ich soli; 
imipramínhydrochlorid (INNM)  0 0  
2933 99 30 00  – – –  Monoazepíny  0  0  
2933 99 40 00  – – –  Diazepíny  0  0  
2933 99 50 00  – – –  2,4-di-tert-butyl-6-(5-chlórbenzotriazol-2-yl)fenol  0  0  
2933 99 90 00  – – –  Ostatné:  0  0  
2934  Nukleové kyseliny a ich soli; ostatné heterocyklické zlú čeniny:  
2934 10 00 00  –  Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný tiazolový 
kruh (tiež hydrogenovaný)  0 0  
2934 20  –  Zlú čeniny obsahujúce benzotiazolový kruhový systém (tiež 
hydrogenovaný), inak: nekondenzovanýSK L 161/406 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2934 20 20 00  – –  Di(benzotiazol-2-yl) disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkapto ­
benzotiazol) a jeho soli  5 0  
2934 20 80 00  – –  Ostatné  0  0  
2934 30  –  Zlú čeniny obsahujúce fenotiazínový kruhový systém (tiež 
hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný:  
2934 30 10 00  – –  Tietylperazín (INN); tioridazín (INN) a jeho soli  6,5  0  
2934 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
2934 91 00 00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oxazolam (INN), 
pemolín (INN), fendimetrazín (INN), fenmetrazín (INN) 
a sufentanil (INN); ich soli  0 0  
2934 99  – –  Ostatné:  
2934 99 10 00  – – –  Chlórprotixén (INN); tenalidín (INN) a jeho vínany a malei ­
nany  0 0  
2934 99 20 00  – – –  Furazolidón (INN)  0  0  
2934 99 30 00  – – –  Kyselina 7-aminocefalosporánová  0  0  
2934 99 40 00  – – –  Soli a esterý z (6R, 7R)-3-(acetoxymethyl)-7-[(R)-2-formy ­
loxy-2-fenylacetamido)]-8-oxo-5-tia-1-azabicyk ­
lo[4,2,0]okt-2-én-2-karboxylovej  0 0  
2934 99 50 00  – – –  1-[2-(1,3-dioxán-2-yl)etyl]-2-metylpyridín bromid  0  0  
2934 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2935 00  Sulfónamidy:  
2935 00 10 00  –  3-{1-[7-hexadecylsulfonylamino)-1H-indole-3-yl]-3-oxo- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]pyran-1-yl}-N,N-dimetyl-1H-indol-7- 
sulfonamid  0 0  
2935 00 20 00  –  Metosulam (ISO)  0  0  
2935 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
XI. PROVITAMÍNY, VITAMÍNY A HORMÓNY  
2936  Provitamíny a vitamíny, prírodné alebo vyrobené syntézou 
(vrátane prírodných koncentrátov), ich deriváty používané 
hlavne ako vitamíny, ich zmesi, tiež v akomko ľvek rozpúš ­ 
ťadle:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/407
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Vitamíny a ich deriváty, nezmiešané:  
2936 21 00 00  – –  Vitamín A a jeho deriváty  0  0  
2936 22 00 00  – –  Vitamín B1 a jeho deriváty  0  0  
2936 23 00 00  – –  Vitamín B2 a jeho deriváty  0  0  
2936 24 00 00  – –  Kyselina D- alebo DL-pantoténová (vitamín B3 alebo 
vitamín B5) a jej deriváty  0 0  
2936 25 00 00  – –  Vitamín B6 a jeho deriváty  0  0  
2936 26 00 00  – –  Vitamín B12 a jeho deriváty  0  0  
2936 27 00 00  – –  Vitamín C a jeho deriváty  0  0  
2936 28 00 00  – –  Vitamín E a jeho deriváty  0  0  
2936 29  – –  Ostatné vitamíny a ich deriváty:  
2936 29 10 00  – – –  Vitamín B9 a jeho deriváty  0  0  
2936 29 30 00  – – –  Vitamín H a jeho deriváty  0  0  
2936 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2936 90  –  Ostatné, vrátane prírodných koncentrátov  
– – Prírodné koncentráty vitamínov:  
2936 90 11 00  – – –  Prírodné koncentráty vitamínov A + D  0  0  
2936 90 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
2936 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
2937  Hormóny, prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, prírodné 
alebo vyrobené syntézou; ich deriváty a štruktúrne analógy, 
vrátane re ťazovo modifikovaných polypeptidov, používané 
hlavne ako hormóny  
– Polypeptidové hormóny, proteínové hormóny a glykoproteí ­
nové hormóny, ich deriváty a štruktúrne analógy  
2937 11 00 00  – –  Somatotropín, jeho deriváty a štruktúrne analógy  0  0  
2937 12 00 00  – –  Inzulín a jeho soli  0  0  
2937 19 00 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/408 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Steroidné hormóny, ich deriváty a štruktúrlne analógy:  
2937 21 00 00  – –  Kortizón, hydrokortizón, prednizón (dehydrokortizón) 
a prednizolón (dehydrohydrokortizón)  0 0  
2937 22 00 00  – –  Halogenované deriváty adrenálnych kortikálnych hormó ­
nov 0 0  
2937 23 00 00  – –  Estrogény a progestogény  0  0  
2937 29 00 00  – –  Ostatné:  0  0  
– Katecholamínové hormóny, ich deriváty a štruktúrne analó ­
gy: 
2937 31 00 00  – –  Epinefrín  0  0  
2937 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2937 40 00 00  –  Deriváty aminokyselín  0  0  
2937 50 00 00  –  Prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, ich deriváty 
a štruktúrne analógy  0 0  
2937 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
XII. GLYKOZIDY A RASTLINNÉ ALKALOIDY, PRÍRODNÉ 
ALEBO VYROBENÉ SYNTÉZOU A ICH SOLI, ÉTERY, 
ESTERY A OSTATNÉ DERIVÁTY  
2938  Glykozoidy, prírodné alebo vyrobené syntézou a ich soli, 
étery, estery a ostatné deriváty:  
2938 10 00 00  –  Rutín (rutoside) a jeho deriváty  0  0  
2938 90  –  Ostatné:  
2938 90 10 00  – –  Glykozidy náprstníka  0  0  
2938 90 30 00  – –  Kyselina glycyrizínová a glycyrizáty  0  0  
2938 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
2939  Rastlinné alkaloidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich 
soli, étery, estery a ostatné deriváty:  
– Alkaloidy ópia a ich deriváty; ich soli:  
2939 11 00 00  – –  Koncentráty z makovej slamy; buprenorfín (INN), kodeín, 
dihydrokodeín (INN), etylmorfín, etorfín (INN), heroín, 
hydrokodón (INN), hydromorfón (INN), morfín, niko ­
morfín (INN), oxykodón (INN), oxymorfón (INN), folkodín 
(INN), tebakon (INN) a tebaín; ich soli:  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/409
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2939 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
2939 20 00 00  –  Alkaloidy chinínovníka a ich deriváty; ich soli:  0  0  
2939 30 00 00  –  Kofeín a jeho soli  0  0  
– Efedríny a ich soli:  
2939 41 00 00  –  Efedrín a jeho soli  0  0  
2939 42 00 00  – –  Inzulín a jeho soli  0  0  
2939 43 00 00  – –  Katín (INN) a jeho soli  0  0  
2939 49 00 00  – –  Ostatné:  0  0  
– Teofylín a aminofylín (teofylín-etyléndiamín) a ich deriváty; 
ich soli:  
2939 51 00 00  – –  Fenetylín (INN) a jeho soli  0  0  
2939 59 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Alkaloidy ražového námela a ich deriváty; ich soli:  
2939 61 00 00  – –  Ergometrín (INN) a jeho soli  0  0  
2939 62 00 00  – –  Ergotamín (INN) a jeho soli  0  0  
2939 63 00 00  – –  Kyselina lysergová a jej soli  0  0  
2939 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
2939 91  – –  Kokaín, ekgonín, levometamfetamín, metamfetamín (INN), 
metamfetamínový racemát; ich soli, estery a ostatné deri ­
váty:  
– – –  Kokaín a jeho soli:  
2939 91 11 00  – – – –  Surový kokaín  0  0  
2939 91 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
2939 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
2939 99 00 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/410 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
XIII. OSTATNÉ ORGANICKÉ ZLÚ ČENINY  
2940 00 00 00  Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, 
glukóza a fruktóza; étery cukrov a estery cukrov a ich soli, 
iné ako výrobky položiek2937, 2938 alebo 2939  6,5 3  
2941  Antibiotiká:  
2941 10  –  Penicilíny a ich deriváty obsahujúce v štruktúre kyselinu 
penicilánovú; ich soli:  
2941 10 10 00  – –  Amoxicilín (INN) a jeho soli  0  0  
2941 10 20 00  – –  Ampicilín (INN), metampicilín (INN), pivampicilín (INN) 
a ich soli  0 0  
2941 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
2941 20  –  Streptomycíny a ich deriváty; ich soli:  
2941 20 30 00  – –  Dihydrostreptomycín, jeho soli, estery a hydráty dihydro ­
streptomycínu  0 0  
2941 20 80 00  – –  Ostatné  0  0  
2941 30 00 00  –  Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli  0  0  
2941 40 00 00  –  Chlóramfenikol a jeho deriváty; ich soli  0  0  
2941 50 00 00  –  Erytromycín a jeho deriváty; ich soli  0  0  
2941 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
2942 00 00 00  Ostatné organické zlú čeniny  0  0  
30 KAPITOLA 30- FARMACEUTICKÉ VÝROBKY  
3001  Ž ľazy a ostatné orgány na organoterapeutické ú čely, sušené, 
tiež v prášku; vý ťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov 
alebo ich výlu čkov na organoterapeutické ú čely; heparín 
a jeho soli; ostatné ľudské alebo živo číšne látky pripravené 
na terapeutické alebo profylaktické ú čely, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté:  
3001 20  –  Vý ťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov, alebo z ich 
výlu čkov:  
3001 20 10 00  – –  Ľudského pôvodu  0  0  
3001 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3001 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/411
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3001 90 20 00  – –  Ľudského pôvodu  0  0  
– – Ostatné:  
3001 90 91 00  – – –  Heparín a jeho soli  0  0  
3001 90 98 00  – – –  Ostatné  0  0  
3002  Ľudská krv; živo číšna krv pripravená na terapeutické, profy ­
laktické alebo diagnostické ú čely; antiséra a ostatné krvné 
zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané 
biotechnologickými procesmi; o čkovacie látky, toxíny, kultúry 
mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky:  
3002 10  –  Antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunolo ­
gické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi:  
3002 10 10 00  – –  Antiséra  0  0  
– – Ostatné:  
3002 10 91 00  – – –  Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny  0  0  
– – –  Ostatné:  
3002 10 95 00  – – – –  Ľudského pôvodu  0  0  
3002 10 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
3002 20 00 00  –  O čkovacie látky pre humánne lekárstvo:  0  0  
3002 30 00 00  –  O čkovacie látky pre zverolekárstvo:  0  0  
3002 90  –  Ostatné:  
3002 90 10 00  – –  Ľudská krv  0  0  
3002 90 30 00  – –  Živo číšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické 
alebo diagnostické ú čely 0 0  
3002 90 50 00  – –  Kultúry mikroorganizmov  0  0  
3002 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3003  Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) pozo ­
stávajúce z dvoch alebo viacerých zložiek navzájom zmieša ­
ných na terapeutické alebo profylaktické ú čely, ktoré nie sú 
v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na 
predaj v malom:  
3003 10 00 00  –  Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, so štruktúrou kyse ­
liny penicilánovej, alebo streptomycíny, alebo ich deriváty  0 0SK L 161/412 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3003 20 00 00  –  Obsahujúce ostatné antibiotiká  0  0  
– Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, 
ale neobsahujúce antibiotiká:  
3003 31 00 00  – –  Obsahujúce inzulín  0  0  
3003 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
3003 40 00 00  –  Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce 
hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937 alebo anti ­
biotiká  0 0  
3003 90  –  Ostatné:  
3003 90 10 00  – –  Obsahujúce jód, alebo jódové výrobky  0  0  
3003 90 90  – –  Ostatné:  
3003 90 90 10  – – –  fytín  0  0  
3003 90 90 90  – – –  Ostatné  0  0  
3004  Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) pozo ­
stávajúce zo zmiešaných alebo nezmiešaných výrobkov na 
terapeutické alebo profylaktické ú čely, v odmeraných dávkach 
(vrátane takých, ktoré sú vo forme systémov na podávanie cez 
kožu) alebo vo formách, alebo baleniach na predaj v malom  
3004 10  –  Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, so štruktúrou kyse ­
liny penicilánovej, alebo streptomycíny, alebo ich deriváty:  
3004 10 10 00  – –  Obsahujúce ako aktívne látky len penicilíny alebo ich deri ­
váty s penicilánom  0 0  
3004 10 90 00  – –  Ostatné:  0  0  
3004 20  –  Obsahujúce ostatné antibiotiká:  
3004 20 10 00  – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  0  0  
3004 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, 
ale neobsahujúce antibiotiká:  
3004 31  – –  Obsahujúce inzulín:  
3004 31 10  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom:  
3004 31 10 11  – – – –  Inzulín s krátkym ú činkom  0  0  
3004 31 10 90  – – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/413
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3004 31 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
3004 32  – –  Obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty alebo 
štruktúrne analógy  
3004 32 10 00  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  0  0  
3004 32 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
3004 39  – –  Ostatné:  
3004 39 10 00  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  0  0  
3004 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
3004 40  –  Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce 
hormóny, ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká:  
3004 40 10 00  – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  0  0  
3004 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3004 50  –  Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo ostatné výrobky 
položky 2936:  
3004 50 10 00  – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  0  0  
3004 50 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3004 90  –  Ostatné:  
– – Vo formách alebo baleniach na predaj v malom:  
3004 90 11 00  – – –  Obsahujúce jód alebo zlú čeniny jódu  0  0  
3004 90 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
3004 90 91 00  – – –  Obsahujúce jód alebo zlú čeniny jódu  0  0  
3004 90 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
3005  Vata, gáza, ovínadlá a podobný tovar (napríklad obväzy, 
náplasti, obklady), impregnované alebo potiahnuté farmaceu ­
tickými látkami, alebo vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zvero ­
lekárske ú čely: 
3005 10 00 00  –  Náplasti a ostatný tovar s pri ľnavou vrstvou  0  0SK L 161/414 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3005 90  –  Ostatné:  
3005 90 10 00  – –  Vata a tovar z vaty  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Z textilných materiálov:  
3005 90 31 00  – – – –  Gáza a tovar z gázy  0  0  
– – – –  Ostatné  
3005 90 51 00  – – – – –  Z netkaných látok  0  0  
3005 90 55 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
3005 90 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
3006  Farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto 
kapitole:  
3006 10  –  Sterilný chirurgický katgut, podobný sterilný materiál na 
zošívanie (vrátane sterilných absorbovate ľných nití používa ­
ných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkani ­
nové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán;” 
sterilné lamináriá a sterilné laminárne tampóny; sterilné 
lamináriá a sterilné laminárne tampóny; sterilné absorbova ­
teľné prostriedky na zastavenie krvácania používané 
v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné prostriedky 
na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo 
v zubnom lekárstve, tiež absorbovate ľné 
3006 10 10 00  – –  Sterilný chirurgický katgut  0  0  
3006 10 30 00  – –  Sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov použí ­
vané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbova ­
teľné 0 0  
3006 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3006 20 00 00  –  reagencie na zis ťovanie krvných skupín alebo krvných fakto ­
rov 0 0  
3006 30 00 00  –  Kontrastné prípravky na röntgenové vyšetrenia; diagnostické 
reagencie ur čené na podanie pacientovi  0 0  
3006 40 00 00  –  Zubné cementy a ostatné zubné výplne; kostné rekon ­ 
štruk čné cementy  0 0  
3006 50 00 00  –  Tašky a škatule prvej pomoci  0  0  
3006 60  –  Chemické antikoncep čné prípravky na základe hormónov, 
ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov  
– – Založené na hormónoch:  
3006 60 11 00  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  0  0  
3006 60 19 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/415
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3006 60 90 00  – –  Na základe spermicídov  0  0  
3006 70 00 00  –  Gélové preparáty ur čené na použitie v humánnom alebo 
veterinárnom lekárstve ako lubrikanty na časti tela pri 
chirurgických operáciách alebo fyzických vyšetreniach 
alebo ako spojovací prostriedok medzi telom a lekárskym 
nástrojom  0 0  
– Ostatné:  
3006 91 00 00  – –  Pomôcky ur čené pre použitie pri stómiách  0  0  
3006 92 00 00  – –  Farmaceutický odpad  0  0  
31 KAPITOLA 31- HNOJIVÁ  
3101 00 00 00  Živo číšne alebo rastlinné hnojivá, tiež navzájom zmiešané 
alebo chemicky upravené; hnojivá získané zmiešaním alebo 
chemickou úpravou živo číšnych alebo rastlinných produktov  5 0  
3102  Minerálne alebo chemické hnojivá dusíkaté:  
3102 10  –  Mo čovina, tiež vo vodnom roztoku:  
3102 10 10 00  – –  Mo čovina s obsahom dusíka viac ako 45 % hmotnosti 
v suchom bezvodom výrobku  2 3  
3102 10 90 00  – –  Ostatné  2  3  
– Síran amónny, podvojné soli a zmesi síranu amónneho 
a dusi čnanu amónneho:  
3102 21 00 00  – –  Síran amónny  5  3  
3102 29 00 00  – –  Ostatné  5  3  
3102 30  –  Dusi čnan amónny, tiež vo vodnom roztoku:  
3102 30 10 00  – –  Vo vodných roztokoch  5  3  
3102 30 90 00  – –  Ostatné  5  3  
3102 40  –  Zmesi dusi čnanu amónneho s uhli čitanom vápenatým alebo 
s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami:  
3102 40 10 00  – –  S obsahom dusíka nepresahujúcim 28 % hmotnosti  5  3  
3102 40 90 00  – –  S obsahom dusíka presahujúcim 28 % hmotnosti  5  3  
3102 50  –  Dusi čnan sodný:  
3102 50 10 00  – –  Prírodný dusi čnan sodný  5  0  
3102 50 90 00  – –  Ostatné  6,5  3SK L 161/416 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3102 60 00 00  –  Podvojné soli a zmesi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu 
amónneho  5 3  
3102 80 00 00  –  Zmesi mo čoviny a dusi čnanu amónneho vo vodnom alebo 
v amoniakovom roztoku  5 3  
3102 90 00 00  –  Ostatné hnojivá, vrátane zmesí neuvedených v predchádzajú ­
cich podpoložkách  5 3  
3103  Minerálne alebo chemické hnojivá fosfore čné: 
3103 10  –  Superfosfáty:  
3103 10 10 00  – –  Obsahujúce viac ako 35 % hmotnosti oxidu fosfore čného  5  3  
3103 10 90 00  – –  Ostatné  5  3  
3103 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
3104  Minerálne alebo chemické hnojivá draselné:  
3104 20  –  Chlorid draselný:  
3104 20 10 00  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O nepresahujúcim 
40 % hmotnosti v suchom bezvodom produkte  5 0  
3104 20 50 00  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O presahujúcim 
40 %, ale nepresahujúcim 62 % hmotnosti v suchom 
bezvodom produkte  5 0  
3104 20 90 00  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O presahujúcim 
62 % hmotnosti v suchom bezvodom produkte  5 0  
3104 30 00 00  –  Síran draselný  5  0  
3104 90 00  –  Ostatné:  
3104 90 00 10  – –  Karnalit, sylvinit a iné prírodné soli draslíka  0  0  
3104 90 00 90  – –  Ostatné:  5  0  
3105  Minerálne alebo chemické hnojivá, obsahujúce dva alebo tri 
z hnojivých prvkov dusík, fosfor alebo draslík; ostatné 
hnojivá; výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných 
formách alebo baleniach s hrubou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 10 kg:  
3105 10 00 00  –  Výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných formách 
alebo baleniach s hrubou hmotnos ťou nepresahujúcou 10 kg  5 3  
3105 20  –  Minerálne alebo chemické hnojivá, obsahujúce tri hnojivé 
prvky dusík, fosfor a draslíkSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/417
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3105 20 10 00  – –  S obsahom dusíka presahujúcim 10 % hmotnosti v suchom 
bezvodom výrobku  5 3  
3105 20 90 00  – –  Ostatné  5  3  
3105 30 00 00  –  Hydrogénfosfore čnan amónny (fosfát diamónny)  5  3  
3105 40 00 00  –  Dihydrogénfosfore čnan amónny (fosfát amónny) a jeho 
zmesi s hydrogénfosfore čnanom amónnym (fosfátom amón ­
nym)  5 3  
– Ostatné minerálne alebo chemické hnojivá, obsahujúce dva 
hnojivé prvky dusík a fosfor:  
3105 51 00 00  – –  Obsahujúce dusi čnany a fosfore čnany  5  3  
3105 59 00 00  – –  Ostatné  5  3  
3105 60  –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé 
prvky fosfor a draslík  
3105 60 10 00  – –  Draselné superfosfáty  5  0  
3105 60 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3105 90  –  Ostatné:  
3105 90 10 00  – –  Prírodný dusi čnan sodno-draselný, pozostávajúci z prírodnej 
zmesi dusi čnanu sodného a dusi čnanu draselného (podiel 
dusi čnanu draselného môže by ť až 44 %) s celkovým 
obsahom dusíka nepresahujúcim 16,3 % hmotnosti 
v suchom bezvodom výrobku  5 0  
– – Ostatné:  
3105 90 91 00  – – –  S obsahom dusíka presahujúcim 10 % hmotnosti 
v suchom bezvodom výrobku  5 3  
3105 90 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
32 KAPITOLA 32- TRIESLOVINY ALEBO FARBIARSKE 
VÝ ŤAŽKY; TANÍNY A ICH DERIVÁTY; FARBIVÁ, PIGMENTY 
A OSTATNÉ FARBIACE LÁTKY; NÁTEROVÉ FARBY A LAKY; 
TMELY; ATRAMENTY  
3201  Trieslovinové vý ťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, 
étery, estery a ostatné deriváty:  
3201 10 00 00  –  Kebra čový vý ťažok  5  0  
3201 20 00 00  –  Akáciový vý ťažok  5  3  
3201 90  –  Ostatné:SK L 161/418 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3201 90 20 00  – –  Vý ťažok zo škumpy, vý ťažok z valóniek, dubový vý ťažok 
alebo gaštanový vý ťažok  5 3  
3201 90 90 00  – –  Ostatné  5  3  
3202  Syntetické organické trieslovinové látky; anorganické trieslovi ­
nové látky; trieslovinové prípravky, tiež obsahujúce prírodné 
trieslovinové látky; enzymatické prípravky na pred činenie:  
3202 10 00 00  –  Syntetické organické trieslovinové látky  0  0  
3202 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
3203 00  Farbivá rastlinného alebo živo číšneho pôvodu (vrátane farbia ­
cich vý ťažkov, ale okrem živo číšnej černe), tiež chemicky defi ­
nované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole 
na základe farbiva rastlinného alebo živo číšneho pôvodu:  
3203 00 10 00  –  Farbivá rastlinného pôvodu a prípravky na ich základe  5  0  
3203 00 90 00  –  Farbivá živo číšneho pôvodu a prípravky na ich základe  5  0  
3204  Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; 
prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na 
základe syntetického organického farbiva; syntetické organické 
výrobky používané ako fluorescen čné zjas ňovacie prostriedky 
alebo ako luminofóry, tiež chemicky definované:  
– Syntetické organické farbivá a prípravky na ich základe, 
špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole  
3204 11 00 00  – –  Disperzné farbivá a prípravky na ich základe  0  0  
3204 12 00  – –  Kyslé farbivá, tiež predmetalizované, a prípravky na nich 
založené; moridlové farbivá a prípravky na ich základe:  
3204 12 00 10  – – –  Kyselina fuchsínová  0,1  0  
3204 12 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
3204 13 00 00  – –  Zásadité farbivá a prípravky na ich základe  5  0  
3204 14 00 00  – –  Priame farbivá a prípravky na ich základe  0  0  
3204 15 00 00  – –  Kypové farbivá (vrátane farbív využite ľných v tomto stave 
ako pigmenty) a prípravky na ich základe  5 0  
3204 16 00 00  – –  Reaktívne farbivá a prípravky na ich základe:  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/419
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3204 17 00 00  – –  Pigmenty a prípravky na ich základe  0  0  
3204 19 00 00  – –  Ostatné, vrátane zmesí farbív dvoch alebo viacerých polo ­ 
žiek 3204 11 až 3204 19:  2 0  
3204 20 00 00  –  Syntetické organické výrobky používané ako fluorescen čné 
zjas ňovacie prostriedky:  0 0  
3204 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
3205 00 00 00  Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto 
kapitole, na základe farebných lakov:  0 0  
3206  Ostatné farbivá; prípravky špecifikované v poznámke 
3 k tejto kapitole, iné ako položiek 3203, 3204 alebo 
3205; anorganické výrobky druhov používaných ako lumino ­
fóry, tiež chemicky definované:  
– Pigmenty a prípravky na základe oxidu titani čitého:  
3206 11 00  – –  Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac oxidu titani čitého, 
po čítané na suchú hmotu:  
3206 11 00 10  – – –  Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac oxidu titani čitého, 
po čítané na suchú hmotu:  6,5 3  
3206 11 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
3206 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
3206 20 00 00  –  Pigmenty a prípravky na základe zlú čenín chrómu  5  3  
– Ostatné farbivá a ostatné prípravky:  
3206 41 00 00  – –  Ultramarín a prípravky na jeho základe  5  3  
3206 42 00 00  – –  Litopón a ostatné pigmenty a prípravky na základe sulfidu 
zino čnatého  5 3  
3206 49  – –  Ostatné:  
3206 49 10 00  – – –  Magnetit  5  0  
3206 49 30 00  – – –  Pigmenty a prípravky na základe zlú čenín kadmia  5  3  
3206 49 80  – – –  Ostatné:  
3206 49 80 10  – – – –  Pigmenty a prípravky na základe hexakyanoferátov 
(ferokyanidy a ferikyanidy)  5 3  
3206 49 80 90  – – – –  Ostatné  0  0SK L 161/420 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3206 50 00 00  –  Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry  5  0  
3207  Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby, 
sklotvorné smalty a glazúry, engoby, tekuté listry a podobné 
prípravky používané v keramickom priemysle, smaltovniach 
alebo sklár ňach; sklenené frity a ostatné sklo v tvare prášku, 
granúl alebo šupiniek  
3207 10 00 00  –  Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby 
a podobné prípravky  2 0  
3207 20  –  Sklotvorné smalty a glazúry, engoby a podobné prípravky  
3207 20 10 00  – –  Engoby  2  0  
3207 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3207 30 00 00  –  Tekuté listry a podobné prípravky  5  0  
3207 40  –  Sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo 
šupiniek  
3207 40 10 00  – –  Druhy skla známe ako „emailové sklo“  5  0  
3207 40 20 00  – –  Sklo vo forme šupiniek s d ĺžkou 0,1 mm alebo vä čšou, ale 
nepresahujúcou 3,5 mm, a s hrúbkou 2 mikrometre alebo 
vä čšou, ale nepresahujúcou 5 mikrometrov  5 0  
3207 40 30 00  – –  Sklo vo forme prášku alebo granúl obsahujúce 99 % hmot ­
nosti alebo viac oxidu kremi čitého  5 0  
3207 40 80 00  – –  Ostatné  5  0  
3208  Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na 
základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikova ­
ných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené 
v nevodnom prostredí; roztoky definované v poznámke 
4 k tejto kapitole:  
3208 10  –  Na základe polyesterov  
3208 10 10  – –  Roztoky, ako sú definované v poznámke 4 k tejto kapitole:  
3208 10 10 10  – – –  Polyesterový lak (email), elektrotechnický polyesterimid 
pre emailované drôty  3 0  
– – –  Ostatné:  
3208 10 10 91  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3208 10 10 98  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3208 10 90  – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/421
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3208 10 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3208 10 90 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3208 20  –  Na základe akrylových alebo vinylových polymérov,  
3208 20 10  – –  Roztoky, ako sú definované v poznámke 4 k tejto kapitole:  
3208 20 10 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3208 20 10 90  – – –  Ostatné  5  0  
3208 20 90  – –  Ostatné:  
3208 20 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3208 20 90 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3208 90  –  Ostatné:  
– – Roztoky, ako sú definované v poznámke 4 k tejto kapitole:  
3208 90 11 00  – – –  Polyuretán z 2,2 ′-(tert-butylimino)dietanolu a 4,4 ′-mety ­
léndicyklohexyldiizocyanátu vo forme roztoku v N,N- 
dimetylacetamide obsahujúceho 48 % hmotnosti alebo 
viac polyméru  5 0  
3208 90 13 00  – – –  Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu vo forme 
roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho 48 % 
hmotnosti alebo viac polyméru  5 0  
3208 90 19  – – –  Ostatné:  
3208 90 19 10  – – – –  Polyesterový lak (email), elektrotechnický polyesterimid 
pre emailované drôty  1 0  
– – – –  Ostatné  
3208 90 19 91  – – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3208 90 19 98  – – – – –  Ostatné  5  0  
– – Ostatné:  
3208 90 91  – – –  Na základe syntetických polymérov:  
3208 90 91 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3208 90 91 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3208 90 99 00  – – –  Na základe chemicky upravených prírodných polymérov  1  0SK L 161/422 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3209  Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na 
základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikova ­
ných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo 
vodnom prostredí:  
3209 10 00 00  –  Na základe akrylových alebo vinylových polymérov  0  0  
3209 90 00  –  Ostatné:  
3209 90 00 10  – –  Pre priemyslenú montáž motorových vozidiel  0  0  
3209 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3210 00  Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných 
lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty 
druhov používaných na kone čnú úpravu kože:  
3210 00 10  –  Olejové náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných 
lakov):  
3210 00 10 10  – –  Náterové farby  6,5  0  
3210 00 10 90  – –  Laky  5  0  
3210 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
3211 00 00  Pripravené vysušovadlá:  
3211 00 00 10  –  neobsahuje zlú čeninu olova  0,5  0  
3211 00 00 90  –  Ostatné  5  0  
3212  Pigmenty (vrátane kovových práškov a šupiniek) rozptýlené 
v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, použí ­
vané na výrobu náterových farieb (vrátane emailov); razbové 
fólie; farby a ostatné farbivá vo formách alebo baleniach na 
predaj v malom:  
3212 10  –  Razbové fólie:  
3212 10 10 00  – –  Na základe základného kovu  5  0  
3212 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3212 90  –  Ostatné:  
– – Pigmenty (vrátane kovových práškov a šupiniek) rozptýlené 
v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, 
druhov používaných na výrobu náterových farieb (vrátane 
emailov):  
3212 90 31 00  – – – –  Na základe hliníkového prášku  5  0  
3212 90 38 00  – – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/423
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3212 90 90 00  – –  Farby a ostatné farbivá vo formách alebo baleniach na 
predaj v malom  5 0  
3213  Farby na umeleckú ma ľbu, školské farby, plagátové farby, 
tónovacie farby, farby na zábavné ú čely a podobné farby 
v tabletách, tubách, téglikoch, f ľašti čkách, miskách alebo 
v podobných formách alebo baleniach:  
3213 10 00 00  –  Farby v súpravách  5  0  
3213 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
3214  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné 
prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, 
dlážok alebo podobné prípravky:  
3214 10  –  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely:  
3214 10 10  – –  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely:  
3214 10 10 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3214 10 10 90  – – –  Ostatné  5  0  
3214 10 90  – –  Maliarske tmely:  
3214 10 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3214 10 90 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3214 90 00  –  Ostatné:  
3214 90 00 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
3214 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3215  Tla čiarenské farby, atramenty alebo tuše všetkých druhov, tiež 
koncentrované alebo tuhé:  
– Tla čiarenská farba:  
3215 11 00 00  – –  Čierna  0  0  
3215 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
3215 90  –  Ostatné:  
3215 90 10 00  – –  Atramenty alebo tuše  5  0  
3215 90 80 00  – –  Ostatné  5  0SK L 161/424 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
33 KAPITOLA 33- SILICE A REZINOIDY; VO ŇAVKÁRSKE, 
KOZMETICKÉ ALEBO TOALETNÉ PRÍPRAVKY  
3301  Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; 
rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, 
v nevysychate ľných olejoch, vo voskoch alebo podobne, 
získané napustením týchto výrobkov vonnou esenciou alebo 
maceráciou; terpenické ved ľajšie produkty z deterpenácie silíc; 
vodné destiláty a vodné roztoky silíc:  
– Silice z citrusového ovocia:  
3301 12  – –  Pomaran čová:  
3301 12 10 00  – – –  Nedeterpénovaná  0  0  
3301 12 90 00  – – –  deterpénovaná  0  0  
3301 13  – –  Citrónová:  
3301 13 10 00  – – –  Nedeterpénovaná  6,5  0  
3301 13 90 00  – – –  deterpénovaná  6,5  0  
3301 19  – –  Ostatné:  
3301 19 20  – – –  Nedeterpénovaná  
3301 19 20 10  – – – –  Limetové a bergamotové  6,5  0  
3301 19 20 90  – – – –  Ostatné  0  0  
3301 19 80  – – –  deterpénovaná  
3301 19 80 10  – – – –  Limetové a bergamotové  6,5  0  
3301 19 80 90  – – – –  Ostatné  0  0  
– Silice iné ako z citrusového ovocia  
3301 24  – –  Z mäty piepornej:  
3301 24 10 00  – – –  Nedeterpénovaná  6,5  0  
3301 24 90 00  – – –  deterpénovaná  6,5  0  
3301 25  – –  z ostatných druhov mäty:  
3301 25 10 00  – – –  Nedeterpénovaná  6,5  0  
3301 25 90 00  – – –  deterpénovaná  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/425
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3301 29  – –  Ostatné:  
– – –  z klin čekov, neroli, ylang-ylang:  
3301 29 11 00  – – –  Nedeterpénovaná  6,5  0  
3301 29 31 00  – – –  deterpénovaná  6,5  0  
– – –  Ostatné:  
3301 29 41 00  – – – –  Nedeterpénovaná  6,5  0  
– – – –  deterpénovaná  
3301 29 71 00  – – – – –  Geraniová; Vetiverová; Jazmínová  6,5  0  
3301 29 79 00  – – – – –  Levandu ľová alebo lavandinová  6,5  0  
3301 29 91 00  – – – – –  Ostatné  6,5  0  
3301 30 00 00  –  Rezinoidy  6,5  0  
3301 90  –  Ostatné:  
3301 90 10 00  – –  Terpénické ved ľajšie produkty z deterpenácie silíc  6,5  0  
– – Extrahované olejoživice  
3301 90 21 00  – – –  Zo sladkého drievka a chme ľu 6,5  0  
3301 90 30 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
3301 90 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3302  Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) 
na základe jednej alebo nieko ľkých týchto látok druhov použí ­
vaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe 
vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov:  
3302 10  –  Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom prie ­
mysle:  
– – Druhy používané v nápojovom priemysle:  
– – –  Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakte ­
rizujúce nápoj:  
3302 10 10 00  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 
0,5 %  5 0  
– – – –  OstatnéSK L 161/426 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3302 10 21 00  – – – – –  Neobsahujúce žiadne mlie čne tuky, sacharózu, izoglu ­
kózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej 
ako 1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo izog ­
lukózy, 5 % glukózy alebo škrobu  5 0  
3302 10 29 00  – – – – –  Ostatné  5  3  
3302 10 40 00  – – –  Ostatné  5  0  
3302 10 90 00  – –  Druhy používané v potravinárskom priemysle  0  0  
3302 90  –  Ostatné:  
3302 90 10 00  – –  Alkoholové roztoky  5  0  
3302 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3303 00  Parfumy a toaletné vody:  
3303 00 10 00  –  Parfumy  6,5  0  
3303 00 90 00  –  Toaletné vody  6,5  0  
3304  Kozmetické prípravky alebo lí čidlá a prípravky na starostlivos ť 
o pokožku (iné ako lieky), vrátane opa ľovacích ochranných 
prípravkov alebo prípravkov na opa ľovanie; prípravky na 
manikúru alebo pedikúru:  
3304 10 00 00  –  Lí čidlá na pery  6,5  0  
3304 20 00 00  –  Prípravky na lí čenie o čí 6,5  0  
3304 30 00 00  –  Prípravky na manikúru alebo pedikúru  6,5  0  
– Ostatné:  
3304 91 00 00  – –  Púdre, tiež kompaktné  6,5  0  
3304 99 00 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3305  Prípravky na vlasy:  
3305 10 00 00  –  Šampóny  6,5  0  
3305 20 00 00  –  Prípravky na trvalú onduláciu alebo na narovnávanie vlasov  6,5  0  
3305 30 00 00  –  Laky na vlasy  6,5  0  
3305 90  –  Ostatné:  
3305 90 10 00  – –  „Vodi čky“ na vlasy  6,5  0  
3305 90 90 00  – –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/427
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3306  Prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu, vrátane zubných 
fixa čných pást a práškov; vlákna na čistenie medzizubných 
medzier (dentálne nite) v samostatnom balení na predaj 
v malom:  
3306 10 00 00  –  Prípravky na čistenie zubov  6,5  0  
3306 20 00 00  –  Dentálne nite  6,5  0  
3306 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
3307  Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení, 
osobné dezodoranty, kúpe ľové prípravky, depilátory a ostatné 
vo ňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté; pripravené izbové dezodoranty, 
tiež parfumované alebo s dezinfek čnými vlastnos ťami:  
3307 10 00 00  –  Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení  6,5  0  
3307 20 00 00  –  Osobné dezodoranty a prípravky proti poteniu  6,5  0  
3307 30 00 00  –  Parfumované kúpe ľové soli a ostatné kúpe ľové prípravky  6,5  0  
– Prípravky na parfumovanie alebo dezodoráciu miestnosti, 
vrátane vonných prípravkov používaných pri náboženských:  
3307 41 00 00  – –  „Agarbati“ a ostatné vonné prípravky pôsobiace pri horení  6,5  0  
3307 49 00 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3307 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
34 KAPITOLA 34- MYDLO, ORGANICKÉ POVRCHOVO 
AKTÍVNE LÁTKY, PRACIE PRÍPRAVKY, MAZACIE 
PRÍPRAVKY, UMELÉ VOSKY, PRIPRAVENÉ VOSKY, 
LEŠTIACE ALEBO ČISTIACE PRÍPRAVKY, SVIE ČKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, MODELOVACIE PASTY, ZUBNÉ 
VOSKY A ZUBNÉ PRÍPRAVKY NA ZÁKLADE SADRY  
3401  Mydlo; organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky 
používané ako mydlo, v tvare ty činiek, tehli čiek, vylisovaných 
kusov alebo tvarov, tiež obsahujúce mydlo; organické 
povrchovo aktívne prípravky na umývanie pokožky vo 
forme kvapaliny alebo krému a balené na predaj v malom, 
tiež obsahujúce mydlo; papier, vata, pls ť a netkané textílie, 
impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo deter ­
gentom:  
– Mydlo a organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky 
v tvare ty činiek, tehli čiek, vylisovaných kusov alebo tvarov 
a papier, vata, pls ť a netkané textílie, impregnované, potiah ­
nuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom:  
3401 11 00 00  – –  Toaletné mydlo (vrátane medicinálnych výrobkov)  6,5  0SK L 161/428 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3401 19 00 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3401 20  –  Mydlo v ostatných tvaroch:  
3401 20 10 00  – –  Vlo čky, došti čky granule alebo prášok  6,5  0  
3401 20 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3401 30 00 00  –  Organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na 
umývanie pokožky vo forme kvapaliny alebo krému a balené 
na predaj v malom, tiež obsahujúce mydlo  6,5 0  
3402  Organické povrchovo aktívne látky (iné ako mydlo); 
povrchovo aktívne prípravky, pracie prípravky (vrátane 
pomocných pracích prípravkov) a čistiace prípravky, tiež obsa ­
hujúce mydlo, iné ako položky 3401:  
– Organické povrchovo aktívne látky, tiež upravené na predaj 
v malom:  
3402 11  – –  Aniónové:  
3402 11 10 00  – – –  Vodný roztok obsahujúci 30 % hmotnosti alebo viac, ale 
nie viac ako 50 % hmotnosti alkylu disodného [oxy ­
di(benzénsulfonátu)]  2 0  
3402 11 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
3402 12 00  – –  Katiónové:  
3402 12 00 10  – – –  benzalkóniumchlorid (INN)  0  0  
3402 12 00 90  – – –  Ostatné  2  0  
3402 13 00 00  – –  Neiónové:  2  0  
3402 19 00 00  – –  Ostatné  2  0  
3402 20  –  Prípravky upravené na predaj v malom:  
3402 20 20 00  – –  Povrchovo aktívne prípravky  6,5  0  
3402 20 90 00  – –  Pracie prípravky a čistiace prípravky  6,5  0  
3402 90  –  Ostatné:  
3402 90 10 00  – –  Povrchovo aktívne prípravky:  6,5  0  
3402 90 90 00  – –  Pracie prípravky a čistiace prípravky  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/429
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3403  Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na 
uvo ľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi 
alebo antikoróznych a prípravkov na odde ľovanie foriem, na 
základe mazadiel) a prípravky používané na olejovanie alebo 
mazanie textilných materiálov, kože, kožušín alebo ostatných 
materiálov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné 
zložky 70 % hmotnosti alebo viac minerálnych olejov alebo 
olejov získaných z bitúmenových nerastov:  
– Obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmeno ­
vých nerastov:  
3403 11 00 00  – –  Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín 
alebo ostatných materiálov  0 0  
3403 19  – –  Ostatné:  
3403 19 10 00  – – –  Obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov 
alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ale 
ktoré sú základnou zložkou  6,5 0  
– – –  Ostatné:  
3403 19 91 00  – – – –  Prípravky na mazanie strojov, zariadení a vozidiel  0  0  
3403 19 99 00  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– Ostatné:  
3403 91 00 00  – –  Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín 
alebo ostatných materiálov  0 0  
3403 99  – –  Ostatné:  
3403 99 10 00  – – –  Prípravky na mazanie strojov, zariadení a vozidiel  0  0  
3403 99 90  – – –  Ostatné:  
3403 99 90 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3403 99 90 90  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3404  Umelé vosky a pripravené vosky:  
3404 20 00 00  –  Z poly(oxyetylénu) (polyetylénglykolu)  6,5  0  
3404 90  –  Ostatné:  
3404 90 10 00  – –  Pripravené vosky, vrátane pe čatných voskov  6,5  0  
3404 90 80  – –  Ostatné:SK L 161/430 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3404 90 80 10  – – –  Polyetylénový vosk  5  0  
– – –  Ostatné:  
3404 90 80 91  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  2,5  0  
3404 90 80 98  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3405  Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo 
alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež 
vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľah čených 
plastov alebo ľah čenej gumy, impregnovaných, potiahnutých 
alebo pokrytých takými prípravkami), okrem voskov položky 
3404:  
3405 10 00 00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu  6,5  0  
3405 20 00 00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného 
nábytku, podláh alebo ostatných drevených výrobkov  6,5 0  
3405 30 00  –  Leštidlá a podobné prípravky na karosérie, iné ako na kovy:  
3405 30 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3405 30 00 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3405 40 00 00  –  Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky  6,5  0  
3405 90  –  Ostatné:  
3405 90 10  – –  Leštidlá na kovy:  
3405 90 10 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3405 90 10 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3405 90 90  – –  Ostatné:  
3405 90 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3405 90 90 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3406 00  Svie čky (parafínové, stearové, lojové, voskové hladké i zdobe ­
né), sviece a podobné výrobky:  
– Svie čky: 
3406 00 11 00  – –  Hladké, neparfumované  6,5  0  
3406 00 19 00  – –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/431
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3406 00 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3407 00 00 00  Modelovacie pasty, vrátane pást upravených pre zábavu detí; 
prípravky známe ako zubolekársky vosk alebo „zubné odtla ­ 
čovacie zmesi“, balené v sadách, v na predaj v malom alebo 
v tabu ľkách, v tvare podkov, ty činiek alebo v podobných 
tvaroch; ostatné prípravky používané v zubnom lekárstve na 
základe sadry (pálenej sadry alebo síranu vápenatého)  0 0  
35 KAPITOLA 35- ALBUMINOIDNÉ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ 
ŠKROBY; GLEJE; ENZÝMY  
3501  Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:  
3501 10  –  Kazeín:  
3501 10 10 00  – –  Na výrobu regenerovaných textilných vlákien  5  0  
3501 10 50 00  – –  Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo 
krmív  5 0  
3501 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3501 90  –  Ostatné:  
3501 90 10 00  – –  Kazeínové gleje  5  0  
3501 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3502  Albumíny (vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých 
srvátkových proteínov obsahujúcich viac ako 80 % hmotnosti 
srvátkových proteínov po čítaných na sušinu), albumináty 
a ostatné deriváty albumínu  
– Vaje čný albumín:  
3502 11  – –  Sušený:  
3502 11 10 00  – – –  Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu  2  0  
3502 11 90 00  – – –  Ostatné  2  3  
3502 19  – –  Ostatné:  
3502 19 10 00  – – –  Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu  5  0  
3502 19 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
3502 20  –  Mlie čny albumín, vrátane koncentrátov z dvoch alebo viace ­
rých srvátkových proteínov:  
3502 20 10 00  – – –  Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu  5  0SK L 161/432 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Ostatné:  
3502 20 91 00  – – –  Sušený (napríklad vo plátoch, vlo čkách, v šupinkách, 
v prášku)  5 3  
3502 20 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
3502 90  –  Ostatné:  
– – Albumíny, iné ako vaje čný albumín a mlie čny albumín 
(laktalbumín):  
3502 90 20 00  – – –  Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu  5  0  
3502 90 70 00  – – –  Ostatné  5  0  
3502 90 90 00  – –  Albumináty a ostatné deriváty albumínu  5  0  
3503 00  Želatína (vrátane želatíny v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
plátoch, tiež povrchovo upravené alebo farbené) a deriváty 
želatíny; vyzina; ostatné gleje živo číšneho pôvodu, okrem 
kazeínových glejov položky 3501:  
3503 00 10 00  –  Želatína a jej deriváty  10  3  
3503 00 80  –  Ostatné:  
3503 00 80 10  – –  Kos ťové lepidlo, v granulách alebo v plátkoch  6,5  0  
3503 00 80 90  – –  Ostatné  5  0  
3504 00 00 00  Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chró ­
movaný  5 0  
3505  Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predžela ­
tinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobu 
alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:  
3505 10  –  Dextríny a ostatné modifikované škroby:  
3505 10 10 00  – –  Dextríny  5  3  
– – Ostatné modifikované škroby:  
3505 10 50 00  – – –  Esterifikované alebo éterifikované škroby  5  0  
3505 10 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
3505 20  –  Gleje:  
3505 20 10 00  – –  Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti škrobov alebo 
dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov  5 0  
3505 20 30 00  – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % hmot ­
nosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifiko ­
vaných škrobov  5 3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/433
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3505 20 50 00  – –  Obsahujúce 50 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmot ­
nosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifiko ­
vaných škrobov  5 3  
3505 20 90 00  – –  Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti škrobov alebo 
dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov  5 3  
3506  Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté; Výrobky vhodné na použitie ako gleje 
alebo lepidlá, upravené na predaj v malom ako gleje: alebo 
lepidlá, s netto hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg  
3506 10 00  –  Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upra ­
vené na predaj v malom ako gleje alebo lepidlá, s netto 
hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg  
3506 10 00 10  – –  Lepidlá, pripravené na základe karboxylmetylcelulózy  6,5  0  
– – Ostatné:  
3506 10 00 91  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3506 10 00 98  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:  
3506 91 00  – –  Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 
alebo kau čuku:  
3506 91 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3506 91 00 90  – –  Ostatné  2  0  
3506 99 00  – –  Ostatné:  
3506 99 00 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
3506 99 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
3507  Enzýmy; pripravené enzýmy inde nešpecifikované alebo 
nezahrnuté:  
3507 10 00 00  –  Syridlo a jeho koncentráty  5  0  
3507 90  –  Ostatné:  
3507 90 10 00  – –  Lipoproteínová lipáza  5  0  
3507 90 20 00  – –  Aspergilová alkalická proteáza  5  0  
3507 90 90 00  – –  Ostatné  5  0SK L 161/434 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
36 KAPITOLA 36 – VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; 
ZÁPALKY; PYROFORICKÉ ZLIATINY; NIEKTORÉ HOR ĽAVÉ 
PRÍPRAVKY  
3601 00 00 00  Pušný prach  6,5  0  
3602 00 00 00  Pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny  6,5  0  
3603 00  Zápalnice; bleskovice; roznetky alebo rozbušky; zapa ľova če; 
elektrické rozbušky:  
3603 00 10 00  –  Zápalnice; bleskovice  6,5  0  
3603 00 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3604  Oh ňostroje, signaliza čné rakety, daž ďové rakety, hmlové 
signály a ostatné pyrotechnické výrobky:  
3604 10 00 00  –  Oh ňostroje  6,5  0  
3604 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
3605 00 00 00  Zápalky, iné ako pyrotechnické výrobky položky 3604  6,5  0  
3606  Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách; 
výrobky z hor ľavých materiálov uvedených v poznámke 
2 k tejto kapitole:  
3606 10 00 00  –  Tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádo ­
bách používaných na plnenie alebo doplnenie cigaretových 
alebo podobných zapa ľova čov s objemom nepresahujúcim 
300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Ostatné:  
3606 90 10 00  – –  Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách  6,5  0  
3606 90 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
37 KAPITOLA 37- FOTOGRAFICKÝ ALEBO KINEMATOGRA ­
FICKÝ TOVAR  
3701  Fotografické dosky a ploché filmy, citlivé, neexponované, 
z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché 
filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované, tiež 
v kazetách:  
3701 10  –  Citlivé na röntgenové lú če: 
3701 10 10 00  – –  Na použitie v lekárstve, v zubnom lekárstve alebo zverole ­
kárstve  6,5 0  
3701 10 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3701 20 00 00  –  Film na okamžitú fotografiu  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/435
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3701 30 00 00  –  Ostatné dosky a film, s ktorouko ľvek stranou presahujúcou 
255 mm:  6,5 0  
– Ostatné:  
3701 91 00 00  – –  Na farebnú fotografiu (polychrómatickú)  6,5  0  
3701 99 00 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3702  Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, 
z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; filmy 
na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexponované:  
3702 10 00 00  –  Citlivé na röntgenové lú če 6,5  0  
– Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou nepresahujúcou 
105 mm:  
3702 31  – –  Na farebnú fotografiu (polychrómatickú):  
3702 31 20 00  – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 30 m  6,5  0  
– – –  S d ĺžkou presahujúcou 30 m:  
3702 31 91 00  – – – –  Farebný negatívny film: 
— so šírkou 75 mm alebo viac, ale nepresahujúcou 
105 mm 
a 
— s d ĺžkou 100 m alebo vä čšou na výrobu kazetových 
filmov (filmpakov) na okamžitú fotografiu  6,5 0  
3702 31 98 00  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3702 32  – –  Ostatné, s emulziou halogenidov striebra:  
– – –  So šírkou nepresahujúcou 35 mm:  
3702 32 10 00  – – – –  Mikrofilm; film na grafické umenie  6,5  0  
3702 32 20 00  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  So šírkou presahujúcou 35 mm:  
3702 32 31 00  – – – –  Mikrofilm;  6,5  0  
3702 32 50 00  – – – –  Film na grafické umenie  6,5  0  
3702 32 80 00  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3702 39 00 00  – –  Ostatné  6,5  0SK L 161/436 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatný film, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 
105 mm:  
3702 41 00 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
200 m, na farebnú fotografiu (polychromatickú)  6,5 0  
3702 42 00 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
200 m, iné ako na farebnú fotografiu  6,5 0  
3702 43 00 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou nepresahu ­
júcou 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 
610 mm  
3702 44 00 10  – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 200 m  6,5  0  
– – –  S d ĺžkou presahujúcou 200 m:  
3702 44 00 91  – – – –  Pre okamžité fotografie  6,5  0  
3702 44 00 99  – – – –  Ostatné  2  0  
– Ostatný film na farebnú fotografiu (polychrómatickú):  
3702 51 00 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s d ĺžkou nepresahu ­
júcou 14 m  6,5 0  
3702 52 00 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
14 m  6,5 0  
3702 53 00 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy  6,5 0  
3702 54  – –  So šírkou nepresahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m, iné ako na diapo ­
zitívy:  
3702 54 10 00  – – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
24 mm  6,5 0  
3702 54 90 00  – – –  So šírkou presahujúcou 24 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm  6,5 0  
3702 55 00 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou presahujúcou 30 m  6,5 0  
3702 56 00 00  – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  6,5  0  
– Ostatné:  
3702 91  – –  So šírkou nepresahujúcou 16 mm:  
3702 91 20 00  – – – –  Film na grafické umenie  6,5  0  
3702 91 80 00  – – –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/437
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3702 93  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m:  
3702 93 10 00  – – –  Mikrofilm; film na grafické umenie  6,5  0  
3702 93 90 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
3702 94  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou presahujúcou 30 m:  
3702 94 10 00  – – –  Mikrofilm, film na grafické umenie  6,5  0  
3702 94 90 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
3702 95 00 00  – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografický papier, lepenka alebo textílie, citlivé, neexpono ­
vané:  
3703 10 00 00  –  Vo zvitkoch, so šírkou presahujúcou 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Ostatné, na farebnú fotografiu (polychrómatickú)  
3703 20 10 00  – –  Na fotografie získané z reverzných typov filmu  6,5  0  
3703 20 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3703 90  –  Ostatné:  
3703 90 10 00  – –  Scitlivené so ľami striebra alebo platiny  6,5  0  
3703 90 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3704 00  Fotografické dosky, film, papier, lepenka a textílie, expono ­
vané, ale nevyvolané  
3704 00 10 00  –  Dosky a film  6,5  0  
3704 00 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3705  Fotografické dosky a film exponované a vyvolané, iné ako 
kinematografický film:  
3705 10 00 00  –  Na ofsetovú reprodukciu  6,5  0  
3705 90  –  Ostatné:  
3705 90 10 00  – –  Mikrofilm  6,5  0  
3705 90 90 00  – –  Ostatné  6,5  0SK L 161/438 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3706  Kinematografický film, exponovaný a vyvolaný, tiež obsahu ­
júci zvukový záznam alebo len zvukový záznam:  
3706 10  –  So šírkou 35 mm alebo viac:  
3706 10 10 00  – –  Obsahujúce len zvukový záznam  0  0  
– – Ostatné:  
3706 10 91 00  – – –  Negatívy; pomocné pozitívy  0  0  
3706 10 99 00  – – –  Ostatné pozitívy:  0  0  
3706 90  –  Ostatné:  
3706 90 10 00  – –  Obsahujúce len zvukový záznam  6,5  0  
– – Ostatné:  
3706 90 31 00  – – –  Negatívy; pomocné pozitívy  6,5  0  
– – –  Ostatné pozitívy:  
3706 90 51 00  – – – –  Aktuality, filmové týždenníky  6,5  0  
– – – –  Ostatné so šírkou:  
3706 90 91 00  – – – – –  Menšou ako 10 mm  6,5  0  
3706 90 99 00  – – – – –  10 mm alebo viac  6,5  0  
3707  Chemické prípravky na fotografické ú čely (iné ako laky, gleje, 
lepidlá a podobné prípravky); nezmiešané výrobky na fotogra ­
fické použitie, v odmeraných dávkach alebo upravené na 
predaj v malom, vo forme pripravenej na okamžité použitie:  
3707 10 00 00  –  Citlivé emulzie  6,5  0  
3707 90  –  Ostatné:  
– – Vývojky a usta ľova če: 
– – –  Na farebnú fotografiu (polychrómatickú):  
3707 90 11 00  – – – –  Na fotografický film a dosky  6,5  0  
3707 90 19 00  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3707 90 30 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
3707 90 90 00  – –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/439
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
38 KAPITOLA 38- RÔZNE CHEMICKÉ VÝROBKY  
3801  Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na 
základe grafitu alebo iného uhlíku vo forme pást, blokov, 
platní alebo ostatných polotovarov:  
3801 10 00 00  –  Umelý grafit  5  0  
3801 20  –  Koloidný alebo semikoloidný grafit:  
3801 20 10 00  – –  Koloidný grafit v olejovej suspenzii; semikoloidný grafit  5  0  
3801 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3801 30 00 00  –  Uhlíkaté pasty na elektródy a podobné pasty na výmurovky 
pecí  5 0  
3801 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
3802  Aktívne uhlie; aktívne prírodné minerálne produkty; živo číšne 
uhlie, vrátane použitého živo číšneho uhlia:  
3802 10 00 00  –  Aktívne uhlie  0  0  
3802 90 00  –  Ostatné:  
3802 90 00 10  – –  Bieliaca hlina  2  0  
3802 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3803 00  Tallový olej, tiež rafinovaný  
3803 00 10 00  –  Surový  5  0  
3803 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
3804 00  Odpadné výluhy z výroby drevnej buni činy, tiež koncentro ­
vané, odcukornené alebo chemicky upravené, vrátane lignín ­
sulfónanov, ale okrem tallového oleja položky 3803:  
3804 00 10 00  –  Koncentrovaný sulfitový výluh  5  0  
3804 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
3805  Živicový borovicový alebo sulfátový terpentín a ostatné terpe ­
nické silice vyrobené destiláciou alebo iným spracovaním 
ihli čnatého dreva; surový dipentén; sulfitový terpentín 
a ostatný surový paracymén; borový olej obsahujúci alfater ­
pinol ako hlavnú zložku:  
3805 10  –  Živicový borovicový alebo sulfátový terpentín:SK L 161/440 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3805 10 10 00  – –  Živicový terpentín  5  0  
3805 10 30 00  – –  Borovicový terpentín  5  0  
3805 10 90 00  – –  Sulfátový terpentín  5  0  
3805 90  –  Ostatné:  
3805 90 10 00  – –  Borovicový olej  5  0  
3805 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3806  Kolofónia a živi čné kyseliny a ich deriváty; živi čný lieh 
a živi čné oleje; tavené gumy:  
3806 10  –  Kolofónia a živi čné kyseliny:  
3806 10 10 00  – –  Získané z čerstvých olejoživíc  5  0  
3806 10 90  – –  Ostatné:  
3806 10 90 10  – – –  Borovicová živica  6,5  0  
3806 10 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
3806 20 00 00  –  Soli kolofónie, živi čných kyselín alebo soli derivátov kolo ­
fónie alebo živi čných kyselín, iné ako soli aduktov kolofónie  5 0  
3806 30 00 00  –  Estery živíc  5  0  
3806 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
3807 00  Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; 
drevný lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné 
prípravky na základe kolofónie, živi čných kyselín alebo 
rastlinnej smoly:  
3807 00 10 00  –  Drevný decht  5  0  
3807 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
3808  Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti 
klí čeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfek čné prostriedky 
a podobné výrobky, vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom alebo ako prípravky, alebo výrobky (napríklad 
sírne pásy, knôty a svie čky a mucholapky:  
3808 50 00 00  –  Tovary uvedené v poznámke 1 k podpoložkám tejto kapi ­
toly  0 0  
– Ostatné:  
3808 91  – –  Insekticídy:  
3808 91 10 00  – – –  Na základe pyretroidov  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/441
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3808 91 20 00  – – –  Na základe chlórovaných uh ľovodíkov  0  0  
3808 91 30 00  – – –  Na základe karbamátov  0  0  
3808 91 40  – – –  Na základe organofosfore čných zlú čenín:  
3808 91 40 10  – – – –  Na základe triazínov  6,5  0  
3808 91 40 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
3808 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
3808 92  – –  Fungicídy  
– – –  Anorganické:  
3808 92 10 00  – – – –  Prípravky na základe zlú čenín medi  0  0  
3808 92 20 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
3808 92 30  – – – –  Na základe ditiokarbamátov:  
3808 92 30 10  – – – – –  Na základe tiurámu  6,5  0  
3808 92 30 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
3808 92 40  – – – –  Na základe benzimidazolov:  
3808 92 40 10  – – – – –  Na základe karbendazímu  6,5  0  
3808 92 40 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
3808 92 50  – – – –  Na základe diazolov alebo triazolov:  
3808 92 50 10  – – – – –  Na základe karbendazímu  6,5  0  
3808 92 50 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
3808 92 60 00  – – – –  Na základe diazínov alebo morfolínov  0  0  
3808 92 90 00  – – – –  Ostatné  0  0  
3808 93  – –  Herbicídy, prípravky proti klí čeniu a regulátory rastu rastlín  
– – –  Herbicídy:  
3808 93 11  – – – –  Na základe fenoxy-fytohormónov:  
3808 93 11 10  – – – – –  na základe kyseliny 2,4-D  6,5  0SK L 161/442 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3808 93 11 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
3808 93 13 00  – – – –  Na základe triazínov  0  0  
3808 93 15  – – – –  Na základe amidov:  
3808 93 15 10  – – – – –  Na základe karbendazímu  6,5  0  
3808 93 15 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
3808 93 17 00  – – – –  Na základe karbamátov  0  0  
3808 93 21 00  – – – –  Na základe derivátov dinitroanilínu  0  0  
3808 93 23 00  – – – –  Na základe derivátov mo čoviny, uracilu alebo tiomo čo­
viny  0 0  
3808 93 27  – – – –  Ostatné  
3808 93 27 10  – – – – –  Na základe dikamba  6,5  0  
3808 93 27 20  – – – – –  Založené na hormónoch:  6,5  0  
3808 93 27 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
3808 93 30 00  – – –  Prípravky proti klí čeniu  0  0  
3808 93 90 00  – – –  Regulátory rastu rastlín  0  0  
3808 94  – –  Dezinfek čné prostriedky:  
3808 94 10 00  – – –  Na základe kvartérnych amónnych solí  0  0  
3808 94 20 00  – – –  Na základe halogenovaných zlú čenín  0  0  
3808 94 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
3808 99  – –  Ostatné:  
3808 99 10 00  – – –  Rodenticídy  0  0  
3808 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
3809  Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na 
zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky 
a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textil ­
nom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté:  
3809 10  –  Na podklade škrobových látok  
3809 10 10 00  – –  Obsahujúce menej ako 55 % hmotnosti takýchto látok  5  3  
3809 10 30 00  – –  Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % hmot ­
nosti takýchto látok,  5 3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/443
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3809 10 50 00  – –  Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % hmot ­
nosti takýchto látok,  5 3  
3809 10 90 00  – –  Obsahujúce 83 % alebo viac hmotnosti takýchto látok  5  3  
– Ostatné:  
3809 91 00  – –  Druhov používaných v textilnom alebo podobnom prie ­
mysle:  
3809 91 00 10  – – –  Vode odolné tekuté organické silikóny  0  0  
3809 91 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
3809 92 00  – –  Druhov používaných v papierenskom alebo podobnom 
priemysle:  
3809 92 00 10  – – –  Druhov používaných v papierenskom alebo podobnom 
priemysle:  0 0  
3809 92 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
3809 93 00 00  – –  Druhov používaných v kožiarskom alebo podobnom prie ­
mysle  0 0  
3810  Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a ostatné 
pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko; prášky 
a pasty na spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu 
a ostatných materiálov; prípravky druhov používaných na 
výpl ň zvarovacích elektród alebo ty čí, alebo na ich opláš ťova ­
nie: 
3810 10 00 00  –  Prípravky na čistenie kovových povrchov; prášky a pasty na 
spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu a ostatných 
materiálov  5 0  
3810 90  –  Ostatné:  
3810 90 10 00  – –  Prípravky druhov používaných na výpl ň alebo opláš ťovanie 
zváracích elektród a ty čí 5 0  
3810 90 90  – –  Ostatné:  
3810 90 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3810 90 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
3811  Antidetona čné prípravky, oxida čné inhibítory, živi čné inhibí ­
tory, zlepšova če viskozity, antikorózne prostriedky a ostatné 
pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) 
alebo do ostatných tekutín používaných na rovnaké ú čely ako 
minerálne oleje:  
– Antidetona čné prípravky:  
3811 11  – –  Na základe zlú čenín z olova:  
3811 11 10 00  – – –  Na základe tetraetylolova  3  0SK L 161/444 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3811 11 90 00  – – –  Ostatné  3  0  
3811 19 00 00  – –  Ostatné  3  0  
– Aditíva do mazacích olejov:  
3811 21 00 00  – –  Obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmeno ­
vých nerastov:  2 0  
3811 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
3811 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
3812  Pripravené urých ľova če vulkanizácie; zložené plastifikátory pre 
kau čuk alebo plasty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
antioxida čné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre 
kau čuk alebo plasty:  
3812 10 00  –  Pripravené urých ľova če vulkanizácie:  
3812 10 00 10  – –  Na základe N,N ′-dithiodimorfolínu (sulfasan, perhacit, 
rhenolran DTDM, rhenocure M)  6,5 0  
3812 10 00 90  – –  Ostatné  0  0  
3812 20  –  Zložené plastifikátory pre kau čuk alebo plasty:  
3812 20 10 00  – –  Reak čná zmes obsahujúca benzyl 3-izobutyryloxy-1- 
izopropyl-2,2-dimetylpropylftalát a benzyl 3-izobutyry ­
loxy-2,2,4-trimetylpentylftalát  0 0  
3812 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3812 30  –  Antioxida čné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre 
kau čuk alebo plasty:  
3812 30 20 00  – –  Antioxida čné prípravky  0  0  
3812 30 80 00  – –  Ostatné  0  0  
3813 00 00 00  Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace 
granáty  5 0  
3814 00  Zložené organické rozpúš ťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté; prípravky na odstra ňovanie náterov a lakov:  
3814 00 10 00  –  Na základe butylacetátu  0  0  
3814 00 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/445
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Na základe acetónu, xylolu, toluolu, 2-ethoxyethanolu, 
rozpúš ťadiel, lakového benzínu (white spirit), etanolu:  
3814 00 90 11  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3814 00 90 19  – – –  Ostatné  0  0  
3814 00 90 90  – –  Ostatné  0  0  
3815  Iniciátory reakcie, urých ľova če reakcie a katalytické prípravky, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
– Katalyzátory na nosi či: 
3815 11 00  – –  S niklom alebo so zlú čeninou niklu ako aktívnou látkou  
3815 11 00 10  – – –  Metán zo sekundárnej reformácie  6,5  0  
3815 11 00 91  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3815 11 00 98  – – – –  Ostatné  2  0  
3815 12 00 00  – –  S drahým kovom alebo so zlú čeninou drahého kovu ako 
aktívnou látkou  2 0  
3815 19  – –  Ostatné:  
3815 19 10 00  – – –  Katalyzátory, vo forme z ŕn, z ktorých 90 % hmotnosti 
alebo viac má rozmer častice nepresahujúci 10 mikrome ­
trov, pozostávajúcich zo zmesi oxidov na podložke 
z kremi čitanu hor číka, obsahujúce v hmotnosti: 
— 20 % alebo viac, ale nie viac ako 35 % medi 
a 
— 2 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 3 % hmot ­
nosti bismutu, a zo zdanlivo špecifickej hmotnosti 
0,2 alebo viac, ale neprekra čujúcej 1,0  2 0  
3815 19 90  – – –  Ostatné:  
3815 19 90 10  – – – –  Katalyzátory pre nízkotepelnú konverziu CO, výrobky 
zo zinku na absorpciu zlú čenín síry, katalyzátory pre 
syntézu čpavku  6,5 0  
3815 19 90 90  – – – –  Ostatné  2  0  
3815 90  –  Ostatné:  
3815 90 10 00  – –  Katalyzátory pozostávajúce z acetátu etyltrifenylfosfore č­
ného vo forme roztoku v metanole  2 0  
3815 90 90  – –  Ostatné:  
3815 90 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK L 161/446 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3815 90 90 90  – – –  Ostatné  2  0  
3816 00 00 00  Oh ňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi, iné 
ako výrobky položky 3801  5 0  
3817 00  Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov, iné ako položky 
2707 alebo 2902:  
3817 00 50 00  –  Lineárne alkylbenzény  0,1  0  
3817 00 80 00  –  Ostatné  5  3  
3818 00  Chemické prvky dopované na použitie v elektronike, v tvare 
diskov, došti čiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlú če­
niny dopované na použitie v elektronike  
3818 00 10 00  –  Dopovaný kremík  5  0  
3818 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
3819 00 00  Kvapaliny do hydraulických b ŕzd a ostatné pripravené kvapa ­
liny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne alebo 
obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov 
alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov:  
3819 00 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3819 00 00 90  –  Ostatné  5  0  
3820 00 00  Prípravky proti zam ŕzaniu a prípravky na odmrazovanie:  
3820 00 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  2,5  0  
3820 00 00 90  –  Ostatné  6,5  0  
3821 00 00  Pripravené živné pôdy na rast a udržiavanie mikroorganizmov 
(vrátane vírusov a podobných organizmov) alebo rastlinných, 
ľudských alebo živo číšnych buniek:  
3821 00 00 10  –  Pripravené živné pôdy na vývoj mikroorganizmov  2  0  
3821 00 00 90  –  Ostatné  0  0  
3822 00 00 00  Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke a pripra ­
vené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na 
podložke, iné ako v položke 3002 alebo 3006; certifikované 
referen čné materiály  0 0  
3823  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie 
kyselín; technické mastné alkoholy:  
– Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafi ­
nácie kyselín:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/447
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3823 11 00 00  – –  Kyselina stearová  1  0  
3823 12 00 00  – –  Kyselina olejová  1  0  
3823 13 00 00  – –  Mastné kyseliny z tallového oleja  5  0  
3823 19  – –  Ostatné:  
3823 19 10 00  – – –  Destilované mastné kyseliny  5  0  
3823 19 30 00  – – –  Destiláty mastných kyselín  5  0  
3823 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
3823 70 00 00  –  Technické mastné alkoholy  5  0  
3824  Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické 
výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo 
zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
3824 10 00  –  Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá:  
3824 10 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3824 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3824 30 00 00  –  Neaglomerované karbidy kovov zmiešané navzájom alebo 
s kovovým spojivom  5 0  
3824 40 00 00  –  Pripravené prísady do cementov, mált alebo betónov  5  0  
3824 50  –  Malty a betóny, iné ako oh ňovzdorné:  
3824 50 10 00  – –  Betón pripravený na liatie  5  0  
3824 50 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3824 60  –  Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44:  
– – Vo vodných roztokoch:  
3824 60 11 00  – – –  Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu po čí­
taného na obsah D-glucitolu  5 3  
3824 60 19 00  – – –  Ostatné  5  3  
– – Ostatné:  
3824 60 91 00  – – –  Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu po čí­
taného na obsah D-glucitolu  5 3SK L 161/448 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3824 60 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
– Zmesi obsahujúce halogénové deriváty metánu, etánu alebo 
propánu  
3824 71 00 00  – –  Obsahujúce chlórfluórované uh ľovodíky (CFC), tiež obsa ­
hujúce hydrochlórfluórované uh ľovodíky (HCFC), perfluó ­
rované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované 
uh ľovodíky (HFC)  5 0  
3824 72 00 00  – –  Obsahujúce brómchlórdifluórmetán, brómtrifluórmetán 
alebo dibrómtetrafluóretány  5 0  
3824 73 00 00  – –  Obsahujúce hydrobróm fluórované uh ľovodíky (HBFCs  5  0  
3824 74 00 00  – –  Obsahujúce hydrochlórfluórované uh ľovodíky (HCFC), tiež 
obsahujúce perfluórované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrof ­
luórované uh ľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluóro ­
vané uh ľovodíky (CFC)  5 0  
3824 75 00 00  – –  Obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý) 0  0  
3824 76 00 00  – –  Obsahujúce 1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)  0  0  
3824 77 00 00  – –  Obsahujúce brómmetán (metylbromid) alebo brómchlór ­
metán  0 0  
3824 78 00 00  – –  Obsahujúce perfluórované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrof ­
luórované uh ľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluóro ­
vané uh ľovodíky (CFC) ani hydrochlórfluórované 
uh ľovodíky (HCFC)  5 0  
3824 79 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– Zmesi a prípravky obsahujúce oxirán (etylénoxid), polybró ­
mované bifenyly (PBB), polychlórované bifenyly (PCB), poly ­
chlórované terfenyly (PCT) alebo tris(2,3-dibrómpropyl) 
fosfát  
3824 81 00 00  – –  Obsahujúce oxirán (etylénoxid)  0  0  
3824 82 00 00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované 
terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB)  0 0  
3824 83 00 00  – –  Obsahujúce tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát  0  0  
3824 90  –  Ostatné:  
3824 90 10 00  – –  Ropné sulfonáty, okrem ropných sulfonátov alkalických 
kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované 
kyseliny z olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich 
solí 0 0  
3824 90 15 00  – –  Iónomeni če 5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/449
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3824 90 20 00  – –  Getry (pohlcova če plynov) pre vákuové trubice  5  0  
3824 90 25 00  – –  Pyrolignity (napríklad vápnika); surový tartaran (vínan) 
vápenatý; surový citran vápenatý  5 0  
3824 90 30 00  – –  Alkalické oxidy železa na čistenie plynov  5  0  
3824 90 35 00  – –  Antikorózne prípravky, obsahujúce amíny ako aktívnu 
zložku  5 0  
3824 90 40 00  – –  Anorganické zložené rozpúš ťadlá a riedidlá do lakov 
a podobné výrobky  5 0  
– – Ostatné:  
3824 90 45 00  – – –  Zmesi zabra ňujúce tvorbe kame ňa a podobné zmesi  5  0  
3824 90 50  – – –  Prípravky na elektrolytické pokovovanie:  
3824 90 50 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3824 90 50 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3824 90 55 00  – – –  Zmesi mono-, di- a triesterov mastných kyselín glycerolu 
(emulgátory tukov)  0 0  
– – –  Výrobky a prípravky na farmaceutické alebo chirurgické 
použitie:  
3824 90 61 00  – – – –  Medziprodukty z výroby antibiotík získané z fermentácie 
Streptomyces tenebrarius, tiež sušené na použitie liekov 
pre ľudí, položky 3004  5 0  
3824 90 62 00  – – – –  Medziprodukty pri výrobe monenzinových solí  5  0  
3824 90 64 00  – – – –  Ostatné  5  0  
3824 90 65 00  – – –  Pomocné produkty pre zlievárne (iné ako podpoložky 
3824 10 00)  5 0  
3824 90 70 00  – – –  Oh ňovzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné 
prípravky, používané v stavebníctve  5 0  
– – –  Ostatné:  
3824 90 75 00  – – – –  Došti čky niobnanu lítneho, nedopované  5  0  
3824 90 80 00  – – – –  Zmesi amínov odvodených z dimerizovaných mastných 
kyselín s priemernou molekulovou hmotnos ťou 520 
alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 550  5 0SK L 161/450 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3824 90 85 00  – – – –  3-(1-etyl-1-metylpropyl)izoxazol-5-ylamín vo forme 
roztoku v toluéne  5 0  
3824 90 98 00  – – – –  Ostatné  0  0  
3825  Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
komunálny odpad; kal z čisti čiek odpadových vôd; ostatné 
odpady uvedené v poznámke 6 k tejto kapitole  
3825 10 00 00  –  Komunálny odpad  0  0  
3825 20 00 00  –  Kal z čisti čiek odpadových vôd  0  0  
3825 30 00 00  –  Klinický odpad  0  0  
– Odpadové organické rozpúš ťadlá  
3825 41 00 00  – –  Halogenované  0  0  
3825 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
3825 50 00 00  –  Odpadové kvapaliny z roztokov moridiel kovov, odpad 
z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapa ­
lín 0 0  
– Ostatné odpady z chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví  
3825 61 00 00  – –  Obsahujúce hlavne organické zložky  0  0  
3825 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
3825 90  –  Ostatné:  
3825 90 10 00  – –  Alkalické oxidy železa na čistenie plynov  0  0  
3825 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
VII PLASTY A VÝROBKY Z NICH KAU ČUK A VÝROBKY 
Z NEHO  
39 PLASTY A VÝROBKY Z NICH  
I. PRIMÁRNE FORMY  
3901  Polyméry etylénu v primárnych formách  
3901 10  –  Polyetylén so špecifickou hmotnos ťou nižšou ako 0,94  
3901 10 10 00  – –  Lineárny polyetylén  0  0  
3901 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3901 20  –  Polyetylén so špecifickou hmotnos ťou 0,94 alebo vyššouSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/451
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3901 20 10 00  – –  Polyetylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) 
k tejto kapitole, so špecifickou hmotnos ťou 0,958 alebo 
viac pri 23 °C, obsahujúci: 
— 50 mg/kg alebo menej hliníka, 
— 2 mg/kg alebo menej vápnika, 
— 2 mg/kg alebo menej chrómu, 
— 2 mg/kg alebo menej železa, 
— 2 mg/kg alebo menej niklu, 
— 2 mg/kg alebo menej titánu a 
— 8 mg/kg alebo menej vanádia, na výrobu chlórosulfo ­
novaného polyetylénu  0 0  
3901 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3901 30 00 00  –  Etylén-vinylacetátové kopolyméry  0,05  0  
3901 90  –  Ostatné:  
3901 90 10 00  – –  Ionomérna živica tvorená so ľou terpolyméru etylénu 
s izobutyl akrylátom a kyselinou metakrylovou  5 0  
3901 90 20 00  – –  A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolymér etylén ­
butylénu a polystyrénu obsahujúci 35 % hmotnosti alebo 
menej styrénu v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 
b) k tejto kapitole  5 0  
3901 90 90  – –  Ostatné:  
3901 90 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3901 90 90 90  – – –  Ostatné  5  3  
3902  Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov v primárnych 
formách  
3902 10 00 00  –  Polypropylén  0  0  
3902 20 00 00  –  Polyizobutylén  5  3  
3902 30 00  –  Kopolyméry propylénu  
3902 30 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3902 30 00 90  – –  Ostatné  5  3  
3902 90  –  Ostatné:SK L 161/452 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3902 90 10 00  – –  A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolymér etylén ­
butylénu a polystyrénu obsahujúci 35 % hmotnosti alebo 
menej styrénu v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 
b) k tejto kapitole  5 0  
3902 90 20 00  – –  Poly-1-butén, kopolymér 1-buténu s etylénom obsahujúci 
10 % hmotnosti alebo menej etylénu alebo zmes poly-1- 
buténu s polyetylénom a/alebo polypropylénom obsahujúci 
10 % hmotnosti alebo menej polyetylénu a/alebo 25 % 
alebo menej polypropylénu v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  5 0  
3902 90 90 00  – –  Ostatné  5  3  
3903  Polyméry styrénu v primárnych formách  
– Polystyrén  
3903 11 00 00  – –  Expandovate ľný (rozpínavý)  6,5  3  
3903 19 00 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3903 20 00 00  –  Styrén–akrylonitrilové kopolyméry (SAN)  0  0  
3903 30 00 00  –  Akrylonitril–butadién–styrénové kopolyméry (ABS)  0  0  
3903 90  –  Ostatné:  
3903 90 10 00  – –  Kopolymér, výlu čne zo styrénu s alylalkoholom, s acety ­
lovou hodnotou 175 alebo vyššou  0 0  
3903 90 20 00  – –  Brómovaný polystyrén obsahujúci 58 % hmotnosti alebo 
viac, ale nie viac ako 71 % brómu, v jednej z foriem uvede ­
ných v poznámke 6 b) k tejto kapitole  0 0  
3903 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3904  Polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefí ­
nov, v primárnych formách  
3904 10 00 00  –  Poly(vinylchlorid), nezmiešaný s ostatnými látkami  0  0  
– Ostatné polyvinylchloridy:  
3904 21 00 00  – –  Ne ľah čené 5  3  
3904 22 00 00  – –  Ľah čené 0  0  
3904 30 00 00  –  Vinylchlorid- vinylacetátové kopolyméry  0  0  
3904 40 00 00  –  Ostatné vinylchloridové kopolyméry  0  0  
3904 50  –  Vinylidénchloridové polymérySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/453
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3904 50 10 00  – –  Kopolymér vinylidénchloridu s akrylonitrilom, vo forme 
rozpínavých kvapiek s priemerom 4 mikrometre alebo 
viac, ale nie viac ako 20 mikrometrov  0 0  
3904 50 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Fluoropolyméry:  
3904 61 00 00  – –  Polytetrafluóretylén  0  0  
3904 69  – –  Ostatné:  
3904 69 10 00  – – –  Poly(vinylfluorid) v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  0 0  
3904 69 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
3904 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
3905  Polyméry vinylacetátu alebo ostatných vinylesterov, v primár ­
nych formách: ostatné vinylové polyméry v primárnych 
formách  
– Polyvinylacetáty:  
3905 12 00 00  – –  Vo vodnej disperzii  5  0  
3905 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– Kopolyméry vinylacetátu  
3905 21 00 00  – –  Vo vodnej disperzii  2  0  
3905 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
3905 30 00 00  –  Polyvinylalkohol, tiež obsahujúci nehydrolyzované acetátové 
skupiny  2 0  
– Ostatné:  
3905 91 00 00  – –  Kopolyméry  5  0  
3905 99  – –  Ostatné:  
3905 99 10 00  – – –  Poly(vinylformal) v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole, s molekulovou hmot ­
nos ťou 10 000 alebo viac, ale nepresahujúcou 40 000 
a obsahujúci v hmotnosti: 
— 9,5 % alebo viac, ale nie viac ako 13 % acetylových 
skupín vyjadrených ako vinylacetát 
a 
— 5 % alebo viac, ale nie viac ako 6,5 % hydroxylových 
skupín vyjadrených ako vinylalkohol  5 0SK L 161/454 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3905 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
3906  Akrylové polyméry v primárnych formách  
3906 10 00 00  –  Polymetylmetakrylát  0  0  
3906 90  –  Ostatné:  
3906 90 10 00  – –  PolyN-(3-hydroxyimino-1,1-dimetylbutyl) akrylamid]  0,5  0  
3906 90 20 00  – –  Kopolymér 2-diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylme ­
takrylátom, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide 
obsahujúceho 55 % alebo viac hmotnosti kopolyméru  0,5 0  
3906 90 30 00  – –  Kopolymér kyseliny akrylovej s 2-etylhexylakrylátom obsa ­
hujúci 10 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 11 % 2- 
etyl-hexylakrylátu  0,5 0  
3906 90 40 00  – –  Kopolymér akrylonitrilu s metylakrylátom, modifikovaný 
s polybutadiénakrylonitrilom (NBR)  0,5 0  
3906 90 50 00  – –  Polymeriza čný produkt kyseliny akrylovej s alkylmetakry ­
látom a malým množstvom ostatných monomérov, na 
použitie ako zahus ťovadlo vo výrobe textilných tla čiaren ­
ských pást  0,5 0  
3906 90 60 00  – –  Kopolymér metakrylátu s etylénom a monomérom obsa ­
hujúcim ako substituent nekoncovú karboxylovú skupinu, 
obsahujúci 50 % hmotnosti alebo viac metylakrylátu, tiež 
zmiešaný s oxidom kremi čitým  0,5 0  
3906 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3907  Polyacetály, ostatné polyétery a epoxidové živice, v primárnych 
formách; polyuhli čitany, alkydové živice, polyalkylové estery 
a ostatné polyestery v primárnych formách  
3907 10 00 00  –  Polyacetály  5  0  
3907 20  –  Ostatné polyétery  
– – Polyéteralkoholy  
3907 20 11 00  – – –  Polyetylénglykoly  5  0  
– – –  Ostatné:  
3907 20 21 00  – – – –  S hydroxylovým číslom nepresahujúcim 100  1  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/455
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3907 20 29 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
3907 20 91 00  – – –  Kopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu s etylénoxidom  5  0  
3907 20 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
3907 30 00 00  –  Epoxidové živice  0  0  
3907 40 00 00  –  Polyuhli čitany  0  0  
3907 50 00 00  –  Alkydové živice  0  0  
3907 60  –  Polyetylénglykoly  
3907 60 20 00  – –  S číslom viskozity 78 ml/g alebo vyšším  1  3  
3907 60 80 00  – –  Ostatné  1  3  
3907 70 00 00  –  Kyselina poly(laktónová)  0  0  
– Ostatné polyestery  
3907 91  – –  Nenasýtené  
3907 91 10  – – –  Kvapalné  
3907 91 10 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  1  0  
3907 91 10 90  – – – –  Ostatné  2  0  
3907 91 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
3907 99  – –  Ostatné:  
– – –  S hydroxylovým číslom nepresahujúcim 100  
3907 99 11 00  – – – –  Poly(etylénnafalén-2,6-dikarboxylát)  5  0  
3907 99 19  – – – –  Ostatné:  
3907 99 19 10  – – – – –  polybutylenetereftalát so špecifickou hustotou mini ­
málne 1,29 g/ сm 3 , ale maximálne 1,33 g/ сm 3 2 3  
3907 99 19 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
– – –  Ostatné:  
3907 99 91 00  – – – –  Poly(etylénnafalén-2,6-dikarboxylát)  5  0SK L 161/456 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3907 99 98 00  – – – –  Ostatné  0  0  
3908  Polyamidy v primárnych formách  
3908 10 00  –  Polyamid-6,-11,-12,-6,6,-6,9,-6,10 alebo-6,12  
3908 10 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
3908 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3908 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
3909  Amínové živice, fenolické živice a polyuretány, v primárnych 
formách  
3909 10 00 00  –  Mo čovinové živice; tiomo čovinové živice  5  0  
3909 20 00 00  –  Melamínové živice  5  0  
3909 30 00 00  –  Ostatné amínové živice  5  0  
3909 40 00 00  –  Fenolové živice  0  0  
3909 50  –  Polyuretány  
3909 50 10 00  – –  Polyuretán z 2,2,2í-(tert-butylimino)dietanolu a 4,4,4í- 
metylenedicyklo-hexyldiizokyanátu vo forme roztoku 
v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho 50 % hmotnosti 
alebo viac polyméru  5 0  
3909 50 90  – –  Ostatné:  
3909 50 90 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3909 50 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
3910 00 00  Silikóny v primárnych formách  
3910 00 00 10  –  Silikónové oleje  6,5  0  
3910 00 00 50  –  Silikónové oleje  2  0  
3910 00 00 90  –  Ostatné  5  0  
3911  Ropné živice, kumarón-indénové živice, polyterpény, polysul ­
fidy, polysulfóny a ostatné výrobky uvedené v poznámke 3 k 
tejto kapitole, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primár ­
nych formách  
3911 10 00 00  –  Ropné živice, kumarón-indénové živice, indénové živice 
alebo kumarónindénové živice a polyterpény  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/457
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3911 90  –  Ostatné:  
– – Kondenza čné alebo preskupené polymeriza čné produkty, 
tiež chemicky modifikované  
3911 90 11 00  – – –  Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenyléni ­
zopropylidén-1,4-fenylén), v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  5 0  
3911 90 13 00  – – –  Poly(tio-1,4-fenylén)  5  0  
3911 90 19 00  – – –  Ostatné  5  0  
– – Ostatné:  
3911 90 91 00  – – –  Kopolymér p-krezolu a divinylbenzénu, vo forme roztoku 
v N,N-dimetylacetamide, obsahujúci 50 % hmotnosti 
alebo viac polyméru  5 0  
3911 90 93 00  – – –  Hydrogenované kopolyméry vinyltoluénu a α-metylsty ­
rénu  5 0  
3911 90 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
3912  Celulóza a jej chemické deriváty, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté, v primárnych formách  
– Acetáty celulózy  
3912 11 00 00  – –  Ne ľah čené 0  0  
3912 12 00 00  – –  Ľah čené 0  0  
3912 20  –  Nitráty celulózy (vrátane kolódií)  
– – Ne ľah čené 
3912 20 11 00  – – –  Kolódiá a celoidin  0  0  
3912 20 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
3912 20 90 00  – –  Ľah čené 0  0  
– Étery celulózy  
3912 31 00 00  – –  Karboxymetylcelulóza a jej soli  6,5  0  
3912 39  – –  Ostatné:  
3912 39 10 00  – – –  Etylcelulóza  0  0  
3912 39 20 00  – – –  Hydroxypropylcelulóza  0  0SK L 161/458 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3912 39 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
3912 90  –  Ostatné:  
3912 90 10 00  – –  Estery celulózy  0  0  
3912 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
3913  Prírodné polyméry (napríklad kyselina algová) a modifikované 
prírodné polyméry (napríklad tvrdené bielkoviny, chemické 
deriváty prírodného kau čuku), inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté v primárnych formách  
3913 10 00 00  –  Kyselina algová, jej soli a estery  5  0  
3913 90 00  –  Ostatné:  
3913 90 00 10  – –  Dextrán  0,1  0  
3913 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3914 00 00 00  Ionomeni če na základe polymérov položiek 3901 až 3913, 
v primárnych formách  6,5 0  
II. ODPADY, ÚLOMKY A ODREZKY; POLOTOVARY; 
VÝROBKY  
3915  Odpady, úlomky a odrezky, z plastov  
3915 10 00 00  –  Z polymérov etylénu  5  0  
3915 20 00 00  –  Z polymérov styrénu  5  0  
3915 30 00 00  –  Z polymérov vinylchloridu  5  0  
3915 90  –  Z ostatných plastov  
– – Z adi čných polymeriza čných produktov  
3915 90 11 00  – – –  Z polymérov propylénu  2  0  
3915 90 18 00  – – –  Ostatné  2  0  
3915 90 90 00  – –  Ostatné  2  0  
3916  Monofil, ktorého akýko ľvek rozmer prie čneho rezu presahuje 
1 mm, prúty, ty činky a profily, tiež povrchovo upravené, ale 
inak neopracované, z plastov  
3916 10 00  –  Z polymérov etylénu  
3916 10 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/459
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3916 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3916 20  –  Z polymérov vinylchloridu  
3916 20 10  – –  Z poly(vinylchloridu)  
3916 20 10 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3916 20 10 90  – – –  Ostatné  5  0  
3916 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3916 90  –  Z ostatných plastov  
– – Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3916 90 11  – – –  Z polyesterov  
3916 90 11 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
3916 90 11 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3916 90 13 00  – – –  Z polyamidov  5  0  
3916 90 15 00  – – –  Z epoxidových živíc  5  0  
3916 90 19 00  – – –  Ostatné  5  0  
– – Z adi čných polymeriza čných produktov  
3916 90 51 00  – – –  Z polymérov propylénu  5  0  
3916 90 59 00  – – –  Ostatné  5  0  
3916 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3917  Rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo (napríklad spojky, 
kolená, príruby) z plastov  
3917 10  –  Umelé črevá ( črievka párkov) z tvrdených bielkovín alebo 
z celulózových materiálov  
3917 10 10 00  – –  Z tvrdených bielkovín  6,5  0  
3917 10 90 00  – –  Z celulózových materiálov  5  0  
– Rúry, rúrky a hadice, neohybné  
3917 21  – –  Z polymérov etylénuSK L 161/460 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3917 21 10 00  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  5 0  
3917 21 90  – – –  Ostatné:  
3917 21 90 10  – – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3917 21 90 30  – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3917 21 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3917 22  – –  Z polymérov propylénu  
3917 22 10 00  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  5 0  
3917 22 90  – – –  Ostatné:  
3917 22 90 30  – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3917 22 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3917 23  – –  Z polymérov vinylchloridu  
3917 23 10 00  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  5 0  
3917 23 90  – – –  Ostatné:  
3917 23 90 30  – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3917 23 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3917 29  – –  Z ostatných plastov  
– – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  
3917 29 12 00  – – – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  5 0  
3917 29 15 00  – – – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  5  0  
3917 29 19 00  – – – –  Ostatné  5  0  
3917 29 90  – – –  Ostatné:  
3917 29 90 10  – – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/461
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3917 29 90 30  – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3917 29 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné rúry, rúrky a hadice  
3917 31 00  – –  Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálmym tlakom prask ­
nutia 27,6 MPa  
3917 31 00 30  – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3917 31 00 90  – – –  Ostatné  2  0  
3917 32  – –  Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými 
materiálmi, bez príslušenstva  
– – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  
3917 32 10 00  – – – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  5 0  
– – – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3917 32 31  – – – – –  Z polymérov etylénu  
3917 32 31 10  – – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3917 32 31 90  – – – – – –  Ostatné  5  0  
3917 32 35 00  – – – – –  Z polymérov vinylchloridu  5  0  
3917 32 39 00  – – – – –  Ostatné  5  0  
3917 32 51 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Ostatné:  
3917 32 91 00  – – – –  Umelé črevá na párky, salámy a klobásy  6,5  0  
3917 32 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
3917 33 00  – –  Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými 
materiálmi, s príslušenstvom  
3917 33 00 30  – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3917 33 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
3917 39  – –  Ostatné:SK L 161/462 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  
3917 39 12 00  – – – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných modifikované  5 0  
3917 39 15 00  – – – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  5  0  
3917 39 19 00  – – – –  Ostatné  5  0  
3917 39 90  – – –  Ostatné:  
3917 39 00 30  – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3917 39 00 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3917 40 00  –  Príslušenstvo  
3917 40 00 30  – –  Druhov používaných na lietadlá  0,5  0  
3917 40 00 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3918  Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, tiež vo zvit ­
koch; obklady na steny alebo stropy, z plastov, definované 
v poznámke 9 k tejto kapitole  
3918 10  –  Z polymérov vinylchloridu  
3918 10 10  – –  Pozostávajúce z podložky impregnovanej, potiahnutej 
alebo pokrytej poly(vinylchloridom)  
3918 10 10 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
3918 10 10 90  – – –  Ostatné  5  0  
3918 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3918 90 00 00  –  Z ostatných plastov  5  0  
3919  Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky a ostatné 
ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch  
3919 10  –  Vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 20 cm  
– – Pásky, ktorých po ťah pozostáva z nevulkanizovaného 
prírodného alebo syntetického kau čuku 
3919 10 11 00  – – –  Z mäk čeného poly(vinylchloridu) alebo polyetylénu  6,5  0  
3919 10 13 00  – – –  Z nemäk čeného poly(vinylchloridu)  6,5  0  
3919 10 15 00  – – –  Z polypropylénu  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/463
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3919 10 19 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
– – Ostatné:  
– – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3919 10 31 00  – – – –  Z polyesterov  5  0  
3919 10 38 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3919 10 61 00  – – – –  Z mäk čeného poly(vinylchloridu) alebo polyetylénu  5  0  
3919 10 69 00  – – – –  Ostatné  5  0  
3919 10 90  – – –  Ostatné:  
3919 10 90 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3919 10 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3919 90  –  Ostatné:  
3919 90 10 00  – –  Viac ako len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov 
iných ako pravouhlých (vrátane štvorcových)  5 0  
– – Ostatné:  
– – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3919 90 31 00  – – – –  Z polyuhli čitanov, alkydových živíc, polyalylových 
esterov alebo ostatných polyesterov  5 0  
3919 90 38 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3919 90 61 00  – – – –  Z mäk čeného poly(vinylchloridu) alebo polyetylénu  5  0  
3919 90 69 00  – – – –  Ostatné  5  0  
3919 90 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
3920  Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky, z plastov, 
ne ľah čené, nelaminované, nevystužené ani inak nekombino ­
vané s ostatnými materiálmi  
3920 10  –  Z polymérov etylénuSK L 161/464 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – S hrúbkou nepresahujúcou 0,125 mm  
– – –  Z polyetylénu so špecifickou hmotnos ťou 
– – – –  Menšou ako 0,94  
3920 10 23 00  – – – – –  Polyetylénový film s hrúbkou 20 mikrometrov alebo 
vä čšou, ale nepresahujúcou 40 mikrometrov, na 
výrobu svetlostálych filmov používaných pri výrobe 
polovodi čov alebo tla čených obvodov  6,5 0  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  Potla čené 
3920 10 24 00  – – – – – – –  Pružný film  6,5  0  
3920 10 26 00  – – – – – – –  Ostatné  6,5  0  
3920 10 27 00  – – – – – –  Potla čené 6,5  0  
3920 10 28 00  – – – –  0,94 alebo vä čšou:  6,5  0  
3920 10 40 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
– – S hrúbkou presahujúcou 0,125 mm  
3920 10 81 00  – – –  Syntetická papierovina, vo forme vlhkých hárkov z nespo ­
jených rozvetvených polyetylénových vlákien, tiež zmie ­ 
šaná s celulózovými vláknami v množstve nepresahu ­
júcom 15 %, obsahujúca poly(vinylalkohol) rozpustený 
vo vode ako vlh čiace činidlo  6,5 0  
3920 10 89  – – –  Ostatné:  
3920 10 89 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3920 10 89 90  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3920 20  –  Z polymérov propylénu  
– – S hrúbkou nepresahujúcou 0,10 mm  
3920 20 21 00  – – –  Biaxiálne orientované  6,5  3  
3920 20 29 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – S hrúbkou presahujúcou 0,10 mm  
– – –  Pásky so šírkou presahujúcou 5 mm, ale nepresahujúcou 
20 mm, druhu používaného na balenie  
3920 20 71 00  – – – –  Dekoratívne pásky  5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/465
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3920 20 79 00  – – – –  Ostatné  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Ostatné:  
3920 20 90 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3920 20 90 90  – – – –  Ostatné  5  3  
3920 30 00  –  Z polymérov styrénu  
3920 30 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3920 30 00 90  – –  Ostatné  2  3  
– Z polymérov vinylchloridu  
3920 43  – –  Obsahujúci v hmotnosti najmenej 6 % hmotnosti plastifi ­
kátorov  
3920 43 10 00  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  0  0  
3920 43 90  – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  
3920 43 90 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3920 43 90 90  – – – –  Ostatné  5  3  
3920 49  – –  Ostatné:  
3920 49 10 00  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  5  3  
3920 49 90 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  5  3  
– Z akrylových polymérov  
3920 51 00 00  – –  Polymetylmetakrylát  0  0  
3920 59  – –  Ostatné:  
3920 59 10 00  – – –  Kopolymér z akrylových a metakrylových esterov vo 
forme filmu s hrúbkou nepresahujúcou 150 mikrometrov  5 0  
3920 59 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
– Z polyuhli čitanov, alkydových živíc, polyalylových esterov 
alebo ostatných polyesterov  
3920 61 00 00  – –  Z polyuhli čitanov  5  3  
3920 62  – –  Polyetylénglykoly  
– – –  S hrúbkou nepresahujúcou 0,35 mmSK L 161/466 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3920 62 11 00  – – – –  Poly(etyléntereftálový) film s hrúbkou 72 mikrometrov 
alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 79 mikrometrov, na 
výrobu pružných magnetických diskov  2 0  
3920 62 13 00  – – – –  Poly(etyléntereftálový) film s hrúbkou 100 mikrometrov 
alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 150 mikrometrov, na 
výrobu fotopolymérnych tla čiarenských platní  2 0  
3920 62 19  – – – –  Ostatné:  
3920 62 19 10  – – – – –  filmy z polyetylénetereftalátu s hrúbkou nepresahu ­
júcou 50 mkm  2 3  
3920 62 19 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
3920 62 90 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm  5  3  
3920 63 00 00  – –  Z nenasýtených polyesterov  5  3  
3920 69 00 00  – –  Z ostatných polyesterov  5  3  
– Z celulózy alebo jej chemických derivátov  
3920 71  – –  Z regenerovanej celulózy  
3920 71 10 00  – – –  Fólie, filmy lebo pásky a pruhy, tiež navinuté, s hrúbkou 
menšou ako 0,75 mm  5 3  
3920 71 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
3920 73  – –  Z acetátu celulózy  
3920 73 10 00  – – –  Filmy vo zvitkoch alebo pásoch, na fotografie a kinemato ­
grafiu  5 3  
3920 73 50 00  – – –  Fólie, filmy lebo pásky a pruhy, tiež navinuté, s hrúbkou 
menšou ako 0,75 mm  5 3  
3920 73 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
3920 79  – –  Z ostatných derivátov celulózy  
3920 79 10  – – –  Z vulkanizovaného vlákna  
3920 79 10 10  – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3920 79 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3920 79 90 00  – – –  Ostatné  5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/467
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Z ostatných plastov  
3920 91 00 00  – –  Z polyvinylbutyrálu  2  3  
3920 92 00 00  – –  Z polyamidov  5  3  
3920 93 00 00  – –  Z aminoživíc  5  3  
3920 94 00 00  – –  Z fenolových živíc  5  3  
3920 99  – –  Z ostatných plastov  
– – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3920 99 21 00  – – – –  Polyimidové fólie a pásky, tiež potiahnuté, alebo pokryté 
len plastmi  2 0  
3920 99 28 00  – – – –  Ostatné  5  3  
– – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3920 99 51 00  – – – –  Poly(vinylfluoridové) fólie  5  0  
3920 99 53 00  – – – –  ionomeni čové membrány z fluórovaných plastových 
materiálov, na použitie v chlóralkalických elektrolytic ­
kých článkoch  5 0  
3920 99 55 00  – – – –  Biaxiálne orientovaný poly(vinylalkoholový) film obsa ­
hujúci 97 % hmotnosti alebo viac poly(vinylalkoholu), 
nepotiahnutý, s hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  5 0  
3920 99 59 00  – – – –  Ostatné  5  3  
3920 99 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
3921  Ostatné platne, listy, filmy, fólie, pruhy a pásky, z plastov  
– Ľah čené 
3921 11 00 00  – –  Z polymérov styrénu  5  0  
3921 12 00 00  – –  Z polymérov vinylchloridu  0  0  
3921 13  – –  Z polyuretánov  
3921 13 10  – – –  Ohybné  
3921 13 10 10  – – – –  z polyuretánovej peny  6,5  0  
3921 13 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3921 13 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
3921 14 00 00  – –  Z regenerovanej celulózy  5  0SK L 161/468 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3921 19 00 00  – –  Z ostatných plastov  0  0  
3921 90  –  Ostatné:  
– – Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
– – –  Z polyesterov  
3921 90 11 00  – – – –  Vlnité fólie a platne  5  0  
3921 90 19 00  – – – –  Ostatné  5  3  
3921 90 30 00  – – –  Z fenolových živíc  5  0  
– – –  Z aminoživíc  
– – – –  Laminované  
3921 90 41 00  – – – – –  Vysokotlakové lamináty s dekoratívnym povrchom na 
jednej alebo oboch stranách  5 0  
3921 90 43 00  – – – – –  Ostatné  5  0  
3921 90 49 00  – – – –  Ostatné  5  0  
3921 90 55 00  – – –  Ostatné  5  0  
3921 90 60 00  – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  5  0  
3921 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3922  Kúpacie vane, sprchy, drezy, výlevky, umývadlá, bidety, zácho ­
dové misy, sedadlá a kryty, splachovacie nádrže a podobné 
sanitárne výrobky z plastov  
3922 10 00 00  –  Kúpacie vane, sprchy a umývadlá  6,5  0  
3922 20 00 00  –  Záchodové sedadielka a kryty  6,5  0  
3922 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
3923  Výrobky z plastov na prepravu alebo balenie tovaru; zátky, 
vie čka, uzávery fliaš a ostatné uzávery z plastov  
3923 10 00 00  –  Škatule, debny, prepravky a podobné výrobky  6,5  0  
– Vrecia, vrecúška (vrátane kornútov)  
3923 21 00 00  – –  Z polymérov etylénu  6,5  3  
3923 29  – –  Z ostatných plastovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/469
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3923 29 10 00  – – –  Z polyvinylchloridu  6,5  0  
3923 29 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
3923 30  –  Demižóny, f ľaše, flakóny a podobné výrobky  
3923 30 10 00  – –  S obsahom nepresahujúcim 2 litre:  6,5  0  
3923 30 90 00  – –  S obsahom presahujúcim 2 litre  6,5  0  
3923 40  –  Cievky, dutinky, potá če a podobné nosi če 
3923 40 10 00  – –  Cievky, navíjacie bubny a podobné nosi če fotografické 
a kinematografické filmy alebo na pásky, filmy a podobné 
výrobky položky 8523 a 8524  5 0  
3923 40 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3923 50  –  Zátky, vie čka, uzávery fliaš a ostatné uzávery  
3923 50 10 00  – –  Uzávery a čiapo čky na f ľaše 6,5  0  
3923 50 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3923 90  –  Ostatné:  
3923 90 10 00  – –  Sie ťoviny vytla čované do tvaru rúrky  6,5  0  
3923 90 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3924  Stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnos ť, 
hygienické alebo a toaletné potreby, z plastov  
3924 10 00 00  –  Stolový a kuchynský riad  6,5  0  
3924 90  –  Ostatné:  
– – Z regenerovanej celulózy  
3924 90 11 00  – – –  Špongie  6,5  0  
3924 90 19 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
3924 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
3925  Stavebné výrobky z plastov, inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
3925 10 00 00  –  Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby, s obsahom 
presahujúcim 300 litrov  5 0  
3925 20 00 00  –  Dvere, okná a ich rámy a prahy do dverí  5  0  
3925 30 00 00  –  Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky a ich 
časti a sú časti 5 0SK L 161/470 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3925 90  –  Ostatné:  
3925 90 10 00  – –  Príslušenstvo a kovanie, ur čené na upevnenie do dverí 
alebo na dvere, okná, schodiská, steny alebo ostatné časti 
budov  2 0  
3925 90 20 00  – –  Káblové profily, potrubie a nosi če káblov pre elektrické 
obvody  5 0  
3925 90 80 00  – –  Ostatné  5  0  
3926  Ostatné výrobky z plastov a výrobky z ostatných materiálov 
položiek 3901 až 3914  
3926 10 00 00  –  Kancelárske a školské potreby  5  0  
3926 20 00 00  –  Odevy a odevné doplnky (vrátane rukavíc)  5  0  
3926 30 00  –  Príslušenstvo k nábytku, karosériám alebo podobným výrob ­
kom  
3926 30 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3926 30 00 90  – –  Ostatné  5  0  
3926 40 00 00  –  Sošky a ostatné ozdobné výrobky  5  0  
3926 90  –  Ostatné:  
3926 90 50 00  – –  Perforované koše a podobné výrobky používané na filtráciu 
vody pri vstupe do odtokových kanálov  5 0  
– – Ostatné:  
3926 90 92  – – –  Vyrábané z fólií  
3926 90 92 30  – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3926 90 92 90  – – – –  Ostatné  5  0  
3926 90 97  – – –  Ostatné:  
3926 90 97 10  – – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
3926 90 97 20  – – – –  Číselné pe čiatky; prístroje na kontrolu prístupu  5  0  
3926 90 97 30  – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
3926 90 97 90  – – – –  Ostatné  0  0  
40 PLASTY A VÝROBKY Z NICH  
4001  Prírodný kau čuk, balata, gutaper ča, guajal, tropická živica 
(chicle) a podobné prírodné gumy v primárnych formách 
alebo v platniach, listoch alebo pásochSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/471
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4001 10 00 00  –  Latex prírodného kau čuku, tiež predvulkanizovaný  0  0  
– Prírodný kau čuk v ostatných formách  
4001 21 00 00  – –  Údený kau čuk v listoch  0  0  
4001 22 00 00  – –  Technicky špecifikovaný prírodný kau čuk (TSNR)  0  0  
4001 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4001 30 00 00  –  Balata, gutaper ča, guajal, tropická živica (chicle) a podobné 
prírodné gumy  0 0  
4002  Syntetický kau čuk a faktis získaný z olejov, v primárnych 
formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch; zmesi 
výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky v primár ­
nych formách alebo v listoch, platniach alebo pásoch  
– Styrén-butadiénový kau čuk (SBR); karboxylovaný butadién- 
styrénový kau čuk (XSBR)  
4002 11 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 19  – –  Ostatné:  
4002 19 10 00  – – –  Styrén-butadiénový kau čuk vyrobený emulznou polyme ­
rizáciou (E-SBR), v baloch  0 0  
4002 19 20 00  – – –  Blokové styrén-butadién-styrénové kopolyméry vyrobené 
roztokovou polymeráciou (SBS, termoplastické elasto ­
méry) vo forme granúl, zlomkov alebo práškov  0 0  
4002 19 30 00  – – –  Styrén-butadiénový kau čuk vyrobený roztokovou poly ­
merizáciou (S-SBR), v baloch  0 0  
4002 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4002 20 00 00  –  Butadiénový kau čuk (BR)  0  0  
– Izobutén- izoprénový (butylový) kau čuk (IIR); halogénovaný 
izobutén– izoprénový kau čuk (CIIR alebo BIIR)  
4002 31 00 00  – –  Izobutén- izoprénový (butylový) kau čuk (IIR)  0  0  
4002 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Chlóroprénový (chlórbutadiénový) kau čuk (CR)  
4002 41 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Akrylonitril-butadiénový kau čuk (NBR)SK L 161/472 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4002 51 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 59 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4002 60 00 00  –  Izoprénový kau čuk (IR)  0  0  
4002 70 00 00  –  Nekonjugovaný etylén-propylén-diénový kau čuk (EDPM)  0  0  
4002 80 00 00  –  Zmesi akéhoko ľvek výrobku položky 4001 s akýmko ľvek 
výrobkom tejto položky  0 0  
– Ostatné:  
4002 91 00 00  – –  Latex  0  0  
4002 99  – –  Ostatné:  
4002 99 10 00  – – –  Výrobky modifikované vpravením plastov  10  3  
4002 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4003 00 00 00  Regenerovaný kau čuk v primárnych formách alebo platniach, 
listoch alebo pásoch  5 0  
4004 00 00 00  Odpady, úlomky a odrezky kau čuku (iné ako z tvrdenej 
gumy) a prášky a granuly z nich  5 0  
4005  Zmiešané kau čuky, nevulkanizované, v primárnych formách 
alebo platniach, listoch alebo pásoch  
4005 10 00  –  Zmiešané so sadzami alebo oxidom kremi čitým  
4005 10 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4005 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
4005 20 00 00  –  Roztoky; disperzie, iné ako podpoložky 4005 10  5  0  
– Ostatné:  
4005 91 00  – –  Platne, listy a pásy  
4005 91 00 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4005 91 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
4005 99 00 00  – –  Ostatné  5  0  
4006  Ostatné formy (napríklad ty če, rúrky a profily) a výrobky 
(napríklad kotú če a krúžky) z nevulkanizovaného kau čuku 
4006 10 00 00  –  Pásy „camel-back“ používané na protektorovanie pneumatík  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/473
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4006 90 00  –  Ostatné:  
4006 90 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4006 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
4007 00 00 00  Vlákna a povrázky, z vulkanizovaného kau čuku 5  0  
4008  Platne, listy, pásy, ty če a profily z vulkanizovaného kau čuku, 
iného ako tvrdená guma  
– Z ľah čenej gumy  
4008 11 00 00  – –  Platne, listy a pásy  5  0  
4008 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– Z ne ľah čenej gumy  
4008 21  – –  Platne, listy a pásy  
4008 21 10 00  – – –  Podlahové krytiny a rohože  2  0  
4008 21 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
4008 29 00  – –  Ostatné:  
4008 29 00 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4008 29 00 30  – – –  Tvarované profily, rezané na mieru, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
4008 29 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
4009  Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kau čuku, iného ako 
z tvrdenej gumy, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, 
kolenami, prírubami)  
– Nespevnené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi  
4009 11 00 00  – –  Bez príslušenstva  0  0  
4009 12 00 00  – –  S príslušenstvom:  0  0  
– Spevnené alebo inak kombinované len s kovom  
4009 21 00 00  – –  Bez príslušenstva  0  0  
4009 22 00 00  – –  S príslušenstvom:  0  0  
– Spevnené alebo inak kombinované len s textilnými mate ­
riálmi  
4009 31 00 00  – –  Bez príslušenstva  0  0SK L 161/474 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4009 32 00 00  – –  S príslušenstvom:  0  0  
– Spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi  
4009 41 00 00  – –  Bez príslušenstva  0  0  
4009 42 00 00  – –  S príslušenstvom:  0  0  
4010  Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizova ­
ného kau čuku  
– Dopravníkové pásy alebo remene  
4010 11 00 00  – –  Spevnené len kovom  0  0  
4010 12 00 00  – –  Spevnené len textilnými materiálmi:  0  0  
4010 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Hnacie pásy alebo remene  
4010 31 00 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 
60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  0 0  
4010 32 00 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), iné ako V-drážkované s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  0 0  
4010 33 00 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 
60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  0 0  
4010 34 00 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), iné ako V-drážkované s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  0 0  
4010 35 00 00  – –  Nekone čné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 150 cm  0 0  
4010 36 00 00  – –  Nekone čné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 150 cm  0 0  
4010 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4011  Nové pneumatiky z gumy  
4011 10 00  –  Druhov používaných na osobné automobily (vrátane dodáv ­
kových a pretekárskych automobilov)  10 5  
4011 20  – –  Druhov používaných na osobné autobusy alebo nákladné 
automobily  
4011 20 10 00  – –  S indexom za ťaženia nepresahujúcim 121  7  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/475
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4011 20 90 00  – –  S indexom za ťaženia presahujúcim 121:  7  5  
4011 30 00  –  Druhov používaných na lietadlá  
4011 30 00 30  – –  Na použitie v civilných lietadlách  2  0  
4011 30 00 90  – –  Ostatné  10  3  
4011 40  –  Druhov používaných na motocykle  
4011 40 20 00  – –  Na ráfiky s priemerom nepresahujúcim 33 cm  10  3  
4011 40 80 00  – –  Ostatné  10  3  
4011 50 00 00  –  Druhov používaných na bicykle  10  3  
– Ostatné so vzorom „rybia kos ť“ alebo podobným dezénom  
4011 61 00 00  – –  Druhov používaných na po ľnohospodárske alebo lesné 
vozidlá a stroje  10 3  
4011 62 00 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahujúcim 
61 cm  10 3  
4011 63 00 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 
61 cm  10 3  
4011 69 00 00  – –  Ostatné  7  3  
– Ostatné:  
4011 92 00 00  – –  Druhov používaných na po ľnohospodárske alebo lesné 
vozidlá a stroje  10 3  
4011 93 00 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahujúcim 
61 cm  10 3  
4011 94 00 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 
61 cm  10 3  
4011 99 00 00  – –  Ostatné  7  3  
4012  Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné 
obru če alebo komorové obru če, behúne pláš ťa pneumatiky 
a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z gumy  
– Protektorované pneumatiky  
4012 11 00 00  – –  Druhov používaných na osobné automobily (vrátane 
dodávkových a pretekárskych automobilov)  10 3  
4012 12 00 00  – –  Druhov používaných na osobné autobusy alebo nákladné 
automobily  10 3SK L 161/476 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4012 13 00  – –  Druhov používaných na lietadlá  
4012 13 00 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
4012 13 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
4012 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
4012 20 00  –  Použité pneumatiky  
4012 20 00 30  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
4012 20 00 90  – –  Ostatné  10  3  
4012 90  –  Ostatné:  
4012 90 20 00  – –  Plné alebo komorové obru če 10  3  
4012 90 30 00  – –  Behúne pláš ťov pneumatík  10  3  
4012 90 90 00  – –  Ochranné vložky do ráfika pneumatiky  10  3  
4013  Duše pneumatík, z gumy  
4013 10  –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane 
dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov), na 
autobusy alebo nákladné automobily  
4013 10 10 00  – –  Druhov používaných na automobily (vrátane dodávkových 
a pretekárskych automobilov)  10 5  
4013 10 90 00  – –  Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automo ­
bily 2 0  
4013 20 00 00  –  Druhov používaných na bicykle  5  0  
4013 90 00 00  –  Ostatné  10  5  
4014  Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumlíkov), 
z vulkanizovaného kau čuku iného ako tvrdená guma, tiež 
s príslušenstvom z tvrdenej gumy  
4014 10 00 00  –  Antikoncep čné ochranné prostriedky  5  0  
4014 90  –  Ostatné:  
4014 90 10 00  – –  Cumlíky, odsáva če mlieka a podobné výrobky pre doj čatá 5  0  
4014 90 90 00  – –  Ostatné  2  0  
4015  Odevné výrobky a ich doplnky (vrátane rukavíc prstových, 
pal čiakov a rukavíc bez prstov) z vulkanizovaného kau čuku 
iného ako tvrdená guma, na akéko ľvek ú čely 
– Rukavice prstové, rukavice bez prstov a pal čiakySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/477
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4015 11 00 00  – –  Chirurgické  5  0  
4015 19  – –  Ostatné:  
4015 19 10 00  – – –  Rukavice pre domácnos ť 5  0  
4015 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
4015 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
4016  Ostatné výrobky z vulkanizovaného kau čuku iného ako 
tvrdená guma  
4016 10 00  –  Z ľah čenej gumy  
4016 10 00 10  – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4016 10 00 30  – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  3 0  
4016 10 00 90  – –  Ostatné  13  3  
– Ostatné:  
4016 91 00 00  – –  Podlahové krytiny a rohože  5  0  
4016 92 00 00  – –  Gumy na vymazávanie  2  0  
4016 93 00  – –  Ploché tesnenia, podložky a ostatné krúžky  
4016 93 00 10  – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4016 93 00 30  – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
4016 93 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
4016 94 00 00  – –  Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, aj nafukovacie  5  0  
4016 95 00 00  – –  Ostatné nafukovacie výrobky  5  0  
4016 99  – –  Ostatné:  
4016 99 20 00  – – –  Rozpínacie obruby  10  3  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Na motorové vozidlá položiek 8701 až 8705  
4016 99 52  – – – – –  Z gumy spojenej s kovom  
4016 99 52 10  – – – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4016 99 52 90  – – – – – –  Ostatné  10  3  
4016 99 58  – – – – –  OstatnéSK L 161/478 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4016 99 58 10  – – – – – –  Pre priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
4016 99 58 90  – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – –  Ostatné:  
4016 99 91 00  – – – – –  Z gumy spojenej s kovom  10  3  
4016 99 99  – – – – –  Ostatné  
4016 99 99 10  – – – – – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0 0  
4016 99 99 90  – – – – – –  Ostatné  10  3  
4017 00  Tvrdená guma (napríklad ebonit), vo všetkých formách, 
vrátane odpadkov a zvyškov; výrobky z tvrdenej gumy  
4017 00 10 00  –  Tvrdená guma (napríklad ebonit) vo všetkých formách, 
vrátane odpadkov a zvyškov  0,5 0  
4017 00 90 00  –  Ostatné:  10  3  
VIII HLAVA VIII – Surové kože a kožky, usne, kožušiny a výrobky 
z nich; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ 
POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY 
Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)  
41 SUROVÉ KOŽE A KOŽKY (INÉ AKO KOŽUŠINY) A USNE  
4101  Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) 
alebo ko ňovitých zvierat ( čerstvé alebo solené, sušené, 
vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevy činené, 
nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež 
odchlpené alebo štiepané  
4101 20  –  Celé kože a kožky, s jednotkovou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 8 kg, ak sú sušené jednoduchým spôsobom, 10 kg, ak 
sú suchosolené, alebo 16 kg, ak sú čerstvé, mokrosolené 
alebo inak konzervované  
4101 20 10 00  – –  Čerstvé  0  0  
4101 20 30 00  – –  Mokrosolené  0  0  
4101 20 50 00  – –  Suché alebo suchosolené  0  0  
4101 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4101 50  –  Celé kože a kožky, s hmotnos ťou presahujúcou 16 kg  
4101 50 10 00  – –  Čerstvé  0  0  
4101 50 30 00  – –  Mokrosolené  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/479
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4101 50 50 00  – –  Suché alebo suchosolené  0  0  
4101 50 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4101 90 00 00  –  Ostatné, vrátane krupónov, polokrupónov a krajín  0  0  
4102  Surové kožky z oviec alebo jahniat ( čerstvé alebo solené, 
sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale 
nevy činené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), 
tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylú čené 
poznámkou 1 c) k tejto kapitole  
4102 10  –  S vlnou  
4102 10 10 00  – –  Z jahniat  0  0  
4102 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Bez vlny  
4102 21 00 00  – –  Piklované  0  0  
4102 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4103  Ostatné surové kože a kožky ( čerstvé alebo solené, sušené, 
vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevy činené, 
nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež 
odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylú čené 
poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole  
4103 20 00 00  –  Z plazov  3  0  
4103 30 00 00  –  Zo sví ň 3  0  
4103 90  –  Ostatné:  
4103 90 10 00  – –  Z kôz alebo kozliat  3  0  
4103 90 90 00  – –  Ostatné  3  0  
4104  Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat 
(vrátane byvolov) alebo ko ňovitých zvierat, odchlpené, tiež 
štiepané, ale inak neupravené  
– – V mokrom stave (vrátane wet-blue)  
4104 11  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  
4104 11 10 00  – – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)SK L 161/480 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4104 11 51 00  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 11 59 00  – – – – –  Ostatné  3  0  
4104 11 90 00  – – – –  Ostatné  3  0  
4104 19  – –  Ostatné:  
4104 19 10 00  – – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 3 0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 19 51 00  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 3 0  
4104 19 59 00  – – – – –  Ostatné  3  0  
4104 19 90 00  – – – –  Ostatné  3  3  
– V suchom stave (krustované)  
4104 41  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  
– – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 
4104 41 11 00  – – – –  Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy 
a nohy, ktorého netto hmotnos ť každej kože nie je 
vä čšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným 
činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepouži ­
teľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  3 0  
4104 41 19 00  – – – –  Ostatné  3  0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 41 51 00  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 41 59 00  – – – – –  Ostatné  3  3  
4104 41 90 00  – – – –  Ostatné  3  0  
4104 49  – –  Ostatné:  
– – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/481
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4104 49 11 00  – – – –  Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy 
a nohy, ktorého netto hmotnos ť každej kože nie je 
vä čšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným 
činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepouži ­
teľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  3 0  
4104 49 19 00  – – – –  Ostatné  3  0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 49 51 00  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 3 3  
4104 49 59 00  – – – – –  Ostatné  3  3  
4104 49 90 00  – – – –  Ostatné  3  0  
4105  Činené alebo krustované kože z oviec alebo jahniat, bez vlny, 
tiež štiepané, ale inak neupravené  
4105 10  –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  
4105 10 10 00  – –  Neštiepané  3  0  
4105 10 90 00  – –  Štiepané  3  0  
4105 30  –  V suchom stave (krustované)  
4105 30 10 00  – –  Z indických jemnovlnných oviec pred činené rastlinnými 
činidlami, tiež opracované, avšak zrejme nepoužite ľné na 
bezprostrednú výrobu predmetov z usne  3 0  
– – Ostatné:  
4105 30 91 00  – – –  Neštiepané  3  0  
4105 30 99 00  – – –  Štiepané  3  0  
4106  Činené alebo krustované kože a kožky z ostatných zvierat, 
bez vlny alebo chlpov, tiež štiepané, ale inak neupravené  
– Z kôz alebo kozliat  
4106 21  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  
4106 21 10 00  – – –  Neštiepané  3  0  
4106 21 90 00  – – –  Štiepané  3  0  
4106 22  – –  V suchom stave (krustované)SK L 161/482 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4106 22 10 00  – – –  Z indických jemnovlnných kôz alebo kozliat pred činené 
rastlinnými činidlami, tiež opracované, avšak zrejme 
nepoužite ľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  3 0  
4106 22 90 00  – – –  Ostatné  3  0  
– Zo sví ň 
4106 31  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  
4106 31 10 00  – – –  Neštiepané  3  0  
4106 31 90 00  – – –  Štiepané  3  0  
4106 32  – –  V suchom stave (krustované)  
4106 32 10 00  – – –  Neštiepané  3  0  
4106 32 90 00  – – –  Štiepané  3  0  
4106 40  –  Z plazov  
4106 40 10 00  – –  Pred činené rastlinnými činidlami  3  0  
4106 40 90 00  – –  Ostatné  3  0  
– Ostatné:  
4106 91 00 00  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  3  0  
4106 92 00 00  – –  V suchom stave (krustované)  3  0  
4107  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane 
pergamenových usní, z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) 
alebo ko ňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, iné ako 
usne položky 4114  
– Celé usne  
4107 11  – –  Celé lícové, neštiepané  
– – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 
4107 11 11 00  – – – –  Te ľacinový box  3  3  
4107 11 19 00  – – – –  Ostatné  3  3  
4107 11 90 00  – – –  Ostatné  3  3  
4107 12  – –  Lícové štiepenky  
– – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/483
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4107 12 11 00  – – – –  Te ľacinový box  3  3  
4107 12 19 00  – – – –  Ostatné  3  3  
– – –  Ostatné:  
4107 12 91 00  – – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  3  0  
4107 12 99 00  – – – –  Konské  3  3  
4107 19  – –  Ostatné:  
4107 19 10 00  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 3 3  
4107 19 90 00  – – –  Ostatné  3  3  
– Ostatné, vrátane bokov  
4107 91  – –  Celé lícové, neštiepané  
4107 91 10 00  – – –  Podrážkové usne  3  3  
4107 91 90 00  – – –  Ostatné  3  3  
4107 92  – –  Lícové štiepenky  
4107 92 10 00  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  3  0  
4107 92 90 00  – – –  Konské  3  3  
4107 99  – –  Ostatné:  
4107 99 10 00  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  3  3  
4107 99 90 00  – – –  Konské  3  3  
[4108]  
[4109]  
[4110]  
[4111]  
4112 00 00 00  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane 
pergamenových koží, z oviec alebo jahniat, odchlpené, tiež 
štiepané, iné ako usne položky 4114  3 0  
4113  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane 
pergamenových koží, z ostatných zvierat, bez vlny alebo 
odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114SK L 161/484 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4113 10 00 00  –  Z kôz alebo kozliat  3  0  
4113 20 00 00  –  Zo sví ň 3  0  
4113 30 00 00  –  Z plazov  3  0  
4113 90 00 00  –  Ostatné  3  0  
4114  Semišové usne (vrátane kombinovaného semiša); lakové usne 
a lakové laminované usne; metalizované usne  
4114 10  –  Semišové usne (vrátane kombinovaného semiša)  
4114 10 10 00  – –  Z oviec alebo jahniat  5  0  
4114 10 90 00  – –  Z ostatných zvierat  5  0  
4114 20 00 00  –  Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne  5  0  
4115  Kompozitné usne na základe usní alebo us ňových vlákien, 
v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch; odrezky 
a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepouži ­
teľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach 
a mú čka 
4115 10 00 00  –  Kompozitné usne na základe usní alebo us ňových vlákien, 
v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch  10 3  
4115 20 00 00  –  Odrezky a ostané zvyšky z usní alebo z kompozitných usní, 
nepoužite ľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, 
prach a mú čka 10 3  
42 KOŽENÉ VÝROBKY; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE 
VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ 
SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO 
MESINSKÝ VLAS)  
4201 00 00 00  Sedlárske a remenárske výrobky pre akéko ľvek zviera (vrátane 
postranníc, vodidiel, nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod 
sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov a podobných 
výrobkov), z akéhoko ľvek materiálu  10 3  
4202  Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, 
diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, 
puzdrá na ďalekoh ľady, puzdrá na divadelné ďalekoh ľady, 
puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné 
nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery 
a podobné schránky; cestovné vaky, izola čné tašky na potra ­
viny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely 
a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, pe ňaženky, puzdrá 
na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na 
náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na f ľaše, 
šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné 
schránky, z usne alebo kompozitnej usne, plastových fólií, 
textilných materiálov, vulkánfíbra alebo lepenky, alebo úplne 
alebo čiasto čne pokryté týmito materiálmi alebo papieromSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/485
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, 
diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  
4202 11  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  
4202 11 10 00  – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  12,5  3  
4202 11 90 00  – – –  Ostatné  12,5  3  
4202 12  – –  S vonkajším povrchom z plastov alebo textilných materiá ­
lov  
– – –  Z plastových fólií  
4202 12 11 00  – – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  12,5  3  
4202 12 19 00  – – – –  Ostatné  12,5  3  
4202 12 50 00  – – –  Z tvarovaných plastových materiálov  12,5  3  
– – –  Z ostatných materiálov, vrátane vulkánfíbra  
4202 12 91 00  – – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  12,5  3  
4202 12 99 00  – – – –  Ostatné  12,5  3  
4202 19  – –  Ostatné  
4202 19 10 00  – – –  Z hliníka  12,5  3  
4202 19 90 00  – – –  Z ostatných materiálov  12,5  3  
– Kabelky, tiež so závesným reme ňom, vrátane kabeliek bez 
držadla  
4202 21 00 00  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  12,5  3  
4202 22  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
4202 22 10 00  – – –  Z plastových fólií  12,5  3  
4202 22 90 00  – – –  Z textilných materiálov  12,5  3  
4202 29 00 00  – –  Ostatné  12,5  3  
– Výrobky druhov nosených obvykle vo vrecku alebo 
v kabelke  
4202 31 00 00  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  12,5  3SK L 161/486 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4202 32  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
4202 32 10 00  – – –  Z plastových fólií  12,5  3  
4202 32 90 00  – – –  Z textilných materiálov  12,5  3  
4202 39 00 00  – –  Ostatné  12,5  3  
– Ostatné:  
4202 91  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  
4202 91 10 00  – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  12,5  3  
4202 91 80 00  – – –  Ostatné  12,5  3  
4202 92  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
– – –  Z plastových fólií  
4202 92 11 00  – – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  12,5  3  
4202 92 15 00  – – – –  Puzdrá na hudobné nástroje  12,5  3  
4202 92 19 00  – – – –  Ostatné  12,5  3  
– – –  Z textilných materiálov  
4202 92 91 00  – – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  12,5  3  
4202 92 98 00  – – – –  Ostatné  12,5  3  
4202 99 00 00  – –  Ostatné  12,5  3  
4203  Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne  
4203 10 00 00  –  Odevy:  5  0  
– Rukavice prstové, rukavice bez prstov a pal čiaky  
4203 21 00 00  – –  Špeciálne ur čené na použitie v športe  5  3  
4203 29  – –  Ostatné:  
4203 29 10 00  – – –  Ochranné pre všetky profesie  5  3  
– – –  Ostatné:  
4203 29 91 00  – – – –  pánske alebo chlap čenské  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/487
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4203 29 99 00  – – – –  Ostatné  10  3  
4203 30 00 00  – –  Pásy, opasky a závesné remene  10  3  
4203 40 00 00  –  Ostatné odevné doplnky  5  0  
[4204]  
4205 00  Ostatné výrobky z usne alebo kompozitnej usne  
– Druhov používaných v strojoch, prístrojoch alebo mechanic ­
kých zariadeniach alebo na ostatné technické použitie  
4205 00 11 00  – –  Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene  25  5  
4205 00 19 00  – –  Ostatné  20  5  
4205 00 90 00  –  Ostatné  20  5  
4206 00 00  Výrobky z čriev (iné ako mesinský vlas), zo zlatotepeckej 
blany, z mechúrov alebo zo šliach:  
4206 00 00 10  –  katgut  25  3  
4206 00 00 90  –  Ostatné  10  5  
43 KOŽUŠINY A UMELÉ KOŽUŠINY; VÝROBKY Z NICH  
4301  Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných 
kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), 
iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103  
4301 10 00 00  –  Z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0  0  
4301 30 00 00  –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, 
karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat 
indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, 
tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  1 0  
4301 60 00 00  –  Z líšok, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  5  0  
4301 80  –  Ostatné kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  
4301 80 30 00  – –  Zo sviš ťov 0  0  
4301 80 50 00  – –  Z ma čkovitých šeliem  0  0  
4301 80 70  – –  Ostatné:  
4301 80 70 10  – – –  Z líšok, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  5  0  
4301 80 70 90  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/488 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4301 90 00 00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, 
vhodné na použitie v kožušníctve  5 0  
4302  Vy činené alebo upravené kožušiny (vrátane hláv, chvostov, 
nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov), tiež zošité (bez 
pridania ostatných materiálov), iné ako kožušiny položky 
4303  
– Celé kožušiny, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespo ­
jené  
4302 11 00 00  – –  Z noriek  5  0  
4302 19  – –  Ostatné:  
4302 19 10 00  – – –  Z bobrov  5  0  
4302 19 20 00  – – –  Z ondatier  5  0  
4302 19 30 00  – – –  Z líšok  5  0  
4302 19 35 00  – – –  Z králikov alebo zajacov  5  0  
– – –  Z tule ňov 
4302 19 41 00  – – – –  Z mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov krúž ­
kovaných  5 0  
4302 19 49 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4302 19 50 00  – – –  Z morských vydier alebo nutrií (coypu)  5  0  
4302 19 60 00  – – –  Zo sviš ťov 5  0  
4302 19 70 00  – – –  Z ma čkovitých šeliem  5  0  
– – –  Z oviec alebo jahniat  
4302 19 75 00  – – – –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, 
karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat 
indických, čínskych, mongolských alebo tibetských  5 0  
4302 19 80 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4302 19 95 00  – – –  Ostatné  5  0  
4302 20 00 00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, nespo ­
jené  5 0  
4302 30  –  Celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, spojené  
4302 30 10 00  – –  „Vypúš ťané“ kožušiny  5  0  
– – Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/489
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4302 30 21 00  – – –  Z noriek  5  0  
4302 30 25 00  – – –  Z králikov alebo zajacov  5  0  
4302 30 31 00  – – –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, 
karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat 
indických, čínskych, mongolských alebo tibetských  5 0  
4302 30 41 00  – – –  Z ondatier  5  0  
4302 30 45 00  – – –  Z líšok  5  0  
– – –  Z tule ňov 
4302 30 51 00  – – – –  Z mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov krúž ­
kovaných  5 0  
4302 30 55 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4302 30 61 00  – – –  Z morských vydier alebo nutrií (coypu)  5  0  
4302 30 71 00  – – –  Z ma čkovitých šeliem  5  0  
4302 30 95 00  – – –  Ostatné  5  0  
4303  Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín  
4303 10  –  Odevy a odevné doplnky  
4303 10 10 00  – –  Z kožušín mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov 
krúžkovaných  10 3  
4303 10 90  – –  Ostatné:  
4303 10 90 10  – – –  Z noriek  10  3  
4303 10 90 20  – – –  Kožené odevy z nutrie, polárnej líšky alebo líšky  10  3  
4303 10 90 30  – – –  Z králikov alebo zajacov  10  3  
4303 10 90 40  – – –  Z jahniat  10  3  
4303 10 90 90  – – –  Ostatné  10  3  
4303 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
4304 00 00 00  Umelé kožušiny a výrobky z nich  10  3SK L 161/490 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
IX HLAVA IX – DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ 
UHLIE KOROK A VÝROBKY Z KORKU VÝROBKY ZO 
SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATE ­
RIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA  
44 DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ UHLIE  
4401  Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach 
alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; 
piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare 
klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách  
4401 10 00 00  –  Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach 
alebo podobných formách  0 0  
– Štiepky alebo triesky z dreva  
4401 21 00 00  – –  Ihli čnanové  0  0  
4401 22 00 00  – –  Neihli čnanová  0  0  
4401 30  –  Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare 
klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách  
4401 30 10 00  – –  Piliny  0  0  
4401 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4402  Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež 
aglomerované  
4402 10 00 00  –  Z bambusu  0  0  
4402 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4403  Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, 
alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov  
4403 10 00 00  –  Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom 
alebo ostatnými ochrannými prostriedkami  0 0  
4403 20  –  Ostatné, ihli čnaté  
– – Smrek druhu „ Picea abies Karst .“ alebo drevo z jedle strie ­
bornej (Abies alba Mill.)  
4403 20 11 00  – – –  Píliarska gu ľatina  0  0  
4403 20 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Borovica druhu „ Pinus sylvestris  L.“ 
4403 20 31 00  – – –  Píliarska gu ľatina  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/491
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4403 20 39 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
4403 20 91 00  – – –  Píliarska gu ľatina  0  0  
4403 20 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné, z druhov tropického dreva špecifikovaných 
v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole  
4403 41 00 00  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  0 0  
4403 49  – –  Ostatné:  
4403 49 10 00  – – –  Sapelli, acajou d'Afrique a iroko  0  0  
4403 49 20 00  – – –  Okoumé  0  0  
4403 49 40 00  – – –  Sipo  0  0  
4403 49 95 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
4403 91  – –  Z duba ( Quercus  spp.):  
4403 91 10 00  – – –  Píliarska gu ľatina  0  0  
4403 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4403 92  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  
4403 92 10 00  – – –  Píliarska gu ľatina  0  0  
4403 92 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4403 99  – –  Ostatné:  
4403 99 10 00  – – –  Z topo ľa 0  0  
4403 99 30 00  – – –  Z eukalyptu  0  0  
– – –  Z brezy  
4403 99 51 00  – – – –  Píliarska gu ľatina  0  0  
4403 99 59 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4403 99 95 00  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/492 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4404  Drevo na obru če; štiepané ty če; drevené koly a kolíky, zašpi ­
catené, nerozrezané po d ĺžke; drevené ty če, hrubo opracované, 
ale nesústružené, neohýbané ani inak neopracované, vhodné 
na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov 
alebo podobných výrobkov; drevené lubky, došti čky, pásky 
a podobné výrobky  
4404 10 00 00  –  Ihli čnanová  0  0  
4404 20 00 00  –  Neihli čnanová  0  0  
4405 00 00 00  Drevitá vlna; drevná mú čka 0  0  
4406  Železni čné alebo elektri čkové podvaly (pražce) z dreva  
4406 10 00 00  –  Neimpregnovamé  0  0  
4406 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4407  Drevo rezané alebo štiepané pozd ĺžne, krájané alebo lúpané, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, 
s hrúbkou presahujúcou 6 mm  
4407 10  –  Ihli čnanová  
4407 10 15 00  – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 0  
– – Ostatné:  
– – –  Hob ľované  
4407 10 31 00  – – – –  Smrek druhu „ Picea abies Karst .“ alebo drevo z jedle strie ­
bornej (Abies alba Mill.)  0 0  
4407 10 33 00  – – – –  Borovica druhu „ Pinus sylvestris  L.“ 0  0  
4407 10 38 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
4407 10 91 00  – – – –  Smrek druhu „ Picea abies Karst .“ alebo drevo z jedle strie ­
bornej (Abies alba Mill.)  0 0  
4407 10 93 00  – – – –  Borovica druhu „ Pinus sylvestris  L.“ 0  0  
4407 10 98 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– Z druhov tropického dreva uvedených v poznámke 
k podpoložkám 1 k tejto kapitole  
4407 21  – –  Mahagón ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10 00  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/493
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné:  
4407 21 91 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 21 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 22  – –  Virola, imbuia a balsa  
4407 22 10 00  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 22 91 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 22 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 25  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  
4407 25 10 00  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 25 30 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 25 50 00  – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
4407 25 90 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 26  – –  Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan  
4407 26 10 00  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 26 30 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 26 50 00  – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
4407 26 90 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10 00  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 27 91 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 27 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 28  – –  IrokoSK L 161/494 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4407 28 10 00  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 28 91 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 28 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 29  – –  Ostatné:  
4407 29 15 00  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Acajou d’Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak 
a tiama  
– – – – –  Hob ľované  
4407 29 20 00  – – – – – –  Palissandre de Rio, palissandre de Para a palissandre 
de Rose  0 0  
4407 29 25 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
4407 29 45 00  – – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
– – – – –  Ostatné  
4407 29 61 00  – – – – – –  Azobé  0  0  
4407 29 68 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Ostatné:  
4407 29 83 00  – – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 29 85 00  – – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
4407 29 95 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
4407 91  – –  Z duba ( Quercus  spp.):  
4407 91 15 00  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Hob ľovanéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/495
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4407 91 31 00  – – – – –  Parketové prírezy, došti čky a vlysy alebo drevené 
prírezy na podlahy, nezostavené  0 0  
4407 91 39 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
4407 91 90 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 92 00 00  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  0  0  
4407 93  – –  Z javora ( Acer  spp.):  
4407 93 10 00  – – –  Hob ľované; spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 93 91 00  – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
4407 93 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 94  – –  Z čerešne ( Prunus  spp.):  
4407 94 10 00  – – –  Hob ľované; spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 94 91 00  – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
4407 94 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 95  – –  Z jase ňa (Fraxinus  spp.):  
4407 95 10 00  – – –  Hob ľované; spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 95 91 00  – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
4407 95 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4407 99  – –  Ostatné:  
4407 99 20 00  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4407 99 25 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4407 99 40 00  – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
– – – –  Ostatné:  
4407 99 91 00  – – – – –  Z topo ľa 0  0SK L 161/496 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4407 99 96 00  – – – – –  Z tropického dreva  0  0  
4407 99 98 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
4408  Listy dýhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstiev 
dreva), na preglejky alebo na podobné laminované dosky 
a ostatné drevo, rozrezané pozd ĺžne, krájané alebo lúpané, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom, pozd ĺžne spájané alebo 
spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm  
4408 10  –  Ihli čnanová  
4408 10 15 00  – –  Hob ľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  0 0  
– – Ostatné:  
4408 10 91 00  – – –  Ceruzkárske došti čky 0  0  
– – –  Ostatné:  
4408 10 93 00  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  0  0  
4408 10 99 00  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  0  0  
– Z druhov tropického dreva uvedených v poznámke 
k podpoložkám 1 k tejto kapitole  
4408 31  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  
4408 31 11 00  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4408 31 21 00  – – – –  Hob ľované  0  0  
4408 31 25 00  – – – –  Brúsené pieskom  0  0  
4408 31 30 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4408 39  – –  Ostatné:  
– – –  Z dreva tmavo červené meranti, svetlo červené meranti, 
biele lauan, sipo, limba, obeche, okoumé, acajou d'Afri ­
que, sapelli, virola, mahogany ( Swietenia  spp.), palissandre 
de Rio, palissandre de Para a palissandre de Rose  
4408 39 15 00  – – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 0  
– – – –  Ostatné:  
4408 39 21 00  – – – – –  Hob ľované  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/497
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – – –  Ostatné  
4408 39 31 00  – – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  0  0  
4408 39 35 00  – – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  0  0  
– – –  Ostatné:  
4408 39 55 00  – – – –  Hob ľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  0 0  
– – – –  Ostatné:  
4408 39 70 00  – – – – –  Ceruzkárske došti čky 0  0  
– – – – –  Ostatné  
4408 39 85 00  – – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  0  0  
4408 39 95 00  – – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  0  0  
4408 90  –  Ostatné:  
4408 90 15 00  – –  Hob ľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  0 0  
– – Ostatné:  
4408 90 35 00  – – –  Ceruzkárske došti čky 0  0  
– – –  Ostatné:  
4408 90 85 00  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  0  0  
4408 90 95 00  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  0  0  
4409  Drevo (vrátane nezostavených došti čiek a vlysov na parketové 
podlahy), profilované (drážkované, žliabkované, s perami, 
skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) 
na jednej alebo nieko ľkých hranách, koncoch alebo plochách, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané  
4409 10  –  Ihli čnanová  
4409 10 11 00  – –  Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo 
podobných predmetov  0 0  
4409 10 18 00  – –  Ostatné  0  0  
– Neihli čnanová  
4409 21 00 00  – –  Z bambusu  0  0  
4409 29  – –  Ostatné:SK L 161/498 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4409 29 10 00  – – –  Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo 
podobných predmetov  0 0  
– – –  Ostatné:  
4409 29 91 00  – – – –  Parketové prírezy, došti čky a vlysy alebo drevené prírezy 
na podlahy, nezostavené  0 0  
4409 29 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4410  Drevotrieskové dosky, orientované trieskové dosky (OSB) 
a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo 
ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami 
alebo ostatnými organickými spojivami  
– Z dreva  
4410 11  – –  Drevotrieskové dosky  
4410 11 10 00  – – –  Neopracované alebo len brúsené pieskom  0  0  
4410 11 30 00  – – –  Povrchovo upravené papierom impregnovaným melamí ­
novou živicou  0 0  
4410 11 50 00  – – –  Povrchovo upravené dekoratívnymi laminátmi z plastov  0  0  
4410 11 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4410 12  – –  Orientované trieskové dosky (OSB)  
4410 12 10 00  – – –  Neopracované alebo len brúsené pieskom  0  0  
4410 12 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4410 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4410 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4411  Drevovláknité dosky alebo podobné dosky z ostatných drevi ­
tých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými orga ­
nickými spojivami  
– Drevovláknité dosky strednej hustoty (MDF)  
4411 12  – –  S hrúbkou nepresahujúcou 5 mm  
4411 12 10 00  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  0  0  
4411 12 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4411 13  – –  S hrúbkou presahujúcou 5 mm, ale nepresahujúcou 9 mm  
4411 13 10 00  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  0  0  
4411 13 90 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/499
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4411 14  – –  S hrúbkou presahujúcou 9 mm  
4411 14 10 00  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  0  0  
4411 14 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
4411 92  – –  S hustotou presahujúcou 0,8 g/ cm  3 
4411 92 10 00  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  0  0  
4411 92 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4411 93  – –  S hustotou presahujúcou 0,5 g/ cm  3 , ale nepresahujúcou 
0,8 g/ cm  3 
4411 93 10 00  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  0  0  
4411 93 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4411 94  – –  S hustotou nepresahujúcou 0,5 g/ cm  3 
4411 94 10 00  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  0  0  
4411 94 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4412  Preglejky, dýhované dosky a podobné laminované dosky  
4412 10 00 00  –  Z bambusu  0  0  
– Ostatné preglejky pozostávajúce výlu čne z drevených (okrem 
bambusových) listov, s každou vrstvou nepresahujúcou 
6 mm hrúbky  
4412 31  – –  Aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva 
špecifikovaného v poznámke k podpoložkám 1 k tejto 
kapitole  
4412 31 10 00  – – –  Z dreva tmavo červené meranti, svetlo červené meranti, 
biele lauan, sipo, limba, obeche, okoumé, acajou dAfrique, 
sapelli, virola, mahogany (Swietenia spp.), palissandre de 
Rio, palissandre de Para a palissandre de Rose  0 0  
4412 31 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4412 32 00 00  – –  Ostatné, aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako 
ihli čnatého dreva  0 0  
4412 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
4412 94  – –  Latovky a spárovky  
4412 94 10 00  – – –  Ostatné, aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako 
ihli čnatého dreva  0 0SK L 161/500 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4412 94 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4412 99  – –  Ostatné:  
4412 99 30 00  – – –  Obsahujúce aspo ň jednu drevotrieskovú dosku  0  0  
4412 99 70 00  – – –  Ostatné  0  0  
4413 00 00 00  Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, došti čiek alebo 
profilov  0 0  
4414 00  Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné 
predmety  
4414 00 10 00  –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 
2 k tejto kapitole  0 0  
4414 00 90 00  –  Z ostatného dreva  0  0  
4415  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; 
káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skri ňové palety 
a ostatné nakladacie plošiny, z dreva; nástavné rámy paliet 
z dreva  
4415 10  –  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly; káblové 
bubny  
4415 10 10 00  – –  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly  0  0  
4415 10 90 00  – –  Káblové bubny  0  0  
4415 20  –  Jednoduché palety, skri ňové palety a ostatné nakladacie 
plošiny; nástavné rámy paliet  
4415 20 20 00  – –  Ploché palety; nástavné rámy paliet  0  0  
4415 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4416 00 00 00  Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich 
časti, z dreva, vrátane dúh ( časti steny suda)  0 0  
4417 00 00 00  Drevené nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástro ­
jom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce z dreva; drevené 
formy, kopytá a napína če obuvi  0 0  
4418  Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane 
pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených parketových 
dosiek a šind ľov 
4418 10  –  Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne  
4418 10 10 00  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  0 0  
4418 10 50 00  – –  Ihli čnanové  0  0  
4418 10 90 00  – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/501
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4418 20  –  Dvere, ich rámy, zárubne a prahy  
4418 20 10 00  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  0 0  
4418 20 50 00  – –  Ihli čnanové  0  0  
4418 20 80 00  – –  Z ostatného dreva  0  0  
4418 40 00 00  –  Debnenie na betónovanie  0  0  
4418 50 00 00  –  Šindle  0  0  
4418 60 00 00  –  St ĺpy a nosníky  0  0  
– Zostavené podlahové dosky  
4418 71 00 00  – –  Na mozaikové podlahy  0  0  
4418 72 00 00  – –  Ostatné, viacvrstvové  0  0  
4418 79 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4418 90  –  Ostatné:  
4418 90 10 00  – –  Drevo povrstvené glejom  0  0  
4418 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
4419 00  Stolový a kuchynský tovar, z dreva  
4419 00 10 00  –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 
2 k tejto kapitole  0 0  
4419 00 90 00  –  Z ostatného dreva  0  0  
4420  Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá 
a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, z dreva; 
figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok z dreva, 
ktorý nepatrí do kapitoly 94  
4420 10  –  Figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva  
4420 10 11 00  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  0 0  
4420 10 19 00  – –  Z ostatného dreva  0  0  
4420 90  –  Ostatné:  
4420 90 10 00  – –  Intarzované a inkrustované drevo  0  0SK L 161/502 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Ostatné:  
4420 90 91 00  – – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  0 0  
4420 90 99 00  – – –  Z ostatného dreva  0  0  
4421  Ostatné výrobky z dreva  
4421 10 00 00  –  Ramienka na šaty  0  0  
4421 90  –  Ostatné:  
4421 90 91 00  – –  Z drevovláknitých dosiek  0  0  
4421 90 98 00  – –  Ostatné  0  0  
45 KOROK A VÝROBKY Z KORKU  
4501  Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový 
odpad; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok  
4501 10 00 00  –  Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený  5  0  
4501 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
4502 00 00 00  Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, alebo 
v pravouhlých (vrátane štvorcových) blokoch, doskách, listoch 
alebo pásoch (vrátane polotovarov s ostrými hranami ur če­
ných na uzávery alebo zátky)  5 0  
4503  Výrobky z prírodného korku  
4503 10  –  Uzávery a zátky  
4503 10 10 00  – –  Valcovité  5  0  
4503 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
4503 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
4504  Aglomerovaný korok (tiež so spojivom) a výrobky z aglome ­
rovaného korku  
4504 10  –  Bloky, dosky, listy a pásy; dlaždice všetkých tvarov; plné 
valce, vrátane kotú čov 
– – Uzávery a zátky  
4504 10 11 00  – – –  Na šumivé vína, vrátane tých s kotú čom z prírodného 
korku  5 0  
4504 10 19 00  – – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/503
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Ostatné:  
4504 10 91 00  – – –  So spojivom  5  0  
4504 10 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
4504 90  –  Ostatné:  
4504 90 20 00  – –  Uzávery a zátky  5  0  
4504 90 80  – –  Ostatné:  
4504 90 80 30  – – –  Ploché tesnenia, podložky a ostatné krúžky, na použitie 
v civilných lietadlách  0,5 0  
4504 90 80 90  – – –  Ostatné  5  0  
46 VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH 
PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE 
Z PRÚTIA  
4601  Pletence a podobné výrobky z pletacieho materiálu, tiež 
spojené do prúžkov; pletací materiál, pletence a podobné 
výrobky z pletacieho materiálu, navzájom zväzované v rovno ­
bežných prame ňoch alebo navzájom pretkané, vo forme 
listov, tiež v kone čnej úprave (napríklad rohože, slamené 
rohožky, košiny)  
– Rohože, slamené rohožky a košiny z rastlinného materiálu  
4601 21  – –  Z bambusu  
4601 21 10 00  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  5 0  
4601 21 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
4601 22  – –  Z ratanu  
4601 22 10 00  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  5 0  
4601 22 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
4601 29  – –  Ostatné:  
4601 29 10 00  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  5 0  
4601 29 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:  
4601 92  – –  Z bambusu  
4601 92 05 00  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  5 0SK L 161/504 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné:  
4601 92 10 00  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  5 0  
4601 92 90 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4601 93  – –  Z ratanu  
4601 93 05 00  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  5 0  
– – –  Ostatné:  
4601 93 10 00  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  5 0  
4601 93 90 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4601 94  – –  Z ostatných rastlinných materiálov  
4601 94 05 00  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  5 0  
– – –  Ostatné:  
4601 94 10 00  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  5 0  
4601 94 90 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4601 99  – –  Ostatné:  
4601 99 05 00  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  5 0  
– – –  Ostatné:  
4601 99 10 00  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  5 0  
4601 99 90 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4602  Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyro ­
bené priamo do tvaru z pletacieho materiálu alebo celkom 
dohotovené z tovaru položky 4601; výrobky z lufy  
– Z rastlinného materiálu  
4602 11 00 00  – –  Z bambusu  5  0  
4602 12 00 00  – –  Z ratanu  5  0  
4602 19  – –  Ostatné:  
4602 19 10 00  – – –  Slamené obaly na f ľaše 5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/505
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné:  
4602 19 91 00  – – – –  Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, 
vyrobené priamo do tvaru z pletacieho materiálu  5 0  
4602 19 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
4602 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
x) VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINO ­
VÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD 
A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA PAPIER A LEPENKA 
A VÝROBKY Z NICH  
47 VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH VLÁKNINO ­
VÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; ZBEROVÝ (ODPAD 
A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA  
4701 00  Drevovina  
4701 00 10 00  –  Termomechanická drevovina  0  0  
4701 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
4702 00 00 00  Chemická drevná buni čina, druhov na rozpúš ťanie  0  0  
4703  Chemická drevná buni čina, nátronová alebo sulfátová, iná ako 
druhov na rozpúš ťanie  
– Nebielené  
4703 11 00 00  – –  Ihli čnanové  0  0  
4703 19 00 00  – –  Neihli čnanové  0  0  
– Polobielená alebo bielená  
4703 21 00 00  – –  Ihli čnanové  0  0  
4703 29 00 00  – –  Neihli čnanové  0  0  
4704  Chemická drevná buni čina, sulfitová, iná ako druhov na 
rozpúš ťanie  
– Nebielené  
4704 11 00 00  – –  Ihli čnanové  0  0  
4704 19 00 00  – –  Neihli čnanové  0  0  
– Polobielená alebo bielená  
4704 21 00 00  – –  Ihli čnanové  0  0  
4704 29 00 00  – –  Neihli čnanové  0  0SK L 161/506 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4705 00 00 00  Drevná buni čina získaná kombináciou mechanického 
a chemického rozvlák ňovacieho procesu  0 0  
4706  Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) 
papiera alebo lepenky alebo ostatných vláknitých celulózových 
materiálov  
4706 10 00 00  –  Buni čina z bavlneného lintersu  0  0  
4706 20 00 00  –  Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu 
a výmetu) papiera alebo lepenky  0 0  
4706 30 00 00  –  Ostatná, z bambusu  0  0  
– Ostatné:  
4706 91 00 00  – –  Získaná mechanicky  0  0  
4706 92 00 00  – –  Chemická  0  0  
4706 93 00 00  – –  Chemická  0  0  
4707  Zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka  
4707 10 00 00  –  Nebielený sulfátový (kraft) papier alebo lepenka alebo vlnitý 
papier alebo lepenka  0 0  
4707 20 00 00  –  Ostatný papier alebo lepenka, vyrobené hlavne z bielenej 
chemickej buni činy, nefarbené v hmote  0 0  
4707 30  –  Papier alebo lepenka vyrobené hlavne z drevoviny (napríklad 
noviny, časopisy a podobné tla čoviny)  
4707 30 10 00  – –  Staré a nepredané noviny a časopisy, telefónne zoznamy, 
brožúry a tla čený reklamný materiál  0 0  
4707 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4707 90  –  Ostatný, vrátane netriedeného zberového papiera a výmetu  
4707 90 10 00  – –  Netriedený  0  0  
4707 90 90 00  – –  Triedený  0  0  
48 PAPIER A LEPENKA; PREDMETY Z PAPIERENSKÝCH VLÁK ­
NIN, PAPIERA ALEBO LEPENKY  
4801 00 00 00  Novinový papier, v kotú čoch alebo listoch  0  0  
4802  Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, 
tla č alebo na ostatné grafické ú čely, a neperforované papierové 
dierne štítky a dierne pásky, v kotú čoch alebo v pravouhlých 
(vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek rozmeru, iný ako 
papier položky 4801 alebo 4803; Ru čný papier a lepenka  
4802 10 00 00  –  Ru čný papier a lepenka  0  0  
4802 20 00 00  –  Papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlo ­
citlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/507
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4802 40  –  Surový tapetový papier  
4802 40 10 00  – –  Neobsahujúci vlákninu získanú mechanickým postupom 
alebo obsahujúci z celkového obsahu vlákniny nie viac 
ako 10 % hmotnosti tejto vlákniny  0 0  
4802 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatný papier a lepenka, neobsahujúce vlákninu získanú 
mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, 
alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny nie viac 
ako 10 % hmotnosti týchto vlákien  
4802 54 00 00  – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 40 g/m  2 0 0  
4802 55  – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo vä čšou, ale menšou 
ako 150 g/m  2 , v kotú čoch 
4802 55 15 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou 60 g/m  2 alebo vä čšou, ale menšou 
ako 75 g/m  2 0 0  
4802 55 25 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou 60 g/m  2 alebo vä čšou, ale menšou 
ako 75 g/m  2 0 0  
4802 55 30 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou 60 g/m  2 alebo vä čšou, ale menšou 
ako 75 g/m  2 0 0  
4802 55 90 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou 80 g/m  2 alebo vä čšou 0  0  
4802 56  – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo vä čšou, ale nie 
vä čšou ako 150 g/m  2 , v listoch s jednou stranou nepresa ­
hujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 
297 mm v nepreloženom stave  
4802 56 20 00  – – –  S d ĺžkou jednej strany 297 mm a d ĺžkou druhej strany 
210 mm (formát A4).  0 0  
4802 56 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
4802 57 00 00  – –  Ostatné, s plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo vä čšou, ale 
nie vä čšou ako 150 g/m  2 : 0 0  
4802 58  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 
4802 58 10 00  – – –  V kotú čoch:  0  0  
4802 58 90 00  – – –  Ostatné:  0  0  
– Ostatný papier a lepenka, obsahujúce z celkového obsahu 
vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mecha ­
nickým alebo chemicko-mechanickým postupom  
4802 61  – –  V kotú čochSK L 161/508 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4802 61 15 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 72 g/m  2 a obsahujúce 
z celkového obsahu vlákniny viac ako 50 % hmotnosti 
vlákniny získanej mechanickým postupom  0 0  
4802 61 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
4802 62 00 00  – –  V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm 
a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom 
stave  0 0  
4802 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4803 00  Základný toaletný alebo tissue papier používaný na výrobu 
toaletného papiera alebo jemných odli čovacích obrúskov, 
uterákov alebo servítok a podobný papier druhov používa ­
ných na hygienické alebo sanitárne ú čely alebo v domácnosti, 
buni čitá vata a pásy splstených buni činových vlákien, tiež 
krepované, plisované, razené, perforované, na povrchu 
farbené, na povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch 
alebo listoch  
4803 00 10 00  –  Buni čitá vata  0  0  
– Krepovaný papier a pásy splstených buni činových vlákien 
(„tissue“), s plošnou hmotnos ťou každej vrstvy  
4803 00 31 00  – –  Nie vä čšou ako 25 g/m  2 0 0  
4803 00 39 00  – –  Vä čšou ako 25 g/m  2 0 0  
4803 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
4804  Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotú čoch alebo 
listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803  
– Sulfátová krycia lepenka (tzv. „kraftliner“)  
4804 11  – –  Nebielené  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 11 11 00  – – – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 150 g/m  2 0 0  
4804 11 15 00  – – – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo vä čšou, ale 
menšou ako 175 g/m  2 0 0  
4804 11 19 00  – – – –  S plošnou hmotnos ťou 175 g/m  2 alebo vä čšou 0  0  
4804 11 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4804 19  – –  Ostatné:  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupomSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/509
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – –  Pozostávajúca z jednej alebo viacerých nebielených 
vrstiev a z jednej vonkajšej vrstvy bielenej, polobielenej 
alebo farbenej, s plošnou hmotnos ťou na m  2 
4804 19 11 00  – – – – –  Menšou ako 150 g  0  0  
4804 19 15 00  – – – – –  150 g alebo vä čšou, ale menšou ako 175 g  0  0  
4804 19 19 00  – – – – –  175 g alebo vä čšou 0  0  
– – – –  Ostatná, s plošnou hmotnos ťou na m  2 
4804 19 31 00  – – – – –  Menšou ako 150 g  0  0  
4804 19 38 00  – – – – –  150 g alebo vä čšou 0  0  
4804 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Vrecový kraft papier  
4804 21  – –  Nebielené  
4804 21 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
4804 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4804 29  – –  Ostatné:  
4804 29 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
4804 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
150 g/m  2 alebo menšou  
4804 31  – –  Nebielené  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 31 51 00  – – – –  Elektrotechnický izola čný kraft papier  0  0  
4804 31 58 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4804 31 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
4804 39  – –  Ostatné:SK L 161/510 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 39 51 00  – – – –  Bielené rovnomerne v hmote  0  0  
4804 39 58 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4804 39 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
vä čšou ako 150 g/m  2 , ale menšou ako 225 g/m  2 
4804 41  – –  Nebielené  
4804 41 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
– – –  Ostatné:  
4804 41 91 00  – – – –  Krycí papier a lepenka, tzv. „saturating kraft“  0  0  
4804 41 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
4804 42  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom  
4804 42 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
4804 42 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4804 49  – –  Ostatné:  
4804 49 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
4804 49 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
225 g/m  2 alebo vä čšou 
4804 51  – –  Nebielené  
4804 51 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
4804 51 90 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/511
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4804 52  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom  
4804 52 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
4804 52 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4804 59  – –  Ostatné:  
4804 59 10 00  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 0  
4804 59 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4805  Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotú čoch alebo 
listoch, ďalej nespracovaný alebo spracovaný postupmi špeci ­
fikovanými v poznámke 3 k tejto kapitole  
– Papier na zvlnenú vrstvu vlnitej lepenky  
4805 11 00 00  – –  Polochemický papier na zvlnenú vrstvu  0  0  
4805 12 00 00  – –  Slamový papier na zvlnenú vrstvu  0  0  
4805 19  – –  Ostatné:  
4805 19 10 00  – – –  Vlnitý papier (Wellenstoff)  0  0  
4805 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Testliner (krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných 
vlákien):  
4805 24 00 00  – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menšou  0  0  
4805 25 00 00  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 0 0  
4805 30  –  Sulfitový baliaci papier  
4805 30 10 00  – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 30 g/m  2 0 0  
4805 30 90 00  – –  S plošnou hmotnos ťou 30 g/m  2 alebo vä čšou 0  0  
4805 40 00 00  –  Filtra čný papier a lepenka  0  0  
4805 50 00 00  –  Plstený papier a lepenka  0  0  
– Ostatné:  
4805 91 00 00  – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menšou  0  0SK L 161/512 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4805 92 00 00  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 , ale menšou 
ako 225 g/m  2 0 0  
4805 93  – –  S plošnou hmotnos ťou 225 g/m  2 alebo vä čšou 
4805 93 20 00  – – –  Vyrábané z odpadového papiera  0  0  
4805 93 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
4806  Rastlinný pergamen, nepremastite ľný papier, pauzovací papier 
a pergamín a ostatné hladené prieh ľadné alebo priesvitné 
papiere, v kotú čoch alebo listoch  
4806 10 00 00  –  Rastlinný pergamen  0  0  
4806 20 00 00  –  Nepremastite ľný papier  0  0  
4806 30 00 00  –  Pauzovací papier  0  0  
4806 40  –  Pergamín a ostatné hladené prieh ľadné alebo priesvitné 
papiere  
4806 40 10 00  – –  Pergamín  0  0  
4806 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4807 00  Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých 
vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nena ­
tierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotú čoch 
alebo listoch  
4807 00 30 00  –  Vyrobené zo odpadového papiera, tiež pokryté papierom  0  0  
4807 00 80 00  –  Ostatné  0  0  
4808  Papier a lepenka, vlnité (tiež s nalepenými plochými listami na 
povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, 
v kotú čoch alebo listoch, iné ako papier druhov opísaných 
v položke 4803  
4808 10 00 00  –  Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované:  0  0  
4808 20 00 00  –  Vrecový kraft papier, krepovaný alebo vlnitý, tiež razený 
alebo perforovaný  0 0  
4808 30 00 00  –  Ostatný kraft papier, krepovaný alebo vlnitý, tiež razený 
alebo perforovaný  0 0  
4808 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4809  Uh ľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie 
alebo pretla čovacie papiere (vrátane natieraných alebo impreg ­
novaných papierov na rozmnožovacie blany alebo ofsetové 
matrice), tiež potla čené, v kotú čoch alebo v listoch (hárkoch)  
4809 20  –  Samokopírovací papierSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/513
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4809 20 10 00  – –  V kotú čoch 0  0  
4809 20 90 00  – –  V listoch  0  0  
4809 90  –  Ostatné:  
4809 90 10 00  – –  Uh ľový papier alebo podobné kopírovacie papiere  0  0  
4809 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4810  Papier a lepenka, natierané na jednej alebo na oboch stranách 
kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so 
spojivom, bez akéhoko ľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu 
farbené, na povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch 
alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek 
rozmeru  
– Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tla č alebo 
na ostatné grafické ú čely, neobsahujúce vlákniny získané 
mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom 
alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 
10 % hmotnosti takýchto vláknin  
4810 13  – –  V kotú čoch 
4810 13 20 00  – – –  Papier a lepenka s plošnou hmotnos ťou najviac 
150 g/m  2 , druhov používaných ako podklad na svetlocit ­
livý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku  0 0  
4810 13 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
4810 14  – –  V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm a s 
druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom 
stave:  
4810 14 20 00  – – –  Papier a lepenka s plošnou hmotnos ťou najviac 
150 g/m  2 , druhov používaných ako podklad na svetlocit ­
livý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku  0 0  
4810 14 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
4810 19  – –  Ostatné:  
4810 19 10 00  – – –  Papier a lepenka s plošnou hmotnos ťou najviac 
150 g/m  2 , druhov používaných ako podklad na svetlocit ­
livý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku  0 0  
4810 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tla č alebo 
na ostatné grafické ú čely, obsahujúce z celkového obsahu 
vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mecha ­
nickým alebo chemicko-mechanickým postupom  
4810 22  – –  Light-weight coated paper:SK L 161/514 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4810 22 10 00  – – –  V kotú čoch so šírkou presahujúcou 15 cm alebo v listoch 
s jednou stranou presahujúcou 36 cm a druhou stranou 
presahujúcou 15 cm v nepreloženom stave  0 0  
4810 22 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4810 29  – –  Ostatné:  
4810 29 30 00  – – –  V kotú čoch 0  0  
4810 29 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Kraft papier a kraft lepenka, iné ako papier a lepenka druhov 
používaných na písanie, tla č alebo na ostatné grafické ú čely 
4810 31 00 00  – –  Bielené rovnomerne v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnos ťou 
150 g/m  2 alebo menšou  0 0  
4810 32  – –  Bielené rovnomerne v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnos ťou 
vä čšou ako 150 g/m  2 
4810 32 10 00  – – –  Natierané kaolínom  0  0  
4810 32 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4810 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Papier, lepenka, ostatné:  
4810 92  – –  Viacvrstvové  
4810 92 10 00  – – –  S každou vrstvou bielenou  0  0  
4810 92 30 00  – – –  S bielenou len jednou vonkajšou vrstvou  0  0  
4810 92 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4810 99  – –  Ostatné:  
4810 99 10 00  – – –  Bielený papier a lepenka, natierané kaolínom  0  0  
4810 99 30 00  – – –  Natierané s ľudovým práškom  0  0  
4810 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4811  Papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených buni činových 
vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu 
farbené, na povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch 
alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek 
rozmeru, iné ako tovar druhov opísaných v položke 4803, 
4809 alebo 4810SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/515
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4811 10 00 00  –  Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier 
a lepenka  0 0  
– Lepiaci alebo pri ľnavý papier a lepenka  
4811 41  – –  Samolepiace  
4811 41 20 00  – – –  So šírkou nepresahujúcou 10 cm, s náterom zloženým 
z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického 
kau čuku  0 0  
4811 41 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4811 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté 
plastmi (okrem lepidiel)  
4811 51 00 00  – –  Bielené, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 0 0  
4811 59 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4811 60 00 00  –  Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté 
voskom, parafínovým voskom, stearínom, olejom alebo 
glycerolom  0 0  
4811 90 00 00  –  Ostatný papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených 
buni činových vlákien  0 0  
4812 00 00 00  Filtra čné bloky a dosky, z papieroviny  0  0  
4813  Cigaretový papier, tiež rezaný na ur čitý rozmer alebo v tvare 
zložiek alebo dutiniek  
4813 10 00 00  –  V tvare zložiek alebo dutiniek  0  0  
4813 20 00 00  –  V kotú čikoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm  0  0  
4813 90  –  Ostatné:  
4813 90 10 00  – –  V kotú čikoch so šírkou presahujúcou 5 cm, ale nepresahu ­
júcou 15 cm  0 0  
4813 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4814  Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny; okenný 
transparentný papier  
4814 10 00 00  –  „Ingrain“ papier  0  0  
4814 20 00 00  –  Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, pozo ­
stávajúci z papiera potiahnutého alebo pokrytého na lícnej 
strane zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potla čenou 
alebo inak zdobenou vrstvou z plastov  0 0  
4814 90  –  Ostatné:SK L 161/516 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4814 90 10 00  – –  Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, pozo ­
stávajúci zo zrnitého, razeného, povrchovo farbeného, 
potla čeného vzorom alebo inak povrchovo zdobeného 
papiera, potiahnutého alebo pokrytého prieh ľadnými 
ochrannými plastmi  0 0  
4814 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
[4815]  
4816  Uh ľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie 
alebo pretla čovacie papiere (iné ako papier položky 4809), 
rozmnožovacie blany a ofsetové matrice, z papiera, tiež 
v škatuliach  
4816 20 00 00  –  Samokopírovací papier  0  0  
4816 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpon ­
den čné lístky, z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné 
tašky a písacie súpravy, z papiera alebo lepenky, obsahujúce 
potreby na korešpondenciu  
4817 10 00 00  –  Obálky  0  0  
4817 20 00 00  –  Zálepky, neilustrované poštové karty a korešponden čné 
lístky  0 0  
4817 30 00 00  –  Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy, z papiera 
alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu  0 0  
4818  Toaletný papier a podobný papier, buni čitá vata alebo pásy 
splstených buni činových vlákien, druhov používaných 
v domácnosti alebo na hygienické ú čely, v kotú čoch so šírkou 
nepresahujúcou 36 cm, alebo narezané na ur čité rozmery 
alebo do tvaru; vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, 
obrúsky, detské plienky, tampóny, prestieradlá a podobné 
výrobky používané v domácnosti, výrobky sanitárne alebo 
pre nemocnice, odevy a odevné doplnky, z papieroviny, 
papiera, buni čitej vaty alebo pásov splstených buni činových 
vlákien  
4818 10  –  Toaletný papier  
4818 10 10 00  – –  S plošnou hmotnos ťou každej vrstvy 25 g/m  2 alebo 
menšou  0 0  
4818 10 90 00  – –  S plošnou hmotnos ťou každej vrstvy vä čšou ako 25 g/m  2 0 0  
4818 20  –  Vreckovky, čistiace alebo odli čovacie obrúsky a uteráky  
4818 20 10 00  – –  Vreckovky a čistiace alebo odli čovacie obrúsky  0  0  
– – Uteráky  
4818 20 91 00  – – –  V kotú čoch 0  0  
4818 20 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
4818 30 00 00  –  Obrusy a obrúsky  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/517
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4818 40  –  Hygienické vložky a tampóny, plienky a prebaly pre deti 
a podobné hygienické výrobky  
– – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky  
4818 40 11 00  – – –  Hygienické vložky  0  0  
4818 40 13 00  – – –  Tampóny  0  0  
4818 40 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
4818 40 90 00  – –  Plienky a prebaly pre deti a podobné hygienické výrobky  0  0  
4818 50 00 00  –  Odevy a odevné doplnky  0  0  
4818 90  –  Ostatné:  
4818 90 10 00  – –  Výrobky druhov používaných na chirurgické, lekárske 
alebo hygienické ú čely, neupravené na predaj v malom  0 0  
4818 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4819  Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly, z papiera, 
lepenky, buni čitej vaty alebo pásov splstených buni činových 
vlákien; škatu ľové zara ďova če, listové zásobníky, a podobné 
výrobky, z papiera alebo lepenky, druhov používaných 
v kanceláriách, obchodoch alebo podobne  
4819 10 00 00  –  Škatule a debny, z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky  0  0  
4819 20 00 00  –  Skladacie škatule a debny, z nevlnitého papiera alebo 
nevlnitej lepenky  0 0  
4819 30 00 00  –  Vrecia a vrecká, ktorých spodná čas ť má šírku 40 cm alebo 
viac  0 0  
4819 40 00 00  –  Ostatné vrecia a vrecká, vrátane kornútov  0  0  
4819 50 00 00  –  Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne  0  0  
4819 60 00 00  –  Škatu ľové zara ďova če, listové zásobníky, skladovacie škatule 
a podobné výrobky, druhov používaných v kanceláriách, 
obchodoch alebo podobne  0 0  
4820  Registre, ú čtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, 
potvrdenkové, bloky listových papierov, memorandové zápis ­
níky, diáre a podobné výrobky, zošity, bloky pijavých papie ­
rov, rýchloviaza če (s vo ľnými listami alebo ostatné), dosky, 
spisové mapy, obchodné tla čivá, sady papierov poprekladané 
uh ľovými papiermi a ostatné papiernické výrobky, z papiera 
alebo lepenky; albumy na vzorky alebo na zbierky a obaly na 
knihy, z papiera alebo lepenky  
4820 10  –  Registre, ú čtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, 
potvrdenkové, bloky listových papierov, memorandové 
zápisníky, diáre a podobné výrobkySK L 161/518 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4820 10 10 00  – –  Registre, ú čtovné knihy, bloky objednávkové a potvrden ­
kové  0 0  
4820 10 30 00  – –  Poznámkové bloky, bloky listových papierov a memoran ­
dové zápisníky  0 0  
4820 10 50 00  – –  Diáre  0  0  
4820 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4820 20 00 00  –  Zošity  0  0  
4820 30 00 00  –  Rýchloviaza če (iné ako obaly na knihy), dosky a spisové 
mapy  0 0  
4820 40  –  Obchodné tla čivá a sady papierov poprekladané uh ľovým 
papierom  
4820 40 10 00  – –  V kontinuálnej forme  0  0  
4820 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4820 50 00 00  –  Albumy na vzorky alebo na zbierky  0  0  
4820 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4821  Papierové alebo lepenkové štítky a nálepky všetkých druhov, 
tiež potla čené 
4821 10  –  Potla čené 
4821 10 10 00  – –  Samolepiace  0  0  
4821 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4821 90  –  Ostatné:  
4821 90 10 00  – –  Samolepiace  0  0  
4821 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4822  Dutinky, cievky, potá če a podobné podporné telesá, z papiero ­
viny, papiera alebo lepenky (tiež perforované alebo vytvrdzo ­
vané)  
4822 10 00 00  –  Druhov používaných na navíjanie textilnej priadze  0  0  
4822 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4823  Ostatný papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených buni ­ 
činových vlákien, narezané na ur čité rozmery alebo do tvaru; 
ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buni čitej vaty 
alebo pásov splstených buni činových vlákien  
4823 20 00 00  –  Filtra čný papier a lepenka  0  0  
4823 40 00 00  –  Kotú če, listy a disky, potla čené, do samo činne zaznamená ­
vajúcich prístrojov  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/519
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Podnosy, riady, taniere, šálky a podobné výrobky, z papiera 
alebo lepenky  
4823 61 00 00  – –  Z bambusu  0  0  
4823 69  – –  Ostatné:  
4823 69 10 00  – – –  Podnosy, riady a taniere  0  0  
4823 69 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
4823 70  –  Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny  
4823 70 10 00  – –  Tvarované preložky a škatule na balenie vajec  0  0  
4823 70 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4823 90  –  Ostatné:  
4823 90 40 00  – –  Papier a lepenka, druhov požívaných na písanie, tla č alebo 
ostatné grafické ú čely 0 0  
4823 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
49 KAPITOLA 49 – TLA ČENÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY 
A OSTATNÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRIEMYSLU; 
RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY  
4901  Tla čené knihy, brožúry, letáky a podobné tla čoviny, tiež 
v jednotlivých listoch  
4901 10 00 00  –  V jednotlivých listoch, tiež skladané  0  0  
– Ostatné  
4901 91 00 00  – –  Slovníky a encyklopédie, tiež v zara ďovacej úprave  0  0  
4901 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4902  Noviny, časopisy a periodiká, tiež ilustrované alebo obsahu ­
júce reklamný materiál  
4902 10 00 00  –  Vychádzajúce najmenej štyrikrát týždenne  0  0  
4902 90  –  Ostatné  
4902 90 10 00  – –  Vychádzajúce raz týždenne  0  0  
4902 90 30 00  – –  Vychádzajúce raz mesa čne 0  0SK L 161/520 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4902 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
4903 00 00 00  Detské obrázkové knihy, predlohy na kreslenie alebo 
ma ľovanie, pre deti  0 0  
4904 00 00 00  Hudobniny, tla čené alebo v rukopise, tiež viazané alebo ilus ­
trované  0 0  
4905  Mapy a hydrografické alebo podobné mapy všetkých druhov, 
vrátane atlasov, nástenných máp, topografických plánov 
a glóbusov, tla čené 
4905 10 00 00  –  Glóbusy  0  0  
– Ostatné  
4905 91 00 00  – –  V knižnej forme  0  0  
4905 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
4906 00 00 00  Plány a výkresy na stavebné, strojnícke, priemyselné, 
obchodné, topografické alebo podobné ú čely, ktorých origi ­
nály boli nakreslené ru čne; ru čne písané texty; fotografické 
reprodukcie na citlivom papieri a uh ľové kópie plánov, 
výkresov a textov uvedených v tejto položke  0 0  
4907 00  Nepoužité poštové, kolkové alebo podobné známky, ktoré 
majú alebo majú ma ť nominálnu hodnotu v krajine ur čenia; 
aršíky známok; bankovky; šekové tla čivá; akcie, obligácie 
alebo podobné cenné papiere  
4907 00 10 00  –  Poštové, kolkové a podobné známky  0  0  
4907 00 30 00  –  Bankovky  0  0  
4907 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
4908  Obtla čky (decalcomanias)  
4908 10 00 00  –  Obtla čky (decalcomanias), zosklovite ľné 0  0  
4908 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
4909 00  Tla čené alebo ilustrované poštové karty alebo poh ľadnice; 
tla čené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznáme ­
niami, tiež ilustrované, prípadne tiež s obálkami alebo ozdo ­
bami  
4909 00 10 00  –  Tla čené alebo ilustrované poštové karty alebo poh ľadnice  0  0  
4909 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
4910 00 00 00  Kalendáre akéhoko ľvek druhu, tla čené, vrátane kalendárov vo 
forme blokov  0 0  
4911  Ostatné tla čoviny vrátane tla čených obrazov a fotografiíSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/521
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4911 10  –  Reklamné a propaga čné tla čoviny, obchodné katalógy 
a podobné výrobky  
4911 10 10 00  – –  Obchodné katalógy  0  0  
4911 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné  
4911 91 00 00  – –  Obrazy, ilustrácie a fotografie  0  0  
4911 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
XI. TRIEDA – TEXTÍLIE A TEXTILNÉ VÝROBKY  
50 KAPITOLA 50 – HODVÁB  
5001 00 00 00  Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie  2  0  
5002 00 00 00  Surový hodváb (nesúkaný)  2  0  
5003 00 00 00  Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotá ­
vanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu)  1 0  
5004 00  Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho 
odpadu) neupravená na predaj v malom  
5004 00 10 00  –  Nebielená, praná alebo bielená  2  0  
5004 00 90 00  –  Ostatná  1  0  
5005 00  Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj 
v malom  
5005 00 10 00  –  Nebielená, praná alebo bielená  2  0  
5005 00 90 00  –  Ostatná  2  0  
5006 00  Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, 
upravená na predaj v malom; messinský vlas  
5006 00 10 00  –  Hodvábna priadza  2  0  
5006 00 90 00  –  Priadza spradená z buretového alebo ostatného hodvábneho 
odpadu; messinský vlas  2 0  
5007  Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu  
5007 10 00 00  –  Tkaniny z buretového hodvábu  1  0  
5007 20  –  Ostatné tkaniny obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
hodvábu, alebo hodvábneho odpadu, iného ako buretový 
hodváb  
– – Krepy  
5007 20 11 00  – – –  Nebielené, prané alebo bielené  2  0SK L 161/522 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5007 20 19 00  – – –  Ostatné  2  0  
– – Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny 
z Ďalekého východu, celé z hodvábu (nemiešané s bure ­
tovým ani ostatným hodvábnym odpadom, ani ostatnými 
textilnými materiálmi)  
5007 20 21 00  – – –  Plátnové väzby, nebielené alebo ďalej neupravené ako 
prané  2 0  
– – –  Ostatné  
5007 20 31 00  – – – –  Plátnové väzby  2  0  
5007 20 39 00  – – – –  Ostatné  2  0  
– – Ostatné  
5007 20 41 00  – – –  Priesvitné tkaniny (vo ľná väzba)  2  0  
– – –  Ostatné  
5007 20 51 00  – – – –  Nebielené, prané alebo bielené  1  0  
5007 20 59 00  – – – –  Farbené  1  0  
– – – –  Z rôznofarebných priadzí  
5007 20 61 00  – – – – –  So šírkou presahujúcou 57 cm, ale nepresahujúcou 
75 cm  2 0  
5007 20 69 00  – – – – –  Ostatné  1  0  
5007 20 71 00  – – – –  Potla čené 2  0  
5007 90  –  Ostatné tkaniny  
5007 90 10 00  – –  Nebielené, prané alebo bielené  2  0  
5007 90 30 00  – –  Farbené  2  0  
5007 90 50 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  2  0  
5007 90 90 00  – –  Potla čené 1  0  
51 KAPITOLA 51 – VLNA, JEMNÉ ALEBO HRUBÉ CHLPY ZVIE ­
RAT; PRIADZA Z VLÁSIA A TKANINY Z VLÁSIA  
5101  Vlna, nemykaná alebo ne česaná  
– Potná, vrátane pranej na chrbte  
5101 11 00 00  – –  Strižná vlna  0  0  
5101 19 00 00  – –  Ostatná  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/523
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Odtu čnená, nekarbonizovaná  
5101 21 00 00  – –  Strižná vlna  0  0  
5101 29 00 00  – –  Ostatná  0  0  
5101 30 00 00  –  Karbonizovaná  0  0  
5102  Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo ne česané  
– Jemné chlpy zvierat  
5102 11 00 00  – –  Z kašmírskych kôz  0  0  
5102 19  – –  Ostatné  
5102 19 10 00  – – –  Z angorského králika  0  0  
5102 19 30 00  – – –  Z alpaky, lamy alebo vikune  0  0  
5102 19 40 00  – – –  Z ťavy (vrátane dromedárov) alebo jaka, alebo angor ­
ských, tibetských alebo podobných kôz  0 0  
5102 19 90 00  – – –  Z králika (iného ako angorského), zajaca, bobra, nutrie 
alebo ondatry  0 0  
5102 20 00 00  –  Hrubé chlpy zvierat  0  0  
5103  Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, 
vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu  
5103 10  –  Vý česky z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5103 10 10 00  – –  Nekarbonizované  0  0  
5103 10 90 00  – –  Karbonizované  0  0  
5103 20  –  Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5103 20 10 00  – –  Odpad z priadze  0  0  
– – Ostatný  
5103 20 91 00  – – –  Nekarbonizovaný  0  0  
5103 20 99 00  – – –  Karbonizovaný  0  0  
5103 30 00 00  –  Odpad z hrubých chlpov zvierat  0  0  
5104 00 00 00  Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov 
zvierat  0 0  
5105  Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané 
(vrátane ústrižkov česanej vlny)SK L 161/524 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5105 10 00 00  –  Mykaná vlna  0  0  
– Vlnené česance a ostatná česaná vlna  
5105 21 00 00  – –  Útržky česanej vlny  0  0  
5105 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané  
5105 31 00 00  – –  Z kašmírskych kôz  0  0  
5105 39  – –  Ostatné  
5105 39 10 00  – – –  Mykané  0  0  
5105 39 90 00  – – –  Česané  0  0  
5105 40 00 00  –  Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané  0  0  
5106  Priadza z mykanej vlny, neupravená na predaj v malom  
5106 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  
5106 10 10 00  – –  Nebielená  0  0  
5106 10 90 00  – –  Ostatná  0  0  
5106 20  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  
5106 20 10 00  – –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny a jemných 
chlpov zvierat  0 0  
– – Ostatná  
5106 20 91 00  – – –  Nebielená  0  0  
5106 20 99 00  – – –  Ostatná  0  0  
5107  Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom  
5107 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  
5107 10 10 00  – –  Nebielená  0  0  
5107 10 90 00  – –  Ostatná  0  0  
5107 20  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  
– – Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny a jemných 
chlpov zvierat  
5107 20 10 00  – – –  Nebielená  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/525
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5107 20 30 00  – – –  Ostatná  0  0  
– – Ostatná  
– – –  V zmesi výlu čne alebo hlavne so syntetickými strižovými 
vláknami  
5107 20 51 00  – – – –  Nebielená  0  0  
5107 20 59 00  – – – –  Ostatná  0  0  
– – –  Inak v zmesi  
5107 20 91 00  – – – –  Nebielená  0  0  
5107 20 99 00  – – – –  Ostatná  0  0  
5108  Priadza z jemných chlpov zvierat (mykaná alebo česaná), 
neupravená na predaj v malom  
5108 10  –  Mykaná  
5108 10 10 00  – –  Nebielená  1  0  
5108 10 90 00  – –  Ostatná  1  0  
5108 20  –  Česaná  
5108 20 10 00  – –  Nebielená  1  0  
5108 20 90 00  – –  Ostatná  1  0  
5109  Priadza z vlny alebo jemných chlpov zvierat, upravená na 
predaj v malom  
5109 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5109 10 10 00  – –  V klbkách alebo pradenách s hmotnos ťou presahujúcou 
125 g, ale nepresahujúcou 500 g  1 0  
5109 10 90 00  – –  Ostatná  1  0  
5109 90  –  Ostatná  
5109 90 10 00  – –  V klbkách, pradenách alebo pradienkach, s hmotnos ťou 
presahujúcou 125 g, ale nepresahujúcou 500 g  1 0  
5109 90 90 00  – –  Ostatná  1  0  
5110 00 00 00  Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (vrátane opra ­
denej priadze vlásia), tiež upravená na predaj v malom  2 0  
5111  Tkaniny z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov 
zvieratSK L 161/526 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5111 11 00 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 0 0  
5111 19  – –  Ostatné  
5111 19 10 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 450 g/m  2 0 0  
5111 19 90 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 0 0  
5111 20 00 00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  0 0  
5111 30  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne so strižnými chemic ­
kými vláknami  
5111 30 10 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 0 0  
5111 30 30 00  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 450 g/m  2 0 0  
5111 30 90 00  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 0 0  
5111 90  –  Ostatné  
5111 90 10 00  – –  Obsahujúce viac ako 10 % celkovej hmotnosti textilných 
materiálov kapitoly 50  0 0  
– – Ostatné  
5111 90 91 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 0 0  
5111 90 93 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 450 g/m  2 0 0  
5111 90 99 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 0 0  
5112  Tkaniny z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5112 11 00 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 0 0  
5112 19  – –  Ostatné  
5112 19 10 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 375 g/m  2 0 0  
5112 19 90 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 0 0  
5112 20 00 00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/527
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5112 30  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne so strižnými chemic ­
kými vláknami  
5112 30 10 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 0 0  
5112 30 30 00  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 375 g/m  2 0 0  
5112 30 90 00  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 0 0  
5112 90  –  Ostatné  
5112 90 10 00  – –  Obsahujúce viac ako 10 % celkovej hmotnosti textilných 
materiálov kapitoly 50  0 0  
– – Ostatné  
5112 90 91 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 0 0  
5112 90 93 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 375 g/m  2 0 0  
5112 90 99 00  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 0 0  
5113 00 00 00  Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia  5  0  
52 KAPITOLA 52 – BAVLNA  
5201 00  Bavlna, nemykaná alebo ne česaná  
5201 00 10 00  –  Upravená na absorbovate ľnos ť alebo bielená  0  0  
5201 00 90 00  –  Ostatná  0  0  
5202  Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného 
materiálu)  
5202 10 00 00  –  Priadzový odpad (vrátane ni ťového odpadu)  1  0  
– Ostatný  
5202 91 00 00  – –  Trhaný materiál  0  0  
5202 99 00 00  – –  Ostatný  1  0  
5203 00 00 00  Bavlna, mykaná alebo česaná  5  0  
5204  Bavlnené šijacie nite, tiež upravené na predaj v malom  
– Neupravené na predaj v malom  
5204 11 00 00  – –  Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  4  0  
5204 19 00 00  – –  Ostatné  4  0SK L 161/528 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5204 20 00 00  –  Upravené na predaj v malom  1  0  
5205  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť) obsahujúca 85 % hmot ­
nosti alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom  
– Jednoduchá priadza, z ne česaných vlákien  
5205 11 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  
5205 11 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 11 00 90  – – –  Ostatná  1  0  
5205 12 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714,29 decitexov, nie 
však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 14, ale nepresahujúce 43)  
5205 12 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 12 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 13 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232,56 decitexov, nie 
však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 43, ale nepresahujúce 52)  
5205 13 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 13 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 14 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192,31 decitexov, nie 
však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 52, ale nepresahujúce 80)  
5205 14 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 14 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 15  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  
5205 15 10  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov, nie 
však menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 80, ale nepresahujúce 120)  
5205 15 10 10  – – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 15 10 90  – – – –  Ostatná  1  0  
5205 15 90  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 83,33 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 120)  
5205 15 90 10  – – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/529
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5205 15 90 90  – – – –  Ostatná  1  0  
– Jednoduchá priadza, z česaných vlákien  
5205 21 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  
5205 21 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 21 00 90  – – –  Ostatná  1  0  
5205 22 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714,29 decitexov, nie 
však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 14, ale nepresahujúce 43)  
5205 22 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 22 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 23 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232,56 decitexov, nie 
však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 43, ale nepresahujúce 52)  
5205 23 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 23 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 24 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192,31 decitexov, nie 
však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 52, ale nepresahujúce 80)  
5205 24 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 24 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 26 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov, nie 
však menšou ako 106,38 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 80, ale nepresahujúce 94)  
5205 26 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 26 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 27 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 106,38 decitexov, nie 
však menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 94, ale nepresahujúce 120)  
5205 27 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0SK L 161/530 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5205 27 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 28 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 83,33 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 120)  
5205 28 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 28 00 90  – – –  Ostatná  1  0  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z ne česaných 
vlákien  
5205 31 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  
5205 31 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 31 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 32 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  
5205 32 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 32 00 90  – – –  Ostatná  1  0  
5205 33 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  
5205 33 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 33 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 34 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  
5205 34 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 34 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 35 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 80)  
5205 35 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/531
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatná  
5205 35 00 91  – – – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 120)  4 0  
5205 35 00 99  – – – –  Ostatná  1  0  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných 
vlákien  
5205 41 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  
5205 41 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 41 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 42 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  
5205 42 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 42 00 90  – – –  Ostatná  1  0  
5205 43 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  
5205 43 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 43 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 44 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  
5205 44 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 44 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 46 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov, nie však menšou ako 106,38 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80, ale 
nepresahujúce 94)  
5205 46 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 46 00 90  – – –  Ostatná  1  0  
5205 47 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 106,38 decitexov, nie však menšou ako 83,33 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 94, 
ale nepresahujúce 120)  
5205 47 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0SK L 161/532 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5205 47 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5205 48 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 120)  
5205 48 00 10  – – –  Trikotová priadza, krútená, so zákrutom nepresahujúcim 
38 0,1 0  
5205 48 00 90  – – –  Ostatná  4  0  
5206  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť) obsahujúca menej ako 
85 % hmotnosti bavlny, neupravená na predaj v malom  
– Jednoduchá priadza, z ne česaných vlákien  
5206 11 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)  0 0  
5206 12 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714,29 decitexov, nie 
však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 14, ale nepresahujúce 43)  0 0  
5206 13 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232,56 decitexov, nie 
však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 43, ale nepresahujúce 52)  0 0  
5206 14 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192,31 decitexov, nie 
však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 52, ale nepresahujúce 80)  0 0  
5206 15 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  0 0  
– Jednoduchá priadza, z česaných vlákien  
5206 21 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  0 0  
5206 22 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714,29 decitexov, nie 
však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 14, ale nepresahujúce 43)  0 0  
5206 23 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232,56 decitexov, nie 
však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 43, ale nepresahujúce 52)  0 0  
5206 24 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192,31 decitexov, nie 
však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 52, ale nepresahujúce 80)  0 0  
5206 25 00 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/533
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z ne česaných 
vlákien  
5206 31 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  0 0  
5206 32 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  0 0  
5206 33 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  0 0  
5206 34 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  0 0  
5206 35 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 80)  0 0  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných 
vlákien  
5206 41 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  0 0  
5206 42 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  0 0  
5206 43 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  0 0  
5206 44 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  0 0  
5206 45 00 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 80)  0 0  
5207  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť) upravená na predaj 
v malom  
5207 10 00 00  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  0  0  
5207 90 00 00  –  Ostatná  0  0  
5208  Bavlnené tkaniny obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
bavlny, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5208 11  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 
5208 11 10 00  – – –  Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz  1  0SK L 161/534 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5208 11 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
5208 12  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 , nie však vä čšou ako 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 12 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  
5208 12 16 10  – – – – –  Nepresahujúcou 115 cm  2  0  
5208 12 16 20  – – – – –  Presahujúcou 115 cm, ale nie vä čšou ako 145 cm  1  0  
5208 12 16 90  – – – – –  Presahujúcou 145 cm, ale nie vä čšou ako 165 cm  5  0  
5208 12 19 00  – – – –  Presahujúcou 165 cm  5  0  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 12 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  
5208 12 96 10  – – – – –  Presahujúcou 115 cm, ale nie vä čšou ako 145 cm  5  0  
5208 12 96 90  – – – – –  Ostatné  1  0  
5208 12 99 00  – – – –  Presahujúcou 165 cm  1  0  
5208 13 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  1 0  
5208 19 00 00  – –  Ostatné tkaniny  5  0  
– Bielené  
5208 21  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 
5208 21 10 00  – – –  Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz  1  0  
5208 21 90 00  – – –  Ostatné  1  0  
5208 22  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 , nie však vä čšou ako 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 22 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  
5208 22 16 10  – – – – –  Presahujúcou 115 cm, ale nie vä čšou ako 145 cm  5  0  
5208 22 16 90  – – – – –  Ostatné  2  0  
5208 22 19 00  – – – –  Presahujúcou 165 cm  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/535
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 22 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  
5208 22 96 10  – – – – –  Nepresahujúcou 115 cm  1  0  
5208 22 96 90  – – – – –  Presahujúcou 115 cm  2  0  
5208 22 99 00  – – – –  Presahujúcou 165 cm  1  0  
5208 23 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  5 0  
5208 29 00 00  – –  Ostatné tkaniny  5  0  
– Farbené  
5208 31 00 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 2 0  
5208 32  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 , nie však vä čšou ako 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 32 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  
5208 32 16 10  – – – – –  Nepresahujúcou 145 cm  5  0  
5208 32 16 90  – – – – –  Presahujúcou 145 cm  0  0  
5208 32 19 00  – – – –  Presahujúcou 165 cm  0  0  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 32 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  
5208 32 96 10  – – – – –  Nepresahujúcou 115 cm  1  0  
5208 32 96 90  – – – – –  Presahujúcou 115 cm  0  0  
5208 32 99 00  – – – –  Presahujúcou 165 cm  0  0  
5208 33 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  5 0  
5208 39 00 00  – –  Ostatné tkaniny  2  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5208 41 00 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 5 0  
5208 42 00 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 0 0SK L 161/536 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5208 43 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  0 0  
5208 49 00 00  – –  Ostatné tkaniny  5  0  
– Potla čené 
5208 51 00 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 1 0  
5208 52 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 
5208 52 00 10  – – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 , ale nie vä čšou ako 130 g/m  2 5 0  
5208 52 00 90  – – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
130 g/m  2 1 0  
5208 59  – –  Ostatné tkaniny  
5208 59 10 00  – – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  0 0  
5208 59 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
5209  Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
bavlny, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5209 11 00 00  – –  V plátnovej väzbe  5  0  
5209 12 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  5 0  
5209 19 00 00  – –  Ostatné tkaniny  1  0  
– Bielené  
5209 21 00 00  – –  V plátnovej väzbe  5  0  
5209 22 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  5 0  
5209 29 00 00  – –  Ostatné tkaniny  2  0  
– Farbené  
5209 31 00 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5209 32 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  5 0  
5209 39 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5209 41 00 00  – –  V plátnovej väzbe  0  0  
5209 42 00 00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/537
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5209 43 00 00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  5 0  
5209 49 00  – –  Ostatné tkaniny  
5209 49 00 10  – – –  Žakárové tkaniny so šírkou presahujúcou 115 cm, ale 
menšou ako 140 cm  0 0  
5209 49 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
– Potla čené 
5209 51 00 00  – –  V plátnovej väzbe  1  0  
5209 52 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  2 0  
5209 59 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
5210  Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
bavlny, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami, 
s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5210 11 00 00  – –  V plátnovej väzbe  0  0  
5210 19 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Bielené  
5210 21 00 00  – –  V plátnovej väzbe  0  0  
5210 29 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Farbené  
5210 31 00 00  – –  V plátnovej väzbe  0  0  
5210 32 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  0 0  
5210 39 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5210 41 00 00  – –  V plátnovej väzbe  0  0  
5210 49 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Potla čené 
5210 51 00 00  – –  V plátnovej väzbe  0  0  
5210 59 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0SK L 161/538 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5211  Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
bavlny, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami, 
s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5211 11 00 00  – –  V plátnovej väzbe  1  0  
5211 12 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  5 0  
5211 19 00 00  – –  Ostatné tkaniny  1  0  
5211 20 00 00  –  Bielené  5  0  
– Farbené  
5211 31 00 00  – –  V plátnovej väzbe  5  0  
5211 32 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  5 0  
5211 39 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5211 41 00 00  – –  V plátnovej väzbe  5  0  
5211 42 00 00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  5  0  
5211 43 00 00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  1 0  
5211 49  – –  Ostatné tkaniny  
5211 49 10  – – –  Žakárové tkaniny  
5211 49 10 10  – – – –  Matracové po ťahy 5  0  
5211 49 10 90  – – – –  Ostatné  0  0  
5211 49 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Potla čené 
5211 51 00 00  – –  V plátnovej väzbe  5  0  
5211 52 00 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  1 0  
5211 59 00 00  – –  Ostatné tkaniny  5  0  
5212  Ostatné bavlnené tkaniny  
– S plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 200 g/m  2SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/539
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5212 11  – –  Nebielené  
5212 11 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 11 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 12  – –  Bielené  
5212 12 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 12 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 13  – –  Farbené  
5212 13 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 13 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 14  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5212 14 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 14 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 15  – –  Potla čené 
5212 15 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 15 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
– S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 200 g/m  2 
5212 21  – –  Nebielené  
5212 21 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 21 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 22  – –  Bielené  
5212 22 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 22 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 23  – –  Farbené  
5212 23 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 23 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 24  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5212 24 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0SK L 161/540 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5212 24 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
5212 25  – –  Potla čené 
5212 25 10 00  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  0  0  
5212 25 90 00  – – –  V inej zmesi  0  0  
53 KAPITOLA 53 – OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA; 
PAPIEROVÁ PRIADZA A TKANINY Z PAPIEROVEJ PRIADZE  
5301  Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúde ľ 
a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného mate ­
riálu)  
5301 10 00 00  –  Ľan, surový alebo má čaný 0  0  
– Ľan, lámaný, trepaný, vy česaný alebo inak spracovaný, ale 
nespradený  
5301 21 00 00  – –  Lámaný alebo trepaný  1  0  
5301 29 00 00  – –  Ostatný  1  0  
5301 30  –  Ľanová kúde ľ a ľanový odpad  
5301 30 10 00  – –  Ľanová kúde ľ 1  0  
5301 30 90 00  – –  Ľanový odpad  0  0  
5302  Pravé konope ( Cannabis sativa  L), surové alebo spracované, ale 
nespradené; kúde ľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu 
z priadze a trhaného materiálu)  
5302 10 00 00  –  Pravé konope, surové alebo má čané 1  0  
5302 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
5303  Juta a ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého 
konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; 
kúde ľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze 
a trhaného materiálu)  
5303 10 00 00  –  Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo má čané 0  0  
5303 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
[5304]  
5305 00 00 00  Kokosové, abakové (manilské konope alebo Musa textilis Nee), 
ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté, surové alebo spracované, ale nespradené; 
kúde ľ, vý česky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu 
z priadze a trhaného materiálu)  0 0  
5306  Priadza ľanováSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/541
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5306 10  –  Jednoduchá  
– – Neupravené na predaj v malom  
5306 10 10 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 833,3 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 12)  1 0  
5306 10 30 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 833,3 decitexov, nie 
však menšou ako 277,8 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 12, ale nepresahujúce 36)  2 0  
5306 10 50 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 277,8 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 36)  2 0  
5306 10 90 00  – –  Upravená na predaj v malom  1  0  
5306 20  –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná  
5606 20 10 00  – –  Neupravená na predaj v malom  1  0  
5306 20 90 00  – –  Upravená na predaj v malom  2  0  
5307  Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien 
položky 5303  
5307 10  –  Jednoduchá  
5307 10 10  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 1 000 decitexov alebo menšou 
(metrické číslo 10 alebo vä čšie) 
5307 10 10 10  – – –  Z jutových vlákien  0  0  
5307 10 10 90  – – –  Z ostatných textilných lykových vlákien  0  0  
5307 10 90 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 1 000 decitexov 
(metrické číslo menšie ako 10)  0 0  
5307 20 00 00  –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná  0  0  
5308  Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová 
priadza  
5308 10 00 00  –  Kokosová priadza  0  0  
5308 20  –  Priadza z pravého konope  
5308 20 10 00  – –  Neupravená na predaj v malom  2  0  
5308 20 90 00  – –  Upravená na predaj v malom  2  0  
5308 90  –  Ostatná  
– – Priadza z ramie  
5308 90 12 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 277,8 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 36)  2 0SK L 161/542 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5308 90 19 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 277,8 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 36)  2 0  
5308 90 50 00  – –  Papierová priadza  2  0  
5308 90 90 00  – –  Ostatná  2  0  
5309  Ľanové tkaniny  
– Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti ľanu 
5309 11  – –  Nebielené alebo bielené  
5309 11 10 00  – – –  Nebielené  5  0  
5309 11 90 00  – – –  Bielené  5  0  
5309 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu 
5309 21  – –  Nebielené alebo bielené  
5309 21 10 00  – – –  Nebielené  1  0  
5309 21 90 00  – – –  Bielené  5  0  
5309 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
5310  Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových 
vlákien položky 5303  
5310 10  –  Nebielené  
5310 10 10 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 150 cm  4  0  
5310 10 90 00  – –  So šírkou presahujúcou 150 cm  4  0  
5310 90 00 00  –  Ostatné  4  0  
5311 00  Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny 
z papierovej priadze  
5311 00 10 00  –  Z ramie  5  0  
5311 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
54 KAPITOLA 54 – CHEMICKÉ VLÁKNA; PÁSIKY A PODOBNÉ 
TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÝCH MATERIÁLOV  
5401  Šijacie nite z chemických vlákien, tiež upravené na predaj 
v malom  
5401 10  –  Zo syntetických vlákienSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/543
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Neupravené na predaj v malom  
– – –  Jadrové priadze  
5401 10 12 00  – – – –  Polyesterové vlákno opradené bavlnou  0  0  
5401 10 14 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné  
5401 10 16 00  – – – –  Texturovaná priadza  0  0  
5401 10 18 00  – – – –  Ostatné  0  0  
5401 10 90 00  – –  Upravené na predaj v malom  0  0  
5401 20  –  Z umelých vlákien  
5401 20 10 00  – –  Neupravené na predaj v malom  0  0  
5401 20 90 00  – –  Upravené na predaj v malom  0  0  
5402  Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia ni ť), neupra ­
vená na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu 
s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 67 decitexov  
– Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polya ­
midov  
5402 11 00 00  – –  Z aromatických polyamidov  0  0  
5402 19 00 00  – –  Ostatná  0  0  
5402 20 00 00  –  Vysokopevnostná priadza z polyesterov  0  0  
– Tvarovaná priadza  
5402 31 00 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou jednotlivého vlákna nie vä čšou ako 50 texov  0 0  
5402 32 00 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou jednotlivého vlákna vä čšou ako 50 texov  0 0  
5402 33 00 00  – –  Z polyesterov  0  0  
5402 34 00 00  – –  Z polypropylénu  0  0  
5402 39 00 00  – –  Ostatná  0  0  
– Ostatná priadza, jednoduchá, nekrútená alebo krútená so 
zákrutom nepresahujúcim 50 otá čok na meter  
5402 44 00 00  – –  Elastomerná  0  0  
5402 45 00 00  – –  Ostatná, z nylonu alebo ostatných polyamidov  0  0SK L 161/544 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5402 46 00 00  – –  Ostatná, z polyesterov, čiasto čne orientovaných  0  0  
5402 47 00 00  – –  Ostatná, z polyesterov  0  0  
5402 48 00 00  – –  Ostatná, z polypropylénu  0  0  
5402 49 00 00  – –  Ostatná  0  0  
– Ostatná priadza, jednoduchá, nekrútená alebo krútená so 
zákrutom presahujúcim 50 otá čok na meter  
5402 51 00 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  0  0  
5402 52 00 00  – –  Z polyesterov  0  0  
5402 59  – –  Ostatná  
5402 59 10 00  – – –  Z polypropylénu  0  0  
5402 59 90 00  – – –  Ostatná  0  0  
– Ostatná priadza, násobná (súkaná) alebo káblovaná  
5402 61 00 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  0  0  
5402 62 00 00  – –  Z polyesterov  0  0  
5402 69  – –  Ostatná  
5402 69 10 00  – – –  Z polypropylénu  0  0  
5402 69 90 00  – – –  Ostatná  0  0  
5403  Priadza z umelého vlákna (iná ako šijacia ni ť), neupravená na 
predaj v malom, vrátane umelého monofilu s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou menšou ako 67 decitexov  
5403 10 00 00  –  Vysokopevnostná priadza z viskózového vlákna  0  0  
– Ostatná priadza, jednoduchá  
5403 31 00 00  – –  Z viskózového vlákna, nekrútená alebo krútená, so 
zákrutom nepresahujúcim 120 otá čok na meter  0 0  
5403 32 00 00  – –  Z viskózového vlákna, krútená so zákrutom presahujúcim 
120 otá čok na meter  0 0  
5403 33 00 00  – –  Z acetátu celulózy  0  0  
5403 39 00 00  – –  Ostatná  0  0  
– Ostatná priadza, násobená (zosúkaná) alebo káblovaná  
5403 41 00 00  – –  Z viskózového vlákna  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/545
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5403 42 00 00  – –  Z acetátu celulózy  0  0  
5403 49 00 00  – –  Ostatná  0  0  
5404  Syntetický monofil s d ĺžkovou hmotnos ťou 67 decitexov 
alebo vä čšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 
1 mm; pásiky a podobné tvary (napr. umelá slama) zo synte ­
tických textilných materiálov so zdanlivou šírkou nepresahu ­
júcou 5 mm  
– Monofil  
5404 11 00 00  – –  Elastomerný  0  0  
5404 12 00 00  – –  Ostatný, z polypropylénu  0  0  
5404 19 00 00  – –  Ostatný  0  0  
5404 90  –  Ostatné  
– – Z polypropylénu  
5404 90 11 00  – – –  Ozdobná stužka používaná na balenie  0  0  
5404 90 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
5404 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
5405 00 00 00  Umelý monofil s d ĺžkovou hmotnos ťou 67 decitexov alebo 
vä čšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; 
pásiky a podobné tvary (napr. umelá slama), z umelých textil ­
ných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm  0 0  
5406 00 00 00  Priadza z chemických vlákien (iná ako šijacia ni ť), upravená na 
predaj v malom  0 0  
5407  Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna, vrátane tkanín 
vyrobených z materiálov položky 5404  
5407 10 00 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z nylonu 
alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov  5 0  
5407 20  –  Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov  
– – Z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou  
5407 20 11 00  – – –  Menšou ako 3 m  5  0  
5407 20 19 00  – – –  3 m alebo vä čšou 1  0  
5407 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
5407 30 00 00  –  Tkaniny uvedené v poznámke 9 k triede XI  5  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti 
vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidovSK L 161/546 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5407 41 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  5  0  
5407 42 00 00  – –  Farbené  5  0  
5407 43 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  5  0  
5407 44 00 00  – –  Potla čené 5  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti 
tvarovaného polyesterového vlákna  
5407 51 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  5  0  
5407 52 00 00  – –  Farbené  5  0  
5407 53 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  5  0  
5407 54 00 00  – –  Potla čené 5  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti 
polyesterového vlákna  
5407 61  – –  Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti netvarovaného 
polyesterového vlákna  
5407 61 10 00  – – –  Nebielené alebo bielené  5  0  
5407 61 30 00  – – –  Farbené  5  0  
5407 61 50 00  – – –  Z rôznofarebných priadzí  5  0  
5407 61 90 00  – – –  Potla čené 5  0  
5407 69  – –  Ostatné  
5407 69 10 00  – – –  Nebielené alebo bielené  5  0  
5407 69 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti 
syntetického vlákna  
5407 71 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  1  0  
5407 72 00 00  – –  Farbené  5  0  
5407 73 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  5  0  
5407 74 00 00  – –  Potla čené 5  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
syntetického vlákna, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  
5407 81 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/547
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5407 82 00 00  – –  Farbené  5  0  
5407 83 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5407 83 00 10  – – –  Žakárové tkaniny so šírkou vä čšou ako 115 cm, ale 
menšou ako 140 cm, s plošnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 250 g/m  2 1 0  
5407 83 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
5407 84 00 00  – –  Potla čené 5  0  
– Ostatné tkaniny  
5407 91 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  2  0  
5407 92 00 00  – –  Farbené  5  0  
5407 93 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  5  0  
5407 94 00 00  – –  Potla čené 5  0  
5408  Tkaniny z priadze z umelého vlákna, vrátane tkanín vyrobe ­
ných z materiálov položky 5405  
5408 10 00 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze, z viskózových 
vlákien  0 0  
– Ostatné tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti 
umelého vlákna alebo pásikov, alebo podobných tvarov  
5408 21 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5408 22  – –  Farbené  
5408 22 10 00  – – –  So šírkou presahujúcou 135 cm, ale nepresahujúcou 
155 cm, v plátnovej, keprovej, krížovej keprovej alebo 
atlasovej väzbe  5 0  
5408 22 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
5408 23  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5408 23 10 00  – – –  Žakárové tkaniny so šírkou vä čšou ako 115 cm, ale 
menšou ako 140 cm, s plošnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 250 g/m  2 5 0  
5408 23 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
5408 24 00 00  – –  Potla čené 5  0  
– Ostatné tkaniny  
5408 31 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  2  0  
5408 32 00 00  – –  Farbené  0  0SK L 161/548 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5408 33 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  5  0  
5408 34 00 00  – –  Potla čené 5  0  
55 KAPITOLA 55 – CHEMICKÉ STRIŽNÉ VLÁKNA  
5501  Kábel zo syntetického vlákna  
5501 10 00 00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  0  0  
5501 20 00 00  –  Z polyesterov  0  0  
5501 30 00 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  0  0  
5501 40 00 00  –  Z polypropylénu  0  0  
5501 90 00 00  –  Ostatný  0  0  
5502 00  Kábel z umelého vlákna  
5502 00 10 00  –  Z viskózového vlákna  0  0  
5502 00 40 00  –  Z acetátu  0  0  
5502 00 80 00  –  Ostatný  0  0  
5503  Syntetické strižné vlákna, nemykané, ne česané alebo inak 
nespracované na spriadanie  
– Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5503 11 00 00  – –  Z aromatických polyamidov  0  0  
5503 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
5503 20 00 00  –  Z polyesterov  0  0  
5503 30 00 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  0  0  
5503 40 00 00  –  Z polypropylénu  0  0  
5503 90  –  Ostatné  
5503 90 10 00  – –  Chlórvlákna  0  0  
5503 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
5504  Umelé strižné vlákna, nemykané, ne česané alebo inak nespra ­
cované na spriadanie  
5504 10 00 00  –  Viskózové vlákna  0  0  
5504 90 00 00  –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/549
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5505  Odpad (vrátane vý českov, odpadu z priadze a trhaného mate ­
riálu) z chemických vlákien  
5505 10  –  Zo syntetických vlákien  
5505 10 10 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0  
5505 10 30 00  – –  Z polyesterov  4  0  
5505 10 50 00  – –  Z akrylu alebo modakrylu  4  0  
5505 10 70 00  – –  Z polypropylénu  4  0  
5505 10 90 00  – –  Ostatný  4  0  
5505 20 00 00  –  Z umelých vlákien  4  0  
5506  Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spraco ­
vané na spriadanie  
5506 10 00 00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0  
5506 20 00 00  –  Z polyesterov  4  0  
5506 30 00 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  4  0  
5506 90  –  Ostatné  
5506 90 10 00  – –  Chlórovlákna  4  0  
5506 90 90  – –  Ostatné  
5506 90 90 10  – – –  Z polypropylénu  0  0  
5506 90 90 90  – – –  Ostatné  4  0  
5507 00 00 00  Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované 
na spriadanie  4 0  
5508  Šijacia ni ť z chemických strižných vlákien, tiež upravená na 
predaj v malom  
5508 10  –  Zo syntetických strižných vlákien  
5508 10 10 00  – –  Neupravená na predaj v malom  0  0  
5508 10 90 00  – –  Upravená na predaj v malom  0  0  
5508 20  –  Z umelých strižných vlákien  
5508 20 10 00  – –  Neupravená na predaj v malom  0  0  
5508 20 90 00  – –  Upravená na predaj v malom  0  0SK L 161/550 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5509  Priadza (iná ako šijacia ni ť) zo syntetických strižných vlákien, 
neupravená na predaj v malom  
– Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti strižných vlákien 
z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5509 11 00 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5509 12 00 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
– Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti polyesterových striž ­
ných vlákien  
5509 21 00 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5509 22 00 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
– Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti akrylových alebo 
modakrylových strižných vlákien  
5509 31 00 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5509 32 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  
5509 32 00 10  – – –  Nebielená alebo bielená  4  0  
5509 32 00 90  – – –  Ostatná  0  0  
– Ostatná priadza, obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti 
syntetických strižných vlákien  
5509 41 00 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5509 42 00 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
– Ostatná priadza z polyesterových strižných vlákien  
5509 51 00 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s umelými strižnými vlák ­
nami  0 0  
5509 52 00 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 0  
5509 53 00 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  0  
5509 59 00 00  – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza, z akrylových alebo modakrylových striž ­
ných vlákien  
5509 61 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  
5509 61 00 10  – – –  Nebielená alebo bielená  4  0  
5509 61 00 90  – – –  Ostatná  0  0  
5509 62 00 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/551
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5509 69 00 00  – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza  
5509 91 00 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 0  
5509 92 00 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  0  
5509 99 00 00  – –  Ostatná  4  0  
5510  Priadza (iná ako šijacia ni ť) z umelých strižných vlákien, 
neupravená na predaj v malom  
– Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti umelých strižných 
vlákien  
5510 11 00 00  – –  Jednoduchá priadza  0  0  
5510 12 00 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  0  0  
5510 20 00 00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat  0 0  
5510 30 00 00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  0  0  
5510 90 00 00  –  Ostatná priadza  0  0  
5511  Priadza (iná ako šijacia ni ť) z chemických strižných vlákien, 
upravená na predaj v malom  
5511 10 00 00  –  Zo syntetických strižných vlákien, obsahujúca 85 % alebo 
viac hmotnosti týchto vlákien  0 0  
5511 20 00 00  –  Zo syntetických strižných vlákien, obsahujúca menej ako 
85 % hmotnosti týchto vlákien  0 0  
5511 30 00 00  –  Z umelých strižných vlákien  0  0  
5512  Tkaniny zo syntetických strižových vlákien obsahujúce, 85 % 
alebo viac hmotnosti syntetických strižných vlákien  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti polyesterových striž ­
ných vlákien  
5512 11 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5512 19  – –  Ostatné  
5512 19 10 00  – – –  Potla čené 0  0  
5512 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti akrylových alebo 
modakrylových strižných vlákienSK L 161/552 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5512 21 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5512 29  – –  Ostatné  
5512 29 10 00  – – –  Potla čené 0  0  
5512 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné  
5512 91 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5512 99  – –  Ostatné  
5512 99 10 00  – – –  Potla čené 0  0  
5512 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
5513  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej 
ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo 
výlu čne s bavlnou, s hmotnos ťou nepresahujúcou 170 g/m  2 
– Nebielené alebo bielené  
5513 11  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  
5513 11 20 00  – – –  So šírkou 165 cm alebo menšou  0  0  
5513 11 90 00  – – –  So šírkou vä čšou ako 165 cm  0  0  
5513 12 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  0 0  
5513 13 00 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  0  0  
5513 19 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Farbené  
5513 21  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  
5513 21 10 00  – – –  So šírkou 135 cm alebo menšou  0  0  
5513 21 30 00  – – –  So šírkou vä čšou ako 135 cm, ale nie vä čšou ako 165 cm  0  0  
5513 21 90 00  – – –  So šírkou vä čšou ako 165 cm  0  0  
5513 23  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  
5513 23 10 00  – – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  0 0  
5513 23 90 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/553
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5513 29 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5513 31 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  0  0  
5513 39 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
– Potla čené 
5513 41 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  0  0  
5513 49 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
5514  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej 
ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo 
výlu čne s bavlnou, s plošnou hmotnos ťou presahujúcou 
170 g/m  2 
– Nebielené alebo bielené  
5514 11 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  0  0  
5514 12 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  0 0  
5514 19  – –  Ostatné tkaniny  
5514 19 10 00  – – –  Z polyesterových strižných vlákien  0  0  
5514 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Farbené  
5514 21 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  0  0  
5514 22 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  0 0  
5514 23 00 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  0  0  
5514 29 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
5514 30  –  Z rôznofarebných priadzí  
5514 30 10 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  0  0  
5514 30 30 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  0 0  
5514 30 50 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  0  0  
5514 30 90 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0SK L 161/554 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Potla čené 
5514 41 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  0  0  
5514 42 00 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  0 0  
5514 43 00 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  0  0  
5514 49 00 00  – –  Ostatné tkaniny  0  0  
5515  Ostatné tkaniny zo syntetických strižných vlákien  
– Z polyesterových strižných vlákien  
5515 11  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s viskózovými strižnými 
vláknami  
5515 11 10 00  – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 11 30 00  – – –  Potla čené 0  0  
5515 11 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
5515 12  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 12 10 00  – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 12 30 00  – – –  Potla čené 0  0  
5515 12 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
5515 13  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s mykanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat (mykaná priadza)  
5515 13 11 00  – – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 13 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s česanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat ( česaná priadza)  
5515 13 91 00  – – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 13 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
5515 19  – –  Ostatné  
5515 19 10 00  – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 19 30 00  – – –  Potla čené 0  0  
5515 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/555
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Z akrylových alebo modakrylových strižných vlákien  
5515 21  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 21 10 00  – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 21 30 00  – – –  Potla čené 0  0  
5515 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
5515 22  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s mykanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat (mykaná priadza)  
5515 22 11 00  – – – –  Nebielená alebo bielená  0  0  
5515 22 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s česanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat ( česaná priadza)  
5515 22 91 00  – – – –  Nebielená alebo bielená  0  0  
5515 22 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
5515 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné tkaniny  
5515 91  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 91 10 00  – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 91 30 00  – – –  Potla čené 0  0  
5515 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
5515 99  – –  Ostatné  
5515 99 20 00  – – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5515 99 40 00  – – –  Potla čené 0  0  
5515 99 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
5516  Tkaniny z umelých strižných vlákien  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti umelých strižných 
vlákien  
5516 11 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0SK L 161/556 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5516 12 00 00  – –  Farbené  0  0  
5516 13 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  0  0  
5516 14 00 00  – –  Potla čené 0  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  
5516 21 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5516 22 00 00  – –  Farbené  0  0  
5516 23  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5516 23 10 00  – – –  Žakárové tkaniny so šírkou 140 cm alebo vä čšou (matra ­
cové po ťahy)  0 0  
5516 23 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
5516 24 00 00  – –  Potla čené 0  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat  
5516 31 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5516 32 00 00  – –  Farbené  0  0  
5516 33 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  0  0  
5516 34 00 00  – –  Potla čené 0  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  
5516 41 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5516 42 00 00  – –  Farbené  0  0  
5516 43 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  0  0  
5516 44 00 00  – –  Potla čené 0  0  
– Ostatné  
5516 91 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  0  0  
5516 92 00 00  – –  Farbené  0  0  
5516 93 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  0  0  
5516 94 00 00  – –  Potla čené 0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/557
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
56 KAPITOLA 56 – VATA, PLS Ť A NETKANÉ TEXTÍLIE; 
ŠPECIÁLNE PRIADZE; MOTÚZY, ŠNÚRY, POVRAZY 
A LANÁ A VÝROBKY Z NICH  
5601  Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna 
v d ĺžke nepresahujúcej 5 mm (vlo čka), textilný prach a nopky  
5601 10  –  Hygienické vložky a tampóny, plienky a prebaly pre deti 
a podobné hygienické výrobky, z vaty  
5601 10 10 00  – –  Z chemických vlákien  5  0  
5601 10 90 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  3,8  0  
– Vata; ostatné výrobky z vaty  
5601 21  – –  Z bavlny  
5601 21 10 00  – – –  Absorp čné 3,8  0  
5601 21 90 00  – – –  Ostatné  3,8  0  
5601 22  – –  Z chemických vlákien  
5601 22 10 00  – – –  Náviny s priemerom nepresahujúcim 8 mm  3,8  0  
– – –  Ostatné  
5601 22 91 00  – – – –  Zo syntetických vlákien  4  0  
5601 22 99 00  – – – –  Z umelých vlákien  4  0  
5601 29 00 00  – –  Ostatné  2  0  
5601 30 00 00  –  Textilné vlo čky a prach a nopky  3,2  0  
5602  Pls ť, tiež impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná  
5602 10  –  Vpichovaná pls ť a textílie preplietané vlastnými vláknami  
– – Neimpregnované, nepotiahnuté, nepokryté ani nelamino ­
vané  
– – –  Vpichovaná pls ť 
5602 10 11 00  – – – –  Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien 
položky 5303  5 0  
5602 10 19 00  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  5  0  
– – –  Textílie preplietané vlastnými vláknami  
5602 10 31 00  – – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  5  0SK L 161/558 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5602 10 35 00  – – – –  Z hrubých chlpov zvierat  5  0  
5602 10 39  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  5  0  
5602 10 90 00  – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  5  0  
– Ostatná pls ť, neimpregnovaná, nepokrytá, nepotiahnutá ani 
nelaminovaná  
5602 21 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  2  0  
5602 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  
5602 29 00 10  – – –  Z hrubých chlpov zvierat  1  0  
5602 29 00 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  5  0  
5602 90 00  –  Ostatná  
5602 90 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
5602 90 00 90  – –  Ostatná  5  0  
5603  Netkané textílie, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo 
laminované  
– Z chemických vlákien  
5603 11  – –  S plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 25 g/m  2 
5603 11 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 11 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 12  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 25 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 70 g/m  2 
5603 12 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 12 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 13  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 70 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 150 g/m  2 
5603 13 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 13 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 14  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 
5603 14 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 14 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/559
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné  
5603 91  – –  S plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 25 g/m  2 
5603 91 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 91 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 92  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 25 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 70 g/m  2 
5603 92 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 92 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 93  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 70 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 150 g/m  2 
5603 93 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 93 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 94  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 
5603 94 10 00  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 94 90 00  – – –  Ostatné  4,3  0  
5604  Kau čukové nite a kordy pokryté textíliou; textilné priadze 
a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impreg ­
nované, potiahnuté, pokryté alebo opláš ťované kau čukom 
alebo plastmi  
5604 10 00 00  –  Kau čukové nite a kordy, pokryté textíliou  4  0  
5604 90  –  Ostatné  
5604 90 10 00  – –  Vysokopevnostné priadze z polyesterov, nylonu alebo 
ostatných polyamidov alebo viskózových vlákien, impreg ­
nované alebo potiahnuté  1 0  
5604 90 90 00  – –  Ostatné  4  0  
5605 00 00 00  Metalizovaná priadza, tiež opradená, s ur čením ako textilná 
priadza alebo pásik alebo podobný tvar položky 5404 alebo 
5405, kombinovaná s kovom vo forme vlákna, pásika alebo 
prášku, alebo pokrytá kovom  4 0  
5606 00  Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položky 5404 
alebo 5405, opradené (iné ako výrobky položky 5605 a iné 
ako opradené priadze z vlásia); ženilková priadza (vrátane 
povlo čkovanej ženilkovej priadze); slu čková pletená priadza  
5606 00 10 00  –  Slu čková pletená priadza  5  0  
– OstatnéSK L 161/560 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5606 00 91 00  – –  Opradená priadza  5  0  
5606 00 99 00  – –  Ostatné  5  0  
5607  Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané 
a tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo opláš ťované 
plastmi alebo kau čukom  
– Zo sisalových alebo ostatných textilných vlákien rodu Agáve:  
5607 21 00 00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  5  0  
5607 29  – –  Ostatné  
5607 29 10 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 100 000 decitexov 
(10 g/m)  1 0  
5607 29 90 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 100 000 decitexov (10 g/m) 
alebo menšou  5 0  
– Z polyetylénu alebo propylénu  
5607 41 00 00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  5  0  
5607 49  – –  Ostatné  
– – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 50 000 decitexov 
(5 g/m)  
5607 49 11 00  – – – –  Splietané alebo oplietané  5  0  
5607 49 19 00  – – – –  Ostatné  2  0  
5607 49 90 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 50 000 decitexov (5 g/m) alebo 
menšou  1 0  
5607 50  –  Z ostatných syntetických vlákien  
– – Z nylonu alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov  
– – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 50 000 decitexov 
(5 g/m)  
5607 50 11 00  – – – –  Splietané alebo oplietané  2  0  
5607 50 19 00  – – – –  Ostatné  1  0  
5607 50 30 00  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 50 000 decitexov (5 g/m) alebo 
menšou  2 0  
5607 50 90 00  – –  Z ostatných syntetických vlákien  5  0  
5607 90  –  Ostatné  
5607 90 20  – –  Z abakových vlákien (manilské konope alebo Musa textilis 
Nee) alebo ostatných tvrdých (listových) vlákien; z jutových 
alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303  
5607 90 20 10  – – –  Z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien 
položky 5303  1 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/561
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5607 90 20 90  – – –  Ostatné  5  0  
5607 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
5608  Viazané sie ťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov; celkom 
dohotovené rybárske siete a ostatné celkom dohotovené siete, 
z textilných materiálov  
– Z chemických textilných materiálov  
5608 11  – –  Celkom dohotovené rybárske siete  
– – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5608 11 11 00  – – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  1  0  
5608 11 19 00  – – – –  Z priadze  1  0  
– – –  Ostatné  
5608 11 91 00  – – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  5  0  
5608 11 99 00  – – – –  Z priadze  5  0  
5608 19  – –  Ostatné  
– – –  Celkom dohotovené siete  
– – – –  Z nylonu alebo iných polyamidov  
5608 19 11 00  – – – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  1  0  
5608 19 19 00  – – – – –  Ostatné  1  0  
5608 19 30 00  – – – –  Ostatné  5  0  
5608 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
5608 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
5609 00 00 00  Výrobky z priadzí, pásikov alebo podobných tvarov položky 
5404 alebo 5405, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  5 0  
57 KAPITOLA 57 – KOBERCE A OSTATNÉ TEXTILNÉ 
PODLAHOVÉ KRYTINY  
5701  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, uzlíkovité, tiež 
celkom dohotovené  
5701 10  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5701 10 10 00  – –  Obsahujúce z celku viac ako 10 % hmotnosti prírodného 
hodvábu alebo hodvábneho odpadu iného ako vý česky  8 0SK L 161/562 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5701 10 90 00  – –  Ostatné  8  0  
5701 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5701 90 10 00  – –  Z prírodného hodvábu, z hodvábneho odpadu iného ako 
vý českov, zo syntetických vlákien, z priadze položky 5605 
alebo textilných materiálov obsahujúcich kovové nite  5 0  
5701 90 90 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  3,5  0  
5702  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, tkané, avšak 
nevšívané ani nepovlo čkované, tiež celkom dohotovené, 
vrátane druhu „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podob ­
ných ru čne tkaných kobercov  
5702 10 00 00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podobné ru čne tkané 
koberce  3 0  
5702 20 00 00  –  Podlahové krytiny z kokosových vlákien  4  0  
– Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom nedohotovené  
5702 31  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5702 31 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 31 80 00  – – –  Ostatné  5  0  
5702 32  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 32 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 32 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
5702 39 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
– Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom dohotovené  
5702 41  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5702 41 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 41 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
5702 42  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 42 10 00  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 42 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
5702 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  
5702 49 00 10  – – –  Z bavlny  8  0  
5702 49 00 90  – – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/563
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5702 50  –  Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom nedohotovené  
5702 50 10 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
– – Z chemických textilných materiálov  
5702 50 31 00  – – –  Z polypropylénu  8  0  
5702 50 39 00  – – –  Ostatné  8  0  
5702 50 90 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
– Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom dohotovené  
5702 91 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
5702 92  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 92 10 00  – – –  Z polypropylénu  8  0  
5702 92 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
5702 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
5703  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež 
celkom dohotovené  
5703 10 00 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
5703 20  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
– – Potla čené, všívané  
5703 20 11 00  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 8 0  
5703 20 19 00  – – –  Ostatné  8  0  
– – Ostatné  
5703 20 91 00  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 8 0  
5703 20 99 00  – – –  Ostatné  8  0  
5703 30  –  Z ostatných chemických textilných materiálov  
– – Z polypropylénu  
5703 30 11 00  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 8 0  
5703 30 19 00  – – –  Ostatné  8  0  
– – OstatnéSK L 161/564 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5703 30 81 00  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 8 0  
5703 30 89 00  – – –  Ostatné  8  0  
5703 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5703 90 10 00  – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 8 0  
5703 90 90 00  – –  Ostatné  8  0  
5704  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z plsti, nevší ­
vané ani nepovlo čkované, tiež celkom dohotovené  
5704 10 00 00  –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00 00  –  Ostatné  6,7  0  
5705 00  Ostatné koberce a textilné podlahové krytiny, tiež celkom 
dohotovené  
5705 00 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
5705 00 30 00  –  Z chemických textilných materiálov  8  0  
5705 00 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
58 KAPITOLA 58 – ŠPECIÁLNE TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTÍLIE; 
ČIPKY; TAPISÉRIE; PRAMIKÁRSKE VÝROBKY; VÝŠIVKY  
5801  Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny, iné ako tkaniny položky 
5802 alebo 5806  
5801 10 00 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
– Z bavlny  
5801 21 00 00  – –  Nerezané útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 22 00 00  – –  Rezaný men čester  8  0  
5801 23 00 00  – –  Ostatné útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 24 00 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané)  8  0  
5801 25 00 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny (rezané)  8  0  
5801 26 00 00  – –  Ženilkové tkaniny  8  0  
– Z chemických vlákien  
5801 31 00 00  – –  Nerezané útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 32 00 00  – –  Rezaný men čester  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/565
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5801 33 00 00  – –  Ostatné útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 34 00 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané)  8  0  
5801 35 00 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny (rezané)  8  0  
5801 36 00 00  – –  Ženilkové tkaniny  8  0  
5801 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5801 90 10 00  – –  Z ľanu 8  0  
5801 90 90 00  – –  Ostatné  8  0  
5802  Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, iné 
ako stuhy položky 5806; všívané textílie, iné ako výrobky 
položky 5703  
– Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, 
z bavlny  
5802 11 00 00  – –  Nebielené  8  0  
5802 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
5802 20 00 00  –  Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, 
z ostatných materiálov  8 0  
5802 30 00 00  –  Všívané textílie  2  0  
5803 00  Perlinkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806  
5803 00 10 00  –  Z bavlny  2  0  
5803 00 30 00  –  Z prírodného hodvábu alebo z hodvábneho odpadu  7,2  0  
5803 00 90  –  Ostatné  
5803 00 90 10  – –  Zo syntetických alebo umelých vlákien  8  0  
5803 00 90 90  – –  Ostatné  2  0  
5804  Tyly a ostatné sie ťové textílie, okrem tkaných, pletených alebo 
há čkovaných textílií; čipka v metráži, pásoch alebo motívoch, 
iné ako textílie položiek 6002 až 6006  
5804 10  –  Tyly a ostatné sie ťové textílie  
– – Hladké  
5804 10 11 00  – – –  Viazané sie ťové textílie  6,5  0  
5804 10 19 00  – – –  Ostatné  6,5  0  
5804 10 90 00  – –  Ostatné  8  0SK L 161/566 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Strojovo vyrobené čipky  
5804 21  – –  Z chemických vlákien  
5804 21 10 00  – – –  Vyrobené na čipkových pali čkovacích strojoch  8  0  
5804 21 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
5804 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
5804 29 10 00  – – –  Vyrobené na čipkových pali čkovacích strojoch  8  0  
5804 29 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
5804 30 00 00  –  Ru čne vyrobené čipky  8  0  
5805 00 00 00  Ru čne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, 
Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. 
stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom), tiež 
celkom dohotovené  5,6 0  
5806  Stuhy, iné ako tovar položky 5807; stuhy bez útku zhotovené 
z osnovných nití spojených lepidlom (bolduky)  
5806 10 00 00  –  Vlasové tkaniny (vrátane slu čkových uterákových a podob ­
ných slu čkových tkanín) a ženilkové tkaniny  6,3 0  
5806 20 00 00  –  Ostatné tkaniny, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elas ­
tomerných priadzí alebo gumových nití  7,5 0  
– Ostatné tkaniny  
5806 31 00  – –  Z bavlny  
5806 31 00 10  – – –  S pravými okrajmi  5  0  
5806 31 00 90  – – –  Ostatné  7,5  0  
5806 32  – –  Z chemických vlákien  
5806 32 10 00  – – –  S pravými okrajmi  7,5  0  
5806 32 90 00  – – –  Ostatné  7,5  0  
5806 39 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  7,5  0  
5806 40 00 00  –  Textílie bez útku zhotovené z osnovných nití spojených 
lepidlom (bolduky)  6,2 0  
5807  Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov 
v metráži, v pásoch alebo narezané na ur čitý rozmer alebo do 
tvaru, nevyšívané  
5807 10  –  TkanéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/567
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5807 10 10 00  – –  S vtkaným nápisom  6,2  0  
5807 10 90 00  – –  Ostatné  6,2  0  
5807 90  –  Ostatné  
5807 90 10 00  – –  Z plsti alebo netkaných textílií  6,3  0  
5807 90 90 00  – –  Ostatné  8  0  
5808  Prámiky v metráži; ozdobné lemovky a podobné výrobky 
v metráži, bez výšiviek, iné ako pletené alebo há čkované; 
strapce, brmbolce a podobné výrobky  
5808 10 00 00  –  Prámiky, v metráži  5  0  
5808 90 00 00  –  Ostatné  5,3  0  
5809 00 00 00  Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze 
položky 5605, druhov používaných v odievaní, ako deko ­
ra čné tkaniny alebo na podobné ú čely, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté  1 0  
5810  Výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy  
5810 10  –  Výšivky bez vidite ľného podkladu  
5810 10 10 00  – –  V hodnote presahujúcej 35 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 10 90 00  – –  Ostatné  8  0  
– Ostatné výšivky  
5810 91  – –  Z bavlny  
5810 91 10 00  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 91 90 00  – – –  Ostatné  7,2  0  
5810 92  – –  Z chemických vlákien  
5810 92 10 00  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 92 90 00  – – –  Ostatné  7,2  0  
5810 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
5810 99 10 00  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 99 90 00  – – –  Ostatné  7,2  0SK L 161/568 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5811 00 00 00  Prešívané textilné výrobky v metráži, zložené z jednej alebo 
nieko ľkých vrstiev textilných materiálov, spojených 
s výplnkovým materiálom šitím, prešívaním alebo inak, iné 
ako výšivky položky 5810  8 0  
59 KAPITOLA 59 – IMPREGNOVANÉ, POTIAHNUTÉ, POKRYTÉ 
ALEBO LAMINOVANÉ TEXTÍLIE; TEXTILNÉ VÝROBKY 
VHODNÉ NA PRIEMYSELNÉ POUŽITIE  
5901  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, 
druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na 
podobné ú čely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené 
maliarske plátno; stužené plátno a podobné stužené textílie 
druhov používaných ako klobu čnícke podložky  
5901 10 00 00  –  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, 
druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na 
podobné ú čely 0 0  
5901 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
5902  Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostnej priadze 
z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo 
viskózového hodvábu:  
5902 10  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5902 10 10  – –  Impregnované kau čukom  5,6  0  
5902 10 90 00  – –  Ostatné  8  0  
5902 20  –  Z polyesterov  
5902 20 10 00  – –  Impregnované kau čukom  5,6  0  
5902 20 90 00  – –  Ostatné  8  0  
5902 90  –  Ostatné  
5902 90 10 00  – –  Impregnované kau čukom  5,6  0  
5902 90 90 00  – –  Ostatné  2  0  
5903  Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované 
plastmi, iné ako textílie položky 5902  
5903 10  –  Poly(vinylchloridom)  
5903 10 10 00  – –  Impregnované  8  0  
5903 10 90  – –  Potiahnuté, pokryté alebo laminované  
5903 10 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
5903 10 90 90  – – –  Ostatné  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/569
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5903 20  –  Polyuretánom  
5903 20 10 00  – –  Impregnované  8  0  
5903 20 90  – –  Potiahnuté, pokryté, alebo laminované  
5903 20 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
5903 20 90 90  – – –  Ostatné  8  0  
5903 90  –  Ostatné  
5903 90 10 00  – –  Impregnované  8  0  
– – Potiahnuté, pokryté, alebo laminované  
5903 90 91 00  – – –  Derivátmi celulózy alebo ostatnými plastmi, na rube textí ­
lie 8 0  
5903 90 99 00  – – –  Ostatné  8  0  
5904  Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny pozo ­
stávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom 
podklade, tiež prirezané do tvaru  
5904 10 00 00  –  Linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Ostatné  
5904 90 00 10  – –  So základom pozostávajúcim z vpichovanej plste  5,3  0  
5904 90 00 90  – –  Ostatné  5,3  0  
5905 00  Textilné tapety  
5905 00 10 00  –  Zložené z rovnobežne uložených priadzí, pripevnených na 
podklade z akéhoko ľvek materiálu  5,8 0  
– Ostatné  
5905 00 30 00  – –  Z ľanu 8  0  
5905 00 50 00  – –  Z juty  4  0  
5905 00 70 00  – –  Z chemických vlákien  8  0  
5905 00 90 00  – –  Ostatné  6  0  
5906  Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902  
5906 10 00 00  –  Lepiaca páska v šírke nepresahujúcej 20 cm  4,6  0SK L 161/570 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné  
5906 91 00 00  – –  Pletené alebo há čkované  6,5  0  
5906 99  – –  Ostatné  
5906 99 10 00  – – –  Textílie uvedené v poznámke 4 c) k tejto kapitole  1  0  
5906 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
5907 00  Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; 
ma ľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie 
pozadia v štúdiách alebo podobné textílie  
5907 00 10 00  –  Voskové plátno alebo ostatné textílie preparované príprav ­
kami na báze vysychavých olejov  4,9 0  
5907 00 90 00  –  Ostatné  4,9  0  
5908 00 00 00  Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené do lámp, vari ­ 
čov, zapa ľova čov, svie čok alebo podobných výrobkov; žiarové 
plynové pan čušky a duté pleteniny na výrobu žiarových 
plynových pan čušiek, tiež impregnované  5,6 0  
5909 00  Textilné hadice a podobné textilné rúrky, tiež s vyložením, 
s armatúrou alebo príslušenstvom z ostatných materiálov  
5909 00 10  –  Zo syntetických vlákien  
5909 00 10 10  – –  Požiarne hadice  1  0  
5909 00 10 90  – –  Ostatné  6,5  0  
5909 00 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  1  0  
5910 00 00 00  Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného 
materiálu, tiež impregnované, pokryté, potiahnuté alebo 
povrstvené plastmi alebo zosilnené kovom alebo ostatným 
materiálom  5 0  
5911  Textilné výrobky a tovar na technické ú čely, špecifikované 
v poznámke 7 k tejto kapitole  
5911 10 00 00  –  Textílie, plsti a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, 
pokryté alebo laminované kau čukom, us ňou alebo ostatnými 
materiálmi druhov používaných na mykacie povlaky, 
a podobné textílie druhov používaných na ostatné technické 
účely, vrátane velúrových stúh impregnovaných kau čukom, 
na krytie osnovných vratidiel  5,3 0  
5911 20 00  –  Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené  
5911 20 00 10  – –  Z kaprónu  0,1  0  
5911 20 00 90  – –  Ostatné  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/571
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Textílie a plsti, nekone čné alebo vybavené spojovacími 
čas ťami, používané na papierenských alebo podobných stro ­
joch (napr. buni činu alebo azbestocement)  
5911 31  – –  S hmotnos ťou menšou ako 650 g/m  2 
– – –  Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien  
5911 31 11 00  – – – –  Tkaniny, tiež splstené, zo syntetických vlákien, druhov 
používaných na papierenských strojoch  5,8 0  
5911 31 19 00  – – – –  Ostatné  5,8  0  
5911 31 90 00  – – –  Z ostatných textilných materiálov  1  0  
5911 32  – –  S hmotnos ťou 650 g/m  2 alebo vä čšou 
5911 32 10 00  – – –  Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien  5,8  0  
5911 32 90 00  – – –  Z ostatných textilných materiálov  4,4  0  
5911 40 00 00  –  Filtra čné plachti čky používané v olejových lisoch a podob ­
ných zariadeniach, vrátane plachti čiek z ľudských vlasov  2 0  
5911 90  –  Ostatné  
5911 90 10 00  – –  Z plsti  5  0  
5911 90 90  – –  Ostatné  
5911 90 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
5911 90 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
60 KAPITOLA 60 – PLETENÉ ALEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTÍLIE  
6001  Vlasové textílie, vrátane textílií s „dlhým vlasom“ a slu čkových 
textílií, pletené alebo há čkované  
6001 10 00 00  –  Textílie s „dlhým vlasom“  8  0  
– Slu čkové textílie  
6001 21 00 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 22 00 00  – –  Z chemických vlákien  8  0  
6001 29 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
– Ostatné  
6001 91 00 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 92 00 00  – –  Z chemických vlákien  8  0SK L 161/572 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6001 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
6002  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou nepresahujúcou 
30 cm, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerných 
priadzí alebo gumových nití, iné ako textílie položky 6001  
6002 40 00 00  –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elastomerných priadzí, 
ale neobsahujúce gumové nite  8 0  
6002 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
6003  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou nepresahujúcou 
30 cm, iné ako textílie položky 6001 alebo 6002  
6003 10 00 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
6003 20 00 00  –  Z bavlny  8  0  
6003 30  –  Zo syntetických vlákien  
6003 30 10 00  – –  Rašlová čipka  8  0  
6003 30 90 00  – –  Ostatné  8  0  
6003 40 00 00  –  Z umelých vlákien  8  0  
6003 90 00 00  –  Ostatné  8  0  
6004  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou presahujúcou 
30 cm, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerných 
priadzí alebo gumových nití, iné ako textílie položky 6001  
6004 10 00 00  –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerných priadzí, 
ale neobsahujúce gumové nite  8 0  
6004 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
6005  Textílie z osnovných pletenín (vrátane tých, ktoré sú vyrobené 
na galónových pletacích strojoch), iné ako textílie položiek 
6001 až 6004  
– Z bavlny  
6005 21 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
6005 22 00 00  – –  Farbené  8  0  
6005 23 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
6005 24 00 00  – –  Potla čené 8  0  
– Zo syntetických vlákien  
6005 31  – –  Nebielené alebo bielenéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/573
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6005 31 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 31 50 00  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 0  
6005 31 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
6005 32  – –  Farbené  
6005 32 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 32 50 00  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 0  
6005 32 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
6005 33  – –  Z rôznofarebných priadzí  
6005 33 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 33 50 00  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 0  
6005 33 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
6005 34  – –  Potla čené 
6005 34 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 34 50 00  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 0  
6005 34 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
– Z umelých vlákien  
6005 41 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
6005 42 00 00  – –  Farbené  8  0  
6005 43 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
6005 44 00 00  – –  Potla čené 8  0  
6005 90  –  Ostatné  
6005 90 10 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
6005 90 90 00  – –  Ostatné  8  0  
6006  Ostatné pletené alebo há čkované textílie  
6006 10 00 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
– Z bavlny  
6006 21 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0SK L 161/574 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6006 22 00 00  – –  Farbené  8  0  
6006 23 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
6006 24 00 00  – –  Potla čené 8  0  
– Zo syntetických vlákien  
6006 31  – –  Nebielené alebo bielené  
6006 31 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 31 90  – – –  Ostatné  
6006 31 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6006 31 90 90  – – – –  Ostatné  8  0  
6006 32  – –  Farbené  
6006 32 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 32 90  – – –  Ostatné  
6006 32 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6006 32 90 90  – – –  Ostatné  8  0  
6006 33  – –  Z rôznofarebných priadzí  
6006 33 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 33 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
6006 34  – –  Potla čené 
6006 34 10 00  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 34 90 00  – – –  Ostatné  8  0  
– Z umelých vlákien  
6006 41 00 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
6006 42 00 00  – –  Farbené  8  0  
6006 43 00 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
6006 44 00 00  – –  Potla čené 8  0  
6006 90 00 00  –  Ostatné  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/575
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
61 KAPITOLA 61 – ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, PLETENÉ 
ALEBO HÁ ČKOVANÉ  
6101  Pánske alebo chlap čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované, iné ako výrobky položky 6103  
6101 20  –  Z bavlny  
6101 20 10 00  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6101 20 90 00  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6101 30  –  Z chemických vlákien  
6101 30 10 00  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6101 30 90 00  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6101 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6101 90 20 00  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6101 90 80  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  
6101 90 80 10  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6101 90 80 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6102  Dámske alebo diev čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované, iné ako výrobky položky 6104  
6102 10  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6102 10 10 00  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6102 10 90 00  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6102 20  –  Z bavlny  
6102 20 10 00  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6102 20 90 00  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6102 30  –  Z chemických vlákien  
6102 30 10 00  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0SK L 161/576 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6102 30 90 00  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6102 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6102 90 10 00  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6102 90 90 00  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6103  Pánske alebo chlap čenské obleky, komplety, saká, blejzre, 
nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke 
nohavice (iné ako plavky), pletené alebo há čkované  
6103 10 00 00  –  Obleky  12  0  
– Komplety  
6103 22 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 23 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6103 29 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Saká a blejzre  
6103 31 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6103 32 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 33 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6103 39 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice  
6103 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6103 41 00 10  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  0  
6103 41 00 90  – – –  Ostatné  12  0  
6103 42 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 43 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6103 49 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6104  Dámske alebo diev čenské kostýmy, komplety, kabátiky, 
blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice 
s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné 
ako plavky), pletené alebo há čkované  
– KostýmySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/577
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6104 13 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6104 19 00 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6104 19 00 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Komplety  
6104 22 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 23 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6104 29 00 10  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 29 00 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Kabátiky a blejzre  
6104 31 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 32 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 33 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 39 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Šaty  
6104 41 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 42 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 43 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 44 00 00  – –  Z umelých vlákien  12  0  
6104 49 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Sukne a nohavicové sukne  
6104 51 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 52 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 53 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 59 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohaviceSK L 161/578 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6104 61 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6104 61 00 10  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  0  
6104 61 00 90  – – –  Ostatné  12  0  
6104 62 00  – –  Z bavlny  
6104 62 00 10  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  0  
6104 62 00 90  – – –  Ostatné  12  0  
6104 63 00  – –  Zo syntetických vlákien  
6104 63 00 10  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  0  
6104 63 00 90  – – –  Ostatné  12  0  
6104 69 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6105  Pánske alebo chlap čenské košele, pletené alebo há čkované  
6105 10 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6105 20  –  Z chemických vlákien  
6105 20 10 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6105 20 90 00  – –  Z umelých vlákien  12  0  
6105 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6105 90 10 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6105 90 90 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6106  Dámske alebo diev čenské blúzy, košele a koše ľové blúzky, 
pletené alebo há čkované  
6106 10 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6106 20 00 00  –  Z chemických vlákien  12  0  
6106 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6106 90 10 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6106 90 30 00  – –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  12  0  
6106 90 50 00  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6106 90 90 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/579
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6107  Pánske alebo chlap čenské spodky, slipy, no čné košele, 
pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené 
alebo há čkované  
– Spodky a slipy  
6107 11 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 12 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6107 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy  
6107 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 22 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6107 29 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6107 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6108  Dámske alebo diev čenské kombiné, spodni čky, nohavi čky 
krátke a dlhé, no čné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, 
župany a podobné výrobky, pletené alebo há čkované  
– Kombiné a spodni čky 
6108 11 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6108 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Krátke a dlhé nohavi čky 
6108 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 22 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6108 29 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy  
6108 31 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 32 00  – –  Z chemických vlákien  
6108 32 00 10  – – –  No čné košele zo syntetických vlákien  0  0  
6108 32 00 90  – – –  Ostatné  12  0SK L 161/580 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6108 39 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  0  0  
– Ostatné  
6108 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 92 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6108 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6109  Vrchné tri čká (T–shirts), tielka a ostatné tri čká, pletené alebo 
há čkované  
6109 10 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6109 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6109 90 10 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6109 90 30 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6109 90 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6110  Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované  
– Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6110 11  – –  Z vlny  
6110 11 10 00  – – –  Svetre a pulóvre obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti 
vlny a s hmotnos ťou každého kusa 600 g alebo vä čšou 10,5  0  
– – –  Ostatné  
6110 11 30 00  – – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 11 90 00  – – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6110 12  – –  Z kašmírskej kozy  
6110 12 10 00  – – –  Pánske alebo chlap čenské  10,5  0  
6110 12 90 00  – – –  Dámske alebo diev čenské  10,5  0  
6110 19  – –  Ostatné  
6110 19 10 00  – – –  Pánske alebo chlap čenské  10,5  0  
6110 19 90 00  – – –  Dámske alebo diev čenské  10,5  0  
6110 20  –  Z bavlnySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/581
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6110 20 10 00  – –  Ľahké svetre ku krku („roláky“) v rôznom vyhotovení 
a pulóvre  12 0  
– – Ostatné  
6110 20 91 00  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 20 99 00  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6110 30  –  Z chemických vlákien  
6110 30 10 00  – –  Ľahké jemné pletené svetre a pulóvre s rolovaným 
golierom („roláky“)  12 0  
– – Ostatné  
6110 30 91 00  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 30 99 00  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6110 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6110 90 10 00  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6110 90 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6111  Doj čenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo há čkované  
6111 20  –  Z bavlny  
6111 20 10 00  – –  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  0  
6111 20 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6111 30  –  Zo syntetických vlákien  
6111 30 10 00  – –  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  0  
6111 30 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6111 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
– – Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6111 90 11 00  – – –  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  0  
6111 90 19 00  – – –  Ostatné  12  0  
6111 90 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6112  Tepláky, lyžiarske odevy a plavky, pletené alebo há čkovanéSK L 161/582 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Tepláky  
6112 11 00 00  – –  Z bavlny  0  0  
6112 12 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6112 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6112 20 00 00  –  Lyžiarske odevy  12  0  
– Pánske alebo chlap čenské plavky  
6112 31  – –  Zo syntetických vlákien  
6112 31 10 00  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 31 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6112 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6112 39 10 00  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 39 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Dámske alebo diev čenské plavky  
6112 41  – –  Zo syntetických vlákien  
6112 41 10 00  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 41 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6112 49  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6112 49 10 00  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 49 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6113 00  Odevy celkom dohotovené, z pletených alebo há čkovaných 
textílií položky 5903, 5906 alebo 5907  
6113 00 10 00  –  Z pletených alebo há čkovaných textílií položky 5906  8  0  
6113 00 90 00  –  Ostatné  12  0  
6114  Ostatné odevy, pletené alebo há čkované  
6114 20 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6114 30 00 00  –  Z chemických vlákien  12  0  
6114 90 00 00  –  Z ostatných textilných materiálov  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/583
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6115  Pan čuchové nohavice, pan čuchy, podkolienky, ponožky 
a ostatný pan čuchový tovar, vrátane pan čuchového tovaru 
s odstup ňovanou kompresiou (napr. pan čúch na k ŕčové žily) 
a obuvi bez podrážok, pletené alebo há čkované  
6115 10  –  Pan čuchový tovar s odstup ňovanou kompresiou (napr. 
pan čuchy na k ŕčové žily)  
6115 10 10 00  – –  Pan čuchy na k ŕčové žily zo syntetických vlákien  8  0  
6115 10 90 00  – –  Ostatné  12  0  
– Ostatné pan čuchové nohavice a pan čuchy  
6115 21 00 00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jedno ­
tlivej nite menšou ako 67 decitexov  12 0  
6115 22 00 00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jedno ­
tlivej nite 67 decitexov alebo vä čšou 12 0  
6115 29 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6115 30  –  Ostatné dámske dlhé pan čuchy alebo podkolienky, z vlákien 
s d ĺžkovou hmotnos ťou jednotlivej nite menšou ako 67 
decitexov  
– – Zo syntetických vlákien  
6115 30 11 00  – – –  Podkolienky  12  0  
6115 30 19 00  – – –  Ostatné  12  0  
6115 30 90 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6115 94 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6115 95 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6115 96  – –  Zo syntetických vlákien  
6115 96 10 00  – – –  Podkolienky  12  0  
– – –  Ostatné  
6115 96 91 00  – – – –  Dámske pan čuchy  12  0  
6115 96 99 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6115 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6116  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo 
há čkované:  
6116 10  –  Impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo 
kau čukom:SK L 161/584 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6116 10 20 00  – –  Rukavice prstové, impregnované, potiahnuté alebo pokryté 
plastmi alebo kau čukom  5 0  
6116 10 80 00  – –  Ostatné  8  0  
– Ostatné:  
6116 91 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8,9  0  
6116 92 00 00  – –  Z bavlny  8,9  0  
6116 93 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  8,9  0  
6116 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materilov  8,9  0  
6117  Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky, pletené alebo 
há čkované; pletené alebo há čkované časti odevov alebo odev ­
ných doplnkov:  
6117 10 00 00  –  Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  12  0  
6117 80  –  Ostatné doplnky:  
6117 80 10 00  – –  Pletené alebo há čkované, elastické alebo vrstvené kau ču­
kom  8 0  
6117 80 80  – –  Ostatné:  
6117 80 80 10  – – –  Kravaty, motýliky, kravatové šály  12  0  
6117 80 80 90  – – –  Ostatné  8  0  
6117 90 00 00  –  Časti 12  0  
62 KAPITOLA 62 – ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, NEPLETENÉ 
ALEBO NEHÁ ČKOVANÉ  
6201  Pánske alebo chlap čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné 
ako výrobky položky 6203:  
– Zvrchníky, plášte do daž ďa, kabáty, plášte, peleríny 
a podobné výrobky:  
6201 11 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6201 12  – –  Z bavlny:  
6201 12 10 00  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6201 12 90 00  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6201 13  – –  Z chemických vlákien:  
6201 13 10 00  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/585
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6201 13 90 00  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6201 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné:  
6201 91 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6201 92 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6201 93 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6201 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6202  Dámske alebo diev čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné 
ako výrobky položky 6204:  
– Zvrchníky, plášte do daž ďa, kabáty, plášte, peleríny 
a podobné výrobky:  
6202 11 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6202 12  – –  Z bavlny:  
6202 12 10 00  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 12 90 00  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 13  – –  Z chemických vlákien:  
6202 13 10 00  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 13 90 00  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné:  
6202 91 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6202 92 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6202 93 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6202 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6203  Pánske alebo chlap čenské obleky, komplety, saká, blejzre, 
nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke 
nohavice (iné ako plavky):  
– Obleky:  
6203 11 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0SK L 161/586 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6203 12 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6203 19  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6203 19 10 00  – – –  Z bavlny  12  0  
6203 19 30 00  – – –  Z umelých vlákien  12  0  
6203 19 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Komplety:  
6203 22  – –  Z bavlny:  
6203 22 10 00  – – –  Pracovné  12  0  
6203 22 80 00  – – –  Ostatné  12  0  
6203 23  – –  Zo syntetických vlákien:  
6203 23 10 00  – – –  Pracovné  12  0  
6203 23 80 00  – – –  Ostatné  12  0  
6203 29  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
– – –  Z umelých vlákien:  
6203 29 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 29 18 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 29 30 00  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6203 29 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Saká a blejzre:  
6203 31 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6203 32  – –  Z bavlny:  
6203 32 10 00  – – –  Pracovné  12  0  
6203 32 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6203 33  – –  Zo syntetických vlákien:  
6203 33 10 00  – – –  Pracovné  12  0  
6203 33 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6203 39  – –  Z ostatných textilných materiálov:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/587
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Z umelých vlákien:  
6203 39 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 39 19 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 39 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice:  
6203 41  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat:  
6203 41 10 00  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  0  
6203 41 30 00  – – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  12  0  
6203 41 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6203 42  – –  Z bavlny:  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice:  
6203 42 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
– – – –  Ostatné:  
6203 42 31 00  – – – – –  Z denimu  12  0  
6203 42 33 00  – – – – –  Z rezaného men čestru  12  0  
6203 42 35 00  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami:  
6203 42 51 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 42 59 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 42 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6203 43  – –  Zo syntetických vlákien:  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice:  
6203 43 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 43 19 00  – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami:  
6203 43 31 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 43 39 00  – – – –  Ostatné  12  0SK L 161/588 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6203 43 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6203 49  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
– – –  Z umelých vlákien:  
– – – –  Nohavice a lýtkové nohavice:  
6203 49 11 00  – – – – –  Pracovné  12  0  
6203 49 19 00  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami:  
6203 49 31 00  – – – – –  Pracovné  12  0  
6203 49 39 00  – – – – –  Ostatné  12  0  
6203 49 50 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 49 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204  Dámske alebo diev čenské kostýmy, komplety, kabátiky, 
blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice 
s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné 
ako plavky):  
– Kostýmy:  
6204 11 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 12 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 13 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6204 19  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6204 19 10 00  – – –  Z umelých vlákien  12  0  
6204 19 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Komplety:  
6204 21 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 22  – –  Z bavlny:  
6204 22 10 00  – – –  Pracovné  12  0  
6204 22 80 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204 23  – –  Zo syntetických vlákien:  
6204 23 10 00  – – –  Pracovné  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/589
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6204 23 80 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204 29  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
– – –  Z umelých vlákien:  
6204 29 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 29 18 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 29 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Kabátiky a blejzre:  
6204 31 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 32  – –  Z bavlny:  
6204 32 10 00  – – –  Pracovné  12  0  
6204 32 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204 33  – –  Zo syntetických vlákien:  
6204 33 10 00  – – –  Pracovné  12  0  
6204 33 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204 39  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
– – –  Z umelých vlákien:  
6204 39 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 39 19 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 39 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Šaty:  
6204 41 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 42 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 43 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6204 44 00 00  – –  Z umelých vlákien  12  0  
6204 49 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov:  12  0  
– Sukne a nohavicové sukne:  
6204 51 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0SK L 161/590 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6204 52 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 53 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6204 59  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6204 59 10 00  – – –  Z umelých vlákien  12  0  
6204 59 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice:  
6204 61  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat:  
6204 61 10 00  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  0  
6204 61 85 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204 62  – –  Z bavlny:  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice:  
6204 62 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
– – – –  Ostatné:  
6204 62 31 00  – – – – –  Z denimu  12  0  
6204 62 33 00  – – – – –  Z rezaného men čestru  12  0  
6204 62 39 00  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami:  
6204 62 51 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 62 59 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 62 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204 63  – –  Zo syntetických vlákien:  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice:  
6204 63 11 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 63 18 00  – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami:  
6204 63 31 00  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 63 39 00  – – – –  Ostatné  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/591
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6204 63 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6204 69  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
– – –  Z umelých vlákien:  
– – – –  Nohavice a lýtkové nohavice:  
6204 69 11 00  – – – – –  Pracovné  10  0  
6204 69 18 00  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami:  
6204 69 31 00  – – – – –  Pracovné  10  0  
6204 69 39 00  – – – – –  Ostatné  12  0  
6204 69 50 00  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 69 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6205  Pánske alebo chlap čenské košele:  
6205 20 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6205 30 00 00  –  Z chemických vlákien  12  0  
6205 90  –  Z ostatných textilných materiálov:  
6205 90 10 00  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6205 90 80 00  – –  Ostatné  12  0  
6206  Dámske alebo diev čenské blúzky, košele a koše ľové blúzky:  
6206 10 00 00  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  12  0  
6206 20 00 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6206 30 00 00  –  Z bavlny  12  0  
6206 40 00 00  –  Z chemických vlákien  12  0  
6206 90  –  Z ostatných textilných materiálov:  
6206 90 10 00  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6206 90 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6207  Pánske alebo chlap čenské tielka a ostatné tri čká, spodky, slipy, 
no čné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné 
výrobky:SK L 161/592 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Spodky a slipy:  
6207 11 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy  
6207 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 22 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6207 29 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné:  
6207 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 99  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6207 99 10 00  – – –  Z chemických vlákien  12  0  
6207 99 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6208  Dámske alebo diev čenské tielka a ostatné tri čka, kombiné, 
spodni čky, nohavi čky krátke a dlhé, no čné košele, pyžamy, 
negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky:  
– Kombiné a spodni čky: 
6208 11 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6208 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy:  
6208 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6208 22 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6208 29 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné:  
6208 91 00 00  – –  Z bavlny:  12  0  
6208 92 00 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6208 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6209  Doj čenské odevy a odevné doplnky:  
6209 20 00 00  –  Z bavlny  10,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/593
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6209 30 00 00  –  Zo syntetických vlákien  10,5  0  
6209 90  –  Z ostatných textilných materiálov:  
6209 90 10 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  10  0  
6209 90 90 00  – –  Ostatné  10,5  0  
6210  Odevy, celkom dohotovené z textílií položky 5602, 5603, 
5903, 5906 alebo 5907:  
6210 10  –  Z textílií položky 5602 alebo 5603:  
6210 10 10 00  – –  Z textílií položky 5602  10  0  
6210 10 90 00  – –  Z textílií položky 5603  12  0  
6210 20 00 00  –  Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 6201 11 
až 6201 19  12 0  
6210 30 00 00  –  Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 6202 11 
až 6202 19  12 0  
6210 40 00 00  –  Ostatné pánske alebo chlap čenské odevy  12  0  
6210 50 00 00  –  Ostatné dámske alebo diev čenské odevy  12  0  
6211  Tepláky, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy:  
– Plavky:  
6211 11 00 00  – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6211 12 00 00  – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6211 20 00 00  –  Lyžiarske odevy  12  0  
– Ostatné odevy, pánske alebo chlap čenské:  
6211 32  – –  Z bavlny:  
6211 32 10 00  – – –  Pracovné odevy  12  0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou:  
6211 32 31 00  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné:  
6211 32 41 00  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 32 42 00  – – – – –  Dolné časti 12  0SK L 161/594 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6211 32 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6211 33  – –  Z chemických vlákien:  
6211 33 10 00  – – –  Pracovné odevy  12  0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou:  
6211 33 31 00  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné:  
6211 33 41 00  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 33 42 00  – – – – –  Dolné časti 12  0  
6211 33 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6211 39 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné odevy, dámske alebo diev čenské:  
6211 41 00 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6211 42  – –  Z bavlny:  
6211 42 10 00  – – –  Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné 
pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnos ­
ti) 12 0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou:  
6211 42 31 00  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné:  
6211 42 41 00  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 42 42 00  – – – – –  Dolné časti 12  0  
6211 42 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6211 43  – –  Z chemických vlákien:  
6211 43 10 00  – – –  Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné 
pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnos ­
ti) 12 0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou:  
6211 43 31 00  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/595
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6211 43 41 00  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 43 42 00  – – – – –  Dolné časti 12  0  
6211 43 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6211 49 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6212  Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky 
a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo há čkované:  
6212 10  –  Podprsenky:  
6212 10 10 00  – –  Súpravy obsahujúce podprsenky a nohavi čky, v balení na 
predaj v malom  6,5 0  
6212 10 90 00  – –  Ostatné  6,5  0  
6212 20 00 00  –  Podväzkové pásy a podväzkové nohavi čky 6,5  0  
6212 30 00 00  –  Korzety  6,5  0  
6212 90 00 00  –  Ostatné  6,5  0  
6213  Vreckovky:  
6213 20 00 00  –  Z bavlny  10  0  
6213 90 00 00  –  Z ostatných textilných materiálov  10  0  
6214  Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky:  
6214 10 00 00  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  8  0  
6214 20 00 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
6214 30 00 00  –  Zo syntetických vlákien  8  0  
6214 40 00 00  –  Z umelých vlákien  8  0  
6214 90 00 00  –  Z ostatných textilných materiálov:  8  0  
6215  Viazanky, motýliky a kravaty:  
6215 10 00 00  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  6,3  0  
6215 20 00 00  –  Z chemických vlákien  6,3  0  
6215 90 00 00  –  Z ostatných textilných materiálov  6,3  0  
6216 00 00 00  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  7,6  0SK L 161/596 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6217  Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov 
alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212:  
6217 10 00 00  –  Doplnky  6,3  0  
6217 90 00 00  –  Časti 12  0  
63 KAPITOLA 63 – OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ 
TEXTILNÉ VÝROBKY; SÚPRAVY; OBNOSENÉ ODEVY 
A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; HANDRY  
I. OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ TEXTILNÉ VÝROBKY  
6301  Prikrývky a cestovné kober čeky:  
6301 10 00 00  –  Elektricky vyhrievané prikrývky  6,9  0  
6301 20  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, z vlny alebo jemných chlpov zvierat:  
6301 20 10 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 20 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6301 30  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, z bavlny:  
6301 30 10 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 30 90 00  – –  Ostatné  7,5  0  
6301 40  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, zo syntetických vlákien:  
6301 40 10 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 40 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6301 90  –  Ostatné prikrývky a cestovné kober čeky:  
6301 90 10 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 90 90 00  – –  Ostatné  12  0  
6302  Bielize ň poste ľná, stolová, toaletná a kuchynská:  
6302 10 00 00  –  Poste ľná bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12  0  
– Ostatná poste ľná bielize ň, potla čená:  
6302 21 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 22  – –  Z chemických vlákien:  
6302 22 10 00  – – –  Netkané textílie  6,9  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/597
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6302 22 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6302 29  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6302 29 10 00  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6302 29 90 00  – – –  Z ostatných textilných materiálov  10  0  
– Ostatná poste ľná bielize ň: 
6302 31 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 32  – –  Z chemických vlákien:  
6302 32 10 00  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6302 32 90 00  – – –  Ostatné  10  0  
6302 39  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6302 39 20  – – –  Z ľanu alebo vlákna ramie:  
6302 39 20 10  – – – –  Z ľanu 10  0  
6302 39 20 90  – – – –  Z vlákna ramie  12  0  
6302 39 90 00  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6302 40 00 00  –  Stolová bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12  0  
– Ostatná stolová bielize ň: 
6302 51 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 53  – –  Z chemických vlákien:  
6302 53 10 00  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6302 53 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6302 59  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6302 59 10 00  – – –  Z ľanu 12  0  
6302 59 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6302 60 00 00  –  Toaletná a kuchynská bielize ň, zo slu čkovej uterákoviny 
(froté) alebo podobnej slu čkovej textílie, z bavlny  12 0  
– Ostatné:  
6302 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0SK L 161/598 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6302 93  – –  Z chemických vlákien:  
6302 93 10 00  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6302 93 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6302 99  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6302 99 10 00  – – –  Z ľanu 12  0  
6302 99 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6303  Záclony, závesy (vrátane drapérií) a interiérové rolety a žalúzie; 
záclonové alebo poste ľové drapérie:  
– Pletené alebo há čkované:  
6303 12 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6303 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné:  
6303 91 00 00  – –  Z bavlny  12  0  
6303 92  – –  Zo syntetických vlákien:  
6303 92 10 00  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6303 92 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6303 99  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6303 99 10 00  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6303 99 90 00  – – –  Ostatné  12  0  
6304  Ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404:  
– Poste ľné prikrývky:  
6304 11 00 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6304 19  – –  Ostatné:  
6304 19 10 00  – – –  Z bavlny  12  0  
6304 19 30 00  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6304 19 90 00  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/599
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6304 91 00 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6304 92 00 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z bavlny  12  0  
6304 93 00 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, zo syntetických vlákien  12  0  
6304 99 00 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z ostatných textilných 
materiálov  12 0  
6305  Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru:  
6305 10  –  Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 
5303:  
6305 10 10 00  – –  Použité  2  0  
6305 10 90 00  – –  Ostatné  4  0  
6305 20 00 00  –  Z bavlny  5  0  
– Zo syntetických alebo chemických textilných materiálov:  
6305 32  – –  Pružné strednoobjemové obaly:  
– – –  Z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov 
alebo podobných tvarov:  
6305 32 11 00  – – – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
– – – –  Ostatné:  
6305 32 81 00  – – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou 120 g/m  2 alebo 
menšou  7,2 0  
6305 32 89 00  – – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90 00  – – –  Ostatné  7,2  0  
6305 33  – –  Ostatné z polyetylénových alebo polypropylénových 
pásikov alebo podobných tvarov:  
6305 33 10 00  – – –  Pletené alebo há čkované  4  0  
– – –  Ostatné:  
6305 33 91 00  – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou 120 g/m  2 alebo 
menšou  4 0  
6305 33 99 00  – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 120 g/m  2 4 0  
6305 39 00 00  – –  Ostatné  7,2  0  
6305 90 00 00  –  Z ostatných textilných materiálov  2  0  
6306  Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; 
lodné plachty na člny, na dosky na plachtenie na vode 
alebo na súši; kempingový tovar:  
– Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty:SK L 161/600 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6306 12 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  5  0  
6306 19 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Stany:  
6306 22 00 00  – –  Zo syntetických vlákien  10  0  
6306 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov:  
6306 29 00 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6306 29 00 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  5  0  
6306 30 00 00  –  Lodné plachty  12  0  
6306 40 00 00  –  Nafukovacie matrace  12  0  
– Ostatné:  
6306 91 00 00  – –  Z bavlny  2  0  
6306 99 00 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  10  0  
6307  Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových 
šablón:  
6307 10  –  Handry na dlážku, utierky na riad, prachovky a podobné 
handry na čistenie:  
6307 10 10 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6307 10 30 00  – –  Netkané textílie  6,9  0  
6307 10 90 00  – –  Ostatné  7,7  0  
6307 20 00 00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy:  6,3  0  
6307 90  –  Ostatné:  
6307 90 10 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
– – Ostatné:  
6307 90 91 00  – – –  Z plsti  6,3  0  
6307 90 99 00  – – –  Ostatné  6,3  0  
II. SÚPRAVY  
6308 00 00 00  Súpravy zložené z tkanín a z priadze, tiež s doplnkami, na 
výrobu kober čekov, tapisérií, vyšívaných stolových obrusov 
alebo obrúskov alebo podobné textilné výrobky, v balení na 
predaj v malom  12 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/601
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
III. OBNOSENÉ ODEVY A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ 
VÝROBKY; HANDRY  
6309 00 00  Obnosené odevy a ostatné opotrebované textilné výrobky:  
6309 00 00 10  –  Obuv  5,3  5  
6309 00 00 20  –  Odevy, odevné doplnky a časti 5,3  5  
6309 00 00 90  –  Ostatné  5,3  5  
6310  Použité alebo nové handry, odpady z motúzov, šnúr, 
povrazov a lán a opotrebované výrobky z motúzov, šnúr, 
povrazov alebo lán, z textilných materiálov:  
6310 10  –  Triedené:  
6310 10 10 00  – –  Z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat  0  0  
6310 10 30 00  – –  Z ľanu alebo bavlny  0  0  
6310 10 90 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  0  0  
6310 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
XII TRIEDA XII – OBUV, POKRÝVKY HLAVY, DÁŽDNIKY, 
SLNE ČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ PALICE, PALICE SO SEDA ­
DIELKOM, BI ČE, JAZDECKÉ BI ČÍKY A ICH ČASTI; UPRA ­
VENÉ PERIE A PREDMETY Z NEHO; UMELÉ KVETINY; 
PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV  
64 KAPITOLA 64 – OBUV, GAMAŠE A PODOBNÉ PREDMETY; 
ČASTI TÝCHTO PREDMETOV  
6401  Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom 
z kau čuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je na podrážku 
pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím 
klin čekmi, priskrutkovaním, pribitím drevenými klin čekmi 
alebo podobným spôsobom:  
6401 10  –  Obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou:  
6401 10 10 00  – –  So zvrškom z kau čuku 10  0  
6401 10 90 00  – –  So zvrškom z plastov  10  0  
– Ostatná obuv:  
6401 92  – –  Zakrývajúca členok, nie však koleno:  
6401 92 10 00  – – –  So zvrškom z kau čuku 10  0  
6401 92 90 00  – – –  So zvrškom z plastov  10  0  
6401 99 00 00  – –  Ostatná  10  0SK L 161/602 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6402  Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kau čuku 
alebo plastov:  
– Športová obuv:  
6402 12  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snow ­
board:  
6402 12 10 00  – – –  Lyžiarska obuv a lyžiarska bežecká obuv  10  0  
6402 12 90 00  – – –  Obuv na snowboard  10  0  
6402 19 00 00  – –  Ostatné  10  0  
6402 20 00 00  –  Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených 
na podrážku kolíkmi  10 0  
– Ostatná obuv:  
6402 91  – –  Zakrývajúca členok:  
6402 91 10 00  – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  10  0  
6402 91 90 00  – – –  Ostatná  10  0  
6402 99  – –  Ostatná:  
6402 99 05 00  – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  10  0  
– – –  Ostatná:  
6402 99 10 00  – – – –  So zvrškom z kau čuku 10  0  
– – – –  So zvrškom z plastov:  
– – – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi:  
6402 99 31 00  – – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom výškou 
vä čšou ako 3 cm  10 0  
6402 99 39 00  – – – – – –  Ostatná  10  0  
6402 99 50 00  – – – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  10  0  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou:  
6402 99 91 00  – – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm alebo viac:  
6402 99 93 00  – – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  10 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/603
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – – – – –  Ostatná:  
6402 99 96 00  – – – – – – – –  Pánska  10  0  
6402 99 98 00  – – – – – – – –  Dámska  10  0  
6403  Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne a so zvrškom z usne:  
– Športová obuv:  
6403 12 00 00  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snow ­
board  10 0  
6403 19 00 00  – –  Ostatné  10  0  
6403 20 00 00  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom zhoto ­
veným z remienkov z usne vedených cez priehlavok 
a okolo palca  10 0  
6403 40 00 00  –  Ostatná obuv, so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  10  0  
– Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou z usne  
6403 51  – –  Zakrývajúca členok:  
6403 51 05 00  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  10 0  
– – –  Ostatná:  
– – – –  Zakrývajúca členok, ale žiadnu čas ť lýtka, so stielkou 
s d ĺžkou:  
6403 51 11 00  – – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm alebo viac:  
6403 51 15 00  – – – – – –  Pánska  10  0  
6403 51 19 00  – – – – – –  Dámska  10  0  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou:  
6403 51 91 00  – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm alebo viac:  
6403 51 95 00  – – – – – –  Pánska  10  0  
6403 51 99 00  – – – – – –  Dámska  10  0  
6403 59  – –  Ostatná:SK L 161/604 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6403 59 05 00  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  10 0  
– – –  Ostatná:  
– – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi:  
6403 59 11 00  – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom výškou 
vä čšou ako 3 cm  10 0  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou:  
6403 59 31 00  – – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm alebo viac:  
6403 59 35 00  – – – – – – –  Pánska  10  0  
6403 59 39 00  – – – – – – –  Dámska  10  0  
6403 59 50 00  – – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  10  0  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou:  
6403 59 91 00  – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm alebo viac:  
6403 59 95 00  – – – – –  Pánska  10  0  
6403 59 99 00  – – – – – –  Dámska  10  0  
– Ostatná obuv:  
6403 91  – –  Zakrývajúca členok:  
6403 91 05 00  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  10 0  
– – –  Ostatná:  
– – – –  Zakrývajúca členok, ale žiadnu čas ť lýtka, so stielkou 
s d ĺžkou:  
6403 91 11 00  – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm alebo viac:  
6403 91 13 00  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  10 0  
– – – – – –  Ostatná:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/605
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6403 91 16 00  – – – – – – –  Pánska  10  0  
6403 91 18 00  – – – – – – –  Dámska  10  0  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou:  
6403 91 91 00  – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm alebo viac:  
6403 91 93 00  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  10 0  
– – – – – –  Ostatná:  
6403 91 96 00  – – – – – – –  Pánska  10  0  
6403 91 98 00  – – – – – – –  Dámska  10  0  
6403 99  – –  Ostatná:  
6403 99 05 00  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  10 0  
– – –  Ostatná:  
– – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi:  
6403 99 11 00  – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom výškou 
vä čšou ako 3 cm  10 0  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou:  
6403 99 31 00  – – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – – –  24 cm alebo viac:  
6403 99 33 00  – – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  10 0  
– – – – – – –  Ostatná:  
6403 99 36 00  – – – – – – – –  Pánska  10  0  
6403 99 38 00  – – – – – – – –  Dámska  10  0  
6403 99 50 00  – – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  10  0  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou:  
6403 99 91 00  – – – – –  Menšou ako 24 cm  10  0  
– – – – –  24 cm alebo viac:SK L 161/606 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6403 99 93 00  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  10 0  
– – – – – –  Ostatná:  
6403 99 96 00  – – – – – – –  Pánska  10  0  
6403 99 98 00  – – – – – – –  Dámska  10  0  
6404  Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne a zvrškom z textilných materiálov:  
– Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku alebo plastov:  
6404 11 00 00  – –  Športová obuv: obuv na tenis, basketbal, gymnastiku, 
cvi čenie a podobne  10 0  
6404 19  – –  Ostatná:  
6404 19 10 00  – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  10  0  
6404 19 90 00  – – –  Ostatná  10  0  
6404 20  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej 
usne:  
6404 20 10 00  – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  10  0  
6404 20 90 00  – –  Ostatná  10  0  
6405  Ostatná obuv:  
6405 10 00 00  –  So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne  10  0  
6405 20  –  So zvrškom z textilných materiálov:  
6405 20 10 00  – –  S vonkajšou drevenou alebo korkovou podrážkou  10  0  
– – S vonkajšou podrážkou z ostatných materiálov:  
6405 20 91 00  – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  10  0  
6405 20 99 00  – – –  Ostatná  10  0  
6405 90  –  Ostatná:  
6405 90 10 00  – –  S vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne  10 0  
6405 90 90 00  – –  S vonkajšou podrážkou z ostatných materiálov  10  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/607
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6406  Časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených s podrážkami 
inými ako vonkajšími); vymenite ľné vložky do topánok, 
pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, kožené 
ochranné návleky na nohy a podobné výrobky, a ich sú časti:  
6406 10  –  Zvršky a ich sú časti, okrem výstuží:  
– – Z usne:  
6406 10 11 00  – – –  Zvršky  10  0  
6406 10 19 00  – – –  Časti zvrškov  10  0  
6406 10 90 00  – –  Z ostatných materiálov  10  0  
6406 20  –  Vonkajšie podrážky a podpätky, z kau čuku alebo plastov:  
6406 20 10 00  – –  Z kau čuku  10  0  
6406 20 90 00  – –  Z plastov  10  0  
– Ostatné:  
6406 91 00 00  – –  Z dreva  10  0  
6406 99  – –  Z ostatných materiálov:  
6406 99 10 00  – – –  Gamaše, kožené ochranné návleky na nohy a podobné 
výrobky a ich sú časti 10 0  
6406 99 30 00  – – –  Zvršky spojené s vnútornou podrážkou alebo ostatnými 
sú čas ťami podrážky, ale bez vonkajšej podrážky  10 0  
6406 99 50 00  – – –  Vymenite ľné vložky do topánok a ostatné vymenite ľné 
príslušenstvo  10 0  
6406 99 60 00  – – –  Vonkajšie podrážky z usne alebo kompozitnej usne  10  0  
6406 99 80 00  – – –  Ostatné  10  0  
65 KAPITOLA 65 – POKRÝVKY HLAVY A ICH ČASTI  
6501 00 00 00  Klobúkové šišiaky alebo formy, nesformované do tvaru hlavy, 
bez vytvoreného okraja; šišiakové ploché kotú če (plateaux) 
a tzv. manchons (valcovitého tvaru, tiež rozrezané na výšku), 
z plsti  10 3  
6502 00 00 00  Klobúkové šišiaky alebo formy, splietané alebo zhotovené 
spojením pásov z akýchko ľvek materiálov, nesformované do 
tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja, nepodšívané ani nezdo ­
bené  10 3  
[6503]  
6504 00 00 00  Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené 
spojením pásov z akýchko ľvek materiálov, tiež podšívané 
alebo zdobené  10 3SK L 161/608 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6505  Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo há čkované, 
alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo ostatnej textílie, 
v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; 
sie ťky na vlasy z akýchko ľvek materiálov, tiež podšívané alebo 
zdobené:  
6505 10 00 00  –  Sie ťky na vlasy  10  3  
6505 90  –  Ostatné:  
6505 90 05 00  – –  Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené 
z klobúkových šišiakov alebo šišiakových kotú čov položky 
6501  10 3  
– – Ostatné:  
6505 90 10 00  – – –  Barety, čapice, čiapky, fezy, turbany a podobné pokrývky 
hlavy  10 3  
6505 90 30 00  – – –  Čapice so štítkom (šiltom)  10  3  
6505 90 80 00  – – –  Ostatné  10  3  
6506  Ostatné pokrývky hlavy, tiež podšívané alebo zdobené:  
6506 10  –  Ochranné pokrývky hlavy:  
6506 10 10 00  – –  Z plastov  10  3  
6506 10 80 00  – –  Z ostatných materiálov  10  3  
– Ostatné:  
6506 91 00 00  – –  Z kau čuku alebo plastov  10  3  
6506 99  – –  Z ostatných materiálov:  
6506 99 10 00  – –  Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené 
z klobúkových šišiakov alebo šišiakových kotú čov položky 
6501  10 3  
6506 99 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
6507 00 00 00  Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobú ­
kové kostry, šilty a podbradné remienky, na pokrývky hlavy  10 3  
66 KAPITOLA 66 – DÁŽDNIKY, SLNE ČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ 
PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BI ČE, JAZDECKÉ 
BI ČÍKY A ICH ČASTI  
6601  Dáždniky a slne čníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždni ­
kom, záhradných slne čníkov a dáždnikov a podobných výrob ­
kov):  
6601 10 00 00  –  Záhradné alebo podobné slne čníky a dáždniky  10  3  
– Ostatné:  
6601 91 00 00  – –  So zásuvnou palicou  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/609
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6601 99  – –  Ostatné:  
– – –  S po ťahom z tkaných textilných materiálov:  
6601 99 11 00  – – – –  Z chemických vlákien  10  3  
6601 99 19 00  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  10  3  
6601 99 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
6602 00 00 00  Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, bi če, jazdecké 
bi číky a podobné výrobky  10 3  
6603  Časti a sú časti, ozdoby a príslušenstvo výrobkov položky 
6601 alebo 6602:  
6603 20 00 00  –  Dáždnikové a slne čníkové kostry, vrátane kostier namonto ­
vaných na paliciach  10 3  
6603 90  –  Ostatné:  
6603 90 10 00  – –  Rukoväte a gombíky  10  3  
6603 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
67 KAPITOLA 67 – UPRAVENÉ PERIE A PÁPERIE A PREDMETY 
VYROBENÉ Z PERIA ALEBO PÁPERIA; UMELÉ KVETINY; 
PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV  
6701 00 00 00  Kože a ostatné časti vtákov s perím alebo páperím, perie, časti 
peria, páperie a výrobky z nich (iné ako tovar položky 0505 
a opracované brká a kostrnky pier)  10 0  
6702  Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich sú časti; výrobky zhotovené 
z umelých kvetín, lístia alebo ovocia:  
6702 10 00 00  –  Z plastov  10  0  
6702 90 00 00  –  Z ostatných materiálov  10  0  
6703 00 00 00  Ľudské vlasy, rovnobežne zrovnané, sten čené, odfarbené alebo 
inak spracované; vlna alebo ostatné chlpy zvierat alebo 
ostatné textilné materiály, upravené na výrobu parochní 
alebo podobných výrobkov  10 0  
6704  Parochne, nepravé fúzy (brady), obo čia a mihalnice, prí česky 
a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat 
alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté:  
– Zo syntetických textilných materiálov:  
6704 11 00 00  – –  Celé parochne  10  0  
6704 19 00 00  – –  Ostatné  10  0  
6704 20 00 00  –  Z ľudských vlasov  10  0SK L 161/610 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6704 90 00 00  –  Z ostatných materiálov  10  0  
XIII TRIEDA XIII- PREDMETY Z KAME ŇA, SADRY, CEMENTU, 
AZBESTU, S ĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV; 
KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENENÝ TOVAR  
68 KAPITOLA 68 – PREDMETY Z KAME ŇA, SADRY, 
CEMENTU, AZBESTU, S ĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATE ­
RIÁLOV  
6801 00 00 00  Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky, z prírodného 
kame ňa (okrem bridlice)  10 3  
6802  Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely (okrem 
bridlice) a výrobky z nich, iné ako tovar položky 6801; 
kamienky na mozaiky a podobné ú čely, z prírodného kame ňa 
(vrátane bridlice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, 
odštiepky a prach z prírodného kame ňa (vrátane bridlice):  
6802 10 00 00  –  Dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlého (vrá ­
tane štvorcového) tvaru, ktorých najvä čšiu plochu možno 
zahrnú ť do štvorca so stranou menšou ako 7 cm; umelo 
farbené granuly, odštiepky a prach  5 0  
– Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely a predmety 
z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým 
alebo rovným povrchom  
6802 21 00 00  – –  Mramor, travertín, alabaster  5  0  
6802 23 00 00  – –  Žula  5  0  
6802 29 00 00  – –  Ostatné kamene  5  0  
– Ostatné:  
6802 91  – –  Mramor, travertín, alabaster:  
6802 91 10 00  – – –  Leštený alabaster, zdobený alebo inak opracovaný, nie 
však vyrezávaný  5 0  
6802 91 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
6802 92  – –  Ostatné vápenaté kamene:  
6802 92 10 00  – – –  Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezá ­
vané  5 0  
6802 92 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
6802 93  – –  Žula:  
6802 93 10 00  – – –  Leštená, zdobená alebo inak opracovaná, nie však vyrezá ­
vaná, s netto hmotnos ťou 10 kg alebo vä čšou 5 0  
6802 93 90 00  – – –  Ostatná  5  0  
6802 99  – –  Ostatné kamene:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/611
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6802 99 10 00  – – –  Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezá ­
vané, s netto hmotnos ťou 10 kg alebo vä čšou 5 0  
6802 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
6803 00  Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglomerovanej 
bridlice:  
6803 00 10 00  –  Strešné a nástenné bridlice  5  0  
6803 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
6804  Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotú če a podobné 
výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na brúsenie, 
ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, kamene 
a ich časti, z prírodného kame ňa, aglomerovaných prírodných 
alebo umelých brúsiv alebo keramiky, tiež s niektorými 
čas ťami z ostatných materiálov:  
6804 10 00 00  –  Mlynské kamene a brúsne kamene, používané na mletie, 
brúsenie alebo rozvlák ňovanie  10 3  
– Ostatné mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotú če 
a podobné výrobky:  
6804 21 00 00  – –  Z aglomerovaného syntetického alebo prírodného 
diamantu  5 0  
6804 22  – –  Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo z keramiky:  
– – –  Z umelých brúsiv, so spojivom:  
– – – –  Zo syntetických alebo umelých živíc:  
6804 22 12 00  – – – – –  Nevystužené  10  3  
6804 22 18 00  – – – – –  Vystužené  10  3  
6804 22 30 00  – – – –  Z keramiky alebo silikátov  10  3  
6804 22 50 00  – – – –  Z ostatných materiálov  10  3  
6804 22 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
6804 23 00 00  – –  Z prírodného kame ňov 5  0  
6804 30 00 00  –  Kamene na ru čné ostrenie alebo leštenie  5  0  
6805  Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, na 
podložke z textilného materiálu, papiera, lepenky alebo ostat ­
ných materiálov, tiež rezané do tvaru alebo zošité, alebo inak 
formované:  
6805 10 00  –  Len na podložke z tkanej textílie:  
6805 10 00 10  – –  Na brúsenie za sucha  10  3  
6805 10 00 90  – –  Ostatné  15  3SK L 161/612 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6805 20 00  –  Len na podložke z papiera alebo lepenky  
6805 20 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6805 20 00 90  – –  Ostatné  10  3  
6805 30  –  Na podložke z ostatných materiálov  
6805 30 10 00  – –  Na podložke z tkanej textílie kombinovanej s papierom 
alebo lepenkou  6 0  
6805 30 20 00  – –  Na podložke z vulkánfíbru  6  0  
6805 30 80  – –  Ostatné:  
6805 30 80 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6805 30 80 90  – – –  Ostatné  6  0  
6806  Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; brid ­
ličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska 
a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky 
z nerastných materiálov používané na tepelnú alebo zvukovú 
izoláciu alebo zvukovú absorpciu, iné ako výrobky položky 
6811 alebo 6812 alebo kapitoly 69:  
6806 10 00 00  –  Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny 
(vrátane ich zmesí), vo ľne ložené, v tvare listov alebo kotú ­ 
čov 5 0  
6806 20  –  Bridli čnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska 
a podobné expandované nerastné materiály (vrátane ich 
zmesí):  
6806 20 10 00  – –  Expandované hliny  10  3  
6806 20 90 00  – –  Ostatné  10  3  
6806 90 00 00  –  Ostatné  8  0  
6807  Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov (napríklad 
z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouho ľného 
dechtu):  
6807 10  –  Vo kotú čoch:  
6807 10 10  – –  Strešné a nástenné výrobky:  
6807 10 10 10  – – –  Na báze lepenky  10  3  
– – –  Na báze azbestu, skleného vlákna alebo polymérových 
vlákien:  
6807 10 10 21  – – – –  Potiahnuté na obidvoch stranách bitúmenovo-polymé ­
rovou zmesou  10 3  
6807 10 10 29  – – – –  Ostatné  10  3  
6807 10 10 90  – – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/613
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6807 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
6807 90 00  –  Ostatné:  
6807 90 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6807 90 00 90  – –  Ostatné  10  3  
6808 00 00 00  Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlin ­
ných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo 
ostatných drevených odpadov aglomerované cementom, 
sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami  5 0  
6809  Výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry:  
– Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdo ­
bené:  
6809 11 00 00  – –  Potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou  10  3  
6809 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
6809 90 00 00  –  Ostatné výrobky  5  0  
6810  Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kame ňa, tiež 
vystužené:  
– Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné 
výrobky:  
6810 11  – –  Tvárnice a tehly:  
6810 11 10 00  – – –  Z ľahkého betónu (so základom z rozdrvenej pemzy, 
granulovanej trosky at ď.) 5 0  
6810 11 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
6810 19  – –  Ostatné:  
6810 19 10 00  – – –  Strešné škridly  5  0  
– – –  Ostatné obklada čky a dlaždice:  
6810 19 31 00  – – – –  Z betónu  5  0  
6810 19 39 00  – – – –  Ostatné  5  0  
6810 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné výrobky:  
6810 91  – –  Montované konštruk čné dielce na stavby alebo pre 
stavebné inžinierstvo:  
6810 91 10 00  – – –  Časti podláh  5  0SK L 161/614 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6810 91 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
6810 99 00 00  – –  Ostatné  5  0  
6811  Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné 
výrobky:  
6811 40 00  –  Obsahujúce azbest  
6811 40 00 10  – –  Vlnité dosky; rúry, rúrky a potrubné armatúry  10  3  
6811 40 00 90  – –  Ostatné  5  0  
– Neobsahujúce azbest:  
6811 81 00 00  – –  Vlnité dosky  10  3  
6811 82  – –  Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky:  
6811 82 10 00  – – –  Dosky na zastrešenie alebo na steny, nepresahujúce 
rozmer 40 × 60 cm  5 0  
6811 82 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
6811 83 00 00  – –  Rúry, rúrky a potrubné armatúry  10  3  
6811 89 00 00  – –  Ostatné výrobky  5  0  
6812  Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo 
na základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého; výrobky z týchto 
zmesí alebo azbestu (napríklad nite, tkaniny, odevy, pokrývky 
hlavy, obuv, tesniace vložky), tiež vystužené, iné ako tovar 
položky 6811 alebo 6813:  
6812 80  –  Z krokydolitu:  
6812 80 10 00  – –  Spracované vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na 
základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého  5 0  
6812 80 90  – –  Ostatné:  
6812 80 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6812 80 90 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
6812 80 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:  
6812 91 00 00  – –  Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy  5  0  
6812 92 00 00  –  Papier, lepenka a pls ť 5  0  
6812 93 00  – –  Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v tabuliach 
alebo kotú čoch:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/615
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6812 93 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6812 93 00 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
6812 93 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
6812 99  – –  Ostatné:  
6812 99 10 00  – – –  Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu 
alebo na základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého  5 0  
6812 99 90  – – –  Ostatné:  
6812 99 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6812 99 90 30  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
6812 99 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
6813  Trecí materiál a výrobky z neho (napríklad tabule, zvitky, 
pásy, segmenty, kotú če, podložky, vložky), bez montáže, na 
brzdové obloženia, obloženia spojok alebo podobné použitie, 
vyrobené na základe azbestu, ostatných minerálnych látok 
alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými 
materiálmi:  
6813 20 00  –  Obsahujúce azbest:  
6813 20 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6813 20 00 30  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
6813 20 00 90  – –  Ostatné  5  0  
– Neobsahujúce azbest:  
6813 81 00  – –  Brzdové obloženia a podložky:  
6813 81 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6813 81 00 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
6813 81 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
6813 89 00  – –  Ostatné:  
6813 89 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
6813 89 00 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
6813 89 00 90  – – –  Ostatné  5  0SK L 161/616 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6814  Spracovaná s ľuda a výrobky zo s ľudy, vrátane aglomerovanej 
alebo rekonštituovanej s ľudy, tiež na podložke z papiera, 
lepenky alebo ostatných materiálov:  
6814 10 00 00  –  Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej 
sľudy, tiež na podložke  5 0  
6814 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
6815  Výrobky z kame ňa alebo ostatných minerálnych látok (vrátane 
uhlíkových vlákien, predmetov z uhlíkových vlákien a pred ­
metov z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
6815 10  –  Iné ako elektrické výrobky z grafitu alebo ostatného uhlíka:  
6815 10 10 00  – –  Uhlíkové vlákna a výrobky z nich  5  0  
6815 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
6815 20 00 00  –  Výrobky z rašeliny  5  0  
– Ostatné výrobky:  
6815 91 00 00  – –  Obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit  5  0  
6815 99  – –  Ostatné:  
6815 99 10 00  – – –  Zo žiaruvzdorných materiálov, chemicky viazaných  5  0  
6815 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
69 KAPITOLA 69 – KERAMICKÉ VÝROBKY  
I. TOVAR Z KREMI ČITÝCH INFUZÓRIOVÝCH HLINIEK 
ALEBO PODOBNÝCH KREMI ČITÝCH HLINIEK, 
A ŽIARUVZDORNÝ TOVAR  
6901 00 00 00  Tehly, kvádre, dlaždice, obklada čky a ostatný keramický tovar 
z kremi čitých infuzóriových hliniek (napríklad kremeliny, 
tripolitu alebo diatomitu) alebo podobných kremi čitých 
hliniek  10 3  
6902  Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice, obklada čky a podobné 
žiaruvzdorné keramické stavebniny, iné ako výrobky z kremi ­ 
čitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremi čitých 
hliniek:  
6902 10 00 00  –  Obsahujúce, v hmotnosti viac ako 50 % hmotnosti prvkov 
Mg, Ca alebo Cr, vyjadrené ako MgO, CaO alebo Cr  2 O 3 , 
jednotlivo alebo spolu  5 0  
6902 20  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ), oxidu kremi čitého (SiO  2 ) alebo zmesi alebo zlú če­
niny týchto produktov:  
6902 20 10 00  – –  Obsahujúce 93 % hmotnosti alebo viac oxidu kremi čitého 
(SiO  2 ) 5 0  
– – Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/617
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6902 20 91 00  – – –  Obsahujúce viac ako 7 %, ale menej ako 45 % hmotnosti 
oxidu hlinitého (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
6902 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
6903  Ostatný žiaruvzdorný keramický tovar (napríklad retorty, 
taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, 
rúry, rúrky, púzdra a ty če), iný ako tovar z kremi čitých infu ­
zóriových hliniek alebo podobných kremi čitých hliniek:  
6903 10 00 00  –  Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného 
uhlíka, alebo zmesi týchto produktov  10 3  
6903 20  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) alebo zmesi alebo zlú čeniny oxidu hlinitého 
a oxidu kremi čitého (SiO  2 ): 
6903 20 10 00  – –  Obsahujúce menej ako 45 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 10 3  
6903 20 90 00  – –  Obsahujúce 45 % hmotnosti alebo viac oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 10 3  
6903 90  –  Ostatné:  
6903 90 10 00  – –  Obsahujúce viac ako 25 % hmotnosti, ale nie viac ako 
50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka alebo 
zmesi týchto produktov  10 3  
6903 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
II. OSTATNÉ KERAMICKÉ VÝROBKY  
6904  Keramické tehly, dlážkové kvádre, nosné tvarovky alebo 
výpl ňové vložky a podobné výrobky:  
6904 10 00 00  –  Tehly  10  3  
6904 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
6905  Krytinové škridly, rúrkové komínové nadstavce, komínové 
výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná kera ­
mika:  
6905 10 00 00  –  Krytinová škridla  10  3  
6905 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
6906 00 00 00  Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové ž ľaby a potrubná 
armatúra  10 3  
6907  Neglazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkla ­
dové dosky alebo obklada čky; neglazúrovaná keramická 
mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke:SK L 161/618 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6907 10 00 00  –  Obklada čky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež 
pravouhlé, ktorých najvä čšiu plochu možno zahrnú ť do 
štvorca, ktorého strana je menšia ako 7 cm  5 0  
6907 90  –  Ostatné:  
6907 90 10 00  – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – Ostatné:  
6907 90 91 00  – – –  Kameninový tovar  5  0  
6907 90 93 00  – – –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  5  0  
6907 90 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
6908  Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové 
dosky alebo obklada čky; glazúrovaná keramická mozaika 
a podobné výrobky, tiež na položke:  
6908 10  –  Obklada čky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež 
pravouhlé, ktorých najvä čšiu plochu možno zahrnú ť do 
štvorca, ktorého strana je menšia ako 7 cm:  
6908 10 10 00  – –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  10  3  
6908 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
6908 90  –  Ostatné:  
– – Oby čajný hrn čiarsky tovar:  
6908 90 11 00  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – –  Ostatné, s maximálnou hrúbkou:  
6908 90 21 00  – – – –  Nepresahujúcou 15 mm  5  0  
6908 90 29 00  – – – –  Presahujúcou 15 mm  5  0  
– – Ostatné:  
6908 90 31 00  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – –  Ostatné:  
6908 90 51 00  – – – –  S lícovou plochou nie vä čšou ako 90 cm  2 5 3  
– – – –  Ostatné:  
6908 90 91 00  – – – – –  Kameninový tovar  5  0  
6908 90 93 00  – – – – –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/619
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6908 90 99 00  – – – – –  Ostatné  5  0  
6909  Keramické výrobky pre laboratóriá, na chemické alebo ostatné 
technické ú čely; keramické ž ľaby, kade a podobné nádrže 
druhov používaných v po ľnohospodárstve; keramické hrnce, 
džbány a podobné výrobky druhov používaných na dopravu 
alebo balenie tovaru:  
– Keramické výrobky pre laboratóriá, na chemické alebo tech ­
nické ú čely: 
6909 11 00 00  – –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  10  3  
6909 12 00 00  – –  Výrobky s tvrdos ťou 9 alebo viac Mohsovej stupnice  5  0  
6909 19 00 00  – –  Ostatné  2  0  
6909 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
6910  Keramické výlevky, umývadlá, bidety, podstavce pod 
umývadlá, kúpacie vane, záchodové misy, splachovacie nádrže, 
záchodové mušle a podobné sanitárne príslušenstvo:  
6910 10 00 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  10  3  
6910 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
6911  Kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti 
a toaletné predmety, z porcelánu alebo jemného porcelánu:  
6911 10 00 00  –  Stolový a kuchynský riad  10  5  
6911 90 00 00  –  Ostatné  10  5  
6912 00  Keramický kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do 
domácnosti a toaletné predmety, iné ako z porcelánu alebo 
jemného porcelánu:  
6912 00 10 00  –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  5  0  
6912 00 30 00  –  Kameninový tovar  5  0  
6912 00 50 00  –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  5  3  
6912 00 90 00  –  Ostatné  5  3  
6913  Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety:  
6913 10 00 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  5  0  
6913 90  –  Ostatné:  
6913 90 10 00  – –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  10  3  
– – Ostatné:SK L 161/620 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6913 90 91 00  – – –  Kameninový tovar  10  3  
6913 90 93 00  – – –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  10  3  
6913 90 99 00  – – –  Ostatné  10  3  
6914  Ostatné keramické predmety:  
6914 10 00 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  5  0  
6914 90  –  Ostatné:  
6914 90 10 00  – –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  10  3  
6914 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
70 KAPITOLA 70 – SKLO A SKLENENÝ TOVAR  
7001 00  Sklené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo 
v kusoch:  
7001 00 10 00  –  Sklené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla  5  0  
– Masívne sklo v kusoch  
7001 00 91 00  – –  Optické sklo  5  0  
7001 00 99 00  – –  Ostatné  5  0  
7002  Sklo v gu ľôčkach (okrem mikrogu ľôčok položky 7018), 
ty čiach alebo rúrach, nespracované:  
7002 10 00 00  –  Gu ľôčky 10  3  
7002 20  –  Ty če: 
7002 20 10 00  – –  Z optického skla  2  0  
7002 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
– Rúry:  
7002 31 00 00  – –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  5  0  
7002 32 00 00  – –  Z ostatného skla s lineárnym koeficientom tepelnej roz ťaž ­
nosti nepresahujúcim 5 × 10  –6 na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  5 0  
7002 39 00 00  – –  Ostatné  2  0  
7003  Liate sklo a valcované sklo v tabuliach alebo profiloch, tiež 
s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však 
nespracované:  
– Ploché sklo bez drôtenej vložky:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/621
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7003 12  – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom, 
reflexnou alebo nereflexnou vrstvou:  
7003 12 10 00  – – –  Z optického skla  10  3  
– – –  Ostatné:  
7003 12 91 00  – – – –  S nereflexnou vrstvou  10  3  
7003 12 99 00  – – – –  Ostatné  10  3  
7003 19  – –  Ostatné:  
7003 19 10 00  – – –  Z optického skla  10  3  
7003 19 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
7003 20 00 00  –  Ploché sklo s drôtenou vložkou  10  3  
7003 30 00 00  –  Profily  10  3  
7004  Ťahané sklo a fúkané sklo, v tabuliach, tiež s absorbentom, 
reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované:  
7004 20  –  Sklo, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorben ­
tom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou:  
7004 20 10 00  – –  Optické sklo  10  3  
– – Ostatné:  
7004 20 91 00  – – –  S nereflexnou vrstvou  10  3  
7004 20 99 00  – – –  Ostatné  10  3  
7004 90  –  Ostatné sklo:  
7004 90 10 00  – –  Optické sklo  10  3  
7004 90 70 00  – –  Tabu ľové sklo záhradnícke  10  3  
– – Ostatné, s hrúbkou:  
7004 90 92 00  – – –  Nepresahujúcou 2,5 mm  10  3  
7004 90 98 00  – – –  Presahujúcou 2,5 mm  10  3  
7005  Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tabu ­
liach, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou 
vrstvou, inak nespracované:SK L 161/622 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7005 10  –  Sklo bez drôtenej vložky, s absorbentom, reflexnou alebo 
nereflexnou vrstvou  
7005 10 05 00  – –  S nereflexnou vrstvou  10  3  
– – Ostatné, s hrúbkou:  
7005 10 25 00  – – –  Nepresahujúcou 3,5 mm  10  3  
7005 10 30 00  – – –  Presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 4,5 mm  10  3  
7005 10 80 00  – – –  Presahujúcou 4,5 mm  10  3  
– Ostatné sklo bez drôtenej vložky  
7005 21  – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo len na povrchu 
brúsené:  
7005 21 25 00  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 3,5 mm  10  3  
7005 21 30 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 
4,5 mm  10 3  
7005 21 80 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm  10  3  
7005 29  – –  Ostatné:  
7005 29 25 00  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 3,5 mm  10  3  
7005 29 35 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 
4,5 mm  10 3  
7005 29 80 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm  10  3  
7005 30 00 00  –  Sklo s drôtenou vložkou  10  3  
7006 00  Sklo položky 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s opracova ­
nými hranami, ryté, v ŕtané, smaltované alebo inak opraco ­
vané, ale nezarámované ani nevybavené ostatnými materiálmi:  
7006 00 10 00  –  Optické sklo  10  3  
7006 00 90 00  –  Ostatné  10  3  
7007  Bezpe čnostné sklo, zložené z tvrdeného alebo vrstveného skla:  
– Tvrdené bezpe čnostné sklo:  
7007 11  – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo 
plavidiel:  
7007 11 10  – – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
motorových vozidiel:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/623
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7007 11 10 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7007 11 10 90  – – – –  Ostatné  8  3  
7007 11 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7007 19  – –  Ostatné:  
7007 19 10 00  – – –  Smaltované  5  0  
7007 19 20 00  – – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom 
alebo reflexnou vrstvou  10 3  
7007 19 80 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Vrstvené bezpe čnostné sklo:  
7007 21  – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo 
plavidiel:  
7007 21 20  – – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
motorových vozidiel:  
7007 21 20 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7007 21 20 30  – – –  Čelné sklo, nezarámované, na použitie v civilnom letectve  0  0  
7007 21 20 90  – – – –  Ostatné  8  3  
7007 21 80 00  – – –  Ostatné  5  0  
7007 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
7008 00  Izola čné jednotky z nieko ľkých sklenených tabú ľ: 
7008 00 20 00  –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom 
alebo reflexnou vrstvou  5 0  
– Ostatné:  
7008 00 81 00  – –  Skladajúce sa z dvoch sklenených tabú ľ vzduchotesne utes ­
nených okolo hrán a oddelených vrstvou vzduchu, ostat ­
ných plynov alebo vákua  5 0  
7008 00 89 00  – –  Ostatné  5  0  
7009  Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadie ­
lok: 
7009 10 00  –  Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky:  
7009 10 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7009 10 00 90  – –  Ostatné  10  3SK L 161/624 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné:  
7009 91 00 00  – –  Nezarámované  10  3  
7009 92 00 00  – –  Zarámované  10  3  
7010  Demižóny, f ľaše, banky, poháre, téglicky, fioly, ampuly 
a ostatné nádoby, zo skla, druhov používaných na dopravu 
alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny; zátky, 
vie čka a ostatné uzávery, zo skla:  
7010 10 00 00  –  Ampuly  1  0  
7010 20 00 00  –  Zátky, vie čka a ostatné uzávery  5  0  
7010 90  –  Ostatné:  
7010 90 10  – –  Poháre na zaváranie:  
7010 90 10 10  – – –  S nominálnym objemom menším ako 0,15 L  6,5  0  
7010 90 10 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
– – Ostatné:  
7010 90 21 00  – – –  Vyrobené z rúrkového skla  5  0  
– – –  Ostatné, s nominálnym objemom:  
7010 90 31  – – – –  2,5 l alebo viac:  
7010 90 31 10  – – – – –  Fľaše na nápoje a potraviny z nefarebného skla  0  0  
7010 90 31 90  – – – – –  Ostatné  6,5  3  
– – – –  Menším ako 2,5 l:  
– – – – –  Na nápoje a potraviny:  
– – – – – –  Fľaše:  
– – – – – – –  Z nefarebného skla, s nominálnym objemom:  
7010 90 41 00  – – – – – – – –  1 l alebo viac:  0  0  
7010 90 43 00  – – – – – – – –  Vä čším ako 0,33 l, ale menším ako 1 l  6,5  3  
7010 90 45 00  – – – – – – – –  0,15 l alebo vä čším, ale nie vä čším ako 0,33 l  6,5  3  
7010 90 47 00  – – – – – – – –  Menším ako 0,15 l  6,5  3  
– – – – – – –  Z farebného skla, s nominálnym objemom:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/625
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7010 90 51 00  – – – – – – – –  1 l alebo viac:  6,5  3  
7010 90 53 00  – – – – – – – –  Vä čším ako 0,33 l, ale menším ako 1 l  6,5  3  
7010 90 55 00  – – – – – – – –  0,15 l alebo vä čším, ale nie vä čším ako 0,33 l  6,5  3  
7010 90 57 00  – – – – – – – –  Menším ako 0,15 l  6,5  3  
– – – – – –  Ostatné, s nominálnym objemom:  
7010 90 61 00  – – – – – – –  0,25 l alebo viac  6,5  3  
7010 90 67 00  – – – – – – –  Menším ako 0,25 l  6,5  3  
– – – – –  Na farmaceutické výrobky, s nominálnym objemom:  
7010 90 71  – – – – – –  Presahujúcou 0,055 l:  
7010 90 71 10  – – – – – – –  Nepresahujúcou 0,15 l  5  3  
7010 90 71 90  – – – – – – –  Ostatné  6,5  3  
7010 90 79 00  – – – – – –  Nepresahujúcou 0,055 l  5  3  
– – – – –  Na ostatné výrobky:  
7010 90 91 00  – – – – – –  Z nefarebného skla  6,5  3  
7010 90 99 00  – – – – – –  Z farebného skla  6,5  3  
7011  Sklené obaly (vrátane baniek a trubíc), otvorené a ich sklené 
časti a sú časti, bez vnútorného vybavenia, na žiarovky, obra ­
zovky alebo podobne:  
7011 10 00 00  –  Na elektrické osvetlenie  10  3  
7011 20 00 00  –  Na obrazovky  10  3  
7011 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
[7012]  
7013  Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo, 
kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske sklo, sklo na 
výzdobu miestností alebo na podobné ú čely (iné ako sklo 
položky 7010 alebo 7018):  
7013 10 00 00  –  Zo sklokeramiky  8  5  
– Nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky:  
7013 22  – –  Z olovnatého krištá ľu: 
7013 22 10 00  – – –  Ru čne naberané  8  5SK L 161/626 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7013 22 90 00  – – –  Mechanicky naberané  8  5  
7013 28  – –  Ostatné:  
7013 28 10 00  – – –  Ru čne naberané  8  5  
7013 28 90 00  – – –  Mechanicky naberané  8  5  
– Ostatné nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky:  
7013 33  – –  Z olovnatého krištá ľu: 
– – –  Ru čne naberané:  
7013 33 11 00  – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  8  5  
7013 33 19 00  – – – –  Ostatné  8  5  
– – –  Mechanicky naberané:  
7013 33 91 00  – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  8  5  
7013 33 99 00  – – – –  Ostatné  8  5  
7013 37  – –  Ostatné:  
7013 37 10 00  – – –  Z tvrdeného skla  8  5  
– – –  Ostatné:  
– – –  Ru čne naberané:  
7013 37 51 00  – – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  8  5  
7013 37 59 00  – – – – –  Ostatné  8  5  
– – – –  Mechanicky naberané:  
7013 37 91 00  – – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  8  5  
7013 37 99 00  – – – – –  Ostatné  8  5  
– Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo (iné 
ako nápojové sklo) alebo ako kuchynské sklo, iné ako zo 
sklokeramiky:  
7013 41  – –  Z olovnatého krištá ľu: 
7013 41 10 00  – – –  Ru čne naberané  10  5  
7013 41 90 00  – – –  Mechanicky naberané  10  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/627
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7013 42 00 00  – –  Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti 
nepresahujúcim 5 × 10  –6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 
0 °C do 300 °C  10 5  
7013 49  – –  Ostatný:  
7013 49 10 00  – – –  Z tvrdeného skla  10  5  
– – –  Ostatný:  
7013 49 91 00  – – – –  Ru čne naberaný  10  5  
7013 49 99 00  – – – –  Mechanicky naberaný:  10  5  
– Ostatný sklenený tovar  
7013 91  – –  Z olovnatého krištá ľu: 
7013 91 10 00  – – –  Ru čne naberaný  10  5  
7013 91 90 00  – – –  Mechanicky naberaný  10  5  
7013 99 00 00  – –  Ostatný  10  5  
7014 00 00 00  Signálne sklo a optické prvky zo skla (iné ako výrobky 
položky 7015), opticky neopracované  10 3  
7015  Hodinové alebo hodinkové sklá a podobné sklá, sklá korek čné 
alebo nekorek čné, vypuklé, ohýbané, duté alebo podobné, 
opticky neopracované; duté sklenené gule a ich segmenty, 
na výrobu uvedených skiel:  
7015 10 00 00  –  Okuliarové sklá korek čné 10  3  
7015 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
7016  Dlažbové kocky, dosky, tehly, dlaždice, obklada čky a ostatné 
výrobky z lisovaného alebo tvarovaného skla, tiež s drôtenou 
vložkou, druhov používaných na stavebné alebo konštruk čné 
účely; sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na 
podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne ú čely; 
okenné tabu ľky vsadené do olova a podobne; penové sklo 
v blokoch, tabuliach, doskách, škrupinách alebo podobných 
tvaroch:  
7016 10 00 00  –  Sklenené kocky a ostatný drobný sklený tovar, tiež na 
podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne ú čely 10 3  
7016 90  –  Ostatné:  
7016 90 10 00  – –  Okenné tabu ľky vsadené do olova a podobne  10  3  
7016 90 80 00  – –  Ostatné  10  3SK L 161/628 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7017  Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, 
tiež so stupnicami alebo kalibrovaný:  
7017 10 00 00  –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  10  3  
7017 20 00 00  –  Z ostatného skla s lineárnym koeficientom tepelnej roz ťaž ­
nosti nepresahujúcim 5 × 10  –6 na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  10 3  
7017 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
7018  Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo 
polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar a výrobky 
z nich iné ako bižutéria; sklenené o či iné ako protetické 
výrobky; sošky a ostatné ozdobné predmety zo skla tvarova ­
ného na kahane, iné ako bižutéria; sklenené mikrogu ľôčky 
s priemerom nepresahujúcim 1 mm:  
7018 10  –  Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo 
polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar:  
– – Sklenené perly:  
7018 10 11 00  – – –  Brúsené a mechanicky leštené  10  3  
7018 10 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
7018 10 30 00  – –  Imitácie perál  10  3  
– – Imitácie drahokamov alebo polodrahokamov:  
7018 10 51 00  – – –  Brúsené a mechanicky leštené  10  3  
7018 10 59 00  – – –  Ostatné  10  3  
7018 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
7018 20 00 00  –  Sklenené mikrogu ľôčky, s priemerom nepresahujúcim 1 mm  10  3  
7018 90  –  Ostatné:  
7018 90 10 00  – –  Sklenené o či; výrobky z drobného skleneného tovaru  10  3  
7018 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
7019  Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich 
(napríklad priadza, tkaniny):  
– Predpriedza, pramene, priadza a striž:  
7019 11 00 00  – –  Striž, s d ĺžkou nie vä čšou ako 50 mm  10  3  
7019 12 00 00  – –  Pramene  10  3  
7019 19  – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/629
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7019 19 10 00  – – –  Z vlákien  10  3  
7019 19 90 00  – – –  Zo strižných vlákien  10  3  
– Tenké platne (voály), rúno, rohože, matrace, dosky 
a podobné netkané výrobky:  
7019 31 00 00  – –  Rohože  8  3  
7019 32 00 00  – –  Tenké platne (voály)  3  0  
7019 39 00 00  – –  Ostatné  3  0  
7019 40 00 00  –  Tkaniny z prame ňov 10  3  
– Ostatné tkaniny:  
7019 51 00 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 30 cm  10  3  
7019 52 00 00  – –  So šírkou presahujúcou 30 cm, v plátnovej väzbe, s plošnou 
hmotnos ťou menšou ako 250 g/m  2 , z vlákien s d ĺžkovou 
hmotnos ťou jedného vlákna nie vä čšou ako 136 texov  10 3  
7019 59 00 00  – –  Ostatné  10  3  
7019 90  –  Ostatné:  
7019 90 10 00  – –  Vlákna z netextilných materiálov vo ľne ložené alebo vo 
vlo čkách  10 3  
7019 90 30 00  – –  Vložky a púzdra na izoláciu rúr a rúrok  10  3  
– – Ostatné:  
7019 90 91 00  – – –  Z textilných vlákien  10  3  
7019 90 99 00  – – –  Ostatné  10  3  
7020 00  Ostatné predmety zo skla:  
7020 00 05 00  –  Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na 
vloženie do difúznych alebo oxida čných pecí na výrobu 
polovodi čových materiálov  0 0  
– Sklenené vnútra do termosiek, alebo ostatných druhov 
izola čných nádob:  
7020 00 07 00  – –  Nedokon čené 10  3  
7020 00 08 00  – –  Dokon čené 10  3  
– Ostatné:  
7020 00 10  – –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla:  
7020 00 10 10  – – –  Nádoby na ohe ň z taveného kreme ňa 2  0SK L 161/630 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7020 00 10 90  – – –  Ostatné  10  3  
7020 00 30 00  – –  Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti 
nepresahujúcim 5 × 10  –6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 
0 °C do 300 °C  10 3  
7020 00 80 00  – –  Ostatné  10  3  
XIV TRIEDA XIV- PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ 
PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ 
KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY 
Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE  
71 KAPITOLA 71 – PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ 
PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ 
KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY 
Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE  
I. PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY 
A DRAHOKAMY A POLODRAHOKAMY  
7101  Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo 
triedené, ale nenavle čené, nemontované alebo nezasadené; 
perly, prírodné alebo umelo pestované do časne navle čené na 
ni ť na u ľah čenie dopravy:  
7101 10 00 00  –  Prírodné perly  5  0  
– Umelo pestované perly:  
7101 21 00 00  – –  Neopracované  5  0  
7101 22 00 00  – –  Opracované  5  0  
7102  Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené:  
7102 10 00 00  –  Netriedené  2  0  
– Priemyselné:  
7102 21 00 00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  5 0  
7102 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
Iné ako priemyselné:  
7102 31 00 00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  0 0  
7102 39 00  – –  Ostatné:  
7102 39 00 10  – – –  Ur čené na brúsenie  10  3  
7102 39 00 90  – – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/631
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7103  Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opra ­
cované alebo triedené, ale nenavle čené, nemontované alebo 
nezasadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polo ­
drahokamy, do časne navle čené na ni ť na u ľah čenie dopravy:  
7103 10 00 00  –  Neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvaro ­
vané  2 0  
– Inak opracované:  
7103 91 00 00  – –  Rubíny, zafíry a smaragdy  2  0  
7103 99 00 00  – –  Ostatné  2  0  
7104  Umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodraho ­
kamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavle čené, 
nemontované alebo nezasadené; netriedené umelé alebo 
rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, do časne 
navle čené na ni ť na u ľah čenie dopravy:  
7104 10 00 00  –  Piezoelektrický kreme ň 2  0  
7104 20 00 00  –  Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo 
hrubo tvarované  2 0  
7104 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
7105  Drvina a prach z prírodných alebo umelých drahokamov 
alebo polodrahokamov:  
7105 10 00  –  Z diamantov:  
7105 10 00 10  – –  Z prírodných drahokamov  2  0  
7105 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
7105 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
II. DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI  
7106  Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), 
surové alebo vo forme polotovaru, alebo vo forme prachu:  
7106 10 00 00  –  Prach  2  0  
– Ostatné:  
7106 91  – –  Surové:  
7106 91 10 00  – – –  S rýdzos ťou nie menšou ako 999 dielov na 1 000  2  0  
7106 91 90 00  – – –  S rýdzos ťou menšou ako 999 dielov na 1 000  2  0  
7106 92  – –  Polotovary:SK L 161/632 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7106 92 20 00  – – –  S rýdzos ťou nie menšou ako 750 dielov na 1 000  2  0  
7106 92 80 00  – – –  S rýdzos ťou menšou ako 750 dielov na 1 000  2  0  
7107 00 00 00  Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako 
na polotovar  2 0  
7108  Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), surové alebo vo 
forme polotovarov, alebo vo forme prachu:  
– Iné ako na monetárne ú čely: 
7108 11 00 00  – –  Prach  2  0  
7108 12 00 00  – –  Ostatné surové formy  2  0  
7108 13  – –  Ostatné polotovary:  
7108 13 10 00  – – –  Ty če, prúty, drôty a profily; dosky; plechy a pásy 
s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm, bez podložky  2 0  
7108 13 80  – – –  Ostatné:  
7108 13 80 10  – – – –  Rúry, rúrky a duté ty če 5  0  
7108 13 80 90  – – – –  Ostatné  2  0  
7108 20 00 00  –  Na monetárne ú čely 2  0  
7109 00 00 00  Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespraco ­
vané viac ako na polotovar  2 0  
7110  Platina, surová alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme 
prachu:  
– Platina:  
7110 11 00 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  2  0  
7110 19  – –  Ostatné:  
7110 19 10 00  – – –  Ty če, prúty, drôty a profily; dosky; plechy a pásy 
s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm, bez podložky  2 0  
7110 19 80 00  – – –  Ostatné  2  0  
– Paládium:  
7110 21 00 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  2  0  
7110 29 00 00  – –  Ostatné  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/633
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ródium:  
7110 31 00 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  2  0  
7110 39 00 00  – –  Ostatné  2  0  
– Irídium, osmium a ruténium:  
7110 41 00 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  2  0  
7110 49 00 00  – –  Ostatné  2  0  
7111 00 00 00  Základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, ale 
nespracované viac ako na polotovar  5 0  
7112  Odpad a zvyšky drahých kovov alebo kovov plátovaných 
drahými kovmi; ostatný odpad a zvyšky obsahujúce drahé 
kovy alebo zlú čeniny drahých kovov, druhov používaných 
hlavne na rekuperáciu drahých kovov:  
7112 30 00 00  –  Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlú čeniny drahých kovov  2  0  
– Ostatné:  
7112 91 00 00  – –  Zo zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom, okrem 
odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy  2 0  
7112 92 00 00  – –  Z platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, okrem 
odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy  2 0  
7112 99 00 00  – –  Ostatné  2  0  
III. ŠPERKY, ZLATNÍCKY A STRIEBORNÍCKY TOVAR 
A OSTATNÉ PREDMETY  
7113  Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov alebo 
kovov plátovaných drahými kovmi:  
– Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných 
drahými kovmi:  
7113 11 00 00  – –  Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostat ­
nými drahými kovmi  10 3  
7113 19 00 00  – –  Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo poko ­
vovaných drahými kovmi  10 3  
7113 20 00 00  –  Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi  10  3  
7114  Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov 
alebo kovov plátovaných drahými kovmi:  
– Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných 
drahými kovmi:SK L 161/634 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7114 11 00 00  – –  Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostat ­
nými drahými kovmi  10 3  
7114 19 00 00  – –  Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo poko ­
vovaných drahými kovmi  10 3  
7114 20 00 00  –  Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi  10  3  
7115  Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných 
drahými kovmi:  
7115 10 00 00  –  Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, 
z platiny  0 0  
7115 90  –  Ostatné:  
7115 90 10 00  – –  Z drahých kovov  0  0  
7115 90 90 00  – –  Z kovov plátovaných drahými kovmi  10  3  
7116  Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, draho ­
kamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo 
rekonštituovaných):  
7116 10 00 00  –  Z prírodných alebo umelo pestovaných perál  10  3  
7116 20  –  Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých 
alebo rekonštituovaných):  
– – Vyrobené celkom z prírodných drahokamov alebo polodra ­
hokamov:  
7116 20 11 00  – – –  Náhrdelníky, náramky a ostatné výrobky z prírodných 
drahokamov alebo polodrahokamov, jednoducho navle ­ 
čené, bez uzáveru alebo podobného príslušenstva  10 3  
7116 20 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
7116 20 90 00  – –  Ostatné  10  3  
7117  Bižutéria:  
– Zo základných kovov, tiež plátovaných drahými kovmi:  
7117 11 00 00  – –  Manžetové gombíky a ozdobné gombíky  5  0  
7117 19  – –  Ostatné:  
7117 19 10 00  – – –  S čas ťou zo skla  5  0  
– – –  S čas ťou zo skla:  
7117 19 91 00  – – – –  Pozlátené, postriebrené alebo platinované  5  0  
7117 19 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
7117 90 00 00  –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/635
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7118  Mince:  
7118 10  –  Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonnými platid ­
lami:  
7118 10 10 00  – –  Zo striebra  5  0  
7118 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
7118 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
XV TRIEDA XV- ZÁKLADNÉ KOVY A PREDMETY ZO ZÁKLAD ­
NÝCH KOVOV  
72 KAPITOLA 72 – ŽELEZO A OCE Ľ 
I. ZÁKLADNÉ MATERIÁLY; VÝROBKY VO FORME GRANÚL 
ALEBO PRÁŠKU  
7201  Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, 
v blokoch alebo ostatných základných tvaroch:  
7201 10  –  Nelegované surové železo obsahujúce 0,5 % alebo menej 
hmotnosti fosforu:  
– – Obsahujúce nie menej ako 0,4 % hmotnosti mangánu:  
7201 10 11 00  – – –  Obsahujúce 1 % alebo menej hmotnosti kremíka  5  0  
7201 10 19 00  – – –  Obsahujúci viac ako 1 % hmotnosti kremíka  5  0  
7201 10 30 00  – –  Obsahujúce nie menej ako 0,1 %, ale menej ako 0,4 % 
hmotnosti mangánu  5 0  
7201 10 90 00  – –  Obsahujúce menej ako 0,1 % hmotnosti mangánu  5  0  
7201 20 00 00  –  Nelegované surové železo obsahujúce viac ako 0,5 % hmot ­
nosti fosforu  5 0  
7201 50  –  Legované surové železo; vysokopecná zrkadlovina:  
7201 50 10 00  – –  Legované surové železo obsahujúce nie menej ako 0,3 %, 
ale nie viac ako 1 % hmotnosti titanu, a nie menej ako 
0,5 %, ale nie viac ako 1 % hmotnosti vanádu  5 0  
7201 50 90 00  – –  Ostatné  5  0  
7202  Ferozliatiny:  
– Feromangán:  
7202 11  – –  Obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti uhlíka:  
7202 11 20 00  – – –  Granulometricky nepresahujúci 5 mm a s obsahom 
mangánu presahujúcim 65 % hmotnosti  3 0SK L 161/636 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7202 11 80 00  – – –  Ostatné  5  0  
7202 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– Ferosilícium:  
7202 21 00 00  – –  Obsahujúci viac ako 55 % hmotnosti kremíka  3  3  
7202 29  – –  Ostatné:  
7202 29 10 00  – – –  Obsahujúce viac ako 4 %, ale nie viac ako 10 % hmot ­
nosti hor číka 3 3  
7202 29 90 00  – – –  Ostatné  3  3  
7202 30 00 00  –  Ferosilikomangán  3  0  
– Ferochróm:  
7202 41  – –  Obsahujúce viac ako 4 % hmotnosti uhlíka:  
7202 41 10 00  – – –  Obsahujúce viac ako 4 %, ale nie viac ako 6 % hmotnosti 
uhlíka  0 0  
7202 41 90 00  – – –  Obsahujúce viac ako 6 % hmotnosti uhlíka  0  0  
7202 49  – –  Ostatný:  
7202 49 10 00  – – –  Obsahujúci nie viac ako 0,05 % hmotnosti uhlíka  3  3  
7202 49 50 00  – – –  Obsahujúce viac ako 0,05 %, ale nie viac ako 0,5 % hmot ­
nosti uhlíka  0 0  
7202 49 90 00  – – –  Obsahujúce viac ako 0,5 %, ale nie viac ako 4 % hmot ­
nosti uhlíka  3 3  
7202 50 00 00  –  Ferosilikochróm  2  0  
7202 60 00 00  –  Feronikel  3  0  
7202 70 00 00  –  Feromolybdén  2  0  
7202 80 00 00  –  Ferovolfrám a ferosilikovolfrám  3  0  
– Ostatné:  
7202 91 00 00  – –  Ferotitán a ferosilikotitán  2  0  
7202 92 00 00  – –  Ferovanád  2  0  
7202 93 00 00  – –  Feroniób  2  0  
7202 99  – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/637
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7202 99 10 00  – – –  Ferofosfor  3  0  
7202 99 30 00  – – –  Ferosilikomagnézium  3  0  
7202 99 80 00  – – –  Ostatné  3  0  
7203  Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy 
a ostatné hubovité železo, v kusoch, v peletách alebo podob ­
ných tvaroch; železo, ktorého rýdzos ť je najmenej 99,94 % 
hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch:  
7203 10 00 00  –  Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy  5  0  
7203 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
7204  Železné a oce ľové odpady a šrot; pretavené odpady zo železa 
alebo ocele v ingotoch:  
7204 10 00 00  –  Liatinové odpady a šrot  5  0  
– Odpady a šrot z legovanej ocele:  
7204 21  – –  Z nehrdzavejúcej ocele:  
7204 21 10 00  – – –  Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7204 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7204 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7204 30 00 00  –  Odpady a šrot z pocínovaného železa alebo ocele  0  0  
– Ostatné kovové odpady a šrot:  
7204 41  – –  Triesky po sústružení, hobliny, odrezky, triesky, piliny, 
odstrižky a odpady z razenia, aj v balíkoch:  
7204 41 10 00  – – –  Odpady zo sústruženia, hob ľovania, frézovania, rezania 
a pilovania, vrátane triesok  0 0  
– – –  Zvyšky z razenia a odstrižky:  
7204 41 91 00  – – – –  Paketované  0  0  
7204 41 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7204 49  – –  Ostatné:  
7204 49 10 00  – – –  Drvené (rozstrihané)  0  0  
– – –  Ostatné:  
7204 49 30 00  – – – –  Paketované  0  0SK L 161/638 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7204 49 90 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7204 50 00 00  –  Pretavené odpady v ingotoch  0  0  
7205  Granule a prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadlo ­
viny, železa alebo ocele:  
7205 10 00 00  –  Granule  5  0  
– Prášok:  
7205 21 00 00  – –  Z legovanej ocele  5  0  
7205 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
II. ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCE Ľ 
7206  Železo a nelegovaná oce ľ v ingotoch alebo ostatných základ ­
ných tvaroch (okrem železa položky 7203):  
7206 10 00 00  –  Ingoty  0  0  
7206 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
7207  Polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele:  
– Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  
7207 11  – –  S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je 
menšia ako dvojnásobok hrúbky:  
– – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím:  
7207 11 11 00  – – – –  Z dobre obrábate ľnej ocele  0  0  
– – – –  Ostatné:  
7207 11 14 00  – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 130 mm  0  0  
7207 11 16 00  – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 130 mm  0  0  
7207 11 90 00  – – –  Kované  0  0  
7207 12  – –  Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom:  
7207 12 10 00  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  0  
7207 12 90 00  – – –  Kované  0  0  
7207 19  – –  Ostatné:  
– – –  S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom:  
7207 19 12 00  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/639
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7207 19 19 00  – – – –  Kované  0  0  
7207 19 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
7207 20  –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka:  
– – S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je 
menšia ako dvojnásobok hrúbky:  
– – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím:  
7207 20 11 00  – – – –  Z dobre obrábate ľnej ocele  0  0  
– – – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti:  
7207 20 15 00  – – – – –  0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % uhlíka  0  0  
7207 20 17 00  – – – – –  0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  0  0  
7207 20 19 00  – – –  Kované  0  0  
– – Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom:  
7207 20 32 00  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  0  
7207 20 39 00  – – –  Kované  0  0  
– – S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom:  
7207 20 52 00  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  0  
7207 20 59 00  – – –  Kované  0  0  
7207 20 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7208  Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, 
so šírkou 600 mm alebo vä čšou, neplátované, nepokovované 
alebo nepotiahnuté:  
7208 10 00 00  –  Vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so 
vzorkou na reliéfe  0 0  
– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, 
morené:  
7208 25 00 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou 0  0  
7208 26 00 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0  0  
7208 27 00 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  0  
– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené:  
7208 36 00 00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0  0SK L 161/640 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7208 37 00 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  0 0  
7208 38 00 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0  0  
7208 39 00 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  0  
7208 40 00 00  –  Nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, 
so vzorkou na reliéfe  0 0  
– Ostatné, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej 
neupravené:  
7208 51  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm:  
7208 51 20 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 15 mm  0  0  
– – –  V hrúbke presahujúcou 10 mm, ale nepresahujúcou 
15 mm, a so šírkou:  
7208 51 91 00  – – – –  2 050 mm alebo viac  0  0  
7208 51 98 00  – – – –  Menšou ako 2 050 mm  0  0  
7208 52  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm:  
7208 52 10 00  – – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obd ĺžni ­
kovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1 250 mm  0 0  
– – –  Ostatné so šírkou:  
7208 52 91 00  – – – –  2 050 mm alebo viac  0  0  
7208 52 99 00  – – – –  Menšou ako 2 050 mm  0  0  
7208 53  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  
7208 53 10 00  – – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obd ĺžni ­
kovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1 250 mm, a s 
hrúbkou 4 mm alebo vä čšou 0 0  
7208 53 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7208 54 00 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  0  
7208 90  –  Ostatné:  
7208 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7208 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7209  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou 600 mm alebo vä čšou, valcované za studena 
(úberom za studena), neplátované, nepokovované alebo nepo ­
tiahnuté:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/641
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za studena), 
ďalej už neupravené:  
7209 15 00 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou 0  0  
7209 16  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm:  
7209 16 10 00  – – –  „Elektrické“  0  0  
7209 16 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7209 17  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
1 mm:  
7209 17 10 00  – – –  „Elektrické“  0  0  
7209 17 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7209 18  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm:  
7209 18 10 00  – – –  „Elektrické“  0  0  
– – –  Ostatné:  
7209 18 91 00  – – – –  S hrúbkou 0,35 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 
0,5 mm  0 0  
7209 18 99 00  – – – –  S hrúbkou menšou ako 0,35 mm  0  0  
– Nie vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za stude ­
na), ďalej už neupravené:  
7209 25 00 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou 0  0  
7209 26  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm:  
7209 26 10 00  – – –  „Elektrické“  0  0  
7209 26 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7209 27  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
1 mm:  
7209 27 10 00  – – –  „Elektrické“  0  0  
7209 27 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7209 28  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm:  
7209 28 10 00  – – –  „Elektrické“  0  0  
7209 28 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7209 90  –  Ostatné:SK L 161/642 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7209 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7209 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7210  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
v šírke 600 mm alebo vä čšej, plátované, pokovované alebo 
potiahnuté:  
– Plátované alebo pokovované cínom:  
7210 11 00 00  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou 0  0  
7210 12  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm:  
7210 12 20 00  – – –  Pocínované  0  0  
7210 12 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
7210 20 00 00  –  Plátované alebo pokovované olovom, vrátane matného 
bieleho plechu  0 0  
7210 30 00 00  –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  0  
– Inak plátované alebo pokovované zinkom:  
7210 41 00 00  – –  Vlnité  0  0  
7210 49 00 00  – –  Ostatné:  0  0  
7210 50 00 00  –  Plátované alebo pokovované oxidmi chrómu alebo 
chrómom a oxidmi chrómu  0 0  
– Plátované alebo pokovované hliníkom:  
7210 61 00 00  – –  Plátované alebo pokovované zliatinami hliník-zinok  0  0  
7210 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7210 70  –  Natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi:  
7210 70 10 00  – –  Pocínované a výrobky, plátované alebo pokovované oxidmi 
chrómu alebo chrómom a oxidmi chrómu, lakované  0 0  
7210 70 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7210 90  –  Ostatné:  
7210 90 30 00  – –  Plátované  0  0  
7210 90 40 00  – –  Pocínované a potla čené 0  0  
7210 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7211  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou menšou ako 600 mm, neplátované, nepokovované 
ani nepotiahnuté:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/643
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené:  
7211 13 00 00  – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibre, so 
šírkou nepresahujúcou 150 mm a s hrúbkou nie menšou 
ako 4 mm, nie vo zvitkoch bez vzorky na reliéfe  0 0  
7211 14 00 00  – –  Ostatné, s hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou 0  0  
7211 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené:  
7211 23  – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  
7211 23 20 00  – – –  „Elektrické“  0  0  
– – –  Ostatné:  
7211 23 30 00  – – – –  S hrúbkou 0,35 mm alebo vä čšou 0  0  
7211 23 80 00  – – – –  S hrúbkou menšou ako 0,35 mm  0  0  
7211 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7211 90  –  Ostatné:  
7211 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7211 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7212  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou menšou ako 600 mm, plátované, pokovované alebo 
potiahnuté:  
7212 10  –  Plátované alebo pokovované cínom:  
7212 10 10 00  – –  Pocínované, po povrchovej úprave už ďalej neupravené  0  0  
7212 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7212 20 00 00  –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  0  
7212 30 00 00  –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  0  
7212 40  –  Natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi:  
7212 40 20 00  – –  Pocínovaný plech, po lakovaní už ďalej neopracovaný; 
plechové zvitky plátované alebo pokovované oxidmi 
chrómu alebo chrómom a oxidmi chrómu, lakované  0 0  
7212 40 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7212 50  –  Inak pokovované alebo potiahnuté:SK L 161/644 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7212 50 20 00  – –  Plátované a pokovované oxidmi chrómu alebo chrómom 
a oxidmi chrómu  0 0  
7212 50 30 00  – –  Plátované alebo pokovované chrómom alebo niklom  0  0  
7212 50 40 00  – –  Plátované alebo pokovované me ďou 0  0  
– – Plátované alebo pokovované hliníkom:  
7212 50 61 00  – – –  Plátované alebo pokovované zliatinami hliník-zinok  0  0  
7212 50 69 00  – – –  Ostatné  0  0  
7212 50 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7212 60 00 00  –  Plátované  0  0  
7213  Ty če a prúty, valcované za tepla, zo železa alebo z nelegovanej 
ocele, v nepravidelne navinutých zvitkoch:  
7213 10 00 00  –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania  0 0  
7213 20 00 00  –  Ostatné, z automatovej ocele  0  0  
– Ostatné:  
7213 91  – –  Kruhového prierezu s priemerom menším ako 14 mm:  
7213 91 10 00  – – –  Používané na betónové výstuže  0  0  
7213 91 20 00  – – –  Používané na kordové pneumatiky  0  0  
– – –  Ostatné:  
7213 91 41 00  – – – –  Obsahujúce 0,06 % alebo menej hmotnosti uhlíka.  0  0  
7213 91 49 00  – – – –  Obsahujúce viac ako 0,06 %, ale menej ako 0,25 % 
hmotnosti uhlíka  0 0  
7213 91 70 00  – – – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale najviac 0,75 % hmot ­
nosti uhlíka  0 0  
7213 91 90 00  – – – –  Obsahujúce viac ako 0,75 % hmotnosti uhlíka  0  0  
7213 99  – –  Ostatné:  
7213 99 10 00  – – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  0  0  
7213 99 90 00  – – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka:  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/645
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7214  Ostatné ty če a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, 
neupravené inak ako kovaním za tepla, valcovaním za tepla, 
ťahaním za tepla alebo pretlá čaním za tepla, prípadne po 
valcovaní ešte krútené:  
7214 10 00 00  –  Kované  0  0  
7214 20 00 00  –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania alebo krútením po valcovaní  0 0  
7214 30 00 00  –  Ostatné, z automatovej ocele  0  0  
– Ostatné:  
7214 91  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom:  
7214 91 10 00  – – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  0  0  
7214 91 90 00  – – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka:  0  0  
7214 99  – –  Ostatné:  
– – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  
7214 99 10 00  – – – –  Používané na betónové výstuže  0  0  
– – – –  Ostatné, s kruhovým prierezom s priemerom:  
7214 99 31 00  – – – – –  80 mm alebo viac  0  0  
7214 99 39 00  – – – – –  Menším ako 80 mm  0  0  
7214 99 50 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka:  
– – – –  S kruhovým prierezom s priemerom:  
7214 99 71 00  – – – – –  80 mm alebo viac  0  0  
7214 99 79 00  – – – – –  Menším ako 80 mm  0  0  
7214 99 95 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7215  Ostatné ty če a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele:  
7215 10 00 00  –  Z automatovej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokon ­ 
čené za studena už ďalej neupravené  0 0  
7215 50  –  Ostatné, po tvarovaní za studena alebo dokon čené za 
studena už ďalej neupravené:  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:SK L 161/646 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7215 50 11 00  – – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  0  0  
7215 50 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
7215 50 80 00  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka  0  0  
7215 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7216  Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej 
ocele:  
7216 10 00 00  –  Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
menšou ako 80 mm  0 0  
– Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
menšou ako 80 mm:  
7216 21 00 00  – –  Profily v tvare L  0  0  
7216 22 00 00  – –  Profily v tvare T  0  0  
– Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
80 mm alebo vä čšou:  
7216 31  – –  Profily v tvare U:  
7216 31 10 00  – – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
220 mm  0 0  
7216 31 90 00  – – –  S výškou presahujúcou 220 mm  0  0  
7216 32  – –  Profily v tvare I:  
– – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
220 mm:  
7216 32 11 00  – – – –  S rovnobežnými plochami ramien uholníka  0  0  
7216 32 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  S výškou presahujúcou 220 mm:  
7216 32 91 00  – – – –  S rovnobežnými plochami ramien uholníka  0  0  
7216 32 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7216 33  – –  Profily v tvare H:  
7216 33 10 00  – – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
180 mm  0 0  
7216 33 90 00  – – –  S výškou presahujúcou 180 mm  0  0  
7216 40  –  Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
80 mm alebo vä čšou:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/647
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7216 40 10 00  – –  Profily v tvare L  0  0  
7216 40 90 00  – –  Profily v tvare T  0  0  
7216 50  –  Ostatné uholníky, tvarovky a profily, po valcovaní za tepla, 
ťahaní za tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené:  
7216 50 10 00  – –  S prierezom, ktorý sa dá uzavrie ť do štvorca so stranou 
80 mm  0 0  
– – Ostatné:  
7216 50 91 00  – – –  Hlavi čkové ploché  0  0  
7216 50 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Uholníky, tvarovky a profily, po tvarovaní za studena alebo 
dokon čené za studena už ďalej neupravené:  
7216 61  – –  Vyrobené z plochých valcovaných výrobkov:  
7216 61 10 00  – – –  Profily v tvare C, L, U, Z, omega alebo otvorené profily  0  0  
7216 61 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7216 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
7216 91  – –  Tvarované za studena alebo dokon čené za studena 
z plochých valcovaných výrobkov:  
7216 91 10 00  – – –  Rebrované plechy  0  0  
7216 91 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
7216 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7217  Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele:  
7217 10  –  Neplátované, nepokovované a nepotiahnuté, leštené alebo 
neleštené:  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  
7217 10 10 00  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom menším ako 0,8 mm  0  0  
– – –  S maximálnym prie čnym rozmerom 0,8 mm alebo 
vä čším:  
7217 10 31 00  – – – –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania  0 0  
7217 10 39 00  – – – –  Ostatné  0  0SK L 161/648 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7217 10 50 00  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  0 0  
7217 10 90 00  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  0  0  
7217 20  –  Plátované alebo pokovované zinkom:  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  
7217 20 10 00  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom menším ako 0,8 mm  0  0  
7217 20 30 00  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom 0,8 mm alebo 
vä čším:  0 0  
7217 20 50 00  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  0 0  
7217 20 90 00  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  0  0  
7217 30  –  Plátované alebo pokovované ostatnými základnými kovmi:  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka:  
7217 30 41 00  – – –  Pokovované me ďou 0  0  
7217 30 49 00  – – –  Ostatné  0  0  
7217 30 50 00  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  0 0  
7217 30 90 00  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  0  0  
7217 90  –  Ostatné:  
7217 90 20 00  – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  0  0  
7217 90 50 00  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  0 0  
7217 90 90 00  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  0  0  
III. NEHRDZAVEJÚCA OCE Ľ 
7218  Nehrdzavejúca oce ľ v ingotoch alebo v ostatných základných 
tvaroch; polotovary z nehrdzavejúcej ocele:  
7218 10 00 00  –  Ingoty alebo ostatné základné tvary  0  0  
– Ostatné:  
7218 91  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom:  
7218 91 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/649
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7218 91 80 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7218 99  – –  Ostatné:  
– – –  So štvorcovým prierezom:  
7218 99 11 00  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  0  
7218 99 19 00  – – – –  Kované  0  0  
– – –  Ostatné:  
7218 99 20 00  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  0  
7218 99 80 00  – – – –  Kované  0  0  
7219  Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou 
600 mm alebo vä čšou:  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch:  
7219 11 00 00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0  0  
7219 12  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm:  
7219 12 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 12 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 13  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm:  
7219 13 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 13 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 14  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm:  
7219 14 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 14 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch  
7219 21  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm:  
7219 21 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 21 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 22  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm:SK L 161/650 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7219 22 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 22 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 23 00 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0  0  
7219 24 00 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  0  
– Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené:  
7219 31 00 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou 0  0  
7219 32  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm:  
7219 32 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 32 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 33  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm:  
7219 33 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 33 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 34  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
1 mm:  
7219 34 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 34 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 35  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm:  
7219 35 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7219 35 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7219 90  –  Ostatné:  
7219 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7219 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7220  Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou 
menšou ako 600 mm:  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené:  
7220 11 00 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou 0  0  
7220 12 00 00  – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  0  0  
7220 20  –  Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/651
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, obsahujúce v hmotnosti:  
7220 20 21 00  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7220 20 29 00  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
– – S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm, ale menšou ako 3 mm 
a obsahujúce v hmotnosti:  
7220 20 41 00  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7220 20 49 00  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
– – S hrúbkou nepresahujúcou 0,35 mm, obsahujúce v hmot ­
nosti:  
7220 20 81 00  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7220 20 89 00  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
7220 90  –  Ostatné:  
7220 90 20 00  – –  Perforované  0  0  
7220 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7221 00  Ty če a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých 
cievkach z nehrdzavejúcej ocele:  
7221 00 10 00  –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7221 00 90 00  –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7222  Ostatné ty če a prúty z nehrdzavejúcej ocele; uholníky, 
tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele:  
– Ty če a prúty, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo 
pretlá čaní už ďalej neupravené:  
7222 11  – –  S kruhovým prierezom:  
– – –  S priemerom 80 mm alebo vä čším, obsahujúce v hmot ­
nosti:  
7222 11 11 00  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7222 11 19 00  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
– – –  S priemerom menším ako 80 mm, obsahujúce v hmotnos ­
ti: 
7222 11 81 00  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7222 11 89 00  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
7222 19  – –  Ostatné:SK L 161/652 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7222 19 10 00  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  0  0  
7222 19 90 00  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  0  0  
7222 20  –  Ty če a prúty, po tvarovaní za studena alebo dokon čené za 
studena už ďalej neupravené:  
– – S kruhovým prierezom:  
– – –  S priemerom 80 mm alebo vä čším, obsahujúce v hmot ­
nosti:  
7222 20 11 00  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7222 20 19 00  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
– – –  S priemerom 25 mm alebo vä čším, ale menším ako 
80 mm, obsahujúce v hmotnosti:  
7222 20 21 00  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7222 20 29 00  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
– – –  S priemerom menším ako 25 mm, obsahujúce v hmotnos ­
ti: 
7222 20 31 00  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7222 20 39 00  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
– – Ostatné, obsahujúce v hmotnosti:  
7222 20 81 00  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7222 20 89 00  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
7222 30  –  Ostatné ty če a prúty:  
– – Kované, obsahujúce v hmotnosti:  
7222 30 51 00  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  0  
7222 30 91 00  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  0  
7222 30 97 00  – –  Ostatné  0  0  
7222 40  –  Uholníky, tvarovky a profily:  
7222 40 10 00  – –  Po valcovaní alebo ťahaní za tepla alebo pretlá čaní už ďalej 
neopracované  0 0  
7222 40 50 00  – –  Po tvarovaní za studena alebo dokon čené za studena už 
ďalej neupravené  0 0  
7222 40 90 00  – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/653
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7223 00  Drôty z nehrdzavejúcej ocele:  
– Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  
7223 00 11 00  – –  Obsahujúce 28 % alebo viac, ale nie viac ako 31 % hmot ­
nosti niklu a 20 % alebo viac, ale nie viac ako 22 % hmot ­
nosti chrómu  0 0  
7223 00 19 00  – –  Ostatné  0  0  
– Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu:  
7223 00 91 00  – –  Obsahujúce 13 % alebo viac, ale nie viac ako 25 % hmot ­
nosti chrómu a 3,5 % alebo viac, ale nie viac ako 6 % 
hmotnosti hliníka.  0 0  
7223 00 99 00  – –  Ostatné  0  0  
IV. OSTATNÁ LEGOVANÁ OCE Ľ; DUTÉ VRTNÉ TY ČE 
A PRÚTY Z LEGOVANEJ ALEBO NELEGOVANEJ OCELE  
7224  Ostatná legovaná oce ľ v ingotoch alebo v ostatných základ ­
ných tvaroch; polotovary z ostatnej legovanej ocele:  
7224 10  –  Ingoty alebo ostatné základné tvary:  
7224 10 10 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
7224 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7224 90  –  Ostatné:  
7224 90 02 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
– – Ostatné  
– – –  S pravouhlým (aj štvorcovým) prierezom:  
– – – –  Valcované za tepla alebo vyrobené kontinuálnym liatím:  
– – – – –  Ktorých šírka je menšia ako dvojnásobná hrúbka:  
7224 90 03 00  – – – – – –  Z rýchloreznej ocele  0  0  
7224 90 05 00  – – – – – –  Obsahujúce v hmotnosti nie viac ako 0,7 % uhlíka, 
0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 1,2 % mangánu 
a 0,6 % alebo viac, ale nie viac ako 2,3 % kremíka; 
obsahujúce 0,0008 % alebo viac bóru, s akýmko ľvek 
ostatným prvkom, ktorého obsah je nižší ako mini ­
málny obsah uvedený v poznámke 1 písm. f) k tejto 
kapitole  0 0  
7224 90 07 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
7224 90 14 00  – – – – –  Ostatné  0  0SK L 161/654 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7224 90 18 00  – – – –  Kované  0  0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Valcované za tepla alebo vyrobené kontinuálnym liatím:  
7224 90 31 00  – – – – –  Obsahujúce podiel hmotnosti nie menej ako 0,9 %, nie 
však viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, nie 
však viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, 
tak nie viac ako 0,5 %  0 0  
7224 90 38 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
7224 90 90 00  – – – –  Kované  0  0  
7225  Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 
600 mm alebo vä čšou:  
– Z kremíkovej elektroocele:  
7225 11 00 00  – –  S orientovanou štruktúrou  0  0  
7225 19  – –  Ostatné:  
7225 19 10 00  – – –  Valcované za tepla  0  0  
7225 19 90 00  – – –  Valcované za studena  0  0  
7225 30  –  Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvit ­
koch:  
7225 30 10 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
7225 30 30 00  –  Z rýchloreznej ocele  0  0  
7225 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7225 40  –  Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo 
zvitkoch  
7225 40 12 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
7225 40 15 00  – –  Z rýchloreznej ocele  0  0  
– – Ostatné:  
7225 40 40 00  – – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0  0  
7225 40 60 00  – – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  0 0  
7225 40 90 00  – – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  0  0  
7225 50  –  Ostatné, po valcovaní za studena (úberom za studena) už 
ďalej neupravené:  
7225 50 20 00  –  Z rýchloreznej ocele  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/655
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7225 50 80 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
7225 91 00 00  – –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  0  
7225 92 00 00  – –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  0  
7225 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7226  Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 
menšou ako 600 mm:  
– Z kremíkovej elektroocele:  
7226 11 00 00  – –  S orientovanou štruktúrou  0  0  
7226 19  – –  Ostatné  
7226 19 10 00  – – –  Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  0  0  
7226 19 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
7226 20 00 00  –  Z rýchloreznej ocele  0  0  
– Ostatné:  
7226 91  – –  Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené:  
7226 91 20 00  – – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
– – –  Ostatné  
7226 91 91 00  – – – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou 0  0  
7226 91 99 00  – – – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  0  0  
7226 92 00 00  – –  Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  0 0  
7226 99  – –  Ostatné:  
7226 99 10 00  – – –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  0  
7226 99 30 00  – – –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  0  
7226 99 70 00  – – –  Ostatné  0  0  
7227  Ty če a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých 
cievkach, z ostatnej legovanej ocele:  
7227 10 00 00  –  Z rýchloreznej ocele  0  0  
7227 20 00 00  –  Z kremíkomangánovej ocele  0  0SK L 161/656 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7227 90  –  Ostatné:  
7227 90 10 00  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,0008 % alebo viac bóru, spolu 
s akýmko ľvek ostatným prvkom, ktorého obsah je menší 
ako minimálny obsah uvedený v poznámke 1 písm. f) 
k tejto kapitole  0 0  
7227 90 50 00  – –  Obsahujúce v hmotnosti najmenej 0,9 %, ale nie viac ako 
1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 % 
molybdénu  0 0  
7227 90 95 00  – –  Ostatné  0  0  
7228  Ostatné ty če a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, 
tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné ty če 
a prúty na vrtáky z legovanej alebo nelegovanej ocele:  
7228 10  –  Ty če a prúty, z rýchloreznej ocele:  
7228 10 20 00  – –  Inak neopracované ako valcované za tepla, ťahané za tepla 
alebo pretlá čané, ďalej neopracované inak ako plátovaním  0 0  
7228 10 50 00  – –  Kované  0  0  
7228 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7228 20  –  Ty če a prúty z kremíkomangánovej ocele:  
7228 20 10 00  – –  Inak neopracované ako valcované za tepla, ťahané za tepla 
alebo pretlá čané 0 0  
– – Ostatné:  
7228 20 91 00  – – –  Inak neopracované ako valcované za tepla, ťahané za 
tepla alebo pretlá čané, ďalej neopracované inak ako pláto ­
vaním  0 0  
7228 20 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
7228 30  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako valcovaním za 
tepla, ťahaním za tepla alebo pretlá čaním:  
7228 30 20 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
– – Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 
1,15 % uhlíka, 0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, nie viac ako 0,5 % 
molybdénu:  
7228 30 41 00  – – –  S kruhovým prierezom s priemerom 80 mm alebo 
vä čším 0 0  
7228 30 49 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/657
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Ostatné:  
– – –  S kruhovým prierezom s priemerom:  
7228 30 61 00  – – – –  80 mm alebo vä čším 0  0  
7228 30 69 00  – – – –  Menším ako 80 mm  0  0  
7228 30 70 00  – – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valco ­
vané za tepla zo štyroch strán  0 0  
7228 30 89 00  – – –  Ostatné  0  0  
7228 40  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako kovaním:  
7228 40 10 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
7228 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7228 50  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako tvarovaním za 
studena alebo povrchovou úpravou za studena:  
7228 50 20 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
7228 50 40 00  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 
1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, nie viac ako 0,5 % 
molybdénu  0 0  
– – Ostatné:  
– – –  S kruhovým prierezom s priemerom:  
7228 50 61 00  – – – –  80 mm alebo viac  0  0  
7228 50 69 00  – – – –  Menším ako 80 mm  0  0  
7228 50 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
7228 60  –  Ostatné ty če a prúty:  
7228 60 20 00  – –  Z nástrojovej ocele  0  0  
7228 60 80 00  – –  Ostatné  0  0  
7228 70  –  Uholníky, tvarovky a profily:  
7228 70 10 00  – –  Po valcovaní za tepla alebo ťahaní za tepla, alebo po pretlá ­ 
čaní už ďalej neupravené  0 0  
7228 70 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7228 80 00 00  –  Duté vrtné ty če a prúty  0  0  
7229  Drôty z ostatnej legovanej ocele:SK L 161/658 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7229 20 00 00  –  Z kremíkomangánovej ocele  0  0  
7229 90  –  Ostatné:  
7229 90 20 00  –  Z rýchloreznej ocele  0  0  
7229 90 50 00  – –  Obsahujúce podiel hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac 
ako 1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 % 
molybdénu  0 0  
7229 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
73 KAPITOLA 73 – PREDMETY ZO ŽELEZA ALEBO Z OCELE  
7301  Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež v ŕtané, razené alebo 
vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky 
a profily zo železa alebo ocele:  
7301 10 00 00  –  Štetovnice  0  0  
7301 20 00 00  –  Uholníky, tvarovky a profily  0  0  
7302  Konštruk čný materiál železni čných alebo elektri čkových tratí, 
zo železa alebo ocele: ko ľajnice, prídržné ko ľajnice a ozubnice, 
hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné ty če, výmeny a ostatné 
priecestné zariadenia, podvaly (prie čne podvaly), ko ľajnicové 
spojky, ko ľajnicové stoli čky a kliny ko ľajnicových stoli čiek, 
podkladné dosky (podkladnice), prídržky, podperné dosky, 
klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený 
na kladenie, spájanie alebo upev ňovanie ko ľajníc:  
7302 10  –  Ko ľajnice  
7302 10 10 00  – –  Na vedenie prúdu, s čas ťami neželezných kovov  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Nové:  
– – – –  Symetrické železni čné ko ľajnice s plochým spodkom:  
7302 10 21 00  – – – – –  S hmotnos ťou na meter 46 kg alebo vä čšou 0  0  
7302 10 23 00  – – – – –  S hmotnos ťou na meter 27 kg alebo vä čšou, ale 
menšou ako 46 kg  0 0  
7302 10 29  – – – – –  S hmotnos ťou na meter menšou ako 27 kg:  
7302 10 29 10  – – – – – –  S hmotnos ťou na meter menšou ako 20 kg  0  0  
7302 10 29 90  – – – – – –  Ostatné  0  0  
7302 10 40  – – – –  Žliabkové ko ľajnice:  
7302 10 40 10  – – – – –  S hmotnos ťou na meter menšou ako 20 kg  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/659
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7302 10 40 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
7302 10 50  – – – –  Ostatné:  
7302 10 50 10  – – – – –  S hmotnos ťou na meter menšou ako 20 kg  0  0  
7302 10 50 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
7302 10 90 00  – – –  Použité  0  0  
7302 30 00 00  –  Hrotnice, výhybky, prestavné ty če výmeny a ostatné prie ­
cestné zariadenia  5 0  
7302 40 00 00  –  Ko ľajnicové spojky a podkladnice  0  0  
7302 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7303 00  Rúry, rúrky a duté profily z liatiny:  
7303 00 10 00  –  Rúry a rúrky vhodné na tlakové za ťaženie  0  0  
7303 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
7304  Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (z iného ako 
liatiny) alebo z ocele:  
– Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody:  
7304 11 00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele:  
7304 11 00 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 11 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
7304 19  – –  Ostatné:  
7304 19 10  – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm:  
7304 19 10 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 19 10 90  – – – –  Ostatné  0  0  
7304 19 30  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale nie 
vä čším ako 406,4 mm:  
7304 19 30 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 19 30 90  – – – –  Ostatné  0  0  
7304 19 90  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm:  
7304 19 90 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0SK L 161/660 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7304 19 90 90  – – – –  Ostatné  0  0  
– Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky používané na ropných alebo 
plynových vrtoch:  
7304 22 00 00  – –  Vrtné rúrky z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7304 23 00 00  – –  Ostatné vrtné rúrky  0  0  
7304 24 00 00  – –  Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7304 29  – –  Ostatné:  
7304 29 10 00  – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 406,4 mm  0  0  
7304 29 30 00  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  0  0  
7304 29 90 00  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  0  0  
– Ostatné, kruhového prierezu, zo železa alebo nelegovanej 
ocele:  
7304 31  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena):  
7304 31 20 00  – – –  Presné rúrky  0  0  
7304 31 80  – – –  Ostatné:  
7304 31 80 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 31 80 90  – – – –  Ostatné  0  0  
7304 39  – –  Ostatné:  
7304 39 10 00  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  0 0  
– – –  Ostatné:  
7304 39 30 00  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 421 mm a s 
hrúbkou steny presahujúcou 10,5 mm  0 0  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov 
(plynové rúrky):  
7304 39 52  – – – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  
7304 39 52 10  – – – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 39 52 90  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
7304 39 58  – – – – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/661
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7304 39 58 10  – – – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 39 58 90  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – – –  Ostatné s vonkajším priemerom:  
7304 39 92  – – – – – –  Nepresahujúcim 168,3 mm:  
7304 39 92 10  – – – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 39 92 90  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
7304 39 93  – – – – – –  Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 
406,4 mm:  
7304 39 93 10  – – – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 39 93 90  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
7304 39 99  – – – – – –  Presahujúcim 406,4 mm:  
7304 39 99 10  – – – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 39 99 90  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele:  
7304 41 00  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  
7304 41 00 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 41 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
7304 49  – –  Ostatné:  
7304 49 10 00  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny 
ur čené výhradne na výrobu rúr a rúrok s odlišným prie ­
rezom a hrúbkou steny  0 0  
– – –  Ostatné  
7304 49 92  – – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 406,4 mm  
7304 49 92 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 49 92 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
7304 49 99  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm:  
7304 49 99 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 49 99 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej ocele:SK L 161/662 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7304 51  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena):  
– – –  Rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z legovanej ocele, 
obsahujúce najmenej 0,9 %, ale nie viac ako 1,15 % 
hmotnosti uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
hmotnosti chrómu, a ak obsahuje molybdén, 0,5 % alebo 
menej hmotnosti molybdénu, v d ĺžke:  
7304 51 12 00  – – – –  Nepresahujúcou 4,5 m  0  0  
7304 51 18 00  – – – –  Presahujúcou 4,5 m  0  0  
– – –  Ostatné:  
7304 51 81 00  – – – –  Presné rúrky  0  0  
7304 51 89 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7304 59  – –  Ostatné:  
7304 59 10 00  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  0 0  
– – –  Ostatné, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z lego ­
vanej ocele, obsahujúce najmenej 0,9 %, ale nie viac ako 
1,15 % hmotnosti uhlíka a najmenej 0,5 %, ale nie viac 
ako 2 % hmotnosti chrómu, a ak obsahuje molybdén, 
0,5 % alebo menej hmotnosti molybdénu, v d ĺžke:  
7304 59 32 00  – – – –  Nepresahujúcou 4,5 m  0  0  
7304 59 38 00  – – – –  Presahujúcou 4,5 m  0  0  
– – –  Ostatné:  
7304 59 92  – – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm:  
7304 59 92 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 59 92 90  – – – –  Ostatné:  0  0  
7304 59 93  – – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  
7304 59 93 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 59 93 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
7304 59 99  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm:  
7304 59 99 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7304 59 99 90  – – – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/663
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7304 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7305  Ostatné rúry a rúrky (napríklad zvárané, nitované alebo 
podobne uzavierané), ktorých vonkajší i vnútorný prierez je 
kruhový a vonkajší priemer presahuje 406,4 mm, zo železa 
alebo ocele:  
– Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody:  
7305 11 00  – –  Pozd ĺžne oblúkovo zvárané pod tavivom:  
7305 11 00 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7305 11 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
7305 12 00  – –  Ostatné, pozd ĺžne zvárané:  
7305 12 00 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7305 12 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
7305 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7305 20 00 00  –  Pažnice, používané pri ropných alebo plynových vrtoch  0  0  
– Ostatné, zvárané:  
7305 31 00  – –  Pozd ĺžne zvárané:  
7305 31 00 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7305 31 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
7305 39 00  – –  Ostatné:  
7305 39 00 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7305 39 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
7305 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7306  Ostatné rúry, rúrky a duté profily (napr. zvárané, nitované, 
spájané sponou [open seam] alebo podobne uzavierané), zo 
železa alebo z ocele:  
– Rúry a rúrky druhov používaných na ropovody alebo plyno ­
vody:  
7306 11  – –  Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele:  
7306 11 10  – – –  Pozd ĺžne zvárané:  
7306 11 10 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 11 10 90  – – – –  Ostatné  0  0SK L 161/664 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7306 11 90  – – –  Špirálovite zvárané:  
7306 11 90 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 11 90 90  – – – –  Ostatné  0  0  
7306 19  – –  Ostatné:  
– – –  Pozd ĺžne zvárané:  
7306 19 11  – – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  
7306 19 11 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 19 11 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
7306 19 19  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm:  
7306 19 19 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 19 19 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
7306 19 90  – – –  Špirálovite zvárané:  
7306 19 90 10  – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 19 90 90  – – – –  Ostatné  0  0  
– Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch:  
7306 21 00 00  – –  Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7306 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7306 30  –  Ostatné, zvárané, s kruhovým prierezom, zo železa alebo 
nelegovanej ocele:  
– – Presné rúrky, s hrúbkou steny:  
7306 30 11 00  – – –  Nepresahujúcou 2 mm  0  0  
7306 30 19 00  – – –  Presahujúcou 2 mm  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov (ply ­
nové rúrky):  
7306 30 41  – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované:  
7306 30 41 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 30 41 90  – – – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/665
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7306 30 49  – – – –  Ostatné:  
7306 30 49 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 30 49 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné, s vonkajším priemerom:  
– – – –  Nepresahujúcim 168,3 mm:  
7306 30 72  – – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované:  
7306 30 72 10  – – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 30 72 90  – – – – – –  Ostatné  0  0  
7306 30 77  – – – – –  Ostatné  
7306 30 77 10  – – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 30 77 90  – – – – – –  Ostatné  0  0  
7306 30 80  – – – –  Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm  
7306 30 80 10  – – – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 30 80 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
7306 40  –  Ostatné, zvárané, s kruhovým prierezom, z nehrdzavejúcej 
ocele:  
7306 40 20  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena):  
7306 40 20 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 40 20 90  – – –  Ostatné  0  0  
7306 40 80  – –  Ostatné:  
7306 40 80 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 40 80 90  – – –  Ostatné  0  0  
7306 50  –  Ostatné, zvárané, s kruhovým prierezom, z ostatnej lego ­
vanej ocele:  
7306 50 20 00  – –  Presné rúrky  0  0  
7306 50 80  – –  Ostatné:  
7306 50 80 10  – – –  S tepelnou izoláciou  0  0  
7306 50 80 90  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné, zvárané, s prierezom iným ako kruhovým:SK L 161/666 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7306 61  – –  S pravouhlým (vrátane štvorcovým) prierezom, s hrúbkou 
steny:  
– – –  S hrúbkou steny nepresahujúcou 2 mm:  
7306 61 11 00  – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7306 61 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  S hrúbkou steny presahujúcou 2 mm:  
7306 61 91 00  – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7306 61 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7306 69  – –  S iným prierezom:  
7306 69 10 00  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7306 69 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7306 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7307  Príslušenstvo na rúry a rúrky (napríklad spojky, kolená, 
nátrubky), zo železa alebo z ocele:  
– Liate:  
7307 11  – –  Z nekujnej liatiny:  
7307 11 10 00  – – –  Druhy vhodné na tlakové systémy  5  0  
7307 11 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7307 19  – –  Ostatné:  
7307 19 10 00  – – –  Z kujnej liatiny  5  0  
7307 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele:  
7307 21 00 00  – –  Príruby  5  0  
7307 22  – –  Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom:  
7307 22 10 00  – – –  Nátrubky  0  0  
7307 22 90 00  – – –  Kolená a ohyby  0  0  
7307 23  – –  Príslušenstvo na zváranie na tupo:  
7307 23 10 00  – – –  Kolená a ohyby  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/667
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7307 23 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7307 29  – –  Ostatné:  
7307 29 10 00  – – –  So závitom  5  0  
7307 29 30 00  – – –  Ur čené na zváranie  5  0  
7307 29 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:  
7307 91 00 00  – –  Príruby  5  0  
7307 92  – –  Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom:  
7307 92 10 00  – – –  Nátrubky  0  0  
7307 92 90 00  – – –  Kolená a ohyby  0  0  
7307 93  – –  Príslušenstvo na zváranie na tupo:  
– – –  S najvä čším priemerom nepresahujúcim 609,6 mm:  
7307 93 11 00  – – – –  Kolená a ohyby  5  0  
7307 93 19 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  S najvä čším vonkajším priemerom presahujúcim 
609,6 mm:  
7307 93 91 00  – – – –  Kolená a ohyby  5  0  
7307 93 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
7307 99  – –  Ostatné:  
7307 99 10  – – –  So závitom:  
7307 99 10 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7307 99 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
7307 99 30 00  – – –  Ur čené na zváranie  5  0  
7307 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7308  Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) 
a časti konštrukcií (napr. mosty, časti mostov, stavidlá, veže, 
stožiare, st ĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštrukcie, 
dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, st ĺpkové 
zábradlie,), zo železa alebo z ocele; dosky, ty če, prúty, uhol ­
níky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené 
na použitie v konštrukciách, zo železa alebo z ocele:SK L 161/668 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7308 10 00 00  –  Mosty a časti mostov  0  0  
7308 20 00 00  –  Veže, stožiare, st ĺpy, piliere  0  0  
7308 30 00 00  –  Dvere, okná a ich rámy a prahy dverí  0  0  
7308 40  –  Zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do 
baní:  
7308 40 10 00  – –  Výstuže do baní  0  0  
7308 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7308 90  –  Ostatné:  
7308 90 10 00  – –  Prepady, splavové polia, vráta plavebnej komory (stavidlá), 
pristávacie plošiny, pevné dosky a ostatné konštrukcie pre 
námorné a vodné cesty  0 0  
– – Ostatné:  
– – –  Výhradne alebo hlavne z plechu:  
7308 90 51 00  – – – –  Panely pozostávajúce z dvoch stien profilového (rebro ­
vaného) plechu s izola čnou výpl ňou 0 0  
7308 90 59 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7308 90 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
7309 00  Nádrže, cisterny, dieže a podobné zásobníky na akýko ľvek 
materiál (okrem stla čeného alebo skvapalneného plynu) zo 
železa alebo z ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež 
s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez 
mechanického alebo tepelného zariadenia:  
7309 00 10 00  –  Na plyny (iné ako stla čené alebo skvapalnené)  7  0  
– Na kvapaliny:  
7309 00 30 00  – –  S vnútorným obložením alebo tepelne izolované  7  0  
– – Ostatné, s objemom:  
7309 00 51 00  – – –  Presahujúcim 100 000 l  7  0  
7309 00 59 00  – – –  Nepresahujúcim 100 000 l  7  0  
7309 00 90 00  –  Na pevné látky  7  0  
7310  Cisterny, sudy, bubny, kade, plechovky, škatule a podobné 
zásobníky na akýko ľvek materiál (iné ako stla čený alebo skva ­
palnený plyn) zo železa alebo z ocele, s objemom nepresahu ­
júcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou 
izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia:  
7310 10 00 00  –  S objemom 50 l alebo vä čším 5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/669
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– S objemom menším ako 50 l:  
7310 21  – –  Plechovky uzavierané spájkovaním alebo lemovaním:  
7310 21 11 00  – – –  Plechovky ur čené na konzervovanie potravín  5  0  
7310 21 19 00  – – –  Plechovky ur čené na konzervovanie nápojov  5  0  
– – –  Ostatné, s hrúbkou steny:  
7310 21 91 00  – – – –  Menšou ako 0,5 mm  5  0  
7310 21 99 00  – – – –  0,5 mm alebo vä čšou 5  0  
7310 29  – –  Ostatné:  
7310 29 10 00  – – –  Z plechov alebo z fólií s hrúbkou menšou ako 0,5 mm  5  0  
7310 29 90 00  – – –  Z plechov alebo z fólií s hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou 5  0  
7311 00  Tlakové nádoby na stla čený alebo skvapalnený plyn, zo železa 
alebo z ocele:  
7311 00 10 00  –  Bezšvové  5  0  
– Ostatné, s objemom:  
7311 00 91 00  – –  Menším ako 1 000 l  5  0  
7311 00 99 00  – –  1 000 l alebo vä čším 5  0  
7312  Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slu čky a podobné 
výrobky zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované:  
7312 10  –  Splietané lanká, laná a káble:  
7312 10 20 00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
– – Ostatné, s maximálnym prierezovým rozmerom:  
– – –  Nepresahujúcim 3 mm:  
7312 10 41 00  – – – –  Pokovené alebo potiahnuté medeno–zinkovými zliati ­
nami (mosadzou)  0 0  
7312 10 49 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Presahujúcim 3 mm:  
– – – –  Splietané lanká:  
7312 10 61 00  – – – – –  Bez povrchovej úpravy  0  0  
– – – – –  Povrchovo upravené:SK L 161/670 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7312 10 65 00  – – – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  0  0  
7312 10 69 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Laná a káble (vrátane uzavretých lán):  
– – – – –  Nepotiahnuté alebo len pokovené alebo potiahnuté 
zinkom, s maximálnym rozmerom prierezu:  
7312 10 81 00  – – – – – –  Presahujúcim 3 mm, ale nepresahujúcim 12 mm  0  0  
7312 10 83 00  – – – – – –  Presahujúcim 12 mm, ale nepresahujúcim 24 mm  0  0  
7312 10 85 00  – – – – – –  Presahujúcim 24 mm, ale nepresahujúcim 48 mm  0  0  
7312 10 89 00  – – – – – –  Presahujúcim 48 mm  0  0  
7312 10 98 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
7312 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7313 00 00 00  Ostnatý drôt zo železa alebo z ocele; krútené gu ľaté drôty 
alebo jednoduché ploché drôty, tiež s ost ňami a vo ľne krútené 
dvojité drôty, používané na oplotenie, zo železa alebo z ocele  0 0  
7314  Tkaniny (vrátane nekone čných pásov), rošty, sie ťovina 
a pletivo, zo železného alebo oce ľového drôtu; plechová 
mriežkovina zo železa alebo z ocele:  
– Tkaniny:  
7314 12 00 00  – –  Nekone čné pásy pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7314 14 00 00  – –  Ostatné tkané výrobky, z nehrdzavejúcej ocele  0  0  
7314 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7314 20  –  Rošty, sie ťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania 
drôtov, z drôtu s rozmerom prierezu 3 mm alebo vä čším 
a s ve ľkos ťou ôk 100 cm  2 alebo vä čšou:  
7314 20 10 00  – –  Z rebrovaného drôtu  0  0  
7314 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné rošty, sie ťovina, pletivá, zvárané v miestach križo ­
vania drôtov:  
7314 31 00 00  – –  Plátované alebo pokovované zinkom  0  0  
7314 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné tkaniny, rošty, sie ťovina a pletivá:  
7314 41  – –  Plátované alebo pokovované zinkom:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/671
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7314 41 10 00  – – –  S hexagonálnym sie ťovaním  0  0  
7314 41 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7314 42  – –  Potiahnuté plastmi:  
7314 42 10 00  – – –  S hexagonálnym sie ťovaním  0  0  
7314 42 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7314 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7314 50 00 00  –  Plechová mriežkovina  0  0  
7315  Re ťaze a ich časti, zo železa alebo ocele:  
– K ĺbové re ťaze a ich časti:  
7315 11  – –  Val čekové re ťaze:  
7315 11 10 00  – – –  Druhy používané na bicykle a motocykle  5  0  
7315 11 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7315 12 00 00  – –  Ostatné re ťaze 5  0  
7315 19 00 00  – –  Časti a sú časti 5  0  
7315 20 00 00  –  Protišmykové re ťaze 5  0  
– Ostatné re ťaze:  
7315 81 00 00  – –  Článkové re ťaze a re ťaze s mostíkom  5  0  
7315 82  – –  Ostatné re ťaze a re ťaze so zváranými článkami:  
7315 82 10 00  – – –  Ktorých podstatná čas ť materiálu má maximálny rozmer 
prie čneho rezu 16 mm alebo menší  5 0  
7315 82 90 00  – – –  Ktorých podstatná čas ť materiálu má maximálny rozmer 
prie čneho rezu vä čší ako 16 mm  5 0  
7315 89 00 00  – –  Ostatné  5  0  
7315 90 00 00  –  Ostatné časti a sú časti 5  0  
7316 00 00 00  Kotvy, lodné háky a ich časti, zo železa alebo ocele  5  0  
7317 00  Klince, cvo čky, pripiná čiky, spony vlnité aj skosené, svorky, 
sponky (okrem patriacich do položky 8305) a podobné 
výrobky zo železa alebo ocele, tiež s hlavi čkou z ostatného 
materiálu, okrem predmetov s hlavi čkami z medi:  
7317 00 10 00  –  Pripiná čiky 0  0SK L 161/672 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné:  
– – Lisované z drôtu za studena:  
7317 00 20 00  – – –  Klince v pruhoch alebo zvitkoch  0  0  
7317 00 40 00  – – –  Klince z ocele s obsahom uhlíka 0,5 % hmotnosti alebo 
vä čším, tvrdené  0 0  
– – –  Ostatné:  
7317 00 61 00  – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  0  0  
7317 00 69 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7317 00 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7318  Skrutky a svorníky, matice, vrtule (do podvalov), skrutkové 
háky, nity, prie čne kliny a závla čky, podložky (vrátane pruž ­
ných) a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele:  
– Výrobky so závitmi:  
7318 11 00 00  – –  Vrtule (do podvalov)  5  0  
7318 12  – –  Ostatné skrutky do dreva:  
7318 12 10 00  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  5  0  
7318 12 90  – – –  Ostatné:  
7318 12 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 12 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
7318 13 00 00  – –  Skrutky s hákom a skrutky s okom  5  0  
7318 14  – –  Samorezné skrutky:  
7318 14 10 00  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  2  0  
– – –  Ostatné:  
7318 14 91  – – – –  Skrutky s priestorovým závitom:  
7318 14 91 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 14 91 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 14 99  – – – –  Ostatné:  
7318 14 99 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/673
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7318 14 99 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 15  – –  Ostatné skrutky a svorníky, tiež s maticami alebo podlož ­
kami:  
7318 15 10  – – –  Skrutky sústružené z ty čí, prútov a profilov alebo z drôtov 
s hrúbkou drieku v pevnej časti nepresahujúcou 6 mm:  
7318 15 10 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Ostatné:  
7318 15 20 00  – – – –  Na upev ňovanie konštruk čných materiálov železni čných 
tratí  5 0  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Bez hlavy:  
7318 15 30 00  – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  5  0  
– – – – – –  Ostatné, s pevnos ťou v ťahu:  
7318 15 41  – – – – – – –  Menšou ako 800 MPa:  
7318 15 41 10  – – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 41 90  – – – – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 15 49 00  – – – – – – –  800 MPa alebo vä čšou 5  0  
– – – – –  S hlavou:  
– – – – – –  Skrutky so zárezom a prie čnym vybraním:  
7318 15 51 00  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  5  0  
7318 15 59  – – – – – –  Ostatné  
7318 15 59 10  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 59 90  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
– – – – – –  Skrutky s vnútorným šes ťhranom v hlave (imbusové 
skrutky):  
7318 15 61  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  
7318 15 61 10  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 61 90  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Ostatné:SK L 161/674 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7318 15 69 10  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 69 90  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
– – – – – –  Skrutky so šes ťhrannou hlavou:  
7318 15 70 00  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  5  0  
– – – – – – –  Ostatné, s pevnos ťou v ťahu:  
7318 15 81  – – – – – – – –  Menšou ako 800 MPa:  
7318 15 81 10  – – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 81 90  – – – – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa alebo vä čšou:  
7318 15 89 10  – – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 89 90  – – – – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 15 90  – – – – – –  Ostatné:  
7318 15 90 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 15 90 90  – – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 16  – –  Matice:  
7318 16 10  – – –  Sústružené z ty čí, prútov, profilov alebo drôtov, s otvorom 
v pevnej časti nepresahujúcim 6 mm:  
7318 16 10 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 16 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Ostatné:  
7318 16 30  – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele:  
7318 16 30 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 16 30 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
– – – –  Ostatné:  
7318 16 50  – – – – –  Samosvorné matice:  
7318 16 50 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 16 50 90  – – – – – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/675
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – – –  Ostatné, s vnútorným priemerom:  
7318 16 91  – – – – – –  Nepresahujúcim 12 mm:  
7318 16 91 10  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 16 91 90  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 16 99  – – – – – –  Presahujúcim 12 mm:  
7318 16 99 10  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 16 99 90  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
7318 19 00  – –  Ostatné:  
7318 19 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 19 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
– Výrobky bez závitov:  
7318 21 00  – –  Pružné podložky a ostatné poistné podložky:  
7318 21 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 21 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
7318 22 00  – –  Ostatné podložky:  
7318 22 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 22 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
7318 23 00  – –  Nity:  
7318 23 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 23 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
7318 24 00  – –  Závla čky a prie čne kliny:  
7318 24 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 24 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
7318 29 00  – –  Ostatné:  
7318 29 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7318 29 00 90  – – –  Ostatné  1  0SK L 161/676 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7319  Šijacie ihly, pletacie ihlice, šnurovacie ihly, há čky, bodce na 
vyšívanie a podobné výrobky, ur čené na ru čné práce, zo 
železa alebo z ocele; zatváracie a ostatné špendlíky, zo železa 
alebo z ocele, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
7319 20 00 00  –  Zatváracie špendlíky  5  0  
7319 30 00 00  –  Ostatné špendlíky  5  0  
7319 90  –  Ostatné:  
7319 90 10 00  – –  Šijacie, plátacie alebo vyšívacie ihly  5  0  
7319 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
7320  Pružiny a listy pružín, zo železa alebo z ocele:  
7320 10  –  Listové pružiny a ich listy:  
– – Spracované za tepla:  
7320 10 11 00  – – –  Listové pružiny a ich listy  5  0  
7320 10 19 00  – – –  Ostatné  5  0  
7320 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
7320 20  –  Skrutkové (špirálové) pružiny:  
7320 20 20 00  – –  Spracované za tepla  5  0  
– – Ostatné:  
7320 20 81  – – –  Špirálové tla čné pružiny:  
7320 20 81 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7320 20 81 90  – – – –  Ostatné  5  0  
7320 20 85  – – –  Špirálové ťažné pružiny:  
7320 20 85 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7320 20 85 90  – – – –  Ostatné  5  0  
7320 20 89  – – –  Ostatné:  
7320 20 89 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7320 20 89 90  – – – –  Ostatné  5  0  
7320 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/677
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7320 90 10  – –  Ploché špirálové pružiny:  
7320 90 10 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7320 90 10 90  – – –  Ostatné  5  0  
7320 90 30  – –  Diskové pružiny:  
7320 90 30 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7320 90 30 90  – – –  Ostatné  5  0  
7320 90 90  – –  Ostatné:  
7320 90 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7320 90 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
7321  Kachle, kotly s ohniskom, sporáky, kozuby (tiež s pomocnými 
kotlíkmi na ústredné kúrenie), ražne, koksové koše, plynové 
vari če, ohrieva če tanierov a podobné neelektrické výrobky, 
používané v domácnostiach, ich časti a sú časti, zo železa 
alebo z ocele:  
– Zariadenia na prípravu stravy a ohrieva če tanierov:  
7321 11  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo:  
7321 11 10 00  – – –  S kúreniskom, vrátane samostatných kúrenísk  10  0  
7321 11 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7321 12 00 00  – –  Na kvapalné palivá  5  0  
7321 19 00 00  – –  Na pevné palivá  5  0  
– Ostatné zariadenia:  
7321 81  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo:  
7321 81 10 00  – – –  S výfukom spálených plynov  5  0  
7321 81 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7321 82  – –  Na kvapalné palivá:  
7321 82 10 00  – – –  S výfukom spálených plynov  5  0  
7321 82 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7321 89 00 00  – –  Na pevné palivá  5  0  
7321 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0SK L 161/678 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7322  Radiátory ústredného kúrenia, nevykurovaného elektricky, 
a ich časti a sú časti, zo železa alebo z ocele; ohrieva če 
vzduchu a rozvádza če horúceho vzduchu (vrátane rozvádza ­ 
čov, ktoré môžu distribuova ť čerstvý alebo upravený vzduch), 
elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky pohá ňaným 
ventilátorom alebo s dúchadlom a ich časti a sú časti, zo železa 
alebo z ocele:  
– Radiátory a ich časti a sú časti:  
7322 11 00 00  – –  Z liatiny  10  0  
7322 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
7322 90 00  –  Ostatné:  
7322 90 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  1  0  
– – Ostatné:  
7322 90 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7322 90 00 98  – – –  Ostatné  5  0  
7323  Výrobky na stolovanie, kuchynské alebo ostatné výrobky pre 
domácnos ť a ich časti a sú časti, zo železa alebo ocele; vlna zo 
železa alebo ocele; drôtiky na čistenie riadu a drôtené vankú ­ 
šiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky, zo 
železa alebo z ocele:  
7323 10 00 00  –  Vlna zo železa alebo ocele; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné 
výrobky  5 0  
– Ostatné:  
7323 91 00 00  – –  Z liatiny, nesmaltované  5  0  
7323 92 00 00  – –  Z liatiny, smaltované  5  0  
7323 93  – –  Z nehrdzavejúcej ocele:  
7323 93 10 00  – – –  Výrobky na stolovanie  5  0  
7323 93 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7323 94  – –  Zo železa (okrem liatiny) alebo z ocele, smaltované:  
7323 94 10 00  – – –  Výrobky na stolovanie  5  0  
7323 94 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7323 99  – –  Ostatné:  
7323 99 10 00  – – –  Výrobky na stolovanie  5  0  
– – –  Ostatné:  
7323 99 91 00  – – – –  Lakované alebo farbené  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/679
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7323 99 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
7324  Sanitárny tovar a jeho časti a sú časti, zo železa alebo z ocele:  
7324 10 00  –  Výlevky, umývadlá a drezy, z nehrdzavejúcej ocele:  
7324 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
7324 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
– Vane  
7324 21 00 00  – –  Z liatiny, tiež smaltované  10  0  
7324 29 00 00  – –  Ostatné  10  0  
7324 90 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 
7324 90 00 10  – –  Sanitárny tovar (okrem jeho častí a sú častí), na použitie 
v civilných lietadlách  0,5 0  
7324 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
7325  Ostatné liate výrobky zo železa alebo z ocele:  
7325 10  –  Z nekujnej liatiny:  
7325 10 50 00  – –  Padacie poklopy a telesá ventilov  5  0  
– – Ostatné:  
7325 10 92 00  – – –  Výrobky na splaškové, vodné a podobné systémy  5  0  
7325 10 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:  
7325 91 00 00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  5  0  
7325 99  – –  Ostatné:  
7325 99 10 00  – – –  Z kujnej liatiny  5  0  
7325 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
7326  Ostatné výrobky zo železa alebo z ocele:  
– Kované alebo razené, ale ďalej nespracované:  
7326 11 00 00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  5  0  
7326 19  – –  Ostatné:SK L 161/680 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7326 19 10 00  – – –  Kované v otvorenej zápustke  5  0  
7326 19 90  – – –  Ostatné:  
7326 19 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7326 19 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
7326 20  –  Výrobky zo železného alebo oce ľového drôtu:  
7326 20 30 00  – –  Malé klietky a voliéry  5  0  
7326 20 50 00  – –  Drôtené koše  5  0  
7326 20 80  – –  Ostatné:  
7326 20 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
7326 20 80 90  – – –  Ostatné  5  0  
7326 90  –  Ostatné:  
7326 90 10 00  – –  Tabatierky, cigaretové puzdrá, kazety a puzdrá na kozme ­
tiku a púder a podobné vreckové predmety  5 0  
7326 90 30 00  – –  Rebríky a schody  5  0  
7326 90 40 00  – –  Palety a podobné plošiny na manipuláciu s tovarom  5  0  
7326 90 50 00  – –  Bubny a cievky na káble, hadice a pod.  5  0  
7326 90 60 00  – –  Vetráky nemechanické; ž ľaby, háky a podobný tovar pre 
stavebný priemysel  5 0  
7326 90 70 00  – –  Koše a podobné výrobky z plechu používané na filtrovanie 
vody na vstupe do odpadu  5 0  
– – Ostatné výrobky zo železa alebo z ocele:  
7326 90 91 00  – – –  Kované v otvorenej zápustke  5  0  
7326 90 93  – – –  Kované v uzatvorenej zápustke:  
7326 90 93 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
7326 90 93 90  – – – –  Ostatné  5  0  
7326 90 95 00  – – –  Sintrované  5  0  
7326 90 98  – – –  Ostatné  
7326 90 98 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/681
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7326 90 98 90  – – – –  Ostatné  5  0  
74 KAPITOLA 74 – ME Ď A PREDMETY Z NEJ  
7401 00 00 00  Medený kamienok (medený lech); cementová me ď (zrážaná 
me ď) 0 0  
7402 00 00 00  Nerafinovaná me ď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu  0  0  
7403  Rafinovaná me ď a zliatiny medi, surové:  
– Rafinovaná me ď: 
7403 11 00 00  – –  Katódy a časti katód  0  0  
7403 12 00 00  – –  Predliatky na valcovanie drôtu  0  0  
7403 13 00 00  – –  Predliatky (sochory)  0  0  
7403 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Zliatiny medi:  
7403 21 00 00  – –  Zliatiny na báze medi a zinku (mosadze)  0  0  
7403 22 00 00  – –  Zliatiny na báze medi a cínu (bronz)  0  0  
7403 29 00 00  – –  Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 7405)  0  0  
7404 00  Medené odpady a medený šrot:  
7404 00 10 00  –  Z rafinovanej medi  0  0  
– Zo zliatin medi:  
7404 00 91 00  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadz)  0  0  
7404 00 99 00  – –  Ostatné  0  0  
7405 00 00 00  Predzliatiny medi  0  0  
7406  Medený prášok a medené šupiny (vlo čky): 
7406 10 00 00  –  Prášok s inou ako lamelárnou štruktúrou  0  0  
7406 20 00 00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky 0  0  
7407  Medené ty če, prúty a profily:  
7407 10 00 00  –  Z rafinovanej medi  0  0  
– Zo zliatin medi:SK L 161/682 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7407 21  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadz):  
7407 21 10 00  – – –  Ty če a prúty  0  0  
7407 21 90 00  – – –  Profily  0  0  
7407 29  – –  Ostatné  
7407 29 10 00  – – –  Zo zliatiny na báze medi a niklu (kuproniklu) alebo zlia ­
tiny na báze medi, niklu, zinku (niklové mosadze)  0 0  
7407 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7408  Medené drôty:  
– Z rafinovanej medi:  
7408 11 00 00  – –  S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje 6 mm  0  0  
7408 19  – –  Ostatné:  
7408 19 10 00  – – –  Ktorého maximálny prierezový rozmer presahuje 0,5 mm  0  0  
7408 19 90 00  – – –  Ktorého maximálny prierezový rozmer nepresahuje 
0,5 mm  0 0  
– Zo zliatin medi:  
7408 21 00 00  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadze)  0  0  
7408 22 00 00  – –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel) alebo zo 
zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  0 0  
7408 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7409  Medené dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 
0,15 mm:  
– Z rafinovanej medi:  
7409 11 00 00  – –  Vo zvitkoch  0  0  
7409 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadze):  
7409 21 00 00  – –  Vo zvitkoch  0  0  
7409 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Zo zliatin na báze medi a cínu (bronzu):SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/683
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7409 31 00 00  – –  Vo zvitkoch  0  0  
7409 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7409 40  –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel) alebo zliatin na 
báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze):  
7409 40 10 00  – –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel)  0  0  
7409 40 90 00  – –  Zo zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  0  0  
7409 90 00 00  –  Z ostatných zliatin medi  0  0  
7410  Medené fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, lepen ­
kou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) 
s hrúbkou nepresahujúcou 0,15 mm (bez podložky):  
– Bez podložky:  
7410 11 00 00  – –  Z rafinovanej medi  0  0  
7410 12 00 00  – –  Zo zliatin medi  0  0  
– Na podložke:  
7410 21 00 00  – –  Z rafinovanej medi  0  0  
7410 22 00 00  – –  Zo zliatin medi  0  0  
7411  Medené rúry a rúrky:  
7411 10  –  Z rafinovanej medi:  
– – Rovné, s hrúbkou steny:  
7411 10 11 00  – – –  Presahujúcou 0,6 mm  0  0  
7411 10 19 00  – – –  Nepresahujúcou 0,6 mm  0  0  
7411 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Zo zliatin medi:  
7411 21  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadze):  
7411 21 10 00  – – –  Rovné  0  0  
7411 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7411 22 00 00  – –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel) alebo zo 
zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  0 0  
7411 29 00 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/684 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7412  Medené príslušenstvo na rúry a rúrky (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky):  
7412 10 00 00  –  Z rafinovanej medi  0  0  
7412 20 00 00  –  Zo zliatin medi  0  0  
7413 00  Medené splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné 
výrobky, elektricky neizolované:  
7413 00 20 00  –  Z rafinovanej medi  0  0  
7413 00 80 00  –  Zo zliatin medi  0  0  
[7414]  
7415  Klince, cvo čky, pripiná čiky, skoby, sponky (okrem výrobkov 
položky 8305) a podobné výrobky z medi alebo železa alebo 
ocele s medenými hlavi čkami; skrutky, svorníky, matice, há čky 
so závitom, nity, závla čky, prie čne kliny, podložky (vrátane 
pružných podložiek) a podobné predmety z medi:  
7415 10 00 00  –  Klince a cvo čky, pripiná čiky, skoby a podobné predmety  0  0  
– Ostatné predmety, bez závitu:  
7415 21 00 00  – –  Podložky (vrátane pružných podložiek)  0  0  
7415 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné výrobky so závitom:  
7415 33 00 00  – –  Skrutky; svorníky a matice  0  0  
7415 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
[7416]  
[7417]  
7418  Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti z medi; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie a leštenie, rukavice a podobné predmety 
z medi; sanitárny tovar a jeho časti a sú časti z medi:  
– Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné 
predmety:  
7418 11 00 00  – –  Drôtiky na riad a drôtené vankúšiky na čistenie alebo lešte ­
nie, rukavice a podobné výrobky  0 0  
7418 19  – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/685
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7418 19 10 00  – – –  Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných 
na domáce ú čely, neelektrické, ich časti a sú časti, z medi  0 0  
7418 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7418 20 00 00  –  Sanitárne výrobky a ich časti a sú časti 0  0  
7419  Ostatné predmety z medi:  
7419 10 00 00  –  Re ťaze, ich časti a sú časti 0  0  
– Ostatné:  
7419 91 00 00  – –  Liate, tvarované, razené alebo kované, ďalej však už 
neopracované  0 0  
7419 99  – –  Ostatné:  
7419 99 10 00  – – –  Tkaniny (vrátane nekone čných pásov), rošty a sie ťovina, 
z medeného drôtu, ktorého žiaden rozmer v priereze 
nepresahuje 6 mm; plechová mriežkovina z medi  0 0  
7419 99 30 00  – – –  Medené pružiny  0  0  
7419 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
75 KAPITOLA 75 – NIKEL A PREDMETY Z NEHO  
7501  Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a ostatné 
medziprodukty metalurgie niklu:  
7501 10 00 00  –  Niklový kamienok (lech)  0  0  
7501 20 00 00  –  Spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie 
niklu  0 0  
7502  Surový nikel:  
7502 10 00 00  –  Nelegovaný nikel  0  0  
7502 20 00 00  –  Zliatiny niklu  0  0  
7503 00  Niklové odpady a niklový šrot:  
7503 00 10 00  –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7503 00 90 00  –  Zo zliatin niklu  0  0  
7504 00 00 00  Niklový prášok a niklové vlo čky 0  0  
7505  Niklové ty če, prúty, profily a drôty:  
– Ty če, prúty a profily:SK L 161/686 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7505 11 00 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7505 12 00 00  – –  Zo zliatin niklu  0  0  
– Drôty:  
7505 21 00 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7505 22 00 00  – –  Zo zliatin niklu  0  0  
7506  Niklové dosky, plechy, pásy a fólie:  
7506 10 00 00  –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7506 20 00 00  –  Zo zliatin niklu  0  0  
7507  Niklové rúry, rúrky a príslušenstvo k nim (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky):  
– Rúry a rúrky:  
7507 11 00 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  0  
7507 12 00 00  – –  Zo zliatin niklu  0  0  
7507 20 00 00  –  Príslušenstvo na rúry a rúrky  0  0  
7508  Ostatné predmety z niklu:  
7508 10 00 00  –  Tkaniny, mriežky a pletivá z niklového drôtu  0  0  
7508 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
76 KAPITOLA 76 – HLINÍK A PREDMETY Z NEHO  
7601  Surový hliník:  
7601 10 00 00  –  Nelegovaný hliník  0  0  
7601 20  –  Zliatiny hliníka:  
7601 20 10 00  – –  Primárne  0  0  
– – Sekundárne:  
7601 20 91 00  – – –  V ingotoch alebo v kvapalnom stave  0  0  
7601 20 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
7602 00  Hliníkové odpady a hliníkový šrot:  
– Odpad:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/687
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7602 00 11 00  – –  Zo sústruženia, obrážania, brúsenia, frézovania, piliny 
z rezania a pilovania, odpady z farebných, povrchovo upra ­
vených, lepených alebo zváraných plechov a fólií s hrúbkou 
nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)  0 0  
7602 00 19 00  – –  Ostatné (vrátane továrenských nepodarkov)  0  0  
7602 00 90 00  –  Šrot  0  0  
7603  Hliníkový prášok a hliníkové vlo čky: 
7603 10 00 00  –  Prášok nelamelárnej štruktúry  0  0  
7603 20 00 00  –  Prášok lamelárnej štruktúry; vlo čky 0  0  
7604  Hliníkové ty če, prúty a profily:  
7604 10  –  Z nelegovaného hliníka:  
7604 10 10 00  – –  Ty če a prúty  0  0  
7604 10 90 00  – –  Profily  0  0  
– Zo zliatin hliníka:  
7604 21 00 00  – –  Duté profily  0  0  
7604 29  – –  Ostatné  
7604 29 10 00  – – –  Ty če a prúty  0  0  
7604 29 90 00  – – –  Profily  0  0  
7605  Hliníkové drôty:  
– Z nelegovaného hliníka:  
7605 11 00 00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  0  0  
7605 19 00 00  – –  Ostatné:  0  0  
– Zo zliatin hliníka:  
7605 21 00 00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  0  0  
7605 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7606  Hliníkové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 
0,2 mm:  
– Pravouhlé (vrátane štvorcových):SK L 161/688 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7606 11  – –  Z nelegovaného hliníka:  
7606 11 10 00  – – –  Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi  0  0  
– – –  Ostatné s hrúbkou:  
7606 11 91 00  – – – –  Menšou ako 3 mm  0  0  
7606 11 93 00  – – – –  Nie menšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm  0  0  
7606 11 99 00  – – – –  Nie menšou ako 6 mm  0  0  
7606 12  – –  Zo zliatin hliníka:  
7606 12 10 00  – – –  Pásy na sklopné žalúzie  0  0  
– – –  Ostatné:  
7606 12 50 00  – – – –  Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi  0  0  
– – – –  Ostatné s hrúbkou:  
7606 12 91 00  – – – – –  Menšou ako 3 mm  0  0  
7606 12 93 00  – – – – –  Nie menšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm  0  0  
7606 12 99 00  – – – – –  Nie menšou ako 6 mm  0  0  
– Ostatné:  
7606 91 00 00  – –  Z nelegovaného hliníka  0  0  
7606 92 00 00  – –  Zo zliatin hliníka  0  0  
7607  Hliníkové fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, 
lepenkou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) 
s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky):  
– Bez podložky:  
7607 11  – –  Valcované, ale ďalej už neupravené:  
7607 11 10 00  – – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm  0  0  
7607 11 90 00  – – –  S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie vä čšou ako 
0,2 mm  0 0  
7607 19  – –  Ostatné:  
7607 19 10 00  – – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm  0  0  
– – –  S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie vä čšou ako 
0,2 mm:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/689
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7607 19 91 00  – – – –  Samolepiace  0  0  
7607 19 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7607 20  –  S podložkou:  
7607 20 10 00  – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm (bez podložky)  0  0  
– – S hrúbkou (bez podložky) nie menšou ako 0,021 mm, ale 
nie vä čšou ako 0,2 mm:  
7607 20 91 00  – – –  Samolepiace  0  0  
7607 20 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
7608  Hliníkové rúry a rúrky:  
7608 10 00 00  –  Z nelegovaného hliníka  0  0  
7608 20  –  Zo zliatin hliníka:  
7608 20 20 00  – –  Zvárané  0  0  
– – Ostatné  
7608 20 81 00  – – –  Po pretlá čaní už ďalej neopracované  0  0  
7608 20 89 00  – – –  Ostatné  0  0  
7609 00 00 00  Hliníkové príslušenstvo na rúry a rúrky (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  0 0  
7610  Hliníkové konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 
9406) a časti konštrukcií, mosty, časti mostov, veže, stožiare, 
sťažne, st ĺpy, piliere, strechy, strešné rámové konštrukcie, 
dvere, okná a ich rámy, zárubne, dverové prahy, st ĺpové 
zábradlia, piliere a st ĺpiky); hliníkové dosky, ty če, profily, 
rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie ako 
konštrukcie:  
7610 10 00 00  –  Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí  0  0  
7610 90  –  Ostatné  
7610 90 10 00  – –  Mosty a ich časti, veže a stožiare  0  0  
7610 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
7611 00 00 00  Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na 
akýko ľvek materiál (iný ako stla čený alebo skvapalnený plyn), 
s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením 
alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepel ­
ného zariadenia  0 0SK L 161/690 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7612  Hliníkové sudy, barely, plechovky, škatule alebo podobné 
obaly (vrátane pevných alebo stla čite ľných valcovitých zásob ­
níkov) na akýko ľvek materiál (iný ako stla čený alebo skvapal ­
nený plyn), s objemom nepresahujúcim 300 l, tiež 
s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez 
mechanického alebo tepelného zariadenia:  
7612 10 00 00  –  Stla čite ľné valcovité zásobníky  0  0  
7612 90  –  Ostatné:  
7612 90 10 00  – –  Pevné valcovité zásobníky  0  0  
7612 90 20 00  – –  Druh nádob používaných na aerosóly  0  0  
– – Ostatné, s objemom:  
7612 90 91 00  – – –  50 l alebo vä čším 0  0  
7612 90 98 00  – – –  Menším ako 50 l  0  0  
7613 00 00 00  Hliníkové nádoby na stla čený alebo skvapalnený plyn  0  0  
7614  Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné 
výrobky, bez elektrickej izolácie:  
7614 10 00 00  –  S oce ľovým jadrom (dušou)  0  0  
7614 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7615  Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti z hliníka; drôtiky na čistenie riadu 
a drôtené vankúšiky na čistenie a leštenie, rukavice a podobné 
predmety z hliníka; sanitárny tovar a jeho časti a sú časti, 
z hliníka:  
– Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné 
predmety:  
7615 11 00 00  – –  Drôtiky na riad a drôtené vankúšiky na čistenie alebo lešte ­
nie, rukavice a podobné výrobky  0 0  
7615 19  – –  Ostatné:  
7615 19 10 00  – – –  Odlievané  0  0  
7615 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
7615 20 00 00  –  Sanitárne výrobky a ich časti a sú časti 0  0  
7616  Ostatné predmety z hliníka:  
7616 10 00 00  –  Klince, pripiná čiky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky 
8305), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, 
prie čne kliny, závla čky, podložky a podobné predmety  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/691
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné:  
7616 91 00 00  – –  Tkaniny, mriežkoviny a sie ťoviny a pletivá z hliníkového 
drôtu  0 0  
7616 99  – –  Ostatné:  
7616 99 10 00  – – –  Odlievané  0  0  
7616 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
78 KAPITOLA 78 – OLOVO A PREDMETY Z NEHO  
7801  Surové olovo:  
7801 10 00 00  –  Rafinované olovo  0  0  
– Ostatné:  
7801 91 00 00  – –  Obsahujúci v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných 
prvkov  0 0  
7801 99  – –  Ostatné:  
7801 99 10 00  – – –  Na rafináciu, obsahujúce 0,02 % alebo viac hmotnosti 
striebra (bullion lead)  0 0  
– – –  Ostatné:  
7801 99 91 00  – – – –  Olovené zliatiny  0  0  
7801 99 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
7802 00 00 00  Olovený odpad a šrot  0  0  
[7803]  
7804  Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vlo čky: 
– Dosky, plechy, pásy a fólie:  
7804 11 00 00  – –  Plechy, pásy a fólie s hrúbkou (bez podložky) nepresahu ­
júcou 0,2 mm  0 0  
7804 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
7804 20 00 00  –  Prášok a vlo čky 0  0  
[7805]  
7806 00  Ostatné výrobky z olova:  
7806 00 10 00  –  Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na 
dopravu alebo uskladnenie rádioaktívnych materiálov (Eura ­
tom)  0 0SK L 161/692 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7806 00 30 00  –  Ty če, prúty, profily a drôty  0  0  
7806 00 50 00  –  Rúry, rúrky a príslušenstvo k nim (napríklad spojky, kolená, 
nátrubky  0 0  
7806 00 80 00  –  Ostatné  0  0  
79 KAPITOLA 79 – ZINOK A PREDMETY ZO NEHO  
7901  Surový zinok:  
– Nelegovaný zinok:  
7901 11 00 00  – –  Obsahujúci 99,99 % hmotnosti alebo viac zinku  0  0  
7901 12  – –  Obsahujúci menej ako 99,99 % hmotnosti zinku:  
7901 12 10 00  – – –  Obsahujúci 99,95 % alebo viac, ale menej ako 99,99 % 
hmotnosti zinku  0 0  
7901 12 30 00  – – –  Obsahujúci 98,5 % alebo viac, ale menej ako 99,95 % 
hmotnosti zinku  0 0  
7901 12 90 00  – – –  Obsahujúci 97,5 % alebo viac, ale menej ako 98,5 % 
hmotnosti zinku  0 0  
7901 20 00 00  –  Zliatiny zinku  0  0  
7902 00 00 00  Zinkový odpad a šrot  0  0  
7903  Zinkový prach, prášok a vlo čky: 
7903 10 00 00  –  Zinkový prach  0  0  
7903 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
7904 00 00 00  Zinkové ty če, prúty, profily a drôty  0  0  
7905 00 00 00  Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie  0  0  
[7906]  
7907 00  Ostatné predmety zo zinku  
7907 00 10 00  –  Rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  0 0  
7907 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
80 KAPITOLA 80 – CÍN A PREDMETY Z NEHO  
8001  Surový cín:  
8001 10 00 00  –  Nelegovaný cín  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/693
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8001 20 00 00  –  Zliatiny cínu  0  0  
8002 00 00 00  Cínový odpad a šrot  0  0  
8003 00 00 00  Cínové ty če, prúty, profily a drôty  0  0  
[8004]  
[8005]  
[8006]  
8007 00  Ostatné predmety z cínu:  
8007 00 10 00  –  Dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm  0  0  
8007 00 30 00  –  Fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, lepenkou, 
plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) 
s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm; cínový 
prášok a vlo čky 0 0  
8007 00 50 00  –  Rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  0 0  
8007 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
81 KAPITOLA 81 – OSTATNÉ ZÁKLADNÉ KOVY; CERMETY; 
PREDMETY Z NICH  
8101  Volfrám a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8101 10 00 00  –  Prášok  0  0  
– Ostatné:  
8101 94 00 00  – –  Surový volfrám, vrátane ty čí a prútov, získaných jednodu ­
chým spekaním  0 0  
8101 96 00 00  – –  Drôty  0  0  
8101 97 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8101 99  – –  Ostatné:  
8101 99 10 00  – – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, dosky, plechy, pásy a fólie  0 0  
8101 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8102  Molybdén a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8102 10 00 00  –  Prášok  0  0SK L 161/694 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné:  
8102 94 00 00  – –  Surový molybdén, vrátane ty čí a prútov získaných jedno ­
duchým spekaním  0 0  
8102 95 00 00  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, dosky, plechy, pásy a fólie  0 0  
8102 96 00 00  – –  Drôty  0  0  
8102 97 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8102 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8103  Tantal a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8103 20 00 00  –  Surový tantal, vrátane ty čí a prútov získaných jednoduchým 
spekaním; prášok  0 0  
8103 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8103 90  –  Ostatné  
8103 90 10 00  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, drôty, dosky, plechy, pásy a fólie  0 0  
8103 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8104  Hor čík a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
– Surový hor čík: 
8104 11 00 00  – –  Obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti hor číka 0  0  
8104 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8104 20 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8104 30 00 00  –  Piliny, triesky a granuly, triedené pod ľa ve ľkosti; prášok  0  0  
8104 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8105  Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty meta ­
lurgie kobaltu; kobalt a predmety z neho, vrátane odpadu 
a šrotu:  
8105 20 00 00  –  Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty meta ­
lurgie kobaltu; surový kobalt; prášok  0 0  
8105 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8105 90 00 00  –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/695
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8106 00  Bizmut a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8106 00 10 00  –  Surový bizmut; odpad a šrot; prášok  0  0  
8106 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
8107  Kadmium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8107 20 00 00  –  Surové kadmium; prášok  0  0  
8107 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8107 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8108  Titán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8108 20 00  –  Surový titán; prášok  
8108 20 00 10  – –  Pórovitý titán  0  0  
8108 20 00 20  – –  Prášok  0  0  
8108 20 00 90  – –  Ostatné  0  0  
8108 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8108 90  –  Ostatné:  
8108 90 30 00  – –  Ty če, prúty, drôty a profily  0  0  
8108 90 50 00  – –  Dosky, plechy, pásy a fólie  0  0  
8108 90 60 00  – –  Rúry a rúrky  0  0  
8108 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8109  Zirkónium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8109 20 00 00  –  Surové zirkónium; prášok  0  0  
8109 30 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8109 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8110  Antimón a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:  
8110 10 00 00  –  Surový antimón; prášok  0  0  
8110 20 00 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8110 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8111 00  Mangán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu:SK L 161/696 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Surový mangán; odpad a šrot; prášok:  
8111 00 11 00  – –  Surový mangán; prášok  0  0  
8111 00 19 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8111 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
8112  Berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium, 
indium, niób (columbium), rénium a tálium a predmety 
z týchto kovov, vrátane odpadu a šrotu:  
– Berýlium:  
8112 12 00 00  – –  Surové; prášok  0  0  
8112 13 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8112 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Chróm:  
8112 21  – –  Surový; prášok:  
8112 21 10 00  – – –  Zliatiny obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti niklu  0  0  
8112 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8112 22 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8112 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Tálium:  
8112 51 00 00  – –  Surové; prášok  5  0  
8112 52 00 00  – –  Odpad a šrot  0  0  
8112 59 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
8112 92  – –  Surové; odpad a šrot; prášok:  
8112 92 10 00  – – –  Hafnium (celtium)  0  0  
– – –  Niób (columbium); rénium; gálium; germánium; indium; 
vanád:  
8112 92 21 00  – – – –  Odpad a šrot  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/697
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – –  Ostatné:  
8112 92 31 00  – – – – –  Niób (columbium); rénium  0  0  
8112 92 81 00  – – – – –  Indium  5  0  
8112 92 89 00  – – – – –  Gálium  0  0  
8112 92 91 00  – – – – –  Vanád  0  0  
8112 92 95 00  – – – – –  Germánium  0  0  
8112 99  – –  Ostatné:  
8112 99 20 00  – – –  Hafnium (celtium); germánium  0  0  
8112 99 30 00  – – –  Niób (columbium); rénium  0  0  
8112 99 70  – – –  Gálium; indium; vanád:  
8112 99 70 10  – – – –  Gálium  0  0  
8112 99 70 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8113 00  Cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu:  
8113 00 20 00  –  Surové  0  0  
8113 00 40 00  –  Odpad a šrot  0  0  
8113 00 90 00  –  Ostatné  0  0  
82 KAPITOLA 82 – NÁSTROJE, NÁRADIE, NOŽIARSKY 
TOVAR, LYŽICE A VIDLI ČKY, ZO ZÁKLADNÉHO KOVU; 
ICH ČASTI A SÚ ČASTI ZO ZÁKLADNÉHO KOVU  
8201  Ru čné nástroje; rýle, lopaty, čakany, škrabky, motyky, vidly 
a hrable; sekery, lesné seká če a podobné nástroje na sekanie; 
záhradnícke nožnice, prerezáva če stromov všetkých druhov; 
kosy, kosáky, dlhé nože na rezanie sena alebo slamy, nožnice 
na strihanie kríkov, kliny a ostatné ru čné nástroje používané 
v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve:  
8201 10 00 00  –  Rýle a lopaty  10  3  
8201 20 00 00  –  Vidly  10  3  
8201 30 00 00  –  Čakany, škrabky, motyky a hrable  10  3  
8201 40 00 00  –  Sekery, lesné seká če a podobné nástroje na sekanie  10  3  
8201 50 00 00  –  Záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané 
prerezáva če a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)  10 3  
8201 60 00 00  –  Nožnice na pristrihovanie živých plotov, prerezávacie 
a podobné nožnice ovládané oboma rukami  10 3SK L 161/698 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8201 90 00 00  –  Ostatné ru čné nástroje druhov používaných 
v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  10 3  
8202  Ru čné píly; pílové listy všetkých druhov (vrátane prerezáva ­
cích, drážkovacích alebo neozubených pílových listov):  
8202 10 00 00  –  Ru čné píly  10  3  
8202 20 00 00  –  Listy pásových píl  10  3  
– Listy do kotú čových píl (vrátane prerezávacích alebo dráž ­
kovacích pílových listov):  
8202 31 00 00  – –  S oce ľovou pracovnou čas ťou 2  0  
8202 39 00 00  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 2  0  
8202 40 00 00  –  Listy re ťazových píl  2  0  
– Ostatné rezacie listy:  
8202 91 00 00  – –  Rovné rezacie listy, na rezanie kovov  2  0  
8202 99  – –  Ostatné:  
– – –  S oce ľovou pracovnou čas ťou: 
8202 99 11 00  – – – –  Na opracovanie kovov  2  0  
8202 99 19 00  – – – –  Na opracovanie ostatných materiálov  2  0  
8202 99 90 00  – – –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  2  0  
8203  Pilníky, rašple, kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), 
pinzety, nožnice na plech, rezane rúr, čapov, dierkovacie 
kliešte a priebojníky a podobné ru čné nástroje:  
8203 10 00 00  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje  2  0  
8203 20  –  Kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie klieštiky, 
pinzety a podobné nástroje:  
8203 20 10 00  – –  Pinzety  2  0  
8203 20 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8203 30 00 00  –  Nožnice na plech a podobné nástroje  2  0  
8203 40 00 00  –  Reza če rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky 
a podobné nástroje  2 0  
8204  Ru čné maticové a napínacie k ľúče (vrátane dynamometrických 
kľúčov, iné ako vratidlá na závitníky); výmenné k ľúčové 
nástr čné hlavice, tiež s rukovä ťou:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/699
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ru čné maticové a napínacie k ľúče: 
8204 11 00 00  – –  Nenastavite ľné 10  3  
8204 12 00  – –  Nastavite ľné: 
8204 12 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  5  0  
8204 12 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
8204 20 00 00  –  Výmenné k ľúčové nástr čné hlavice, tiež s rukovä ťou 10  3  
8205  Ru čné nástroje (vrátane sklenárskych diamantov), inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté; spájkovacie lampy; zveráky, úpinky 
a podobné nástroje, iné ako príslušenstvo, časti a sú časti obrá ­
bacích strojov; nákovy; prenosné vyhne; ru čne alebo pedálmi 
ovládané brúsne kotú če s rámovou konštrukciou:  
8205 10 00 00  –  Nástroje na v ŕtanie a nástroje na rezanie vonkajších alebo 
vnútorných závitov  10 3  
8205 20 00 00  –  Kladivá a mlaty  10  3  
8205 30 00 00  –  Hoblíky, dláta, žliabkové (duté) dláta a podobné rezacie 
nástroje používané na opracovanie dreva  10 3  
8205 40 00 00  –  Skrutkova če 10  3  
– Ostatné ru čné nástroje (vrátane sklenárskych vsadených 
diamantov):  
8205 51 00 00  – –  Nástroje používané v domácnosti  10  3  
8205 59  – –  Ostatné  
8205 59 10 00  – – –  Náradie pre murárov, formova čov, betonárov, štukatérov 
a maliarov  8 3  
8205 59 30 00  – – –  Nitovacie pištole, nastre ľovacie pištole a podobné nástroje 
pracujúce s výbušnou nábojnicou  8 3  
8205 59 90  – – –  Ostatné:  
8205 59 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  5  0  
8205 59 90 90  – – – –  Ostatné  8  3  
8205 60 00 00  –  Spájkovacie lampy  10  3  
8205 70 00 00  –  Zveráky, úpinky a podobné náradie  10  3  
8205 80 00 00  –  Nákovy; prenosné vyhne; ru čne alebo pedálmi ovládané 
brúsne kotú če s rámovou konštrukciou  10 3  
8205 90 00 00  –  Súpravy výrobkov z dvoch alebo nieko ľkých vyššie uvede ­
ných podpoložiek  10 3SK L 161/700 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8206 00 00 00  Dva alebo nieko ľko nástrojov položiek 8202 až 8205, zosta ­
vené do súprav na predaj v malom  10 3  
8207  Vymenite ľné nástroje na ru čné náradie, tiež mechanicky pohá ­ 
ňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, 
dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, v ŕtanie, 
vyv ŕtavanie, pre ťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upev ­ 
ňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytlá ­ 
čanie kovov a nástroje na v ŕtanie skál alebo zemnú sondáž:  
– Nástroje na v ŕtanie skál alebo zemnú sondáž:  
8207 13 00 00  – –  S pracovnou čas ťou z cermetov  2  0  
8207 19  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí:  
8207 19 10 00  – – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
8207 19 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8207 20  –  Zápustky na ťahanie alebo vytlá čanie kovov:  
8207 20 10 00  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
8207 20 90 00  – –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  2  0  
8207 30  –  Nástroje na lisovanie, razenie alebo dierovanie  
8207 30 10  – –  Na obrábanie kovov  
8207 30 10 10  – – –  Na vymenite ľné razidlá na razenie trubiek, ktoré sa použí ­
vajú na pracovné stoly podkategórie 8459 70 00 00  0 0  
8207 30 10 90  – – –  Ostatné  2  0  
8207 30 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8207 40  –  Nástroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závitov:  
– – Na obrábanie kovov  
8207 40 10 00  – – –  Nástroje na rezanie vnútorných závitov  2  0  
8207 40 30 00  – – –  Nástroje na rezanie vonkajších závitov  2  0  
8207 40 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8207 50  –  Nástroje na v ŕtanie, iné ako na v ŕtanie skál:  
8207 50 10 00  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
– – S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov:  
8207 50 30 00  – – –  Vrtáky do muriva  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/701
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou: 
8207 50 50 00  – – – – –  Z cermetov  2  0  
8207 50 60 00  – – – – –  Z rýchloreznej ocele  2  0  
8207 50 70 00  – – – – –  Z ostatných materiálov  2  0  
8207 50 90 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8207 60  –  Nástroje na vyvrtávanie alebo pre ťahovanie:  
8207 60 10 00  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
– – S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov:  
– – –  Nástroje na vyv ŕtavanie:  
8207 60 30 00  – – – –  Na obrábanie kovov  2  0  
8207 60 50 00  – – – –  Ostatné  2  0  
– – –  Nástroje na pre ťahovanie:  
8207 60 70 00  – – – –  Na obrábanie kovov  2  0  
8207 60 90 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8207 70  –  Nástroje na frézovanie:  
– – Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou: 
8207 70 10 00  – – –  Z cermetov  2  0  
– – –  Z ostatných materiálov:  
8207 70 31 00  – – – –  So stopkou  2  0  
8207 70 35 00  – – – –  Valcové frézy  2  0  
8207 70 38 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8207 70 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8207 80  –  Nástroje na sústruženie:  
– – Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou 
8207 80 11 00  – – –  Z cermetov  2  0  
8207 80 19 00  – – –  Z ostatných materiálov  2  0SK L 161/702 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8207 80 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8207 90  –  Ostatné vymenite ľné nástroje:  
8207 90 10 00  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2 0  
– – S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov:  
8207 90 30 00  – – –  Nástavce skrutkova čov 2  0  
8207 90 50 00  – – –  Nástroje na rezanie ozubenia  2  0  
– – –  Ostatné, s pracovnou čas ťou:  
– – – –  Z cermetov:  
8207 90 71 00  – – – – –  Na obrábanie kovov  2  0  
8207 90 78 00  – – – – –  Ostatné  2  0  
– – – –  Z iných materiálov:  
8207 90 91 00  – – – – –  Na obrábanie kovov  2  0  
8207 90 99 00  – – – – –  Ostatné  2  0  
8208  Nože a rezacie čepele na stroje alebo mechanické zariadenia:  
8208 10 00 00  –  Na opracovanie kovov  2  0  
8208 20 00 00  –  Na opracovanie dreva  2  0  
8208 30  –  Na kuchynské prístroje alebo na stroje používané v potravi ­
nárskom priemysle:  
8208 30 10 00  – –  Kotú čové nože (kruhové krája če) 2  0  
8208 30 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8208 40 00 00  –  Na stroje používané v po ľnohospodárstve, záhradníctve 
alebo lesníctve  2 0  
8208 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
8209 00  Došti čky, ty činky, hroty a podobné časti nástrojov, nemonto ­
vané, z cermetov:  
8209 00 20 00  –  Oto čné rezacie vložky  2  0  
8209 00 80 00  –  Ostatné  2  0  
8210 00 00 00  Ru čne pohá ňané mechanické zariadenia, s hmotnos ťou 10 kg 
alebo menšou, používané na prípravu, upravovanie alebo 
podávanie jedál alebo nápojov  10 3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/703
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8211  Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepe ľou (vrátane 
štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208, a ich čepele:  
8211 10 00 00  –  Súpravy zostavených výrobkov  10  3  
– Ostatné:  
8211 91  – –  Jedálenské nože s pevnou čepe ľou: 
8211 91 30 00  – – –  Jedálenské nože s rukovä ťou a čepe ľou z nehrdzavejúcej 
ocele  10 3  
8211 91 80 00  – – –  Ostatné  10  3  
8211 92 00 00  – –  Ostatné nože s pevnou čepe ľou 10  3  
8211 93 00 00  – –  Nože bez pevnej čepele  5  3  
8211 94 00 00  – –  Čepele  10  3  
8211 95 00 00  – –  Rukoväte zo základného kovu  10  3  
8212  Britvy, holiace stroj čeky a holiace žiletky (vrátane polotovarov 
žiletiek z ocele v pásoch):  
8212 10  –  Britvy a holiace stroj čeky:  
8212 10 10 00  – –  Holiace stroj čeky s nevymenite ľnými žiletkami  8  3  
8212 10 90 00  – –  Ostatné  8  3  
8212 20 00 00  –  Žiletky do holiacich stroj čekov, vrátane polotovarov žiletiek 
v pásoch  8 3  
8212 90 00 00  –  Ostatné časti a sú časti 10  3  
8213 00 00 00  Nožnice, kraj čírske nožnice a podobné nožnice a ich čepele  10  3  
8214  Ostatné nožiarske predmety (napríklad striha če vlasov, 
mäsiarske alebo kuchynské seká če, kolískové nože na jemné 
alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a ná činie na 
manikúru alebo pedikúru (vrátane pilní čkov na nechty):  
8214 10 00 00  –  Nože na papier, otváracie nože na obálky, vyškrabovacie 
nožíky, orezáva če na ceruzky a čepele k nim  10 3  
8214 20 00 00  –  Súpravy a ná činie na manikúru alebo pedikúru (vrátane 
pilní čkov na nechty)  10 3  
8214 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
8215  Lyžice, vidli čky, zbera čky, nabera čky, cukrárske lyžice, nože 
na ryby, nože na krájanie masla, klieštiky na cukor a podobný 
kuchynský a jedálenský tovar:  
8215 10  –  Súpravy týchto výrobkov obsahujúce aspo ň jeden predmet 
plátovaný drahým kovom:SK L 161/704 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8215 10 20 00  – –  Obsahujúce iba predmety plátované drahým kovom  10  3  
– – Ostatné:  
8215 10 30 00  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  10  3  
8215 10 80 00  – – –  Ostatné  10  3  
8215 20  –  Ostatné súpravy:  
8215 20 10 00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  10  3  
8215 20 90 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné:  
8215 91 00 00  – –  Plátované drahým kovom  10  3  
8215 99  – –  Ostatné:  
8215 99 10 00  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  10  3  
8215 99 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
83 KAPITOLA 83 – RÔZNE PREDMETY ZO ZÁKLADNÝCH 
KOVOV  
8301  Visacie zámky a zámky (na k ľúč, na kombináciu alebo elek ­
trické), zo základného kovu; uzávery a uzáverové rámy so 
vstavanými zámkami zo základného kovu; k ľúče na všetky 
druhy vyššie uvedených zámkov, zo základných kovov:  
8301 10 00 00  –  Visacie zámky  10  3  
8301 20 00  –  Zámky do motorových vozidiel:  
8301 20 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8301 20 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8301 30 00 00  –  Zámky na nábytok  10  3  
8301 40  –  Ostatné zámky:  
– – Zámky do dvier budov:  
8301 40 11 00  – – –  Valcové  10  3  
8301 40 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
8301 40 90 00  – –  Ostatné zámky  10  3  
8301 50 00 00  –  Uzávery a uzáverové rámy so vstavanými zámkami  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/705
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8301 60 00  –  Časti a sú časti:  
8301 60 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8301 60 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8301 70 00 00  –  K ľúče predkladané samostatne  10  3  
8302  Príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov 
na nábytok, dvere, schodištia, okná, rolety, karosérie, na 
sedlársky tovar, kufre, truhly a puzdrá a podobne; vešiaky 
a há čiky na šaty, klobúky, konzoly a podobné výrobky, zo 
základných kovov; riadiace kolieska zo základných kovov; 
zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných 
kovov:  
8302 10 00  –  Závesy:  
8302 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8302 10 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8302 20 00  –  Riadiace kolieska:  
8302 20 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8302 20 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8302 30 00  –  Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky na motorové 
vozidlá:  
8302 30 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8302 30 00 90  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky:  
8302 41 00  – –  Pre stavebníctvo:  
8302 41 00 10  – – –  Kovania, úchytné prvky a podobné výrobky používané 
v budovách na zatváranie otá čavých a otá čavo výkyvných 
okien  2 0  
8302 41 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
8302 42 00  – –  Ostatné na nábytok:  
8302 42 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8302 42 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
8302 49 00  – –  Ostatné:  
8302 49 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0SK L 161/706 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8302 49 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
8302 50 00 00  –  Vešiaky a há čiky na šaty, klobúky, konzoly a podobné 
výrobky  10 3  
8302 60 00  –  Zariadenia na automatické zatváranie dverí:  
8302 60 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8302 60 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8303 00  Pancierové alebo spevnené bezpe čnostné schránky (sejfy), 
zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, 
pokladne alebo schránky na listiny a podobné, zo základných 
kovov:  
8303 00 10 00  –  Pancierové alebo spevnené a zosilnené schránky  10  3  
8303 00 30 00  –  Pancierové alebo spevnené dvere, depozitné a bezpe čnostné 
zámky do trezorov  10 3  
8303 00 90 00  –  Pokladne alebo schránky na listiny a podobné schránky  10  3  
8304 00 00 00  Kartotékové skrine, zora ďovanie spisov, schránky na ukladanie 
papierov alebo písacích pier, zásuvky na pe čiatky a podobné 
vybavenie kancelárií alebo písacích stolov, zo základného 
kovu, okrem kancelárskeho nábytku položky 9403  10 3  
8305  Mechaniky na zora ďova če spisov, rýchloviaza čov alebo dosiek 
s vo ľnými listami, listové spony, listové sponky, zošívacie 
drôtiky, štítky na registre a podobný kancelársky tovar, zo 
základných kovov; zošívacie spinky v pásoch (napríklad na 
kancelárske potreby, čalúnnické výrobky, baliace potreby) zo 
základného kovu:  
8305 10 00 00  –  Mechanika na zora ďova če spisov, rýchloviaza če alebo dosky 
s vo ľnými listami  10 3  
8305 20 00 00  –  Zošívacie spinky v pásoch  10  3  
8305 90 00 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 10  3  
8306  Zvony, gongy a podobné výrobky, neelektrické, zo základ ­
ných kovov; sošky a ostatné ozdobné predmety zo základ ­
ných kovov; rámiky na fotografie a obrazy alebo podobné 
rámy zo základných kovov; zrkadlá zo základných kovov:  
8306 10 00 00  –  Zvony, gongy a podobné výrobky  10  3  
– Sošky a podobné dekora čné predmety:  
8306 21 00 00  – –  Pokovované drahými kovmi  10  3  
8306 29  – –  Ostatné:  
8306 29 10 00  – – –  Medené  10  3  
8306 29 90 00  – – –  Z ostatných základných kovov  10  3  
8306 30 00 00  –  Rámiky na fotografie alebo obrazy alebo podobné rámy; 
zrkadlá  10 3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/707
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8307  Hadice zo základných kovov, tiež s príslušenstvom:  
8307 10 00  –  Zo železa alebo z ocele  
8307 10 00 10  – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
8307 10 00 90  – –  Ostatné  2  0  
8307 90 00  –  Z ostatných základných kovov:  
8307 90 00 10  – –  S pripojeným príslušenstvom, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
8307 90 00 90  – –  Ostatné  2  0  
8308  Uzávery, rámy alebo obruby s uzávermi, pracky, spony, 
svorky, há čiky, o čká a podobné výrobky zo základných 
kovov na odevy, obuv, plachty, brašnárske výrobky alebo na 
výstroj ostatných výrobkov; duté nity alebo nity s rozštie ­
peným driekom zo základného kovu, perly a flitre zo základ ­
ných kovov:  
8308 10 00 00  –  Svorky, há čiky a o čká 10  3  
8308 20 00 00  –  Duté nity a nity s rozštiepeným driekom  10  3  
8308 90 00 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 10  3  
8309  Zátky, vie čka a uzávery fliaš (vrátane korunkových uzáverov, 
korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok), odtrho ­
vacie kapsle (na uzávery fliaš), vrchnáky so závitom, plomby 
a ostatné príslušenstvo obalov, zo základných kovov:  
8309 10 00 00  –  Korunkové uzávery  10  3  
8309 90  –  Ostatné:  
8309 90 10 00  – –  Kapsle z olova; kapsle z hliníka s priemerom presahujúcim 
21 mm  5 0  
8309 90 90 00  – –  Ostatné  15  3  
8310 00 00 00  Dosky, došti čky, s orienta čnými nápismi, menovkami, adre ­
sami a podobné, číslice, písmená a ostatné zna čky, zo základ ­
ných kovov, iné ako položky 9405  10 3  
8311  Drôty, ty čky, rúrky, dosky, elektródy a podobné výrobky, zo 
základného kovu alebo z karbidov kovov, potiahnuté alebo 
plnené rozpúš ťadlami alebo tavidlami, druhov používaných na 
spájkovanie, zváranie alebo na nanášanie kovov alebo 
karbidov kovov; drôty a ty če z aglomerovaného prášku použí ­
vané na pokovovanie striekaním:  
8311 10  –  Potiahnuté elektródy na zváranie elektrickým oblúkom, zo 
základných kovov:  
8311 10 10  – –  Zváracie elektródy s jadrom zo železa alebo ocele potiah ­
nuté žiaruvzdorným materiálom:SK L 161/708 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8311 10 10 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8311 10 10 90  – – –  Ostatné  10  3  
8311 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
8311 20 00  –  Jadrový drôt zo základného kovu, na zváranie elektrickým 
oblúkom:  
8311 20 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8311 20 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8311 30 00 00  –  Potiahnuté ty če a jadrové drôty zo základného kovu, 
s nápl ňou na spájkovanie alebo zváranie plame ňom 10 3  
8311 90 00 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 10  3  
XVI TRIEDA XVI – STROJE, PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIA ­
DENIA; ELEKTRICKÉ ZARIADENIA; ICH ČASTI A SÚ ČASTI; 
PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU ZVUKU, 
PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO 
OBRAZU A ZVUKU A ČASTI, SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO 
TAKÉHOTO TOVARU  
84 KAPITOLA 84 – JADROVÉ REAKTORY, KOTLY, STROJE, 
PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIADENIA; ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI  
8401  Jadrové reaktory; nevyhorené palivové články (kazety) do 
jadrových reaktorov; stroje, prístroje a zariadenia na separáciu 
izotopov:  
8401 10 00 00  –  Jadrové reaktory (Euratom)  0  0  
8401 20 00 00  –  Stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov, ich časti 
a sú časti 0 0  
8401 30 00 00  –  Nevyhorené palivové články (kazety) (Euratom)  0  0  
8401 40 00 00  –  Časti a sú časti jadrových reaktorov (Euratom)  0  0  
8402  Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (iné 
ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodáva ť 
tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na „prehriatu“ vodu:  
– Generátory na výrobu vodnej alebo ostatnej pary (parné 
kotly):  
8402 11 00 00  – –  Vodorúrové kotly s produkciou pary presahujúcou 45 t 
pary za hodinu  2 0  
8402 12 00 00  – –  Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t 
pary za hodinu  10 3  
8402 19  – –  Ostatné parné kotly, vrátane hybridných kotlov  
8402 19 10 00  – – –  Kotle s oh ňovzdornými rúrkami  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/709
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8402 19 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
8402 20 00 00  –  Kotly na prehriatu vodu  5  0  
8402 90 00 00  –  Časti a sú časti 2  0  
8403  Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 8402:  
8403 10  –  Kotly:  
8403 10 10 00  – –  Z liatiny  0  0  
8403 10 90  – –  Ostatné:  
8403 10 90 10  – – –  Kotly na ústredné kúrenie s výkonom presahujúcim 
100 kW, ale nie 10 000 kW  10 3  
8403 10 90 20  – – –  Kotly na ústredné kúrenie s výkonom nepresahujúcim 
100 kW  8 3  
8403 10 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
8403 90  –  Časti a sú časti:  
8403 90 10 00  – –  Z liatiny  0  0  
8403 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8404  Pomocné prístroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 
8403 (napríklad ohrieva če vody tzv. ekonomizéry, prehrieva če 
pary, odstra ňova če sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov); 
kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné 
jednotky:  
8404 10 00  –  Pomocné prístroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 
8403:  
8404 10 00 10  – –  Pre podkategóriu 8402 12 00 00 a kategóriu 8403 10 90  8  3  
8404 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
8404 20 00 00  –  Kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné 
jednotky  5 0  
8404 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0  
8405  Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež 
vybavené čisti čmi plynov; vyvíja če acetylénu a podobné gene ­
rátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené 
čisti čmi plynov:  
8405 10 00 00  –  Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež 
vybavené čisti čmi plynov; vyvíja če acetylénu a podobné 
generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené 
čisti čmi plynov  2 0  
8405 90 00 00  –  Časti a sú časti 2  0  
8406  Turbíny na vodnú a ostatnú paru:SK L 161/710 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8406 10 00 00  –  Turbíny na pohon lodí  5  0  
– Ostatné turbíny:  
8406 81  – –  S výkonom presahujúcim 40 MW:  
8406 81 10 00  – – –  Parné turbíny na výrobu elektriny  2  0  
8406 81 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8406 82  – –  S výkonom nepresahujúcim 40 MW:  
– – –  Parné turbíny na výrobu elektriny s výkonom:  
8406 82 11 00  – – – –  Nepresahujúcim 10 MW  2  0  
8406 82 19 00  – – – –  Presahujúcim 10 MW  5  0  
8406 82 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8406 90  –  Časti a sú časti:  
8406 90 10 00  – –  Statorové lopatky, rotory a ich lopatky  2  0  
8406 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8407  Vratné alebo rota čné zážihové spa ľovacie piestové motory:  
8407 10 00  –  Letecké motory:  
8407 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8407 10 00 90  – –  Ostatné  3  3  
– Motory na pohon lodí:  
8407 21  – –  Závesné motory:  
8407 21 10 00  – – –  S obsahom valcov nepresahujúcim 325 cm  3 5 0  
– – –  S obsahom valcov presahujúcim 325 cm  3 : 
8407 21 91 00  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 30 kW  5  0  
8407 21 99 00  – – – –  S výkonom presahujúcim 30 kW  5  0  
8407 29  – –  Ostatné:  
8407 29 20 00  – – –  S výkonom nepresahujúcim 200 kW  5  0  
8407 29 80 00  – – –  S výkonom presahujúcim 200 kW  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/711
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Vratné piestové motory typov používaných na pohon vozi ­
diel kapitoly 87:  
8407 31 00 00  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 50 cm  3 5 0  
8407 32  – –  S objemom valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 250 cm  3 : 
8407 32 10 00  – – –  S objemom valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 125 cm  3 5 0  
8407 32 90 00  – – –  S objemom valcov presahujúcim 125 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 250 cm  3 5 0  
8407 33  – –  S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 1 000 cm  3 : 
8407 33 10 00  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
položky 8701 10; motorových vozidiel položiek 8703, 
8704 a 8705  5 0  
8407 33 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
8407 34  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 000 cm  3 : 
8407 34 10 00  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položky 
8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom 
s obsahom valcov menším ako 2 800 cm  3 ; motorových 
vozidiel položky 8705:  0 0  
– – –  Ostatné:  
8407 34 30 00  – – – –  Použité  5  0  
– – – –  Nové s objemom valcov:  
8407 34 91  – – – – –  Nepresahujúcim 1 500 cm  3 : 
8407 34 91 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž  0  0  
8407 34 91 90  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8407 34 99  – – – – –  Presahujúcim 1 500 cm  3 
8407 34 99 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž  0  0  
8407 34 99 90  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8407 90  –  Ostatné motory:  
8407 90 10 00  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 250 cm  3 5 0  
– – S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 :SK L 161/712 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8407 90 50 00  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položky 
8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom 
s objemom valcov menším ako 2 800 cm  3 ; motorových 
vozidiel položky 8705  2 0  
– – –  Ostatné:  
8407 90 80 00  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 10 kW  5  0  
8407 90 90 00  – – – –  S výkonom presahujúcim 10 kW  5  0  
8408  Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory so 
žiarovou hlavou)  
8408 10  –  Motory na pohon lodí:  
– – Použité:  
8408 10 11 00  – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 19 00  – – –  Ostatné  5  0  
– – Nové, s výkonom:  
– – –  Nepresahujúcim 15 kW:  
8408 10 22 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 24 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 15 kW, ale nepresahujúcim 50 kW:  
8408 10 26 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 28 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW:  
8408 10 31 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 39 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/713
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8408 10 41 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 49 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW:  
8408 10 51 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 59 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW:  
8408 10 61 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 69 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1 000 kW:  
8408 10 71 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 79 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 5 000 kW:  
8408 10 81 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 89 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Presahujúcim 5 000 kW:  
8408 10 91 00  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 00 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00 00  5 0  
8408 10 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
8408 20  –  Motory druhov používaných na pohon vozidiel kapitoly 87:  
8408 20 10 00  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položky 
8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom 
s objemom valcov menším ako 2 500 cm  3 ; motorových 
vozidiel položky 8705:  0 0  
– – Ostatné:SK L 161/714 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Na kolesové po ľnohospodárske alebo lesné traktory 
s výkonom:  
8408 20 31 00  – – – –  Nepresahujúcim 50 kW  5  5  
8408 20 35 00  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  5  5  
8408 20 37 00  – – – –  Presahujúcim 100 kW  5  5  
– – –  Na ostatné vozidlá kapitoly 87 s výkonom:  
8408 20 51 00  – – – –  Nepresahujúcim 50 kW  5  0  
8408 20 55  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW:  
8408 20 55 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž  0  0  
8408 20 55 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8408 20 57  – – – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW:  
8408 20 57 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž  0  0  
8408 20 57 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8408 20 99  – – – –  Presahujúcim 200 kW:  
8408 20 99 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž  2  0  
8408 20 99 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8408 90  –  Ostatné motory:  
8408 90 21 00  – –  Na ko ľajové trakcie  5  0  
– – Ostatné  
8408 90 27 00  – – –  Použité  2  0  
– – –  Nové, s výkonom:  
8408 90 41 00  – – – –  Nepresahujúcim 15 kW  5  0  
8408 90 43 00  – – – –  Presahujúcim 15 kW, ale nepresahujúcim 30 kW  5  0  
8408 90 45 00  – – – –  Presahujúcim 30 kW, ale nepresahujúcim 50 kW  5  0  
8408 90 47 00  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  5  0  
8408 90 61 00  – – – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW  5  0  
8408 90 65 00  – – – –  Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW  5  0  
8408 90 67 00  – – – –  Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/715
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8408 90 81 00  – – – –  Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1 000 kW  5  0  
8408 90 85  – – – –  Presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 
5 000 kW:  
8408 90 85 10  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,4  0  
8408 90 85 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8408 90 89  – – – –  Presahujúcim 5 000 kW:  
8408 90 89 10  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,4  0  
8408 90 89 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8409  Časti a sú časti vhodné na použitie prevažne alebo výhradne na 
motory položky 8407 alebo 8408:  
8409 10 00 00  –  Na letecké motory  0  0  
– Ostatné  
8409 91 00 00  – –  Vhodné prevažne alebo výhradne na použitie k piestovým 
zážihovým spa ľovacím motorom  0 0  
8409 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8410  Vodné turbíny a vodné kolesá a ich regulátory:  
– Vodné turbíny a vodné kolesá:  
8410 11 00 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 000 kW  5  0  
8410 12 00 00  – –  S výkonom presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 
10 000 kW  5 0  
8410 13 00 00  – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kW  5  0  
8410 90  –  Časti a sú časti, vrátane regulátorov:  
8410 90 10 00  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  5  0  
8410 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8411  Prúdové motory, turbovrtu ľové pohony a ostatné plynové 
turbíny:  
– Prúdové motory:  
8411 11 00 00  – –  S ťahom nepresahujúcim 25 kN  0  0  
8411 12  – –  S ťahom presahujúcim 25 kN:  
8411 12 10 00  – – –  S ťahom presahujúcim 25 kN, ale nepresahujúcim 44 kN  0  0SK L 161/716 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8411 12 30 00  – – –  S ťahom presahujúcim 44 kN, ale nepresahujúcim 
132 kN  0 0  
8411 12 80 00  – – –  S ťahom presahujúcim 132 kN  0  0  
– Turbovrtu ľové pohony:  
8411 21 00 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 100 kW  0  0  
8411 22  – –  S výkonom presahujúcim 1 100 kW:  
8411 22 20 00  – – –  S výkonom presahujúcim 1 100 kW, ale nepresahujúcim 
3 730 kW  0 0  
8411 22 80 00  – – –  S výkonom presahujúcim 3 730 kW  0  0  
– Ostatné plynové turbíny:  
8411 81 00 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 5 000 kW  0  0  
8411 82  – –  S výkonom presahujúcim 5 000 kW:  
8411 82 20 00  – – –  S výkonom presahujúcim 5 000 kW, ale nepresahujúcim 
20 000 kW  0 0  
8411 82 60 00  – – –  S výkonom presahujúcim 20 000 kW, ale nepresahujúcim 
50 000 kW  0 0  
8411 82 80 00  – – –  S výkonom presahujúcim 50 000 kW  0  0  
– Časti a sú časti:  
8411 91 00 00  – –  Prúdových alebo turbovrtu ľových pohonov  0  0  
8411 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8412  Ostatné motory a pohony:  
8412 10 00  –  Reaktívne motory, iné ako prúdové motory s kompresorom:  
8412 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8412 10 00 90  – –  Ostatné  2  0  
– Hydraulické motory a pohony:  
8412 21  – –  S lineárnym pohybom (valca):  
8412 21 20 00  – – –  Hydraulické systémy  1  0  
8412 21 80  – – –  Ostatné:  
8412 21 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/717
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8412 21 80 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8412 29  – –  Ostatné:  
8412 29 20 00  – – –  Hydraulické systémy  5  0  
– – –  Ostatné:  
8412 29 81 00  – – – –  Hydraulické kvapalinové motory a pohony  5  0  
8412 29 89  – – – –  Ostatné:  
8412 29 89 10  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8412 29 89 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
– Pneumatické motory a pohony:  
8412 31 00  – –  S lineárnym pohybom (valca):  
8412 31 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
– – –  Ostatné:  
8412 31 00 91  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8412 31 00 98  – – – –  Ostatné  5  0  
8412 39 00  – –  Ostatné:  
8412 39 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8412 39 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
8412 80  –  Ostatné:  
8412 80 10 00  – –  Parné stroje pohá ňané vodnou alebo ostatnou parou  0,5  0  
8412 80 80  – –  Ostatné:  
8412 80 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8412 80 80 90  – – –  Ostatné  5  0  
8412 90  –  Časti a sú časti:  
8412 90 20  – –  Reaktívnych motorov, iných ako prúdových:  
8412 90 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8412 90 20 90  – – –  Ostatné  5  0  
8412 90 40 00  – –  Hydraulicky pohá ňaných motorov a pohonov  5  0SK L 161/718 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8412 90 80  – –  Ostatné:  
8412 90 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8412 90 80 90  – – –  Ostatné  5  0  
8413  Čerpadlá na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením; 
vý ťahy na kvapaliny:  
– Čerpadlá vybavené meracím zariadením alebo konštruované 
na vybavenie týmto zariadením:  
8413 11 00 00  – –  Čerpadlá pohonných látok alebo mazadiel používané na 
čerpacích staniciach alebo v garážach  0 0  
8413 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8413 20 00 00  –  Ru čné čerpadlá, iné ako čerpadlá podpoložky 8413 11 alebo 
8413 19  0 0  
8413 30  –  Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich teku ­
tín, používané na piestové spa ľovacie motory:  
8413 30 20 00  – –  Vstrekovacie čerpadlá  0  0  
8413 30 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8413 40 00 00  –  Čerpadlá na betón  0  0  
8413 50  –  Ostatné objemové čerpadlá kmitavým pohybom:  
8413 50 20 00  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8413 50 40 00  – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Piestové čerpadlá:  
8413 50 61 00  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  0  0  
8413 50 69 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8413 50 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
8413 60  –  Ostatné objemové rota čné čerpadlá:  
8413 60 20 00  – –  Hydraulické jednotky  0  0  
– – Ostatné  
– – –  Zubové čerpadlá:  
8413 60 31 00  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/719
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8413 60 39 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Lopatkové čerpadlá:  
8413 60 61 00  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  0  0  
8413 60 69 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8413 60 70 00  – – –  Závitovkové čerpadlá  0  0  
8413 60 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
8413 70  –  Ostatné odstredivé čerpadlá:  
– – Ponorné čerpadlá:  
8413 70 21 00  – – –  Jednostup ňové 0  0  
8413 70 29 00  – – –  Viacstup ňové 0  0  
8413 70 30 00  – –  Bezupchávkové odstredivé čerpadlá na vykurovacie systémy 
a dodávku teplej vody  0 0  
– – Ostatné, s priemerom výstupného potrubia:  
8413 70 35 00  – – –  Nepresahujúcim 15 mm  0  0  
– – –  Presahujúcim 15 mm:  
8413 70 45 00  – – – –  Odstredivé čerpadlá priame a s bo čným vtokom  0  0  
– – – –  Radiálne prietokové čerpadlá:  
– – – – –  Jednostup ňové:  
– – – – – –  S jedným vstupným obežným kolesom:  
8413 70 51 00  – – – – – – –  Monobloky  0  0  
8413 70 59 00  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
8413 70 65 00  – – – – – –  S viac ako jedným vstupným obežným kolesom  0  0  
8413 70 75 00  – – – – –  Viacstup ňové 0  0  
– – – –  Ostatné odstredivé čerpadlá:  
8413 70 81 00  – – – – –  Jednostup ňové 0  0  
8413 70 89 00  – – – – –  Viacstup ňové 0  0SK L 161/720 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné čerpadlá; vý ťahy na kvapaliny:  
8413 81 00 00  – –  Čerpadlá  0  0  
8413 82 00 00  – –  Vý ťahy na kvapaliny  0  0  
– Časti a sú časti:  
8413 91 00  – –  Čerpadiel  
8413 91 00 10  – – –  Čerpacích jednotiek s prepravnou kapacitou 3,2 – 12,5 
ton 10 3  
8413 91 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
8413 92 00 00  – –  Vý ťahov na kvapaliny  0  0  
8414  Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory 
a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventila čné alebo recir ­
kula čné odsáva če s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom:  
8414 10  –  Vákuové čerpadlá  
8414 10 20 00  – –  Na použitie vo výrobe polovodi čov 5  0  
– – Ostatné:  
8414 10 25 00  – – –  Rota čné piestové čerpadlá, lopatkové čerpadlá rota čné, 
molekulárne vývevy a Rootsove čerpadlá  2 0  
– – –  Ostatné  
8414 10 81 00  – – – –  Difúzne čerpadlá, kryogénne čerpadlá a adsorp čné 
čerpadlá  2 0  
8414 10 89  – – – –  Ostatné:  
8414 10 89 10  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8414 10 89 90  – – – – –  Ostatné  2  0  
8414 20  –  Vzduchové čerpadlá s ru čnou alebo nožnou obsluhou:  
8414 20 20 00  – –  Ru čné pumpy na bicykle  5  0  
8414 20 80  – –  Ostatné:  
8414 20 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8414 20 80 90  – – –  Ostatné  5  0  
8414 30  –  Kompresory používané v chladiacich zariadeniach:  
8414 30 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 0,4 kW:  
8414 30 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/721
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8414 30 20 90  – – –  Ostatné  5  0  
– – S výkonom presahujúcim 0,4 kW:  
8414 30 81  – – –  Hermetické alebo polohermetické:  
8414 30 81 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8414 30 81 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8414 30 89  – – –  Ostatné:  
8414 30 89 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8414 30 89 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8414 40  –  Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami 
upravenom na ťahanie:  
8414 40 10 00  – –  S prietokom nepresahujúcim 2 m  3 za minútu  5  0  
8414 40 90 00  – –  S prietokom presahujúcim 2 m  3 za minútu  5  0  
– Ventilátory a dúchadlá:  
8414 51 00  – –  Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo 
strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom 
a výkonom nepresahujúcim 125 W:  
8414 51 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8414 51 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
8414 59  – –  Ostatné:  
8414 59 20  – – –  Axiálne dúchadlá:  
8414 59 20 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
– – – –  Ostatné:  
8414 59 20 91  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8414 59 20 98  – – – – –  Ostatné  2  0  
8414 59 40  – – –  Odstredivé dúchadlá:  
8414 59 40 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8414 59 40 90  – – – –  Ostatné  2  0  
8414 59 80  – – –  Ostatné:  
8414 59 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0SK L 161/722 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8414 59 80 90  – – – –  Ostatné  2  0  
8414 60 00 00  –  Odsáva če s najdlhšou vodorovnou stranou nepresahujúcou 
120 cm  5 0  
8414 80  –  Ostatné:  
– – Turbokompresory:  
8414 80 11  – – –  Jednostup ňové 
8414 80 11 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8414 80 11 90  – – – –  Ostatné  3  0  
8414 80 19  – – –  Viacstup ňové:  
8414 80 19 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8414 80 19 90  – – – –  Ostatné  1  0  
– – Piestové objemové kompresory pracujúce s merným pretla ­
kom:  
– – –  Nepresahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu:  
8414 80 22  – – – –  Nepresahujúcim 60 m  3 : 
8414 80 22 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
– – – – –  Ostatné:  
8414 80 22 91  – – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8414 80 22 98  – – – – – –  Ostatné  1  0  
8414 80 28  – – – –  Presahujúcim 60 m  3 : 
8414 80 28 10  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8414 80 28 90  – – – – –  Ostatné  1  0  
– – –  Presahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu:  
8414 80 51 00  – – – –  Nepresahujúcim 120 m  3 : 1  0  
8414 80 59 00  – – – –  Presahujúcim 120 m  3 1 0  
– – Rota čné objemové kompresory:  
8414 80 73  – – –  S jedným hriade ľom:  
8414 80 73 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/723
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – –  Ostatné:  
8414 80 73 91  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8414 80 73 98  – – – – –  Ostatné  2  0  
– – –  S viacerými hriade ľmi: 
8414 80 75 00  – – – –  Závitovkové kompresory  2  0  
8414 80 78 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8414 80 80 00  – –  Ostatné  2  0  
8414 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8415  Klimatiza čné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so 
vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu 
teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých 
nemôže by ť vlhkos ť regulovaná oddelene:  
8415 10  –  Okenného alebo nástenného typu, samostatné alebo delené:  
8415 10 10 00  – –  Samostatné  0,5  0  
8415 10 90 00  – –  Delené  0,5  0  
8415 20 00  –  Na motorové vozidlá používané v priestoroch s osobami:  
8415 20 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8415 20 00 90  – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné:  
8415 81 00  – –  S chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiace ­
ho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá):  
8415 81 00 10  – – –  Samostatná priemyselná klimatizácia s výkonom presahu ­
júcim 5 kW, ale nepresahujúcim 50 kW  10 3  
8415 81 00 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8415 81 00 90  – – –  Ostatné  2  0  
8415 82 00  – –  Ostatné, so vstavanou chladiacou jednotkou:  
8415 82 00 10  – – –  Samostatná priemyselná klimatizácia s výkonom presahu ­
júcim 5 kW, ale nepresahujúcim 50 kW  10 3  
8415 82 00 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8415 82 00 90  – – –  Ostatné  5  0SK L 161/724 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8415 83 00  – –  Bez vstavanej chladiacej jednotky:  
8415 83 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8415 83 00 90  – – –  Ostatné  3  0  
8415 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8416  Horáky na kúreniská na tekuté, práškové alebo plynné palivá; 
mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických 
roštov, mechanické zariadenia na odstra ňovanie popola 
a podobné zariadenia:  
8416 10  –  Horáky na kúreniská na tekuté palivá:  
8416 10 10 00  – –  So vstavaným automatickým ovládacím zariadením  5  0  
8416 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8416 20  –  Ostatné horáky, vrátane kombinovaných horákov:  
8416 20 10 00  – –  Plynové, vcelku s ventilátorom a s kontrolným prístrojom  5  0  
8416 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8416 30 00 00  –  Mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických 
roštov, mechanické zariadenia na odstra ňovanie popola 
a podobné zariadenia  0 0  
8416 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0  
8417  Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece vrátane 
spa ľovacích, neelektrické:  
8417 10 00 00  –  Kúreniská a pece na praženie, tavenie alebo na ostatné 
tepelné spracovanie rúd, pyritov alebo kovov  5 0  
8417 20  –  Pece na pekárske výrobky vrátane pecí na výrobu sušienok:  
8417 20 10 00  – –  Tunelové pece  2  5  
8417 20 90 00  – –  Ostatné  2  5  
8417 80  –  Ostatné:  
8417 80 10 00  – –  Kúreniská a pece na spa ľovanie odpadu  2  0  
8417 80 20 00  – –  Tunelové pece a uzatvorené kúreniská na vypa ľovanie kera ­
mických výrobkov  0 0  
8417 80 80 00  – –  Ostatné  2  0  
8417 90 00  –  Časti a sú časti:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/725
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8417 90 00 10  – –  Slu čkového rúrkového rekuperátora s výkonom 
2 800 – 19 000 m  3 za hodinu  10 3  
8417 90 00 90  – –  Ostatné  2  0  
8418  Chladni čky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace 
zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako 
klimatiza čné stroje a prístroje položky 8415:  
8418 10  –  Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené 
samostatnými vonkajšími dverami:  
8418 10 20  – –  S objemom presahujúcim 340 litrov:  
8418 10 20 10  – – –  Domáce  5  0  
– – –  Ostatné:  
8418 10 20 91  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8418 10 20 98  – – – –  Ostatné  5  0  
8418 10 80  – –  Ostatné  
8418 10 80 10  – – –  Domáce  5  0  
– – –  Ostatné:  
8418 10 80 91  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8418 10 80 98  – – – –  Ostatné  5  0  
– Chladni čky používané v domácnostiach:  
8418 21  – –  Kompresorového typu:  
8418 21 10 00  – – –  S objemom presahujúcim 340 litrov  10  3  
– – –  Ostatné:  
8418 21 51 00  – – – –  Stolového typu  5  0  
8418 21 59 00  – – – –  Vstavaného typu  5  0  
– – – –  Ostatné, s objemom  
8418 21 91 00  – – – – –  Nepresahujúcim 250 litrov  10  3  
8418 21 99 00  – – – – –  Presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 340 litrov  7  3  
8418 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8418 30  –  Mrazni čky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 
litrov:SK L 161/726 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8418 30 20  – –  S objemom nepresahujúcim 400 litrov  
8418 30 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8418 30 20 90  – – –  Ostatné  5  0  
8418 30 80  – –  S objemom presahujúcim 400 litrov, ale nepresahujúcim 
800 litrov:  
8418 30 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8418 30 80 90  – – –  Ostatné  5  0  
8418 40  –  Mrazni čky skri ňového typu s objemom nepresahujúcim 900 
litrov:  
8418 40 20 00  – –  S objemom nepresahujúcim 250 litrov  0  0  
8418 40 80 00  – –  S objemom presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 
900 litrov  2,5 0  
8418 50  –  Ostatný chladiaci alebo mraziaci nábytok, (skrine, vitríny, 
pulty, výklady a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok) 
na skladovanie a vystavenie, so vstavaným chladiacim alebo 
mraziacim príslušenstvom:  
– – Chladiace vitríny a pulty (so vstavanou chladiacou 
jednotkou alebo výparníkom):  
8418 50 11 00  – – –  Na skladovanie zmrazených potravín  5  0  
8418 50 19 00  – – –  Ostatné  5  0  
– – Ostatný mraziaci nábytok:  
8418 50 91 00  – – –  Hlboko mraziaci, okrem výrobkov, ktoré sú zatriedené 
v podpoložkách 8418 30 a 8418 40  5 0  
8418 50 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia; tepelné čerpad ­
lá: 
8418 61 00 00  – –  Tepelné čerpadlá, iné ako klimatiza čné stroje a prístroje 
položky 8415  5 0  
8418 69 00  – –  Ostatné:  
8418 69 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8418 69 00 90  – – –  Ostatné  3  0  
– Časti a sú časti:  
8418 91 00 00  – –  Nábytok upravený na vstavanie mraziaceho alebo chladia ­
ceho zariadenia  6 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/727
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8418 99  – –  Ostatné:  
8418 99 10 00  – – –  Výparníky a kondenzátory (výmenníky tepla), okrem tých, 
ktoré sú ur čené na chladni čky používané v domácnos ­
tiach  6 0  
8418 99 90  – – –  Ostatné:  
8418 99 90 10  – – – –  Časti a sú časti chladiaceho a mraziarenského zariadenia 
pre chladni čky a mrazni čky/mraziarenské boxy použí ­
vané v domácnosti  5 0  
8418 99 90 90  – – – –  Ostatné  6  0  
8419  Prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým 
ohrevom (okrem pecí, rúr a zariadení položky 8514), na 
spracovávanie materiálu výrobnými postupmi zakladajúcimi 
sa na zmene teploty ako je ohrievanie, varenie, praženie, desti ­
lácia, rektifikácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, 
vyparovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie, 
iné ako stroje, prístroje a zariadenia druhov používaných na 
domáce ú čely; prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody, 
neelektrické:  
– Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody:  
8419 11 00 00  – –  Prietokové plynové ohrieva če vody  2  0  
8419 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8419 20 00 00  –  Lekárske, chirurgické alebo laboratórne steriliza čné prístroje  0  0  
– Sušiarne:  
8419 31 00 00  – –  Na sušenie po ľnohospodárskych výrobkov  0  0  
8419 32 00 00  – –  Na sušenie dreva, buni činy, papiera alebo lepenky  0  0  
8419 39  – –  Ostatné:  
8419 39 10 00  – – –  Na keramické výrobky  2  0  
8419 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8419 40 00 00  –  Destila čné alebo rektifika čné prístroje a zariadenia  0  0  
8419 50 00 00  –  Výmenníky tepla  0  0  
8419 60 00 00  –  Stroje a zariadenia na skvapal ňovanie vzduchu alebo ostat ­
ných plynov  2 0  
– Ostatné mechanizmy, stroje, zariadenia a vybavenie:  
8419 81  – –  Na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrie ­
vanie jedál:  
8419 81 20  – – –  Perkolátory a iné zariadenia na výrobu kávy alebo iných 
teplých nápojov:SK L 161/728 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8419 81 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8419 81 20 90  – – – –  Ostatné  3  0  
8419 81 80  – – –  Ostatné:  
8419 81 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8419 81 80 90  – – – –  Ostatné  3  0  
8419 89  – –  Ostatné:  
8419 89 10 00  – – –  Chladiace veže a podobné zariadenia na priame chladenie 
(bez prepážky) pomocou recirkulácie vody  0 0  
8419 89 30 00  – – –  Stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo 
vákuu  2 0  
8419 89 98 00  – – –  Ostatné  0  0  
8419 90  –  Časti a sú časti:  
8419 90 15 00  – –  Sterilizátorov podpoložky 8419 20 00  0  0  
8419 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
8420  Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na 
valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje:  
8420 10  –  Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje:  
8420 10 10 00  – –  Používané v textilnom priemysle  5  0  
8420 10 30 00  – –  Používané v papiernickom priemysle  5  0  
8420 10 50 00  – –  Používané v gumárenskom alebo plastovom priemysle  5  0  
8420 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Časti a sú časti:  
8420 91  – –  Valce:  
8420 91 10 00  – – –  Z liatiny  5  0  
8420 91 80 00  – – –  Ostatné  5  0  
8420 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8421  Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek: stroje, prístroje 
a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie tekutín alebo 
plynov:  
– Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/729
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8421 11 00 00  – –  Separátory smotany  10  5  
8421 12 00 00  – –  Odstredivé suši čky bielizne  5  0  
8421 19  – –  Ostatné:  
8421 19 20 00  – – –  Druhy odstrediviek používané v laboratóriách  2  0  
8421 19 70  – – –  Ostatné:  
8421 19 70 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8421 19 70 90  – – – –  Ostatné  0  0  
– Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie 
tekutín:  
8421 21 00 00  – –  Na filtrovanie alebo čistenie vody  0  0  
8421 22 00 00  – –  Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako voda  
8421 23 00  – –  Olejové alebo benzínové filtre na spa ľovacie motory:  
8421 23 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8421 23 00 30  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8421 23 00 90  – – –  Ostatné  2  0  
8421 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie 
plynov:  
8421 31 00 00  – –  Sacie vzduchové filtre na spa ľovacie motory:  0  0  
8421 39  – –  Ostatné:  
8421 39 20 00  – – –  Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na 
čistenie vzduchu  0 0  
– – –  Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na 
čistenie ostatných plynov:  
8421 39 40 00  – – – –  Kvapalným procesom  2  0  
8421 39 60  – – – –  Katalytickým procesom:  
8421 39 60 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8421 39 60 90  – – – – –  Ostatné  2  0  
8421 39 90 00  – – – –  Ostatné  0,5  0  
– Časti a sú časti:SK L 161/730 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8421 91 00 00  – –  Odstrediviek, vrátane sušiacich odstrediviek:  0  0  
8421 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8422  Umýva čky riadu; stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie 
fliaš alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na plnenie, 
uzatváranie, pe čatenie, ozna čovanie plechoviek, fliaš, krabíc, 
vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie 
fliaš, túb, pohárov a podobných kontajnerov s kaps ľami; 
ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov a prístrojov 
na balenie tepelným zmraš ťovaním); stroje a prístroje na 
prevzduš ňovanie nápojov:  
– Umýva čky riadu:  
8422 11 00 00  – –  Pre domácnos ť 5  0  
8422 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8422 20 00 00  –  Stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostat ­
ných obalov  5 5  
8422 30 00  –  Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pe čatenie, ozna čo­
vanie plechoviek, fliaš, krabíc, vriec alebo ostatných obalov; 
stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, túb, pohárov a podob ­
ných obalov s kaps ľami; stroje a prístroje na prevzduš ňo­
vanie nápojov:  
8422 30 00 10  – –  Stroje a prístroje na plnenie fliaš; stroje a prístroje na 
uzatváranie fliaš alebo pripev ňovanie štítkov, používané 
v potravinárskom priemysle, s produkciou nepresahujúcou 
12 000 fliaš za hodinu  5 5  
– – Ostatné:  
8422 30 00 91  – – –  Stroje a prístroje na uzatváranie sklených fliaš s kovovými 
odkrucovacími uzávermi, používané v potravinárskom 
priemysle, s produkciou nepresahujúcou 9 600 fliaš za 
hodinu  2 5  
8422 30 00 99  – – –  Ostatné  2  0  
8422 40 00  –  Ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov na balenie 
tepelným zmraš ťovaním):  
8422 40 00 10  – –  Baliace stroje a prístroje (vrátane strojov a prístrojov na 
balenie tepelným zmraš ťovaním), používané v potravinár ­
skom priemysle, s produkciou nepresahujúcou 12 000 fliaš 
za hodinu  5 5  
8422 40 00 90  – –  Ostatné  0  0  
8422 90  –  Časti a sú časti:  
8422 90 10 00  – –  Umýva čiek riadu  2  0  
8422 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8423  Stroje a prístroje na váženie (okrem váh s citlivos ťou 5 centi ­
gramov alebo lepšou), vrátane váh spojených s po čítacími 
alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých 
druhov:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/731
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8423 10  –  Osobné váhy vrátane detských váh; váhy pre domácnos ť: 
8423 10 10 00  – –  Váhy pre domácnos ť 5  0  
8423 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8423 20 00 00  –  Váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch  5  0  
8423 30 00 00  –  Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie 
stanoveného množstva materiálov do vriec alebo ostatných 
kontajnerov, vrátane násypných váh  5 0  
– Ostatné stroje a prístroje na váženie:  
8423 81  – –  S maximálnym za ťažením nepresahujúcim 30 kg:  
8423 81 10 00  – – –  Kontrolné váhy a automatické kontrolné zariadenia na 
váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred 
ur čenou hmotnos ťou 5 0  
8423 81 30 00  – – –  Stroje a prístroje na váženie a ozna čovanie vopred zaba ­
leného tovaru  5 0  
8423 81 50 00  – – –  Váhy používané v predajniach  5  0  
8423 81 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
8423 82  – –  So za ťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 
5 000 kg:  
8423 82 10 00  – – –  Kontrolné váhy a automatické kontrolné zariadenia na 
váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred 
ur čenou hmotnos ťou 5 0  
8423 82 90  – – –  Ostatné  
8423 82 90 10  – – – –  Váhy pre hovädzí dobytok  0  0  
8423 82 90 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8423 89 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8423 90 00 00  –  Závažia na váhy všetkých druhov; časti a sú časti strojov 
a prístrojov na váženie  5 0  
8424  Mechanické prístroje (tiež ru čné) na striekanie, rozstrekovanie 
alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje, 
tiež s nápl ňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá 
na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary a podobné vstre ­
kovacie prístroje:  
8424 10  –  Hasiace prístroje, tiež s nápl ňou: 
8424 10 20  – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 21 kg:SK L 161/732 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8424 10 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8424 10 20 90  – – –  Ostatné  2  0  
8424 10 80  – –  Ostatné  
8424 10 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8424 10 80 90  – – –  Ostatné  2  0  
8424 20 00  –  Striekacie pištole a podobné prístroje:  
8424 20 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
8424 20 00 90  – –  Ostatné  5  0  
8424 30  –  Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary 
a podobné vstrekovacie prístroje:  
– – Vodné umývacie zariadenia so vstavaným motorom:  
8424 30 01 00  – – –  S vyhrieva čom 5  0  
– – –  Ostatné, s motorom s výkonom:  
8424 30 05  – – – –  Nepresahujúcim 7,5 kW:  
8424 30 05 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8424 30 05 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8424 30 09 00  – – – –  Presahujúcim 7,5 kW  5  0  
– – Ostatné prístroje:  
8424 30 10 00  – – –  Na stla čený vzduch  2  0  
8424 30 90  – – –  Ostatné:  
8424 30 90 10  – – – –  Zariadenia na vstrekovanie uho ľného prachu do vyso ­
kých pecí  10 3  
8424 30 90 20  – – – –  Zariadenie na nap ĺňanie práškových hasiacich prístrojov  1  0  
8424 30 90 90  – – – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné zariadenia  
8424 81  – –  Po ľnohospodárske alebo záhradnícke:  
8424 81 10 00  – – –  Zavlažovacie zariadenia  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/733
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné:  
8424 81 30 00  – – – –  Prenosné zariadenia  0  0  
– – – –  Ostatné:  
8424 81 91 00  – – – – –  Rozstrekova če a rozprašova če ur čené na umiestnenie 
na vozidlo alebo na ťahanie traktormi  0 0  
8424 81 99 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
8424 89 00 00  – –  Ostatné  2  0  
8424 90 00 00  –  Časti a sú časti 2  0  
8425  Kladkostroje; navijaky a vratidlá; zdviháky:  
– Kladkostroje iné ako zariadenia druhov používaných na 
zdvíhanie vozidiel:  
8425 11 00 00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0  0  
8425 19  – –  Ostatné:  
8425 19 20 00  – – –  Ru čne ovládané re ťazové zdvíhacie zariadenia  0  0  
8425 19 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné navijaky; vratidlá:  
8425 31 00 00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0  0  
8425 39  – –  Ostatné:  
8425 39 30 00  – – –  Pohá ňané piestovými spa ľovacími motormi  0  0  
8425 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Zdviháky; zdvíhacie zariadenia na zdvíhanie vozidiel:  
8425 41 00 00  – –  Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach  0  0  
8425 42 00 00  – –  Ostatné hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky  0  0  
8425 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8426  Lodné oto čné st ĺpové žeriavy, žeriavy vrátane lanových žeria ­
vov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkro čné vozíky, portá ­
lové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky:  
– Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, portálové 
žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkro čné vozíky 
a portálové nízkozdvižné vozíky:  
8426 11 00 00  – –  Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou  0  0SK L 161/734 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8426 12 00 00  – –  Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa po pneumatikách 
a zdvíhacie obkro čné vozíky alebo portálové nízkozdvižné 
vozíky  0 0  
8426 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8426 20 00 00  –  Vežové žeriavy  0  0  
8426 30 00 00  –  Portálové alebo oto čné st ĺpové žeriavy  0  0  
– Ostatné stroje a zariadenia s vlastným pohonom:  
8426 41 00 00  – –  Na pneumatikách  0  0  
8426 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné stroje a prístroje:  
8426 91  – –  Ur čené na namontovanie na cestné vozidlá:  
8426 91 10 00  – – –  Hydraulické žeriavy ur čené na nakladanie a vykladanie 
vozidiel  0 0  
8426 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8426 99 00 00  – –  Ostatné:  0  0  
8427  Vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdví ­
hacím alebo manipula čným zariadením:  
8427 10  –  Samohybné vozíky pohá ňané elektrickým motorom:  
8427 10 10 00  – –  So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším  2  0  
8427 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8427 20  –  Ostatné samohybné vozíky:  
– – So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším:  
8427 20 11 00  – – –  Terénne vidlicové zdvíhacie vozíky a ostatné stohovacie 
vozíky  5 0  
8427 20 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
8427 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8427 90 00 00  –  Ostatné vozíky  5  0  
8428  Ostatné zdvíhacie, manipula čné, nakladacie alebo vykladacie 
stroje a zariadenia (napríklad vý ťahy, lanovky, eskalátory, 
dopravníky):  
8428 10  –  Vý ťahy a skipové vý ťahy:  
8428 10 20 00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/735
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8428 10 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8428 20  –  Pneumatické elevátory a dopravníky:  
8428 20 30 00  – –  Špeciálne ur čené na použitie v po ľnohospodárstve  0  0  
– – Ostatné:  
8428 20 91 00  – – –  Na sypké materiály  0  0  
8428 20 98 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiest ňo­
vanie tovaru alebo materiálov:  
8428 31 00 00  – –  Špeciálne konštruované na použitie pod zemou  0  0  
8428 32 00 00  – –  Ostatné, kor čekového typu  0  0  
8428 33 00 00  – –  Ostatné, pásového typu  0  0  
8428 39  – –  Ostatné:  
8428 39 20 00  – – –  Val čekové dopravníky  0  0  
8428 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8428 40 00 00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  0  0  
8428 60 00 00  –  Lanovky, seda čkové vý ťahy, lyžiarske vleky; trak čné zaria ­
denia na pozemné lanovky  0 0  
8428 90  –  Ostatné stroje a zariadenia:  
8428 90 30 00  – –  Stroje a zariadenia pre valcovne; val čekové dopravníky na 
prísun a dopravu výrobkov; výklopníky a manipula čné 
zariadenia na ingoty, gule, ty če a dosky (bramy)  0 0  
– – Ostatné:  
– – –  Naklada če špeciálne ur čené na použitie 
v po ľnohospodárstve:  
8428 90 71 00  – – – –  Ur čené na pripojenie k po ľnohospodárskym traktorom  0  0  
8428 90 79 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
8428 90 91 00  – – – –  Mechanické naklada če na sypké materiály  0  0  
8428 90 95 00  – – – –  Ostatné  0  0SK L 161/736 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8429  Buldozéry, angledozéry, zrovnáva če, stroje na planírovanie 
terénu, škraba če, mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakla ­
da če, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom:  
– Buldozéry a angledozéry:  
8429 11 00 00  – –  Na pásoch  0  0  
8429 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8429 20 00 00  –  Stroje na planírovanie terénu  0  0  
8429 30 00 00  –  Škraba če 0  0  
8429 40  –  Ubíjadlá a cestné valce:  
– – Cestné valce:  
8429 40 10 00  – – –  Vibra čné 0  0  
8429 40 30 00  – – –  Ostatné  0  0  
8429 40 90 00  – –  Ubíjacie stroje  0  0  
– Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové naklada če: 
8429 51  – –  Čelné lopatové naklada če: 
8429 51 10 00  – – –  Naklada če ur čené špeciálne na práce pod zemou  0  0  
– – –  Ostatné:  
8429 51 91 00  – – – –  Pásové lopatové naklada če 0  0  
8429 51 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8429 52  – –  Strojne a zariadenia s nástavbou oto čnou o 360°:  
8429 52 10 00  – – –  Pásové exkavátory  0  0  
8429 52 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8429 59 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8430  Ostatné stroje a zariadenia planírovacie, škrabacie, h ĺbiace, 
ut ĺkacie, zhut ňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu alebo 
vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vy ťahova če pilót; 
snehové pluhy a snehové frézy:  
8430 10 00 00  –  Baranidlá a vy ťahova če pilót  0  0  
8430 20 00 00  –  Snehové pluhy a snehové frézy  0  0  
– Stroje a zariadenia na ťažbu uhlia alebo hornín a na razenie 
tunelov:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/737
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8430 31 00 00  – –  S vlastným pohonom  0  0  
8430 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné h ĺbiace alebo v ŕtacie stroje a zariadenia:  
8430 41 00 00  – –  S vlastným pohonom  0  0  
8430 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8430 50 00 00  –  Ostatné stroje a zariadenia s vlastným pohonom  0  0  
– Ostatné stroje a zariadenia bez vlastného pohonu:  
8430 61 00 00  – –  Ut ĺkacie alebo zhut ňovacie stroje a zariadenia  0  0  
8430 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8431  Časti a sú časti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na 
stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430:  
8431 10 00 00  –  Na stroje a zariadenia položky 8425  0  0  
8431 20 00 00  –  Na stroje a zariadenia položky 8427  0  0  
– Na stroje a zariadenia položky 8428:  
8431 31 00 00  – –  Na vý ťahy, skipové vý ťahy alebo na eskalátory  0  0  
8431 39  – –  Ostatné:  
8431 39 10 00  – – –  Na valcovacie stroje a zariadenia podpoložky 
8428 90 30 00  0 0  
8431 39 70 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Na stroje a prístroje položiek 8426, 8429 alebo 8430:  
8431 41 00 00  – –  Kor čeky, lopaty, drapáky a upínadlá  0  0  
8431 42 00 00  – –  Radlice buldozérov alebo angledozérov  0  0  
8431 43 00 00  – –  Časti a sú časti v ŕtacích alebo h ĺbiacich strojov podpoložky 
8430 41 alebo 8430 49  0 0  
8431 49  – –  Ostatné:  
8431 49 20 00  – – –  Z liatiny alebo liatej ocele  0  0  
8431 49 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
8432  Stroje pre po ľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo, 
na prípravu alebo na obrábanie pôdy; valce na úpravu tráv ­
nikov alebo športových plôch:SK L 161/738 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8432 10  –  Pluhy:  
8432 10 10 00  – –  Odhr ňova čky 0  0  
8432 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Brány, rozrýva če (skarifikátory), kultivátory, prútové brány, 
ple čky: 
8432 21 00 00  – –  Tanierové brány  0  0  
8432 29  – –  Ostatné  
8432 29 10 00  – – –  Rozrýva če (skarifikátory) a kultivátory  0  0  
8432 29 30 00  – – –  Brány  0  0  
8432 29 50 00  – – –  Pôdne frézy (rotavátory)  0  0  
8432 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8432 30  –  Stroje na siatie a sadenie a stroje na jednotenie:  
– – Stroje na siatie  
8432 30 11 00  – – –  Presne nastavite ľné stroje na siatie s centrálnym pohonom  0  0  
8432 30 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
8432 30 90 00  – –  Stroje na sadenie a stroje na jednotenie  0  0  
8432 40  –  Rozmeta če hnoja a umelých hnojív:  
8432 40 10 00  – –  Rozmeta če minerálnych alebo chemických hnojív  0  0  
8432 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8432 80 00 00  –  Ostatné stroje  0  0  
8432 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8433  Žacie alebo mlátiacie stroje a zariadenia, vrátane zariadení na 
lisovanie zelených krmovín alebo slamy; kosa čky na trávu 
alebo zelené kroviny; stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia 
alebo ostatných po ľnohospodárskych produktov, iné ako 
stroje položky 8437:  
– Kosa čky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových 
plôch:  
8433 11  – –  S motorom, so sekacím zariadením otá čajúcim sa v hori ­
zontálnej polohe:  
8433 11 10 00  – – –  Elektrické  0  0  
– – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/739
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – –  Samohybné:  
8433 11 51 00  – – – – –  So sedadlom  0  0  
8433 11 59 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
8433 11 90 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8433 19  – –  Ostatné:  
– – –  S motorom  
8433 19 10 00  – – – –  Elektrickým  0  0  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Samohybné:  
8433 19 51 00  – – – – – –  So sedadlom  0  0  
8433 19 59 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
8433 19 70 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
8433 19 90 00  – – –  Bez motora  0  0  
8433 20  –  Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na 
traktory:  
8433 20 10 00  – –  S motorom  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Konštruované na ťahanie alebo na vezenie traktorom:  
8433 20 51 00  – – – –  So sekacím zariadením otá čajúcim sa v horizontálnej 
polohe  0 0  
8433 20 59 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8433 20 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8433 30  –  Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie sena a zelených 
krmovín:  
8433 30 10 00  – –  Obraca če, stranové hraba če a rozhadzova če 0  0  
8433 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8433 40  –  Stroje na balenie slamy alebo zelených krmovín, vrátane 
zberacích lisov:  
8433 40 10 00  – –  Zberacie lisy  0  0  
8433 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné stroje a zariadenia na žatevné práce; stroje a zaria ­
denia na mlátenie:SK L 161/740 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8433 51 00 00  – –  Kombajny na žatie a mlátenie  0  0  
8433 52 00 00  – –  Ostatné stroje a zariadenia na mlátenie  0  0  
8433 53  – –  Stroje na zber kore ňov alebo h ľúz: 
8433 53 10 00  – – –  Vyoráva če zemiakov a zemiakové kombajny  0  0  
8433 53 30 00  – – –  Stroje na orezávanie cukrovej repy a kombajny na 
cukrovú repu  0 0  
8433 53 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8433 59  – –  Ostatné:  
– – –  Kombajny na krmivá  
8433 59 11 00  – – – –  Samohybné  0  0  
8433 59 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8433 59 30 00  – – –  Kombajny na hrozno  0  0  
8433 59 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
8433 60 00 00  –  Stroje na čistenie alebo triedenie vajec, ovocia alebo ostat ­
ných po ľnohospodárskych produktov  0 0  
8433 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8434  Dojacie stroje a mliekarenské stroje a zariadenia:  
8434 10 00 00  –  Dojacie stroje  0  0  
8434 20 00 00  –  Mliekarenské stroje a zariadenia  0  0  
8434 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8435  Lisy, drvi če a podobné stroje a zariadenia na výrobu vína, 
jabl čných muštov, ovocných štiav alebo podobných nápojov:  
8435 10 00 00  –  Stroje a zariadenia  5  5  
8435 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  5  
8436  Ostatné stroje a zariadenia pre po ľnohospodárstvo, záhradníc ­
tvo, lesníctvo, hydinárstvo alebo v čelárstvo, vrátane zariadení 
na klí čenie rastlín a ich mechanického alebo tepelného vyba ­
venia; umelé liahne a kvo čky pre hydinárstvo  
8436 10 00 00  –  Stroje a zariadenia na prípravu krmív pre zvieratá  0  0  
– Stroje a prístroje pre hydinárstvo; umelé liahne a kvo čky:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/741
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8436 21 00 00  – –  Umelé liahne a umelé kvo čky 0  0  
8436 29 00  – –  Ostatné  
8436 29 00 10  – – –  Stroje a prístroje na klietkový a podlahový chov hydiny  10  3  
8436 29 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
8436 80  –  Ostatné zariadenia  
8436 80 10 00  – –  Lesné stroje  0  0  
– – Ostatné  
8436 80 91 00  – – –  Automatické napájadlá  0  0  
8436 80 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Časti a sú časti 
8436 91 00 00  – –  Hydinárskych strojov a zariadení alebo umelých liahní 
a kvo čiek 0 0  
8436 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8437  Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zrna 
alebo sušených strukovín; stroje používané v mlynárstve alebo 
pri spracovaní obilia alebo suchých strukovín, iné ako stroje 
a zariadenia po ľnohospodárskeho typu:  
8437 10 00 00  –  Stroje na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zrna 
alebo suchých strukovín  0 0  
8437 80 00 00  –  Ostatné stroje  0  0  
8437 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8438  Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo na výrobu 
potravín alebo nápojov, inde v tejto kapitole nešpecifikované 
ani nezahrnuté, iné ako stroje a zariadenia na extrakciu alebo 
prípravu rastlinných alebo živo číšnych stužených tukov alebo 
olejov:  
8438 10  –  Pekárske stroje a stroje na výrobu makarónov, špagiet alebo 
podobných výrobkov:  
8438 10 10 00  – –  Pekárske stroje a zariadenia  3  5  
8438 10 90 00  – –  Stroje a zariadenia na výrobu makarónov, špagiet alebo 
podobných výrobkov  3 5  
8438 20 00 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu cukroviniek, kakaa alebo čoko ­
lády  0 0  
8438 30 00 00  –  Stroje a zariadenia pre cukrovary  10  5SK L 161/742 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8438 40 00 00  –  Stroje a zariadenia pre pivovary  1  0  
8438 50 00 00  –  Stroje a zariadenia na spracovanie mäsa alebo hydiny  10  5  
8438 60 00 00  –  Stroje a zariadenia na spracovanie ovocia, orechov alebo 
zeleniny  5 5  
8438 80  –  Ostatné stroje a zariadenia:  
8438 80 10 00  – –  Na prípravu čaju alebo kávy  1  0  
– – Ostatné:  
8438 80 91 00  – – –  Na prípravu alebo výrobu nápojov  5  5  
8438 80 99 00  – – –  Ostatné  1  0  
8438 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8439  Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlák ­
niny alebo na výrobu alebo kone čnú úpravu papiera alebo 
lepenky:  
8439 10 00 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlák ­
niny  5 0  
8439 20 00 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky  2  0  
8439 30 00 00  –  Stroje a zariadenia na kone čnú úpravu papiera alebo lepenky  5  0  
– Časti a sú časti:  
8439 91  – –  Strojov a zariadení na výrobu papieroviny z celulózovej 
vlákniny  
8439 91 10 00  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  5  0  
8439 91 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
8439 99  – –  Ostatné  
8439 99 10 00  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  5  0  
8439 99 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
8440  Stroje na väzbu kníh, vrátane strojov na brožovanú väzbu 
kníh:  
8440 10  –  Stroje a zariadenia:  
8440 10 10 00  – –  Skladacie stroje  4  0  
8440 10 20 00  – –  Znášacie stroje a kompletovacie stroje  4  0  
8440 10 30 00  – –  Zošívacie stroje na šitie drôtom a stroje na zošívanie spon ­
kami  4 0  
8440 10 40 00  – –  Stroje na viazanie inak ako šitím  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/743
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8440 10 90 00  – –  Ostatné  4  0  
8440 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0  
8441  Ostatné stroje a prístroje na spracovanie buni činy (papierovi ­
ny), papiera alebo lepenky, vrátane reza čiek všetkých druhov:  
8441 10  –  Reza čky: 
8441 10 10 00  – –  Kombinované pozd ĺžne reza čky so strojmi na odvíjanie  5  0  
8441 10 20 00  – –  Ostatné pozd ĺžne a prie čne rezacie stroje  5  0  
8441 10 30 00  – –  Priamobežné nožnice (gilotíny)  5  0  
8441 10 40 00  – –  Trojnožové reza čky 5  0  
8441 10 80 00  – –  Ostatné  5  0  
8441 20 00 00  –  Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok  5  0  
8441 30 00 00  –  Stroje na výrobu škatú ľ, debien, puzdier, túb, súdkov alebo 
podobných obalov okrem tých, ktoré sa vyrábajú tvarova ­
ním  0 0  
8441 40 00 00  –  Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo 
lepenky tvarovaním  0 0  
8441 80 00 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  0  0  
8441 90  –  Časti a sú časti:  
8441 90 10 00  – –  Reza čiek 0  0  
8441 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8442  Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo (iné ako obrábacie 
a tvárniace stroje položiek 8456 až 8465) na prípravu alebo 
zhotovenie što čkov, dosiek, valcov alebo ostatných tla čiar ­
skych komponentov; što čky, dosky, valce a ostatné tla čiarske 
komponenty; što čky, valce a litografické kamene, upravené na 
tla čiarske ú čely (napr. hladené, zrnené alebo leštené):  
8442 30  –  Stroje a zariadenia  
8442 30 10 00  – –  Fotosádzacie stroje  5  0  
– – Ostatné:  
8442 30 91 00  – – –  Na odlievanie a sádzanie typov (napríklad linotypov, 
monotypov, intertypov), so zariadením na odlievanie  5 0  
8442 30 99 00  – – –  Ostatné  5  0SK L 161/744 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8442 40 00 00  –  Časti a sú časti vyššie uvedených strojov a zariadení, 
prístrojov a príslušenstva  5 0  
8442 50  –  Što čky, dosky, valce a ostatné tla čiarske pomôcky; litogra ­
fické kamene, upravené na tla čiarske ú čely (napr. hladené, 
zrnené alebo leštené):  
– – S grafickými znakmi:  
8442 50 21 00  – – –  Na tla č z výšky  5  0  
8442 50 23 00  – – –  Na plošnú tla č 5  0  
8442 50 29 00  – – –  Ostatné  5  0  
8442 50 80 00  – –  Ostatné  3  0  
8443  Tla čiarenské stroje používané na tla č pomocou što čkov, 
blokov, platní, valcov a ostatných tla čiarenských kompo ­
nentov položky 8442; ostatné tla čiarne, kopírovacie stroje 
a faxy, tiež kombinované; ich časti, sú časti a príslušenstvo:  
– Tla čiarenské stroje používané na tla č pomocou što čkov, 
dosiek, valcov a ostatných tla čiarenských komponentov 
položky 8442:  
8443 11 00 00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje, kotú čové 5  0  
8443 12 00 00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje na hárkovú tla č, kancelárskeho 
typu (formát hárku nepresahuje 22 × 36 cm v rozloženom 
stave)  5 0  
8443 13  – –  Ostatné ofsetové tla čiarenské stroje:  
– – –  Na hárkovú tla č: 
8443 13 10 00  – – – –  Použité  3  0  
– – – –  Nové, na hárky s rozmermi:  
8443 13 31 00  – – – – –  Nepresahujúcimi 52 × 74 cm  3  0  
8443 13 35 00  – – – – –  Presahujúcimi 52 × 74 cm, ale nepresahujúcimi 
74 × 107 cm  3 0  
8443 13 39 00  – – – – –  Presahujúcimi 74 × 107 cm  3  0  
8443 13 90 00  – – –  Ostatné  3  0  
8443 14 00 00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, kotú čové, okrem strojov na flexo ­
grafickú tla č 5 0  
8443 15 00 00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, iné ako kotú čové, okrem strojov na 
flexografickú tla č: 5 0  
8443 16 00 00  – –  Stroje na flexografickú tla č 3  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/745
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8443 17 00 00  – –  H ĺbkotla čové stroje  3  0  
8443 19  – –  Ostatné:  
8443 19 20 00  – – –  Na potla č textilných materiálov  4  0  
8443 19 40 00  – – –  Na použitie vo výrobe polovodi čov 4  0  
8443 19 70 00  – – –  Ostatné  3  0  
– Ostatné tla čiarne, kopírovacie stroje, faxy, tiež kombinované:  
8443 31  – –  Stroje, ktoré vykonávajú dve alebo viac funkcií ako tla č, 
kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k stroju 
na automatické spracovanie údajov alebo do siete:  
8443 31 10 00  – – –  Stroje vykonávajúce funkcie kopírovacie a faxové, tiež 
s funkciou tla če, schopné skopírova ť maximálne 12 
jednofarebných strán za minútu  0 0  
– – –  Ostatné:  
8443 31 91 00  – – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  0 0  
8443 31 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8443 32  – –  Ostatné, schopné pripojenia k stroju na automatické spra ­
covanie údajov alebo do siete:  
8443 32 10 00  – – –  Tla čiarne  3  0  
8443 32 30 00  – – –  Faxové prístroje  0  0  
– – –  Ostatné:  
8443 32 91 00  – – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  0 0  
8443 32 93 00  – – – –  Ostatné stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu zabu ­
dovaným optickým systémom  0 0  
8443 32 99 00  – – – –  Ostatné  10  3  
8443 39  – –  Ostatné:  
8443 39 10 00  – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  0 0  
– – –  Ostatné kopírovacie prístroje:  
8443 39 31 00  – – – –  So zabudovaným optickým systémom  0  0SK L 161/746 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8443 39 39 00  – – – –  Ostatné  10  3  
8443 39 90  – – –  Ostatné:  
8443 39 90 10  – – – –  Automatický písací stroj  10  3  
8443 39 90 90  – – – –  Ostatné  3  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo:  
8443 91  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo tla čiarenských strojov použí ­
vaných na tla č pomocou što čkov, dosiek, valcov a ostatných 
tla čiarskych komponentov položky 8442:  
8443 91 10 00  – – –  Prístrojov podpoložky 84 431 940  2  0  
– – –  Ostatné:  
8443 91 91  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  
8443 91 91 10  – – – – –  Pomocné strojové zariadenie  3  0  
8443 91 91 90  – – – – –  Ostatné  2  0  
8443 91 99  – – – –  Ostatné:  
8443 91 99 10  – – – – –  Pomocné strojové zariadenie  3  0  
8443 91 99 90  – – – – –  Ostatné  2  0  
8443 99  – –  Ostatné:  
8443 99 10 00  – – –  Elektronické zostavy  0  0  
8443 99 90  – – –  Ostatné:  
8443 99 90 10  – – – –  Pomocné strojové zariadenie  3  0  
8443 99 90 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8444 00  Stroje na vytlá čanie, pre ťahovanie, tvarovanie alebo strihanie 
chemických textilných materiálov:  
8444 00 10 00  –  Stroje na vytlá čanie  5  0  
8444 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
8445  Stroje na prípravu textilných vlákien; spriadacie a dopriadacie, 
zdvojovacie alebo zakrucovacie stroje a ostatné stroje a zaria ­
denia na výrobu textilných priadzí; stroje na navíjanie alebo 
súkanie (vrátane útkových súkacích strojov) a stroje na 
prípravu textilných vlákien na spracovanie na strojoch 
položky 8446 alebo 8447:  
– Stroje na prípravu textilných vlákien:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/747
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8445 11 00 00  – –  Mykacie stroje  0  0  
8445 12 00 00  – –  Česacie stroje  0  0  
8445 13 00 00  – –  Pre ťahovacie alebo predpriadacie stroje  0  0  
8445 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8445 20 00 00  –  Textilné spriadacie a dopriadacie stroje  0  0  
8445 30  –  Stroje na zdvojovanie alebo splietanie vlákien:  
8445 30 10 00  – –  Stroje na zdvojovanie vlákien  0  0  
8445 30 90 00  – –  Stroje na splietanie vlákien  0  0  
8445 40 00 00  –  Súkacie stroje (vrátane útkových súkacích strojov) alebo 
navíjacie stroje  0 0  
8445 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8446  Tká čske krosná:  
8446 10 00 00  –  Na tkanie textílií so šírkou nepresahujúcou 30 cm  0  0  
– Na tkanie textílií so šírkou presahujúcou 30 cm, člnkové:  
8446 21 00 00  – –  Mechanické krosná  0  0  
8446 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8446 30 00 00  –  Na tkanie textílií so šírkou presahujúcou 30 cm, bez člnkové  0  0  
8447  Pletacie stroje, stroje na spevnenie prešitím, opriadacie stroje, 
stroje na výrobu tylu, čipiek, výšiviek, lemoviek a prámikov, 
alebo sie ťoviny a strojov na vyšívanie:  
– Kruhové pletacie stroje:  
8447 11  – –  S priemerom valca nie vä čším ako 165 mm:  
8447 11 10 00  – – –  S jazý čkovými ihlami  0  0  
8447 11 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8447 12  – –  S priemerom valca vä čším ako 165 mm:  
8447 12 10 00  – – –  S jazý čkovými ihlami  0  0  
8447 12 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8447 20  –  Ploché pletacie stroje; stroje na spevnenie prešitím:SK L 161/748 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8447 20 20 00  – –  Osnovné pletacie stroje (vrátane rašlových strojov); ihlové 
stroje na spevnenie prešitím:  0 0  
8447 20 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8447 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8448  Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444, 8445, 
8446 alebo 8447 (napríklad listovky, žakárové stroje, osnovné 
zarážky, zariadenia na člnkovú výmenu); časti, sú časti a príslu ­ 
šenstvo, vhodné prevažne alebo výhradne na stroje tejto 
položky alebo položiek 8444, 8445, 8446 alebo 8447 
(napríklad vretená a krídla, mykacie povlaky, tká čske lú če, 
hrebene, hubice, člnky, nite ľnice a brdové listy, pletacie ihly):  
– Pomocné strojové zariadenia na stroje položky 8444, 8445, 
8446 alebo 8447:  
8448 11 00 00  – –  Listovky a žakárové stroje; stroje na redukciu, dierovanie 
alebo kopírovanie štítkov (kariet); stroje na spojovanie 
štítkov (kariet) po ich dierovaní  0 0  
8448 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8448 20 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8444 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  0 0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8445 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia:  
8448 31 00 00  – –  Mykacie povlaky  0  0  
8448 32 00 00  – –  Strojov na prípravu textilných vlákien, iné ako mykacie 
povlaky  0 0  
8448 33  – –  Vretená, krídla, dopriadacie prstence a bežce prstencového 
spriadaceho stroja:  
8448 33 10 00  – – –  Vretená a krídla  0  0  
8448 33 90 00  – – –  Dopriadacie prstence a bežce  0  0  
8448 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo tká čskych krosien alebo ich 
pomocného strojového zariadenia:  
8448 42 00 00  – –  Dostavy na krosná, nite ľnice a brdové listy  0  0  
8448 49 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8447 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia:  
8448 51  – –  Platiny, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie ôk:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/749
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8448 51 10 00  – – –  Platiny  0  0  
8448 51 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8448 59 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8449 00 00 00  Stroje a zariadenia na výrobu alebo kone čnú úpravu plsti 
alebo netkaného textilu metrového alebo tvarovaného tovaru, 
vrátane strojov a zariadení na výrobu plstených klobúkov; 
formy na výrobu klobúkov  0 0  
8450  Prá čky pre domácnos ť alebo prá čovne, vrátane prá čok spoje ­
ných so suši čkami:  
– Prá čky s jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg 
suchej bielizne:  
8450 11  – –  Plnoautomatické prá čky: 
– – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej 
bielizne  
8450 11 11 00  – – – –  S plnením spredu  5  0  
8450 11 19 00  – – – –  S plnením zhora  5  0  
8450 11 90 00  – – –  S jednotkovou kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresa ­
hujúcou 10 kg suchej bielizne  5 0  
8450 12 00 00  – –  Ostatné prá čky so vstavanými odstredivkami  5  0  
8450 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
8450 20 00 00  –  Prá čky s jednotkovou kapacitou presahujúcou 10 kg suchej 
bielizne  5 0  
8450 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0  
8451  Stroje a zariadenia (iné ako položky 8450) na pranie, čistenie, 
žmýkanie, sušenie, žehlenie (vrátane žehliacich strojov 
a mang ľov), bielenie, farbenie, ovíjanie, apretovanie alebo 
impregnovanie textilných priadzí, látok alebo celkom zhoto ­
veného textilného tovaru a stroje na pre ťahovanie tkanín 
alebo ostatných podložiek používaných na výrobu dlážkových 
krytín ako je linoleum; stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie 
a plisovanie, strihanie, zúbkovanie alebo vykrajovanie textílií:  
8451 10 00 00  –  Stroje na chemické čistenie  0  0  
– Suši čky: 
8451 21  – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej 
bielizne:  
8451 21 10 00  – – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej 
bielizne  0 0  
8451 21 90 00  – – –  S jednotkovou kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresa ­
hujúcou 10 kg suchej bielizne  0 0  
8451 29 00 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/750 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8451 30  –  Žehliace stroje (vrátane mang ľov):  
– – Elektricky vyhrievané s príkonom:  
8451 30 10 00  – – –  Nepresahujúcim 2 500 W  0  0  
8451 30 30 00  – – –  Presahujúcim 2 500 W  0  0  
8451 30 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8451 40 00 00  –  Prá čky, stroje na bielenie alebo farbenie  0  0  
8451 50 00 00  –  Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, strihanie, zúbko ­
vanie alebo vykrajovanie textílií  0 0  
8451 80  –  Ostatné stroje a zariadenia:  
8451 80 10 00  – –  Stroje a zariadenia používané pri výrobe linolea alebo 
iných podlahových krytín na po ťahovanie základnej vlák ­
niny alebo ostatného podkladu  0 0  
8451 80 30 00  – –  Stroje a zariadenia na apretovanie textilných materiálov 
alebo ostatné kone čné úpravy  0 0  
8451 80 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8451 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8452  Šijacie stroje okrem strojov na väzbu a zošívanie kníh položky 
8440; nábytok, podstavce a kryty zvláš ť upravené na šijacie 
stroje; ihly do šijacích strojov:  
8452 10  –  Šijacie stroje pre domácnos ť: 
– – Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou s hmot ­
nos ťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg 
vrátane motora; hlavy šijacích strojov (iba s prešívacím 
stehom) s hmotnos ťou nepresahujúcou 16 kg bez motora 
alebo 17 kg vrátane motora:  
8452 10 11 00  – – –  Šijacie stroje (bez rámu, stol čeka alebo ostatného 
nábytku) s hodnotou každého kusa vä čšou ako 65 EUR  0 0  
8452 10 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
8452 10 90 00  – –  Ostatné šijacie stroje a hlavy šijacích strojov  0  0  
– Ostatné šijacie stroje:  
8452 21 00 00  – –  Automatické  0  0  
8452 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8452 30  –  Ihly do šijacích strojov:  
8452 30 10 00  – –  S jednoplošnou stopkou  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/751
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8452 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8452 40 00 00  –  Nábytok, podstavce a kryty na šijacie stroje a ich časti 
a sú časti 0 0  
8452 90 00 00  –  Ostatné časti a sú časti šijacích strojov  0  0  
8453  Stroje a zariadenia na prípravu, vy čiňovanie alebo spracovanie 
koží, kožiek alebo usní alebo na zhotovovanie alebo opravy 
obuvi alebo výrobkov z koží, kožiek alebo usní, okrem kožuš ­
níckych šijacích strojov:  
8453 10 00 00  –  Stroje a zariadenia na prípravu, vy čiňovanie alebo spraco ­
vanie koží, kožiek alebo usní  0 0  
8453 20 00 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu alebo opravu obuvi  0  0  
8453 80 00 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  0  0  
8453 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8454  Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje 
pre metalurgiu alebo zlievarne kovov:  
8454 10 00  –  Konvertory:  
8454 10 00 10  – –  S kapacitou 130 – 300 ton  10  3  
8454 10 00 90  – –  Ostatné  5  0  
8454 20 00 00  –  Ingotové kokily a lejacie panvy  5  0  
8454 30  –  Odlievacie stroje:  
8454 30 10 00  – –  Na odlievanie pod tlakom  5  0  
8454 30 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8454 90 00  –  Časti a sú časti:  
8454 90 00 10  – –  Konvertora  0  0  
8454 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
8455  Valcovacie stolice a valcovacie trate, ich valce:  
8455 10 00 00  –  Valcovacie stolice a valcovacie trate na rúrky  2  0  
– Ostatné valcovacie stolice a valcovacie trate:  
8455 21 00 00  – –  Pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za 
studena  10 3  
8455 22 00 00  – –  Pracujúce za studena  10  3  
8455 30  –  Valce pre valcovacie stolice a valcovacie trate:SK L 161/752 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8455 30 10 00  – –  Z liatiny  5  0  
– – Z kovanej zápustkovej ocele:  
8455 30 31  – – –  Pracovné valce na valcovne pracujúce za tepla; oporné 
valce pracujúce za tepla a za studena:  
8455 30 31 10  – – – –  Pracujúce za tepla  10  3  
8455 30 31 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8455 30 39 00  – – –  Pracovné valce na valcovne pracujúce za studena  5  0  
8455 30 90  – –  Z liatej alebo z tvárnej ocele  
8455 30 90 10  – – –  Valce pútnickej stolice z liatej ocele  10  3  
8455 30 90 90  – – –  Ostatné  1  0  
8455 90 00 00  –  Ostatné časti a sú časti 5  0  
8456  Obrábacie stroje na spracovanie všetkých materiálov ich 
úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných 
alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektoerózie, elektro ­
chemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho 
žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme:  
8456 10 00 00  –  Pracujúce pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetel ­
ných alebo fotónových zväzkov:  4 0  
8456 20 00 00  –  Pracujúce pomocou ultrazvuku  2  0  
8456 30  –  Pracujúce pomocou elektrického výboja:  
– – Číslicovo riadené:  
8456 30 11 00  – – –  Na delenie materiálov  2  0  
8456 30 19 00  – – –  Ostatné  2  0  
8456 30 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8456 90 00 00  –  Ostatné  2  0  
8457  Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje jednopolo ­
hové a viacpolohové, na obrábanie kovov:  
8457 10  –  Obrábacie centrá:  
8457 10 10 00  – –  Horizontálne  4  0  
8457 10 90 00  – –  Ostatné  4  0  
8457 20 00 00  –  Stavebnicové stroje jednopolohové  2  0  
8457 30  –  Stavebnicové stroje viacpolohové:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/753
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8457 30 10 00  – –  Číslicovo riadené  2  0  
8457 30 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8458  Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier), na obrá ­
banie kovov:  
– Horizontálne sústruhy:  
8458 11  – –  Číslicovo riadené:  
8458 11 20 00  – – –  Sústružnícke centrá  3  0  
– – –  Automatické sústruhy  
8458 11 41 00  – – – –  Jednovretenové  3  0  
8458 11 49 00  – – – –  Viacvretenové  3  0  
8458 11 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
8458 19  – –  Ostatné:  
8458 19 20 00  – – –  Hrotové sústruhy (univerzálne alebo nástrojárske)  2  0  
8458 19 40 00  – – –  Automatické sústruhy  4  0  
8458 19 80 00  – – –  Ostatné  4  0  
– Ostatné sústruhy:  
8458 91  – –  Číslicovo riadené:  
8458 91 20 00  – – –  Sústružnícke centrá  2  0  
8458 91 80 00  – – –  Ostatné  4  0  
8458 99 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8459  Obrábacie stroje (vrátane strojov s pohyblivou hlavou) na 
vŕtanie, vyvrtávanie, frézovanie, rezanie závitov alebo na 
rezanie vnútorných závitov úberom kovu, iné ako sústruhy 
(vrátane sústružníckych obrábacích centier) položky 8458:  
8459 10 00 00  –  Stroje s pohyblivou hlavou  2  0  
– Ostatné stroje na v ŕtanie:  
8459 21 00 00  – –  Číslicovo riadené  2  0  
8459 29 00 00  – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné vyv ŕtavaco–frézovacie stroje:SK L 161/754 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8459 31 00 00  – –  Číslicovo riadené  2  0  
8459 39 00 00  – –  Ostatné  2  0  
8459 40  –  Ostatné vyvrtávacie stroje:  
8459 40 10 00  – –  Číslicovo riadené  2  0  
8459 40 90 00  – –  Ostatné  2  0  
– Konzolové frézky:  
8459 51 00 00  – –  Číslicovo riadené  2  0  
8459 59 00 00  – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné frézky:  
8459 61  – –  Číslicovo riadené:  
8459 61 10 00  – – –  Nástrojové frézky  4  0  
8459 61 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8459 69  – –  Ostatné:  
8459 69 10 00  – – –  Nástrojové frézky  4  0  
8459 69 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8459 70 00 00  –  Ostatné stroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závi ­
tov 2 0  
8460  Obrábacie stroje na odstra ňovanie rozstrapatenia (ostrapkov), 
ostrenie, brúsenie, honovanie, lapovanie, dohladzovanie 
povrchu, leštenie alebo na inú kone čnú úpravu kovov alebo 
cermetov, pomocou brúsnych kame ňov (brúsiv) alebo leštia ­
cich prostriedkov, okrem strojov na obrábanie a dokon čovanie 
ozubení položky 8461:  
– Brúsky rovinné, nastavite ľné v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm:  
8460 11 00 00  – –  Číslicovo riadené  0,5  0  
8460 19 00 00  – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné brúsky, nastavite ľné v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  
8460 21  – –  Číslicovo riadené:  
– – –  Na valcové povrchy:  
8460 21 11 00  – – – –  Brúsky na brúsenie vnútorných valcových plôch  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/755
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8460 21 15 00  – – – –  Brúsky na bezhrotové brúsenie  2  0  
8460 21 19 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8460 21 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8460 29  – –  Ostatné:  
– – –  Na valcové povrchy:  
8460 29 11 00  – – – –  Brúsky na brúsenie vnútorných valcových plôch  2  0  
8460 29 19 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8460 29 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
– Stroje používané na ostrenie (brúsky nástrojov alebo obrá ­
bacích nožov):  
8460 31 00 00  – –  Číslicovo riadené  5  0  
8460 39 00 00  – –  Ostatné  1  0  
8460 40  –  Stroje na honovanie alebo lapovanie (dohladzovanie):  
8460 40 10  – –  Číslicovo riadené:  
8460 40 10 10  – – –  S presnos ťou opracovania otvoru nepresahujúcou 
0,01 mm  0,5 0  
8460 40 10 90  – – –  Ostatné  2  0  
8460 40 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8460 90  –  Ostatné:  
8460 90 10 00  – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémom umož ­ 
ňujúcim nastavenie ľubovo ľnej osi s presnos ťou najmenej 
0,01 mm  4 0  
8460 90 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8461  Obrábacie stroje na hob ľovanie, obrážanie, drážkovanie, pre ťa­
hovanie, obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich 
dokon čovacie operácie, strojové píly, odrezávacie stroje 
a ostatné stroje pracujúce metódou úberu kovov alebo cerme ­
tov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8461 20 00 00  –  Vodorovné alebo zvislé obráža čky 3  0  
8461 30  –  Pre ťahovacie stroje:  
8461 30 10 00  – –  Číslicovo riadené  0  0  
8461 30 90 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/756 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8461 40  –  Stroje na obrábanie, brúsenie alebo na dokon čovacie obrá ­
banie ozubení:  
– – Stroje na obrábanie ozubení (vrátane strojov na brúsenie 
ozubení):  
– – –  Na zhotovovanie ozubení na valcovej ploche:  
8461 40 11 00  – – – –  Číslicovo riadené  0  0  
8461 40 19 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Na zhotovovanie ostatných ozubení:  
8461 40 31 00  – – – –  Číslicovo riadené  0  0  
8461 40 39 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – Stroje na obrábanie a kone čnú úpravu ozubení:  
– – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémom 
umož ňujúcim nastavenie ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm:  
8461 40 71 00  – – – –  Číslicovo riadené  0  0  
8461 40 79 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8461 40 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8461 50  –  Strojové píly alebo odrezávacie stroje:  
– – Strojové píly:  
8461 50 11 00  – – –  Kotú čové píly  0  0  
8461 50 19 00  – – –  Ostatné  4  0  
8461 50 90 00  – –  Odrezávacie stroje  4  0  
8461 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
8462  Tvárniace stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovov kova ­
ním, razením alebo lisovaním v zápustke, padacie buchary, 
pákové buchary a ostatné buchary; obrábacie stroje (vrátane 
lisov) používané na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním 
(plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím, 
strihaním, dierovaním a prebíjaním alebo narezávaním, nastri ­
hovaním alebo vrúbkovaním; lisy na tvarovanie kovov alebo 
kovových karbidov tu nešpecifikované ani nezahrnuté:  
8462 10  –  Stroje na kovanie alebo lisovanie v zápustke (vrátane lisov) 
a buchary:  
8462 10 10 00  – –  Číslicovo riadené  5  0  
8462 10 90 00  – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/757
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Stroje na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) 
a prekladaním, vyrovnávaním alebo rovnaním a rozkutím 
(vrátane lisov):  
8462 21  – –  Číslicovo riadené:  
8462 21 10 00  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  5  0  
8462 21 80 00  – – –  Ostatné  5  0  
8462 29  – –  Ostatné:  
8462 29 10 00  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  2  0  
– – –  Ostatné  
8462 29 91 00  – – – –  Hydraulické  5  0  
8462 29 98 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– Strihacie stroje (vrátane lisov), iné ako kombinované stri ­
hacie a prebíjacie, dierovacie, narezávacie a nastrihovacie 
stroje:  
8462 31 00 00  – –  Číslicovo riadené  5  0  
8462 39  – –  Ostatné:  
8462 39 10 00  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  5  0  
– – –  Ostatné:  
8462 39 91 00  – – – –  Hydraulické  2  0  
8462 39 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– Dierovacie, prebíjacie, narezávacie, nastrihovacie alebo vrúb ­
kovacie stroje (vrátane lisov), vrátane kombinovaných, prebí ­
jacích, dierovacích alebo narezávacích, nastrihovacích stro ­
jov: 
8462 41  – –  Číslicovo riadené:  
8462 41 10 00  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  5  0  
8462 41 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
8462 49  – –  Ostatné:  
8462 49 10 00  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  4  0  
8462 49 90 00  – – –  Ostatné  4  0  
– Ostatné:  
8462 91  – –  Hydraulické lisy:SK L 161/758 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8462 91 10 00  – – –  Lisy na tvarovanie kovového prášku spekaním alebo liso ­
vaním kovového odpadu do balíkov  5 0  
– – –  Ostatné:  
8462 91 50 00  – – – –  Číslicovo riadené  5  0  
8462 91 90 00  – – – –  Ostatné  5  0  
8462 99  – –  Ostatné:  
8462 99 10 00  – – –  Lisy na tvarovanie kovového prášku spekaním alebo liso ­
vaním kovového odpadu do balíkov  4 0  
– – –  Ostatné:  
8462 99 50 00  – – – –  Číslicovo riadené  4  0  
8462 99 90 00  – – – –  Ostatné  4  0  
8463  Ostatné tvarovacie stroje na opracovanie kovov alebo cerme ­
tov, pracujúcich inak ako úberom materiálu:  
8463 10  –  Ťažné stolice na výrobu ty čí, rúrok, profilov, drôtov alebo 
podobného tvaru:  
8463 10 10 00  – –  Ťažné stolice na výrobu drôtov  5  0  
8463 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8463 20 00 00  –  Valcova čky na závity  5  0  
8463 30 00 00  –  Stroje na ťahanie drôtov  5  0  
8463 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
8464  Obrábacie stroje na kame ň, keramické látky, betón, azbestový 
cement alebo podobné nerastné materiály alebo stroje na 
obrábanie skla za studena:  
8464 10 00 00  –  Strojové píly:  5  0  
8464 20  –  Brúsiace alebo leštiace stroje:  
– – Na opracovanie skla:  
8464 20 11 00  – – –  Optického skla  5  0  
8464 20 19 00  – – –  Ostatné  5  0  
8464 20 20 00  – –  Na opracovanie keramiky  5  0  
8464 20 95 00  – –  Ostatné  5  0  
8464 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/759
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8464 90 20 00  – –  Na opracovanie keramiky  5  0  
8464 90 80 00  – –  Ostatné  5  0  
8465  Obrábacie stroje (vrátane strojov na pribíjanie klincov, 
spájanie sponkami, glejenie alebo ostatné spájanie), na opra ­
covávanie dreva, korku, kostí, ebonitu, tvrdých plastov alebo 
podobných tvrdých materiálov:  
8465 10  –  Stroje na rôzne typy obrábania bez nutnosti meni ť nástroje 
pri ich vykonávaní:  
8465 10 10 00  – –  S ru čným prenosom obrobku medzi jednotlivými operá ­
ciami  5 0  
8465 10 90 00  – –  S automatickým prenosom obrobku medzi jednotlivými 
operáciami  5 0  
– Ostatné:  
8465 91  – –  Strojové píly:  
8465 91 10 00  – – –  Pásové píly  5  0  
8465 91 20 00  – – –  Kotú čové píly  5  0  
8465 91 90 00  – – –  Ostatné  1  0  
8465 92 00 00  – –  Stroje na hob ľovanie, frézovanie alebo tvarovanie (rezaním)  1  0  
8465 93 00 00  – –  Stroje na brúsenie, hladenie alebo leštenie  1  0  
8465 94 00 00  – –  Ohýbacie alebo spojovacie stroje  5  0  
8465 95 00  – –  V ŕtačky alebo obráža čky: 
8465 95 00 10  – – –  Viacvretenové  1  0  
8465 95 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
8465 96 00 00  – –  Stroje na štiepanie, krájanie alebo lúpanie  2  0  
8465 99  – –  Ostatné:  
8465 99 10 00  – – –  Sústruhy  5  0  
8465 99 90  – – –  Ostatné:  
8465 99 90 10  – – – –  Jednostranné obrábacie stroje na spájanie okrajov 
tavným lepidlom  1 0  
8465 99 90 90  – – – –  Ostatné  5  0SK L 161/760 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8466  Časti a sú časti a príslušenstvo výhradne alebo hlavne na stroje 
a zariadenia položiek 8456 až 8465, vrátane upínacích zaria ­
dení alebo držiakov nástrojov a nožov, samo činných závito ­
rezných hláv, prístrojov a ostatných špeciálnych prídavných 
zariadení k obrábacím strojom; držiaky na všetky náradia:  
8466 10  –  Držiaky náradia a samo činné závitorezné hlavy:  
– – Držiaky náradia:  
8466 10 20 00  – – –  Upínacie t ŕne, upínacie puzdrá a objímky  2  0  
– – –  Ostatné:  
8466 10 31 00  – – – –  Na sústruhy  2  0  
8466 10 38 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8466 10 80 00  – –  Samo činné závitorezné hlavy  2  0  
8466 20  –  Upínacie zariadenia:  
8466 20 20 00  – –  Upínacie prípravky na špecifické použitie; sady štandard ­
ných upínacích prípravkov a ich diely  2 0  
– – Ostatné:  
8466 20 91 00  – – –  Na sústruhy  2  0  
8466 20 98 00  – – –  Ostatné  2  0  
8466 30 00 00  –  Deliace hlavy alebo ostatné špeciálne prídavné zariadenia 
k obrábacím strojom  2 0  
– Ostatné:  
8466 91  – –  Na stroje položky 8464:  
8466 91 20 00  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2  0  
8466 91 95 00  – – –  Ostatné  2  0  
8466 92  – –  Na stroje položky 8465  
8466 92 20 00  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2  0  
8466 92 80 00  – – –  Ostatné  2  0  
8466 93 00 00  – –  Na stroje položky 8456 až 8461  2  0  
8466 94 00 00  – –  Na stroje položky 8462 alebo 8463  2  0  
8467  Ru čné náradie pneumatické, hydraulické alebo s vlastným 
zabudovaným elektrickým alebo neelektrickým motorom:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/761
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Pneumatické:  
8467 11  – –  Rota čného typu, tiež kombinované rota čno–príklepové:  
8467 11 10 00  – – –  Na opracovávanie kovu  5  0  
8467 11 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
8467 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– S vlastným zabudovaným elektrickým motorom:  
8467 21  – –  V ŕtačky všetkých druhov  
8467 21 10 00  – – –  Schopné pracova ť bez externého zdroja energie  2  0  
– – –  Ostatné:  
8467 21 91 00  – – – –  Elektropneumatické  2  0  
8467 21 99 00  – – – –  Ostatné  2  0  
8467 22  – –  Píly:  
8467 22 10 00  – – –  Re ťazové píly  5  0  
8467 22 30 00  – – –  Okružné píly  2  0  
8467 22 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8467 29  – –  Ostatné:  
8467 29 10 00  – – –  Druhov používaných na opracovanie textilných materiá ­
lov 2 0  
– – –  Ostatné  
8467 29 30 00  – – – –  Schopné pracova ť bez externého zdroja energie  2  0  
– – – –  Ostatné:  
– – – – –  Brúsky:  
8467 29 51 00  – – – – – –  Uhlové brúsky  2  0  
8467 29 53 00  – – – – – –  Pásové brúsky  2  0  
8467 29 59 00  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8467 29 70 00  – – – – –  Hoblíky  2  0  
8467 29 80 00  – – – – –  Striha če živých plotov a trávnikov  2  0SK L 161/762 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8467 29 90 00  – – – – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné nástroje:  
8467 81 00 00  – –  Re ťazové píly  2  0  
8467 89 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– Časti a sú časti:  
8467 91 00  – –  Re ťazových píl:  
8467 91 00 10  – – –  S elektrickým motorom  2  0  
8467 91 00 90  – – –  Ostatné  4  0  
8467 92 00 00  – –  Pneumatického náradia  5  0  
8467 99 00  – –  Ostatné:  
8467 99 00 10  – – –  S elektrickým motorom  2  0  
8467 99 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
8468  Stroje a prístroje na spájkovanie alebo na zváranie, tiež na 
rezanie, iné ako položky 8515; plynové stroje a prístroje na 
povrchové kalenie:  
8468 10 00 00  –  Ru čné spájkovacie horáky  5  0  
8468 20 00 00  –  Ostatné plynové stroje a prístroje  5  0  
8468 80 00 00  –  Ostatné stroje a prístroje  5  0  
8468 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0  
8469  Písacie stroje (iné ako tla čiarne položky 8443); stroje na spra ­
covanie textu:  
8469 00 10 00  –  Stroje na spracovanie textu  0  0  
– Ostatné:  
8469 00 91 00  – –  Elektrické  10  3  
8469 00 99 00  – –  Ostatné  10  3  
8470  Po čítacie stroje a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie 
a zobrazenie údajov výpo čtovými funkciami; ú čtovacie stroje, 
frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné 
stroje vybavené po čítacím zariadením; registra čné pokladnice:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/763
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8470 10 00 00  –  Elektronické kalkula čky pracujúce bez vonkajšieho zdroja 
energie a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobra ­
zenie údajov výpo čtovými funkciami  0 0  
– Ostatné elektronické po čítacie stroje:  
8470 21 00 00  – –  Vybavené tla čiar ňou 0  0  
8470 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8470 30 00 00  –  Ostatné po čítacie stroje  0  0  
8470 50 00 00  –  Registra čné pokladnice  0  0  
8470 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8471  Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; 
magnetické alebo optické sníma če, stroje na prepis údajov 
v kódovanej forme na pamä ťové médiá a stroje spracováva ­
júce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
8471 30 00 00  –  Prenosné zariadenia na automatické spracovanie údajov 
s hmotnos ťou nie vä čšou ako 10 kg skladajúce sa najmenej 
z centrálnej spracovate ľskej jednotky, klávesnice a displeja  0 0  
– Ostatné zariadenia na automatické spracovanie údajov:  
8471 41 00 00  – –  Obsahujúce pod spolo čným krytom najmenej centrálnu 
spracovate ľskú jednotku, vstupnú a výstupnú jednotku, 
tiež kombinované  0 0  
8471 49 00 00  – –  Ostatné, predkladané vo forme systému  0  0  
8471 50 00 00  –  Spracovate ľské jednotky, iné ako zatriedené do podpoložiek 
8471 41 alebo 8471 49, tiež obsahujúce pod spolo čným 
krytom aj jednu alebo dve z nasledujúcich jednotiek: pamä ­ 
ťové jednotky, vstupné a výstupné jednotky  0 0  
8471 60  –  Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod 
spolo čným krytom aj pamä ťové jednotky:  
8471 60 60 00  – –  Klávesnice  0  0  
8471 60 70 00  – –  Ostatné  0  0  
8471 70  –  Pamä ťové jednotky:  
8471 70 20 00  – –  Centrálne pamä ťové jednotky  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Diskové pamä ťové jednotky:SK L 161/764 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8471 70 30 00  – – – –  Optické, vrátane magnetooptických  0  0  
– – – –  Ostatné:  
8471 70 50 00  – – – – –  Diskové jednotky s pevným diskom  0  0  
8471 70 70 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
8471 70 80 00  – – –  Magnetické páskové pamä ťové jednotky  0  0  
8471 70 98 00  – – –  Ostatné  0  0  
8471 80 00 00  –  Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov  0  0  
8471 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8472  Ostatné kancelárske stroje a prístroje (napríklad rozmnožo ­
vacie stroje hektografické alebo blanové, adresovacie stroje, 
automatické rozde ľova če bankoviek, stroje na triedenie, po čí­
tanie alebo na balenie mincí, prístroje na orezávanie ceruziek, 
dierkovacie alebo spínacie stroje):  
8472 10 00 00  –  Rozmnožovacie stroje  10  3  
8472 30 00 00  –  Stroje na triedenie alebo skladanie korešpondencie alebo na 
vkladanie do obálok alebo balíkov, stroje na otváranie, 
zatváranie alebo pe čatenie korešpondencie a stroje na 
lepenie alebo pe čiatkovanie poštových známok  10 3  
8472 90  –  Ostatné:  
8472 90 10 00  – –  Stroje na triedenie, po čítanie a balenie mincí  10  3  
8472 90 30 00  – –  Automatické bankové stroje (bankomaty)  0  0  
8472 90 70 00  – –  Ostatné  10  3  
8473  Časti, sú časti a príslušenstvo (iné ako kryty, kufríky a podobné 
výrobky) používané výhradne alebo hlavne na strojoch polo ­ 
žiek 8469 až 8472:  
8473 10  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8469:  
– – Elektronické zostavy:  
8473 10 11 00  – – –  Strojov podpoložky 8469 11 00  0  0  
8473 10 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
8473 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8470:  
8473 21  – –  K elektronickým po číta čom podpoložiek 8470 10, 
8470 21 alebo 8470 29:  
8473 21 10 00  – – –  Elektronické zostavy  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/765
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8473 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8473 29  – –  Ostatné:  
8473 29 10 00  – – –  Elektronické zostavy  0  0  
8473 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8473 30  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8471:  
8473 30 20 00  – –  Elektronické zostavy  0  0  
8473 30 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8473 40  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8472:  
– – Elektronické zostavy:  
8473 40 11 00  – – –  Strojov podpoložky 8472 90 30  0  0  
8473 40 18 00  – – –  Ostatné  0  0  
8473 40 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8473 50  –  Časti, sú časti a príslušenstvo vhodné na použitie k strojom 
alebo zariadeniam dvoch alebo viacerých položiek 8469 až 
8472:  
8473 50 20 00  – –  Elektronické zostavy  0  0  
8473 50 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8474  Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, odde ľovanie, 
pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo miesenie zemín, kame ­ 
ňov, rúd a ostatných pevných nerastných látok (vrátane 
prášku alebo pasty); stroje na aglomerovanie, lisovanie a tvaro ­
vanie pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, 
sadry a ostatných minerálnych látok vo forme prášku alebo 
pasty; stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku:  
8474 10 00 00  –  Stroje na triedenie, osievanie, odde ľovanie alebo na pranie  1  0  
8474 20  –  Stroje na drvenie alebo mletie:  
8474 20 10 00  – –  Na minerálne hmoty, druhov používaných v keramickom 
priemysle  7 0  
8474 20 90 00  – –  Ostatné  7  0  
– Stroje na miešanie alebo miesenie:  
8474 31 00 00  – –  Mieša čky malty alebo betónu  0  0SK L 161/766 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8474 32 00 00  – –  Mieša čky minerálnych hmôt s bitúmenom  0  0  
8474 39  – –  Ostatné:  
8474 39 10 00  – – –  Stroje a zariadenia na miešanie alebo miesenie minerál ­
nych hmôt používaných v keramickom priemysle  0 0  
8474 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8474 80  –  Ostatné stroje a zariadenia:  
8474 80 10 00  – –  Stroje a zariadenia na aglomerovanie, tvarovanie alebo 
formovanie keramickej pasty  0 0  
8474 80 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8474 90  –  Časti a sú časti:  
8474 90 10 00  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  5  0  
8474 90 90  – –  Ostatné  
8474 90 90 10  – – –  Zariadenia na triedenie, pranie, drvenie alebo miešanie 
nerastných látok, zemín, kame ňov a iných nerastných 
surovín  2 0  
8474 90 90 90  – – –  Ostatné  5  0  
8475  Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových 
svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo 
bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách; stroje na výrobu 
alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla:  
8475 10 00 00  –  Stroje na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, 
trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových 
žiariviek, v sklenených puzdrách  5 0  
– Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených 
výrobkov za tepla:  
8475 21 00 00  – –  Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov  5  0  
8475 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8475 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0  
8476  Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, 
cigariet, potravín alebo nápojov), vrátane automatov na 
rozmie ňanie mincí:  
– Automaty na predaj nápojov:  
8476 21 00 00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  5  0  
8476 29 00 00  – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné stroje:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/767
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8476 81 00 00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  5  0  
8476 89 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8476 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  0  
8477  Stroje a zariadenia na spracovanie kau čuku alebo plastov 
alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov, v tejto 
kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
8477 10 00 00  –  Vstrekovacie lisy  5  0  
8477 20 00 00  –  Vytlá čacie lisy  5  0  
8477 30 00 00  –  Stroje na tvarovanie vyfukovaním  5  0  
8477 40 00 00  –  Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvaro ­
vanie za tepla  5 0  
– Ostatné stroje a prístroje na lisovanie alebo ostatné tvarova ­
nie: 
8477 51 00 00  – –  Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektoro ­
vanie) pneumatík alebo na lisovanie a ostatné tvarovanie 
duší pneumatík  5 0  
8477 59  – –  Ostatné:  
8477 59 10  – – –  Lisy:  
8477 59 10 10  – – – –  Vulkaniza čné hydraulické  1  0  
8477 59 10 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8477 59 80 00  – – –  Ostatné  5  0  
8477 80  –  Ostatné stroje a zariadenia:  
– – Stroje na zhotovovanie penových výrobkov:  
8477 80 11 00  – – –  Stroje na spracovanie reaktivovaných živíc  5  0  
8477 80 19 00  – – –  Ostatné  5  0  
– – Ostatné  
8477 80 91 00  – – –  Zariadenia na redukciu ve ľkosti  0  0  
8477 80 93 00  – – –  Mixéry, miesi čky a mieša če 0  0  
8477 80 95 00  – – –  Rezacie, štiepacie a šúpacie stroje  0  0  
8477 80 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
8477 90  –  Časti a sú časti:SK L 161/768 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8477 90 10 00  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8477 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8478  Stroje a prístroje na prípravu alebo na spracovanie tabaku, 
v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
8478 10 00 00  –  Stroje a prístroje  1  0  
8478 90 00 00  –  Časti a sú časti 1  0  
8479  Stroje a mechanické prístroje s vlastnou individuálnou funk ­
ciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
8479 10 00 00  –  Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo 
podobné  0 0  
8479 20 00 00  –  Stroje a prístroje na extrakciu alebo na prípravu živo číšnych 
alebo rastlinných stužených tukov alebo olejov  0 0  
8479 30  –  Lisy na výrobu trieskových dosiek alebo drevovláknitých 
dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné 
stroje a prístroje na spracovanie dreva alebo korku:  
8479 30 10 00  – –  Lisy  0  0  
8479 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8479 40 00 00  –  Stroje na výrobu lán povrazov alebo káblov  2  0  
8479 50 00 00  –  Priemyslové roboty inde neuvedené ani nezahrnuté  5  0  
8479 60 00 00  –  Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním  5  0  
– Ostatné stroje a mechanické prístroje:  
8479 81 00 00  – –  Na spracovanie kovov, vrátane navíja čiek elektrických vodi ­ 
čov 2 0  
8479 82 00 00  – –  Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, 
homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie  0 0  
8479 89  – –  Ostatné:  
8479 89 30 00  – – –  Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb  2  0  
8479 89 60  – – –  Centrálny mazací systém:  
8479 89 60 10  – – – –  Ultrazvukový dispergátor  5  0  
8479 89 60 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8479 89 91 00  – – –  Stroje na lakovanie a zdobenie keramických výrobkov  5  0  
8479 89 97  – – –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/769
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8479 89 97 10  – – – –  Stroje a prístroje na otváranie a zatváranie odpichového 
otvoru vysokej pece  5 0  
8479 89 97 30  – – – –  Stroje a mechanické zariadenia na enkapsuláciu, sušenie, 
granuláciu liekov  1 0  
8479 89 97 50  – – – –  Stroje a mechanické zariadenia na po ťahovanie peliet 
a tabletiek  1 0  
8479 89 97 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8479 90  –  Časti a sú časti:  
8479 90 20 00  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8479 90 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8480  Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; 
modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové formy), 
karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kau čuk alebo plasty:  
8480 10 00 00  –  Formovacie rámy pre zlievarne kovov  2  0  
8480 20 00 00  –  Formovacie základne  2  0  
8480 30  –  Formovacie šablóny:  
8480 30 10 00  – –  Z dreva  2  0  
8480 30 90 00  – –  Ostatné  2  0  
– Formy na formovanie kovov alebo karbidov kovov:  
8480 41 00 00  – –  Vstrekovacieho alebo kompresného typu  2  0  
8480 49 00 00  – –  Ostatné  2  0  
8480 50 00 00  –  Formy na sklo  2  0  
8480 60  –  Formy na minerálne materiály:  
8480 60 10 00  – –  Kompresného typu  2  0  
8480 60 90 00  – –  Ostatné  2  0  
– Formy na kau čuk alebo plasty:  
8480 71 00  – –  Vstrekovacieho alebo kompresného typu:  
8480 71 00 10  – – –  Formy na plasty (na odlievanie, pod tlakom, zakrucova ­
cích uzáverov (kapsúl) pre PET f ľaše) 0 0  
8480 71 00 90  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/770 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8480 79 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8481  Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, 
nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane reduk čných 
ventilov riadených termostatom:  
8481 10  –  Reduk čné ventily:  
8481 10 05 00  – –  Kombinované s filtrami alebo maznicami  0  0  
– – Ostatné:  
8481 10 19 00  – – –  Z liatiny alebo ocele  0  0  
8481 10 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
8481 20  –  Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky:  
8481 20 10 00  – –  Ventily na riadenie olejohydraulickej výkonnej prevodovky  0  0  
8481 20 90 00  – –  Ventily na riadenie pneumatickej prevodovky  0  0  
8481 30  –  Bezpe čnostné spätné (jednosmerné) ventily:  
8481 30 91 00  – –  Z liatiny alebo ocele  0  0  
8481 30 99 00  – –  Ostatné  0  0  
8481 40  –  Poistné alebo odvzduš ňovacie ventily:  
8481 40 10 00  – –  Z liatiny alebo ocele  0  0  
8481 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8481 80  –  Ostatné príslušenstvo:  
– – Vodovodné kohútiky a ventily na drezy, umývadlá, bidety, 
vodné nádrže, vane, a podobné armatúry:  
8481 80 11 00  – – –  Mixážne ventily  0  0  
8481 80 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ventily radiátorov ústredného kúrenia:  
8481 80 31 00  – – –  Termostatické ventily  0  0  
8481 80 39 00  – – –  Ostatné  0  0  
8481 80 40 00  – –  Ventily na pneumatiky a duše  0  0  
– – Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/771
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Regula čné ventily:  
8481 80 51 00  – – – –  Regulátory teploty  0  0  
8481 80 59 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Ventily posuvné:  
8481 80 61 00  – – – – –  Z liatiny  0  0  
8481 80 63 00  – – – – –  Z ocele  0  0  
8481 80 69 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Ventily gu ľové:  
8481 80 71 00  – – – – –  Z liatiny  0  0  
8481 80 73 00  – – – – –  Z ocele  0  0  
8481 80 79 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
8481 80 81 00  – – – –  Gu ľové a kuže ľové kohúty  0  0  
8481 80 85 00  – – – –  Škrtiace ventily (klapky)  0  0  
8481 80 87 00  – – – –  Membránové ventily  0  0  
8481 80 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8481 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8482  Gu ľkové alebo val čekové ložiská:  
8482 10  –  Gu ľkové ložiská:  
8482 10 10 00  – –  S maximálnym vonkajším priemerom nepresahujúcim 
30 mm  4 0  
8482 10 90 00  – –  Ostatné  4  0  
8482 20 00 00  –  Kuželíkové ložiská, vrátane súborov val čekových a kuželíko ­
vých ložísk  5 0  
8482 30 00 00  –  Súdo čkové ložiská  6  0  
8482 40 00 00  –  Ihlové ložiská  10  3  
8482 50 00 00  –  Ostatné val čekové ložiská  10  3  
8482 80 00 00  –  Ostatné, vrátane kombinovaných gu ľkových a val čekových 
ložísk  2 0  
– Časti a sú časti:SK L 161/772 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8482 91  – –  Gu ľky, ihly a val čeky:  
8482 91 10 00  – – –  Kuže ľové val čeky 0  0  
8482 91 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8482 99 00 00  – –  Ostatné  5  0  
8483  Prevodové hriadele (vrátane va čkových hriade ľov a k ľukových 
hriade ľov) a k ľuky; ložiskové puzdrá a ložiskové panvy; 
ozubené kolesá a ozubené prevody; pohybové skrutky 
s gu ľkovou alebo val čekovou maticou; prevodovky, skrine 
prevodoviek a ostatné meni če rýchlosti, vrátane meni čov 
krútiaceho momentu; zotrva čníky a remenice, vrátane kladníc 
na kladkostroje; spojky a hriade ľové spojky (vrátane univer ­
zálnych k ĺbov):  
8483 10  –  Prevodové hriadele (vrátane va čkových hriade ľov a k ľukových 
hriade ľov) a k ľuky:  
– – K ľuky a k ľukové hriadele:  
8483 10 21  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele:  
8483 10 21 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 10 21 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8483 10 25  – – –  Z kovanej zápustkovej ocele (open–die):  
8483 10 25 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 10 25 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8483 10 29  – – –  Ostatné:  
8483 10 29 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 10 29 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8483 10 50  – –  K ĺbové hriadele:  
8483 10 50 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 10 50 90  – – –  Ostatné  5  0  
8483 10 95  – –  Ostatné:  
8483 10 95 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 10 95 90  – – –  Ostatné  5  0  
8483 20  –  Ložiskové puzdrá s gu ľkovými alebo val čekovými ložiskami:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/773
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8483 20 10 00  – –  Používané v lietadlách a kozmických lodiach  5  0  
8483 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8483 30  –  Ložiskové puzdrá bez gu ľkových alebo val čekových ložísk; 
ložiskové panvy:  
– – Ložiskové puzdrá:  
8483 30 32  – – –  Na gu ľkové alebo val čekové ložiská:  
8483 30 32 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 30 32 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8483 30 38  – – –  Ostatné:  
8483 30 38 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 30 38 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8483 30 80  – –  Ložiskové panvy:  
8483 30 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
8483 30 80 90  – – –  Ostatné  5  0  
8483 40  –  Prevodové ústrojenstvo a ozubené prevody iné ako ozubené 
kolesá, re ťazové kolesá a ostatné sú časti prevodov, ktoré sa 
predkladajú samostatne; pohybové skrutky s gu ľkovou alebo 
val čekovou maticou; prevodovky, skrine prevodoviek 
a ostatné meni če rýchlosti, vrátane meni čov krútiaceho 
momentu:  
– – Prevodové ústrojenstvá a ozubené prevody (iné ako trecie 
prevody):  
8483 40 21 00  – – –  Čelné ozubené kolesá  0  0  
8483 40 23 00  – – –  Ozubené kolesá kuže ľové 0  0  
8483 40 25 00  – – –  Závitnicové kolesá  0  0  
8483 40 29 00  – – –  Ostatné  0  0  
8483 40 30 00  – –  Pohybové skrutky s gu ľkovou alebo val čekovou maticou  0  0  
– – Prevodovky a ostatné meni če rýchlosti:  
8483 40 51 00  – – –  Prevodovky  0  0  
8483 40 59 00  – – –  Ostatné  0  0  
8483 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8483 50  –  Zotrva čníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje:SK L 161/774 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8483 50 20 00  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8483 50 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8483 60  –  Spojky a hriade ľové spojky (vrátane kardanových k ĺbov):  
8483 60 20 00  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8483 60 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8483 90  –  Ozubené kolesá, re ťazové prevody a ostatné prevodové 
prvky predkladané samostatne; časti a sú časti:  
8483 90 20 00  – –  Ložiskových puzdier  0  0  
– – Ostatné:  
8483 90 81 00  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8483 90 89  – – –  Ostatné:  
8483 90 89 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8483 90 89 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8484  Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných 
s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými 
vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných 
spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach 
alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky:  
8484 10 00  –  Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinova ­
ných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými 
vrstvami z kovu:  
8484 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8484 10 00 90  – –  Ostatné  0  0  
8484 20 00 00  –  Mechanické upchávky  0  0  
8484 90 00  –  Ostatné  
8484 90 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8484 90 00 90  – –  Ostatné  0  0  
[8485]  
8486  Stroje a prístroje druhu používaného výlu čne alebo hlavne na 
výrobu polovodi čových kryštálov alebo došti čiek polovodi čo­
vých prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo 
zariadení s plochým panelovým displejom; stroje a prístroje 
špecifikované v poznámke 9 C tejto kapitoly; časti, sú časti 
a príslušenstvo:  
8486 10 00 00  –  Stroje a prístroje na výrobu polovodi čových kryštálov alebo 
došti čiek 0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/775
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8486 20  –  Stroje a prístroje na výrobu polovodi čových prvkov alebo 
elektronických integrovaných obvodov:  
8486 20 10 00  – –  Obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku  2  0  
8486 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8486 30  –  Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov:  
8486 30 10 00  – –  Prístroje na chemické pokovovanie podložiek tekutými 
kryštálmi (LCD)  2 0  
8486 30 30 00  – –  Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky tekutými 
kryštálmi (LCD)  2 0  
8486 30 50 00  – –  Prístroje na fyzikálne pokovovanie podložiek tekutými 
kryštálmi (LCD) rozprašovaním  0 0  
8486 30 90  – –  Ostatné:  
8486 30 90 10  – – –  Prístroj na premietanie alebo aplikáciu obrazu na citlivú 
vrstvu plochých displejov  10 3  
8486 30 90 90  – – –  Ostatné  0  0  
8486 40 00 00  –  Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C tejto kapi ­
toly  0 0  
8486 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo:  
8486 90 10 00  – –  Držiaky náradia a samo činné závitorezné hlavy; upínacie 
zariadenia  2 0  
– – Ostatné:  
8486 90 20 00  – – –  Časti a sú časti odstrediviek na nanášanie fotografických 
emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)  2 0  
8486 90 30 00  – – –  Časti a sú časti tryskacích strojov na čistenie a odstra ňo­
vanie ne čistôt z kovových plôch polovodi čových obalov 
pred elektrickým pokovovaním  0 0  
8486 90 40 00  – – –  Časti a sú časti prístrojov na fyzikálne pokovovanie 
podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním  5 0  
8486 90 50 00  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie 
predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)  2 0  
8486 90 60 00  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na chemické 
pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)  2 0  
8486 90 70 00  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujú ­
cich pomocou ultrazvuku  2 0  
8486 90 90  – – –  Ostatné:SK L 161/776 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8486 90 90 10  – – – –  Pre prístroje podpoložky 9010 50 10 00  5  0  
8486 90 90 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8487  Časti a sú časti strojov a zariadení neobsahujúce elektrické 
svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické 
prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté:  
8487 10  –  Lodné vrtule a ich lopatky:  
8487 10 10 00  – –  Vyrobené z bronzu  5  0  
8487 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8487 90  –  Ostatné:  
8487 90 10 00  – –  Vyrobené z nekujnej liatiny  5  0  
8487 90 30 00  – –  Vyrobené z kujnej liatiny  5  0  
– – Zo železa alebo z ocele:  
8487 90 51 00  – – –  Vyrobené z liatej ocele  5  0  
8487 90 53 00  – – –  Vyrobené z kovanej ocele alebo zo železa (open–die)  5  0  
8487 90 55 00  – – –  Vyrobené z kovanej zápustkovej ocele alebo zo železa 
(closed–die)  5 0  
8487 90 59 00  – – –  Ostatné  0  0  
8487 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
85 KAPITOLA 85 – ELEKTRICKÉ STROJE, PRÍSTROJE A ZARIA ­
DENIA A ICH ČASTI A SÚ ČASTI; PRÍSTROJE NA ZÁZNAM 
A REPRODUKCIU ZVUKU, PRÍSTROJE NA ZÁZNAM 
A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO OBRAZU A ZVUKU, 
ČASTI A SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO PRÍSTRO ­
JOV  
8501  Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agre ­
gátov):  
8501 10  –  Motory s výkonom nepresahujúcim 37,5 W:  
8501 10 10 00  – –  Synchrónne motory s výkonom nepresahujúcim 18 W  2  0  
– – Ostatné  
8501 10 91 00  – – –  Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd  2  0  
8501 10 93 00  – – –  Motory na striedavý prúd:  0  0  
8501 10 99  – – –  Motory na jednosmerný prúd:  
8501 10 99 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/777
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8501 10 99 90  – – – –  Ostatné  2  0  
8501 20 00  –  Univerzálne motory na jednosmerný i striedavý prúd, 
s výkonom presahujúcim 37,5 W:  
8501 20 00 10  – –  S výkonom presahujúcim 735 W, ale nepresahujúcim 
150 kW, na použitie v civilných lietadlách  0,5 0  
8501 20 00 90  – –  Ostatné  5  3  
– Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá:  
8501 31 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W  
8501 31 00 10  – – –  Motory s výkonom presahujúcim 735 W, dynamá, na 
použitie v civilných lietadlách  0,5 0  
– – –  Ostatné:  
8501 31 00 91  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8501 31 00 98  – – – –  Ostatné  5  3  
8501 32  – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
75 kW:  
8501 32 20  – – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
7,5 kW:  
8501 32 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8501 32 20 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8501 32 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 
75 kW:  
8501 32 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8501 32 80 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8501 33 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 
375 kW:  
8501 33 00 10  – – –  Motory s výkonom nepresahujúcim 150 kW a dynamá, 
na použitie v civilných lietadlách  0,5 0  
8501 33 00 90  – – –  Ostatné  0,1  0  
8501 34  – –  S výkonom presahujúcim 375 kW:  
8501 34 50 00  – – –  Trak čné motory  10  3  
– – –  Ostatné s výkonom:  
8501 34 92  – – – –  Presahujúcim 375 kW, ale nepresahujúcim 750 kW:SK L 161/778 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8501 34 92 10  – – – – –  Generátory na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8501 34 92 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
8501 34 98  – – – –  Presahujúcim 750 kW:  
8501 34 98 10  – – – – –  Generátory na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8501 34 98 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
8501 40  –  Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd:  
8501 40 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W:  
8501 40 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8501 40 20 90  – – –  Ostatné  5  3  
8501 40 80  – –  S výkonom presahujúcim 750 W:  
8501 40 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8501 40 80 90  – – –  Ostatné  5  3  
– Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd:  
8501 51 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W:  
8501 51 00 10  – – –  S výkonom presahujúcim 735 W, na použitie v civilných 
lietadlách  0,5 0  
8501 51 00 90  – – –  Ostatné  5  3  
8501 52  – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
75 kW:  
8501 52 20  – – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
7,5 kW:  
8501 52 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8501 52 20 90  – – – –  Ostatné  2,5  0  
8501 52 30  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 
37 kW:  
8501 52 30 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8501 52 30 90  – – – –  Ostatné  2,5  0  
8501 52 90  – – –  S výkonom presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 
75 kW  
8501 52 90 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/779
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8501 52 90 90  – – – –  Ostatné  2,5  0  
8501 53  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW:  
8501 53 50 00  – – –  Trak čné motory  0  0  
– – –  Ostatné s výkonom:  
8501 53 81 00  – – – –  Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW  0  0  
8501 53 94 00  – – – –  Presahujúcim 375 kW, ale nepresahujúcim 750 kW  0  0  
8501 53 99 00  – – – –  Presahujúcim 750 kW  0  0  
– Generátory na striedavý prúd (alternátory):  
8501 61  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA:  
8501 61 20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA:  
8501 61 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8501 61 20 90  – – – –  Ostatné  3  0  
8501 61 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
75 kVA:  
8501 61 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8501 61 80 90  – – – –  Ostatné  3  0  
8501 62 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA:  
8501 62 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8501 62 00 90  – – –  Ostatné  5  3  
8501 63 00  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA:  
8501 63 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8501 63 00 90  – – –  Ostatné  5  3  
8501 64 00 00  – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA  5  3  
8502  Elektrické generátorové agregáty a rota čné meni če (konverto ­
ry):  
– Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým 
spa ľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so 
žiarovou hlavou):  
8502 11  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA:SK L 161/780 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8502 11 20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA:  
8502 11 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 11 20 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8502 11 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
75 kVA:  
8502 11 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 11 80 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8502 12 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA:  
8502 12 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 12 00 90  – – –  Ostatné  5  3  
8502 13  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA:  
8502 13 20  – – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA:  
8502 13 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 13 20 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8502 13 40  – – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA, ale nepresahujúcim 
2 000 kVA:  
8502 13 40 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 13 40 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8502 13 80  – – –  S výkonom presahujúcim 2 000 kVA:  
8502 13 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 13 80 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8502 20  –  Generátorové agregáty so zážihovými spa ľovacími piesto ­
vými motormi:  
8502 20 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA:  
8502 20 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 20 20 90  – – –  Ostatné  5  3  
8502 20 40  – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/781
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8502 20 40 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 20 40 90  – – –  Ostatné  5  3  
8502 20 60  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA:  
8502 20 60 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 20 60 90  – – –  Ostatné  5  3  
8502 20 80  – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA:  
8502 20 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 20 80 90  – – –  Ostatné  5  3  
– Ostatné generátorové agregáty:  
8502 31 00 00  – –  Na veternú energiu  0,5  0  
8502 39  – –  Ostatné:  
8502 39 20  – – –  Turbogenerátory:  
8502 39 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 39 20 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8502 39 80  – – –  Ostatné:  
8502 39 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 39 80 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8502 40 00  –  Elektrické rota čné meni če: 
8502 40 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8502 40 00 90  – –  Ostatné  5  3  
8503 00  Časti a sú časti ur čené výhradne alebo hlavne na stroje položky 
8501 alebo 8502:  
8503 00 10 00  –  Nemagnetické prídržné krúžky  5  3  
– Ostatné:  
8503 00 91 00  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  5  3  
8503 00 99 00  – –  Ostatné  10  3SK L 161/782 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8504  Elektrické transformátory, statické meni če (napríklad usmer ňo­
va če) a induktory:  
8504 10  –  Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice:  
8504 10 20  – –  Induktory, tiež spojené s kondenzátorom:  
8504 10 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
– – –  Ostatné:  
8504 10 20 91  – – – –  Induktory  10  3  
8504 10 20 98  – – – –  Ostatné  5  3  
8504 10 80  – –  Ostatné:  
8504 10 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
– – –  Ostatné:  
8504 10 80 91  – – – –  Induktory pre výbojky alebo výbojkové trubice  10  3  
8504 10 80 99  – – – –  Ostatné  5  3  
– Transformátory s kvapalinovým dielektrikom:  
8504 21 00 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 650 kVA  10  3  
8504 22  – –  S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 
10 000 kVA:  
8504 22 10 00  – – –  S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 
1 600 kVA  10 3  
8504 22 90 00  – – –  S výkonom presahujúcim 1 600 kVA, ale nepresahujúcim 
10 000 kVA  10 3  
8504 23 00 00  – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kVA  10  3  
– Ostatné transformátory:  
8504 31  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 kVA:  
– – –  Meracie transformátory:  
8504 31 21 00  – – – –  Na meranie napätia  0  0  
8504 31 29 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8504 31 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
8504 32  – –  S výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 
16 kVA:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/783
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8504 32 20  – – –  Meracie transformátory:  
8504 32 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8504 32 20 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8504 32 80  – – –  Ostatné:  
8504 32 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8504 32 80 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8504 33 00  – –  S výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 
kVA  
8504 33 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8504 33 00 90  – – –  Ostatné  5  3  
8504 34 00 00  – –  S výkonom presahujúcim 500 kVA  5  3  
8504 40  –  Statické meni če: 
8504 40 30 00  – –  Druhy používané s telekomunika čnými prístrojmi, zariade ­
niami na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami  0 0  
– – Ostatné:  
8504 40 40 00  – – –  Polykryštalické polovodi čové usmer ňova če 0  0  
– – –  Ostatné:  
8504 40 55 00  – – – –  Nabíja če akumulátorov  0  0  
– – – –  Ostatné:  
8504 40 81 00  – – – – –  Usmer ňova če 0  0  
– – – – –  Invertory:  
8504 40 84 00  – – – – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  0  0  
8504 40 88 00  – – – – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA  0  0  
8504 40 90 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
8504 50  –  Ostatné induktory:  
8504 50 20  – –  Druhy k telekomunika čným prístrojom a napájacím 
zdrojom pre stroje na automatické spracovanie údajov 
a k ich jednotkám:SK L 161/784 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8504 50 20 10  – – –  Pre civilné letectvo  0  0  
8504 50 20 90  – – –  Ostatné  0  0  
8504 50 95 00  – –  Ostatné  0  0  
8504 90  –  Časti a sú časti:  
– – Transformátorov a induktorov:  
8504 90 05 00  – – –  Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 
8504 50 20  0 0  
– – –  Ostatné:  
8504 90 11 00  – – – –  Feritové jadrá  5  3  
8504 90 18 00  – – – –  Ostatné  5  3  
– – Statických meni čov: 
8504 90 91 00  – – –  Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 
8504 40 30  0,5 0  
8504 90 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
8505  Elektromagnety; permanentné magnety a výrobky ur čené na 
zmagnetizovanie; upínacie dosky, sk ľučovadlá a ostatné 
podobné upínacie zariadenia s elektromagnetmi alebo perma ­
nentnými magnetmi; elektromagnetické spojky a brzdy; elek ­
tromagnetické zdvíhacie hlavy:  
– Permanentné magnety a výrobky ur čené na zmagnetizova ­
nie: 
8505 11 00 00  – –  Kovové  5  3  
8505 19  – –  Ostatné:  
8505 19 10 00  – – –  Permanentné magnety z aglomerovaných feritov  5  3  
8505 19 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
8505 20 00 00  –  Elektromagnetické spojky a brzdy  5  3  
8505 90  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí:  
8505 90 10 00  – –  Elektromagnety  1  0  
8505 90 30 00  – –  Sk ľučovadlá, a ostatné podobné upínacie zariadenia s elek ­
tromagnetmi alebo permanentnými magnetmi  5 3  
8505 90 50 00  – –  Elektromagnetické zdvíhacie hlavy  5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/785
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8505 90 90 00  – –  Časti a sú časti 5  3  
8506  Galvanické články a batérie:  
8506 10  –  Na báze oxidu mangani čitého:  
– – Alkalické:  
8506 10 11 00  – – –  Valcové články  5  3  
8506 10 15 00  – – –  Gombíkové články  5  3  
8506 10 19 00  – – –  Ostatné  5  3  
– – Ostatné:  
8506 10 91 00  – – –  Valcové články  5  3  
8506 10 95 00  – – –  Gombíkové články  5  3  
8506 10 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
8506 30  –  Na báze oxidu ortutnatého:  
8506 30 10 00  – –  Valcové články  5  3  
8506 30 30 00  – –  Gombíkové články  5  3  
8506 30 90 00  – –  Ostatné  5  3  
8506 40  –  Na báze oxidu strieborného:  
8506 40 10 00  – –  Valcové články  5  3  
8506 40 30 00  – –  Gombíkové články  5  3  
8506 40 90 00  – –  Ostatné  5  3  
8506 50  –  Lítiové:  
8506 50 10 00  – –  Valcové články  5  3  
8506 50 30 00  – –  Gombíkové články  5  3  
8506 50 90 00  – –  Ostatné  5  3  
8506 60  –  Zinkovovzdušné:  
8506 60 10 00  – –  Valcové články  5  3  
8506 60 30 00  – –  Gombíkové články  5  3  
8506 60 90 00  – –  Ostatné  5  3SK L 161/786 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8506 80  –  Ostatné galvanické články a batérie:  
8506 80 05 00  – –  Suché zinko-uhlíkové články s napätím 5,5 V alebo vä čším 
ale nepresahujúcim 6,5 V  5 3  
– – Ostatné:  
8506 80 11 00  – – –  Valcové články  5  3  
8506 80 15 00  – – –  Gombíkové články  5  3  
8506 80 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
8506 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  3  
8507  Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež s pravou ­
hlým prierezom (vrátane štvorcového):  
8507 10  –  Olovené, používané na štartovanie piestových motorov:  
– – S hmotnos ťou nepresahujúcou 5 kg:  
8507 10 41  – – –  Na báze tekutého elektrolytu:  
8507 10 41 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 10 41 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8507 10 49  – – –  Ostatné:  
8507 10 49 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 10 49 90  – – – –  Ostatné  10  3  
– – S hmotnos ťou presahujúcou 5 kg:  
8507 10 92  – – –  Na báze tekutého elektrolytu:  
8507 10 92 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 10 92 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8507 10 98  – – –  Ostatné:  
8507 10 98 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 10 98 90  – – – –  Ostatné  8  3  
8507 20  –  Ostatné olovené akumulátory:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/787
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Trak čné akumulátory:  
8507 20 41  – – –  Na báze tekutého elektrolytu:  
8507 20 41 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 20 41 90  – – – –  Ostatné  2  0  
8507 20 49  – – –  Ostatné:  
8507 20 49 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 20 49 90  – – – –  Ostatné  8  3  
– – Ostatné:  
8507 20 92  – – –  Na báze tekutého elektrolytu:  
8507 20 92 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 20 92 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8507 20 98  – – –  Ostatné:  
8507 20 98 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8507 20 98 90  – – – –  Ostatné  8  3  
8507 30  –  Niklo-kadmiové:  
8507 30 20 00  – –  Hermeticky uzavreté  0  0  
– – Ostatné:  
8507 30 81 00  – – –  Trak čné akumulátory  0  0  
8507 30 89 00  – – –  Ostatné  0  0  
8507 40 00 00  –  Fero-niklové  0  0  
8507 80  –  Ostatné akumulátory:  
8507 80 20 00  – –  Na báze hydridu niklu  0  0  
8507 80 30 00  – –  Na báze lítiových iónov  0  0  
8507 80 80 00  – –  Ostatné  0  0  
8507 90  –  Časti a sú časti:  
8507 90 20 00  – –  Dosky pre akumulátory  0  0  
8507 90 30 00  – –  Separátory  0  0  
8507 90 90 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/788 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8508  Vysáva če: 
– So vstavaným elektrickým motorom:  
8508 11 00 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 110 V a v ktorých objemová 
kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka nepresa ­
huje 20 l  10 3  
8508 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
8508 60 00 00  –  Ostatné vysáva če 0  0  
8508 70 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8509  Elektromechanické zariadenia pre domácnos ť so vstavaným 
elektrickým motorom, iné ako vysáva če z položky 8508:  
8509 40 00 00  –  Prístroje na mletie potravín a mixéry potravín; odš ťavova če 
ovocia alebo zeleniny  10 3  
8509 80 00 00  –  Ostatné zariadenia  10  3  
8509 90 00  –  Časti a sú časti:  
8509 90 00 10  – –  Vysáva čov a lešti čiek podláh  5  3  
8509 90 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8510  Holiace stroj čeky, stroj čeky na strihanie vlasov a srsti a depi ­
lačné prístroje so vstavaným elektrickým motorom:  
8510 10 00 00  –  Holiace stroj čeky 10  3  
8510 20 00 00  –  Stroj čeky na strihanie vlasov a srsti  10  3  
8510 30 00 00  –  Depila čné prístroje  5  3  
8510 90 00 00  –  Časti a sú časti 2  0  
8511  Elektrické zapa ľovacie alebo spúš ťacie zariadenie na zážihové 
alebo vznetové spa ľovacie motory [(napríklad magnetické 
zapa ľova če, magneto-dynamá, zapa ľovacie cievky, zapa ľovacie 
a žeraviace svie čky, spúš ťače)]; generátory (napríklad dynamá, 
alternátory) a regula čné spína če druhov používaných s týmito 
motormi:  
8511 10 00  –  Zapa ľovacie svie čky: 
8511 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
– – Ostatné:  
8511 10 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8511 10 00 98  – – –  Ostatné  4  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/789
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8511 20 00  –  Magnetické zapa ľova če; magneto-dynamá; zotrva čníkové 
magnetá:  
8511 20 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8511 20 00 90  – –  Ostatné  5  3  
8511 30 00  –  Rozde ľova če; zapa ľovacie cievky:  
8511 30 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
– – Ostatné:  
8511 30 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8511 30 00 98  – – –  Ostatné  5  3  
8511 40 00  –  Spúš ťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory:  
8511 40 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
– – Ostatné:  
8511 40 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8511 40 00 98  – – –  Ostatné  5  3  
8511 50 00  –  Ostatné generátory:  
8511 50 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
– – Ostatné:  
8511 50 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8511 50 00 98  – – –  Ostatné  1  0  
8511 80 00  –  Ostatné prístroje a zariadenia:  
8511 80 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
– – Ostatné:  
8511 80 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8511 80 00 98  – – –  Ostatné  5  3  
8511 90 00  –  Časti a sú časti:  
8511 90 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8511 90 00 90  – –  Ostatné  5  3SK L 161/790 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8512  Elektrické prístroje osvet ľovacie alebo signaliza čné (okrem 
výrobkov položky 8539), stiera če, rozmrazova če a odhmlie ­
va če, elektrické, na bicykle alebo motorové vozidlá:  
8512 10 00 00  –  Prístroje svetelné alebo vizuálne signaliza čné na bicykle  5  3  
8512 20 00  –  Ostatné svetelné alebo vizuálne signaliza čné prístroje:  
8512 20 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8512 20 00 90  – –  Ostatné  8  3  
8512 30  –  Zvukové signaliza čné prístroje:  
8512 30 10  – –  Poplachové zariadenia proti vlámaniu druhov používaných 
pre motorové vozidlá:  
8512 30 10 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8512 30 10 90  – – –  Ostatné  10  3  
8512 30 90 00  – –  Ostatné  10  3  
8512 40 00  –  Stiera če, rozmrazova če a odhmlieva če: 
– – Stiera če: 
8512 40 00 11  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8512 40 00 19  – – –  Ostatné  2  0  
8512 40 00 30  – –  Príslušenstvo, ktoré zabra ňuje zam ŕzaniu  10  3  
8512 40 00 90  – –  Príslušenstvo, ktoré zabra ňuje zahmlievaniu  10  3  
8512 90  –  Časti a sú časti:  
8512 90 10  – –  Prístrojov podpoložky 8512 30 10:  
8512 90 10 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8512 90 10 90  – – –  Ostatné  10  3  
8512 90 90  – –  Ostatné:  
8512 90 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8512 90 90 90  – – –  Ostatné  10  3  
8513  Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej 
energie (napríklad na suché články, akumulátory, magnetá), 
okrem svietidiel položky 8512:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/791
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8513 10 00 00  –  Svietidlá  10  3  
8513 90 00 00  –  Časti a sú časti 10  3  
8514  Elektrické pece a rúry priemyselné alebo laboratórne (vrátane 
fungujúcich s induk čnou alebo dielektrickou stratou); ostatné 
priemyselné alebo laboratórne zariadenia na tepelné spraco ­
vanie materiálov induk čnou alebo dielektrickou stratou:  
8514 10  –  Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov:  
8514 10 10 00  – –  Pekárske a cukrárske rúry  5  3  
8514 10 80 00  – –  Ostatné  5  3  
8514 20  –  Pece a rúry fungujúce s induk čnou alebo dielektrickou stra ­
tou:  
8514 20 10 00  – –  Induk čné pece a rúry  5  3  
8514 20 80 00  – –  Dielektrické pece a rúry  5  3  
8514 30  –  Ostatné pece a rúry:  
8514 30 19 00  – –  Pece a rúry využívajúce infra červené žiarenie:  5  3  
8514 30 99 00  – –  Ostatné  2  0  
8514 40 00 00  –  Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov 
induk čnou alebo dielektrickou stratou  5 3  
8514 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  3  
8515  Stroje a prístroje elektrické (vrátane elektricky vyhrievaného 
plynu), laserové alebo využívajúce ostatné svetelné či fotónové 
zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové zväzky, magne ­
tické impulzy alebo plazmové výboje na spájkovanie alebo 
zváranie, tiež schopné rezania; elektrické stroje a prístroje na 
striekanie kovov alebo cermetov za tepla:  
– Stroje a prístroje na spájkovacie na tvrdo alebo na mäkko:  
8515 11 00 00  – –  Spájkova čky a spájkovacie pištole  5  3  
8515 19 00 00  – –  Ostatné  5  3  
– Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov:  
8515 21 00 00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  5  3  
8515 29  – –  Ostatné:  
8515 29 10 00  – – –  Na zváranie na tupo  5  3  
8515 29 90 00  – – –  Ostatné  5  3SK L 161/792 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Stroje a prístroje na oblúkové zváranie (vrátane plazmového 
oblúka) kovov:  
8515 31 00 00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  5  3  
8515 39  – –  Ostatné:  
– – –  Na ru čné zváranie pomocou obalených elektród, v spojení 
so zváracím alebo s rezacím zariadením a dodávané s:  
8515 39 13 00  – – – –  Transformátormi  5  3  
8515 39 18 00  – – – –  Generátormi alebo rota čnými alebo statickými meni čmi, 
usmer ňova čmi alebo usmer ňovacími prístrojmi  5 3  
8515 39 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
8515 80  –  Ostatné stroje a prístroje:  
– – Na opracovanie kovov:  
8515 80 11 00  – – –  Na zváranie  5  3  
8515 80 19 00  – – –  Ostatné  5  3  
– – Ostatné:  
8515 80 91 00  – – –  Na odporové zváranie plastov  5  3  
8515 80 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
8515 90 00 00  –  Časti a sú časti 2  0  
8516  Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody 
a ponorné ohrieva če; elektrické zariadenia na vykurovanie 
priestorov a pôdy; elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov 
(napr. suši če vlasov, vlni čky na vlasy, prístroje na trvalú ondu ­
láciu) a suši če rúk; elektrické žehli čky; ostatné elektrotepelné 
prístroje používané v domácnostiach; elektrické vykurovacie 
odpory, iné ako položky 8545:  
8516 10  –  Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody 
a ponorné ohrieva če vody:  
– – Ohrieva če vody:  
8516 10 11 00  – – –  Prietokové ohrieva če vody  2  0  
8516 10 19 00  – – –  Ostatné  5  3  
8516 10 90 00  – –  Ponorné ohrieva če 5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/793
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy:  
8516 21 00 00  – –  Akumula čné radiátory  10  3  
8516 29  – –  Ostatné:  
8516 29 10 00  – – –  Radiátory plnené kvapalinou  10  3  
8516 29 50 00  – – –  Konvektory na vykurovanie  10  3  
– – –  Ostatné:  
8516 29 91 00  – – – –  So zabudovaným ventilátorom  10  3  
8516 29 99 00  – – – –  Ostatné  10  3  
– Elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov alebo sušenie rúk:  
8516 31  – –  Suši če vlasov:  
8516 31 10 00  – – –  Vysušovacie helmy  10  3  
8516 31 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8516 32 00 00  – –  Ostatné zariadenia na úpravu vlasov  2  0  
8516 33 00 00  – –  Suši če rúk  10  3  
8516 40  –  Elektrické žehli čky: 
8516 40 10 00  – –  Naparovacie žehli čky 10  3  
8516 40 90 00  – –  Ostatné  10  3  
8516 50 00 00  –  Mikrovlnné rúry a pece  8  3  
8516 60  –  Ostatné rúry a pece; vari če, varné dosky, varné telieska; grily 
a opeka če: 
8516 60 10 00  – –  Sporáky (aspo ň s rúrou a špirálou)  10  3  
– – Varné dosky, varné telieska a špirály:  
8516 60 51 00  – – –  Varné telieska na zabudovanie  10  3  
8516 60 59 00  – – –  Ostatné  10  3  
8516 60 70 00  – –  Grily a opeka če 10  3  
8516 60 80 00  – –  Ohrieva če a pece na zabudovanie  10  3  
8516 60 90 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné elektrotepelné zariadenia:SK L 161/794 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8516 71 00 00  – –  Kávovary alebo čajovary  10  3  
8516 72 00 00  – –  Opeka če hrianok  10  3  
8516 79  – –  Ostatné:  
8516 79 20 00  – – –  Ponorné fritézy  10  3  
8516 79 70 00  – – –  Ostatné  10  3  
8516 80  –  Elektrické vykurovacie odpory:  
8516 80 20  – –  Spojené s izolovaným rámom:  
8516 80 20 10  – – –  Spojené len s jednoduchým izolovaným rámom a elek ­
trickým pripojením, používané na odstra ňovanie námraz 
alebo proti vytváraniu námraz, na použitie v civilných 
lietadlách  2 0  
8516 80 20 90  – – –  Ostatné  10  3  
8516 80 80  – –  Ostatné:  
8516 80 80 10  – – –  Pre osobné autá  1  0  
8516 80 80 30  – – –  Pre elektri čkové vagóny  1  0  
8516 80 80 90  – – –  Ostatné  10  3  
8516 90 00 00  –  Časti a sú časti 5  3  
8517  Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sie ť alebo 
pre iné bezdrôtové siete; iné prístroje na prenos alebo príjem 
hlasu, obrazu alebo ostatných údajov, vrátane prístrojov na 
komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej 
(LAN), tak aj v rozsiahlej (WAN) sieti], iné ako prístroje na 
prenos alebo príjem položky 8443, 8525, 8527 alebo 8528:  
– Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sie ť alebo 
pre iné bezdrôtové siete:  
8517 11 00 00  – –  Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi  0  0  
8517 12 00 00  – –  Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové 
siete  0 0  
8517 18 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo 
ostatných údajov, vrátane prístrojov na komunikáciu 
v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), 
tak aj v rozsiahlej (WAN)]:  
8517 61 00 00  – –  Základné stanice  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/795
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8517 62 00 00  – –  Prístroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie 
hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na 
prepájanie a smerovanie  0 0  
8517 69  – –  Ostatné:  
8517 69 10 00  – – –  Videotelefóny  0  0  
8517 69 20 00  – – –  Vstupné telefonické systémy  0  0  
– – –  Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu:  
8517 69 31 00  – – – –  Prenosné prijíma če na volanie, odkazovanie alebo 
vyh ľadávanie osôb  0 0  
8517 69 39  – – – –  Ostatné:  
8517 69 39 10  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8517 69 39 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
8517 69 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8517 70  –  Časti a sú časti:  
– – Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti 
a sú časti vhodné na použitie s nimi:  
8517 70 11 00  – – –  Antény pre rádiotelegrafické alebo rádiotelefonické 
prístroje  0 0  
8517 70 15 00  – – –  Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo 
na prístroje ur čené na zabudovanie do motorových vozi ­
diel 10 3  
8517 70 19  – – –  Ostatné  
8517 70 19 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8517 70 19 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8517 70 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8518  Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; slúchadlá 
všetkých druhov tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy 
pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých repro ­
duktorov; elektrické nízkofrekven čné zosil ňova če; súpravy 
elektrických zosil ňova čov zvuku:  
8518 10  –  Mikrofóny a ich stojany:  
8518 10 30 00  – –  Mikrofóny s frekvenciou rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz 
s priemerom nepresahujúcim 10 mm a výškou nepresahu ­
júcou 3 mm, druhov používaných v telekomunikáciách  0 0  
8518 10 95  – –  Ostatné:SK L 161/796 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8518 10 95 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 10 95 90  – – –  Ostatné  0,1  0  
– Reproduktory, tiež vstavané v reproduktorových skriniach:  
8518 21 00  – –  Jednoduché reproduktory vstavané v reproduktorových 
skriniach:  
8518 21 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 21 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
8518 22 00  – –  Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini:  
8518 22 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 22 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
8518 29  – –  Ostatné:  
8518 29 30 00  – – –  Mikrofóny s frekvenciou rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz 
s priemerom nepresahujúcim 50 mm, druhov používa ­
ných v telekomunikáciách  0 0  
8518 29 95  – – –  Ostatné:  
8518 29 95 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 29 95 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8518 30  –  Slúchadlá všetkých druhov tiež kombinované s mikrofónom 
a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viace ­
rých reproduktorov:  
8518 30 20  – –  Drôtové mikrotelefóny:  
8518 30 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 30 20 90  – – –  Ostatné  0  0  
8518 30 95  – –  Ostatné:  
8518 30 95 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 30 95 90  – – –  Ostatné  10  3  
8518 40  –  Elektrické nízkofrekven čné zosil ňova če (audiofrekven čné): 
8518 40 30  – –  Telefónne a meracie zosil ňova če: 
8518 40 30 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 40 30 90  – – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/797
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Ostatné:  
8518 40 81  – – –  S jediným kanálom:  
8518 40 81 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 40 81 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8518 40 89  – – –  Ostatné:  
8518 40 89 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 40 89 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8518 50 00  –  Elektrické zosil ňova čov zvuku:  
8518 50 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8518 50 00 90  – –  Ostatné  0,1  0  
8518 90 00 00  –  Časti a sú časti 10  3  
8519  Gramofóny, gramofónové šasi, kazetové prehráva če a iné 
zvukové reproduk čné prístroje, bez zariadenia na záznam 
zvuku:  
8519 20  –  Prístroje fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej 
karty, známky alebo iných platobných prostriedkov:  
8519 20 10 00  – –  Prehráva če platní spúš ťané mincou alebo známkou:  10  3  
– – Ostatné:  
8519 20 91 00  – – –  S laserovým snímacím systémom  10  5  
8519 20 99 00  – – –  Ostatné  10  3  
8519 30 00 00  –  Gramofónové šasi  10  3  
8519 50 00 00  –  Prístroje odpovedajúce na telefonáty  0  0  
– Ostatné prístroje:  
8519 81  – –  Používajúce magnetické, optické alebo polovodi čové médiá:  
– – –  Zvukové reproduk čné prístroje (vrátane kazetových 
prehráva čov), bez zariadenia na záznam zvuku:  
8519 81 11 00  – – – –  Prístroje na prepis záznamu zvuku  10  3  
– – – –  Ostatné prístroje na reprodukciu zvuku:  
8519 81 15 00  – – – – –  Vreckové kazetové prehráva če 10  3SK L 161/798 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – – –  Ostatné prístroje kazetového typu:  
8519 81 21 00  – – – – – –  S analógovým a digitálnym snímacím systémom  8  5  
8519 81 25 00  – – – – – –  Ostatné  8  3  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  S laserovým snímacím systémom  
8519 81 31 00  – – – – – – –  Ur čené na zabudovanie do motorových vozidiel, 
používajúce kompaktné disky s priemerom nepresa ­
hujúcim 6,5 cm  10 5  
8519 81 35 00  – – – – – – –  Ostatné  10  5  
8519 81 45 00  – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné prístroje:  
8519 81 51 00  – – – –  Diktafóny, na pripojenie na vonkajšie zdroje energie  10  3  
– – – –  Ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú 
pásku, so zabudovaným zariadením na reprodukciu 
zvuku:  
– – – – –  Kazetové prístroje:  
– – – – – –  So vstavaným zosil ňova čom a s jedným alebo 
nieko ľkými zabudovanými reproduktormi:  
8519 81 55 00  – – – – – – –  Prevádzkyschopné bez externého zdroja napájania  10  3  
8519 81 61 00  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
8519 81 65 00  – – – – – –  Vreckových rozmerov  10  3  
8519 81 75 00  – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – – – –  Ostatné:  
8519 81 81 00  – – – – – –  Používajúce magnetické pásky na cievkach, umož ňu­
júce záznam alebo reprodukciu zvuku bu ď pri jedinej 
rýchlosti 19 cm za sekundu, alebo pri nieko ľkých 
rýchlostiach, a to 19 cm za sekundu a nižších  10 3  
8519 81 85 00  – – – – – –  Ostatné  0  0  
8519 81 95  – – – –  Ostatné:  
8519 81 95 10  – – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8519 81 95 90  – – – – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/799
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8519 89  – –  Ostatné:  
– – –  Zvukové reproduk čné prístroje, bez zariadenia na záznam 
zvuku:  
8519 89 11 00  – – – –  Prehráva če platní, iné ako položky 8519 20  10  3  
8519 89 15 00  – – – –  Prístroje na prepis záznamu zvuku  10  3  
8519 89 19 00  – – – –  Ostatné  10  3  
8519 89 90  – – –  Ostatné:  
8519 89 90 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8519 89 90 90  – – – –  Ostatné  10  3  
[8520]  
8521  Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so 
zabudovaným videotunerom:  
8521 10  –  Používajúce magnetické pásky:  
8521 10 20  – –  Používajúce magnetické pásky so šírkou nepresahujúcou 
1,3 cm a umož ňujúcou záznam alebo reprodukciu pri 
rýchlosti posuvu pásky nepresahujúcej 50 mm za sekundu:  
8521 10 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8521 10 20 90  – – –  Ostatné  5  3  
8521 10 95  – –  Ostatné:  
8521 10 95 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8521 10 95 90  – – –  Ostatné  0  0  
8521 90 00 00  –  Ostatné  5  3  
8522  Časti, sú časti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne 
alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 až 8521:  
8522 10 00 00  –  Prenosky  10  3  
8522 90  –  Ostatné:  
8522 90 30 00  – –  Hroty; diamanty, zafíry a ostatné drahokamy alebo polo ­
drahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštruované) na 
hroty, tiež namontované  10 3  
– – Ostatné:SK L 161/800 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Elektronické zostavy:  
8522 90 41 00  – – – –  Prístrojov podpoložky 8519 50 00  0  0  
8522 90 49 00  – – – –  Ostatné:  1  0  
8522 90 70 00  – – –  Jednoduché kazetové zostavy s celkovou hrúbkou nepre ­
sahujúcou 53 mm, používané vo výrobe prístrojov na 
záznam zvuku a reproduk čných prístrojov  5 3  
8522 90 80  – – –  Ostatné:  
8522 90 80 10  – – – –  Zostavy a podzostavy skladajúce sa z dvoch alebo viace ­
rých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených alebo 
spojených, na prístroje patriace do podpoložiek 
8519 81 95 a 8519 89 90, na použitie v civilných 
lietadlách  1 0  
8522 90 80 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8523  Hotové nenahraté médiá na záznam zvuku alebo podobný 
záznam okrem výrobkov kapitoly 37:  
– Magnetické médiá:  
8523 21 00 00  – –  Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom  0  0  
8523 29  – –  Ostatné:  
– – –  Magnetické pásky; magnetické disky:  
8523 29 15  – – – –  Bez záznamu:  
8523 29 15 10  – – – – –  Pásky na záznam zvuku  0  0  
8523 29 15 30  – – – – –  Pásky na záznam obrazu  0  0  
8523 29 15 90  – – – – –  Ostatné  0  0  
– – – –  Ostatné:  
8523 29 31 00  – – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo 
obrazu  0 0  
8523 29 33 00  – – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom 
číta ť binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu 
spolupôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automa ­
tické spracovanie údajov  0 0  
8523 29 39 00  – – – – –  Ostatné  10  3  
8523 29 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
8523 40  –  Optické médiá:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/801
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – Bez záznamu:  
8523 40 11 00  – – –  Disky pre laserové čítacie systémy so záznamovou kapa ­
citou nepresahujúcou 900 megabytov, iné ako vymaza ­
teľné 0 0  
8523 40 13 00  – – –  Disky pre laserové čítacie systémy so záznamovou kapa ­
citou presahujúcou 900 megabytov, ale nepresahujúcou 
18 gigabytov, iné ako vymazate ľné 0 0  
8523 40 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Disky pre laserové čítacie systémy:  
8523 40 25 00  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  0  
– – – –  Len na reprodukciu zvuku:  
8523 40 31 00  – – – – –  S priemerom nepresahujúcim 6,5 cm  5  3  
8523 40 39 00  – – – – –  S priemerom presahujúcim 6,5 cm  5  3  
– – – –  Ostatné:  
8523 40 45 00  – – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom 
číta ť binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu 
spolupôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automa ­
tické spracovanie údajov  0 0  
– – – – –  Ostatné:  
8523 40 51 00  – – – – – –  Digitálne viacú čelové disky (DVD)  10  3  
8523 40 59 00  – – – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Ostatné:  
8523 40 91 00  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  0  
8523 40 93 00  – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou zariadenia na automa ­
tické spracovanie údajov  0 0  
8523 40 99 00  – – – –  Ostatné  5  3  
– Polovodi čové médiá:  
8523 51  – –  Pevné, energeticky nezávislé pamä ťové zariadenia:  
8523 51 10 00  – – –  Bez záznamu  0  0SK L 161/802 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné:  
8523 51 91 00  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  0  
8523 51 93 00  – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  0 0  
8523 51 99 00  – – – –  Ostatné  5  3  
8523 52  – –  „Smart karty“:  
8523 52 10 00  – – –  S dvoma alebo viacerými elektronickými integrovanými 
obvodmi  0 0  
8523 52 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8523 59  – –  Ostatné:  
8523 59 10 00  – – –  Bez záznamu  0  0  
– – –  Ostatné:  
8523 59 91 00  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  0  
8523 59 93 00  – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  0 0  
8523 59 99 00  – – – –  Ostatné  5  3  
8523 80  –  Ostatné:  
8523 80 10 00  – –  Bez záznamu  0  0  
– – Ostatné:  
8523 80 91 00  – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  0  
8523 80 93 00  – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich, za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  0 0  
8523 80 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
[8524]SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/803
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8525  Vysielacie prístroje pre rozhlasové alebo televízne vysielanie, 
tiež so zabudovanými prístrojmi na príjem alebo záznam 
alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery, digitálne fotoapa ­
ráty a videokamery:  
8525 50 00  –  Vysielacie prístroje:  
8525 50 00 10  – –  Prístroje pre drôtové telefóny alebo drôtovú telegrafiu  0  0  
8525 50 00 90  – –  Ostatné  3  3  
8525 60 00 00  –  Vysielacie prístroje so zabudovaným prijímacím zariadením  0  0  
8525 80  –  Televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry:  
– – Televízne kamery:  
8525 80 11 00  – – –  S troma alebo viacerými snímacími elektrónkami  10  3  
8525 80 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
8525 80 30 00  – –  Digitálne fotoaparáty  0  0  
– – Ostatné kamkordéry:  
8525 80 91 00  – – –  Iba na záznam obrazu a zvuku, snímaného televíznou 
kamerou  0 0  
8525 80 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
8526  Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary), pomocné 
rádionaviga čné prístroje a rádiové prístroje na dia ľkové riade ­
nie: 
8526 10 00  –  Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary):  
8526 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8526 10 00 90  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
8526 91  – –  Pomocné rádionaviga čné prístroje:  
8526 91 20  – – –  Rádionaviga čné prijíma če: 
8526 91 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8526 91 20 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8526 91 80  – – –  Ostatné:  
8526 91 80 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0SK L 161/804 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8526 91 80 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8526 92 00  – –  Rádiové prístroje na dia ľkové riadenie:  
8526 92 00 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8526 92 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
8527  Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu alebo 
rozhlasové vysielanie tiež kombinované v jednej skrini 
s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodi ­
nami:  
– Rozhlasové prijíma če pracujúce bez pripojenia na vonkajší 
zdroj energie vrátane prístrojov i na príjem rádiotelefónie 
alebo rádiotelegrafie:  
8527 12  – –  Vreckové rádiokazetové prehráva če: 
8527 12 10 00  – – –  S analógovým a digitálnym snímacím systémom  10  5  
8527 12 90 00  – – –  Ostatné  10  5  
8527 13  – –  Ostatné prístroje kombinované s prístrojom na záznam 
alebo reprodukciu zvuku:  
8527 13 10 00  – – –  S laserovým snímacím systémom  25  7  
– – –  Ostatné:  
8527 13 91 00  – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  25 7  
8527 13 99 00  – – – –  Ostatné  25  5  
8527 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Rozhlasové prijíma če pracujúce len s pripojením na vonkajší 
zdroj energie typov používaných v motorových vozidlách 
vrátane prístrojov i na príjem rádiotelefónie alebo rádiotele ­
grafie  
8527 21  – –  Kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu 
zvuku:  
– – –  Schopné prijíma ť a dekódova ť digitálne RDS (Radio Data 
System) signály:  
8527 21 20  – – – –  S laserovým snímacím systémom:  
8527 21 20 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  6  3  
8527 21 20 90  – – – – –  Ostatné  10  5  
– – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/805
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8527 21 52 00  – – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  10 5  
8527 21 59 00  – – – – –  Ostatné  10  5  
– – –  Ostatné:  
8527 21 70 00  – – – –  S laserovým snímacím systémom  10  5  
– – – –  Ostatné:  
8527 21 92  – – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom:  
8527 21 92 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  6  3  
8527 21 92 90  – – – – – –  Ostatné  10  5  
8527 21 98 00  – – – – –  Ostatné  10  5  
8527 29 00 00  – –  Ostatné  10  5  
– Ostatné:  
8527 91  – –  Kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu 
zvuku:  
– – –  Umiestnené pod spolo čným krytom spolu s jedným alebo 
s nieko ľkými reproduktormi:  
8527 91 11 00  – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  10 5  
8527 91 19 00  – – – –  Ostatné  10  5  
– – –  Ostatné:  
8527 91 35 00  – – – –  S laserovým snímacím systémom  10  5  
– – – –  Ostatné:  
8527 91 91 00  – – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  10 5  
8527 91 99 00  – – – – –  Ostatné  10  5  
8527 92  – –  Nekombinované s prístrojom na záznam alebo repro ­
dukciu zvuku, ale kombinované s hodinami:  
8527 92 10 00  – – –  Rádiá s budíkom  10  3  
8527 92 90 00  – – –  Ostatné  10  5  
8527 99 00 00  – –  Ostatné  10  5SK L 161/806 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8528  Televízne prijíma če, tiež so vstavanými rozhlasovými prijí ­
ma čmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku 
alebo obrazu; videomonitory a videoprojektory:  
– Monitory, so zabudovanou obrazovkou CRT:  
8528 41 00 00  – –  Používané výlu čne alebo hlavne v strojoch na automatické 
spracovanie údajov položky 8471  0 0  
8528 49  – –  Ostatné:  
8528 49 10 00  – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  2  3  
– – –  Farebné:  
8528 49 35 00  – – – –  V pomere šírky k výške menšou ako 1,5  10  5  
– – – –  Ostatné:  
8528 49 91 00  – – – – –  So zobrazovacími parametrami nepresahujúcimi 625 
riadkov  0 0  
8528 49 99 00  – – – – –  So zobrazovacími parametrami presahujúcimi 625 
riadkov  10 5  
– Ostatné monitory:  
8528 51 00 00  – –  Používané výhradne alebo hlavne v strojoch na automa ­
tické spracovanie údajov položky 8471  0 0  
8528 59  – –  Ostatné:  
8528 59 10 00  – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  2  3  
8528 59 90 00  – – –  Farebné  10  5  
– Projektory:  
8528 61 00 00  – –  Používané výhradne alebo hlavne v strojoch na automa ­
tické spracovanie údajov položky 8471  0 0  
8528 69  – –  Ostatné:  
8528 69 10 00  – – –  S plochým panelovým displejom (napríklad zariadenia 
s tekutými kryštálmi) schopné zobrazova ť digitálne infor ­
mácie generované zariadením na automatické spracovanie 
údajov  0 0  
– – –  Ostatné:  
8528 69 91 00  – – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  10  3  
8528 69 99 00  – – – –  Farebné  10  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/807
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Televízne prijíma če tiež so zabudovanými rozhlasovými 
prijíma čmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu 
zvuku alebo obrazu:  
8528 71  – –  Neur čené na zabudovanie zobrazovacej jednotky alebo 
obrazovky:  
– – –  Videotunery:  
8528 71 11 00  – – – –  Elektronické zostavy ur čené na zabudovanie do zaria ­
dení na automatické spracovanie informácií  0 0  
8528 71 13 00  – – – –  Prístroje so zabudovaným mikroprocesorovým mode ­
movým príslušenstvom na priame pripojenie na internet 
a s funkciou na interaktívnu výmenu informácií, 
schopné prijíma ť televízny signál („set–top boxy s komu ­
nika čnou funkciou“)  10 3  
8528 71 19 00  – – – –  Ostatné  10  5  
8528 71 90 00  – – –  Ostatné  10  5  
8528 72  – –  Ostatné, farebné:  
8528 72 10 00  – – –  Televízne projek čné zariadenia  10  5  
8528 72 20 00  – – –  Prístroje vybavené videofónnym záznamovým alebo 
reproduk čným zariadením  10 5  
– – –  Ostatné:  
– – – –  So vstavanou elektrónkovou obrazovkou  
– – – – –  S obrazovkou v pomere šírky k výške menšou ako 1,5 
a s uhloprie čkou:  
8528 72 31  – – – – – –  Nepresahujúcou 42 cm:  
8528 72 31 10  – – – – – – –  Nepresahujúcou 37 cm  10  5  
8528 72 31 30  – – – – – – –  Presahujúcou 37 cm, ale nepresahujúcou 42 cm  10  5  
8528 72 33 00  – – – – – –  Presahujúcou 42 cm, ale nepresahujúcou 52 cm  10  5  
8528 72 35  – – – – – –  Presahujúcou 52 cm, ale nepresahujúcou 72 cm:  
8528 72 35 10  – – – – – – –  Presahujúcou 52 cm, ale nepresahujúcou 62 cm  10  5  
8528 72 35 30  – – – – – – –  Presahujúcou 62 cm, ale nepresahujúcou 72 cm  10  5  
8528 72 39 00  – – – – – –  Presahujúcou 72 cm  10  5  
– – – – –  Ostatná:  
– – – – – –  So zobrazovacími parametrami nepresahujúcimi 625 
riadkov, s uhloprie čkou:SK L 161/808 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8528 72 51  – – – – – – –  Nepresahujúcou 75 cm:  
8528 72 51 10  – – – – – – – –  Nepresahujúcou 37 cm  10  5  
8528 72 51 30  – – – – – – – –  Presahujúcou 37 cm, ale nepresahujúcou 54 cm  10  5  
8528 72 51 50  – – – – – – – –  Presahujúcou 54 cm, ale nepresahujúcou 72 cm  10  5  
8528 72 51 70  – – – – – – – –  Presahujúcou 72 cm  10  5  
8528 72 59 00  – – – – – – –  Presahujúcou 75 cm  10  5  
8528 72 75  – – – – – –  So zobrazovacími parametrami presahujúcimi 625 
riadkov  
8528 72 75 10  – – – – – – –  Nepresahujúcou 37 cm  10  5  
8528 72 75 30  – – – – – – –  Presahujúcou 37 cm, ale nepresahujúcou 54 cm  10  5  
8528 72 75 50  – – – – – – –  Presahujúcou 54 cm  10  5  
– – – –  Ostatné:  
8528 72 91 00  – – – – –  V pomere šírky k výške menšom ako 1,5  10  5  
8528 72 99 00  – – – – –  Ostatné  10  5  
8528 73 00 00  – –  Ostatné, čiernobiele alebo inak monochromatické  10  3  
8529  Časti a sú časti vhodné výlu čne alebo hlavne na prístroje polo ­ 
žiek 8525 až 8528:  
8529 10  –  Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti a sú časti 
vhodné na použitie s nimi:  
– – Antény:  
8529 10 11 00  – – –  Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo 
na prístroje ur čené na zabudovanie do motorových vozi ­
diel 10 3  
– – –  Vonkajšie antény na rozhlasové a televízne prijíma če: 
8529 10 31 00  – – – –  Na príjem prostredníctvom satelitu  10  3  
8529 10 39 00  – – – –  Ostatné  10  3  
8529 10 65 00  – – –  Vnútorné antény na rozhlasové a televízne prijíma če, 
vrátane vstavaných typov antén  10 3  
8529 10 69  – – –  Ostatné:  
8529 10 69 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8529 10 69 90  – – – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/809
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8529 10 80  – –  Anténne filtre a separátory:  
8529 10 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8529 10 80 90  – – –  Ostatné  10  3  
8529 10 95  – –  Ostatné:  
8529 10 95 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
8529 10 95 90  – – –  Ostatné  5  3  
8529 90  –  Ostatné:  
8529 90 20 00  – –  Časti a sú časti prístrojov podpoložiek 8525 60 00 00, 
8525 80 30 00, 8528 41 00 00, 8528 51 00 00 
a 8528 61 00 00  0 0  
– – Ostatné:  
– – –  Skrine a puzdrá:  
8529 90 41 00  – – – –  Z dreva  5  3  
8529 90 49 00  – – – –  Z iných materiálov  5  3  
8529 90 65 00  – – –  Elektronické zostavy  5  3  
– – –  Ostatné:  
8529 90 92 00  – – – –  Na televízne kamery podpoložiek 8525 80 11 00 
a 8525 80 19 00 a na prístroje položiek 8527 a 8528  5 3  
8529 90 97  – – – –  Ostatné:  
8529 90 97 10  – – – – –  Zostavy a podzostavy skladajúce sa z dvoch alebo 
nieko ľkých spojených častí, na prístroje patriace do 
podpoložiek 8526 10 00 10, 8526 91 20 10, 
8526 91 80 10 a 8526 92 00 10, na použitie v civil ­
ných lietadlách  0 0  
8529 90 97 90  – – – – –  Ostatné  1  0  
8530  Elektrické príslušenstvo signaliza čné, bezpe čnostné alebo na 
kontrolu a riadenie železni čnej, elektri čkovej, cestnej a rie čnej 
dopravy, na parkovacie zariadenia a na vybavenie prístavov 
alebo letísk (iné ako položky 8608):  
8530 10 00 00  –  Príslušenstvo na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu  10  3  
8530 80 00 00  –  Ostatné príslušenstvo  10  3  
8530 90 00 00  –  Časti a sú časti 10  3SK L 161/810 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8531  Elektrické akustické alebo vizuálne signaliza čné prístroje 
(napríklad zvon čeky, sirény, návestné panely, poplachové 
zariadenia na ochranu proti krádeži alebo proti požiaru), iné 
ako položky 8512 alebo 8530:  
8531 10  –  Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo 
požiaru a podobné prístroje:  
8531 10 30 00  – –  Na zabezpe čenie budov  10  3  
8531 10 95  – –  Ostatné:  
8531 10 95 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
8531 10 95 90  – – –  Ostatné  10  3  
8531 20  –  Návestné panely so zabudovanými prístrojmi s kvapalnými 
kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED):  
8531 20 20  – –  So zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED):  
8531 20 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
8531 20 20 90  – – –  Ostatné  0  0  
– – S kvapalnými kryštálmi (LCD):  
8531 20 40  – – –  S aktívnymi kvapalnými kryštálmi (LCD):  
8531 20 40 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
– – – –  Ostatné:  
8531 20 40 91  – – – – –  Farebné  0  0  
8531 20 40 98  – – – – –  Ostatné  0  0  
8531 20 95  – – –  Ostatné:  
8531 20 95 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
8531 20 95 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8531 80  –  Ostatné prístroje:  
8531 80 20  – –  Prístroje s plochým panelovým displejom:  
8531 80 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
8531 80 20 90  – – –  Ostatné  0  0  
8531 80 95  – –  Ostatné:  
8531 80 95 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/811
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8531 80 95 90  – – –  Ostatné  10  3  
8531 90  –  Časti a sú časti:  
8531 90 20 00  – –  Prístrojov podpoložiek 8531 20 a 8531 80 20  0  0  
8531 90 85 00  – –  Ostatné  7  3  
8532  Elektrické kondenzátory, pevné, oto čné alebo dola ďovacie:  
8532 10 00 00  –  Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch 
s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon najmenej 0,5 kvar 
(silové kondenzátory)  0 0  
– Ostatné pevné kondenzátory:  
8532 21 00 00  – –  Tantalové  0  0  
8532 22 00 00  – –  Alumíniové s elektrolytom  0  0  
8532 23 00 00  – –  Keramické dielektrikum, jednovrstvové  0  0  
8532 24 00 00  – –  Keramické dielektrikum, viacvrstvové  0  0  
8532 25 00 00  – –  Papierové dielektrikum alebo dielektrikum z plastov  0  0  
8532 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8532 30 00 00  –  Oto čné alebo dola ďovacie kondenzátory  0  0  
8532 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8533  Elektrické odpory (vrátane reostatov a potenciometrov), iné 
ako vykurovacie odpory:  
8533 10 00 00  –  Stále uhlíkové odpory, zložené alebo vrstvené  0  0  
– Ostatné stále odpory:  
8533 21 00 00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0  0  
8533 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Drôtové (navíjané) premenné odpory, vrátane reostatov 
a potenciometrov:  
8533 31 00 00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0  0  
8533 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8533 40  –  Ostatné premenné odpory, vrátane reostatov a potenciome ­
trov:  
8533 40 10 00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0  0SK L 161/812 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8533 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8533 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8534 00  Tla čené obvody:  
– Skladajúce sa len z polovodi čových prvkov a kontaktov:  
8534 00 11 00  – –  Viacnásobné obvody  0  0  
8534 00 19 00  – –  Ostatné  0  0  
8534 00 90 00  –  S ďalšími pasívnymi prvkami  0  0  
8535  Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických 
obvodov, alebo na ich spájanie do elektrického obvodu 
(napríklad odpája če, spína če, poistky, bleskoistky, obmedzo ­
va če prúdových rázov, zásuvky a iné prípojky, rozvodné 
skrine) na napätie presahujúce 1 000 V:  
8535 10 00 00  –  Poistky  5  3  
– Automatické vypína če elektrických obvodov:  
8535 21 00 00  – –  Na napätie nižšie ako 72,5 kV  2  0  
8535 29 00 00  – –  Ostatné  5  3  
8535 30  –  Odpája če a vypína če zá ťaže:  
8535 30 10 00  – –  Na napätie nižšie ako 72,5 kV  0  0  
8535 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8535 40 00 00  –  Bleskoistky, obmedzova če napätia a obmedzova če prúdo ­
vých nárazov  5 3  
8535 90 00 00  –  Ostatné  5  3  
8536  Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických 
obvodov, na ich spájanie do elektrického obvodu (napríklad 
vypína če, relé, poistky, obmedzova če prúdových nárazov, 
zástr čky, zásuvky, objímky žiaroviek a ostatné prípojky, 
rozvodné skrine) na napätie nepresahujúce 1 000 V:  
8536 10  –  Poistky:  
8536 10 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 10 A:  
8536 10 10 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 10 10 90  – – –  Ostatné  5  3  
8536 10 50  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 10 A, ale nepresahujúcu 
63 A:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/813
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8536 10 50 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 10 50 90  – – –  Ostatné  5  3  
8536 10 90  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A:  
8536 10 90 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 10 90 90  – – –  Ostatné  5  3  
8536 20  –  Automatické vypína če elektrických obvodov:  
8536 20 10 00  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 63 A  5  3  
8536 20 90 00  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A  5  3  
8536 30  –  Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov:  
8536 30 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 16 A  
8536 30 10 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 30 10 90  – – –  Ostatné  5  3  
8536 30 30  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 16 A, ale nepresahujúcu 
125 A:  
8536 30 30 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
8536 30 30 90  – – –  Ostatné  5  3  
8536 30 90 00  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 125 A  5  3  
– Relé:  
8536 41  – –  Na napätie nepresahujúce 60 V:  
8536 41 10  – – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 2 A:  
8536 41 10 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 41 10 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8536 41 90  – – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 2 A:  
8536 41 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 41 90 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8536 49 00  – –  Ostatné:  
8536 49 00 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 49 00 90  – – –  Ostatné  5  3SK L 161/814 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8536 50  –  Ostatné vypína če a spína če 
8536 50 03 00  – –  Elektronické AC vypína če a spína če zložené z opticky 
spojených vstupných a výstupných obvodov (izolované 
tyristorové AC vypína če a spína če) 0 0  
8536 50 05 00  – –  Elektronické vypína če a spína če vrátane tepelne istených 
elektronických vypína čov a spína čov zložených z tranzis ­
tora a logického integrovaného obvodu (chip–on–chip 
technology)  0 0  
8536 50 07 00  – –  Elektromechanické stlá čacie vypína če a spína če pre prúd 
s intenzitou nepresahujúcou 11 A  0 0  
– – Ostatné:  
– – –  Na napätie nepresahujúce 60 V:  
8536 50 11  – – – –  Stlá čacie:  
8536 50 11 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 50 11 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
8536 50 15  – – – –  Oto čné: 
8536 50 15 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 50 15 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
8536 50 19  – – – –  Ostatné:  
8536 50 19 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 50 19 90  – – – – –  Ostatné  5  3  
8536 50 80 00  – – –  Ostatné  5  3  
– Objímky žiaroviek, zástr čky a zásuvky:  
8536 61  – –  Objímky žiaroviek:  
8536 61 10  – – –  Objímky žiaroviek so skrutkovacou päticou:  
8536 61 10 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 61 10 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8536 61 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
8536 69  – –  Ostatné:  
8536 69 10 00  – – –  Pre koaxiálne káble  0  0  
8536 69 30 00  – – –  Pre tla čené obvody  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/815
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8536 69 90  – – –  Ostatné:  
8536 69 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 69 90 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8536 70 00 00  –  Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble optických 
vlákien  0 0  
8536 90  –  Ostatné zariadenia:  
8536 90 01  – –  Prefabrikované prvky na elektrické obvody:  
8536 90 01 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8536 90 01 90  – – –  Ostatné  0,1  0  
8536 90 10 00  – –  Spojky a kontakty na drôty a káble:  0  0  
8536 90 20 00  – –  Waferové sondy  0  0  
8536 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
8537  Rozvádza če, rozvodné panely, ovládacie (dispe čerské) stoly, 
pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viace ­
rými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické 
riadenie alebo na rozvod elektrického prúdu vrátane zabudo ­
vaných nástrojov alebo prístrojov kapitoly 90 a číslicové 
riadiace prístroje, iné ako spínacie prístroje a zariadenia 
položky 8517:  
8537 10  –  Na napätie nepresahujúce 1 000 V:  
8537 10 10 00  – –  Číslicovo riadené panely so zabudovaným zariadením na 
automatické spracovanie údajov  0 0  
– – Ostatné:  
8537 10 91 00  – – –  Programovate ľné pamä ťové riadiace prvky  0  0  
8537 10 99  – – –  Ostatné:  
8537 10 99 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  2  0  
8537 10 99 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8537 20  –  Na napätie presahujúce 1 000 V:  
8537 20 91 00  – –  Na napätie presahujúce 1 000 V, ale nepresahujúce 
72,5 kV  0,1 0  
8537 20 99 00  – –  Na napätie presahujúce 72,5 kV  5  3  
8538  Časti a sú časti ur čené výhradne alebo hlavne na použitie 
s prístrojmi a zariadeniami položiek 8535, 8536 alebo 8537:SK L 161/816 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8538 10 00 00  –  Rozvádza če, rozvodné panely, ovládacie (dispe čerské) stoly, 
pulty, skrine a ostatné základne na výrobky položky 8537, 
nevybavené ich prístrojmi  0 0  
8538 90  –  Ostatné:  
– – Na waferové sondy podpoložky 8536 90 20:  
8538 90 11 00  – – –  Elektronické zostavy  0  0  
8538 90 19 00  – – –  Ostatné  4  3  
– – Ostatné:  
8538 90 91 00  – – –  Elektronické zostavy  4  3  
8538 90 99 00  – – –  Ostatné  4  3  
8539  Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek do svetlo ­
metov a ultrafialové alebo infra červené žiarovky; oblúkovky:  
8539 10 00  –  Žiarovky do svetlometov:  
8539 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
8539 10 00 90  – –  Ostatné  5  3  
– Ostatné žiarovky okrem ultrafialových alebo infra červených:  
8539 21  – –  Halogénové s volfrámovým vláknom:  
8539 21 30  – – –  Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové 
vozidlá:  
8539 21 30 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8539 21 30 90  – – – –  Ostatné  3  3  
– – –  Ostatné, na napätie:  
8539 21 92 00  – – – –  Presahujúce 100 V  3  3  
8539 21 98 00  – – – –  Nepresahujúce 100 V  3  3  
8539 22  – –  Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elektrické 
napätie presahujúce 100 V:  
8539 22 10 00  – – –  Žiarovky do reflektorov  3  3  
8539 22 90  – – –  Ostatné:  
8539 22 90 10  – – – –  Elektrické žiarovky s výkonom nepresahujúcim 200 W 
a na elektrické napätie presahujúce 100 V  10 3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/817
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8539 22 90 90  – – – –  Ostatné  3  3  
8539 29  – –  Ostatné:  
8539 29 30  – – –  Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové 
vozidlá  
8539 29 30 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8539 29 30 90  – – – –  Ostatné  5  3  
– – –  Ostatné, na napätie:  
8539 29 92 00  – – – –  Presahujúce 100 V  5  3  
8539 29 98 00  – – – –  Nepresahujúce 100 V  5  3  
– Výbojky, iné ako ultrafialové:  
8539 31  – –  Fluorescen čné, so žeravenou katódou:  
8539 31 10 00  – – –  S obojstrannou päticou  3  3  
8539 31 90 00  – – –  Ostatné  3  3  
8539 32  – –  Ortu ťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové 
žiarovky:  
8539 32 10 00  – – –  Ortu ťové výbojky  5  3  
8539 32 50 00  – – –  Sodíkové výbojky  5  3  
8539 32 90 00  – – –  Kovové halogénové žiarovky  5  3  
8539 39 00 00  – –  Ostatné  5  3  
– Ultrafialové alebo infra červené žiarovky; oblúkovky:  
8539 41 00 00  – –  Oblúkovky  5  3  
8539 49  – –  Ostatné:  
8539 49 10 00  – – –  Ultrafialové žiarovky  5  3  
8539 49 30 00  – – –  Infra červené žiarovky  5  3  
8539 90  –  Časti a sú časti:  
8539 90 10 00  – –  Pätice  5  3  
8539 90 90 00  – –  Ostatné  5  3  
8540  Elektrónky so žeravenou katódou trubice a elektrónky so 
studenou katódou, alebo s fotokatódou (napríklad vákuové 
alebo parami alebo plynmi plnené elektrónky a trubice, ortu ­ 
ťové usmer ňovacie elektrónky, CRT obrazovky, snímacie elek ­
trónky televíznych kamier):SK L 161/818 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Televízne CRT obrazovky, vrátane CRT obrazoviek pre 
videomonitory:  
8540 11  – –  Farebné:  
– – –  S obrazovkou s pomerom šírky k výške menším ako 1,5 
a s uhloprie čkou:  
8540 11 11 00  – – – –  Nepresahujúcou 42 cm  0  0  
8540 11 13 00  – – – –  Presahujúcou 42 cm, ale nepresahujúcou 52 cm  0  0  
8540 11 15 00  – – – –  Presahujúcou 52 cm, ale nepresahujúcou 72 cm  0  0  
8540 11 19 00  – – – –  Presahujúcou 72 cm  0  0  
– – –  Ostatné, s uhloprie čkou obrazovky:  
8540 11 91 00  – – – –  Nepresahujúcou 75 cm  0  0  
8540 11 99 00  – – – –  Presahujúcou 75 cm  0  0  
8540 12 00 00  – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  5  3  
8540 20  –  Snímacie elektrónky televíznych kamier; meni če a zosil ňo­
va če obrazu; ostatné fotokatódové elektrónky:  
8540 20 10 00  – –  Snímacie elektrónky televíznych kamier  5  3  
8540 20 80 00  – –  Ostatné  5  3  
8540 40 00 00  –  Obrazovky s grafickým zobrazením, farebné, s luminofórnym 
bodom menším ako 0,4 mm  5 3  
8540 50 00 00  –  Ostatné obrazovky s grafickým zobrazením, čiernobiele 
alebo inak monochromatické  5 3  
8540 60 00 00  –  Ostatné CRT obrazovky  5  3  
– Mikrovlnné elektrónky (napríklad magnetróny, klystróny, 
permaktróny, karcinotróny), okrem elektróniek s riadiacou 
mriežkou:  
8540 71 00 00  – –  Magnetróny  5  3  
8540 72 00 00  – –  Klystróny  0  0  
8540 79 00 00  – –  Ostatné  5  3  
– Ostatné elektrónky a trubice:  
8540 81 00 00  – –  Prijímacie alebo zosil ňovacie elektrónky a trubice  5  3  
8540 89 00 00  – –  Ostatné  5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/819
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Časti a sú časti:  
8540 91 00 00  – –  Obrazoviek CRT  5  3  
8540 99 00 00  – –  Ostatné  5  3  
8541  Diódy, tranzistory a podobné polovodi čové prvky; fotocitlivé 
polovodi čové zariadenia, vrátane fotovoltických článkov, tiež 
zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; 
diódy vyžarujúce svetlo (LED); zabudované piezoelektrické 
kryštály:  
8541 10 00  –  Diódy, iné ako fotosenzitívne alebo diódy vyžarujúce svetlo:  
8541 10 00 10  – –  Polovodi čové došti čky, ešte nerozrezané na kryštály; 
usmer ňovacie diódy výkonu  0 0  
8541 10 00 90  – –  Ostatné  0  0  
– Tranzistory, iné ako fotosenzitívne:  
8541 21 00  – –  So stratovým výkonom menším ako 1 W:  
8541 21 00 10  – – –  Polovodi čové došti čky, ešte nerozrezané na kryštály  0  0  
8541 21 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
8541 29 00  – –  Ostatné:  
8541 29 00 10  – – –  Tranzistory riadené elektrickým po ľom, na báze kremíku, 
s kanálom typu N, s izolovaným hradlom  0 0  
8541 29 00 90  – – –  Ostatné  0  0  
8541 30 00  –  Tyristory, diaky a triaky, iné ako fotosenzitívne zariadenia:  
8541 30 00 10  – –  Tyristory  0  0  
8541 30 00 90  – –  Ostatné  0  0  
8541 40  –  Fotosenzitívne polovodi čové zariadenia, vrátane fotovoltic ­
kých článkov, tiež zostavené do modulov alebo zabudova ­
ných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED):  
8541 40 10 00  – –  Diódy vyžarujúce svetlo, vrátane laserových diód  0  0  
8541 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8541 50 00  –  Ostatné polovodi čové zariadenia:  
8541 50 00 10  – –  Polovodi čové došti čky, ešte nerozrezané na kryštály  0  0  
8541 50 00 90  – –  Ostatné  0  0SK L 161/820 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8541 60 00 00  –  Zabudované piezoelektrické kryštály  0  0  
8541 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8542  Elektronické integrované obvody a mikrozostavy:  
– Elektronické integrované obvody:  
8542 31  – –  Procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombino ­
vané s pamä ťami, meni čmi, logickými obvodmi, zosil ňo­
va čmi, hodinami, synchroniza čnými obvodmi alebo inými 
obvodmi:  
8542 31 10 00  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 9 b) 3) k tejto kapi ­
tole 0 0  
8542 31 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8542 32  – –  Pamäte:  
8542 32 10 00  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 9 b) 3) k tejto kapi ­
tole 0 0  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Dynamické pamäte s ľubovo ľným prístupom (D–RAM):  
8542 32 31 00  – – – – –  S kapacitou pamäte nepresahujúcou 512 Mbitov  0  0  
8542 32 39 00  – – – – –  S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov  0  0  
8542 32 45 00  – – – –  Statické pamäte s priamym prístupom (S–RAM), vrátane 
rýchlej vyrovnávacej pamäte s priamym prístupom 
(cache RAM)  0 0  
8542 32 55 00  – – – –  Permanentné programovate ľné pamäte, vymazate ľné 
ultrafialovými lú čmi (EPROM)  0 0  
– – – –  Elektricky vymazate ľné programovate ľné permanentné 
pamäte (E  2 PROM) vrátane FLASH E  2 PROM:  
– – – – –  Flash E  2 PROM:  
8542 32 61 00  – – – – – –  S kapacitou pamäte nepresahujúcou 512 Mbitov  0  0  
8542 32 69 00  – – – – – –  S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov  0  0  
8542 32 75 00  – – – – –  Ostatné  0  0  
8542 32 90 00  – – – –  Ostatné pamäte  0  0  
8542 33 00 00  – –  Zosil ňova če 0  0  
8542 39  – –  Ostatné:  
8542 39 10 00  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 8 b) 3) k tejto kapi ­
tole 0 0  
8542 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/821
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8542 90 00 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8543  Elektrické stroje a zariadenia a prístroje, ktoré majú individu ­
álne funkcie, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahr ­
nuté:  
8543 10 00 00  –  Urých ľova če častíc  5  3  
8543 20 00 00  –  Signálové generátory  5  3  
8543 30 00 00  –  Stroje a prístroje slúžiace na galvanické pokovovanie, elek ­
trolýzu alebo na elektroforézu  5 3  
8543 70  –  Ostatné stroje a prístroje:  
8543 70 10 00  – –  Elektrické stroje s prekladate ľskými alebo slovníkovými 
funkciami  0 0  
8543 70 30 00  – –  Anténové zosil ňova če 0  0  
– – Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opa ľovacie zaria ­
denia:  
– – –  S fluorescen čnými trubicami využívajúcimi ultrafialové 
A lú če: 
8543 70 51 00  – – – –  S maximálnou d ĺžkou trubice 100 cm  0  0  
8543 70 55 00  – – – –  Ostatné  0  0  
8543 70 59 00  – – –  Ostatné  0  0  
8543 70 60 00  – –  Elektrické zdroje pre ohrady (ploty)  5  3  
8543 70 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8543 90 00  –  Časti a sú časti:  
8543 90 00 10  – –  Zostavy a podzostavy skladajúce sa z dvoch alebo 
nieko ľkých častí alebo kusov spolu k sebe pripevnených 
alebo spojených, pre letové zapisova če, na použitie v civil ­
ných lietadlách  0,5 0  
8543 90 00 90  – –  Ostatné  0  0  
8544  Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov) izolované (tiež 
s lakovým povrchom alebo s anodickým okysli čením) 
a ostatné izolované elektrické vodi če, tiež s prípojkami; 
káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo opláštených 
vlákien, tiež spojené s elektrickými vodi čmi alebo s prípojka ­
mi:  
– Drôty na navíjanie:  
8544 11  – –  Medené:  
8544 11 10  – – –  Lakované alebo smaltované:  
8544 11 10 10  – – – –  S priemerom nepresahujúcim 0,1 mm  10  3SK L 161/822 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8544 11 10 90  – – – –  Ostatné  10  3  
8544 11 90  – – –  Ostatné  
8544 11 90 10  – – – –  S izoláciou z polyimidu a polyimid-fluorinu  10  3  
8544 11 90 90  – – – –  Ostatné  2  0  
8544 19  – –  Ostatné  
8544 19 10  – – –  Lakované alebo smaltované  
8544 19 10 10  – – – –  Hliníkové  10  3  
8544 19 10 90  – – – –  Ostatné  2  0  
8544 19 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8544 20 00  –  Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodi če: 
8544 20 00 10  – –  Vybavené prípojkami  0  0  
8544 20 00 90  – –  Ostatné  0  0  
8544 30 00  –  Súpravy zapa ľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov 
používaných v automobiloch, lietadlách alebo lodiach:  
8544 30 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,2  0  
– – Ostatné:  
8544 30 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8544 30 00 98  – – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné elektrické vodi če na napätie nepresahujúce 
1 000 V:  
8544 42  – –  Vybavené prípojkami:  
8544 42 10 00  – – –  Druhov používaných v telekomunikáciách  0  0  
8544 42 90  – – –  Ostatné:  
8544 42 90 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
– – – –  Ostatné:  
8544 42 90 91  – – – – –  Ostatné elektrické vodi če na napätie nepresahujúce 
80 V  2 0  
8544 42 90 98  – – – – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/823
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8544 49  – –  Ostatné:  
8544 49 20 00  – – –  Druhov používaných v telekomunikáciách na napätie 
nepresahujúce 80 V  0 0  
– – –  Ostatné:  
8544 49 91 00  – – – –  Drôty a káble, ktorých priemer drôtu v jednotlivých 
vodi čoch presahuje 0,51 mm  7 3  
– – – –  Ostatné:  
8544 49 93  – – – – –  Na napätie nepresahujúce 80 V:  
8544 49 93 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
– – – – – –  Ostatné:  
8544 49 93 91  – – – – – – –  Izolácia z fluóroplastu, silikónového kau čuku, skle ­
neného vlákna, keramického vlákna  10 3  
8544 49 93 93  – – – – – – –  S minerálnou izoláciou  10  3  
8544 49 93 98  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
8544 49 95 00  – – – – –  Na napätie presahujúce 80 V ale nepresahujúce 
1 000 V  7 3  
8544 49 99 00  – – – – –  Na napätie 1 000 V  7  3  
8544 60  –  Ostatné elektrické vodi če na napätie presahujúce 1 000 V  
8544 60 10  – –  S medenými vodi čmi 
8544 60 10 10  – – –  Na napätie nepresahujúce 10 000 V  10  3  
– – –  Na napätie presahujúce 10 000 V:  
8544 60 10 91  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8544 60 10 98  – – – –  Ostatné  2  0  
8544 60 90  – –  S ostatnými vodi čmi: 
8544 60 90 10  – – –  Na napätie nepresahujúce 10 000 V  10  5  
8544 60 90 90  – – –  Na napätie presahujúce 10 000 V  2  0  
8544 70 00  –  Káble z optických vlákien:  
8544 70 00 10  – –  Na komunikáciu, externej alebo miestnej transportnej siete  0  0  
8544 70 00 90  – –  Ostatné  0  0SK L 161/824 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8545  Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvet ľovacie uhlíky, uhlíky 
na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu 
alebo z ostatného uhlíka, tiež spojené s kovom, druhov použí ­
vaných na elektrické ú čely:  
– Elektródy:  
8545 11 00 00  – –  Druhov používaných v peciach  2  0  
8545 19  – –  Ostatné:  
8545 19 10 00  – – –  Elektródy na elektrolytické zariadenia  2  0  
8545 19 90 00  – – –  Ostatné  2  0  
8545 20 00 00  –  Kefky  2  0  
8545 90  –  Ostatné:  
8545 90 10 00  – –  Vykurovacie odpory  0,1  0  
8545 90 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8546  Elektrické izolátory z ľubovo ľného materiálu:  
8546 10 00 00  –  Sklenené  5  3  
8546 20  –  Keramické:  
8546 20 10 00  – –  Bez kovových častí 5  3  
– – S kovovými čas ťami:  
8546 20 91 00  – – –  Na vrchné prenosové alebo trak čné vedenie  5  3  
8546 20 99  – – –  Ostatné:  
8546 20 99 10  – – – –  Elektrické keramické izolátory s kovovými čas ťami 
(vysokonapä ťové prípojky pre transformátory)  1 0  
8546 20 99 90  – – – –  Ostatné  5  3  
8546 90  –  Ostatné:  
8546 90 10 00  – –  Z plastov  5  3  
8546 90 90 00  – –  Ostatné  5  3  
8547  Izola čné časti a sú časti na elektrické stroje, prístroje alebo 
zariadenia, vyrobené úplne z izola čných materiálov alebo 
len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými 
kovovými sú čas ťami (napríklad s objímkami so závitom), 
slúžiacimi výlu čne na pripev ňovanie, okrem izolátorov 
položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo 
základného kovu, s vnútorným izola čným materiálom:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/825
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8547 10  –  Izola čné príslušenstvo z keramiky:  
8547 10 10 00  – –  Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti oxidov kovov  5  3  
8547 10 90 00  – –  Ostatné  5  3  
8547 20 00 00  –  Izola čné príslušenstvo z plastov  5  3  
8547 90 00 00  –  Ostatné  5  3  
8548  Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov; nepoužite ľné galvanické články, batérie a elek ­
trické akumulátory; elektrické časti a sú časti strojov alebo 
prístrojov, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnu ­
té: 
8548 10  –  Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov; nepoužite ľné galvanické články, batérie a elek ­
trické akumulátory:  
8548 10 10 00  – –  Nepoužite ľné galvanické články a batérie  5  3  
– – Nepoužite ľné elektrické akumulátory:  
8548 10 21 00  – – –  Olovené akumulátory  5  3  
8548 10 29 00  – – –  Ostatné  5  3  
– – Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov:  
8548 10 91 00  – – –  Obsahujúce olovo  5  3  
8548 10 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
8548 90  –  Ostatné:  
8548 90 20 00  – –  Pamäte v multikombinovaných formách ako sú zásobní ­
kové D–RAM a moduly  5 3  
8548 90 90 00  – –  Ostatné  5  3  
XVII  XVII. TRIEDA – VOZIDLÁ, LIETADLÁ, PLAVIDLÁ A PRÍDRU ­ 
ŽENÉ DOPRAVNÉ ZARIADENIA  
86 KAPITOLA 86 – ŽELEZNI ČNÉ ALEBO ELEKTRI ČKOVÉ 
LOKOMOTÍVY, KO ĽAJOVÉ VOZIDLÁ A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI; ZVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATERIÁL ŽELEZ ­
NI ČNÝCH ALEBO ELKTRI ČKOVÝCH TRATÍ A JEHO ČASTI 
A SÚ ČASTI; MECHANICKÉ (VRÁTANE ELEKTROMECHA ­
NICKÝCH) DOPRAVNÉ SIGNALIZA ČNÉ ZARIADENIA VŠET ­
KÝCH DRUHOV  
8601  Železni čné lokomotívy pohá ňané vonkajším zdrojom elektric ­
kého prúdu alebo pohá ňané elektrickými akumulátormi:  
8601 10 00 00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu  0  0SK L 161/826 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8601 20 00 00  –  Pohá ňané elektrickými akumulátormi  0  0  
8602  Ostatné železni čné lokomotívy; lokomotívne tendre:  
8602 10 00 00  –  Dieselelektrické lokomotívy  0  0  
8602 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8603  Železni čné alebo elektri čkové vozne osobné a nákladné, 
s vlastným pohonom, iné ako uvedené v položke 8604:  
8603 10 00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu:  
8603 10 00 10  – –  Elektri čkové vozne pre širokorozchodnú tra ť 10  3  
8603 10 00 90  – –  Ostatné  0  0  
8603 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8604 00 00 00  Vozidlá na údržbu alebo opravy železni čných alebo elektri č­
kových tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské 
vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíja čkami štrko ­
vého lôžka, vyrovnáva čky ko ľají, skúšobné vozne a kontrolné 
vozidlá železni čných a elektri čkových tratí)  0 0  
8605 00 00 00  Železni čné alebo elektri čkové osobné vozne bez vlastného 
pohonu; batožinové vozne, poštové a ostatné špeciálne 
ko ľajové vozne, bez vlastného pohonu (okrem voz ňov 
položky 8604)  0 0  
8606  Nákladné vagóny na železni čné alebo elektri čkové dopravu, 
bez vlastného pohonu:  
8606 10 00 00  –  Cisternové a podobné vagóny  0  0  
8606 30 00 00  –  Samovýsypné vagóny, iné ako zatriedené do podpoložky 
8606 10  0 0  
– Ostatné:  
8606 91  – –  Kryté a uzavreté:  
8606 91 10 00  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysoko rádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  0 0  
8606 91 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
8606 92 00 00  – –  Otvorené, s nesnímate ľnými bo čnicami s výškou presahu ­
júcou 60 cm  0 0  
8606 99 00 00  – –  Ostatné  0  0  
8607  Časti a sú časti železni čných alebo elektri čkových lokomotív 
alebo vozidiel:  
– Podvozky, bisselové podvozky, nápravy a kolesá a ich časti 
a sú časti:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/827
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8607 11 00 00  – –  Hnacie podvozky a bisselové podvozky  0  0  
8607 12 00 00  – –  Ostatné podvozky a bisselové podvozky  0  0  
8607 19  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí:  
– – –  Nápravy, tiež zmontované; kolesá a ich časti:  
8607 19 01 00  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8607 19 11 00  – – – –  Z kujnej zápustkovej ocele  0  0  
8607 19 18 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Časti podvozkov, bisselových podvozkov a podobné 
výrobky:  
8607 19 91 00  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8607 19 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– Brzdy a ich časti a sú časti:  
8607 21  – –  Pneumatické brzdy a ich časti a sú časti:  
8607 21 10 00  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8607 21 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8607 29  – –  Ostatné:  
8607 29 10 00  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8607 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8607 30  –  Háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti 
a sú časti:  
8607 30 01 00  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  0  0  
8607 30 99 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
8607 91  – –  Lokomotívy:  
8607 91 10 00  – – –  Skrine ložiska náprav a ich časti 0  0  
– – –  Ostatné:  
8607 91 91 00  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  0  0  
8607 91 99 00  – – – –  Ostatné  0  0SK L 161/828 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8607 99  – –  Ostatné:  
8607 99 10 00  – – –  Skrine ložiska náprav a ich časti 0  0  
8607 99 30 00  – – –  Karosérie a ich časti a sú časti 0  0  
8607 99 50 00  – – –  Podvozky a ich časti a sú časti 0  0  
8607 99 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8608 00  Ko ľajový zvrškový upev ňovací materiál a nepojazdné zariade ­
nia; mechanické (tiež elektromechanické) prístroje návestné, 
bezpe čnostné alebo kontrolné a ovládacie na železni čnú 
alebo elektri čkovú dopravu, na cestnú alebo rie čnu dopravu, 
na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia; ich časti 
a sú časti:  
8608 00 10 00  –  Zariadenia na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu  0  0  
8608 00 30 00  –  Ostatné zariadenia  0  0  
8608 00 90 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8609 00  Kontajnery (vrátane kontajnerov na prepravu tekutín) osobitne 
konštruované a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy:  
8609 00 10 00  –  Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na 
prepravu rádioaktívnych materiálov (Euratom)  2 0  
8609 00 90 00  –  Ostatné  2  0  
87 KAPITOLA 87 – VOZIDLÁ INÉ AKO ŹELEZNI ČNÉ ALEBO 
ELKTRI ČKOVÉ KO ĽAJOVÉ VOZIDLÁ, A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
8701  Traktory a ťaha če (iné ako traktory položky 8709):  
8701 10 00 00  –  Traktory riadené chodcom  10  5  
8701 20  –  Cestné návesové ťaha če: 
8701 20 10 00  – –  Nové  5  0  
8701 20 90 00  – –  Použité  10  3  
8701 30  –  Pásové traktory:  
8701 30 10 00  – –  Na úpravu snehu  0  0  
8701 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8701 90  –  Ostatné:  
– – Po ľnohospodárske kolesové traktory (okrem traktorov 
riadených chodcom) a lesné kolesové traktory:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/829
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Nové, s výkonom motora:  
8701 90 11 00  – – – –  Nepresahujúcim 18 kW  0  0  
8701 90 20  – – – –  Presahujúcim 18 kW, ale nepresahujúcim 37 kW:  
8701 90 20 10  – – – – –  Presahujúcim 18 kW, ale nepresahujúcim 25 kW  10  5  
8701 90 20 30  – – – – –  Presahujúcim 25 kW, ale nepresahujúcim 37 kW  0  0  
8701 90 25 00  – – – –  Presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 59 kW  10  5  
8701 90 31 00  – – – –  Presahujúcim 59 kW, ale nepresahujúcim 75 kW  10  5  
8701 90 35 00  – – – –  Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 90 kW  0  0  
8701 90 39 00  – – – –  Presahujúcim 90 kW  0  0  
8701 90 50 00  – – –  Použité  10  5  
8701 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8702  Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, 
vrátane vodi ča: 
8702 10  –  S piestovým vznetovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo motorom so žiarovou hlavou):  
– – S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 : 
8702 10 11  – – –  Nové:  
8702 10 11 10  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 11 30  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 5 000 cm  3 20 7  
8702 10 19  – – –  Použité:  
8702 10 19 10  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 5 000 cm  3 10 7  
8702 10 19 90  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 5 000 cm  3 20 7  
– – S objemom valcov nepresahujúcim 2 500 cm  3 : 
8702 10 91 00  – – –  Nové  10  7  
8702 10 99 00  – – –  Použité  10  7  
8702 90  –  Ostatné:  
– – So zážihovým spa ľovacím motorom:  
– – –  S objemom valcov presahujúcim 2 800 cm  3 :SK L 161/830 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8702 90 11 00  – – – –  Nové  10  7  
8702 90 19 00  – – – –  Použité  10  7  
– – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 : 
8702 90 31 00  – – – –  Nové  10  7  
8702 90 39 00  – – – –  Použité  10  7  
8702 90 90  – –  S ostatnými motormi:  
8702 90 90 10  – – –  Trolejbusy  15  7  
8702 90 90 90  – – –  Ostatné  10  7  
8703  Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované 
hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené 
v položke 8702), vrátane osobných dodávkových a pretekár ­
skych automobilov:  
8703 10  –  Vozidlá zvláš ť konštruované na jazdu na snehu; špeciálne 
vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a podobné 
vozidlá:  
8703 10 11 00  – –  Špeciálne ur čené na jazdu po snehu, s piestovým vzne ­
tovým spa ľovacím motorom (dieselovým motorom alebo 
s motorom so žiarovou hlavou) alebo s piestovým záži ­
hovým motorom  12 7  
8703 10 18 00  – –  Ostatné  12  7  
– Ostatné vozidlá s vratným piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom:  
8703 21  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 000 cm  3 : 
8703 21 10 00  – – –  Nové  10  7  
8703 21 90  – – –  Použité:  
8703 21 90 10  – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 21 90 30  – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10  
8703 22  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 000 cm  3 , ale nepresa ­
hujúcim 1 500 cm  3 : 
8703 22 10 00  – – –  Nové  10  10  
8703 22 90  – – –  Použité:  
8703 22 90 10  – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 22 90 30  – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/831
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8703 23  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepresa ­
hujúcim 3 000 cm  3 : 
– – –  Nové:  
8703 23 11  – – – –  Motorové karavany:  
8703 23 11 10  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepre ­
sahujúcim 2 200 cm  3 9 7  
8703 23 11 30  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 200 cm  3 , ale nepre ­
sahujúcim 3 000 cm  3 9 7  
8703 23 19  – – – –  Ostatné:  
8703 23 19 10  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepre ­
sahujúcim 2 200 cm  3 10 10  
8703 23 19 30  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 200 cm  3 , ale nepre ­
sahujúcim 3 000 cm  3 10 7  
8703 23 90  – – –  Použité:  
– – – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepre ­
sahujúcim 2 200 cm  3 : 
8703 23 90 11  – – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 23 90 13  – – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10  
– – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 200 cm  3 , ale nepre ­
sahujúcim 3 000 cm  3 : 
8703 23 90 31  – – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 23 90 33  – – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10  
8703 24  – –  S objemom valcov presahujúcim 3 000 cm  3 : 
8703 24 10 00  – – –  Nové  9  7  
8703 24 90  – – –  Použité:  
8703 24 90 10  – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 24 90 30  – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10  
– Ostatné vozidlá s vratným piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou):  
8703 31  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 500 cm  3 : 
8703 31 10 00  – – –  Nové  10  10SK L 161/832 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8703 31 90  – – –  Použité:  
8703 31 90 10  – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 31 90 30  – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10  
8703 32  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepresa ­
hujúcim 2 500 cm  3 : 
– – –  Nové:  
8703 32 11 00  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 32 19 00  – – – –  Ostatné  10  10  
8703 32 90  – – –  Použité:  
8703 32 90 10  – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 32 90 30  – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10  
8703 33  – –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 : 
– – –  Nové:  
8703 33 11 00  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 33 19 00  – – – –  Ostatné  10  7  
8703 33 90  – – –  Použité:  
8703 33 90 10  – – – –  Nepresahujúce 5 rokov  10  10  
8703 33 90 30  – – – –  Presahujúce 5 rokov  10  10  
8703 90  –  Ostatné:  
8703 90 10 00  – –  S elektrickými motormi  10  7  
8703 90 90 00  – –  Ostatné  10  7  
8704  Motorové vozidlá na nákladnú dopravu:  
8704 10  –  Vyklápa če (dumpry) ur čené na použitie mimo komunikácií:  
8704 10 10  – –  S piestovým vznetovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) alebo 
s piestovým zážihovým spa ľovacím motorom  
8704 10 10 10  – – –  Vyklápacie nákladné vozidlá nad 75 ton  0  0  
8704 10 10 90  – – –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/833
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8704 10 90  – –  Ostatné  
8704 10 90 10  – – –  Vyklápacie nákladné vozidlá do 5 ton  0  0  
8704 10 90 90  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou):  
8704 21  – –  S celkovou hmotnos ťou nepresahujúcou 5 t:  
8704 21 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysoko rádioaktívnych 
materiálov (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatné:  
– – – –  S motorom s objemom valcov presahujúcim 
2 500 cm  3 : 
8704 21 31 00  – – – – –  Nové  10  7  
8704 21 39 00  – – – – –  Použité  10  7  
– – – –  S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 : 
8704 21 91 00  – – – – –  Nové  10  7  
8704 21 99 00  – – – – –  Použité  10  7  
8704 22  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 5 t, ale nepresahu ­
júcou 20 t:  
8704 22 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysoko rádioaktívnych 
materiálov (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatné:  
8704 22 91 00  – – – –  Nové  10  7  
8704 22 99 00  – – – –  Použité  10  7  
8704 23  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 20 t:  
8704 23 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysoko rádioaktívnych 
materiálov (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatné:  
8704 23 91 00  – – – –  Nové  10  7  
8704 23 99 00  – – – –  Použité  10  7SK L 161/834 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné s piestovým zážihovým spa ľovacím motorom:  
8704 31  – –  S celkovou hmotnos ťou nepresahujúcou 5 t:  
8704 31 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysoko rádioaktívnych 
materiálov (Euratom)  5 7  
– – –  Ostatné:  
– – – –  S motorom s objemom valcov presahujúcim 
2 800 cm  3 : 
8704 31 31 00  – – – – –  Nové  5  7  
8704 31 39 00  – – – – –  Použité  5  7  
– – – –  S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 : 
8704 31 91 00  – – – – –  Nové  5  7  
8704 31 99 00  – – – – –  Použité  5  7  
8704 32  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 5 t:  
8704 32 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysokorádioaktívnych 
materiálov (Euratom)  10 7  
– – –  Ostatné:  
8704 32 91 00  – – – –  Nové  10  7  
8704 32 99 00  – – – –  Použité  10  7  
8704 90 00 00  –  Ostatné  10  7  
8705  Motorové vozidlá na osobitné ú čely, iné ako tie, ktoré sú 
konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu 
(napríklad vyslobodzovacie automobily, požiarne automobily, 
žeriavové nákladné automobily, nákladné automobily 
s mieša čkou na betón, zametacie automobily, kropiace auto ­
mobily, pojazdné dielne, pojazdné röntgenové stanice):  
8705 10 00 00  –  Žeriavové automobily  10  7  
8705 20 00 00  –  Pojazdné vrtné súpravy  10  7  
8705 30 00  –  Požiarne automobily:  
8705 30 00 10  – –  So zdvihákom alebo rebríkom  5  7  
8705 30 00 90  – –  Ostatné  10  7  
8705 40 00 00  –  Nákladné automobily s mieša čkou na betón  10  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/835
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8705 90  –  Ostatné:  
8705 90 10 00  – –  Vyslobodzovacie automobily  5  7  
8705 90 30 00  – –  Automobily s čerpadlom na betón  5  7  
8705 90 90  – –  Ostatné:  
8705 90 90 10  – – –  Motorové vozidlá na osobitné ú čely pre mobilné televízne 
alebo audio/rádio stanice  5 7  
8705 90 90 90  – – –  Ostatné  5  7  
8706 00  Šasi (chassis) motorových vozidiel položiek 8701 až 8705, 
s motorom:  
– Šasi na traktory zatriedené do položky 8701; šasi na moto ­
rové vozidlá zatriedené do položiek 8702, 8703 alebo 8704 
bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím motorom (diese ­
lovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) 
s objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 , alebo s pies ­
tovým zážihovým spa ľovacím motorom s objemom valcov 
presahujúcim 2 800 cm  3 : 
8706 00 11 00  – –  Na vozidlá zatriedené do položky 8702 alebo 8704  0  0  
8706 00 19 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné:  
8706 00 91  – –  Na vozidlá zatriedené do položky 8703:  
8706 00 91 10  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8706 00 91 90  – – –  Ostatné  5  0  
8706 00 99 00  – –  Ostatné  0  0  
8707  Karosérie (vrátane kabín) motorových vozidiel položiek 8701 
až 8705:  
8707 10  –  Vozidiel položky 8703:  
8707 10 10  – –  Na priemyselnú montáž:  
8707 10 10 10  – – –  Úplné8708 93 10 10  1  0  
8707 10 10 20  – – –  Neúplné  0  0  
8707 10 90  – –  Ostatné:  
8707 10 90 10  – – –  Používané 5 rokov alebo menej  10  3  
8707 10 90 20  – – –  Používané viac ako 5 rokov  10  3  
8707 10 90 90  – – –  Ostatné  10  3SK L 161/836 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8707 90  –  Ostatné:  
8707 90 10 00  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8704 bu ď s pies ­
tovým vznetovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) s objemom 
valcov nepresahujúcim 2 500 cm  3 , alebo s piestovým záži ­
hovým spa ľovacím motorom s objemom valcov nepresa ­
hujúcim 2 800 cm  3 ; vozidiel na zvláštne ú čely položky 
8705  5 0  
8707 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
8708  Časti, sú časti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 
8701 až 8705:  
8708 10  –  Nárazníky a ich časti a sú časti:  
8708 10 10 00  – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  0 0  
8708 10 90  – –  Ostatné:  
8708 10 90 10  – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 75 ton  1  0  
– – –  Ostatné:  
8708 10 90 91  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 10 90 98  – – – –  Ostatné  8  0  
– Ostatné časti, sú časti a príslušenstvá karosérií (vrátane 
kabín):  
8708 21  – –  Bezpe čnostné pásy:  
8708 21 10 00  – – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 vozidiel položky 8705  0 0  
8708 21 90  – – –  Ostatné:  
8708 21 90 10  – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 75 ton  1  0  
– – – –  Ostatné:  
8708 21 90 91  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/837
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 21 90 98  – – – – –  Ostatné  6  0  
8708 29  – –  Ostatné:  
8708 29 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 ; vozidiel položky 8705:  
8708 29 10 10  – – – –  Lisované časti karosérií lakované kataforézou na priemy ­
selnú montáž motorových vozidiel položky 8704  0 0  
8708 29 10 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8708 29 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
8708 30  –  Brzdy a servobrzdy; ich časti a sú časti:  
8708 30 10 00  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  0 0  
– – Ostatné:  
8708 30 91  – – –  Na diskové brzdy:  
8708 30 91 10  – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 75 ton  1  0  
– – – –  Ostatné:  
8708 30 91 91  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  5  0  
8708 30 91 98  – – – – –  Ostatné  10  3  
8708 30 99  – – –  Ostatné:  
8708 30 99 10  – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 75 ton  1  0  
– – – –  Ostatné:  
8708 30 99 91  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0SK L 161/838 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 30 99 98  – – – – –  Ostatné  10  3  
8708 40  –  Prevodové skrine a ich časti a sú časti:  
8708 40 20 00  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  0 0  
– – Ostatné:  
8708 40 50  – – –  Prevodové skrine:  
8708 40 50 10  – – – –  Motorových vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou 
nad 75 ton  1 0  
– – – –  Ostatné:  
8708 40 50 91  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 40 50 98  – – – – –  Ostatné  10  3  
– – –  Časti a sú časti:  
8708 40 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele:  
8708 40 91 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 40 91 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 40 99  – – – –  Ostatné:  
8708 40 99 10  – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  1 0  
– – – – –  Ostatné:  
8708 40 99 91  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 40 99 98  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 50  –  Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými 
prevodovými mechanizmami a hnané nápravy; ich časti 
a sú časti:  
8708 50 20  – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/839
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 50 20 10  – – – –  So samostatným torzným závesom a kotú čovou brzdou 
na priemyselnú montáž motorových vozidiel položky 
8704  0 0  
8708 50 20 90  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
8708 50 35  – – –  Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými 
prevodovými mechanizmami a hnané nápravy  
8708 50 35 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
– – – –  Ostatné:  
8708 50 35 91  – – – – –  Na hnané nápravy  0  0  
8708 50 35 98  – – – – –  Ostatné  2  0  
– – –  Časti a sú časti 
8708 50 55  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele:  
8708 50 55 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 50 55 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
– – – –  Ostatné:  
8708 50 91  – – – – –  Na hnané nápravy:  
8708 50 91 10  – – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  0 0  
– – – – – –  Ostatné:  
8708 50 91 91  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 50 91 98  – – – – – – –  Ostatné  0  0  
8708 50 99  – – – – –  Ostatné:  
8708 50 99 10  – – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  1 0  
– – – – – –  Ostatné:  
8708 50 99 91  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 50 99 98  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 70  –  Kolesá, ich časti, sú časti a príslušenstvá:SK L 161/840 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 70 10  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705:  
8708 70 10 10  – – –  Kotú čového typu, lisované, zvárané, z čiernych kovov 
s ve ľkos ťou 5JK16 ″H; 0,20E-16 na priemyselnú montáž 
motorových vozidiel položky 8704  2 0  
8708 70 10 90  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
8708 70 50  – – –  Kolesá z hliníka; časti a sú časti a príslušenstvá kolies, 
z hliníka:  
8708 70 50 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 70 50 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8708 70 91 00  – – –  Hviezdice kolies odlievané v jednom kuse z liatiny, zo 
železa alebo z ocele  5 0  
8708 70 99  – – –  Ostatné:  
8708 70 99 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 70 99 90  – – – –  Ostatné  5  0  
8708 80  –  Závesné systémy a ich časti a sú časti (vrátane tlmi čov pero ­
vania)  
8708 80 20 00  – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  0 0  
– – Ostatné:  
8708 80 35  – – –  Tlmi če perovania  
8708 80 35 10  – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 75 ton  1  0  
– – – –  Ostatné:  
8708 80 35 91  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 80 35 98  – – – – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/841
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 80 55  – – –  Stabilizátory; ostatné torzné ty če 
8708 80 55 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 80 55 90  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Ostatné:  
8708 80 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  
8708 80 91 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 80 91 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 80 99  – – – –  Ostatné:  
8708 80 99 10  – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  1 0  
– – – – –  Ostatné:  
8708 80 99 91  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 80 99 98  – – – – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné časti, sú časti a príslušenstvá:  
8708 91  – –  Chladi če: 
8708 91 20 00  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 vozidiel položky 8705  0 0  
– – –  Ostatné:  
8708 91 35 00  – – – –  Chladi če: 0  0  
– – – –  Časti a sú časti:  
8708 91 91  – – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele:  
8708 91 91 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 91 91 90  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 91 99  – – – – –  Ostatné:  
8708 91 99 10  – – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  1 0SK L 161/842 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – – – –  Ostatné:  
8708 91 99 91  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 91 99 98  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 92  – –  Tlmi če výfuku a výfukové rúry; ich časti a sú časti 
8708 92 20 00  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 ; vozidiel položky 8705  0 0  
– – –  Ostatné  
8708 92 35 00  – – – –  Tlmi če výfuku a výfukové rúry  10  3  
– – –  Časti a sú časti:  
8708 92 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele:  
8708 92 91 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 92 91 90  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 92 99  – – – –  Ostatné:  
8708 92 99 10  – – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  1 0  
– – – – – –  Ostatné:  
8708 92 99 91  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 92 99 98  – – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 93  – –  Spojky a ich sú časti:  
8708 93 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 ; vozidiel položky 8705  
8708 93 10 10  – – – –  Spojky, zmontované, s jedným kotú čom, suché, 
s vonkajším priemerom hnaného kotú ča 9,25 ″; 9,5 ″; 
10,5 ″ na priemyselnú montáž motorových vozidiel 
položky 8704  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/843
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 93 10 90  – – – –  Ostatné  0  0  
8708 93 90  – – –  Ostatné:  
8708 93 90 10  – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 75 ton  1  0  
– – – –  Ostatné:  
8708 93 90 91  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 93 90 98  – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 94  – –  Volanty, st ĺpiky a skrine riadenia; ich časti:  
8708 94 20 00  – – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 ; vozidiel položky 8705  0 0  
– – –  Ostatné:  
8708 94 35  – – – –  Volanty, st ĺpiky a skrine riadenia:  
8708 94 35 10  – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  1 0  
– – – – –  Ostatné:  
8708 94 35 91  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 94 35 98  – – – – – –  Ostatné  5  0  
– – – –  Časti a sú časti:  
8708 94 91  – – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  
8708 94 91 10  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 94 91 90  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 94 99  – – – – –  Ostatné:  
8708 94 99 10  – – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 
75 ton  1 0  
– – – – – –  Ostatné:  
8708 94 99 91  – – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 94 99 98  – – – – – – –  Ostatné  5  0SK L 161/844 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 95  – –  Airbagy s nafukovacím systémom; ich časti 
8708 95 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 ; vozidiel položky 8705  
8708 95 10 10  – – – –  Airbagy s nafukovacím systémom  5  0  
8708 95 10 90  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
8708 95 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele:  
8708 95 91 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 95 91 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 95 99  – – – –  Ostatné:  
8708 95 99 10  – – – –  Motorových vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou 
nad 75 ton  1 0  
– – – – –  Ostatné:  
8708 95 99 91  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 95 99 98  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 99  – –  Ostatné:  
8708 99 10 00  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 ; vozidiel položky 8705:  0 0  
– – –  Ostatné:  
8708 99 93  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele:  
8708 99 93 10  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 99 93 90  – – – – –  Ostatné  5  0  
8708 99 97  – – – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/845
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 99 97 10  – – – – –  Vozidiel položky 8704 s nosnou kapacitou nad 75 ton  1  0  
8708 99 97 20  – – – – –  Rebríkové rámy s kolesovými základmi 2 800 mm, 
3 300 mm, 3 600 mm, 3 950 mm a 4 180 mm na 
priemyselnú montáž motorových vozidiel položky 
8704  0 0  
– – – – –  Ostatné:  
8708 99 97 91  – – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
8708 99 97 98  – – – – – –  Ostatné  5  0  
8709  Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho alebo manipu ­
lačného zariadenia, typy používané v továr ňach, skladoch, 
prístavoch alebo na letiskách na prepravu na krátke vzdiale ­
nosti; malé ťaha če používané na nástupištiach železni čných 
staníc; ich časti a sú časti:  
– Vozidlá:  
8709 11  – –  Elektrické:  
8709 11 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysoko rádioaktívnych 
materiálov (Euratom)  10 3  
8709 11 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
8709 19  – –  Ostatné:  
8709 19 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysoko rádioaktívnych 
materiálov (Euratom)  10 3  
8709 19 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
8709 90 00 00  –  Časti a sú časti 10  3  
8710 00 00 00  Tanky a ostatné obrnené bojové motorové vozidlá, tiež vyba ­
vené zbra ňami, ich časti a sú časti 2 0  
8711  Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným moto ­
rom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky:  
8711 10 00 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov nepresahujúcim 50 cm  3 10 3  
8711 20  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahujúcim 250 cm  3 
8711 20 10 00  – –  Skútre  10  5  
– – Ostatné, s objemom valcov:SK L 161/846 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8711 20 91 00  – – –  Presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahujúcim 80 cm  3 10 5  
8711 20 93 00  – – –  Presahujúcim 80 cm  3 , ale nepresahujúcim 125 cm  3 10 5  
8711 20 98 00  – – –  Presahujúcim 125 cm  3 , ale nepresahujúcim 250 cm  3 10 3  
8711 30  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahujúcim 500 cm  3 
8711 30 10 00  – –  S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 380 cm  3 10 3  
8711 30 90 00  – –  S objemom valcov presahujúcim 380 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 500 cm  3 10 3  
8711 40 00 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 500 cm  3 , ale nepresahujúcim 800 cm  3 10 3  
8711 50 00 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 800 cm  3 10 3  
8711 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
8712 00  Cestovné bicykle a ostatné (vrátane dodávkových trojkoliek), 
bez motora:  
8712 00 10 00  –  Bez gu ľkových ložísk  10  5  
– Ostatné  
8712 00 30 00  – –  Cestovné bicykle  10  5  
8712 00 80 00  – –  Ostatné  10  5  
8713  Vozíky pre telesne postihnuté osoby, tiež s motorizované 
alebo s iným mechanickým pohonom:  
8713 10 00 00  –  Bez mechanického pohonu  0  0  
8713 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
8714  Časti, sú časti a príslušenstvá vozidiel položiek 8711 až 8713:  
– Motocyklov (vrátane mopedov):  
8714 11 00 00  – –  Sedlá  10  3  
8714 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
8714 20 00 00  –  Vozíkov pre telesne postihnuté osoby  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/847
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné:  
8714 91  – –  Rámy a vidlice a ich časti:  
8714 91 10 00  – – –  Rámy  10  3  
8714 91 30 00  – – –  Predné vidlice  10  3  
8714 91 90 00  – – –  Časti a sú časti 10  3  
8714 92  – –  Ráfiky a špice kolies:  
8714 92 10 00  – – –  Ráfiky  10  3  
8714 92 90 00  – – –  Špice kolies  10  3  
8714 93  – –  Náboje kolies (okrem stredových b ŕzd) a re ťazové kolesá 
vo ľnobežiek:  
8714 93 10 00  – – –  Náboje kolies bez re ťazových kolies vo ľnobežiek alebo 
stredových b ŕzd 10 3  
8714 93 90 00  – – –  Re ťazové kolesá vo ľnobežiek  10  3  
8714 94  – –  Brzdy, vrátane stredových b ŕzd a ich častí:  
8714 94 10 00  – – –  Stredové brzdy  10  3  
8714 94 30 00  – – –  Ostatné brzdy  10  3  
8714 94 90 00  – – –  Časti a sú časti 10  3  
8714 95 00 00  – –  Sedlá  10  3  
8714 96  – –  Pedále a pedálové mechanizmy a ich časti a sú časti:  
8714 96 10 00  – – –  Pedále  10  3  
8714 96 30 00  – – –  Pedálové mechanizmy  10  3  
8714 96 90 00  – – –  Časti a sú časti 10  3  
8714 99  – –  Ostatné:  
8714 99 10 00  – – –  Kormidlá  10  3  
8714 99 30 00  – – –  Nosi če batožín  10  3  
8714 99 50 00  – – –  Vyrovnávacie prevody  10  3  
8714 99 90 00  – – –  Ostatné; časti a sú časti 10  3  
8715 00  Detské ko číky a ich časti a sú časti 
8715 00 10 00  –  Detské ko číky 0  0SK L 161/848 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8715 00 90 00  –  Časti a sú časti 0  0  
8716  Prívesy a návesy; ostatné vozidlá bez mechanického pohonu; 
ich časti a sú časti:  
8716 10  –  Prívesy a návesy karavánového typu na bývanie alebo 
kempovanie:  
8716 10 10 00  – –  Stanové prívesy  10  3  
– – Ostatné, s hmotnos ťou: 
8716 10 91 00  – – –  Nepresahujúcou 750 kg  10  3  
8716 10 94 00  – – –  Presahujúcou 750 kg, ale nepresahujúcou 1 600 kg  10  3  
8716 10 96 00  – – –  Presahujúcou 1 600 kg, ale nepresahujúcou 3 500 kg  10  3  
8716 10 99 00  – – –  Presahujúcou 3 500 kg  10  3  
8716 20 00 00  –  Samonakladacie alebo samovykladacie prívesy a návesy na 
po ľnohospodárske ú čely 10 3  
– Ostatné návesy a prívesy na prepravu tovaru:  
8716 31 00 00  – –  Cisternové prívesy a návesy  10  3  
8716 39  – –  Ostatné:  
8716 39 10 00  – – –  Špeciálne upravené na prepravu vysoko rádioaktívnych 
výrobkov (Euratom)  10 3  
– – –  Ostatné:  
– – – –  Nové:  
8716 39 30  – – – – –  Návesy:  
8716 39 30 10  – – – – – –  Sklápacie, plachtové, chladiarenské návesy, kontajne ­
rové návesy  0 0  
8716 39 30 90  – – – – – –  Ostatné  10  5  
– – – – –  Ostatné:  
8716 39 51 00  – – – – – –  Jednonápravové  10  3  
8716 39 59  – – – – – –  Ostatné:  
8716 39 59 10  – – – – – – –  S hmotnos ťou s plným naložením 20 ton alebo viac  1  0  
8716 39 59 90  – – – – – – –  Ostatné  10  3  
8716 39 80 00  – – – –  Použité  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/849
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8716 40 00  –  Ostatné prívesy a návesy:  
8716 40 00 10  – – – – – – –  Prívesy a návesy s hmotnos ťou s plným naložením 
20 ton alebo viac  0 0  
8716 40 00 90  – –  Ostatné  10  3  
8716 80 00 00  –  Ostatné vozidlá  10  3  
8716 90  –  Časti a sú časti:  
8716 90 10  – –  Šasi (chassis):  
8716 90 10 10  – – – – – – –  Prívesy a návesy s hmotnos ťou s plným naložením 
20 ton alebo viac  5 0  
8716 90 10 90  – – –  Ostatné  10  3  
8716 90 30  – –  Karosérie:  
8716 90 30 10  – – – – – – –  Prívesy a návesy s hmotnos ťou s plným naložením 
20 ton alebo viac  5 0  
8716 90 30 90  – – –  Ostatné  0  0  
8716 90 50  – –  Nápravy:  
8716 90 50 10  – – –  Prívesy a návesy s hmotnos ťou s plným naložením 
20 ton alebo viac  5 0  
8716 90 50 90  – – –  Ostatné  0  0  
8716 90 90  – –  Ostatné časti a sú časti:  
8716 90 90 10  – – – – – – –  Prívesy a návesy s hmotnos ťou s plným naložením 
20 ton alebo viac  5 0  
8716 90 90 90  – – –  Ostatné  0  0  
88 KAPITOLA 88 – LIETADLÁ, KOZMICKÉ LODE A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI  
8801 00  Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné 
bezmotorové letúne:  
8801 00 10  –  Vetrone, závesné klzáky:  
8801 00 10 10  – –  Na civilné letectvo  1  0  
8801 00 10 90  – –  Ostatné  3  0  
8801 00 90  –  Ostatné:  
8801 00 90 10  – –  Na civilné letectvo  1  0SK L 161/850 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8801 00 90 90  – –  Ostatné  3  0  
8802  Ostatné letúne (napríklad vrtu ľníky, lietadlá); kozmické lode 
(vrátane družíc) a ich štartovacie nosi če: 
– Vrtu ľníky:  
8802 11 00 00  – –  S vlastnou hmotnos ťou nepresahujúcou 2 000 kg  0  0  
8802 12 00 00  – –  S vlastnou hmotnos ťou presahujúcou 2 000 kg  0  0  
8802 20 00 00  –  Letúne a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 2 000 kg  0 0  
8802 30 00 00  –  Letúne a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 2 000 kg, ale nepresahujúcou 15 000 kg  0 0  
8802 40 00 00  –  Letúne a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 15 000 kg  0 0  
8802 60  –  Kozmické lode (vrátane družíc) a ich štartovacie nosi če 
a suborbitálne rakety:  
8802 60 10 00  – –  Kozmické lode (vrátane družíc)  0  0  
8802 60 90 00  – –  Suborbitálne rakety a štartovacie nosi če 0  0  
8803  Časti výrobkov položky 8801 alebo 8802:  
8803 10 00  –  Vrtule a rotory a ich časti a sú časti 
8803 10 00 10  – –  Na civilné letectvo  0  0  
8803 10 00 90  – –  Ostatné  3  0  
8803 20 00  –  Podvozky a ich časti a sú časti:  
8803 20 00 10  – –  Na civilné letectvo  0  0  
8803 20 00 90  – –  Ostatné  3  0  
8803 30 00  –  Ostatné časti a sú časti lietadiel alebo vrtu ľníkov:  
8803 30 00 10  – –  Na civilné letectvo  0  0  
8803 30 00 90  – –  Ostatné  3  0  
8803 90  –  Ostatné:  
8803 90 10 00  – –  Drakov  10  3  
8803 90 20 00  – –  Kozmických lodí (vrátane družíc)  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/851
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8803 90 30 00  – –  Suborbitálnych rakiet a štartovacích nosi čov 10  3  
8803 90 90  – –  Ostatné:  
8803 90 90 10  – – –  Na civilné letectvo  1  0  
8803 90 90 90  – – –  Ostatné  10  3  
8804 00 00 00  Padáky (vrátane riadite ľných padákov a paraglidingov) a rotu ­
júce padáky; ich časti a príslušenstvá  10 3  
8805  Letecké katapulty; palubné lapa če a podobné prístroje a zaria ­
denia; pozemné prístroje pre letecký výcvik; ich časti a sú časti:  
8805 10  –  Letecké katapulty a ich časti a sú časti; palubné lapa če alebo 
podobné zariadenia a ich časti a sú časti:  
8805 10 10 00  – –  Letecké katapulty a ich časti a sú časti 0  0  
8805 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
– Pozemné prístroje pre letecký výcvik a ich časti a sú časti:  
8805 21 00 00  – –  Letecké bojové simulátory, ich časti a sú časti 0  0  
8805 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
89 KAPITOLA 89 – LODE, ČLNY A PLÁVAJÚCE ZARIADENIA  
8901  Lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode, trajektové 
lode, nákladné člny a podobné plavidlá na prepravu osôb 
alebo nákladov:  
8901 10  –  Lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode 
a podobné plavidlá ur čené prevažne na prepravu osôb; 
trajektové lode všetkých druhov:  
8901 10 10 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
8901 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8901 20  –  Cisternové lode:  
8901 20 10 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
8901 20 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8901 30  –  Chladiarenské plavidlá okrem uvedených v podpoložke 
8901 20:  
8901 30 10 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
8901 30 90 00  – –  Ostatné  5  0SK L 161/852 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8901 90  –  Ostatné plavidlá na nákladnú dopravu a ostatné plavidlá na 
prepravu osôb a nákladu sú časne:  
8901 90 10 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
– – Ostatné:  
8901 90 91 00  – – –  Bez mechanického pohonu  5  0  
8901 90 99 00  – – –  S mechanickým pohonom  5  0  
8902 00  Rybárske plavidlá; plavidlá zariadené na priemyselné spraco ­
vanie, opracovanie alebo konzervovanie produktov rybolovu:  
– Na námornú plavbu:  
8902 00 12 00  – –  S hrubou tonážou presahujúcou 250 t  5  0  
8902 00 18 00  – –  S hrubou tonážou nepresahujúcou 250 t  5  0  
8902 00 90 00  –  Ostatné  5  0  
8903  Jachty a ostatné plavidlá pre zábavu a šport; veslové člny 
a kanoe:  
8903 10  –  Nafukovacie člny: 
8903 10 10 00  – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  10  3  
8903 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné:  
8903 91  – –  Plachetnice, tiež s pomocným motorom:  
8903 91 10 00  – – –  Na námornú plavbu  10  3  
– – –  Ostatné:  
8903 91 92 00  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  10  3  
8903 91 99 00  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  10  3  
8903 92  – –  Motorové člny, iné ako s prívesným motorom:  
8903 92 10 00  – – –  Na námornú plavbu  9,5  0  
– – –  Ostatné:  
8903 92 91 00  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  10  3  
8903 92 99 00  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/853
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8903 99  – –  Ostatné:  
8903 99 10 00  – – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  10  3  
– – –  Ostatné:  
8903 99 91 00  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  10  3  
8903 99 99 00  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  10  3  
8904 00  Ťažné a tla čné lode  
8904 00 10 00  –  Ťažné lode  5  0  
– Tla čné lode:  
8904 00 91 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
8904 00 99 00  – –  Ostatné  5  0  
8905  Majákové lode, požiarne lode, plávajúce bagre, plávajúce 
žeriavy a ostatné plavidlá, pri ktorých je plavba iba ved ľajšou 
činnos ťou okrem ich hlavnej funkcie; plávajúce doky; pláva ­
júce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny:  
8905 10  –  Plávajúce nasávacie bagre:  
8905 10 10 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
8905 10 90 00  – –  Ostatné  2  0  
8905 20 00 00  –  Plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny  0  0  
8905 90  –  Ostatné:  
8905 90 10 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
8905 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
8906  Ostatné lode a člny, vrátane vojnových lodí a záchranných 
člnov iných ako veslových člnov:  
8906 10 00 00  –  Vojnové lode  5  0  
8906 90  –  Ostatné  
8906 90 10 00  – –  Na námornú plavbu  5  0  
– – Ostatné  
8906 90 91 00  – – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  5  0  
8906 90 99 00  – – –  Ostatné  5  0SK L 161/854 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8907  Ostatné plavidlá (napr. plte, nádrže, kesóny, prístavné mostíky, 
bóje a výstražné svetelné plaváky):  
8907 10 00 00  –  Nafukovacie plte  10  3  
8907 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
8908 00 00 00  Lode, člny a ostatné plavidlá ur čené do šrotu  10  3  
XVIII  XVIII. TRIEDA – NÁSTROJE A PRÍSTROJE OPTICKÉ, FOTO ­
GRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MERACIE, KONTROLNÉ, 
PRESNÉ; LEKÁRSKE ALEBO CHIRURGICKÉ; HODINY 
A HODINKY; HUDOBNÉ NÁSTROJE; ICH ČASTI, SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO  
90 KAPITOLA 90 – NÁSTROJE A PRÍSTROJE OPTICKÉ, FOTO ­
GRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MERACIE, KONTROLNÉ, 
PRESNÉ; LEKÁRSKE ALEBO CHIRURGICKÉ; ICH ČASTI, 
SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
9001  Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických 
vlákien, iné ako zatriedené do položky 8544; listy a dosky 
z polariza čného materiálu; šošovky (tiež kontaktné), hranoly, 
zrkadlá a ostatné optické články z akéhoko ľvek materiálu, 
nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla:  
9001 10  –  Optické vlákna, zväzky a káble z optických vlákien:  
9001 10 10 00  – –  Káble na prenos obrazu  5  3  
9001 10 90  – –  Ostatné  
9001 10 90 10  – – –  Optické vlákna s priemerom aspo ň 100 μm 1  0  
9001 10 90 90  – – –  Ostatné  2  0  
9001 20 00 00  –  Listy a dosky z polariza čného materiálu  0  0  
9001 30 00 00  –  Kontaktné šošovky  0  0  
9001 40  –  Okuliarové šošovky zo skla:  
9001 40 20 00  – –  Neslúžiace na korekciu videnia  5  3  
– – Slúžiace na korekciu videnia:  
– – –  Opracované obojstranne:  
9001 40 41 00  – – – –  Jednoohniskové  10  3  
9001 40 49 00  – – – –  Ostatné  10  3  
9001 40 80 00  – – –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/855
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9001 50  –  Okuliarové šošovky z ostatných materiálov:  
9001 50 20 00  – –  Neslúžiace na korekciu videnia  0  0  
– – Slúžiace na korekciu videnia:  
– – –  Opracované obojstranne:  
9001 50 41 00  – – – –  Jednoohniskové  0  0  
9001 50 49 00  – – – –  Ostatné  0  0  
9001 50 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
9001 90 00  –  Ostatné:  
9001 90 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
9001 90 00 90  – –  Ostatné  5  3  
9002  Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články z akého ­
ko ľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti sú časti a príslušen ­
stvo nástrojov alebo prístrojov, iné ako z opticky neopraco ­
vaného skla:  
– Objektívy:  
9002 11 00 00  – –  Na kamery, fotografické prístroje, projektory alebo fotogra ­
fické zvä čšovacie alebo zmenšovacie prístroje  5 3  
9002 19 00 00  – –  Ostatné  5  3  
9002 20 00 00  –  Filtre  5  3  
9002 90 00  –  Ostatné:  
9002 90 00 10  – –  Na civilné letectvo  0,5  0  
9002 90 00 90  – –  Ostatné  2  0  
9003  Rámy a obruby na okuliare, aj na ochranné okuliare 
a podobné výrobky, ich časti a sú časti:  
– Rámy a obruby:  
9003 11 00 00  – –  Z plastov  10  3  
9003 19  – –  Z ostatných materiálov:  
9003 19 10 00  – – –  Vyrobené z drahých kovov alebo plátované drahými 
kovmi  0 0  
9003 19 30 00  – – –  Vyrobené zo základného kovu  0  0  
9003 19 90 00  – – –  Z ostatných materiálov  0  0SK L 161/856 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9003 90 00 00  –  Časti 0  0  
9004  Okuliare, ochranné a podobné, korek čné alebo ostatné:  
9004 10  –  Slne čné okuliare:  
9004 10 10 00  – –  So šošovkami opticky opracovanými  0  0  
– – Ostatné:  
9004 10 91 00  – – –  So šošovkami z plastov  0  0  
9004 10 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
9004 90  –  Ostatné:  
9004 90 10 00  – –  So šošovkami z plastov  0  0  
9004 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9005  Binokulárne i monokulárne ďalekoh ľady a ostatné optické 
teleskopy, ich podstavce a rámy; ostatné astronomické 
prístroje a ich podstavce a rámy, okrem rádioastronomických 
prístrojov:  
9005 10 00 00  –  Binokulárne ďalekoh ľady 10  3  
9005 80 00 00  –  Ostatné prístroje  10  3  
9005 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo (vrátane podstavcov a rámov)  10  3  
9006  Fotografické prístroje (okrem kinematografických); prístroje 
a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické ú čely okrem 
výbojok položky 8539:  
9006 10 00 00  –  Fotografické kamery druhov používaných na prípravu 
tla čiarskych platní alebo valcov  5 3  
9006 30 00 00  –  Fotografické prístroje zvláš ť upravené na fotografovanie pod 
vodou alebo letecké fotografovanie, lekárske alebo chirur ­
gické vyšetrovanie vnútorných orgánov; kompara čné foto ­
grafické prístroje na forenzné alebo kriminalistické ú čely 5 3  
9006 40 00 00  –  Fotografické prístroje na okamžité vyvolanie a kopírovanie  5  3  
– Ostatné fotografické prístroje:  
9006 51 00 00  – –  So zameraním cez objektív (jednooké zrkadlovky (SLR)) na 
zvitkové filmy so šírkou nepresahujúcou 35 mm  5 3  
9006 52 00 00  – –  Ostatné, na zvitkové filmy so šírkou menšou ako 35 mm  5  3  
9006 53  – –  Ostatné, na zvitkové filmy široké 35 mm:  
9006 53 10 00  – – –  Fotografické prístroje na jednorazové použitie  5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/857
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9006 53 80 00  – – –  Ostatné  5  3  
9006 59 00 00  – –  Ostatné  5  3  
– Prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické ú čely: 
9006 61 00 00  – –  Prístroje s výbojkou na bleskové svetlo (tzv. elektronické 
blesky)  5 3  
9006 69 00 00  – –  Ostatné  5  3  
– Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9006 91 00 00  – –  Fotografických prístrojov  5  3  
9006 99 00 00  – –  Ostatné  5  3  
9007  Kinematografické kamery a projektory, tiež so vstavanými 
prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku  
– Kamery  
9007 11 00 00  – –  Na filmy užšie ako 16 mm alebo na filmy dvakrát 8 mm  10  3  
9007 19 00 00  – –  Ostatné  0  0  
9007 20 00 00  –  Projektory  0  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9007 91 00 00  – –  Kamier  0  0  
9007 92 00 00  – –  Projektorov  0  0  
9008  Projektory statických snímkov (iné ako kinematografické); 
fotografické (iné ako kinematografické) prístroje zvä čšovacie 
alebo zmenšovacie:  
9008 10 00 00  –  Projektory diapozitívov  5  3  
9008 20 00 00  –  Čítacie prístroje na mikrofilmy, mikrofiše alebo na ostatné 
mikroformáty, tiež umož ňujúce vyhotovenie kópií  5 3  
9008 30 00 00  –  Ostatné projektory statických snímkov  5  3  
9008 40 00 00  –  Fotografické (iné ako kinematografické) prístroje zvä čšovacie 
alebo zmenšovacie  10 3  
9008 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  10  3  
[9009]SK L 161/858 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9010  Prístroje a vybavenie pre fotografické alebo kinematografické 
laboratóriá, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahr ­
nuté; negatoskopy; projek čné plochy:  
9010 10 00 00  –  Prístroje a zariadenia na automatické vyvolávanie fotografic ­
kých filmov, kinematografických filmov alebo fotografických 
papierov vo zvitkoch alebo na automatickú expozíciu vyvo ­
laných filmov na zvitkoch fotografického papiera  5 3  
9010 50 00 00  –  Ostatné prístroje a materiál pre fotografické a kinematogra ­
fické laboratóriá; negatoskopy  10 3  
9010 60 00 00  –  Projek čné plochy  10  3  
9010 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  5  3  
9011  Združené optické mikroskopy, vrátane mikroskopov na 
mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu:  
9011 10  –  Stereoskopické mikroskopy:  
9011 10 10 00  – –  Vybavené zariadením zvláš ť konštruovaným na manipu ­
láciu a prepravu polovodi čových došti čiek alebo mriežok  0 0  
9011 10 90 00  – –  Ostatné  10  5  
9011 20  –  Ostatné mikroskopy na mikrofotografiu, mikrokinemato ­
grafiu alebo mikroprojekciu:  
9011 20 10 00  – –  Mikroskopy na mikrofotografiu vybavené zariadením zvláš ť 
konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodi čových 
došti čiek alebo mriežok  0 0  
9011 20 90 00  – –  Ostatné  10  5  
9011 80 00 00  –  Ostatné mikroskopy  10  5  
9011 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9011 90 10 00  – –  Prístrojov podpoložky 9011 10 10 00 alebo 
9011 20 10 00  0 0  
9011 90 90 00  – –  Ostatné  10  5  
9012  Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrak čné prístroje:  
9012 10  –  Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrak čné prístroje:  
9012 10 10 00  – –  Elektrónové mikroskopy vybavené zariadením zvláš ť 
konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodi čových 
došti čiek alebo mriežok  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/859
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9012 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9012 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9012 90 10 00  – –  Prístrojov podpoložky 9012 10 10 00  0  0  
9012 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9013  Výrobky s tekutými kryštálmi, ktoré nie sú presnejšie špecifi ­
kované v ostatných položkách; lasery iné ako laserové diódy; 
ostatné optické prístroje a nástroje, v tejto kapitole inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté:  
9013 10 00 00  –  Zameriavacie ďalekoh ľady na zbrane; periskopy; ďale ­
koh ľady skonštruované ako sú čas ť prístrojov, strojov, zaria ­
dení alebo nástrojov, nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto 
kapitole alebo v triede XVI  10 3  
9013 20 00 00  –  Lasery iné ako laserové diódy  10  3  
9013 80  –  Ostatné zariadenia, prístroje a nástroje:  
– – S tekutými kryštálmi:  
9013 80 20 00  – – –  S aktívnymi tekutými kryštálmi  0  0  
9013 80 30 00  – – –  Ostatné  0  0  
9013 80 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9013 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9013 90 10 00  – –  Na zariadenie na báze tekutých kryštálov (LCD)  0  0  
9013 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9014  Naviga čné kompasy; ostatné naviga čné prístroje a zariadenia:  
9014 10 00  –  Naviga čné kompasy:  
9014 10 00 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
9014 10 00 90  – –  Ostatné  10  3  
9014 20  –  Prístroje a zariadenia na leteckú alebo kozmickú navigáciu 
(iné ako kompasy):  
9014 20 20  – –  Inerciálne naviga čné systémy:  
9014 20 20 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
9014 20 20 90  – – –  Ostatné  3  0  
9014 20 80  – –  Ostatné:SK L 161/860 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9014 20 80 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0  0  
9014 20 80 90  – – –  Ostatné  3  0  
9014 80 00 00  –  Ostatné prístroje a zariadenia  10  3  
9014 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9014 90 00 10  – –  Prístrojov a zariadení podpoložiek 9014 10 00 a 9014 20 
na použitie v civilných lietadlách  0 0  
9014 90 00 90  – –  Ostatné  3  0  
9015  Vymeriavacie (vrátane fotogrammetrických meraní), hydrogra ­
fické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo 
geofyzikálne prístroje a zariadenia, okrem kompasov; zame ­
riavacie zariadenia:  
9015 10  –  Zameriavacie zariadenia:  
9015 10 10 00  – –  Elektronické  10  3  
9015 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9015 20  –  Teodolity a tachymetre (tachometre):  
9015 20 10 00  – –  Elektronické  4  0  
9015 20 90 00  – –  Ostatné  4  0  
9015 30  –  Libely:  
9015 30 10 00  – –  Elektronické  10  3  
9015 30 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9015 40  –  Fotogrammetrické, vymeriavacie prístroje a zariadenia:  
9015 40 10 00  – –  Elektronické  10  3  
9015 40 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9015 80  –  Ostatné prístroje a zariadenia:  
– – Elektronické:  
9015 80 11 00  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje 
a zariadenia  5 3  
9015 80 19 00  – – –  Ostatné  5  3  
– – Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/861
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9015 80 91 00  – – –  Prístroje a zariadenia používané v geodézii, topografii, 
vymeriavaní alebo nivelizácii; hydrografické prístroje  5 3  
9015 80 93 00  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje 
a zariadenia  5 3  
9015 80 99 00  – – –  Ostatné  5  3  
9015 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  10  3  
9016 00  Váhy s citlivos ťou 5 cg alebo vä čšou, tiež so závažiami:  
9016 00 10 00  –  Váhy  10  3  
9016 00 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  10  3  
9017  Kresliace, rysovacie alebo po čítacie prístroje (napríklad 
kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické 
pravítka a po čítacie kotú če); ru čné d ĺžkové meradlá (napr. 
metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) 
inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté:  
9017 10  –  Kresliace (rysovacie) stoly a stroje, tiež automatické:  
9017 10 10 00  – –  Súradnicové zapisova če (plottery)  0  0  
9017 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9017 20  –  Ostatné kresliace, rysovacie alebo po čítacie nástroje:  
9017 20 05 00  – –  Súradnicové zapisova če (plottery)  0  0  
– – Ostatné kresliace nástroje:  
9017 20 11 00  – – –  Rysovacie a kresliace súpravy  10  3  
9017 20 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
9017 20 39 00  – –  Predkres ľovacie (zna čkovacie) nástroje  10  3  
9017 20 90 00  – –  Matematické po čítacie prístroje (vrátane logaritmických 
pravítok, kruhových logaritmických pravítok) a podobne  10 3  
9017 30  –  Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky:  
9017 30 10 00  – –  Mikrometre a posuvné meradlá  10  3  
9017 30 90 00  – –  Ostatné (okrem mierok bez nastavite ľného zariadenia 
položky 9031)  10 3  
9017 80  –  Ostatné prístroje:SK L 161/862 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9017 80 10 00  – –  Meracie ty če (latky) a pásy a mierky  10  3  
9017 80 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9017 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  10  3  
9018  Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske 
nástroje a prístroje vrátane scintigrafických prístrojov, ostatné 
elektrolekárske prístroje, ako aj prístroje na skúšanie zraku:  
– Elektrodiagnostické prístroje (vrátane prístrojov na funk čné 
vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov):  
9018 11 00 00  – –  Elektrokardiografy  0  0  
9018 12 00 00  – –  Ultrazvukové diagnostické prístroje  0  0  
9018 13 00 00  – –  Diagnostické prístroje magneticko rezonan čné 0  0  
9018 14 00 00  – –  Scintigrafické prístroje  0  0  
9018 19  – –  Ostatné:  
9018 19 10 00  – – –  Monitorovacie prístroje na simultánne monitorovanie 
dvoch alebo viacerých parametrov  0 0  
9018 19 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
9018 20 00 00  –  Prístroje na ultrafialové alebo infra červené žiarenie  0  0  
– Injek čné strieka čky, ihly, katétre (cievkova če), kanyly 
a podobné výrobky:  
9018 31  – –  Injek čné strieka čky, tiež s ihlami:  
9018 31 10 00  – – –  Z plastov  0  0  
9018 31 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
9018 32  – –  Kovové rúrkové ihly a zošívacie ihly:  
9018 32 10 00  – – –  Kovové rúrkové ihly  0  0  
9018 32 90 00  – – –  Zošívacie ihly  0  0  
9018 39 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné zariadenia používané v zubolekárstve:  
9018 41 00 00  – –  Zubné v ŕtačky, tiež kombinované na spolo čnej základni 
s ostatným zubolekárskym príslušenstvom  0 0  
9018 49  – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/863
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9018 49 10 00  – – –  Frézy, disky, vrtáky a kefky na použitie v zubných v ŕtač­
kách  0 0  
9018 49 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
9018 50  –  Ostatné oftalmologické nástroje a prístroje:  
9018 50 10 00  – –  Iné ako optické  0  0  
9018 50 90 00  – –  Optické  0  0  
9018 90  –  Ostatné nástroje a prístroje:  
9018 90 10 00  – –  Prístroje a nástroje na meranie krvného tlaku  0  0  
9018 90 20 00  – –  Endoskopy  0  0  
9018 90 30 00  – –  Prístroje a zariadenia na dialýzu obli čiek (umelé obli čky, 
dialyza čné prístroje)  0 0  
– – Prístroje na diatermiu:  
9018 90 41 00  – – –  Ultrazvukové  0  0  
9018 90 49 00  – – –  Ostatné  0  0  
9018 90 50 00  – –  Transfúzne prístroje a zariadenia  0  0  
9018 90 60 00  – –  Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu  0  0  
9018 90 70 00  – –  Ultrazvukové prístroje na litotripsiu  0  0  
9018 90 75 00  – –  Prístroje na nervovú stimuláciu  0  0  
9018 90 85 00  – –  Ostatné:  0  0  
9019  Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje 
na testovanie psychologickej spôsobilosti; prístroje na lie čenie 
ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje na umelé dýchanie 
alebo ostatné lie čebné dýchacie prístroje:  
9019 10  –  Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje 
na testovanie psychologickej spôsobilosti:  
9019 10 10 00  – –  Elektrické vibra čné masážne stroj čeky 0  0  
9019 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9019 20 00 00  –  Prístroje na lie čenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje 
na umelé dýchanie alebo ostatné lie čebné dýchacie prístroje  0 0  
9020 00 00 00  Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochran ­
ných masiek bez mechanických častí a vymenite ľných filtrov  0 0SK L 161/864 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9021  Ortopedické zariadenia vrátane bariel, lie čebných a chirurgic ­
kých pásov a bandáží; dlahy a ostatné pomôcky na lie čenie 
zlomenín; umelé časti tela; na čúvacie pomôcky a ostatné 
zariadenia nosené alebo dopravované na tele alebo v tele 
implantované, na kompenzovanie nejakej chyby alebo 
neschopnosti:  
9021 10  –  Ortopedické pomôcky alebo pomôcky na lie čenie zlomenín:  
9021 10 10 00  – –  Ortopedické pomôcky  0  0  
9021 10 90 00  – –  Dlahy a ostatné pomôcky na lie čenie zlomenín  0  0  
– Umelé zuby a zubolekárske príslušenstvo:  
9021 21  – –  Umelé zuby:  
9021 21 10 00  – – –  Z plastov  0  0  
9021 21 90 00  – – –  Z ostatných materiálov  0  0  
9021 29 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné umelé časti tela:  
9021 31 00 00  – –  Umelé k ĺby 0  0  
9021 39  – –  Ostatné:  
9021 39 10 00  – – –  O čné protézy  0  0  
9021 39 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
9021 40 00 00  –  Na čúvacie pomôcky, okrem ich častí, sú častí a príslušenstva  0  0  
9021 50 00 00  –  Stimulátory srdcového svalu, okrem ich častí, sú častí a príslu ­ 
šenstva  0 0  
9021 90  –  Ostatné:  
9021 90 10 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo na čúvacích pomôcok  0  0  
9021 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9022  Prístroje využívajúce röntgenove lú če alebo žiarenie alfa, beta 
alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo 
zverolekárske ú čely, vrátane rádiografických alebo rádiotera ­
peutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenove lú če 
a ostatné generátory röntgenových lú čov, vysokého napätia, 
ovládacích panelov a pultov, presvet ľovacích štítov, vyšetrova ­
cích alebo lie čebných stolov, kresiel a podobne:  
– Prístroje využívajúce röntgenové lú če tiež na lekárske, chirur ­
gické, zubolekárske alebo zverolekárske ú čely, vrátane rádio ­
grafických alebo rádioterapeutických prístrojov:  
9022 12 00 00  – –  Tomografické prístroje riadené strojom na automatické 
spracovanie informácií  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/865
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9022 13 00 00  – –  Ostatné, na zubolekárske ú čely 0  0  
9022 14 00 00  – –  Ostatné lekárske, chirurgické alebo zverolekárske ú čely 0  0  
9022 19 00 00  – –  Na ostatné ú čely 0  0  
– Prístroje využívajúce žiarenie alfa, beta, gama, tiež na 
lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske ú čely, 
vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov:  
9022 21 00 00  – –  Na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske 
účely 0 0  
9022 29 00 00  – –  Na ostatné ú čely 0  0  
9022 30 00 00  –  Röntgenové trubice  0  0  
9022 90  –  Ostatné vrátane častí, sú častí a príslušenstva:  
9022 90 10 00  – –  Röntgenové fluorescen čné obrazovky a röntgenové 
presvet ľovacie steny; ochranné štíty a mriežky  0 0  
9022 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9023 00  Nástroje, prístroje, zariadenia a modely predur čené na pred ­
vádzacie ú čely (napr. pri vyu čovaní alebo na výstavách), neho ­
diace sa na ostatné ú čely: 
9023 00 10 00  –  Na vyu čovanie fyziky, chémie alebo technických predmetov  0  0  
9023 00 80 00  –  Ostatné  0  0  
9024  Stroje a prístroje na skúšku tvrdosti, pevnosti v ťahu, stla či­
teľnosti či elasticity alebo ostatných mechanických vlastností 
materiálov (napríklad kovov, dreva, textilu, papiera, plastov):  
9024 10  –  Stroje a prístroje na skúšanie kovov:  
9024 10 10 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatné:  
9024 10 91 00  – – –  Univerzálne alebo na testovanie pevnosti v ťahu 5  3  
9024 10 93 00  – – –  Na skúšanie tvrdosti  5  3  
9024 10 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
9024 80  –  Ostatné stroje a prístroje:  
9024 80 10 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatné:SK L 161/866 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9024 80 91 00  – – –  Na skúšanie textilných materiálov, papiera alebo lepenky  0  0  
9024 80 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
9024 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0  0  
9025  Hydrometre a podobné plávajúce prístroje, teplomery, žiaro ­
mery, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež registra čné 
i navzájom kombinované:  
– Teplomery a pyrometre nekombinované s ostatnými nástroj ­
mi: 
9025 11  – –  Kvapalinové, s priamym čítaním:  
9025 11 20 00  – – –  Klinické alebo zverolekárske teplomery  0  0  
9025 11 80  – – –  Ostatné:  
9025 11 80 10  – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
9025 11 80 90  – – – –  Ostatné  0  0  
9025 19  – –  Ostatné:  
9025 19 20  – – –  Elektronické  
9025 19 20 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
9025 19 20 90  – – – –  Ostatné  5  3  
9025 19 80  – – –  Ostatné:  
9025 19 80 10  Termoelektrické prevodníky na meranie teploty kvapalných 
zliatin kovov  10 3  
– – – –  Ostatné:  
9025 19 80 91  – – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
9025 19 80 98  – – – – –  Ostatné  5  3  
9025 80  –  Ostatné prístroje:  
9025 80 20  – –  Barometre, nekombinované s ostatnými nástrojmi:  
9025 80 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
9025 80 20 90  – – –  Ostatné  5  3  
– – Ostatné:  
9025 80 40  – – –  Elektronické:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/867
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9025 80 40 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
9025 80 40 90  – – – –  Ostatné  5  3  
9025 80 80  – – –  Ostatné:  
9025 80 80 10  – – – –  Vlhkomery, aerometre, aerometre s teplomermi  6  3  
9025 80 80 90  – – – –  Ostatné  5  3  
9025 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9025 90 00 10  – –  Ochranné puzdrá na technické teplomery  10  3  
– – Ostatné:  
9025 90 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
9025 90 00 95  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
9025 90 00 98  – – –  Ostatné  5  3  
9026  Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, 
hladiny, tlaku alebo ostatných premenných charakteristík 
kvapalín alebo plynov (napr. prietokomery, hladinomery, 
manometre, mera če tepla), okrem prístrojov a nástrojov polo ­ 
žiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032  
9026 10  –  Na meranie alebo kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín  
– – Elektronické  
9026 10 21 00  – – –  Prietokomery  0  0  
9026 10 29 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné  
9026 10 81 00  – – –  Prietokomery  0  0  
9026 10 89 00  – – –  Ostatné  0  0  
9026 20  –  Na meranie alebo kontrolu tlaku  
9026 20 20 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatné  
9026 20 40 00  – – –  Prístroje a zariadenia na meranie tlaku so špirálou alebo 
s kovovou membránou  0 0  
9026 20 80 00  – – –  Ostatné  0  0SK L 161/868 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9026 80  –  Ostatné prístroje a nástroje  
9026 80 20 00  – –  Elektronické  0  0  
9026 80 80 00  – –  Ostatné  0  0  
9026 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0  0  
9027  Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické 
rozbory (napr. polarimetre, spektrometre, refraktometre, 
analyzátory plynov alebo dymu); prístroje a nástroje na 
meranie alebo ur čovanie viskozity, pórovitosti, roz ťažnosti, 
povrchového napätia alebo podobné prístroje; prístroje 
a nástroje na kalorimetrické, akustické alebo fotometrické 
merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); mikrotómy:  
9027 10  –  Analyzátory plynov alebo dymu:  
9027 10 10 00  – –  Elektronické  0  0  
9027 10 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9027 20 00 00  –  Chromatografy a prístroje na elektroforézu  0  0  
9027 30 00 00  –  Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce 
optické žiarenie (ultrafialové, vidite ľné, infra červené)  0 0  
9027 50 00 00  –  Ostatné prístroje a nástroje využívajúce optické žiarenie 
(ultrafialové, vidite ľné, infra červené)  0 0  
9027 80  –  Ostatné prístroje a nástroje:  
9027 80 05 00  – –  Expozimetre  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Elektronické:  
9027 80 11 00  – – – –  pH metre, rH metre a prístroje na meranie vodivosti:  0  0  
9027 80 13 00  – – – –  Prístroje na meranie fyzikálnych vlastností polovodi čo­
vých materiálov alebo LCD substrátov, alebo pripoje ­
ných izola čných a vodivých vrstiev po čas výrobného 
procesu polovodi čovej došti čky alebo LCD výrobkov  0 0  
9027 80 17 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Ostatné:  
9027 80 91 00  – – – –  Viskozimetre, porozimetre a expanzimetre  0  0  
9027 80 93 00  – – – –  Prístroje na meranie fyzikálnych vlastností polovodi čo­
vých materiálov alebo LCD substrátov, alebo pripoje ­
ných izola čných a vodivých vrstiev po čas výrobného 
procesu polovodi čovej došti čky alebo LCD výrobkov  0 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/869
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9027 80 97 00  – – – –  Ostatné  0  0  
9027 90  –  Mikrotómy; časti, sú časti a príslušenstvo:  
9027 90 10 00  – –  Mikrotómy  0  0  
– – Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9027 90 50 00  – – –  Prístrojov podpoložiek 9027 20 až 9027 80  0  0  
9027 90 80 00  – – –  Mikrotómov alebo analyza čných prístrojov plynov alebo 
dymu  0 0  
9028  Mera če dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej 
energie vrátane ich kalibra čných mera čov: 
9028 10 00 00  –  Plynomery  0  0  
9028 20 00 00  –  Mera če kvapalín  0  0  
9028 30  –  Elektromery:  
– – Na striedavý prúd  
9028 30 11 00  – – –  Jednofázový  0  0  
9028 30 19 00  – – –  Viacfázový  10  3  
9028 30 90 00  – –  Ostatné  5  3  
9028 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9028 90 10 00  – –  Pre elektromery  10  3  
9028 90 90 00  – –  Ostatné:  0  0  
9029  Otá čkomery, po číta če výrobkov, taxametre, mera če ubehnutej 
dráhy, krokomery a podobné po číta če; indikátory rýchlosti 
a tachometre, okrem zatriedených do položky 9014 alebo 
9015; stroboskopy:  
9029 10 00  –  Otá čkomery, po číta če výrobkov, taxametre, mera če ubeh ­
nutej dráhy, krokomery a podobné po číta če: 
9029 10 00 10  Elektrické alebo elektronické otá čkomery, na použitie v civil ­
ných lietadlách  0,5 0  
9029 10 00 90  – –  Ostatné  5  3  
9029 20  –  Indikátory rýchlosti a tachometre; stroboskopy:  
– – Indikátory rýchlosti a tachometre:  
9029 20 31  – – –  Indikátory rýchlosti na vozidláSK L 161/870 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9029 20 31 10  – – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
9029 20 31 90  – – – –  Ostatné  0,5  0  
9029 20 38  – – –  Ostatné:  
9029 20 38 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  0,5  0  
9029 20 38 90  – – – –  Ostatné  5  3  
9029 20 90 00  – –  Stroboskopy  5  3  
9029 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9029 90 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
9029 90 00 30  – –  Otá čkomerov, rýchlomerov a tachometrov, na použitie 
v civilných lietadlách  0,5 0  
9029 90 00 90  – –  Ostatné  5  3  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné prístroje a nástroje 
na meranie alebo kontrolu elektrických veli čín, okrem 
mera čov položky 9028; prístroje a nástroje na meranie 
alebo zis ťovanie žiarenia alfa, beta, gama, röntgenových lú čov, 
kozmického alebo ostatného ionizujúceho žiarenia:  
9030 10 00 00  –  Prístroje a nástroje na meranie alebo zis ťovanie ionizujúceho 
žiarenia  0 0  
9030 20  –  Katódové osciloskopy a oscilografy:  
9030 20 10 00  – –  Katódové  0  0  
9030 20 30 00  – –  Ostatné s registra čným zariadením  0  0  
– – Ostatné:  
9030 20 91 00  – – –  Elektronické  0  0  
9030 20 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu 
napätia, intenzity, odporu alebo výkonu:  
9030 31 00 00  – –  Univerzálne meracie prístroje bez záznamového zariadenia  0  0  
9030 32 00 00  – –  Univerzálne meracie prístroje so záznamovým zariadením  0  0  
9030 33  – –  Ostatné, bez záznamového zariadenia:  
9030 33 10 00  – – –  Elektronické  0  0  
– – –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/871
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9030 33 91 00  – – – –  Voltmetre  0  0  
9030 33 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
9030 39 00 00  – –  Ostatné, so záznamovým zariadením  0  0  
9030 40 00 00  –  Ostatné prístroje a nástroje zvláš ť ur čené na oznamovaciu 
techniku (napr. hypsometre, mera če zosilnenia, mera če skre ­
slenia, psofometre a pod.)  0 0  
– Ostatné prístroje a nástroje:  
9030 82 00 00  – –  Na meranie alebo kontrolu polovodi čových došti čiek alebo 
zariadení  0 0  
9030 84 00 00  – –  Ostatné s registra čným zariadením  0  0  
9030 89  – –  Ostatné:  
9030 89 30 00  – – –  Elektronické  0  0  
9030 89 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
9030 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9030 90 20 00  – –  Na prístroje podpoložky 9030 82 00  0  0  
9030 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
9031  Meracie alebo kontrolné prístroje, zariadenia a stroje, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto kapitole; projektory 
na kontrolu profilov:  
9031 10 00 00  –  Stroje na vyvažovanie mechanických sú častí 0  0  
9031 20 00 00  –  Skúšobné zariadenia  0  0  
– Ostatné optické prístroje a nástroje:  
9031 41 00 00  – –  Na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovodi čo­
vých zariadení alebo na kontrolu masiek alebo ohnisko ­
vých došti čiek používaných na výrobu polovodi čových 
zariadení  0 0  
9031 49  – –  Ostatné:  
9031 49 10 00  – – –  Projektory na kontrolu profilov  0  0  
9031 49 90 00  – – –  Ostatné  0  0  
9031 80  –  Ostatné prístroje, nástroje a stroje:  
– – Elektronické:SK L 161/872 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Na meranie alebo kontrolu geometrických veli čín: 
9031 80 32 00  – – – –  Na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovodi ­ 
čových zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo 
predlôh používaných vo výrobe polovodi čových došti ­ 
čiek 0 0  
9031 80 34 00  – – – –  Ostatné  0  0  
9031 80 38 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Ostatné:  
9031 80 91 00  – – –  Na meranie alebo kontrolu geometrických veli čín 0  0  
9031 80 98 00  – – –  Ostatné  0  0  
9031 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo:  
9031 90 20 00  – –  Na prístroje podpoložky 9031 41 00 alebo na optické 
nástroje a prístroje na meranie povrchového zne čistenia 
polovodi čových došti čiek podpoložky 9031 49 90  0 0  
9031 90 30 00  – –  Na prístroje podpoložky 9031 80 32  0  0  
9031 90 85 00  – –  Ostatné  0  0  
9032  Automatické regula čné alebo riadiace prístroje a nástroje:  
9032 10  –  Termostaty:  
9032 10 20 00  – –  Elektronické  0  0  
– – Ostatné:  
9032 10 81 00  – – –  S elektrickým prepína čom 0  0  
9032 10 89 00  – – –  Ostatné  0  0  
9032 20 00 00  –  Manostaty  0  0  
– Ostatné prístroje a nástroje:  
9032 81 00 00  – –  Hydraulické alebo pneumatické  0  0  
9032 89 00 00  – –  Ostatné  0  0  
9032 90 00 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0  0  
9033 00 00 00  Časti a sú časti a príslušenstvo inde v tejto kapitole nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté na stroje, nástroje alebo prístroje kapi ­
toly 90  2 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/873
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
91 KAPITOLA 91 – HODINY, HODINKY A ICH ČASTI  
9101  Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, 
vrátane stopiek, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu 
plátovaného drahým kovom:  
– Náramkové hodinky, pohá ňané elektricky, tiež so stopkami:  
9101 11 00 00  – –  Len s mechanickým displejom  5  3  
9101 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné náramkové hodinky, tiež so stopkami:  
9101 21 00 00  – –  S automatickým na ťahovaním  5  3  
9101 29 00 00  – –  Ostatné  5  3  
– Ostatné:  
9101 91 00 00  – –  Pohá ňané elektricky  10  3  
9101 99 00 00  – –  Ostatné  10  3  
9102  Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, 
vrátane stopiek, iné ako položky 9101:  
– Náramkové hodinky, pohá ňané elektricky, tiež so stopkami:  
9102 11 00 00  – –  Len s mechanickým displejom  5  3  
9102 12 00 00  – –  Len s optoelektrickým displejom  10  3  
9102 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné náramkové hodinky, tiež so stopkami:  
9102 21 00 00  – –  S automatickým na ťahovaním  5  3  
9102 29 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné:  
9102 91 00 00  – –  Pohá ňané elektricky  10  3  
9102 99 00 00  – –  Ostatné  10  3  
9103  Hodiny s hodinkovým stroj čekom, iné ako hodiny položky 
9104:SK L 161/874 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9103 10 00 00  –  Pohá ňané elektricky  10  3  
9103 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
9104 00 00  Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do 
vozidiel, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel:  
9104 00 00 10  –  Na použitie v civilných lietadlách  1  0  
9104 00 00 90  –  Ostatné  15  3  
9105  Ostatné hodiny:  
– Budíky:  
9105 11 00 00  – –  Pohá ňané elektricky  10  3  
9105 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Nástenné hodiny:  
9105 21 00 00  – –  Pohá ňané elektricky  10  3  
9105 29 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné:  
9105 91 00 00  – –  Pohá ňané elektricky  10  3  
9105 99  – –  Ostatné:  
9105 99 10 00  – – –  Hodiny stolové alebo kozubové  10  3  
9105 99 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
9106  Prístroje zaznamenávajúce denný čas a prístroje na meranie, 
zaznamenávanie alebo iné zobrazovanie časového intervalu, 
s hodinovým alebo hodinkovým stroj čekom alebo 
synchrónnym motorom (napr. kontrolné registra čné hodiny, 
záznamové hodiny):  
9106 10 00 00  –  Kontrolné registra čné hodiny; záznamové hodiny  5  3  
9106 90  –  Ostatné:  
9106 90 10 00  – –  Procesné časova če, stopky a podobné hodiny  5  3  
9106 90 80 00  – –  Ostatné  5  3  
9107 00 00 00  Časové spína če s hodinovým alebo hodinkovým stroj čekom 
alebo synchrónnym motorom  5 3  
9108  Hodinkové stroj čeky, úplné a zmontované:  
– Pohá ňané elektricky:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/875
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9108 11 00 00  – –  Len s mechanickým displejom alebo so zariadením umož ­ 
ňujúcim vsadi ť mechanický displej  10 3  
9108 12 00 00  – –  Len s optoelektrickým displejom  10  3  
9108 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
9108 20 00 00  –  S automatickým na ťahovaním  10  3  
9108 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
9109  Hodinové stroje, úplné a zmontované:  
– Pohá ňané elektricky  
9109 11 00 00  – –  Budíkové  10  3  
9109 19 00  – –  Ostatné:  
9109 19 00 10  – – –  So šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, na 
použitie v civilných lietadlách  1 0  
9109 19 00 90  – – –  Ostatné  15  3  
9109 90 00  –  Ostatné:  
9109 90 00 10  – –  So šírkou alebo priemerom nepresahujúcim 50 mm, na 
použitie v civilných lietadlách  1 0  
9109 90 00 90  – –  Ostatné  15  3  
9110  Úplné hodinkové alebo hodinové stroj čeky, nezmontované 
alebo čiasto čne zmontované (súpravy); neúplné hodinkové 
alebo hodinové stroj čeky zmontované; nedohotovené hodin ­
kové alebo hodinové stroj čeky:  
– Hodinkové:  
9110 11  – –  Úplné stroj čeky nezmontované alebo čiasto čne zmonto ­
vané (súpravy):  
9110 11 10 00  – – –  So zotrva čníkovým kolieskom s vláskom (kompletkou)  5  3  
9110 11 90 00  – – –  Ostatné  5  3  
9110 12 00 00  – –  Neúplné stroj čeky, zmontované  5  3  
9110 19 00 00  – –  Nedohotovené stroj čeky 5  3  
9110 90 00 00  –  Ostatné  5  3  
9111  Puzdrá hodiniek a ich časti a sú časti:SK L 161/876 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9111 10 00 00  –  Puzdrá z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým 
kovom  5 3  
9111 20 00 00  –  Puzdrá zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postrie ­
brené  5 3  
9111 80 00 00  –  Ostatné puzdrá  5  3  
9111 90 00 00  –  Časti 5  3  
9112  Puzdrá hodín a puzdrá podobného typu na ostatné výrobky 
tejto kapitoly a ich časti a sú časti:  
9112 20 00 00  –  Puzdrá  5  3  
9112 90 00 00  –  Časti 5  3  
9113  Hodinkové remienky, pásky, náramky a ich časti a sú časti:  
9113 10  –  Z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi:  
9113 10 10 00  – –  Z drahých kovov  10  3  
9113 10 90 00  – –  Z kovov plátovaných drahými kovmi  10  3  
9113 20 00 00  –  Zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postriebrené  10  3  
9113 90  –  Ostatné:  
9113 90 10 00  – –  Z usne alebo kompozitnej usne  10  3  
9113 90 80 00  – –  Ostatné  10  3  
9114  Ostatné časti a sú časti hodín alebo hodiniek:  
9114 10 00 00  –  Perá vrátane vláskov  5  3  
9114 20 00 00  –  Hodinkové a hodinové kamene  5  3  
9114 30 00 00  –  Číselníky  5  3  
9114 40 00 00  –  Platiny a ložiskové mostíky  5  3  
9114 90 00 00  –  Ostatné  4  3  
92 KAPITOLA 92 – HUDOBNÉ NÁSTROJE; ČASTI, SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO NÁSTROJOV  
9201  Klavíry a pianína vrátane automatických; čembalá a ostatné 
strunové nástroje s klaviatúrou:  
9201 10  –  Pianína:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/877
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9201 10 10 00  – –  Nové  10  3  
9201 10 90 00  – –  Použité  5  0  
9201 20 00 00  –  Krídla  5  0  
9201 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
9202  Ostatné strunové hudobné nástroje (napr. gitary, husle, harfy):  
9202 10  –  Slá čikové:  
9202 10 10 00  – –  Husle  5  0  
9202 10 90 00  – –  Ostatné  5  0  
9202 90  –  Ostatné:  
9202 90 30 00  – –  Gitary  10  3  
9202 90 80 00  – –  Ostatné  5  0  
[9203]  
[9204]  
9205  Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, 
trúbky, gajdy):  
9205 10 00 00  –  Dychové nástroje plechové  5  0  
9205 90  –  Ostatné  
9205 90 10 00  – –  Akordeóny ( ťahacie harmoniky) a podobné nástroje  10  3  
9205 90 30 00  – –  Fúkacie harmoniky  10  3  
9205 90 50 00  – –  Píš ťalové organy s klaviatúrou; harmóniá a podobné 
nástroje s klaviatúrou a vo ľnými kovovými jazý čkami  5 0  
9205 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
9206 00 00 00  Bicie hudobné nástroje (napríklad bubny, bubienky, xylofóny, 
činely, kastanety, marakasy)  5 0  
9207  Hudobné nástroje, ktorých zvuk sa tvorí, alebo sa musí 
zosilni ť elektricky (napríklad organy, gitary, akordeóny):  
9207 10  –  Klávesové hudobné nástroje, iné ako akordeóny:  
9207 10 10 00  – –  Organy  5  0SK L 161/878 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9207 10 30 00  – –  Digitálne klavíry  5  0  
9207 10 50 00  – –  Syntetizátory  5  0  
9207 10 80 00  – –  Ostatné  5  0  
9207 90  –  Ostatné:  
9207 90 10 00  – –  Gitary  5  0  
9207 90 90 00  – –  Ostatné  5  0  
9208  Hracie skrinky, orchestrióny, verklíky, mechanické spievajúce 
vtáky, hracie píly a ostatné hudobné nástroje nezatriedené do 
ostatných položiek tejto kapitoly; vábni čky všetkých druhov; 
píš ťalky, húka čky a ostatné dychové návestné nástroje:  
9208 10 00 00  –  Hracie skrinky  5  0  
9208 90 00 00  –  Ostatné  5  0  
9209  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov (napríklad 
mechanizmy hracích skriniek, karty, kotú če a val čeky na 
mechanicky hrajúce prístroje); metronómy a ladi čky všetkých 
druhov  
9209 30 00 00  –  Struny na hudobné nástroje  10  3  
– Ostatné:  
9209 91 00 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo klavírov a pianín  10  3  
9209 92 00 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 
9202  5 0  
9209 94 00 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 
9207  5 0  
9209 99  – –  Ostatné:  
9209 99 20 00  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov 
položky 9205  5 0  
– – –  Ostatné:  
9209 99 40 00  – – – –  Metronómy a ladi čky 5  0  
9209 99 50 00  – – – –  Mechanizmy hracích skriniek  5  0  
9209 99 70 00  – – – –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/879
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
XIX XIX. TRIEDA – ZBRANE A STRELIVO; ICH ČASTI, SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO  
93 KAPITOLA 93 – ZBRANE A STRELIVO; ICH ČASTI, 
SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
9301  Vojenské zbrane iné ako revolvery, pištole a zbrane položky 
9307:  
– Delostrelecké zbrane (napríklad delá, mínomety, húfnice):  
9301 11 00 00  – –  Samohybné  5  0  
9301 19 00 00  – –  Ostatné  5  0  
9301 20 00 00  –  Raketomety; plame ňomety; granátomety; torpédomety 
a podobné vrha če 5 0  
9301 90 00  –  Ostatné:  
9301 90 00 10  – –  Samonabíjacie s hladkým vývrtom  5  0  
– – Zbrane s drážkovým vývrtom:  
9301 90 00 21  – – –  S dynamickým záverom  5  0  
9301 90 00 22  – – –  Samonabíjacie  5  0  
9301 90 00 23  – – –  Samo činné  5  0  
9301 90 00 29  – – –  Ostatné  5  0  
9301 90 00 30  – –  Gu ľomety  5  0  
– – Samopaly:  
9301 90 00 41  – –  Typu Thompson (Tommy gun)  5  0  
9301 90 00 49  – – –  Ostatné  5  0  
9301 90 00 90  – –  Ostatné  5  0  
9302 00 00  Revolvery a pištole, iné ako zatriedené do položky 9303 alebo 
9304:  
9302 00 00 10  –  Revolvery  5  0  
– Zbrane s jednou hlav ňou: 
9302 00 00 21  – –  Samonabíjacie  5  0  
9302 00 00 29  – –  Ostatné  5  0SK L 161/880 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9302 00 00 30  –  Zbrane s viacerými hlav ňami:  5  0  
9303  Ostatné strelné zbrane a zariadenia fungujúce na princípe 
výbuchu strelného prachu (napríklad športové brokovnice 
a gu ľovnice, strelné zbrane, ktoré možno nabíja ť len ústím 
hlavne, pištole vystre ľujúce rakety a ostatné zariadenia ur čené 
len na vypúš ťanie signálnych rakiet, pištole a revolvery na 
stre ľbu slepými nábojmi, jato čné pištole, delá na vrhanie lán):  
9303 10 00 00  –  Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne  10  3  
9303 20  –  Ostatné športové, lovecké alebo na stre ľbu na ter č ur čené 
brokovnice, vrátane kombinácie brokovnica – gu ľovnica:  
9303 20 10  – –  S jednou hladkou hlav ňou 
– – –  Pušky a karabíny:  
9303 20 10 10  – – – –  Opakovacie (zbrane s pohyblivým predpažbím)  10  3  
9303 20 10 20  – – – –  Samonabíjacie  10  3  
9303 20 10 40  – – – –  Ostatné  10  3  
9303 20 10 90  – – –  Ostatné  10  3  
9303 20 95  – –  Ostatné  
9303 20 95 10  – – –  Pušky a karabíny s viacerými hlav ňami vrátane kombino ­
vaných zbraní  10 3  
9303 20 95 90  – – –  Ostatné  10  3  
9303 30 00  –  Ostatné gu ľovnice, športové, lovecké alebo na stre ľbu na ter č 
9303 30 00 10  – –  Jednoranové  10  3  
9303 30 00 20  – –  Samonabíjacie  10  3  
9303 30 00 90  – –  Ostatné  10  3  
9303 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
9304 00 00 00  Ostatné zbrane (napr. pušky, karabíny a pištole na pero, tlak 
vzduchu alebo na plyn, obušky), okrem zbraní položky 9307  10 3  
9305  Časti, sú časti a príslušenstvá výrobkov položiek 9301 až 
9304:  
9305 10 00  –  Revolverov alebo pištolí:  
9305 10 00 10  – –  Spúš ťové a bicie mechanizmy  5  3  
9305 10 00 20  – –  Rámy a puzdrá hlavní  5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/881
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9305 10 00 30  – –  Hlavne  5  3  
9305 10 00 40  – –  Piesty, ozuby záverového mechanizmu a plynové trubice  5  3  
9305 10 00 50  – –  Zásobníky a ich časti a sú časti 5  3  
9305 10 00 60  – –  Tlmi če a ich časti a sú časti 5  3  
9305 10 00 70  – –  Hlavne pušiek, rukoväte a podpery  5  3  
9305 10 00 80  – –  Zásobníky (pištolí) a hlavne (revolverov)  5  3  
9305 10 00 90  – –  Ostatné  5  3  
– Brokovníc alebo gu ľovníc položky 9303:  
9305 21 00 00  – –  Hlavne brokovnice  5  3  
9305 29 00  – –  Ostatné  
9305 29 00 10  – –  Spúš ťové a bicie mechanizmy  5  0  
9305 29 00 20  – –  Rámy a puzdrá hlavní  5  0  
9305 29 00 30  – –  Hlavne s drážkovým vývrtom  5  0  
9305 29 00 40  – –  Plynové piesty, ozuby záverového mechanizmu a plynové 
trubice  5 0  
9305 29 00 50  – –  Zásobníky a ich časti a sú časti 5  0  
9305 29 00 60  – – –  Tlmi če a ich časti a sú časti 5  0  
9305 29 00 70  – – –  Tlmi če plame ňa a ich časti a sú časti 5  0  
9305 29 00 80  – – –  Záverové mechanizmy a puzdrá záverov  5  0  
9305 29 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné  
9305 91 00  – –  Na vojenské zbrane položky 9301:  
– – –  Gu ľomety, samopaly, zbrane s hladkým vývrtom a zbrane 
s drážkovým vývrtom  
9305 91 00 11  – – – –  Spúš ťové mechanizmy  5  0  
9305 91 00 12  – – – –  Rámy a puzdrá hlavní  5  0  
9305 91 00 13  – – – –  Hlavne  5  0SK L 161/882 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9305 91 00 14  – –  Plynové piesty, ozuby záverového mechanizmu a plynové 
trubice  5 0  
9305 91 00 15  – – – –  Zásobníky a ich časti a sú časti 5  0  
9305 91 00 16  – – – –  Tlmi če a ich časti a sú časti 5  0  
9305 91 00 17  – – – –  Tlmi če plame ňa a ich časti a sú časti 5  0  
9305 91 00 18  – – – –  Záverové mechanizmy a puzdrá záverov  5  0  
9305 91 00 90  – – –  Ostatné  5  0  
9305 99 00 00  – –  Ostatné  5  0  
9306  Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobná 
vojenská výstroj a jej časti; náboje a ostatné strelivo a ich 
časti vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok):  
– Náboje do brokovníc a ich časti a sú časti; broky do vzdu ­
choviek:  
9306 21 00 00  – –  Náboje  10  3  
9306 29  – –  Ostatné:  
9306 29 40 00  – – –  Nábojnice  5  3  
9306 29 70 00  – – –  Ostatné  10  3  
9306 30  –  Ostatné náboje a ich časti a sú časti:  
9306 30 10 00  – –  Do revolverov a pištolí položky 9302 a do samopalov 
a automatických pušiek položky 9301  5 3  
– – Ostatné:  
9306 30 30 00  – – –  Do vojenských zbraní  5  0  
– – –  Ostatné:  
9306 30 91 00  – – – –  Náboje so stredovým zápalom  10  3  
9306 30 93 00  – – – –  Náboje s okrajovým zápalom  5  3  
9306 30 97  – – – –  Ostatné:  
9306 30 97 10  – – – – –  Náboje na nitovanie a nástroje na podobné ú čely alebo 
pre jato čné pištole a ich časti a sú časti 5 3  
9306 30 97 90  – – – – –  Ostatné  10  3  
9306 90  –  Ostatné:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/883
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9306 90 10 00  – –  Na vojenské ú čely 5  0  
9306 90 90 00  – –  Ostatné  5  3  
9307 00 00 00  Me če, tesáky, bodáky, kopije a podobné se čné a bodné zbrane, 
ich časti, sú časti a ich pošvy  10 3  
XX XX. TRIEDA – RÔZNE VÝROBKY  
94 KAPITOLA 94 – NÁBYTOK; POSTE ĽOVINY, MATRACE, 
MATRACOVÉ PODLOŽKY, VANKÚŠE A PODOBNÉ 
VYPCHATÉ POTREBY; SVIETIDLÁ A ICH PRÍSLUŠENSTVO 
INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ; SVETELNÉ 
REKLAMY, SVETELNÉ ZNAKY A ZNA ČKY, SVETELNÉ 
OZNAMOVACIE TABULE A PODOBNÉ VÝROBKY; MONTO ­
VANÉ STAVBY  
9401  Sedadlá (okrem sedadiel 9402), tiež premenite ľné na lôžka 
a ich časti a sú časti:  
9401 10 00  –  Sedadlá druhov používaných v lietadlách  
9401 10 00 10  – –  Nepotiahnuté kožou, na použitie v civilných lietadlách  1  0  
9401 10 00 90  – –  Ostatné  0  0  
9401 20 00 00  –  Sedadlá používané v motorových vozidlách  0  0  
9401 30  –  Otá čacie sedadlá nastavite ľné na výšku:  
9401 30 10 00  – –  Vypchávané, s operadlami a kolieskami alebo sanicami  0  0  
9401 30 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9401 40 00 00  –  Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premenite ľné 
na lôžka  0 0  
– Sedadlá z indického t ŕstia, v ŕbového prútia, bambusu alebo 
z podobných materiálov:  
9401 51 00 00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  0  0  
9401 59 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné sedadlá s drevenou kostrou:  
9401 61 00 00  – –  Čalúnené  0  0  
9401 69 00 00  – –  Ostatné  0  0  
– Ostatné sedadlá s kovovou kostrou  
9401 71 00 00  – –  Čalúnené  0  0  
9401 79 00 00  – –  Ostatné  0  0SK L 161/884 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9401 80 00 00  –  Ostatné sedadlá  0  0  
9401 90  –  Časti a sú časti:  
9401 90 10 00  – –  Sedadiel, ktoré sa používajú v lietadlách  0  0  
– – Ostatné  
9401 90 30 00  – – –  Z dreva  0  0  
9401 90 80 00  – – –  Ostatné  0  0  
9402  Lekársky, chirurgický, zubolekársky alebo zverolekársky 
nábytok (napríklad opera čné stoly, vyšetrovacie stoly, nemoc ­
ni čné lôžka s mechanickým zariadením, zubolekárske kreslá); 
kreslá pre holi čstvá a kaderníctva a podobné kreslá oto čné so 
sklápacím a zdvíhacím zariadením, časti a sú časti týchto 
výrobkov:  
9402 10 00 00  –  Zubolekárske kreslá, kreslá pre holi čstvá a kaderníctva alebo 
podobné kreslá a ich časti a sú časti 0 0  
9402 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
9403  Ostatný nábytok a jeho časti a sú časti:  
9403 10  –  Kancelársky kovový nábytok:  
9403 10 10 00  – –  Rysovacie stoly (iné ako položky 9017)  0  0  
– – Ostatné:  
– – –  Nepresahujúce výšku 80 cm:  
9403 10 51 00  – – – –  Písacie stoly  0  0  
9403 10 59 00  – – – –  Ostatné  0  0  
– – –  Presahujúce výšku 80 cm:  
9403 10 91 00  – – – –  Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami  0  0  
9403 10 93 00  – – – –  Registra čné skrinky, lístkovnice a ostatné kartote čné 
skrine  0 0  
9403 10 99 00  – – – –  Ostatné  0  0  
9403 20  –  Ostatný kovový nábytok:  
9403 20 20 00  – –  Postele  0  0  
9403 20 80 00  – –  Ostatné  0  0  
9403 30  –  Kancelársky drevený nábytok:  
– – Nepresahujúci výšku 80 cm:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/885
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9403 30 11 00  – – –  Písacie stoly  0  0  
9403 30 19 00  – – –  Ostatné  0  0  
– – Presahujúci výšku 80 cm:  
9403 30 91 00  – – –  Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami; 
registra čné skrinky, lístkovnice a ostatné kartote čné skrine  0 0  
9403 30 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
9403 40  –  Kuchynský drevený nábytok  
9403 40 10 00  – –  Vstavané kuchynské jednotky  0  0  
9403 40 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9403 50 00 00  –  Spál ňový drevený nábytok  0  0  
9403 60  –  Ostatný drevený nábytok:  
9403 60 10 00  – –  Drevený nábytok druhov používaných v bytových jedál ­ 
ňach a obývacích izbách  0 0  
9403 60 30 00  – –  Drevený nábytok druhov používaných v obchodoch  0  0  
9403 60 90 00  – –  Ostatný drevený nábytok  0  0  
9403 70 00 00  –  Nábytok z plastov  0  0  
– Nábytok z ostatných materiálov, vrátane t ŕstia, v ŕbového 
prútia, bambusu alebo podobných materiálov:  
9403 81 00 00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  0  0  
9403 89 00 00  – –  Ostatné  0  0  
9403 90  –  Časti a sú časti:  
9403 90 10 00  – –  Z kovu  0  0  
9403 90 30 00  – –  Z dreva  0  0  
9403 90 90 00  – –  Z ostatných materiálov  0  0  
9404  Matracové podložky; poste ľoviny a podobné výrobky (napr. 
matrace, prešívané prikrývky, periny, vankúše a podhlavníky), 
s pružinami alebo vypchávané alebo vnútri vyložené akým ­
ko ľvek materiálom, alebo z ľah čenej gumy alebo z ľah čených 
plastov, tiež potiahnuté:  
9404 10 00 00  –  Matracové podložky  10  3  
– Matrace:SK L 161/886 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9404 21  – –  Z ľah čenej gumy alebo ľah čených plastov, tiež potiahnuté:  
9404 21 10 00  – – –  Z gumy  10  3  
9404 21 90 00  – – –  Z plastov  10  3  
9404 29  – –  Z ostatných materiálov:  
9404 29 10 00  – – –  S kovovými pružinami  10  3  
9404 29 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
9404 30 00 00  –  Spacie vaky  10  3  
9404 90  –  Ostatné:  
9404 90 10 00  – –  Plnené páraným alebo prachovým perím  10  3  
9404 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9405  Svietidlá (vrátane svetlometov) a ich časti a sú časti inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky 
a zna čky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky 
s pevným osvet ľovacím zdrojom a ich časti a sú časti inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté:  
9405 10  –  Lustre a ostatné stropné alebo nástenné svietidlá, okrem 
vonkajších svietidiel druhov používaných na osvetlenie verej ­
ných priestorov alebo ciest:  
– – Z plastov:  
9405 10 21  – – –  Používané so žiarovkami  
9405 10 21 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
9405 10 21 90  – – – –  Ostatné  5  0  
9405 10 28  – – –  Ostatné:  
9405 10 28 10  – – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
9405 10 28 90  – – – –  Ostatné  5  0  
9405 10 30 00  – –  Z keramických materiálov  5  0  
9405 10 50 00  – –  Zo skla  5  0  
– – Z ostatných materiálov:  
9405 10 91  – – –  Používané so žiarovkami  
9405 10 91 10  – – – –  Zo základného kovu a z plastov, na použitie v civilných 
lietadlách  3 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/887
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9405 10 91 90  – – – –  Ostatné  5  0  
9405 10 98  – – –  Ostatné:  
9405 10 98 10  – – – –  Zo základného kovu a z plastov, na použitie v civilných 
lietadlách  3 0  
9405 10 98 90  – – – –  Ostatné  5  0  
9405 20  –  Elektrické svietidlá na stôl, na písací stôl, na no čný stolík 
alebo svietidlá na postavenie na podlahu  
– – Z plastov:  
9405 20 11 00  – – –  Používané so žiarovkami  10  3  
9405 20 19 00  – – –  Ostatné  10  3  
9405 20 30 00  – –  Z keramických materiálov  10  3  
9405 20 50 00  – –  Zo skla  10  3  
– – Z ostatných materiálov:  
9405 20 91 00  – – –  Používané so žiarovkami  10  3  
9405 20 99 00  – – –  Ostatné  10  3  
9405 30 00 00  –  Elektrické svietidlá na viano čné strom čeky 10  3  
9405 40  –  Ostatné elektrické svietidlá  
9405 40 10 00  – –  Svetlomety  5  0  
– – Ostatné:  
– – –  Z plastov:  
9405 40 31 00  – – – –  Druhov používaných so žiarovkami  5  0  
9405 40 35 00  – – – –  Druhov používaných so žiarovkovými trubicami  5  0  
9405 40 39 00  – – – –  Ostatné  5  0  
– – –  Z ostatných materiálov:  
9405 40 91 00  – – – –  Druhov používaných so žiarovkami  5  0  
9405 40 95 00  – – – –  Používané so žiarovkovými trubicami  5  0  
9405 40 99 00  – – – –  Ostatné  5  0  
9405 50 00 00  –  Neelektrické svietidlá  10  3  
9405 60  –  Svetelné reklamy, svetelné znaky a zna čky, svetelné ukazo ­
vatele a podobné výrobky:SK L 161/888 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9405 60 20  – –  Z plastov:  
9405 60 20 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
9405 60 20 90  – – –  Ostatné:  5  0  
9405 60 80  – –  Z ostatných materiálov:  
9405 60 80 10  – – –  Na použitie v civilných lietadlách  3  0  
9405 60 80 10  – – –  Ostatné  5  0  
– Časti a sú časti:  
9405 91  – –  Zo skla:  
– – –  Potreby na vybavenie elektrických svietidiel (okrem svetlo ­
metov a reflektorov):  
9405 91 11 00  – – – –  Fazetované sklo, došti čky, gu ľôčky, mandli čky, kvietky, 
sklenené závesky a ostatné ozdoby na záveskové lustre  10 3  
9405 91 19 00  – – – –  Ostatné (napríklad rozpty ľovacie tienidlá, povalové 
telesá, gule, misky, no čné tienidlá, tulipánky)  10 3  
9405 91 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
9405 92 00  – –  Z plastov  
9405 92 00 10  – – –  Časti a sú časti výrobkov podpoložiek 9405 10 alebo 
9405 60, na použitie v civilných lietadlách  5 0  
9405 92 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
9405 99 00  – –  Ostatné:  
9405 99 00 10  – – –  Časti a sú časti výrobkov podpoložiek 9405 10 alebo 
9405 60 zo základného kovu, na použitie v civilných 
lietadlách  1 0  
9405 99 00 90  – – –  Ostatné  10  3  
9406 00  Montované stavby:  
9406 00 11 00  –  Mobilné domy  5  0  
– Ostatné:  
9406 00 20 00  – –  Z dreva  5  0  
– – Zo železa alebo z ocele:  
9406 00 31 00  – – –  Skleníky  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/889
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9406 00 38 00  – – –  Ostatné  5  0  
9406 00 80 00  – –  Z ostatných materiálov  5  0  
95 KAPITOLA 95 – HRA ČKY, HRY A ŠPORTOVÉ POTREBY; 
ICH ČASTI, SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
[9501]  
[9502]  
9503 00  Detské vozidlá a vozidielka (napríklad trojkolky, kolobežky, 
šliapacie autá); ko číky pre bábiky:  
9503 00 10 00  –  Ko číky pre bábiky  0  0  
Bábiky predstavujúce len ľudské bytosti:  
9503 00 21 00  – –  Bábiky, tiež oble čené 0  0  
9503 00 29 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0  0  
9503 00 30 00  –  Elektrické vlá čiky, vrátane ko ľajníc, signaliza čného zariadenia 
a ostatného príslušenstva; zmenšené modely; na zostavova ­
nie 0 0  
– Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hra čky: 
9503 00 35 00  – –  Z plastov  0  0  
9503 00 39 00  – –  Z ostatných materiálov  0  0  
– Hra čky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské:  
9503 00 41 00  – –  Vypchaté  0  0  
9503 00 49 00  – –  Ostatné:  0  0  
9503 00 55 00  –  Hudobné nástroje a prístroje ako hra čky 0  0  
– Sklada čky: 
9503 00 61 00  – –  Z dreva  0  0  
9503 00 69 00  – –  Ostatné  0  0  
9503 00 70 00  –  Ostatné hra čky tvoriace súpravy alebo zbierky  0  0  
– Ostatné motorové hra čky a modely  
9503 00 75 00  – –  Z plastov  0  0  
9503 00 79 00  – –  Z ostatných materiálov  0  0SK L 161/890 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné:  
9503 00 81 00  – –  Detské zbrane (hra čky) 0  0  
9503 00 85 00  – –  Miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu  0  0  
– – Ostatné  
9503 00 95 00  – – –  Z plastov  0  0  
9503 00 99 00  – – –  Ostatné  0  0  
9504  Potreby na lunaparkové, stolné a spolo čenské hry, vrátane 
mechanických hier, biliardov, špeciálnych stolov pre herne 
a kasína a zariadenia pre automatické kolkárske dráhy:  
9504 10 00 00  –  Obrazové hry (video) použite ľné s televíznym prijíma čom 0  0  
9504 20  –  Potreby a príslušenstvo pre biliardy všetkých druhov:  
9504 20 10 00  – –  Biliardové stoly (tiež s nohami)  0  0  
9504 20 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9504 30  –  Ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, 
bankovej karty, hracej známky alebo iného platidla, okrem 
zariadení pre automatické kolkárske dráhy:  
9504 30 10 00  – –  Hry s obrazovkou  0  0  
– – Ostatné hry:  
9504 30 30 00  – – –  Flipper (mechanická hra)  0  0  
9504 30 50 00  – – –  Ostatné  0  0  
9504 30 90 00  – –  Časti a sú časti 0  0  
9504 40 00 00  –  Hracie karty  0  0  
9504 90  –  Ostatné:  
9504 90 10 00  – –  Súpravy elektrických pretekárskych autí čok, ktoré majú 
povahu sú ťažných hier  0 0  
9504 90 90 00  – –  Ostatné  0  0  
9505  Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy, 
vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných výrobkov:  
9505 10  –  Viano čné výrobky:  
9505 10 10 00  – –  Zo skla  0  0  
9505 10 90 00  – –  Z ostatných materiálov  0  0  
9505 90 00 00  –  Ostatné  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/891
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9506  Výrobky a potreby na telesné cvi čenie, na gymnastiku, atletiku 
alebo na ostatné športy (vrátane stolného tenisu) alebo na hry 
vonku, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté; 
plavecké a veslárske bazény:  
– Lyže (snehové) a ostatné lyžiarske potreby:  
9506 11  – –  Lyže:  
9506 11 10 00  – – –  Bežecké lyže  10  3  
– – –  Zjazdárske lyže:  
9506 11 21 00  – – – –  Monolyže a snowboardy  10  3  
9506 11 29 00  – – – –  Ostatné  10  3  
9506 11 80 00  – – –  Ostatné lyže  10  3  
9506 12 00 00  – –  Viazanie na lyže  10  3  
9506 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou 
a ostatné potreby na vodné športy  
9506 21 00 00  – –  Surfové dosky s plachtou  10  3  
9506 29 00 00  – –  Ostatné  10  3  
– Golfové palice a ostatné golfové potreby:  
9506 31 00 00  – –  Palice, úplné súpravy  5  0  
9506 32 00 00  – –  Lopti čky 10  3  
9506 39  – –  Ostatné:  
9506 39 10 00  – – –  Časti golfových palíc  5  0  
9506 39 90 00  – – –  Ostatné  5  0  
9506 40  –  Výrobky a potreby na stolný tenis:  
9506 40 10 00  – –  Rakety, lopti čky a sie ťky 10  3  
9506 40 90 00  – –  Ostatné  10  3  
– Tenisové, badmintonové alebo podobné rakety, tiež bez 
výpletu:  
9506 51 00 00  – –  Tenisové rakety, tiež bez výpletu  10  3  
9506 59 00 00  – –  Ostatné  20  5SK L 161/892 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Lopty a lopti čky, iné ako golfové lopti čky a lopti čky na 
stolný tenis:  
9506 61 00 00  – –  Tenisové lopti čky 10  3  
9506 62  – –  Nafukovacie:  
9506 62 10 00  – – –  Z kože  20  5  
9506 62 90 00  – – –  Ostatné  20  5  
9506 69  – –  Ostatné  
9506 69 10 00  – – –  Kriketové lopti čky a lopty na pólo  10  3  
9506 69 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
9506 70  –  Kor čule a kolieskové kor čule vrátane obuvi, na ktorú sú 
kor čule pripevnené:  
9506 70 10 00  – –  Kor čule 10  3  
9506 70 30 00  – –  Kolieskové kor čule 10  3  
9506 70 90 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo  10  3  
– Ostatné:  
9506 91  – –  Výrobky a potreby na telocvik, gymnastiku alebo atletiku:  
9506 91 10 00  – – –  Tréningové prístroje s mechanizmom prispôsobenia  10  3  
9506 91 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
9506 99  – –  Ostatné:  
9506 99 10 00  – – –  Vybavenie na kriket a pólo, iné ako lopty  10  3  
9506 99 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
9507  Rybárske prúty, rybárske há čiky, udice a ostatné rybárske 
potreby na udice; podberáky, sie ťky na motýle a podobné 
sie ťky; umelé návnady (iné ako zatriedené v položke 9208 
alebo 9705) a podobné lovecké alebo strelecké potreby:  
9507 10 00 00  –  Rybárske prúty  10  3  
9507 20  –  Rybárske há čiky, tiež naviazané na nástavce:  
9507 20 10 00  – –  Rybárske há čiky nenaviazané  10  3  
9507 20 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9507 30 00 00  –  Rybárske navijaky  10  3  
9507 90 00 00  –  Ostatné  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/893
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9508  Koloto če, hojda čky, strelnice a ostatné jarmo čné atrakcie; 
putovné cirkusy a putovné zverince; divadlá:  
9508 10 00 00  –  Putovné cirkusy a putovné zverince  10  3  
9508 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
96 KAPITOLA 96 – RÔZNE VÝROBKY  
9601  Opracovaná slonovina, kos ť, korytna čina, rohovina, parohy, 
koraly, perle ť a ostatné živo číšne rezbárske materiály a výrobky 
z týchto materiálov (vrátane výrobkov získaných tvarovaním):  
9601 10 00 00  –  Opracovaná slonovina a výrobky zo slonoviny  10  3  
9601 90  –  Ostatné:  
9601 90 10 00  – –  Opracovaný koral (prírodný alebo rekonštituovaný) 
a výrobky z neho  10 3  
9601 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9602 00 00 00  Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály 
a výrobky z týchto materiálov; výrobky tvarované alebo vyre ­
závané z vosku, parafínu, stearínu, prírodného kau čuku alebo 
prírodných živíc alebo modelovacích materiálov, a ostatné 
tvarované alebo vyrezávané výrobky, inde nešpecifikované 
alebo nezahrnuté; opracovaná netvrdená želatína (iná ako 
želatína položky 3503) a výrobky z netvrdenej želatíny  10 3  
9603  Metly a kefy (vrátane kief tvoriacich časti strojov, prístrojov 
alebo vozidiel), ru čné mechanické metly bez motora, mopy 
a oprašova če z peria; pripravené kefárske zväzo čky na výrobu 
metiel, štetcov a kief; maliarske vankúšiky a val čeky; stierky 
(iné ako val čekové stierky):  
9603 10 00 00  –  Metly a kefy z prútikov alebo ostatných rastlinných mate ­
riálov zviazaných do zväzkov, tiež s rú čkou  5 0  
– Zubné kefky, kefky a štetce na holenie, na vlasy, na mihal ­
nice alebo na nechty a ostatné kefy na toaletné potreby 
vrátane tých, ktoré tvoria časti prístrojov:  
9603 21 00 00  – –  Zubné kefky vrátane kefiek na zubné protézy  5  0  
9603 29  – –  Ostatné:  
9603 29 30 00  – – –  Kefy na vlasy  5  0  
9603 29 80  – – –  Ostatné:  
9603 29 80 10  – – – –  Kefky a štetce na holenie  10  3SK L 161/894 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9603 29 80 90  – – – –  Ostatné  5  0  
9603 30  –  Štetce a kefy pre umelcov, štetce na písanie a podobné štetce 
na nanášanie kozmetických prípravkov  
9603 30 10 00  – –  Štetce a kefy pre umelcov, štetce na písanie  5  0  
9603 30 90 00  – –  Štetce na nanášanie kozmetických prípravkov  5  0  
9603 40  –  Maliarske, natiera čské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce 
(iné ako podpoložky 9603 30); maliarske vankúšiky a val če­
ky: 
9603 40 10 00  – –  Maliarske, natiera čské, lakovacie alebo podobné kefy 
a štetce  10 3  
9603 40 90 00  – –  Maliarske vankúšiky a val čeky 5  0  
9603 50 00 00  –  Ostatné kefy tvoriace časti strojov, prístrojov alebo vozidiel  10  3  
9603 90  –  Ostatné:  
9603 90 10 00  – –  Ru čné mechanické metly, nemotorové  5  0  
– – Ostatné:  
9603 90 91 00  – – –  Kefy a zametacie kefy na čistenie ulíc alebo pre domác ­
nos ť vrátane kief na šaty alebo na topánky; kefy na 
česanie alebo umývanie zvierat  5 0  
9603 90 99 00  – – –  Ostatné  5  0  
9604 00 00 00  Ru čné sitá a rie čice 10  3  
9605 00 00 00  Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi 
alebo odevov  10 3  
9606  Gombíky, stlá čacie gombíky, formy na gombíky a ostatné 
časti a sú časti gombíkov alebo stlá čacích gombíkov; gombí ­
kové polotovary:  
9606 10 00 00  –  Stlá čacie gombíky a ich časti a sú časti 5  0  
– Gombíky:  
9606 21 00 00  – –  Z plastov, nepotiahnuté textilnými materiálmi  5  0  
9606 22 00 00  – –  Zo základného kovu, nepotiahnuté textilnými materiálmi  10  3  
9606 29 00 00  – –  Ostatné  10  3  
9606 30 00 00  –  Formy na gombíky a ostatné časti a sú časti gombíkov; 
gombíkové polotovary  10 3  
9607  Zipsy a ich časti a sú časti:  
– Zipsy:SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/895
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9607 11 00 00  – –  S článkami zo základného kovu  10  3  
9607 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
9607 20  –  Časti a sú časti:  
9607 20 10 00  – –  Zo základného kovu, vrátane úzkych pásikov vybavených 
článkami zo základného kovu  10 3  
9607 20 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9608  Gu ľôčkové perá; perá s plsteným hrotom alebo ostatné perá, 
popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s pórovitým hrotom; 
plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá, rydlá na rozmno ­ 
žova če; patentné ceruzky; rú čky na pero, rú čky na ceruzku 
a podobné výrobky; časti a sú časti týchto výrobkov vrátane 
ochranných krytov a príchytiek, okrem výrobkov položky 
9609:  
9608 10  –  Gu ľôčkové perá:  
9608 10 10 00  – –  S tekutým atramentom (perá s gu ľôčkovým hrotom)  10  3  
– – Ostatné:  
9608 10 30 00  – – –  S telom alebo klobú čikom z drahých kovov, plátované 
alebo potiahnuté drahými kovmi  10 3  
– – –  Ostatné  
9608 10 91 00  – – – –  S vymenite ľnou nápl ňou 10  3  
9608 10 99 00  – – – –  Ostatné:  10  3  
9608 20 00 00  –  Perá s plsteným hrotom alebo ostatné perá, popisova če, 
zna čkova če a zvýraz ňova če s pórovitým hrotom  10 3  
– Plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá  
9608 31 00 00  – –  Na rysovanie tušom  10  3  
9608 39  – –  Ostatné  
9608 39 10 00  – – –  S telom alebo klobú čikom z drahých kovov, plátované 
alebo potiahnuté drahými kovmi  10 3  
9608 39 90 00  – – –  Ostatné  10  3  
9608 40 00 00  –  Patentné ceruzky  10  3  
9608 50 00 00  –  Súpravy z výrobkov patriacich do dvoch alebo viacerých 
predchádzajúcich podpoložiek  10 3  
9608 60  –  Náhradné náplne do gu ľôčkových pier skladajúcich sa 
z gu ľôčkového hrotu a zásobníka náplne  
9608 60 10 00  – –  S tekutým atramentom  10  3SK L 161/896 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9608 60 90 00  – –  Ostatné  10  3  
– Ostatné  
9608 91 00 00  – –  Hroty a špi čky pier  10  3  
9608 99  – –  Ostatné  
9608 99 20 00  – – –  Z kovu  10  3  
9608 99 80 00  – – –  Ostatné  10  3  
9609  Ceruzky (iné ako položky 9608), tuhy, pastelky, kresliace 
uhlie, kriedy na písanie alebo kreslenie a kraj čírske kriedy:  
9609 10  –  Ceruzky a pastelky s tuhou v pevnom plášti  
9609 10 10 00  – –  S tuhou z grafitu  10  3  
9609 10 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9609 20 00 00  –  Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné  10  3  
9609 90  –  Ostatné:  
9609 90 10 00  – –  Pastelky a kresliace uhle  10  3  
9609 90 90 00  – –  Ostatné  10  3  
9610 00 00 00  Bridlicové tabu ľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie, tiež 
zarámované  10 3  
9611 00 00 00  Dátovacie, pe čatiace alebo číslovacie razidlá a podobné 
výrobky (vrátane stroj čekov na tla č alebo na vytlá čanie štít ­
kov), ru čné; ru čné sádzadlá a malé ru čné tla čiarské súpravy, 
obsahujúce takéto sádzadlá  10 3  
9612  Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky napustené 
tla čiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie 
odtla čkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; farbiace podu ­ 
šky, tiež napustené, tiež v škatu ľkách:  
9612 10  –  Farbiace pásky:  
9612 10 10 00  – –  Z plastov  10  3  
9612 10 20 00  – –  Z chemických vlákien (netkaných), s priemerom menším 
ako 30 mm, trvale zamontované v plastových alebo kovo ­
vých kazetách druhov používaných v automatických písa ­
cích strojoch, automatických zariadeniach na spracovanie 
údajov a ostatných strojoch  10 3  
9612 10 80 00  – –  Ostatné  10  3  
9612 20 00 00  –  Farbiace podušky  10  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/897
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9613  Zapa ľova če cigariet a ostatné zapa ľova če, tiež mechanické 
alebo elektrické, a ich časti a sú časti, okrem kamienkov 
a knôtov:  
9613 10 00 00  –  Plynové vreckové zapa ľova če, znovu nenaplnite ľné 5  0  
9613 20  –  Plynové vreckové zapa ľova če, znovu naplnite ľné: 
9613 20 10 00  – –  S elektrickým zapa ľovacím systémom  10  3  
9613 20 90 00  – –  S ostatnými zapa ľovacími systémami  10  3  
9613 80 00  –  Ostatné zapa ľova če: 
9613 80 00 10  – –  Stolné zapa ľova če 10  3  
– – Ostatné:  
9613 80 00 91  – – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
9613 80 00 99  – – –  Ostatné  10  3  
9613 90 00  –  Časti a sú časti:  
9613 90 00 10  – –  Na priemyselnú montáž motorových vozidiel  0  0  
9613 90 00 90  – –  Ostatné  10  3  
9614 00  Fajky (vrátane fajkových hláv) a cigarové alebo cigaretové 
špi čky a ich časti a sú časti:  
9614 00 10 00  –  Hrubotvarované bloky (polotovary z dreva alebo z kore ňa) 10  3  
9614 00 90 00  –  Ostatné  10  3  
9615  Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky; 
sponky do vlasov, natá čky, pripínadlá a podobné výrobky iné 
ako zatriedené do položky 8516 a ich časti a sú časti:  
– Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky:  
9615 11 00 00  – –  Z tvrdej gumy alebo plastov  10  3  
9615 19 00 00  – –  Ostatné  10  3  
9615 90 00 00  –  Ostatné  10  3  
9616  Toaletné rozprašova če, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy na 
ne; labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo 
toaletných prípravkov:  
9616 10  –  Toaletné rozprašova če, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy 
na ne:SK L 161/898 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9616 10 10 00  – –  Toaletné rozprašova če 10  3  
9616 10 90 00  – –  Rozprašovacie zariadenia a hlavy na ne  10  3  
9616 20 00 00  –  Labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo 
toaletných prípravkov  10 3  
9617 00  Vákuové f ľaše a ostatné vákuové nádoby, kompletné 
s puzdrom, ako aj ich časti a sú časti okrem sklenených 
vložiek:  
– Vákuové f ľaše a ostatné vákuové nádoby kompletné 
s puzdrom, s kapacitou:  
9617 00 11 00  – –  Nepresahujúcou 0,75 litra  10  3  
9617 00 19 00  – –  Presahujúcou 0,75 litra  10  3  
9617 00 90 00  –  Časti a sú časti (iné ako sklenené vložky)  10  3  
9618 00 00 00  Kraj čírske panny, figuríny a podobné výrobky; automaty 
a oživené scény do výkladných skrí ň 10 3  
XXI. TRIEDA – UMELECKÉ DIELA, ZBERATE ĽSKÉ PRED ­
METY A STAROŽITNOSTI  
97 KAPITOLA 97 – UMELECKÉ DIELA, ZBERATE ĽSKÉ PRED ­
METY A STAROŽITNOSTI  
9701  Obrazy, ma ľby a kresby zhotovené celkom ru čne, okrem 
výkresov položky 4906 a ru čne ma ľovaných alebo ozdobe ­
ných priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky:  
9701 10 00 00  –  Obrazy, ma ľby a kresby  0  0  
9701 90 00 00  –  Ostatné  0  0  
9702 00 00 00  Pôvodné rytiny, pôvodné tla če a pôvodné litografie  0  0  
9703 00 00 00  Pôvodné sochy a súsošia z akéhoko ľvek materiálu  0  0  
9704 00 00 00  Poštové alebo kolkové známky, odtla čky poštových pe čiatok, 
obálky prvého d ňa, poštové celiny a podobné výrobky, 
ope čiatkované alebo neope čiatkované, iné ako zatriedené do 
položky 4907  0 0  
9705 00 00 00  Zbierky a zberate ľské predmety, zoologickej, botanickej, mine ­
ralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontolo ­
gickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty  0 0  
9706 00 00 00  Starožitnosti, staršie ako 100 rokov  0  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/899
Colný sadzobník Ukrajiny  
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
I TRIEDA I – ŽIVÉ ZVIERATÁ; ŽIVO ČÍŠNE VÝROBKY  
01 KAPITOLA 1 – ŽIVÉ ZVIERATÁ  
0101  Živé kone, somáre, muly a mulice  
0101 10  –  Plemenné čistokrvné zvieratá  
0101 10 10  – –  Kone  bez cla  0  
0101 10 90  – –  Ostatné  7,7  0  
0101 90  –  Ostatné  
– – Kone  
0101 90 11  – – –  Jato čné bez cla  0  
0101 90 19  – – –  Ostatné  11,5  0  
0101 90 30  – –  Somáre  7,7  0  
0101 90 90  – –  Muly a mulice  10,9  0  
0102  Živé hovädzie zvieratá  
0102 10  –  Plemenné čistokrvné zvieratá  
0102 10 10  – –  Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili)  bez cla  0  
0102 10 30  – –  Kravy  bez cla  0  
0102 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
0102 90  –  Ostatné  
– – Domáce druhy  
0102 90 05  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 80 kg  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 
160 kg  
0102 90 21  – – – –  Jato čné 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/900 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0102 90 29  – – – –  Ostatné  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 
300 kg  
0102 90 41  – – – –  Jato čné 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 49  – – – –  Ostatné  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 300 kg  
– – – –  Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili)  
0102 90 51  – – – – –  Jato čné 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 59  – – – – –  Ostatné  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Kravy  
0102 90 61  – – – – –  Jato čné 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 69  – – – – –  Ostatné  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
0102 90 71  – – – – –  Jato čné 10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 79  – – – – –  Ostatné  10,2 + 
93,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0102 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
0103  Živé svine  
0103 10 00  –  Plemenné čistokrvné zvieratá  bez cla  0  
– OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/901
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0103 91  – –  Vážiace menej ako 50 kg  
0103 91 10  – – –  Domáce druhy  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 91 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0103 92  – –  Vážiace 50 kg alebo viac  
– – –  Domáce druhy  
0103 92 11  – – – –  Prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspo ň raz, s hmotnos ťou 
nie menšou ako 160 kg  35,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 19  – – – –  Ostatné  41,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0103 92 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0104  Živé ovce a kozy  
0104 10  –  Ovce  
0104 10 10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  bez cla  0  
– – Ostatné  
0104 10 30  – – –  Jah ňatá (do jedného roka veku)  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 10 80  – – –  Ostatné  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0104 20  –  Kozy  
0104 20 10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  3,2  0  
0104 20 90  – –  Ostatné  80,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105  Živá hydina, t. j. hydina druhu  Gallus domesticus , ka čice, husi, 
moriaky, morky a perli čky 
– Vážiaca nie viac ako 185 g  
0105 11  – –  Hydina druhu  Gallus domesticus  
– – –  Sami čie kurence chovné a reproduk čné 
0105 11 11  – – – –  Na znášanie vajec  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 19  – – – –  Ostatné  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– – –  OstatnéSK L 161/902 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0105 11 91  – – – –  Na znášanie vajec  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 11 99  – – – –  Ostatné  52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 12 00  – –  Moriaky a morky  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19  – –  Ostatná  
0105 19 20  – – –  Husi  152 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0105 19 90  – – –  Ka čice a perli čky 52 EUR/ 
1 000 p/st  0 
– Ostatná  
0105 94 00  – –  Hydina druhu  Gallus domesticus  20,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99  – –  Ostatná  
0105 99 10  – – –  Ka čice 32,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 20  – – –  Husi  31,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 30  – – –  Moriaky a morky  23,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0105 99 50  – – –  Perli čky 34,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0106  Ostatné živé zvieratá  
– Cicavce  
0106 11 00  – –  Primáty  bez cla  0  
0106 12 00  – –  Ve ľryby, delfíny a delfínovce (cicavce radu  Cetacea ); laman ­
tíny a dugongy (cicavce radu  Sirenia ) bez cla  0  
0106 19  – –  Ostatné  
0106 19 10  – – –  Domáce králiky  3,8  0  
0106 19 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0106 20 00  –  Plazy (vrátane hadov a korytna čiek) bez cla  0  
– VtákySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/903
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0106 31 00  – –  Dravé vtáky  bez cla  0  
0106 32 00  – –  Papagájovité (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)  bez cla  0  
0106 39  – –  Ostatné  
0106 39 10  – – –  Holuby  6,4  0  
0106 39 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0106 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
02 KAPITOLA 2 – MÄSO A JEDLÉ MÄSOVÉ DROBY  
0201  Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené  
0201 10 00  –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0201 20  –  Ostatné kusy nevykostené  
0201 20 20  – –  „Kompenzované“ štvrtiny  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0201 20 30  – –  Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0201 20 50  – –  Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny  12,8 + 
212,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0201 20 90  – –  Ostatné  12,8 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0201 30 00  –  Vykostené  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202  Mäso z hovädzích zvierat, mrazené  
0202 10 00  –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202 20  –  Ostatné kusy nevykostenéSK L 161/904 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0202 20 10  – –  „Kompenzované“ štvrtiny  12,8 + 
176,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202 20 30  – –  Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny  12,8 + 
141,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202 20 50  – –  Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202 20 90  – –  Ostatné  12,8 + 
265,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202 30  –  Vykostené  
0202 30 10  – –  Predné štvrtiny celé alebo rozdelené maximálne na pä ť 
kusov, každá štvrtina v samostatnom bloku; „kompenzo ­
vané“ štvrtiny v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje 
prednú štvrtinu celú alebo delenú maximálne na pä ť kusov 
a druhý obsahuje zadnú štvrtinu, okrem svie čkovice, 
v jednom kuse  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202 30 50  – –  Predná čas ť, lopatka, pliecko a kusy hrude  12,8 + 
221,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0202 30 90  – –  Ostatné  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hovädzích zvierat 
(12 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203  Mäso zo sví ň, čerstvé, chladené alebo mrazené  
– Čerstvé alebo chladené  
0203 11  – –  Trupy a polovi čky trupov  
0203 11 10  – – –  Z domácich sví ň 53,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 11 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0203 12  – –  Stehná, pliecka a ich časti nevykostené  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 12 11  – – – –  Stehná a kusy z nich  77,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/905
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0203 12 19  – – – –  Pliecka a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 12 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0203 19  – –  Ostatné  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 19 11  – – – –  Predné časti a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 19 13  – – – –  Chrbty a kusy z nich, nevykostené  86,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 19 15  – – – –  Bô čiky prerastené a kusy z nich  46,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – – –  Ostatné  
0203 19 55  – – – – –  Vykostené  86,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 19 59  – – – – –  Ostatné  86,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 19 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Mrazené  
0203 21  – –  Trupy a polovi čky trupov  
0203 21 10  – – –  Z domácich sví ň 53,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)SK L 161/906 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0203 21 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0203 22  – –  Stehná, pliecka a ich časti, nevykostené  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 22 11  – – – –  Stehná a kusy z nich  77,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 22 19  – – – –  Pliecka a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 22 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0203 29  – –  Ostatné  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 29 11  – – – –  Predné časti a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 29 13  – – – –  Chrbty a kusy z nich, nevykostené  86,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 29 15  – – – –  Bô čiky prerastené a kusy z nich  46,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – – –  Ostatné  
0203 29 55  – – – – –  Vykostené  86,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti)  
0203 29 59  – – – – –  Ostatné  86,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso zo 
sví ň (20 000 t vyja ­
drené v čistej hmot ­
nosti) + dodato čná 
colná kvóta pre 
mäso zo sví ň 
(20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0203 29 90  – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/907
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0204  Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené  
0204 10 00  –  Trupy a polovi čky trupov jahniat, čerstvé alebo chladené  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené  
0204 21 00  – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22  – –  Ostatné kusy nevykostené  
0204 22 10  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 30  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 22 50  – – –  Nohy  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0204 22 90  – – –  Ostatné  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0204 23 00  – –  Vykostené  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0204 30 00  –  Trupy a polovi čky trupov jahniat, mrazené  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Ostatné mäso z oviec, mrazené  
0204 41 00  – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42  – –  Ostatné kusy nevykostené  
0204 42 10  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 42 30  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/908 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0204 42 50  – – –  Nohy  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0204 42 90  – – –  Ostatné  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0204 43  – –  Vykostené  
0204 43 10  – – –  Jah ňacie 12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0204 43 90  – – –  Ostatné  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z oviec (1 500 – 
2 250 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0204 50  –  Mäso z kôz  
– – Čerstvé alebo chladené  
0204 50 11  – – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 
171,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 13  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 
119,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 15  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 
188,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 19  – – –  Nohy  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
0204 50 31  – – – –  Kusy nevykostené  12,8 + 
222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 39  – – – –  Vykostené kusy  12,8 + 
311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Mrazené  
0204 50 51  – – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 
128,8 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/909
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0204 50 53  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 
90,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 55  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 
141,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 59  – – –  Nohy  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
0204 50 71  – – – –  Kusy nevykostené  12,8 + 
167,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0204 50 79  – – – –  Vykostené kusy  12,8 + 
234,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0205 00  Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené 
alebo mrazené  
0205 00 20  –  Čerstvé alebo chladené  5,1  0  
0205 00 80  –  Mrazené  5,1  0  
0206  Jedlé droby z hovädzích zvierat, sví ň, oviec, kôz, koní, somá ­
rov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené  
0206 10  –  Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené  
0206 10 10  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  bez cla  0  
– – Ostatné  
0206 10 95  – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  12,8 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 10 98  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Z hovädzích zvierat, mrazené  
0206 21 00  – –  Jazyky  bez cla  0  
0206 22 00  – –  Pe čene bez cla  0  
0206 29  – –  Ostatné  
0206 29 10  – – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  bez cla  0  
– – –  OstatnéSK L 161/910 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0206 29 91  – – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  12,8 + 
304,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0206 29 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
0206 30 00  –  Zo sví ň, čerstvé alebo chladené  bez cla  0  
– Zo sví ň, mrazené  
0206 41 00  – –  Pe čene bez cla  0  
0206 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
0206 80  –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  
0206 80 10  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  bez cla  0  
– – Ostatné  
0206 80 91  – – –  Z koní, somárov, múl a mulíc  6,4  0  
0206 80 99  – – –  Z oviec a kôz  bez cla  0  
0206 90  –  Ostatné, mrazené  
0206 90 10  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  bez cla  0  
– – Ostatné  
0206 90 91  – – –  Z koní, somárov, múl a mulíc  6,4  0  
0206 90 99  – – –  Z oviec a kôz  bez cla  0  
0207  Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chladené 
alebo mrazené  
– Z hydiny druhu  Gallus domesticus  
0207 11  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  
0207 11 10  – – –  Ošklbané a zbavené čriev, s hlavou a nôžkami, nazývané 
„kur čatá 83 %“  26,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 11 30  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom nazývané „kur ­ 
čatá 70 %“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 11 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka nazývané „kur čatá 
65 %“ alebo inak predkladané  32,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 12  – –  V celku, mrazenéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/911
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 12 10  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazývané „kur ­ 
čatá 70 %“  29,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
+ dodato čná colná 
kvóta pre mäso 
z hydiny (20 000 
t vyjadrené v čistej 
hmotnosti)  
0207 12 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané „kur čatá 
65 %“ alebo inak predkladané  32,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
+ dodato čná colná 
kvóta pre mäso 
z hydiny (20 000 
t vyjadrené v čistej 
hmotnosti)  
0207 13  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené  
– – –  Kusy  
0207 13 10  – – – –  Vykostené  102,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené  
0207 13 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  35,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 13 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 26,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 13 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 13 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  60,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 13 60  – – – – –  Stehná a kusy z nich  46,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 13 70  – – – – –  Ostatné  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Droby  
0207 13 91  – – – –  Pe čene 6,4  0  
0207 13 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/912 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 14  – –  Kusy a droby, mrazené  
– – –  Kusy  
0207 14 10  – – – –  Vykostené  102,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené  
0207 14 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  35,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) 
v ( 1 ) 
0207 14 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 26,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 14 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  60,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 60  – – – – –  Stehná a kusy z nich  46,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 14 70  – – – – –  Ostatné  100,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Droby  
0207 14 91  – – – –  Pe čene 6,4  0  
0207 14 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– Z moriakov a moriek  
0207 24  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  
0207 24 10  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazývané 
„morky 80 %“  34 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 24 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané „morky 
73 %“ alebo inak predkladané  37,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/913
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 25  – –  V celku, mrazené  
0207 25 10  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom nazývané „morky 
80 %“  34 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 25 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané „morky 
73 %“, alebo inak predkladané  37,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené  
– – –  Kusy  
0207 26 10  – – – –  Vykostené  85,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené  
0207 26 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  41 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 26,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 26 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  67,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Stehná a kusy z nich  
0207 26 60  – – – – – –  Dolné stehná a kusy z nich  25,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 70  – – – – – –  Ostatné  46 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 26 80  – – – – –  Ostatné  83 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby  
0207 26 91  – – – –  Pe čene 6,4  0SK L 161/914 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 26 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27  – –  Kusy a droby, mrazené  
– – –  Kusy  
0207 27 10  – – – –  Vykostené  85,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené  
0207 27 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  41 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 26,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 27 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  67,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Stehná a kusy z nich  
0207 27 60  – – – – – –  Dolné stehná a kusy z nich  25,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 70  – – – – – –  Ostatné  46 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 27 80  – – – – –  Ostatné  83 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby  
0207 27 91  – – – –  Pe čene 6,4  0  
0207 27 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– Z ka číc, husí alebo z perli čiekSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/915
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 32  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  
– – –  Z ka číc 
0207 32 11  – – – –  Ošklbané, odkrvené, zbavené čriev, ale nie celkom vypit ­
vané, s hlavou a nôžkami, nazývané „ka čice 85 %“  38 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 32 15  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale 
s krkom, srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazý ­
vané „ka čice 70 %“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 32 19  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez 
krku, srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané 
„ka čice 63 %“, alebo inak predkladané  51,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Z husí  
0207 32 51  – – – –  Ošklbané, odkrvené, ale nie vypitvané, s hlavou 
a nôžkami, nazývané „husi 82 %“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 32 59  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, so srdcom 
a svalnatým žalúdkom alebo bez nich, nazývané „husi 
75 %“, alebo inak predkladané  48,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 32 90  – – –  Z perli čiek 49,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 33  – –  V celku, mrazené  
– – –  Z ka číc 
0207 33 11  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, ale 
s krkom, srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, nazý ­
vané „ka čice 70 %“  46,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 33 19  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok a bez 
krku, srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, nazývané 
„ka čice 63 %“, alebo inak predkladané  51,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Z husí  
0207 33 51  – – – –  Ošklbané, odkrvené ale nie vypitvané, s hlavou 
a nôžkami, nazývané „husi 82 %“  45,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 33 59  – – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a bez nôžok, so srdcom 
a svalnatým žalúdkom alebo bez nich, nazývané „husi 
75 %“, alebo inak predkladané  48,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/916 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 33 90  – – –  Z perli čiek 49,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 34  – –  Pe čene z k ŕmnych husí alebo ka číc, čerstvé alebo chladené  
0207 34 10  – – –  Z husí  bez cla  0  
0207 34 90  – – –  Z ka číc bez cla  0  
0207 35  – –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  
– – –  Kusy  
– – – –  Vykostené  
0207 35 11  – – – – –  Z husí  110,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 15  – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 128,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené  
– – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  
0207 35 21  – – – – – –  Z ka číc 56,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 23  – – – – – –  Z husí  52,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 25  – – – – – –  Z perli čiek 54,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 31  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 26,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 41  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Prsia a kusy z nich  
0207 35 51  – – – – – –  Z husí  86,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/917
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 35 53  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 115,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Stehná a kusy z nich  
0207 35 61  – – – – – –  Z husí  69,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 63  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 46,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 71  – – – – –  Husacie alebo ka čacie paletá  66 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 35 79  – – – – –  Ostatné  123,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby  
0207 35 91  – – – –  Pe čene, iné ako z k ŕmnych husí alebo z ka číc 6,4  0  
0207 35 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36  – –  Ostatné, mrazené  
– – –  Kusy  
– – – –  Vykostené  
0207 36 11  – – – – –  Z husí  110,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 15  – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 128,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Nevykostené  
– – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  
0207 36 21  – – – – – –  Z ka číc 56,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/918 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 36 23  – – – – – –  Z husí  52,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 25  – – – – – –  Z perli čiek 54,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 31  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek 26,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 41  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Prsia a kusy z nich  
0207 36 51  – – – – – –  Z husí  86,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 53  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 115,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – – –  Stehná a kusy z nich  
0207 36 61  – – – – – –  Z husí  69,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 63  – – – – – –  Z ka číc alebo perli čiek 46,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0207 36 71  – – – – –  Husacie alebo ka čacie paletá  66 EUR/ 
100 kg/net  0 
0207 36 79  – – – – –  Ostatné  123,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby  
– – – –  Pe čene 
0207 36 81  – – – – –  Z k ŕmnych husí  bez cla  0  
0207 36 85  – – – – –  Z k ŕmnych ka číc bez cla  0  
0207 36 89  – – – – –  Ostatné  6,4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/919
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0207 36 90  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0208  Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo 
mrazené  
0208 10  –  Z králikov alebo zajacov  
0208 10 10  – –  Z domácich králikov  6,4  0  
0208 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
0208 30 00  –  Z primátov  9  0  
0208 40  –  Z ve ľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu  Cetacea ); 
z lamantínov a dugongov (cicavce radu  Sirenia ) 
0208 40 10  – –  Mäso z ve ľrýb 6,4  0  
0208 40 90  – –  Ostatné  9  0  
0208 50 00  –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek) 9  0  
0208 90  –  Ostatné  
0208 90 10  – –  Z domácich holubov  6,4  0  
0208 90 30  – –  Zo zveriny, iné ako z králikov alebo zajacov  bez cla  0  
0208 90 55  – –  Mäso z tule ňov 6,4  0  
0208 90 60  – –  Zo sobov  9  0  
0208 90 70  – –  Žabacie stehienka  6,4  0  
0208 90 95  – –  Ostatné  9  0  
0209 00  Prasací tuk neprerastaný chudým mäsom a hydinový tuk, nie 
vyškvarený alebo inak extrahovaný, čerstvý, chladený, 
mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený  
– Podkožný prasací tuk  
0209 00 11  – –  Čerstvý, chladený, mrazený, solený alebo v slanom náleve  21,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 19  – –  Sušený alebo údený  23,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0209 00 30  –  Prasací tuk, iný ako podpoložky 0209 00 11 alebo 
0209 00 19  12,9 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/920 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0209 00 90  –  Hydinový tuk  41,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210  Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené 
alebo údené, jedlé mú čky a prášky z mäsa alebo z mäsových 
drobov  
– Mäso zo sví ň 
0210 11  – –  Stehná, pliecka a ich časti, nevykostené  
– – –  Z domácich sví ň 
– – – –  Solené alebo v slanom náleve  
0210 11 11  – – – – –  Stehná a kusy z nich  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 19  – – – – –  Pliecka a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Sušené alebo údené  
0210 11 31  – – – – –  Stehná a kusy z nich  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 39  – – – – –  Pliecka a kusy z nich  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 11 90  – – –  Ostatné  15,4  0  
0210 12  – –  Bô čiky (prerastené) a kusy z nich  
– – –  Z domácich sví ň 
0210 12 11  – – – –  Solené alebo v slanom náleve  46,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 19  – – – –  Sušené alebo údené  77,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 12 90  – – –  Ostatné  15,4  0  
0210 19  – –  Ostatné  
– – –  Z domácich sví ň 
– – – –  Solené alebo v slanom náleve  
0210 19 10  – – – – –  Slaninové boky alebo predné tri štvrtiny  68,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 20  – – – – –  Zadné tri štvrtiny alebo stredy  75,1 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/921
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0210 19 30  – – – – –  Predné časti a kusy z nich  60,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 40  – – – – –  Chrbty a kusy z nich  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 50  – – – – –  Ostatné  86,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Sušené alebo údené  
0210 19 60  – – – – –  Predné časti a kusy z nich  119 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 70  – – – – –  Chrbty a kusy z nich  149,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Ostatné  
0210 19 81  – – – – – –  Vykostené  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 89  – – – – – –  Ostatné  151,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 19 90  – – –  Ostatné  15,4  0  
0210 20  –  Mäso z hovädzích zvierat  
0210 20 10  – –  Nevykostené  15,4 + 
265,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 20 90  – –  Vykostené  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Ostatné, vrátane jedlých mú čok a práškov z mäsa alebo 
mäsových drobov  
0210 91 00  – –  Z primátov  15,4  0  
0210 92 00  – –  Z ve ľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavce radu  Cetacea ); 
z lamantínov a dugongov (cicavce radu  Sirenia ) 15,4  0  
0210 93 00  – –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek).  15,4  0  
0210 99  – –  Ostatné  
– – –  Mäso  
0210 99 10  – – – –  Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené  6,4  0SK L 161/922 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – – –  Z oviec a kôz  
0210 99 21  – – – – –  Nevykostené  222,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 29  – – – – –  Vykostené  311,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 31  – – – –  Zo sobov  15,4  0  
0210 99 39  – – – –  Ostatné  130 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Droby  
– – – –  Z domácich sví ň 
0210 99 41  – – – – –  Pe čene 64,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 49  – – – – –  Ostatné  47,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Z hovädzích zvierat  
0210 99 51  – – – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0210 99 59  – – – – –  Ostatné  12,8  0  
0210 99 60  – – – –  Z oviec a kôz  15,4  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Hydinová pe čeň 
0210 99 71  – – – – – –  Pe čene z vyk ŕmených husí alebo ka číc, solené alebo 
v slanom náleve  bez cla  0  
0210 99 79  – – – – – –  Ostatné  6,4  0  
0210 99 80  – – – – –  Ostatné  15,4  0  
0210 99 90  – – –  Jedlé mú čky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov  15,4 + 
303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
03 KAPITOLA 3 – RYBY A KÔROVCE, MÄKKÝŠE A OSTATNÉ 
VODNÉ BEZSTAVOVCE  
0301  Živé rybySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/923
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0301 10  –  Ozdobné ryby  
0301 10 10  – –  Sladkovodné ryby  bez cla  0  
0301 10 90  – –  Morské ryby  7,5  0  
– Ostatné živé ryby  
0301 91  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  8  0  
0301 91 90  – – –  Ostatné  12  0  
0301 92 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  bez cla  0  
0301 93 00  – –  Kapry  8  0  
0301 94 00  – –  Tuniaky oby čajné ( Thunnus thynnus ) 16  0  
0301 95 00  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ) 16  0  
0301 99  – –  Ostatné  
– – –  Sladkovodné ryby  
0301 99 11  – – – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka 
oby čajná ( Hucho hucho ) 2 0  
0301 99 19  – – – –  Ostatné  8  0  
0301 99 80  – – –  Morské ryby  16  0  
0302  Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného 
rybieho mäsa položky 0304  
– Lososovité ryby, okrem pe čene, ikier a mlie čia 
0302 11  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  8  0SK L 161/924 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 11 20  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  s hlavou a žiabrami, zbavené 
čriev, s hmotnos ťou každého kusa vä čšou ako 1,2 kg, 
alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnos ťou každého 
kusa vä čšou ako 1 kg  12 0  
0302 11 80  – – –  Ostatné  12  0  
0302 12 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná 
(Hucho hucho ) 2 0  
0302 19 00  – –  Ostatné  8  0  
– Platesovité ryby ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae,  Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), okrem pe čene, ikier a mlie ­ 
čia 
0302 21  – –  Halibuty (Reinhardtius  hippoglossoides , Hippoglossus hippog ­
lossus , Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Halibut menší alebo grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  0  
0302 21 30  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  0  
0302 21 90  – – –  Halibut tichomorský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0302 22 00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0302 23 00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  15  0  
0302 29  – –  Ostatné  
0302 29 10  – – –  Kambala ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0302 29 90  – – –  Ostatné  15  0  
– Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruhovaným 
bruchom [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ], okrem pe čene, 
ikier a mlie čia 
0302 31  – –  Tuniaky biele alebo krídlaté ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  bez cla  0  
0302 31 90  – – –  Ostatné  22  0  
0302 32  – –  Tuniaky žltoplutvé ( Thunnus albacares )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/925
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 32 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  bez cla  0  
0302 32 90  – – –  Ostatné  22  0  
0302 33  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom  
0302 33 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  bez cla  0  
0302 33 90  – – –  Ostatné  22  0  
0302 34  – –  Tuniaky zavalité ( Thunnus obesus ) 
0302 34 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  bez cla  0  
0302 34 90  – – –  Ostatné  22  0  
0302 35  – –  Tuniaky oby čajné ( Thunnus thynus ) 
0302 35 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  bez cla  0  
0302 35 90  – – –  Ostatné  22  0  
0302 36  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  bez cla  0  
0302 36 90  – – –  Ostatné  22  0  
0302 39  – –  Ostatné  
0302 39 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  bez cla  0  
0302 39 90  – – –  Ostatné  22  0  
0302 40 00  –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), okrem pe čení, ikier 
a mlie čia 15 0  
0302 50  –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), 
okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0302 50 10  – –  Druhu  Gadus morhua  12  0  
0302 50 90  – –  Ostatné  12  0  
– Ostatné ryby, okrem pe čene, ikier a mlie čiaSK L 161/926 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 61  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus 
sprattus ) 
0302 61 10  – – –  Sardinky druhu  Sardina pilchardus  23  0  
0302 61 30  – – –  Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  15  0  
0302 61 80  – – –  Malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0302 62 00  – –  Treska škvrnitá ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0302 63 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0302 64 00  – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 20 0  
0302 65  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky  
0302 65 20  – – –  Žralok ostnatý ( Squalus acanthias ) 6  0  
0302 65 50  – – –  Žralok druhu  Scyliorhinus  spp.  6  0  
0302 65 90  – – –  Ostatné  8  0  
0302 66 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  bez cla  0  
0302 67 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 15  0  
0302 68 00  – –  Zubá če (Dissostichus  spp.)  15  0  
0302 69  – –  Ostatné  
– – –  Sladkovodné ryby  
0302 69 11  – – – –  Kapry  8  0  
0302 69 19  – – – –  Ostatné  8  0  
– – –  Morské ryby  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack alebo bonito 
s pruhovaným bruchom ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ) 
uvedené v položke 0302 33  
0302 69 21  – – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do 
položky 1604  bez cla  0  
0302 69 25  – – – – –  Ostatné  22  0  
– – – –  Ostriežiky ( Sebastes  spp.)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/927
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0302 69 31  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  7,5  0  
0302 69 33  – – – – –  Ostatné  7,5  0  
0302 69 35  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  12  0  
0302 69 41  – – – –  Treska merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0302 69 45  – – – –  Miene ( Molva  spp.)  7,5  0  
0302 69 51  – – – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) a treska európska 
(Pollachius pollachius ) 7,5 0  
0302 69 55  – – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  15  0  
0302 69 61  – – – –  Zubatec oby čajný a ružicha ( Dentex dentex  a Pagellus  
spp.)  15 0  
– – – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Merlúzy rodu  Merluccius  
0302 69 66  – – – – – –  Merlúza plyt činová ( Merluccius capensis ) a merlúza 
hlbinná ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0302 69 67  – – – – – –  Merlúza južná ( Merluccius australis ) 15  0  
0302 69 68  – – – – – –  Ostatné  15  0  
0302 69 69  – – – – –  Merlúzy rodu  Urophycis  15  0  
0302 69 75  – – – –  Raje ( Brama  spp.)  15  0  
0302 69 81  – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  15  0  
0302 69 85  – – – –  Tresky poutassou ( Micromesistius poutassou  alebo  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0302 69 86  – – – –  Tresky druhu  Micromesistius australis  7,5  0  
0302 69 91  – – – –  Ryby druhov  Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0302 69 92  – – – –  Ryby druhu  Genypterus blacodes  7,5  0  
0302 69 94  – – – –  Ryby druhu  Dicentrarchus labrax  15  0  
0302 69 95  – – – –  Pražma zlatá ( Sparus aurata ) 15  0  
0302 69 99  – – – –  Ostatné  15  0  
0302 70 00  –  Pe čene, ikry a mlie čie 10  0SK L 161/928 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303  Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho 
mäsa položky 0304  
– Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbu ­
scha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhyn ­
chus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ), 
okrem pe čene, ikier a mlie čia 
0303 11 00  – –  Losos nerka ( Oncorhynchus nerka ) 2  0  
0303 19 00  – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné lososovité ryby, okrem pe čene, ikier a mlie čia 
0303 21  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 21 10  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster  9  0  
0303 21 20  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  s hlavou a žiabrami, zbavené 
čriev, s hmotnos ťou každého kusa vä čšou ako 1,2 kg, 
alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnos ťou každého 
kusa vä čšou ako 1 kg  12 0  
0303 21 80  – – –  Ostatné  12  0  
0303 22 00  – –  Losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho 
hucho ) 2 0  
0303 29 00  – –  Ostatné  9  0  
– Platesovité ryby ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Solei ­
dae, Scophthalmidae  a Citharidae ), okrem pe čene, ikier a mlie ­ 
čia 
0303 31  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Halibut menší alebo grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  0  
0303 31 30  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  0  
0303 31 90  – – –  Halibut tichomorský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  0  
0303 32 00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 15  0  
0303 33 00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  7,5  0  
0303 39  – –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/929
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 39 10  – – –  Platesa malá ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0303 39 30  – – –  Ryby druhu  Rhombosolea  7,5  0  
0303 39 70  – – –  Ostatné  15  0  
– Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruhovaným 
bruchom ( Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ), okrem pe čene, 
ikier a mlie čia 
0303 41  – –  Tuniaky biele alebo krídlaté ( Thunnus alalunga ) 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  
0303 41 11  – – – –  Celé  bez cla  0  
0303 41 13  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  bez cla  0  
0303 41 19  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  bez cla  0  
0303 41 90  – – –  Ostatné  22  0  
0303 42  – –  Tuniaky žltoplutvé ( Thunnus albacares ) 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  
– – – –  Celé  
0303 42 12  – – – – –  S hmotnos ťou každého vä čšou ako 10 kg  bez cla  0  
0303 42 18  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – – –  Vypitvané a bez žiabier  
0303 42 32  – – – – –  S hmotnos ťou každého vä čšou ako 10 kg  bez cla  0  
0303 42 38  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  
0303 42 52  – – – – –  S hmotnos ťou každého vä čšou ako 10 kg  bez cla  0  
0303 42 58  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
0303 42 90  – – –  Ostatné  22  0  
0303 43  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom  
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604SK L 161/930 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 43 11  – – – –  Celé  bez cla  0  
0303 43 13  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  bez cla  0  
0303 43 19  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  bez cla  0  
0303 43 90  – – –  Ostatné  22  0  
0303 44  – –  Tuniaky zavalité ( Thunnus obesus ) 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  
0303 44 11  – – – –  Celé  bez cla  0  
0303 44 13  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  bez cla  0  
0303 44 19  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  bez cla  0  
0303 44 90  – – –  Ostatné  22  0  
0303 45  – –  Tuniaky oby čajné ( Thunnus thynnus ) 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  
0303 45 11  – – – –  Celé  bez cla  0  
0303 45 13  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  bez cla  0  
0303 45 19  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  bez cla  0  
0303 45 90  – – –  Ostatné  22  0  
0303 46  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ) 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604  
0303 46 11  – – – –  Celé  bez cla  0  
0303 46 13  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  bez cla  0  
0303 46 19  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  bez cla  0  
0303 46 90  – – –  Ostatné  22  0  
0303 49  – –  Ostatné  
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do položky 
1604SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/931
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 49 31  – – – –  Celé  bez cla  0  
0303 49 33  – – – –  Vypitvané a bez žiabier  bez cla  0  
0303 49 39  – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  bez cla  0  
0303 49 80  – – –  Ostatné  22  0  
– Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) a tresky ( Gadus morhua , 
Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), okrem pe čení, ikier a mlie ­ 
čia 
0303 51 00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0303 52  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0303 52 10  – – –  Druhu  Gadus morhua  12  0  
0303 52 30  – – –  Druhu  Gadus ogac  12  0  
0303 52 90  – – –  Druhu  Gadus macrocephalus  12  0  
– Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) a zubá če (Dissostichus  spp.), 
okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0303 61 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0303 62 00  – –  Zubá če (Dissostichus  spp.).  15  0  
– Ostatné ryby, okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0303 71  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus 
sprattus ) 
0303 71 10  – – –  Sardinky druhu Sardina  pilchardus  23  0  
0303 71 30  – – –  Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  15  0  
0303 71 80  – – –  Malé nórske sardinky alebo šproty ( Sprattus sprattus ) 13  0  
0303 72 00  – –  Treska jednoškvrnná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0303 73 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0303 74  – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 
0303 74 30  – – –  Druhov  Scomber scombrus  alebo  Scomber japonicus  20  0SK L 161/932 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 74 90  – – –  Druhu  Scomber australasicus  15  0  
0303 75  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky  
0303 75 20  – – –  Žralok ostnatý ( Squalus acanthias ) 6  0  
0303 75 50  – – –  Žraloky druhu  Scyliorhinus  spp.  6  0  
0303 75 90  – – –  Ostatné  8  0  
0303 76 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  bez cla  0  
0303 77 00  – –  Ostrieže morské ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus puncta ­
tus) 15 0  
0303 78  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merlúzy rodu  Merluccius  
0303 78 11  – – – –  Merlúza plyt činová ( Merluccius capensis ) a merlúza 
hlbinná ( Merluccius paradoxus ) 15 0  
0303 78 12  – – – –  Merlúza argentínska ( Merluccius hubbsi ) 15  0  
0303 78 13  – – – –  Merlúza južná ( Merluccius australis ) 15  0  
0303 78 19  – – – –  Ostatné  15  0  
0303 78 90  – – –  Merlúzy rodu  Urophycis  15  0  
0303 79  – –  Ostatné  
– – –  Sladkovodné ryby  
0303 79 11  – – – –  Kapry  8  0  
0303 79 19  – – – –  Ostatné  8  0  
– – –  Morské ryby  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack alebo bonito 
s pruhovaným bruchom [ Euthynnus  (Katsuwonus ) pelamis ] 
uvedené v podpoložke 0303 43  
– – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov patriacich do 
položky 1604  
0303 79 21  – – – – – –  Celé  bez cla  0  
0303 79 23  – – – – – –  Vypitvané a bez žiabier  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/933
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0303 79 29  – – – – – –  Ostatné (napríklad bez hláv)  bez cla  0  
0303 79 31  – – – – –  Ostatné  22  0  
– – – –  Ostriežiky ( Sebastes  spp.)  
0303 79 35  – – – – –  Druhu  Sebastes marinus  7,5  0  
0303 79 37  – – – – –  Ostatné  7,5  0  
0303 79 41  – – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  12  0  
0303 79 45  – – – –  Treska merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0303 79 51  – – – –  Miene ( Molva  spp.)  7,5  0  
0303 79 55  – – – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) a treska európska 
(Pollachius pollachius ) 15 0  
0303 79 58  – – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  10  0  
0303 79 65  – – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  15  0  
0303 79 71  – – – –  Zubatec oby čajný a ružicha ( Dentex dentex  a Pagellus  
spp.)  15 0  
0303 79 75  – – – –  Raje ( Brama  spp.)  15  0  
0303 79 81  – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  15  0  
0303 79 83  – – – –  Tresky poutassou ( Micromesistius poutassou  alebo  Gadus 
poutassou ) 7,5 0  
0303 79 85  – – – –  Tresky druhu  Micromesistius australis  7,5  0  
0303 79 91  – – – –  Ryby druhov ( Caranx trachurus , Trachurus trachurus ) 15  0  
0303 79 92  – – – –  Ryby druhu  Macruronus novaezelandiae  7,5  0  
0303 79 93  – – – –  Ryby druhu  Genypterus blacodes  7,5  0  
0303 79 94  – – – –  Ryby druhov  Pelotreis flavilatus  alebo  Peltorhamphus novae ­
zelandiae  7,5 0  
0303 79 98  – – – –  Ostatné  15  0  
0303 80  –  Pe čene, ikry a mlie čie 
0303 80 10  – –  Tuhé a jemné ikry a mlie čie na výrobu deoxyribonukleovej 
kyseliny alebo protamínusulfátu  bez cla  0  
0303 80 90  – –  Ostatné  10  0SK L 161/934 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0304  Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené 
alebo mrazené  
– Čerstvé alebo chladené  
0304 11  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 
0304 11 10  – – –  Filé  18  0  
0304 11 90  – – –  Ostatné rybie mäso (tiež mleté)  15  0  
0304 12  – –  Zo zubá čov ( Dissostichus  spp.)  
0304 12 10  – – –  Filé  18  0  
0304 12 90  – – –  Ostatné rybie mäso (tiež mleté)  15  0  
0304 19  – –  Ostatné  
– – –  Filé  
– – – –  Zo sladkovodných rýb  
0304 19 13  – – – – –  Z lososov oby čajných ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tscha ­
wytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  
a Oncorhynchus rhodurus ), z lososa atlantického ( Salmo 
salar ) a hlavátky oby čajnej ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – – –  Zo pstruhov druhov  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus  clarki,  Oncorhynchus aguabonita  a Oncor ­
hynchus gilae  
0304 19 15  – – – – – –  Zo pstruhov druhu  Oncorhynchus mykiss  s hmotnos ťou 
každého kusa vä čšou ako 400 g  12 0  
0304 19 17  – – – – – –  Ostatné  12  0  
0304 19 19  – – – – –  Z ostatných sladkovodných rýb  9  3  
– – – –  Ostatné  
0304 19 31  – – – – –  Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocepha ­
lus) a z rýb druhu  Boreogadus saida  18 0  
0304 19 33  – – – – –  Z tresky tmavej ( Pollachius virens ) 18  0  
0304 19 35  – – – – –  Z ostriežikov ( Sebastes  spp.)  18  0  
0304 19 39  – – – – –  Ostatné  18  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/935
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné rybie mäso (tiež mleté)  
0304 19 91  – – – –  Zo sladkovodných rýb  8  0  
– – – –  Ostatné  
0304 19 97  – – – – –  Prie čne rezy zo sle ďov 15  0  
0304 19 99  – – – – –  Ostatné  15  0  
– Mrazené filé  
0304 21 00  – –  Z me čiara oby čajného ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 22 00  – –  Zo zubá čov ( Dissostichus  spp.)  15  0  
0304 29  – –  Ostatné  
– – –  Zo sladkovodných rýb  
0304 29 13  – – – –  Z lososov tichomorských ( Oncorhynchus nerka , Oncorhyn ­
chus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawyt ­
scha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncor ­
hynchus rhodurus ), z lososa atlantického ( Salmo salar ) 
a hlavátky oby čajnej ( Hucho hucho ) 2 0  
– – – –  Zo pstruhov druhov  Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , 
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita  a Oncorhyn ­
chus gilae  
0304 29 15  – – – – –  Zo pstruhov druhu  Oncorhynchus mykiss  s hmotnos ťou 
každého vä čšou ako 400 g  12 0  
0304 29 17  – – – – –  Ostatné  12  0  
0304 29 19  – – – –  Z ostatných sladkovodných rýb  9  3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
a z rýb druhu  Boreogadus saida  
0304 29 21  – – – – –  Z tresiek druhu  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 29 29  – – – – –  Ostatné  7,5  0  
0304 29 31  – – – –  Z tresky tmavej ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 29 33  – – – –  Z tresky škvrnitej ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
– – – –  Z ostriežikov ( Sebastes  spp.)SK L 161/936 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0304 29 35  – – – – –  Z druhu  Sebastes marinus  7,5  0  
0304 29 39  – – – – –  Ostatné  7,5  0  
0304 29 41  – – – –  Z tresky merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  0  
0304 29 43  – – – –  Z mie ňov ( Molva  spp.)  7,5  0  
0304 29 45  – – – –  Z tuniakov (rodu  Thunnus ) a z rýb rodu Euthynnus  18  0  
– – – –  Z makrel ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) a z rýb druhu  Orcynopsis unicolor  
0304 29 51  – – – – –  Z makrely druhu  Scomber australasicus  15  0  
0304 29 53  – – – – –  Ostatné  15  0  
– – – –  Z merlúz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – – – –  Z merlúz rodu  Merluccius  
0304 29 55  – – – – – –  Z merlúzy plyt činovej ( Merluccius capensis ) a merlúzy 
hlbinnej ( Merluccius paradoxus ) 7,5 0  
0304 29 56  – – – – – –  Z merlúzy argentínskej ( Merluccius hubbsi ) 7,5  0  
0304 29 58  – – – – – –  Ostatné  6,1  0  
0304 29 59  – – – – –  Z merlúz rodu  Urophycis  7,5  0  
– – – –  Z malých žralokov a ostatných žralokov  
0304 29 61  – – – – –  Z malých žralokov ( Squalus acanthias  a Scyliorhinus  spp.)  7,5  0  
0304 29 69  – – – – –  Z ostatných žralokov  7,5  0  
0304 29 71  – – – –  Z platesy oby čajnej ( Pleuronectes platessa ) 7,5  0  
0304 29 73  – – – –  Z platesy malej ( Platichthys flesus ) 7,5  0  
0304 29 75  – – – –  Zo sle ďov ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0304 29 79  – – – –  Z kambál  Lepidorhombus  spp.  15  0  
0304 29 83  – – – –  Z čertov morských ( Lophius  spp.)  15  0  
0304 29 85  – – – –  Z tresky aljašskej ( Theragra chalcogramma ) 13,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/937
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0304 29 91  – – – –  Z rýb druhu  Macruronus novaezelandiae  7,5  0  
0304 29 99  – – – –  Ostatné  15  3  
– Ostatné  
0304 91 00  – –  Z me čiara oby čajného ( Xiphias gladius ) 7,5  0  
0304 92 00  – –  Zo zubá čov ( Dissostichus  spp.)  7,5  0  
0304 99  – –  Ostatné  
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  0  
– – Ostatné  
0304 99 21  – – – –  Zo sladkovodných rýb  8  0  
– – – –  Ostatné  
0304 99 23  – – – – –  Zo sle ďov ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15  0  
0304 99 29  – – – – –  Z ostriežikov ( Sebastes  spp.)  8  0  
– – – – –  Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocepha ­
lus) a z rýb druhu  Boreogadus saida  
0304 99 31  – – – – – –  Z tresiek druhu  Gadus macrocephalus  7,5  0  
0304 99 33  – – – – – –  Z tresiek druhu  Gadus morhua  7,5  0  
0304 99 39  – – – – – –  Ostatné  7,5  0  
0304 99 41  – – – – –  Z tresky tmavej ( Pollachius virens ) 7,5  0  
0304 99 45  – – – – –  Z tresky jednoškvrnnej ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  0  
0304 99 51  – – – – –  Z merlúz ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  7,5  0  
0304 99 55  – – – – –  Z kambál ( Lepidorhombus  spp.)  15  0  
0304 99 61  – – – – –  Z rají ( Brama  spp.)  15  0  
0304 99 65  – – – – –  Z čertov morských ( Lophius  spp.)  7,5  0  
0304 99 71  – – – – –  Z tresiek poutassou ( Micromesistius poutassou  alebo  
Gadus poutassou ) 7,5 0  
0304 99 75  – – – – –  Z tresky aljašskej ( Theragra chalcogramma ) 7,5  0  
0304 99 99  – – – – –  Ostatné  7,5  0SK L 161/938 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0305  Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež 
varené pred údením alebo po čas údenia; prášky, mú čky 
a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu  
0305 10 00  –  Prášky, mú čky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu  13  0  
0305 20 00  –  Pe čene, ikry a mlie čie z rýb, sušené, údené, solené alebo 
v slanom náleve  11 0  
0305 30  –  Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené  
– – Z tresiek ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
a z rýb druhu  Boreogadus saida  
0305 30 11  – – –  Z tresiek druhu  Gadus macrocephalus  16  0  
0305 30 19  – – –  Ostatné  20  0  
0305 30 30  – –  Z lososov tichomorských ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), z lososa atlantického ( Salmo salar ) a hlavátky 
oby čajnej ( Hucho hucho ) solené alebo v slanom náleve  15 0  
0305 30 50  – –  Z halibuta menšieho alebo grónskeho ( Reinhardtius hippog ­
lossoides ), solené alebo v slanom náleve  15 0  
0305 30 90  – –  Ostatné  16  0  
– Údené ryby, vrátane filé  
0305 41 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná 
(Hucho hucho ) 13 0  
0305 42 00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 10  0  
0305 49  – –  Ostatné  
0305 49 10  – – –  Halibut menší alebo grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  0  
0305 49 20  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  0  
0305 49 30  – – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber 
japonicus ) 14 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/939
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0305 49 45  – – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus 
clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncor ­
hynchus apache  a Oncorhynchus chrysogaster ) 14 0  
0305 49 50  – – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  14  0  
0305 49 80  – – –  Ostatné  14  0  
– Sušené ryby, tiež solené, ale nie údené  
0305 51  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Sušené, nesolené  13  0  
0305 51 90  – – –  Sušené, solené  13  0  
0305 59  – –  Ostatné  
– – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  
0305 59 11  – – – –  Sušené, nesolené  13  0  
0305 59 19  – – – –  Sušené, solené  13  0  
0305 59 30  – – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  0  
0305 59 50  – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 59 70  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0  
0305 59 80  – – –  Ostatné  12  0  
– Ryby, solené, nie však sušené alebo údené a ryby v slanom 
náleve  
0305 61 00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 12  0  
0305 62 00  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 13  0  
0305 63 00  – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  10  0  
0305 69  – –  Ostatné  
0305 69 10  – – –  Ryby druhu  Boreogadus saida  13  0  
0305 69 30  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  0SK L 161/940 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0305 69 50  – – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus 
gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , 
Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus  masou a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka 
oby čajná ( Hucho hucho ) 11 0  
0305 69 80  – – –  Ostatné  12  0  
0306  Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, 
sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, 
varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, 
solené alebo v slanom náleve; prášky, mú čky a pelety z kôrov ­
cov, vhodné na ľudskú konzumáciu  
– Mrazené  
0306 11  – –  Langusty a ostatné morské raky ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 10  – – –  Langustie chvostíky (Crawfish tails)  12,5  0  
0306 11 90  – – –  Ostatné  12,5  0  
0306 12  – –  Homáre ( Homarus  spp.)  
0306 12 10  – – –  Celé  6  0  
0306 12 90  – – –  Ostatné  16  0  
0306 13  – –  Krevety a garnáty  
0306 13 10  – – –  Krevety čeľade Pandalidae  12  0  
0306 13 30  – – –  Krevety šedé rodu  Crangon  18  0  
0306 13 40  – – –  Krevety ružové hlbinné ( Parapenaeus longirostris ) 12  0  
0306 13 50  – – –  Krevety rodu  Penaeus  12  0  
0306 13 80  – – –  Ostatné  12  0  
0306 14  – –  Kraby  
0306 14 10  – – –  Kraby druhov  Paralithodes camchaticus , Chionoecetes  spp. 
a Callinectes sapidus  7,5 0  
0306 14 30  – – –  Kraby druhu  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 14 90  – – –  Ostatné  7,5  0  
0306 19  – –  Ostatné, vrátene práškov, mú čok a peliet z kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/941
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0306 19 10  – – –  Sladkovodné raky  7,5  0  
0306 19 30  – – –  Nórske homáre ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 19 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Nemrazené  
0306 21 00  – –  Langusty a ostatné morské raky ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  12,5  0  
0306 22  – –  Homáre ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Živé  8  0  
– – –  Ostatné  
0306 22 91  – – – –  Celé  8  0  
0306 22 99  – – – –  Ostatné  10  0  
0306 23  – –  Krevety a garnáty  
0306 23 10  – – –  Krevety čeľade Pandalidae  12  0  
– – –  Krevety šedé rodu  Crangon  
0306 23 31  – – – –  Čerstvé, chladené alebo varené vo vode alebo v pare  18  0  
0306 23 39  – – – –  Ostatné  18  0  
0306 23 90  – – –  Ostatné  12  0  
0306 24  – –  Kraby  
0306 24 30  – – –  Kraby druhu  Cancer pagurus  7,5  0  
0306 24 80  – – –  Ostatné  7,5  0  
0306 29  – –  Ostatné, vrátene práškov, mú čok a peliet z kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu  
0306 29 10  – – –  Sladkovodné raky  7,5  0  
0306 29 30  – – –  Nórske homáre ( Nephrops norvegicus ) 12  0  
0306 29 90  – – –  Ostatné  12  0SK L 161/942 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0307  Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, 
mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; vodné bezsta ­
vovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, 
mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; prášky, 
mú čky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu  
0307 10  –  Ustrice  
0307 10 10  – –  Ustrice ploché (rodu  Ostrea ), živé a s hmotnos ťou každej 
(vrátane lastúry) nie vä čšou ako 40 g  bez cla  0  
0307 10 90  – –  Ostatné  9  0  
– Hrebenatky, vrátane hrebenatky kuchynskej, rodov  Pecten , 
Chlamys  alebo  Placopecten  
0307 21 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  8  0  
0307 29  – –  Ostatné  
0307 29 10  – – –  Hrebenatky svätojakubské ( Pecten maximus ), mrazené  8  0  
0307 29 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Šk ľabky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
0307 39  – –  Ostatné  
0307 39 10  – – –  Mytilus  spp.  10  0  
0307 39 90  – – –  Perna  spp.  8  0  
– Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.) 
a kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  
0307 41 10  – – –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  0  
– – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/943
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0307 41 99  – – – –  Ostatné  8  0  
0307 49  – –  Ostatné  
– – –  Mrazené  
– – – –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  
– – – – –  Rodu  Sepiola  
0307 49 01  – – – – – –  Sépia menšia ( Sepiola rondeleti ) 6  0  
0307 49 11  – – – – – –  Ostatné  8  0  
0307 49 18  – – – – –  Ostatné  8  0  
– – – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  0  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  0  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  0  
0307 49 38  – – – – – –  Ostatné  6  0  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 59  – – – – –  Ostatné  8  0  
– – –  Ostatné  
0307 49 71  – – – –  Sépie ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola  spp.)  8  0  
– – – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  0  
0307 49 99  – – – – –  Ostatné  8  0  
– Chobotnice ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  8  0  
0307 59  – –  OstatnéSK L 161/944 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0307 59 10  – – –  Mrazené  8  0  
0307 59 90  – – –  Ostatné  8  0  
0307 60 00  –  Slimáky, iné ako morské  bez cla  0  
– Ostatné, vrátane práškov, mú čok a peliet z vodných bezsta ­
vovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu  
0307 91 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  0  
0307 99  – –  Ostatné  
– – –  Mrazené  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  0  
0307 99 13  – – – –  Morské šk ľabky – (zádenky) a ostatné druhy čeľade 
Veneridae  8 0  
0307 99 15  – – – –  Medúzy ( Rhopilema  spp.)  bez cla  0  
0307 99 18  – – – –  Ostatné  11  0  
0307 99 90  – – –  Ostatné  11  0  
04 KAPITOLA 4 – MLIEKO A MLIE ČNE VÝROBKY; VTÁ ČIE 
VAJCIA; PRÍRODNÝ MED; JEDLÉ VÝROBKY ŽIVO ČÍŠNEHO 
PÔVODU INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0401  Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný 
cukor alebo ostatné sladidlá  
0401 10  –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1 % hmotnosti  
0401 10 10  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
2 litre  13,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0401 10 90  – –  Ostatné  12,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0401 20  –  S obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 % 
hmotnosti  
– – Nepresahujúcim 3 %SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/945
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0401 20 11  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  18,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0401 20 19  – – –  Ostatné  17,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Presahujúcim 3 % hmotnosti  
0401 20 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  22,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0401 20 99  – – –  Ostatné  21,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0401 30  –  S obsahom tuku presahujúcim 6 % hmotnosti  
– – Nepresahujúcim 21 %  
0401 30 11  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  57,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0401 30 19  – – –  Ostatné  56,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Presahujúcim 21 %, ale nepresahujúcim 45 %  
0401 30 31  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  110 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/946 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0401 30 39  – – –  Ostatné  109,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Presahujúcim 45 % hmotnosti  
0401 30 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  183,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0401 30 99  – – –  Ostatné  182,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402  Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný 
cukor alebo ostatné sladidlá  
0402 10  –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti  
– – Neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0402 10 11  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 10 19  – – –  Ostatné  118,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Ostatné  
0402 10 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,19 EUR/kg 
+ 27,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 10 99  – – –  Ostatné  1,19 EUR/kg 
+ 21 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s obsahom tuku presahujúcim 1,5 % hmotnostiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/947
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0402 21  – –  Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 27 % hmotnosti  
0402 21 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Ostatné  
0402 21 17  – – – – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 11 % hmotnosti  130,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 21 19  – – – – –  S obsahom tuku presahujúcim 11 %, ale nepresahu ­
júcim 27 % hmotnosti  130,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 27 % hmotnosti  
0402 21 91  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 21 99  – – – –  Ostatné  161,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 29  – –  Ostatné  
– – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 27 % hmotnosti  
0402 29 11  – – – –  Špeciálne mlieka „pre doj čatá“ v hermeticky uzatvore ­
ných nádobách s netto obsahom nepresahujúcim 
500 g, s obsahom tuku presahujúcim 10 % hmotnosti  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Ostatné  
0402 29 15  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 29 19  – – – – –  Ostatné  1,31 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/948 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 27 % hmotnosti  
0402 29 91  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 29 99  – – – –  Ostatné  1,62 EUR/kg 
+ 16,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– Ostatné  
0402 91  – –  Neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0402 91 10  – – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 8 % hmotnosti  34,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 91 30  – – –  S obsahom tuku presahujúcim 8 %, ale nepresahujúcim 
10 % hmotnosti  43,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 10 %, ale nepresahujúcim 
45 % hmotnosti  
0402 91 51  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  110 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 91 59  – – – –  Ostatné  109,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 45 % hmotnosti  
0402 91 91  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/949
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0402 91 99  – – – –  Ostatné  182,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 99  – –  Ostatné  
0402 99 10  – – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 9,5 % hmotnosti  57,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 9,5 %, ale nepresahujúcim 
45 % hmotnosti  
0402 99 31  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,08 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 99 39  – – – –  Ostatné  1,08 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  S obsahom tuku presahujúcim 45 % hmotnosti  
0402 99 91  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,81 EUR/kg 
+ 19,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0402 99 99  – – – –  Ostatné  1,81 EUR/kg 
+ 18,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403  Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermen ­
tované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež koncentrované 
alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo 
ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
0403 10  –  Jogurt  
– – Neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  Neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom tukuSK L 161/950 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0403 10 11  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 10 13  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 10 19  – – – –  Presahujúcim 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku  
0403 10 31  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 10 33  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 10 39  – – – –  Presahujúcim 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 10 51  – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0403 10 53  – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  8,3 + 
130.4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/951
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0403 10 59  – – – –  Presahujúcim 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 10 91  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0403 10 93  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0403 10 99  – – – –  Presahujúcim 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0403 90  –  Ostatné  
– – Neochutené, ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom tuku  
0403 90 11  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 90 13  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 90 19  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku  
0403 90 31  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 90 33  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK L 161/952 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0403 90 39  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/kg 
+ 22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  Ostatné  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom tuku  
0403 90 51  – – – – –  Nepresahujúcim 3 %  20,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 90 53  – – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  24,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 90 59  – – – – –  Presahujúcim 6 %  59,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku  
0403 90 61  – – – – –  Nepresahujúcim 3 %  0,17 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 90 63  – – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  0,20 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0403 90 69  – – – – –  Presahujúcim 6 %  0,54 EUR/kg 
+ 21,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mlieko 
a smotana, konden ­
zované mlieko 
a jogurty (8 000 – 
10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 90 71  – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  8,3 + 
95 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/953
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0403 90 73  – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  8,3 + 
130,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0403 90 79  – – – –  Presahujúcim 27 %  8,3 + 
168,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 90 91  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0403 90 93  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0403 90 99  – – – –  Presahujúcim 6 %  8,3 + 
26,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_výrobky 
z fermentovaného 
mlieka (2 000 t)  
0404  Srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor 
alebo iné sladidlá; výrobky skladajúce sa z prírodných zložiek 
mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
0404 10  –  Srvátka a upravená srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsa ­
hujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– – V prášku, granulách alebo v ostatných pevných formách  
– – –  Neobsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 02  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 04  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 06  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tukuSK L 161/954 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0404 10 12  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 14  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 16  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah 
dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 26  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 28  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 32  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 34  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 36  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 38  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatná  
– – –  Neobsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tukuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/955
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0404 10 48  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
net 0 
0404 10 52  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 54  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 56  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 58  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 62  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah 
dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 72  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,07 EUR/ 
kg/net + 
16,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 74  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 76  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 78  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 10 82  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/956 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0404 10 84  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  0 
0404 90  –  Ostatné  
– – Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, s hmot ­
nostným obsahom tuku  
0404 90 21  – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0404 90 23  – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0404 90 29  – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku  
0404 90 81  – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0404 90 83  – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0404 90 89  – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/ 
kg/net + 
22 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sušené 
mlieko (1 500 – 
5 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0405  Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mlie čne 
nátierky  
0405 10  –  Maslo  
– – S obsahom tuku nepresahujúcim 85 % hmotnosti  
– – –  Prírodné maslo  
0405 10 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/957
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0405 10 19  – – – –  Ostatné  189,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0405 10 30  – – –  Rekonštituované maslo  189,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0405 10 50  – – –  Srvátkové maslo  189,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0405 10 90  – –  Ostatné  231,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0405 20  –  Mlie čne nátierky  
0405 20 10  – –  S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej 
ako 60 %  9 + EA  TRQ_spracované 
maslo (250 t)  
0405 20 30  – –  S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepre ­
sahujúcim 75 %  9 + EA  TRQ_spracované 
maslo (250 t)  
0405 20 90  – –  S hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej 
ako 80 %  189,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0405 90  –  Ostatné  
0405 90 10  – –  S hmotnostným obsahom tuku 99,3 % alebo viac a s 
hmotnostným obsahom vody nepresahujúcim 0,5 %  231,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0405 90 90  – –  Ostatné  231,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_maslo 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0406  Syry a tvaroh  
0406 10  –  Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane 
srvátkového syra a tvarohu  
0406 10 20  – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 40 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 10 80  – –  Ostatné  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 20  –  Strúhané alebo práškové syry, všetkých druhov  
0406 20 10  – –  Syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrábané 
z odstredeného mlieka a miešané s jemne mletými bylin ­
kami  7,7 0SK L 161/958 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0406 20 90  – –  Ostatné  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30  –  Tavené syry, iné ako strúhané alebo práškové  
0406 30 10  – –  Pri ich výrobe neboli použité iné syry ako Ementál, 
Gruyére a Appenzell a prípadne ako prísada syr Glarus 
s bylinkami (známy ako Schabziger); upravené na predaj 
v malom, s hmotnostným obsahom tuku v sušine nepre ­
sahujúcim 56 %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 36 % a s 
hmotnostným obsahom tuku v sušine  
0406 30 31  – – – –  Nepresahujúcim 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 39  – – – –  Presahujúcim 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 30 90  – – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 36 %  215 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40  –  Syry s modrou ples ňou a ostatné syry obsahujúce plese ň 
vytvorenú pôsobením Penicilium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 40 90  – –  Ostatné  140,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90  –  Ostatné syry  
0406 90 01  – –  Na tavenie  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
0406 90 13  – – –  Ementál  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 15  – – –  Gruyére, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/959
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 19  – – –  Syry Glarus s bylinkami (známy ako Schabziger) vyrábané 
z odstredeného mlieka a miešané s jemne mletými bylin ­
kami  7,7 0  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 23  – – –  Edam  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 35  – – –  Kefalo-Tyri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
0406 90 50  – – – –  Syry z ov čieho alebo byvolieho mlieka, v nádobách 
obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ov čej 
alebo kozej kože  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
– – – – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 40 % 
a s hmotnostným obsahom vody v beztukovej hmote  
– – – – – –  Nepresahujúcim 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana padano, Parmigiano reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/960 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0406 90 69  – – – – – – –  Ostatné  188,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint- 
Paulin, Taleggio  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – – –  Ostatné syry, s obsahom vody v beztukovej hmote  
0406 90 86  – – – – – – – –  Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 52 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 87  – – – – – – – –  Presahujúcim 52 %, ale nepresahujúcim 62 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 88  – – – – – – – –  Presahujúcim 62 %, ale nepresahujúcim 72 %  151 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 93  – – – – – –  Presahujúcim 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
0406 90 99  – – – – –  Ostatné  221,2 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/961
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0407 00  Vtá čie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené  
– Hydinové  
– – Na násadu  
0407 00 11  – – –  Moriek alebo husí  105 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 19  – – –  Ostatné  35 EUR/ 
1 000 p/st  0 
0407 00 30  – –  Ostatné  30,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v ekvivalente vajec 
v škrupine) (  1 ) + 
dodato čná colná 
kvóta pre vajcia 
(3 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0407 00 90  –  Ostatné  7,7  0  
0408  Vtá čie vajcia, bez škrupín a vaje čné ž ĺtky, čerstvé, sušené, 
varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak 
konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá  
– Vaje čné ž ĺtky 
0408 11  – –  Sušené  
0408 11 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
0408 11 80  – – –  Ostatné  142,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v ekvivalente vajec 
v škrupine) (  1 ) 
0408 19  – –  Ostatné  
0408 19 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
0408 19 81  – – – –  Tekuté  62 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v ekvivalente vajec 
v škrupine) (  1 ) 
0408 19 89  – – – –  Ostatné, vrátane zmrazených  66,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v ekvivalente vajec 
v škrupine) (  1 )SK L 161/962 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– Ostatné  
0408 91  – –  Sušené  
0408 91 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
0408 91 80  – – –  Ostatné  137,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v ekvivalente vajec 
v škrupine) (  1 ) 
0408 99  – –  Ostatné  
0408 99 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
0408 99 80  – – –  Ostatné  35,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 
3 000 t vyjadrené 
v ekvivalente vajec 
v škrupine) (  1 ) 
0409 00 00  Prírodný med  17,3  colná kvóta_med 
(5 000 – 
6 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
0410 00 00  Jedlé výrobky živo číšneho pôvodu inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté  7,7 0  
05 KAPITOLA 5 – PRODUKTY ŽIVO ČÍŠNEHO PÔVODU INDE 
NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0501 00 00  Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad 
z ľudských vlasov  bez cla  0  
0502  Svinské, kan čie alebo divia čie štetiny a chlpy; jazve čie chlpy 
a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto 
štetín alebo chlpov  
0502 10 00  –  Svinské, kan čie alebo divia čie štetiny a chlpy a odpad z nich  bez cla  0  
0502 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
0504 00 00  Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich 
časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, 
sušené alebo údené  bez cla  0  
0505  Koža a ostatné časti vtá čieho tela, s perím alebo s páperím, 
vtá čie perie a časti vtá čieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, 
inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripra ­
vené na konzerváciu; prášok a odpad z vtá čieho peria alebo 
jeho častí 
0505 10  –  Perie z druhov používaných na vypchávanie; páperieSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/963
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0505 10 10  – –  Surové  bez cla  0  
0505 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
0505 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
0506  Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho 
upravené (ale neprirezané do tvaru), upravené kyselinou alebo 
odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov  
0506 10 00  –  Oseín a kosti upravené kyselinou  bez cla  0  
0506 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
0507  Slonovina, korytna čina, kostice a fúzy ve ľrýb, rohy, parohy, 
kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo 
jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru; prach 
a odpad z týchto produktov  
0507 10 00  –  Slonovina slonovinový prach a odpad  bez cla  0  
0507 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
0508 00 00  Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho 
upravené, ale nie inak spracované; panciere mäkkýšov, 
kôrovcov alebo ostnokožovcov a sépiové kosti, neopracované 
alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru, prach 
a odpad z nich  bez cla  0  
0510 00 00  Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žl č, tiež sušená; 
žľazy a iné produkty živo číšneho pôvodu používané na 
výrobu farmaceutických produktov, čerstvé, chladené, 
mrazené alebo inak do časne konzervované  bez cla  0  
0511  Živo číšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
m ŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo 3, nespôsobilé na ľudskú 
konzumáciu  
0511 10 00  –  Bý čie spermie  bez cla  0  
– Ostatné  
0511 91  – –  Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných 
vodných bezstavovcov; m ŕtve zvieratá kapitoly 3  
0511 91 10  – – –  Rybí odpad  bez cla  0  
0511 91 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0511 99  – –  Ostatné  
0511 99 10  – – –  Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo 
kožiek  bez cla  0SK L 161/964 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Prírodné špongie živo číšneho pôvodu  
0511 99 31  – – – –  Surové  bez cla  0  
0511 99 39  – – – –  Ostatné  5,1  0  
0511 99 85  – – –  Ostatné  bez cla  0  
II TRIEDA II – RASTLINNÉ PRODUKTY  
06 KAPITOLA 6 – ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; 
CIBULE, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETY 
A OKRASNÉ LÍSTIE  
0601  H ľuzy, cibule, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, 
vo vegeta čnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; sadenice, 
rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212  
0601 10  –  H ľuzy, cibule, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pako ­
rene, vo vegeta čnom pokoji  
0601 10 10  – –  Hyacinty  5,1  0  
0601 10 20  – –  Narcisy  5,1  0  
0601 10 30  – –  Tulipány  5,1  0  
0601 10 40  – –  Gladioly  5,1  0  
0601 10 90  – –  Ostatné  5,1  0  
0601 20  –  H ľuzy, cibule, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pako ­
rene, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky  
0601 20 10  – –  Rastliny a korene čakanky  bez cla  0  
0601 20 30  – –  Orchidey, hyacinty, narcisy a tulipány  9,6  0  
0601 20 90  – –  Ostatné  6,4  0  
0602  Ostatné živé rastliny (vrátane ich kore ňov), odrezky a vrúble; 
podhubie  
0602 10  –  Nekore ňovité odrezky a vrúble  
0602 10 10  – –  Z vini ča hroznorodého  bez cla  0  
0602 10 90  – –  Ostatné  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/965
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0602 20  –  Stromy, zákrsky, kríky a krí čky, tiež vrúb ľované, tých 
druhov, ktoré rodia jedlé ovocie alebo orechy  
0602 20 10  – –  Vini čové kríky, vrúb ľované alebo kore ňovité  bez cla  0  
0602 20 90  – –  Ostatné  8,3  0  
0602 30 00  –  Rododendrony a azalky, tiež vrúb ľované  8,3  0  
0602 40 00  –  Ružové kríky, tiež vrúb ľované  8,3  0  
0602 90  –  Ostatné  
0602 90 10  – –  Podhubie  8,3  0  
0602 90 20  – –  Rastliny ananásu  bez cla  0  
0602 90 30  – –  Rastliny zeleniny a jahôd  8,3  0  
– – Ostatné  
– – –  Ostatné vonkajšie rastliny  
– – – –  Stromy, kríky a krí čky 
0602 90 41  – – – – –  Lesné stromy  8,3  0  
– – – – –  Ostatné  
0602 90 45  – – – – – –  Kore ňovité odrezky a mladé rastliny  6,5  0  
0602 90 49  – – – – – –  Ostatné  8,3  0  
0602 90 50  – – – –  Ostatné vonkajšie rastliny  8,3  0  
– – –  Izbové rastliny  
0602 90 70  – – – –  Kore ňovité odrezky a mladé rastliny, okrem kaktusov  6,5  0  
– – – –  Ostatné  
0602 90 91  – – – – –  Kvitnúce rastliny s pukmi alebo kvetmi, okrem kaktu ­
sov 6,5 0  
0602 90 99  – – – – –  Ostatné  6,5  0  
0603  Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na 
okrasné ú čely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené 
alebo inak upravené  
– ČerstvéSK L 161/966 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0603 11 00  – –  Ruže  8,5  0  
0603 12 00  – –  Klin čeky 8,5  0  
0603 13 00  – –  Orchidey  8,5  0  
0603 14 00  – –  Chryzantémy  8,5  0  
0603 19  – –  Ostatné  
0603 19 10  – – –  Gladioly  8,5  0  
0603 19 90  – – –  Ostatné  8,5  0  
0603 90 00  –  Ostatné  10  0  
0604  Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo bez 
pukov, trávy, machy a lišajníky, tovar druhov vhodných na 
kytice alebo na okrasné ú čely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, 
napustené alebo inak upravené  
0604 10  –  Machy a lišajníky  
0604 10 10  – –  Sobí lišajník  bez cla  0  
0604 10 90  – –  Ostatné  5  0  
– Ostatné  
0604 91  – –  Čerstvé  
0604 91 20  – – –  Viano čné strom čeky 2,5  0  
0604 91 40  – – –  Vetvy ihli čnanov  2,5  0  
0604 91 90  – – –  Ostatné  2  0  
0604 99  – –  Ostatné  
0604 99 10  – – –  Neupravené inak ako sušením  bez cla  0  
0604 99 90  – – –  Ostatné  10,9  0  
07 KAPITOLA 7 – ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE 
A H ĽUZY  
0701  Zemiaky čerstvé alebo chladené  
0701 10 00  –  Sadbové  4,5  0  
0701 90  –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/967
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0701 90 10  – –  Na výrobu škrobu  5,8  0  
– – Ostatné  
0701 90 50  – – –  Nové, od 1. januára do 30. júna  9,6  0  
0701 90 90  – – –  Ostatné  11,5  0  
0702 00 00  Raj čiaky, čerstvé alebo chladené  pozri 
prílohu 2  bez cla ad valorem 
(vstupná cena)  
0703  Cibu ľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibu ľová zelenina, 
čerstvá alebo chladená  
0703 10  –  Cibu ľa a šalotka  
– – Cibu ľa 
0703 10 11  – – –  Sadza čka 9,6  0  
0703 10 19  – – –  Ostatné  9,6  0  
0703 10 90  – –  Šalotka  9,6  0  
0703 20 00  –  Cesnak  9,6 + 
120 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cesnak 
(500 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0703 90 00  –  Pór a ostatná cibu ľová zelenina  10,4  0  
0704  Kapusta, karfiol, kaleráb, kel ku čeravý a podobná jedlá zele ­
nina druhu  Brassica , čerstvé alebo chladené  
0704 10 00  –  Karfiol a brokolica  9,6 MIN 
1,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 20 00  –  Ruži čkový kel  12  0  
0704 90  –  Ostatné  
0704 90 10  – –  Kapusta biela a kapusta červená  12 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0704 90 90  – –  Ostatné  12  0  
0705  Hlávkový šalát ( Lactuca sativa ) a čakanka ( Cichorium  spp.), 
čerstvé alebo chladené  
– Hlávkový šalátSK L 161/968 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0705 11 00  – –  Hlávkový šalát oby čajný  10,4 MIN 
1,3 EUR/ 
100 kg/br  0 
0705 19 00  – –  Ostatný  10,4  0  
– Čakanka  
0705 21 00  – –  Čakanka šalátová ( Cichorium intybus  var. foliosum)  10,4  0  
0705 29 00  – –  Ostatná  10,4  0  
0706  Mrkvy, repy, cvikla, kozia brada, zeler bu ľvový, re ďkev 
a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené  
0706 10 00  –  Mrkvy a repy  13,6  0  
0706 90  –  Ostatné  
0706 90 10  – –  Zeler bu ľvový  13,6  0  
0706 90 30  – –  Chren ( Cochlearia armoracia ) 12  0  
0706 90 90  – –  Ostatné  13,6  0  
0707 00  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky, čerstvé alebo chladené  
0707 00 05  –  Uhorky šalátové  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0707 00 90  –  Uhorky naklada čky 12,8  0  
0708  Strukoviny, tiež lúpané, čerstvé alebo chladené  
0708 10 00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 8  0  
0708 20 00  –  Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  10,4 MIN 
1,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
0708 90 00  –  Ostatné strukoviny  11,2  0  
0709  Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená  
0709 20 00  –  Šparg ľa 10,2  0  
0709 30 00  –  Baklažán  12,8  0  
0709 40 00  –  Zeler iný ako bu ľvový  12,8  0  
– Huby a h ľuzovkySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/969
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0709 51 00  – –  Huby rodu  Agaricus  12,8  0  
0709 59  – –  Ostatné  
0709 59 10  – – –  Kuriatka  3,2  0  
0709 59 30  – – –  Hríby  5,6  0  
0709 59 50  – – –  H ľuzovky  6,4  0  
0709 59 90  – – –  Ostatné  6,4  0  
0709 60  –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta  
0709 60 10  – –  Sladká paprika  7,2  0  
– – Ostatné  
0709 60 91  – – –  Rodu  Capsicum  na výrobu kapsicínu alebo kapsikumových 
oleorezínových farieb  bez cla  0  
0709 60 95  – – –  Na priemyselnú výrobu éterických olejov alebo rezinoidov  bez cla  0  
0709 60 99  – – –  Ostatné  6,4  0  
0709 70 00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  10,4  0  
0709 90  –  Ostatné  
0709 90 10  – –  Šaláty, iné ako hlávkový šalát ( Lactuca sativa ) a čakanka 
(Cichorium  spp.)  10,4  0  
0709 90 20  – –  Kardy a kardony (arti čok kardový jedlý a stopky kardy)  10,4  0  
– – Olivy  
0709 90 31  – – –  Na ú čely iné ako na výrobu oleja  4,5  0  
0709 90 39  – – –  Ostatné  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 40  – –  Kapary  5,6  0  
0709 90 50  – –  Fenikel  8  0  
0709 90 60  – –  Kukurica cukrová  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0709 90 70  – –  Cukety  pozri 
prílohu 2  bez cla ad valorem 
(vstupná cena)SK L 161/970 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0709 90 80  – –  Arti čoky pozri 
prílohu 2  bez cla ad valorem 
(vstupná cena)  
0709 90 90  – –  Ostatné  12,8  0  
0710  Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), 
mrazená  
0710 10 00  –  Zemiaky  14,4  0  
– Strukoviny, tiež vylúpené  
0710 21 00  – –  Hrach ( Pisum sativum ) 14,4  0  
0710 22 00  – –  Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  0  
0710 29 00  – –  Ostatné  14,4  0  
0710 30 00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  14,4  0  
0710 40 00  –  Kukurica cukrová  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_kukurica 
cukrová (1 500 t)  
0710 80  –  Ostatná zelenina  
0710 80 10  – –  Olivy  15,2  0  
– – Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta  
0710 80 51  – – –  Sladká paprika  14,4  0  
0710 80 59  – – –  Ostatné  6,4  0  
– – Huby  
0710 80 61  – – –  Rodu  Agaricus  14,4  0  
0710 80 69  – – –  Ostatné  14,4  0  
0710 80 70  – –  Raj čiaky  14,4  0  
0710 80 80  – –  Arti čoky 14,4  0  
0710 80 85  – –  Šparg ľa 14,4  0  
0710 80 95  – –  Ostatné  14,4  0  
0710 90 00  –  Zeleninové zmesi  14,4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/971
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0711  Zelenina do časne konzervovaná (napr. plynným oxidom siri ­ 
čitým, v slanom náleve, sírnou vodou alebo v ostatných 
konzerva čných roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na 
bezprostrednú konzumáciu  
0711 20  –  Olivy  
0711 20 10  – –  Na iné ú čely ako na výrobu oleja  6,4  0  
0711 20 90  – –  Ostatné  13,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
0711 40 00  –  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky 12  0  
– Huby a h ľuzovky  
0711 51 00  – –  Huby rodu  Agaricus  9,6 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda colná kvóta_huby 
(500 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) + 
dodato čná colná 
kvóta pre huby 
(500 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
0711 59 00  – –  Ostatné  9,6  0  
0711 90  –  Ostatná zelenina; zeleninové zmesi  
– – Zelenina  
0711 90 10  – – –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta , okrem sladkej 
papriky  6,4 0  
0711 90 30  – – –  Kukurica cukrová  5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_kukurica 
cukrová (1 500 t)  
0711 90 50  – – –  Cibu ľa 7,2  0  
0711 90 70  – – –  Kapary  4,8  0  
0711 90 80  – – –  Ostatné  9,6  0  
0711 90 90  – –  Zeleninové zmesi  12  0  
0712  Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo 
v prášku, ale ďalej neupravená  
0712 20 00  –  Cibu ľa 12,8  0  
– Huby  Auricularia  spp.,  Tremella  spp. a h ľuzovky  
0712 31 00  – –  Huby rodu  Agaricus  12,8  0SK L 161/972 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0712 32 00  – –  Huby rodu  Auricularia  12,8  0  
0712 33 00  – –  Huby rodu  Tremella  12,8  0  
0712 39 00  – –  Ostatné  12,8  0  
0712 90  –  Ostatná zelenina; zeleninové zmesi  
0712 90 05  – –  Zemiaky, tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ale ďalej 
neupravené  10,2  0  
– – Kukurica cukrová ( Zea mays  var. saccharata)  
0712 90 11  – – –  Hybridy na siatie  bez cla  0  
0712 90 19  – – –  Ostatné  9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0712 90 30  – –  Raj čiaky  12,8  0  
0712 90 50  – –  Mrkva  12,8  0  
0712 90 90  – –  Ostatné  12,8  0  
0713  Suché strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené  
0713 10  –  Hrach ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Na siatie  bez cla  0  
0713 10 90  – –  Ostatný  bez cla  0  
0713 20 00  –  Cícer  bez cla  0  
– Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Fazu ľa druhov  Vigna mungo  (L.)  Hepper  alebo  Vigna radiata  
(L.) Wilczek  bez cla  0  
0713 32 00  – –  Malá červená ( Adzuki ) fazu ľa (Phaseolus  alebo  Vigna angula ­
ris) bez cla  0  
0713 33  – –  Fazu ľa oby čajná, vrátane malej bielej fazule ( Phaseolus vulga ­
ris) 
0713 33 10  – – –  Na siatie  bez cla  0  
0713 33 90  – – –  Ostatná  bez cla  0  
0713 39 00  – –  Ostatná  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/973
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0713 40 00  –  Šošovica  bez cla  0  
0713 50 00  –  Bôb ( Vicia faba  var. major) a konský bôb ( Vicia faba  var. 
equina,  Vicia faba  var. minor)  3,2 0  
0713 90 00  –  Ostatné  3,2  0  
0714  Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, 
sladké zemiaky a podobné korene a h ľuzy s vysokým 
obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené 
alebo sušené, tiež rozrezané na plátky alebo vo forme peliet; 
dre ň ságovníka  
0714 10  –  Maniok ( cassava ) 
0714 10 91  – –  Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s netto obsahom neprevyšujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rozrezané 
na plátky  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 10 98  – –  Ostatné  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 20  –  Sladké zemiaky  
0714 20 10  – –  Čerstvé, celé, ur čené na ľudskú konzumáciu  3,0  0  
0714 20 90  – –  Ostatné  6,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90  –  Ostatné  
– – Marantové korene, salepové a podobné korene a h ľuzy 
s vysokým obsahom škrobu  
0714 90 11  – – –  Z druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s netto obsahom neprevyšujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež 
rozrezané na plátky  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 19  – – –  Ostatné  9,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
0714 90 90  – –  Ostatné  3,8  0  
08 KAPITOLA 8 – JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSO ­
VÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV  
0801  Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo 
sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené  
– Kokosové orechy  
0801 11 00  – –  Sušené  bez cla  0SK L 161/974 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0801 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Para orechy  
0801 21 00  – –  Nevylúpané  bez cla  0  
0801 22 00  – –  Vylúpané  bez cla  0  
– Kešu orechy  
0801 31 00  – –  Nevylúpané  bez cla  0  
0801 32 00  – –  Vylúpané  bez cla  0  
0802  Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škru ­
piny alebo obielené  
– Mandle  
0802 11  – –  Nevylúpané  
0802 11 10  – – –  Horké  bez cla  0  
0802 11 90  – – –  Ostatné  5,6  0  
0802 12  – –  Vylúpané  
0802 12 10  – – –  Horké  bez cla  0  
0802 12 90  – – –  Ostatné  3,5  0  
– Lieskové oriešky ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  Nevylúpané  3,2  0  
0802 22 00  – –  Vylúpané  3,2  0  
– Vlašské orechy  
0802 31 00  – –  Nevylúpané  4  0  
0802 32 00  – –  Vylúpané  5,1  0  
0802 40 00  –  Jedlé gaštany ( Castanea  spp.)  5,6  0  
0802 50 00  –  Pistácie  1,6  0  
0802 60 00  –  Makadamové orechy  2  0  
0802 90  –  Ostatné  
0802 90 20  – –  Arekové (alebo betelové) orechy, orechy kola a pekanové 
orechy  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/975
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0802 90 50  – –  Píniové oriešky  2  0  
0802 90 85  – –  Ostatné  2  0  
0803 00  Banány, vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené  
– Čerstvé  
0803 00 11  – –  Plantajny  16  0  
0803 00 19  – –  Ostatné  176 EUR/ 
1 000 kg/net  0 
0803 00 90  –  Sušené  16  0  
0804  Datle, figy, ananásy, avokáda, guajavy, mangá a mangostany, 
čerstvé alebo sušené  
0804 10 00  –  Datle  7,7  0  
0804 20  –  Figy  
0804 20 10  – –  Čerstvé  5,6  0  
0804 20 90  – –  Sušené  8  0  
0804 30 00  –  Ananásy  5,8  0  
0804 40 00  –  Avokáda  4  0  
0804 50 00  –  Guajavy, mangá a mangostany  bez cla  0  
0805  Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené  
0805 10  –  Pomaran če 
0805 10 20  – –  Sladké pomaran če, čerstvé  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0805 10 80  – –  Ostatné  16  0  
0805 20  –  Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, 
wilkingy a podobné citrusové hybridy  
0805 20 10  – –  Klementínky  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0805 20 30  – –  Monrealy a satsumy  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0805 20 50  – –  Mandarínky a wilkingy  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)SK L 161/976 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0805 20 70  – –  Tangeriny  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0805 20 90  – –  Ostatné  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0805 40 00  –  Grapefruity vrátane pomiel  1,5  0  
0805 50  –  Citróny ( Citrus limon , Citrus limonum ) a limety ( Citrus auran ­
tifolia , Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Citróny ( Citrus limon , Citrus limonum ) pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0805 50 90  – –  Limety ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 12,8  0  
0805 90 00  –  Ostatné  12,8  0  
0806  Hrozno, čerstvé alebo sušené  
0806 10  –  Čerstvé  
0806 10 10  – –  Stolové hrozno  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0806 10 90  – –  Ostatné  14,4  0  
0806 20  –  Sušené  
0806 20 10  – –  Korintky  2,4  0  
0806 20 30  – –  Sultánky  2,4  0  
0806 20 90  – –  Ostatné  2,4  0  
0807  Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé  
– Melóny (vrátane vodových melónov)  
0807 11 00  – –  Vodové melóny  8,8  0  
0807 19 00  – –  Ostatné  8,8  0  
0807 20 00  –  Papáje  bez cla  0  
0808  Jablká, hrušky a duly, čerstvé  
0808 10  –  Jablká  
0808 10 10  – –  Muštové jablká, vo ľne ložené, od 16. septembra do 15. 
decembra  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/977
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0808 10 80  – –  Ostatné  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0808 20  –  Hrušky a duly  
– – Hrušky  
0808 20 10  – – –  Muštové hrušky, vo ľne ložené, od 1. augusta do 31. 
decembra  7,2 MIN 
0,36 EUR/ 
100 kg/net  0 
0808 20 50  – – –  Ostatné  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0808 20 90  – –  Duly  7,2  0  
0809  Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky 
a trnky, čerstvé  
0809 10 00  –  Marhule  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0809 20  –  Čerešne a višne  
0809 20 05  – –  Višne ( Prunus cerasus ) pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0809 20 95  – –  Ostatné  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0809 30  –  Broskyne, vrátane nektáriniek  
0809 30 10  – –  Nektárinky  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0809 30 90  – –  Ostatné  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0809 40  –  Slivky a trnky  
0809 40 05  – –  Slivky  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
0809 40 90  – –  Trnky  12  0  
0810  Ostatné ovocie, čerstvé  
0810 10 00  –  Jahody  11,2  0  
0810 20  –  Maliny, moruše, černice a plody druhu  Rulus loganbacus  
0810 20 10  – –  Maliny  8,8  0SK L 161/978 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0810 20 90  – –  Ostatné  9,6  0  
0810 40  –  Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu  Vaccinum  
0810 40 10  – –  Brusnice (plody druhu  Vaccinium vitis-idaea ) bez cla  0  
0810 40 30  – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  3,2  0  
0810 40 50  – –  Plody druhu  Vaccinium macrocarpon  a Vaccinium corymbosum  3,2  0  
0810 40 90  – –  Ostatné  9,6  0  
0810 50 00  –  Kiwi  8,8  0  
0810 60 00  –  Duriany  8,8  0  
0810 90  –  Ostatné  
0810 90 20  – –  Tamarindy, jab ĺčka kešu, li či, jackfruit, sapoty, plody 
mu čenky, karamboly a pitahaye  bez cla  0  
– – Čierne, biele a červené ríbezle a egreše  
0810 90 50  – – –  Čierne ríbezle  8,8  0  
0810 90 60  – – –  Červené ríbezle  8,8  0  
0810 90 70  – – –  Ostatné  9,6  0  
0810 90 95  – –  Ostatné  8,8  0  
0811  Ovocie a orechy, tiež varené vo vode alebo v pare, mrazené, 
tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0811 10  –  Jahody  
– – Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0811 10 11  – – –  S obsahom cukru vä čším ako 13 % hmotnosti  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 10 19  – – –  Ostatné  20,8  0  
0811 10 90  – –  Ostatné  14,4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/979
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0811 20  –  Maliny, černice, moruše, plody druhu  Rulus loganbaccus , 
čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše  
– – Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0811 20 11  – – –  S obsahom cukru vä čším ako 13 % hmotnosti  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 20 19  – – –  Ostatné  20,8  0  
– – Ostatné  
0811 20 31  – – –  Maliny  14,4  0  
0811 20 39  – – –  Čierne ríbezle  14,4  0  
0811 20 51  – – –  Červené ríbezle  12  0  
0811 20 59  – – –  Černice a moruše  12  0  
0811 20 90  – – –  Ostatné  14,4  0  
0811 90  –  Ostatné  
– – Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– – –  S obsahom cukru vä čším ako 13 % hmotnosti  
0811 90 11  – – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  13 + 
5,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
0811 90 19  – – – –  Ostatné  20,8 + 
8,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
0811 90 31  – – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  13  0  
0811 90 39  – – – –  Ostatné  20,8  0  
– – Ostatné  
0811 90 50  – – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  12  0  
0811 90 70  – – –  Plody druhu  Vaccinium myrtilloides  a Vaccinium angustifo ­
lium  3,2 0  
– – –  Čerešne a višne  
0811 90 75  – – – –  Višne ( Prunus cerasus ) 14,4  0SK L 161/980 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0811 90 80  – – – –  Ostatné  14,4  0  
0811 90 85  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  9  0  
0811 90 95  – – –  Ostatné  14,4  0  
0812  Ovocie a orechy, do časne konzervované (napríklad plynným 
oxidom siri čitým, v slanom náleve, v sírenej vode alebo 
v ostatných konzerva čných roztokoch), ale v tomto stave 
nevhodné na bezprostrednú konzumáciu  
0812 10 00  –  Čerešne a višne  8,8  0  
0812 90  –  Ostatné  
0812 90 10  – –  Marhule  12,8  0  
0812 90 20  – –  Pomaran če 12,8  0  
0812 90 30  – –  Papáje  2,3  0  
0812 90 40  – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  6,4  0  
0812 90 70  – –  Guajavy, mango, mangostany, tamarindy, jabl čka kešu, li či, 
jackfruit, sapoty, plody mu čenky, caramboly, pitahaye 
a tropické orechy  5,5 0  
0812 90 98  – –  Ostatné  8,8  0  
0813  Ovocie, sušené, iné ako položiek 0801 až 0806; zmesi 
orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly  
0813 10 00  –  Marhule  5,6  0  
0813 20 00  –  Slivky  9,6  0  
0813 30 00  –  Jablká  3,2  0  
0813 40  –  Ostatné ovocie  
0813 40 10  – –  Broskyne, vrátane nektáriniek  5,6  0  
0813 40 30  – –  Hrušky  6,4  0  
0813 40 50  – –  Papáje  2  0  
0813 40 65  – –  Tamarindy, jab ĺčka kešu, li či, jackfruit, sapoty, plody 
mu čenky, caramboly a pitahaye  bez cla  0  
0813 40 95  – –  Ostatné  2,4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/981
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0813 50  –  Zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly  
– – Zmesi sušeného ovocia, iné ako položiek 0801 až 0806  
– – –  Neobsahujúce slivky  
0813 50 12  – – – –  Z papájí, tamarínd, jab ĺčok kešu, li či, jackfruit, sapot, 
plodov mu čenky, karamboly a pitahaye  4 0  
0813 50 15  – – – –  Ostatné  6,4  0  
0813 50 19  – – –  Obsahujúce slivky  9,6  0  
– – Zmesi výlu čne zo sušených orechov položky 0801 a 0802  
0813 50 31  – – –  Z tropických orechov  4  0  
0813 50 39  – – –  Ostatné  6,4  0  
– – Ostatné zmesi  
0813 50 91  – – –  Neobsahujúce slivky a figy  8  0  
0813 50 99  – – –  Ostatné  9,6  0  
0814 00 00  Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových 
melónov), čerstvé, mrazené, sušené alebo do časne konzervo ­
vané v slanom náleve, v sírnej vode alebo ostatných konzer ­
va čných roztokoch  1,6 0  
09 KAPITOLA 9 – KÁVA, ČAJ, MATÉ A KORENINY  
0901  Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; 
kávové náhradky obsahujúce kávu v akomko ľvek pomere  
– Nepražená káva  
0901 11 00  – –  S kofeínom  bez cla  0  
0901 12 00  – –  Dekofeínovaná  8,3  0  
– Pražená káva  
0901 21 00  – –  S kofeínom  7,5  0  
0901 22 00  – –  Dekofeínovaná  9  0  
0901 90  –  Ostatné  
0901 90 10  – –  Kávové plevy a šupky  bez cla  0SK L 161/982 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0901 90 90  – –  Kávové náhradky obsahujúce kávu  11,5  0  
0902  Čaj, tiež aromatizovaný  
0902 10 00  –  Zelený čaj (nefermentovaný) v bezprostrednom obale 
s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti  3,2 0  
0902 20 00  –  Ostatný zelený čaj (nefermentovaný)  bez cla  0  
0902 30 00  –  Čierny čaj (fermentovaný) a čiasto čne fermentovaný čaj, 
v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg 
hmotnosti  bez cla  0  
0902 40 00  –  Ostatný čierny čaj (fermentovaný) a ostatný čiasto čne 
fermentovaný čaj bez cla  0  
0903 00 00  Maté  bez cla  0  
0904  Korenie rodu Piper; sušené alebo drvené alebo mleté plody 
rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta  
– Korenie  
0904 11 00  – –  Nedrvené ani nemleté  bez cla  0  
0904 12 00  – –  Drvené alebo mleté  4  0  
0904 20  –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta  sušené, alebo 
drvené alebo mleté  
– – Nedrvené ani nemleté  
0904 20 10  – – –  Sladké papriky  9,6  0  
0904 20 30  – – –  Ostatné  bez cla  0  
0904 20 90  – –  Drvené alebo mleté  5  0  
0905 00 00  Vanilka  6  0  
0906  Škorica a kvety škoricovníka  
– Nedrvené ani nemleté  
0906 11 00  – –  Škorica ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) bez cla  0  
0906 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
0906 20 00  –  Drvené alebo mleté  bez cla  0  
0907 00 00  Klin čeky (celé plody, klin čeky a stopky)  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/983
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0908  Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamómy  
0908 10 00  –  Muškátové oriešky  bez cla  0  
0908 20 00  –  Muškátový kvet  bez cla  0  
0908 30 00  –  Kardamómy  bez cla  0  
0909  Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo kore ­
nistej rasce; bobu ľky borievky  
0909 10 00  –  Semená anízu alebo badiánu  bez cla  0  
0909 20 00  –  Semená koriandra  bez cla  0  
0909 30 00  –  Semená rasce  bez cla  0  
0909 40 00  –  Semená korenistej rasce  bez cla  0  
0909 50 00  –  Semená fenikla; bobu ľky borievky  bez cla  0  
0910  Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné 
korenie  
0910 10 00  –  Zázvor  bez cla  0  
0910 20  –  Šafrán  
0910 20 10  – –  Nedrvený ani nemletý  bez cla  0  
0910 20 90  – –  Drvený alebo mletý  8,5  0  
0910 30 00  –  Kurkuma  bez cla  0  
– Ostatné korenie  
0910 91  – –  Zmesi, uvedené v poznámke 1 b) tejto kapitoly  
0910 91 10  – – –  Nedrvené ani nemleté  bez cla  0  
0910 91 90  – – –  Drvené alebo mleté  12,5  0  
0910 99  – –  Ostatné  
0910 99 10  – – –  Semená senovky gréckej  bez cla  0  
– – –  Tymián  
– – – –  Nedrvený ani nemletý  
0910 99 31  – – – – –  Materina dúška ( Thymus serpyllum ) bez cla  0SK L 161/984 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
0910 99 33  – – – – –  Ostatné  7  0  
0910 99 39  – – – –  Drvený alebo mletý  8,5  0  
0910 99 50  – – –  Bobkový list  7  0  
0910 99 60  – – –  Karí  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
0910 99 91  – – – –  Nedrvené ani nemleté  bez cla  0  
0910 99 99  – – – –  Drvené alebo mleté  12,5  0  
10 KAPITOLA 10 – OBILNINY  
1001  Pšenica a súraž  
1001 10 00  –  Tvrdá pšenica  148 EUR/t  0  
1001 90  –  Ostatné  
1001 90 10  – –  Špalda na siatie  12,8  0  
– – Ostatná špalda, mäkká pšenica a súraž  
1001 90 91  – – –  Mäkká pšenica a súraž na siatie  95 EUR/t  0  
1001 90 99  – – –  Ostatné  95 EUR/t  colná kvóta_pšenica 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1002 00 00  Raž  93 EUR/t  0  
1003 00  Ja čme ň 
1003 00 10  –  Na siatie  93 EUR/t  0  
1003 00 90  –  Ostatný  93 EUR/t  colná kvóta_ja čme ň 
(250 000 
– 350 000 t) (  1 ) 
1004 00 00  Ovos  89 EUR/t  colná kvóta_ovos 
(4 000 t)  
1005  Kukurica  
1005 10  –  Na siatie  
– – HybridnáSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/985
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1005 10 11  – – –  Dvojité hybridy a „top–cross“ hybridy  bez cla  0  
1005 10 13  – – –  Trikrát krížené hybridy  bez cla  0  
1005 10 15  – – –  Jednoduché hybridy  bez cla  0  
1005 10 19  – – –  Ostatná  bez cla  0  
1005 10 90  – –  Ostatná  94 EUR/t  0  
1005 90 00  –  Ostatná  94 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1006  Ryža  
1006 10  –  Ryža v plevách (nelúpaná)  
1006 10 10  – –  Na siatie  7,7  0  
– – Ostatná  
– – –  „Parboiled“  
1006 10 21  – – – –  Gu ľatozrnná  211 EUR/t  0  
1006 10 23  – – – –  Strednozrnná  211 EUR/t  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 10 25  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  211 EUR/t  0  
1006 10 27  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 211 EUR/t  0  
– – –  Ostatná  
1006 10 92  – – – –  Gu ľatozrnná  211 EUR/t  0  
1006 10 94  – – – –  Strednozrnná  211 EUR/t  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 10 96  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  211 EUR/t  0  
1006 10 98  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 211 EUR/t  0  
1006 20  –  Lúpaná (hnedá) ryžaSK L 161/986 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – „Parboiled“  
1006 20 11  – – –  Gu ľatozrnná  264 EUR/t  0  
1006 20 13  – – –  Strednozrnná  264 EUR/t  0  
– – –  Dlhozrnná  
1006 20 15  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším ako 
3 264 EUR/t  0  
1006 20 17  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 264 EUR/t  0  
– – Ostatná  
1006 20 92  – – –  Gu ľatozrnná  264 EUR/t  0  
1006 20 94  – – –  Strednozrnná  264 EUR/t  0  
– – –  Dlhozrnná  
1006 20 96  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším ako 
3 264 EUR/t  0  
1006 20 98  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 264 EUR/t  0  
1006 30  –  Polobielená alebo bielená ryža, tiež obrusovaná alebo leštená  
– – Polobielená ryža  
– – –  „Parboiled“  
1006 30 21  – – – –  Gu ľatozrnná  416 EUR/t  0  
1006 30 23  – – – –  Strednozrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 25  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  416 EUR/t  0  
1006 30 27  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 416 EUR/t  0  
– – –  Ostatná  
1006 30 42  – – – –  Gu ľatozrnná  416 EUR/t  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/987
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1006 30 44  – – – –  Strednozrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 46  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  416 EUR/t  0  
1006 30 48  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 416 EUR/t  0  
– – Bielená ryža  
– – –  Predparená  
1006 30 61  – – – –  Gu ľatozrnná  416 EUR/t  0  
1006 30 63  – – – –  Strednozrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 65  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  416 EUR/t  0  
1006 30 67  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 416 EUR/t  0  
– – –  Ostatná  
1006 30 92  – – – –  Gu ľatozrnná  416 EUR/t  0  
1006 30 94  – – – –  Strednozrnná  416 EUR/t  0  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 96  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke vä čším ako 2, ale menším 
ako 3  416 EUR/t  0  
1006 30 98  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo vä čším 416 EUR/t  0  
1006 40 00  –  Zlomková ryža  128 EUR/t  0  
1007 00  Zrná ciroku  
1007 00 10  –  Hybridy na siatie  6,4  0  
1007 00 90  –  Ostatné  94 EUR/t  0  
1008  Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny  
1008 10 00  –  Pohánka  37 EUR/t  0SK L 161/988 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1008 20 00  –  Proso  56 EUR/t  0  
1008 30 00  –  Lesknica kanárska  bez cla  0  
1008 90  –  Ostatné obilniny  
1008 90 10  – –  Triticale  93 EUR/t  0  
1008 90 90  – –  Ostatné  37 EUR/t  0  
11 KAPITOLA 11 – MLYNÁRSKE VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; 
INULÍN; PŠENI ČNÝ LEPOK  
1101 00  Múka hladká z pšenice alebo múka zo súraže  
– Múka hladká z pšenice  
1101 00 11  – –  Z tvrdej pšenice  172 EUR/t  0  
1101 00 15  – –  Z mäkkej pšenice a zo špaldy  172 EUR/t  colná kvóta_pšenica 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1101 00 90  –  Múka hladká zo súraže  172 EUR/t  colná kvóta_pšenica 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1102  Múky hladké z obilnín, iné ako múky z pšenice alebo súraže  
1102 10 00  –  Múka hladká z raže  168 EUR/t  0  
1102 20  –  Múka hladká z kukurice  
1102 20 10  – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti  173 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1102 20 90  – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1102 90  –  Ostatné  
1102 90 10  – –  Múka hladká z ja čme ňa 171 EUR/t  colná kvóta_ja čme ň 
(250 000 
– 350 000 t) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/989
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1102 90 30  – –  Múka hladká z ovsa  164 EUR/t  0  
1102 90 50  – –  Múka hladká z ryže  138 EUR/t  0  
1102 90 90  – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_pšenica 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103  Krúpy, hrubá múka a pelety  
– Krúpy, hrubá muká  
1103 11  – –  Z pšenice  
1103 11 10  – – –  Z tvrdej pšenice  267 EUR/t  0  
1103 11 90  – – –  Z mäkkej pšenice a zo špaldy  186 EUR/t  colná kvóta_pšenica 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 13  – –  Z kukurice  
1103 13 10  – – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti  173 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1103 13 90  – – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1103 19  – –  Z ostatných obilnín  
1103 19 10  – – –  Z raže  171 EUR/t  0  
1103 19 30  – – –  Z ja čme ňa 171 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1103 19 40  – – –  Z ovsa  164 EUR/t  0  
1103 19 50  – – –  Z ryže  138 EUR/t  0  
1103 19 90  – – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 )SK L 161/990 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1103 20  –  Pelety  
1103 20 10  – –  Z raže  171 EUR/t  0  
1103 20 20  – –  Z ja čme ňa 171 EUR/t  colná kvóta_ja čme ň 
(250 000 
– 350 000 t) (  1 ) 
1103 20 30  – –  Z ovsa  164 EUR/t  0  
1103 20 40  – –  Z kukurice  173 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1103 20 50  – –  Z ryže  138 EUR/t  0  
1103 20 60  – –  Zo pšenice  175 EUR/t  colná kvóta_pšenica 
(950 000 – 
1 000 000 t) (  1 ) 
1103 20 90  – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104  Obilné zrná inak spracované (napr. ošúpané, drvené, vo vlo č­
kách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 
1006; obilné klí čky, celé, drvené, vo vlo čkách alebo mleté  
– Zrná drvené alebo vo vlo čkách  
1104 12  – –  Z ovsa  
1104 12 10  – – –  Drvené na valcoch  93 EUR/t  0  
1104 12 90  – – –  Vo vlo čkách  182 EUR/t  0  
1104 19  – –  Z ostatných obilnín  
1104 19 10  – – –  Zo pšenice  175 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 30  – – –  Z raže  171 EUR/t  0  
1104 19 50  – – –  Z kukurice  173 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/991
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Z ja čme ňa 
1104 19 61  – – – –  Drvené na valcoch  97 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 19 69  – – – –  Vo vlo čkách  189 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – –  Ostatné  
1104 19 91  – – – –  Ryžové vlo čky 234 EUR/t  0  
1104 19 99  – – – –  Ostatné  173 EUR/t  0  
– Ostatné zrná spracované (napr. ošúpané, perlovité, rezané 
alebo šrotované)  
1104 22  – –  Z ovsa  
1104 22 20  – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané)  162 EUR/t  0  
1104 22 30  – – –  Ošúpané a rezané alebo šrotované (nazývané Grütze 
alebo grutten)  162 EUR/t  0  
1104 22 50  – – –  Perlovité  145 EUR/t  0  
1104 22 90  – – –  Inak nespracované ako šrotované  93 EUR/t  0  
1104 22 98  – – –  Ostatné  93 EUR/t  0  
1104 23  – –  Z kukurice  
1104 23 10  – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované  152 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1104 23 30  – – –  Perlovité  152 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1104 23 90  – – –  Inak nespracované ako šrotované  98 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 )SK L 161/992 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1104 23 99  – – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_kukurica 
(400 000 
– 650 000 t) (  1 ) 
1104 29  – –  Z ostatných obilnín  
– – –  Z ja čme ňa 
1104 29 01  – – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané)  150 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 03  – – – –  Ošúpané a rezané alebo šrotované (nazývané Grütze 
alebo grutten)  150 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 05  – – – –  Perlovité  236 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 07  – – – –  Inak nespracované ako šrotované  97 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 09  – – – –  Ostatné  97 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – –  Ostatné  
– – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované  
1104 29 11  – – – – –  Z pšenice  129 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 18  – – – – –  Ostatné  129 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 30  – – – –  Perlovité  154 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Inak nespracované ako šrotované  
1104 29 51  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/993
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1104 29 55  – – – – –  Z raže  97 EUR/t  0  
1104 29 59  – – – – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
– – – –  Ostatné  
1104 29 81  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 29 85  – – – – –  Z raže  97 EUR/t  0  
1104 29 89  – – – – –  Ostatné  98 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 30  –  Obilné klí čky, celé, drvené, vo vlo čkách alebo mleté  
1104 30 10  – –  Z pšenice  76 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1104 30 90  – –  Z ostatných obilnín  75 EUR/t  colná kvóta_krúpy 
(6 300 – 7 800 t) (  1 ) 
1105  Múka hladká, múka hrubá, prášok, vlo čky, granuly a pelety zo 
zemiakov  
1105 10 00  –  Múka hladká, múka hrubá a prášok  12,2  0  
1105 20 00  –  Vlo čky, granuly a pelety  12,2  0  
1106  Múka hladká, múka hrubá a prášok zo suchých strukovín 
položky 0713, zo sága alebo z kore ňov alebo h ľúz položky 
0714 alebo z produktov kapitoly 8  
1106 10 00  –  Zo suchých strukovín položky 0713  7,7  0  
1106 20  –  Zo sága alebo z kore ňov alebo h ľúz položky 0714  
1106 20 10  – –  Denaturované  95 EUR/t  0  
1106 20 90  – –  Ostatné  166 EUR/t  0  
1106 30  –  Z produktov kapitoly 8  
1106 30 10  – –  Z banánov  10,9  0  
1106 30 90  – –  Ostatné  8,3  0SK L 161/994 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1107  Slad, tiež pražený  
1107 10  –  Nepražený  
– – Zo pšenice  
1107 10 11  – – –  Vo forme múky  177 EUR/t  colná kvóta_slad 
a pšeni čný lepok 
(7 000 t)  
1107 10 19  – – –  Ostatný  134 EUR/t  colná kvóta_slad 
a pšeni čný lepok 
(7 000 t)  
– – Ostatný  
1107 10 91  – – –  Vo forme múky  173 EUR/t  colná kvóta_slad 
a pšeni čný lepok 
(7 000 t)  
1107 10 99  – – –  Ostatný  131 EUR/t  colná kvóta_slad 
a pšeni čný lepok 
(7 000 t)  
1107 20 00  –  Pražený  152 EUR/t  colná kvóta_slad 
a pšeni čný lepok 
(7 000 t)  
1108  Škroby; inulín  
– Škroby  
1108 11 00  – –  Pšeni čný 224 EUR/t  colná kvóta_škroby 
(10 000 t)  
1108 12 00  – –  Kukuri čný 166 EUR/t  colná kvóta_škroby 
(10 000 t)  
1108 13 00  – –  Zemiakový  166 EUR/t  colná kvóta_škroby 
(10 000 t)  
1108 14 00  – –  Maniokový (cassavovy)  166 EUR/t  0  
1108 19  – –  Ostatné škroby  
1108 19 10  – – –  Ryžový  216 EUR/t  0  
1108 19 90  – – –  Ostatné  166 EUR/t  0  
1108 20 00  –  Inulín  19,2  0  
1109 00 00  Pšeni čný lepok, tiež sušený  512 EUR/t  colná kvóta_slad 
a pšeni čný lepok 
(7 000 t)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/995
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
12 KAPITOLA 12 – OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; 
RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO 
LIE ČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY  
1201 00  Sójové bôby, tiež drvené  
1201 00 10  –  Na siatie  bez cla  0  
1201 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
1202  Arašidové oriešky nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež 
lúpané alebo drvené  
1202 10  –  Nelúpané  
1202 10 10  – –  Na siatie  bez cla  0  
1202 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
1202 20 00  –  Lúpané, tiež drvené  bez cla  0  
1203 00 00  Kopra  bez cla  0  
1204 00  Semená ľanové, tiež drvené  
1204 00 10  –  Na siatie  bez cla  0  
1204 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
1205  Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené  
1205 10  –  Semená repky alebo repky olejnej, s nízkym obsahom kyse ­
liny erukovej  
1205 10 10  – –  Na siatie  bez cla  0  
1205 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
1205 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
1206 00  Semená slne čnicové, tiež drvené  
1206 00 10  –  Na siatie  bez cla  0  
– Ostatné  
1206 00 91  – –  Lúpané; v šupke sivobieloprúžkovanej  bez cla  0  
1206 00 99  – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/996 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1207  Ostatné olejnaté semená a plody, tiež drvené  
1207 20  –  Semená balvníkové  
1207 20 10  – –  Na siatie  bez cla  0  
1207 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
1207 40  –  Semená sezamové  
1207 40 10  – –  Na siatie  bez cla  0  
1207 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
1207 50  –  Semená hor čičné 
1207 50 10  – –  Na siatie  bez cla  0  
1207 50 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné  
1207 91  – –  Semená makové  
1207 91 10  – – –  Na siatie  bez cla  0  
1207 91 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
1207 99  – –  Ostatné  
1207 99 15  – – –  Na siatie  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
1207 99 91  – – – –  Semená konopné  bez cla  0  
1207 99 97  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
1208  Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, 
z iných ako hor čičných semien  
1208 10 00  –  Zo sójových bôbov  4,5  0  
1208 90 00  –  Ostatná  bez cla  0  
1209  Semená, plody a výtrusy druhov používaných na siatie  
1209 10 00  –  Semená cukrovej repy  8,3  0  
– Semená krmovínSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/997
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1209 21 00  – –  Semená lucerny ( alfalfa ) 2,5  0  
1209 22  – –  Semená ďateliny ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Semená ďateliny lú čnej ( Trifolium pratense  L.) bez cla  0  
1209 22 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
1209 23  – –  Semená kostravy  
1209 23 11  – – –  Semená kostravy lú čnej ( Festuca pratensis Huds .) bez cla  0  
1209 23 15  – – –  Semená kostravy červenej ( Festuca rubra  L.) bez cla  0  
1209 23 80  – – –  Ostatné  2,5  0  
1209 24 00  – –  Semená lipnice lú čnej ( Poa pratensis  L.) bez cla  0  
1209 25  – –  Semená mätonoha ( Lolium multiflorum Lam ., Lolium 
perenne  L.) 
1209 25 10  – – –  Semená mätonoha talianskeho ( Lolium multiflorum Lam .) bez cla  0  
1209 25 90  – – –  Semená mätonoha viacro čného ( Lolium perenne  L.) bez cla  0  
1209 29  – –  Ostatné  
1209 29 10  – – –  Semená viky; semená rodu  Poa  (Poa palustris  L. a  Poa 
trivialis  L.); rezna čky ( Dactylis glomerata  L.); psin čeka 
(Agrostis ) bez cla  0  
1209 29 35  – – –  Semená timotejky  bez cla  0  
1209 29 50  – – –  Semená vl čieho bôbu  2,5  0  
1209 29 60  – – –  Semená k ŕmnej repy ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  0  
1209 29 80  – – –  Ostatné  2,5  0  
1209 30 00  –  Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety  3  0  
– Ostatné  
1209 91  – –  Semená zeleniny  
1209 91 10  – – –  Semená kalerábu ( Brassica oleracea  L. var.  caulorapa  a gongy ­
lodes  L.) 3 0  
1209 91 30  – – –  Semená cvikly ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  0SK L 161/998 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1209 91 90  – – –  Ostatné  3  0  
1209 99  – –  Ostatné  
1209 99 10  – – –  Semená lesných stromov  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
1209 99 91  – – – –  Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné 
ako podpoložky 1209 30 00  3 0  
1209 99 99  – – – –  Ostatné  4  0  
1210  Chme ľové šišti čky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku 
alebo vo forme peliet; lupulín  
1210 10 00  –  Chme ľové šišti čky, ani nerozdrvené, ani v prášku ani vo 
forme peliet  5,8 0  
1210 20  –  Chme ľové šišti čky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet; 
lupulín  
1210 20 10  – –  Chme ľové šišti čky, drvené, v prášku alebo vo forme peliet, 
s vyšším obsahom lupulínu; lupulín  5,8 0  
1210 20 90  – –  Ostatné  5,8  0  
1211  Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov 
používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii, alebo na insek ­
ticídne, fungicídne alebo podobné ú čely, čerstvé alebo sušené, 
tiež rezané, drvené alebo v prášku  
1211 20 00  –  Korene ženšenu  bez cla  0  
1211 30 00  –  Listy koky  bez cla  0  
1211 40 00  –  Slama maku  bez cla  0  
1211 90  –  Ostatné  
1211 90 30  – –  Tonkové fazule  3  0  
1211 90 85  – –  Ostatné  bez cla  0  
1212  Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa 
a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež 
mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty 
(vrátane nepražených kore ňov čakanky odrody  Cichorium 
intybus sativum ) druhov používaných hlavne na ľudskú konzu ­
máciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
1212 20 00  –  Morské riasy a ostatné riasy  bez cla  0  
– OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/999
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1212 91  – –  Cukrová repa  
1212 91 20  – – –  Sušená, tiež mletá  23 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 91 80  – – –  Ostatná  6,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99  – –  Ostatné  
1212 99 20  – – –  Cukrová trstina  4,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1212 99 30  – – –  Svätojánsky chlieb  5,1  0  
– – –  Semená svätojánskeho chleba  
1212 99 41  – – – –  Nevylúpané, nedrvené alebo nemleté  bez cla  0  
1212 99 49  – – – –  Ostatné  5,8  0  
1212 99 70  – – –  Ostatné  bez cla  0  
1213 00 00  Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, liso ­
vané alebo vo forme peliet  bez cla  0  
1214  Kvaka, k ŕmna repa, krmovinové korene, seno, lucerna ( alfalfa ), 
ďatelina, hedysárum, kel zimný (ku čeravý), vl čí bôb, vika 
a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet  
1214 10 00  –  Múka a pelety z lucerny ( alfalfa ) bez cla  0  
1214 90  –  Ostatné  
1214 90 10  – –  K ŕmna repa, kvaka a ostatné k ŕmne korene  5,8  0  
1214 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
13 KAPITOLA 13 – ŠELAK; GUMY, ŽIVICE A OSTATNÉ 
RASTLINNÉ Š ŤAVY A VÝ ŤAŽKY  
1301  Šelak; prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice 
(napríklad balzamy)  
1301 20 00  –  Arabská guma  bez cla  0  
1301 90 00  –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1000 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1302  Rastlinné š ťavy a vý ťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; 
agar–agar a ostatné slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, 
získané z rastlinných produktov  
– Rastlinné š ťavy a vý ťažky  
1302 11 00  – –  Ópium  bez cla  0  
1302 12 00  – –  Zo sladkého drievka  3,2  0  
1302 13 00  – –  Z chme ľu 3,2  0  
1302 19  – –  Ostatné  
1302 19 05  – – –  Olejoživica vanilky  3  0  
1302 19 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
1302 20  –  Pektínové látky, pektináty a pektáty  
1302 20 10  – –  V suchom stave  19,2  0  
1302 20 90  – –  Ostatné  11,2  0  
– Slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných 
produktov  
1302 31 00  – –  Agar–agar  bez cla  0  
1302 32  – –  Slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, získané zo sväto ­
jánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo 
z guarových semien  
1302 32 10  – – –  Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho 
chleba  bez cla  0  
1302 32 90  – – –  Z guarových semien  bez cla  0  
1302 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
14 KAPITOLA 14 – RASTLINNÉ PLETACIE MATERIÁLY; 
PRODUKTY RASTLINNÉHO PÔVODU INDE NEŠPECIFIKO ­
VANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
1401  Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie 
(napríklad bambus, rotang, trstina, sitina, šáchor, v ŕbové 
prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená 
a lipová kôra)  
1401 10 00  –  Bambus  bez cla  0  
1401 20 00  –  Ratang  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1001
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1401 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
1404  Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
1404 20 00  –  Bavlníkové lintre  bez cla  0  
1404 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
III TRIEDA III – ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY A OLEJE 
A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ TUKY; 
ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY  
15 KAPITOLA 15 – ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY 
A OLEJE A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ 
TUKY; ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY  
1501 00  Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako položky 
0209 alebo 1503  
– Prasací tuk (vrátane sadla)  
1501 00 11  – –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
1501 00 19  – –  Ostatný  17,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1501 00 90  –  Hydinový tuk  11,5  0  
1502 00  Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako položky 
1503  
1502 00 10  –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú 
konzumáciu  bez cla  0  
1502 00 90  –  Ostatný  3,2  0  
1503 00  Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín 
a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané, alebo inak 
upravené  
– Stearín a oleostearín zo sadla  
1503 00 11  – –  Na priemyselné ú čely bez cla  0  
1503 00 19  – –  Ostatný  5,1  0  
1503 00 30  –  Lojový olej na priemyselné ú čely, iný ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
1503 00 90  –  Ostatné  6,4  0SK L 161/1002 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1504  Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, 
tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
1504 10  –  Oleje z rybacej pe čene a ich frakcie  
1504 10 10  – –  S obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2 500 IU/g  3,8  0  
– – Ostatné  
1504 10 91  – – –  Z halibuta  bez cla  0  
1504 10 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
1504 20  –  Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb, iné ako oleje z pe čene 
1504 20 10  – –  Tuhé frakcie  10,9  0  
1504 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
1504 30  –  Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov  
1504 30 10  – –  Tuhé frakcie  10,9  0  
1504 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
1505 00  Tuk z ov čej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane 
lanolínu)  
1505 00 10  –  Tuk z ov čej vlny, surový  3,2  0  
1505 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
1506 00 00  Ostatné živo číšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale 
chemicky nemodifikované  bez cla  0  
1507  Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemo ­
difikované  
1507 10  –  Surový olej, tiež odslizený  
1507 10 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
1507 10 90  – –  Ostatný  6,4  0  
1507 90  –  Ostatné  
1507 90 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1507 90 90  – –  Ostatné  9,6  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1003
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1508  Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované  
1508 10  –  Surový olej  
1508 10 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
1508 10 90  – –  Ostatný  6,4  0  
1508 90  –  Ostatné  
1508 90 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1508 90 90  – –  Ostatné  9,6  0  
1509  Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované  
1509 10  –  Panenský  
1509 10 10  – –  Lampový panenský olivový olej  122,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 10 90  – –  Ostatný  124,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1509 90 00  –  Ostatné  134,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00  Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlu čne z olív, tiež rafino ­
vané, ale chemicky nemodifikované a zmesi týchto olejov 
alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509  
1510 00 10  –  Surový olej  110,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1510 00 90  –  Ostatné  160,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1511  Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované  
1511 10  –  Surový olej  
1511 10 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
1511 10 90  – –  Ostatný  3,8  0SK L 161/1004 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1511 90  –  Ostatné  
– – Tuhé frakcie  
1511 90 11  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
1511 90 19  – – –  Ostatné  10,9  0  
– – Ostatné  
1511 90 91  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1511 90 99  – – –  Ostatné  9  0  
1512  Slne čnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich 
frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
– Slne čnicový alebo požltový olej a ich frakcie  
1512 11  – –  Surový olej  
1512 11 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
– – –  Ostatný  
1512 11 91  – – – –  Slne čnicový olej  6,4  0  
1512 11 99  – – – –  Požltový olej  6,4  0  
1512 19  – –  Ostatné  
1512 19 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1512 19 90  – – –  Ostatné  9,6  0  
– Bavlníkový olej a jeho frakcie  
1512 21  – –  Surový olej, tiež zbavený gossypolu  
1512 21 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
1512 21 90  – – –  Ostatný  6,4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1005
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1512 29  – –  Ostatné  
1512 29 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1512 29 90  – – –  Ostatné  9,6  0  
1513  Olej z kokosových orechov (koprový), olej z palmových jadier 
alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované  
– Olej z kokosových orechov (koprový) a jeho frakcie  
1513 11  – –  Surový olej  
1513 11 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  2,5 0  
– – –  Ostatný  
1513 11 91  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
1513 11 99  – – – –  Ostatný  6,4  0  
1513 19  – –  Ostatné  
– – –  Tuhé frakcie  
1513 19 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
1513 19 19  – – – –  Ostatné  10,9  0  
– – –  Ostatné  
1513 19 30  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
– – – –  Ostatné  
1513 19 91  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
1513 19 99  – – – – –  Ostatné  9,6  0  
– Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie  
1513 21  – –  Surový olej  
1513 21 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
– – –  OstatnýSK L 161/1006 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1513 21 30  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
1513 21 90  – – – –  Ostatný  6,4  0  
1513 29  – –  Ostatné  
– – –  Tuhé frakcie  
1513 29 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
1513 29 19  – – – –  Ostatné  10,9  0  
– – –  Ostatné  
1513 29 30  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
– – – –  Ostatné  
1513 29 50  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
1513 29 90  – – – – –  Ostatné  9,6  0  
1514  Olej z repky, repky olejnej alebo hor čicový olej a ich frakcie, 
tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
– Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny 
erukovej a ich frakcie  
1514 11  – –  Surový olej  
1514 11 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
1514 11 90  – – –  Ostatný  6,4  0  
1514 19  – –  Ostatné  
1514 19 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1514 19 90  – – –  Ostatné  9,6  0  
– OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1007
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1514 91  – –  Surový olej  
1514 91 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
1514 91 90  – – –  Ostatný  6,4  0  
1514 99  – –  Ostatné  
1514 99 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1514 99 90  – – –  Ostatné  9,6  0  
1515  Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) 
a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
– Ľanový olej a jeho frakcie  
1515 11 00  – –  Surový olej  3,2  0  
1515 19  – –  Ostatné  
1515 19 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1515 19 90  – – –  Ostatné  9,6  0  
– Kukuri čný olej a jeho frakcie  
1515 21  – –  Surový olej  
1515 21 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
1515 21 90  – – –  Ostatný  6,4  0  
1515 29  – –  Ostatné  
1515 29 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1515 29 90  – – –  Ostatné  9,6  0  
1515 30  –  Ricínový olej a jeho frakcie  
1515 30 10  – –  Ur čené na výrobu aminoundekanovej kyseliny používanej 
na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých 
plastických materiálov  bez cla  0  
1515 30 90  – –  Ostatné  5,1  0SK L 161/1008 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1515 50  –  Sezamový olej a jeho frakcie  
– – Surový olej  
1515 50 11  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
1515 50 19  – – –  Ostatný  6,4  0  
– – Ostatné  
1515 50 91  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
1515 50 99  – – –  Ostatné  9,6  0  
1515 90  –  Ostatné  
1515 90 11  – –  Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk 
a japonský vosk; ich frakcie  bez cla  0  
– – Olej z tabakových semien a jeho frakcie  
– – –  Surový olej  
1515 90 21  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
1515 90 29  – – – –  Ostatný  6,4  0  
– – –  Ostatné  
1515 90 31  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
1515 90 39  – – – –  Ostatné  9,6  0  
– – Ostatné oleje a ich frakcie  
– – –  Surové oleje  
1515 90 40  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  3,2 0  
– – – –  Ostatné  
1515 90 51  – – – – –  Tuhé, v bezprostrednom balení s netto obsahom 
nepresahujúcim 1 kg  12,8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1009
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1515 90 59  – – – – –  Tuhé, ostatné; tekuté  6,4  0  
– – –  Ostatné  
1515 90 60  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na 
výrobu potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
– – – –  Ostatné  
1515 90 91  – – – – –  Tuhé, v bezprostrednom balení s netto obsahom 
nepresahujúcim 1 kg  12,8  0  
1515 90 99  – – – – –  Tuhé, ostatné; tekuté  9,6  0  
1516  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiasto čne 
alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifiko ­
vané alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupra ­
vené  
1516 10  –  Živo číšne tuky a oleje a ich frakcie  
1516 10 10  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
1 kg  12,8  0  
1516 10 90  – –  Ostatné  10,9  0  
1516 20  –  Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie  
1516 20 10  – –  Hydrogenovaný ricínový olej tiež nazývaný „opalwax“  3,4  0  
– – Ostatné  
1516 20 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  0  
– – –  Ostatné  
1516 20 95  – – – –  Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slne čnice, 
ilipe, karité, makore, toulouocuna alebo babassu na 
technické alebo na priemyselné ú čely iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1 0  
– – – –  Ostatné  
1516 20 96  – – – – –  Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkového semena, 
sójových bôbov alebo slne čnicových semien; ostatné 
oleje obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti vo ľných 
mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, 
ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo 
kopaiby  9,6 0  
1516 20 98  – – – – –  Ostatné  10,9  0SK L 161/1010 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1517  Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych alebo 
rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov 
alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje 
alebo ich frakcie položky 1516  
1517 10  –  Margarín, okrem tekutého margarínu  
1517 10 10  – –  Obsahujúci viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti 
mlie čnych tukov  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1517 10 90  – –  Ostatný  16  0  
1517 90  –  Ostatné  
1517 90 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale nie viac ako 
15 % hmotnosti mlie čnych tukov  8,3 + 
28,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
1517 90 91  – – –  Stále rastlinné oleje tekuté, miešané  9,6  0  
1517 90 93  – – –  Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako 
prípravky na vytieranie foriem  2,9 0  
1517 90 99  – – –  Ostatné  16  0  
1518 00  Živo číšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxido ­
vané, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo 
vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifiko ­
vané, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo 
prípravky živo číšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov 
alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
1518 00 10  –  Linoxyn  7,7  0  
– Stále rastlinné oleje, tekuté, zmiešané, ur čené na technické 
alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  
1518 00 31  – –  Surové  3,2  0  
1518 00 39  – –  Ostatné  5,1  0  
– Ostatné  
1518 00 91  – –  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, 
oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované 
teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak 
chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516  7,7 0  
– – OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1011
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1518 00 95  – – –  Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych alebo živo ­ 
číšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie  2 0  
1518 00 99  – – –  Ostatné  7,7  0  
1520 00 00  Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy  bez cla  0  
1521  Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), v čelí vosk a ostatné 
hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené  
1521 10 00  –  Rastlinné vosky  bez cla  0  
1521 90  –  Ostatné  
1521 90 10  – –  Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený  bez cla  0  
– – V čelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo 
farbené  
1521 90 91  – – –  Surové  bez cla  0  
1521 90 99  – – –  Ostatné  2,5  0  
1522 00  Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živo číš­
nych alebo rastlinných voskov  
1522 00 10  –  Degras  3,8  0  
– Zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živo číšnych 
alebo rastlinných voskov  
– – Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja  
1522 00 31  – – –  Mydlové kaly  29,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1522 00 39  – – –  Ostatné  47,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
1522 00 91  – – –  Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly  3,2  0  
1522 00 99  – – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1012 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
IV TRIEDA IV – PRIPRAVENÉ POTRAVINY; NÁPOJE, LIEHO ­
VINY A OCOT; TABAK A VYROBENÉ TABAKOVÉ 
NÁHRADKY  
16 KAPITOLA 16 – PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO 
Z KÔROVCOV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH 
VODNÝCH BEZSTAVOVCOV  
1601 00  Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov 
alebo z krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrob ­
kov 
1601 00 10  –  Z pe čene 15,4  0  
– Ostatné  
1601 00 91  – –  Párky a salámy, suché alebo nátierkové, tepelne neupravené  149,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1601 00 99  – –  Ostatné  100,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602  Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby 
alebo krv  
1602 10 00  –  Homogenizované prípravky  16,6  0  
1602 20  –  Z pe čene akýchko ľvek zvierat  
1602 20 10  – –  Z husí alebo z ka číc 10,2  0  
1602 20 90  – –  Ostatné  16  0  
– Z hydiny položky 0105  
1602 31  – –  Z moriek  
– – –  Obsahujúce 57 % alebo viac hmotnosti hydinového mäsa 
alebo drobov  
1602 31 11  – – – –  Obsahujúce len tepelne neupravené mor čacie mäso  102,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 31 19  – – – –  Ostatné  102,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 31 30  – – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmot ­
nosti hydinového mäsa alebo drobov  102,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1013
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1602 31 90  – – –  Ostatné  102,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 32  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus  
– – –  Obsahujúce 57 % alebo viac hmotnosti hydinového mäsa 
alebo drobov  
1602 32 11  – – – –  Tepelne neupravené  86,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 32 19  – – – –  Ostatné  102,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 32 30  – – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmot ­
nosti hydinového mäsa alebo drobov  10,9  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 32 90  – – –  Ostatné  10,9  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 39  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce 57 % alebo viac hmotnosti hydinového mäsa 
alebo drobov  
1602 39 21  – – – –  Tepelne neupravené  86,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_mäso 
z hydiny (16 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1602 39 29  – – – –  Ostatné  10,9  0  
1602 39 40  – – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmot ­
nosti hydinového mäsa alebo drobov  10,9  0  
1602 39 80  – – –  Ostatné  10,9  0  
– Zo sví ň 
1602 41  – –  Stehná a ich časti 
1602 41 10  – – –  Z domácich sví ň 156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 41 90  – – –  Ostatné  10,9  0  
1602 42  – –  Pliecka a ich časti 
1602 42 10  – – –  Z domácich sví ň 129,3 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/1014 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1602 42 90  – – –  Ostatné  10,9  0  
1602 49  – –  Ostatné, vrátane zmesí  
– – –  Z domácich sví ň 
– – – –  Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti mäsa alebo 
mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, vrátane tukov 
akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  
1602 49 11  – – – – –  Chrbty s kos ťou (s výnimkou krkovi čky) a ich kúsky, 
vrátane zmesí z chrbtov alebo stehien  156,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 13  – – – – –  Krkovi čka a jej kúsky, vrátane zmesí z krkovi čky 
a pliecka  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 15  – – – – –  Ostatné zmesi obsahujúce stehno, pliecko, chrbát 
s kos ťou alebo krkovi čku a ich kúsky  129,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 19  – – – – –  Ostatné  85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 30  – – – –  Obsahujúce 40 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmot ­
nosti mäsa alebo mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, 
vrátane tukov akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  75 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 50  – – – –  Obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti mäsa alebo 
mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, vrátane tukov 
akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 49 90  – – –  Ostatné  10,9  0  
1602 50  –  Z hovädzích zvierat  
1602 50 10  – –  Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného mäsa alebo 
drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
1602 50 31  – – –  Solené hovädzie v hermeticky uzavretých nádobách  16,6  0  
1602 50 95  – – –  Ostatné  16,6  0  
1602 90  –  Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchko ľvek zvierat  
1602 90 10  – –  Prípravky z krvi akýchko ľvek zvierat  16,6  0  
– – Ostatné  
1602 90 31  – – –  Zo zveriny alebo králikov  10,9  0  
– – –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1015
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1602 90 51  – – – –  Obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich sví ň 85,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Obsahujúce hovädzie mäso alebo droby  
1602 90 61  – – – – – –  Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného mäsa 
alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo 
drobov  303,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
1602 90 69  – – – – – –  Ostatné  16,6  0  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  Z oviec alebo kôz  
– – – – – – –  Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného 
mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa 
alebo drobov  
1602 90 72  – – – – – – – –  Z oviec  12,8  0  
1602 90 74  – – – – – – – –  Z kôz  16,6  0  
– – – – – – –  Ostatné  
1602 90 76  – – – – – – – –  Z oviec  12,8  0  
1602 90 78  – – – – – – – –  Z kôz  16,6  0  
1602 90 99  – – – – – –  Ostatné  16,6  0  
1603 00  Vý ťažky a š ťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov 
alebo ostatných vodných bezstavovcov  
1603 00 10  –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo 
menším  12,8  0  
1603 00 80  –  Ostatné  bez cla  0  
1604  Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové 
náhradky z rybacích ikier  
– Ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté  
1604 11 00  – –  Lososy  5,5  0  
1604 12  – –  Slede  
1604 12 10  – – –  Filé surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež 
predsmažené v oleji, mrazené  15 3  
– – –  OstatnéSK L 161/1016 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1604 12 91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  20  3  
1604 12 99  – – – –  Ostatné  20  3  
1604 13  – –  Sardinky, sardinely, malé nórske sardinky alebo šproty  
– – –  Sardinky  
1604 13 11  – – – –  V olivovom oleji  12,5  0  
1604 13 19  – – – –  Ostatné  12,5  0  
1604 13 90  – – –  Ostatné  12,5  0  
1604 14  – –  Tuniaky, skipjack a bonito ( Sarda  spp.)  
– – –  Tuniaky a skipjack  
1604 14 11  – – – –  V rastlinnom oleji  24  7  
– – – –  Ostatné  
1604 14 16  – – – – –  Filety známe ako „chrbtové“  24  7  
1604 14 18  – – – – –  Ostatné  24  7  
1604 14 90  – – –  Bonito ( Sarda  spp.)  25  7  
1604 15  – –  Makrely  
– – –  Z druhov  Scomber scombrus  a Scomber japonicus  
1604 15 11  – – – –  Filé  25  3  
1604 15 19  – – – –  Ostatné  25  3  
1604 15 90  – – –  Z druhu  Scomber australasicus  20  3  
1604 16 00  – –  Sardely  25  3  
1604 19  – –  Ostatné  
1604 19 10  – – –  Lososovité, iné ako lososy  7  3  
– – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack [ Euthynnus  (Katsu ­
wonus ) pelamis ] 
1604 19 31  – – – –  Filety známe ako „chrbtové“  24  3  
1604 19 39  – – – –  Ostatné  24  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1017
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1604 19 50  – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  12,5  3  
– – –  Ostatné  
1604 19 91  – – – –  Filé surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež 
predsmažené v oleji, mrazené  7,5 3  
– – – –  Ostatné  
1604 19 92  – – – – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20  3  
1604 19 93  – – – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 20  3  
1604 19 94  – – – – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  3  
1604 19 95  – – – – –  Tresky aljašská ( Theragra chalcogramma ) a treska 
európska ( Pollachius pollachius ) 20 3  
1604 19 98  – – – – –  Ostatné  20  3  
1604 20  –  Ostatné pripravené alebo konzervované ryby  
1604 20 05  – –  Prípravky zo surimi  20  3  
– – Ostatné  
1604 20 10  – – –  Z lososov  5,5  3  
1604 20 30  – – –  Z lososovitých rýb, iných ako lososov  7  3  
1604 20 40  – – –  Zo sardel  25  3  
1604 20 50  – – –  Zo sardiniek, bonít, makrel druhov  Scomber scombrus  
a Scomber japonicus , z rýb druhu  Orcynopsis unicolor  25 3  
1604 20 70  – – –  Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu  Euthynnus  24  3  
1604 20 90  – – –  Z ostatných rýb  14  3  
1604 30  –  Kaviár a kaviárové náhradky  
1604 30 10  – –  Kaviár (ikry jesetera)  20  3  
1604 30 90  – –  Kaviárové náhradky  20  3  
1605  Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené 
alebo konzervované  
1605 10 00  –  Kraby  8  3SK L 161/1018 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1605 20  –  Krevety a garnáty  
1605 20 10  – –  V hermeticky uzavretých nádobách  20  3  
– – Ostatné  
1605 20 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 kg  20 3  
1605 20 99  – – –  Ostatné  20  3  
1605 30  –  Homáre  
1605 30 10  – –  Homárie mäso tepelne upravené, na výrobu homárieho 
tuku alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omá čok bez cla  0  
1605 30 90  – –  Ostatné  20  3  
1605 40 00  –  Ostatné kôrovce  20  3  
1605 90  –  Ostatné  
– – Mäkkýše  
– – –  Slávky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
1605 90 11  – – – –  V hermeticky uzavretých nádobách  20  3  
1605 90 19  – – – –  Ostatné  20  3  
1605 90 30  – – –  Ostatné  20  3  
1605 90 90  – –  Ostatné vodné bezstavovce  26  3  
17 KAPITOLA 17 – CUKOR A CUKROVINKY  
1701  Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, 
v pevnom stave  
– Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo 
farbiace látky  
1701 11  – –  Trstinový cukor  
1701 11 10  – – –  Ur čený na rafináciu  33,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1701 11 90  – – –  Ostatné  41,9 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1019
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1701 12  – –  Repný cukor  
1701 12 10  – – –  Ur čený na rafináciu  33,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1701 12 90  – – –  Ostatné  41,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– Ostatné  
1701 91 00  – –  Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky  41,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1701 99  – –  Ostatné  
1701 99 10  – – –  Biely cukor  41,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1701 99 90  – – –  Ostatné  41,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1702  Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, 
glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsa ­
hujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, 
tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel  
– Laktóza a laktózový sirup  
1702 11 00  – –  Obsahujúce 99 % alebo viac hmotnosti laktózy, vyjadrené 
ako bezvodá laktóza, po čítané na suchú hmotu  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 19 00  – –  Ostatné  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
1702 20  –  Javorový cukor a javorový sirup  
1702 20 10  – –  Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochu ­
cujúce alebo farbiace látky  0,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1702 20 90  – –  Ostatné  8  0SK L 161/1020 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1702 30  –  Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo 
obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruk ­
tózy  
1702 30 10  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – Ostatná  
1702 30 50  – – –  Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované  26,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1702 30 90  – – –  Ostatné  20 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1702 40  –  Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave 
najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy 
okrem ínvertného cukru  
1702 40 10  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1702 40 90  – –  Ostatné  20 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1702 50 00  –  Chemicky čistá fruktóza  16 + 
50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  colná kvóta_spraco ­
vaný cukor (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
1702 60  –  Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom 
stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy okrem invertného 
cukru  
1702 60 10  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1702 60 80  – –  Inulínový sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1021
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1702 60 95  – –  Ostatné  0,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_ostatné 
cukry (10 000 – 
20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
1702 90  –  Ostatné, vrátane invertého cukru a ostatného cukru a cukro ­
vých sirupových zmesí, obsahujúcich v suchom stave viac 
ako 50 % hmotnosti fruktózy  
1702 90 10  – –  Chemicky čistá maltóza  12,8  colná kvóta_spraco ­
vaný cukor (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
1702 90 30  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1702 90 50  – –  Maltodextrín a maltodextrínový sirup  20 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – Karamel  
1702 90 71  – – –  Obsahujúci v suchom stave 50 % alebo viac hmotnosti 
sacharózy  0,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – –  Ostatné  
1702 90 75  – – – –  Vo forme prášku, tiež aglomerované  27,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1702 90 79  – – – –  Ostatné  19,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1702 90 80  – –  Inulínový sirup  0,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1702 90 95  – –  Ostatné  0,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_cukor 
(20 070 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
1703  Melasy získané extrahovaním alebo rafináciou cukru  
1703 10 00  –  Trstinová melasa  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0 
1703 90 00  –  Ostatné  0,35 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/1022 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1704  Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao  
1704 10  –  Žuvacia guma, tiež obalená cukrom  
1704 10 10  – –  S obsahom menej ako 60 % hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  6,2 + 
27,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,9  0 
1704 10 90  – –  S obsahom 60 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  6,3 + 
30,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,2  0 
1704 90  –  Ostatné  
1704 90 10  – –  Vý ťažky zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % 
hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané 
látky  13,4  0  
1704 90 30  – –  Biela čokoláda  9,1 + 
45,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,9 + 
16,5 EUR/ 
100 kg/n  0 
– – Ostatná  
1704 90 51  – – –  Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení 
s netto obsahom 1 kg alebo viac  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 55  – – –  Zdravotné pastilky a bonbóny proti kaš ľu 9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 61  – – –  Cukrom potiahnuté výrobky  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – –  Ostatné  
1704 90 65  – – – –  Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást 
vo forme cukroviniek  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 71  – – – –  Tvrdé bonbóny, tiež plnené  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1023
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1704 90 75  – – – –  Karamely a podobné bonbóny  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Ostatné  
1704 90 81  – – – – –  Lisované tabletky  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 
1704 90 99  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
18,7 + AD 
S/Z 0 pre obsah cukru 
< 70 % – colná 
kvóta_spracovaný 
cukor (2 000 
– 3 000 t) pre obsah 
cukru ≥ 70 % (  1 ) 
18 KAPITOLA 18 – KAKAO A PRÍPRAVKYKAKAA  
1801 00 00  Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené  bez cla  0  
1802 00 00  Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatné kakaové odpady  bez cla  0  
1803  Kakaová hmota, tiež odtu čnená  
1803 10 00  –  Neodtu čnená  9,6  0  
1803 20 00  –  Celkom alebo čiasto čne odtu čnená  9,6  0  
1804 00 00  Kakaové maslo, tuk a olej  7,7  0  
1805 00 00  Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá  8 0  
1806  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao  
1806 10  –  Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá  
1806 10 15  – –  Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 % 
hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadre ­
ného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako 
sacharóza  8 0  
1806 10 20  – –  Obsahujúci 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti 
sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza  8 + 
25,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
1806 10 30  – –  Obsahujúci 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti 
sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza  8 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_spraco ­
vaný cukor (2 000 – 
3 000 t) (  1 )SK L 161/1024 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1806 10 90  – –  Obsahujúci 80 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglu ­
kózy vyjadrenej ako sacharóza  8 + 
41,9 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_spraco ­
vaný cukor (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
1806 20  –  Ostatné prípravky v blokoch, tabu ľkách alebo ty činkách 
vážiace viac ako 2 kg, alebo v roztoku, paste, v prášku, 
granulované alebo v ostatných vo ľne ložených formách, 
v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnos ťou 
obsahu presahujúcou 2 kg  
1806 20 10  – –  Obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kakaového masla 
alebo obsahujúce 31 % alebo viac hmotnosti kombinácie 
kakaového masla a mlie čneho tuku  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 30  – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmot ­
nosti kombinácie kakaového masla a mlie čneho tuku  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – Ostatné  
1806 20 50  – – –  Obsahujúce 18 % alebo viac hmotnosti kakaového masla  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 70  – – –  Prípravky nazývané „ čokoládové mlie čne drobky“ (choco ­
late milk crumb)  15,4 + EA  colná kvóta_mlie čna 
smotana (300 
– 500 t) (  1 ) 
1806 20 80  – – –  Čokoládové polevy  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 20 95  – – –  Ostatné  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 pre obsah cukru 
< 70 % – colná 
kvóta_spracovaný 
cukor (2 000 
– 3 000 t) pre obsah 
cukru ≥ 70 % (  1 ) 
– Ostatné, v blokoch, v tabu ľkách alebo v ty činkách  
1806 31 00  – –  Plnené  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32  – –  Neplnené  
1806 32 10  – – –  S pridaným obilím, ovocím alebo orechmi  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 32 90  – – –  Ostatné  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1025
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1806 90  –  Ostatné  
– – Čokoláda a čokoládové výrobky  
– – –  Čokoládové bonbóny, tiež plnené  
1806 90 11  – – – –  Obsahujúce alkohol  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 19  – – – –  Ostatné  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
– – –  Ostatné  
1806 90 31  – – – –  Plnené  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 39  – – – –  Neplnené  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 50  – –  Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, 
obsahujúce kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 60  – –  Nátierky obsahujúce kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 70  – –  Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
1806 90 90  – –  Ostatné  8,3 + EA 
MAX 18,7 + 
AD S/Z  0 
19 KAPITOLA 19 – PRÍPRAVKY Z OBILIA, MÚKY, ŠKROBU 
ALEBO Z MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY  
1901  Sladový vý ťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, 
krupice, škrobu alebo zo sladových vý ťažkov, neobsahujúce 
kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa 
v celkom odtu čnenom základe, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 
až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 
5 % hmotnosti kakaa v celkom odtu čnenom základe, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
1901 10 00  –  Prípravky na výživu detí, v balení na predaj v malom  7,6 + EA  0SK L 161/1026 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1901 20 00  –  Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905  7,6 + EA  0  
1901 90  –  Ostatné  
– – Sladový vý ťažok  
1901 90 11  – – –  S obsahom suchého vý ťažku 90 % alebo viac hmotnosti  5,1 + 
18 EUR/ 
100 kg/net  0 
1901 90 19  – – –  Ostatný  5,1 + 
14,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
1901 90 91  – – –  Neobsahujúce žiadne mlie čne tuky, sacharózu, izoglu ­
kózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 
1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invert ­
ného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, 
okrem potravinových prípravkov v prášku z výrobkov 
položiek 0401 až 0404  12,8  0  
1901 90 99  – – –  Ostatné  7,6 + EA  0 pre obsah cukru 
< 70 % – colná 
kvóta_spracovaný 
cukor (2 000 
– 3 000 t) pre obsah 
cukru ≥ 70 % (  1 ) 
1902  Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými 
plnkami) alebo inak upravené, ako špagety, makaróny, 
rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, 
tiež pripravený  
– Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené  
1902 11 00  – –  Obsahujúce vajcia  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19  – –  Ostatné  
1902 19 10  – – –  Neobsahujúce múku alebo krupicu z mäkkej pšenice  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 19 90  – – –  Ostatné  7,7 + 
21,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20  –  Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené  
1902 20 10  – –  Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti rýb, kôrovcov, 
mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov  8,5 3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1027
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1902 20 30  – –  Obsahujúce viac ako 20 % hmotnosti párkov a podobných 
výrobkov, z mäsa a mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, 
vrátane tukov akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  54,3 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
1902 20 91  – – –  Varené  8,3 + 
6,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 20 99  – – –  Ostatné  8,3 + 
17,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30  –  Ostatné cestoviny  
1902 30 10  – –  Sušené  6,4 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 30 90  – –  Ostatné  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – –  Nepripravený  7,7 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1902 40 90  – –  Ostatný  6,4 + 
9,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1903 00 00  Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vlo čiek, chuchval ­
cov, z ŕn, perli čiek a v podobných formách  6,4 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_spraco ­
vané obilniny 
(2 000 t)  
1904  Pripravené potraviny získané napu čaním alebo pražením 
obilia alebo obilných produktov (napríklad kukuri čné vlo čky): 
obilie (iné ako kukuri čné zrná) v zrnách alebo vo forme 
vlo čiek alebo inak spracované zrno (okrem múky, krúpov 
a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté  
1904 10  –  Pripravené potraviny získané napu čaním alebo pražením 
obilnín alebo obilných produktov  
1904 10 10  – –  Z kukurice  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 10 30  – –  Z ryže  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/1028 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1904 10 90  – –  Ostatné  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20  –  Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vlo čiek 
alebo zo zmesi nepražených obilných vlo čiek a pražených 
obilných vlo čiek alebo napu čaných obilnín  
1904 20 10  – –  Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných 
vlo čiek 9 + EA  0  
– – Ostatné  
1904 20 91  – – –  Získané z kukurice  3,8 + 
20 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 95  – – –  Získané z ryže  5,1 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 20 99  – – –  Ostatné  5,1 + 
33,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 30 00  –  Pšenica bulgur  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_spraco ­
vané obilniny 
(2 000 t)  
1904 90  –  Ostatné  
1904 90 10  – –  Ryža  8,3 + 
46 EUR/ 
100 kg/net  0 
1904 90 80  – –  Ostatné  8,3 + 
25,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905  Chlieb, sladké pe čivo, kolá če, sušienky a ostatné pekárske 
výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky 
používané na farmaceutické ú čely, oblátky na pe čenie, ryžové 
„paierové“ cesto a podobné výrobky  
1905 10 00  –  Chrumkavý chlieb  5,8 + 
13 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20  –  Medovník a podobné  
1905 20 10  – –  Obsahujúce menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  9,4 + 
18,3 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1029
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1905 20 30  – –  Obsahujúce 30 % alebo viac, ale menej ako 50 % hmot ­
nosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza)  9,8 + 
24,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 20 90  – –  Obsahujúce 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  10,1 + 
31,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– Sladké sušienky; wafle a oblátky  
1905 31  – –  Sladké sušienky  
– – –  Celkom alebo čiasto čne poliate čokoládou alebo ostat ­
nými prípravkami obsahujúcimi kakao  
1905 31 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 19  – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – –  Ostatné  
1905 31 30  – – – –  Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mlie čnych tukov  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Ostatné  
1905 31 91  – – – – –  Zlepované sušienky  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 31 99  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 32  – –  Wafle a oblátky  
1905 32 05  – – –  S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Ostatné  
– – – –  Celkom alebo čiasto čne poliate čokoládou alebo ostat ­
nými prípravkami obsahujúcimi kakao  
1905 32 11  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0SK L 161/1030 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
1905 32 19  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
– – – –  Ostatné  
1905 32 91  – – – – –  Solené, tiež plnené  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 32 99  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 40  –  Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky  
1905 40 10  – –  Sucháre  9,7 + EA  0  
1905 40 90  – –  Ostatné  9,7 + EA  0  
1905 90  –  Ostatné  
1905 90 10  – –  Macesy  3,8 + 
15,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
1905 90 20  – –  Hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické ú čely, 
oblátky na pe čenie, ryžové „papierové“ cesto a podobné 
výrobky  4,5 + 
60,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
1905 90 30  – – –  Chlieb neobsahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie a obsa ­
hujúci v hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % 
cukrov a nie viac ako 5 % tuku  9,7 + EA  0  
1905 90 45  – – –  Sušienky  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
1905 90 55  – – –  Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo 
solené  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0 
– – –  Ostatné  
1905 90 60  – – – –  S pridanými sladiacimi látkami  9 + EA MAX 
24,2 + AD 
S/Z 0 
1905 90 90  – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
20,7 + AD 
F/M  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1031
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
20 KAPITOLA 20 – PRÍPRAVKY ZO ZELENINY, OVOCIA, 
ORECHOV ALEBO OSTATNÝCH ČASTÍ RASTLÍN  
2001  Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripra ­
vené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej  
2001 10 00  –  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky 17,6  0  
2001 90  –  Ostatné  
2001 90 10  – –  „Chutney“ z manga  bez cla  0  
2001 90 20  – –  Plody rodu  Capsicum , iné ako sladká paprika alebo pimen ­
tos 5 0  
2001 90 30  – –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_kukurica 
cukrová (1 500 t)  
2001 90 40  – –  Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsa ­
hujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2001 90 50  – –  Huby  16  0  
2001 90 60  – –  Palmové jadrá  10  0  
2001 90 65  – –  Olivy  16  0  
2001 90 70  – –  Sladká paprika  16  0  
2001 90 91  – –  Tropické ovocie a tropické orechy  10  0  
2001 90 97  – –  Ostatné  16  0  
2002  Raj čiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo 
kyseline octovej  
2002 10  –  Raj čiaky, celé alebo pokrájané  
2002 10 10  – –  Lúpané  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2002 10 90  – –  Ostatné  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2002 90  –  Ostatné  
– – S obsahom sušiny menším ako 12 % hmotnostiSK L 161/1032 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2002 90 11  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2002 90 19  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – S obsahom sušiny 12 % alebo vä čším, ale nie vä čším ako 
30 % hmotnosti  
2002 90 31  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2002 90 39  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – S obsahom sušiny vä čším ako 30 % hmotnosti  
2002 90 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2002 90 99  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  14,4  colná kvóta_raj čiaky 
(10 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2003  Huby a h ľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako 
v octe alebo kyseline octovej  
2003 10  –  Huby rodu  Agaricus  
2003 10 20  – –  Do časne konzervované, celkom uvarené  18,4 + 
191 EUR/ 
100 kg/net 
eda colná kvóta_huby 
(500 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2003 10 30  – –  Ostatné  18,4 + 
222 EUR/ 
100 kg/net 
eda colná kvóta_huby 
(500 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2003 20 00  –  H ľuzovky  14,4  0  
2003 90 00  –  Ostatné  18,4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1033
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2004  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako 
v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty 
položky 2006  
2004 10  –  Zemiaky  
2004 10 10  – –  Varené, inak neupravené  14,4  0  
– – Ostatné  
2004 10 91  – – –  Vo forme múky, krupice alebo vlo čiek 7,6 + EA  0  
2004 10 99  – – –  Ostatné  17,6  0  
2004 90  –  Ostatná zelenina a zeleninové zmesi  
2004 90 10  – –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_kukurica 
cukrová (1 500 t)  
2004 90 30  – –  Kapusta kvasená, kapary a olivy  16  0  
2004 90 50  – –  Hrach ( Pisum sativum ) a zelená fazu ľa (Phaseolus  spp.), v stru ­
koch  19,2  0  
– – Ostatné, vrátane zmesí  
2004 90 91  – – –  Cibu ľky, varené, inak neupravené  14,4  0  
2004 90 98  – – –  Ostatné  17,6  0  
2005  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako 
v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky 
položky 2006  
2005 10 00  –  Zelenina homogenizovaná  17,6  0  
2005 20  –  Zemiaky  
2005 20 10  – –  Vo forme múky, krupice alebo vlo čiek 8,8 + EA  0  
– – Ostatné  
2005 20 20  – – –  Tenké lupienky, smažené alebo pe čené, tiež solené alebo 
ochutené v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na 
okamžitú spotrebu  14,1  0  
2005 20 80  – – –  Ostatné  14,1  0  
2005 40 00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 19,2  0  
– Fazu ľa (Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)SK L 161/1034 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2005 51 00  – –  Fazu ľa, vylúpaná  17,6  0  
2005 59 00  – –  Ostatná  19,2  0  
2005 60 00  –  Šparg ľa 17,6  0  
2005 70 00  –  Olivy  12,8  0  
2005 80 00  –  Kukurica cukrová ( Zea m ays var.  saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_kukurica 
cukrová (1 500 t)  
– Ostatná zelenina a zeleninové zmesi  
2005 91 00  – –  Bambusové výhonky  17,6  0  
2005 99  – –  Ostatné  
2005 99 10  – – –  Plody rodu  Capsicum , iné ako sladká paprika alebo pimen ­
tos 6,4 0  
2005 99 20  – – –  Kapary  16  0  
2005 99 30  – – –  Arti čoky 17,6  0  
2005 99 40  – – –  Mrkvy  17,6  0  
2005 99 50  – – –  Zeleninové zmesi  17,6  0  
2005 99 60  – – –  Kapusta kvasená  16  0  
2005 99 90  – – –  Ostatné  17,6  0  
2006 00  Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti 
rastlín konzervované cukrom (má čaním, glazovaním alebo 
kandizovaním)  
2006 00 10  –  Zázvor  bez cla  0  
– Ostatné  
– – S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
2006 00 31  – – –  Čerešne  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2006 00 35  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  12,5 + 
15 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1035
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2006 00 38  – – –  Ostatné  20 + 
23,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
2006 00 91  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  12,5  0  
2006 00 99  – – –  Ostatné  20  0  
2007  Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré 
a ovocné alebo orechové pasty získané varením, tiež obsahu ­
júce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
2007 10  –  Homogenizované prípravky  
2007 10 10  – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
2007 10 91  – – –  Z tropického ovocia  15  0  
2007 10 99  – – –  Ostatné  24  0  
– Ostatné  
2007 91  – –  Citrusové ovocie  
2007 91 10  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti  20 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 30  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 %, ale nepresahujúcim 
30 % hmotnosti  20 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 91 90  – – –  Ostatné  21,6  0  
2007 99  – –  Ostatné  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti  
2007 99 10  – – – –  Pyré a pasty zo sliviek v balení na okamžitú spotrebu, 
v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
100 kg, na priemyselné spracovanie  22,4  0  
2007 99 20  – – – –  Gaštanové pyré a pasty  24 + 
19,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  OstatnéSK L 161/1036 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2007 99 31  – – – – –  Z čerešní  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 33  – – – – –  Z jahôd  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 35  – – – – –  Z malín  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 39  – – – – –  Ostatné  24 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  0 
2007 99 50  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 %, ale nepresahujúcim 
30 % hmotnosti  24 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
2007 99 93  – – – –  Z tropického ovocia a tropických orechov  15  0  
2007 99 97  – – – –  Ostatné  24  0  
2008  Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené 
alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo 
ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
– Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané  
2008 11  – –  Arašidy  
2008 11 10  – – –  Arašidové maslo  12,8  0  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom  
2008 11 91  – – – –  Presahujúcim 1 kg  11,2  0  
– – – –  Nepresahujúcim 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pražené  12  0  
2008 11 98  – – – – –  Ostatné  12,8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1037
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 19  – –  Ostatné, vrátane zmesí  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
2008 19 11  – – – –  Tropické orechy; zmesi obsahujúce 50 % alebo viac 
hmotnosti tropických orechov a tropického ovocia  7 0  
– – – –  Ostatné  
2008 19 13  – – – – –  Pražené mandle a pistácie  9  0  
2008 19 19  – – – – –  Ostatné  11,2  0  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Tropické orechy; zmesi obsahujúce 50 % alebo viac 
hmotnosti tropických orechov a tropického ovocia  8 0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Pražené orechy  
2008 19 93  – – – – – –  Mandle a pistácie  10,2  0  
2008 19 95  – – – – – –  Ostatné  12  0  
2008 19 99  – – – – –  Ostatné  12,8  0  
2008 20  –  Ananásy  
– – Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
2008 20 11  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 19  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 20 31  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti  25,6 + 
2,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 20 39  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kgSK L 161/1038 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 20 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti  19,2  0  
2008 20 59  – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 20 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti  20,8  0  
2008 20 79  – – – –  Ostatné  19,2  0  
2008 20 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  18,4  0  
2008 30  –  Citrusové ovocie  
– – Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
2008 30 11  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  25,6  0  
2008 30 19  – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
2008 30 31  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  24 0  
2008 30 39  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Grapefruity v kúskoch vrátane pomiel  15,2  0  
2008 30 55  – – – –  Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, 
wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy  18,4  0  
2008 30 59  – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Grapefruity v kúskoch vrátane pomiel  15,2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1039
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 30 75  – – – –  Mandarínky (vrátane tangerín a satsumov); klementínky, 
wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy  17,6  0  
2008 30 79  – – – –  Ostatné  20,8  0  
2008 30 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  18,4  0  
2008 40  –  Hrušky  
– – Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
2008 40 11  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  25,6  0  
2008 40 19  – – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
2008 40 21  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  24 0  
2008 40 29  – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 40 31  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 40 39  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 40 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  17,6  0  
2008 40 59  – – – –  Ostatné  16  0  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 40 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  19,2  0SK L 161/1040 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 40 79  – – – –  Ostatné  17,6  0  
2008 40 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  16,8  0  
2008 50  –  Marhule  
– – Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
2008 50 11  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  25,6  0  
2008 50 19  – – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
2008 50 31  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  24 0  
2008 50 39  – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 50 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 50 59  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 50 61  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  19,2  0  
2008 50 69  – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 50 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  20,8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1041
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 50 79  – – – –  Ostatné  19,2  0  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 50 92  – – – –  5 kg alebo viac  13,6  0  
2008 50 94  – – – –  4,5 kg alebo viac ale menej ako 5 kg  17  0  
2008 50 99  – – – –  Menej ako 4,5 kg  18,4  0  
2008 60  –  Čerešne a višne  
– – Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
2008 60 11  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  25,6  0  
2008 60 19  – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
2008 60 31  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  24 0  
2008 60 39  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom pridaného cukru, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 60 50  – – – –  Presahujúcim 1 kg  17,6  0  
2008 60 60  – – – –  Nepresahujúcim 1 kg  20,8  0  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg alebo viac  18,4  0  
2008 60 90  – – – –  Menej ako 4,5 kg  18,4  0  
2008 70  –  Broskyne, vrátane nektáriniek  
– – Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim ako 13 % hmotnostiSK L 161/1042 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 70 11  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  25,6  0  
2008 70 19  – – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
2008 70 31  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  24 0  
2008 70 39  – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 70 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 70 59  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 70 61  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  19,2  0  
2008 70 69  – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 70 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  19,2  0  
2008 70 79  – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 70 92  – – – –  5 kg alebo viac  15,2  0  
2008 70 98  – – – –  Menej ako 5 kg  18,4  0  
2008 80  –  Jahody  
– – Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnostiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1043
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 80 11  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  25,6  0  
2008 80 19  – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Ostatné  
2008 80 31  – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  24 0  
2008 80 39  – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – Neobsahujúce pridaný alkohol  
2008 80 50  – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  17,6  0  
2008 80 70  – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  20,8  0  
2008 80 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  18,4  0  
– Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 2008 19  
2008 91 00  – –  Palmové jadrá  10  0  
2008 92  – –  Zmesi  
– – –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
– – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  
2008 92 12  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  16 0  
2008 92 14  – – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – – – –  Ostatné  
2008 92 16  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/1044 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 92 18  – – – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  
2008 92 32  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15 0  
2008 92 34  – – – – – –  Ostatné  24  0  
– – – – –  Ostatné  
2008 92 36  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  16 0  
2008 92 38  – – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  Obsahujúce pridaný cukor  
– – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahu ­
júcim 1 kg  
2008 92 51  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11 0  
2008 92 59  – – – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  Zmesi ovocia, v ktorých hmotnos ť žiadneho jedno ­
tlivého druhu ovocia nepresahuje 50 % celkovej 
hmotnosti zmesi  
2008 92 72  – – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  8,5 0  
2008 92 74  – – – – – – –  Ostatné  13,6  0  
– – – – – –  Ostatné  
2008 92 76  – – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  12 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1045
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 92 78  – – – – – – –  Ostatné  19,2  0  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
– – – – –  5 kg alebo viac  
2008 92 92  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11,5  0  
2008 92 93  – – – – – –  Ostatné  18,4  0  
– – – – –  4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg  
2008 92 94  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11,5  0  
2008 92 96  – – – – – –  Ostatné  18,4  0  
– – – – –  Menej ako 4,5 kg  
2008 92 97  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11,5  0  
2008 92 98  – – – – – –  Ostatné  18,4  0  
2008 99  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  Zázvor  
2008 99 11  – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  10 0  
2008 99 19  – – – – –  Ostatný  16  0  
– – – –  Hrozno  
2008 99 21  – – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  25,6 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 23  – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
– – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % masSK L 161/1046 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 99 24  – – – – – – –  Tropické ovocie  16  0  
2008 99 28  – – – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – – – – –  Ostatné  
2008 99 31  – – – – – – –  Tropické ovocie  16 + 
2,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 34  – – – – – – –  Ostatné  25,6 + 
4,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  Majúce skuto čný hmotnostný alkoholometrický titer 
nepresahujúci 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Tropické ovocie  15  0  
2008 99 37  – – – – – – –  Ostatné  24  0  
– – – – – –  Ostatné  
2008 99 38  – – – – – – –  Tropické ovocie  16  0  
2008 99 40  – – – – – – –  Ostatné  25,6  0  
– – –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Zázvor  bez cla  0  
2008 99 43  – – – – –  Hrozno  19,2  0  
2008 99 45  – – – – –  Slivky  17,6  0  
2008 99 48  – – – – –  Tropické ovocie  11  0  
2008 99 49  – – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – – –  S obsahom pridaného cukru v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Zázvor  bez cla  0  
2008 99 63  – – – – –  Tropické ovocie  13  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1047
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2008 99 67  – – – – –  Ostatné  20,8  0  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  
– – – – –  Slivky v bezprostrednom obale s netto obsahom  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg alebo viac  15,2  0  
2008 99 78  – – – – – –  Menej ako 5 kg  18,4  0  
2008 99 85  – – – – –  Kukurica, iná ako kukurica cukrová ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 91  – – – – –  Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín 
obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu  8,3 + 
3,8 EUR/ 
100 kg/net  0 
2008 99 99  – – – – –  Ostatné  18,4  0  
2009  Š ťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a š ťavy zeleninové, 
nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– Pomaran čová š ťava 
2009 11  – –  Mrazená  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 11 11  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 19  – – – –  Ostatná  33,6  0  
– – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67  
2009 11 91  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 11 99  – – – –  Ostatná  15,2  0  
2009 12 00  – –  Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  12,2  0  
2009 19  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67SK L 161/1048 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 19 11  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 19  – – – –  Ostatná  33,6  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 19 91  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 19 98  – – – –  Ostatná  12,2  0  
– Grapefruitová š ťava (vrátane pomelovej š ťavy)  
2009 21 00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  12  0  
2009 29  – –  Ostatné  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 29 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 19  – – – –  Ostatné  33,6  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 29 91  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  12 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 29 99  – – – –  Ostatné  12  0  
– Šťava z akéhoko ľvek jednotlivého citrusového ovocia  
2009 31  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  
– – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  
2009 31 11  – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  14,4  0  
2009 31 19  – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  0  
– – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  
– – – –  Citrónová š ťava 
2009 31 51  – – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  14,4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1049
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 31 59  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  0  
– – – –  Ostatné š ťavy z citrusového ovocia  
2009 31 91  – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  14,4  0  
2009 31 99  – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  15,2  0  
2009 39  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 39 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 19  – – – –  Ostatná  33,6  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
– – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
2009 39 31  – – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  14,4  0  
2009 39 39  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  0  
– – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – – –  Citrónová š ťava 
2009 39 51  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 55  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4  0  
2009 39 59  – – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  0  
– – – – –  Šťavy z ostatného citrusového ovocia  
2009 39 91  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 39 95  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4  0  
2009 39 99  – – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  15,2  0  
– Ananásová š ťavaSK L 161/1050 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 41  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  
2009 41 10  – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti, obsahujúca pridaný cukor  15,2  0  
– – –  Ostatná  
2009 41 91  – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  15,2  0  
2009 41 99  – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  16  0  
2009 49  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 49 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 19  – – – –  Ostatná  33,6  0  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 49 30  – – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor  15,2  0  
– – – –  Ostatná  
2009 49 91  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 49 93  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  15,2  0  
2009 49 99  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  16  0  
2009 50  –  Raj čiaková š ťava 
2009 50 10  – –  Obsahujúca pridaný cukor  16  0  
2009 50 90  – –  Ostatná  16,8  0  
– Hroznová š ťava (vrátane hroznového muštu)  
2009 61  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30  
2009 61 10  – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1051
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 61 90  – – –  S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  22,4 + 
27 EUR/hl  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 69  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 69 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  40 + 
121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 69 19  – – – –  Ostatná  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahu ­
júcou 67  
– – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
2009 69 51  – – – – –  Koncentrovaná  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
2009 69 59  – – – – –  Ostatná  pozri 
prílohu 2  bez cla  ad valorem  
(vstupná cena)  
– – – –  S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  
2009 69 71  – – – – – –  Koncentrovaná  22,4 + 
131 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 69 79  – – – – – –  Ostatná  22,4 + 
27 EUR/hl + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 69 90  – – – – –  Ostatná  22,4 + 
27 EUR/hl  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– Jabl čná š ťavaSK L 161/1052 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 71  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  
2009 71 20  – – –  Obsahujúca pridaný cukor  18  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 71 99  – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  18  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 79  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 79 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  30 + 
18,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 79 19  – – – –  Ostatná  30  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 79 30  – – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor  18 colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
– – – –  Ostatná  
2009 79 91  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  18 + 
19,3 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 79 93  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  18 colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 79 99  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  18  colná kvóta_jablková 
a hroznová š ťava 
(10 000 
– 20 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti) (  1 ) 
2009 80  –  Šťavy z akéhoko ľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo 
zeleniny  
– – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
– – –  Hrušková š ťavaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1053
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 80 11  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 19  – – – –  Ostatná  33,6  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
2009 80 34  – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  21 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 35  – – – – –  Ostatné  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – –  Ostatné  
2009 80 36  – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  21  0  
2009 80 38  – – – – –  Ostatné  33,6  0  
– – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67  
– – –  Hrušková š ťava 
2009 80 50  – – – –  V hodnote presahujúcej 18 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti, obsahujúca pridaný cukor  19,2  0  
– – – –  Ostatná  
2009 80 61  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  19,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 63  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  19,2  0  
2009 80 69  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  20  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  V hodnote presahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti, obsahujúce pridaný cukor  
2009 80 71  – – – – –  Čereš ňová a viš ňová š ťava 16,8  0  
2009 80 73  – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  10,5  0SK L 161/1054 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 80 79  – – – – –  Ostatné  16,8  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  
2009 80 85  – – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 80 86  – – – – – –  Ostatné  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  
2009 80 88  – – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  10,5  0  
2009 80 89  – – – – – –  Ostatné  16,8  0  
– – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  
2009 80 95  – – – – – –  Šťava z ovocia druhu  Vaccinium macrocarpon  14  0  
2009 80 96  – – – – – –  Čereš ňová a viš ňová š ťava 17,6  0  
2009 80 97  – – – – – –  Šťavy z tropického ovocia  11  0  
2009 80 99  – – – – – –  Ostatné  17,6  0  
2009 90  –  Zmesi štiav  
– – S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
– – –  Zmesi jabl čnej a hruškovej š ťavy 
2009 90 11  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 19  – – – –  Ostatné  33,6  0  
– – –  Ostatné  
2009 90 21  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1055
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 90 29  – – – –  Ostatné  33,6  0  
– – S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67  
– – –  Zmesi jabl čnej a hruškovej š ťavy 
2009 90 31  – – – –  V hodnote nepresahujúcej 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  20 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 39  – – – –  Ostatné  20  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  V hodnote presahujúcej 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  
– – – – –  Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej š ťavy 
2009 90 41  – – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  15,2  0  
2009 90 49  – – – – – –  Ostatné  16  0  
– – – – –  Ostatné  
2009 90 51  – – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  16,8  0  
2009 90 59  – – – – – –  Ostatné  17,6  0  
– – – –  V hodnote nepresahujúcej 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – – –  Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej š ťavy 
2009 90 71  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  15,2 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
2009 90 73  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  15,2  0  
2009 90 79  – – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  16  0  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  
2009 90 92  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  10,5 + 
12,9 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/1056 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2009 90 94  – – – – – – –  Ostatné  16,8 + 
20,6 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  
2009 90 95  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  10,5  0  
2009 90 96  – – – – – – –  Ostatné  16,8  0  
– – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  
2009 90 97  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  11  0  
2009 90 98  – – – – – – –  Ostatné  17,6  0  
21 KAPITOLA 21 – RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY  
2101  Vý ťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté 
a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe 
kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené 
kávové náhradky a vý ťažky, esencie a koncentráty z nich  
– Vý ťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na 
základe týchto vý ťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo 
na základe kávy  
2101 11 00  – –  Vý ťažky, esencie a koncentráty  9  0  
2101 12  – –  Prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov alebo na základe kávy  
2101 12 92  – – –  Prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov kávy  11,5  0  
2101 12 98  – – –  Ostatné  9 + EA  colná kvóta_cukor 
spracovaný (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
2101 20  –  Vý ťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo z maté 
a prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté  
2101 20 20  – –  Vý ťažky, esencie alebo koncentráty  6  0  
– – Prípravky  
2101 20 92  – – –  Na základe vý ťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju 
alebo z maté  6 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1057
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2101 20 98  – – –  Ostatné  6,5 + EA  colná kvóta_cukor 
spracovaný (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
2101 30  –  Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky 
a vý ťažky, esencie a koncentráty z nich  
– – Čakanka pražená a ostatné pražené kávové náhradky  
2101 30 11  – – –  Čakanka pražená  11,5  0  
2101 30 19  – – –  Ostatné  5,1 + 
12,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Vý ťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z 
ostatných pražených kávových náhradiek  
2101 30 91  – – –  Z praženej čakanky  14,1  0  
2101 30 99  – – –  Ostatné  10,8 + 
22,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102  Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové 
mikroorganizmy, m ŕtve (okrem o čkovacích látok položky 
3002); pripravené prášky do pe čiva 
2102 10  –  Aktívne kvasinky  
2102 10 10  – –  Kvasinkové kultúry  10,9  0  
– – Pekárske kvasinky  
2102 10 31  – – –  Sušené  12 + 
49,2 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 39  – – –  Ostatné  12 + 
14,5 EUR/ 
100 kg/net  0 
2102 10 90  – –  Ostatné  14,7  0  
2102 20  –  Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, 
m ŕtve 
– – Neaktívne kvasinky  
2102 20 11  – – –  V tabletkách, kockách alebo podobných tvaroch alebo 
v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
1 kg  8,3 0  
2102 20 19  – – –  Ostatné  5,1  0  
2102 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1058 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2102 30 00  –  Pripravené prášky do pe čiva 6,1  0  
2103  Omá čky a prípravky na omá čky; nakladacie a koreniace 
zmesi; hor čičná múka a krupica a pripravená hor čica 
2103 10 00  –  Sójová omá čka 7,7  0  
2103 20 00  –  Raj čiakový ke čup a ostatné raj čiakové omá čky 10,2  0  
2103 30  –  Hor čičná múka hladká a hrubá a pripravená hor čica 
2103 30 10  – –  Hor čičná múka a krupica  bez cla  0  
2103 30 90  – –  Pripravená hor čica 9  0  
2103 90  –  Ostatné  
2103 90 10  – –  Chutney z manga, tekuté  bez cla  0  
2103 90 30  – –  Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholome ­
trickým titrom 44,2 až 49,2 % obj. obsahujúce 1,5 až 
6 % hmotnosti horca, korenín a rozmanitých prísad a 4 
až 10 % hmotnosti cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra 
alebo menším  bez cla  0  
2103 90 90  – –  Ostatné  7,7  0  
2104  Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované 
zložené potravinové prípravky  
2104 10 00  –  Polievky a bujóny a prípravky na ne  11,5  0  
2104 20 00  –  Homogenizované zložené potravinové prípravky  14,1  0  
2105 00  Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao  
2105 00 10  –  Neobsahujúce mlie čne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % 
hmotnosti takýchto tukov  8,6 + 
20,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 19,4 + 
9,4 EUR/ 
100 kg/net  0 
– S hmotnostným obsahom mlie čnych tukov  
2105 00 91  – –  3 % alebo viac, ale menej ako 7 %  8 + 
38,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 18,1 + 
7 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1059
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2105 00 99  – –  7 % hmotnosti alebo viac  7,9 + 
54 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 17,8 + 
6,9 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106  Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
2106 10  –  Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky  
2106 10 20  – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu, 
glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej 
ako 1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglu ­
kózy, 5 % glukózy alebo škrobu  12,8  0  
2106 10 80  – –  Ostatné  EA  colná kvóta_smotana 
(300 – 500 t) (  1 ) 
2106 90  –  Ostatné  
2106 90 20  – –  Zložené alkoholické prípravky, iné ako založené na 
vonných látkach, druhov používaných na výrobu nápojov  17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – Ochutené alebo farebné cukrové sirupy  
2106 90 30  – – –  Izoglukózové sirupy  42,7 EUR/ 
100 kg/net 
mas  colná kvóta_sirupy 
(2 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – –  Ostatné  
2106 90 51  – – – –  Laktózové sirupy  14 EUR/ 
100 kg/net  0 
2106 90 55  – – – –  Glukózové sirupy a maltodextrínové sirupy  20 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sirupy 
(2 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
2106 90 59  – – – –  Ostatné  0,4 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_sirupy 
(2 000 t vyjadrené 
v čistej hmotnosti)  
– – Ostatné  
2106 90 92  – – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu, 
glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti 
menej ako 1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo 
izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu  12,8  0  
2106 90 98  – – –  Ostatné  9 + EA  colná kvóta_potravi ­
nové prípravky 
(2 000 t)SK L 161/1060 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
22 KAPITOLA 22 – NÁPOJE, LIEHOVINY A OCOT  
2201  Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd 
a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh  
2201 10  –  Minerálne vody a sýtené vody  
– – Prírodné minerálne vody  
2201 10 11  – – –  Bez oxidu uhli čitého  bez cla  0  
2201 10 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2201 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2201 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
2202  Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky, 
a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zele ­
ninových štiav položky 2009  
2202 10 00  –  Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky  9,6 0  
2202 90  –  Ostatné  
2202 90 10  – –  Neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuky 
získané z produktov položiek 0401 až 0404  9,6 0  
– – Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov 
položiek 0401 až 0404  
2202 90 91  – – –  Menším ako 0,2 %  6,4 + 
13,7 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 95  – – –  0,2 % alebo vä čším, ale menším ako 2 %  5,5 + 
12,1 EUR/ 
100 kg/net  0 
2202 90 99  – – –  2 % alebo vä čším 5,4 + 
21,2 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_smotana 
(300 – 500 t) (  1 ) 
2203 00  Pivo vyrobené zo sladu  
– V nádobách s objemom 10 litrov alebo menej  
2203 00 01  – –  Vo f ľašiach  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1061
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2203 00 09  – –  Ostatné  bez cla  0  
2203 00 10  –  V nádobách s objemom vä čším ako 10 litrov  bez cla  0  
2204  Víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoho ­
lom; hroznový mušt iný ako položky 2009  
2204 10  –  Šumivé víno  
– – So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom nie 
menším ako 8,5 % vol  
2204 10 11  – – –  Šampanské  32 EUR/hl  0  
2204 10 19  – – –  Ostatné  32 EUR/hl  0  
– – Ostatné  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  0  
2204 10 99  – – –  Ostatné  32 EUR/hl  0  
– Ostatné vína; hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zasta ­
vené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu  
2204 21  – –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menším  
2204 21 10  – – –  Vína iné ako sú uvedené v podpoložke 2204 10, vo 
fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného 
pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína v inej 
úprave s pretlakom oxidu uhli čitého v roztoku nie 
menším ako 1 bar, ale menším ako 3 bary, meraným 
pri teplote 20 °C  32 EUR/hl  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 13 % vol  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach  
– – – – – –  Biele vína  
2204 21 11  – – – – – – –  Alsace  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 12  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 18  – – – – – – –  Mosel–Saar–Ruwer  13,1 EUR/hl  0SK L 161/1062 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 21 19  – – – – – – –  Pfalz  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 22  – – – – – – –  Rheinhessen  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 23  – – – – – – –  Tokaj  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 24  – – – – – – –  Lazio (Latium)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 26  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 27  – – – – – – –  Trentino, Alto Adige a Friuli  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 28  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 32  – – – – – – –  Vinho Verde  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 34  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 36  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 37  – – – – – – –  Valencia  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 38  – – – – – – –  Ostatné  13,1 EUR/hl  0  
– – – – – –  Ostatné  
2204 21 42  – – – – – – –  Bordeaux  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 44  – – – – – – –  Beaujolais  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 47  – – – – – – –  Languedoc–Roussillon  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 62  – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 66  – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 67  – – – – – – –  Trentino a Alto Adige  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 68  – – – – – – –  Veneto  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 69  – – – – – – –  Do, Bairrada a Douro  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 71  – – – – – – –  Navarra  13,1 EUR/hl  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1063
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 21 74  – – – – – – –  Penedés  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 76  – – – – – – –  Rioja  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 77  – – – – – – –  Valdepe ńas 13,1 EUR/hl  0  
2204 21 78  – – – – – – –  Ostatné  13,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatné  
2204 21 79  – – – – – –  Biele vína  13,1 EUR/hl  0  
2204 21 80  – – – – – –  Ostatné  13,1 EUR/hl  0  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach  
– – – – – –  Biele vína  
2204 21 81  – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 82  – – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 83  – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatné  
2204 21 84  – – – – – –  Biele vína  15,4 EUR/hl  0  
2204 21 85  – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol  
2204 21 87  – – – – –  Marsala  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 88  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  18,6 EUR/hl  0  
2204 21 89  – – – – –  Port  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 91  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 92  – – – – –  Sherry  14,8 EUR/hl  0  
2204 21 94  – – – – –  Ostatné  18,6 EUR/hl  0  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol  
2204 21 95  – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  0SK L 161/1064 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 21 96  – – – – –  Madeira, sherry a Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  0  
2204 21 98  – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  0  
2204 21 99  – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 29  – –  Ostatné  
2204 29 10  – – –  Vína iné ako sú uvedené v podpoložke 2204 10, vo 
fľašiach uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného 
pomocou svorky alebo kovovej zvierky; vína v inej 
úprave s pretlakom oxidu uhli čitého v roztoku, nie 
menším ako 1 bar, ale menším ako 3 bary, meraným 
pri 20 °C  32 EUR/hl  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 13 % vol  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach  
– – – – – –  Biele vína  
2204 29 11  – – – – – – –  Tokaj  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 12  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 13  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 17  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 18  – – – – – – –  Ostatné  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Ostatné  
2204 29 42  – – – – – – –  Bordeaux  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 43  – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 44  – – – – – – –  Beaujolais  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 46  – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 47  – – – – – – –  Languedoc–Roussillon  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 48  – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  9,9 EUR/hl  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1065
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 29 58  – – – – – – –  Ostatné  9,9 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  Biele vína  
2204 29 62  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 64  – – – – – – –  Veneto  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 65  – – – – – – –  Ostatné  9,9 EUR/hl  0  
– – – – – –  Ostatné  
2204 29 71  – – – – – – –  Puglia (Apuglia)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 72  – – – – – – –  Sicilia (Sicily)  9,9 EUR/hl  0  
2204 29 75  – – – – – – –  Ostatné  9,9 EUR/hl  0  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol  
– – – – –  Akostné vína produkované v ur čitých oblastiach  
– – – – – –  Biele vína  
2204 29 77  – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  0  
2204 29 78  – – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 82  – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  0  
– – – – –  Ostatné  
2204 29 83  – – – – – –  Biele vína  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 84  – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  0  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol  
2204 29 87  – – – – –  Marsala  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 88  – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  15,4 EUR/hl  0  
2204 29 89  – – – – –  Port  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 91  – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  12,1 EUR/hl  0  
2204 29 92  – – – – –  Sherry  12,1 EUR/hl  0SK L 161/1066 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2204 29 94  – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  0  
– – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol  
2204 29 95  – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 96  – – – – –  Madeira, sherry a Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  0  
2204 29 98  – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  0  
2204 29 99  – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 22 % vol  1,75 EUR/% 
vol/hl  0 
2204 30  –  Ostatný hroznový mušt  
2204 30 10  – –  Kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním 
alkoholu  32 0  
– – Ostatný  
– – –  S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm  3 alebo menšou a so 
skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom nepre ­
sahujúcim 1 % vol  
2204 30 92  – – – –  Koncentrovaný  pozri 
prílohu 2  bez cla ad valorem 
(vstupná cena)  
2204 30 94  – – – –  Ostatný  pozri 
prílohu 2  bez cla ad valorem 
(vstupná cena)  
2204 30 96  – – – –  Koncentrovaný  pozri 
prílohu 2  bez cla ad valorem 
(vstupná cena)  
2204 30 98  – – – –  Ostatný  pozri 
prílohu 2  bez cla ad valorem 
(vstupná cena)  
2205  Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami 
alebo aromatickými látkami  
2205 10  –  V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším  
2205 10 10  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
18 % vol alebo menším  10,9 EUR/hl  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1067
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2205 10 90  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  0 
2205 90  –  Ostatné  
2205 90 10  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
18 % vol alebo menším  9 EUR/hl  0  
2205 90 90  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol  0,9 EUR/% 
vol/hl  0 
2206 00  Ostatné kvasené nápoje (napríklad jabl čné, hruškové, medovi ­
na); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov 
a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
2206 00 10  –  Piquette  1,3 EUR/% 
vol/hl MIN 
7,2 EUR/hl  0 
– Ostatné  
– – Šumivé  
2206 00 31  – – –  Jabl čné a hruškové  19,2 EUR/hl  0  
2206 00 39  – – –  Ostatné  19,2 EUR/hl  0  
– – Nešumivé, v nádobách s objemom  
– – –  2 litre alebo menším  
2206 00 51  – – – –  Jabl čné a hruškové  7,7 EUR/hl  0  
2206 00 59  – – – –  Ostatné  7,7 EUR/hl  0  
– – –  Vä čším ako 2 litre  
2206 00 81  – – – –  Jabl čné a hruškové  5,76 EUR/hl  0  
2206 00 89  – – – –  Ostatné  5,76 EUR/hl  0  
2207  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým 
titrom 80 % vol alebo vyšším; etylalkohol a ostatné destiláty, 
denaturované, s akýmko ľvek alkoholometrickým titrom  
2207 10 00  –  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholome ­
trickým titrom 80 % vol alebo vyšším  19,2 EUR/hl  colná kvóta_etanol 
(27 000 
– 100 000 t) (  1 ) 
2207 20 00  –  Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmko ľvek 
alkoholometrickým titrom  10,2 EUR/hl  colná kvóta_etanol 
(27 000 
– 100 000 t) (  1 )SK L 161/1068 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým 
titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové 
nápoje  
2208 20  –  Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov  
– – V nádobách s objemom 2 litre alebo menším  
2208 20 12  – – –  Cognac  bez cla  0  
2208 20 14  – – –  Armagnac  bez cla  0  
2208 20 26  – – –  Grappa  bez cla  0  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  bez cla  0  
2208 20 29  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – V nádobách s objemom vä čším ako 2 litre  
2208 20 40  – – –  Surové destiláty  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
2208 20 62  – – – –  Cognac  bez cla  0  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  bez cla  0  
2208 20 86  – – – –  Grappa  bez cla  0  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  bez cla  0  
2208 20 89  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
2208 30  –  Whisky  
– – Whisky Bourbon v nádobách s objemom  
2208 30 11  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 30 19  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – Škótska whisky  
– – –  Sladová whisky, v nádobách s objemom  
2208 30 32  – – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1069
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208 30 38  – – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – –  Miešaná whisky, v nádobách s objemom  
2208 30 52  – – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 30 58  – – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – –  Ostatné v nádobách s objemom  
2208 30 72  – – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 30 78  – – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – Ostatné whisky v nádobách s objemom  
2208 30 82  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 30 88  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
2208 40  –  Rum a ostatné destiláty získané destiláciou vykvasených 
produktov cukrovej trstiny  
– – V nádobách s objemom 2 litre alebo menším  
2208 40 11  – – –  Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol 
a metylalkohol, rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 
gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 
10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – –  Ostatné  
2208 40 31  – – – –  S cenou presahujúcou 7,9 EUR za liter čistého alkoholu  bez cla  0  
2208 40 39  – – – –  Ostatné  0,6 EUR/% 
vol/hl + 
3,2 EUR/hl  0 
– – V nádobách s objemom vä čším ako 2 litre  
2208 40 51  – – –  Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol 
a metylalkohol, rovnajúcim sa alebo presahujúcim 225 
gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 
10 %)  0,6 EUR/% 
vol/hl  0 
– – –  Ostatné  
2208 40 91  – – – –  S cenou presahujúcou 2 EUR za liter čistého alkoholu  bez cla  0  
2208 40 99  – – – –  Ostatné  0,6 EUR/% 
vol/hl  0SK L 161/1070 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208 50  –  Gin a borovi čka 
– – Gin v nádobách s objemom  
2208 50 11  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 50 19  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – Borovi čka v nádobách s objemom  
2208 50 91  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 50 99  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
2208 60  –  Vodka  
– – S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 
45,4 % vol, v nádobách s objemom  
2208 60 11  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 60 19  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – S objemovým alkoholometrickým titrom vyšším ako 
45,4 % vol, v nádobách s objemom  
2208 60 91  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 60 99  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
2208 70  –  Likéry a kordialy  
2208 70 10  – –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 70 90  – –  V nádobách s objemom vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
2208 90  –  Ostatné  
– – Arak, v nádobách s objemom  
2208 90 11  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0  
2208 90 19  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – Slivovica, hruškovica alebo čereš ňovica (okrem likérov) 
v nádobách s objemom  
2208 90 33  – – –  2 litre alebo menším  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1071
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2208 90 38  – – –  Vä čším ako 2 litre  bez cla  0  
– – Ostatné destiláty a ostatné liehové nápoje v nádobách 
s objemom  
– – –  2 litre alebo menším  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Destiláty (okrem likérov)  
– – – – – –  Destilované z ovocia  
2208 90 45  – – – – – – –  Kalvados  bez cla  0  
2208 90 48  – – – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – – – – –  Ostatné  
2208 90 52  – – – – – – –  Korn  bez cla  0  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  bez cla  0  
2208 90 56  – – – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
2208 90 69  – – – – –  Ostatné liehové nápoje  bez cla  0  
– – –  Vä čším ako 2 litre  
– – – –  Destiláty (okrem likérov)  
2208 90 71  – – – – –  Destilované z ovocia  bez cla  0  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  bez cla  0  
2208 90 77  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
2208 90 78  – – – –  Ostatné liehové nápoje  bez cla  0  
– – Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholome ­
trickým titrom menším ako 80 % vol v nádobách s obje ­
mom  
2208 90 91  – – –  2 litre alebo menším  1 EUR/% 
vol/hl + 
6,4 EUR/hl  colná kvóta_etanol 
(27 000 
– 100 000 t) (  1 ) 
2208 90 99  – – –  Vä čším ako 2 litre  1 EUR/% 
vol/hl  colná kvóta_etanol 
(27 000 
– 100 000 t) (  1 )SK L 161/1072 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2209 00  Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej  
– Vínny ocot, v nádobách s objemom  
2209 00 11  – –  2 litre alebo menším  6,4 EUR/hl  0  
2209 00 19  – –  Vä čším ako 2 litre  4,8 EUR/hl  0  
– Ostatné, v nádobách s obsahom  
2209 00 91  – –  2 litre alebo menším  5,12 EUR/hl  0  
2209 00 99  – –  Vä čším ako 2 litre  3,84 EUR/hl  0  
23 KAPITOLA 23 – ZVYŠKY A ODPAD POTRAVINÁRSKEHO 
PRIEMYSLU; PRIPRAVENÉ KRMIVÁ PRE ZVIERATÁ  
2301  Mú čky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb 
alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezsta ­
vovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky  
2301 10 00  –  Mú čky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; 
škvarky  bez cla  0  
2301 20 00  –  Mú čky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov 
alebo ostatných vodných bezstavovcov  bez cla  0  
2302  Otruby, ved ľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo 
forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spra ­
covaním obilia alebo strukovín  
2302 10  –  Z kukurice  
2302 10 10  – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti  44 EUR/t  colná kvóta_otruby 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 10 90  – –  Ostatné  89 EUR/t  colná kvóta_otruby 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 30  –  Z pšenice  
2302 30 10  – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, 
ktorých podiel prepadajúci sitom s otvormi 0,2 mm nepre ­
sahuje 10 % hmotnosti alebo v opa čnom prípade, ktorých 
podiel prepadajúci sitom má obsah popola po čítaný na 
sušinu rovný alebo vyšší ako 1,5 % hmotnosti  44 EUR/t  colná kvóta_otruby 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 30 90  – –  Ostatné  89 EUR/t  colná kvóta_otruby 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1073
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2302 40  –  Z ostatných obilnín  
– – Z ryže  
2302 40 02  – – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti  44 EUR/t  0  
2302 40 08  – – –  Ostatné  89 EUR/t  0  
– – Ostatné  
2302 40 10  – – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, 
ktorých podiel prepadajúci sitom s otvormi 0,2 mm 
nepresahuje 10 % hmotnosti alebo v opa čnom prípade, 
ktorých podiel prepadajúci sitom má obsah popola po čí­
taný na sušinu rovný alebo vyšší ako 1,5 % hmotnosti  44 EUR/t  colná kvóta_otruby 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 40 90  – – –  Ostatné  89 EUR/t  colná kvóta_otruby 
(16 000 - 21 000 
t) (  1 ) 
2302 50 00  –  Zo strukovín  5,1  0  
2303  Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, 
bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo 
liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet  
2303 10  –  Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky  
– – Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrova ­
ných má čacích likvorov), s obsahom proteínu po čítaného 
na sušinu  
2303 10 11  – – –  Presahujúcim 40 % hmotnosti  320 EUR/t  colná kvóta_otruby 
(16 000 – 21 000 
t) (  1 ) 
2303 10 19  – – –  Nepresahujúcim 40 % hmotnosti  bez cla  0  
2303 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2303 20  –  Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru  
2303 20 10  – –  Repné rezky  bez cla  0  
2303 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2303 30 00  –  Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad  bez cla  0  
2304 00 00  Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja  bez cla  0SK L 161/1074 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2305 00 00  Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja  bez cla  0  
2306  Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, 
iné ako položiek 2304 alebo 2305  
2306 10 00  –  Z bavlníkových semien  bez cla  0  
2306 20 00  –  Z ľanových semien  bez cla  0  
2306 30 00  –  Zo slne čnicových semien  bez cla  0  
– Zo semien repky alebo repky olejnej  
2306 41 00  – –  Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom 
kyseliny erukovej  bez cla  0  
2306 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
2306 50 00  –  Z kokosových orechov alebo kopry  bez cla  0  
2306 60 00  –  Z palmových orechov alebo jadier  bez cla  0  
2306 90  –  Ostatné  
2306 90 05  – –  Z kukuri čných klí čkov bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce extrakciou olivo ­
vého oleja  
2306 90 11  – – – –  Obsahujúce 3 % hmotnosti olivového oleja alebo menej  bez cla  0  
2306 90 19  – – – –  Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja  48 EUR/t  0  
2306 90 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2307 00  Vínny kal; surový vínny kame ň 
– Vínny kal  
2307 00 11  – –  S celkovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 
7,9 % mas a s obsahom sušiny nie menším ako 25 % 
hmotnosti  bez cla  0  
2307 00 19  – –  Ostatné  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2307 00 90  –  Surový vínny kame ň bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1075
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2308 00  Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky 
a ved ľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používa ­
ných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
– Hroznové výlisky  
2308 00 11  – –  S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 4,3 % mas a obsah sušiny nie nižší ako 
40 % hmotnosti  bez cla  0  
2308 00 19  – –  Ostatné  1,62 EUR/kg/ 
tot. alc.  0 
2308 00 40  –  Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové  bez cla  0  
2308 00 90  –  Ostatné  1,6  0  
2309  Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá  
2309 10  –  Výživa pre psov alebo ma čky, v balení na predaj v malom  
– – Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín 
alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 
alebo mlie čne výrobky  
– – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo altodextrínový sirup  
– – – –  Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej 
hmotnosti škrobu  
2309 10 11  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  bez cla  0  
2309 10 13  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  498 EUR/t  0  
2309 10 15  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  730 EUR/t  0  
2309 10 19  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  948 EUR/t  0  
– – – –  Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmot ­
nosti škrobu  
2309 10 31  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  bez cla  0  
2309 10 33  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  530 EUR/t  0SK L 161/1076 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2309 10 39  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  888 EUR/t  0  
– – – –  Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu  
2309 10 51  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  102 EUR/t  0  
2309 10 53  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  577 EUR/t  0  
2309 10 59  – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  730 EUR/t  0  
2309 10 70  – – –  Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mlie čne 
výrobky  948 EUR/t  0  
2309 10 90  – –  Ostatné  9,6  0  
2309 90  –  Ostatné  
2309 90 10  – –  Rozpustené výrobky („solubles“) z rýb alebo z morských 
cicavcov  3,8 0  
2309 90 20  – –  Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke č. 5 k tejto kapi ­
tole bez cla  0  
– – Ostatné, vrátane premixov  
– – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 
1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 
a 2106 90 55 alebo mlie čne výrobky  
– – – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup  
– – – – –  Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo 
menej hmotnosti škrobu  
2309 90 31  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  23 EUR/t  0  
2309 90 33  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  498 EUR/t  0  
2309 90 35  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 %, ale menej ako 75 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  730 EUR/t  0  
2309 90 39  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 75 % hmotnosti mlie č­
nych výrobkov  948 EUR/t  0  
– – – – –  Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % 
hmotnosti škrobuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1077
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2309 90 41  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  55 EUR/t  0  
2309 90 43  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  530 EUR/t  0  
2309 90 49  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie č­
nych výrobkov  888 EUR/t  0  
– – – – –  Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu  
2309 90 51  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  102 EUR/t  0  
2309 90 53  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  577 EUR/t  0  
2309 90 59  – – – – – –  Obsahujúce nie menej ako 50 % hmotnosti mlie č­
nych výrobkov  730 EUR/t  0  
2309 90 70  – – – –  Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, malto ­
dextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce 
mlie čne výrobky  948 EUR/t  0  
– – –  Ostatné  
2309 90 91  – – – –  Repné rezky s pridanou melasou  12  0  
– – – –  Ostatné  
2309 90 95  – – – – –  Obsahujúce 49 % hmotnosti alebo viac cholínchloridu, 
na organickom alebo anorganickom základe  9,6 0  
2309 90 99  – – – – –  Ostatné  9,6  0  
24 KAPITOLA 24 – TABAK A SPRACOVANÉ TABAKOVÉ 
NÁHRADKY  
2401  Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok  
2401 10  –  Tabak, ktorý nie je odžilený a nie je strips  
– – Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu 
(flue-cured) typu Virginia a svetlý tabak typu Burley (vrá ­
tane hybridov Burley) sušený prirodzenou cirkuláciou 
vzduchu (light air-cured); svetlý tabak typu Maryland 
sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light air-cured) 
a tabak sušený dymon nad oh ňom (fire-cured)  
2401 10 10  – – –  Tabak flue-cured typu Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/1078 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2401 10 20  – – –  Tabak light air-cured typu Burley (vrátane hybridov 
Burley)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 30  – – –  Tabak light air-cured typu Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabak fire-cured  
2401 10 41  – – – –  Tabak typu Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 49  – – – –  Ostatné  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
2401 10 50  – – –  Tabak light air-cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 60  – – –  Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 70  – – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý 
(dark air-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 80  – – –  Tabak flue-cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 10 90  – – –  Ostatný tabak  10 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1079
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2401 20  –  Tabak, ktorý je čiasto čne alebo úplne odžilený alebo strips  
– – Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu 
typu Virginia (flue-cured) a svetlý tabak Burley sušený 
prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light air-cured) (vrátane 
hybridov Burley); tabak typu Maryland sušený prirodzenou 
cirkuláciou vzduchu (light air-cured) a tabak sušený 
dymom nad oh ňom (fire-cured)  
2401 20 10  – – –  Tabak flue-cured typu Virginia  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 20  – – –  Tabak light air-cured typu Burley (vrátane hybridov 
Burley)  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 30  – – –  Tabak light air-cured typu Maryland  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – –  Tabak fire-cured  
2401 20 41  – – – –  Tabak typu Kentucky  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 49  – – – –  Ostatné  18,4 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
24 EUR/ 
100 kg/net  0 
– – Ostatné  
2401 20 50  – – –  Tabak light air-cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 60  – – –  Tabak sušený na slnku (sun-cured), orientálneho typu  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 70  – – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý 
(dark air-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0SK L 161/1080 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2401 20 80  – – –  Tabak flue-cured  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 20 90  – – –  Ostatný tabak  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2401 30 00  –  Tabakový zvyšok  11,2 MIN 
22 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 
56 EUR/ 
100 kg/net  0 
2402  Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, 
z tabaku alebo z tabakových náhradiek  
2402 10 00  –  Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce 
tabak  26 colná kvóta_cigarety 
(2 500 t)  
2402 20  –  Cigarety obsahujúce tabak  
2402 20 10  – –  Obsahujúce klin čeky 10  0  
2402 20 90  – –  Ostatné  57,6  colná kvóta_cigarety 
(2 500 t)  
2402 90 00  –  Ostatné  57,6  0  
2403  Ostatný spracovaný tabak a spracované tabakové náhradky; 
„homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak; tabakové 
vý ťažky a esencie  
2403 10  –  Tabak na faj čenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky 
v akomko ľvek pomere  
2403 10 10  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
500 g  74,9  0  
2403 10 90  – –  Ostatný  74,9  0  
– Ostatné  
2403 91 00  – –  „Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak  16,6  0  
2403 99  – –  Ostatné  
2403 99 10  – – –  Žuvací a šnupací tabak  41,6  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1081
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2403 99 90  – – –  Ostatné  16,6  0  
V V. TRIEDA - NERASTNÉ PRODUKTY  
25 KAPITOLA 25 – SO Ľ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, 
VÁPNO A CEMENT  
2501 00  So ľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid 
sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný 
prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpe čenie tekutosti; 
morská voda  
2501 00 10  –  Morská voda a so ľné roztoky  bez cla  0  
– Oby čajná so ľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) 
a čistý chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsa ­
hujúci pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpe ­ 
čenie tekutosti  
2501 00 31  – –  Na chemickú transformáciu (separácia Na od Cl) na výrobu 
ostatných výrobkov  bez cla  0  
– – Ostatné  
2501 00 51  – – –  Denaturovaná alebo na priemyselné využitie (vrátane rafi ­
nácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na 
ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu  1,7 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
– – –  Ostatné  
2501 00 91  – – – –  So ľ vhodná na ľudskú konzumáciu  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2501 00 99  – – – –  Ostatné  2,6 EUR/ 
1 000 kg/net  3 
2502 00 00  Nepražený pyrit  bez cla  0  
2503 00  Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra 
a koloidná síra  
2503 00 10  –  Surová alebo nerafinovaná síra  bez cla  0  
2503 00 90  –  Ostatné  1,7  0  
2504  Prírodný grafit  
2504 10 00  –  V prášku alebo vo vlo čkách  bez cla  0  
2504 90 00  –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1082 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2505  Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, okrem pieskov 
obsahujúcich kovy kapitoly 26  
2505 10 00  –  Kremi čité piesky a kremenné piesky  bez cla  0  
2505 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
2506  Kreme ň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo 
opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na 
bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  
2506 10 00  –  Kreme ň bez cla  0  
2506 20 00  –  Kremenec  bez cla  0  
2507 00  Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované  
2507 00 20  –  Kaolín  bez cla  0  
2507 00 80  –  Ostatné kaolínové íly  bez cla  0  
2508  Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), anda ­
luzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové 
alebo dinasové hlinky  
2508 10 00  –  Bentonit  bez cla  0  
2508 30 00  –  Žiaruvzdorný íl  bez cla  0  
2508 40 00  –  Ostatné íly  bez cla  0  
2508 50 00  –  Andaluzit, kyanit a silimanit  bez cla  0  
2508 60 00  –  Mulit  bez cla  0  
2508 70 00  –  Šamotové alebo dinasové hlinky  bez cla  0  
2509 00 00  Krieda  bez cla  0  
2510  Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté 
a krieda fosfátová  
2510 10 00  –  Nemleté  bez cla  0  
2510 20 00  –  Mleté  bez cla  0  
2511  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec); prírodný uhli čitan bárnatý 
(witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816  
2511 10 00  –  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec)  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1083
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2511 20 00  –  Prírodný uhli čitan bárnatý (witerit)  bez cla  0  
2512 00 00  Kremi čité fosílne mú čky (napríklad kremelina, tripolit, diato ­
mit) a podobné kremi čité hlinky, tiež kalcinované, so zdan ­
livou špecifickou hmotnos ťou 1 alebo menšou  bez cla  0  
2513  Pemza; šmirge ľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné 
prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené  
2513 10 00  –  Pemza  bez cla  0  
2513 20 00  –  Šmirge ľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné 
prírodné brúsivá  bez cla  0  
2514 00 00  Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo 
inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru  bez cla  0  
2515  Mramor, travertín, ecausin a ostatné vápenaté kamene na 
umelecké alebo stavebné ú čely so zdanlivou špecifickou hmot ­
nos ťou 2,5 alebo vyššou a alabaster, tiež nahrubo opracované 
alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo 
dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  
– Mramor a travertín  
2515 11 00  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  bez cla  0  
2515 12  – –  Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  
2515 12 20  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 4 cm  bez cla  0  
2515 12 50  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4 cm, ale nepresahujúcou 25 cm  bez cla  0  
2515 12 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2515 20 00  –  Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na umelecké alebo 
stavebné ú čely; alabaster  bez cla  0  
2516  Žula, porfýr, čadi č, pieskovec a ostatné kamene na umelecké 
alebo stavebné ú čely, nahrubo opracované alebo len rozpílené, 
alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrá ­
tane štvorcového) tvaru  
– Žula  
2516 11 00  – –  Surová alebo nahrubo opracovaná  bez cla  0  
2516 12  – –  Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  
2516 12 10  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 25 cm  bez cla  0SK L 161/1084 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2516 12 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2516 20 00  –  Pieskovec  bez cla  0  
2516 90 00  –  Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely bez cla  0  
2517  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň druhov bežne 
používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo 
železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné 
okruhliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry 
alebo podobných priemyselných odpadov, tiež s prísadou 
materiálov uvedených v prvej časti tejto položky; dechtový 
makadam; granuly, drvina a prach z kame ňov položky 
2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené  
2517 10  –  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň, druhov bežne 
používaných na betónovanie, štrkovanie ciest alebo železníc 
alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okruhliaky, 
tiež tepelne upravené  
2517 10 10  – –  Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik  bez cla  0  
2517 10 20  – –  Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo 
drvené  bez cla  0  
2517 10 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
2517 20 00  –  Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných 
odpadov, tiež s prísadou materiálov uvedených v podpoložke 
2517 10  bez cla  0  
2517 30 00  –  Dechtový makadam  bez cla  0  
– Granuly, drvina a prach, z kame ňov položky 2515 alebo 
2516, tiež tepelne upravené  
2517 41 00  – –  Z mramoru  bez cla  0  
2517 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
2518  Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný; vrátane dolomitu 
nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak 
rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi  
2518 10 00  –  Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný  bez cla  0  
2518 20 00  –  Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný  bez cla  0  
2518 30 00  –  Dolomitové ubíjacie zmesi  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1085
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2519  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit); tavená magnézia; 
spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množ ­
stvá ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy 
hor číka, tiež čisté 
2519 10 00  –  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit)  bez cla  0  
2519 90  –  Ostatné  
2519 90 10  – –  Oxid hore čnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhli čitan 
hore čnatý  1,7 0  
2519 90 30  – –  Spekaná (sintrovaná) magnézia  bez cla  0  
2519 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2520  Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného 
sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým 
množstvom urých ľova čov alebo spoma ľova čov 
2520 10 00  –  Sadrovec; anhydrit  bez cla  0  
2520 20  –  Sadry  
2520 20 10  – –  Na stavebné ú čely bez cla  0  
2520 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2521 00 00  Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene 
druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu  bez cla  0  
2522  Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako 
oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825  
2522 10 00  –  Vápno nehasené  1,7  0  
2522 20 00  –  Vápno hasené  1,7  0  
2522 30 00  –  Vápno hydraulické  1,7  0  
2523  Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, 
cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež 
farbené alebo vo forme slinkov  
2523 10 00  –  Slinky cementové  1,7  0  
– Cement portlandský  
2523 21 00  – –  Cemnet biely, tiež umelo farbený  1,7  0  
2523 29 00  – –  Ostatný  1,7  0SK L 161/1086 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2523 30 00  –  Cement hlinitanový  1,7  0  
2523 90  –  Cementy hydraulické, ostatné  
2523 90 10  – –  Cement vysokopecný (troskový)  1,7  0  
2523 90 80  – –  Ostatné  1,7  0  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  Krokydolit  bez cla  0  
2524 90 00  –  Ostatný  bez cla  0  
2525  S ľuda, vrátane splítingov; s ľudový odpad  
2525 10 00  –  Sľuda surová alebo štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné 
došti čky - splitingy  bez cla  0  
2525 20 00  –  Sľudový prach  bez cla  0  
2525 30 00  –  Sľudový odpad  bez cla  0  
2526  Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo rozpílený 
alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého 
(vrátane štvorcového) tvaru; mastenec  
2526 10 00  –  Nedrvený, nie práškový  bez cla  0  
2526 20 00  –  Drvený alebo práškový  bez cla  0  
2528  Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale 
okrem boritanov získaných z prírodnej so ľanky; prírodná 
kyselina boritá obsahujúca nie viac ako 85 % hmotnosti 
H 3 BO  3 prepo čítanej na čistú hmotnos ť (sušinu)  
2528 10 00  –  Prírodné boritany sodné a ich koncentráty (tiež kalcinované)  bez cla  0  
2528 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
2529  Živec; leucit; nefelín a nefelitický syenit; kazivec  
2529 10 00  –  Živec  bez cla  0  
– Kazivec  
2529 21 00  – –  Obsahujúci 97 % hmotnosti alebo menej fluoridu vápena ­
tého  bez cla  0  
2529 22 00  – –  Obsahujúci viac ako 97 % hmotnosti fluoridu vápenatého  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1087
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2529 30 00  –  Leucit; nefelín a nefelitický syenit  bez cla  0  
2530  Nerastné látky inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
2530 10  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  
2530 10 10  – –  Perlit  bez cla  0  
2530 10 90  – –  Vermikulit a chlority  bez cla  0  
2530 20 00  –  Kieserit, epsomit (prírodné sírany hore čnaté)  bez cla  0  
2530 90  –  Ostatné  
2530 90 20  – –  Sepiolit  bez cla  0  
2530 90 98  – –  Ostatné  bez cla  0  
26 KAPITOLA 26 – RUDY, TROSKY A POPOLY  
2601  Železné rudy a koncentráty, vrátane pražených pyritov  
– Železné rudy a koncentráty, iné ako pražené pyrity  
2601 11 00  – –  Neaglomerované  bez cla  0  
2601 12 00  – –  Aglomerované  bez cla  0  
2601 20 00  –  Pražené pyrity  bez cla  0  
2602 00 00  Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd 
obsahujúcich železo a koncentrátov s obsahom mangánu 
20 % alebo vä čším, prepo čítané na čistú hmotnos ť (sušinu)  bez cla  0  
2603 00 00  Medené rudy a koncentráty  bez cla  0  
2604 00 00  Niklové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2605 00 00  Kobaltové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2606 00 00  Hliníkové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2607 00 00  Olovnaté rudy a koncentráty  bez cla  0  
2608 00 00  Zinkové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2609 00 00  Cínové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2610 00 00  Chrómové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2611 00 00  Volfrámové rudy a koncentráty  bez cla  0SK L 161/1088 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2612  Uránové alebo tóriové rudy a koncentráty  
2612 10  –  Uránové rudy a koncentráty  
2612 10 10  – –  Uránové rudy a smolinec (uranín) a ich koncentráty, 
s obsahom uránu vä čším ako 5 % hmotnosti (Euratom)  bez cla  0  
2612 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2612 20  –  Tóriové rudy a koncentráty  
2612 20 10  – –  Monazit; uranotorianit a ostatné tóriové rudy a koncentráty, 
s obsahom tória vä čším ako 20 % hmotnosti (Euratom)  bez cla  0  
2612 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2613  Molybdénové rudy a koncentráty  
2613 10 00  –  Pražený  bez cla  0  
2613 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
2614 00  Titánové rudy a koncentráty  
2614 00 10  –  Ilmenit a jeho koncentráty  bez cla  0  
2614 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
2615  Nióbové, tantalové, vanádové alebo zirkónové rudy a koncent ­
ráty  
2615 10 00  –  Zirkónové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2615 90  –  Ostatné  
2615 90 10  – –  Nióbové a tantalové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2615 90 90  – –  Vanádové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2616  Rudy drahých kovov a koncentráty  
2616 10 00  –  Strieborné rudy a koncentráty  bez cla  0  
2616 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
2617  Ostatné rudy a koncentráty  
2617 10 00  –  Antimónové rudy a koncentráty  bez cla  0  
2617 90 00  –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1089
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2618 00 00  Granulovaná troska (troskový piesok) z výroby železa alebo 
ocele  bez cla  0  
2619 00  Troska, škvára (iná ako granulovaná troska), okuje a ostatný 
odpad z výroby železa alebo ocele  
2619 00 20  –  Odpad vhodný na znovuzískavanie železa alebo mangánu  bez cla  0  
2619 00 40  –  Troska vhodná na získavanie oxidu titani čitého  bez cla  0  
2619 00 80  –  Ostatné  bez cla  0  
2620  Troska, popol a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele) 
obsahujúce kovy, arzén alebo ich zlú čeniny  
– Obsahujúce hlavne zinok  
2620 11 00  – –  Tvrdý zinkový kamienok  bez cla  0  
2620 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Obsahujúce hlavne olovo  
2620 21 00  – –  Kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlú čenín 
proti klepaniu motora  bez cla  0  
2620 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
2620 30 00  –  Obsahujúce hlavne me ď bez cla  0  
2620 40 00  –  Obsahujúce hlavne hliník  bez cla  0  
2620 60 00  –  Obsahujúce arzén, ortu ť, tálium alebo ich zmesi, druhov 
používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov 
alebo na výrobu ich chemických zlú čenín  bez cla  0  
– Ostatné  
2620 91 00  – –  Obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich 
zmesi  bez cla  0  
2620 99  – –  Ostatné  
2620 99 10  – – –  Obsahujúce hlavne nikel  bez cla  0  
2620 99 20  – – –  Obsahujúce hlavne niób a tantal  bez cla  0  
2620 99 40  – – –  Obsahujúce hlavne cín  bez cla  0  
2620 99 60  – – –  Obsahujúce hlavne titán  bez cla  0SK L 161/1090 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2620 99 95  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2621  Ostatná troska a popol, vrátane popola z morských chalúh 
(kelp); popol a zvyšky zo spa ľovania komunálneho odpadu  
2621 10 00  –  Popol a zvyšky zo spa ľovania komunálneho odpadu  bez cla  0  
2621 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
27 KAPITOLA 27 – NERASTNÉ PALIVÁ, MINERÁLNE OLEJE 
A PRODUKTY ICH DESTILÁCIE; BITUMENÓZNE LÁTKY; 
MINERÁLNE VOSKY  
2701  Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené 
z čierneho uhlia  
– Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované  
2701 11  – –  Antracit  
2701 11 10  – – –  Majúci limitný obsah prchavých látok (po čítané na suchú 
hmotu bez minerálnych látok) nepresahujúci 10 %  bez cla  0  
2701 11 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2701 12  – –  Bitúmenové uhlie  
2701 12 10  – – –  Koksovate ľné uhlie  bez cla  0  
2701 12 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2701 19 00  – –  Ostatné uhlie  bez cla  0  
2701 20 00  –  Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho 
uhlia  bez cla  0  
2702  Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu  
2702 10 00  –  Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované  bez cla  0  
2702 20 00  –  Aglomerované hnedé uhlie  bez cla  0  
2703 00 00  Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná  bez cla  0  
2704 00  Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z raše ­
liny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie  
– Koks a polokoks z čierneho uhlia  
2704 00 11  – –  Na výrobu elektród  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1091
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2704 00 19  – –  Ostatné  bez cla  0  
2704 00 30  –  Koks a polokoks z hnedého uhlia  bez cla  0  
2704 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
2705 00 00  Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, 
iné ako ropné plyny a ostatné plynné uh ľovodíky  bez cla  0  
2706 00 00  Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo 
z rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované 
alebo čiasto čne destilované, vrátane rekonštituovaných 
dechtov  bez cla  0  
2707  Oleje a ostatné produkty destilácie vysokotepelných čiernou ­
ho ľných dechtov; podobné produkty, v ktorých hmotnos ť 
aromatických zložiek prevažuje nad hmotnos ťou nearomatic ­
kých zložiek  
2707 10  –  Benzol (benzén)  
2707 10 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  0  
2707 10 90  – –  Na ostatné ú čely bez cla  0  
2707 20  –  Toluol (toluén)  
2707 20 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  0  
2707 20 90  – –  Na ostatné ú čely bez cla  0  
2707 30  –  Xylol (xylény)  
2707 30 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  0  
2707 30 90  – –  Na ostatné ú čely bez cla  0  
2707 40 00  –  Naftalén  bez cla  0  
2707 50  –  Ostatné zmesi aromatických uh ľovodíkov, z ktorých sa 65 % 
objemu alebo viac (vrátane strát) destiluje pri 250 °C pod ľa 
metódy ASTM D 86  
2707 50 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  0  
2707 50 90  – –  Na ostatné ú čely bez cla  0  
– Ostatné  
2707 91 00  – –  Kreozotové oleje  1,7  0  
2707 99  – –  Ostatné  
– – –  Surové olejeSK L 161/1092 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2707 99 11  – – – –  Surové ľahké oleje, z ktorých 90 % objemu alebo viac 
destiluje pri teplote do 200 °C  1,7 0  
2707 99 19  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
2707 99 30  – – –  Vrchná sírnatá vrstva  bez cla  0  
2707 99 50  – – –  Zásadité produkty  1,7  0  
2707 99 70  – – –  Antracén  bez cla  0  
2707 99 80  – – –  Fenoly  1,2  0  
– – –  Ostatné  
2707 99 91  – – – –  Na výrobu výrobkov položky 2803  bez cla  0  
2707 99 99  – – – –  Ostatné  1,7  0  
2708  Smola a smolný koks z čiernouho ľného dechtu alebo z ostat ­
ných minerálnych dechtov  
2708 10 00  –  Smola  bez cla  0  
2708 20 00  –  Smolný koks  bez cla  0  
2709 00  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové  
2709 00 10  –  Kondenzáty prírodného plynu  bez cla  0  
2709 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
2710  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako 
surové; prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsa ­
hujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov 
získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje základ ­
nými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje  
– Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné 
ako surové; prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, 
obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo 
olejov získaných z itúmenových nerastov, ak sú tieto oleje 
základnými zložkami týchto prípravkov, iné ako odpadové 
oleje  
2710 11  – –  Ľahké oleje a prípravky  
2710 11 11  – – –  U čené na špecifické spracovanie  4,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1093
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2710 11 15  – – –  Ur čené na chemické spracovanie, ale inak, ako je stano ­
vené pre podpoložku 2710 11 11  4,7 0  
– – –  Na ostatné ú čely 
– – – –  Špeciálne druhy benzínu  
2710 11 21  – – – – –  Lakový benzín  4,7  0  
2710 11 25  – – – – –  Ostatné  4,7  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Motorový benzín  
2710 11 31  – – – – – –  Letecký benzín  4,7  0  
– – – – – –  Ostatné s obsahom olova  
– – – – – – –  Nepresahujúcim 0,013 g/liter  
2710 11 41  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) nižším ako 95  4,7  0  
2710 11 45  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 95 alebo vyšším, ale 
nižším ako 98  4,7 0  
2710 11 49  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 98 alebo vyšším  4,7  0  
– – – – – – –  Presahujúcim 0,013 g/liter  
2710 11 51  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) nižším ako 98  4,7  0  
2710 11 59  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 98 alebo vyšším  4,7  0  
2710 11 70  – – – – –  Palivo pre tryskové motory benzínového typu  4,7  0  
2710 11 90  – – – – –  Ostatné ľahké oleje  4,7  0  
2710 19  – –  Ostatné  
– – –  Stredné oleje  
2710 19 11  – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  4,7  0SK L 161/1094 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2710 19 15  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, ale inak, ako je stano ­
vené pre podpoložku 2710 19 11  4,7 0  
– – – –  Na ostatné ú čely 
– – – – –  Kerozín  
2710 19 21  – – – – – –  Palivo pre tryskové motory  4,7  0  
2710 19 25  – – – – – –  Ostatné  4,7  0  
2710 19 29  – – – – –  Ostatné  4,7  0  
– – –  Ťažké oleje  
– – – –  Plynové oleje  
2710 19 31  – – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  3,5  0  
2710 19 35  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 31  3,5 0  
– – – – –  Na ostatné ú čely 
2710 19 41  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,05 % hmotnosti  3,5  0  
2710 19 45  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,05 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,2 % hmotnosti  3,5 0  
2710 19 49  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,2 % hmotnosti  3,5  0  
– – – –  Vykurovacie oleje  
2710 19 51  – – – – –  U čené na špecifické spracovanie  3,5  0  
2710 19 55  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 51  3,5 0  
– – – – –  Na ostatné ú čely 
2710 19 61  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 1 % hmotnosti  3,5  0  
2710 19 63  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 1 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 2 % hmotnosti  3,5 0  
2710 19 65  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 2 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 2,8 % hmotnosti  3,5 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1095
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2710 19 69  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 2,8 % hmotnosti  3,5  0  
– – – –  Mazacie oleje; ostatné oleje  
2710 19 71  – – – – –  U čené na špecifické spracovanie  3,7  0  
2710 19 75  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 71  3,7 0  
– – – – –  Na ostatné ú čely 
2710 19 81  – – – – – –  Motorové oleje, mazacie oleje pre kompresory, 
mazacie oleje pre turbíny  3,7 0  
2710 19 83  – – – – – –  Kvapaliny na hydraulické ú čely 3,7  0  
2710 19 85  – – – – – –  Biele oleje, kvapalný parafín  3,7  0  
2710 19 87  – – – – – –  Prevodové oleje a reduk čné oleje  3,7  0  
2710 19 91  – – – – – –  Prípravky používané pri obrábaní kovov, oleja na 
uvo ľňovanie odliatkov z foriem, antikorózne oleje  3,7 0  
2710 19 93  – – – – – –  Elektrické izola čné oleje  3,7  0  
2710 19 99  – – – – – –  Ostatné mazacie oleje a ostatné oleje  3,7  0  
– Odpadové oleje  
2710 91 00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované 
terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB)  3,5 0  
2710 99 00  – –  Ostatné  3,5  0  
2711  Ropné plyny a ostatné plynné uh ľovodíky  
– Skvapalnené  
2711 11 00  – –  Zemný plyn  0,7  0  
2711 12  – –  Propán  
– – –  Propán s čistotou najmenej 99 %  
2711 12 11  – – – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  8  0SK L 161/1096 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2711 12 19  – – – –  Na ostatné ú čely bez cla  0  
– – –  Ostatné  
2711 12 91  – – – –  U čené na špecifické spracovanie  0,7  0  
2711 12 93  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2711 12 91  0,7 0  
– – – –  Na ostatné ú čely 
2711 12 94  – – – – –  S čistotou presahujúcou 90 %, ale menšou ako 99 %  0,7  0  
2711 12 97  – – – – –  Ostatné  0,7  0  
2711 13  – –  Butány  
2711 13 10  – – –  U čené na špecifické spracovanie  0,7  0  
2711 13 30  – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2711 13 10  0,7 0  
– – –  Na ostatné ú čely 
2711 13 91  – – – –  S čistotou presahujúcou 90 %, ale menšou ako 95 %  0,7  0  
2711 13 97  – – – –  Ostatné  0,7  0  
2711 14 00  – –  Etylén, propylén, butylén a butadién  0,7  0  
2711 19 00  – –  Ostatné  0,7  0  
– V plynnom stave  
2711 21 00  – –  Zemný plyn  0,7  0  
2711 29 00  – –  Ostatné  0,7  0  
2712  Vazelína; parafín, mikrokryštalický ropný vosk, parafínový 
gá č, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné mine ­
rálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo ostat ­
nými procesmi, tiež zafarbené  
2712 10  –  Vazelína  
2712 10 10  – –  Surové  0,7  0  
2712 10 90  – –  Ostatné  2,2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1097
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2712 20  –  Parafín obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja  
2712 20 10  – –  Syntetický parafínový vosk s molekulovou hmotnos ťou 
460 alebo vyššou, ale nepresahujúcou 1 560  bez cla  0  
2712 20 90  – –  Ostatné  2,2  0  
2712 90  –  Ostatné  
– – Ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk (prírodné 
produkty)  
2712 90 11  – – –  Surové  0,7  0  
2712 90 19  – – –  Ostatné  2,2  0  
– – Ostatné  
– – –  Surové  
2712 90 31  – – – –  U čené na špecifické spracovanie  0,7  0  
2712 90 33  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2712 90 31  0,7 0  
2712 90 39  – – – –  Na ostatné ú čely 0,7  0  
– – –  Ostatné  
2712 90 91  – – – –  Zmes 1–alkénov obsahujúca 80 % hmotnosti alebo viac 
1–alkénov, s d ĺžkou re ťazca 24 atómov uhlíka alebo 
viac, ale nepresahujúcou 28 atómov  bez cla  0  
2712 90 99  – – – –  Ostatné  2,2  0  
2713  Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných 
olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov  
– Ropný koks  
2713 11 00  – –  Nekalcinovaný  bez cla  0  
2713 12 00  – –  Kalcinovaný  bez cla  0  
2713 20 00  –  Ropný bitúmen  bez cla  0  
2713 90  –  Ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných 
z bitúmenových nerastov  
2713 90 10  – –  Na výrobu výrobkov položky 2803  bez cla  0SK L 161/1098 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2713 90 90  – –  Ostatné  0,7  0  
2714  Prírodné bitúmeny a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové 
bridlice a dechtové piesky; asfaltity a asfaltové horniny  
2714 10 00  –  Bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky  bez cla  0  
2714 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
2715 00 00  Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného 
bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo 
smoly z minerálneho dechtu (napríklad bitúmenový tmel, 
spätné frakcie)  bez cla  0  
2716 00 00  Elektrická energia  bez cla  0  
VI VI. TRIEDA - VÝROBKY CHEMICKÉHO PRIEMYSLU ALEBO 
PRÍBUZNÉHO PRIEMYSLU  
28 KAPITOLA 28 – ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ORGANICKÉ 
ALEBO ANORGANICKÉ ZLÚ ČENINY DRAHÝCH KOVOV, 
KOVOV VZÁCNYCH ZEMÍN, RÁDIOAKTÍVNYCH PRVKOV 
ALEBO IZOTOPOV  
I. CHEMICKÉ PRVKY  
2801  Fluór, chlór, bróm a jód  
2801 10 00  –  Chlór  5,5  0  
2801 20 00  –  Jód  bez cla  0  
2801 30  –  Fluór; bróm  
2801 30 10  – –  Fluór  5  0  
2801 30 90  – –  Bróm  5,5  0  
2802 00 00  Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra  4,6  0  
2803 00  Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté)  
2803 00 10  –  Metánové sadze  bez cla  0  
2803 00 80  –  Ostatné  bez cla  0  
2804  Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy  
2804 10 00  –  Vodík  3,7  0  
– Vzácne plynySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1099
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2804 21 00  – –  Argón  5  0  
2804 29  – –  Ostatné  
2804 29 10  – – –  Hélium  bez cla  0  
2804 29 90  – – –  Ostatné  5  0  
2804 30 00  –  Dusík  5,5  0  
2804 40 00  –  Kyslík  5  0  
2804 50  –  Bór; telúr  
2804 50 10  – –  Bór  5,5  0  
2804 50 90  – –  Telúr  2,1  0  
– Kremík  
2804 61 00  – –  Obsahujúci najmenej 99,99 % hmotnosti kremíka  bez cla  0  
2804 69 00  – –  Ostatné  5,5  5  
2804 70 00  –  Fosfor  5,5  0  
2804 80 00  –  Arzén  2,1  0  
2804 90 00  –  Selén  bez cla  0  
2805  Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; kovy vzácnych 
zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo 
vzájomne legované; ortu ť; 
– Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín  
2805 11 00  – –  Sodík  5  5  
2805 12 00  – –  Vápnik  5,5  5  
2805 19  – –  Ostatné  
2805 19 10  – – –  Stroncium a bárium  5,5  5  
2805 19 90  – – –  Ostatné  4,1  3  
2805 30  –  Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne 
zmiešané alebo vzájomne legované  
2805 30 10  – –  Vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované  5,5  5SK L 161/1100 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2805 30 90  – –  Ostatné  2,7  3  
2805 40  –  Ortu ť 
2805 40 10  – –  Vo f ľašiach s čistým obsahom 34,5 kg (štandardná hmot ­
nos ť) s fob hodnotou za f ľašu nepresahujúcou EUR 224  3 3  
2805 40 90  – –  Ostatná  bez cla  0  
II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍ ­
KATÉ ZLÚ ČENINY NEKOVOV  
2806  Chlórovodík (kyselina chlórovodíková); kyselina chlórsírová 
(chlórsulfónová)  
2806 10 00  –  Chlórovodík (kyselina chlórovodíková)  5,5  0  
2806 20 00  –  Kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)  5,5  0  
2807 00  Kyselina sírová; oleum  
2807 00 10  –  Kyselina sírová  3  0  
2807 00 90  –  Oleum  3  0  
2808 00 00  Kyselina dusi čná; zmes kyseliny sírovej a dusi čnej (nitri čná 
zmes)  5,5 0  
2809  Oxid fosfore čný; kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné, 
tiež chemicky definované  
2809 10 00  –  Oxid fosfore čný 5,5  0  
2809 20 00  –  Kyselina fosfore čná; kyseliny polyfosfore čné 5,5  0  
2810 00  Oxidy bóru; kyseliny borité  
2810 00 10  –  Oxid boritý  bez cla  0  
2810 00 90  –  Ostatné  3,7  0  
2811  Ostatné anorganické kyseliny a ostatné anorganické kyslíkaté 
zlú čeniny nekovov  
– Ostatné anorganické kyseliny  
2811 11 00  – –  Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  5,5  0  
2811 19  – –  Ostatné  
2811 19 10  – – –  Kyselina bromovodíková  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1101
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2811 19 20  – – –  Kyselina kyanovodíková  5,3  0  
2811 19 80  – – –  Ostatné  5,3  0  
– Ostatné anorganické kyslíkaté zlú čeniny nekovov  
2811 21 00  – –  Oxid uhli čitý 5,5  0  
2811 22 00  – –  Oxid kremi čitý 4,6  0  
2811 29  – –  Ostatné  
2811 29 05  – – –  Oxid síri čitý 5,5  0  
2811 29 10  – – –  Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírovej); oxid arzenitý  4,6  0  
2811 29 30  – – –  Oxidy dusíka  5  0  
2811 29 90  – – –  Ostatné  5,3  0  
III. HALOGÉNOVÉ ALEBO SÍRNE ZLÚ ČENINY NEKOVOV  
2812  Halogenidy a halogenid–oxidy nekovov  
2812 10  –  Chloridy a chlorid–oxidy  
– – Fosforu  
2812 10 11  – – –  Trichlorid–oxid fosfore čný (trichlorid fosforylu)  5,5  0  
2812 10 15  – – –  Chlorid fosforitý  5,5  0  
2812 10 16  – – –  Chlorid fosfore čný 5,5  0  
2812 10 18  – – –  Ostatné  5,5  0  
– – Ostatné  
2812 10 91  – – –  Chlorid sírny  5,5  0  
2812 10 93  – – –  Chlorid sírnatý  5,5  0  
2812 10 94  – – –  Fosgén (dichlorid karbonylu)  5,5  0  
2812 10 95  – – –  Tionyl dichlorid (chlorid tionylu)  5,5  0  
2812 10 99  – – –  Ostatné  5,5  0  
2812 90 00  –  Ostatné  5,5  0SK L 161/1102 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2813  Sulfidy nekovov; komer čný sulfid fosforitý  
2813 10 00  –  Sírouhlík  5,5  0  
2813 90  –  Ostatné  
2813 90 10  – –  Sulfidy fosforu, komer čný sulfid fosforitý  5,3  0  
2813 90 90  – –  Ostatné  3,7  0  
IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY 
A PEROXIDY KOVOV  
2814  Amoniak ( čpavok) bezvodý alebo vo vodnom roztoku  
2814 10 00  –  Bezvodý amoniak ( čpavok)  5,5  0  
2814 20 00  –  Amoniak ( čpavok) vo vodnom roztoku  5,5  0  
2815  Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá 
potaš); peroxidy sodíka alebo draslíka  
– Hydroxid sodný (žieravá sóda)  
2815 11 00  – –  Tuhý  5,5  0  
2815 12 00  – –  Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)  5,5  0  
2815 20  –  Hydroxid draselný (žieravá potaš)  
2815 20 10  – –  Tuhý  5,5  0  
2815 20 90  – –  Vo vodnom roztoku (draselný lúh alebo kvapalný draslík)  5,5  0  
2815 30 00  –  Peroxidy sodíka alebo draslíka  5,5  0  
2816  Hydroxid a peroxid hor číka; oxidy, hydroxidy a peroxidy 
stroncia alebo bária  
2816 10 00  –  Hydroxid a peroxid hor číka 4,1  0  
2816 40 00  –  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária  5,5  0  
2817 00 00  Oxid zino čnatý; peroxid zinku  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1103
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2818  Umelý korund, tiež chemicky definovaný; oxid hlinitý; 
hydroxid hlinitý  
2818 10  –  Umelý korund, chemicky definovaný aj nedefinovaný  
– – S obsahom oxidu hlinitého 98,5 % hmotnosti alebo viac  
2818 10 11  – – –  S obsahom častíc s priemerom viac ako 10 mm menej 
ako 50 % z celkovej hmotnosti  5,2 0  
2818 10 19  – – –  S obsahom častíc s priemerom viac ako 10 mm 50 % 
alebo viac z celkovej hmotnosti  5,2 0  
– – S obsahom oxidu hlinitého menším ako 98,5 % hmotnosti  
2818 10 91  – – –  S obsahom častíc s priemerom viac ako 10 mm menej 
ako 50 % z celkovej hmotnosti  5,2 0  
2818 10 99  – – –  S obsahom častíc s priemerom viac ako 10 mm 50 % 
alebo viac z celkovej hmotnosti  5,2 0  
2818 20 00  –  Oxid hlinitý, iný ako umelý korund  4  3  
2818 30 00  –  Hydroxid hlinitý  5,5  5  
2819  Oxidy a hydroxidy chrómu  
2819 10 00  –  Oxid chrómový  5,5  0  
2819 90  –  Ostatné  
2819 90 10  – –  Oxid chromi čitý 3,7  0  
2819 90 90  – –  Ostatné  5,5  0  
2820  Oxidy mangánu  
2820 10 00  –  Oxid mangani čitý 5,3  0  
2820 90  –  Ostatné  
2820 90 10  – –  Oxid manganatý obsahujúci 77 % alebo viac hmotnosti 
mangánu  bez cla  0  
2820 90 90  – –  Ostatné  5,5  0  
2821  Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce 70 % 
hmotnosti alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe  2 O 3 
2821 10 00  –  Oxidy a hydroxidy železa  4,6  0SK L 161/1104 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2821 20 00  –  Farebné hlinky  4,6  0  
2822 00 00  Oxidy a hydroxidy kobaltu; komer čné oxidy kobaltu  4,6  0  
2823 00 00  Oxidy titánu  5,5  0  
2824  Oxidy olova; červené olovo a oranžové olovo  
2824 10 00  –  Oxid olovnatý (glieda, masikot)  5,5  0  
2824 90  –  Ostatné  
2824 90 10  – –  Červené olovo a oranžové olovo  5,5  0  
2824 90 90  – –  Ostatné  5,5  0  
2825  Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anor ­
ganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov  
2825 10 00  –  Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli  5,5  0  
2825 20 00  –  Oxid lítny a hydroxid lítny  5,3  0  
2825 30 00  –  Oxidy a hydroxidy vanádu  5,5  0  
2825 40 00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  bez cla  0  
2825 50 00  –  Oxidy a hydroxidy medi  3,2  0  
2825 60 00  –  Oxidy germánia a oxid zirkoni čitý 5,5  0  
2825 70 00  –  Oxidy a hydroxidy molybdénu  5,3  0  
2825 80 00  –  Oxidy antimónu  5,5  0  
2825 90  –  Ostatné  
– – Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý  
2825 90 11  – – –  Hydroxid vápenatý s čistotou 98 % alebo vyššou, po čítané 
na suchú hmotnos ť, vo forme častíc, z ktorých: – nie viac 
ako 1 % hmotnosti má ve ľkos ť presahujúcu 75 mikrome ­
trov a – nie viac ako 4 % hmotnosti má ve ľkos ť menšiu 
ako 1,3 mikrometra  bez cla  0  
2825 90 19  – – –  Ostatné  4,6  0  
2825 90 20  – –  Oxid a hydroxid berýlia  5,3  0  
2825 90 30  – –  Oxidy cínu  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1105
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2825 90 40  – –  Oxidy a hydroxidy wolfrámu  4,6  0  
2825 90 60  – –  Oxidy kadmia  bez cla  0  
2825 90 80  – –  Ostatné  5,5  0  
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELÍN 
A KOVOV  
2826  Fluoridy; fluorokremi čitany, fluorohlinitany a ostatné 
komplexné soli fluóru  
– Fluoridy  
2826 12 00  – –  Hlinitý  5,3  0  
2826 19  – –  Ostatné  
2826 19 10  – – –  Amónny alebo sodný  5,5  0  
2826 19 90  – – –  Ostatné  5,3  0  
2826 30 00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  5,5  0  
2826 90  –  Ostatné  
2826 90 10  – –  Hexafluorozirkoni čitan draselný  5  0  
2826 90 80  – –  Ostatné  5,5  0  
2827  Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy 
a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy  
2827 10 00  –  Chlorid amónny  5,5  0  
2827 20 00  –  Chlorid vápenatý  4,6  0  
– Ostatné chloridy  
2827 31 00  – –  Hor číka 4,6  0  
2827 32 00  – –  Hliníka  5,5  0  
2827 35 00  – –  Niklu  5,5  0  
2827 39  – –  Ostatné  
2827 39 10  – – –  Cínu  4,1  0  
2827 39 20  – – –  Železa  2,1  0  
2827 39 30  – – –  Kobaltu  5,5  0SK L 161/1106 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2827 39 85  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy  
2827 41 00  – –  Medi  3,2  0  
2827 49  – –  Ostatné  
2827 49 10  – – –  Olova  3,2  0  
2827 49 90  – – –  Ostatné  5,3  0  
– Bromidy a bromid-oxidy  
2827 51 00  – –  Bromidy sodíka alebo draslíka  5,5  0  
2827 59 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2827 60 00  –  Jodidy a jodid-oxidy  5,5  0  
2828  Chlórnany; komer čný chlórnan vápenatý; chloritany; brómany  
2828 10 00  –  Komer čný chlórnan vápenatý a ostatné chlórnany vápenaté  5,5  0  
2828 90 00  –  Ostatné  5,5  0  
2829  Chlore čnany a chloristany; bromi čnany a bromistany; jodi č­
nany a jodistany  
– Chlore čnany  
2829 11 00  – –  Sodné  5,5  0  
2829 19 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2829 90  –  Ostatné  
2829 90 10  – –  Chloristany  4,8  0  
2829 90 40  – –  Bromi čnan draselný alebo sodný  bez cla  0  
2829 90 80  – –  Ostatné  5,5  0  
2830  Sulfidy; polysulfidy, tiež chemicky definované  
2830 10 00  –  Sodné sulfidy  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1107
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2830 90  –  Ostatné  
2830 90 11  – –  Sulfidy vápnika, antimónu alebo železa  4,6  0  
2830 90 85  – –  Ostatné  5,5  0  
2831  Ditioni čitany a sulfoxyláty  
2831 10 00  –  Sodíka  5,5  0  
2831 90 00  –  Ostatné  5,5  0  
2832  Siri čitany; tiosírany  
2832 10 00  –  Sodné siri čitany  5,5  0  
2832 20 00  –  Ostatné siri čitany  5,5  0  
2832 30 00  –  Tiosírany  5,5  0  
2833  Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)  
– Sírany sodné  
2833 11 00  – –  Síran sodný  5,5  0  
2833 19 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Ostatné sírany  
2833 21 00  – –  Hor číka 5,5  0  
2833 22 00  – –  Hliníka  5,5  0  
2833 24 00  – –  Niklu  5  0  
2833 25 00  – –  Medi  3,2  0  
2833 27 00  – –  Bária  5,5  0  
2833 29  – –  Ostatné  
2833 29 20  – – –  Kadmia; chrómu; zinku  5,5  0  
2833 29 30  – – –  Kobaltu, titánu  5,3  0  
2833 29 50  – – –  Železa  5  0  
2833 29 60  – – –  Olova  4,6  0  
2833 29 90  – – –  Ostatné  5  0SK L 161/1108 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2833 30 00  –  Kamence  5,5  0  
2833 40 00  –  Peroxosírany (persírany)  5,5  0  
2834  Dusitany; dusi čnany  
2834 10 00  –  Dusitany  5,5  0  
– Dusi čnany  
2834 21 00  – –  Draslíka  5,5  0  
2834 29  – –  Ostatné  
2834 29 20  – – –  Bária; berýlia; kadmia; kobaltu; niklu; olova  5,5  0  
2834 29 40  – – –  Medi  4,6  0  
2834 29 80  – – –  Ostatné  3  0  
2835  Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosfore čnany; 
polyfosfore čnany, tiež chemicky definované  
2835 10 00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  5,5  0  
– Fosfore čnany  
2835 22 00  – –  Mono– alebo disodné  5,5  0  
2835 24 00  – –  Draselné  5,5  0  
2835 25  – –  Hydrogénfosfore čnan vápenatý (fosfát vápenatý)  
2835 25 10  – – –  S obsahom fluóru menším ako 0,005 % hmotnosti na 
suchý bezvodý produkt  5,5 0  
2835 25 90  – – –  S obsahom fluóru menším ako 0,005 % alebo vä čším, ale 
menším ako 0,2 % hmotnosti na suchý bezvodý produkt  5,5 0  
2835 26  – –  Ostatné fosfore čnany vápnika  
2835 26 10  – – –  S obsahom fluóru menším ako 0,005 % hmotnosti na 
suchý bezvodý produkt  5,5 0  
2835 26 90  – – –  S obsahom fluóru 0,005 % hmotnosti alebo vä čším, na 
suchý bezvodý produkt  5,5 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1109
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2835 29  – –  Ostatné  
2835 29 10  – – –  Triamónne  5,3  0  
2835 29 30  – – –  Trisodné  5,5  0  
2835 29 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Polyfosfore čnany  
2835 31 00  – –  Trifosfore čnan sodný (fosfore čnan sodný)  5,5  0  
2835 39 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2836  Uhli čitany; peroxouhli čitany (peruhli čitany); komer čný uhli ­ 
čitan amónny obsahujúci karbamidan amónny (karbamát 
amónny)  
2836 20 00  –  Uhli čitan sodný  5,5  5  
2836 30 00  –  Hydrogénuhli čitan sodný (sodium bicarbonate)  5,5  0  
2836 40 00  –  Uhli čitany draselné  5,5  0  
2836 50 00  –  Uhli čitan vápenatý  5  0  
2836 60 00  –  Uhli čitan bárnatý  5,5  0  
– Ostatné  
2836 91 00  – –  Uhli čitany lítia  5,5  0  
2836 92 00  – –  Uhli čitan strontnatý  5,5  0  
2836 99  – –  Ostatné  
– – –  Uhli čitany  
2836 99 11  – – – –  Hor číku; medi  3,7  0  
2836 99 17  – – – –  Ostatné  5,5  0  
2836 99 90  – – –  Peroxouhli čitany (peruhli čitany)  5,5  0  
2837  Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexné kyanidy  
– Kyanidy a kyanid oxidy  
2837 11 00  – –  Sodíka  5,5  0  
2837 19 00  – –  Ostatné  5,5  0SK L 161/1110 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2837 20 00  –  Komplexné kyanidy  5,5  0  
2839  Kremi čitany (silikáty); komer čné kremi čitany alkalických 
kovov  
– Sodíka  
2839 11 00  – –  Metakremi čitany sodné  5  0  
2839 19 00  – –  Ostatné  5  0  
2839 90  –  Ostatné  
2839 90 10  – –  Draslíka  5  0  
2839 90 90  – –  Ostatné  5  0  
2840  Boritany; peroxoboritany (perboritany)  
– Tetraboritan sodný (rafinovaný borax)  
2840 11 00  – –  Bezvodý  bez cla  0  
2840 19  – –  Ostatné  
2840 19 10  – – –  Pentahydrát tetraboritanu sodného  bez cla  0  
2840 19 90  – – –  Ostatné  5,3  0  
2840 20  –  Ostatné boritany  
2840 20 10  – –  Boritany sodíka, bezvodé  bez cla  0  
2840 20 90  – –  Ostatné  5,3  0  
2840 30 00  –  Peroxoboritany (perboritany)  5,5  0  
2841  Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín  
2841 30 00  –  Dichróman sodný  5,5  0  
2841 50 00  –  Ostatné chrómany a dichrómany; peroxochrómany  5,5  0  
– Manganitany, manganany a manganistany  
2841 61 00  – –  Manganistan draselný  5,5  0  
2841 69 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2841 70 00  –  Molybdénany  5,5  0  
2841 80 00  –  Volfrámany  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1111
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2841 90  –  Ostatné  
2841 90 30  – –  Zino čnatany a vanadi čnany  4,6  0  
2841 90 85  – –  Ostatné  5,5  0  
2842  Ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (vrá ­
tane hlinitokremi čitanov, tiež chemicky definovaných), iné ako 
azidy  
2842 10 00  –  Podvojné alebo komplexné kremi čitany, vrátané hlinitokre ­
mi čitanov, tiež chemicky definovaných  5,5 0  
2842 90  –  Ostatné  
2842 90 10  – –  Soli, podvojné soli alebo komplexné soli kyseliny seleni čitej 
alebo teluri čitej 5,3 0  
2842 90 80  – –  Ostatné  5,5  0  
VI. RÔZNE  
2843  Drahé kovy v koloidnom stave; anorganické alebo organické 
zlú čeniny drahých kovov, tiež chemicky definované; amal ­
gámy drahých kovov  
2843 10  –  Drahé kovy v koloidnom stave  
2843 10 10  – –  Striebro  5,3  0  
2843 10 90  – –  Ostatné  3,7  0  
– Zlú čeniny striebra  
2843 21 00  – –  Dusi čnan strieborný  5,5  0  
2843 29 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2843 30 00  –  Zlú čeniny zlata  3  0  
2843 90  –  Ostatné zlú čeniny; amalgámy  
2843 90 10  – –  Amalgámy  5,3  0  
2843 90 90  – –  Ostatné  3  0SK L 161/1112 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2844  Rádioaktívne chemické prvky a rádioaktívne izotopy (vrátane 
štiepnych alebo štiepite ľných chemických prvkov a izotopov) 
a ich zlú čeniny; zmesi a zvyšky obsahujúce tieto výrobky  
2844 10  –  Prírodný urán a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce prírodný 
urán alebo zlú čeniny prírodného uránu  
– – Prírodný urán  
2844 10 10  – – –  Surový; odpad a úlomky (Euratom)  bez cla  0  
2844 10 30  – – –  Spracovaný (Euratom)  bez cla  0  
2844 10 50  – –  Ferourán  bez cla  0  
2844 10 90  – –  Ostatný (Euratom)  bez cla  0  
2844 20  –  Urán obohatený o U 235 a jeho zlú čeniny; plutónium 
a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), kera ­
mické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený o U 
235, plutónium alebo zlú čeniny týchto produktov  
– – Urán obohatený o U 235 a jeho zlú čeniny; zliatiny, 
disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi 
obsahujúce urán obohatený o U 235 alebo zlú čeniny 
týchto produktov  
2844 20 25  – – –  Ferourán  bez cla  0  
2844 20 35  – – –  Ostatný (Euratom)  bez cla  0  
– – Plutónium a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce plutó ­
nium alebo zlú čeniny týchto produktov  
– – –  Zmesi uránu a plutónia  
2844 20 51  – – – –  Ferourán  bez cla  0  
2844 20 59  – – – –  Ostatné (Euratom)  bez cla  0  
2844 20 99  – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1113
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2844 30  –  Urán ochudobnený o U 235 a jeho zlú čeniny; tórium a jeho 
zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické 
výrobky a zmesi obsahujúce urán ochudobnený o U 235, 
tórium alebo zlú čeniny týchto produktov  
– – Urán ochudobnený o U 235; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán 
ochudobnený o U 235 alebo zlú čeniny tohto produktu  
2844 30 11  – – –  Cermety  5,5  0  
2844 30 19  – – –  Ostatné  2,9  3  
– – Tórium; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické 
výrobky a zmesi obsahujúce tórium alebo zlú čeniny 
tohto produktu  
2844 30 51  – – –  Cermety  5,5  0  
– – –  Ostatné  
2844 30 55  – – – –  Surové, odpad a úlomky (Euratom)  bez cla  0  
– – – –  Spracované  
2844 30 61  – – – – –  Ty če, prúty, uholníky, tvarovky a profily, drôty, dosky 
a pásy (Euratom)  bez cla  0  
2844 30 69  – – – – –  Ostatné (Euratom)  bez cla  0  
– – Zlú čeniny uránu ochudobneného o U 235 alebo zlú čeniny 
tória, tiež navzájom zmiešané  
2844 30 91  – – –  Zlú čeniny tória alebo uránu ochudobneného o U 235, 
tiež navzájom zmiešané (Euratom), iné ako tóriové soli  bez cla  0  
2844 30 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2844 40  –  Rádioaktívne prvky a izotopy a zlú čeniny iné ako podpolo ­ 
žiek 2844 10, 2844 20 alebo 2844 30; zliatiny, disperzie 
(vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce 
tieto prvky, izotopy alebo zlú čeniny; rádioaktívne zvyšky  
2844 40 10  – –  Urán získaný z U 233 a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie 
(vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi a zlú čeniny 
získané z U 233 alebo zlú čeniny týchto produktov  bez cla  0  
– – OstatnéSK L 161/1114 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2844 40 20  – – –  Umelé rádioaktívne izotopy (Euratom)  bez cla  0  
2844 40 30  – – –  Zlú čeniny umelých rádioaktívnych izotopov (Euratom)  bez cla  0  
2844 40 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2844 50 00  –  Vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových 
reaktorov (Euratom)  bez cla  0  
2845  Izotopy, iné ako položky 2844; ich anorganické alebo orga ­
nické zlú čeniny, tiež chemicky definované  
2845 10 00  –  Ťažká voda (oxid deutéria) (Euratom)  5,5  5  
2845 90  –  Ostatné  
2845 90 10  – –  Deutérium a jeho zlú čeniny; vodík a jeho zlú čeniny, 
obohatené deutériom; zmesi a roztoky obsahujúce tieto 
produkty (Euratom)  5,5 5  
2845 90 90  – –  Ostatné  5,5  0  
2846  Anorganické alebo organické zlú čeniny kovov vzácnych 
zemín, ytria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov  
2846 10 00  –  Zlú čeniny céru  3,2  0  
2846 90 00  –  Ostatné  3,2  0  
2847 00 00  Peroxid vodíka, tiež stužený mo čovinou  5,5  0  
2848 00 00  Fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu  5,5  0  
2849  Karbidy, tiež chemicky definované  
2849 10 00  –  Vápnika  5,5  0  
2849 20 00  –  Kremíka  5,5  0  
2849 90  –  Ostatné  
2849 90 10  – –  Bóru  4,1  0  
2849 90 30  – –  Wolfrámu  5,5  0  
2849 90 50  – –  Hliníka; chrómu; molybdénu; vanádu; tantalu; titánu  5,5  0  
2849 90 90  – –  Ostatné  5,3  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1115
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2850 00  Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, tiež chemicky defi ­
nované, iné ako zlú čeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 
2849  
2850 00 20  –  Hydridy; nitridy  4,6  0  
2850 00 50  –  Azidy  5,5  0  
2850 00 70  –  Silicidy  5,5  0  
2850 00 90  –  Boridy  5,3  0  
2852 00 00  Zlú čeniny ortute, anorganické alebo organické, okrem amal ­
gámov  5,5 0  
2853 00  Ostatné anorganické zlú čeniny (vrátane destilovanej vody 
alebo vodivostnej vody a vody podobnej čistoty); kvapalný 
vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stla čený vzduch; 
amalgámy, iné ako amalgámy vzácnych kovov  
2853 00 10  –  Destilovaná a vodivostná voda a voda podobnej čistoty  2,7  0  
2853 00 30  –  Kvapalný vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stla ­ 
čený vzduch  4,1 0  
2853 00 50  –  Chlórkyán  5,5  0  
2853 00 90  –  Ostatné  5,5  0  
29 KAPITOLA 29 – ORGANICKÉ CHÉMIKÁLIE  
I. UH ĽOVODÍKY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- 
ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2901  Acyklické uh ľovodíky  
2901 10 00  –  Nasýtené  bez cla  0  
– Nenasýtené  
2901 21 00  – –  Etylén  bez cla  0  
2901 22 00  – –  Propén (propylén)  bez cla  0  
2901 23  – –  Butén (butylén) a jeho izoméry  
2901 23 10  – – –  1–butén a 2–butén  bez cla  0  
2901 23 90  – – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1116 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2901 24  – –  1,3–butadién a izopropén  
2901 24 10  – – –  1,3-butadién  bez cla  0  
2901 24 90  – – –  Izopropén  bez cla  0  
2901 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
2902  Cyklické uh ľovodíky  
– Cykloalkány (cykloparafíny), cykloalkény (cykloolefíny) 
a cykloterpény  
2902 11 00  – –  Cyklohexán  bez cla  0  
2902 19  – –  Ostatné  
2902 19 10  – – –  Cykloterpény  bez cla  0  
2902 19 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2902 20 00  –  Benzén  bez cla  0  
2902 30 00  –  Toluén  bez cla  0  
– Xylény  
2902 41 00  – –  o–xylén  bez cla  0  
2902 42 00  – –  m–xylén  bez cla  0  
2902 43 00  – –  p–xylén  bez cla  0  
2902 44 00  – –  Zmesi izomérov xylénu  bez cla  0  
2902 50 00  –  Styrén  bez cla  0  
2902 60 00  –  Etylbenzén  bez cla  0  
2902 70 00  –  Kumén  bez cla  0  
2902 90  –  Ostatné  
2902 90 10  – –  Naftalén a antracén  bez cla  0  
2902 90 30  – –  Bifenyl a terfenyly  bez cla  0  
2902 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1117
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2903  Halogénderiváty uh ľovodíkov  
– Nasýtené chlórderiváty acyklických uh ľovodíkov  
2903 11 00  – –  Chlórometán (metylchlorid) a chlóretán (etylchlorid)  5,5  0  
2903 12 00  – –  Dichlórometán (metylénchlorid)  5,5  0  
2903 13 00  – –  Chloroform (trichlórometán)  5,5  0  
2903 14 00  – –  Tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý) 5,5  0  
2903 15 00  – –  Etyléndichlorid (ISO) (1,2-dichlóretán)  5,5  0  
2903 19  – –  Ostatné  
2903 19 10  – – –  1,1,1–trichlóretán (metylchloroform)  5,5  0  
2903 19 80  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Nenasýtené chlórderiváty acyklických uh ľovodíkov  
2903 21 00  – –  Vinylchlorid (chlóretylén)  5,5  0  
2903 22 00  – –  Trichlóretylén  5,5  0  
2903 23 00  – –  Tetrachlóretylén  5,5  0  
2903 29 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Fluórderiváty, brómderiváty alebo jódderiváty acyklických 
uh ľovodíkov  
2903 31 00  – –  Etyléndibromid (ISO) (1, 2-dibrómetán)  5,5  0  
2903 39  – –  Ostatné  
– – –  Bromidy  
2903 39 11  – – – –  Brómmetán (metylbromid)  5,5  0  
2903 39 15  – – – –  Dibrómmetán  bez cla  0  
2903 39 19  – – – –  Ostatné  5,5  0  
2903 39 90  – – –  Fluoridy a jodidy  5,5  0  
– Halogénderiváty acyklických uh ľovodíkov obsahujúce dva 
alebo viac odlišných halogénovSK L 161/1118 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2903 41 00  – –  Trichlórfluórmetán  5,5  0  
2903 42 00  – –  Dichlórdifluórmetán  5,5  0  
2903 43 00  – –  Trichlórtrifluóretány  5,5  0  
2903 44  – –  Dichlórtetrafluóretány a chlórpentafluóretán  
2903 44 10  – – –  Dichlórotetrafluóretány  5,5  0  
2903 44 90  – – –  Chlórpentafluóretán  5,5  0  
2903 45  – –  Ostatné deriváty perhalogénové iba s fluórom a chlórom  
2903 45 10  – – –  Chlórtrifluórmetán  5,5  0  
2903 45 15  – – –  Pentachlórfluóretán  5,5  0  
2903 45 20  – – –  Tetrachlórdifluóretány  5,5  0  
2903 45 25  – – –  Heptachlórfluórpropány  5,5  0  
2903 45 30  – – –  Hexachlórdifluórpropány  5,5  0  
2903 45 35  – – –  Pentachlórtrifluórpropány  5,5  0  
2903 45 40  – – –  Tetrachlórtetrafluórpropány  5,5  0  
2903 45 45  – – –  Trichlórpentafluórpropány  5,5  0  
2903 45 50  – – –  Dichlórhexafluórpropány  5,5  0  
2903 45 55  – – –  Chlórheptafluórpropány  5,5  0  
2903 45 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2903 46  – –  Brómchlórdifluórmetán, brómotrifluórmetán a dibrómtetraf ­
luóretány  
2903 46 10  – – –  Brómchlórdifluórmetán  5,5  0  
2903 46 20  – – –  Brómotrifluórmetán  5,5  0  
2903 46 90  – – –  Dibrómtetrafluóretány  5,5  0  
2903 47 00  – –  Ostatné perhalogénované deriváty  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1119
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2903 49  – –  Ostatné  
– – –  Halogénované iba s fluórom a chlórom  
– – – –  Metánu, etánu alebo propánu (HCFC)  
2903 49 11  – – – – –  Difluórchlórmetán (HCFC-22)  5,5  0  
2903 49 15  – – – – –  1-fluór-1,1-dichlóretán (HCFC-141b)  5,5  0  
2903 49 19  – – – – –  Ostatné  5,5  0  
2903 49 20  – – – –  Ostatné  5,5  0  
– – –  Halogénované iba s fluórom a brómom  
2903 49 30  – – – –  Metánu, etánu alebo propánu  5,5  0  
2903 49 40  – – – –  Ostatné  5,5  0  
2903 49 80  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Halogénderiváty cykloalkanických, cykloalkenických alebo 
cykloterpenických uh ľovodíkov  
2903 51 00  – –  1,2,3,4,5,6–hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane 
lindánu (ISO, INN)  5,5 0  
2903 52 00  – –  Aldrín (ISO), chlórdan (ISO) a heptachlór (ISO)  5,5  0  
2903 59  – –  Ostatné  
2903 59 10  – – –  1,2–dibróm–4–(1,2–dibrómetyl)cyklohexán  bez cla  0  
2903 59 30  – – –  Tetrabrómcyklooktán  bez cla  0  
2903 59 80  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Halogénderiváty aromatických uh ľovodíkov  
2903 61 00  – –  Chlórbenzén, o–dichlórbenzén a p–dichlórbenzén  5,5  0  
2903 62 00  – –  Hexachlórbenzén (ISO) a DDT (ISO) (klofenotán (INN), 
1,1,1-trichlór-2,2-bis (p-chlórfenyl)etán)  5,5 0  
2903 69  – –  Ostatné  
2903 69 10  – – –  2,3,4,5,6–Pentabrómetylbenzén  bez cla  0SK L 161/1120 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2903 69 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2904  Sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty uh ľovodíkov, tiež halogé ­
nované  
2904 10 00  –  Deriváty obsahujúce len sulfoskupinu, ich soli a etylestery  5,5  0  
2904 20 00  –  Deriváty obsahujúce len nitro- alebo len nitrózo skupiny  5,5  0  
2904 90  –  Ostatné  
2904 90 20  – –  Sulfohalogénderiváty  5,5  0  
2904 90 40  – –  Trichlóronitrometán (chlórpikrin)  5,5  0  
2904 90 85  – –  Ostatné  5,5  0  
II. ALKOHOLY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO 
NITRÓZODERIVÁTY  
2905  Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitró ­
zoderiváty  
– Nasýtené jednosýtne alkoholy  
2905 11 00  – –  Metanol (metylalkohol)  5,5  0  
2905 12 00  – –  1–propanol (propylalkohol) a 2–propanol (izopropylalko ­
hol)  5,5 0  
2905 13 00  – –  1–butanol (n–butylalkohol)  5,5  0  
2905 14  – –  Ostatné butanoly  
2905 14 10  – – –  2–metylpropán–2–ol (tert–butylalkohol)  4,6  0  
2905 14 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2905 16  – –  Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry  
2905 16 10  – – –  2–etylhexán–1–ol  5,5  0  
2905 16 20  – – –  2–oktanol  bez cla  0  
2905 16 80  – – –  Ostatné  5,5  0  
2905 17 00  – –  1–dodecanol (laurylalkohol), 1–hexadekanol (cetylalkohol) 
a 1–oktadekanol (stearylalkohol)  5,5 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1121
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2905 19 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Nenasýtené jednosýtne alkoholy  
2905 22  – –  Acyklické terpenické alkoholy  
2905 22 10  – – –  Geraniol, citronelol, linalol, rodinol a nerol  5,5  0  
2905 22 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2905 29  – –  Ostatné  
2905 29 10  – – –  Alylalkohol  5,5  0  
2905 29 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Dioly  
2905 31 00  – –  Etylénglykol (etándiol)  5,5  0  
2905 32 00  – –  Propylénglykol (1,2–propándiol)  5,5  0  
2905 39  – –  Ostatné  
2905 39 10  – – –  2–Metylpentán–2,4–diol (hexylénglykol)  5,5  0  
2905 39 20  – – –  1,3–butándiol  bez cla  0  
2905 39 25  – – –  1,4–butándiol  5,5  0  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9–tetrametyldek–5–yn–4,7–diol  bez cla  0  
2905 39 85  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Ostatné viacsýtne alkoholy  
2905 41 00  – –  2–etyl–2–(hydroxymetyl)–1,3–propándiol (trimetylolpro ­
pán)  5,5 0  
2905 42 00  – –  Pentaerytritol  5,5  0  
2905 43 00  – –  Manitol  9,6 + 
125,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)  
2905 44  – –  D–glucitol (sorbitol)  
– – –  Vo vodnom roztoku  
2905 44 11  – – – –  S obsahom 2 % alebo menej hmotnosti D–manitolu, 
po čítané na obsah D–glucitolu  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)SK L 161/1122 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2905 44 19  – – – –  Ostatné  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)  
– – –  Ostatné  
2905 44 91  – – – –  S obsahom 2 % alebo menej hmotnosti D–manitolu, 
po čítané na obsah D–glucitolu  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)  
2905 44 99  – – – –  Ostatné  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)  
2905 45 00  – –  Glycerol  3,8  0  
2905 49  – –  Ostatné  
2905 49 10  – – –  Trioly; tetroly  5,5  0  
2905 49 80  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty acyklických 
alkoholov  
2905 51 00  – –  Etchlórvynol (INN)  bez cla  0  
2905 59  – –  Ostatné  
2905 59 10  – – –  Jednosýtnych alkoholov  5,5  0  
– – –  Viacsýtnych alkoholov  
2905 59 91  – – – –  2,2–bis(brómometyl)propándiol  bez cla  0  
2905 59 99  – – – –  Ostatné  5,5  0  
2906  Cyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty  
– Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické  
2906 11 00  – –  Mentol  5,5  0  
2906 12 00  – –  Cyklohexanol, metylcyklohexanoly a dimetylcyklohexanoly  5,5  0  
2906 13  – –  Steroly (steríny) a inozitoly (inozity)  
2906 13 10  – – –  Steroly  5,5  0  
2906 13 90  – – –  Inozitoly  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1123
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2906 19 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Aromatické  
2906 21 00  – –  Benzylalkohol  5,5  0  
2906 29 00  – –  Ostatné  5,5  0  
III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, 
NITRO- ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2907  Fenoly; fenolalkoholy  
– Monofenoly  
2907 11 00  – –  Fenol (hydroxybenzén) a jeho soli  3  0  
2907 12 00  – –  Kreozoly a ich soli  2,1  0  
2907 13 00  – –  Oktylfenol, nonylfenol a ich izoméry; ich soli  5,5  0  
2907 15  – –  Naftoly a ich soli  
2907 15 10  – – –  1–naftol  bez cla  0  
2907 15 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2907 19  – –  Ostatné  
2907 19 10  – – –  Xylenoly a ich soli  2,1  0  
2907 19 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Polyfenoly; fenolalkoholy  
2907 21 00  – –  Rezorcinol a jeho soli  5,5  0  
2907 22 00  – –  Hydrochinón (chinol) a jeho soli  5,5  0  
2907 23 00  – –  4,4 ′–izopropylidéndifenol (bisfenol A, difenylolpropán) 
a jeho soli  5,5 0  
2907 29 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2908  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty fenolov alebo 
fenolalkoholov  
– Deriváty obsahujúce len halogénové substituenty a ich soliSK L 161/1124 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2908 11 00  – –  Pentachlórfenol (ISO)  5,5  0  
2908 19 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Ostatné  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) a jeho soli  5,5  0  
2908 99  – –  Ostatné  
2908 99 10  – – –  Deriváty obsahujúce len sulfoskupinu, ich soli a estery  5,5  0  
2908 99 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
IV. ÉTERY, ALKOHOLPEROXIDY, ÉTERPEROXIDY, KETOPE ­
ROXIDY, EPOXIDY S TROJ ČLENNÝM KRUHOM, 
ACETÁLY A POLOACETÁLY A ICH HALOGÉN–, 
SULFO–, NITRO–, ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2909  Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholpero ­
xidy, éterperoxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), 
a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Acyklické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózode ­
riváty  
2909 11 00  – –  Dietyléter  5,5  0  
2909 19  – –  Ostatné  
2909 19 10  – – –  Tert-butyl(etyl)éter (ETYL = TERC-BUTYLÉTER) (ETBE)  5,5  0  
2909 19 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2909 20 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické étery 
a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5 0  
2909 30  –  Aromatické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty  
2909 30 10  – –  Difenyléter  bez cla  0  
– – Brómderiváty  
2909 30 31  – – –  Pentabrómdifenyléter; 1,2,4,5–tetrabróm–3,6–bis(penta ­
brómfenoxy)benzén  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1125
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2909 30 35  – – –  1,2–bis(2,4,6–tribrómfenoxy)etán na výrobu akrylonitril ­
butadiénstyrénu (ABS)  bez cla  0  
2909 30 38  – – –  Ostatné  5,5  0  
2909 30 90  – –  Ostatné  5,5  0  
– Éteralkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderi ­
váty  
2909 41 00  – –  2,2 ′–oxydietanol (dietylénglykol, digol)  5,5  0  
2909 43 00  – –  Monobutylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu  5,5  0  
2909 44 00  – –  Ostatné monoalkylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu  5,5  0  
2909 49  – –  Ostatné  
– – –  Acyklické  
2909 49 11  – – – –  2–(2–chlóretoxy)etanol  bez cla  0  
2909 49 18  – – – –  Ostatné  5,5  0  
2909 49 90  – – –  Cyklické  5,5  0  
2909 50  –  Éterfenoly, éteralkoholfenoly a ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty  
2909 50 10  – –  Guajakol a guajakolsulfonáty draslíka  5,5  0  
2909 50 90  – –  Ostatné  5,5  0  
2909 60 00  –  Alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5 0  
2910  Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s troj č­
lenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty  
2910 10 00  –  Oxirán (etylénoxid)  5,5  0  
2910 20 00  –  Metyloxirán (propylénoxid)  5,5  0  
2910 30 00  –  1–chlór–2,3–epoxypropán (epichlórhydrín)  5,5  0  
2910 40 00  –  Dieldrín (ISO, INN)  5,5  0  
2910 90 00  –  Ostatné  5,5  0SK L 161/1126 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2911 00 00  Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s inou kyslíkatou 
funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5 0  
V. ZLÚ ČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCIOU  
2912  Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické poly ­
méry aldehydov; paraformaldehyd  
– Acyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2912 11 00  – –  Metanal (formaldehyd)  5,5  0  
2912 12 00  – –  Etanal (acetaldehyd)  5,5  0  
2912 19  – –  Ostatné  
2912 19 10  – – –  Butanal (butyraldehyde, normálny izomér)  5,5  0  
2912 19 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Cyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2912 21 00  – –  Benzaldehyd  5,5  0  
2912 29 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2912 30 00  –  Aldehydalkoholy  5,5  0  
– Aldehydétery, aldehydfenoly a aldehydy s ďalšou kyslíkatou 
funkciou  
2912 41 00  – –  Vanilín (4–hydroxy–3–metoxybenzaldehyd)  5,5  0  
2912 42 00  – –  Etylvanilín (3–etoxy–4–hydroxybenzaldehyd)  5,5  0  
2912 49 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2912 50 00  –  Cyklické polyméry aldehydov  5,5  0  
2912 60 00  –  Paraformaldehyd  5,5  0  
2913 00 00  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty výrobkov 
položky 2912  5,5 0  
VI. ZLÚ ČENINY S KETÓNOVOU FUNKCIOU A ZLÚ ČENINY 
S CHINÓNOVOU FUNKCIOU  
2914  Ketóny a chinóny, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich 
halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Acyklické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcieSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1127
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2914 11 00  – –  Acetón  5,5  0  
2914 12 00  – –  Butanón (metyl etyl ketón)  5,5  0  
2914 13 00  – –  4–metyl–2–pentanón (metyl izobutyl ketón)  5,5  0  
2914 19  – –  Ostatné  
2914 19 10  – – –  5–metyl–2–hexanón  bez cla  0  
2914 19 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
– Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické ketóny 
bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2914 21 00  – –  Gáfor  5,5  0  
2914 22 00  – –  Cyklohexanón a metylcyklohexanóny  5,5  0  
2914 23 00  – –  Ionóny a metylionóny  5,5  0  
2914 29 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Aromatické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2914 31 00  – –  Fenylacetón (fenylpropán–2–ón)  5,5  0  
2914 39 00  – –  Ostatné  5,5  0  
2914 40  –  Keto–alkoholy a keto–aldehydy  
2914 40 10  – –  4–hydroxy–4–metyl–2–pentanón (diacetónalkohol)  5,5  0  
2914 40 90  – –  Ostatné  3  0  
2914 50 00  –  Keto–fenoly a ketóny s ďalšou kyslíkatou funkciou  5,5  0  
– Chinóny  
2914 61 00  – –  Antrachinón  5,5  0  
2914 69  – –  Ostatné  
2914 69 10  – – –  1,4–naftochinón  bez cla  0  
2914 69 90  – – –  Ostatné  5,5  0  
2914 70 00  –  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5  0SK L 161/1128 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY A ICH ANHYDRIDY, HALO ­
GENIDY, PEROXIDY A PEROXOKYSELINY A ICH 
HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO NITRÓZODERI ­
VÁTY  
2915  Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Kyselina mrav čia a jej soli a estery  
2915 11 00  – –  Kyselina mrav čia 5,5  0  
2915 12 00  – –  Soli kyseliny mrav čej 5,5  0  
2915 13 00  – –  Estery kyseliny mrav čej 5,5  0  
– Kyselina octová a jej soli; acetanhydrid  
2915 21 00  – –  Kyselina octová  5,5  0  
2915 24 00  – –  Acetynhydrid  5,5  0  
2915 29 00  – –  Ostatné  5,5  0  
– Estery kyseliny octovej  
2915 31 00  – –  Etylacetát  5,5  0  
2915 32 00  – –  Vinylacetát  5,5  0  
2915 33 00  – –  n–butylacetát  5,5  0  
2915 36 00  – –  Dinosebacetát (ISO)  5,5  0  
2915 39  – –  Ostatné  
2915 39 10  – – –  Propylacetát a izopropylacetát  5,5  0  
2915 39 30  – – –  Metylacetát, pentylacetát (amylacetát), izopentylacetát 
(izoamylacetát) a glycerolacetáty  5,5 0  
2915 39 50  – – –  p–tolylacetát, fenylpropylacetáty, benzylacetát, rodinylace ­
tát, santalylacetát a acetáty fenyletán–1,2–diolu  5,5 0  
2915 39 80  – – –  Ostatné  5,5  0  
2915 40 00  –  Mono-, di- alebo trichlóroctové kyseliny, ich soli a estery  5,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1129
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2915 50 00  –  Kyselina propánová, jej soli a estery  4,2  0  
2915 60  –  Kyseliny butánové, kyseliny pentánové, ich soli a estery  
– – Kyseliny butánové, ich soli a estery  
2915 60 11  – – –  1–izopropyl–2,2–dimetyltrimetylén diizobutyrát  bez cla  0  
2915 60 19  – – –  Ostatné  5,5  0  
2915 60 90  – –  Kyseliny pentánové, ich soli a estery  5,5  0  
2915 70  –  Kyselina palmitová, kyselina stearová, ich soli a estery  
2915 70 15  – –  Kyselina palmitová  5,5  0  
2915 70 20  – –  Soli a estery kyseliny palmitovej  5,5  0  
2915 70 25  – –  Kyselina stearová  5,5  0  
2915 70 30  – –  Soli kyseliny stearovej  5,5  0  
2915 70 80  – –  Estery kyseliny stearovej  5,5  0  
2915 90  –  Ostatné  
2915 90 10  – –  Kyselina laurová  5,5  0  
2915 90 20  – –  Chlóroformáty  5,5  0  
2915 90 80  – –  Ostatné  5,5  0  
2916  Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické 
monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitró ­
zoderiváty  
– Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, ich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty  
2916 11 00  – –  Kyselina akrylová a jej soli  6,5  0  
2916 12  – –  Estery kyseliny akrylovej  
2916 12 10  – – –  Metylakrylát  6,5  3  
2916 12 20  – – –  Etylakrylát  6,5  3  
2916 12 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
2916 13 00  – –  Kyselina metakrylová a jej soli  6,5  0SK L 161/1130 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2916 14  – –  Estery kyseliny metakrylovej  
2916 14 10  – – –  Metylmetakrylát  6,5  0  
2916 14 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2916 15 00  – –  Kyselina olejová, linolová alebo linolénová, ich soli a estery  6,5  0  
2916 19  – –  Ostatné  
2916 19 10  – – –  Kyseliny undekánové a ich soli a estery  5,9  0  
2916 19 30  – – –  Kyselina 2,4–hexadiénová (kyselina sorbová)  6,5  0  
2916 19 40  – – –  Kyselina krotónová  bez cla  0  
2916 19 50  – – –  Binapakryl (ISO)  6,5  0  
2916 19 70  – – –  Ostatné  6,5  0  
2916 20 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické mono ­
karboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty  6,5 0  
– Aromatické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty  
2916 31 00  – –  Kyselina benzoová, jej soli a estery  6,5  0  
2916 32  – –  Benzoylperoxid a benzoylchlorid  
2916 32 10  – – –  Benzoylperoxid  6,5  0  
2916 32 90  – – –  Benzoylchlorid  6,5  0  
2916 34 00  – –  Kyselina fenyloctová a jej soli  bez cla  0  
2916 35 00  – –  Estery kyseliny fenyloctovej  bez cla  0  
2916 39 00  – –  Ostatné  6,5  0  
2917  Polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózode ­
riváty  
– Acyklické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy a peroxykyseliny a ich deriváty  
2917 11 00  – –  Kyselina š ťave ľová, jej soli a estery  6,5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1131
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2917 12  – –  Kyselina adipová, jej soli a estery  
2917 12 10  – – –  Kyselina adipová a jej soli  6,5  3  
2917 12 90  – – –  Estery kyseliny adipovej  6,5  0  
2917 13  – –  Kyselina azelaová, kyselina sebaková, ich soli a estery  
2917 13 10  – – –  Kyselina sebaková  bez cla  0  
2917 13 90  – – –  Ostatné  6  0  
2917 14 00  – –  Anhydrid kyseliny maleínovej  6,5  0  
2917 19  – –  Ostatné  
2917 19 10  – – –  Kyselina malonová, jej soli a estery  6,5  0  
2917 19 90  – – –  Ostatné  6,3  0  
2917 20 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické poly ­
karboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty  6 0  
– Aromatické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty  
2917 32 00  – –  Dioktylortoftaláty  6,5  3  
2917 33 00  – –  Dinonyl alebo didecylortoftaláty  6,5  0  
2917 34  – –  Ostatné estery kyseliny ortoftalovej  
2917 34 10  – – –  Dibutylortoftaláty  6,5  0  
2917 34 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2917 35 00  – –  Anhydrid kyseliny ftalovej  6,5  3  
2917 36 00  – –  Kyselina tereftalová a jej soli  6,5  3  
2917 37 00  – –  Dimetyltereftalát  6,5  0  
2917 39  – –  Ostatné  
– – –  Brómderiváty  
2917 39 11  – – – –  Estery alebo anhydridy kyseliny tetrabromoftalovej  bez cla  0  
2917 39 19  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  OstatnéSK L 161/1132 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2917 39 30  – – – –  Kyselina benzén–1,2,4–trikarboxylová  bez cla  0  
2917 39 40  – – – –  Izoftaloyl dichlorid obsahujúci 0,8 % hmotnosti alebo 
menej tetraftaloyl dichloridu  bez cla  0  
2917 39 50  – – – –  Kyselina naftalén–1,4,5,8–tetrakarboxylová  bez cla  0  
2917 39 60  – – – –  Anhydrid kyseliny tetrachlórftalovej  bez cla  0  
2917 39 70  – – – –  3,5–bis(metoxykarbonyl) benzénsulfonát sodný  bez cla  0  
2917 39 80  – – – –  Ostatné  6,5  0  
2918  Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich 
anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halo ­
gén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkciou, ale bez ďalšej 
kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty  
2918 11 00  – –  Kyselina mlie čna, jej soli a estery  6,5  0  
2918 12 00  – –  Kyselina vínna  6,5  0  
2918 13 00  – –  Soli a estery kyseliny vínnej  6,5  0  
2918 14 00  – –  Kyselina citrónová  6,5  3  
2918 15 00  – –  Soli a estery kyseliny citrónovej  6,5  3  
2918 16 00  – –  Kyselina glukónová, jej soli a estery  6,5  0  
2918 18 00  – –  Chlórbenzilát (ISO)  6,5  5  
2918 19  – –  Ostatné  
2918 19 30  – – –  Kyselina cholová, 
3– α,12– α–dihydroxy–5– β–24–cholanová (kyselina deoxy ­
cholová), ich soli a estery  6,3 0  
2918 19 40  – – –  Kyselina 2,2–bis(hydroxymetyl)–propánová  bez cla  0  
2918 19 85  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Karboxylové kyseliny s fenolovou funkciou, ale bez ďalšej 
kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny a ich deriváty  
2918 21 00  – –  Kyselina salicylová a jej soli  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1133
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2918 22 00  – –  Kyselina o–acetylsalicylová, jej soli a estery  6,5  3  
2918 23  – –  Ostatné estery kyseliny salicylovej a ich soli  
2918 23 10  – – –  Metylsalicylát a fenylsalicylát (salol)  6,5  0  
2918 23 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2918 29  – –  Ostatné  
2918 29 10  – – –  Sulfosalicylové kyseliny, hydroxynaftoové kyseliny; ich 
soli a estery  6,5 0  
2918 29 30  – – –  Kyselina 4–hydroxybenzoová, jej soli a estery  6,5  0  
2918 29 80  – – –  Ostatné  6,5  0  
2918 30 00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydickou alebo ketonovou funk ­
ciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty  6,5 0  
– Ostatné  
2918 91 00  – –  2, 4, 5-T (kyselina 2, 4, 5-trichlórfenoxyoctová) (ISO), jej 
soli a estery  6,5 0  
2918 99  – –  Ostatné  
2918 99 10  – – –  Kyselina 2,6–dimetoxybenzoová  bez cla  0  
2918 99 20  – – –  Dicamba (ISO)  bez cla  0  
2918 99 30  – – –  Fenoxyacetát sodný  bez cla  0  
2918 99 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELÍN NEKOVOV A ICH 
SOLI A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO 
NITRÓZODERIVÁTY  
2919  Estery kyseliny fosfore čnej a ich soli, vrátane laktofosfátov; ich 
halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
2919 10 00  –  Tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát  6,5  0  
2919 90  –  Ostatné  
2919 90 10  – –  Tributylfosfáty, trifenylfosfát, tritolylfosfáty, trixylylfosfáty 
a tris(2–chlóretyl) fosfát  6,5 0SK L 161/1134 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2919 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
2920  Estery ostatných anorganických kyselín nekovov (okrem 
esterov halogénvodíkov) a ich soli; ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty  
– Estery kyseliny tiofosfore čnej (phosphorothioates) a ich soli; 
ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
2920 11 00  – –  Paratión (ISO) a paratiónmetyl (ISO) (metylparatión)  6,5  0  
2920 19 00  – –  Ostatné  6,5  0  
2920 90  –  Ostatné  
2920 90 10  – –  Estery kyseliny sírovej a estery kyseliny uhli čitej a ich soli, 
ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  6,5 0  
2920 90 20  – –  Dimetylfosfát  6,5  0  
2920 90 30  – –  Trimetylfosfát  6,5  0  
2920 90 40  – –  Trietylfosfát  6,5  0  
2920 90 50  – –  Dietylfosfát  6,5  0  
2920 90 85  – –  Ostatné výrobky  6,5  0  
IX. ZLÚ ČENINY S DUSÍKATOU FUNKCIOU  
2921  Zlú čeniny s amínovou funkciou  
– Acyklické monoamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 11  – –  Metylamín, di- alebo trimetylamín a ich soli  
2921 11 10  – – –  Metylamín, di- alebo trimetylamín  6,5  3  
2921 11 90  – – –  Soli  6,5  3  
2921 19  – –  Ostatné  
2921 19 10  – – –  Trietylamín a jeho soli  6,5  3  
2921 19 30  – – –  Izopropylamín a jeho soli  6,5  3  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3–tetrametylbutylamín  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1135
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2921 19 50  – – –  Dietylamín a jeho soli  5,7  0  
2921 19 80  – – –  Ostatné  6,5  3  
– Acyklické polyamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 21 00  – –  Etyléndiamín a jeho soli  6  0  
2921 22 00  – –  Hexametyléndiamín a jeho soli  6,5  3  
2921 29 00  – –  Ostatné  6  0  
2921 30  –  Cykloalkanické, cykloalkénické alebo cykloterpenické mono- 
alebo polyamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 30 10  – –  Cyklohexylamín a cyklohexyldimetylamín a ich soli  6,3  3  
2921 30 91  – –  Cyklohex–1,3–ylénediamín (1,3–diaminocyklohexán)  bez cla  0  
2921 30 99  – –  Ostatné  6,5  3  
– Aromatické monoamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 41 00  – –  Anilín a jeho soli  6,5  3  
2921 42  – –  Deriváty anilínu a ich soli  
2921 42 10  – – –  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty a ich soli  6,5  3  
2921 42 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
2921 43 00  – –  Toluidíny a ich deriváty; ich soli  6,5  3  
2921 44 00  – –  Difenylamín a jeho deriváty; ich soli  6,5  3  
2921 45 00  – –  1–naftylamín ( α–naftylamín), 2–naftylamín ( β–naftylamín) 
a ich deriváty; ich soli  6,5 3  
2921 46 00  – –  Amfetamín (INN), benzfetamín (INN), dexamfetamín (INN), 
etilamfetamín (INN), fencamfamín (INN), lefetamín (INN), 
levanfetamín (INN), mefenorex (INN) a phentermín (INN); 
ich soli  bez cla  0  
2921 49  – –  Ostatné  
2921 49 10  – – –  Xylidíny a ich deriváty; ich soli  6,5  3SK L 161/1136 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2921 49 80  – – –  Ostatné  6,5  3  
– Aromatické polyamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenyléndiamín, diamínotoluény a ich deriváty; ich 
soli  
– – –  o-, m-, p-fenyléndiamín, diamíntoluény a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty; ich soli  
2921 51 11  – – – –  m-fenyléndiamín s čistotou 99 % hmotnosti alebo 
vyššou a obsahujúci: – 1 % alebo menej pod ľa hmot ­
nosti vody, – 200 mg/kg alebo menej o–fenyléndiamínu 
a – 450 mg/kg alebo menej p-fenyléndiamínu  bez cla  0  
2921 51 19  – – – –  Ostatné  6,5  3  
2921 51 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
2921 59  – –  Ostatné  
2921 59 10  – – –  m-fenylénbismetylamín  bez cla  0  
2921 59 20  – – –  2,2 ′–dichlór–4,4’–metyléndianilín  bez cla  0  
2921 59 30  – – –  4,4 ′–bi–o–toluidin  bez cla  0  
2921 59 40  – – –  1,8-naftyléndiamín  bez cla  0  
2921 59 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
2922  Aminozlú čeniny s kyslíkatou funkciou  
– Amínoalkoholy, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden 
druh kyslíkatej funkcie, ich étery a estery; ich soli  
2922 11 00  – –  Monoetanolamín a jeho soli  6,5  3  
2922 12 00  – –  Dietanolamín a jeho soli  6,5  3  
2922 13  – –  Trietanolamín a jeho soli  
2922 13 10  – – –  Trietanolamín  6,5  3  
2922 13 90  – – –  Soli trietanolamínu  6,5  3  
2922 14 00  – –  Dextropropoxyfén (INN) a jeho soli  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1137
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2922 19  – –  Ostatné  
2922 19 10  – – –  N–etyldietanolamín  6,5  3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′–metyliminodietanol (N–metyl–dietanolamín)  6,5  3  
2922 19 80  – – –  Ostatné  6,5  3  
– Amínonaftoly a ostatné aminofenoly, iné ako tie, ktoré obsa ­
hujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, ich étery a estery; 
ich soli  
2922 21 00  – –  Aminohydroxynaftalénsulfónové kyseliny a ich soli  6,5  3  
2922 29 00  – –  Ostatné  6,5  3  
– Aminoaldehydy, aminoketóny a aminochinóny, iné ako tie, 
ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie; ich 
soli 
2922 31 00  – –  Amfepramón (INN), metadón (INN) a normetadón (INN); 
ich soli  bez cla  0  
2922 39 00  – –  Ostatné  6,5  3  
– Amínokyseliny iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden 
druh kyslíkatej funkcie a ich estery; ich soli  
2922 41 00  – –  Lyzín a jeho estery; ich soli  6,3  3  
2922 42 00  – –  Kyselina glutamová a jej soli  6,5  3  
2922 43 00  – –  Kyselina antranilová a jej soli  6,5  3  
2922 44 00  – –  Tilidín (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2922 49  – –  Ostatné  
2922 49 10  – – –  Glycín  6,5  3  
2922 49 20  – – –  ß–alanín  bez cla  0  
2922 49 95  – – –  Ostatné  6,5  3  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatné amino ­
zlú čeniny s kyslíkatou funkciou  6,5 3SK L 161/1138 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2923  Kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a ostatné fosfoa ­
minolipidy, tiež chemicky definované  
2923 10 00  –  Cholín a jeho soli  6,5  0  
2923 20 00  –  Lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy  5,7  0  
2923 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
2924  Zlú čeniny s karboxyamidovou funkciou; zlú čeniny kyseliny 
uhli čitej s amidovou funkciou  
– Acyklické amidy (vrátane acyklických karbamátov) a ich 
deriváty; ich soli  
2924 11 00  – –  Meprobamat (INN)  bez cla  0  
2924 12 00  – –  Fluóroacetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidón 
(ISO)  6,5 0  
2924 19 00  – –  Ostatné  6,5  0  
– Cyklické amidy (vrátane cyklických karbamátov) a ich deri ­
váty; ich soli  
2924 21  – –  Ureíny a ich deriváty; ich soli  
2924 21 10  – – –  Isoproturon (ISO)  6,5  0  
2924 21 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2924 23 00  – –  Kyselina 2–acetamidobenzoová (kyselina N-acetantranilová) 
a jej soli  6,5 0  
2924 24 00  – –  Ethinamát (INN)  bez cla  0  
2924 29  – –  Ostatné  
2924 29 10  – – –  Lidokain (INN)  bez cla  0  
2924 29 30  – – –  Paracetamol (INN)  6,5  3  
2924 29 95  – – –  Ostatné  6,5  0  
2925  Zlú čeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu 
a jeho solí) a zlú čeniny s imínovou funkciou)  
– Imidy a ich deriváty; ich soli  
2925 11 00  – –  Sacharín a jeho soli  6,5  0  
2925 12 00  – –  Glutetimid (INN)  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1139
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2925 19  – –  Ostatné  
2925 19 10  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′–oktabróm–N,N ′–etyléndiftalimid  bez cla  0  
2925 19 30  – – –  N,N ′–etylén–bis(4,5–dibrómohexahydro–3,6–metanoftali ­
mid)  bez cla  0  
2925 19 95  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Imíny a ich deriváty; ich soli  
2925 21 00  – –  Chlórdimeform (ISO)  6,5  0  
2925 29 00  – –  Ostatné  6,5  0  
2926  Zlú čeniny s nitrilovou funkciou  
2926 10 00  –  Arylonitril  6,5  3  
2926 20 00  –  1–kyanoguanidín (dikyándiamid)  6,5  0  
2926 30 00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; metadón (INN) medziprodukt 
(4–kyano–2–dimetylamino–4,4–difenylbután)  6,5 0  
2926 90  –  Ostatné  
2926 90 20  – –  Izoftalonitril  6  0  
2926 90 95  – –  Ostatné  6,5  0  
2927 00 00  Diazo-, azo- alebo azoxyzlú čeniny  6,5  0  
2928 00  Organické deriváty hydrazínu alebo hydroxylamínu  
2928 00 10  –  N,N–bis(2–metoxyetyl) hydroxylamín  bez cla  0  
2928 00 90  –  Ostatné  6,5  0  
2929  Zlú čeniny s inou dusíkatou funkciou  
2929 10  –  Izokyanáty  
2929 10 10  – –  Metylfenyléndiizokyanéty (toluéndiizokyanáty)  6,5  3  
2929 10 90  – –  Ostatné  6,5  3  
2929 90 00  –  Ostatné  6,5  0SK L 161/1140 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
X. ORGANO–ANORGANICKÉ ZLÚ ČENINY, HETEROCY ­
KLICKÉ ZLÚ ČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A ICH SOLI 
A SULFÓNAMIDY  
2930  Organické zlú čeniny síry  
2930 20 00  –  Tiokarbamáty a ditiokarbamáty  6,5  0  
2930 30 00  –  Thiuram mono-, di- alebo tetrasulfidy  6,5  0  
2930 40  –  Metionín  
2930 40 10  – –  Metionín (INN)  bez cla  0  
2930 40 90  – –  Ostatné  6,5  0  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) a metamidofos (ISO)  6,5  0  
2930 90  –  Ostatné  
2930 90 13  – –  Cysteín a cystín  6,5  3  
2930 90 16  – –  Deriváty cysteínu alebo cystínu  6,5  3  
2930 90 20  – –  Tiodiglykol (INN) (2,2 ′–tiodietanol)  6,5  3  
2930 90 30  – –  Kyselina DL–2–hydroxy–4–(metyltio) butánová  bez cla  0  
2930 90 40  – –  2,2 ′–tiodietylbis[3–(3,5–di–tertbutyl–4–hydroxyfenyl)pro ­
pionát]  bez cla  0  
2930 90 50  – –  Zmesi izomérov tvorené 4–metyl–2,6–bis(metyltio)–m–fe ­
nyléndiamínom a 2–metyl–4,6–bis(metyltio)–m–fenyléndia ­
mínom  bez cla  0  
2930 90 85  – –  Ostatné  6,5  0  
2931 00  Ostatné organicko–anorganické zlú čeniny  
2931 00 10  –  Dimetyl metylfosfát  6,5  0  
2931 00 20  –  Metylfosfonoyldifluorid (metylfosforitandifluorid)  6,5  0  
2931 00 30  –  Metylfosfonoyldichlorid (metylfosforitandichlorid)  6,5  0  
2931 00 95  –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1141
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2932  Heterocyklické zlú čeniny len s kyslíkatým(-i) heteroatómom(- 
mami)  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný furánový 
kruh (tiež hydrogenovaný)  
2932 11 00  – –  Tetrahydrofurán  6,5  0  
2932 12 00  – –  2–furaldehyd (furfural)  6,5  3  
2932 13 00  – –  Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  6,5  3  
2932 19 00  – –  Ostatné  6,5  0  
– Laktóny  
2932 21 00  – –  Kumarín, metylkumaríny a etylkumaríny  6,5  3  
2932 29  – –  Ostatné laktóny  
2932 29 10  – – –  Fenolftaleín  bez cla  0  
2932 29 20  – – –  Kyselina 1–hydroxy–4–[1–(4–hydroxy–3–metoxy–karbo ­
nyl–1–naftyl)–3–oxo –1H,3H–benzo[de]izochromen–1– 
yl]–6–oktadecyloxy–2–naftolová  bez cla  0  
2932 29 30  – – –  3 ′–Chlór–6 ′–cyklohexylaminospiro[izobenzofurán–1(3H), 
9′–xantén]–3–ón  bez cla  0  
2932 29 40  – – –  6 ′–(N–etyl–p–toluidino)–2 ′–metylspiro[izobenzofu ­
rán–1(3H), 9 ′–xantén]–3–ón  bez cla  0  
2932 29 50  – – –  Metyl–6–dokosyloxy–1–hydroxy–4–[1–(4–hydroxy–3– 
metyl–1–fenantryl)–3–oxo– 1H, 3H–nafto[1,8–cd]pyrán– 
1–yl]naftalén–2–karboxylát  bez cla  0  
2932 29 60  – – –  gama-Butyrolaktón  6,5  0  
2932 29 85  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Ostatné  
2932 91 00  – –  Izosafrol  6,5  0  
2932 92 00  – –  1–(1,3–benzodioxol–5–yl) propán–2–ón  6,5  0  
2932 93 00  – –  Piperonal  6,5  0  
2932 94 00  – –  Safrol  6,5  0  
2932 95 00  – –  Tetrahydrokannabinoly (všetky izoméry)  6,5  0  
2932 99  – –  OstatnéSK L 161/1142 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2932 99 50  – – –  Epoxidy so štvor členným kruhom  6,5  0  
2932 99 70  – – –  Ostatné cyklické acetály a vnútorné poloacetály, tiež 
s inou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty  6,5 0  
2932 99 85  – – –  Ostatné  6,5  0  
2933  Heterocyklické zlú čeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(- 
mami)  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazo ­
lový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 11  – –  Fenazón (antipyrín) a jeho deriváty  
2933 11 10  – – –  Propyfenazón (INN)  bez cla  0  
2933 11 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2933 19  – –  Ostatné  
2933 19 10  – – –  Fenylbutazón (INN)  bez cla  0  
2933 19 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný imidazo ­
lový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 21 00  – –  Hydantoín a jeho deriváty  6,5  0  
2933 29  – –  Ostatné  
2933 29 10  – – –  Nafazolín hydrochlorid (INNM) a nafazolínnitrát (INNM); 
fentolamín (INN); tolazolín hydrochlorid (INNM)  bez cla  0  
2933 29 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyridí ­
nový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 31 00  – –  Pyridín a jeho soli  5,3  0  
2933 32 00  – –  Pyperidín a jeho soli  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1143
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2933 33 00  – –  Alfentanil (INN), anileridín (INN), bezitramid (INN), bróma ­
zepam (INN), difenoxín (INN), difenoxylát (INN), dipipanón 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidón (INN), metylfenidát 
(INN), pentazocín (INN), petidín (INN), petidín medzipro ­
dukt A, fenycyklidín (INN) (PCP), fenoperidín (INN), pipra ­
drol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trimeperidin 
(INN); ich soli  6,5 0  
2933 39  – –  Ostatné  
2933 39 10  – – –  Improniazid (INN); ketobemidónhydrochlorid (INNM); 
pyridostigmínbromid (INN)  bez cla  0  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6–Tetrachlóropyridín  bez cla  0  
2933 39 25  – – –  Kyselina 3,6–dichlórpyridín–2–karboxylová  bez cla  0  
2933 39 35  – – –  2–hydroxyetylamónium–3,6–dichlórpyridín–2–karboxylát  bez cla  0  
2933 39 40  – – –  2–butoxyetyl(3,5,6–trichlór–2–pyridyloxy) acetát  bez cla  0  
2933 39 45  – – –  3,5–dichlór–2,4,6–trifluóropyridín  bez cla  0  
2933 39 50  – – –  Fluóroxypyr (ISO), metyl ester  4  0  
2933 39 55  – – –  4–metylpyridín  bez cla  0  
2933 39 99  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre chinolínový alebo izochi ­
nolínový kruhový systém (tiež hydrogenovaný), ďalej nekon ­
denzovaný  
2933 41 00  – –  Levorfanol (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2933 49  – –  Ostatné  
2933 49 10  – – –  Halogénderiváty chinolínu; deriváty kyseliny chinolínkar ­
boxylovej  5,5 0  
2933 49 30  – – –  Dextrometorfan (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2933 49 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre pyrimidínový kruh (tiež 
hydrogenovaný) alebo piperazínový kruh  
2933 52 00  – –  Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a jej soli  6,5  0SK L 161/1144 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu ­
tabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); ich 
soli 
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) a ich soli  bez cla  0  
2933 53 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2933 54 00  – –  Ostatné deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturovej); 
ich soli  6,5 0  
2933 55 00  – –  Loprazolam (INN), mecloqualón (INN), metaqualón (INN) 
a zipeprol (INN); ich soli  bez cla  0  
2933 59  – –  Ostatné  
2933 59 10  – – –  Diazinón (ISO)  bez cla  0  
2933 59 20  – – –  1,4–diazabicyklo[2.2.2]oktán (trietyléndiamín)  bez cla  0  
2933 59 95  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný triazí ­
nový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 61 00  – –  Melamín  6,5  3  
2933 69  – –  Ostatné  
2933 69 10  – – –  Atrazín (ISO); propazín (ISO); simazín (ISO); hexahydro– 
1,3,5–trinitro–1,3,5–triazín (hexogén, trimetyléntrinitra ­
mín)  5,5 0  
2933 69 20  – – –  Meténamín (INN) (hexametyléntetramín)  bez cla  0  
2933 69 30  – – –  2,6–di–tert–butyl–4– [4,6–bis(oktylthio)–1,3,5–triazín–2– 
ylamino] fenol  bez cla  0  
2933 69 80  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Lactámy  
2933 71 00  – –  6–Hexánlaktám (epsilon–kaprolaktám)  6,5  0  
2933 72 00  – –  Klobazam (INN) a metyprylon (INN)  bez cla  0  
2933 79 00  – –  Ostatné laktámy  6,5  0  
– OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1145
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), 
diazepam (INN), estazolam (INN), etyl loflazepát (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), 
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), 
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), 
oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyro ­
valerón (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) a tria ­
zolam (INN); ich soli  
2933 91 10  – – –  Chlórdiazepoxid (INN)  bez cla  0  
2933 91 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2933 99  – –  Ostatné  
2933 99 10  – – –  Benzimidazol–2–tiol (merkaptobenzimidazol)  6,5  0  
2933 99 20  – – –  Indol, 3–metylindol (skatol), 6–alyl–6,7–dihydro–5H–di ­
benz[c,e]azepin (azapetín), fenindamín (INN) a ich soli; 
imipramínhydrochlorid (INNM)  5,5 0  
2933 99 30  – – –  Monoazepíny  6,5  0  
2933 99 40  – – –  Diazepíny  6,5  0  
2933 99 50  – – –  2,4–di–tert–butyl–6–(5–chlórbenzotriazol–2–yl)fenol  bez cla  0  
2933 99 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2934  Kyseliny nukleové a ich soli, tiež chemicky definované; ostatné 
heterocyklické zlú čeniny  
2934 10 00  –  Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný tiazolový 
kruh (tiež hydrogenovaný)  6,5 0  
2934 20  –  Zlú čeniny obsahujúce benzotiazolový kruhový systém (tiež 
hydrogenovaný), inak nekondenzovaný  
2934 20 20  – –  Di(benzotiazol–2–yl) disulfid; benzotiazol–2–tiol (merkap ­
tobenzotiazol) a jeho soli  6,5 0  
2934 20 80  – –  Ostatné  6,5  0  
2934 30  –  Zlú čeniny obsahujúce fenotiazínový kruhový systém (tiež 
hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný  
2934 30 10  – –  Tietylperazín (INN); tioridazín (INN) a jeho soli  bez cla  0SK L 161/1146 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2934 30 90  – –  Ostatné  6,5  0  
– Ostatné  
2934 91 00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oxazolam (INN), 
pemolín (INN), fendimetrazín (INN), fenmetrazín (INN) 
a sulfentanil (INN); ich soli  bez cla  0  
2934 99  – –  Ostatné  
2934 99 10  – – –  Chlórprotixen (INN); tenalidín (INN) a jeho vínany a malei ­
nany  bez cla  0  
2934 99 20  – – –  Furazolidón (INN)  bez cla  0  
2934 99 30  – – –  Kyselina 7–aminocefalosporánová  bez cla  0  
2934 99 40  – – –  Soli a estery kyseliny (6R,7R)–3–acetoxy–metyl–7[(R)–2– 
formyloxy–2–fenylacetamido)]–8–oxo –5–tia–1–azabicyk ­
lo[4.2.0]okt–2–én–2–karboxylovej  bez cla  0  
2934 99 50  – – –  1–[2–(1,3–dioxán–2–yl)etyl]–2–metylpyridín bromid  bez cla  0  
2934 99 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
2935 00  Sulfónamidy  
2935 00 10  –  3–{1–[7–hexadecylsulfonylamino)–1H–indole–3–yl]–3–oxo– 
1H,3H–nafto[1,8–cd]pyran–1–yl}–N,N–dimetyl–1H–indol–7– 
sulfonamid  bez cla  0  
2935 00 20  –  Metosulam (ISO)  bez cla  0  
2935 00 90  –  Ostatné  6,5  3  
XI. PROVITAMÍNY, VITAMÍNY A HORMÓNY  
2936  Provitamíny a vitamíny, prírodné alebo vyrobené syntézou 
(vrátane prírodných koncentrátov), ich deriváty používané 
hlavne ako vitamíny, ich zmesi, tiež v akomko ľvek rozpúš ­ 
ťadle  
– Vitamíny a ich deriváty, nezmiešané  
2936 21 00  – –  Vitamín A a jeho deriváty;  bez cla  0  
2936 22 00  – –  Vitamín B1 a jeho deriváty  bez cla  0  
2936 23 00  – –  Vitamín B2 a jeho deriváty  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1147
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2936 24 00  – –  Kyselina D– alebo DL–pantoténová (vitamín B3 alebo 
vitamín B5) a jej deriváty  bez cla  0  
2936 25 00  – –  Vitamín B6 a jeho deriváty  bez cla  0  
2936 26 00  – –  Vitamín B12 a jeho deriváty  bez cla  0  
2936 27 00  – –  Vitamín C a jeho deriváty  bez cla  0  
2936 28 00  – –  Vitamín E a jeho deriváty  bez cla  0  
2936 29  – –  Ostatné vitamíny a ich deriváty  
2936 29 10  – – –  Vitamín B9 a jeho deriváty  bez cla  0  
2936 29 30  – – –  Vitamín H a jeho deriváty  bez cla  0  
2936 29 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2936 90  –  Ostatné, vrátane prírodných koncentrátov  
– – Prírodné koncentráty vitamínov  
2936 90 11  – – –  Prírodné koncentráty vitamínov A + D  bez cla  0  
2936 90 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2936 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
2937  Hormóny, prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, prírodné 
alebo vyrobené syntézou; ich deriváty a štruktúrne analógy, 
vrátane re ťazovo modifikovaných polypeptidov, používané 
hlavne ako hormóny  
– Polypeptidové hormóny, proteínové hormóny a glykoproteí ­
nové hormóny, ich deriváty a štruktúrne analógy  
2937 11 00  – –  Somatotropín, jeho deriváty a štruktúrne analógy  bez cla  0  
2937 12 00  – –  Inzulín a jeho soli  bez cla  0  
2937 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Steroidné hormóny, ich deriváty a štruktúrlne analógy  
2937 21 00  – –  Kortizón, hydrokortizón a prednizón (dehydrokortizón) 
a prednizolón (dehydrohydrokortizón)  bez cla  0  
2937 22 00  – –  Halogénderiváty hormónov kôry nadobli čiek bez cla  0  
2937 23 00  – –  Estrogény a progestogény  bez cla  0SK L 161/1148 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2937 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Katecholamínové hormóny, ich deriváty a štruktúrne 
analógy  
2937 31 00  – –  Epinefrín  bez cla  0  
2937 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
2937 40 00  –  Deriváty aminokyselín  bez cla  0  
2937 50 00  –  Prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, ich deriváty 
a štruktúrne analógy  bez cla  0  
2937 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
XII. GLYKOZIDY A RASTLINNÉ ALKALOIDY, PRÍRODNÉ 
ALEBO VYROBENÉ SYNTÉZOU A ICH SOLI, ÉTERY, 
ESTERY A OSTATNÉ DERIVÁTY  
2938  Glykozoidy, prírodné alebo vyrobené syntézou a ich soli, 
étery, estery a ostatné deriváty  
2938 10 00  –  Rutín (rutoside) a jeho deriváty  6,5  0  
2938 90  –  Ostatné  
2938 90 10  – –  Glykozidy náprstníka  6  0  
2938 90 30  – –  Kyselina glycyrizínová a glycyrizáty  5,7  0  
2938 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
2939  Rastlinné alkaloidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich 
soli, étery, estery a ostatné deriváty  
– Alkaloidy ópia a ich deriváty; ich soli  
2939 11 00  – –  Koncentráty z makovej slamy; buprenorfín (INN), kodeín, 
dihydrokodeín (INN), etylmorfín, etorfín (INN), heroín, 
hydrokodón (INN), hydromorfón (INN), morfín, niko ­
morfín (INN), oxykodón (INN), oxymorfón (INN), folkodín 
(INN), tebakon (INN) a tebaín; ich soli  bez cla  0  
2939 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
2939 20 00  –  Alkaloidy chinínovníka a ich deriváty; ich soli  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1149
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2939 30 00  –  Kofeín a jeho soli  bez cla  0  
– Efedríny a ich soli  
2939 41 00  – –  Efedrín a jeho soli  bez cla  0  
2939 42 00  – –  Pseudoefedrín (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2939 43 00  – –  Katín (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2939 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Teofylín a aminofylín (teofylín–etyléndiamín) a ich deriváty, 
ich soli  
2939 51 00  – –  Fenetylín (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2939 59 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Alkaloidy ražového námela a ich deriváty; ich soli  
2939 61 00  – –  Ergometrín (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2939 62 00  – –  Ergotamín (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2939 63 00  – –  Kyselina lysergová a jej soli  bez cla  0  
2939 69 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné  
2939 91  – –  Kokaín, ekgonín, levometamfetamín, metamfetamín (INN), 
metamfetamínový racemát; ich soli, estery a ostatné deri ­
váty  
– – –  Kokaín a jeho soli  
2939 91 11  – – – –  Surový kokaín  bez cla  0  
2939 91 19  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
2939 91 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
2939 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
XIII. OSTATNÉ ORGANICKÉ ZLÚ ČENINY  
2940 00 00  Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, 
glukóza a fruktóza; étery cukrov, acetály cukrov a estery 
cukrov a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937, 2938 
alebo 2939  6,5 3SK L 161/1150 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
2941  Antibiotiká  
2941 10  –  Penicilíny a ich deriváty obsahujúce v štruktúre kyselinu 
penicilánovú; ich soli  
2941 10 10  – –  Amoxicilín (INN) a jeho soli  bez cla  0  
2941 10 20  – –  Ampicilín (INN), metampicilín (INN), pivampicilín (INN) 
a ich soli  bez cla  0  
2941 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
2941 20  –  Streptomycíny a ich deriváty; ich soli  
2941 20 30  – –  Dihydrostreptomycín, jeho soli, estery a hydráty  5,3  0  
2941 20 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
2941 30 00  –  Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli  bez cla  0  
2941 40 00  –  Chlóramfenikol a jeho deriváty; ich soli  bez cla  0  
2941 50 00  –  Erytromycín a jeho deriváty; ich soli  bez cla  0  
2941 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
2942 00 00  Ostatné organické zlú čeniny  6,5  0  
30 KAPITOLA 30 – FARMACEUTICKÉ VÝROBKY  
3001  Ž ľazy a ostatné orgány na organoterapeutické ú čely, sušené, 
tiež v prášku; vý ťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov 
alebo ich výlu čkov na organoterapeutické ú čely; heparín 
a jeho soli; ostatné ľudské alebo živo číšne látky pripravené 
na terapeutické alebo profylaktické ú čely, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté  
3001 20  –  Vý ťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov alebo z ich 
výlu čkov 
3001 20 10  – –  Ľudského pôvodu  bez cla  0  
3001 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3001 90  –  Ostatné  
3001 90 20  – –  Ľudského pôvodu  bez cla  0  
– – Ostatné  
3001 90 91  – – –  Heparín a jeho soli  bez cla  0  
3001 90 98  – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1151
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3002  Ľudská krv; živo číšna krv pripravená na terapeutické, profy ­
laktické alebo diagnostické ú čely; antiséra a ostatné krvné 
zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané 
biotechnologickými procesmi; o čkovacie látky, toxíny, kultúry 
mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné výrobky  
3002 10  –  Antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunolo ­
gické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi  
3002 10 10  – –  Antiséra  bez cla  0  
– – Ostatné  
3002 10 91  – – –  Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
3002 10 95  – – – –  Ľudského pôvodu  bez cla  0  
3002 10 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
3002 20 00  –  O čkovacie látky pre humánne lekárstvo  bez cla  0  
3002 30 00  –  O čkovacie látky pre zverolekárstvo  bez cla  0  
3002 90  –  Ostatné  
3002 90 10  – –  Ľudská krv  bez cla  0  
3002 90 30  – –  Živo číšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické 
alebo diagnostické ú čely bez cla  0  
3002 90 50  – –  Kultúry mikroorganizmov  bez cla  0  
3002 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3003  Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) pozo ­
stávajúce z dvoch alebo viacerých zložiek navzájom zmieša ­
ných na terapeutické alebo profylaktické ú čely, ktoré nie sú 
v odmeraných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na 
predaj v malom  
3003 10 00  –  Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, so štruktúrou kyse ­
liny penicilánovej, alebo streptomycíny alebo ich deriváty  bez cla  0  
3003 20 00  –  Obsahujúce ostatné antibiotiká  bez cla  0  
– Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, 
ale neobsahujúce antibiotiká  
3003 31 00  – –  Obsahujúce inzulín  bez cla  0SK L 161/1152 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3003 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
3003 40 00  –  Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce 
hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937 alebo anti ­
biotiká  bez cla  0  
3003 90  –  Ostatné  
3003 90 10  – –  Obsahujúce jód alebo zlú čeniny jódu  bez cla  0  
3003 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3004  Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) pozo ­
stávajúce zo zmiešaných alebo nezmiešaných výrobkov na 
terapeutické alebo profylaktické ú čely, v odmeraných dávkach 
(vrátane takých, ktoré sú vo forme systémov na podávanie cez 
kožu) alebo vo formách, alebo baleniach na predaj v malom:  
3004 10  –  Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty, so štruktúrou kyse ­
liny penicilánovej, alebo streptomycíny, alebo ich deriváty  
3004 10 10  – –  Obsahujúce ako aktívne látky len penicilíny alebo ich deri ­
váty so štruktúrou kyseliny penicilánovej  bez cla  0  
3004 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3004 20  –  Obsahujúce ostatné antibiotiká  
3004 20 10  – –  V úprave alebo v balení na predaj v malom  bez cla  0  
3004 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, 
ale neobsahujúce antibiotiká  
3004 31  – –  Obsahujúce inzulín  
3004 31 10  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  bez cla  0  
3004 31 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
3004 32  – –  Obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty alebo 
štruktúrne analógy  
3004 32 10  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  bez cla  0  
3004 32 90  – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1153
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3004 39  – –  Ostatné  
3004 39 10  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  bez cla  0  
3004 39 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
3004 40  –  Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce 
hormóny, ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká  
3004 40 10  – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  bez cla  0  
3004 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3004 50  –  Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo ostatné výrobky 
položky 2936  
3004 50 10  – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  bez cla  0  
3004 50 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3004 90  –  Ostatné  
– – Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  
3004 90 11  – – –  Obsahujúce jód alebo zlú čeniny jódu  bez cla  0  
3004 90 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – Ostatné  
3004 90 91  – – –  Obsahujúce jód alebo zlú čeniny jódu  bez cla  0  
3004 90 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
3005  Vata, gáza, ovínadlá a podobný tovar (napríklad obväzy, 
náplasti, obklady), impregnované alebo potiahnuté farmaceu ­
tickými látkami, alebo vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zvero ­
lekárske ú čely 
3005 10 00  –  Náplasti a ostatný tovar s pri ľnavou vrstvou  bez cla  0  
3005 90  –  Ostatné  
3005 90 10  – –  Vata a tovar z vaty  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Z textilných materiálovSK L 161/1154 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3005 90 31  – – – –  Gáza a tovar z gázy  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
3005 90 51  – – – – –  Z netkaných látok  bez cla  0  
3005 90 55  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
3005 90 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
3006  Farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto 
kapitole  
3006 10  –  Sterilný chirurgický katgut, podobný sterilný materiál na 
zošívanie (vrátane sterilných absorbovate ľných nití používa ­
ných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkani ­
nové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán; 
sterilné lamináriá a sterilné laminárne tampóny; sterilné 
absorbovate ľné prostriedky na zastavenie krvácania používa ­
ných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné 
prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané 
v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovate ľné 
3006 10 10  – –  Sterilný chirurgický katgut  bez cla  0  
3006 10 30  – –  Sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov použí ­
vané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbova ­
teľné 6,5 0  
3006 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3006 20 00  –  Reagencie na zis ťovanie krvných skupín alebo krvných 
faktorov  bez cla  0  
3006 30 00  –  Kontrastné prípravky na röntgenové vyšetrenia; diagnostické 
reagencie ur čené na podanie pacientovi  bez cla  0  
3006 40 00  –  Zubné cementy a ostatné zubné výplne; kostné rekon ­ 
štruk čné cementy  bez cla  0  
3006 50 00  –  Tašky a škatule prvej pomoci  bez cla  0  
3006 60  –  Chemické antikoncep čné prípravky na základe hormónov, 
ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov  
– – Na základe hormónov alebo ostatných výrobkov položky 
2937  
3006 60 11  – – –  Vo formách alebo baleniach na predaj v malom  bez cla  0  
3006 60 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
3006 60 90  – –  Na základe spermicídov  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1155
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3006 70 00  –  Gélové preparáty navrhnuté na použitie v ľudskom alebo 
veterinárnom lekárstve ako lubrikanty na časti tela pri 
chirurgických zákrokoch alebo fyzikálnych vyšetreniach 
alebo ako spojovací prostriedok medzi telom a lekárskym 
nástrojom  6,5 5  
– Ostatné  
3006 91 00  – –  Pomôcky ur čené pre použitie pri stómiách  6,5  0  
3006 92 00  – –  Farmaceutický odpad  bez cla  0  
31 KAPITOLA 31 – HNOJIVÁ  
3101 00 00  Živo číšne alebo rastlinné hnojivá, tiež navzájom zmiešané 
alebo chemicky upravené; hnojivá získané zmiešaním alebo 
chemickou úpravou živo číšnych alebo rastlinných produktov  bez cla  0  
3102  Minerálne alebo chemické hnojivá dusíkaté  
3102 10  –  Mo čovina, tiež vo vodnom roztoku  
3102 10 10  – –  Mo čovina s obsahom dusíka viac ako 45 % hmotnosti 
v suchom bezvodom výrobku  6,5 7  
3102 10 90  – –  Ostatné  6,5  7  
– Síran amónny; podvojné soli a zmesi síranu amónneho 
a dusi čnanu amónneho  
3102 21 00  – –  Síran amónny  6,5  7  
3102 29 00  – –  Ostatné  6,5  7  
3102 30  –  Dusi čnan amónny, tiež vo vodnom roztoku  
3102 30 10  – –  Vo vodnom roztoku  6,5  7  
3102 30 90  – –  Ostatné  6,5  7  
3102 40  –  Zmesi dusi čnanu amónneho s uhli čitanom vápenatým alebo 
s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami  
3102 40 10  – –  S obsahom dusíka nepresahujúcim 28 % hmotnosti  6,5  7  
3102 40 90  – –  S obsahom dusíka presahujúcim 28 % hmotnosti  6,5  7  
3102 50  –  Dusi čnan sodný  
3102 50 10  – –  Prírodný dusi čnan sodný  bez cla  0SK L 161/1156 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3102 50 90  – –  Ostatné  6,5  7  
3102 60 00  –  Podvojné soli a zmesi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu 
amónneho  6,5 7  
3102 80 00  –  Zmesi mo čoviny a dusi čnanu amónneho vo vodnom alebo 
v amoniakovom roztoku  6,5 7  
3102 90 00  –  Ostatné, vrátane zmesí neuvedených v predchádzajúcich 
podpoložkách  6,5 7  
3103  Minerálne alebo chemické hnojivá fosfore čné 
3103 10  –  Superfosfáty  
3103 10 10  – –  Obsahujúce viac ako 35 % hmotnosti oxidu fosfore čného  4,8  5  
3103 10 90  – –  Ostatné  4,8  5  
3103 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
3104  Minerálne alebo chemické hnojivá draselné  
3104 20  –  Chlorid draselný  
3104 20 10  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O nepresahujúcim 
40 % hmotnosti v suchom bezvodom produkte  bez cla  0  
3104 20 50  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O presahujúcim 
40 %, ale nepresahujúcim 62 % hmotnosti v suchom 
bezvodom produkte  bez cla  0  
3104 20 90  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O presahujúcim 
62 % hmotnosti v suchom bezvodom produkte  bez cla  0  
3104 30 00  –  Síran draselný  bez cla  0  
3104 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
3105  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva alebo tri 
z hnojivých prvkov dusík, fosfor alebo draslík; ostatné 
hnojivá; výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných 
formách alebo baleniach s hrubou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 10 kg  
3105 10 00  –  Výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných formách 
alebo baleniach s hrubou hmotnos ťou nepresahujúcou 10 kg  6,5 7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1157
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3105 20  –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce tri hnojivé 
prvky dusík, fosfor a draslík  
3105 20 10  – –  S obsahom dusíka vä čším ako 10 % hmotnosti suchého 
bezvodého výrobku  6,5 7  
3105 20 90  – –  Ostatné  6,5  7  
3105 30 00  –  Hydrogénfosfore čnan amónny (fosfát diamónny)  6,5  7  
3105 40 00  –  Dihydrogénfosfore čnan amónny (fosfát amónny) a jeho 
zmesi s hydrogénfosfore čnanom amónnym (fosfátom amón ­
nym)  6,5 7  
– Ostatné minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva 
hnojivé prvky dusík a fosfor  
3105 51 00  – –  Obsahujúce dusi čnany a fosfore čnany  6,5  7  
3105 59 00  – –  Ostatné  6,5  7  
3105 60  –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé 
prvky fosfor a draslík  
3105 60 10  – –  Draselné superfosfáty  3,2  0  
3105 60 90  – –  Ostatné  3,2  0  
3105 90  –  Ostatné  
3105 90 10  – –  Prírodný dusi čnan sodno–draselný, pozostávajúci 
z prírodnej zmesi dusi čnanu sodného a dusi čnanu drasel ­
ného (podiel dusi čnanu draselného môže by ť až 44 %) 
s celkovým obsahom dusíka nepresahujúcim 16,3 % hmot ­
nosti v suchom bezvodom výrobku  bez cla  0  
– – Ostatné  
3105 90 91  – – –  S obsahom dusíka presahujúcim 10 % hmotnosti 
v suchom bezvodom výrobku  6,5 7  
3105 90 99  – – –  Ostatné  3,2  0SK L 161/1158 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
32 KAPITOLA 32 – TRIESLOVINOVÉ ALEBO FARBIARSKE 
VÝ ŤAŽKY; TANÍNY A ICH DERIVÁTY; FARBIVÁ, PIGMENTY 
A OSTATNÉ FARBIACE LÁTKY; NÁTEROVÉ FARBY A LAKY; 
TMELY; ATRAMENTY  
3201  Trieslovinové vý ťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, 
étery, estery a ostatné deriváty  
3201 10 00  –  Kebra čový vý ťažok  bez cla  0  
3201 20 00  –  Akáciový vý ťažok  6,5  5  
3201 90  –  Ostatné  
3201 90 20  – –  Vý ťažok zo škumpy, vý ťažok z valóniek, dubový vý ťažok 
alebo gaštanový vý ťažok  5,8 5  
3201 90 90  – –  Ostatné  5,3  5  
3202  Syntetické organické trieslovinové látky; anorganické trieslovi ­
nové látky; trieslovinové prípravky, tiež obsahujúce prírodné 
trieslovinové látky; enzymatické prípravky na pred činenie  
3202 10 00  –  Syntetické organické trieslovinové látky  5,3  0  
3202 90 00  –  Ostatné  5,3  0  
3203 00  Farbivá rastlinného alebo živo číšneho pôvodu (vrátane farbia ­
cich vý ťažkov, ale okrem živo číšnej černe), tiež chemicky defi ­
nované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole 
na základe farbiva rastlinného alebo živo číšneho pôvodu  
3203 00 10  –  Farbivá rastlinného pôvodu a prípravky na ich základe  bez cla  0  
3203 00 90  –  Farbivá živo číšneho pôvodu a prípravky na ich základe  2,5  0  
3204  Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; 
prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na 
základe syntetického organického farbiva; syntetické organické 
výrobky používané ako fluorescen čné zjas ňovacie prostriedky 
alebo ako luminofóry, tiež chemicky definované  
– Syntetické organické farbivá a prípravky na ich základe, 
špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole  
3204 11 00  – –  Disperzné farbivá a prípravky na ich základe  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1159
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3204 12 00  – –  Kyslé farbivá, tiež predmetalizované, a prípravky na nich 
založené; moridlové farbivá a prípravky na ich základe  6,5 0  
3204 13 00  – –  Zásadité farbivá a prípravky na ich základe  6,5  0  
3204 14 00  – –  Priame farbivá a prípravky na ich základe  6,5  0  
3204 15 00  – –  Kypové farbivá (vrátane farbív využite ľných v tomto stave 
ako pigmenty) a prípravky na ich základe  6,5 0  
3204 16 00  – –  Reaktívne farbivá a prípravky na ich základe  6,5  0  
3204 17 00  – –  Pigmenty a prípravky na ich základe  6,5  0  
3204 19 00  – –  Ostatné, vrátane zmesí farbív dvoch alebo viacerých polo ­ 
žiek 3204 11 až 3204 19  6,5 0  
3204 20 00  –  Syntetické organické výrobky používané ako fluorescen čné 
zjas ňovacie prostriedky  6 0  
3204 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3205 00 00  Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto 
kapitole na základe farebných lakov  6,5 0  
3206  Ostatné farbivá; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto 
kapitole, iné ako položiek 3203, 3204 alebo 3205; anorga ­
nické výrobky druhov používaných ako luminofóry, tiež 
chemicky definované  
– Pigmenty a prípravky na základe oxidu titani čitého  
3206 11 00  – –  Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac oxidu titani čitého, 
po čítané na suchú hmotu  6 5  
3206 19 00  – –  Ostatné  6,5  3  
3206 20 00  –  Pigmenty a prípravky na základe zlú čenín chrómu  6,5  3  
– Ostatné farbivá a ostatné prípravky  
3206 41 00  – –  Ultramarín a prípravky na jeho základe  6,5  3  
3206 42 00  – –  Litopón a ostatné pigmenty a prípravky na základe sulfidu 
zino čnatého  6,5 3  
3206 49  – –  Ostatné  
3206 49 10  – – –  Magnetit  bez cla  0SK L 161/1160 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3206 49 30  – – –  Pigmenty a prípravky na základe zlú čenín kadmia  6,5  3  
3206 49 80  – – –  Ostatné  6,5  3  
3206 50 00  –  Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry  5,3  0  
3207  Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby, 
sklotvorné smalty a glazúry, engoby, tekuté listry a podobné 
prípravky používané v keramickom priemysle, smaltovniach 
alebo sklár ňach; sklenené frity a ostatné sklo v tvare prášku, 
granúl alebo šupiniek  
3207 10 00  –  Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby 
a podobné prípravky  6,5 0  
3207 20  –  Sklotvorné smalty a glazúry, engoby a podobné prípravky  
3207 20 10  – –  Engoby  5,3  0  
3207 20 90  – –  Ostatné  6,3  0  
3207 30 00  –  Tekuté listry a podobné prípravky  5,3  0  
3207 40  –  Sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo 
šupiniek  
3207 40 10  – –  Druhy skla známe ako „emailové sklo“  3,7  0  
3207 40 20  – –  Sklo vo forme šupiniek s d ĺžkou 0,1 mm alebo vä čšou, ale 
nepresahujúcou 3,5 mm a s hrúbkou 2 mikrometre alebo 
vä čšou, ale nepresahujúcou 5 mikrometrov  bez cla  0  
3207 40 30  – –  Sklo vo forme prášku alebo granúl obsahujúce 99 % hmot ­
nosti alebo viac oxidu kremi čitého  bez cla  0  
3207 40 80  – –  Ostatné  3,7  0  
3208  Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na 
základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikova ­
ných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené 
v nevodnom prostredí; roztoky definované v poznámke 
4 k tejto kapitole  
3208 10  –  Na základe polyesterov  
3208 10 10  – –  Roztoky, ako sú definované v poznámke 4 k tejto kapitole  6,5  0  
3208 10 90  – –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1161
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3208 20  –  Na základe akrylových alebo vinylových polymérov  
3208 20 10  – –  Roztoky, ako sú definované v poznámke 4 k tejto kapitole  6,5  0  
3208 20 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3208 90  –  Ostatné  
– – Roztoky, ako sú definované v poznámke 4 k tejto kapitole  
3208 90 11  – – –  Polyuretán z 2,2 ′–(tert–butylimino)dietanolu a 4,4 ′–mety ­
léndicyklohexyldiizocyanátu vo forme roztoku v N,N–di ­
metylacetamide obsahujúceho 48 % hmotnosti alebo viac 
polyméru  bez cla  0  
3208 90 13  – – –  Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu vo forme 
roztoku v N,N–dimetylacetamide obsahujúceho 48 % 
hmotnosti alebo viac polyméru  bez cla  0  
3208 90 19  – – –  Ostatné  6,5  0  
– – Ostatné  
3208 90 91  – – –  Na základe syntetických polymérov  6,5  0  
3208 90 99  – – –  Na základe chemicky upravených prírodných polymérov  6,5  0  
3209  Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na 
základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikova ­
ných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo 
vodnom prostredí  
3209 10 00  –  Na základe akrylových alebo vinylových polymérov  6,5  0  
3209 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3210 00  Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných 
lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty 
druhov používaných na kone čnú úpravu kože  
3210 00 10  –  Olejové náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných 
lakov)  6,5 0  
3210 00 90  –  Ostatné  6,5  0  
3211 00 00  Pripravené vysušovadlá  6,5  0SK L 161/1162 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3212  Pigmenty (vrátane kovových práškov a šupiniek) rozptýlené 
v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, použí ­
vané na výrobu náterových farieb (vrátane emailov); razbové 
fólie; farby a ostatné farbivá vo formách alebo baleniach na 
predaj v malom  
3212 10  –  Razbové fólie  
3212 10 10  – –  Na základe základného kovu  6,5  0  
3212 10 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3212 90  –  Ostatné  
– – Pigmenty (vrátane kovových práškov a šupiniek) rozptýlené 
v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, 
druhov používaných na výrobu náterových farieb (vrátane 
emailov)  
3212 90 31  – – –  Na základe hliníkového prášku  6,5  0  
3212 90 38  – – –  Ostatné  6,5  0  
3212 90 90  – –  Farby a ostatné farbivá vo formách alebo baleniach na 
predaj v malom  6,5 0  
3213  Farby na umeleckú ma ľbu, školské farby, plagátové farby, 
tónovacie farby, farby na zábavné ú čely a podobné farby 
v tabletách, tubách, téglikoch, f ľašti čkách, miskách a v podob ­
ných formách alebo baleniach  
3213 10 00  –  Farby v súpravách  6,5  0  
3213 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3214  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné 
prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, 
dlážok alebo podobné prípravky  
3214 10  –  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely  
3214 10 10  – –  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely  5 0  
3214 10 90  – –  Maliarske tmely  5  0  
3214 90 00  –  Ostatné  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1163
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3215  Tla čiarenské farby, atramenty alebo tuše všetkých druhov, tiež 
koncentrované alebo tuhé  
– Tla čiarenská farba  
3215 11 00  – –  Čierna  6,5  0  
3215 19 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3215 90  –  Ostatné  
3215 90 10  – –  Atramenty alebo tuše  6,5  0  
3215 90 80  – –  Ostatné  6,5  0  
33 KAPITOLA 33 – SILICE A REZINOIDY; VO ŇAVKÁRSKE, 
KOZMETICKÉ ALEBO TOALETNÉ PRÍPRAVKY  
3301  Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; 
rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, 
v nevysychate ľných olejoch, vo voskoch alebo podobne, 
získané napustením týchto výrobkov vonnou esenciou alebo 
maceráciou; terpenické ved ľajšie produkty z deterpenácie silíc; 
vodné destiláty a vodné roztoky silíc  
– Silice z citrusového ovocia  
3301 12  – –  Pomaran čová 
3301 12 10  – – –  Nedeterpénovaná  7  0  
3301 12 90  – – –  Deterpénovaná  4,4  0  
3301 13  – –  Citrónová  
3301 13 10  – – –  Nedeterpénovaná  7  0  
3301 13 90  – – –  Deterpénovaná  4,4  0  
3301 19  – –  Ostatné  
3301 19 20  – – –  Nedeterpénovaná  7  0  
3301 19 80  – – –  Deterpénovaná  4,4  0  
– Silice iné ako z citrusového ovocia  
3301 24  – –  Z mäty priepornej ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Nedeterpénovaná  bez cla  0  
3301 24 90  – – –  Deterpénovaná  2,9  0SK L 161/1164 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3301 25  – –  Z ostatných druhov mäty  
3301 25 10  – – –  Nedeterpénovaná  bez cla  0  
3301 25 90  – – –  Deterpénovaná  2,9  0  
3301 29  – –  Ostatné  
– – –  Klin čeková, niaouliová a ylan–ylangová  
3301 29 11  – – – –  Nedeterpénovaná  bez cla  0  
3301 29 31  – – – –  Deterpénovaná  2,3  0  
– – –  Ostatné  
3301 29 41  – – – –  Nedeterpénovaná  bez cla  0  
– – – –  Deterpénovaná  
3301 29 71  – – – – –  Geraniová; jazmínová; vetiverová  2,3  0  
3301 29 79  – – – – –  Levandu ľová alebo lavandinová  2,9  0  
3301 29 91  – – – – –  Ostatné  2,3  0  
3301 30 00  –  Rezinoidy  2  0  
3301 90  –  Ostatné  
3301 90 10  – –  Terpenické ved ľajšie produkty z deterpenácie silíc  2,3  0  
– – Extrahované olejoživice  
3301 90 21  – – –  Zo sladkého drievka a chme ľu 3,2  0  
3301 90 30  – – –  Ostatné  bez cla  0  
3301 90 90  – –  Ostatné  3  0  
3302  Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) 
na základe jednej alebo nieko ľkých týchto látok druhov použí ­
vaných ako surovina v priemysle; ostatné prípravky na základe 
vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov  
3302 10  –  Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom prie ­
mysle  
– – Druhy používané v nápojovom priemysle  
– – –  Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakte ­
rizujúce nápojSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1165
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3302 10 10  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 
0,5 %  17,3 mIN 
1 EUR/% 
vol/hl  0 
– – – –  Ostatné  
3302 10 21  – – – – –  Neobsahujúce žiadne mlie čne tuky, sacharózu, izoglu ­
kózu alebo škrob, alebo obsahujúce v hmotnosti menej 
ako 1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo izog ­
lukózy, 5 % glukózy alebo škrobu  12,8  0  
3302 10 29  – – – – –  Ostatné  9 + EA  colná kvóta_cukor 
spracovaný (2 000 – 
3 000 t) (  1 ) 
3302 10 40  – – –  Ostatné  bez cla  0  
3302 10 90  – –  Druhy používané v potravinárskom priemysle  bez cla  0  
3302 90  –  Ostatné  
3302 90 10  – –  Alkoholové roztoky  bez cla  0  
3302 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3303 00  Parfumy a toaletné vody  
3303 00 10  –  Parfumy  bez cla  0  
3303 00 90  –  Toaletné vody  bez cla  0  
3304  Kozmetické prípravky alebo lí čidlá a prípravky na starostlivos ť 
o pokožku (iné ako lieky), vrátane opa ľovacích ochranných 
prípravkov alebo prípravkov na opa ľovanie; prípravky na 
manikúru alebo pedikúru  
3304 10 00  –  Lí čidlá na pery  bez cla  0  
3304 20 00  –  Prípravky na lí čenie o čí bez cla  0  
3304 30 00  –  Prípravky na manikúru alebo pedikúru  bez cla  0  
– Ostatné  
3304 91 00  – –  Púdre, tiež kompaktné  bez cla  0  
3304 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
3305  Prípravky na vlasy  
3305 10 00  –  Šampóny  bez cla  0SK L 161/1166 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3305 20 00  –  Prípravky na trvalú onduláciu alebo na narovnávanie vlasov  bez cla  0  
3305 30 00  –  Laky na vlasy  bez cla  0  
3305 90  –  Ostatné  
3305 90 10  – –  „Vodi čky“ na vlasy  bez cla  0  
3305 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3306  Prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu, vrátane zubných 
fixa čných pást a práškov; vlákna na čistenie medzizubných 
medzier (dentálne nite) v samostatnom balení na predaj 
v malom  
3306 10 00  –  Prípravky na čistenie zubov  bez cla  0  
3306 20 00  –  Dentálne nite  4  0  
3306 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
3307  Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení, 
osobné dezodoranty, kúpe ľové prípravky, depilátory a ostatné 
vo ňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté; pripravené izbové dezodoranty, 
tiež parfumované alebo s dezinfek čnými vlastnos ťami 
3307 10 00  –  Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení  6,5  0  
3307 20 00  –  Osobné dezodoranty a prípravky proti poteniu  6,5  0  
3307 30 00  –  Parfumované kúpe ľové soli a ostatné kúpe ľové prípravky  6,5  0  
– Prípravky na parfumovanie alebo dezodoráciu miestnosti, 
vrátane vonných prípravkov používaných pri náboženských 
obradoch  
3307 41 00  – –  „Agarbati“ a ostatné vonné prípravky pôsobiace pri horení  6,5  0  
3307 49 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3307 90 00  –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1167
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
34 KAPITOLA 34 – MYDLO, ORGANICKÉ POVRCHOVO 
AKTÍVNE LÁTKY, PRACIE PRÍPRAVKY, MAZACIE 
PRÍPRAVKY, UMELÉ VOSKY, PRIPRAVENÉ VOSKY, 
LEŠTIACE ALEBO ČISTIACE PRÍPRAVKY, SVIE ČKY 
A PODOBNÉ VÝROBKY, MODELOVACIE PASTY, ZUBNÉ 
VOSKY A ZUBNÉ PRÍPRAVKY NA BÁZE SADRY  
3401  Mydlo; organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky 
používané ako mydlo, v tvare ty činiek, tehli čiek, vylisovaných 
kusov alebo tvarov, tiež obsahujúce mydlo; organické 
povrchovo aktívne prípravky na umývanie pokožky, vo 
forme kvapaliny alebo krému a balené na predaj v malom, 
tiež obsahujúce mydlo; papier, vata, pls ť a netkané textílie, 
impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo deter ­
gentom  
– Mydlo a organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky 
v tvare ty činiek, tehli čiek, vylisovaných kusov alebo tvarov 
a papier, vata, pls ť a netkané textílie, impregnované, potiah ­
nuté alebo pokryté mydlom alebo detergentom  
3401 11 00  – –  Na toaletné použitie (vrátane medicinálnych výrobkov)  bez cla  0  
3401 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
3401 20  –  Mydlo v ostatných tvaroch  
3401 20 10  – –  Vlo čky, došti čky granule alebo prášok  bez cla  0  
3401 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3401 30 00  –  Organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na 
umývanie pokožky vo forme kvapaliny alebo krému a balení 
na predaj v malom, tiež obsahujúce mydlo  4 0  
3402  Organické povrchovo aktívne látky (iné ako mydlo); 
povrchovo aktívne prípravky, pracie prípravky (vrátane 
pomocných pracích prípravkov) a čistiace prípravky, tiež obsa ­
hujúce mydlo, iné ako položky 3401  
– Organické povrchovo aktívne látky, tiež upravené na predaj 
v malom  
3402 11  – –  Aniónové  
3402 11 10  – – –  Vodný roztok obsahujúci 30 % hmotnosti alebo viac, ale 
nie viac ako 50 % hmotnosti alkylu [oxydi(benzénsulfo ­
nátu)] disodného  bez cla  0  
3402 11 90  – – –  Ostatné  4  0SK L 161/1168 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3402 12 00  – –  Katiónové  4  0  
3402 13 00  – –  Neiónové  4  0  
3402 19 00  – –  Ostatné  4  0  
3402 20  –  Prípravky upravené na predaj v malom  
3402 20 20  – –  Povrchovo aktívne prípravky  4  0  
3402 20 90  – –  Pracie prípravky a čistiace prípravky  4  0  
3402 90  –  Ostatné  
3402 90 10  – –  Povrchovo aktívne prípravky  4  0  
3402 90 90  – –  Pracie prípravky a čistiace prípravky  4  0  
3403  Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na 
uvo ľňovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi 
alebo antikoróznych a prípravkov na odde ľovanie foriem, na 
základe mazadiel) a prípravky používané na olejovanie alebo 
mazanie textilných materiálov, kože, kožušín alebo ostatných 
materiálov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné 
zložky 70 % hmotnosti alebo viac minerálnych olejov alebo 
olejov získaných z bitúmenových nerastov  
– Obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmeno ­
vých nerastov  
3403 11 00  – –  Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín 
alebo ostatných materiálov  4,6 0  
3403 19  – –  Ostatné  
3403 19 10  – – –  Obsahujúce najmenej 70 % hmotnosti alebo viac ropných 
olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, 
ale ktoré sú základnou zložkou  6,5 0  
– – –  Ostatné  
3403 19 91  – – – –  Prípravky na mazanie strojov, zariadení a vozidiel  4,6  0  
3403 19 99  – – – –  Ostatné  4,6  0  
– Ostatné  
3403 91 00  – –  Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín 
alebo ostatných materiálov  4,6 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1169
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3403 99  – –  Ostatné  
3403 99 10  – – –  Prípravky na mazanie strojov, zariadení a vozidiel  4,6  0  
3403 99 90  – – –  Ostatné  4,6  0  
3404  Umelé vosky a pripravené vosky  
3404 20 00  –  Z poly(oxyetylénu) (polyetylénglykolu)  bez cla  0  
3404 90  –  Ostatné  
3404 90 10  – –  Pripravené vosky, vrátane pe čatných voskov  bez cla  0  
3404 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
3405  Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo 
alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež 
vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľah čených 
plastov alebo ľah čenej gumy, impregnovaných, potiahnutých 
alebo pokrytých takými prípravkami), okrem voskov položky 
3404  
3405 10 00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky, na obuv alebo kožu  bez cla  0  
3405 20 00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky, na údržbu dreveného 
nábytku, podláh alebo ostatných drevených výrobkov  bez cla  0  
3405 30 00  –  Leštidlá a podobné prípravky, na karosérie, iné ako na kovy  bez cla  0  
3405 40 00  –  Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky  bez cla  0  
3405 90  –  Ostatné  
3405 90 10  – –  Leštidlá na kovy  bez cla  0  
3405 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
3406 00  Svie čky, tenké svie čky a podobné výrobky  
– Svie čky 
3406 00 11  – –  Hladké, neparfumované  bez cla  0  
3406 00 19  – –  Ostatné  bez cla  0  
3406 00 90  –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1170 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3407 00 00  Modelovacie pasty, vrátane pást upravených pre zábavu detí; 
prípravky známe ako zubolekársky vosk alebo „zubné odtla ­ 
čovacie zmesi“, balené v sadách, v na predaj v malom alebo 
v tabu ľkách, v tvare podkov, ty činiek alebo v podobných 
tvaroch; ostatné prípravky používané v zubnom lekárstve na 
základe sadry (pálenej sadry alebo síranu vápenatého)  bez cla  0  
35 KAPITOLA 35 – BIELKOVINOVÉ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ 
ŠKROBY; GLEJE; ENZÝMY  
3501  Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje  
3501 10  –  Kazeín  
3501 10 10  – –  Na výrobu regenerovaných textilných vlákien  bez cla  0  
3501 10 50  – –  Na priemyselné použitie iné ako na výrobu potravín alebo 
krmív  3,2 0  
3501 10 90  – –  Ostatné  9  0  
3501 90  –  Ostatné  
3501 90 10  – –  Kazeínové gleje  8,3  0  
3501 90 90  – –  Ostatné  6,4  0  
3502  Albumíny (vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvát ­
kových proteínov obsahujúcich viac ako 80 % hmotnosti 
srvátkových proteínov po čítaných na sušinu), albumináty 
a ostatné deriváty albumínu  
– Vaje čný albumín  
3502 11  – –  Sušený  
3502 11 10  – – –  Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
3502 11 90  – – –  Ostatný  123,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 3 000 
t vyjadrené v ekviva ­
lente vajec v škrupi ­
ne) (  1 ) 
3502 19  – –  Ostatný  
3502 19 10  – – –  Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1171
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3502 19 90  – – –  Ostatný  16,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 3 000 
t vyjadrené v ekviva ­
lente vajec v škrupi ­
ne) (  1 ) 
3502 20  –  Mlie čny albumín, vrátane koncentrátov dvoch alebo viace ­
rých srvátkových proteínov  
3502 20 10  – –  Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
– – Ostatný  
3502 20 91  – – –  Sušený (napríklad vo fóliách, vlo čkách, v šupinkách, 
v prášku)  123,5 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 3 000 
t vyjadrené v ekviva ­
lente vajec v škrupi ­
ne) (  1 ) 
3502 20 99  – – –  Ostatný  16,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_vajcia 
(1 500 – 3 000 
t vyjadrené v ekviva ­
lente vajec v škrupi ­
ne) (  1 ) 
3502 90  –  Ostatné  
– – Albumíny, iné ako vaje čný albumín a mlie čny albumín 
(laktalbumín)  
3502 90 20  – – –  Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu  bez cla  0  
3502 90 70  – – –  Ostatné  6,4  0  
3502 90 90  – –  Albumináty a ostatné deriváty albumínu  7,7  0  
3503 00  Želatína (vrátane želatíny v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
plátoch, tiež povrchovo upravené alebo farbené) a deriváty 
želatíny; vyzina; ostatné gleje živo číšneho pôvodu, okrem 
kazeínových glejov položky 3501  
3503 00 10  –  Želatína a jej deriváty  7,7  0  
3503 00 80  –  Ostatné  7,7  0  
3504 00 00  Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chró ­
movaný  3,4 0  
3505  Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predžela ­
tinované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobu 
alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov  
3505 10  –  Dextríny a ostatné modifikované škrobySK L 161/1172 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3505 10 10  – –  Dextríny  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_škrob 
spracovaný (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
– – Ostatné modifikované škroby  
3505 10 50  – – –  Esterifikované a éterifikované škroby  7,7  0  
3505 10 90  – – –  Ostatné  9 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_škrob 
spracovaný (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20  –  Gleje  
3505 20 10  – –  Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti škrobov alebo 
dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov  8,3 + 
4,5 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  0 
3505 20 30  – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % hmot ­
nosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifiko ­
vaných škrobov  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  colná kvóta_škrob 
spracovaný (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 50  – –  Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmot ­
nosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifiko ­
vaných škrobov  8,3 + 
14,2 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  colná kvóta_škrob 
spracovaný (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3505 20 90  – –  Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti škrobov alebo 
dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 11,5  colná kvóta_škrob 
spracovaný (1 000 – 
2 000 t) (  1 ) 
3506  Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté; výrobky vhodné na použitie ako gleje 
alebo lepidlá, upravené na predaj v malom ako gleje alebo 
lepidlá, s netto hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg  
3506 10 00  –  Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upra ­
vené na predaj v malom ako gleje alebo lepidlá, s netto 
hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg  6,5 0  
– Ostatné  
3506 91 00  – –  Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 
alebo kau čuku  6,5 0  
3506 99 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3507  Enzýmy; pripravené enzýmy inde nešpecifikované alebo neza ­
hrnuté  
3507 10 00  –  Syridlo a syridlové koncentráty  6,3  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1173
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3507 90  –  Ostatné  
3507 90 10  – –  Lipoproteínová lipáza  bez cla  0  
3507 90 20  – –  Aspergilová alkalická proteáza  bez cla  0  
3507 90 90  – –  Ostatné  6,3  0  
36 KAPITOLA 36 – VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; 
ZÁPALKY; PYROFORICKÉ ZLIATINY; NIEKTORÉ HOR ĽAVÉ 
PRÍPRAVKY  
3601 00 00  Pušný prach  5,7  0  
3602 00 00  Pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny  6,5  0  
3603 00  Zápalnice; bleskovice; roznetky alebo rozbušky; zapa ľova če; 
elektrické rozbušky  
3603 00 10  –  Zápalnice; bleskovice  6  0  
3603 00 90  –  Ostatné  6,5  0  
3604  Oh ňostroje, signaliza čné rakety, daž ďové rakety, hmlové 
signály a ostatné pyrotechnické výrobky  
3604 10 00  –  Oh ňostroje  6,5  0  
3604 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3605 00 00  Zápalky, iné ako pyrotechnické výrobky položky 3604  6,5  0  
3606  Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách; 
predmety z hor ľavých materiálov uvedených v poznámke 
2 k tejto kapitole  
3606 10 00  –  Tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádo ­
bách používaných na plnenie alebo doplnenie cigaretových 
alebo podobných zapa ľova čov s objemom nepresahujúcim 
300 cm  3 6,5 0  
3606 90  –  Ostatné  
3606 90 10  – –  Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách  6  0  
3606 90 90  – –  Ostatné  6,5  0SK L 161/1174 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
37 KAPITOLA 37 - FOTOGRAFICKÝ ALEBO KINEMATOGRA ­
FICKÝ TOVAR  
3701  Fotografické dosky a ploché filmy, citlivé, neexponované, 
z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché 
filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované, tiež 
v kazetách  
3701 10  –  Citlivé na röntgenové lú če 
3701 10 10  – –  Na použitie v lekárstve, v zubnom lekárstve alebo zverole ­
kárstve  6,5 0  
3701 10 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3701 20 00  –  Filmy na okamžitú fotografiu  6,5  0  
3701 30 00  –  Ostatné dosky a filmy, s ktorouko ľvek stranou presahujúcou 
255 mm  6,5 0  
– Ostatné  
3701 91 00  – –  Na farebnú fotografiu (polychrómatickú)  6,5  0  
3701 99 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3702  Fotografické filmy vo zvitkoch, citlivé, neexponované, z mate ­
riálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché filmy 
na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexponované  
3702 10 00  –  Citlivé na röntgenové lú če 6,5  0  
– Ostatné filmy, neperforované, v šírke nepresahujúcej 
105 mm  
3702 31  – –  Na farebnú fotografiu (polychrómovanú)  
3702 31 20  – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 30 m  6,5  0  
– – –  S d ĺžkou presahujúcou 30 m  
3702 31 91  – – – –  Farebný negatívny film: so šírkou 75 mm alebo viac, ale 
nepresahujúcou 105 mm a s d ĺžkou 100 m alebo 
vä čšou na výrobu kazetových filmov (filmpakov) na 
okamžitú fotografiu  bez cla  0  
3702 31 98  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3702 32  – –  Ostatné, s emulziou halogenidov striebra  
– – –  So šírkou nepresahujúcou 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilm; film na grafické umenie  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1175
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3702 32 20  – – – –  Ostatné  5,3  0  
– – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  
3702 32 31  – – – –  Mikrofilm  6,5  0  
3702 32 50  – – – –  Film na grafické umenie  6,5  0  
3702 32 80  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3702 39 00  – –  Ostatné  6,5  0  
– Ostatný film, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 
105 mm  
3702 41 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
200 m, na farebnú fotografiu (polychromatickú)  6,5 0  
3702 42 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
200 m, iné ako na farebnú fotografiu  6,5 0  
3702 43 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou nepresahu ­
júcou 200 m  6,5 0  
3702 44 00  – –  So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 
610 mm  6,5 0  
– Ostatný film na farebnú fotografiu (polychromatickú)  
3702 51 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 
14 m  5,3 0  
3702 52 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
14 m  5,3 0  
3702 53 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy  5,3 0  
3702 54  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m, iný ako na 
diapozitívy  
3702 54 10  – – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
24 mm  5 0  
3702 54 90  – – –  So šírkou presahujúcou 24 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm  5 0  
3702 55 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou presahujúcou 30 m  5,3 0SK L 161/1176 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3702 56 00  – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  6,5  0  
– Ostatné  
3702 91  – –  So šírkou nepresahujúcou 16 mm  
3702 91 20  – – –  Film na grafické umenie  6,5  0  
3702 91 80  – – –  Ostatné  5,3  0  
3702 93  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m  
3702 93 10  – – –  Mikrofilm; film na grafické umenie  6,5  0  
3702 93 90  – – –  Ostatné  5,3  0  
3702 94  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 
35 mm a s d ĺžkou presahujúcou 30 m  
3702 94 10  – – –  Mikrofilm; film na grafické umenie  6,5  0  
3702 94 90  – – –  Ostatné  5,3  0  
3702 95 00  – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  6,5  0  
3703  Fotografický papier, lepenka a textílie, citlivé, neexponované  
3703 10 00  –  Vo zvitkoch, so šírkou presahujúcou 610 mm  6,5  0  
3703 20  –  Ostatné, na farebnú fotografiu (polychromatickú)  
3703 20 10  – –  Na fotografie získané z reverzných typov filmu  6,5  0  
3703 20 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3703 90  –  Ostatné  
3703 90 10  – –  Scitlivené so ľami striebra alebo platiny  6,5  0  
3703 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3704 00  Fotografické dosky, film, papier, lepenka a textílie, expono ­
vané, ale nevyvolané  
3704 00 10  –  Dosky a film  bez cla  0  
3704 00 90  –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1177
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3705  Fotografické dosky a film, exponované a vyvolané, iné ako 
kinematografický film  
3705 10 00  –  Na ofsetovú reprodukciu  5,3  0  
3705 90  –  Ostatné  
3705 90 10  – –  Mikrofilm  3,2  0  
3705 90 90  – –  Ostatné  5,3  0  
3706  Kinematografický film, exponovaný a vyvolaný, tiež obsahu ­
júci zvukový záznam alebo len zvukový záznam  
3706 10  –  So šírkou 35 mm alebo viac  
3706 10 10  – –  Obsahujúce len zvukový záznam  bez cla  0  
– – Ostatné  
3706 10 91  – – –  Negatívne; pomocné pozitívne  bez cla  0  
3706 10 99  – – –  Ostatné pozitívne  5 EUR/ 
100 m  0 
3706 90  –  Ostatné  
3706 90 10  – –  Obsahujúce len zvukový záznam  bez cla  0  
– – Ostatné  
3706 90 31  – – –  Negatívy; pomocné pozitívy  bez cla  0  
– – –  Ostatné pozitívy  
3706 90 51  – – – –  Aktuality, filmové týždenníky  bez cla  0  
– – – –  Ostatné so šírkou  
3706 90 91  – – – – –  Menšou ako 10 mm  bez cla  0  
3706 90 99  – – – – –  10 mm alebo viac  3,5 EUR/ 
100 m  0 
3707  Chemické prípravky na fotografické ú čely (iné ako laky, gleje, 
lepidlá a podobné prípravky); nezmiešané výrobky na fotogra ­
fické použitie, v odmeraných dávkach alebo upravené na 
predaj v malom, vo forme pripravenej na okamžité použitie  
3707 10 00  –  Citlivé emulzie  6  0SK L 161/1178 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3707 90  –  Ostatné  
– – Vývojky a usta ľova če 
– – –  Na farebnú fotografiu (polychromatickú)  
3707 90 11  – – – –  Na fotografický film a dosky  6  0  
3707 90 19  – – – –  Ostatné  6  0  
3707 90 30  – – –  Ostatné  6  0  
3707 90 90  – –  Ostatné  6  0  
38 KAPITOLA 38 - RÔZNE CHEMICKÉ VÝROBKY  
3801  Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na 
základe grafitu alebo iného uhlíku vo forme pást, blokov, 
platní alebo ostatných polotovarov  
3801 10 00  –  Umelý grafit  3,6  0  
3801 20  –  Koloidný alebo semikoloidný grafit  
3801 20 10  – –  Koloidný grafit v olejovej suspenzii; semikoloidný grafit  6,5  0  
3801 20 90  – –  Ostatný  4,1  0  
3801 30 00  –  Uhlíkaté pasty na elektródy a podobné pasty na výmurovky 
pecí  5,3 0  
3801 90 00  –  Ostatné  3,7  0  
3802  Aktívne uhlie; aktívne prírodné minerálne produkty; živo číšne 
uhlie, vrátane použitého živo číšneho uhlia  
3802 10 00  –  Aktívne uhlie  3,2  0  
3802 90 00  –  Ostatné  5,7  0  
3803 00  Tallový olej, tiež rafinovaný  
3803 00 10  –  Surový  bez cla  0  
3803 00 90  –  Ostatný  4,1  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1179
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3804 00  Odpadné výluhy z výroby drevnej buni činy, tiež koncentro ­
vané, odcukornené alebo chemicky upravené, vrátane lignín ­
sulfónanov, ale okrem tallového oleja položky 3803  
3804 00 10  –  Koncentrovaný sulfitový výluh  5  0  
3804 00 90  –  Ostatné  5  0  
3805  Živicový borovicový alebo sulfátový terpentín a ostatné terpe ­
nické silice vyrobené destiláciou alebo iným spracovaním 
ihli čnatého dreva; surový dipentén; sulfitový terpentín 
a ostatný surový paracymén; borový olej obsahujúci alfater ­
pinol ako hlavnú zložku  
3805 10  –  Živicový borovicový alebo sulfátový terpentín  
3805 10 10  – –  Živicový terpentín  4  0  
3805 10 30  – –  Borovicový terpentín  3,7  0  
3805 10 90  – –  Sulfátový terpentín  3,2  0  
3805 90  –  Ostatné  
3805 90 10  – –  Borovicový olej  3,7  0  
3805 90 90  – –  Ostatné  3,4  0  
3806  Kolofónia a živi čné kyseliny a ich deriváty; živi čný lieh 
a živi čné oleje; tavené gumy  
3806 10  –  Kolofónia a živi čné kyseliny  
3806 10 10  – –  Získané z čerstvých olejoživíc  5  0  
3806 10 90  – –  Ostatné  5  0  
3806 20 00  –  Soli kolofónie, živi čných kyselín alebo soli derivátov kolo ­
fónie alebo živi čných kyselín, iné ako soli aduktov kolofónie  4,2 0  
3806 30 00  –  Estery živíc  6,5  0  
3806 90 00  –  Ostatné  4,2  0  
3807 00  Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; 
drevný lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné 
prípravky na základe kolofónie, živi čných kyselín alebo 
rastlinnej smoly  
3807 00 10  –  Drevný decht  2,1  0  
3807 00 90  –  Ostatné  4,6  0SK L 161/1180 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3808  Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti 
klí čeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfek čné prostriedky 
a podobné výrobky, vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom alebo ako prípravky, alebo výrobky (napríklad 
sírne pásy, knôty a svie čky a mucholapky)  
3808 50 00  –  Tovary uvedené v poznámke 1 k podpoložkám tejto kapi ­
toly  6 0  
– Ostatné  
3808 91  – –  Insekticídy  
3808 91 10  – – –  Na základe pyretroidov  6  0  
3808 91 20  – – –  Na základe chlórovaných uh ľovodíkov  6  0  
3808 91 30  – – –  Na základe karbamátov  6  0  
3808 91 40  – – –  Na základe organofosfore čných zlú čenín  6  0  
3808 91 90  – – –  Ostatné  6  0  
3808 92  – –  Fungicídy  
– – –  Anorganické  
3808 92 10  – – – –  Prípravky na báze zlú čenín medi  4,6  0  
3808 92 20  – – – –  Ostatné  6  0  
– – –  Ostatné  
3808 92 30  – – – –  Na základe ditiokarbamátov  6  0  
3808 92 40  – – – –  Na základe benzimidazolov  6  0  
3808 92 50  – – – –  Na základe diazolov alebo triazolov  6  0  
3808 92 60  – – – –  Na základe diazínov alebo morfolínov  6  0  
3808 92 90  – – – –  Ostatné  6  0  
3808 93  – –  Herbicídy, prípravky proti klí čeniu a regulátory rastu rastlín  
– – –  Herbicídy  
3808 93 11  – – – –  Na základe fenoxy-fytohormónov  6  0  
3808 93 13  – – – –  Na základe triazínov  6  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1181
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3808 93 15  – – – –  Na základe amidov  6  0  
3808 93 17  – – – –  Na základe karbamátov  6  0  
3808 93 21  – – – –  Na základe derivátov dinitroanilínu  6  0  
3808 93 23  – – – –  Na základe derivátov mo čoviny, uracilu alebo tiomo čo­
viny  6 0  
3808 93 27  – – – –  Ostatné  6  0  
3808 93 30  – – –  Prípravky proti klí čeniu  6  0  
3808 93 90  – – –  Regulátory rastu rastlín  6,5  0  
3808 94  – –  Dezinfek čné prostriedky  
3808 94 10  – – –  Na základe kvartérnych amónnych solí  6  0  
3808 94 20  – – –  Na základe halogenovaných zlú čenín  6  0  
3808 94 90  – – –  Ostatné  6  0  
3808 99  – –  Ostatné  
3808 99 10  – – –  Rodenticídy  6  0  
3808 99 90  – – –  Ostatné  6  0  
3809  Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na 
zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky 
a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textil ­
nom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
3809 10  –  Na podklade škrobových látok  
3809 10 10  – –  Obsahujúce menej ako 55 % hmotnosti takýchto látok  8,3 + 
8,9 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  colná kvóta_sladový 
škrob spracovaný 
(2 000 t)  
3809 10 30  – –  Obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 70 % hmot ­
nosti takýchto látok  8,3 + 
12,4 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  colná kvóta_sladový 
škrob spracovaný 
(2 000 t)  
3809 10 50  – –  Obsahujúce 70 % alebo viac, ale menej ako 83 % hmot ­
nosti takýchto látok  8,3 + 
15,1 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  colná kvóta_sladový 
škrob spracovaný 
(2 000 t)SK L 161/1182 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3809 10 90  – –  Obsahujúce 83 % alebo viac hmotnosti takýchto látok  8,3 + 
17,7 EUR/ 
100 kg/net 
MAX 12,8  colná kvóta_sladový 
škrob spracovaný 
(2 000 t)  
– Ostatné  
3809 91 00  – –  Druhov používaných v textilnom alebo podobnom priemy ­
sle 6,3 0  
3809 92 00  – –  Druhov používaných v papierenskom alebo podobnom 
priemysle  6,3 0  
3809 93 00  – –  Druhov používaných v kožiarskom alebo podobnom prie ­
mysle  6,3 0  
3810  Prípravky na čistenie kovových povrchov; tavivá a ostatné 
pomocné prípravky na spájkovanie na mäkko; prášky 
a pasty na spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu 
a ostatných materiálov; prípravky druhov používaných na 
výpl ň zvarovacích elektród alebo ty čí alebo na ich opláš ťova ­
nie 
3810 10 00  –  Prípravky na čistenie kovových povrchov; prášky a pasty na 
spájkovanie alebo na zváranie vyrobené z kovu a ostatných 
materiálov  6,5 0  
3810 90  –  Ostatné  
3810 90 10  – –  Prípravky druhov používaných na výpl ň alebo opláš ťovanie 
zváracích elektród a ty čí 4,1 0  
3810 90 90  – –  Ostatné  5  0  
3811  Antidetona čné prípravky, oxida čné inhibítory, živi čné inhibí ­
tory, zlepšova če viskozity, antikorózne prostriedky a ostatné 
pripravené aditíva do minerálnych olejov (vrátane benzínov) 
alebo do ostatných tekutín používaných na rovnaké ú čely ako 
minerálne oleje  
– Antidetona čné prípravky  
3811 11  – –  Na základe zlú čenín z olova  
3811 11 10  – – –  Na základe tetraetylolova  6,5  0  
3811 11 90  – – –  Ostatné  5,8  0  
3811 19 00  – –  Ostatné  5,8  0  
– Aditíva do mazacích olejov  
3811 21 00  – –  Obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmeno ­
vých nerastov  5,3 0  
3811 29 00  – –  Ostatné  5,8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1183
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3811 90 00  –  Ostatné  5,8  0  
3812  Pripravené urých ľova če vulkanizácie; zložené plastifikátory pre 
kau čuk alebo plasty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
antioxida čné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre 
kau čuk alebo plasty  
3812 10 00  –  Pripravené urých ľova če vulkanizácie  6,3  0  
3812 20  –  Zložené plastifikátory pre kau čuk alebo plasty  
3812 20 10  – –  Reak čná zmes obsahujúca benzyl 3–izobutyryloxy–1–izo ­
propyl–2,2–dimetylpropylftalát a benzyl 3–izobutyryloxy– 
2,2,4–trimetylpentylftalát  bez cla  0  
3812 20 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3812 30  –  Antioxida čné prípravky a ostatné zmesné stabilizátory pre 
kau čuk alebo plasty  
– – Antioxida čné prípravky  
3812 30 21  – – –  Zmesi oligomérov 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylchinolínu  6,5  0  
3812 30 29  – – –  Ostatné  6,5  0  
3812 30 80  – –  Ostatné  6,5  0  
3813 00 00  Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace 
granáty  6,5 0  
3814 00  Zložené organické rozpúš ťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté; prípravky na odstra ňovanie náterov a lakov  
3814 00 10  –  Na základe butylacetátu  6,5  0  
3814 00 90  –  Ostatné  6,5  0  
3815  Iniciátory reakcie, urých ľova če reakcie a katalytické prípravky, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
– Katalyzátory na nosi či 
3815 11 00  – –  S niklom alebo so zlú čeninou niklu ako aktívnou látkou  6,5  0  
3815 12 00  – –  S drahým kovom alebo so zlú čeninou drahého kovu ako 
aktívnou látkou  6,5 0SK L 161/1184 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3815 19  – –  Ostatné  
3815 19 10  – – –  Katalyzátory, vo forme z ŕn, z ktorých 90 % hmotnosti 
alebo viac má rozmer častice nepresahujúci 10 mikrome ­
trov, pozostávajúcich zo zmesi oxidov na podložke 
z kremi čitanu hor číka, obsahujúce v hmotnosti: 20 % 
alebo viac, ale nie viac ako 35 % medi a 2 % alebo 
viac, ale nie viac ako 3 % bizmutu a so zdanlivou špeci ­
fickou hmotnos ťou 0,2 alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
1,0 bez cla  0  
3815 19 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3815 90  –  Ostatné  
3815 90 10  – –  Katalyzátory pozostávajúce z acetátu etyltrifenylfosfore č­
ného vo forme roztoku v metanole  bez cla  0  
3815 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3816 00 00  Oh ňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi, iné 
ako výrobky položky 3801  2,7 0  
3817 00  Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov, iné ako položky 
2707 alebo 2902  
3817 00 50  –  Lineárne alkylbenzény  6,3  3  
3817 00 80  –  Ostatné  6,3  3  
3818 00  Chemické prvky dopované na použitie v elektronike, v tvare 
diskov, došti čiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlú če­
niny dopované na použitie v elektronike  
3818 00 10  –  Dopovaný kremík  bez cla  0  
3818 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
3819 00 00  Kvapaliny do hydraulických b ŕzd a ostatné pripravené kvapa ­
liny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne alebo 
obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti minerálnych olejov 
alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov  6,5 0  
3820 00 00  Prípravky proti zam ŕzaniu a prípravky na odmrazovanie  6,5  0  
3821 00 00  Pripravené živné pôdy na rast a udržiavanie mikroorganizmov 
(vrátane vírusov a podobných organizmov) alebo rastlinných, 
ľudských alebo živo číšnych buniek  5 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1185
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3822 00 00  Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke a pripra ­
vené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na 
podložke, iné ako v položke 3002 alebo 3006; certifikované 
referen čné materiály  bez cla  0  
3823  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafinácie 
kyselín; technické mastné alkoholy  
– Technické monokarboxylové mastné kyseliny; oleje z rafi ­
nácie kyselín  
3823 11 00  – –  Kyselina stearová  5,1  0  
3823 12 00  – –  Kyselina olejová  4,5  0  
3823 13 00  – –  Mastné kyseliny z tallového oleja  2,9  0  
3823 19  – –  Ostatné  
3823 19 10  – – –  Destilované mastné kyseliny  2,9  0  
3823 19 30  – – –  Destiláty mastných kyselín  2,9  0  
3823 19 90  – – –  Ostatné  2,9  0  
3823 70 00  –  Technické mastné alkoholy  3,8  0  
3824  Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické 
výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo 
zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
3824 10 00  –  Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá  6,5  0  
3824 30 00  –  Neaglomerované karbidy kovov zmiešané navzájom alebo 
s kovovým spojivom  5,3 0  
3824 40 00  –  Pripravené prísady do cementov, mált alebo betónov  6,5  0  
3824 50  –  Malty a betóny, iné ako oh ňovzdorné  
3824 50 10  – –  Betón pripravený na liatie  6,5  0  
3824 50 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3824 60  –  Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44  
– – Vo vodných roztokoch  
3824 60 11  – – –  Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D–manitolu po čí­
taného na obsah D–glucitolu  7,7 + 
16,1 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)SK L 161/1186 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3824 60 19  – – –  Ostatné  9,6 + 
37,8 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)  
– – Ostatné  
3824 60 91  – – –  Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D–manitolu po čí­
taného na obsah D–glucitolu  7,7 + 
23 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)  
3824 60 99  – – –  Ostatné  9,6 + 
53,7 EUR/ 
100 kg/net  colná kvóta_manitol 
sorbitol (100 t)  
– Zmesi obsahujúce halogénové deriváty metánu, etánu alebo 
propánu  
3824 71 00  – –  Obsahujúce chlórfluórované uh ľovodíky (CFC), tiež obsa ­
hujúce hydrochlórfluórované uh ľovodíky (HCFC), perfluó ­
rované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované 
uh ľovodíky (HFC)  6,5 0  
3824 72 00  – –  Obsahujúce brómchlórdifluórmetán, brómtrifluórmetán 
alebo dibrómtetrafluóretány  6,5 0  
3824 73 00  – –  Obsahujúce hydrobrómfluórované uh ľovodíky (HBFC)  6,5  0  
3824 74 00  – –  Obsahujúce hydrochlórfluórované uh ľovodíky (HCFC), tiež 
obsahujúce perfluórované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrof ­
luórované uh ľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluóro ­
vané uh ľovodíky (CFC)  6,5 0  
3824 75 00  – –  Obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý) 6,5  0  
3824 76 00  – –  Obsahujúce 1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)  6,5  0  
3824 77 00  – –  Obsahujúce brómmetán (metylbromid) alebo brómchlór ­
metán  6,5 0  
3824 78 00  – –  Obsahujúce perfluórované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrof ­
luórované uh ľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluóro ­
vané uh ľovodíky (CFC) ani hydrochlórfluórované 
uh ľovodíky (HCFC)  6,5 0  
3824 79 00  – –  Ostatné  6,5  0  
– Zmesi a prípravky obsahujúce oxirán (etylénoxid), polybró ­
mované bifenyly (PBB), polychlórované bifenyly (PCB), poly ­
chlórované terfenyly (PCT) alebo tris(2,3-dibrómpropyl) 
fosfát  
3824 81 00  – –  Obsahujúce oxirán (etylénoxid)  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1187
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3824 82 00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované 
terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB)  6,5 0  
3824 83 00  – –  Obsahujúce tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát  6,5  0  
3824 90  –  Ostatné  
3824 90 10  – –  Ropné sulfonáty, okrem ropných sulfonátov alkalických 
kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénické sulfónované 
kyseliny z olejov získaných z bitúmenových nerastov a ich 
solí 5,7 0  
3824 90 15  – –  Iónomeni če 6,5  0  
3824 90 20  – –  Getry (pohlcova če plynov) pre vákuové trubice  6  0  
3824 90 25  – –  Pyrolignity (napr. vápnika); surový tartaran (vínan) vápe ­
natý; surový citran vápenatý  5,1 0  
3824 90 30  – –  Kyseliny naftenové, ich vo vode nerozpustné soli a ich 
estery  3,2 0  
3824 90 35  – –  Antikorózne prípravky, obsahujúce amíny ako aktívnu 
zložku  6,5 0  
3824 90 40  – –  Anorganické zložené rozpúš ťadlá a riedidlá do lakov 
a podobné výrobky  6,5 0  
– – Ostatné  
3824 90 45  – – –  Zmesi zabra ňujúce tvorbe kame ňa a podobné zmesi  6,5  0  
3824 90 50  – – –  Prípravky na elektrolytické pokovovanie  6,5  0  
3824 90 55  – – –  Zmesi mono-, di- a triesterov mastných kyselín glycerolu 
(emulgátory tukov)  6,5 0  
– – –  Výrobky a prípravky na farmaceutické alebo chirurgické 
použitie  
3824 90 61  – – – –  Medziprodukty z výroby antibiotík získané z fermentácie 
Streptomyces tenebrarius, tiež sušené na použitie liekov 
pre ľudí, položky 3004  bez cla  0  
3824 90 62  – – – –  Medziprodukty pri výrobe monenzinových solí  bez cla  0  
3824 90 64  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3824 90 65  – – –  Pomocné produkty pre zlievárne (iné ako podpoložky 
3824 10 00)  6,5 0SK L 161/1188 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3824 90 70  – – –  Oh ňovzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné 
prípravky, používané v stavebníctve  6,5 0  
– – –  Ostatné  
3824 90 75  – – – –  Došti čky niobnanu lítneho, nedopované  bez cla  0  
3824 90 80  – – – –  Zmesi amínov odvodených z dimerizovaných mastných 
kyselín s priemernou molekulovou hmotnos ťou 520 
alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 550  bez cla  0  
3824 90 85  – – – –  3–(1–etyl–1–metylpropyl)izoxazol–5–ylamín vo forme 
roztoku v toluéne  bez cla  0  
3824 90 91  – – – –  Mastné kyseliny, mono-alkylestery, s obsahom esterov 
96,5 % alebo viac (FAMAE)  6,5 0  
3824 90 97  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3825  Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
komunálny odpad; kal z čisti čiek odpadových vôd; ostatné 
odpady uvedené v poznámke 6 k tejto kapitole  
3825 10 00  –  Komunálny odpad  6,5  0  
3825 20 00  –  Kal z čisti čiek odpadových vôd  6,5  0  
3825 30 00  –  Klinický odpad  6,5  0  
– Odpadové organické rozpúš ťadlá  
3825 41 00  – –  Halogénované  6,5  0  
3825 49 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3825 50 00  –  Odpadové kvapaliny z roztokov moridiel kovov, odpad 
z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapa ­
lín 6,5 0  
– Ostatné odpady z chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví  
3825 61 00  – –  Obsahujúce hlavne organické zložky  6,5  0  
3825 69 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3825 90  –  Ostatné  
3825 90 10  – –  Alkalické oxidy železa na čistenie plynov  5  0  
3825 90 90  – –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1189
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
VII VII. TRIEDA - PLASTY A VÝROBKY Z NICH; KAU ČUK 
A VÝROBKY Z NEHO  
39 KAPITOLA 39 – PLASTY A VÝROBKY Z NICH  
I. PRIMÁRNE FORMY  
3901  Polyméry etylénu v primárnych formách  
3901 10  –  Polyetylén so špecifickou hmotnos ťou nižšou ako 0,94  
3901 10 10  – –  Lineárny polyetylén  6,5  3  
3901 10 90  – –  Ostatné  6,5  3  
3901 20  –  Polyetylén so špecifickou hmotnos ťou 0,94 alebo vyššou  
3901 20 10  – –  Polyetylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) 
k tejto kapitole, so špecifickou hmotnos ťou 0,958 alebo 
viac pri 23 °C, obsahujúci: 50 mg/kg alebo menej hliníka, 
2 mg/kg alebo menej vápnika, 2 mg/kg alebo menej 
chrómu, 2 mg/kg alebo menej železa, 2 mg/kg alebo 
menej niklu, 2 mg/kg alebo menej titánu a 8 mg/kg alebo 
menej vanádu, na výrobu chlórsulfónoveho poleyetylénu  bez cla  0  
3901 20 90  – –  Ostatné  6,5  3  
3901 30 00  –  Etylén–vinylacetátové kopolyméry  6,5  3  
3901 90  –  Ostatné  
3901 90 10  – –  Ionomérna živica tvorená so ľami terpolymérov etylénu 
s izobutyl akrylátom a kyselinou metakrylovou  bez cla  0  
3901 90 20  – –  A–B–A blokový kopolymér polystyrénu, kopolymér etylén ­
butylénu a polystyrénu obsahujúci 35 % hmotnosti alebo 
menej styrénu v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 
b) k tejto kapitole  bez cla  0  
3901 90 90  – –  Ostatné  6,5  3  
3902  Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov v primárnych 
formách  
3902 10 00  –  Polypropylén  6,5  3  
3902 20 00  –  Polyizobutylén  6,5  3  
3902 30 00  –  Kopolyméry propylénu  6,5  3SK L 161/1190 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3902 90  –  Ostatné  
3902 90 10  – –  A–B–A blokový kopolymér polystyrénu, kopolymér etylén ­
butylénu a polystyrénu obsahujúci 35 % hmotnosti alebo 
menej styrénu v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 
b) k tejto kapitole  bez cla  0  
3902 90 20  – –  Poly–1–butén, kopolymér 1–buténu s etylénom obsahujúci 
10 % hmotnosti alebo menej etylénu alebo zmes poly–1– 
buténu s polyetylénom a/alebo polypropylénom obsahujúci 
10 % hmotnosti alebo menej polyetylénu a/alebo 25 % 
alebo menej polypropylénu v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  bez cla  0  
3902 90 90  – –  Ostatné  6,5  3  
3903  Polyméry styrénu v primárnych formách  
– Polystyrén  
3903 11 00  – –  Expandovate ľný (rozpínavý)  6,5  3  
3903 19 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3903 20 00  –  Styrén–akrylonitrilové kopolyméry (SAN)  6,5  3  
3903 30 00  –  Akrylonitril–butadién–styrénové kopolyméry (ABS)  6,5  3  
3903 90  –  Ostatné  
3903 90 10  – –  Kopolymér, výlu čne zo styrénu s alylalkoholom, s acety ­
lovou hodnotou 175 alebo vyššou  bez cla  0  
3903 90 20  – –  Brómovaný polystyrén obsahujúci 58 % hmotnosti alebo 
viac, ale nie viac ako 71 % brómu, v jednej z foriem uvede ­
ných v poznámke 6 b) k tejto kapitole  bez cla  0  
3903 90 90  – –  Ostatné  6,5  3  
3904  Polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefí ­
nov, v primárnych formách  
3904 10 00  –  Poly(vinylchlorid), nezmiešaný s ostatnými látkami  6,5  3  
– Ostatné poly(vinylchloridy)  
3904 21 00  – –  Nemäk čený 6,5  3  
3904 22 00  – –  Mäk čený 6,5  3  
3904 30 00  –  Vinylchlorid–vinylacetátové kopolyméry  6,5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1191
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3904 40 00  –  Ostatné vinylchloridové kopolyméry  6,5  3  
3904 50  –  Vinylidénchloridové polyméry  
3904 50 10  – –  Kopolymér vinylidénchloridu s akrylonitrilom, vo forme 
rozpínavých kvapiek s priemerom 4 mikrometre alebo 
viac, ale nie viac ako 20 mikrometrov  bez cla  0  
3904 50 90  – –  Ostatné  6,5  3  
– Fluórované polyméry  
3904 61 00  – –  Polytetrafluóretylén  6,5  3  
3904 69  – –  Ostatné  
3904 69 10  – – –  Poly(vinylfluorid) v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  bez cla  0  
3904 69 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
3904 90 00  –  Ostatné  6,5  3  
3905  Polyméry vinylacetátu alebo ostatných vinylesterov, v primár ­
nych formách; ostatné vinylové polyméry v primárnych 
formách  
– Poly(vinylacetát)  
3905 12 00  – –  Vo vodnej disperzii  6,5  0  
3905 19 00  – –  Ostatný  6,5  0  
– Kopolyméry vinylacetátu  
3905 21 00  – –  Vo vodnej disperzii  6,5  0  
3905 29 00  – –  Ostatné  6,5  0  
3905 30 00  –  Polyvinylalkohol, tiež obsahujúci nehydrolyzované acetátové 
skupiny  6,5 0  
– Ostatné  
3905 91 00  – –  Kopolyméry  6,5  0  
3905 99  – –  OstatnéSK L 161/1192 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3905 99 10  – – –  Poly(vinylformal) v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole, s molekulovou hmot ­
nos ťou 10 000 alebo viac, ale nepresahujúcou 40 000 
a obsahujúci v hmotnosti: 9,5 % alebo viac, ale nie viac 
ako 13 % acetylénových skupín vyjadrených ako vinyla ­
cetát a 5 % alebo viac, ale nie viac ako 6,5 % hydroxylo ­
vých skupín vyjadrených ako vinylalkohol  bez cla  0  
3905 99 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3906  Akrylové polyméry v primárnych formách  
3906 10 00  –  Poly(metylmetakrylát)  6,5  3  
3906 90  –  Ostatné  
3906 90 10  – –  Poly[N–(3–hydroxyimino–1,1–dimetylbutyl) akrylamid]  bez cla  0  
3906 90 20  – –  Kopolymér 2–diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylme ­
takrylátom, vo forme roztoku v N,N–dimetylacetamide 
obsahujúceho 55 % alebo viac hmotnosti kopolyméru  bez cla  0  
3906 90 30  – –  Kopolymér kyseliny akrylovej s 2–etylhexylakrylátom obsa ­
hujúci 10 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 11 % 
2–etyl–hexylakrylátu  bez cla  0  
3906 90 40  – –  Kopolymér akrylonitrilu s metylakrylátom, modifikovaný 
s polybutadiénakrylonitrilom (NBR)  bez cla  0  
3906 90 50  – –  Polymeriza čný produkt kyseliny akrylovej s alkylmetakry ­
látom a malým množstvom ostatných monomérov, na 
použitie ako zahus ťovadlo vo výrobe textilných tla čiaren ­
ských pást  bez cla  0  
3906 90 60  – –  Kopolymér metakrylátu s etylénom a monomérom obsa ­
hujúcim ako substituent nekoncovú karboxylovú skupinu, 
obsahujúci 50 % hmotnosti alebo viac metylakrylátu, tiež 
zmiešaný s oxidom kremi čitým  5 0  
3906 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3907  Polyecetály, ostatné polyétery a epoxidové živice, v primárnych 
formách; polyuhli čitany, alkydové živice, polyallylové estery 
a ostatné estery v primárnych formách  
3907 10 00  –  Polyacetály  6,5  0  
3907 20  –  Ostatné polyétery  
– – PolyéteralkoholySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1193
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3907 20 11  – – –  Polyetylénglykoly  6,5  0  
– – –  Ostatné  
3907 20 21  – – – –  S hydroxylovým číslom nepresahujúcim 100  6,5  0  
3907 20 29  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – Ostatné  
3907 20 91  – – –  Kopolymér 1–chlór –2,3–epoxypropánu s etylénoxidom  bez cla  0  
3907 20 99  – – –  Ostatné  6,5  0  
3907 30 00  –  Epoxidové živice  6,5  0  
3907 40 00  –  Polyuhli čitany  6,5  0  
3907 50 00  –  Alkydové živice  6,5  0  
3907 60  –  Poly(etyléntereftalát)  
3907 60 20  – –  S číslom viskozity 78 ml/g alebo vyšším  6,5  3  
3907 60 80  – –  Ostatný  6,5  3  
3907 70 00  –  Kyselina poly(laktónová)  6,5  3  
– Ostatné polyestery  
3907 91  – –  Nenasýtené  
3907 91 10  – – –  Kvapalné  6,5  0  
3907 91 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3907 99  – –  Ostatné  
– – –  S hydroxylovým číslom nepresahujúcim 100  
3907 99 11  – – – –  Poly(etylénnafalén–2,6–dikarboxylát)  bez cla  0  
3907 99 19  – – – –  Ostatné  6,5  3  
– – –  Ostatné  
3907 99 91  – – – –  Poly(etylénnafalén–2,6–dikarboxylát)  bez cla  0  
3907 99 98  – – – –  Ostatné  6,5  3SK L 161/1194 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3908  Polyamidy v primárnych formách  
3908 10 00  –  Polyamid–6, –11, –12, –6,6, –6,9, –6,10 alebo –6,12  6,5  0  
3908 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3909  Amínové živice, fenolické živice a polyuretány, v primárnych 
formách  
3909 10 00  –  Mo čovinové živice; tiomo čovinové živice  6,5  0  
3909 20 00  –  Melamínové živice  6,5  0  
3909 30 00  –  Ostatné amínové živice  6,5  0  
3909 40 00  –  Fenolové živice  6,5  0  
3909 50  –  Polyuretány  
3909 50 10  – –  Polyuretán z 2,2’–(tert–butylimino)dietanolu a 4,4’–metylén ­
dicyklohexyldiizokyanátu, vo forme roztoku v N,N–dimety ­
lacetamide, obsahujúceho 50 % hmotnosti alebo viac poly ­
méru  bez cla  0  
3909 50 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3910 00 00  Silikóny v primárnych formách  6,5  0  
3911  Ropné živice, kumarón-indénové živice, polyterpény, polysul ­
fidy, polysulfóny a ostatné výrobky uvedené v poznámke 3 k 
tejto kapitole, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, v primár ­
nych formách  
3911 10 00  –  Ropné živice, kumarón-indénové živice, indénové živice 
alebo kumarónindénové živice a polyterpény  6,5 0  
3911 90  –  Ostatné  
– – Kondenza čné alebo preskupené polymeriza čné produkty, 
tiež chemicky modifikované  
3911 90 11  – – –  Poly(oxy–1,4–fenylenesulfonyl–1,4–fenylénoxy–1,4–feny ­
lénizopropylidén–1,4–fenylén), v jednej z foriem uvede ­
ných v poznámke 6 b) k tejto kapitole  3,5 0  
3911 90 13  – – –  Poly(tio–1,4–fenylén)  bez cla  0  
3911 90 19  – – –  Ostatné  6,5  0  
– – OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1195
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3911 90 91  – – –  Kopolymér z p–krezolu a divinylbenzénu, vo forme 
roztoku v N,N–dimetylacetamide obsahujúceho 50 % 
hmotnosti alebo viac polyméru  bez cla  0  
3911 90 93  – – –  Hydrogenované kopolyméry vinyltoluénu 
a α–metylstyrénu  bez cla  0  
3911 90 99  – – –  Ostatné  6,5  0  
3912  Celulóza a jej chemické deriváty, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté v primárnych formách  
– Acetáty celulózy  
3912 11 00  – –  Ne ľah čené 6,5  0  
3912 12 00  – –  Ľah čené 6,5  0  
3912 20  –  Nitráty celulózy (vrátane kolódií)  
– – Ne ľah čené 
3912 20 11  – – –  Kolódiá a celoidin  6,5  0  
3912 20 19  – – –  Ostatné  6  0  
3912 20 90  – –  Ľah čené 6,5  0  
– Étery celulózy  
3912 31 00  – –  Karboxymetylcelulóza a jej soli  6,5  0  
3912 39  – –  Ostatné  
3912 39 10  – – –  Etylcelulóza  6,5  0  
3912 39 20  – – –  Hydroxypropylcelulóza  bez cla  0  
3912 39 80  – – –  Ostatné  6,5  0  
3912 90  –  Ostatné  
3912 90 10  – –  Estery celulózy  6,4  0  
3912 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3913  Prírodné polyméry (napríklad kyselina algová) a modifikované 
prírodné polyméry (napríklad tvrdené bielkoviny, chemické 
deriváty prírodného kau čuku), inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté v primárnych formách  
3913 10 00  –  Kyselina alginová, jej soli a estery  5  0SK L 161/1196 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3913 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
3914 00 00  Ionomeni če na základe polymérov položiek 3901 až 3913, 
v primárnych formách  6,5 0  
II. ODPADY, ÚLOMKY A ODREZKY; POLOTOVARY; 
VÝROBKY  
3915  Odpady, úlomky a odrezky, z plastov  
3915 10 00  –  Z polymérov etylénu  6,5  0  
3915 20 00  –  Z polymérov styrénu  6,5  0  
3915 30 00  –  Z polymérov vinylchloridu  6,5  0  
3915 90  –  Z ostatných plastov  
– – Z adi čných polymeriza čných produktov  
3915 90 11  – – –  Z polymérov propylénu  6,5  0  
3915 90 18  – – –  Ostatné  6,5  0  
3915 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3916  Monofil, ktorého akýko ľvek rozmer prie čneho rezu presahuje 
1 mm, prúty, ty činky a profily, tiež povrchovo upravené, ale 
inak neopracované, z plastov  
3916 10 00  –  Z polymérov etylénu  6,5  0  
3916 20  –  Z polymérov vinylchloridu  
3916 20 10  – –  Z poly(vinylchloridu)  6,5  0  
3916 20 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3916 90  –  Z ostatných plastov  
– – Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3916 90 11  – – –  Z polyesterov  6,5  0  
3916 90 13  – – –  Z polyamidov  6,5  0  
3916 90 15  – – –  Z epoxidových živíc  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1197
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3916 90 19  – – –  Ostatné  6,5  0  
– – Z adi čných polymeriza čných produktov  
3916 90 51  – – –  Z polymérov propylénu  6,5  0  
3916 90 59  – – –  Ostatné  6,5  0  
3916 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3917  Rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo (napríklad spojky, 
kolená, príruby) z plastov  
3917 10  –  Umelé črevá ( črievka párkov) z tvrdených bielkovín alebo 
z celulózových materiálov  
3917 10 10  – –  Z tvrdených bielkovín  5,3  0  
3917 10 90  – –  Z celulózových materiálov  6,5  0  
– Rúry, rúrky a hadice, neohybné  
3917 21  – –  Z polymérov etylénu  
3917 21 10  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  6,5 0  
3917 21 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 22  – –  Z polymérov propylénu  
3917 22 10  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  6,5 0  
3917 22 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 23  – –  Z polymérov vinylchloridu  
3917 23 10  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  6,5 0  
3917 23 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 29  – –  Z ostatných plastov  
– – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny rozmer 
prie čneho rezu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopra ­
covanéSK L 161/1198 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3917 29 12  – – – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  6,5 0  
3917 29 15  – – – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  6,5  0  
3917 29 19  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 29 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
– Ostatné rúry, rúrky a hadice  
3917 31 00  – –  Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálnym tlakom prask ­
nutia 27,6 MPa  6,5 0  
3917 32  – –  Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými 
materiálmi, bez príslušenstva  
– – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  
3917 32 10  – – – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  6,5 0  
– – – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3917 32 31  – – – – –  Z polymérov etylénu  6,5  0  
3917 32 35  – – – – –  Z polymérov vinylchloridu  6,5  0  
3917 32 39  – – – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 32 51  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  Ostatné  
3917 32 91  – – – –  Umelé črevá na párky, salámy a klobásy  6,5  0  
3917 32 99  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 33 00  – –  Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými 
materiálmi, s príslušenstvom  6,5 0  
3917 39  – –  Ostatné  
– – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny prierezový 
rozmer, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  
3917 39 12  – – – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  6,5 0  
3917 39 15  – – – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1199
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3917 39 19  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 39 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3917 40 00  –  Príslušenstvo  6,5  0  
3918  Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, tiež vo zvit ­
koch; obklady na steny alebo stropy, z plastov, definované 
v poznámke 9 k tejto kapitole  
3918 10  –  Z polymérov vinylchloridu  
3918 10 10  – –  Pozostávajúce z podložky impregnovanej, potiahnutej 
alebo pokrytej poly(vinylchloridom)  6,5 0  
3918 10 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3918 90 00  –  Z ostatných plastov  6,5  0  
3919  Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky a ostatné 
ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch  
3919 10  –  Vo zvitkoch, v šírke nepresahujúcej 20 cm  
– – Pásky, ktorých po ťah pozostáva z nevulkanizovaného 
prírodného alebo syntetického kau čuku 
3919 10 11  – – –  Z mäk čeného poly(vinylchloridu) alebo polyetylénu.  6,3  0  
3919 10 13  – – –  Z nemäk čeného poly(vinylchloridu)  6,3  0  
3919 10 15  – – –  Z polypropylénu  6,3  0  
3919 10 19  – – –  Ostatné  6,3  0  
– – Ostatné  
– – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3919 10 31  – – – –  Z polyesterov  6,5  0  
3919 10 38  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3919 10 61  – – – –  Z mäk čeného poly(vinylchloridu) alebo polyetylénu  6,5  0  
3919 10 69  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3919 10 90  – – –  Ostatné  6,5  0SK L 161/1200 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3919 90  –  Ostatné  
3919 90 10  – –  Viac ako len povrchovo opracované alebo rezané do tvarov 
iných ako pravouhlých (vrátane štvorcových)  6,5 0  
– – Ostatné  
– – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3919 90 31  – – – –  Z polyuhli čitanov, alkydových živíc, alylových polyes ­
terov alebo ostatných polyesterov  6,5 0  
3919 90 38  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3919 90 61  – – – –  Z mäk čeného poly(vinylchloridu) alebo polyetylénu  6,5  0  
3919 90 69  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3919 90 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3920  Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pruhy, pásky, z plastov, 
ne ľah čené, nelaminované, nevystužené ani inak nekombino ­
vané s ostatnými materiálmi  
3920 10  –  Z polymérov etylénu  
– – S hrúbkou nepresahujúcou 0,125 mm  
– – –  Z polyetylénu so špecifickou hmotnos ťou 
– – – –  Menšou ako 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Polyetylénový film s hrúbkou 20 mikrometrov alebo 
vä čšou, ale nepresahujúcou 40 mikrometrov, na 
výrobu svetlostálych filmov používaných pri výrobe 
polovodi čov alebo tla čených obvodov  bez cla  0  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  Nepotla čené 
3920 10 24  – – – – – – –  Pružný film  6,5  0  
3920 10 26  – – – – – – –  Ostatné  6,5  0  
3920 10 27  – – – – – –  Potla čené 6,5  0  
3920 10 28  – – – –  0,94 alebo vä čšou 6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1201
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3920 10 40  – – –  Ostatné  6,5  0  
– – S hrúbkou presahujúcou 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Syntetická papierovina, vo forme vlhkých hárkov z nespo ­
jených rozvetvených polyetylénových vlákien, tiež zmie ­ 
šaná s celulózovými vláknami v množstve nepresahu ­
júcom 15 %, obsahujúca poly(vinylalkohol) rozpustený 
vo vode ako vlh čiace činidlo  bez cla  0  
3920 10 89  – – –  Ostatné  6,5  0  
3920 20  –  Z polymérov propylénu  
– – S hrúbkou nepresahujúcou 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Biaxiálne orientované  6,5  3  
3920 20 29  – – –  Ostatné  6,5  3  
– – S hrúbkou presahujúcou 0,10 mm  
– – –  Pásky (prúžky) so šírkou presahujúcou 5 mm, ale nepre ­
sahujúcou 20 mm, druhu používaného na balenie  
3920 20 71  – – – –  Dekoratívne pásky (pruhy)  6,5  3  
3920 20 79  – – – –  Ostatné  6,5  3  
3920 20 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
3920 30 00  –  Z polymérov styrénu  6,5  3  
– Z polymérov vinylchloridu  
3920 43  – –  Obsahujúcich v hmotnosti najmenej 6 % hmotnosti plasti ­
fikátorov  
3920 43 10  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  6,5  3  
3920 43 90  – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  6,5  3  
3920 49  – –  Ostatné  
3920 49 10  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  6,5  3  
3920 49 90  – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  6,5  3  
– Z akrylových polymérov  
3920 51 00  – –  Z poly(metylmetakrylátu)  6,5  3SK L 161/1202 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3920 59  – –  Ostatné  
3920 59 10  – – –  Kopolymér z akrylátových a metakrylátových esterov vo 
forme filmu s hrúbkou nepresahujúcou 150 mikrometrov  bez cla  0  
3920 59 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
– Z polyuhli čitanov, alkydových živíc, alylových polyesterov 
alebo ostatných polyesterov  
3920 61 00  – –  Z polyuhli čitanov  6,5  3  
3920 62  – –  Z poly(etylénteraftalátu)  
– – –  S hrúbkou nepresahujúcou 0,35 mm  
3920 62 11  – – – –  Poly(etyléntereftálový) film s hrúbkou 72 mikrometrov 
alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 79 mikrometrov, na 
výrobu pružných magnetických diskov  bez cla  0  
3920 62 13  – – – –  Poly(etyléntereftálový) film s hrúbkou 100 mikrometrov 
alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 150 mikrometrov, na 
výrobu fotopolymérnych tla čiarenských platní  bez cla  0  
3920 62 19  – – – –  Ostatné  6,5  3  
3920 62 90  – – –  S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm  6,5  3  
3920 63 00  – –  Z nenasýtených polyesterov  6,5  3  
3920 69 00  – –  Z ostatných polyesterov  6,5  3  
– Z celulózy alebo jej chemických derivátov  
3920 71  – –  Z regenerovanej celulózy  
3920 71 10  – – –  Fólie, filmy alebo pásky a pruhy, tiež navinuté, s hrúbkou 
menšou ako 0,75 mm  6,5 3  
3920 71 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
3920 73  – –  Z acetátu celulózy  
3920 73 10  – – –  Filmy vo zvitkoch alebo pásoch, na fotografie a kinemato ­
grafiu  6,3 3  
3920 73 50  – – –  Fólie, filmy alebo pásky a pruhy, tiež navinuté, s hrúbkou 
menšou ako 0,75 mm  6,5 3  
3920 73 90  – – –  Ostatné  6,5  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1203
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3920 79  – –  Z ostatných derivátov celulózy  
3920 79 10  – – –  Z vulkanizovaného vlákna  5,7  0  
3920 79 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
– Z ostatných plastov  
3920 91 00  – –  Z poly(vinylbutyralu)  6,1  3  
3920 92 00  – –  Z polyamidov  6,5  3  
3920 93 00  – –  Z amínových živíc  6,5  3  
3920 94 00  – –  Z fenolových živíc  6,5  3  
3920 99  – –  Z ostatných plastov  
– – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3920 99 21  – – – –  Polyimidové fólie a pásky, tiež potiahnuté, alebo pokryté 
len plastmi  bez cla  0  
3920 99 28  – – – –  Ostatné  6,5  3  
– – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3920 99 51  – – – –  Poly(vinylfluoridové) fólie  bez cla  0  
3920 99 53  – – – –  Inomeni čové membrány z fluórovaných plastových 
materiálov, na použitie v chlóralkalických elektrolytic ­
kých článkoch  bez cla  0  
3920 99 55  – – – –  Biaxiálne orientovaný poly(vinylalkoholový) film obsa ­
hujúci 97 % hmotnosti alebo viac poly(vinylalkoholu), 
nepotiahnutý, s hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  bez cla  0  
3920 99 59  – – – –  Ostatné  6,5  3  
3920 99 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
3921  Ostatné platne, listy, fólie, pruhy a pásky, z plastov  
– Ľah čené 
3921 11 00  – –  Z polymérov styrénu  6,5  0  
3921 12 00  – –  Z polymérov vinylchloridu  6,5  0SK L 161/1204 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3921 13  – –  Z polyuretánov  
3921 13 10  – – –  Ohybné  6,5  0  
3921 13 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3921 14 00  – –  Z regenerovanej celulózy  6,5  0  
3921 19 00  – –  Z ostatných plastov  6,5  0  
3921 90  –  Ostatné  
– – Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
– – –  Z polyesterov  
3921 90 11  – – – –  Vlnité fólie a platne  6,5  0  
3921 90 19  – – – –  Ostatné  6,5  3  
3921 90 30  – – –  Z fenolových živíc  6,5  0  
– – –  Z aminoživíc  
– – – –  Laminované  
3921 90 41  – – – – –  Vysokotlakové lamináty s dekoratívnym povrchom na 
jednej alebo oboch stranách  6,5 0  
3921 90 43  – – – – –  Ostatné  6,5  0  
3921 90 49  – – – –  Ostatné  6,5  0  
3921 90 55  – – –  Ostatné  6,5  0  
3921 90 60  – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  6,5  0  
3921 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3922  Kúpacie vane, sprchy, drezy, výlevky, umývadlá, bidety, zácho ­
dové misy, sedadlá a kryty, splachovacie nádrže a podobné 
sanitárne výrobky, z plastov  
3922 10 00  –  Kúpacie vane, sprchy a umývadlá  6,5  0  
3922 20 00  –  Záchodové sedadielka a kryty  6,5  0  
3922 90 00  –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1205
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3923  Výrobky z plastov na prepravu alebo balenie tovaru; zátky, 
vie čka, uzávery fliaš a ostatné uzávery, z plastov  
3923 10 00  –  Škatule, debny, priehradky a podobné výrobky  6,5  0  
– Vrecia, vrecúška (vrátane kornútov)  
3923 21 00  – –  Z polymérov etylénu  6,5  3  
3923 29  – –  Z ostatných plastov  
3923 29 10  – – –  Z poly(vinylchloridu)  6,5  0  
3923 29 90  – – –  Ostatné  6,5  0  
3923 30  –  Demižóny, f ľaše, flakóny a podobné výrobky  
3923 30 10  – –  S obsahom nepresahujúcim 2 litre  6,5  0  
3923 30 90  – –  S obsahom presahujúcim 2 litre  6,5  0  
3923 40  –  Cievky, dutinky, potá če a podobné nosi če 
3923 40 10  – –  Cievky, navíjacie bubny a podobné nosi če na fotografické 
a kinematografické filmy alebo na pásky, filmy a podobné 
výrobky zatriedené do položiek 8523  5,3 0  
3923 40 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3923 50  –  Zátky, vie čka, uzávery fliaš a ostatné uzávery  
3923 50 10  – –  Uzávery a čiapo čky na f ľaše 6,5  0  
3923 50 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3923 90  –  Ostatné  
3923 90 10  – –  Vytla čované sie ťoviny tvaru rúrky  6,5  0  
3923 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3924  Stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnos ť, 
hygienické alebo toaletné potreby, z plastov  
3924 10 00  –  Stolový a kuchynský riad  6,5  0  
3924 90  –  Ostatné  
– – Z regenerovanej celulózy  
3924 90 11  – – –  Špongie  6,5  0SK L 161/1206 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
3924 90 19  – – –  Ostatné  6,5  0  
3924 90 90  – –  Ostatné  6,5  0  
3925  Stavebné výrobky z plastov, inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
3925 10 00  –  Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby, s obsahom 
presahujúcim 300 litrov  6,5 0  
3925 20 00  –  Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí  6,5  0  
3925 30 00  –  Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky, ich 
časti a sú časti 6,5 0  
3925 90  –  Ostatné  
3925 90 10  – –  Príslušenstvo a kovanie, ur čené na upevnenie do dverí 
alebo na dvere, okná, schodiská, steny alebo ostatné časti 
budov  6,5 0  
3925 90 20  – –  Káblové profily, potrubie a nosi če káblov pre elektrické 
obvody  6,5 0  
3925 90 80  – –  Ostatné  6,5  0  
3926  Ostatné výrobky z plastov a výrobky z ostatných materiálov 
položiek 3901 až 3914  
3926 10 00  –  Kancelárske a školské potreby  6,5  0  
3926 20 00  –  Odevné výrobky a ich príslušenstvo (vrátane rukavíc prsto ­
vých, pal čiakov a rukavíc bez prstov)  6,5 0  
3926 30 00  –  Príslušenstvo k nábytku, karosériám alebo podobným výrob ­
kom  6,5 0  
3926 40 00  –  Sošky a ostatné ozdobné výrobky  6,5  0  
3926 90  –  Ostatné  
3926 90 50  – –  Perforované koše a podobné výrobky používané na filtráciu 
vody pri vstupe do odtokových kanálov  6,5 0  
– – Ostatné  
3926 90 92  – – –  Vyrábané z fólií  6,5  0  
3926 90 97  – – –  Ostatné  6,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1207
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
40 KAPITOLA 40 – KAU ČUK A VÝROBKY Z NEHO  
4001  Prírodný kau čuk, balata, gutaper ča, guajal, tropická živica 
(chicle) a podobné prírodné gumy v primárnych formách 
alebo v platniach, listoch alebo pásoch  
4001 10 00  –  Latex prírodného kau čuku, tiež predvulkanizovaný  bez cla  0  
– Prírodný kau čuk v ostatných formách  
4001 21 00  – –  Údený kau čuk v listoch  bez cla  0  
4001 22 00  – –  Technicky špecifikovaný prírodný kau čuk (TSNR)  bez cla  0  
4001 29 00  – –  Ostatný  bez cla  0  
4001 30 00  –  Balata, gutaper ča, guajal, tropická živica (chicle) a podobné 
prírodné gumy  bez cla  0  
4002  Syntetický kau čuk a faktis získaný z olejov, v primárnych 
formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch; zmesi 
výrobkov položky 4001 s výrobkami tejto položky v primár ­
nych formách alebo v listoch, platniach alebo pásoch  
– Styrén-butadiénový kau čuk (SBR); karboxylovaný butadién– 
styrénový kau čuk (XSBR)  
4002 11 00  – –  Latex  bez cla  0  
4002 19  – –  Ostatný  
4002 19 10  – – –  Styrén-butadiénový kau čuk vyrobený emulznou polyme ­
rizáciou (E-SBR), v baloch  bez cla  0  
4002 19 20  – – –  Styrén-butadién-styrénové blokové kopolyméry vyrobené 
roztokovou polymerizáciou (SBS, termoplastické elasto ­
méry), v granuliach, drvine alebo prášku  bez cla  0  
4002 19 30  – – –  Styrén-butadiénový kau čuk vyrobený roztokovou poly ­
merizáciou (S-SBR), v baloch  bez cla  0  
4002 19 90  – – –  Ostatný  bez cla  0  
4002 20 00  –  Butadiénový kau čuk (BR)  bez cla  0  
– Izobutén–izopropénový (butylový) kau čuk (IIR); halogéno ­
vaný izobutén–izopropénový kau čuk (CIIR alebo BIIR)  
4002 31 00  – –  Izobutén–izopropénový (butylový) kau čuk (IIR)  bez cla  0  
4002 39 00  – –  Ostatný  bez cla  0  
– Chlórprénový (chlórbutadiénový) kau čuk (CR)SK L 161/1208 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4002 41 00  – –  Latex  bez cla  0  
4002 49 00  – –  Ostatný  bez cla  0  
– Akrylonitril-butadiénový kau čuk (NBR)  
4002 51 00  – –  Latex  bez cla  0  
4002 59 00  – –  Ostatný  bez cla  0  
4002 60 00  –  Izopropénový kau čuk (IR)  bez cla  0  
4002 70 00  –  Nekonjugovaný etylén-propylén-diénový kau čuk (EDPM)  bez cla  0  
4002 80 00  –  Zmesi akéhoko ľvek výrobku položky 4001 s akýmko ľvek 
výrobkom tejto položky  bez cla  0  
– Ostatné  
4002 91 00  – –  Latex  bez cla  0  
4002 99  – –  Ostatné  
4002 99 10  – – –  Výrobky modifikované vpravením plastov  2,9  0  
4002 99 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4003 00 00  Regenerovaný kau čuk, v primárnych formách alebo platniach, 
listoch alebo pásoch  bez cla  0  
4004 00 00  Odpady, úlomky a odrezky kau čuku (iné ako z tvrdenej 
gumy) a prášky a granuly z nich  bez cla  0  
4005  Zmiešané kau čuky, nevulkanizované, v primárnych formách 
alebo platniach, listoch alebo pásoch  
4005 10 00  –  Kau čuk so sadzami alebo oxidom kremi čitým  bez cla  0  
4005 20 00  –  Roztoky; disperzie, iné ako podpoložky 4005 10  bez cla  0  
– Ostatné  
4005 91 00  – –  Platne, listy a pásy  bez cla  0  
4005 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
4006  Ostatné formy (napríklad ty če, rúrky a profily) a výrobky 
(napríklad kotú če a krúžky) z nevulkanizovaného kau čuku 
4006 10 00  –  Pásy „camel – back“ používané na protektorovanie pneuma ­
tík bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1209
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4006 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4007 00 00  Vlákna a povrázky, z vulkanizovaného kau čuku 3  0  
4008  Platne, listy, pásy, ty če a profily z vulkanizovaného kau čuku, 
iného ako tvrdená guma  
– Z ľah čenej gumy  
4008 11 00  – –  Platne, listy a pásy  3  0  
4008 19 00  – –  Ostatné  2,9  0  
– Z ne ľah čenej gumy  
4008 21  – –  Platne, listy a pásy  
4008 21 10  – – –  Podlahové krytiny a rohože  3  0  
4008 21 90  – – –  Ostatné  3  0  
4008 29 00  – –  Ostatné  2,9  0  
4009  Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kau čuku, iného ako 
z tvrdenej gumy, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, 
kolenami, prírubami)  
– Nespevnené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi  
4009 11 00  – –  Bez príslušenstva  3  0  
4009 12 00  – –  S príslušenstvom  3  0  
– Spevnené alebo inak kombinované len s kovom  
4009 21 00  – –  Bez príslušenstva  3  0  
4009 22 00  – –  S príslušenstvom  3  0  
– Spevnené alebo inak kombinované len s textilnými mate ­
riálmi  
4009 31 00  – –  Bez príslušenstva  3  0  
4009 32 00  – –  S príslušenstvom  3  0  
– Spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi  
4009 41 00  – –  Bez príslušenstva  3  0  
4009 42 00  – –  S príslušenstvom  3  0SK L 161/1210 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4010  Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizova ­
ného kau čuku  
– Dopravníkové pásy alebo remene  
4010 11 00  – –  Spevnené len kovom  6,5  0  
4010 12 00  – –  Spevnené len textilnými materiálmi  6,5  0  
4010 19 00  – –  Ostatné  6,5  0  
– Hnacie pásy alebo remene  
4010 31 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom 
(V–pásy), V–drážkované s vonkajším obvodom presahu ­
júcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  6,5 0  
4010 32 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom 
(V–pásy), iné ako V–drážkované s vonkajším obvodom 
presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  6,5 0  
4010 33 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom 
(V–pásy), V–drážkované s vonkajším obvodom presahu ­
júcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm  6,5 0  
4010 34 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom 
(V–pásy), iné ako V–drážkované, s vonkajším obvodom 
presahujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm  6,5 0  
4010 35 00  – –  Nekone čné synchrónne pásy s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 150 cm  6,5 0  
4010 36 00  – –  Nekone čné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 150 cm, ale nepresahujúcim 198 cm  6,5 0  
4010 39 00  – –  Ostatné  6,5  0  
4011  Nové pneumatiky z gumy  
4011 10 00  –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane 
dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov)  4,5 0  
4011 20  –  Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automo ­
bily 
4011 20 10  – –  S indexom za ťaženia nepresahujúcim 121  4,5  0  
4011 20 90  – –  S indexom za ťaženia presahujúcim 121  4,5  0  
4011 30 00  –  Druhov používaných na lietadlá  4,5  0  
4011 40  –  Druhov používaných na motocykle  
4011 40 20  – –  Na ráfiky s priemerom nepresahujúcim 33 cm  4,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1211
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4011 40 80  – –  Ostatné  4,5  0  
4011 50 00  –  Druhov používaných na bicykle  4  0  
– Ostatné so vzorom „rybia kos ť“ alebo podobným dezénom  
4011 61 00  – –  Druhov používaných na po ľnohospodárske alebo lesné 
vozidlá a stroje  4 0  
4011 62 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahujúcim 
61 cm  4 0  
4011 63 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 
61 cm  4 0  
4011 69 00  – –  Ostatné  4  0  
– Ostatné  
4011 92 00  – –  Druhov používaných na po ľnohospodárske alebo lesné 
vozidlá a stroje  4 0  
4011 93 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahujúcim 
61 cm  4 0  
4011 94 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 
61 cm  4 0  
4011 99 00  – –  Ostatné  4  0  
4012  Protektorované alebo použité pneumatiky z gumy; plné 
obru če alebo komorové obru če, behúne pláš ťa pneumatiky 
a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z gumy  
– Protektorované pneumatiky  
4012 11 00  – –  Druhov používaných na osobné automobily (vrátane 
dodávkových a pretekárskych automobilov)  4,5 0  
4012 12 00  – –  Druhov používaných na osobné autobusy alebo nákladné 
automobily  4,5 0  
4012 13 00  – –  Druhov používaných na lietadlá  4,5  0  
4012 19 00  – –  Ostatné  4,5  0  
4012 20 00  –  Použité pneumatiky  4,5  0  
4012 90  –  Ostatné  
4012 90 20  – –  Plné alebo komorové obru če 2,5  0SK L 161/1212 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4012 90 30  – –  Behúne pláš ťov pneumatík  2,5  0  
4012 90 90  – –  Ochranné vložky do ráfika pneumatiky  4  0  
4013  Duše pneumatík, z gumy  
4013 10  –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane 
dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov), na 
autobusy alebo nákladné automobily  
4013 10 10  – –  Druhov používaných na automobily (vrátane dodávkových 
a pretekárskych automobilov)  4 0  
4013 10 90  – –  Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automo ­
bily 4 0  
4013 20 00  –  Druhov používaných na bicykle  4  0  
4013 90 00  –  Ostatné  4  0  
4014  Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumlíkov), 
z vulkanizovaného kau čuku iného ako tvrdená guma, tiež 
s príslušenstvom z tvrdenej gumy  
4014 10 00  –  Antikoncep čné ochranné prostriedky  bez cla  0  
4014 90  –  Ostatné  
4014 90 10  – –  Cumlíky, odsáva če mlieka a podobné výrobky pre doj čatá bez cla  0  
4014 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4015  Odevné výrobky a ich doplnky (vrátane rukavíc prstových, 
pal čiakov a rukavíc bez prstov) z vulkanizovaného kau čuku 
iného ako tvrdená guma, na akéko ľvek ú čely 
– Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  
4015 11 00  – –  Chirurgické  2  0  
4015 19  – –  Ostatné  
4015 19 10  – – –  Rukavice pre domácnos ť 2,7  0  
4015 19 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
4015 90 00  –  Ostatné  5  0  
4016  Ostatné výrobky z vulkanizovaného kau čuku iného ako 
tvrdená guma  
4016 10 00  –  Z ľah čenej gumy  3,5  0  
– OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1213
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4016 91 00  – –  Podlahové krytiny a rohože  2,5  0  
4016 92 00  – –  Gumy na vymazávanie  2,5  0  
4016 93 00  – –  Ploché tesnenia, podložky a ostatné krúžky  2,5  0  
4016 94 00  – –  Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, aj nafukovacie  2,5  0  
4016 95 00  – –  Ostatné nafukovacie výrobky  2,5  0  
4016 99  – –  Ostatné  
4016 99 20  – – –  Rozpínacie obruby  2,5  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Na motorové vozidlá položiek 8701 až 8705  
4016 99 52  – – – – –  Z gumy spojenej s kovom  2,5  0  
4016 99 58  – – – – –  Ostatné  2,5  0  
– – – –  Ostatné  
4016 99 91  – – – – –  Z gumy spojenej s kovom  2,5  0  
4016 99 99  – – – – –  Ostatné  2,5  0  
4017 00  Tvrdená guma (napríklad ebonit), vo všetkých formách, 
vrátane odpadkov a zvyškov; výrobky z tvrdenej gumy  
4017 00 10  –  Tvrdená guma (napríklad ebonit), vo všetkých formách, 
vrátane odpadkov a zvyškov  bez cla  0  
4017 00 90  –  Výrobky z tvrdenej gumy  bez cla  0  
VIII VIII. TRIEDA – SUROVÉ KOŽE A KOŽKY, USNE, KOŽUŠINY 
A VÝROBKY Z NICH; SEDLÁRSKE A REMENÁRSKE 
VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY A PODOBNÉ 
SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT (INÉ AKO 
MESINSKÝ VLAS)  
41 KAPITOLA 41 – SUROVÉ KOŽE A KOŽKY (INÉ AKO KOŽU ­ 
ŠINY) A USNE  
4101  Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) 
alebo ko ňovitých zvierat ( čerstvé alebo solené, sušené, 
vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevy činené, 
nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež 
odchlpené alebo štiepanéSK L 161/1214 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4101 20  –  Celé kože a kožky, s jednotkovou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 8 kg, ak sú sušené jednoduchým spôsobom, 10 kg, ak 
sú suchosolené, alebo 16 kg, ak sú čerstvé, mokrosolené 
alebo inak konzervované  
4101 20 10  – –  Čerstvé  bez cla  0  
4101 20 30  – –  Mokrosolené  bez cla  0  
4101 20 50  – –  Suché alebo suchosolené  bez cla  0  
4101 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4101 50  –  Celé kože a kožky, s hmotnos ťou presahujúcou 16 kg  
4101 50 10  – –  Čerstvé  bez cla  0  
4101 50 30  – –  Mokrosolené  bez cla  0  
4101 50 50  – –  Suché alebo suchosolené  bez cla  0  
4101 50 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4101 90 00  –  Ostatné, vrátane krupónov, polokrupónov a krajín  bez cla  0  
4102  Surové kožky z oviec alebo jahniat ( čerstvé alebo solené, 
sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale 
nevy činené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), 
tiež odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylú čené 
poznámkou 1 c) k tejto kapitole  
4102 10  –  S vlnou  
4102 10 10  – –  Z jahniat  bez cla  0  
4102 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Bez vlny  
4102 21 00  – –  Piklované  bez cla  0  
4102 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
4103  Ostatné surové kože a kožky ( čerstvé, alebo solené, sušené, 
vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevy činené, 
nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež 
odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylú čené poznámkou 
1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole  
4103 20 00  –  Z plazov  bez cla  0  
4103 30 00  –  Zo sví ň bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1215
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4103 90  –  Ostatné  
4103 90 10  – –  Z kôz alebo kozliat  bez cla  0  
4103 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4104  Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat 
(vrátane byvolov) alebo ko ňovitých zvierat, odchlpené, tiež 
štiepané, ale inak neupravené  
– V mokrom stave (vrátane wet–blue)  
4104 11  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  
4104 11 10  – – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) bez cla  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 11 51  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) bez cla  0  
4104 11 59  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4104 11 90  – – – –  Ostatné  5,5  0  
4104 19  – –  Ostatné  
4104 19 10  – – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) bez cla  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 19 51  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) bez cla  0  
4104 19 59  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4104 19 90  – – – –  Ostatné  5,5  5  
– V suchom stave (krustované)  
4104 41  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  
– – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 )SK L 161/1216 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4104 41 11  – – – –  Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy 
a nohy, ktorého netto hmotnos ť každej kože nie je 
vä čšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným 
činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepouži ­
teľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  bez cla  0  
4104 41 19  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 41 51  – – – – –  Celé kože a kožky s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 41 59  – – – – –  Ostatné  6,5  3  
4104 41 90  – – – –  Ostatné  5,5  0  
4104 49  – –  Ostatné  
– – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy 
a nohy, ktorého netto hmotnos ť každej kože nie je 
vä čšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným 
činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepouži ­
teľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  bez cla  0  
4104 49 19  – – – –  Ostatné  6,5  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 49 51  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4104 49 59  – – – – –  Ostatné  6,5  3  
4104 49 90  – – – –  Ostatné  5,5  0  
4105  Činené alebo krustované kože z oviec alebo jahniat, bez vlny, 
tiež štiepané, ale inak neupravené  
4105 10  –  V mokrom stave (vrátane wet–blue)  
4105 10 10  – –  Neštiepané  2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1217
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4105 10 90  – –  Štiepané  2  0  
4105 30  –  V suchom stave (krustované)  
4105 30 10  – –  Z indických jemnovlnných oviec pred činené rastlinnými 
činidlami, tiež opracované, avšak zrejme nepoužite ľné na 
bezprostrednú výrobu predmetov z usne  bez cla  0  
– – Ostatné  
4105 30 91  – – –  Neštiepané  2  0  
4105 30 99  – – –  Štiepané  2  0  
4106  Činené alebo krustované kože a kožky z ostatných zvierat, 
bez vlny alebo chlpov, tiež štiepané, ale inak neupravené  
– Z kôz alebo kozliat  
4106 21  – –  V mokrom stave (vrátane wet–blue)  
4106 21 10  – – –  Neštiepané  2  0  
4106 21 90  – – –  Štiepané  2  0  
4106 22  – –  V suchom stave (krustované)  
4106 22 10  – – –  Z indických jemnovlnných kôz alebo kozliat pred činené 
rastlinnými činidlami, tiež opracované, avšak zrejme 
nepoužite ľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  bez cla  0  
4106 22 90  – – –  Ostatné  2  0  
– Zo sví ň 
4106 31  – –  V mokrom stave (vrátane wet–blue)  
4106 31 10  – – –  Neštiepané  2  0  
4106 31 90  – – –  Štiepané  2  0  
4106 32  – –  V suchom stave (krustované)  
4106 32 10  – – –  Neštiepané  2  0  
4106 32 90  – – –  Štiepané  2  0  
4106 40  –  Z plazov  
4106 40 10  – –  Pred činené rastlinnými činidlami  bez cla  0SK L 161/1218 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4106 40 90  – –  Ostatné  2  0  
– Ostatné  
4106 91 00  – –  V mokrom stave (vrátane wet–blue)  2  0  
4106 92 00  – –  V suchom stave (krustované)  2  0  
4107  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane 
pergamenových usní, z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) 
alebo ko ňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, iné ako 
usne položky 4114  
– Celé usne  
4107 11  – –  Celé lícové, neštiepané  
– – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Te ľacinový box  6,5  3  
4107 11 19  – – – –  Ostatné  6,5  3  
4107 11 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
4107 12  – –  Lícové štiepenky  
– – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Te ľacinový box  6,5  3  
4107 12 19  – – – –  Ostatné  6,5  3  
– – –  Ostatné  
4107 12 91  – – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  5,5  0  
4107 12 99  – – – –  Konské usne  6,5  3  
4107 19  – –  Ostatné  
4107 19 10  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 6,5 3  
4107 19 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
– Ostatné, vrátane bokovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1219
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4107 91  – –  Celé lícové, neštiepané  
4107 91 10  – – –  Podrážkové usne  6,5  3  
4107 91 90  – – –  Ostatné  6,5  3  
4107 92  – –  Lícové štiepenky  
4107 92 10  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  5,5  0  
4107 92 90  – – –  Konské usne  6,5  3  
4107 99  – –  Ostatné  
4107 99 10  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  6,5  3  
4107 99 90  – – –  Konské  6,5  3  
4112 00 00  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane 
pergamenových koží, z oviec alebo jahniat, odchlpené, tiež 
štiepané, iné ako usne položky 4114  3,5 0  
4113  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane 
pergamenových koží, z ostatných zvierat, bez vlny alebo 
odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114  
4113 10 00  –  Z kôz alebo kozliat  3,5  0  
4113 20 00  –  Zo sví ň 2  0  
4113 30 00  –  Z plazov  2  0  
4113 90 00  –  Ostatné  2  0  
4114  Semišové usne (vrátane kombinovaného semiša); lakové usne 
a lakové laminované usne; metalizované usne  
4114 10  –  Semišové usne (vrátane kombinovaného semiša)  
4114 10 10  – –  Z oviec alebo jahniat  2,5  0  
4114 10 90  – –  Z ostatných zvierat  2,5  0  
4114 20 00  –  Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne  2,5  0SK L 161/1220 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4115  Kompozitné usne na základe usní alebo us ňových vlákien, 
v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch; odrezky 
a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepouži ­
teľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach 
a mú čka 
4115 10 00  –  Kompozitné usne na základe usní alebo us ňových vlákien, 
v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch  2,5 0  
4115 20 00  –  Odrezky a ostatné zvyšky z usní alebo z kompozitných usní, 
nepoužite ľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, 
prach a mú čka bez cla  0  
42 KAPITOLA 42 – KOŽENÉ VÝROBKY; SEDLÁRSKE A REME ­
NÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY 
A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT 
(INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)  
4201 00 00  Sedlárske a remenárske výrobky pre akéko ľvek zviera (vrátane 
postranníc, vodidiel, nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod 
sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov a podobných 
výrobkov), z akéhoko ľvek materiálu  2,7 0  
4202  Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, 
diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, 
puzdrá na ďalekoh ľady, puzdrá na divadelné ďalekoh ľady, 
puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné 
nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery 
a podobné schránky; cestovné vaky, izola čné tašky na potra ­
viny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely 
a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, pe ňaženky, puzdrá 
na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na 
náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na f ľaše, 
šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné 
schránky, z usne alebo kompozitnej usne, plastových fólií, 
textilných materiálov, vulkánfíbra alebo lepenky, alebo úplne 
alebo čiasto čne pokryté týmito materiálmi alebo papierom  
– Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, 
diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  
4202 11  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  
4202 11 10  – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  3  0  
4202 11 90  – – –  Ostatné  3  0  
4202 12  – –  S vonkajším povrchom z plastov alebo textilných materiá ­
lov  
– – –  Vo forme plastových fólií  
4202 12 11  – – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  9,7  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1221
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4202 12 19  – – – –  Ostatné  9,7  3  
4202 12 50  – – –  Z tvarovaných plastových materiálov  5,2  0  
– – –  Z ostatných materiálov, vrátane vulkánfíbra  
4202 12 91  – – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  3,7  0  
4202 12 99  – – – –  Ostatné  3,7  0  
4202 19  – –  Ostatné  
4202 19 10  – – –  Z hliníka  5,7  0  
4202 19 90  – – –  Z ostatných materiálov  3,7  0  
– Kabelky, tiež so závesným reme ňom, vrátane kabeliek bez 
držadla  
4202 21 00  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  3 0  
4202 22  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
4202 22 10  – – –  Z plastových fólií  9,7  3  
4202 22 90  – – –  Z textilných materiálov  3,7  0  
4202 29 00  – –  Ostatné  3,7  0  
– Výrobky druhov nosených obvykle vo vrecku alebo 
v kabelke  
4202 31 00  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  3 0  
4202 32  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
4202 32 10  – – –  Z plastových fólií  9,7  3  
4202 32 90  – – –  Z textilných materiálov  3,7  0  
4202 39 00  – –  Ostatné  3,7  0  
– OstatnéSK L 161/1222 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4202 91  – –  S vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo 
lakovej usne  
4202 91 10  – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  3 0  
4202 91 80  – – –  Ostatné  3  0  
4202 92  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
– – –  Z plastových fólií  
4202 92 11  – – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  9,7 3  
4202 92 15  – – – –  Puzdrá na hudobné nástroje  6,7  0  
4202 92 19  – – – –  Ostatné  9,7  3  
– – –  Z textilných materiálov  
4202 92 91  – – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  2,7 0  
4202 92 98  – – – –  Ostatné  2,7  0  
4202 99 00  – –  Ostatné  3,7  0  
4203  Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne  
4203 10 00  –  Odevy  4  0  
– Rukavice prstové, rukavice bez prstov a pal čiaky  
4203 21 00  – –  Špeciálne ur čené na použitie v športe  9  5  
4203 29  – –  Ostatné  
4203 29 10  – – –  Ochranné pre všetky profesie  9  5  
– – –  Ostatné  
4203 29 91  – – – –  Pánske a chlap čenské  7  3  
4203 29 99  – – – –  Ostatné  7  3  
4203 30 00  –  Pásy, opasky a závesné remene  5  0  
4203 40 00  –  Ostatné odevné doplnky  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1223
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4205 00  Ostatné výrobky z usne alebo kompozitnej usne  
– Druhov používaných v strojoch, prístrojoch alebo v mecha ­
nických zariadeniach alebo na ostatné technické použitie  
4205 00 11  – –  Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene  2  0  
4205 00 19  – –  Ostatné  3  0  
4205 00 90  –  Ostatné  2,5  0  
4206 00 00  Výrobky z čriev (iné ako mesinský vlas), zo zlatotepeckej 
blany, z mechúrov alebo zo šliach  1,7 0  
43 KAPITOLA 43 – KOŽUŠINY A UMELÉ KOŽUŠINY; 
VÝROBKY Z NICH  
4301  Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných 
kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), 
iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103  
4301 10 00  –  Z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  bez cla  0  
4301 30 00  –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, 
karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat 
indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, 
tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  bez cla  0  
4301 60 00  –  Z líšok, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  bez cla  0  
4301 80  –  Ostatné kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  
4301 80 30  – –  Zo sviš ťov bez cla  0  
4301 80 50  – –  Z ma čkovitých šeliem  bez cla  0  
4301 80 70  – –  Ostatné  bez cla  0  
4301 90 00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, 
vhodné na použitie v kožušníctve  bez cla  0  
4302  Vy činené alebo upravené kožušiny (vrátane hláv, chvostov, 
nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov), tiež zošité (bez 
pridania ostatných materiálov), iné ako kožušiny položky 
4303  
– Celé kožušiny, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespo ­
jené  
4302 11 00  – –  Z noriek  bez cla  0SK L 161/1224 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4302 19  – –  Ostatné  
4302 19 10  – – –  Z bobrov  bez cla  0  
4302 19 20  – – –  Z ondatier  bez cla  0  
4302 19 30  – – –  Z líšok  bez cla  0  
4302 19 35  – – –  Z králikov alebo zajacov  bez cla  0  
– – –  Z tule ňov 
4302 19 41  – – – –  Z mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov krúž ­
kovaných  2,2 0  
4302 19 49  – – – –  Ostatné  2,2  0  
4302 19 50  – – –  Z morských vydier alebo nutrií (coypu)  2,2  0  
4302 19 60  – – –  Zo sviš ťov 2,2  0  
4302 19 70  – – –  Z ma čkovitých šeliem  2,2  0  
– – –  Z oviec alebo jahniat  
4302 19 75  – – – –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, 
karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat 
indických, čínskych, mongolských alebo tibetských  bez cla  0  
4302 19 80  – – – –  Ostatné  2,2  0  
4302 19 95  – – –  Ostatné  2,2  0  
4302 20 00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, nespo ­
jené  bez cla  0  
4302 30  –  Celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, spojené  
4302 30 10  – –  „Vypúš ťané“ kožušiny  2,7  0  
– – Ostatné  
4302 30 21  – – –  Z noriek  2,2  0  
4302 30 25  – – –  Z králikov alebo zajacov  2,2  0  
4302 30 31  – – –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, 
karakulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat 
indických, čínskych, mongolských alebo tibetských  2,2 0  
4302 30 41  – – –  Z ondatier  2,2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1225
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4302 30 45  – – –  Z líšok  2,2  0  
– – –  Z tule ňov 
4302 30 51  – – – –  Z mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov krúž ­
kovaných  2,2 0  
4302 30 55  – – – –  Ostatné  2,2  0  
4302 30 61  – – –  Z morských vydier alebo nutrií (coypu)  2,2  0  
4302 30 71  – – –  Z ma čkovitých šeliem  2,2  0  
4302 30 95  – – –  Ostatné  2,2  0  
4303  Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín  
4303 10  –  Odevy a odevné doplnky  
4303 10 10  – –  Z kožušín mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov 
krúžkovaných  3,7 0  
4303 10 90  – –  Ostatné  3,7  0  
4303 90 00  –  Ostatné  3,7  0  
4304 00 00  Umelé kožušiny a výrobky z nich  3,2  0  
IX IX. TRIEDA – DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ 
UHLIE; KOROK A VÝROBKY Z KORKU; VÝROBKY ZO 
SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATE ­
RIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA  
44 KAPITOLA 44 – DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ 
UHLIE  
4401  Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach 
alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; 
piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare 
klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách:  
4401 10 00  –  Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach 
alebo podobných formách  bez cla  0  
– Štiepky alebo triesky z dreva  
4401 21 00  – –  Ihli čnaté  bez cla  0  
4401 22 00  – –  Neihli čnaté  bez cla  0SK L 161/1226 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4401 30  –  Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare 
klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách  
4401 30 10  – –  Piliny  bez cla  0  
4401 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4402  Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež 
aglomerované  
4402 10 00  –  Z bambusu  bez cla  0  
4402 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4403  Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, 
alebo zhruba upravené do štvorcových tvarov  
4403 10 00  –  Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom 
alebo ostatnými ochrannými prostriedkami  bez cla  0  
4403 20  –  Ostatné, ihli čnaté  
– – Smrekové drevo druhu „ Picea abies  Karst.“ alebo drevo 
z jedle striebornej ( Abies alba  Mill.)  
4403 20 11  – – –  Píliarska gu ľatina  bez cla  0  
4403 20 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – Borovicové drevo druhu „ Pinus sylvestris  L.“ 
4403 20 31  – – –  Píliarska gu ľatina  bez cla  0  
4403 20 39  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – Ostatné  
4403 20 91  – – –  Píliarska gu ľatina  bez cla  0  
4403 20 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné, z druhov tropického dreva špecifikovaných 
v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole  
4403 41 00  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  bez cla  0  
4403 49  – –  Ostatné  
4403 49 10  – – –  Acajou d’Afrique, iroko a sapelli  bez cla  0  
4403 49 20  – – –  Okoumé  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1227
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4403 49 40  – – –  Sipo  bez cla  0  
4403 49 95  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné  
4403 91  – –  Z duba ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Píliarska gu ľatina  bez cla  0  
4403 91 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4403 92  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Píliarska gu ľatina  bez cla  0  
4403 92 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4403 99  – –  Ostatné  
4403 99 10  – – –  Z topo ľa bez cla  0  
4403 99 30  – – –  Z eukalyptu  bez cla  0  
– – –  Z brezy  
4403 99 51  – – – –  Píliarska gu ľatina  bez cla  0  
4403 99 59  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4403 99 95  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4404  Drevo na obru če; štiepané ty če; drevené koly a kolíky, zašpi ­
catené, nerozrezané po d ĺžke; drevené ty če, hrubo opracované, 
ale nesústružené, neohýbané ani inak neopracované, vhodné 
na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov 
alebo podobných výrobkov; drevené lubky, došti čky, pásky 
a podobné výrobky  
4404 10 00  –  Ihli čnaté  bez cla  0  
4404 20 00  –  Neihli čnaté  bez cla  0  
4405 00 00  Drevitá vlna; drevná mú čka bez cla  0  
4406  Železni čné alebo elektri čkové podvaly (pražce) z dreva  
4406 10 00  –  Neimpregnovamé  bez cla  0  
4406 90 00  –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1228 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4407  Drevo rezané alebo štiepané pozd ĺžne, krájané alebo lúpané, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané, 
s hrúbkou presahujúcou 6 mm  
4407 10  –  Ihli čnaté  
4407 10 15  – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Hob ľované  
4407 10 31  – – – –  Smrekové druhu „ Picea abies  Karst.“ alebo zo striebornej 
jedle ( Abies alba  Mill.)  bez cla  0  
4407 10 33  – – – –  Borovicové druhu „ Pinus sylvestris  L.“ bez cla  0  
4407 10 38  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4407 10 91  – – – –  Smrekové druhu „ Picea abies  Karst.“ alebo zo striebornej 
jedle ( Abies alba  Mill.)  bez cla  0  
4407 10 93  – – – –  Borovicové druhu „ Pinus sylvestris  L.“ bez cla  0  
4407 10 98  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke 
k podpoložkám 1 k tejto kapitole  
4407 21  – –  Mahagónovník ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5 0  
– – –  Ostatné  
4407 21 91  – – – –  Hob ľované  2  0  
4407 21 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 22  – –  Virola, imbuia a balsa  
4407 22 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5 0  
– – –  Ostatné  
4407 22 91  – – – –  Hob ľované  2  0  
4407 22 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1229
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4407 25  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  
4407 25 10  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  2,5 0  
– – –  Ostatné  
4407 25 30  – – – –  Hob ľované  2  0  
4407 25 50  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
4407 25 90  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 26  – –  Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan  
4407 26 10  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  2,5 0  
– – –  Ostatné  
4407 26 30  – – – –  Hob ľované  2  0  
4407 26 50  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
4407 26 90  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 27  – –  Sapelli  
4407 27 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5 0  
– – –  Ostatné  
4407 27 91  – – – –  Hob ľované  2  0  
4407 27 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5 0  
– – –  Ostatné  
4407 28 91  – – – –  Hob ľované  2  0  
4407 28 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1230 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4407 29  – –  Ostatné  
4407 29 15  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  2,5 0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Acajou d’Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak 
a tiama,  
– – – – –  Hob ľované  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Para, palissandre de Rio a palissandre 
de Rose  2 0  
4407 29 25  – – – – – –  Ostatné  2  0  
4407 29 45  – – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
– – – – –  Ostatné  
4407 29 61  – – – – – –  Azobé  bez cla  0  
4407 29 68  – – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
4407 29 83  – – – – –  Hob ľované  2  0  
4407 29 85  – – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
4407 29 95  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné  
4407 91  – –  Z duba ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Hob ľované  
4407 91 31  – – – – –  Parketové prírezy, došti čky a vlysy alebo drevené 
prírezy na podlahy, nezostavené  bez cla  0  
4407 91 39  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 91 90  – – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1231
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4407 92 00  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  bez cla  0  
4407 93  – –  Z javora ( Acer  spp.)  
4407 93 10  – – –  Hob ľované; spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4407 93 91  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
4407 93 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 94  – –  Z čerešne ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Hob ľované; spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4407 94 91  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
4407 94 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 95  – –  Z jase ňa (Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Hob ľované; spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4407 95 91  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
4407 95 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4407 99  – –  Ostatné  
4407 99 20  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4407 99 25  – – – –  Hob ľované  bez cla  0  
4407 99 40  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  0  
– – – –  Ostatné  
4407 99 91  – – – – –  Z topo ľa bez cla  0  
4407 99 96  – – – – –  Z tropického dreva  bez cla  0  
4407 99 98  – – – – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1232 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4408  Listy dýhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstiev 
dreva), na preglejky alebo na podobné laminované dosky 
a ostatné drevo, rozrezané pozd ĺžne, krájané alebo lúpané, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom, pozd ĺžne spájané alebo 
spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm  
4408 10  –  Ihli čnaté  
4408 10 15  – –  Hob ľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  3 0  
– – Ostatné  
4408 10 91  – – –  Ceruzkárske došti čky bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4408 10 93  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  4  0  
4408 10 99  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  4  0  
– Z druhov tropického dreva uvedených v poznámke 
k podpoložkám 1 k tejto kapitole  
4408 31  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  
4408 31 11  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  4,9 0  
– – –  Ostatné  
4408 31 21  – – – –  Hob ľované  4  0  
4408 31 25  – – – –  Brúsené pieskom  4,9  0  
4408 31 30  – – – –  Ostatné  6  0  
4408 39  – –  Ostatné  
– – –  Acajou d’Afrique, limba, mahogany ( Swietenia  spp.), 
obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de 
Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola a biele lauan  
4408 39 15  – – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  4,9 0  
– – – –  Ostatné  
4408 39 21  – – – – –  Hob ľované  4  0  
– – – – –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1233
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4408 39 31  – – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  6  0  
4408 39 35  – – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  6  0  
– – –  Ostatné  
4408 39 55  – – – –  Hob ľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  3 0  
– – – –  Ostatné  
4408 39 70  – – – – –  Ceruzkárske došti čky bez cla  0  
– – – – –  Ostatné  
4408 39 85  – – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  4  0  
4408 39 95  – – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  4  0  
4408 90  –  Ostatné  
4408 90 15  – –  Hob ľované; brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  3 0  
– – Ostatné  
4408 90 35  – – –  Ceruzkárske došti čky bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4408 90 85  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  4  0  
4408 90 95  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  4  0  
4409  Drevo (vrátane nezostavených došti čiek a vlysov na parketové 
podlahy), profilované (drážkované, žliabkované, s perami, 
skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené a podobné) na 
jednej alebo nieko ľkých hranách, koncoch alebo plochách, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom alebo na koncoch spájané  
4409 10  –  Ihli čnaté  
4409 10 11  – –  Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo 
podobných predmetov  bez cla  0  
4409 10 18  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Neihli čnaté  
4409 21 00  – –  Z bambusu  bez cla  0SK L 161/1234 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4409 29  – –  Ostatné  
4409 29 10  – – –  Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo 
podobných predmetov  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4409 29 91  – – – –  Parketové prírezy, došti čky a vlysy alebo drevené prírezy 
na podlahy, nezostavené  bez cla  0  
4409 29 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4410  Drevotrieskové dosky, orientované trieskové dosky (OSB) 
a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo 
ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami 
alebo ostatnými organickými spojivami  
– Z dreva  
4410 11  – –  Drevotrieskové dosky  
4410 11 10  – – –  Neopracované alebo len brúsené pieskom  7  3  
4410 11 30  – – –  Povrchovo upravené papierom impregnovaným melaní ­
novou živicou  7 3  
4410 11 50  – – –  Povrchovo upravené dekoratívnymi laminátmi z plastov  7  3  
4410 11 90  – – –  Ostatné  7  3  
4410 12  – –  Orientované trieskové dosky (OSB)  
4410 12 10  – – –  Neopracované alebo len brúsené pieskom  7  3  
4410 12 90  – – –  Ostatné  7  3  
4410 19 00  – –  Ostatné  7  3  
4410 90 00  –  Ostatné  7  3  
4411  Drevovláknité dosky alebo podobné dosky z ostatných drevi ­
tých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými orga ­
nickými spojivami  
– Drevovláknité dosky strednej hustoty (MDF)  
4411 12  – –  S hrúbkou nepresahujúcou 5 mm  
4411 12 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  3  
4411 12 90  – – –  Ostatné  7  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1235
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4411 13  – –  S hrúbkou presahujúcou 5 mm, ale nepresahujúcou 9 mm  
4411 13 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  3  
4411 13 90  – – –  Ostatné  7  3  
4411 14  – –  S hrúbkou presahujúcou 9 mm  
4411 14 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  3  
4411 14 90  – – –  Ostatné  7  3  
– Ostatné  
4411 92  – –  S hustotou presahujúcou 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  3  
4411 92 90  – – –  Ostatné  7  3  
4411 93  – –  S hustotou presahujúcou 0,5 g/cm  3 , ale nepresahujúcou 
0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  3  
4411 93 90  – – –  Ostatné  7  3  
4411 94  – –  S hustotou nepresahujúcou 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  3  
4411 94 90  – – –  Ostatné  7  3  
4412  Preglejky, dýhované dosky a podobné laminované dosky  
4412 10 00  –  Z bambusu  10  5  
– Ostatné preglejky, pozostávajúce výlu čne z drevených 
(okrem bambusových) listov, s každou vrstvou nepresahu ­
júcou 6 mm hrúbky  
4412 31  – –  Aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva 
špecifikovaného v poznámke podpoložkám 1 k tejto kapi ­
tole 
4412 31 10  – – –  Z acajou d’Afrique, biele lauan, limba, mahogany (Swie ­
tenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, svetlo ­ 
červené meranti, tmavo červené meranti a virola  10 5  
4412 31 90  – – –  Ostatné  7  3SK L 161/1236 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4412 32 00  – –  Ostatné, aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako 
ihli čnatého dreva  7 3  
4412 39 00  – –  Ostatné  7  3  
– Ostatné  
4412 94  – –  Latovky a spárovky  
4412 94 10  – – –  Aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihli čna ­
tého dreva  10 5  
4412 94 90  – – –  Ostatné  6  0  
4412 99  – –  Ostatné  
4412 99 30  – – –  Obsahujúce aspo ň jednu drevotrieskovú dosku  6  0  
4412 99 70  – – –  Ostatné  10  5  
4413 00 00  Tzv. zhutnené drevo v tvare klátov, dosiek, došti čiek alebo 
profilov  bez cla  0  
4414 00  Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné 
predmety  
4414 00 10  –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 
2 k tejto kapitole  2,5 0  
4414 00 90  –  Z ostatného dreva  bez cla  0  
4415  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; 
káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skri ňové palety 
a ostatné nakladacie plošiny, z dreva; nástavné rámy paliet 
z dreva  
4415 10  –  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly; káblové 
bubny  
4415 10 10  – –  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly  4  0  
4415 10 90  – –  Káblové bubny  3  0  
4415 20  –  Jednoduché palety, skri ňové palety a ostatné nakladacie 
plošiny; nástavné rámy paliet  
4415 20 20  – –  Ploché palety; nástavné rámy paliet  3  0  
4415 20 90  – –  Ostatné  4  0  
4416 00 00  Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich 
časti, z dreva, vrátane dúh ( časti steny suda)  bez cla  0  
4417 00 00  Drevené nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástro ­
jom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce z dreva; drevené 
formy, kopytá a napína če obuvi  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1237
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4418  Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane 
pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených parketových 
dosiek a šind ľov 
4418 10  –  Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne  
4418 10 10  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 0  
4418 10 50  – –  Ihli čnaté  3  0  
4418 10 90  – –  Ostatné  3  0  
4418 20  –  Dvere, ich rámy, zárubne a prahy  
4418 20 10  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 0  
4418 20 50  – –  Ihli čnaté  bez cla  0  
4418 20 80  – –  Z ostatného dreva  bez cla  0  
4418 40 00  –  Debnenie na betónovanie  bez cla  0  
4418 50 00  –  Šindle  bez cla  0  
4418 60 00  –  St ĺpy a nosníky  bez cla  0  
– Zostavené podlahové dosky  
4418 71 00  – –  Na mozaikové podlahy  3  0  
4418 72 00  – –  Ostatné, viacvrstvové  bez cla  0  
4418 79 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
4418 90  –  Ostatné  
4418 90 10  – –  Drevo povrstvené glejom  bez cla  0  
4418 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
4419 00  Stolový a kuchynský tovar, z dreva  
4419 00 10  –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 
2 k tejto kapitole  bez cla  0  
4419 00 90  –  Z ostatného dreva  bez cla  0SK L 161/1238 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4420  Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá 
a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, z dreva; 
figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok z dreva, 
ktorý nepatrí do kapitoly 94  
4420 10  –  Figúrky a ostatné ozdobné predmety, z dreva  
4420 10 11  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 0  
4420 10 19  – –  Z ostatného dreva  bez cla  0  
4420 90  –  Ostatné  
4420 90 10  – –  Intarzované a inkrustované drevo  4  0  
– – Ostatné  
4420 90 91  – – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 0  
4420 90 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4421  Ostatné výrobky z dreva  
4421 10 00  –  Ramienka na šaty  bez cla  0  
4421 90  –  Ostatné  
4421 90 91  – –  Z drevovláknitých dosiek  4  0  
4421 90 98  – –  Ostatné  bez cla  0  
45 KAPITOLA 45 – KOROK A VÝROBKY Z KORKU  
4501  Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový 
odpad; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok  
4501 10 00  –  Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený  bez cla  0  
4501 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4502 00 00  Prírodný korok, odkôrnený alebo jednoducho nahrubo 
otesaný, alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) blokoch, 
doskách, listoch alebo pásoch (vrátane polotovarov s ostrými 
hranami ur čených na zátky)  bez cla  0  
4503  Výrobky z prírodného korku  
4503 10  –  Uzávery a zátky  
4503 10 10  – –  Valcovité  4,7  0  
4503 10 90  – –  Ostatné  4,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1239
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4503 90 00  –  Ostatné  4,7  0  
4504  Aglomerovaný korok (tiež so spojivom) a výrobky z aglome ­
rovaného korku  
4504 10  –  Bloky, dosky, listy a pásy; dlaždice všetkých tvarov; plné 
valce vrátane kotú čov 
– – Uzávery a zátky  
4504 10 11  – – –  Na šumivé vína vrátane tých s kotú čom z prírodného 
korku  4,7 0  
4504 10 19  – – –  Ostatné  4,7  0  
– – Ostatné  
4504 10 91  – – –  So spojivom  4,7  0  
4504 10 99  – – –  Ostatné  4,7  0  
4504 90  –  Ostatné  
4504 90 20  – –  Uzávery a zátky  4,7  0  
4504 90 80  – –  Ostatné  4,7  0  
46 KAPITOLA 46 – VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO 
OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY 
TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA  
4601  Pletence a podobné výrobky z pletacieho materiálu, tiež 
spojené do prúžkov; pletací materiál, pletence a výrobky 
z pletacieho materiálu navzájom zväzované v rovnobežných 
prame ňoch alebo navzájom pretkané, vo forme listov, tiež 
v kone čnej úprave (napr. rohože, slamené rohožky, košiny)  
– Rohože, slamené rohožky a košiny z rastlinného materiálu  
4601 21  – –  Z bambusu  
4601 21 10  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  3,7 0  
4601 21 90  – – –  Ostatné  2,2  0  
4601 22  – –  Z ratanu  
4601 22 10  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  3,7 0  
4601 22 90  – – –  Ostatné  2,2  0SK L 161/1240 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4601 29  – –  Ostatné  
4601 29 10  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  3,7 0  
4601 29 90  – – –  Ostatné  2,2  0  
– Ostatné  
4601 92  – –  Z bambusu  
4601 92 05  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4601 92 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  3,7 0  
4601 92 90  – – – –  Ostatné  2,2  0  
4601 93  – –  Z ratanu  
4601 93 05  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4601 93 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  3,7 0  
4601 93 90  – – – –  Ostatné  2,2  0  
4601 94  – –  Z ostatných rastlinných materiálov  
4601 94 05  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4601 94 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  3,7 0  
4601 94 90  – – – –  Ostatné  2,2  0  
4601 99  – –  Ostatné  
4601 99 05  – – –  Pletence alebo podobné výrobky z pletacích materiálov, 
tiež spájané do prúžkov  1,7 0  
– – –  Ostatné  
4601 99 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  4,7 0  
4601 99 90  – – – –  Ostatné  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1241
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4602  Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyro ­
bené priamo do tvaru z pletacieho materiálu alebo celkom 
dohotovené z tovaru položky 4601; výrobky z lufy  
– Z rastlinného materiálu  
4602 11 00  – –  Z bambusu  3,7  0  
4602 12 00  – –  Z ratanu  3,7  0  
4602 19  – –  Ostatné  
4602 19 10  – – –  Slamené obaly na f ľaše 1,7  0  
– – –  Ostatné  
4602 19 91  – – – –  Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, 
vyrobené priamo do tvaru z pletacieho materiálu  3,7 0  
4602 19 99  – – – –  Ostatné  3,7  0  
4602 90 00  –  Ostatné  4,7  0  
X X. TRIEDA – VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH 
VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; 
ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA; 
PAPIER A LEPENKA A PREDMETY Z NICH  
47 KAPITOLA 47 – VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH 
VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; 
ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA  
4701 00  Drevovina  
4701 00 10  –  Termomechanická drevovina  bez cla  0  
4701 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
4702 00 00  Chemická drevná buni čina, druhov na rozpúš ťanie  bez cla  0  
4703  Chemická drevná buni čina, nátronová alebo sulfátová, iná ako 
druhov na rozpúš ťanie  
– Nebielená  
4703 11 00  – –  Ihli čnanová  bez cla  0  
4703 19 00  – –  Neihli čnanová  bez cla  0  
– Polobielená alebo bielená  
4703 21 00  – –  Ihli čnanová  bez cla  0SK L 161/1242 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4703 29 00  – –  Neihli čnanová  bez cla  0  
4704  Chemická drevná buni čina, sulfitová, iná ako druhov na 
rozpúš ťanie  
– Nebielená  
4704 11 00  – –  Ihli čnanová  bez cla  0  
4704 19 00  – –  Neihli čnanová  bez cla  0  
– Polobielená alebo bielená  
4704 21 00  – –  Ihli čnanová  bez cla  0  
4704 29 00  – –  Neihli čnanová  bez cla  0  
4705 00 00  Drevná buni čina získaná kombináciou mechanického 
a chemického rozvlák ňoviacieho procesu  bez cla  0  
4706  Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) 
papiera alebo lepenky alebo ostatných vláknitých celulózových 
materiálov  
4706 10 00  –  Buni čina z bavlneného lintersu  bez cla  0  
4706 20 00  –  Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu 
a výmetu) papiera alebo lepenky  bez cla  0  
4706 30 00  –  Ostatná, z bambusu  bez cla  0  
– Ostatná  
4706 91 00  – –  Získaná mechanicky  bez cla  0  
4706 92 00  – –  Chemická  bez cla  0  
4706 93 00  – –  Polochemická  bez cla  0  
4707  Zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka  
4707 10 00  –  Nebielený sulfátový (kraft) papier alebo lepenka alebo vlnitý 
papier alebo lepenka  bez cla  0  
4707 20 00  –  Ostatný papier alebo lepenka vyrobené hlavne z bielenej 
chemickej buni činy, nefarbené v hmote  bez cla  0  
4707 30  –  Papier alebo lepenka vyrobené hlavne z drevoviny (napríklad 
novín, časopisy a podobné tla čoviny)  
4707 30 10  – –  Staré a nepredané noviny a časopisy, telefónne zoznamy, 
brožúry a tla čený reklamný materiál  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1243
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4707 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4707 90  –  Ostatný, vrátane netriedeného zberového papiera a výmetu  
4707 90 10  – –  Netriedený  bez cla  0  
4707 90 90  – –  Triedený  bez cla  0  
48 KAPITOLA 48 – PAPIER A LEPENKA; PREDMETY Z PAPIE ­
RENSKÝCH VLÁKNIN, PAPIERA ALEBO LEPENKY  
4801 00 00  Novinový papier, v kotú čoch alebo listoch  bez cla  0  
4802  Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, 
tla č alebo na ostatné grafické ú čely, a neperforované papierové 
dierne štítky a dierne pásky, v kotú čoch alebo v pravouhlých 
(vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek rozmeru, iný ako 
papier položky 4801 alebo 4803; ru čný papier a lepenka  
4802 10 00  –  Ru čný papier a lepenka  bez cla  0  
4802 20 00  –  Papier a lepenka z druhov používaných ako podklad na 
svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo 
lepenku  bez cla  0  
4802 40  –  Surový tapetový papier  
4802 40 10  – –  Neobsahujúci vlákninu získanú mechanickým postupom 
alebo obsahujúci z celkového obsahu vlákniny nie viac 
ako 10 % hmotnosti tejto vlákniny  bez cla  0  
4802 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatný papier a lepenka, neobsahujúce vlákninu získanú 
mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, 
alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny nie viac 
ako 10 % hmotnosti týchto vlákien  
4802 54 00  – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 40 g/m  2 bez cla  0  
4802 55  – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo vä čšou, ale menšou 
ako 150 g/m  2 , v kotú čoch 
4802 55 15  – – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo vä čšou, ale nie 
vä čšou ako 60 g/m  2 bez cla  0  
4802 55 25  – – –  S plošnou hmotnos ťou 60 g/m  2 alebo vä čšou, ale nie 
vä čšou ako 75 g/m  2 bez cla  0  
4802 55 30  – – –  S plošnou hmotnos ťou 75 g/m  2 alebo vä čšou, ale nie 
vä čšou ako 80 g/m  2 bez cla  0  
4802 55 90  – – –  S plošnou hmotnos ťou 80 g/m  2 alebo vä čšou bez cla  0SK L 161/1244 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4802 56  – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo vä čšou, ale nie 
vä čšou ako 150 g/m  2 , v listoch s jednou stranou nepresa ­
hujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 
297 mm v nepreloženom stave  
4802 56 20  – – –  S d ĺžkou jednej strany 297 mm a d ĺžkou druhej strany 
210 mm (formát A4).  bez cla  0  
4802 56 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4802 57 00  – –  Ostatné, s plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo vä čšou, ale 
nie vä čšou ako 150 g/m  2 bez cla  0  
4802 58  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  V kotú čoch bez cla  0  
4802 58 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatný papier a lepenka, obsahujúce z celkového obsahu 
vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mecha ­
nickým alebo chemicko–mechanickým postupom  
4802 61  – –  V kotú čoch 
4802 61 15  – – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 72 g/m  2 a obsahujúce 
z celkového obsahu vlákniny viac ako 50 % hmotnosti 
vlákniny získanej mechanickým postupom  bez cla  0  
4802 61 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4802 62 00  – –  V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm 
a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom 
stave  bez cla  0  
4802 69 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
4803 00  Základný toaletný alebo tissue papier používaný na výrobu 
toaletného papiera alebo jemných odli čovacích obrúskov, 
uterákov alebo servítok a podobný papier druhov používa ­
ných na hygienické alebo sanitárne ú čely alebo v domácnosti, 
buni čitá vata a pásy splstených buni čitých vlákien, tiež krepo ­
vané, plisované, razené, perforované, na povrchu farbené, na 
povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch alebo listoch  
4803 00 10  –  Buni čitá vata  bez cla  0  
– Krepovaný papier a pásy splstených buni činových vlákien 
(„tissue“), s plošnou hmotnos ťou každej vrstvy  
4803 00 31  – –  Nie vä čšou ako 25 g/m  2 bez cla  0  
4803 00 39  – –  Vä čšou ako 25 g/m  2 bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1245
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4803 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
4804  Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotú čoch alebo 
listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803  
– Sulfátová krycia lepenka (tzv. „kraftliner“)  
4804 11  – –  Nebielená  
– – –  Obsahujúca z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 11 11  – – – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 150 g/m  2 bez cla  0  
4804 11 15  – – – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo vä čšou, ale 
menšou ako 175 g/m  2 bez cla  0  
4804 11 19  – – – –  S plošnou hmotnos ťou 175 g/m  2 alebo vä čšou bez cla  0  
4804 11 90  – – –  Ostatná  bez cla  0  
4804 19  – –  Ostatná  
– – –  Obsahujúca z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
– – – –  Pozostávajúca z jednej alebo viacerých nebielených 
vrstiev a z jednej vonkajšej vrstvy bielenej, polobielenej 
alebo farbenej, s plošnou hmotnos ťou na m  2 
4804 19 11  – – – – –  Menšou ako 150 g  bez cla  0  
4804 19 15  – – – – –  150 g alebo vä čšou, ale menšou ako 175 g  bez cla  0  
4804 19 19  – – – – –  175 g alebo vä čšou bez cla  0  
– – – –  Ostatná, s plošnou hmotnos ťou na m  2 
4804 19 31  – – – – –  Menšou ako 150 g  bez cla  0  
4804 19 38  – – – – –  150 g alebo vä čšou bez cla  0  
4804 19 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Vrecový kraft papier  
4804 21  – –  Nebielený  
4804 21 10  – – –  Obsahujúci z celkového obsahu vlákniny minimálne 80 % 
hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým alebo 
nátronovým postupom  bez cla  0SK L 161/1246 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4804 21 90  – – –  Ostatný  bez cla  0  
4804 29  – –  Ostatný  
4804 29 10  – – –  Obsahujúci z celkového obsahu vlákniny minimálne 80 % 
hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým alebo 
nátronovým postupom  bez cla  0  
4804 29 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
150 g/m  2 alebo menšou  
4804 31  – –  Nebielené  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 31 51  – – – –  Elektrotechnický izola čný kraft papier  bez cla  0  
4804 31 58  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4804 31 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4804 39  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 39 51  – – – –  Bielené rovnomerne v hmote  bez cla  0  
4804 39 58  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
4804 39 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
vä čšou ako 150 g/m  2 , ale menšou ako 225 g/m  2 
4804 41  – –  Nebielené  
4804 41 10  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov skaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom.  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
4804 41 91  – – – –  Krycí papier a lepenka, tzv. „saturating kraft“  bez cla  0  
4804 41 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1247
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4804 42  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom  
4804 42 10  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  bez cla  0  
4804 42 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4804 49  – –  Ostatné  
4804 49 10  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  bez cla  0  
4804 49 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
225 g/m  2 alebo vä čšou 
4804 51  – –  Nebielené  
4804 51 10  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  bez cla  0  
4804 51 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4804 52  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom  
4804 52 10  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  bez cla  0  
4804 52 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4804 59  – –  Ostatné  
4804 59 10  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  bez cla  0  
4804 59 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4805  Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotú čoch alebo 
listoch, ďalej nespracovaný alebo spracovaný postupmi špeci ­
fikovanými v poznámke 3 k tejto kapitole  
– Papier na zvlnenú vrstvu vlnitej lepenkySK L 161/1248 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4805 11 00  – –  Polochemický papier na zvlnenú vrstvu  bez cla  0  
4805 12 00  – –  Slamový papier na zvlnenú vrstvu  bez cla  0  
4805 19  – –  Ostatný  
4805 19 10  – – –  Vlnitý papier (Wellenstoff)  bez cla  0  
4805 19 90  – – –  Ostatný  bez cla  0  
– Testliner (krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných 
vlákien)  
4805 24 00  – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menšou  bez cla  0  
4805 25 00  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 bez cla  0  
4805 30  –  Sulfitový baliaci papier  
4805 30 10  – –  S plošnou hmotnos ťou menšou ako 30 g/m  2 bez cla  0  
4805 30 90  – –  S plošnou hmotnos ťou 30 g/m  2 alebo vä čšou bez cla  0  
4805 40 00  –  Filtra čný papier a lepenka  bez cla  0  
4805 50 00  –  Plstený papier a lepenka  bez cla  0  
– Ostatné  
4805 91 00  – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menšou  bez cla  0  
4805 92 00  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 , ale menšou 
ako 225 g/m  2 bez cla  0  
4805 93  – –  S plošnou hmotnos ťou 225 g/m  2 alebo vä čšou 
4805 93 20  – – –  Vyrobené zo zberového papiera  bez cla  0  
4805 93 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4806  Rastlinný pergamen, nepremastite ľný papier, pauzovací papier 
a pergamín a ostatné hladené prieh ľadné alebo priesvitné 
papiere, v kotú čoch alebo listoch  
4806 10 00  –  Rastlinný pergamen  bez cla  0  
4806 20 00  –  Nepremastite ľný papier  bez cla  0  
4806 30 00  –  Pauzovací papier  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1249
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4806 40  –  Pergamín a ostatné hladené prieh ľadné alebo priesvitné 
papiere  
4806 40 10  – –  Pergamín  bez cla  0  
4806 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4807 00  Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých 
vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nena ­
tierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotú čoch 
alebo listoch  
4807 00 30  –  Vyrobené z odpadového papiera, tiež pokryté papierom  bez cla  0  
4807 00 80  –  Ostatné  bez cla  0  
4808  Papier a lepenka, vlnité (tiež s nalepenými plochými listami na 
povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, 
v kotú čoch alebo listoch, iné ako papier druhov opísaných 
v položke 4803  
4808 10 00  –  Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované  bez cla  0  
4808 20 00  –  Vrecový kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený 
alebo perforovaný  bez cla  0  
4808 30 00  –  Ostatný kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený 
alebo perforovaný  bez cla  0  
4808 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4809  Uh ľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie 
alebo pretla čovacie papiere (vrátane natieraných alebo impreg ­
novaných papierov na rozmnožovacie blany alebo ofsetové 
matrice), tiež potla čené, v kotú čoch alebo v listoch (hárkoch)  
4809 20  –  Samokopírovací papier  
4809 20 10  – –  V kotú čoch bez cla  0  
4809 20 90  – –  V listoch  bez cla  0  
4809 90  –  Ostatné  
4809 90 10  – –  Uh ľový papier alebo podobné kopírovacie papiere  bez cla  0  
4809 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1250 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4810  Papier a lepenka, natierané na jednej alebo na oboch stranách 
kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so 
spojivom, bez akéhoko ľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu 
farbené, na povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch 
alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek 
rozmeru  
– Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tla č alebo 
na ostatné grafické ú čely, neobsahujúce vlákniny získané 
mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom 
alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 
10 % hmotnosti takýchto vláknin  
4810 13  – –  V kotú čoch 
4810 13 20  – – –  Papier a lepenka druhov používaných ako podklad svetlo ­
citlivého, teplocitlivého alebo elektrocitlivého papiera 
alebo lepenky, s plošnou hmotnos ťou nie viac ako 
150 g/m  2 bez cla  0  
4810 13 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4810 14  – –  V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm 
a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom 
stave  
4810 14 20  – – –  Papier a lepenka druhov používaných ako podklad svetlo ­
citlivého, teplocitlivého alebo elektrocitlivého papiera 
alebo lepenky, s plošnou hmotnos ťou nie viac ako 
150 g/m  2 bez cla  0  
4810 14 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4810 19  – –  Ostatné  
4810 19 10  – – –  Papier a lepenka druhov používaných ako podklad svetlo ­
citlivého, teplocitlivého alebo elektrocitlivého papiera 
alebo lepenky, s plošnou hmotnos ťou nie viac ako 
150 g/m  2 bez cla  0  
4810 19 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tla č alebo 
na ostatné grafické ú čely, obsahujúce z celkového obsahu 
vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mecha ­
nickým alebo chemicko–mechanickým postupom  
4810 22  – –  Ľahko natieraný papier  
4810 22 10  – – –  V kotú čoch so šírkou presahujúcou 15 cm alebo v listoch 
s jednou stranou presahujúcou 36 cm a druhou stranou 
presahujúcou 15 cm v nepreloženom stave  bez cla  0  
4810 22 90  – – –  Ostatný  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1251
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4810 29  – –  Ostatné  
4810 29 30  – – –  V kotú čoch bez cla  0  
4810 29 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Kraft papier a kraft lepenka, iné ako papier a lepenka druhov 
používaných na písanie, tla č alebo na ostatné grafické ú čely 
4810 31 00  – –  Bielené rovnomerne v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnos ťou 
150 g/m  2 alebo menšou  bez cla  0  
4810 32  – –  Bielené rovnomerne v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnos ťou 
vä čšou ako 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  Natierané kaolínom  bez cla  0  
4810 32 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4810 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatný papier a lepenka  
4810 92  – –  Viacvrstvové  
4810 92 10  – – –  S každou vrstvou bielenou  bez cla  0  
4810 92 30  – – –  S bielenou len jednou vonkajšou vrstvou  bez cla  0  
4810 92 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4810 99  – –  Ostatné  
4810 99 10  – – –  Bielený papier a lepenka, natierané kaolínom  bez cla  0  
4810 99 30  – – –  Natierané s ľudovým práškom  bez cla  0  
4810 99 90  – – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1252 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4811  Papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených buni činových 
vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu 
farbené, na povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch 
alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek 
rozmeru, iné ako tovar druhov opísaných v položke 4803, 
4809 alebo 4810  
4811 10 00  –  Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltový papier a lepenka  bez cla  0  
– Lepiaci alebo pri ľnavý papier a lepenka  
4811 41  – –  Samolepiace  
4811 41 20  – – –  So šírkou nepresahujúcou 10 cm, s náterom zloženým 
z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického 
kau čuku  bez cla  0  
4811 41 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4811 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté 
plastmi (okrem lepidiel)  
4811 51 00  – –  Bielené, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 bez cla  0  
4811 59 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
4811 60 00  –  Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté 
voskom, parafínovým voskom, stearínom, olejom alebo 
glycerolom  bez cla  0  
4811 90 00  –  Ostatný papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených 
buni činových vlákien  bez cla  0  
4812 00 00  Filtra čné bloky a dosky, z papieroviny  bez cla  0  
4813  Cigaretový papier, tiež rezaný na ur čitý rozmer alebo v tvare 
zložiek alebo dutiniek  
4813 10 00  –  V tvare zložiek alebo dutiniek  bez cla  0  
4813 20 00  –  V kotú čikoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm  bez cla  0  
4813 90  –  Ostatné  
4813 90 10  – –  V kotú čikoch so šírkou presahujúcou 5 cm, ale nepresahu ­
júcou 15 cm  bez cla  0  
4813 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1253
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4814  Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny; okenný 
transparentný papier  
4814 10 00  –  „Ingrain“ papier  bez cla  0  
4814 20 00  –  Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, pozo ­
stávajúci z papiera potiahnutého alebo pokrytého na lícnej 
strane zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potla čenou 
alebo inak zdobenou vrstvou z plastov  bez cla  0  
4814 90  –  Ostatné  
4814 90 10  – –  Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny, pozo ­
stávajúci zo zrnitého, razeného, povrchovo farbeného, 
potla čeného vzorom alebo inak povrchovo zdobeného 
papiera, potiahnutého alebo pokrytého prieh ľadnými 
ochrannými plastmi  bez cla  0  
4814 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
4816  Uh ľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie 
alebo pretla čovacie papiere (iné ako položky 4809), rozmno ­ 
žovacie blany a ofsetové matrice z papiera, tiež v škatuliach  
4816 20 00  –  Samokopírovací papier  bez cla  0  
4816 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpon ­
den čné lístky, z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné 
tašky a písacie súpravy, z papiera alebo lepenky, obsahujúce 
potreby na korešpondenciu  
4817 10 00  –  Obálky  bez cla  0  
4817 20 00  –  Zálepky, neilustrované poštové karty a korešponden čné 
lístky  bez cla  0  
4817 30 00  –  Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy, z papiera 
alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu  bez cla  0  
4818  Toaletný papier a podobný papier, buni čitá vata alebo pásy 
splstených buni činových vlákien, druhov používaných 
v domácnosti alebo na hygienické ú čely, v kotú čoch so šírkou 
nepresahujúcou 36 cm, alebo narezané na ur čité rozmery 
alebo do tvaru; vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, 
obrúsky, detské plienky, tampóny, prestieradlá a podobné 
výrobky používané v domácnosti, výrobky sanitárne alebo 
pre nemocnice, odevy a odevné doplnky, z papieroviny, 
papiera, buni čitej vaty alebo pásov splstených buni činových 
vlákien  
4818 10  –  Toaletný papier  
4818 10 10  – –  S plošnou hmotnos ťou každej vrstvy 25 g/m  2 alebo 
menšou  bez cla  0SK L 161/1254 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4818 10 90  – –  S plošnou hmotnos ťou každej vrstvy vä čšou ako 25 g/m  2 bez cla  0  
4818 20  –  Vreckovky, čistiace alebo odli čovacie obrúsky a uteráky  
4818 20 10  – –  Vreckovky a čistiace alebo odli čovacie obrúsky  bez cla  0  
– – Uteráky  
4818 20 91  – – –  V kotú čoch bez cla  0  
4818 20 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4818 30 00  –  Obrusy a obrúsky  bez cla  0  
4818 40  –  Hygienické vložky a tampóny, plienky a prebaly pre deti 
a podobné hygienické výrobky  
– – Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky  
4818 40 11  – – –  Hygienické vložky  bez cla  0  
4818 40 13  – – –  Tampóny  bez cla  0  
4818 40 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4818 40 90  – –  Plienky a prebaly pre deti a podobné hygienické výrobky  bez cla  0  
4818 50 00  –  Odevy a odevné doplnky  bez cla  0  
4818 90  –  Ostatné  
4818 90 10  – –  Výrobky druhov používaných na chirurgické, lekárske 
alebo hygienické ú čely, neupravené na predaj v malom  bez cla  0  
4818 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4819  Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly, z papiera, 
lepenky, buni čitej vaty alebo pásov splstených buni činových 
vlákien; škatu ľové zara ďova če, listové zásobníky, a podobné 
výrobky, z papiera alebo lepenky, druhov používaných 
v kanceláriách, obchodoch alebo podobne  
4819 10 00  –  Škatule a debny, z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky  bez cla  0  
4819 20 00  –  Skladacie škatule a debny, z nevlnitého papiera alebo 
nevlnitej lepenky  bez cla  0  
4819 30 00  –  Vrecia a vrecká, ktorých spodná čas ť má šírku 40 cm alebo 
viac  bez cla  0  
4819 40 00  –  Ostatné vrecia a vrecká, vrátane kornútov  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1255
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4819 50 00  –  Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne  bez cla  0  
4819 60 00  –  Škatu ľové zara ďova če, listové zásobníky, skladovacie škatule 
a podobné výrobky druhov používaných v kanceláriách, 
obchodoch alebo podobne  bez cla  0  
4820  Registre, ú čtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, 
potvrdenkové, bloky listových papierov, memorandové zápis ­
níky, diáre a podobné výrobky, zošity, bloky pijavých papie ­
rov, rýchloviaza če (s vo ľnými listami alebo ostatné), dosky, 
spisové mapy, obchodné tla čivá, sady papierov poprekladané 
uh ľovými papiermi a ostatné papiernické výrobky, z papiera 
alebo lepenky; albumy na vzorky alebo na zbierky a obaly na 
knihy, z papiera alebo lepenky  
4820 10  –  Registre, ú čtovné knihy, bloky poznámkové, objednávkové, 
potvrdenkové, bloky listových papierov, memorandové 
zápisníky, diáre a podobné výrobky  
4820 10 10  – –  Registre, ú čtovné knihy, bloky objednávkové a potvrden ­
kové  bez cla  0  
4820 10 30  – –  Poznámkové bloky, bloky listových papierov a memoran ­
dové zápisníky  bez cla  0  
4820 10 50  – –  Diáre  bez cla  0  
4820 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4820 20 00  –  Zošity  bez cla  0  
4820 30 00  –  Rýchloviaza če (iné ako obaly na knihy), dosky a spisové 
mapy  bez cla  0  
4820 40  –  Obchodné tla čivá a a sady papierov poprekladané uh ľovým 
papierom  
4820 40 10  – –  V kontinuálnej forme  bez cla  0  
4820 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4820 50 00  –  Albumy na vzorky alebo zbierky  bez cla  0  
4820 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4821  Papierové alebo lepenkové štítky a nálepky všetkých druhov, 
tiež potla čené 
4821 10  –  Potla čené 
4821 10 10  – –  Samolepiace  bez cla  0  
4821 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4821 90  –  Ostatné  
4821 90 10  – –  Samolepiace  bez cla  0SK L 161/1256 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4821 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4822  Dutinky, cievky, potá če a podobné podporné telesá, z papiero ­
viny, papiera alebo lepenky (tiež perforované alebo vytvrdzo ­
vané)  
4822 10 00  –  Druhov používaných na navíjanie textilnej priadze  bez cla  0  
4822 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4823  Ostatný papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených buni ­ 
činových vlákien, narezané na ur čité rozmery alebo do tvaru; 
ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buni čitej vaty 
alebo pásov splstených buni činových vlákien  
4823 20 00  –  Filtra čný papier a lepenka  bez cla  0  
4823 40 00  –  Kotú če, listy a disky, potla čené, do samo činne zaznamená ­
vajúcich prístrojov  bez cla  0  
– Podnosy, riady, taniere, šálky a podobné výrobky z papiera 
alebo lepenky  
4823 61 00  – –  Z bambusu  bez cla  0  
4823 69  – –  Ostatné  
4823 69 10  – – –  Podnosy, riady a taniere  bez cla  0  
4823 69 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
4823 70  –  Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny  
4823 70 10  – –  Tvarované preložky a škatule na balenie vajec  bez cla  0  
4823 70 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4823 90  –  Ostatné  
4823 90 40  – –  Papier a lepenka, druhov požívaných na písanie, tla č alebo 
ostatné grafické ú čely bez cla  0  
4823 90 85  – –  Ostatné  bez cla  0  
49 KAPITOLA 49 – TLA ČENÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY 
A OSTATNÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRIEMYSLU; 
RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY  
4901  Tla čené knihy, brožúry, letáky a podobné tla čiarenské 
výrobky, tiež v jednotlivých listochSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1257
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4901 10 00  –  V jednotlivých listoch, tiež skladané  bez cla  0  
– Ostatné  
4901 91 00  – –  Slovníky a encyklopédie, tiež v zora ďovacej úprave  bez cla  0  
4901 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
4902  Noviny, časopisy a periodiká, tiež ilustrované alebo obsahu ­
júce inzertné materiály  
4902 10 00  –  Vychádzajúce najmenej štyrikrát týždenne  bez cla  0  
4902 90  –  Ostatné  
4902 90 10  – –  Vychádzajúce raz týždenne  bez cla  0  
4902 90 30  – –  Vychádzajúce raz mesa čne bez cla  0  
4902 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
4903 00 00  Detské obrázkové knihy, predlohy na kreslenie alebo 
ma ľovanie, pre deti  bez cla  0  
4904 00 00  Hudobniny, tla čené alebo v rukopise, tiež viazané alebo ilus ­
trované  bez cla  0  
4905  Mapy a hydrografické alebo podobné mapy všetkých druhov, 
vrátane atlasov, nástenných máp, topografických plánov 
a glóbusov, tla čené 
4905 10 00  –  Glóbusy  bez cla  0  
– Ostatné  
4905 91 00  – –  V knižnej forme  bez cla  0  
4905 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
4906 00 00  Plány a výkresy na stavebné, strojnícke, priemyselné, 
obchodné, topografické alebo podobné ú čely, ktorých origi ­
nály boli nakreslené ru čne; ru čne písané texty; fotografické 
reprodukcie na citlivom papieri a uh ľové kópie plánov, 
výkresov a textov uvedených v tejto položke  bez cla  0  
4907 00  Nepoužité poštové, kolkové alebo podobné známky, ktoré 
majú alebo majú ma ť nominálnu hodnotu v krajine ur čenia; 
aršíky známok; bankovky; šekové tla čivá; akcie, obligácie 
alebo podobné cenné papiere  
4907 00 10  –  Poštové, kolkové a podobné známky  bez cla  0SK L 161/1258 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
4907 00 30  –  Bankovky  bez cla  0  
4907 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
4908  Obtla čky (decalcomanias)  
4908 10 00  –  Obtla čky (decalcomanias), zosklovite ľné bez cla  0  
4908 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
4909 00  Tla čené alebo ilustrované poštové karty alebo poh ľadnice; 
tla čené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznáme ­
niami, tiež ilustrované, prípadne tiež s obálkami alebo ozdo ­
bami  
4909 00 10  –  Tla čené alebo ilustrované poštové karty alebo poh ľadnice  bez cla  0  
4909 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
4910 00 00  Kalendáre akéhoko ľvek druhu, tla čené, vrátane kalendárov vo 
forme blokov  bez cla  0  
4911  Ostatné tla čiarenské výrobky vrátane tla čených obrazov a foto ­
grafií  
4911 10  –  Reklamné a propaga čné tla čoviny, obchodné katalógy 
a podobné výrobky  
4911 10 10  – –  Obchodné katalógy  bez cla  0  
4911 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné  
4911 91 00  – –  Obrazy, ilustrácie a fotografie  bez cla  0  
4911 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
XI XI. TRIEDA – TEXTÍLIE A TEXTILNÉ VÝROBKY  
50 KAPITOLA 50 – HODVÁB  
5001 00 00  Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie  bez cla  0  
5002 00 00  Surový hodváb (nesúkaný)  bez cla  0  
5003 00 00  Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotá ­
vanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu)  bez cla  0  
5004 00  Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho 
odpadu) neupravená na predaj v malom  
5004 00 10  –  Nebielená, praná alebo bielená  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1259
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5004 00 90  –  Ostatná  4  0  
5005 00  Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj 
v malom  
5005 00 10  –  Nebielená, praná alebo bielená  2,9  0  
5005 00 90  –  Ostatná  2,9  0  
5006 00  Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, 
upravená na predaj v malom; messinský vlas  
5006 00 10  –  Hodvábna priadza  5  0  
5006 00 90  –  Priadza spradená z buretového alebo ostatného hodvábneho 
odpadu; messinský vlas  2,9 0  
5007  Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu  
5007 10 00  –  Tkaniny z buretového hodvábu  3  0  
5007 20  –  Ostatné tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti 
hodvábu, alebo hodvábneho odpadu, iného ako buretový 
hodváb  
– – Krepy  
5007 20 11  – – –  Nebielené, prané alebo bielené  6,9  0  
5007 20 19  – – –  Ostatné  6,9  0  
– – Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny 
z Ďalekého východu, celé z hodvábu (nemiešané s bure ­
tovým ani ostatným hodvábnym odpadom, ani ostatnými 
textilnými materiálmi)  
5007 20 21  – – –  Plátnové väzby, nebielené alebo ďalej neupravené ako 
prané  5,3 0  
– – –  Ostatné  
5007 20 31  – – – –  Plátnové väzby  7,5  0  
5007 20 39  – – – –  Ostatné  7,5  0  
– – Ostatné  
5007 20 41  – – –  Priesvitné tkaniny (vo ľná väzba)  7,2  0  
– – –  Ostatné  
5007 20 51  – – – –  Nebielené, prané alebo bielené  7,2  0  
5007 20 59  – – – –  Farbené  7,2  0  
– – – –  Z rôznofarebných priadzíSK L 161/1260 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5007 20 61  – – – – –  So šírkou presahujúcou 57 cm, ale nepresahujúcou 
75 cm  7,2 0  
5007 20 69  – – – – –  Ostatné  7,2  0  
5007 20 71  – – – –  Potla čené 7,2  0  
5007 90  –  Ostatné tkaniny  
5007 90 10  – –  Nebielené, prané alebo bielené  6,9  0  
5007 90 30  – –  Farbené  6,9  0  
5007 90 50  – –  Z rôznofarebných priadzí  6,9  0  
5007 90 90  – –  Potla čené 6,9  0  
51 KAPITOLA 51 – VLNA, JEMNÉ ALEBO HRUBÉ CHLPY ZVIE ­
RAT, PRIADZA Z VLÁSIA A TKANINY Z VLÁSIA  
5101  Vlna, nemykaná alebo ne česaná  
– Potná, vrátane pranej na chrbte  
5101 11 00  – –  Strižná vlna  bez cla  0  
5101 19 00  – –  Ostatná  bez cla  0  
– Odtu čnená, nekarbonizovaná  
5101 21 00  – –  Strižná vlna  bez cla  0  
5101 29 00  – –  Ostatná  bez cla  0  
5101 30 00  –  Karbonizovaná  bez cla  0  
5102  Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo ne česané  
– Jemné chlpy zvierat  
5102 11 00  – –  Z kašmírskych kôz  bez cla  0  
5102 19  – –  Ostatné  
5102 19 10  – – –  Z angorského králika  bez cla  0  
5102 19 30  – – –  Z alpaky, lamy alebo vikune  bez cla  0  
5102 19 40  – – –  Z ťavy (vrátane dromedárov) alebo jaka, alebo angor ­
ských, tibetských alebo podobných kôz  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1261
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5102 19 90  – – –  Z králika (iného ako angorského králika), zajaca, bobra, 
nutrie alebo ondatry  bez cla  0  
5102 20 00  –  Hrubé chlpy zvierat  bez cla  0  
5103  Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, 
vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu  
5103 10  –  Vý česky z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5103 10 10  – –  Nekarbonizované  bez cla  0  
5103 10 90  – –  Karbonizované  bez cla  0  
5103 20  –  Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5103 20 10  – –  Odpad z priadze  bez cla  0  
– – Ostatný  
5103 20 91  – – –  Nekarbonizovaný  bez cla  0  
5103 20 99  – – –  Karbonizovaný  bez cla  0  
5103 30 00  –  Odpad z hrubých chlpov zvierat  bez cla  0  
5104 00 00  Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov 
zvierat  bez cla  0  
5105  Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané 
(vrátane útržkov česanej vlny)  
5105 10 00  –  Mykaná vlna  2  0  
– Vlnené česance a ostatná česaná vlna  
5105 21 00  – –  Útržky česanej vlny  2  0  
5105 29 00  – –  Ostatné  2  0  
– Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané  
5105 31 00  – –  Z kašmírskych kôz  2  0  
5105 39  – –  Ostatné  
5105 39 10  – – –  Mykané  2  0  
5105 39 90  – – –  Česané  2  0  
5105 40 00  –  Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané  2  0SK L 161/1262 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5106  Priadza z mykanej vlny, neupravená na predaj v malom  
5106 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  
5106 10 10  – –  Nebielené  3,8  0  
5106 10 90  – –  Ostatné  3,8  0  
5106 20  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  
5106 20 10  – –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny a jemných 
chlpov zvierat  3,8 0  
– – Ostatná  
5106 20 91  – – –  Nebielená  4  0  
5106 20 99  – – –  Ostatná  4  0  
5107  Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom  
5107 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  
5107 10 10  – –  Nebielená  3,8  0  
5107 10 90  – –  Ostatná  3,8  0  
5107 20  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  
– – Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny a jemných 
chlpov zvierat  
5107 20 10  – – –  Nebielená  4  0  
5107 20 30  – – –  Ostatná  4  0  
– – Ostatná  
– – –  V zmesi výlu čne alebo hlavne so syntetickými strižovými 
vláknami  
5107 20 51  – – – –  Nebielená  4  0  
5107 20 59  – – – –  Ostatná  4  0  
– – –  Inak v zmesi  
5107 20 91  – – – –  Nebielená  4  0  
5107 20 99  – – – –  Ostatná  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1263
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5108  Priadza z jemných chlpov zvierat (mykaná alebo česaná), 
neupravená na predaj v malom  
5108 10  –  Mykaná  
5108 10 10  – –  Nebielená  3,2  0  
5108 10 90  – –  Ostatná  3,2  0  
5108 20  –  Česaná  
5108 20 10  – –  Nebielená  3,2  0  
5108 20 90  – –  Ostatná  3,2  0  
5109  Priadza z vlny alebo jemných chlpov zvierat, upravená na 
predaj v malom  
5109 10  –  Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5109 10 10  – –  V klbkách, pradenách alebo pradienkach, s hmotnos ťou 
presahujúcou 125 g, ale nepresahujúcou 500 g  3,8 0  
5109 10 90  – –  Ostatná  5  0  
5109 90  –  Ostatná  
5109 90 10  – –  V klbkách, pradenách alebo pradienkach, s hmotnos ťou 
presahujúcou 125 g, ale nepresahujúcou 500 g  5 0  
5109 90 90  – –  Ostatná  5  0  
5110 00 00  Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (vrátane opra ­
denej priadze vlásia), tiež upravená na predaj v malom  3,5 0  
5111  Tkaniny z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov 
zvierat  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5111 11 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 8 0  
5111 19  – –  Ostatné  
5111 19 10  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 450 g/m  2 8 0  
5111 19 90  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 8 0  
5111 20 00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  8 0SK L 161/1264 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5111 30  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne zo strižnými chemic ­
kými vláknami  
5111 30 10  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 8 0  
5111 30 30  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 450 g/m  2 8 0  
5111 30 90  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 8 0  
5111 90  –  Ostatné  
5111 90 10  – –  Obsahujúce viac ako 10 % celkovej hmotnosti textilných 
materiálov kapitoly 50  7,2 0  
– – Ostatné  
5111 90 91  – – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 8 0  
5111 90 93  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 450 g/m  2 8 0  
5111 90 99  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 8 0  
5112  Tkaniny z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5112 11 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 8 0  
5112 19  – –  Ostatné  
5112 19 10  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 375 g/m  2 8 0  
5112 19 90  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 8 0  
5112 20 00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  8 0  
5112 30  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne zo strižnými chemic ­
kými vláknami  
5112 30 10  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 8 0  
5112 30 30  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 375 g/m  2 8 0  
5112 30 90  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 8 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1265
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5112 90  –  Ostatné  
5112 90 10  – –  Obsahujúce viac ako 10 % celkovej hmotnosti textilných 
materiálov kapitoly 50  7,2 0  
– – Ostatné  
5112 90 91  – – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 8 0  
5112 90 93  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale 
nepresahujúcou 375 g/m  2 8 0  
5112 90 99  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 8 0  
5113 00 00  Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia  5,3  0  
52 KAPITOLA 52 – BAVLNA  
5201 00  Bavlna, nemykaná alebo ne česaná  
5201 00 10  –  Upravená na absorbovate ľnos ť alebo bielená  bez cla  0  
5201 00 90  –  Ostatná  bez cla  0  
5202  Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného 
materiálu)  
5202 10 00  –  Priadzový odpad (vrátane ni ťového odpadu)  bez cla  0  
– Ostatný  
5202 91 00  – –  Trhaný materiál  bez cla  0  
5202 99 00  – –  Ostatný  bez cla  0  
5203 00 00  Bavlna, mykaná alebo česaná  bez cla  0  
5204  Bavlnené šijacie nite, tiež upravené na predaj v malom  
– Neupravené na predaj v malom  
5204 11 00  – –  Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  4  0  
5204 19 00  – –  Ostatné  4  0  
5204 20 00  –  Upravené na predaj v malom  5  0  
5205  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť), obsahujúca 85 % hmot ­
nosti alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom  
– Jednoduchá priadza, z ne česaných vlákienSK L 161/1266 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5205 11 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714, 29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  4 0  
5205 12 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714, 29 decitexov 
nie však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo 
presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)  4 0  
5205 13 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232, 56 decitexov 
nie však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo 
presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)  4 0  
5205 14 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192, 31 decitexov 
nie však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 52, ale nepresahujúce 80)  4 0  
5205 15  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  
5205 15 10  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov nie 
však menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 80, ale nepresahujúce 120)  4,4 0  
5205 15 90  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 83,33 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 120)  4 0  
– Jednoduchá priadza, z česaných vlákien  
5205 21 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  4 0  
5205 22 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714,29 decitexov nie 
však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 14, ale nepresahujúce 43)  4 0  
5205 23 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232,56 decitexov nie 
však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 43, ale nepresahujúce 52)  4 0  
5205 24 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192,31 decitexov nie 
však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 52, ale nepresahujúce 80)  4 0  
5205 26 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov nie 
však menšou ako 106,38 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 80, ale nepresahujúce 94)  4 0  
5205 27 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 106,38 decitexov nie 
však menšou ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 94, ale nepresahujúce 120)  4 0  
5205 28 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 83,33 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 120)  4 0  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z ne česaných 
vlákienSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1267
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5205 31 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  4 0  
5205 32 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 0  
5205 33 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192, 31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 0  
5205 34 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 0  
5205 35 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 80)  4 0  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných 
vlákien  
5205 41 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  4 0  
5205 42 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 0  
5205 43 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 0  
5205 44 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 0  
5205 46 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov, nie však menšou ako 106,38 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80, ale 
nepresahujúce 94)  4 0  
5205 47 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 106,38 decitexov, nie však menšou ako 83,33 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 94, 
ale nepresahujúce 120)  4 0  
5205 48 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 120)  4 0SK L 161/1268 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5206  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť), obsahujúca menej ako 
85 % hmotnosti bavlny, neupravená na predaj v malom  
– Jednoduchá priadza, z ne česaných vlákien  
5206 11 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  4 0  
5206 12 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714,29 decitexov nie 
však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 14, ale nepresahujúce 43)  4 0  
5206 13 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232,56 decitexov nie 
však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 43, ale nepresahujúce 52)  4 0  
5206 14 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192,31 decitexov nie 
však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 52, ale nepresahujúce 80)  4 0  
5206 15 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  4 0  
– Jednoduchá priadza, z česaných vlákien  
5206 21 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  4 0  
5206 22 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 714,29 decitexov nie 
však menšou ako 232,56 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 14, ale nepresahujúce 43)  4 0  
5206 23 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 232,56 decitexov nie 
však menšou ako 192,31 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 43, ale nepresahujúce 52)  4 0  
5206 24 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 192,31 decitexov nie 
však menšou ako 125 decitexov (metrické číslo presahu ­
júce 52, ale nepresahujúce 80)  4 0  
5206 25 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  4 0  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z ne česaných 
vlákien  
5206 31 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  4 0  
5206 32 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1269
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5206 33 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 0  
5206 34 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 0  
5206 35 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 80)  4 0  
– Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných 
vlákien  
5206 41 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 
decitexov alebo vä čšou (metrické číslo jednoduchej priadze 
nepresahujúce 14)  4 0  
5206 42 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 714,29 decitexov, nie však menšou ako 232,56 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 0  
5206 43 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 232,56 decitexov, nie však menšou ako 192,31 deci ­
texov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 0  
5206 44 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 192,31 decitexov, nie však menšou ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 0  
5206 45 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou 
ako 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze 
presahujúce 80)  4 0  
5207  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť) upravená na predaj 
v malom  
5207 10 00  –  Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  5  0  
5207 90 00  –  Ostatná  5  0  
5208  Bavlnené tkaniny obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
bavlny, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5208 11  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz  8  0  
5208 11 90  – – –  Ostatné  8  0SK L 161/1270 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5208 12  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 , nie však vä čšou ako 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 12 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  0  
5208 12 19  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  0  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 12 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  0  
5208 12 99  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  0  
5208 13 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5208 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Bielené  
5208 21  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz  8  0  
5208 21 90  – – –  Ostatné  8  0  
5208 22  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 , nie však vä čšou ako 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 22 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  0  
5208 22 19  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  0  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 22 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  0  
5208 22 99  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  0  
5208 23 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5208 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Farbené  
5208 31 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 8 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1271
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5208 32  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 , nie však vä čšou ako 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 32 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  0  
5208 32 19  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  0  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 32 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  0  
5208 32 99  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  0  
5208 33 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5208 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5208 41 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 8 0  
5208 42 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 8 0  
5208 43 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5208 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Potla čené 
5208 51 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 
100 g/m  2 8 0  
5208 52 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 
100 g/m  2 8 0  
5208 59  – –  Ostatné tkaniny  
5208 59 10  – – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5208 59 90  – – –  Ostatné  8  0  
5209  Bavlnené tkaniny obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac 
bavlny, s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5209 11 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5209 12 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0SK L 161/1272 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5209 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Bielené  
5209 21 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5209 22 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5209 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Farbené  
5209 31 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5209 32 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5209 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5209 41 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5209 42 00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  8  0  
5209 43 00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  8 0  
5209 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Potla čené 
5209 51 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5209 52 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5209 59 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
5210  Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
bavlny, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami, 
s plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 200 g/m  2 
– – Nebielené  
5210 11 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5210 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Bielené  
5210 21 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1273
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5210 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Farbené  
5210 31 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5210 32 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5210 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5210 41 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5210 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Potla čené 
5210 51 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5210 59 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
5211  Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
bavlny, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami, 
s plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5211 11 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5211 12 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5211 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
5211 20 00  –  Bielené  8  0  
– Farbené  
5211 31 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5211 32 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5211 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Z rôznofarebných priadzí  
5211 41 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5211 42 00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  8  0  
5211 43 00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  8 0SK L 161/1274 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5211 49  – –  Ostatné tkaniny  
5211 49 10  – – –  Žakárové tkaniny  8  0  
5211 49 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Potla čené 
5211 51 00  – –  V plátnovej väzbe  8  0  
5211 52 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5211 59 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
5212  Ostatné bavlnené tkaniny  
– S plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 200 g/m  2 
5212 11  – –  Nebielené  
5212 11 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 11 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 12  – –  Bielené  
5212 12 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 12 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 13  – –  Farbené  
5212 13 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 13 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 14  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5212 14 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 14 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 15  – –  Potla čené 
5212 15 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 15 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
– S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 200 g/m  2SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1275
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5212 21  – –  Nebielené  
5212 21 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 21 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 22  – –  Bielené  
5212 22 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 22 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 23  – –  Farbené  
5212 23 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 23 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 24  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5212 24 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 24 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
5212 25  – –  Potla čené 
5212 25 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  0  
5212 25 90  – – –  V inej zmesi  8  0  
53 KAPITOLA 53 – OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA; 
PAPIEROVÁ PRIADZA A TKANINY Z PAPIEROVEJ PRIADZE  
5301  Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúde ľ 
a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného mate ­
riálu)  
5301 10 00  –  Ľan, surový alebo má čaný bez cla  0  
– Ľan, lámaný, trepaný, vy česaný alebo inak spracovaný, ale 
nespradený  
5301 21 00  – –  Lámaný alebo trepaný  bez cla  0  
5301 29 00  – –  Ostatný  bez cla  0  
5301 30  –  Ľanová kúde ľ a ľanový odpad  
5301 30 10  – –  Ľanová kúde ľ bez cla  0  
5301 30 90  – –  Ľanový odpad  bez cla  0SK L 161/1276 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5302  Pravé konope ( Cannabis sativa  L), surové alebo spracované, ale 
nespradené; kúde ľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu 
z priadze a trhaného materiálu)  
5302 10 00  –  Pravé konope, surové alebo má čané bez cla  0  
5302 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
5303  Juta a ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého 
konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; 
kúde ľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze 
a trhaného materiálu)  
5303 10 00  –  Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo má čané bez cla  0  
5303 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
5305 00 00  Kokosové, abakové (manilské konope alebo  Musa textilis Nee ), 
ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté, surové alebo spracované, ale nespradené; 
kúde ľ, vý česky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu 
z priadze a trhaného materiálu)  bez cla  0  
5306  Priadza ľanová  
5306 10  –  Jednoduchá  
– – Neupravená na predaj v malom  
5306 10 10  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 833,3 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 12)  4 0  
5306 10 30  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 833,3 decitexov nie 
však menšou ako 277,8 decitexov (metrické číslo presa ­
hujúce 12, ale nepresahujúce 36)  4 0  
5306 10 50  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 277,8 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 36)  3,8 0  
5306 10 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  0  
5306 20  –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná  
5306 20 10  – –  Neupravená na predaj v malom  4  0  
5306 20 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  0  
5307  Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien 
položky 5303  
5307 10  –  Jednoduchá  
5307 10 10  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 1 000 decitexov alebo menšou 
(metrické číslo 10 alebo vä čšie) bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1277
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5307 10 90  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 1 000 decitexov 
(metrické číslo menšie ako 10)  bez cla  0  
5307 20 00  –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná  bez cla  0  
5308  Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová 
priadza  
5308 10 00  –  Kokosová priadza  bez cla  0  
5308 20  –  Priadza z pravého konope  
5308 20 10  – –  Neupravená na predaj v malom  3  0  
5308 20 90  – –  Upravená na predaj v malom  4,9  0  
5308 90  –  Ostatná  
– – Priadza z ramie  
5308 90 12  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 277,8 decitexov alebo vä čšou 
(metrické číslo nepresahujúce 36)  4 0  
5308 90 19  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 277,8 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 36)  3,8 0  
5308 90 50  – –  Papierová priadza  4  0  
5308 90 90  – –  Ostatná  3,8  0  
5309  Ľanové tkaniny  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac ľanu 
5309 11  – –  Nebielené alebo bielené  
5309 11 10  – – –  Nebielené  8  0  
5309 11 90  – – –  Bielené  8  0  
5309 19 00  – –  Ostatné  8  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu 
5309 21  – –  Nebielené alebo bielené  
5309 21 10  – – –  Nebielené  8  0  
5309 21 90  – – –  Bielené  8  0  
5309 29 00  – –  Ostatné  8  0SK L 161/1278 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5310  Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových 
vlákien položky 5303  
5310 10  –  Nebielené  
5310 10 10  – –  So šírkou nepresahujúcou 150 cm  4  0  
5310 10 90  – –  So šírkou presahujúcou 150 cm  4  0  
5310 90 00  –  Ostatné  4  0  
5311 00  Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny 
z papierovej priadze  
5311 00 10  –  Z ramie  8  0  
5311 00 90  –  Ostatné  5,8  0  
54 KAPITOLA 54 – CHEMICKÉ VLÁKNA; pásiky a podobné 
tvary z chemických textilných materiálov  
5401  Šijacie nite z chemických vlákien, tiež upravené na predaj 
v malom  
5401 10  –  Zo syntetických vlákien  
– – Neupravené na predaj v malom  
– – –  Jadrové priadze  
5401 10 12  – – – –  Polyesterové vlákno opradené bavlnou  4  0  
5401 10 14  – – – –  Ostatné  4  0  
– – –  Ostatné  
5401 10 16  – – – –  Texturovaná priadza  4  0  
5401 10 18  – – – –  Ostatné  4  0  
5401 10 90  – –  Upravené na predaj v malom  5  0  
5401 20  –  Z umelých vlákien  
5401 20 10  – –  Neupravené na predaj v malom  4  0  
5401 20 90  – –  Upravené na predaj v malom  5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1279
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5402  Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia ni ť), neupra ­
vená na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu 
s d ĺžkovou hmotnos ťou menšou ako 67 decitexov  
– Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polya ­
midov  
5402 11 00  – –  Z aromatických polyamidov  4  0  
5402 19 00  – –  Ostatná  4  0  
5402 20 00  –  Vysokopevnostná priadza z polyesterov  4  0  
– Tvarovaná priadza  
5402 31 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou jednotlivého vlákna nie vä čšou ako 50 texov  4 0  
5402 32 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou jednotlivého vlákna vä čšou ako 50 texov  4 0  
5402 33 00  – –  Z polyesterov  4  0  
5402 34 00  – –  Z polypropylénu  4  0  
5402 39 00  – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza, jednoduchá, nekrútená alebo krútená so 
zákrutom nepresahujúcim 50 otá čok na meter  
5402 44 00  – –  Elastomerná  4  0  
5402 45 00  – –  Ostatná, z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0  
5402 46 00  – –  Ostatná, z polyesterov, čiasto čne orientovaných  4  0  
5402 47 00  – –  Ostatná, z polyesterov  4  0  
5402 48 00  – –  Ostatná, z polypropylénu  4  0  
5402 49 00  – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza, jednoduchá, krútená so zákrutom presahu ­
júcim 50 otá čok na meter  
5402 51 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0  
5402 52 00  – –  Z polyesterov  4  0  
5402 59  – –  Ostatná  
5402 59 10  – – –  Z polypropylénu  4  0SK L 161/1280 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5402 59 90  – – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza, násobná (súkaná) alebo káblovaná  
5402 61 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0  
5402 62 00  – –  Z polyesterov  4  0  
5402 69  – –  Ostatná  
5402 69 10  – – –  Z polypropylénu  4  0  
5402 69 90  – – –  Ostatná  4  0  
5403  Priadza z umelého vlákna (iná ako šijacia ni ť), neupravená na 
predaj v malom, vrátane umelého monofilu s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou menšou ako 67 decitexov  
5403 10 00  –  Vysokopevnostná priadza z viskózového vlákna  4  0  
– Ostatná priadza, jednoduchá  
5403 31 00  – –  Z viskózového vlákna, nekrútená alebo krútená so 
zákrutom nepresahujúcim 120 otá čok na meter  4 0  
5403 32 00  – –  Z viskózového vlákna, krútená so zákrutom presahujúcim 
120 otá čok na meter  4 0  
5403 33 00  – –  Z acetátu celulózy  4  0  
5403 39 00  – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza, násobná (zosúkaná) alebo káblovaná  
5403 41 00  – –  Z viskózového vlákna  4  0  
5403 42 00  – –  Z acetátu celulózy  4  0  
5403 49 00  – –  Ostatná  4  0  
5404  Syntetický monofil s d ĺžkovou hmotnos ťou 67 decitexov 
alebo vä čšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 
1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama) zo 
syntetických textilných materiálov so zdanlivou šírkou nepre ­
sahujúcou 5 mm  
– Monofil  
5404 11 00  – –  Elastomerný  4  0  
5404 12 00  – –  Ostatný, z polypropylénu  4  0  
5404 19 00  – –  Ostatný  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1281
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5404 90  –  Ostatné  
– – Z polypropylénu  
5404 90 11  – – –  Ozdobná stužka druhov používaných na balenie  4  0  
5404 90 19  – – –  Ostatné  4  0  
5404 90 90  – –  Ostatné  4  0  
5405 00 00  Umelý monofil s d ĺžkovou hmotnos ťou 67 decitexov alebo 
vä čšou, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; 
pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), z umelých 
textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 
5 mm  3,8 0  
5406 00 00  Priadza z chemických vlákien (iná ako šijacia ni ť), upravená na 
predaj v malom  5 0  
5407  Tkaniny z priadze zo syntetického vlákna, vrátane tkanín 
vyrobených z materiálov položky 5404  
5407 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z nylonu 
alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov  8 0  
5407 20  –  Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov  
– – Z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou  
5407 20 11  – – –  Menšou ako 3 m  8  0  
5407 20 19  – – –  3 m alebo vä čšou 8  0  
5407 20 90  – –  Ostatné  8  0  
5407 30 00  –  Tkaniny uvedené v poznámke 9 k triede XI  8  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5407 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5407 42 00  – –  Farbené  8  0  
5407 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5407 44 00  – –  Potla čené 8  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
tvarovaného polyesterového vlákna  
5407 51 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0SK L 161/1282 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5407 52 00  – –  Farbené  8  0  
5407 53 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5407 54 00  – –  Potla čené 8  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
polyesterového vlákna  
5407 61  – –  Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac netvarovaného 
polyesterového vlákna  
5407 61 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5407 61 30  – – –  Farbené  8  0  
5407 61 50  – – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5407 61 90  – – –  Potla čené 8  0  
5407 69  – –  Ostatné  
5407 69 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5407 69 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
syntetického vlákna  
5407 71 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5407 72 00  – –  Farbené  8  0  
5407 73 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5407 74 00  – –  Potla čené 8  0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo menej 
syntetického vlákna, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  
5407 81 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5407 82 00  – –  Farbené  8  0  
5407 83 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5407 84 00  – –  Potla čené 8  0  
– Ostatné tkaninySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1283
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5407 91 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5407 92 00  – –  Farbené  8  0  
5407 93 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5407 94 00  – –  Potla čené 8  0  
5408  Tkaniny z priadze z umelého vlákna, vrátane tkanín vyrobe ­
ných z materiálov položky 5405  
5408 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z viskózových 
vlákien  8 0  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
umelého vlákna alebo pásikov alebo podobných tvarov  
5408 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5408 22  – –  Farbené  
5408 22 10  – – –  So šírkou presahujúcou 135 cm, ale nepresahujúcou 
155 cm, v plátnovej, keprovej, krížovej keprovej alebo 
atlasovej väzbe  8 0  
5408 22 90  – – –  Ostatné  8  0  
5408 23  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5408 23 10  – – –  Žakárové tkaniny so šírkou vä čšou ako 115 cm, ale 
menšou ako 140 cm, s plošnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 250 g/m  2 8 0  
5408 23 90  – – –  Ostatné  8  0  
5408 24 00  – –  Potla čené 8  0  
– Ostatné tkaniny  
5408 31 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5408 32 00  – –  Farbené  8  0  
5408 33 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5408 34 00  – –  Potla čené 8  0  
55 KAPITOLA 55 – CHEMICKÉ STRIŽNÉ VLÁKNA  
5501  Kábel zo syntetického vlákna  
5501 10 00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0SK L 161/1284 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5501 20 00  –  Z polyesterov  4  0  
5501 30 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  4  0  
5501 40 00  –  Z polypropylénu  4  0  
5501 90 00  –  Ostatný  4  0  
5502 00  Kábel z umelého vlákna  
5502 00 10  –  Z viskózového vlákna  4  0  
5502 00 40  –  Z acetátu  4  0  
5502 00 80  –  Ostatný  4  0  
5503  Syntetické strižné vlákna, nemykané, ne česané alebo inak 
nespracované na spriadanie  
– Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5503 11 00  – –  Z aromatických polyamidov  4  0  
5503 19 00  – –  Ostatné  4  0  
5503 20 00  –  Z polyesterov  4  0  
5503 30 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  4  0  
5503 40 00  –  Z polypropylénu  4  0  
5503 90  –  Ostatné  
5503 90 10  – –  Chlorovlákna  4  0  
5503 90 90  – –  Ostatné  4  0  
5504  Umelé strižné vlákna, nemykané, ne česané alebo inak nespra ­
cované na spriadanie  
5504 10 00  –  Z viskózového vlákna  4  0  
5504 90 00  –  Ostatné  4  0  
5505  Odpad (vrátane vý českov, odpadu z priadze a trhaného mate ­
riálu) z chemických vlákien  
5505 10  –  Zo syntetických vlákien  
5505 10 10  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0  
5505 10 30  – –  Z polyesterov  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1285
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5505 10 50  – –  Z akrylu alebo modakrylu  4  0  
5505 10 70  – –  Z polypropylénu  4  0  
5505 10 90  – –  Ostatný  4  0  
5505 20 00  –  Z umelých vlákien  4  0  
5506  Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spraco ­
vané na spriadanie  
5506 10 00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  0  
5506 20 00  –  Z polyesterov  4  0  
5506 30 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  4  0  
5506 90  –  Ostatné  
5506 90 10  – –  Chlorovlákna  4  0  
5506 90 90  – –  Ostatné  4  0  
5507 00 00  Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované 
na spriadanie  4 0  
5508  Šijacia ni ť z chemických strižných vlákien, tiež upravená na 
predaj v malom  
5508 10  –  Zo syntetických strižných vlákien  
5508 10 10  – –  Neupravená na predaj v malom  4  0  
5508 10 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  0  
5508 20  –  Z umelých strižných vlákien  
5508 20 10  – –  Neupravená na predaj v malom  4  0  
5508 20 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  0  
5509  Priadza (iná ako šijacia ni ť) zo syntetických strižných vlákien, 
neupravená na predaj v malom  
– Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac strižných vlákien 
z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5509 11 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0SK L 161/1286 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5509 12 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac polyesterových striž ­
ných vlákien  
5509 21 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5509 22 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac akrylových alebo 
modakrylových strižných vlákien  
5509 31 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5509 32 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
– Ostatná priadza, obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac 
syntetických strižných vlákien  
5509 41 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5509 42 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
– Ostatná priadza, z polyesterových strižných vlákien  
5509 51 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s umelými strižnými vlák ­
nami  4 0  
5509 52 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 0  
5509 53 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  0  
5509 59 00  – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza, z akrylových alebo modakrylových striž ­
ných vlákien  
5509 61 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 0  
5509 62 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  0  
5509 69 00  – –  Ostatná  4  0  
– Ostatná priadza  
5509 91 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 0  
5509 92 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  0  
5509 99 00  – –  Ostatná  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1287
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5510  Priadza (iná ako šijacia ni ť) z umelých strižných vlákien, 
neupravená na predaj v malom  
– Obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti umelých strižných 
vlákien  
5510 11 00  – –  Jednoduchá priadza  4  0  
5510 12 00  – –  Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza  4  0  
5510 20 00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo 
jemnými zvieracími chlpmi  4 0  
5510 30 00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  0  
5510 90 00  –  Ostatná priadza  4  0  
5511  Priadza (iná ako šijacia ni ť) z chemických strižných vlákien, 
upravená na predaj v malom  
5511 10 00  –  Zo syntetických strižných vlákien obsahujúca 85 % alebo 
viac hmotnosti týchto vlákien  5 0  
5511 20 00  –  Zo syntetických strižných vlákien obsahujúca menej ako 
85 % hmotnosti týchto vlákien  5 0  
5511 30 00  –  Z umelých strižných vlákien  5  0  
5512  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien obsahujúce 85 % 
alebo viac hmotnosti syntetických strižných vlákien  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti polyesterových striž ­
ných vlákien  
5512 11 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5512 19  – –  Ostatné  
5512 19 10  – – –  Potla čené 8  0  
5512 19 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti akrylových alebo 
modakrylových strižných vlákien  
5512 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5512 29  – –  Ostatné  
5512 29 10  – – –  Potla čené 8  0SK L 161/1288 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5512 29 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Ostatné  
5512 91 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5512 99  – –  Ostatné  
5512 99 10  – – –  Potla čené 8  0  
5512 99 90  – – –  Ostatné  8  0  
5513  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej 
ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo 
výlu čne s bavlnou, s hmotnos ťou nepresahujúcou 170 g/m  2 
– Nebielené alebo bielené  
5513 11  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  
5513 11 20  – – –  So šírkou 165 cm alebo menšej  8  0  
5513 11 90  – – –  So šírkou vä čšou ako 165 cm  8  0  
5513 12 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 0  
5513 13 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  0  
5513 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Farbené  
5513 21  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  
5513 21 10  – – –  So šírkou 135 cm alebo menšou  8  0  
5513 21 30  – – –  So šírkou vä čšou ako 135 cm, ale nie vä čšou ako 165 cm  8  0  
5513 21 90  – – –  So šírkou vä čšou ako 165 cm  8  0  
5513 23  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  
5513 23 10  – – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 0  
5513 23 90  – – –  Ostatné  8  0  
5513 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Z rôznofarebných priadzíSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1289
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5513 31 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  0  
5513 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Potla čené 
5513 41 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  0  
5513 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
5514  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej 
ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo 
výlu čne s bavlnou, s hmotnos ťou presahujúcou 170 g/m  2 
– Nebielené alebo bielené  
5514 11 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  0  
5514 12 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 0  
5514 19  – –  Ostatné tkaniny  
5514 19 10  – – –  Z polyesterových strižných vlákien  8  0  
5514 19 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Farbené  
5514 21 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  0  
5514 22 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 0  
5514 23 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  0  
5514 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
5514 30  –  Z rôznofarebných priadzí  
5514 30 10  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  0  
5514 30 30  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 0  
5514 30 50  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  0  
5514 30 90  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
– Potla čené 
5514 41 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  0SK L 161/1290 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5514 42 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 0  
5514 43 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  0  
5514 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  0  
5515  Ostatné tkaniny zo syntetických strižných vlákien  
– Z polyesterových strižných vlákien  
5515 11  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s viskózovými strižnými 
vláknami  
5515 11 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 11 30  – – –  Potla čené 8  0  
5515 11 90  – – –  Ostatné  8  0  
5515 12  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 12 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 12 30  – – –  Potla čené 8  0  
5515 12 90  – – –  Ostatné  8  0  
5515 13  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s mykanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat (mykaná priadza)  
5515 13 11  – – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 13 19  – – – –  Ostatné  8  0  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s česanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat ( česaná priadza)  
5515 13 91  – – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 13 99  – – – –  Ostatné  8  0  
5515 19  – –  Ostatné  
5515 19 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 19 30  – – –  Potla čené 8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1291
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5515 19 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Z akrylových alebo modakrylových strižných vlákien  
5515 21  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 21 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 21 30  – – –  Potla čené 8  0  
5515 21 90  – – –  Ostatné  8  0  
5515 22  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s mykanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat (mykaná priadza)  
5515 22 11  – – – –  Nebielená alebo bielená  8  0  
5515 22 19  – – – –  Ostatné  8  0  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s česanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat ( česaná priadza)  
5515 22 91  – – – –  Nebielená alebo bielená  8  0  
5515 22 99  – – – –  Ostatné  8  0  
5515 29 00  – –  Ostatné  8  0  
– Ostatné tkaniny  
5515 91  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 91 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 91 30  – – –  Potla čené 8  0  
5515 91 90  – – –  Ostatné  8  0  
5515 99  – –  Ostatné  
5515 99 20  – – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5515 99 40  – – –  Ostatné  8  0  
5515 99 80  – – –  Ostatné  8  0  
5516  Tkaniny z umelých strižných vlákien  
– Obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti umelých strižných 
vlákienSK L 161/1292 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5516 11 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5516 12 00  – –  Farbené  8  0  
5516 13 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5516 14 00  – –  Potla čené 8  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  
5516 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5516 22 00  – –  Farbené  8  0  
5516 23  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5516 23 10  – – –  Žakárové tkaniny v šírke 140 cm alebo vä čšej (matracové 
po ťahy)  8 0  
5516 23 90  – – –  Ostatné  8  0  
5516 24 00  – –  Potla čené 8  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat  
5516 31 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5516 32 00  – –  Farbené  8  0  
5516 33 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5516 34 00  – –  Potla čené 8  0  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  
5516 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
5516 42 00  – –  Farbené  8  0  
5516 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5516 44 00  – –  Potla čené 8  0  
– Ostatné  
5516 91 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1293
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5516 92 00  – –  Farbené  8  0  
5516 93 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
5516 94 00  – –  Potla čené 8  0  
56 KAPITOLA 56 – VATA, PLS Ť A NETKANÉ TEXTÍLIE; 
ŠPECIÁLNE PRIADZE; MOTÚZY, ŠNÚRY, POVRAZY 
A LANÁ A VÝROBKY Z NICH  
5601  Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna 
v d ĺžke nepresahujúcej 5 mm (vlo čka), textilný prach a nopky  
5601 10  –  Hygienické vložky a tampóny, plienky a prebaly pre deti 
a podobné hygienické výrobky, z vaty  
5601 10 10  – –  Z chemických vlákien  5  0  
5601 10 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  3,8  0  
– Vata; ostatné výrobky z vaty  
5601 21  – –  Z bavlny  
5601 21 10  – – –  Absorp čné 3,8  0  
5601 21 90  – – –  Ostatné  3,8  0  
5601 22  – –  Z chemických vlákien  
5601 22 10  – – –  Náviny s priemerom nepresahujúcim 8 mm  3,8  0  
– – –  Ostatné  
5601 22 91  – – – –  Zo syntetických vlákien  4  0  
5601 22 99  – – – –  Z umelých vlákien  4  0  
5601 29 00  – –  Ostatné  3,8  0  
5601 30 00  –  Textilné vlo čky a prach a nopky  3,2  0  
5602  Pls ť, tiež impregnovaná, pokrytá, potiahnutá alebo laminovaná  
5602 10  –  Vpichovaná pls ť a textílie preplietané vlastnými vláknami  
– – Neimpregnované, nepokryté, nepotiahnuté ani nelamino ­
vané  
– – –  Vpichovaná pls ťSK L 161/1294 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5602 10 11  – – – –  Z juty alebo ostatných lykových vlákien položky 5303  6,7  0  
5602 10 19  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  6,7  0  
– – –  Textílie prepletané vlastnými vláknami  
5602 10 31  – – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  6,7  0  
5602 10 35  – – – –  Z hrubých chlpov zvierat  6,7  0  
5602 10 39  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  6,7  0  
5602 10 90  – –  Impregnované, pokryté, vrstvené alebo laminované  6,7  0  
– Ostatná pls ť, neimpregnovaná, nepokrytá, nepotiahnutá ani 
nelaminovaná  
5602 21 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  6,7  0  
5602 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  6,7  0  
5602 90 00  –  Ostatná  6,7  0  
5603  Netkané textílie, tiež impregnované, pokryté, potiahnuté alebo 
laminované  
– Z chemických vlákien  
5603 11  – –  S plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 11 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 12  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 25 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 12 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 13  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 70 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 13 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 14  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1295
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5603 14 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
– Ostatné  
5603 91  – –  S plošnou hmotnos ťou nie vä čšou ako 25 g/m  2 
5603 91 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 91 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 92  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 25 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 92 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 93  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 70 g/m  2 , ale nie vä čšou 
ako 150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 93 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
5603 94  – –  S plošnou hmotnos ťou vä čšou ako 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  0  
5603 94 90  – – –  Ostatné  4,3  0  
5604  Kau čukové nite a kordy pokryté textíliou; textilné priadze 
a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impreg ­
nované, potiahnuté, pokryté alebo opláš ťované kau čukom 
alebo plastmi  
5604 10 00  –  Kau čukové nite a kordy, pokryté textilom  4  0  
5604 90  –  Ostatné  
5604 90 10  – –  Vysokopevnostné priadze z polyesterov, nylonu alebo 
ostatných polyamidov alebo viskózových vlákien, impreg ­
nované alebo potiahnuté  4 0  
5604 90 90  – –  Ostatné  4  0  
5605 00 00  Metalizovaná priadza, tiež opradená, s ur čením ako textilná 
priadza, alebo pásik, alebo podobný tvar položky 5404 alebo 
5405, kombinovaná s kovom vo forme vlákna, pásika alebo 
prášku, alebo pokrytá kovom  4 0SK L 161/1296 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5606 00  Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položky 5404 
alebo 5405, opradené (iné ako výrobky položky 5605 a iné 
ako opradené priadze z vlásia); ženilková priadza (vrátane 
povlo čkovanej ženilkovej priadze); slu čková pletená priadza  
5606 00 10  –  Slu čková pletená priadza  8  0  
– Ostatné  
5606 00 91  – –  Opradená priadza  5,3  0  
5606 00 99  – –  Ostatné  5,3  0  
5607  Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané 
a tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo opláš ťované 
plastmi alebo kau čukom  
– Zo sisalových alebo ostatných textilných vlákien rodu Agáve  
5607 21 00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  12  0  
5607 29  – –  Ostatné  
5607 29 10  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 100 000 decitexov 
(10 g/m)  12 0  
5607 29 90  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 100 000 decitexov (10 g/m) 
alebo menšou  12 0  
– Z polyetylénu alebo propylénu  
5607 41 00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  8  0  
5607 49  – –  Ostatné  
– – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 50 000 decitexov 
(5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Splietané alebo oplietané  8  0  
5607 49 19  – – – –  Ostatné  8  0  
5607 49 90  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 50 000 decitexov (5 g/m) alebo 
menšou  8 0  
5607 50  –  Z ostatných syntetických vlákien  
– – Z nylonu alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov  
– – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou vä čšou ako 50 000 decitexov 
(5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Splietané alebo oplietané  8  0  
5607 50 19  – – – –  Ostatné  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1297
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5607 50 30  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 50 000 decitexov (5 g/m) alebo 
menšou  8 0  
5607 50 90  – –  Z ostatných syntetických vlákien  8  0  
5607 90  –  Ostatné  
5607 90 20  – –  Z abakových vlákien (manilské konope alebo  Musa textilis 
Nee) alebo z ostatných tvrdých listových vlákien; z jutových 
alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303  6 0  
5607 90 90  – –  Ostatné  8  0  
5608  Viazané sie ťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov; celkom 
dohotovené rybárske siete a ostatné celkom dohotovené siete 
z textilných materiálov  
– Z chemických textilných materiálov  
5608 11  – –  Celkom dohotovené rybárske siete  
– – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5608 11 11  – – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  8  0  
5608 11 19  – – – –  Z priadze  8  0  
– – –  Ostatné  
5608 11 91  – – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  8  0  
5608 11 99  – – – –  Z priadze  8  0  
5608 19  – –  Ostatné  
– – –  Celkom dohotovené siete  
– – – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5608 19 11  – – – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  8  0  
5608 19 19  – – – – –  Ostatné  8  0  
5608 19 30  – – – –  Ostatné  8  0  
5608 19 90  – – –  Ostatné  8  0  
5608 90 00  –  Ostatné  8  0  
5609 00 00  Výrobky z priadzi, pásikov alebo podobných tvarov položky 
5404 alebo 5405, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  5,8 0SK L 161/1298 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
57 KAPITOLA 57 – KOBERCE A OSTATNÉ TEXTILNÉ 
PODLAHOVÉ KRYTINY  
5701  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, uzlíkovité, tiež 
celkom dohotovené  
5701 10  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5701 10 10  – –  Obsahujúce z celku viac ako 10 % hmotnosti prírodného 
hodvábu alebo hodvábneho odpadu iného ako vý česky  8 0  
5701 10 90  – –  Ostatné  8 MAX 
2.8 EUR/m  2 0 
5701 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5701 90 10  – –  Z prírodného hodvábu, z hodvábneho odpadu iného ako 
vý českov, zo syntetických textilných vlákien, z priadzí 
položky 5605 alebo textilných materiálov obsahujúcich 
kovové nite  8 0  
5701 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  3,5  0  
5702  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, tkané, avšak 
nevšívané ani nepovlo čkované, tiež celkom dohotovené, 
vrátane druhu „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podob ­
ných ru čne tkaných kobercov  
5702 10 00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podobné ru čne tkané 
koberce  3 0  
5702 20 00  –  Podlahové krytiny z kokosových vlákien  4  0  
– Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom nedohotovené  
5702 31  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5702 31 10  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 31 80  – – –  Ostatné  8  0  
5702 32  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 32 10  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 32 90  – – –  Ostatné  8  0  
5702 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
– Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom dohotovené  
5702 41  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5702 41 10  – – –  Axminsterské koberce  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1299
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5702 41 90  – – –  Ostatné  8  0  
5702 42  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 42 10  – – –  Axminsterské koberce  8  0  
5702 42 90  – – –  Ostatné  8  0  
5702 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
5702 50  –  Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom nedohotovené  
5702 50 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
– – Z chemických textilných materiálov  
5702 50 31  – – –  Z polypropylénu  8  0  
5702 50 39  – – –  Ostatné  8  0  
5702 50 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
– Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom dohotovené  
5702 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
5702 92  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 92 10  – – –  Z polypropylénu  8  0  
5702 92 90  – – –  Ostatné  8  0  
5702 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
5703  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež 
celkom dohotovené  
5703 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
5703 20  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
– – Potla čené, všívané  
5703 20 12  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 0  
5703 20 18  – – –  Ostatné  8  0  
– – Ostatné  
5703 20 92  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 0  
5703 20 98  – – –  Ostatné  8  0SK L 161/1300 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5703 30  –  Z ostatných chemických textilných materiálov  
– – Z polypropylénu  
5703 30 12  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 0  
5703 30 18  – – –  Ostatné  8  0  
– – Ostatné  
5703 30 82  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 0  
5703 30 88  – – –  Ostatné  8  0  
5703 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5703 90 20  – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 0  
5703 90 80  – –  Ostatné  8  0  
5704  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z plsti, nevší ­
vané ani nepovlo čkované, tiež celkom dohotovené  
5704 10 00  –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 6,7 0  
5704 90 00  –  Ostatné  6,7  0  
5705 00  Ostatné koberce a textilné podlahové krytiny, tiež celkom 
dohotovené  
5705 00 10  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
5705 00 30  –  Z chemických textilných materiálov  8  0  
5705 00 90  –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
58 KAPITOLA 58 – ŠPECIÁLNE TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTÍLIE; 
ČIPKY; TAPISÉRIE; PRAMIKÁRSKE VÝROBKY; VÝŠIVKY  
5801  Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny, iné ako tkaniny položky 
5802 alebo 5806  
5801 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
– Z bavlny  
5801 21 00  – –  Nerezané útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 22 00  – –  Rezaný men čester  8  0  
5801 23 00  – –  Ostatné útkové vlasové tkaniny  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1301
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5801 24 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané)  8  0  
5801 25 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny (rezané)  8  0  
5801 26 00  – –  Ženilkové tkaniny  8  0  
– Z chemických vlákien  
5801 31 00  – –  Nerezané útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 32 00  – –  Rezaný men čester  8  0  
5801 33 00  – –  Ostatné útkové vlasové tkaniny  8  0  
5801 34 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané)  8  0  
5801 35 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny (rezané)  8  0  
5801 36 00  – –  Ženilkové tkaniny  8  0  
5801 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5801 90 10  – –  Z ľanu 8  0  
5801 90 90  – –  Ostatné  8  0  
5802  Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, iné 
ako stuhy položky 5806; všívané textílie, iné ako výrobky 
položky 5703  
– Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, 
z bavlny  
5802 11 00  – –  Nebielené  8  0  
5802 19 00  – –  Ostatné  8  0  
5802 20 00  –  Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, 
z ostatných materiálov  8 0  
5802 30 00  –  Všívané textílie  8  0  
5803 00  Perlinkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806  
5803 00 10  –  Z bavlny  5,8  0  
5803 00 30  –  Z prírodného hodvábu alebo z hodvábneho odpadu  7,2  0  
5803 00 90  –  Ostatné  8  0SK L 161/1302 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5804  Tyly a ostatné sie ťové textílie, okrem tkaných, pletených alebo 
há čkovaných textílií; čipka v metráži, v pásoch alebo v motí ­
voch, iné ako textílie položiek 6002 až 6006  
5804 10  –  Tyly a ostatné sie ťové textílie  
– – Hladké  
5804 10 11  – – –  Viazané sie ťové textílie  6,5  0  
5804 10 19  – – –  Ostatné  6,5  0  
5804 10 90  – –  Ostatné  8  0  
– Strojovo vyrobené čipky  
5804 21  – –  Z chemických vlákien  
5804 21 10  – – –  Vyrobené na čipkových pali čkovacích strojoch  8  0  
5804 21 90  – – –  Ostatné  8  0  
5804 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
5804 29 10  – – –  Vyrobené na čipkových pali čkovacích strojoch  8  0  
5804 29 90  – – –  Ostatné  8  0  
5804 30 00  –  Ru čne vyrobené čipky  8  0  
5805 00 00  Ru čne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, 
Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie (napr. 
stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým stehom), tiež 
celkom dohotovené  5,6 0  
5806  Stuhy, iné ako výrobky položky 5807; stuhy bez útku z nití 
spojené spojivom (bolduky)  
5806 10 00  –  Vlasové tkaniny (vrátane slu čkových uterákových a podob ­
ných slu čkových tkanín) a ženilkové tkaniny  6,3 0  
5806 20 00  –  Ostatné tkaniny, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elas ­
tomerových priadzí alebo gumených nití  7,5 0  
– Ostatné tkaniny  
5806 31 00  – –  Z bavlny  7,5  0  
5806 32  – –  Z chemických vlákien  
5806 32 10  – – –  S pravými okrajmi  7,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1303
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5806 32 90  – – –  Ostatné  7,5  0  
5806 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  7,5  0  
5806 40 00  –  Textílie bez útku osnovných nití spojené spojivom (bolduky)  6,2  0  
5807  Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov 
v metráži, v pásoch alebo narezané na ur čitý rozmer alebo do 
tvaru, nevyšívané  
5807 10  –  Tkané  
5807 10 10  – –  S vtkaným nápisom  6,2  0  
5807 10 90  – –  Ostatné  6,2  0  
5807 90  –  Ostatné  
5807 90 10  – –  Z plsti alebo netkaných textílií  6,3  0  
5807 90 90  – –  Ostatné  8  0  
5808  Prámiky v metráži; ozdobné lemovky a podobné výrobky ako 
metrový tovar, bez výšiviek, iné ako pletené alebo há čkované; 
strapce, brmbolce a podobné výrobky  
5808 10 00  –  Prámiky v metráži  5  0  
5808 90 00  –  Ostatné  5,3  0  
5809 00 00  Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze 
položky 5605, druhov používaných v odievaní, ako deko ­
ra čné tkaniny alebo na podobné ú čely, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté  5,6 0  
5810  Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy  
5810 10  –  Výšivky bez vidite ľného podkladu  
5810 10 10  – –  V hodnote presahujúcej 35 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 10 90  – –  Ostatné  8  0  
– Ostatné výšivky  
5810 91  – –  Z bavlny  
5810 91 10  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 91 90  – – –  Ostatné  7,2  0SK L 161/1304 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5810 92  – –  Z chemických vlákien  
5810 92 10  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 92 90  – – –  Ostatné  7,2  0  
5810 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
5810 99 10  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg (netto hmotnosti)  5,8  0  
5810 99 90  – – –  Ostatné  7,2  0  
5811 00 00  Prešívané textilné výrobky v metráži, zložené z jednej alebo 
nieko ľkých vrstiev textilných materiálov, spojených 
s výplnkovým materiálom šitím, prešívaním alebo inak, iné 
ako výšivky položky 5810  8 0  
59 KAPITOLA 59 – IMPREGNOVANÉ, POTIAHNUTÉ, POKRYTÉ 
ALEBO LAMINOVANÉ TEXTÍLIE; TEXTILNÉ VÝROBKY 
VHODNÉ NA PRIEMYSELNÉ POUŽITIE  
5901  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, 
druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na 
podobné ú čely; kopírovacie priesvitné plátno; pripravené 
maliarske plátno, stužené plátno a podobné stužené textílie 
druhov používaných ako klobu čnícke podložky  
5901 10 00  –  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, 
druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na 
podobné ú čely 6,5 0  
5901 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
5902  Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostnej priadze 
z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo 
viskózového materiálu  
5902 10  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5902 10 10  – –  Impregnované kau čukom  5,6  0  
5902 10 90  – –  Ostatné  8  0  
5902 20  –  Z polyesterov  
5902 20 10  – –  Impregnované kau čukom  5,6  0  
5902 20 90  – –  Ostatné  8  0  
5902 90  –  Ostatné  
5902 90 10  – –  Impregnované kau čukom  5,6  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1305
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5902 90 90  – –  Ostatné  8  0  
5903  Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované 
plastmi, iné ako textílie položky 5902  
5903 10  –  Poly(vinylchloridom)  
5903 10 10  – –  Impregnované  8  0  
5903 10 90  – –  Potiahnuté, pokryté alebo laminované  8  0  
5903 20  –  Polyuretánom  
5903 20 10  – –  Impregnované  8  0  
5903 20 90  – –  Potiahnuté, pokryté, alebo laminované  8  0  
5903 90  –  Ostatné  
5903 90 10  – –  Impregnované  8  0  
– – Potiahnuté, pokryté, alebo laminované  
5903 90 91  – – –  Derivátmi celulózy alebo ostatnými plastmi na rube textí ­
lie 8 0  
5903 90 99  – – –  Ostatné  8  0  
5904  Linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené 
z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, 
tiež prirezané do tvaru  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3  0  
5904 90 00  –  Ostatné  5,3  0  
5905 00  Textilné tapety  
5905 00 10  –  Zložené z rovnobežne uložených priadzí pripevnených na 
podklade z akéhoko ľvek materiálu  5,8 0  
– Ostatné  
5905 00 30  – –  Z ľanu 8  0  
5905 00 50  – –  Z juty  4  0  
5905 00 70  – –  Z chemických vlákien  8  0  
5905 00 90  – –  Ostatné  6  0SK L 161/1306 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5906  Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902  
5906 10 00  –  Lepiaca páska v šírke nepresahujúcej 20 cm  4,6  0  
– Ostatné  
5906 91 00  – –  Pletené alebo há čkované  6,5  0  
5906 99  – –  Ostatné  
5906 99 10  – – –  Textílie uvedené v poznámke 4 c) k tejto kapitole  8  0  
5906 99 90  – – –  Ostatné  5,6  0  
5907 00  Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; 
ma ľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie 
pozadia v štúdiách alebo podobné textílie  
5907 00 10  –  Voskové plátno alebo ostatné textílie preparované príprav ­
kami na báze vysychavých olejov  4,9 0  
5907 00 90  –  Ostatné  4,9  0  
5908 00 00  Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené do lámp, vari ­ 
čov, zapa ľova čov, svie čok alebo podobných výrobkov; žiarové 
plynové pan čušky a duté pleteniny na výrobu žiarových 
plynových pan čušiek, tiež impregnované  5,6 0  
5909 00  Textilné hadice a podobné textilné rúrky, tiež s vyložením, 
s armatúrou alebo príslušenstvom z ostatných materiálov  
5909 00 10  –  Zo syntetických vlákien  6,5  0  
5909 00 90  –  Z ostatných textilných materiálov  6,5  0  
5910 00 00  Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného 
materiálu, tiež impregnované, pokryté, potiahnuté alebo 
povrstvené plastmi alebo zosilnené kovom alebo ostatným 
materiálom  5,1 0  
5911  Textilné výrobky a tovar na technické ú čely, uvedené 
v poznámke 7 k tejto kapitole  
5911 10 00  –  Textílie, plsti a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, 
pokryté alebo laminované kau čukom, us ňou alebo ostatnými 
materiálmi bežne používanými na mykacie povlaky, 
a podobné textílie na ostatné technické ú čely, vrátane velú ­
rových stúh impregnovaných kau čukom, na krytie osnov ­
ných vratidiel  5,3 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1307
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
5911 20 00  –  Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené  4,6  0  
– Textílie a plsti, nekone čné alebo vybavené spojovacími 
čas ťami, používané na papierenských alebo podobných stro ­
joch (napr. buni činu alebo azbestocement)  
5911 31  – –  S hmotnos ťou menšou ako 650 g/m  2 
– – –  Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien  
5911 31 11  – – – –  Tkaniny, tiež splstené, zo syntetických vlákien, druhov 
používaných na papierenských strojoch  5,8 0  
5911 31 19  – – – –  Ostatné  5,8  0  
5911 31 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  4,4  0  
5911 32  – –  S hmotnos ťou 650 g/m  2 alebo vä čšou 
5911 32 10  – – –  Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien  5,8  0  
5911 32 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  4,4  0  
5911 40 00  –  Filtra čné plachti čky používané v olejových lisoch a podob ­
ných zariadeniach, vrátane plachti čiek z ľudských vlasov  6 0  
5911 90  –  Ostatné  
5911 90 10  – –  Z plsti  6  0  
5911 90 90  – –  Ostatné  6  0  
60 KAPITOLA 60 – PLETENÉ ALEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTÍLIE  
6001  Vlasové textílie, vrátane textílií s „dlhým vlasom“ a slu čkových 
textílií, pletené alebo há čkované  
6001 10 00  –  Textílie s „dlhým vlasom“  8  0  
– Slu čkové textílie  
6001 21 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 22 00  – –  Z chemických vlákien  8  0  
6001 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
– Ostatné  
6001 91 00  – –  Z bavlny  8  0  
6001 92 00  – –  Z chemických vlákien  8  0SK L 161/1308 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6001 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
6002  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou nepresahujúcou 
30 cm, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerných 
priadzí alebo gumových nití, iné ako textílie položky 6001  
6002 40 00  –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elastomerových 
vlákien, ale neobsahujúce gumové nite  8 0  
6002 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
6003  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou nepresahujúcou 
30 cm, iné ako textílie položky 6001 alebo 6002  
6003 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
6003 20 00  –  Z bavlny  8  0  
6003 30  –  Zo syntetických vlákien  
6003 30 10  – –  Rašlová čipka  8  0  
6003 30 90  – –  Ostatné  8  0  
6003 40 00  –  Z umelých vlákien  8  0  
6003 90 00  –  Ostatné  8  0  
6004  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou presahujúcou 
30 cm, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerných 
priadzí alebo gumových nití, iné ako textílie položky 6001  
6004 10 00  –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti elastomerových pria ­
dzí, ale neobsahujúce gumové nite  8 0  
6004 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
6005  Textílie z osnovných pletenín (vrátane tých, ktoré sú vyrobené 
na galónových pletacích strojoch), iné ako textílie položiek 
6001 až 6004  
– Z bavlny  
6005 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
6005 22 00  – –  Farbené  8  0  
6005 23 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1309
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6005 24 00  – –  Potla čené 8  0  
– Zo syntetických vlákien  
6005 31  – –  Nebielené alebo bielené  
6005 31 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 31 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 0  
6005 31 90  – – –  Ostatné  8  0  
6005 32  – –  Farbené  
6005 32 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 32 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo tylové záclony  8  0  
6005 32 90  – – –  Ostatné  8  0  
6005 33  – –  Z rôznofarebných priadzí  
6005 33 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 33 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 0  
6005 33 90  – – –  Ostatné  8  0  
6005 34  – –  Potla čené 
6005 34 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6005 34 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 0  
6005 34 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Z umelých vlákien  
6005 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
6005 42 00  – –  Farbené  8  0  
6005 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
6005 44 00  – –  Potla čené 8  0SK L 161/1310 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6005 90  –  Ostatné  
6005 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
6005 90 90  – –  Ostatné  8  0  
6006  Ostatné pletené alebo há čkované textílie  
6006 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
– Z bavlny  
6006 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
6006 22 00  – –  Farbené  8  0  
6006 23 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
6006 24 00  – –  Potla čené 8  0  
– Zo syntetických vlákien  
6006 31  – –  Nebielené alebo bielené  
6006 31 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 31 90  – – –  Ostatné  8  0  
6006 32  – –  Farbené  
6006 32 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 32 90  – – –  Ostatné  8  0  
6006 33  – –  Z rôznofarebných priadzí  
6006 33 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 33 90  – – –  Ostatné  8  0  
6006 34  – –  Potla čené 
6006 34 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  0  
6006 34 90  – – –  Ostatné  8  0  
– Z umelých vlákien  
6006 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  0  
6006 42 00  – –  Farbené  8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1311
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6006 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  0  
6006 44 00  – –  Potla čené 8  0  
6006 90 00  –  Ostatné  8  0  
61 KAPITOLA 61 – ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, PLETENÉ 
ALEBO HÁ ČKOVANÉ  
6101  Pánske alebo chlap čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované, iné ako výrobky položky 6103  
6101 20  –  Z bavlny  
6101 20 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6101 20 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6101 30  –  Z chemických vlákien  
6101 30 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6101 30 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6101 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6101 90 20  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6101 90 80  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6102  Dámske alebo diev čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované, iné ako výrobky položky 6104  
6102 10  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6102 10 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6102 10 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6102 20  –  Z bavlny  
6102 20 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6102 20 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0SK L 161/1312 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6102 30  –  Z chemických vlákien  
6102 30 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6102 30 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6102 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6102 90 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  0  
6102 90 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  0  
6103  Pánske alebo chlap čenské obleky, komplety, saká, blejzre, 
nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo há čkované  
6103 10  –  Obleky  
6103 10 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6103 10 90  – –  Ostatné  12  0  
– Komplety  
6103 22 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 23 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6103 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Saká a blejzre  
6103 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6103 32 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 33 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6103 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice  
6103 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6103 42 00  – –  Z bavlny  12  0  
6103 43 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6103 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1313
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6104  Dámske alebo diev čenské kostýmy, komplety, kabátiky, 
blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice 
s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné 
ako plavky), pletené alebo há čkované  
– Kostýmy  
6104 13 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 19  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6104 19 20  – – –  Z bavlny  12  0  
6104 19 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Komplety  
6104 22 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 23 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6104 29 10  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 29 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Kabátiky a blejzre  
6104 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 32 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 33 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Šaty  
6104 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 42 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 43 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 44 00  – –  Z umelých vlákien  12  0  
6104 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Sukne a nohavicové sukne  
6104 51 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0SK L 161/1314 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6104 52 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 53 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 59 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice  
6104 61 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6104 62 00  – –  Z bavlny  12  0  
6104 63 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6104 69 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6105  Pánske alebo chlap čenské košele, pletené alebo há čkované  
6105 10 00  –  Z bavlny  12  0  
6105 20  –  Z chemických vlákien  
6105 20 10  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6105 20 90  – –  Z umelých vlákien  12  0  
6105 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6105 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6105 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6106  Dámske alebo diev čenské blúzy, košele a koše ľové blúzky, 
pletené alebo há čkované  
6106 10 00  –  Z bavlny  12  0  
6106 20 00  –  Z chemických vlákien  12  0  
6106 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6106 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6106 90 30  – –  Z prírodného hodvábu alebo z hodvábneho odpadu  12  0  
6106 90 50  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6106 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1315
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6107  Pánske alebo chlap čenské spodky, slipy, no čné košele, 
pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené 
alebo há čkované  
– Spodky a slipy  
6107 11 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 12 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6107 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy  
6107 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6107 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6107 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6107 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6108  Dámske alebo diev čenské kombiné, spodni čky, nohavi čky 
krátke a dlhé, no čné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, 
župany a podobné výrobky, pletené alebo há čkované  
– Kombiné a spodni čky 
6108 11 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6108 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Krátke a dlhé nohavi čky 
6108 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6108 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy  
6108 31 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 32 00  – –  Z chemických vlákien  12  0SK L 161/1316 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6108 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6108 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6108 92 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6108 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6109  Vrchné tri čká (T–shirts), tielka a ostatné tri čká, pletené alebo 
há čkované  
6109 10 00  –  Z bavlny  12  0  
6109 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6109 90 20  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo chemických 
vlákien  12 0  
6109 90 90  – –  Ostatné  12  0  
6110  Pulóvre, svetre a vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované  
– Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6110 11  – –  Z vlny  
6110 11 10  – – –  Svetre a pulóvre obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti 
vlny a s hmotnos ťou každého kusa 600 g alebo vä čšou 10,5  0  
– – –  Ostatné  
6110 11 30  – – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 11 90  – – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6110 12  – –  Z kašmírskej kozy  
6110 12 10  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 12 90  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6110 19  – –  Ostatné  
6110 19 10  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 19 90  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1317
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6110 20  –  Z bavlny  
6110 20 10  – –  Ľahké jemne pletené svetre a pulóvre s rolovaným 
golierom („roláky“)  12 0  
– – Ostatné  
6110 20 91  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 20 99  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6110 30  –  Z chemických vlákien  
6110 30 10  – –  Ľahké jemne pletené svetre a pulóvre s rolovaným 
golierom („roláky“)  12 0  
– – Ostatné  
6110 30 91  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6110 30 99  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6110 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6110 90 10  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6110 90 90  – –  Ostatné  12  0  
6111  Doj čenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo há čkované  
6111 20  –  Z bavlny  
6111 20 10  – –  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  0  
6111 20 90  – –  Ostatné  12  0  
6111 30  –  Zo syntetických vlákien  
6111 30 10  – –  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  0  
6111 30 90  – –  Ostatné  12  0  
6111 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
– – Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6111 90 11  – – –  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  0  
6111 90 19  – – –  Ostatné  12  0  
6111 90 90  – –  Ostatné  12  0SK L 161/1318 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6112  Tepláky, lyžiarske odevy a plavky, pletené alebo há čkované  
– Tepláky  
6112 11 00  – –  Z bavlny  12  0  
6112 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6112 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6112 20 00  –  Lyžiarske odevy  12  0  
– Pánske alebo chlap čenské plavky  
6112 31  – –  Zo syntetických vlákien  
6112 31 10  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 31 90  – – –  Ostatné  12  0  
6112 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6112 39 10  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 39 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Dámske alebo diev čenské plavky  
6112 41  – –  Zo syntetických vlákien  
6112 41 10  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 41 90  – – –  Ostatné  12  0  
6112 49  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6112 49 10  – – –  Obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti gumových nití  8  0  
6112 49 90  – – –  Ostatné  12  0  
6113 00  Odevy celkom dohotovené, z pletených alebo há čkovaných 
textílií položky 5903, 5906 alebo 5907  
6113 00 10  –  Z pletených alebo há čkovaných textílií položky 5906  8  0  
6113 00 90  –  Ostatné  12  0  
6114  Ostatné odevy, pletené alebo há čkované  
6114 20 00  –  Z bavlny  12  0  
6114 30 00  –  Z chemických vlákien  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1319
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6114 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6115  Pan čuchové nohavice, pan čuchy, podkolienky, ponožky 
a ostatný pan čuchový tovar, vrátane pan čuchového tovaru 
s odstup ňovanou kompresiou (napr. pan čúch na k ŕčové žily) 
a obuvi bez podrážok, pletené alebo há čkované  
6115 10  –  Pan čuchový tovar s odstup ňovanou kompresiou (napr. 
pan čuchy na k ŕčové žily)  
6115 10 10  – –  Pan čuchy na k ŕčové žily zo syntetických vlákien  8  0  
6115 10 90  – –  Ostatné  12  0  
– Ostatné pan čuchové nohavice a pan čuchy  
6115 21 00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jedno ­
tlivej nite menšou ako 67 decitexov  12 0  
6115 22 00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jedno ­
tlivej nite 67 decitexov alebo vä čšou 12 0  
6115 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6115 30  –  Ostatné dámske dlhé pan čuchy alebo podkolienky, z vlákien 
s d ĺžkovou hmotnos ťou jednotlivej nite menšou ako 67 
decitexov  
– – Zo syntetických vlákien  
6115 30 11  – – –  Podkolienky  12  0  
6115 30 19  – – –  Ostatné  12  0  
6115 30 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6115 94 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6115 95 00  – –  Z bavlny  12  0  
6115 96  – –  Zo syntetických vlákien  
6115 96 10  – – –  Podkolienky  12  0  
– – –  Ostatné  
6115 96 91  – – – –  Dámske pan čuchy  12  0  
6115 96 99  – – – –  Ostatné  12  0  
6115 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0SK L 161/1320 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6116  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo 
há čkované  
6116 10  –  Impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo 
kau čukom  
6116 10 20  – –  Rukavice prstové, impregnované, potiahnuté alebo pokryté 
plastmi alebo kau čukom  8 0  
6116 10 80  – –  Ostatné  8,9  0  
– Ostatné  
6116 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8,9  0  
6116 92 00  – –  Z bavlny  8,9  0  
6116 93 00  – –  Zo syntetických vlákien  8,9  0  
6116 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8,9  0  
6117  Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky, pletené alebo 
há čkované; pletené alebo há čkované časti odevov alebo odev ­
ných doplnkov  
6117 10 00  –  Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  12  0  
6117 80  –  Ostatné doplnky  
6117 80 10  – –  Pletené alebo há čkované, elastické alebo vrstvené kau ču­
kom  8 0  
6117 80 80  – –  Ostatné  12  0  
6117 90 00  –  Časti 12  0  
62 KAPITOLA 62 – ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, NEPLETENÉ 
ALEBO NEHÁ ČKOVANÉ  
6201  Pánske alebo chlap čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné 
ako výrobky položky 6203  
– Zvrchníky, plášte do daž ďa, kabáty, plášte, peleríny 
a podobné výrobky  
6201 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6201 12  – –  Z bavlny  
6201 12 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6201 12 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1321
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6201 13  – –  Z chemických vlákien  
6201 13 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6201 13 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6201 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6201 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6201 92 00  – –  Z bavlny  12  0  
6201 93 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6201 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6202  Dámske alebo diev čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné 
ako výrobky položky 6204  
– Zvrchníky, plášte do daž ďa, kabáty, plášte, peleríny 
a podobné výrobky  
6202 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6202 12  – –  Z bavlny  
6202 12 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 12 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 13  – –  Z chemických vlákien  
6202 13 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 13 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  0  
6202 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6202 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6202 92 00  – –  Z bavlny  12  0  
6202 93 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6202 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0SK L 161/1322 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6203  Pánske alebo chlap čenské obleky, komplety, saká, blejzre, 
nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice (iné ako plavky)  
– Obleky  
6203 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6203 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6203 19  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6203 19 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6203 19 30  – – –  Z umelých vlákien  12  0  
6203 19 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Komplety  
6203 22  – –  Z bavlny  
6203 22 10  – – –  Pracovné  12  0  
6203 22 80  – – –  Ostatné  12  0  
6203 23  – –  Zo syntetických vlákien  
6203 23 10  – – –  Pracovné  12  0  
6203 23 80  – – –  Ostatné  12  0  
6203 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6203 29 11  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 29 18  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 29 30  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6203 29 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Saká a blejzre  
6203 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6203 32  – –  Z bavlny  
6203 32 10  – – –  Pracovné  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1323
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6203 32 90  – – –  Ostatné  12  0  
6203 33  – –  Zo syntetických vlákien  
6203 33 10  – – –  Pracovné  12  0  
6203 33 90  – – –  Ostatné  12  0  
6203 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6203 39 11  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 39 19  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 39 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice (iné ako plavky)  
6203 41  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6203 41 10  – – –  Nohavice a krátke nohavice  12  0  
6203 41 30  – – –  Nohavice s náprsníkom a plecnicami  12  0  
6203 41 90  – – –  Ostatné  12  0  
6203 42  – –  Z bavlny  
– – –  Nohavice a krátke nohavice  
6203 42 11  – – – –  Pracovné  12  0  
– – – –  Ostatné  
6203 42 31  – – – – –  Z denimu  12  0  
6203 42 33  – – – – –  Z rezaného men čestru  12  0  
6203 42 35  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsníkom a plecnicami  
6203 42 51  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 42 59  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 42 90  – – –  Ostatné  12  0SK L 161/1324 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6203 43  – –  Zo syntetických vlákien  
– – –  Nohavice a krátke nohavice  
6203 43 11  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 43 19  – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsníkom a plecnicami  
6203 43 31  – – – –  Pracovné  12  0  
6203 43 39  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 43 90  – – –  Ostatné  12  0  
6203 49  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
– – – –  Nohavice a krátke nohavice  
6203 49 11  – – – – –  Pracovné  12  0  
6203 49 19  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – – –  Nohavice s náprsníkom a plecnicami  
6203 49 31  – – – – –  Pracovné  12  0  
6203 49 39  – – – – –  Ostatné  12  0  
6203 49 50  – – – –  Ostatné  12  0  
6203 49 90  – – –  Ostatné  12  0  
6204  Dámske alebo diev čenské kostýmy, komplety, kabátiky, 
blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice 
s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné 
ako plavky)  
– Kostýmy  
6204 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 12 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 13 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6204 19  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6204 19 10  – – –  Z umelých vlákien  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1325
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6204 19 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Komplety  
6204 21 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 22  – –  Z bavlny  
6204 22 10  – – –  Pracovné  12  0  
6204 22 80  – – –  Ostatné  12  0  
6204 23  – –  Zo syntetických vlákien  
6204 23 10  – – –  Pracovné  12  0  
6204 23 80  – – –  Ostatné  12  0  
6204 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6204 29 11  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 29 18  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 29 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Kabátiky a blejzre  
6204 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 32  – –  Z bavlny  
6204 32 10  – – –  Pracovné  12  0  
6204 32 90  – – –  Ostatné  12  0  
6204 33  – –  Zo syntetických vlákien  
6204 33 10  – – –  Pracovné  12  0  
6204 33 90  – – –  Ostatné  12  0  
6204 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6204 39 11  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 39 19  – – – –  Ostatné  12  0SK L 161/1326 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6204 39 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Šaty  
6204 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 42 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 43 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6204 44 00  – –  Z umelých vlákien  12  0  
6204 49  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6204 49 10  – – –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  12  0  
6204 49 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Sukne a nohavicové sukne  
6204 51 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6204 52 00  – –  Z bavlny  12  0  
6204 53 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6204 59  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6204 59 10  – – –  Z umelých vlákien  12  0  
6204 59 90  – – –  Ostatné  12  0  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice  
6204 61  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6204 61 10  – – –  Nohavice a krátke nohavice  12  0  
6204 61 85  – – –  Ostatné  12  0  
6204 62  – –  Z bavlny  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6204 62 11  – – – –  Pracovné  12  0  
– – – –  Ostatné  
6204 62 31  – – – – –  Z denimu  12  0  
6204 62 33  – – – – –  Z rezaného men čestru  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1327
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6204 62 39  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsníkom a plecnicami  
6204 62 51  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 62 59  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 62 90  – – –  Ostatné  12  0  
6204 63  – –  Zo syntetických vlákien  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6204 63 11  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 63 18  – – – –  Ostatné  12  0  
– – –  Nohavice s náprsníkom a plecnicami  
6204 63 31  – – – –  Pracovné  12  0  
6204 63 39  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 63 90  – – –  Ostatné  12  0  
6204 69  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
– – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6204 69 11  – – – – –  Pracovné  12  0  
6204 69 18  – – – – –  Ostatné  12  0  
– – – –  Nohavice s náprsníkom a plecnicami  
6204 69 31  – – – – –  Pracovné  12  0  
6204 69 39  – – – – –  Ostatné  12  0  
6204 69 50  – – – –  Ostatné  12  0  
6204 69 90  – – –  Ostatné  12  0  
6205  Pánske alebo chlap čenské košele  
6205 20 00  –  Z bavlny  12  0  
6205 30 00  –  Z chemických vlákien  12  0SK L 161/1328 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6205 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6205 90 10  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6205 90 80  – –  Ostatné  12  0  
6206  Dámske alebo diev čenské blúzy, košele a koše ľové blúzky  
6206 10 00  –  Z prírodného hodvábu alebo z hodvábneho odpadu  12  0  
6206 20 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6206 30 00  –  Z bavlny  12  0  
6206 40 00  –  Z chemických vlákien  12  0  
6206 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6206 90 10  – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6206 90 90  – –  Ostatné  12  0  
6207  Pánske alebo chlap čenské tielka a ostatné tri čká, spodky 
a slipy, no čné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany 
a podobné výrobky  
– Spodky a slipy  
6207 11 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy  
6207 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6207 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6207 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6207 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6207 99 10  – – –  Z chemických vlákien  12  0  
6207 99 90  – – –  Ostatné  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1329
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6208  Dámske alebo diev čenské tielka, kombiné, spodni čky, noha ­
vičky, krátke a dlhé, no čné košele, pyžamy, negližé, kúpacie 
plášte, župany a podobné výrobky  
– Kombiné a spodni čky 
6208 11 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6208 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– No čné košele a pyžamy  
6208 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6208 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6208 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6208 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6208 92 00  – –  Z chemických vlákien  12  0  
6208 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6209  Doj čenské odevy a odevné doplnky  
6209 20 00  –  Z bavlny  10,5  0  
6209 30 00  –  Zo syntetických vlákien  10,5  0  
6209 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6209 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  10,5  0  
6209 90 90  – –  Ostatné  10,5  0  
6210  Odevy, celkom dohotovené z textílií položiek 5602, 5603, 
5903, 5906 alebo 5907  
6210 10  –  Z textílií položky 5602 alebo 5603  
6210 10 10  – –  Z textílií položky 5602  12  0  
6210 10 90  – –  Z textílií položky 5603  12  0  
6210 20 00  –  Ostatné odevy druhov uvedených v podpoložkách 6201 11 
až 6201 19  12 0  
6210 30 00  –  Ostatné odevy druhov uvedených v podpoložkách 6202 11 
až 6202 19  12 0SK L 161/1330 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6210 40 00  –  Ostatné pánske alebo chlap čenské odevy  12  0  
6210 50 00  –  Ostatné dámske alebo diev čenské odevy  12  0  
6211  Tepláky, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy  
– Plavky  
6211 11 00  – –  Pánske alebo chlap čenské  12  0  
6211 12 00  – –  Dámske alebo diev čenské  12  0  
6211 20 00  –  Lyžiarske odevy  12  0  
– Ostatné odevy pánske alebo chlap čenské  
6211 32  – –  Z bavlny  
6211 32 10  – – –  Pracovné odevy  12  0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 32 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné  
6211 32 41  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 32 42  – – – – –  Dolné časti 12  0  
6211 32 90  – – –  Ostatné  12  0  
6211 33  – –  Z chemických vlákien  
6211 33 10  – – –  Pracovné odevy  12  0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 33 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné  
6211 33 41  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 33 42  – – – – –  Dolné časti 12  0  
6211 33 90  – – –  Ostatné  12  0  
6211 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné odevy, dámske alebo diev čenskéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1331
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6211 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  0  
6211 42  – –  Z bavlny  
6211 42 10  – – –  Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné 
pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnos ­
ti) 12 0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 42 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné  
6211 42 41  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 42 42  – – – – –  Dolné časti 12  0  
6211 42 90  – – –  Ostatné  12  0  
6211 43  – –  Z chemických vlákien  
6211 43 10  – – –  Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné 
pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnos ­
ti) 12 0  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 43 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  0  
– – – –  Ostatné  
6211 43 41  – – – – –  Horné časti 12  0  
6211 43 42  – – – – –  Dolné časti 12  0  
6211 43 90  – – –  Ostatné  12  0  
6211 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6212  Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky 
a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo há čkované  
6212 10  –  Podprsenky  
6212 10 10  – –  Súpravy obsahujúce podprsenky a nohavi čky, v balení na 
predaj v malom  6,5 0  
6212 10 90  – –  Ostatné  6,5  0  
6212 20 00  –  Podväzkové pásy a podväzkové nohavi čky 6,5  0SK L 161/1332 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6212 30 00  –  Korzety  6,5  0  
6212 90 00  –  Ostatné  6,5  0  
6213  Vreckovky  
6213 20 00  –  Z bavlny  10  0  
6213 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  10  0  
6214  Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  
6214 10 00  –  Z prírodného hodvábu alebo z hodvábneho odpadu  8  0  
6214 20 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  0  
6214 30 00  –  Zo syntetických vlákien  8  0  
6214 40 00  –  Z umelých vlákien  8  0  
6214 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  8  0  
6215  Viazanky, motýliky a kravaty  
6215 10 00  –  Z prírodného hodvábu alebo z hodvábneho odpadu  6,3  0  
6215 20 00  –  Z chemických vlákien  6,3  0  
6215 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  6,3  0  
6216 00 00  Rukavice prstové, pal čiaky a rukavice bez prstov  7,6  0  
6217  Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky, časti odevov 
alebo odevných doplnkov, iné ako podložky 6212  
6217 10 00  –  Doplnky  6,3  0  
6217 90 00  –  Časti 12  0  
63 KAPITOLA 63 - OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ 
TEXTILNÉ VÝROBKY; SÚPRAVY; OBNOSENÉ ODEVY 
A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; HANDRY  
I. OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ TEXTILNÉ VÝROBKY  
6301  Prikrývky a cestovné kober čeky 
6301 10 00  –  Elektricky vyhrievané prikrývky  6,9  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1333
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6301 20  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6301 20 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 20 90  – –  Ostatné  12  0  
6301 30  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, z bavlny  
6301 30 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 30 90  – –  Ostatné  7,5  0  
6301 40  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, zo syntetických vlákien  
6301 40 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 40 90  – –  Ostatné  12  0  
6301 90  –  Ostatné prikrývky a cestovné kober čeky 
6301 90 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6301 90 90  – –  Ostatné  12  0  
6302  Bielize ň poste ľná, stolová, toaletná a kuchynská  
6302 10 00  –  Poste ľná bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12  0  
– Ostatná poste ľná bielize ň, potla čená 
6302 21 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 22  – –  Z chemických vlákien  
6302 22 10  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6302 22 90  – – –  Ostatné  12  0  
6302 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 29 10  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6302 29 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatná poste ľná bielize ň 
6302 31 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 32  – –  Z chemických vlákienSK L 161/1334 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6302 32 10  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6302 32 90  – – –  Ostatné  12  0  
6302 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 39 20  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6302 39 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6302 40 00  –  Stolová bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12  0  
– Ostatná stolová bielize ň 
6302 51 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 53  – –  Z chemických vlákien  
6302 53 10  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6302 53 90  – – –  Ostatné  12  0  
6302 59  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 59 10  – – –  Z ľanu 12  0  
6302 59 90  – – –  Ostatné  12  0  
6302 60 00  –  Toaletná a kuchynská bielize ň, zo slu čkovej uterákoviny 
(froté) alebo podobnej slu čkovej textílie, z bavlny  12 0  
– Ostatné  
6302 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6302 93  – –  Z chemických vlákien  
6302 93 10  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6302 93 90  – – –  Ostatné  12  0  
6302 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 99 10  – – –  Z ľanu 12  0  
6302 99 90  – – –  Ostatné  12  0  
6303  Záclony, závesy (vrátane drapérií) a interiérové rolety a žalúzie; 
záclonové alebo poste ľové drapérie  
– Pletené alebo há čkovanéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1335
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6303 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6303 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6303 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6303 92  – –  Zo syntetických vlákien  
6303 92 10  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6303 92 90  – – –  Ostatné  12  0  
6303 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6303 99 10  – – –  Netkané textílie  6,9  0  
6303 99 90  – – –  Ostatné  12  0  
6304  Ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404  
– Poste ľné prikrývky  
6304 11 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6304 19  – –  Ostatné  
6304 19 10  – – –  Z bavlny  12  0  
6304 19 30  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  0  
6304 19 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Ostatné  
6304 91 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6304 92 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z bavlny  12  0  
6304 93 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, zo syntetických vlákien  12  0  
6304 99 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z ostatných textilných 
materiálov  12 0  
6305  Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru  
6305 10  –  Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 
5303  
6305 10 10  – –  Použité  2  0  
6305 10 90  – –  Ostatné  4  0SK L 161/1336 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6305 20 00  –  Z bavlny  7,2  0  
– Z chemických textilných materiálov  
6305 32  – –  Pružné strednoobjemové obaly  
– – –  Z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov 
alebo podobných tvarov  
6305 32 11  – – – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
– – – –  Ostatné  
6305 32 81  – – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou 120 g/m  2 alebo 
menšou  7,2 0  
6305 32 89  – – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou 120 g/m  2 7,2 0  
6305 32 90  – – –  Ostatné  7,2  0  
6305 33  – –  Ostatné z polyetylénových alebo polypropylénových 
pásikov alebo podobných tvarov  
6305 33 10  – – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
– – –  Ostatné  
6305 33 91  – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou 120 g/m  2 alebo 
menšou  7,2 0  
6305 33 99  – – – –  Z textílie s plošnou hmotnos ťou 120 g/m  2 7,2 0  
6305 39 00  – –  Ostatné  7,2  0  
6305 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  6,2  0  
6306  Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; 
lodné plachty na člny, na dosky na plachtenie na vode 
alebo na súši; kempingový tovar  
– Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty  
6306 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6306 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
– Stany  
6306 22 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  0  
6306 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6306 30 00  –  Lodné plachty  12  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1337
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6306 40 00  –  Nafukovacie matrace  12  0  
– Ostatné  
6306 91 00  – –  Z bavlny  12  0  
6306 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  0  
6307  Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových 
šablón  
6307 10  –  Handry na umývanie dlážky, handry na umývanie riadu, 
prachovky a podobné handry na čistenie  
6307 10 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
6307 10 30  – –  Netkané textílie  6,9  0  
6307 10 90  – –  Ostatné  7,7  0  
6307 20 00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy  6,3  0  
6307 90  –  Ostatné  
6307 90 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  0  
– – Ostatné  
6307 90 91  – – –  Z plsti  6,3  0  
6307 90 99  – – –  Ostatné  6,3  0  
II. SÚPRAVY  
6308 00 00  Súpravy zložené z tkanín a z priadze, tiež s doplnkami, na 
výrobu kober čekov, tapisérií, vyšívaných stolových obrusov 
alebo obrúskov alebo podobné textilné výrobky, v balení na 
predaj v malom  12 0  
III. OBNOSENÉ ODEVY A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ 
VÝROBKY; HANDRY  
6309 00 00  Obnosené odevy a ostatné opotrebované textilné výrobky  5,3  0  
6310  Použité alebo nové handry, odpady z motúzov, šnúr, 
povrazov a lán a opotrebované výrobky z motúzov, šnúr, 
povrazov alebo lán, z textilných materiálov  
6310 10  –  Triedené  
6310 10 10  – –  Z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat  bez cla  0  
6310 10 30  – –  Z ľanu alebo bavlny  bez cla  0SK L 161/1338 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6310 10 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  bez cla  0  
6310 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
XII TRIEDA XII – OBUV, POKRÝVKA HLAVY, DÁŽDNIKY, 
SLNE ČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ PALICE, PALICE SO SEDA ­
DIELKOM, BI ČE, JAZDECKÉ BI ČÍKY A ICH ČASTI UPRA ­
VENÉ PERÁ A PREDMETY Z NICH; UMELÉ KVETINY; PRED ­
METY Z ĽUDSKÝCH VLASOV  
64 KAPITOLA 64 - OBUV, GAMAŠE A PODOBNÉ PREDMETY; 
ČASTI TÝCHTO PREDMETOV  
6401  Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom 
z kau čuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je na podrážku 
pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím 
klin čekmi, priskrutkovaním, pribitím drevenými klin čekmi 
alebo podobným spôsobom  
6401 10  –  Obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  
6401 10 10  – –  So zvrškom z kau čuku 17  5  
6401 10 90  – –  So zvrškom z plastov  17  5  
– Ostatná obuv  
6401 92  – –  Zakrývajúca členok, nie však koleno  
6401 92 10  – – –  So zvrškom z kau čuku 17  5  
6401 92 90  – – –  So zvrškom z plastov  17  5  
6401 99 00  – –  Ostatné  17  5  
6402  Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kau čuku 
alebo plastov  
– Športová obuv  
6402 12  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snow ­
board  
6402 12 10  – – –  Lyžiarska obuv a lyžiarska bežecká obuv  17  5  
6402 12 90  – – –  Obuv na snowboard  17  5  
6402 19 00  – –  Ostatné  16,9  5  
6402 20 00  –  Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených 
na podrážku kolíkmi  17 5  
– Ostatná obuvSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1339
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6402 91  – –  Zakrývajúca členok  
6402 91 10  – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  17  5  
6402 91 90  – – –  Ostatné  16,9  5  
6402 99  – –  Ostatné  
6402 99 05  – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  17  5  
– – –  Ostatné  
6402 99 10  – – – –  So zvrškom z kau čuku 16,8  5  
– – – –  So zvrškom z plastov  
– – – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi  
6402 99 31  – – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom výškou 
vä čšou ako 3 cm  16,8  5  
6402 99 39  – – – – – –  Ostatné  16,8  5  
6402 99 50  – – – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  16,8  5  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6402 99 91  – – – – – –  Menšou ako 24 cm  16,8  5  
– – – – – –  24 cm alebo viac  
6402 99 93  – – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  16,8  5  
– – – – – – –  Ostatné  
6402 99 96  – – – – – – – –  Pánska  16,8  5  
6402 99 98  – – – – – – – –  Dámska  16,8  5  
6403  Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne a zvrškom z usne  
– Športová obuv  
6403 12 00  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snow ­
board  8 3  
6403 19 00  – –  Ostatné  8  3SK L 161/1340 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6403 20 00  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom zhoto ­
veným z remienkov z usne vedených cez priehlavok 
a okolo palca  8 3  
6403 40 00  –  Ostatná obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  8  3  
– Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou z usne  
6403 51  – –  Zakrývajúca členok  
6403 51 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Zakrývajúca členok, ale žiadnu čas ť lýtka, so stielkou 
s d ĺžkou  
6403 51 11  – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 51 15  – – – – – –  Pánska  8  3  
6403 51 19  – – – – – –  Dámska  8  3  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 51 91  – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 51 95  – – – – – –  Pánska  8  3  
6403 51 99  – – – – – –  Dámska  8  3  
6403 59  – –  Ostatné  
6403 59 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi  
6403 59 11  – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom výškou 
vä čšou ako 3 cm  5 0  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkouSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1341
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6403 59 31  – – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm alebo viac  
6403 59 35  – – – – – – –  Pánska  8  3  
6403 59 39  – – – – – – –  Dámska  8  3  
6403 59 50  – – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  8  3  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 59 91  – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 59 95  – – – – – –  Pánska  8  3  
6403 59 99  – – – – – –  Dámska  8  3  
– Ostatná obuv  
6403 91  – –  Zakrývajúca členok  
6403 91 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Zakrývajúca členok, ale žiadnu čas ť lýtka, so stielkou 
s d ĺžkou  
6403 91 11  – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 91 13  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  8 5  
– – – – – –  Ostatné  
6403 91 16  – – – – – – –  Pánska  8  3  
6403 91 18  – – – – – – –  Dámska  8  3  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 91 91  – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm alebo viacSK L 161/1342 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6403 91 93  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  8 3  
– – – – – –  Ostatné  
6403 91 96  – – – – – – –  Pánska  8  3  
6403 91 98  – – – – – – –  Dámska  5  0  
6403 99  – –  Ostatné  
6403 99 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi  
6403 99 11  – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom výškou 
vä čšou ako 3 cm  8 5  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 99 31  – – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – – –  24 cm alebo viac  
6403 99 33  – – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  8 3  
– – – – – – –  Ostatné  
6403 99 36  – – – – – – – –  Pánska  8  5  
6403 99 38  – – – – – – – –  Dámska  5  0  
6403 99 50  – – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  8  3  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 99 91  – – – – –  Menšou ako 24 cm  8  3  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 99 93  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  8 3  
– – – – – –  Ostatné  
6403 99 96  – – – – – – –  Pánska  8  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1343
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6403 99 98  – – – – – – –  Dámska  7  3  
6404  Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne a zvrškom z textilných materiálov  
– Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku alebo plastov  
6404 11 00  – –  Športová obuv; obuv na tenis, basketbal, gymnastiku, 
cvi čenie a podobne  16,9  5  
6404 19  – –  Ostatné  
6404 19 10  – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  16,9  5  
6404 19 90  – – –  Ostatné  17  5  
6404 20  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej 
usne  
6404 20 10  – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  17  5  
6404 20 90  – –  Ostatné  17  5  
6405  Ostatná obuv  
6405 10 00  –  So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne  3,5  0  
6405 20  –  So zvrškom z textilných materiálov  
6405 20 10  – –  S vonkajšou drevenou alebo korkovou podrážkou  3,5  0  
– – S vonkajšou podrážkou z ostatných materiálov  
6405 20 91  – – –  Šľapky a ostatná domáca obuv  4  0  
6405 20 99  – – –  Ostatné  4  0  
6405 90  –  Ostatné  
6405 90 10  – –  S vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne  17 5  
6405 90 90  – –  S vonkajšou podrážkou z ostatných materiálov  4  0  
6406  Časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených s podrážkami 
inými ako vonkajšími); vymenite ľné vložky do topánok, 
pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, kožené 
ochranné návleky na nohy a podobné výrobky, a ich sú časti 
6406 10  –  Zvršky a ich sú časti, okrem výstuží  
– – Z usneSK L 161/1344 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6406 10 11  – – –  Zvršky  3  0  
6406 10 19  – – –  Časti zvrškov  3  0  
6406 10 90  – –  Z ostatných materiálov  3  0  
6406 20  –  Vonkajšie podrážky a podpätky, z kau čuku alebo plastov  
6406 20 10  – –  Z kau čuku  3  0  
6406 20 90  – –  Z plastov  3  0  
– Ostatné  
6406 91 00  – –  Z dreva  3  0  
6406 99  – –  Z ostatných materiálov  
6406 99 10  – – –  Gamaše, kožené ochranné návleky na nohy a podobné 
výrobky a ich sú časti 3 0  
6406 99 30  – – –  Zvršky spojené s vnútornou podrážkou alebo ostatnými 
sú čas ťami podrážky, ale bez vonkajšej podrážky  3 0  
6406 99 50  – – –  Vymenite ľné vložky do topánok a ostatné vymenite ľné 
príslušenstvo  3 0  
6406 99 60  – – –  Vonkajšie podrážky z usne alebo kompozitnej usne  3  0  
6406 99 80  – – –  Ostatné  3  0  
65 KAPITOLA 65 – POKRÝVKY HLAVY A ICH ČASTI  
6501 00 00  Klobúkové šišiaky alebo formy, nesformované do tvaru hlavy, 
bez vytvoreného okraja; šišiakové ploché kotú če (plateaux) 
a tzv. manchons (valcovitého tvaru, tiež rozrezané na výšku), 
z plsti  2,7 0  
6502 00 00  Klobúkové šišiaky alebo formy, splietané alebo zhotovené 
spojením pásov z akýchko ľvek materiálov, nesformované do 
tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja, nepodšívané ani nezdo ­
bené  bez cla  0  
6504 00 00  Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené 
spojením pásov z akýchko ľvek materiálov, tiež podšívané 
alebo zdobené  bez cla  0  
6505  Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo há čkované 
alebo celkom dohotovené z čipiek, plsti alebo ostatnej textílie, 
v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; 
sie ťky na vlasy z akýchko ľvek materiálov, tiež podšívané alebo 
zdobené  
6505 10 00  –  Sie ťky na vlasy  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1345
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6505 90  –  Ostatné  
6505 90 05  –  Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené 
z klobúkových šišiakov alebo šišiakových kotú čov položky 
6501  5,7 0  
– – Ostatné  
6505 90 10  – – –  Barety, čapice, čiapky, fezy, turbany a podobné pokrývky 
hlavy  2,7 0  
6505 90 30  – – –  Čapice so štítkom (šiltom)  2,7  0  
6505 90 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
6506  Ostatné pokrývky hlavy, tiež podšívané alebo zdobené  
6506 10  –  Ochranné pokrývky hlavy  
6506 10 10  – –  Z plastov  2,7  0  
6506 10 80  – –  Z ostatných materiálov  2,7  0  
– Ostatné  
6506 91 00  – –  Z kau čuku alebo plastov  2,7  0  
6506 99  – –  Z ostatných materiálov  
6506 99 10  – – –  Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené 
z klobúkových šišiakov alebo šišiakových kotú čov 
položky 6501  5,7 0  
6506 99 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
6507 00 00  Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobú ­
kové kostry, šilty a podbradné remienky, na pokrývky hlavy  2,7 0  
66 KAPITOLA 66 - DÁŽDNIKY, SLNE ČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ 
PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BI ČE, JAZDECKÉ 
BI ČÍKY A ICH ČASTI  
6601  Dáždniky a slne čníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždni ­
kom, záhradných slne čníkov a dáždnikov a podobných výrob ­
kov)  
6601 10 00  –  Záhradné alebo podobné slne čníky a dáždniky  4,7  0  
– Ostatné  
6601 91 00  – –  So zásuvnou palicou  4,7  0SK L 161/1346 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6601 99  – –  Ostatné  
– – –  S po ťahom z tkaných textilných materiálov  
6601 99 11  – – – –  Z chemických vlákien  4,7  0  
6601 99 19  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  4,7  0  
6601 99 90  – – –  Ostatné  4,7  0  
6602 00 00  Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, bi če, jazdecké 
bi číky a podobné výrobky  2,7 0  
6603  Časti a sú časti, ozdoby a príslušenstvo výrobkov položky 
6601 alebo 6602  
6603 20 00  –  Dáždnikové a slne čníkové kostry, vrátane kostier namonto ­
vaných na paliciach  5,2 0  
6603 90  –  Ostatné  
6603 90 10  – –  Rukoväte a gombíky  2,7  0  
6603 90 90  – –  Ostatné  5  0  
67 KAPITOLA 67 - UPRAVENÉ PERIE A PÁPERIE A PREDMETY 
VYROBENÉ Z PERIA ALEBO PÁPERIA; UMELÉ KVETINY; 
PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV  
6701 00 00  Kože a ostatné časti vtákov s perím alebo páperím, perie, časti 
peria, páperie a výrobky z nich (iné ako tovar položky 0505 
a opracované brká a kostrnky pier)  2,7 0  
6702  Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich sú časti; výrobky zhotovené 
z umelých kvetín, lístia alebo ovocia  
6702 10 00  –  Z plastov  4,7  0  
6702 90 00  –  Z ostatných materiálov  4,7  0  
6703 00 00  Ľudské vlasy, rovnobežne zrovnané, sten čené, odfarbené alebo 
inak spracované; vlna alebo ostatné chlpy zvierat alebo 
ostatné textilné materiály, upravené na výrobu parochní 
alebo podobných výrobkov  1,7 0  
6704  Parochne, nepravé fúzy (brady), obo čia a mihalnice, prí česky 
a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat 
alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
– Zo syntetických textilných materiálov  
6704 11 00  – –  Celé parochne  2,2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1347
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6704 19 00  – –  Ostatné  2,2  0  
6704 20 00  –  Z ľudských vlasov  2,2  0  
6704 90 00  –  Z ostatných materiálov  2,2  0  
XIII TRIEDA XIII - PREDMETY Z KAME ŇA, SADRY, CEMENTU, 
AZBESTU, S ĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV 
KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENENÝ TOVAR  
68 KAPITOLA 68 - PREDMETY Z KAME ŇA, SADRY, CEMENTU, 
AZBESTU, S ĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV  
6801 00 00  Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky, z prírodného 
kame ňa (okrem bridlice)  bez cla  0  
6802  Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely (okrem 
bridlice) a výrobky z nich, iné ako tovar položky 6801; 
kamienky na mozaiky a podobné ú čely, z prírodného kame ňa 
(vrátane bridlice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, 
odštiepky a prach z prírodného kame ňa (vrátane bridlice)  
6802 10 00  –  Dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlého (vrá ­
tane štvorcového) tvaru, ktorých najvä čšiu plochu možno 
zahrnú ť do štvorca so stranou menšou ako 7 cm; umelo 
farbené granuly, odštiepky a prach  bez cla  0  
– Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely a predmety 
z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým 
alebo rovným povrchom  
6802 21 00  – –  Mramor, travertín, alabaster  1,7  0  
6802 23 00  – –  Žula  1,7  0  
6802 29 00  – –  Ostatné kamene  1,7  0  
– Ostatné  
6802 91  – –  Mramor, travertín, alabaster  
6802 91 10  – – –  Leštený alabaster, zdobený alebo inak opracovaný, nie 
však vyrezávaný  1,7 0  
6802 91 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
6802 92  – –  Ostatné vápenaté kamene  
6802 92 10  – – –  Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezá ­
vané  1,7 0  
6802 92 90  – – –  Ostatné  1,7  0SK L 161/1348 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6802 93  – –  Žula  
6802 93 10  – – –  Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezá ­
vané, s netto hmotnos ťou 10 kg alebo vä čšou bez cla  0  
6802 93 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
6802 99  – –  Ostatné kamene  
6802 99 10  – – –  Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezá ­
vané, s netto hmotnos ťou 10 kg alebo vä čšou bez cla  0  
6802 99 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
6803 00  Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglomerovanej 
bridlice  
6803 00 10  –  Strešné a nástenné bridlice  1,7  0  
6803 00 90  –  Ostatné  1,7  0  
6804  Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotú če a podobné 
výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na brúsenie, 
ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, kamene 
a ich časti, z prírodného kame ňa, aglomerovaných prírodných 
alebo umelých brúsiv alebo keramiky, tiež s niektorými 
čas ťami z ostatných materiálov  
6804 10 00  –  Mlynské kamene a brúsne kamene, používané na mletie, 
brúsenie alebo rozvlák ňovanie  bez cla  0  
– Ostatné mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotú če 
a podobné výrobky  
6804 21 00  – –  Z aglomerovaného syntetického alebo prírodného 
diamantu  1,7 0  
6804 22  – –  Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo z keramiky  
– – –  Z umelých brúsiv, so spojivom  
– – – –  Zo syntetických alebo umelých živíc  
6804 22 12  – – – – –  Nevystužené  bez cla  0  
6804 22 18  – – – – –  Vystužené  bez cla  0  
6804 22 30  – – – –  Z keramiky alebo silikátov  bez cla  0  
6804 22 50  – – – –  Z ostatných materiálov  bez cla  0  
6804 22 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
6804 23 00  – –  Z prírodného kame ňov bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1349
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6804 30 00  –  Kamene na ru čné ostrenie alebo leštenie  bez cla  0  
6805  Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, na 
podložke z textilného materiálu, papiera, lepenky alebo ostat ­
ných materiálov, tiež rezané do tvaru alebo zošité, alebo inak 
formované  
6805 10 00  –  Len na podložke z tkanej textílie  1,7  0  
6805 20 00  –  Len na podložke z papiera alebo lepenky  1,7  0  
6805 30  –  Na podložke z ostatných materiálov  
6805 30 10  – –  Na podložke z tkanej textílie kombinovanej s papierom 
alebo lepenkou  1,7 0  
6805 30 20  – –  Na podložke z vulkánfíbru  1,7  0  
6805 30 80  – –  Ostatné  1,7  0  
6806  Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; brid ­
ličnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska 
a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky 
z nerastných materiálov používané na tepelnú alebo zvukovú 
izoláciu alebo zvukovú absorpciu, iné ako výrobky položky 
6811 alebo 6812 alebo kapitoly 69  
6806 10 00  –  Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny 
(vrátane ich zmesí), vo ľne uložené, v tvare listov alebo kotú ­ 
čov bez cla  0  
6806 20  –  Bridli čnatý vermikulit, expandované hliny, penová troska 
a podobné expandované nerastné materiály (vrátane ich 
zmesí)  
6806 20 10  – –  Expandované hliny  bez cla  0  
6806 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
6806 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
6807  Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov (napríklad 
z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouho ľného 
dechtu)  
6807 10  –  Vo kotú čoch 
6807 10 10  – –  Strešné a nástenné výrobky  bez cla  0  
6807 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
6807 90 00  –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1350 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6808 00 00  Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlin ­
ných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo 
ostatných drevených odpadov aglomerované cementom, 
sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami  1,7 0  
6809  Výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry  
– Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdo ­
bené  
6809 11 00  – –  Potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou  1,7  0  
6809 19 00  – –  Ostatné  1,7  0  
6809 90 00  –  Ostatné výrobky  1,7  0  
6810  Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kame ňa, tiež 
vystužené  
– Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné 
výrobky  
6810 11  – –  Tvárnice a tehly  
6810 11 10  – – –  Z ľahkého betónu (so základom z rozdrvenej pemzy, 
granulovanej trosky at ď.,) 1,7 0  
6810 11 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
6810 19  – –  Ostatné  
6810 19 10  – – –  Krytinová škridla  1,7  0  
– – –  Ostatné obklada čky a dlaždice  
6810 19 31  – – – –  Z betónu  1,7  0  
6810 19 39  – – – –  Ostatné  1,7  0  
6810 19 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné výrobky  
6810 91  – –  Montované konštruk čné dielce na stavby alebo pre 
stavebné inžinierstvo  
6810 91 10  – – –  Časti podláh  1,7  0  
6810 91 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
6810 99 00  – –  Ostatné  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1351
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6811  Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné 
výrobky  
6811 40 00  –  Obsahujúce azbest  1,7  0  
– Neobsahujúce azbest  
6811 81 00  – –  Vlnité dosky  1,7  0  
6811 82  – –  Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky  
6811 82 10  – – –  Dosky na zastrešenie alebo na steny, nepresahujúce 
rozmer 40 × 60 cm  1,7 0  
6811 82 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
6811 83 00  – –  Rúry, rúrky a potrubné armatúry  1,7  0  
6811 89 00  – –  Ostatné výrobky  1,7  0  
6812  Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo 
na základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého; výrobky z týchto 
zmesí alebo azbestu (napríklad nite, tkaniny, odevy, pokrývky 
hlavy, obuv, tesniace vložky), tiež vystužené, iné ako tovar 
položky 6811 alebo 6813  
6812 80  –  Z krokydolitu  
6812 80 10  – –  Spracované vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na 
základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého  1,7 0  
6812 80 90  – –  Ostatné  3,7  0  
– Ostatné  
6812 91 00  – –  Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy  3,7  0  
6812 92 00  – –  Papier, lepenka a pls ť 3,7  0  
6812 93 00  – –  Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v tabuliach 
alebo kotú čoch 3,7 0  
6812 99  – –  Ostatné  
6812 99 10  – – –  Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu 
alebo na základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého  1,7 0  
6812 99 90  – – –  Ostatné  3,7  0SK L 161/1352 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6813  Trecí materiál a výrobky z neho (napríklad tabule, zvitky, 
pásy, segmenty, kotú če, podložky, vložky), bez montáže, na 
brzdové obloženia, obloženia spojok alebo podobné použitie, 
vyrobené na základe azbestu, ostatných minerálnych látok 
alebo celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými 
materiálmi  
6813 20 00  –  Obsahujúce azbest  2,7  0  
– Neobsahujúce azbest  
6813 81 00  – –  Brzdové obloženia a podložky  2,7  0  
6813 89 00  – –  Ostatné  2,7  0  
6814  Spracovaná s ľuda a výrobky zo s ľudy, vrátane aglomerovanej 
alebo rekonštituovanej s ľudy, tiež na podložke z papiera, 
lepenky alebo ostatných materiálov  
6814 10 00  –  Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej 
sľudy, tiež na podložke  1,7 0  
6814 90 00  –  Ostatné  1,7  0  
6815  Výrobky z kame ňa alebo ostatných minerálnych látok (vrátane 
uhlíkových vlákien, predmetov z uhlíkových vlákien a pred ­
metov z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
6815 10  –  Iné ako elektrické výrobky z grafitu alebo ostatného uhlíka  
6815 10 10  – –  Uhlíkové vlákna a výrobky z nich  bez cla  0  
6815 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
6815 20 00  –  Výrobky z rašeliny  bez cla  0  
– Ostatné výrobky  
6815 91 00  – –  Obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit  bez cla  0  
6815 99  – –  Ostatné  
6815 99 10  – – –  Zo žiaruvzdorných materiálov, chemicky viazaných  bez cla  0  
6815 99 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
69 KAPITOLA 69 - KERAMICKÉ VÝROBKY  
I. TOVAR Z KREMI ČITÝCH INFUZÓRIOVÝCH HLINIEK 
ALEBO PODOBNÝCH KREMI ČITÝCH HLINIEK, 
A ŽIARUVZDORNÝ TOVAR  
6901 00 00  Tehly, kvádre, dlaždice, obklada čky a ostatný keramický tovar 
z kremi čitých infuzóriových hliniek (napríklad kremeliny, 
tripolitu alebo diatomitu) alebo podobných kremi čitých 
hliniek  2 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1353
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6902  Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice, obklada čky a podobné 
žiaruvzdorné keramické stavebniny, iné ako výrobky z kremi ­ 
čitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremi čitých 
hliniek  
6902 10 00  –  Obsahujúce, v hmotnosti viac ako 50 % hmotnosti prvkov 
Mg, Ca alebo Cr, vyjadrené ako MgO, CaO alebo Cr  2 O 3 , 
jednotlivo alebo spolu  2 0  
6902 20  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ), oxidu kremi čitého (SiO  2 ) alebo zmesi alebo zlú če­
niny týchto produktov  
6902 20 10  – –  Obsahujúce 93 % hmotnosti alebo viac oxidu kremi čitého 
(SiO  2 ) 2 0  
– – Ostatné  
6902 20 91  – – –  Obsahujúce viac ako 7 %, ale menej ako 45 % hmotnosti 
oxidu hlinitého (Al  2 O 3 ) 2 0  
6902 20 99  – – –  Ostatné  2  0  
6902 90 00  –  Ostatné  2  0  
6903  Ostatný žiaruvzdorný keramický tovar (napríklad retorty, 
taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, 
rúry, rúrky, puzdrá a ty če), iný ako tovar z kremi čitých infu ­
zóriových hliniek alebo podobných kremi čitých hliniek  
6903 10 00  –  Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného 
uhlíka, alebo zmesi týchto produktov  5 0  
6903 20  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) alebo zmesi alebo zlú čeniny oxidu hlinitého 
a oxidu kremi čitého (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  Obsahujúce menej ako 45 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 5 0  
6903 20 90  – –  Obsahujúce 45 % hmotnosti alebo viac oxidu hlinitého 
(Al  2 O 3 ) 5 0  
6903 90  –  Ostatné  
6903 90 10  – –  Obsahujúce viac ako 25 % hmotnosti, ale nie viac ako 
50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka alebo 
zmesi týchto produktov  5 0  
6903 90 90  – –  Ostatné  5  0  
II. OSTATNÉ KERAMICKÉ VÝROBKY  
6904  Keramické tehly, dlážkové kvádre, nosné tvarovky alebo 
výpl ňové vložky a podobné výrobky  
6904 10 00  –  Tehly  2  0SK L 161/1354 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6904 90 00  –  Ostatné  2  0  
6905  Krytinové škridly, rúrkové komínové nadstavce, komínové 
výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná kera ­
mika  
6905 10 00  –  Krytinová škridla  bez cla  0  
6905 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
6906 00 00  Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové ž ľaby a potrubná 
armatúra  bez cla  0  
6907  Neglazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkla ­
dové dosky alebo obklada čky; neglazúrovaná keramická 
mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke  
6907 10 00  –  Obklada čky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež 
pravouhlé, ktorých najvä čšiu plochu možno zahrnú ť do 
štvorca, ktorého strana je menšia ako 7 cm  5 0  
6907 90  –  Ostatné  
6907 90 10  – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – Ostatné  
6907 90 91  – – –  Kameninový tovar  5  0  
6907 90 93  – – –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  5  0  
6907 90 99  – – –  Ostatné  5  0  
6908  Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové 
dosky alebo obklada čky; glazúrovaná keramická mozaika 
a podobné výrobky, tiež na položke  
6908 10  –  Obklada čky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež 
pravouhlé, ktorých najvä čšiu plochu možno zahrnú ť do 
štvorca, ktorého strana je menšia ako 7 cm  
6908 10 10  – –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  7  3  
6908 10 90  – –  Ostatné  7  3  
6908 90  –  Ostatné  
– – Oby čajný hrn čiarsky tovar  
6908 90 11  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  6  0  
– – –  Ostatné, s maximálnou hrúbkouSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1355
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6908 90 21  – – – –  Nepresahujúcim 15 mm  5  0  
6908 90 29  – – – –  Presahujúcim 15 mm  5  0  
– – Ostatné  
6908 90 31  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  0  
– – –  Ostatné  
6908 90 51  – – – –  S lícovou plochou nie vä čšou ako 90 cm  2 7 3  
– – – –  Ostatné  
6908 90 91  – – – – –  Kameninový tovar  5  0  
6908 90 93  – – – – –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  5  0  
6908 90 99  – – – – –  Ostatné  5  0  
6909  Keramické výrobky pre laboratóriá, na chemické alebo ostatné 
technické ú čely; keramické ž ľaby, kade a podobné nádrže 
druhov používaných v po ľnohospodárstve; keramické hrnce, 
džbány a podobné výrobky druhov používaných na dopravu 
alebo balenie tovaru  
– Keramické výrobky pre laboratóriá, na chemické alebo tech ­
nické ú čely 
6909 11 00  – –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  5  0  
6909 12 00  – –  Výrobky s tvrdos ťou 9 alebo viac Mohsovej stupnice  5  0  
6909 19 00  – –  Ostatné  5  0  
6909 90 00  –  Ostatné  5  0  
6910  Keramické výlevky, umývadlá, bidety, podstavce pod 
umývadlá, kúpacie vane, záchodové misy, splachovacie nádrže, 
záchodové mušle a podobné sanitárne príslušenstvo  
6910 10 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  7  0  
6910 90 00  –  Ostatné  7  0  
6911  Kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti 
a toaletné predmety, z porcelánu alebo jemného porcelánu  
6911 10 00  –  Stolový a kuchynský riad  12  5  
6911 90 00  –  Ostatné  12  5SK L 161/1356 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
6912 00  Keramický kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do 
domácnosti a toaletné predmety, iné ako z porcelánu alebo 
jemného porcelánu  
6912 00 10  –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  5  0  
6912 00 30  –  Kameninový tovar  5,5  0  
6912 00 50  –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  9  5  
6912 00 90  –  Ostatné  7  3  
6913  Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety  
6913 10 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  6  0  
6913 90  –  Ostatné  
6913 90 10  – –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  3,5  0  
– – Ostatné  
6913 90 91  – – –  Kameninový tovar  6  0  
6913 90 93  – – –  Hlinený tovar alebo jemný hrn čiarsky tovar  6  0  
6913 90 99  – – –  Ostatné  6  0  
6914  Ostatné keramické predmety  
6914 10 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  5  0  
6914 90  –  Ostatné  
6914 90 10  – –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  3  0  
6914 90 90  – –  Ostatné  3  0  
70 KAPITOLA 70 - SKLO A SKLENENÝ TOVAR  
7001 00  Sklené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo 
v kusoch  
7001 00 10  –  Sklené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla  bez cla  0  
– Masívne sklo v kusoch  
7001 00 91  – –  Optické sklo  3  0  
7001 00 99  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1357
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7002  Sklo v gu ľôčkach (okrem mikrogu ľôčok položky 7018), 
ty čiach alebo rúrach, nespracované  
7002 10 00  –  Gu ľôčky 3  0  
7002 20  –  Ty če 
7002 20 10  – –  Z optického skla  3  0  
7002 20 90  – –  Ostatné  3  0  
– Rúry  
7002 31 00  – –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  3  0  
7002 32 00  – –  Z ostatného skla s lineárnym koeficientom tepelnej roz ťaž ­
nosti nepresahujúcim 5 × 10  –6 na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  3 0  
7002 39 00  – –  Ostatné  3  0  
7003  Liate sklo a valcované sklo v tabuliach alebo profiloch, tiež 
s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však 
nespracované  
– Ploché sklo bez drôtenej vložky  
7003 12  – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom, 
reflexnou alebo nereflexnou vrstvou  
7003 12 10  – – –  Z optického skla  3  0  
– – –  Ostatné  
7003 12 91  – – – –  S nereflexnou vrstvou  3  0  
7003 12 99  – – – –  Ostatné  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 19  – –  Ostatné  
7003 19 10  – – –  Z optického skla  3  0  
7003 19 90  – – –  Ostatné  3,8 MIN 
0,6 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 20 00  –  Ploché sklo s drôtenou vložkou  3,8 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7003 30 00  –  Profily  3  0SK L 161/1358 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7004  Ťahané sklo a fúkané sklo, v tabuliach, tiež s absorbentom, 
reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované  
7004 20  –  Sklo, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorben ­
tom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou  
7004 20 10  – –  Optické sklo  3  0  
– – Ostatné  
7004 20 91  – – –  S nereflexnou vrstvou  3  0  
7004 20 99  – – –  Ostatné  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90  –  Ostatné sklo  
7004 90 10  – –  Optické sklo  3  0  
7004 90 70  – –  Tabu ľové sklo záhradnícke  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
– – Ostatné, s hrúbkou  
7004 90 92  – – –  Nepresahujúcim 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7004 90 98  – – –  Presahujúcim 2,5 mm  4,4 MIN 
0,4 EUR/ 
100 kg/br  0 
7005  Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tabu ­
liach, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou 
vrstvou, inak nespracované  
7005 10  –  Sklo bez drôtenej vložky, s absorbentom, reflexnou alebo 
nereflexnou vrstvou  
7005 10 05  – –  S nereflexnou vrstvou  3  0  
– – Ostatné, s hrúbkou  
7005 10 25  – – –  Nepresahujúcim 3,5 mm  2  0  
7005 10 30  – – –  Presahujúcim 3,5 mm, ale nepresahujúcim 4,5 mm  2  0  
7005 10 80  – – –  Presahujúcim 4,5 mm  2  0  
– Ostatné sklo bez drôtenej vložkySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1359
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7005 21  – – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo len na povrchu 
brúsené  
7005 21 25  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 3,5 mm  2  0  
7005 21 30  – – –  S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 
4,5 mm  2 0  
7005 21 80  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm  2  0  
7005 29  – –  Ostatné  
7005 29 25  – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 3,5 mm  2  0  
7005 29 35  – – –  S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 
4,5 mm  2 0  
7005 29 80  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm  2  0  
7005 30 00  –  Sklo s drôtenou vložkou  2  0  
7006 00  Sklo položiek 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s brúsenými 
hranami, ryté, v ŕtané, smaltované alebo inak spracované, ale 
nie zarámované alebo spojované s ostatnými materiálmi  
7006 00 10  –  Optické sklo  3  0  
7006 00 90  –  Ostatné  3  0  
7007  Bezpe čnostné sklo, zložené z tvrdeného alebo vrstveného skla  
– Tvrdené bezpe čnostné sklo  
7007 11  – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo 
plavidiel  
7007 11 10  – – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
motorových vozidiel  3 0  
7007 11 90  – – –  Ostatné  3  0  
7007 19  – –  Ostatné  
7007 19 10  – – –  Smaltované  3  0  
7007 19 20  – – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom 
alebo reflexnou vrstvou  3 0  
7007 19 80  – – –  Ostatné  3  0  
– Vrstvené bezpe čnostné skloSK L 161/1360 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7007 21  – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo 
plavidiel  
7007 21 20  – – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
motorových vozidiel  3 0  
7007 21 80  – – –  Ostatné  3  0  
7007 29 00  – –  Ostatné  3  0  
7008 00  Izola čné jednotky z nieko ľkých sklenených tabú ľ 
7008 00 20  –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorbentom 
alebo reflexnou vrstvou  3 0  
– Ostatné  
7008 00 81  – –  Skladajúce sa z dvoch sklenených tabú ľ vzduchotesne utes ­
nených okolo hrán a oddelených vrstvou vzduchu, ostat ­
ných plynov alebo vákua  3 0  
7008 00 89  – –  Ostatné  3  0  
7009  Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadie ­
lok 
7009 10 00  –  Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky  4  0  
– Ostatné  
7009 91 00  – –  Nezarámované  4  0  
7009 92 00  – –  Zarámované  4  0  
7010  Demižóny, f ľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly 
a ostatné nádoby, zo skla, druhov používaných na dopravu 
alebo balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny; zátky, 
vie čka a ostatné uzávery, zo skla  
7010 10 00  –  Ampuly  3  0  
7010 20 00  –  Zátky, vie čka a ostatné uzávery  5  0  
7010 90  –  Ostatné  
7010 90 10  – –  Poháre na zaváranie  5  0  
– – Ostatné  
7010 90 21  – – –  Vyrobené z rúrkového skla  5  0  
– – –  Ostatné, s nominálnym objemomSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1361
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7010 90 31  – – – –  2,5 l alebo viac  5  0  
– – – –  Menším ako 2,5 l  
– – – – –  Na nápoje a potraviny  
– – – – – –  Fľaše  
– – – – – – –  Z nefarebného skla, s nominálnym objemom  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l alebo viac  5  0  
7010 90 43  – – – – – – – –  Vä čším ako 0,33 l, ale menším ako 1 l  5  0  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l alebo vä čším, ale nie vä čším ako 0,33 l  5  0  
7010 90 47  – – – – – – – –  Menším ako 0,15 l  5  0  
– – – – – – –  Z farebného skla, s nominálnym objemom  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l alebo viac  5  0  
7010 90 53  – – – – – – – –  Vä čším ako 0,33 l, ale menším ako 1 l  5  0  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l alebo vä čším, ale nie vä čším ako 0,33 l  5  0  
7010 90 57  – – – – – – – –  Menším ako 0,15 l  5  0  
– – – – – –  Ostatné, s nominálnym objemom  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l alebo viac  5  0  
7010 90 67  – – – – – – –  Menším ako 0,25 l  5  0  
– – – – –  Na farmaceutické výrobky, s nominálnym objemom  
7010 90 71  – – – – – –  Presahujúcim 0,055 l  5  0  
7010 90 79  – – – – – –  Nepresahujúcim 0,055 l  5  0  
– – – – –  Na ostatné výrobky  
7010 90 91  – – – – – –  Z nefarebného skla  5  0  
7010 90 99  – – – – – –  Z farebného skla  5  0  
7011  Sklené obaly (vrátane baniek a trubíc), otvorené a ich sklené 
časti a sú časti, bez vnútorného vybavenia, na žiarovky, obra ­
zovky alebo podobne  
7011 10 00  –  Na elektrické osvetlenie  4  0SK L 161/1362 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7011 20 00  –  Na obrazovky  4  0  
7011 90 00  –  Ostatné  4  0  
7013  Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo, 
kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske sklo, sklo na 
výzdobu miestností alebo na podobné ú čely (iné ako sklo 
položky 7010 alebo 7018)  
7013 10 00  –  Zo sklokeramiky  11  7  
– Kalíškové nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky  
7013 22  – –  Z olovnatého krištá ľu 
7013 22 10  – – –  Ru čne naberaný  11  7  
7013 22 90  – – –  Mechanicky naberaný  11  7  
7013 28  – –  Ostatné  
7013 28 10  – – –  Ru čne naberaný  11  7  
7013 28 90  – – –  Mechanicky naberaný  11  7  
– Ostatné nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky  
7013 33  – –  Z olovnatého krištá ľu 
– – –  Ru čne naberaný  
7013 33 11  – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  7  
7013 33 19  – – – –  Ostatné  11  7  
– – –  Mechanicky naberaný  
7013 33 91  – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  7  
7013 33 99  – – – –  Ostatné  11  7  
7013 37  – –  Ostatné  
7013 37 10  – – –  Z tvrdeného skla  11  7  
– – –  Ostatné  
– – – –  Ru čne naberaný  
7013 37 51  – – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1363
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7013 37 59  – – – – –  Ostatné  11  7  
– – – –  Mechanicky naberaný  
7013 37 91  – – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  7  
7013 37 99  – – – – –  Ostatné  11  7  
– Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo (iné 
ako nápojové sklo) alebo ako kuchynské sklo, iné ako zo 
sklokeramiky  
7013 41  – –  Z olovnatého krištá ľu 
7013 41 10  – – –  Ru čne naberaný  11  7  
7013 41 90  – – –  Mechanicky naberaný  11  7  
7013 42 00  – –  Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti 
nepresahujúcim 5 × 10  –6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 
0 °C do 300 °C  11 7  
7013 49  – –  Ostatné  
7013 49 10  – – –  Z tvrdeného skla  11  7  
– – –  Ostatné  
7013 49 91  – – – –  Ru čne naberaný  11  7  
7013 49 99  – – – –  Mechanicky naberaný  11  7  
– Ostatný sklenený tovar  
7013 91  – –  Z olovnatého krištá ľu 
7013 91 10  – – –  Ru čne naberaný  11  7  
7013 91 90  – – –  Mechanicky naberaný  11  7  
7013 99 00  – –  Ostatné  11  7  
7014 00 00  Signálne sklo a optické prvky zo skla (iné ako výrobky 
položky 7015), opticky neopracované  3 0  
7015  Hodinové alebo hodinkové sklá a podobné sklá, sklá korek čné 
alebo nekorek čné, vypuklé, ohýbané, duté alebo podobné, 
opticky neopracované; duté sklenené gule a ich segmenty, 
na výrobu uvedených skiel  
7015 10 00  –  Okuliarové sklá korek čné 3  0SK L 161/1364 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7015 90 00  –  Ostatné  3  0  
7016  Dlažbové kocky, dosky, tehly, dlaždice, obklada čky a ostatné 
výrobky z lisovaného alebo tvarovaného skla, tiež s drôtenou 
vložkou, druhov používaných na stavebné alebo konštruk čné 
účely; sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na 
podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne ú čely; 
okenné tabu ľky vsadené do olova a podobne; penové sklo 
v blokoch, tabuliach, doskách, škrupinách alebo podobných 
tvaroch  
7016 10 00  –  Sklenené kocky a ostatný drobný sklený tovar, tiež na 
podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne ú čely 8 3  
7016 90  –  Ostatné  
7016 90 10  – –  Okenné tabu ľky vsadené do olova a podobne  3  0  
7016 90 80  – –  Ostatné  3 mIN 
1,2 EUR/ 
100 kg/br  0 
7017  Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, 
tiež so stupnicami alebo kalibrovaný  
7017 10 00  –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  3  0  
7017 20 00  –  Z ostatného skla s lineárnym koeficientom tepelnej roz ťaž ­
nosti nepresahujúcim 5 × 10–6 na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  3 0  
7017 90 00  –  Ostatné  3  0  
7018  Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo 
polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar a výrobky 
z nich iné ako bižutéria; sklenené o či iné ako protetické 
výrobky; sošky a ostatné ozdobné predmety zo skla tvarova ­
ného na kahane, iné ako bižutéria; sklenené mikrogu ľôčky 
s priemerom nepresahujúcim 1 mm  
7018 10  –  Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo 
polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar  
– – Sklenené perly  
7018 10 11  – – –  Brúsené a mechanicky leštené  bez cla  0  
7018 10 19  – – –  Ostatné  7  0  
7018 10 30  – –  Imitácie perál  bez cla  0  
– – Imitácie drahokamov alebo polodrahokamov  
7018 10 51  – – –  Brúsené a mechanicky leštené  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1365
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7018 10 59  – – –  Ostatné  3  0  
7018 10 90  – –  Ostatné  3  0  
7018 20 00  –  Sklenené mikrogu ľôčky, s priemerom nepresahujúcim 1 mm  3  0  
7018 90  –  Ostatné  
7018 90 10  – –  Sklenené o či; výrobky z drobného skleneného tovaru  3  0  
7018 90 90  – –  Ostatné  6  0  
7019  Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich 
(napríklad priadza, tkaniny)  
– Predpriedza, pramene, priadza a striž  
7019 11 00  – –  Striž, s d ĺžkou nie vä čšou ako 50 mm  7  3  
7019 12 00  – –  Pramene  7  3  
7019 19  – –  Ostatné  
7019 19 10  – – –  Z vlákien  7  3  
7019 19 90  – – –  Zo strižných vlákien  7  3  
– Tenké platne (voály), rúno, rohože, matrace, dosky 
a podobné netkané výrobky  
7019 31 00  – –  Rohože  7  0  
7019 32 00  – –  Tenké platne (voály)  5  0  
7019 39 00  – –  Ostatné  5  0  
7019 40 00  –  Tkaniny z prame ňov 7  3  
– Ostatné tkaniny  
7019 51 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 30 cm  7  3  
7019 52 00  – –  So šírkou presahujúcou 30 cm, v plátnovej väzbe, s plošnou 
hmotnos ťou menšou ako 250 g/m  2 /m 2 , z vlákien 
s d ĺžkovou hmotnos ťou jedného vlákna nie vä čšou ako 
136 texov  7 3  
7019 59 00  – –  Ostatné  7  3  
7019 90  –  Ostatné  
7019 90 10  – –  Vlákna z netextilných materiálov vo ľne uložené alebo vo 
vlo čkách  7 0SK L 161/1366 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7019 90 30  – –  Vložky a puzdrá na izoláciu rúr a rúrok  7  0  
– – Ostatné  
7019 90 91  – – –  Z textilných vlákien  7  0  
7019 90 99  – – –  Ostatné  7  0  
7020 00  Ostatné predmety zo skla  
7020 00 05  –  Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na 
vloženie do difúznych alebo oxida čných pecí na výrobu 
polovodi čových materiálov  bez cla  0  
– Sklenené vnútra do termosiek, alebo ostatných druhov 
izola čných nádob  
7020 00 07  – –  Nedokon čené 3  0  
7020 00 08  – –  Dokon čené 6  0  
– Ostatné  
7020 00 10  – –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  3  0  
7020 00 30  – –  Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti 
nepresahujúcim 5 × 10–6 na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  3 0  
7020 00 80  – –  Ostatné  3  0  
XIV TRIEDA XIV - PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ 
PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ 
KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY 
Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE  
71 KAPITOLA 71 - PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ 
PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ 
KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY 
Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE  
I. PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY 
A DRAHOKAMY A POLODRAHOKAMY  
7101  Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo 
triedené, ale nenavle čené, nemontované alebo nezasadené; 
perly, prírodné alebo umelo pestované do časne navle čené na 
ni ť na u ľah čenie dopravy  
7101 10 00  –  Prírodné perly  bez cla  0  
– Umelo pestované perlySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1367
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7101 21 00  – –  Neopracované  bez cla  0  
7101 22 00  – –  Opracované  bez cla  0  
7102  Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené  
7102 10 00  –  Netriedené  bez cla  0  
– Priemyselné  
7102 21 00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  bez cla  0  
7102 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Iné ako priemyselné  
7102 31 00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  bez cla  0  
7102 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7103  Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opra ­
cované alebo triedené, ale nenavle čené, nemontované alebo 
nezasadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polo ­
drahokamy, do časne navle čené na ni ť na u ľah čenie dopravy  
7103 10 00  –  Neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvaro ­
vané  bez cla  0  
– Inak opracované  
7103 91 00  – –  Rubíny, zafíry a smaragdy  bez cla  0  
7103 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7104  Umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodraho ­
kamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavle čené, 
nemontované alebo nezasadené; netriedené umelé alebo 
rekonštituované drahokamy alebo polodrahokamy, do časne 
navle čené na ni ť na u ľah čenie dopravy  
7104 10 00  –  Piezoelektrický kreme ň bez cla  0  
7104 20 00  –  Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo 
hrubo tvarované  bez cla  0  
7104 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7105  Drvina a prach z prírodných alebo umelých drahokamov 
alebo polodrahokamov  
7105 10 00  –  Z diamantov  bez cla  0  
7105 90 00  –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1368 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
II. DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI  
7106  Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), 
surové alebo vo forme polotovaru, alebo vo forme prachu  
7106 10 00  –  Prach  bez cla  0  
– Ostatné  
7106 91  – –  Surové  
7106 91 10  – – –  S rýdzos ťou nie menšou ako 999 dielov na 1 000  bez cla  0  
7106 91 90  – – –  S rýdzos ťou menšou ako 999 dielov na 1 000  bez cla  0  
7106 92  – –  Polotovary  
7106 92 20  – – –  S rýdzos ťou nie menšou ako 750 dielov na 1 000  bez cla  0  
7106 92 80  – – –  S rýdzos ťou menšou ako 750 dielov na 1 000  bez cla  0  
7107 00 00  Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako 
na polotovar  bez cla  0  
7108  Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), surové alebo vo 
forme polotovarov, alebo vo forme prachu  
– Iné ako na monetárne ú čely 
7108 11 00  – –  Prach  bez cla  0  
7108 12 00  – –  Ostatné surové formy  bez cla  0  
7108 13  – –  Ostatné polotovary  
7108 13 10  – – –  Ty če, prúty, drôty a profily;  dosky;  plechy a pásy s hrúbkou 
presahujúcou 0,15 mm, bez podložky  bez cla  0  
7108 13 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7108 20 00  –  Na monetárne ú čely bez cla  0  
7109 00 00  Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespraco ­
vané viac ako na polotovar  bez cla  0  
7110  Platina, surová alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme 
prachu  
– PlatinaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1369
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7110 11 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  bez cla  0  
7110 19  – –  Ostatné  
7110 19 10  – – –  Ty če, prúty, drôty a profily;  dosky;  plechy a pásy s hrúbkou 
presahujúcou 0,15 mm, bez podložky  bez cla  0  
7110 19 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Paládium  
7110 21 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  bez cla  0  
7110 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ródium  
7110 31 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  bez cla  0  
7110 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Irídium, osmium a ruténium  
7110 41 00  – –  Surové alebo vo forme prachu  bez cla  0  
7110 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7111 00 00  Základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, ale 
nespracované viac ako na polotovar  bez cla  0  
7112  Odpad a zvyšky drahých kovov alebo kovov plátovaných 
drahými kovmi; ostatný odpad a zvyšky obsahujúce drahé 
kovy alebo zlú čeniny drahých kovov, druhov používaných 
hlavne na rekuperáciu drahých kovov  
7112 30 00  –  Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlú čeniny drahých kovov  bez cla  0  
– Ostatné  
7112 91 00  – –  Zo zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom, okrem 
odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy  bez cla  0  
7112 92 00  – –  Z platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, okrem 
odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy  bez cla  0  
7112 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1370 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
III. ŠPERKY, ZLATNÍCKY A STRIEBORNÍCKY TOVAR 
A OSTATNÉ PREDMETY  
7113  Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov alebo 
kovov plátovaných drahými kovmi  
– Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných 
drahými kovmi  
7113 11 00  – –  Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostat ­
nými drahými kovmi  2,5 0  
7113 19 00  – –  Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo poko ­
vovaných drahými kovmi  2,5 0  
7113 20 00  –  Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi  4  0  
7114  Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov 
alebo kovov plátovaných drahými kovmi  
– Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných 
drahými kovmi  
7114 11 00  – –  Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostat ­
nými drahými kovmi  2 0  
7114 19 00  – –  Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo poko ­
vovaných drahými kovmi  2 0  
7114 20 00  –  Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi  2  0  
7115  Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných 
drahými kovmi  
7115 10 00  –  Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, 
z platiny  bez cla  0  
7115 90  –  Ostatné  
7115 90 10  – –  Z drahých kovov  3  0  
7115 90 90  – –  Z kovov plátovaných drahými kovmi  3  0  
7116  Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, draho ­
kamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo 
rekonštituovaných)  
7116 10 00  –  Z prírodných alebo umelo pestovaných perál  bez cla  0  
7116 20  –  Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých 
alebo rekonštituovaných)  
– – Vyrobené celkom z prírodných drahokamov alebo polodra ­
hokamovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1371
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7116 20 11  – – –  Náhrdelníky, náramky a ostatné výrobky z prírodných 
drahokamov alebo polodrahokamov, jednoducho navle ­ 
čené, bez uzáveru alebo podobného príslušenstva  bez cla  0  
7116 20 19  – – –  Ostatné  2,5  0  
7116 20 90  – –  Ostatné  2,5  0  
7117  Bižutéria  
– Zo základných kovov, tiež plátovaných drahými kovmi  
7117 11 00  – –  Manžetové gombíky a ozdobné gombíky  4  0  
7117 19  – –  Ostatné  
7117 19 10  – – –  S čas ťou zo skla,  4  0  
– – –  Bez časti zo skla  
7117 19 91  – – – –  Pozlátené, postriebrené alebo platinované  4  0  
7117 19 99  – – – –  Ostatné  4  0  
7117 90 00  –  Ostatné  4  0  
7118  Mince  
7118 10  –  Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonnými platid ­
lami  
7118 10 10  – –  Zo striebra  bez cla  0  
7118 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7118 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
XV TRIEDA XV – ZÁKLADNÉ KOVY A VÝROBKY ZO ZÁKLAD ­
NÝCH KOVOV  
72 KAPITOLA 72 – ŽELEZO A OCE Ľ 
I. ZÁKLADNÉ MATERIÁLY; VÝROBKY VO FORME GRANÚL 
ALEBO PRÁŠKU  
7201  Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, 
v blokoch alebo ostatných základných tvaroch  
7201 10  –  Nelegované surové železo obsahujúce 0,5 % alebo menej 
hmotnosti fosforu  
– – Obsahujúce nie menej ako 0,4 % hmotnosti mangánuSK L 161/1372 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7201 10 11  – – –  Obsahujúce 1 % alebo menej hmotnosti kremíka  1,7  0  
7201 10 19  – – –  Obsahujúci viac ako 1 % hmotnosti kremíka,  1,7  0  
7201 10 30  – –  Obsahujúce nie menej ako 0,1 %, ale menej ako 0,4 % 
hmotnosti mangánu  1,7 0  
7201 10 90  – –  Obsahujúce menej ako 0,1 % hmotnosti mangánu  bez cla  0  
7201 20 00  –  Nelegované surové železo obsahujúce viac ako 0,5 % hmot ­
nosti fosforu  2,2 0  
7201 50  –  Legované surové železo; vysokopecná zrkadlovina  
7201 50 10  – –  Legované surové železo obsahujúce nie menej ako 0,3 %, 
ale nie viac ako 1 % hmotnosti titanu, a nie menej ako 
0,5 %, ale nie viac ako 1 % hmotnosti vanádu  bez cla  0  
7201 50 90  – –  Ostatné  1,7  0  
7202  Ferozliatiny  
– Feromangán  
7202 11  – –  Obsahujúce viac ako 2 % hmotnosti uhlíka  
7202 11 20  – – –  Granulometricky nepresahujúci 5 mm a s obsahom 
mangánu presahujúcim 65 % hmotnosti  2,7 0  
7202 11 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
7202 19 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ferosilícium  
7202 21 00  – –  Obsahujúci viac ako 55 % hmotnosti kremíka,  5,7  5  
7202 29  – –  Ostatné  
7202 29 10  – – –  Obsahujúce viac ako 4 %, ale nie viac ako 10 % hmot ­
nosti hor číka 5,7 5  
7202 29 90  – – –  Ostatné  5,7  5  
7202 30 00  –  Ferosilikomangán  3,7  0  
– Ferochróm  
7202 41  – –  Obsahujúce viac ako 4 % hmotnosti uhlíka  
7202 41 10  – – –  Obsahujúce viac ako 4 %, ale nie viac ako 6 % hmotnosti 
uhlíka  4 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1373
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7202 41 90  – – –  Obsahujúce viac ako 6 % hmotnosti uhlíka  4  0  
7202 49  – –  Ostatné  
7202 49 10  – – –  Obsahujúci nie viac ako 0,05 % hmotnosti uhlíka  7  5  
7202 49 50  – – –  Obsahujúce viac ako 0,05 %, ale nie viac ako 0,5 % hmot ­
nosti uhlíka  7 5  
7202 49 90  – – –  Obsahujúce viac ako 0,5 %, ale nie viac ako 4 % hmot ­
nosti uhlíka  7 5  
7202 50 00  –  Ferosilikochróm  2,7  0  
7202 60 00  –  Feronikel  bez cla  0  
7202 70 00  –  Feromolybdén  2,7  0  
7202 80 00  –  Ferovolfrám a ferosilikovolfrám  bez cla  0  
– Ostatné  
7202 91 00  – –  Ferotitán a ferosilikotitán  2,7  0  
7202 92 00  – –  Ferovanád  2,7  0  
7202 93 00  – –  Feroniób  bez cla  0  
7202 99  – –  Ostatné  
7202 99 10  – – –  Ferofosfor  bez cla  0  
7202 99 30  – – –  Ferosilikomagnézium  2,7  0  
7202 99 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
7203  Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy 
a ostatné hubovité železo, v kusoch, v peletách alebo podob ­
ných tvaroch; železo, ktorého rýdzos ť je najmenej 99,94 % 
hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch  
7203 10 00  –  Železiarske výrobky získané priamou redukciou železnej 
rudy  bez cla  0  
7203 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7204  Železné a oce ľové odpady a šrot; pretavené odpady železa 
alebo ocele v ingotoch  
7204 10 00  –  Liatinové odpady a šrot  bez cla  0  
– Odpady a šrot z legovanej oceleSK L 161/1374 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7204 21  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  
7204 21 10  – – –  Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7204 21 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7204 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7204 30 00  –  Odpady a šrot z pocínovaného železa alebo ocele  bez cla  0  
– Ostatné odpady a šrot  
7204 41  – –  Triesky po sústružení, hobliny, odrezky, triesky, piliny, 
odstrižky a odpady z razenia, tiež v balíkoch  
7204 41 10  – – –  Odpady zo sústruženia, hob ľovania, frézovania, rezania 
a pilovania, vrátane triesok  bez cla  0  
– – –  Zvyšky z razenia a odstrižky  
7204 41 91  – – – –  Paketované  bez cla  0  
7204 41 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7204 49  – –  Ostatné  
7204 49 10  – – –  Drvené (rozstrihané)  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7204 49 30  – – – –  Paketované  bez cla  0  
7204 49 90  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7204 50 00  –  Pretavené odpady v ingotoch,  bez cla  0  
7205  Granule a prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadlo ­
viny, železa alebo ocele  
7205 10 00  –  Granule  bez cla  0  
– Prášok  
7205 21 00  – –  Z legovanej ocele  bez cla  0  
7205 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1375
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
II. ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCE Ľ 
7206  Železo a nelegovaná oce ľ v ingotoch alebo ostatných základ ­
ných tvaroch (okrem železa položky 7203)  
7206 10 00  –  Ingoty  bez cla  0  
7206 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7207  Polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele  
– Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  
7207 11  – –  S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je 
menšia ako dvojnásobok hrúbky  
– – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  
7207 11 11  – – – –  Z dobre obrábate ľnej ocele  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
7207 11 14  – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 130 mm  bez cla  0  
7207 11 16  – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 130 mm  bez cla  0  
7207 11 90  – – –  Kované  bez cla  0  
7207 12  – –  Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7207 12 10  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  bez cla  0  
7207 12 90  – – –  Kované  bez cla  0  
7207 19  – –  Ostatné  
– – –  S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom  
7207 19 12  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  bez cla  0  
7207 19 19  – – – –  Kované  bez cla  0  
7207 19 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7207 20  –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka  
– – S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je 
menšia ako dvojnásobok hrúbky  
– – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatímSK L 161/1376 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7207 20 11  – – – –  Z dobre obrábate ľnej ocele  bez cla  0  
– – – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % uhlíka  bez cla  0  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7207 20 19  – – –  Kované  bez cla  0  
– – Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7207 20 32  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  bez cla  0  
7207 20 39  – – –  Kované  bez cla  0  
– – S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom  
7207 20 52  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  bez cla  0  
7207 20 59  – – –  Kované  bez cla  0  
7207 20 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7208  Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, 
so šírkou 600 mm alebo vä čšou, neplátované, nepokovované 
alebo nepotiahnuté  
7208 10 00  –  Vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so 
vzorkou na reliéfe  bez cla  0  
– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, 
morené  
7208 25 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7208 26 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  bez cla  0  
7208 27 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  bez cla  0  
– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené  
7208 36 00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  bez cla  0  
7208 37 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  bez cla  0  
7208 38 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  bez cla  0  
7208 39 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1377
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7208 40 00  –  Nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, 
so vzorkou na reliéfe  bez cla  0  
– Ostatné, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej 
neupravené  
7208 51  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  
7208 51 20  – – –  S hrúbkou presahujúcou 15 mm  bez cla  0  
– – –  V hrúbke presahujúcou 10 mm, ale nepresahujúcou 
15 mm, a so šírkou  
7208 51 91  – – – –  2 050 mm alebo viac  bez cla  0  
7208 51 98  – – – –  Menším ako 2 050 mm  bez cla  0  
7208 52  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  
7208 52 10  – – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obd ĺžni ­
kovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1 250 mm  bez cla  0  
– – –  Ostatné so šírkou  
7208 52 91  – – – –  2 050 mm alebo viac  bez cla  0  
7208 52 99  – – – –  Menším ako 2 050 mm  bez cla  0  
7208 53  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom obd ĺžni ­
kovom kalibri, so šírkou nepresahujúcou 1 250 mm, a s 
hrúbkou 4 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7208 53 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7208 54 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  bez cla  0  
7208 90  –  Ostatné  
7208 90 20  – –  Perforované  bez cla  0  
7208 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7209  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou 600 mm alebo vä čšou, valcované za studena 
(úberom za studena), neplátované, nepokovované alebo nepo ­
tiahnuté  
– Vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za studena), 
ďalej už neupravenéSK L 161/1378 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7209 15 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7209 16  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  
7209 16 10  – – –  „Elektrické“  bez cla  0  
7209 16 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7209 17  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
1 mm  
7209 17 10  – – –  „Elektrické“  bez cla  0  
7209 17 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7209 18  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  
7209 18 10  – – –  „Elektrické“  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7209 18 91  – – – –  S hrúbkou 0,25 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 
0,5 mm  bez cla  0  
7209 18 99  – – – –  S hrúbkou menšou ako 0,35 mm  bez cla  0  
– Nie vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za stude ­
na), ďalej už neupravené  
7209 25 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7209 26  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  
7209 26 10  – – –  „Elektrické“  bez cla  0  
7209 26 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7209 27  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
1 mm  
7209 27 10  – – –  „Elektrické“  bez cla  0  
7209 27 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7209 28  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  „Elektrické“  bez cla  0  
7209 28 90  – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1379
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7209 90  –  Ostatné  
7209 90 20  – –  Perforované  bez cla  0  
7209 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7210  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
v šírke 600 mm alebo vä čšej, plátované, pokovované alebo 
potiahnuté  
– Plátované alebo pokovované cínom  
7210 11 00  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7210 12  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Pocínované  bez cla  0  
7210 12 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7210 20 00  –  Plátované alebo pokovované olovom, vrátane matného 
bieleho plechu  bez cla  0  
7210 30 00  –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  bez cla  0  
– Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  
7210 41 00  – –  Vlnité  bez cla  0  
7210 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7210 50 00  –  Plátované alebo pokovované oxidmi chrómu alebo 
chrómom a oxidmi chrómu  bez cla  0  
– Plátované alebo pokovované hliníkom  
7210 61 00  – –  Plátované alebo pokovované zliatinami hliník-zinok  bez cla  0  
7210 69 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7210 70  –  Natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi  
7210 70 10  – –  Pocínované, lakované; výrobky plátované alebo pokovo ­
vané oxidmi chrómu alebo chrómom a oxidmi chrómu, 
lakované  bez cla  0  
7210 70 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7210 90  –  Ostatné  
7210 90 30  – –  Plátované  bez cla  0  
7210 90 40  – –  Pocínované a potla čené bez cla  0SK L 161/1380 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7210 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7211  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou menšou ako 600 mm, neplátované, nepokovované 
ani nepotiahnuté  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  
7211 13 00  – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibre, so 
šírkou nepresahujúcou 150 mm a s hrúbkou nie menšou 
ako 4 mm, nie vo zvitkoch bez vzorky na reliéfe  bez cla  0  
7211 14 00  – –  Ostatné, s hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7211 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  
7211 23  – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  
7211 23 20  – – –  „Elektrické“  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7211 23 30  – – – –  S hrúbkou 0,35 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7211 23 80  – – – –  S hrúbkou menšou ako 0,35 mm  bez cla  0  
7211 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7211 90  –  Ostatné  
7211 90 20  – –  Perforované  bez cla  0  
7211 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7212  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou menšou ako 600 mm, plátované, pokovované alebo 
potiahnuté  
7212 10  –  Plátované alebo pokovované cínom  
7212 10 10  – –  Pocínované, po povrchovej úprave už ďalej neupravené  bez cla  0  
7212 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7212 20 00  –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  bez cla  0  
7212 30 00  –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1381
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7212 40  –  Natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi  
7212 40 20  – –  Pocínované, po lakovaní už ďalej neopracované; výrobky 
plátované alebo pokovované oxidmi chrómu alebo 
chrómom a oxidmi chrómu, lakované  bez cla  0  
7212 40 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7212 50  –  Inak pokovované alebo potiahnuté  
7212 50 20  – –  Plátované alebo pokovované oxidmi chrómu alebo 
chrómom a oxidmi chrómu  bez cla  0  
7212 50 30  – –  Plátované alebo pokovované chrómom alebo niklom  bez cla  0  
7212 50 40  – –  Plátované alebo pokovované me ďou bez cla  0  
– – Plátované alebo pokovované hliníkom  
7212 50 61  – – –  Plátované alebo pokovované zliatinami hliník-zinok  bez cla  0  
7212 50 69  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7212 50 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7212 60 00  –  Plátované  bez cla  0  
7213  Ty če a prúty, valcované za tepla, zo železa alebo z nelegovanej 
ocele, v nepravidelne navinutých zvitkoch  
7213 10 00  –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania  bez cla  0  
7213 20 00  –  Ostatné, z automatovej ocele  bez cla  0  
– Ostatné  
7213 91  – –  Kruhového prierezu s priemerom menším ako 14 mm  
7213 91 10  – – –  Používané na betónové výstuže  bez cla  0  
7213 91 20  – – –  Používané na kordové pneumatiky  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7213 91 41  – – – –  Obsahujúce 0,06 % alebo menej hmotnosti uhlíka,  bez cla  0  
7213 91 49  – – – –  Obsahujúce viac ako 0,06 %, ale menej ako 0,25 % 
hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7213 91 70  – – – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale najviac 0,75 % hmot ­
nosti uhlíka  bez cla  0SK L 161/1382 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7213 91 90  – – – –  Obsahujúce viac ako 0,75 % hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7213 99  – –  Ostatné  
7213 99 10  – – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7213 99 90  – – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7214  Ostatné ty če a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, 
neupravené inak ako kovaním za tepla, valcovaním za tepla, 
ťahaním za tepla alebo pretlá čaním za tepla, prípadne po 
valcovaní ešte krútené  
7214 10 00  –  Kované  bez cla  0  
7214 20 00  –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania alebo krútením po valcovaní  bez cla  0  
7214 30 00  –  Ostatné, z automatovej ocele  bez cla  0  
– Ostatné  
7214 91  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7214 91 10  – – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7214 91 90  – – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7214 99  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  
7214 99 10  – – – –  Používané na betónové výstuže  bez cla  0  
– – – –  Ostatné, s kruhovým prierezom s priemerom  
7214 99 31  – – – – –  80 mm alebo viac  bez cla  0  
7214 99 39  – – – – –  Menšou ako 80 mm  bez cla  0  
7214 99 50  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka  
– – – –  S kruhovým prierezom s priemerom  
7214 99 71  – – – – –  80 mm alebo viac  bez cla  0  
7214 99 79  – – – – –  Menšou ako 80 mm  bez cla  0  
7214 99 95  – – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1383
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7215  Ostatné ty če a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele  
7215 10 00  –  Z automatovej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokon ­ 
čené za studena už ďalej neupravené  bez cla  0  
7215 50  –  Ostatné, po tvarovaní za studena alebo dokon čené za 
studena už ďalej neupravené  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  
7215 50 11  – – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  bez cla  0  
7215 50 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7215 50 80  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7215 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7216  Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej 
ocele  
7216 10 00  –  Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
menšou ako 80 mm  bez cla  0  
– Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
menšou ako 80 mm  
7216 21 00  – –  Profily v tvare L  bez cla  0  
7216 22 00  – –  Profily v tvare T  bez cla  0  
– Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
80 mm alebo vä čšou 
7216 31  – –  Profily v tvare U  
7216 31 10  – – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
220 mm  bez cla  0  
7216 31 90  – – –  S výškou presahujúcou 220 mm  bez cla  0  
7216 32  – –  Profily v tvare I  
– – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
220 mm  
7216 32 11  – – – –  S rovnobežnými plochami ramien uholníka  bez cla  0  
7216 32 19  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  S výškou presahujúcou 220 mm  
7216 32 91  – – – –  S rovnobežnými plochami ramien uholníka  bez cla  0SK L 161/1384 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7216 32 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7216 33  – –  Profily v tvare H  
7216 33 10  – – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
180 mm  bez cla  0  
7216 33 90  – – –  S výškou presahujúcou 180 mm  bez cla  0  
7216 40  –  Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
80 mm alebo vä čšou 
7216 40 10  – –  Profily v tvare L  bez cla  0  
7216 40 90  – –  Profily v tvare T  bez cla  0  
7216 50  –  Ostatné uholníky, tvarovky a profily, neupravené inak ako 
valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretlá čaním  
7216 50 10  – –  S prierezom, ktorý sa dá uzavrie ť do štvorca so stranou 
80 mm  bez cla  0  
– – Ostatné  
7216 50 91  – – –  Hlavi čkové ploché  bez cla  0  
7216 50 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Uholníky, tvarovky a profily, po tvarovaní za studena alebo 
dokon čené za studena už ďalej neupravené  
7216 61  – –  Vyrobené z plochých valcovaných výrobkov  
7216 61 10  – – –  Profily v tvare C, L, U, Z, omega alebo otvorené profily  bez cla  0  
7216 61 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7216 69 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné  
7216 91  – –  Tvarované za studena alebo dokon čené za studena 
z plochých valcovaných výrobkov  
7216 91 10  – – –  Tenké (ryhované) plechy  bez cla  0  
7216 91 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7216 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1385
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7217  Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele  
7217 10  –  Nepokovované alebo nepotiahnuté, tiež leštené  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  
7217 10 10  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom menším ako 0,8 mm  bez cla  0  
– – –  S maximálnym prie čnym rozmerom 0,8 mm alebo 
vä čším 
7217 10 31  – – – –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania  bez cla  0  
7217 10 39  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7217 10 50  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  bez cla  0  
7217 10 90  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7217 20  –  Plátované alebo pokovované zinkom  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  
7217 20 10  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom menším ako 0,8 mm  bez cla  0  
7217 20 30  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom 0,8 mm alebo 
vä čším bez cla  0  
7217 20 50  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  bez cla  0  
7217 20 90  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7217 30  –  Plátované alebo pokovované ostatnými základnými kovmi  
– – Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  
7217 30 41  – – –  Pokovované me ďou bez cla  0  
7217 30 49  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7217 30 50  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  bez cla  0  
7217 30 90  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
7217 90  –  Ostatné  
7217 90 20  – –  Obsahujúce menej ako 0,25 % hmotnosti uhlíka  bez cla  0SK L 161/1386 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7217 90 50  – –  Obsahujúce 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % hmot ­
nosti uhlíka  bez cla  0  
7217 90 90  – –  Obsahujúce 0,6 % alebo viac hmotnosti uhlíka  bez cla  0  
III. NEHRDZAVEJÚCA OCE Ľ 
7218  Nehrdzavejúca oce ľ v ingotoch alebo v ostatných základných 
tvaroch; polotovary z nehrdzavejúcej ocele  
7218 10 00  –  Ingoty alebo ostatné základné tvary  bez cla  0  
– Ostatné  
7218 91  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7218 91 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7218 91 80  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7218 99  – –  Ostatné  
– – –  So štvorcovým prierezom  
7218 99 11  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  bez cla  0  
7218 99 19  – – – –  Kované  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7218 99 20  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  bez cla  0  
7218 99 80  – – – –  Kované  bez cla  0  
7219  Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou 
600 mm alebo vä čšou  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch  
7219 11 00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  bez cla  0  
7219 12  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  
7219 12 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 12 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 13  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1387
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7219 13 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 14  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  
7219 14 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 14 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch  
7219 21  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  
7219 21 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 21 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 22  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  
7219 22 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 22 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 23 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  bez cla  0  
7219 24 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  bez cla  0  
– Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  
7219 31 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7219 32  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 32 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 33  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  
7219 33 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 33 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 34  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
1 mm  
7219 34 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 34 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0SK L 161/1388 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7219 35  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 35 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7219 90  –  Ostatné  
7219 90 20  – –  Perforované  bez cla  0  
7219 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7220  Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou 
menšou ako 600 mm  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  
7220 11 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7220 12 00  – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  bez cla  0  
7220 20  –  Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  
– – S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, obsahujúce v hmotnosti  
7220 20 21  – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7220 20 29  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
– – S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm alebo menšou ako 
3 mm a obsahujúce v hmotnosti  
7220 20 41  – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7220 20 49  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
– – S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7220 20 81  – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7220 20 89  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
7220 90  –  Ostatné  
7220 90 20  – –  Perforované  bez cla  0  
7220 90 80  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1389
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7221 00  Ty če a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých 
cievkach, z nehrdzavejúcej ocele  
7221 00 10  –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7221 00 90  –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7222  Ostatné ty če a prúty z nehrdzavejúcej ocele; uholníky, 
tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele  
– Ty če a prúty, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo 
pretlá čaní už ďalej neupravené  
7222 11  – –  S kruhovým prierezom  
– – –  S priemerom 80 mm alebo vä čším, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7222 11 11  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7222 11 19  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
– – –  S priemerom menším ako 80 mm, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7222 11 81  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7222 11 89  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
7222 19  – –  Ostatné  
7222 19 10  – – –  Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  bez cla  0  
7222 19 90  – – –  Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
7222 20  –  Ty če a prúty, po tvarovaní za studena alebo dokon čené za 
studena už ďalej neupravené  
– – S kruhovým prierezom  
– – –  S priemerom 80 mm alebo vä čším, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7222 20 11  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7222 20 19  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
– – –  S priemerom 25 mm alebo vä čším, ale menším ako 
80 mm, obsahujúce v hmotnosti  
7222 20 21  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7222 20 29  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
– – –  S priemerom menším ako 25 mm, obsahujúce v hmot ­
nostiSK L 161/1390 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7222 20 31  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7222 20 39  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
– – Ostatné, obsahujúce v hmotnosti  
7222 20 81  – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7222 20 89  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
7222 30  –  Ostatné ty če a prúty  
– – Kované, obsahujúce v hmotnosti  
7222 30 51  – – –  2,5 % alebo viac niklu  bez cla  0  
7222 30 91  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  bez cla  0  
7222 30 97  – –  Ostatné  bez cla  0  
7222 40  –  Uholníky, tvarovky a profily  
7222 40 10  – –  Po valcovaní za tepla alebo ťahaní za tepla, alebo po pretlá ­ 
čaní už ďalej neupravené  bez cla  0  
7222 40 50  – –  Po tvarovaní za studena alebo dokon čené za studena už 
ďalej neupravené  bez cla  0  
7222 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7223 00  Drôty z nehrdzavejúcej ocele  
– Obsahujúce 2,5 % alebo viac hmotnosti niklu  
7223 00 11  – –  Obsahujúce 28 % alebo viac, ale nie viac ako 31 % hmot ­
nosti niklu, a 20 % alebo viac, ale nie viac ako 22 % hmot ­
nosti chrómu  bez cla  0  
7223 00 19  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Obsahujúce menej ako 2,5 % hmotnosti niklu  
7223 00 91  – –  Obsahujúce 13 % alebo viac, ale nie viac ako 25 % hmot ­
nosti chrómu, a 3,5 % alebo viac, ale nie viac ako 6 % 
hmotnosti hliníka,  bez cla  0  
7223 00 99  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1391
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
IV. OSTATNÁ LEGOVANÁ OCE Ľ; DUTÉ VRTNÉ TY ČE 
A PRÚTY Z LEGOVANEJ ALEBO NELEGOVANEJ OCELE  
7224  Ostatná legovaná oce ľ v ingotoch alebo v ostatných základ ­
ných tvaroch; polotovary z ostatnej legovanej ocele  
7224 10  –  Ingoty alebo ostatné základné tvary  
7224 10 10  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
7224 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7224 90  –  Ostatné  
7224 90 02  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom  
– – – –  Valcované za tepla alebo vyrobené kontinuálnym liatím  
– – – – –  Ktorých šírka je menšia ako dvojnásobná hrúbka  
7224 90 03  – – – – – –  Z rýchloreznej ocele  bez cla  0  
7224 90 05  – – – – – –  Obsahujúce v hmotnosti nie viac ako 0,7 % uhlíka, 
0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 1,2 % mangánu, 
a 0,6 % alebo viac, ale nie viac ako 2,3 % kremíka; 
obsahujúce 0,0008 % alebo viac bóru, s akýmko ľvek 
ostatným prvkom, ktorého obsah je nižší ako mini ­
málny obsah uvedený v poznámke 1 písm. f) k tejto 
kapitole  bez cla  0  
7224 90 07  – – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7224 90 14  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7224 90 18  – – – –  Kované  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Valcované za tepla alebo vyrobené kontinuálnym liatím  
7224 90 31  – – – – –  Obsahujúce podiel hmotnosti nie menej ako 0,9 %, nie 
však viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, nie 
však viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, 
tak nie viac ako 0,5 %  bez cla  0  
7224 90 38  – – – – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1392 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7224 90 90  – – – –  Kované  bez cla  0  
7225  Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 
600 mm alebo vä čšou  
– Z kremíkovej elektroocele  
7225 11 00  – –  S orientovanou štruktúrou  bez cla  0  
7225 19  – –  Ostatné  
7225 19 10  – – –  Valcované za tepla  bez cla  0  
7225 19 90  – – –  Valcované za studena  bez cla  0  
7225 30  –  Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvit ­
koch  
7225 30 10  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
7225 30 30  – –  Z rýchloreznej ocele  bez cla  0  
7225 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7225 40  –  Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo 
zvitkoch  
7225 40 12  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
7225 40 15  – –  Z rýchloreznej ocele  bez cla  0  
– – Ostatné  
7225 40 40  – – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  bez cla  0  
7225 40 60  – – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  bez cla  0  
7225 40 90  – – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  bez cla  0  
7225 50  –  Ostatné, po valcovaní za studena (úberom za studena) už 
ďalej neupravené  
7225 50 20  – –  Z rýchloreznej ocele  bez cla  0  
7225 50 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné  
7225 91 00  – –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  bez cla  0  
7225 92 00  – –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  bez cla  0  
7225 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1393
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7226  Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 
menšou ako 600 mm  
– Z kremíkovej elektroocele  
7226 11 00  – –  S orientovanou štruktúrou  bez cla  0  
7226 19  – –  Ostatné  
7226 19 10  – – –  Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  bez cla  0  
7226 19 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7226 20 00  –  Z rýchloreznej ocele  bez cla  0  
– Ostatné  
7226 91  – –  Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  
7226 91 20  – – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7226 91 91  – – – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou bez cla  0  
7226 91 99  – – – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  bez cla  0  
7226 92 00  – –  Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  bez cla  0  
7226 99  – –  Ostatné  
7226 99 10  – – –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  bez cla  0  
7226 99 30  – – –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  bez cla  0  
7226 99 70  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7227  Ty če a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých 
cievkach, z ostatnej legovanej ocele  
7227 10 00  –  Z rýchloreznej ocele  bez cla  0  
7227 20 00  –  Z kremíkomangánovej ocele  bez cla  0  
7227 90  –  Ostatné  
7227 90 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,0008 % alebo viac bóru, spolu 
s akýmko ľvek ostatným prvkom, ktorého obsah je menší 
ako minimálny obsah uvedený v poznámke 1 písm., f) 
k tejto kapitole  bez cla  0SK L 161/1394 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7227 90 50  – –  Obsahujúce podiel hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac 
ako 1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 % 
molybdénu  bez cla  0  
7227 90 95  – –  Ostatné  bez cla  0  
7228  Ostatné ty če a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, 
tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné ty če 
a prúty na vrtáky z legovanej alebo nelegovanej ocele  
7228 10  –  Ty če a prúty z rýchloreznej ocele  
7228 10 20  – –  Po valcovaní za tepla alebo ťahaní za tepla, alebo po pretlá ­ 
čaní už ďalej neupravené; po valcovaní za tepla alebo 
ťahaní za tepla, alebo po pretlá čaní už ďalej neupravené  bez cla  0  
7228 10 50  – –  Kované  bez cla  0  
7228 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7228 20  –  Ty če a prúty z kremíkomangánovej ocele  
7228 20 10  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valco ­
vané za tepla zo štyroch strán  bez cla  0  
– – Ostatné  
7228 20 91  – – –  Po valcovaní za tepla alebo ťahaní za tepla, alebo po 
pretlá čaní už ďalej neupravené; po valcovaní za tepla 
alebo ťahaní za tepla, alebo po pretlá čaní už ďalej neupra ­
vené  bez cla  0  
7228 20 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7228 30  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako valcovaním za 
tepla, ťahaním za tepla alebo pretlá čaním  
7228 30 20  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
– – Obsahujúce podiel hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac 
ako 1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 % 
molybdénu  
7228 30 41  – – –  S kruhovým prierezom s priemerom 80 mm alebo 
vä čším bez cla  0  
7228 30 49  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  S kruhovým prierezom s priemerom  
7228 30 61  – – – –  80 mm alebo viac  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1395
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7228 30 69  – – – –  Menším ako 80 mm  bez cla  0  
7228 30 70  – – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valco ­
vané za tepla zo štyroch strán  bez cla  0  
7228 30 89  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7228 40  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako kovaním  
7228 40 10  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
7228 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7228 50  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako tvarovaním za 
studena alebo povrchovou úpravou za studena  
7228 50 20  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
7228 50 40  – –  Obsahujúce podiel hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac 
ako 1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 % 
molybdénu  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  S kruhovým prierezom s priemerom  
7228 50 61  – – – –  80 mm alebo viac  bez cla  0  
7228 50 69  – – – –  Menším ako 80 mm  bez cla  0  
7228 50 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7228 60  –  Ostatné ty če a prúty  
7228 60 20  – –  Z nástrojovej ocele  bez cla  0  
7228 60 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7228 70  –  Uholníky, tvarovky a profily  
7228 70 10  – –  Po valcovaní za tepla alebo ťahaní za tepla, alebo po pretlá ­ 
čaní už ďalej neupravené  bez cla  0  
7228 70 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7228 80 00  –  Duté vrtné ty če a prúty  bez cla  0  
7229  Drôty z ostatnej legovanej ocele  
7229 20 00  –  Z kremíkomangánovej ocele  bez cla  0SK L 161/1396 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7229 90  –  Ostatné  
7229 90 20  – –  Z rýchloreznej ocele  bez cla  0  
7229 90 50  – –  Obsahujúce podiel hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac 
ako 1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % 
chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 % 
molybdénu  bez cla  0  
7229 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
73 KAPITOLA 73 – VÝROBKY ZO ŽELEZA ALEBO Z OCELE  
7301  Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež v ŕtané, razené alebo 
vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky 
a profily zo železa alebo ocele  
7301 10 00  –  Štetovnice  bez cla  0  
7301 20 00  –  Uholníky, tvarovky a profily  bez cla  0  
7302  Konštruk čný materiál železni čných alebo elektri čkových tratí, 
zo železa alebo ocele: ko ľajnice, prídržné ko ľajnice a ozubnice, 
hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné ty če, výmeny a ostatné 
priecestné zariadenia, podvaly (prie čne podvaly), ko ľajnicové 
spojky, ko ľajnicové stoli čky a kliny ko ľajnicových stoli čiek, 
podkladné dosky (podkladnice), prídržky, podperné dosky, 
klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený 
na kladenie, spájanie alebo upev ňovanie ko ľajníc  
7302 10  –  Ko ľajnice  
7302 10 10  – –  Na vedenie prúdu, s čas ťami neželezných kovov  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Nové  
– – – –  Symetrické železni čné ko ľajnice s plochým spodkom  
7302 10 21  – – – – –  S hmotnos ťou na meter 46 kg alebo vä čšou bez cla  0  
7302 10 23  – – – – –  S hmotnos ťou na meter 27 kg alebo vä čšou, ale 
menšou ako 46 kg  bez cla  0  
7302 10 29  – – – – –  S hmotnos ťou na meter menšou ako 27 kg  bez cla  0  
7302 10 40  – – – –  Žliabkové ko ľajnice  bez cla  0  
7302 10 50  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7302 10 90  – – –  Použité  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1397
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7302 30 00  –  Hrotnice, výhybky, prestavné ty če výmeny a ostatné prie ­
cestné zariadenia  2,7 0  
7302 40 00  –  Ko ľajnicové spojky a podkladnice  bez cla  0  
7302 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7303 00  Rúry, rúrky a duté profily z liatiny  
7303 00 10  –  Rúry a rúrky vhodné na tlakové za ťaženie  3,2  0  
7303 00 90  –  Ostatné  3,2  0  
7304  Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (z iného ako 
liatiny) alebo z ocele  
– Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody  
7304 11 00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
7304 19  – –  Ostatné  
7304 19 10  – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  bez cla  0  
7304 19 30  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale nie 
vä čším ako 406,4 mm  bez cla  0  
7304 19 90  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
– Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky používané na ropných alebo 
plynových vrtoch  
7304 22 00  – –  Vrtné rúrky z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
7304 23 00  – –  Ostatné vrtné rúrky  bez cla  0  
7304 24 00  – –  Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
7304 29  – –  Ostatné  
7304 29 10  – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  bez cla  0  
7304 29 30  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
7304 29 90  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
– Ostatné, kruhového prierezu, zo železa alebo z nelegovanej 
oceleSK L 161/1398 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7304 31  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  
7304 31 20  – – –  Presné rúrky  bez cla  0  
7304 31 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7304 39  – –  Ostatné  
7304 39 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7304 39 30  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 421 mm a s 
hrúbkou steny presahujúcou 10,5 mm  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov 
(plynové rúrky)  
7304 39 52  – – – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  bez cla  0  
7304 39 58  – – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – – – –  Ostatné, s vonkajším priemerom  
7304 39 92  – – – – – –  Nepresahujúcim 168,3 mm  bez cla  0  
7304 39 93  – – – – – –  Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 
406,4 mm  bez cla  0  
7304 39 99  – – – – – –  Presahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
– Ostatné, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele  
7304 41 00  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  bez cla  0  
7304 49  – –  Ostatné  
7304 49 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7304 49 93  – – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  bez cla  0  
7304 49 95  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1399
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7304 49 99  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
– Ostatné, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej ocele  
7304 51  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  
– – –  Rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z legovanej ocele, 
obsahujúce najmenej 0,9 %, ale nie viac ako 1,15 % 
hmotnosti uhlíka a najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 
2 % hmotnosti chrómu, a ak obsahuje molybdén, 0,5 % 
alebo menej hmotnosti molybdénu, s d ĺžkou  
7304 51 12  – – – –  Nepresahujúcou 0,5 m  bez cla  0  
7304 51 18  – – – –  Presahujúcou 0,5 m  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7304 51 81  – – – –  Presné rúrky  bez cla  0  
7304 51 89  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7304 59  – –  Ostatné  
7304 59 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  bez cla  0  
– – –  Ostatné, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z lego ­
vanej ocele, obsahujúce najmenej 0,9 %, ale nie viac ako 
1,15 % hmotnosti uhlíka a najmenej 0,5 %, ale nie viac 
ako 2 % hmotnosti chrómu, a ak obsahuje molybdén, 
0,5 % alebo menej hmotnosti molybdénu, s d ĺžkou  
7304 59 32  – – – –  Nepresahujúcou 0,5 m  bez cla  0  
7304 59 38  – – – –  Presahujúcou 0,5 m  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7304 59 92  – – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  bez cla  0  
7304 59 93  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
7304 59 99  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
7304 90 00  –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1400 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7305  Ostatné rúry a rúrky (napríklad zvárané, nitované alebo 
podobne uzavierané), ktorých vonkajší i vnútorný prierez je 
kruhový a vonkajší priemer presahuje 406,4 mm, zo železa 
alebo z ocele  
– Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody  
7305 11 00  – –  Pozd ĺžne oblúkovo zvárané pod tavivom  bez cla  0  
7305 12 00  – –  Ostatné, pozd ĺžne zvárané  bez cla  0  
7305 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7305 20 00  –  Pažnice, používané pri ropných alebo plynových vrtoch  bez cla  0  
– Ostatné, zvárané  
7305 31 00  – –  Pozd ĺžne zvárané  bez cla  0  
7305 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7305 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7306  Ostatné rúry, rúrky a duté profily (napríklad zvárané, nito ­
vané, spájané sponou [open seam] alebo podobne uzavierané), 
zo železa alebo z ocele  
– Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody  
7306 11  – –  Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele  
7306 11 10  – – –  Pozd ĺžne zvárané  bez cla  0  
7306 11 90  – – –  Špirálovite zvárané  bez cla  0  
7306 19  – –  Ostatné  
7306 19 10  – – –  Pozd ĺžne zvárané  bez cla  0  
7306 19 90  – – –  Špirálovite zvárané  bez cla  0  
– Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch  
7306 21 00  – –  Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
7306 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7306 30  –  Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, zo železa alebo z nele ­
govanej ocele  
– – Presné rúrky, s hrúbkou stenySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1401
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7306 30 11  – – –  Nepresahujúcou 2 mm  bez cla  0  
7306 30 19  – – –  Presahujúcou 2 mm  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov (ply ­
nové rúrky)  
7306 30 41  – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  bez cla  0  
7306 30 49  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  Ostatné, s vonkajším priemerom  
– – – –  Nepresahujúcim 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  bez cla  0  
7306 30 77  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7306 30 80  – – – –  Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm  bez cla  0  
7306 40  –  Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele  
7306 40 20  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  bez cla  0  
7306 40 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
7306 50  –  Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej 
ocele  
7306 50 20  – –  Presné rúrky  bez cla  0  
7306 50 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné, zvárané, s prierezom iným ako kruhovým  
7306 61  – –  So štvorcovým alebo pravouhlým prierezom  
7306 61 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7306 61 92  – – – –  S hrúbkou steny nepresahujúcou 2 mm  bez cla  0  
7306 61 99  – – – –  S hrúbkou steny presahujúcou 2 mm  bez cla  0  
7306 69  – –  S iným prierezom ako kruhovým  
7306 69 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0SK L 161/1402 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7306 69 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7306 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7307  Príslušenstvo na rúry alebo rúrky (napríklad spojky, kolená, 
nátrubky), zo železa alebo z ocele  
– Liate  
7307 11  – –  Z nekujnej liatiny  
7307 11 10  – – –  Druhy vhodné na tlakové systémy  3,7  0  
7307 11 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
7307 19  – –  Ostatné  
7307 19 10  – – –  Z kujnej liatiny  3,7  0  
7307 19 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
– Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele  
7307 21 00  – –  Príruby  3,7  0  
7307 22  – –  Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom  
7307 22 10  – – –  Nátrubky  bez cla  0  
7307 22 90  – – –  Kolená a ohyby  3,7  0  
7307 23  – –  Príslušenstvo na zváranie na tupo  
7307 23 10  – – –  Kolená a ohyby  3,7  0  
7307 23 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
7307 29  – –  Ostatné  
7307 29 10  – – –  So závitom  3,7  0  
7307 29 30  – – –  Ur čené na zváranie  3,7  0  
7307 29 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
– Ostatné  
7307 91 00  – –  Príruby  3,7  0  
7307 92  – –  Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom  
7307 92 10  – – –  Nátrubky  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1403
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7307 92 90  – – –  Kolená a ohyby  3,7  0  
7307 93  – –  Príslušenstvo na zváranie na tupo  
– – –  S maximálnym vonkajším priemerom nepresahujúcim 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Kolená a ohyby  3,7  0  
7307 93 19  – – – –  Ostatné  3,7  0  
– – –  S najvä čším vonkajším priemerom presahujúcim 
609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Kolená a ohyby  3,7  0  
7307 93 99  – – – –  Ostatné  3,7  0  
7307 99  – –  Ostatné  
7307 99 10  – – –  So závitom  3,7  0  
7307 99 30  – – –  Ur čené na zváranie  3,7  0  
7307 99 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
7308  Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) 
a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti mostov, stavidlá, 
veže, stožiare, st ĺpy, piliere, strechy a strešné rámové 
konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, 
stĺpkové zábradlie), zo železa alebo z ocele; dosky, ty če, prúty, 
uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripra ­
vené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo z ocele  
7308 10 00  –  Mosty a časti mostov  bez cla  0  
7308 20 00  –  Veže, stožiare, st ĺpy, piliere  bez cla  0  
7308 30 00  –  Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí  bez cla  0  
7308 40  –  Zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do 
baní  
7308 40 10  – –  Výstuže do baní  bez cla  0  
7308 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7308 90  –  OstatnéSK L 161/1404 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7308 90 10  – –  Prepady, splavové polia, vráta plavebnej komory (stavidlá), 
pristávacie plošiny, pevné doky a ostatné konštrukcie pre 
námorné a vodné cesty  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Výhradne alebo hlavne z plechu  
7308 90 51  – – – –  Panely pozostávajúce z dvoch stien profilového (rebro ­
vaného) plechu s izola čnou výpl ňou bez cla  0  
7308 90 59  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7308 90 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7309 00  Nádrže, cisterny, dieže a podobné zásobníky na akýko ľvek 
materiál (okrem stla čeného alebo skvapalneného plynu) zo 
železa alebo z ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež 
s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez 
mechanického alebo tepelného zariadenia  
7309 00 10  –  Na plyny (iné ako stla čené alebo skvapalnené)  2,2  0  
– Na kvapaliny  
7309 00 30  – –  S vnútorným obložením alebo tepelne izolované  2,2  0  
– – Ostatné, s objemom  
7309 00 51  – – –  Presahujúcim 100 000 l  2,2  0  
7309 00 59  – – –  Nepresahujúcim 100 000 l  2,2  0  
7309 00 90  –  Na pevné látky  2,2  0  
7310  Cisterny, sudy, bubny, kade, plechovky, škatule a podobné 
zásobníky na akýko ľvek materiál (iné ako stla čený alebo skva ­
palnený plyn) zo železa alebo z ocele, s objemom nepresahu ­
júcim 300 l, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou 
izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia  
7310 10 00  –  S objemom 50 l alebo vä čším 2,7  0  
– S objemom menším ako 50 l  
7310 21  – –  Plechovky uzavierané spájkovaním alebo lemovaním  
7310 21 11  – – –  Plechovky ur čené na konzervovanie potravín  2,7  0  
7310 21 19  – – –  Plechovky ur čené na konzervovanie nápojov  2,7  0  
– – –  Ostatné, z plechov alebo fólií s hrúbkou  
7310 21 91  – – – –  Menšou ako 0,5 mm  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1405
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm alebo vä čšou 2,7  0  
7310 29  – –  Ostatné  
7310 29 10  – – –  Z plechov alebo z fólií s hrúbkou menšou ako 0,5 mm  2,7  0  
7310 29 90  – – –  Z plechov alebo z fólií s hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou 2,7  0  
7311 00  Tlakové nádoby na stla čený alebo skvapalnený plyn, zo železa 
alebo z ocele  
7311 00 10  –  Bezšvové  2,7  0  
– Ostatné, s objemom  
7311 00 91  – –  Menším ako 1 000 l  2,7  0  
7311 00 99  – –  1 000 l alebo vä čším 2,7  0  
7312  Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slu čky a podobné 
výrobky zo železa alebo z ocele, elektricky neizolované  
7312 10  –  Splietané lanká, laná a káble  
7312 10 20  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
– – Ostatné, s maximálnym prierezovým rozmerom  
– – –  Nepresahujúcim 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Pokovované alebo potiahnuté medeno-zinkovými zliati ­
nami (mosadzou)  bez cla  0  
7312 10 49  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  Presahujúcim 3 mm  
– – – –  Splietané lanká  
7312 10 61  – – – – –  Bez povrchovej úpravy  bez cla  0  
– – – – –  Povrchovo upravené  
7312 10 65  – – – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  bez cla  0  
7312 10 69  – – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – – –  Laná a káble (vrátane uzavretých lán)  
– – – – –  Nepotiahnuté alebo len pokovované alebo potiahnuté 
zinkom, s maximálnym rozmerom prierezuSK L 161/1406 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7312 10 81  – – – – – –  Presahujúcim 3 mm, ale nepresahujúcim 12 mm  bez cla  0  
7312 10 83  – – – – – –  Presahujúcim 12 mm, ale nepresahujúcim 24 mm  bez cla  0  
7312 10 85  – – – – – –  Presahujúcim 24 mm, ale nepresahujúcim 48 mm  bez cla  0  
7312 10 89  – – – – – –  Presahujúcim 48 mm  bez cla  0  
7312 10 98  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7312 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
7313 00 00  Ostnatý drôt zo železa alebo z ocele; krútený gu ľatý drôt 
alebo jednoduchý plochý drôt, tiež s ost ňami a vo ľne krútený 
dvojitý drôt, používané na oplotenie, zo železa alebo z ocele  bez cla  0  
7314  Tkaniny (vrátane nekone čných pásov), rošty, sie ťovina 
a pletivo, zo železného alebo oce ľového drôtu; plechová 
mriežkovina zo železa alebo z ocele  
– Tkaniny  
7314 12 00  – –  Nekone čné pásy pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
7314 14 00  – –  Ostatné tkaniny, z nehrdzavejúcej ocele  bez cla  0  
7314 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7314 20  –  Rošty, sie ťovina, pletivá, zvárané v miestach križovania 
drôtov, z drôtu s rozmerom prierezu 3 mm alebo vä čším 
a s ve ľkos ťou ôk 100 cm  2 alebo vä čšou 
7314 20 10  – –  Z rebrovaného drôtu  bez cla  0  
7314 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné rošty, sie ťovina, pletivá, zvárané v miestach križo ­
vania drôtov  
7314 31 00  – –  Plátované alebo pokovované zinkom  bez cla  0  
7314 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné tkaniny, rošty, sie ťovina a pletivá  
7314 41  – –  Plátované alebo pokovované zinkom  
7314 41 10  – – –  S hexagonálnym sie ťovaním  bez cla  0  
7314 41 90  – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1407
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7314 42  – –  Potiahnuté plastmi  
7314 42 10  – – –  S hexagonálnym sie ťovaním  bez cla  0  
7314 42 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
7314 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
7314 50 00  –  Plechová mriežkovina  bez cla  0  
7315  Re ťaze a ich časti, zo železa alebo ocele  
– K ĺbové re ťaze a ich časti 
7315 11  – –  Val čekové re ťaze 
7315 11 10  – – –  Druhy používané na bicykle a motocykle  2,7  0  
7315 11 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
7315 12 00  – –  Ostatné re ťaze 2,7  0  
7315 19 00  – –  Časti a sú časti 2,7  0  
7315 20 00  –  Protišmykové re ťaze 2,7  0  
– Ostatné re ťaze 
7315 81 00  – –  Článkové re ťaze a re ťaze s mostíkom  2,7  0  
7315 82  – –  Ostatné re ťaze a re ťaze so zváranými článkami  
7315 82 10  – – –  Ktorých podstatná čas ť materiálu má maximálny rozmer 
prie čneho rezu 16 mm alebo menší  2,7 0  
7315 82 90  – – –  Ktorých podstatná čas ť materiálu má maximálny rozmer 
prie čneho rezu vä čší ako 16 mm  2,7 0  
7315 89 00  – –  Ostatné  2,7  0  
7315 90 00  –  Ostatné časti a sú časti 2,7  0  
7316 00 00  Kotvy, lodné háky a ich časti, zo železa alebo ocele  2,7  0  
7317 00  Klince, cvo čky, pripiná čky, spony vlnité aj skosené, svorky, 
sponky (okrem patriacich do položky 8305) a podobné 
výrobky zo železa alebo ocele, tiež s hlavi čkou z ostatného 
materiálu, okrem predmetov s hlavi čkami z mediSK L 161/1408 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7317 00 10  –  Pripiná čky bez cla  0  
– Ostatné  
– – Lisované z drôtu za studena  
7317 00 20  – – –  Klince v pruhoch alebo zvitkoch  bez cla  0  
7317 00 40  – – –  Klince z ocele s obsahom uhlíka 0,5 % hmotnosti alebo 
vä čším, tvrdené  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7317 00 61  – – – –  Plátované zinkom alebo pozinkované  bez cla  0  
7317 00 69  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
7317 00 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
7318  Skrutky, svorníky, matice, vrtule (do podvalov), skrutky 
s hákom, nity, prie čne kliny, závla čky, podložky (vrátane 
pružných) a podobné výrobky, zo železa alebo z ocele  
– Výrobky so závitmi  
7318 11 00  – –  Vrtule (do podvalov)  3,7  0  
7318 12  – –  Ostatné skrutky do dreva  
7318 12 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  0  
7318 12 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
7318 13 00  – –  Skrutky s hákom a skrutky s okom  3,7  0  
7318 14  – –  Samorezné skrutky  
7318 14 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  0  
– – –  Ostatné  
7318 14 91  – – – –  Skrutky s priestorovým závitom  3,7  0  
7318 14 99  – – – –  Ostatné  3,7  0  
7318 15  – –  Ostatné skrutky a svorníky, tiež s maticami alebo podlož ­
kamiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1409
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7318 15 10  – – –  Skrutky sústružené z ty čí, prútov a profilov alebo z drôtov 
s hrúbkou drieku v pevnej časti nepresahujúcou 6 mm  3,7 0  
– – –  Ostatné  
7318 15 20  – – – –  Na upev ňovanie konštruk čných materiálov železni čných 
tratí  3,7 0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Bez hlavy  
7318 15 30  – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  0  
– – – – – –  Ostatné, s pevnos ťou v ťahu 
7318 15 41  – – – – – – –  Menšou ako 800 MPa  3,7  0  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa alebo vä čšou 3,7  0  
– – – – –  S hlavou  
– – – – – –  Skrutky so zárezom a prie čnym vybraním  
7318 15 51  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  0  
7318 15 59  – – – – – – –  Ostatné  3,7  0  
– – – – – –  Skrutky s vnútorným šes ťhranom v hlave (imbusové 
skrutky)  
7318 15 61  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  0  
7318 15 69  – – – – – – –  Ostatné  3,7  0  
– – – – – –  Skrutky so šes ťhrannou hlavou  
7318 15 70  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  0  
– – – – – – –  Ostatné, s pevnos ťou v ťahu 
7318 15 81  – – – – – – – –  Menšou ako 800 MPa  3,7  0  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa alebo vä čšou 3,7  0  
7318 15 90  – – – – – –  Ostatné  3,7  0  
7318 16  – –  Matice  
7318 16 10  – – –  Sústružené z ty čí, prútov, profilov alebo drôtov, s otvorom 
v pevnej časti nepresahujúcim 6 mm  3,7 0  
– – –  OstatnéSK L 161/1410 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7318 16 30  – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  0  
– – – –  Ostatné  
7318 16 50  – – – – –  Samosvorné matice  3,7  0  
– – – – –  Ostatné, s vnútorným priemerom  
7318 16 91  – – – – – –  Nepresahujúcim 12 mm  3,7  0  
7318 16 99  – – – – –  Presahujúcim 12 mm  3,7  0  
7318 19 00  – –  Ostatné  3,7  0  
– Výrobky bez závitov  
7318 21 00  – –  Pružné podložky a ostatné poistné podložky  3,7  0  
7318 22 00  – –  Ostatné podložky  3,7  0  
7318 23 00  – –  Nity  3,7  0  
7318 24 00  – –  Závla čky a prie čne kliny  3,7  0  
7318 29 00  – –  Ostatné  3,7  0  
7319  Šijacie ihly, pletacie ihlice, šnurovacie ihly, há čky, bodce na 
vyšívanie a podobné výrobky, ur čené na ru čné práce, zo 
železa alebo z ocele; zatváracie a ostatné špendlíky, zo železa 
alebo z ocele, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
7319 20 00  –  Zatváracie špendlíky  2,7  0  
7319 30 00  –  Ostatné špendlíky  2,7  0  
7319 90  –  Ostatné  
7319 90 10  – –  Šijacie, plátacie alebo vyšívacie ihly  2,7  0  
7319 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
7320  Pružiny a listy pružín, zo železa alebo z ocele  
7320 10  –  Listové pružiny a ich listy  
– – Spracované za tepla  
7320 10 11  – – –  Listové pružiny a ich listy  2,7  0  
7320 10 19  – – –  Ostatné  2,7  0  
7320 10 90  – –  Ostatné  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1411
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7320 20  –  Skrutkové (špirálové) pružiny  
7320 20 20  – –  Spracované za tepla  2,7  0  
– – Ostatné  
7320 20 81  – – –  Špirálové tla čné pružiny  2,7  0  
7320 20 85  – – –  Špirálové ťažné pružiny  2,7  0  
7320 20 89  – – –  Ostatné  2,7  0  
7320 90  –  Ostatné  
7320 90 10  – –  Ploché špirálové pružiny  2,7  0  
7320 90 30  – –  Diskové pružiny  2,7  0  
7320 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
7321  Kachle, kotly s ohniskom, sporáky, kozuby (tiež s pomocnými 
kotlíkmi na ústredné kúrenie), ražne, koksové koše, plynové 
vari če, ohrieva če tanierov a podobné neelektrické výrobky, 
používané v domácnostiach, ich časti a sú časti, zo železa 
alebo z ocele  
– Zariadenia na prípravu stravy a ohrieva če tanierov  
7321 11  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo  
7321 11 10  – – –  S kúreniskom, vrátane samostatných kúrenísk  2,7  0  
7321 11 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
7321 12 00  – –  Na kvapalné palivá  2,7  0  
7321 19 00  – –  Ostatné, vrátane zariadení na pevné palivá  2,7  0  
– Ostatné zariadenia  
7321 81  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo  
7321 81 10  – – –  S výfukom spálených plynov  2,7  0  
7321 81 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
7321 82  – –  Na kvapalné palivá  
7321 82 10  – – –  S výfukom spálených plynov  2,7  0  
7321 82 90  – – –  Ostatné  2,7  0SK L 161/1412 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7321 89 00  – –  Ostatné, vrátane zariadení na pevné palivá  2,7  0  
7321 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
7322  Radiátory ústredného kúrenia, nevykurovaného elektricky, 
a ich časti a sú časti, zo železa alebo z ocele; ohrieva če 
vzduchu a rozvádza če horúceho vzduchu (vrátane rozvádza ­ 
čov, ktoré môžu distribuova ť čerstvý alebo upravený vzduch), 
elektricky nevykurované, so vstavaným motoricky pohá ňaným 
ventilátorom alebo dúchadlom, a ich časti a sú časti, zo železa 
alebo z ocele  
– Radiátory a ich časti a sú časti 
7322 11 00  – –  Z liatiny  3,2  0  
7322 19 00  – –  Ostatné  3,2  0  
7322 90 00  –  Ostatné  3,2  0  
7323  Výrobky na stolovanie, kuchynské alebo ostatné výrobky pre 
domácnos ť a ich časti a sú časti, zo železa alebo ocele; vlna zo 
železa alebo ocele; drôtiky na čistenie riadu a drôtené vankú ­ 
šiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky zo 
železa alebo ocele  
7323 10 00  –  Vlna zo železa alebo ocele; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné 
predmety  3,2 0  
– Ostatné  
7323 91 00  – –  Z liatiny, nesmaltované  3,2  0  
7323 92 00  – –  Z liatiny, smaltované  3,2  0  
7323 93  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  
7323 93 10  – – –  Výrobky na stolovanie  3,2  0  
7323 93 90  – – –  Ostatné  3,2  0  
7323 94  – –  Zo železa (okrem liatiny) alebo z ocele, smaltované  
7323 94 10  – – –  Výrobky na stolovanie  3,2  0  
7323 94 90  – – –  Ostatné  3,2  0  
7323 99  – –  Ostatné  
7323 99 10  – – –  Výrobky na stolovanie  3,2  0  
– – –  Ostatné  
7323 99 91  – – – –  Lakované alebo farbené  3,2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1413
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7323 99 99  – – – –  Ostatné  3,2  0  
7324  Sanitárne (hygienické) výrobky a ich časti a sú časti, zo železa 
alebo ocele  
7324 10 00  –  Výlevky, umývadlá a drezy, z nehrdzavejúcej ocele  2,7  0  
– Vane  
7324 21 00  – –  Z liatiny, tiež smaltované  3,2  0  
7324 29 00  – –  Ostatné  3,2  0  
7324 90 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 3,2  0  
7325  Ostatné liate výrobky zo železa alebo z ocele  
7325 10  –  Vyrobené z nekujnej liatiny  
7325 10 50  – –  Padacie poklopy a telesá ventilov  1,7  0  
– – Ostatné  
7325 10 92  – – –  Výrobky na splaškové, vodné a podobné systémy  1,7  0  
7325 10 99  – – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné  
7325 91 00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  2,7  0  
7325 99  – –  Ostatné  
7325 99 10  – – –  Z kujnej liatiny  2,7  0  
7325 99 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
7326  Ostatné výrobky zo železa alebo z ocele  
– Kované alebo razené, ale ďalej nespracované  
7326 11 00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  2,7  0  
7326 19  – –  Ostatné  
7326 19 10  – – –  Kované v otvorenej zápustke  2,7  0  
7326 19 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
7326 20  –  Výrobky zo železného alebo oce ľového drôtu  
7326 20 30  – –  Malé klietky a voliéry  2,7  0SK L 161/1414 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7326 20 50  – –  Drôtené koše  2,7  0  
7326 20 80  – –  Ostatné  2,7  0  
7326 90  –  Ostatné  
7326 90 10  – –  Tabatierky, cigaretové puzdrá, kazety a puzdrá na kozme ­
tiku a púder a podobné vreckové predmety  2,7 0  
7326 90 30  – –  Rebríky a schody  2,7  0  
7326 90 40  – –  Palety a podobné plošiny na manipuláciu s tovarom  2,7  0  
7326 90 50  – –  Bubny a cievky na káble, hadice a pod.  2,7  0  
7326 90 60  – –  Vetráky nemechanické; ž ľaby, háky a podobný tovar pre 
stavebný priemysel  2,7 0  
7326 90 70  – –  Koše a podobné výrobky z plechu používané na filtrovanie 
vody na vstupe do odpadu  2,7 0  
– – Ostatné výrobky zo železa alebo z ocele  
7326 90 91  – – –  Kované v otvorenej zápustke  2,7  0  
7326 90 93  – – –  Kované v uzatvorenej zápustke  2,7  0  
7326 90 95  – – –  Sintrované  2,7  0  
7326 90 98  – – –  Ostatné  2,7  0  
74 KAPITOLA 74 – ME Ď A PREDMETY Z NEJ  
7401 00 00  Medený kamienok (medený lech); cementová me ď (zrážaná 
me ď) bez cla  0  
7402 00 00  Nerafinovaná me ď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu  bez cla  0  
7403  Rafinovaná me ď a zliatiny medi, surové  
– Rafinovaná me ď 
7403 11 00  – –  Katódy a časti katód  bez cla  0  
7403 12 00  – –  Predliatky na valcovanie drôtu  bez cla  0  
7403 13 00  – –  Predliatky (sochory)  bez cla  0  
7403 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Zliatiny medi  
7403 21 00  – –  Zliatiny na báze medi a zinku (mosadze)  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1415
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7403 22 00  – –  Zliatiny na báze medi a cínu (bronz)  bez cla  0  
7403 29 00  – –  Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 7405)  bez cla  0  
7404 00  Medený odpad a medený šrot  
7404 00 10  –  Z rafinovanej medi  bez cla  0  
– Zo zliatin medi  
7404 00 91  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadz)  bez cla  0  
7404 00 99  – –  Ostatné  bez cla  0  
7405 00 00  Predzliatiny medi  bez cla  0  
7406  Medený prášok a medené šupiny (vlo čky) 
7406 10 00  –  Prášok s inou ako lamelárnou štruktúrou  bez cla  0  
7406 20 00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky bez cla  0  
7407  Medené ty če, prúty a profily  
7407 10 00  –  Z rafinovanej medi  4,8  5  
– Zo zliatin medi  
7407 21  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadz)  
7407 21 10  – – –  Ty če a prúty  4,8  5  
7407 21 90  – – –  Profily  4,8  5  
7407 29  – –  Ostatné  
7407 29 10  – – –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kuproniklu) alebo zo 
zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  4,8 5  
7407 29 90  – – –  Ostatné  4,8  5  
7408  Medené drôty  
– Z rafinovanej medi  
7408 11 00  – –  S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje 6 mm  4,8  5SK L 161/1416 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7408 19  – –  Ostatné  
7408 19 10  – – –  Ktorého maximálny prierezový rozmer presahuje 0,5 mm  4,8  5  
7408 19 90  – – –  Ktorého maximálny prierezový rozmer nepresahuje 
0,5 mm  4,8 5  
– Zo zliatin medi  
7408 21 00  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadze)  4,8  5  
7408 22 00  – –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel) alebo zo 
zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  4,8 5  
7408 29 00  – –  Ostatné  4,8  5  
7409  Medené dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 
0,15 mm  
– Z rafinovanej medi  
7409 11 00  – –  Vo zvitkoch  4,8  5  
7409 19 00  – –  Ostatné  4,8  5  
– Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadze)  
7409 21 00  – –  Vo zvitkoch  4,8  5  
7409 29 00  – –  Ostatné  4,8  5  
– Zo zliatin na báze medi a cínu (bronzu)  
7409 31 00  – –  Vo zvitkoch  4,8  5  
7409 39 00  – –  Ostatné  4,8  5  
7409 40  –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel) alebo zo zliatin 
na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  
7409 40 10  – –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel)  4,8  5  
7409 40 90  – –  Zo zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  4,8  5  
7409 90 00  –  Z ostatných zliatin medi  4,8  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1417
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7410  Medené fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, lepen ­
kou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) 
s hrúbkou nepresahujúcou 0,15 mm (bez podložky)  
– Bez podložky  
7410 11 00  – –  Z rafinovanej medi  5,2  5  
7410 12 00  – –  Zo zliatin medi  5,2  5  
– Na podložke  
7410 21 00  – –  Z rafinovanej medi  5,2  5  
7410 22 00  – –  Zo zliatin medi  5,2  5  
7411  Medené rúry a rúrky  
7411 10  –  Z rafinovanej medi  
– – Rovné, s hrúbkou steny  
7411 10 11  – – –  Presahujúcou 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 19  – – –  Nepresahujúcou 0,6 mm  4,8  5  
7411 10 90  – –  Ostatné  4,8  5  
– Zo zliatin medi  
7411 21  – –  Zo zliatin na báze medi a zinku (mosadze)  
7411 21 10  – – –  Rovné  4,8  5  
7411 21 90  – – –  Ostatné  4,8  5  
7411 22 00  – –  Zo zliatin na báze medi a niklu (kupronikel) alebo zo 
zliatin na báze medi, niklu a zinku (niklové mosadze)  4,8 5  
7411 29 00  – –  Ostatné  4,8  5  
7412  Medené príslušenstvo na rúry a rúrky (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  
7412 10 00  –  Z rafinovanej medi  5,2  5  
7412 20 00  –  Zo zliatin medi  5,2  5SK L 161/1418 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7413 00  Medené splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné 
výrobky, elektricky neizolované  
7413 00 20  –  Z rafinovanej medi  5,2  5  
7413 00 80  –  Zo zliatin medi  5,2  5  
7415  Klince, cvo čky, pripiná čky, skoby, sponky (okrem výrobkov 
položky 8305) a podobné predmety z medi alebo železa 
alebo ocele s medenými hlavi čkami; skrutky, svorníky, matice, 
há čky so závitom, nity, závla čky, prie čne kliny, podložky (vrá ­
tane pružných podložiek) a podobné predmety z medi  
7415 10 00  –  Klince a cvo čky, pripiná čky, skoby a podobné predmety  4  0  
– Ostatné predmety, bez závitu  
7415 21 00  – –  Podložky (vrátane pružných podložiek)  3  0  
7415 29 00  – –  Ostatné  3  0  
– Ostatné predmety so závitom  
7415 33 00  – –  Skrutky; svorníky a matice  3  0  
7415 39 00  – –  Ostatné  3  0  
7418  Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti z medi; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie a leštenie, rukavice a podobné predmety 
z medi; sanitárny tovar a jeho časti a sú časti z medi  
– Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné 
predmety  
7418 11 00  – –  Drôtiky na riad a drôtené vankúšiky na čistenie alebo lešte ­
nie, rukavice a podobné výrobky  3 0  
7418 19  – –  Ostatné  
7418 19 10  – – –  Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných 
na domáce ú čely, neelektrické, ich časti a sú časti, z medi  4 0  
7418 19 90  – – –  Ostatné  3  0  
7418 20 00  –  Sanitárny tovar a jeho časti a sú časti 3  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1419
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7419  Ostatné predmety z medi  
7419 10 00  –  Re ťaze, ich časti a sú časti 3  0  
– Ostatné  
7419 91 00  – –  Liate, tvarované, razené alebo kované, ďalej však už 
neopracované  3 0  
7419 99  – –  Ostatné  
7419 99 10  – – –  Tkaniny (vrátane nekone čných pásov), rošty a sie ťovina, 
z medeného drôtu, ktorého žiaden rozmer v priereze 
nepresahuje 6 mm; plechová mriežkovina z medi  4,3 0  
7419 99 30  – – –  Medené pružiny  4  0  
7419 99 90  – – –  Ostatné  3  0  
75 KAPITOLA 75 – NIKEL A PREDMETY Z NEHO  
7501  Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a ostatné 
medziprodukty metalurgie niklu  
7501 10 00  –  Niklový kamienok (lech)  bez cla  0  
7501 20 00  –  Spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie 
niklu  bez cla  0  
7502  Surový nikel  
7502 10 00  –  Nelegovaný nikel  bez cla  0  
7502 20 00  –  Zliatiny niklu  bez cla  0  
7503 00  Niklový odpad a niklový šrot  
7503 00 10  –  Z nelegovaného niklu  bez cla  0  
7503 00 90  –  Zo zliatin niklu  bez cla  0  
7504 00 00  Niklový prášok a niklové vlo čky bez cla  0  
7505  Niklové ty če, prúty, profily a drôty  
– Ty če, prúty a profily  
7505 11 00  – –  Z nelegovaného niklu  bez cla  0  
7505 12 00  – –  Zo zliatin niklu  2,9  0  
– DrôtySK L 161/1420 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7505 21 00  – –  Z nelegovaného niklu  bez cla  0  
7505 22 00  – –  Zo zliatin niklu  2,9  0  
7506  Niklové dosky, plechy, pásy a fólie  
7506 10 00  –  Z nelegovaného niklu  bez cla  0  
7506 20 00  –  Zo zliatin niklu  3,3  0  
7507  Niklové rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad 
spojky, kolená, nátrubky)  
– Rúry a rúrky  
7507 11 00  – –  Z nelegovaného niklu  bez cla  0  
7507 12 00  – –  Zo zliatin niklu  bez cla  0  
7507 20 00  –  Príslušenstvo na rúry a rúrky  2,5  0  
7508  Ostatné predmety z niklu  
7508 10 00  –  Tkaniny, mriežky a pletivá z niklového drôtu  bez cla  0  
7508 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
76 KAPITOLA 76 – HLINÍK A PREDMETY Z NEHO  
7601  Surový hliník  
7601 10 00  –  Nelegovaný hliník  3  3  
7601 20  –  Zliatiny hliníka  
7601 20 10  – –  Primárne  6  5  
– – Sekundárne  
7601 20 91  – – –  V ingotoch alebo v kvapalnom stave  6  5  
7601 20 99  – – –  Ostatné  6  5  
7602 00  Hliníkový odpad a hliníkový šrot  
– Odpad  
7602 00 11  – –  Zo sústruženia, obrážania, brúsenia, frézovania, piliny 
z rezania a pilovania, odpady z farebných, povrchovo upra ­
vených, lepených alebo zváraných plechov a fólií s hrúbkou 
nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1421
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7602 00 19  – –  Ostatné (vrátane továrenských nepodarkov)  bez cla  0  
7602 00 90  –  Šrot  bez cla  0  
7603  Hliníkový prášok a hliníkové vlo čky 
7603 10 00  –  Prášok nelamelárnej štruktúry  5  0  
7603 20 00  –  Prášok lamelárnej štruktúry; vlo čky 5  0  
7604  Hliníkové ty če, prúty a profily  
7604 10  –  Z nelegovaného hliníka  
7604 10 10  – –  Ty če a prúty  7,5  7  
7604 10 90  – –  Profily  7,5  7  
– Zo zliatin hliníka  
7604 21 00  – –  Duté profily  7,5  7  
7604 29  – –  Ostatné  
7604 29 10  – – –  Ty če a prúty  7,5  7  
7604 29 90  – – –  Profily  7,5  7  
7605  Hliníkové drôty  
– Z nelegovaného hliníka  
7605 11 00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  7,5  7  
7605 19 00  – –  Ostatné  7,5  7  
– Zo zliatin hliníka  
7605 21 00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  7,5  7  
7605 29 00  – –  Ostatné  7,5  7  
7606  Hliníkové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 
0,2 mm  
– Pravouhlé (vrátane štvorcových)  
7606 11  – –  Z nelegovaného hliníkaSK L 161/1422 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7606 11 10  – – –  Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi  7,5  7  
– – –  Ostatné s hrúbkou  
– – –  S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie vä čšou ako 
0,2 mm  
7606 11 91  – – – –  Menšou ako 3 mm  7,5  7  
7606 11 93  – – – –  Vä čšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm  7,5  7  
7606 11 99  – – – –  Nie menšou ako 6 mm  7,5  7  
7606 12  – –  Zo zliatin hliníka  
7606 12 10  – – –  Pásy na sklopné žalúzie  7,5  7  
– – –  Ostatné  
7606 12 50  – – – –  Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi  7,5  7  
– – – –  Ostatné s hrúbkou  
7606 12 91  – – – – –  Menšou ako 3 mm  7,5  7  
7606 12 93  – – – – –  Nie menšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm  7,5  7  
7606 12 99  – – – – –  Nie menšou ako 6 mm  7,5  7  
– Ostatné  
7606 91 00  – –  Z nelegovaného hliníka  7,5  7  
7606 92 00  – –  Zo zliatin hliníka  7,5  7  
7607  Hliníkové fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, 
lepenkou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) 
s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky)  
– Bez podložky  
7607 11  – –  Valcované, ale ďalej už neupravené  
7607 11 10  – – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm  7,5  7  
7607 11 90  – – –  S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie vä čšou ako 
0,2 mm  7,5 7  
7607 19  – –  Ostatné  
7607 19 10  – – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm  7,5  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1423
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7607 19 91  – – – –  Samolepiace  7,5  7  
7607 19 99  – – – –  Ostatné  7,5  7  
7607 20  –  S podložkou  
7607 20 10  – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm (bez podložky)  10  7  
– – S hrúbkou (bez podložky) nie menšou ako 0,021 mm, ale 
nie vä čšou ako 0,2 mm  
7607 20 91  – – –  Samolepiace  7,5  7  
7607 20 99  – – –  Ostatné  7,5  7  
7608  Hliníkové rúry a rúrky  
7608 10 00  –  Z nelegovaného hliníka  7,5  7  
7608 20  –  Zo zliatin hliníka  
7608 20 20  – –  Zvárané  7,5  7  
– – Ostatné  
7608 20 81  – – –  Po pretlá čaní už ďalej neopracované  7,5  7  
7608 20 89  – – –  Ostatné  7,5  7  
7609 00 00  Hliníkové príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  5,9 5  
7610  Hliníkové konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 
9406) a časti konštrukcií, mosty, časti mostov, veže, stožiare, 
sťažne, st ĺpy, piliere, strechy, strešné rámové konštrukcie, 
dvere, okná a ich rámy, zárubne, dverové prahy, st ĺpové 
zábradlia, piliere a st ĺpky); hliníkové dosky, ty če, profily, 
rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie ako 
konštrukcie  
7610 10 00  –  Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí  6  5  
7610 90  –  Ostatné  
7610 90 10  – –  Mosty a ich časti, veže a stožiare  7  3  
7610 90 90  – –  Ostatné  6  5SK L 161/1424 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7611 00 00  Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na 
akýko ľvek materiál (iný ako stla čený alebo skvapalnený plyn), 
s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením 
alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepel ­
ného zariadenia  6 0  
7612  Hliníkové sudy, barely, plechovky, škatule alebo podobné 
obaly (vrátane pevných alebo stla čite ľných valcovitých zásob ­
níkov) na akýko ľvek materiál (iný ako stla čený alebo skvapal ­
nený plyn), s objemom nepresahujúcim 300 l, tiež 
s vnútorným obložením alebo aj tepelnou izoláciou, ale bez 
mechanického alebo tepelného zariadenia  
7612 10 00  –  Stla čite ľné valcovité zásobníky  6  5  
7612 90  –  Ostatné  
7612 90 10  – –  Pevné valcovité zásobníky  6  0  
7612 90 20  – –  Druh nádob používaných na aerosóly  6  0  
– – Ostatné, s objemom  
7612 90 91  – – –  50 l alebo vä čším 6  0  
7612 90 98  – – –  Menším ako 50 l  6  0  
7613 00 00  Hliníkové nádoby na stla čený alebo skvapalnený plyn  6  5  
7614  Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné 
výrobky, bez elektrickej izolácie  
7614 10 00  –  S oce ľovým jadrom (dušou)  6  5  
7614 90 00  –  Ostatné  6  5  
7615  Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti z hliníka; drôtiky na čistenie riadu 
a drôtené vankúšiky na čistenie a leštenie, rukavice a podobné 
predmety z hliníka; sanitárny tovar a jeho časti a sú časti, 
z hliníka  
– Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnos ť 
a ich časti a sú časti; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné 
predmety  
7615 11 00  – –  Drôtiky na riad a drôtené vankúšiky na čistenie alebo lešte ­
nie, rukavice a podobné výrobky  6 5  
7615 19  – –  Ostatné  
7615 19 10  – – –  Odlievané  6  5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1425
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7615 19 90  – – –  Ostatné  6  5  
7615 20 00  –  Sanitárny tovar a jeho časti a sú časti 6  5  
7616  Ostatné predmety z hliníka  
7616 10 00  –  Klince, pripiná čky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky 
8305), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, 
prie čne kliny, závla čky, podložky a podobné predmety  6 5  
– Ostatné  
7616 91 00  – –  Tkaniny, mriežkoviny a sie ťoviny a pletivá z hliníkového 
drôtu  6 5  
7616 99  – –  Ostatné  
7616 99 10  – – –  Odlievané  6  5  
7616 99 90  – – –  Ostatné  6  5  
78 KAPITOLA 78 – OLOVO A PREDMETY Z NEHO  
7801  Surové olovo  
7801 10 00  –  Rafinované olovo  2,5  0  
– Ostatné  
7801 91 00  – –  Obsahujúci v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných 
prvkov  2,5 0  
7801 99  – –  Ostatné  
7801 99 10  – – –  Na rafináciu, obsahujúce 0,02 % alebo viac hmotnosti 
striebra (bullion lead)  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
7801 99 91  – – – –  Olovené zliatiny  2,5  0  
7801 99 99  – – – –  Ostatné  2,5  0  
7802 00 00  Olovený odpad a šrot  bez cla  0  
7804  Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vlo čky 
– Dosky, plechy, pásy a fólie  
7804 11 00  – –  Plechy, pásy a fólie s hrúbkou (bez podložky) nepresahu ­
júcou 0,2 mm  5 0  
7804 19 00  – –  Ostatné  5  0SK L 161/1426 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7804 20 00  –  Prášok a vlo čky bez cla  0  
7806 00  Ostatné predmety z olova  
7806 00 10  –  Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na 
dopravu alebo uskladnenie rádioaktívnych materiálov (Eura ­
tom)  bez cla  0  
7806 00 30  –  Ty če, prúty, drôty a profily  5  0  
7806 00 50  –  Rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  5 0  
7806 00 90  –  Ostatné  5  0  
79 KAPITOLA 79 – ZINOK A PREDMETY Z NEHO  
7901  Surový zinok  
– Nelegovaný zinok  
7901 11 00  – –  Obsahujúci 99,99 % hmotnosti alebo viac zinku  2,5  0  
7901 12  – –  Obsahujúci menej ako 99,99 % hmotnosti zinku  
7901 12 10  – – –  Obsahujúci 99,95 % alebo viac, ale menej ako 99,99 % 
hmotnosti zinku  2,5 0  
7901 12 30  – – –  Obsahujúci 98,5 % alebo viac, ale menej ako 99,5 % 
hmotnosti zinku  2,5 0  
7901 12 90  – – –  Obsahujúci 97,5 % alebo viac, ale menej ako 98,5 % 
hmotnosti zinku  2,5 0  
7901 20 00  –  Zliatiny zinku  2,5  0  
7902 00 00  Zinkový odpad a šrot  bez cla  0  
7903  Zinkový prach, prášok a vlo čky 
7903 10 00  –  Zinkový prach  2,5  0  
7903 90 00  –  Ostatné  2,5  0  
7904 00 00  Zinkové ty če, prúty, profily a drôty  5  0  
7905 00 00  Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie  5  0  
7907 00  Ostatné predmety zo zinku  
7907 00 10  –  Rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  5 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1427
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
7907 00 90  –  Ostatné  5  0  
80 KAPITOLA 80 – CÍN A PREDMETY Z NEHO  
8001  Surový cín  
8001 10 00  –  Nelegovaný cín  bez cla  0  
8001 20 00  –  Zliatiny cínu  bez cla  0  
8002 00 00  Cínový odpad a šrot  bez cla  0  
8003 00 00  Cínové ty če, prúty, profily a drôty  bez cla  0  
8007 00  Ostatné predmety z cínu  
8007 00 10  –  Dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm  bez cla  0  
8007 00 30  –  Fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, lepenkou, 
plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) 
s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm; cínový 
prášok a vlo čky bez cla  0  
8007 00 50  –  Rúry, rúrky alebo príslušenstvo k nim (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  bez cla  0  
8007 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
81 KAPITOLY 81 - OSTATNÉ ZÁKLADNÉ KOVY; CERMETY; 
PREDMETY Z NICH  
8101  Volfrám a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8101 10 00  –  Prášok  5  5  
– Ostatné  
8101 94 00  – –  Surový volfrám, vrátane ty čí a prútov, získaných jednodu ­
chým spekaním  5 5  
8101 96 00  – –  Drôty  6  5  
8101 97 00  – –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8101 99  – –  Ostatné  
8101 99 10  – – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, dosky, plechy, pásy a fólie  6 0  
8101 99 90  – – –  Ostatné  7  0SK L 161/1428 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8102  Molybdén a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8102 10 00  –  Prášok  4  3  
– Ostatné  
8102 94 00  – –  Surový molybdén, vrátane ty čí a prútov získaných jedno ­
duchým spekaním  3 3  
8102 95 00  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, dosky, plechy, pásy a fólie  5 0  
8102 96 00  – –  Drôty  6,1  3  
8102 97 00  – –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8102 99 00  – –  Ostatné  7  0  
8103  Tantal a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8103 20 00  –  Surový tantal, vrátane ty čí a prútov získaných jednoduchým 
spekaním; prášok  bez cla  0  
8103 30 00  –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8103 90  –  Ostatné  
8103 90 10  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, drôty, dosky, plechy, pásy a fólie  3 0  
8103 90 90  – –  Ostatné  4  0  
8104  Hor čík a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
– Surový hor čík 
8104 11 00  – –  Obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti hor číka 5,3  5  
8104 19 00  – –  Ostatné  4  3  
8104 20 00  –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8104 30 00  –  Piliny, triesky a granuly, triedené pod ľa ve ľkosti; prášok  4  0  
8104 90 00  –  Ostatné  4  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1429
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8105  Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty meta ­
lurgie kobaltu; kobalt a predmety z neho, vrátane odpadu 
a šrotu  
8105 20 00  –  Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty meta ­
lurgie kobaltu; surový kobalt; prášok  bez cla  0  
8105 30 00  –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8105 90 00  –  Ostatné  3  0  
8106 00  Bizmut a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8106 00 10  –  Surový bizmut; odpad a šrot; prášok  bez cla  0  
8106 00 90  –  Ostatné  2  0  
8107  Kadmium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8107 20 00  –  Surové kadmium; prášok  3  3  
8107 30 00  –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8107 90 00  –  Ostatné  4  0  
8108  Titán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8108 20 00  –  Surový titán; prášok  5  5  
8108 30 00  –  Odpad a šrot  5  3  
8108 90  –  Ostatné  
8108 90 30  – –  Ty če, prúty, drôty a profily  7  3  
8108 90 50  – –  Dosky, plechy, pásy a fólie  7  3  
8108 90 60  – –  Rúry a rúrky  7  3  
8108 90 90  – –  Ostatné  7  3  
8109  Zirkónium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8109 20 00  –  Surové zirkónium; prášok  5  3  
8109 30 00  –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8109 90 00  –  Ostatné  9  5  
8110  Antimón a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8110 10 00  –  Surový antimón; prášok  7  5SK L 161/1430 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8110 20 00  –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8110 90 00  –  Ostatné  7  0  
8111 00  Mangán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
– Surový mangán; odpad a šrot; prášok  
8111 00 11  – –  Surový mangán; prášok  bez cla  0  
8111 00 19  – –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8111 00 90  –  Ostatné  5  0  
8112  Berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium, 
indium, niób (columbium), rénium a tálium a predmety 
z týchto kovov, vrátane odpadu a šrotu  
– Berýlium  
8112 12 00  – –  Surové; prášok  bez cla  0  
8112 13 00  – –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8112 19 00  – –  Ostatné  3  0  
– Chróm  
8112 21  – –  Surový; prášok  
8112 21 10  – – –  Zliatiny obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti niklu  bez cla  0  
8112 21 90  – – –  Ostatné  3  3  
8112 22 00  – –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8112 29 00  – –  Ostatné  5  0  
– Tálium  
8112 51 00  – –  Surové; prášok  1,5  0  
8112 52 00  – –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8112 59 00  – –  Ostatné  3  3  
– OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1431
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8112 92  – –  Surové; odpad a šrot; prášok  
8112 92 10  – – –  Hafnium (celtium)  3  3  
– – –  Niób (columbium); rénium; gálium; indium; vanád; 
germánium  
8112 92 21  – – – –  Odpad a šrot  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
8112 92 31  – – – – –  Niób (columbium); rénium  3  3  
8112 92 81  – – – – –  Indium  2  0  
8112 92 89  – – – – –  Gálium  1,5  0  
8112 92 91  – – – – –  Vanád  bez cla  0  
8112 92 95  – – – – –  Germánium  4,5  3  
8112 99  – –  Ostatné  
8112 99 20  – – –  Hafnium (celtium); germánium  7  3  
8112 99 30  – – –  Niób (columbium); rénium  9  5  
8112 99 70  – – –  Gálium; indium; vanád  3  0  
8113 00  Cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu  
8113 00 20  –  Surové  4  3  
8113 00 40  –  Odpad a šrot  bez cla  0  
8113 00 90  –  Ostatné  5  0  
82 KAPITOLA 82 – NÁSTROJE, NÁRADIE, NOŽIARSKY 
TOVAR, LYŽICE A VIDLI ČKY ZO ZÁKLADNÉHO KOVU; 
ICH ČASTI A SÚ ČASTI ZO ZÁKLADNÉHO KOVU  
8201  Ru čné nástroje; rýle, lopaty, čakany, škrabky, motyky, vidly 
a hrable; sekery, lesné seká če a podobné nástroje na sekanie; 
záhradnícke nožnice, prerezáva če stromov všetkých druhov; 
kosy, kosáky, dlhé nože na rezanie sena alebo slamy, nožnice 
na strihanie kríkov, kliny a ostatné ru čné nástroje používané 
v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  
8201 10 00  –  Rýle a lopaty  1,7  0  
8201 20 00  –  Vidly  1,7  0SK L 161/1432 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8201 30 00  –  Čakany, škrabky, motyky a hrable  1,7  0  
8201 40 00  –  Sekery, lesné seká če a podobné nástroje na sekanie  1,7  0  
8201 50 00  –  Záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané 
prerezáva če a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)  1,7 0  
8201 60 00  –  Nožnice na pristrihovanie živých plotov, prerezávacie 
a podobné nožnice ovládané oboma rukami  1,7 0  
8201 90 00  –  Ostatné ru čné nástroje druhov používaných 
v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  1,7 0  
8202  Ru čné píly; pílové listy všetkých druhov (vrátane prerezáva ­
cích, drážkovacích alebo neozubených pílových listov)  
8202 10 00  –  Ru čné píly  1,7  0  
8202 20 00  –  Listy pásových píl  1,7  0  
– Listy do kotú čových píl (vrátane prerezávacích alebo dráž ­
kovacích pílových listov)  
8202 31 00  – –  S oce ľovou pracovnou čas ťou 2,7  0  
8202 39 00  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 2,7  0  
8202 40 00  –  Listy re ťazových píl  1,7  0  
– Ostatné rezacie listy  
8202 91 00  – –  Rovné rezacie listy, na rezanie kovov  2,7  0  
8202 99  – –  Ostatné  
– – –  S oce ľovou pracovnou čas ťou 
8202 99 11  – – – –  Na opracovanie kovov  2,7  0  
8202 99 19  – – – –  Na opracovanie ostatných materiálov  2,7  0  
8202 99 90  – – –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  2,7  0  
8203  Pilníky, rašple, kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), 
pinzety, nožnice na plech, reza če rúr, čapov, dierkovacie 
kliešte a priebojníky a podobné ru čné nástroje  
8203 10 00  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1433
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8203 20  –  Kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie klieštiky, 
pinzety a podobné nástroje  
8203 20 10  – –  Pinzety  1,7  0  
8203 20 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8203 30 00  –  Nožnice na plech a podobné nástroje  1,7  0  
8203 40 00  –  Reza če rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky 
a podobné nástroje  1,7 0  
8204  Ru čné maticové a napínacie k ľúče (vrátane dynamometrických 
kľúčov, iné ako vratidlá na závitníky); výmenné k ľúčové 
nástr čné hlavice, tiež s rukovä ťou 
– Ru čné maticové a napínacie k ľúče 
8204 11 00  – –  Nenastavite ľné 1,7  0  
8204 12 00  – –  Nastavite ľné 1,7  0  
8204 20 00  –  Výmenné k ľúčové nástr čné hlavice, tiež s rukovä ťou 1,7  0  
8205  Ru čné nástroje (vrátane sklenárskych diamantov), inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté; spájkovacie lampy; zveráky, úpinky 
a podobné nástroje, iné ako príslušenstvo, časti a sú časti obrá ­
bacích strojov; nákovy; prenosné vyhne; ru čne alebo pedálmi 
ovládané brúsne kotú če s rámovou konštrukciou  
8205 10 00  –  Nástroje na v ŕtanie a nástroje na rezanie vonkajších alebo 
vnútorných závitov  1,7 0  
8205 20 00  –  Kladivá a mlaty  3,7  0  
8205 30 00  –  Hoblíky, dláta, žliabkové (duté) dláta a podobné rezacie 
nástroje používané na opracovanie dreva  3,7 0  
8205 40 00  –  Skrutkova če 3,7  0  
– Ostatné ru čné nástroje (vrátane sklenárskych vsadených 
diamantov)  
8205 51 00  – –  Nástroje používané v domácnosti  3,7  0  
8205 59  – –  Ostatné  
8205 59 10  – – –  Náradie pre murárov, formova čov, betonárov, štukatérov 
a natiera čov 3,7 0  
8205 59 30  – – –  Nitovacie pištole, nastre ľovacie pištole a podobné nástroje 
pracujúce s výbušnou nábojnicou  2,7 0SK L 161/1434 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8205 59 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8205 60 00  –  Spájkovacie lampy  2,7  0  
8205 70 00  –  Zveráky, úpinky a podobné náradie  3,7  0  
8205 80 00  –  Nákovy; prenosné vyhne; ru čne alebo pedálmi ovládané 
brúsne kotú če s rámovou konštrukciou  2,7 0  
8205 90 00  –  Súpravy nástrojov z dvoch alebo nieko ľkých vyššie uvede ­
ných podpoložiek  3,7 0  
8206 00 00  Dva alebo nieko ľko nástrojov položiek 8202 až 8205, zosta ­
vené do súprav na predaj v malom  3,7 0  
8207  Vymenite ľné nástroje na ru čné náradie, tiež mechanicky pohá ­ 
ňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, 
dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, v ŕtanie, 
vyv ŕtavanie, pre ťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upev ­ 
ňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytlá ­ 
čanie kovov, a nástroje na v ŕtanie skál alebo zemnú sondáž  
– Nástroje na v ŕtanie skál alebo zemnú sondáž  
8207 13 00  – –  S pracovnou čas ťou z cermetov  2,7  0  
8207 19  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 
8207 19 10  – – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
8207 19 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8207 20  –  Zápustky na ťahanie alebo vytlá čanie kovov  
8207 20 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
8207 20 90  – –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  2,7  0  
8207 30  –  Nástroje na lisovanie, razenie alebo dierovanie  
8207 30 10  – –  Na obrábanie kovov  2,7  0  
8207 30 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8207 40  –  Nástroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závitov  
– – Na obrábanie kovov  
8207 40 10  – – –  Nástroje na rezanie vnútorných závitov  2,7  0  
8207 40 30  – – –  Nástroje na rezanie vonkajších závitov  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1435
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8207 40 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8207 50  –  Nástroje na v ŕtanie, iné ako na v ŕtanie skál  
8207 50 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
– – S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  
8207 50 30  – – –  Vrtáky do muriva  2,7  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou 
8207 50 50  – – – – –  Z cermetov  2,7  0  
8207 50 60  – – – – –  Z rýchloreznej ocele  2,7  0  
8207 50 70  – – – – –  Z ostatných materiálov  2,7  0  
8207 50 90  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8207 60  –  Nástroje na vyvrtávanie alebo pre ťahovanie  
8207 60 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
– – S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  
– – –  Nástroje na vyv ŕtavanie  
8207 60 30  – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  0  
8207 60 50  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Nástroje na pre ťahovanie  
8207 60 70  – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  0  
8207 60 90  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8207 70  –  Nástroje na frézovanie  
– – Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou 
8207 70 10  – – –  Z cermetov  2,7  0  
– – –  Z ostatných materiálov  
8207 70 31  – – – –  So stopkou  2,7  0SK L 161/1436 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8207 70 35  – – – –  Valcové frézy  2,7  0  
8207 70 38  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8207 70 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8207 80  –  Nástroje na sústruženie  
– – Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou 
8207 80 11  – – –  Z cermetov  2,7  0  
8207 80 19  – – –  Z ostatných materiálov  2,7  0  
8207 80 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8207 90  –  Ostatné vymenite ľné nástroje  
8207 90 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo z aglomerovaného 
diamantu  2,7 0  
– – S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  
8207 90 30  – – –  Nástavce skrutkova čov 2,7  0  
8207 90 50  – – –  Nástroje na rezanie ozubenia  2,7  0  
– – –  Ostatné, s pracovnou čas ťou 
– – – –  Z cermetov  
8207 90 71  – – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  0  
8207 90 78  – – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – – –  Z ostatných materiálov  
8207 90 91  – – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  0  
8207 90 99  – – – – –  Ostatné  2,7  0  
8208  Nože a rezacie čepele na stroje alebo mechanické zariadenia  
8208 10 00  –  Na opracovanie kovov  1,7  0  
8208 20 00  –  Na opracovanie dreva  1,7  0  
8208 30  –  Na kuchynské zariadenia alebo na stroje používané v potra ­
vinárskom priemysle  
8208 30 10  – –  Kotú čové nože (kruhové krája če) 1,7  0  
8208 30 90  – –  Ostatné  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1437
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8208 40 00  –  Na stroje používané v po ľnohospodárstve, záhradníctve 
alebo lesníctve  1,7 0  
8208 90 00  –  Ostatné  1,7  0  
8209 00  Došti čky, ty činky, hroty a podobné časti nástrojov, nemonto ­
vané, z cermetov  
8209 00 20  –  Oto čné rezacie vložky  2,7  0  
8209 00 80  –  Ostatné  2,7  0  
8210 00 00  Ru čne pohá ňané mechanické zariadenia, s hmotnos ťou 10 kg 
alebo menšou, používané na prípravu, upravovanie alebo 
podávanie jedál alebo nápojov  2,7 0  
8211  Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepe ľou (vrátane 
štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208, a ich čepele  
8211 10 00  –  Súpravy zostavených výrobkov  8,5  3  
– Ostatné  
8211 91  – –  Jedálenské nože s pevnou čepe ľou 
8211 91 30  – – –  Jedálenské nože s rukovä ťou a čepe ľou z nehrdzavejúcej 
ocele  8,5 3  
8211 91 80  – – –  Ostatné  8,5  3  
8211 92 00  – –  Ostatné nože s pevnou čepe ľou 8,5  3  
8211 93 00  – –  Nože bez pevnej čepele  8,5  3  
8211 94 00  – –  Čepele  6,7  0  
8211 95 00  – –  Rukoväte zo základného kovu  2,7  0  
8212  Britvy, holiace stroj čeky a holiace žiletky (vrátane polotovarov 
žiletiek z ocele v pásoch)  
8212 10  –  Britvy a holiace stroj čeky 
8212 10 10  – –  Holiace stroj čeky s nevymenite ľnými žiletkami  2,7  0  
8212 10 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8212 20 00  –  Žiletky do holiacich stroj čekov, vrátane polotovarov žiletiek 
v pásoch  2,7 0  
8212 90 00  –  Ostatné časti a sú časti 2,7  0SK L 161/1438 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8213 00 00  Nožnice, kraj čírske nožnice a podobné nožnice a ich čepele  4,2  0  
8214  Ostatné nožiarske predmety (napríklad striha če vlasov, 
mäsiarske alebo kuchynské seká če, kolískové nože na jemné 
alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a ná činie na 
manikúru alebo pedikúru (vrátane pilní čkov na nechty)  
8214 10 00  –  Nože na papier, nože na otváranie obálok, vyškrabovacie 
nožíky, orezáva če na ceruzky a čepele k nim  2,7 0  
8214 20 00  –  Súpravy a ná činie na manikúru alebo pedikúru (vrátane 
pilní čkov na nechty)  2,7 0  
8214 90 00  –  Ostatné  2,7  0  
8215  Lyžice, vidli čky, zbera čky, nabera čky, cukrárske lyžice, nože 
na ryby, nože na krájanie masla, klieštiky na cukor a podobný 
kuchynský a jedálenský tovar  
8215 10  –  Súpravy obsahujúce aspo ň jeden predmet plátovaný drahým 
kovom  
8215 10 20  – –  Obsahujúce iba predmety plátované drahým kovom  4,7  0  
– – Ostatné  
8215 10 30  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  8,5  3  
8215 10 80  – – –  Ostatné  4,7  0  
8215 20  –  Ostatné súpravy  
8215 20 10  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  8,5  3  
8215 20 90  – –  Ostatné  4,7  0  
– Ostatné  
8215 91 00  – –  Plátované drahým kovom  4,7  0  
8215 99  – –  Ostatné  
8215 99 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  8,5  3  
8215 99 90  – – –  Ostatné  4,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1439
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
83 KAPITOLA 83 – RÔZNE PREDMETY ZO ZÁKLADNÝCH 
KOVOV  
8301  Visacie zámky a zámky (na k ľúč, na kombináciu alebo elek ­
trické), zo základných kovov; uzávery a uzáverové rámy so 
vstavanými zámkami zo základných kovov; k ľúče na všetky 
druhy vyššie uvedených zámkov, zo základného kovu  
8301 10 00  –  Visacie zámky  2,7  0  
8301 20 00  –  Zámky do motorových vozidiel  2,7  0  
8301 30 00  –  Zámky na nábytok  2,7  0  
8301 40  –  Ostatné zámky  
– – Zámky do dvier budov  
8301 40 11  – – –  Valcové  2,7  0  
8301 40 19  – – –  Ostatné  2,7  0  
8301 40 90  – –  Ostatné zámky  2,7  0  
8301 50 00  –  Uzávery a uzáverové rámy so vstavanými zámkami  2,7  0  
8301 60 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8301 70 00  –  K ľúče predkladané samostatne  2,7  0  
8302  Príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov 
na nábytok, dvere, schodištia, okná, rolety, karosérie, na 
sedlársky tovar, kufre, truhly a puzdrá a podobne; vešiaky 
a há čiky na šaty, klobúky, konzoly a podobné výrobky, zo 
základných kovov; riadiace kolieska zo základných kovov; 
zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základných 
kovov  
8302 10 00  –  Závesy  2,7  0  
8302 20 00  –  Riadiace kolieska  2,7  0  
8302 30 00  –  Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky na motorové 
vozidlá  2,7 0  
– Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky  
8302 41 00  – –  Pre stavebníctvo  2,7  0  
8302 42 00  – –  Ostatné na nábytok  2,7  0  
8302 49 00  – –  Ostatné  2,7  0SK L 161/1440 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8302 50 00  –  Vešiaky a há čiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné 
výrobky  2,7 0  
8302 60 00  –  Zariadenia na automatické zatváranie dverí  2,7  0  
8303 00  Pancierové alebo spevnené bezpe čnostné schránky (sejfy), 
zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, 
pokladne alebo schránky na listiny a podobné, zo základných 
kovov  
8303 00 10  –  Pancierové alebo spevnené a zosilnené schránky  2,7  0  
8303 00 30  –  Pancierové alebo spevnené dvere, depozitné a bezpe čnostné 
zámky do trezorov  2,7 0  
8303 00 90  –  Pokladne alebo schránky na listiny a podobné schránky  2,7  0  
8304 00 00  Kartotékové skrine, zora ďova če spisov, schránky na ukladanie 
papierov alebo písacích pier, zásuvky na pe čiatky a podobné 
vybavenie kancelárií alebo písacích stolov, zo základných 
kovov, okrem kancelárskeho nábytku položky 9403  2,7 0  
8305  Mechaniky na zora ďova če spisov, rýchloviaza če alebo dosky 
s vo ľnými listami, listové spony, listové sponky, zošívacie 
drôtiky, štítky na registre a podobný kancelársky tovar zo 
základných kovov; zošívacie spinky v pásoch (napríklad na 
kancelárske potreby, čalúnnické výrobky, baliace potreby) zo 
základných kovov  
8305 10 00  –  Mechaniky na zora ďova če spisov, rýchloviaza če alebo dosky 
s vo ľnými listami  2,7 0  
8305 20 00  –  Zošívacie spinky v pásoch  2,7  0  
8305 90 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 2,7  0  
8306  Zvony, gongy a podobné výrobky, neelektrické, zo základ ­
ných kovov; sošky a ostatné dekora čné predmety zo základ ­
ných kovov; rámiky na fotografie a obrazy alebo podobné 
rámy zo základných kovov; zrkadlá zo základných kovov  
8306 10 00  –  Zvony, gongy a podobné výrobky  bez cla  0  
– Sošky a podobné dekora čné predmety  
8306 21 00  – –  Pokovované drahými kovmi  bez cla  0  
8306 29  – –  Ostatné  
8306 29 10  – – –  Medené  bez cla  0  
8306 29 90  – – –  Z ostatných základných kovov  bez cla  0  
8306 30 00  –  Rámiky na fotografie alebo obrazy alebo podobné rámy; 
zrkadlá  2,7 0  
8307  Hadice zo základných kovov, tiež s príslušenstvom  
8307 10 00  –  Zo železa alebo z ocele  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1441
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8307 90 00  –  Z ostatných základných kovov  2,7  0  
8308  Uzávery, rámy alebo obruby s uzávermi, pracky, spony, 
svorky, há čiky, o čká a podobné výrobky zo základných 
kovov na odevy, obuv, plachty, brašnárske výrobky alebo na 
výstroj ostatných výrobkov; duté nity alebo nity s rozštie ­
peným driekom zo základného kovu, perly a flitre zo základ ­
ných kovov  
8308 10 00  –  Svorky, há čiky a o čká 2,7  0  
8308 20 00  –  Duté nity a nity s rozštiepeným driekom  2,7  0  
8308 90 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 2,7  0  
8309  Zátky, vie čka a uzávery fliaš (vrátane korunkových uzáverov, 
korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok), odtrho ­
vacie kapsle (na uzávery fliaš), vrchnáky so závitom, plomby 
a ostatné príslušenstvo obalov, zo základných kovov  
8309 10 00  –  Korunkové uzávery  2,7  0  
8309 90  –  Ostatné  
8309 90 10  – –  Kapsle z olova; kapsle z hliníka s priemerom presahujúcim 
21 mm  3,7 0  
8309 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8310 00 00  Dosky, došti čky, s orienta čnými nápismi, menovkami, adre ­
sami a podobné, číslice, písmená a ostatné zna čky, zo základ ­
ných kovov, iné ako položky 9405  2,7 0  
8311  Drôty, ty čky, rúrky, dosky, elektródy a podobné výrobky, zo 
základného kovu alebo z karbidov kovov, potiahnuté alebo 
plnené rozpúš ťadlami alebo tavidlami, druhov používaných na 
spájkovanie, zváranie alebo na nanášanie kovov alebo 
karbidov kovov; drôty a ty če z aglomerovaného prášku, 
používané na pokovovanie striekaním  
8311 10  –  Potiahnuté elektródy zo základných kovov, na zváranie elek ­
trickým oblúkom  
8311 10 10  – –  Zváracie elektródy s jadrom zo železa alebo ocele, potiah ­
nuté žiaruvzdorným materiálom  2,7 0  
8311 10 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8311 20 00  –  Jadrový drôt zo základného kovu, na zváranie elektrickým 
oblúkom  2,7 0  
8311 30 00  –  Potiahnuté ty če a jadrové drôty zo základného kovu, 
s nápl ňou na spájkovanie alebo zváranie plame ňom 2,7 0  
8311 90 00  –  Ostatné  2,7  0SK L 161/1442 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
XVI TRIEDA XVI – STROJE, PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIA ­
DENIA; ELEKTRICKÉ ZARIADENIA; ICH ČASTI A SÚ ČASTI; 
PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU ZVUKU, 
PRÍSTROJE NA ZÁZNAM A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO 
OBRAZU A ZVUKU A ČASTI, SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO 
TAKÉHOTO TOVARU  
84 KAPITOLA 84 – JADROVÉ REAKTORY, KOTLY, STROJE, 
PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIADENIA; ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI  
8401  Jadrové reaktory; nevyhorené palivové články (kazety) do 
jadrových reaktorov; stroje, prístroje a zariadenia na separáciu 
izotopov  
8401 10 00  –  Jadrové reaktory (Euratom)  5,7  0  
8401 20 00  –  Stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov, ich časti 
a sú časti (Euratom)  3,7 0  
8401 30 00  –  Nevyhorené palivové články (kazety) (Euratom)  3,7  0  
8401 40 00  –  Časti a sú časti jadrových reaktorov (Euratom)  3,7  0  
8402  Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (iné 
ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodáva ť 
tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na „prehriatu“ vodu  
– Generátory na výrobu vodnej alebo ostatnej pary (parné 
kotly)  
8402 11 00  – –  Vodorúrové kotly s produkciou pary presahujúcou 
45 t pary za hodinu  2,7 0  
8402 12 00  – –  Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 
45 t pary za hodinu  2,7 0  
8402 19  – –  Ostatné parné kotly, vrátane hybridných kotlov  
8402 19 10  – – –  Kotly s oh ňovzdornými rúrkami  2,7  0  
8402 19 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8402 20 00  –  Kotly na prehriatu vodu  2,7  0  
8402 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8403  Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 8402  
8403 10  –  Kotly  
8403 10 10  – –  Z liatiny  2,7  0  
8403 10 90  – –  Ostatné  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1443
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8403 90  –  Časti a sú časti 
8403 90 10  – –  Z liatiny  2,7  0  
8403 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8404  Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 
8403 (napríklad ohrieva če vody, tzv. ekonomizéry, prehrie ­
va če pary, odstra ňova če sadzí, zariadenia na rekuperáciu 
plynov); kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné 
parné jednotky  
8404 10 00  –  Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 
8403  2,7 0  
8404 20 00  –  Kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné 
jednotky  2,7 0  
8404 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8405  Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež 
vybavené čisti čmi plynov; vyvíja če acetylénu a podobné gene ­
rátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené 
čisti čmi plynov  
8405 10 00  –  Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež 
vybavené čisti čmi plynov; vyvíja če acetylénu a podobné 
generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené 
čisti čmi plynov  1,7 0  
8405 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8406  Turbíny na vodnú a ostatnú paru  
8406 10 00  –  Turbíny na pohon lodí  2,7  0  
– Ostatné turbíny  
8406 81  – –  S výkonom presahujúcim 40 MW  
8406 81 10  – – –  Parné turbíny na výrobu elektriny  2,7  0  
8406 81 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8406 82  – –  S výkonom nepresahujúcim 40 MW  
– – –  Parné turbíny na výrobu elektriny s výkonom  
8406 82 11  – – – –  Nepresahujúcim 10 MW  2,7  0  
8406 82 19  – – – –  Presahujúcim 10 MW  2,7  0  
8406 82 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8406 90  –  Časti a sú časti 
8406 90 10  – –  Statorové lopatky, rotory a ich lopatky  2,7  0  
8406 90 90  – –  Ostatné  2,7  0SK L 161/1444 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8407  Vratné alebo rota čné zážihové spa ľovacie piestové motory  
8407 10 00  –  Letecké motory  1,7  0  
– Motory na pohon lodí  
8407 21  – –  Závesné motory  
8407 21 10  – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 325 cm  3 6,2 0  
– – –  S objemom valcov presahujúcim 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 30 kW  4,2  0  
8407 21 99  – – – –  S výkonom presahujúcim 30 kW  4,2  0  
8407 29  – –  Ostatné  
8407 29 20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 200 kW  4,2  0  
8407 29 80  – – –  S výkonom presahujúcim 200 kW  4,2  0  
– Vratné piestové motory typov používaných na pohon vozi ­
diel kapitoly 87  
8407 31 00  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 50 cm  3 2,7 0  
8407 32  – –  S objemom valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  S objemom valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 125 cm  3 2,7 0  
8407 32 90  – – –  S objemom valcov presahujúcim 125 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 250 cm  3 2,7 0  
8407 33  – –  S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 1 000 cm  3 
8407 33 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položiek 
8703, 8704 a 8705  2,7 0  
8407 33 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8407 34  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 000 cm  3 
8407 34 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položky 
8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom 
s objemom valcov menším ako 2 800 cm  3 ; motorových 
vozidiel položky 8705  2,7 0  
– – –  Ostatné  
8407 34 30  – – – –  Použité  4,2  0  
– – – –  Nové s objemom valcovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1445
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8407 34 91  – – – – –  Nepresahujúcim 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 34 99  – – – – –  Presahujúcim 1 500 cm  3 4,2 0  
8407 90  –  Ostatné motory  
8407 90 10  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 250 cm  3 2,7 0  
– – S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položky 
8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom 
s objemom valcov menším ako 2 800 cm  3 ; motorových 
vozidiel položky 8705  2,7 0  
– – –  Ostatné  
8407 90 80  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 10 kW  4,2  0  
8407 90 90  – – – –  S výkonom presahujúcim 10 kW  4,2  0  
8408  Piestové vznetové motory (dieselové motory alebo motory so 
žiarovou hlavou)  
8408 10  –  Motory na pohon lodí  
– – Použité  
8408 10 11  – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 a vojnové 
lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 19  – – –  Ostatné  2,7  0  
– – Nové, s výkonom  
– – –  Nepresahujúcim 15 kW  
8408 10 22  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 24  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 15 kW, ale nepresahujúcim 50 kW  
8408 10 26  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 28  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kWSK L 161/1446 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8408 10 31  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 39  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 49  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 59  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 69  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 79  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 89  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Presahujúcim 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, lode na 
vle čenie ostatných lodí podpoložky 8904 00 10 
a vojnové lode podpoložky 8906 10 00  bez cla  0  
8408 10 99  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8408 20  –  Motory druhov používaných na pohon vozidiel kapitoly 87SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1447
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8408 20 10  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položky 
8703; motorových vozidiel položky 8704 s motorom 
s objemom valcov menším ako 2 500 cm  3 ; motorových 
vozidiel položky 8705  2,7 0  
– – Ostatné  
– – –  Na kolesové po ľnohospodárske alebo lesné traktory 
s výkonom  
8408 20 31  – – – –  Nepresahujúcim 50 kW  4,2  0  
8408 20 35  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  4,2  0  
8408 20 37  – – – –  Presahujúcim 100 kW  4,2  0  
– – –  Na ostatné vozidlá kapitoly 87 s výkonom  
8408 20 51  – – – –  Nepresahujúcim 50 kW  4,2  0  
8408 20 55  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  4,2  0  
8408 20 57  – – – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW  4,2  0  
8408 20 99  – – – –  Presahujúcim 200 kW  4,2  0  
8408 90  –  Ostatné motory  
8408 90 21  – –  Na ko ľajové trakcie  4,2  0  
– – Ostatné  
8408 90 27  – – –  Použité  4,2  0  
– – –  Nové, s výkonom  
8408 90 41  – – – –  Nepresahujúcim 15 kW  4,2  0  
8408 90 43  – – – –  Presahujúcim 15 kW, ale nepresahujúcim 30 kW  4,2  0  
8408 90 45  – – – –  Presahujúcim 30 kW, ale nepresahujúcim 50 kW  4,2  0  
8408 90 47  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  4,2  0  
8408 90 61  – – – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW  4,2  0  
8408 90 65  – – – –  Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW  4,2  0  
8408 90 67  – – – –  Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW  4,2  0  
8408 90 81  – – – –  Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1 000 kW  4,2  0  
8408 90 85  – – – –  Presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 5 000 kW  4,2  0  
8408 90 89  – – – –  Presahujúcim 5 000 kW  4,2  0SK L 161/1448 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8409  Časti a sú časti vhodné na použitie prevažne alebo výhradne na 
motory položky 8407 alebo 8408  
8409 10 00  –  Na letecké motory  1,7  0  
– Ostatné  
8409 91 00  – –  Vhodné prevažne alebo výhradne na použitie k piestovým 
zážihovým spa ľovacím motorom  2,7 0  
8409 99 00  – –  Ostatné  2,7  0  
8410  Vodné turbíny a vodné kolesá a ich regulátory  
– Vodné turbíny a vodné kolesá  
8410 11 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 000 kW  4,5  0  
8410 12 00  – –  S výkonom presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 
10 000 kW  4,5 0  
8410 13 00  – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kW  4,5  0  
8410 90  –  Časti a sú časti, vrátane regulátorov  
8410 90 10  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  4,5  0  
8410 90 90  – –  Ostatné  4,5  0  
8411  Prúdové motory, turbovrtu ľové pohony a ostatné plynové 
turbíny  
– Prúdové motory  
8411 11 00  – –  S ťahom nepresahujúcim 25 kN  3,2  0  
8411 12  – –  S ťahom presahujúcim 25 kN  
8411 12 10  – – –  S ťahom presahujúcim 25 kN, ale nepresahujúcim 
44 kN  2,7 0  
8411 12 30  – – –  S ťahom presahujúcim 44 kN, ale nepresahujúcim 
132 kN  2,7 0  
8411 12 80  – – –  S ťahom presahujúcim 132 kN  2,7  0  
– Turbovrtu ľové pohony  
8411 21 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 100 kW  3,6  0  
8411 22  – –  S výkonom presahujúcim 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  S výkonom presahujúcim 1 100 kW, ale nepresahujúcim 
3 730 kW  2,7 0  
8411 22 80  – – –  S výkonom presahujúcim 3 730 kW  2,7  0  
– Ostatné plynové turbíny  
8411 81 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 5 000 kW  4,1  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1449
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8411 82  – –  S výkonom presahujúcim 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  S výkonom presahujúcim 5 000 kW, ale nepresahujúcim 
20 000 kW  4,1 0  
8411 82 60  – – –  S výkonom presahujúcim 20 000 kW, ale nepresahujúcim 
50 000 kW  4,1 0  
8411 82 80  – – –  S výkonom presahujúcim 50 000 kW  4,1  0  
– Časti a sú časti 
8411 91 00  – –  Prúdových alebo turbovrtu ľových pohonov  2,7  0  
8411 99 00  – –  Ostatné  4,1  0  
8412  Ostatné motory a pohony  
8412 10 00  –  Reaktívne motory, iné ako prúdové motory s kompresorom  2,2  0  
– Hydraulické motory a pohony  
8412 21  – –  S lineárnym pohybom (valca)  
8412 21 20  – – –  Hydraulické systémy  2,7  0  
8412 21 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
8412 29  – –  Ostatné  
8412 29 20  – – –  Hydraulické systémy  4,2  0  
– – –  Ostatné  
8412 29 81  – – – –  Hydraulické kvapalinové motory a pohony  4,2  0  
8412 29 89  – – – –  Ostatné  4,2  0  
– Pneumatické motory a pohony  
8412 31 00  – –  S lineárnym pohybom (valca)  4,2  0  
8412 39 00  – –  Ostatné  4,2  0  
8412 80  –  Ostatné  
8412 80 10  – –  Parné stroje pohá ňané vodnou alebo ostatnou parou  2,7  0  
8412 80 80  – –  Ostatné  4,2  0  
8412 90  –  Časti a sú častiSK L 161/1450 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8412 90 20  – –  Reaktívnych motorov, iných ako prúdových  1,7  0  
8412 90 40  – –  Hydraulických motorov a pohonov  2,7  0  
8412 90 80  – –  Ostatné  2,7  0  
8413  Čerpadlá na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením; 
vý ťahy na kvapaliny  
– Čerpadlá vybavené meracím zariadením alebo konštruované 
na vybavenie týmto zariadením  
8413 11 00  – –  Čerpadlá pohonných látok alebo mazadiel používané na 
čerpacích staniciach alebo v garážach  1,7 0  
8413 19 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8413 20 00  –  Ru čné čerpadlá, iné ako čerpadlá podpoložky 8413 11 alebo 
8413 19  1,7 0  
8413 30  –  Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich teku ­
tín, používané na piestové spa ľovacie motory  
8413 30 20  – –  Vstrekovacie čerpadlá  1,7  0  
8413 30 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8413 40 00  –  Čerpadlá na betón  1,7  0  
8413 50  –  Ostatné objemové čerpadlá s kmitavým pohybom  
8413 50 20  – –  Hydraulické jednotky  1,7  0  
8413 50 40  – –  Rôzne typy dávkovacích čerpadiel  1,7  0  
– – Ostatné  
– – –  Piestové čerpadlá  
8413 50 61  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  1,7  0  
8413 50 69  – – – –  Ostatné  1,7  0  
8413 50 80  – – –  Ostatné  1,7  0  
8413 60  –  Ostatné objemové rota čné čerpadlá  
8413 60 20  – –  Hydraulické jednotky  1,7  0  
– – Ostatné  
– – –  Zubové čerpadlá  
8413 60 31  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1451
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8413 60 39  – – – –  Ostatné  1,7  0  
– – –  Lopatkové čerpadlá  
8413 60 61  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  1,7  0  
8413 60 69  – – – –  Ostatné  1,7  0  
8413 60 70  – – –  Závitovkové čerpadlá  1,7  0  
8413 60 80  – – –  Ostatné  1,7  0  
8413 70  –  Ostatné odstredivé čerpadlá  
– – Ponorné čerpadlá  
8413 70 21  – – –  Jednostup ňové 1,7  0  
8413 70 29  – – –  Viacstup ňové 1,7  0  
8413 70 30  – –  Bezupchávkové odstredivé čerpadlá na vykurovacie systémy 
a dodávku teplej vody  1,7 0  
– – Ostatné, s priemerom výstupného potrubia  
8413 70 35  – – –  Nepresahujúcim 15 mm  1,7  0  
– – –  Presahujúcim 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Odstredivé čerpadlá priame a s bo čným vtokom  1,7  0  
– – – –  Radiálne odstredivé čerpadlá  
– – – – –  Jednostup ňové  
– – – – – –  S jedným vstupným obežným kolesom  
8413 70 51  – – – – – – –  Monobloky  1,7  0  
8413 70 59  – – – – – – –  Ostatné  1,7  0  
8413 70 65  – – – – – –  S viac ako jedným vstupným obežným kolesom  1,7  0  
8413 70 75  – – – – –  Viacstup ňové 1,7  0  
– – – –  Ostatné odstredivé čerpadlá  
8413 70 81  – – – – –  Jednostup ňové 1,7  0  
8413 70 89  – – – – –  Viacstup ňové 1,7  0  
– Ostatné čerpadlá; vý ťahy na kvapaliny  
8413 81 00  – –  Čerpadlá  1,7  0SK L 161/1452 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8413 82 00  – –  Vý ťahy na kvapaliny  1,7  0  
– Časti a sú časti 
8413 91 00  – –  Čerpadiel  1,7  0  
8413 92 00  – –  Vý ťahov na kvapaliny  1,7  0  
8414  Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory 
a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventila čné alebo recir ­
kula čné odsáva če s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom  
8414 10  –  Vákuové čerpadlá  
8414 10 20  – –  Na použitie vo výrobe polovodi čov 1,7  0  
– – Ostatné  
8414 10 25  – – –  Rota čné piestové čerpadlá, lopatkové čerpadlá rota čné, 
molekulárne vývevy a Rootsove čerpadlá  1,7 0  
– – –  Ostatné  
8414 10 81  – – – –  Difúzne čerpadlá, kryogénne čerpadlá a adsorp čné 
čerpadlá  1,7 0  
8414 10 89  – – – –  Ostatné  1,7  0  
8414 20  –  Vzduchové čerpadlá s ru čnou alebo nožnou obsluhou  
8414 20 20  – –  Ru čné pumpy na pneumatiky  1,7  0  
8414 20 80  – –  Ostatné  2,2  0  
8414 30  –  Kompresory používané v chladiacich zariadeniach  
8414 30 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 0,4 kW  2,2  0  
– – S výkonom presahujúcim 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Hermetické alebo polohermetické  2,2  0  
8414 30 89  – – –  Ostatné  2,2  0  
8414 40  –  Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami 
upravenom na ťahanie  
8414 40 10  – –  S prietokom nepresahujúcim 2 m  3 za minútu  2,2  0  
8414 40 90  – –  S prietokom presahujúcim 2 m  3 za minútu  2,2  0  
– Ventilátory a dúchadlá  
8414 51 00  – –  Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo 
strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom 
a výkonom nepresahujúcim 125 W  3,2 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1453
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8414 59  – –  Ostatné  
8414 59 20  – – –  Axiálne dúchadlá  2,3  0  
8414 59 40  – – –  Odstredivé dúchadlá  2,3  0  
8414 59 80  – – –  Ostatné  2,3  0  
8414 60 00  –  Odsáva če s najdlhšou vodorovnou stranou nepresahujúcou 
120 cm  2,7 0  
8414 80  –  Ostatné  
– – Turbokompresory  
8414 80 11  – – –  Jednostup ňové 2,2  0  
8414 80 19  – – –  Viacstup ňové 2,2  0  
– – Piestové objemové kompresory pracujúce s merným pretla ­
kom  
– – –  Nepresahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu  
8414 80 22  – – – –  Nepresahujúcim 60 m  3 2,2 0  
8414 80 28  – – – –  Presahujúcim 60 m  3 2,2 0  
– – –  Presahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu  
8414 80 51  – – – –  Nepresahujúcim 120 m  3 2,2 0  
8414 80 59  – – – –  Presahujúcim 120 m  3 2,2 0  
– – Rota čné objemové kompresory  
8414 80 73  – – –  S jedným hriade ľom 2,2  0  
– – –  S viacerými hriade ľmi 
8414 80 75  – – – –  Závitovkové kompresory  2,2  0  
8414 80 78  – – – –  Ostatné  2,2  0  
8414 80 80  – –  Ostatné  2,2  0  
8414 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0  
8415  Klimatiza čné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so 
vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu 
teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých 
nemôže by ť vlhkos ť regulovaná oddelene  
8415 10  –  Okenného alebo nástenného typu, samostatné alebo delenéSK L 161/1454 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8415 10 10  – –  Samostatné  2,2  0  
8415 10 90  – –  Delené  2,7  0  
8415 20 00  –  Na motorové vozidlá používané v priestoroch s osobami  2,7  0  
– Ostatné  
8415 81 00  – –  S chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiace ­
ho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá)  2,7 0  
8415 82 00  – –  Ostatné, so vstavanou chladiacou jednotkou  2,7  0  
8415 83 00  – –  Bez vstavanej chladiacej jednotky  2,7  0  
8415 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8416  Horáky na kúreniská na tekuté, práškové alebo plynné palivá; 
mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických 
roštov, mechanické zariadenia na odstra ňovanie popola 
a podobné zariadenia  
8416 10  –  Horáky na kúreniská na tekuté palivá  
8416 10 10  – –  So vstavaným automatickým ovládacím zariadením  1,7  0  
8416 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8416 20  –  Ostatné horáky, vrátane kombinovaných horákov  
8416 20 10  – –  Plynové, vcelku s ventilátorom a s kontrolným prístrojom  1,7  0  
8416 20 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8416 30 00  –  Mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických 
roštov, mechanické zariadenia na odstra ňovanie popola 
a podobné zariadenia  1,7 0  
8416 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8417  Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece vrátane 
spa ľovacích, neelektrické  
8417 10 00  –  Kúreniská a pece na praženie, tavenie alebo na ostatné 
tepelné spracovanie rúd, pyritov alebo kovov  1,7 0  
8417 20  –  Pece na pekárske výrobky vrátane pecí na výrobu sušienok  
8417 20 10  – –  Tunelové pece  1,7  0  
8417 20 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8417 80  –  Ostatné  
8417 80 10  – –  Kúreniská a pece na spa ľovanie odpadu  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1455
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8417 80 20  – –  Tunelové pece a uzatvorené kúreniská na vypa ľovanie kera ­
mických výrobkov  1,7 0  
8417 80 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8417 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8418  Chladni čky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace 
zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako 
klimatiza čné stroje a prístroje položky 8415  
8418 10  –  Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené 
samostatnými vonkajšími dverami  
8418 10 20  – –  S objemom presahujúcim 340 litrov  1,9  0  
8418 10 80  – –  Ostatné  1,9  0  
– Chladni čky používané v domácnostiach  
8418 21  – –  Kompresného typu  
8418 21 10  – – –  S objemom presahujúcim 340 litrov  1,5  0  
– – –  Ostatné  
8418 21 51  – – – –  Stolového typu  2,5  0  
8418 21 59  – – – –  Vstavaného typu  1,9  0  
– – – –  Ostatné, s objemom  
8418 21 91  – – – – –  Nepresahujúcim 250 litrov  2,5  0  
8418 21 99  – – – – –  Presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 340 litrov  1,9  0  
8418 29 00  – –  Ostatné  2,2  0  
8418 30  –  Mrazni čky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 
litrov  
8418 30 20  – –  S objemom nepresahujúcim 400 litrov  2,2  0  
8418 30 80  – –  S objemom presahujúcim 400 litrov, ale nepresahujúcim 
800 litrov  2,2 0  
8418 40  –  Mrazni čky skri ňového typu s objemom nepresahujúcim 900 
litrov  
8418 40 20  – –  S objemom nepresahujúcim 250 litrov  2,2  0  
8418 40 80  – –  S objemom presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 
900 litrov  2,2 0SK L 161/1456 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8418 50  –  Ostatný chladiaci alebo mraziaci nábytok, (skrine, vitríny, 
pulty, výklady a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok) 
na skladovanie a vystavovanie, so vstavaným chladiacim 
alebo mraziacim príslušenstvom  
– – Chladiace vitríny a pulty (so vstavanou chladiacou 
jednotkou alebo výparníkom)  
8418 50 11  – – –  Na skladovanie zmrazených potravín  2,2  0  
8418 50 19  – – –  Ostatné  2,2  0  
– – Ostatný mraziaci nábytok  
8418 50 91  – – –  Hlboko mraziaci, okrem výrobkov, ktoré sú zatriedené 
v podpoložkách 8418 30 a 8418 40  2,2 0  
8418 50 99  – – –  Ostatné  2,2  0  
– Ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia; tepelné 
čerpadlá  
8418 61 00  – –  Tepelné čerpadlá, iné ako klimatiza čné stroje a prístroje 
položky 8415  2,2 0  
8418 69 00  – –  Ostatné  2,2  0  
– Časti a sú časti 
8418 91 00  – –  Nábytok upravený na vstavanie mraziaceho alebo chladia ­
ceho zariadenia  2,2 0  
8418 99  – –  Ostatné  
8418 99 10  – – –  Výparníky a kondenzátory (výmenníky tepla), okrem tých, 
ktoré sú ur čené na chladni čky používané v domácnos ­
tiach  2,2 0  
8418 99 90  – – –  Ostatné  2,2  0  
8419  Prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým 
ohrevom (okrem pecí, rúr a zariadení položky 8514), na 
spracovávanie materiálu výrobnými postupmi zakladajúcimi 
sa na zmene teploty ako je ohrievanie, varenie, praženie, desti ­
lácia, rektifikácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, 
vyparovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie, 
iné ako stroje, prístroje a zariadenia druhov používaných na 
domáce ú čely; prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody, 
neelektrické  
– Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody  
8419 11 00  – –  Prietokové plynové ohrieva če vody  2,6  0  
8419 19 00  – –  Ostatné  2,6  0  
8419 20 00  –  Lekárske, chirurgické alebo laboratórne steriliza čné prístroje  bez cla  0  
– SušiarneSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1457
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8419 31 00  – –  Na sušenie po ľnohospodárskych výrobkov  1,7  0  
8419 32 00  – –  Na sušenie dreva, buni činy, papiera alebo lepenky  1,7  0  
8419 39  – –  Ostatné  
8419 39 10  – – –  Na keramické výrobky  1,7  0  
8419 39 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8419 40 00  –  Destila čné alebo rektifika čné prístroje a zariadenia  1,7  0  
8419 50 00  –  Výmenníky tepla  1,7  0  
8419 60 00  –  Stroje a zariadenia na skvapal ňovanie vzduchu alebo ostat ­
ných plynov  1,7 0  
– Ostatné mechanizmy, stroje, zariadenia a vybavenie  
8419 81  – –  Na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrie ­
vanie jedál  
8419 81 20  – – –  Perkolátory a ostatné zariadenia na výrobu kávy alebo 
ostatných teplých nápojov  2,7 0  
8419 81 80  – – –  Ostatné  1,7  0  
8419 89  – –  Ostatné  
8419 89 10  – – –  Chladiace veže a podobné stroje a zariadenia na priame 
chladenie (bez prepážky) pomocou recirkulácie vody  1,7 0  
8419 89 30  – – –  Stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo 
vákuu  2,4 0  
8419 89 98  – – –  Ostatné  2,4  0  
8419 90  –  Časti a sú časti 
8419 90 15  – –  Sterilizátorov podpoložky 8419 20 00  bez cla  0  
8419 90 85  – –  Ostatné  1,7  0  
8420  Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na 
valcovanie kovov alebo skla, valce na tieto stroje  
8420 10  –  Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje  
8420 10 10  – –  Používané v textilnom priemysle  1,7  0  
8420 10 30  – –  Používané v papierenskom priemysle  1,7  0  
8420 10 50  – –  Používané v gumárenskom alebo plastovom priemysle  1,7  0  
8420 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
– Časti a sú častiSK L 161/1458 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8420 91  – –  Valce  
8420 91 10  – – –  Z liatiny  1,7  0  
8420 91 80  – – –  Ostatné  2,2  0  
8420 99 00  – –  Ostatné  2,2  0  
8421  Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek: stroje, prístroje 
a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie tekutín alebo 
plynov  
– Odstredivky, vrátane sušiacich odstrediviek  
8421 11 00  – –  Separátory smotany  2,2  0  
8421 12 00  – –  Odstredivé suši čky bielizne  2,7  0  
8421 19  – –  Ostatné  
8421 19 20  – – –  Druhy odstrediviek používané v laboratóriách  1,5  0  
8421 19 70  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie 
tekutín  
8421 21 00  – –  Na filtrovanie alebo čistenie vody  1,7  0  
8421 22 00  – –  Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako voda  1,7  0  
8421 23 00  – –  Olejové alebo benzínové filtre na spa ľovacie motory  1,7  0  
8421 29 00  – –  Ostatné  1,7  0  
– Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie 
plynov  
8421 31 00  – –  Sacie vzduchové filtre na spa ľovacie motory  1,7  0  
8421 39  – –  Ostatné  
8421 39 20  – – –  Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na 
čistenie vzduchu  1,7 0  
– – –  Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na 
čistenie ostatných plynov  
8421 39 40  – – – –  Kvapalným procesom  1,7  0  
8421 39 60  – – – –  Katalytickým procesom  1,7  0  
8421 39 90  – – – –  Ostatné  1,7  0  
– Časti a sú častiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1459
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8421 91 00  – –  Odstrediviek, vrátane sušiacich odstrediviek  1,7  0  
8421 99 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8422  Umýva čky riadu; stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie 
fliaš alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na plnenie, 
uzatváranie, pe čatenie, ozna čovanie plechoviek, fliaš, krabíc, 
vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie 
fliaš, túb, pohárov a podobných kontajnerov s kaps ľami; 
ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov a prístrojov 
na balenie tepelným zmraš ťovaním); stroje a prístroje na 
prevzduš ňovanie nápojov  
– Umýva čky riadu  
8422 11 00  – –  Pre domácnos ť 2,7  0  
8422 19 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8422 20 00  –  Stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostat ­
ných obalov  1,7 0  
8422 30 00  –  Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pe čatenie, ozna čo­
vanie plechoviek, fliaš, krabíc, vriec alebo ostatných obalov; 
stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, túb, pohárov a podob ­
ných kontajnerov s kaps ľami; stroje a prístroje na prevzduš ­ 
ňovanie nápojov  1,7 0  
8422 40 00  –  Ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov na balenie 
tepelným zmraš ťovaním)  1,7 0  
8422 90  –  Časti a sú časti 
8422 90 10  – –  Umýva čiek riadu  1,7  0  
8422 90 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8423  Stroje a prístroje na váženie (okrem váh s citlivos ťou 5 centi ­
gramov alebo lepšou), vrátane váh spojených s po čítacími 
alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých 
druhov  
8423 10  –  Osobné váhy vrátane detských váh; váhy pre domácnos ť 
8423 10 10  – –  Váhy pre domácnos ť 1,7  0  
8423 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8423 20 00  –  Váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch  1,7  0  
8423 30 00  –  Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie 
stanoveného množstva materiálov do vriec alebo ostatných 
kontajnerov, vrátane násypných váh  1,7 0  
– Ostatné stroje a prístroje na váženieSK L 161/1460 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8423 81  – –  S maximálnym za ťažením nepresahujúcim 30 kg  
8423 81 10  – – –  Kontrolné váhy a automatické kontrolné zariadenia na 
váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred 
ur čenou hmotnos ťou 1,7 0  
8423 81 30  – – –  Stroje a prístroje na váženie a ozna čovanie vopred zaba ­
leného tovaru  1,7 0  
8423 81 50  – – –  Váhy používané v predajniach  1,7  0  
8423 81 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8423 82  – –  So za ťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 
5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Kontrolné váhy a automatické kontrolné zariadenia na 
váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred 
ur čenou hmotnos ťou 1,7 0  
8423 82 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8423 89 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8423 90 00  –  Závažia na váhy všetkých druhov; časti a sú časti strojov 
a prístrojov na váženie  1,7 0  
8424  Mechanické prístroje (tiež ru čné) na striekanie, rozstrekovanie 
alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje, 
tiež s nápl ňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá 
na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary a podobné vstre ­
kovacie prístroje  
8424 10  –  Hasiace prístroje, tiež s nápl ňou 
8424 10 20  – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 21 kg  1,7  0  
8424 10 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8424 20 00  –  Striekacie pištole a podobné prístroje  1,7  0  
8424 30  –  Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary 
a podobné vstrekovacie prístroje  
– – Vodné umývacie zariadenia so vstavaným motorom  
8424 30 01  – – –  S vyhrieva čom 1,7  0  
– – –  Ostatné, s motorom s výkonom  
8424 30 05  – – – –  Nepresahujúcim 7,5 kW  1,7  0  
8424 30 09  – – – –  Presahujúcim 7,5 kW  1,7  0  
– – Ostatné strojeSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1461
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8424 30 10  – – –  Na stla čený vzduch  1,7  0  
8424 30 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné príslušenstvo  
8424 81  – –  Po ľnohospodárske alebo záhradnícke  
8424 81 10  – – –  Zavlažovacie zariadenia  1,7  0  
– – –  Ostatné  
8424 81 30  – – – –  Prenosné zariadenia  1,7  0  
– – – –  Ostatné  
8424 81 91  – – – – –  Rozstrekova če a rozprašova če ur čené na umiestnenie 
na vozidlo alebo na ťahanie traktormi  1,7 0  
8424 81 99  – – – – –  Ostatné  1,7  0  
8424 89 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8424 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8425  Kladkostroje; navijaky a vratidlá; zdviháky  
– Kladkostroje iné ako zariadenia druhov používaných na 
zdvíhanie vozidiel  
8425 11 00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  bez cla  0  
8425 19  – –  Ostatné  
8425 19 20  – – –  Ru čne ovládané re ťazové zdvíhacie zariadenia  bez cla  0  
8425 19 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné navijaky; vratidlá  
8425 31 00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  bez cla  0  
8425 39  – –  Ostatné  
8425 39 30  – – –  Pohá ňané piestovými spa ľovacími motormi  bez cla  0  
8425 39 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Zdviháky; zdvíhacie zariadenia na zdvíhanie vozidiel  
8425 41 00  – –  Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach  bez cla  0  
8425 42 00  – –  Ostatné hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky  bez cla  0SK L 161/1462 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8425 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8426  Lodné oto čné st ĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeria ­
vov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkro čné vozíky, portá ­
lové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky  
– Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, mobilné zdví ­
hacie rámy, zdvižné obkro čné vozíky a portálové nízkozd ­
vižné vozíky  
8426 11 00  – –  Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou  bez cla  0  
8426 12 00  – –  Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách 
a zdvíhacie obkro čné vozíky alebo portálové nízkozdvižné 
vozíky  bez cla  0  
8426 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8426 20 00  –  Vežové žeriavy  bez cla  0  
8426 30 00  –  Portálové alebo oto čné st ĺpové žeriavy  bez cla  0  
– Ostatné stroje a zariadenia s vlastným pohonom  
8426 41 00  – –  Na pneumatikách  bez cla  0  
8426 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné stroje a zariadenia  
8426 91  – –  Ur čené na namontovanie na cestné vozidlá  
8426 91 10  – – –  Hydraulické žeriavy ur čené na nakladanie a vykladanie 
vozidiel  bez cla  0  
8426 91 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8426 99 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8427  Vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdví ­
hacím alebo manipula čným zariadením  
8427 10  –  Samohybné vozíky pohá ňané elektrickým motorom  
8427 10 10  – –  So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším  4,5  0  
8427 10 90  – –  Ostatné  4,5  0  
8427 20  –  Ostatné samohybné vozíky  
– – So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším  
8427 20 11  – – –  Terénne vidlicové zdvíhacie vozíky a ostatné stohovacie 
vozíky  4,5 0  
8427 20 19  – – –  Ostatné  4,5  0  
8427 20 90  – –  Ostatné  4,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1463
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8427 90 00  –  Ostatné vozíky  4  0  
8428  Ostatné zdvíhacie, manipula čné, nakladacie alebo vykladacie 
stroje a zariadenia (napríklad vý ťahy, lanovky, eskalátory, 
dopravníky)  
8428 10  –  Vý ťahy a skipové vý ťahy 
8428 10 20  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  bez cla  0  
8428 10 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
8428 20  –  Pneumatické elevátory a dopravníky  
8428 20 30  – –  Špeciálne ur čené na použitie v po ľnohospodárstve  bez cla  0  
– – Ostatné  
8428 20 91  – – –  Na sypké materiály  bez cla  0  
8428 20 98  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiest ňo­
vanie tovarov alebo materiálov  
8428 31 00  – –  Špeciálne konštruované na použitie pod zemou  bez cla  0  
8428 32 00  – –  Ostatné, kor čekového typu  bez cla  0  
8428 33 00  – –  Ostatné, pásového typu  bez cla  0  
8428 39  – –  Ostatné  
8428 39 20  – – –  Val čekové dopravníky  bez cla  0  
8428 39 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8428 40 00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  bez cla  0  
8428 60 00  –  Lanovky, seda čkové vý ťahy, lyžiarske vleky; trak čné zaria ­
denia na pozemné lanovky  bez cla  0  
8428 90  –  Ostatné stroje a zariadenia  
8428 90 30  – –  Stroje a zariadenia pre valcovne; val čekové dopravníky na 
prísun a dopravu výrobkov; výklopníky a manipula čné 
zariadenia na ingoty, gule, ty če a dosky (bramy)  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Naklada če špeciálne ur čené na použitie 
v po ľnohospodárstve  
8428 90 71  – – – –  Ur čené na pripojenie k po ľnohospodárskym traktorom  bez cla  0  
8428 90 79  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  OstatnéSK L 161/1464 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8428 90 91  – – – –  Mechanické naklada če na sypké materiály  bez cla  0  
8428 90 95  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8429  Buldozéry, angledozéry, zrovnáva če, stroje na planírovanie 
terénu, škraba če, mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové nakla ­
da če, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom  
– Buldozéry a angledozéry  
8429 11 00  – –  Na pásoch  bez cla  0  
8429 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8429 20 00  –  Stroje na planírovanie terénu  bez cla  0  
8429 30 00  –  Škraba če bez cla  0  
8429 40  –  Ubíjadlá a cestné valce  
– – Cestné valce  
8429 40 10  – – –  Vibra čné bez cla  0  
8429 40 30  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8429 40 90  – –  Ubíjacie stroje  bez cla  0  
– Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové naklada če 
8429 51  – –  Čelné lopatové naklada če 
8429 51 10  – – –  Naklada če ur čené špeciálne na práce pod zemou  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8429 51 91  – – – –  Pásové lopatové naklada če bez cla  0  
8429 51 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8429 52  – –  Stroje a zariadenia s nadstavbou oto čnou o 360°  
8429 52 10  – – –  Pásové exkavátory  bez cla  0  
8429 52 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8429 59 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8430  Ostatné stroje a zariadenia planírovacie, škrabacie, h ĺbiace, 
ut ĺkacie, zhut ňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu alebo 
vŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vy ťahova če pilót; 
snehové pluhy a snehové frézySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1465
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8430 10 00  –  Baranidlá a vy ťahova če pilót  bez cla  0  
8430 20 00  –  Snehové pluhy a snehové frézy  bez cla  0  
– Stroje a zariadenia na ťažbu uhlia alebo hornín a na razenie 
tunelov  
8430 31 00  – –  Samohybné  bez cla  0  
8430 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné h ĺbiace alebo v ŕtacie stroje a zariadenia  
8430 41 00  – –  Samohybné  bez cla  0  
8430 49 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8430 50 00  –  Ostatné stroje a zariadenia s vlastným pohonom  bez cla  0  
– Ostatné stroje a zariadenia bez vlastného pohonu  
8430 61 00  – –  Ut ĺkacie alebo zhut ňovacie stroje a zariadenia  bez cla  0  
8430 69 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8431  Časti a sú časti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na 
stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430  
8431 10 00  –  Na stroje a zariadenia položky 8425  bez cla  0  
8431 20 00  –  Na stroje a zariadenia položky 8427  4  0  
– Na stroje a zariadenia položky 8428  
8431 31 00  – –  Na vý ťahy, skipové vý ťahy alebo na eskalátory  bez cla  0  
8431 39  – –  Ostatné  
8431 39 10  – – –  Na valcovacie stroje a zariadenia podpoložky 8428 90 30  bez cla  0  
8431 39 70  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– Na stroje a prístroje položiek 8426, 8429 alebo 8430  
8431 41 00  – –  Kor čeky, lopaty, drapáky a upínadlá  bez cla  0  
8431 42 00  – –  Radlice buldozérov alebo anglodozérov  bez cla  0  
8431 43 00  – –  Časti a sú časti v ŕtacích alebo h ĺbiacich strojov podpoložky 
8430 41 alebo 8430 49  bez cla  0  
8431 49  – –  Ostatné  
8431 49 20  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  bez cla  0  
8431 49 80  – – –  Ostatné  bez cla  0SK L 161/1466 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8432  Stroje pre po ľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo, 
na prípravu alebo na obrábanie pôdy; valce na úpravu tráv ­
nikov alebo športových plôch  
8432 10  –  Pluhy  
8432 10 10  – –  Odhr ňova čky bez cla  0  
8432 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Brány, rozrýva če (skarifikátory), kultivátory, prútové brány 
a ple čky 
8432 21 00  – –  Tanierové brány  bez cla  0  
8432 29  – –  Ostatné  
8432 29 10  – – –  Rozrýva če (skarifikátory) a kultivátory  bez cla  0  
8432 29 30  – – –  Brány  bez cla  0  
8432 29 50  – – –  Pôdne frézy (rotavátory)  bez cla  0  
8432 29 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8432 30  –  Stroje na siatie a sadenie a stroje na jednotenie  
– – Stroje na siatie  
8432 30 11  – – –  Presne nastavite ľné stroje na siatie s centrálnym pohonom  bez cla  0  
8432 30 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8432 30 90  – –  Stroje na sadenie a stroje na jednotenie  bez cla  0  
8432 40  –  Rozmeta če hnoja a umelých hnojív  
8432 40 10  – –  Rozmeta če minerálnych alebo chemických hnojív  bez cla  0  
8432 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8432 80 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  bez cla  0  
8432 90 00  –  Časti a sú časti bez cla  0  
8433  Žacie alebo mlá ťacie stroje a zariadenia, vrátane zariadení na 
lisovanie zelených krmovín alebo slamy; kosa čky na trávu 
alebo zelené kroviny; stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia 
alebo ostatných po ľnohospodárskych produktov, iné ako 
stroje položky 8437  
– Kosa čky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových 
plôch  
8433 11  – –  S motorom, so sekacím zariadením otá čajúcim sa v hori ­
zontálnej poloheSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1467
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8433 11 10  – – –  Elektrické  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Samohybné  
8433 11 51  – – – – –  So sedadlom  bez cla  0  
8433 11 59  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 11 90  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 19  – –  Ostatné  
– – –  S motorom  
8433 19 10  – – – –  Elektrické  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Samohybné  
8433 19 51  – – – – – –  So sedadlom  bez cla  0  
8433 19 59  – – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 19 70  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 19 90  – – –  Bez motoru  bez cla  0  
8433 20  –  Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na 
traktory  
8433 20 10  – –  S motorom  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Konštruované na ťahanie alebo na vezenie traktorom  
8433 20 51  – – – –  So sekacím zariadením otá čajúcim sa v horizontálnej 
polohe  bez cla  0  
8433 20 59  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 20 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 30  –  Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie sena a zelených 
krmovín  
8433 30 10  – –  Obraca če, stranové hraba če a rozhadzova če bez cla  0  
8433 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 40  –  Stroje na balenie slamy alebo zelených krmovín, vrátane 
zberacích lisov  
8433 40 10  – –  Zberacie lisy  bez cla  0SK L 161/1468 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8433 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné stroje a zariadenia na žatevné práce; stroje a zaria ­
denia na mlátenie  
8433 51 00  – –  Kombajny na žatie a mlátenie  bez cla  0  
8433 52 00  – –  Ostatné stroje a zariadenia na mlátenie  bez cla  0  
8433 53  – –  Stroje na zber kore ňov alebo h ľúz 
8433 53 10  – – –  Vyoráva če zemiakov a zemiakové kombajny  bez cla  0  
8433 53 30  – – –  Stroje na orezávanie cukrovej repy a kombajny na 
cukrovú repu  bez cla  0  
8433 53 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 59  – –  Ostatné  
– – –  Kombajny na krmivá  
8433 59 11  – – – –  Samohybné  bez cla  0  
8433 59 19  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 59 30  – – –  Kombajny na hrozno  bez cla  0  
8433 59 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8433 60 00  –  Stroje na čistenie alebo triedenie vajec, ovocia alebo ostat ­
ných po ľnohospodárskych produktov  bez cla  0  
8433 90 00  –  Časti a sú časti bez cla  0  
8434  Dojacie stroje a mliekarenské stroje a zariadenia  
8434 10 00  –  Dojacie stroje  bez cla  0  
8434 20 00  –  Mliekarenské stroje a zariadenia  bez cla  0  
8434 90 00  –  Časti a sú časti bez cla  0  
8435  Lisy, drvi če a podobné stroje a zariadenia na výrobu vína, 
jabl čných muštov, ovocných štiav alebo podobných nápojov  
8435 10 00  –  Stroje a zariadenia  1,7  0  
8435 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8436  Ostatné stroje a zariadenia pre po ľnohospodárstvo, záhradníc ­
tvo, lesníctvo, hydinárstvo alebo v čelárstvo, vrátane zariadení 
na klí čenie rastlín a ich mechanického alebo tepelného vyba ­
venia; umelé liahne a kvo čkySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1469
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8436 10 00  –  Stroje a zariadenia na prípravu krmív pre zvieratá  1,7  0  
– Stroje a zariadenia pre hydinárstvo; umelé liahne a kvo čky 
8436 21 00  – –  Umelé liahne a umelé kvo čky 1,7  0  
8436 29 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8436 80  –  Ostatné stroje a zariadenia  
8436 80 10  – –  Lesné stroje  1,7  0  
– – Ostatné  
8436 80 91  – – –  Automatické napájadlá  1,7  0  
8436 80 99  – – –  Ostatné  1,7  0  
– Časti a sú časti 
8436 91 00  – –  Hydinárskych strojov a zariadení alebo umelých liahní 
a kvo čiek 1,7 0  
8436 99 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8437  Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, zrna 
alebo sušených strukovín; stroje používané v mlynárstve alebo 
pri spracovaní obilia alebo suchých strukovín, iné ako stroje 
a zariadenia po ľnohospodárskeho typu  
8437 10 00  –  Stroje na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zrna 
alebo suchých strukovín  1,7 0  
8437 80 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  1,7  0  
8437 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8438  Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo na výrobu 
potravín alebo nápojov, inde v tejto kapitole nešpecifikované 
ani nezahrnuté, iné ako stroje a zariadenia na extrakciu alebo 
prípravu rastlinných alebo živo číšnych stužených tukov alebo 
olejov  
8438 10  –  Pekárske stroje a stroje na výrobu makarónov, špagiet alebo 
podobných výrobkov  
8438 10 10  – –  Pekárske stroje a zariadenia  1,7  0  
8438 10 90  – –  Stroje a zariadenia na výrobu makarónov, špagiet alebo 
podobných výrobkov  1,7 0  
8438 20 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu cukroviniek, kakaa alebo čoko ­
lády  1,7 0SK L 161/1470 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8438 30 00  –  Stroje a zariadenia pre cukrovary  1,7  0  
8438 40 00  –  Stroje a zariadenia pre pivovary  1,7  0  
8438 50 00  –  Stroje a zariadenia na spracovanie mäsa alebo hydiny  1,7  0  
8438 60 00  –  Stroje a zariadenia na spracovanie ovocia, orechov alebo 
zeleniny  1,7 0  
8438 80  –  Ostatné stroje a zariadenia  
8438 80 10  – –  Na prípravu čaju alebo kávy  1,7  0  
– – Ostatné  
8438 80 91  – – –  Na prípravu alebo výrobu nápojov  1,7  0  
8438 80 99  – – –  Ostatné  1,7  0  
8438 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8439  Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlák ­
niny alebo na výrobu alebo kone čnú úpravu papiera alebo 
lepenky  
8439 10 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu papieroviny z celulózovej vlák ­
niny  1,7 0  
8439 20 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky  1,7  0  
8439 30 00  –  Stroje a zariadenia na kone čnú úpravu papiera alebo lepenky  1,7  0  
– Časti a sú časti 
8439 91  – –  Strojov a zariadení na výrobu papieroviny z celulózovej 
vlákniny  
8439 91 10  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8439 91 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8439 99  – –  Ostatné  
8439 99 10  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8439 99 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8440  Stroje na väzbu kníh, vrátane strojov na brožovanú väzbu 
kníh  
8440 10  –  Stroje a zariadenia  
8440 10 10  – –  Skladacie stroje  1,7  0  
8440 10 20  – –  Znášacie stroje a kompletovacie stroje  1,7  0  
8440 10 30  – –  Zošívacie stroje na šitie drôtom a stroje na zošívanie spon ­
kami  1,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1471
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8440 10 40  – –  Stroje na viazanie inak ako šitím  1,7  0  
8440 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8440 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8441  Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie buni činy (papiero ­
viny), papiera alebo lepenky, vrátane reza čiek všetkých druhov  
8441 10  –  Reza čky 
8441 10 10  – –  Kombinované pozd ĺžne reza čky so strojmi na odvíjanie  1,7  0  
8441 10 20  – –  Ostatné pozd ĺžne a prie čne rezacie stroje  1,7  0  
8441 10 30  – –  Priamobežné nožnice (gilotíny)  1,7  0  
8441 10 40  – –  Trojnožové reza čky 1,7  0  
8441 10 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8441 20 00  –  Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok  1,7  0  
8441 30 00  –  Stroje na výrobu škatú ľ, debien, puzdier, túb, súdkov alebo 
podobných obalov okrem tých, ktoré sa vyrábajú tvarova ­
ním  1,7 0  
8441 40 00  –  Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo 
lepenky tvarovaním  1,7 0  
8441 80 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  1,7  0  
8441 90  –  Časti a sú časti 
8441 90 10  – –  Reza čiek 1,7  0  
8441 90 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8442  Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo (iné ako obrábacie 
a tvárniace stroje položiek 8456 až 8465) na prípravu alebo 
zhotovenie što čkov, dosiek, valcov alebo ostatných tla čiar ­
skych komponentov; što čky, dosky, valce a ostatné tla čiarske 
komponenty; litografické kamene, upravené na tla čiarske ú čely 
(napríklad hladené, zrnené alebo leštené)  
8442 30  –  Stroje a zariadenia  
8442 30 10  – –  Fotosádzacie a sádzacie stroje  1,7  0  
– – Ostatné  
8442 30 91  – – –  Na odlievanie a sádzanie typov (napríklad linotypov, 
monotypov, intertypov), so zariadením na odlievanie  bez cla  0SK L 161/1472 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8442 30 99  – – –  Ostatné  1,7  0  
8442 40 00  –  Časti a sú časti vyššie uvedených strojov a zariadení, 
prístrojov a príslušenstva  1,7 0  
8442 50  –  Što čky, dosky, valce a ostatné tla čiarske pomôcky; litogra ­
fické kamene, upravené na tla čiarske ú čely (napríklad 
hladené, zrnené alebo leštené)  
– – S tla čiarskymi znakmi  
8442 50 21  – – –  Na tla č z výšky  1,7  0  
8442 50 23  – – –  Na plošnú tla č 1,7  0  
8442 50 29  – – –  Ostatné  1,7  0  
8442 50 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8443  Tla čiarenské stroje používané na tla č pomocou što čkov, 
blokov, platní, valcov a ostatných tla čiarskych komponentov 
položky 8442; ostatné tla čiarne, kopírovacie stroje a faxy, tiež 
kombinované; ich časti, sú časti a príslušenstvo  
– Tla čiarenské stroje používané na tla č pomocou što čkov, 
dosiek, valcov a ostatných tla čiarskych komponentov 
položky 8442  
8443 11 00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje, kotú čové 1,7  0  
8443 12 00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje na hárkovú tla č, kancelárskeho 
typu (formát hárku nepresahuje 22 × 36 cm v rozloženom 
stave)  1,7 0  
8443 13  – –  Ostatné ofsetové tla čiarenské stroje  
– – –  Na hárkovú tla č 
8443 13 10  – – – –  Použité  1,7  0  
– – – –  Nové, na hárky s rozmermi  
8443 13 31  – – – – –  Nepresahujúcimi 52 × 74 cm  1,7  0  
8443 13 35  – – – – –  Presahujúcimi 52 × 74 cm, ale nepresahujúcimi 
74 × 107 cm  1,7 0  
8443 13 39  – – – – –  Presahujúcimi 74 × 107 cm  1,7  0  
8443 13 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8443 14 00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, kotú čové, okrem strojov na flexo ­
grafickú tla č 1,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1473
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8443 15 00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, iné ako kotú čové, okrem strojov na 
flexografickú tla č 1,7 0  
8443 16 00  – –  Stroje na flexografickú tla č 1,7  0  
8443 17 00  – –  H ĺbkotla čové stroje  1,7  0  
8443 19  – –  Ostatné  
8443 19 20  – – –  Na potla č textilných materiálov  1,7  0  
8443 19 40  – – –  Na použitie vo výrobe polovodi čov 1,7  0  
8443 19 70  – – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné tla čiarne, kopírovacie stroje, faxy, tiež kombinované  
8443 31  – –  Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tla č, kopí ­
rovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k stroju na 
automatické spracovanie údajov alebo do siete  
8443 31 10  – – –  Stroje vykonávajúce funkcie kopírovacie a faxové, tiež 
s funkciou tla če, schopné skopírova ť maximálne 12 
jednofarebných strán za minútu  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8443 31 91  – – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  6 0  
8443 31 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8443 32  – –  Ostatné, schopné pripojenia k stroju na automatické spra ­
covanie údajov alebo do siete  
8443 32 10  – – –  Tla čiarne  bez cla  0  
8443 32 30  – – –  Faxové stroje  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8443 32 91  – – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  6 0  
8443 32 93  – – – –  Ostatné stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu zabu ­
dovaným optickým systémom  bez cla  0  
8443 32 99  – – – –  Ostatné  2,2  0  
8443 39  – –  OstatnéSK L 161/1474 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8443 39 10  – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  6 0  
– – –  Ostatné kopírovacie stroje  
8443 39 31  – – – –  Obsahujúce optický systém  bez cla  0  
8443 39 39  – – – –  Ostatné  3  0  
8443 39 90  – – –  Ostatné  2,2  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo  
8443 91  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo tla čiarenských strojov použí ­
vaných na tla č pomocou što čkov, dosiek, valcov a ostatných 
tla čiarenských komponentov položky 8442  
8443 91 10  – – –  Prístrojov podpoložky 8443 19 40  1,7  0  
– – –  Ostatné  
8443 91 91  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8443 91 99  – – – –  Ostatné  1,7  0  
8443 99  – –  Ostatné  
8443 99 10  – – –  Elektronické zostavy  bez cla  0  
8443 99 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8444 00  Stroje na vytlá čanie, pre ťahovanie, tvarovanie alebo strihanie 
chemických textilných materiálov  
8444 00 10  –  Stroje na vytlá čanie  1,7  0  
8444 00 90  –  Ostatné  1,7  0  
8445  Stroje na prípravu textilných vlákien; spriadacie a dopriadacie, 
zdvojovacie alebo zakrucovacie stroje a ostatné stroje a zaria ­
denia na výrobu textilných priadzí; stroje na navíjanie alebo 
súkanie (vrátane útkových súkacích strojov) a stroje na 
prípravu textilných vlákien na spracovanie na strojoch 
položky 8446 alebo 8447  
– Stroje na prípravu textilných vlákien  
8445 11 00  – –  Mykacie stroje  1,7  0  
8445 12 00  – –  Česacie stroje  1,7  0  
8445 13 00  – –  Pre ťahovacie alebo predpriadacie stroje  1,7  0  
8445 19 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8445 20 00  –  Textilné spriadacie a dopriadacie stroje  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1475
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8445 30  –  Stroje na zdvojovanie alebo splietanie vlákien  
8445 30 10  – –  Stroje na zdvojovanie vlákien  1,7  0  
8445 30 90  – –  Stroje na splietanie vlákien  1,7  0  
8445 40 00  –  Súkacie stroje (vrátane útkových súkacích strojov) alebo 
navíjacie stroje  1,7 0  
8445 90 00  –  Ostatné  1,7  0  
8446  Tká čske krosná  
8446 10 00  –  Na tkanie textílií so šírkou nepresahujúcou 30 cm  1,7  0  
– Na tkanie textílií so šírkou presahujúcou 30 cm, člnkové  
8446 21 00  – –  Mechanické krosná  1,7  0  
8446 29 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8446 30 00  –  Na tkanie textílií so šírkou presahujúcou 30 cm, bez člnkové  1,7  0  
8447  Pletacie stroje, stroje na spevnenie prešitím, opriadacie stroje, 
stroje na výrobu tylu, čipiek, výšiviek, lemoviek a prámikov 
alebo sie ťoviny a strojov na vyšívanie  
– Kruhové pletacie stroje  
8447 11  – –  S priemerom valca nie vä čším ako 165 mm  
8447 11 10  – – –  S jazý čkovými ihlami  1,7  0  
8447 11 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8447 12  – –  S priemerom valca vä čším ako 165 mm  
8447 12 10  – – –  S jazý čkovými ihlami  1,7  0  
8447 12 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8447 20  –  Ploché pletacie stroje; ihlové stroje na spevnenie prešitím  
8447 20 20  – –  Osnovné pletacie stroje (vrátane rašlových strojov); ihlové 
stroje na spevnenie prešitím  1,7 0  
8447 20 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8447 90 00  –  Ostatné  1,7  0SK L 161/1476 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8448  Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444, 8445, 
8446 alebo 8447 (napríklad listovky, žakárové stroje, osnovné 
zarážky, zariadenia na člnkovú výmenu); časti, sú časti a príslu ­ 
šenstvo, vhodné prevažne alebo výhradne na stroje tejto 
položky alebo položiek 8444, 8445, 8446 alebo 8447 
(napríklad vretená a krídla, mykacie povlaky, tká čske lú če, 
hrebene, hubice, člnky, nitelnice a brdové listy, pletacie ihly)  
– Pomocné strojové zariadenia na stroje položky 8444, 8445, 
8446 alebo 8447  
8448 11 00  – –  Listovky a žakárové stroje; stroje na redukciu, dierovanie 
alebo kopírovanie štítkov (kariet); stroje na spojovanie 
štítkov (kariet) po ich dierovaní  1,7 0  
8448 19 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8448 20 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8444 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  1,7 0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8445 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  
8448 31 00  – –  Mykacie povlaky  1,7  0  
8448 32 00  – –  Strojov na prípravu textilných vlákien, iné ako mykacie 
povlaky  1,7 0  
8448 33  – –  Vretená, krídla, dopriadacie prstence a bežce prstencového 
spriadacieho stroja  
8448 33 10  – – –  Vretená a krídla  1,7  0  
8448 33 90  – – –  Dopriadacie prstence a bežce  1,7  0  
8448 39 00  – –  Ostatné  1,7  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo tká čskych krosien alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  
8448 42 00  – –  Dostavy na krosná, nitelnice a brdové listy  1,7  0  
8448 49 00  – –  Ostatné  1,7  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8447 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  
8448 51  – –  Platiny, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie ôk  
8448 51 10  – – –  Platiny  1,7  0  
8448 51 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8448 59 00  – –  Ostatné  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1477
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8449 00 00  Stroje a zariadenia na výrobu alebo kone čnú úpravu plsti 
alebo netkaného textilu metrového alebo tvarovaného tovaru, 
vrátane strojov a zariadení na výrobu plstených klobúkov; 
formy na výrobu klobúkov  1,7 0  
8450  Prá čky pre domácnos ť alebo prá čovne, vrátane prá čok spoje ­
ných so suši čkami  
– Prá čky s jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg 
suchej bielizne  
8450 11  – –  Plnoautomatické prá čky 
– – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej 
bielizne  
8450 11 11  – – – –  S plnením spredu  3  0  
8450 11 19  – – – –  S plnením zhora  3  0  
8450 11 90  – – –  S jednotkovou kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresa ­
hujúcou 10 kg suchej bielizne  2,6 0  
8450 12 00  – –  Ostatné prá čky so vstavanými odstredivkami  2,7  0  
8450 19 00  – –  Ostatné  2,7  0  
8450 20 00  –  Prá čky s jednotkovou kapacitou presahujúcou 10 kg suchej 
bielizne  2,2 0  
8450 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8451  Stroje a zariadenia (iné ako položky 8450) na pranie, čistenie, 
žmýkanie, sušenie, žehlenie (vrátane žehliacich strojov 
a mang ľov), bielenie, farbenie, ovíjanie, apretovanie alebo 
impregnovanie textilných priadzí, látok alebo celkom zhoto ­
veného textilného tovaru a stroje na pre ťahovanie tkanín 
alebo ostatných podložiek používaných na výrobu dlážkových 
krytín ako je linoleum; stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie 
a plisovanie, strihanie, zúbkovanie alebo vykrajovanie textílií  
8451 10 00  –  Stroje na chemické čistenie  2,2  0  
– Suši čky 
8451 21  – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej 
bielizne  
8451 21 10  – – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej 
bielizne  2,2 0  
8451 21 90  – – –  S jednotkovou kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresa ­
hujúcou 10 kg suchej bielizne  2,2 0  
8451 29 00  – –  Ostatné  2,2  0  
8451 30  –  Žehliace stroje (vrátane mang ľov)  
– – Elektricky vyhrievané s príkonomSK L 161/1478 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8451 30 10  – – –  Nepresahujúcim 2 500 W  2,2  0  
8451 30 30  – – –  Presahujúcim 2 500 W  2,2  0  
8451 30 80  – –  Ostatné  2,2  0  
8451 40 00  –  Prá čky, stroje na bielenie alebo farbenie  2,2  0  
8451 50 00  –  Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, strihanie, zúbko ­
vanie alebo vykrajovanie textílií  2,2 0  
8451 80  –  Ostatné stroje a zariadenia  
8451 80 10  – –  Stroje a zariadenia používané pri výrobe linolea alebo 
ostatných podlahových krytín na po ťahovanie základnej 
vlákniny alebo ostatného podkladu  2,2 0  
8451 80 30  – –  Stroje a zariadenia na apretovanie textilných materiálov 
alebo na ostatné kone čné úpravy  2,2 0  
8451 80 80  – –  Ostatné  2,2  0  
8451 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0  
8452  Šijacie stroje okrem strojov na väzbu a zošívanie kníh položky 
8440; nábytok, podstavce a kryty zvláš ť upravené na šijacie 
stroje; ihly do šijacích strojov  
8452 10  –  Šijacie stroje pre domácnos ť 
– – Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou s hmot ­
nos ťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg 
vrátane motora; hlavy šijacích strojov (iba s prešívacím 
stehom) s hmotnos ťou nepresahujúcou 16 kg bez motora 
alebo 17 kg vrátane motora  
8452 10 11  – – –  Šijacie stroje (bez rámu, stol čeka alebo ostatného 
nábytku) s hodnotou každého kusa vä čšou ako 65 EUR  5,7 0  
8452 10 19  – – –  Ostatné  9,7  0  
8452 10 90  – –  Ostatné šijacie stroje a hlavy šijacích strojov  3,7  0  
– Ostatné šijacie stroje  
8452 21 00  – –  Automatické  3,7  0  
8452 29 00  – –  Ostatné  3,7  0  
8452 30  –  Ihly do šijacích strojov  
8452 30 10  – –  S jednoplošnou stopkou  2,7  0  
8452 30 90  – –  Ostatné  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1479
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8452 40 00  –  Nábytok, podstavce a kryty na šijacie stroje a ich časti 
a sú časti 2,7 0  
8452 90 00  –  Ostatné časti a sú časti šijacích strojov  2,7  0  
8453  Stroje a zariadenia na prípravu, vy čiňovanie alebo spracovanie 
koží, kožiek alebo usní, alebo na výrobu alebo opravy obuvi 
alebo výrobkov z koží, kožiek alebo usní, okrem kožušníc ­
kych šijacích strojov  
8453 10 00  –  Stroje a zariadenia na prípravu, vy čiňovanie alebo spraco ­
vanie koží, kožiek alebo usní  1,7 0  
8453 20 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu alebo opravu obuvi  1,7  0  
8453 80 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  1,7  0  
8453 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8454  Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje 
pre metalurgiu alebo zlievárne kovov  
8454 10 00  –  Konvertory  1,7  0  
8454 20 00  –  Ingotové kokily a lejacie panvy  1,7  0  
8454 30  –  Odlievacie stroje  
8454 30 10  – –  Na odlievanie pod tlakom  1,7  0  
8454 30 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8454 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8455  Valcovacie stolice a valcovacie trate, ich valce  
8455 10 00  –  Valcovacie stolice a valcovacie trate na rúrky  2,7  0  
– Ostatné valcovacie stolice a valcovacie trate  
8455 21 00  – –  Pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za 
studena  2,7 0  
8455 22 00  – –  Pracujúce za studena  2,7  0  
8455 30  –  Valce pre valcovacie stolice a valcovacie trate  
8455 30 10  – –  Z liatiny  2,7  0  
– – Z kovanej zápustkovej ocele (open–die)  
8455 30 31  – – –  Pracovné valce na valcovne pracujúce za tepla; oporné 
valce pracujúce za tepla a za studena  2,7 0  
8455 30 39  – – –  Pracovné valce na valcovne pracujúce za studena  2,7  0  
8455 30 90  – –  Z liatej alebo z tvárnej ocele  2,7  0SK L 161/1480 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8455 90 00  –  Ostatné časti a sú časti 2,7  0  
8456  Obrábacie stroje na opracovanie akýchko ľvek materiálov ich 
úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných 
alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektro ­
chemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho 
žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme  
8456 10 00  –  Pracujúce pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetel ­
ných alebo fotónových zväzkov  4,5 0  
8456 20 00  –  Pracujúce pomocou ultrazvuku  3,5  0  
8456 30  –  Pracujúce pomocou elektrického výboja  
– – Číslicovo riadené  
8456 30 11  – – –  Na delenie materiálov  3,5  0  
8456 30 19  – – –  Ostatné  3,5  0  
8456 30 90  – –  Ostatné  3,5  0  
8456 90 00  –  Ostatné  3,5  0  
8457  Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje jednopolo ­
hové a viacpolohové, na obrábanie kovov  
8457 10  –  Obrábacie centrá  
8457 10 10  – –  Horizontálne  2,7  0  
8457 10 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8457 20 00  –  Stavebnicové stroje jednopolohové  2,7  0  
8457 30  –  Stavebnicové stroje viacpolohové  
8457 30 10  – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8457 30 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8458  Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier), na obrá ­
banie kovov  
– Horizontálne sústruhy  
8458 11  – –  Číslicovo riadené  
8458 11 20  – – –  Sústružnícke centrá  2,7  0  
– – –  Automatické sústruhy  
8458 11 41  – – – –  Jednovretenové  2,7  0  
8458 11 49  – – – –  Viacvretenové  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1481
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8458 11 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
8458 19  – –  Ostatné  
8458 19 20  – – –  Hrotové sústruhy (univerzálne alebo nástrojárske)  2,7  0  
8458 19 40  – – –  Automatické sústruhy  2,7  0  
8458 19 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné sústruhy  
8458 91  – –  Číslicovo riadené  
8458 91 20  – – –  Sústružnícke centrá  2,7  0  
8458 91 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
8458 99 00  – –  Ostatné  2,7  0  
8459  Obrábacie stroje (vrátane strojov s pohyblivou hlavou) na 
vŕtanie, vyvrtávanie, frézovanie, rezanie závitov alebo na 
rezanie vnútorných závitov úberom kovu, iné ako sústruhy 
(vrátane sústružníckych obrábacích centier) položky 8458  
8459 10 00  –  Stroje s pohyblivou hlavou  2,7  0  
– Ostatné stroje na v ŕtanie  
8459 21 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8459 29 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné vyv ŕtavaco–frézovacie stroje  
8459 31 00  – –  Číslicovo riadené  1,7  0  
8459 39 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8459 40  –  Ostatné vyv ŕtavacie stroje  
8459 40 10  – –  Číslicovo riadené  1,7  0  
8459 40 90  – –  Ostatné  1,7  0  
– Konzolové frézky  
8459 51 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8459 59 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné frézky  
8459 61  – –  Číslicovo riadenéSK L 161/1482 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8459 61 10  – – –  Nástrojové frézky  2,7  0  
8459 61 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8459 69  – –  Ostatné  
8459 69 10  – – –  Nástrojové frézky  2,7  0  
8459 69 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8459 70 00  –  Ostatné stroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závi ­
tov 2,7 0  
8460  Obrábacie stroje na odstra ňovanie rozstrapatenia (ostrapkov), 
ostrenie, brúsenie, honovanie, lapovanie, dohladzovanie 
povrchu, leštenie alebo na inú kone čnú úpravu kovov alebo 
cermetov, pomocou brúsnych kame ňov (brúsiv) alebo leštia ­
cich prostriedkov, okrem strojov na obrábanie a kone čnú 
úpravu ozubení položky 8461  
– Brúsky rovinné, nastavite ľné v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  
8460 11 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8460 19 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné brúsky, nastavite ľné v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  
8460 21  – –  Číslicovo riadené  
– – –  Na valcové povrchy  
8460 21 11  – – – –  Brúsky na brúsenie vnútorných valcových plôch  2,7  0  
8460 21 15  – – – –  Brúsky na bezhrotové brúsenie  2,7  0  
8460 21 19  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8460 21 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8460 29  – –  Ostatné  
– – –  Na valcové povrchy  
8460 29 11  – – – –  Brúsky na brúsenie vnútorných valcových plôch  2,7  0  
8460 29 19  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8460 29 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
– Stroje používané na ostrenie (brúsky nástrojov alebo obrá ­
bacích nožov)  
8460 31 00  – –  Číslicovo riadené  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1483
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8460 39 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8460 40  –  Stroje na honovanie alebo lapovanie (dohladzovanie)  
8460 40 10  – –  Číslicovo riadené  1,7  0  
8460 40 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8460 90  –  Ostatné  
8460 90 10  – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémom umož ­ 
ňujúcim nastavenie ľubovo ľnej osi s presnos ťou najmenej 
0,01 mm  2,7 0  
8460 90 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8461  Obrábacie stroje na hob ľovanie, obrážanie, drážkovanie, pre ťa­
hovanie, obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich 
kone čné úpravy, strojové píly, odrezávacie stroje a ostatné 
stroje pracujúce metódou úberu kovov alebo cermetov, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
8461 20 00  –  Vodorovné a zvislé obráža čky 1,7  0  
8461 30  –  Pre ťahovacie stroje  
8461 30 10  – –  Číslicovo riadené  1,7  0  
8461 30 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8461 40  –  Stroje na obrábanie, brúsenie alebo na kone čnú úpravu 
ozubení  
– – Stroje na obrábanie ozubení (vrátane strojov na brúsenie 
ozubení)  
– – –  Na zhotovovanie ozubení na valcovej ploche  
8461 40 11  – – – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8461 40 19  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Na zhotovovanie ostatných ozubení  
8461 40 31  – – – –  Číslicovo riadené  1,7  0  
8461 40 39  – – – –  Ostatné  1,7  0  
– – Stroje na obrábanie a kone čnú úpravu ozubení  
– – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémom 
umož ňujúcim nastavenie ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Číslicovo riadené  2,7  0SK L 161/1484 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8461 40 79  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8461 40 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8461 50  –  Strojové píly alebo odrezávacie stroje  
– – Strojové píly  
8461 50 11  – – –  Okružné píly  1,7  0  
8461 50 19  – – –  Ostatné  1,7  0  
8461 50 90  – –  Odrezávacie stroje  1,7  0  
8461 90 00  –  Ostatné  2,7  0  
8462  Tvarovacie stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovov kova ­
ním, razením alebo lisovaním v zápustke, padacie buchary, 
pákové buchary a ostatné buchary; obrábacie stroje (vrátane 
lisov) používané na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním 
(plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím, 
strihaním, dierovaním a prebíjaním alebo narezávaním, nastri ­
hovaním alebo vrúbkovaním; lisy na tvarovanie kovov alebo 
kovových karbidov tu nešpecifikované ani nezahrnuté  
8462 10  –  Stroje na kovanie alebo lisovanie v zápustke (vrátane lisov) 
a buchary  
8462 10 10  – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8462 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
– Stroje na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) 
a prekladaním, vyrovnávaním alebo rovnaním a rozkutím 
(vrátane lisov)  
8462 21  – –  Číslicovo riadené  
8462 21 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  2,7  0  
8462 21 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
8462 29  – –  Ostatné  
8462 29 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  1,7  0  
– – –  Ostatné  
8462 29 91  – – – –  Hydraulické  1,7  0  
8462 29 98  – – – –  Ostatné  1,7  0  
– Strihacie stroje (vrátane lisov), iné ako kombinované stri ­
hacie a prebíjacie, dierovacie, narezávacie a nastrihovacie 
stroje  
8462 31 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1485
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8462 39  – –  Ostatné  
8462 39 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  1,7  0  
– – –  Ostatné  
8462 39 91  – – – –  Hydraulické  1,7  0  
8462 39 99  – – – –  Ostatné  1,7  0  
– Dierovacie, prebíjacie, narezávacie, nastrihovacie alebo vrúb ­
kovacie stroje (vrátane lisov), vrátane kombinovaných, prebí ­
jacích, dierovacích alebo narezávacích, nastrihovacích strojov  
8462 41  – –  Číslicovo riadené  
8462 41 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  2,7  0  
8462 41 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8462 49  – –  Ostatné  
8462 49 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  1,7  0  
8462 49 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné  
8462 91  – –  Hydraulické lisy  
8462 91 10  – – –  Lisy na tvarovanie kovového prášku spekaním alebo liso ­
vaním kovového odpadu do balíkov  2,7 0  
– – –  Ostatné  
8462 91 50  – – – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8462 91 90  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8462 99  – –  Ostatné  
8462 99 10  – – –  Lisy na tvarovanie kovového prášku spekaním alebo liso ­
vaním kovového odpadu do balíkov  2,7 0  
– – –  Ostatné  
8462 99 50  – – – –  Číslicovo riadené  2,7  0  
8462 99 90  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8463  Ostatné tvarovacie stroje na opracovanie kovov alebo cerme ­
tov, pracujúcich inak ako úberom materiálu  
8463 10  –  Ťažné stolice na výrobu ty čí, rúrok, profilov, drôtov alebo 
podobných tovarov  
8463 10 10  – –  Ťažné stolice na výrobu drôtov  2,7  0  
8463 10 90  – –  Ostatné  2,7  0SK L 161/1486 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8463 20 00  –  Valcova čky na závity  2,7  0  
8463 30 00  –  Stroje na ťahanie drôtov  2,7  0  
8463 90 00  –  Ostatné  2,7  0  
8464  Obrábacie stroje na kame ň, keramické látky, betón, azbestový 
cement alebo podobné nerastné materiály alebo stroje na 
obrábanie skla za studena  
8464 10 00  –  Strojové píly  2,2  0  
8464 20  –  Brúsiace alebo leštiace stroje  
– – Na opracovanie skla  
8464 20 11  – – –  Optického skla  2,2  0  
8464 20 19  – – –  Ostatné  2,2  0  
8464 20 20  – –  Na opracovanie keramiky  2,2  0  
8464 20 95  – –  Ostatné  2,2  0  
8464 90  –  Ostatné  
8464 90 20  – –  Na opracovanie keramiky  2,2  0  
8464 90 80  – –  Ostatné  2,2  0  
8465  Obrábacie stroje (vrátane strojov na pribíjanie klincov, 
spájanie sponkami, glejenie alebo ostatné spájanie), na opra ­
covávanie dreva, korku, kostí, ebonitu, tvrdých plastov alebo 
podobných tvrdých materiálov  
8465 10  –  Stroje na rôzne druhy obrábania bez nutnosti meni ť nástroje 
pri ich vykonávaní  
8465 10 10  – –  S ru čným prenosom obrobku medzi jednotlivými operá ­
ciami  2,7 0  
8465 10 90  – –  S automatickým prenosom obrobku medzi jednotlivými 
operáciami  2,7 0  
– Ostatné  
8465 91  – –  Strojové píly  
8465 91 10  – – –  Pásové píly  2,7  0  
8465 91 20  – – –  Okružné píly  2,7  0  
8465 91 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8465 92 00  – –  Stroje na hob ľovanie, frézovanie alebo tvarovanie (rezaním)  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1487
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8465 93 00  – –  Stroje na brúsenie, hladenie alebo leštenie  2,7  0  
8465 94 00  – –  Ohýbacie alebo spájacie stroje  2,7  0  
8465 95 00  – –  V ŕtačky alebo obráža čky 2,7  0  
8465 96 00  – –  Stroje na štiepanie, krájanie alebo lúpanie  2,7  0  
8465 99  – –  Ostatné  
8465 99 10  – – –  Sústruhy  2,7  0  
8465 99 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8466  Časti a sú časti a príslušenstvo výhradne alebo hlavne na stroje 
a zariadenia položiek 8456 až 8465, vrátane upínacích zaria ­
dení alebo držiakov nástrojov a nožov, samo činných závito ­
rezných hláv, prístrojov a ostatných špeciálnych prídavných 
zariadení k obrábacím strojom; držiaky na všetky náradia  
8466 10  –  Držiaky náradia a samo činné závitorezné hlavy  
– – Držiaky náradia  
8466 10 20  – – –  Upínacie t ŕne, upínacie puzdrá a objímky  1,2  0  
– – –  Ostatné  
8466 10 31  – – – –  Na sústruhy  1,2  0  
8466 10 38  – – – –  Ostatné  1,2  0  
8466 10 80  – –  Samo činné závitorezné hlavy  1,2  0  
8466 20  –  Upínacie zariadenia  
8466 20 20  – –  Upínacie prípravky na špecifické použitie; sady štandard ­
ných upínacích prípravkov a ich diely  1,2 0  
– – Ostatné  
8466 20 91  – – –  Na sústruhy  1,2  0  
8466 20 98  – – –  Ostatné  1,2  0  
8466 30 00  –  Deliace hlavy alebo ostatné špeciálne prídavné zariadenia 
k obrábacím strojom  1,2 0  
– Ostatné  
8466 91  – –  Na stroje položky 8464  
8466 91 20  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,2  0  
8466 91 95  – – –  Ostatné  1,2  0  
8466 92  – –  Na stroje položky 8465SK L 161/1488 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8466 92 20  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,2  0  
8466 92 80  – – –  Ostatné  1,2  0  
8466 93 00  – –  Na stroje položky 8456 až 8461  1,2  0  
8466 94 00  – –  Na stroje položky 8462 alebo 8463  1,2  0  
8467  Ru čné náradie pneumatické, hydraulické alebo s vlastným 
zabudovaným elektrickým alebo neelektrickým motorom  
– Pneumatické  
8467 11  – –  Rota čného typu, tiež kombinované rota čno–príklepové  
8467 11 10  – – –  Na opracovávanie kovu  1,7  0  
8467 11 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8467 19 00  – –  Ostatné  1,7  0  
– S vlastným zabudovaným elektrickým motorom  
8467 21  – –  V ŕtačky všetkých druhov  
8467 21 10  – – –  Schopné pracova ť bez externého zdroja energie  2,7  0  
– – –  Ostatné  
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatické  2,7  0  
8467 21 99  – – – –  Ostatné  2,7  0  
8467 22  – –  Píly  
8467 22 10  – – –  Re ťazové píly  2,7  0  
8467 22 30  – – –  Okružné píly  2,7  0  
8467 22 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8467 29  – –  Ostatné  
8467 29 10  – – –  Druhov používaných na opracovanie textilných materiá ­
lov 2,7 0  
– – –  Ostatné  
8467 29 30  – – – –  Schopné pracova ť bez externého zdroja energie  2,7  0  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Brúsky  
8467 29 51  – – – – – –  Uhlové brúsky  2,7  0  
8467 29 53  – – – – – –  Pásové brúsky  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1489
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8467 29 59  – – – – – –  Ostatné  2,7  0  
8467 29 70  – – – – –  Hoblíky  2,7  0  
8467 29 80  – – – – –  Striha če živých plotov a trávnikov  2,7  0  
8467 29 90  – – – – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné nástroje  
8467 81 00  – –  Re ťazové píly  1,7  0  
8467 89 00  – –  Ostatné  1,7  0  
– Časti a sú časti 
8467 91 00  – –  Re ťazových píl  1,7  0  
8467 92 00  – –  Pneumatického náradia  1,7  0  
8467 99 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8468  Stroje a prístroje na spájkovanie alebo na zváranie, tiež na 
rezanie, iné ako položky 8515; plynové stroje a prístroje na 
povrchové kalenie  
8468 10 00  –  Ru čné spájkovacie horáky  2,2  0  
8468 20 00  –  Ostatné plynové stroje a prístroje  2,2  0  
8468 80 00  –  Ostatné stroje a prístroje  2,2  0  
8468 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0  
8469 00  Písacie stroje iné ako tla čiarne položky 8443; stroje na spra ­
covanie textu  
8469 00 10  –  Stroje na spracovanie textu  bez cla  0  
– Ostatné  
8469 00 91  – –  Elektrické  2,3  0  
8469 00 99  – –  Ostatné  2,5  0  
8470  Po čítacie stroje a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie 
a zobrazenie údajov s výpo čtovými funkciami; ú čtovacie 
stroje, frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné 
stroje vybavené po čítacím zariadením; registra čné pokladnice  
8470 10 00  –  Elektronické kalkula čky pracujúce bez vonkajšieho zdroja 
energie a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobra ­
zenie údajov výpo čtovými funkciami  bez cla  0  
– Ostatné elektronické po čítacie strojeSK L 161/1490 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8470 21 00  – –  Vybavené tla čiar ňou bez cla  0  
8470 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8470 30 00  –  Ostatné po čítacie stroje  bez cla  0  
8470 50 00  –  Registra čné pokladnice  bez cla  0  
8470 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
8471  Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; 
magnetické alebo optické sníma če, stroje na prepis údajov 
v kódovanej forme na pamä ťové médiá a stroje spracováva ­
júce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8471 30 00  –  Prenosné zariadenia na automatické spracovanie údajov 
s hmotnos ťou nie vä čšou ako 10 kg skladajúce sa najmenej 
z centrálnej spracovate ľskej jednotky, klávesnice a displeja  bez cla  0  
– Ostatné zariadenia na automatické spracovanie údajov  
8471 41 00  – –  Obsahujúce pod spolo čným krytom najmenej centrálnu 
spracovate ľskú jednotku, vstupnú a výstupnú jednotku, 
tiež kombinované  bez cla  0  
8471 49 00  – –  Ostatné, predkladané vo forme systému  bez cla  0  
8471 50 00  –  Spracovate ľské jednotky, iné ako podpoložky 8471 41 alebo 
8471 49, tiež obsahujúce pod spolo čným krytom aj jednu 
alebo dve z nasledujúcich jednotiek: pamä ťové jednotky, 
vstupné jednotky, výstupné jednotky  bez cla  0  
8471 60  –  Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod 
spolo čným krytom aj pamä ťové jednotky  
8471 60 60  – –  Klávesnice  bez cla  0  
8471 60 70  – –  Ostatné  bez cla  0  
8471 70  –  Pamä ťové jednotky  
8471 70 20  – –  Centrálne pamä ťové jednotky  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Diskové pamä ťové jednotky  
8471 70 30  – – – –  Optické, vrátane magnetooptických  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
8471 70 50  – – – – –  Diskové jednotky s pevným diskom  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1491
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8471 70 70  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8471 70 80  – – –  Magnetické páskové pamä ťové jednotky  bez cla  0  
8471 70 98  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8471 80 00  –  Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov  bez cla  0  
8471 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
8472  Ostatné kancelárske stroje a prístroje (napríklad rozmnožo ­
vacie stroje hektografické alebo blanové, adresovacie stroje, 
automatické rozde ľova če bankoviek, stroje na triedenie, po čí­
tanie alebo na balenie mincí, prístroje na orezávanie ceruziek, 
dierkovacie alebo spínacie stroje)  
8472 10 00  –  Rozmnožovacie stroje  2  0  
8472 30 00  –  Stroje na triedenie alebo skladanie korešpondencie alebo na 
vkladanie do obálok alebo balíkov, stroje na otváranie, 
zatváranie alebo pe čatenie korešpondencie a stroje na 
lepenie alebo pe čiatkovanie poštových známok  2,2 0  
8472 90  –  Ostatné  
8472 90 10  – –  Stroje na triedenie, po čítanie a balenie mincí  2,2  0  
8472 90 30  – –  Automatické bankové stroje (bankomaty)  bez cla  0  
8472 90 70  – –  Ostatné  2,2  0  
8473  Časti, sú časti a príslušenstvo (iné ako kryty, kufríky a podobné 
výrobky) používané výhradne alebo hlavne na strojoch polo ­ 
žiek 8469 až 8472  
8473 10  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8469  
– – Elektronické zostavy  
8473 10 11  – – –  Strojov podpoložky 8469 00 10  bez cla  0  
8473 10 19  – – –  Ostatné  3  0  
8473 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8470  
8473 21  – –  K elektronickým po číta čom podpoložiek 8470 10, 
8470 21 alebo 8470 29  
8473 21 10  – – –  Elektronické zostavy  bez cla  0  
8473 21 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8473 29  – –  OstatnéSK L 161/1492 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8473 29 10  – – –  Elektronické zostavy  bez cla  0  
8473 29 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8473 30  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8471  
8473 30 20  – –  Elektronické zostavy  bez cla  0  
8473 30 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
8473 40  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8472  
– – Elektronické zostavy  
8473 40 11  – – –  Strojov podpoložky 8472 90 30  bez cla  0  
8473 40 18  – – –  Ostatné  3  0  
8473 40 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
8473 50  –  Časti, sú časti a príslušenstvo vhodné na použitie k strojom 
alebo zariadeniam dvoch alebo viacerých položiek 8469 až 
8472  
8473 50 20  – –  Elektronické zostavy  bez cla  0  
8473 50 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
8474  Stroje a prístroje na triedenie, osievanie, odde ľovanie, pranie, 
drvenie, mletie, miešanie alebo miesenie zemín, kame ňov, rúd 
a ostatných pevných nerastných látok (vrátane prášku alebo 
pasty); stroje na aglomerovanie, lisovanie a tvarovanie 
pevných nerastných palív, keramických látok, cementu, sadry 
a ostatných minerálnych látok vo forme prášku alebo pasty; 
stroje na tvarovanie odlievacích foriem z piesku  
8474 10 00  –  Stroje na triedenie, osievanie, odde ľovanie alebo na pranie  bez cla  0  
8474 20  –  Stroje na drvenie alebo mletie  
8474 20 10  – –  Na minerálne hmoty, druhov používaných v keramickom 
priemysle  bez cla  0  
8474 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Stroje na miešanie alebo miesenie  
8474 31 00  – –  Mieša čky malty alebo betónu  bez cla  0  
8474 32 00  – –  Mieša čky minerálnych hmôt s bitúmenom  bez cla  0  
8474 39  – –  Ostatné  
8474 39 10  – – –  Stroje a zariadenia na miešanie alebo miesenie minerál ­
nych hmôt používaných v keramickom priemysle  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1493
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8474 39 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8474 80  –  Ostatné stroje a zariadenia  
8474 80 10  – –  Stroje a zariadenia na aglomerovanie, tvarovanie alebo 
formovanie keramickej pasty  bez cla  0  
8474 80 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8474 90  –  Časti a sú časti 
8474 90 10  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  bez cla  0  
8474 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8475  Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových 
svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo 
bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách; stroje na výrobu 
alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla  
8475 10 00  –  Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových 
svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo 
bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách;  1,7 0  
– Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených 
výrobkov za tepla  
8475 21 00  – –  Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov  1,7  0  
8475 29 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8475 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8476  Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, 
cigariet, potravín alebo nápojov), vrátane automatov na 
rozmie ňanie mincí  
– Automaty na predaj nápojov  
8476 21 00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  1,7  0  
8476 29 00  – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné stroje  
8476 81 00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  1,7  0  
8476 89 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8476 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8477  Stroje a zariadenia na spracovanie kau čuku alebo plastov 
alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov, v tejto 
kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8477 10 00  –  Vstrekovacie lisy  1,7  0SK L 161/1494 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8477 20 00  –  Vytlá čacie lisy  1,7  0  
8477 30 00  –  Stroje na tvarovanie vyfukovaním  1,7  0  
8477 40 00  –  Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvaro ­
vanie za tepla  1,7 0  
– Ostatné stroje a zariadenia na lisovanie alebo ostatné tvaro ­
vanie  
8477 51 00  – –  Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektoro ­
vanie) pneumatík alebo na lisovanie a ostatné tvarovanie 
duší pneumatík  1,7 0  
8477 59  – –  Ostatné  
8477 59 10  – – –  Lisy  1,7  0  
8477 59 80  – – –  Ostatné  1,7  0  
8477 80  –  Ostatné stroje a zariadenia  
– – Stroje na zhotovovanie penových výrobkov  
8477 80 11  – – –  Stroje na spracovanie reaktivovaných živíc  1,7  0  
8477 80 19  – – –  Ostatné  1,7  0  
– – Ostatné  
8477 80 91  – – –  Zariadenia na redukciu ve ľkosti  1,7  0  
8477 80 93  – – –  Mixéry, miesi če a mieša če 1,7  0  
8477 80 95  – – –  Rezacie, štiepacie a šúpacie stroje  1,7  0  
8477 80 99  – – –  Ostatné  1,7  0  
8477 90  –  Časti a sú časti 
8477 90 10  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8477 90 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8478  Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku, 
v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8478 10 00  –  Stroje a zariadenia  1,7  0  
8478 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8479  Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funk ­
ciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8479 10 00  –  Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo 
podobné  bez cla  0  
8479 20 00  –  Stroje a zariadenia na extrakciu alebo na prípravu živo číš­
nych alebo rastlinných stužených tukov alebo olejov  1,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1495
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8479 30  –  Lisy na výrobu trieskových dosiek alebo drevovláknitých 
dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné 
stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku  
8479 30 10  – –  Lisy  1,7  0  
8479 30 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8479 40 00  –  Stroje na výrobu lán povrazov alebo káblov  1,7  0  
8479 50 00  –  Priemyslové roboty inde nešpecifikované ani nezahrnuté  1,7  0  
8479 60 00  –  Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním  1,7  0  
– Ostatné stroje a mechanické prístroje  
8479 81 00  – –  Na spracovanie kovov, vrátane navíja čiek elektrických vodi ­ 
čov 1,7 0  
8479 82 00  – –  Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, 
homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie  1,7 0  
8479 89  – –  Ostatné  
8479 89 30  – – –  Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb  1,7  0  
8479 89 60  – – –  Centrálny mazací systém  1,7  0  
8479 89 91  – – –  Stroje na lakovanie a zdobenie keramických výrobkov  1,7  0  
8479 89 97  – – –  Ostatné  1,7  0  
8479 90  –  Časti a sú časti 
8479 90 20  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8479 90 80  – –  Ostatné  1,7  0  
8480  Formovacie rámy pre zlievárne kovov; formovacie základne; 
modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové formy), 
karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kau čuk alebo plasty  
8480 10 00  –  Formovacie rámy pre zlievárne kovov  1,7  0  
8480 20 00  –  Formovacie základne  1,7  0  
8480 30  –  Formovacie šablóny  
8480 30 10  – –  Z dreva  1,7  0  
8480 30 90  – –  Ostatné  2,7  0  
– Formy na formovanie kovov alebo karbidov kovovSK L 161/1496 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8480 41 00  – –  Vstrekovacieho alebo kompresného typu  1,7  0  
8480 49 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8480 50 00  –  Formy na sklo  1,7  0  
8480 60  –  Formy na minerálne materiály  
8480 60 10  – –  Kompresného typu  1,7  0  
8480 60 90  – –  Ostatné  1,7  0  
– Formy na kau čuk alebo plasty  
8480 71 00  – –  Vstrekovacieho alebo kompresného typu  1,7  0  
8480 79 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8481  Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, 
nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane reduk čných 
ventilov riadených termostatom  
8481 10  –  Reduk čné ventily  
8481 10 05  – –  Kombinované s filtrami alebo maznicami  2,2  0  
– – Ostatné  
8481 10 19  – – –  Z liatiny alebo ocele  2,2  0  
8481 10 99  – – –  Ostatné  2,2  0  
8481 20  –  Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky  
8481 20 10  – –  Ventily na riadenie olejohydraulickej výkonnej prevodovky  2,2  0  
8481 20 90  – –  Ventily na riadenie pneumatickej prevodovky  2,2  0  
8481 30  –  Bezpe čnostné spätné (jednosmerné) ventily  
8481 30 91  – –  Z liatiny alebo ocele  2,2  0  
8481 30 99  – –  Ostatné  2,2  0  
8481 40  –  Poistné alebo odvzduš ňovacie ventily  
8481 40 10  – –  Z liatiny alebo ocele  2,2  0  
8481 40 90  – –  Ostatné  2,2  0  
8481 80  –  Ostatné príslušenstvo  
– – Vodovodné kohútiky a ventily na drezy, umývadlá, bidety, 
vodné nádrže, vane, a podobné armatúrySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1497
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8481 80 11  – – –  Mixážne ventily  2,2  0  
8481 80 19  – – –  Ostatné  2,2  0  
– – Ventily radiátorov ústredného kúrenia  
8481 80 31  – – –  Termostatické ventily  2,2  0  
8481 80 39  – – –  Ostatné  2,2  0  
8481 80 40  – –  Ventily na pneumatiky a duše  2,2  0  
– – Ostatné  
– – –  Regula čné ventily  
8481 80 51  – – – –  Regulátory teploty  2,2  0  
8481 80 59  – – – –  Ostatné  2,2  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Ventily posuvné  
8481 80 61  – – – – –  Z liatiny  2,2  0  
8481 80 63  – – – – –  Z ocele  2,2  0  
8481 80 69  – – – – –  Ostatné  2,2  0  
– – – –  Ventily gu ľové 
8481 80 71  – – – – –  Z liatiny  2,2  0  
8481 80 73  – – – – –  Z ocele  2,2  0  
8481 80 79  – – – – –  Ostatné  2,2  0  
8481 80 81  – – – –  Gu ľové a kuže ľové kohúty  2,2  0  
8481 80 85  – – – –  Škrtiace ventily (klapky)  2,2  0  
8481 80 87  – – – –  Membránové ventily  2,2  0  
8481 80 99  – – – –  Ostatné  2,2  0  
8481 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0  
8482  Gu ľkové alebo val čekové ložiská  
8482 10  –  Gu ľkové ložiská  
8482 10 10  – –  S maximálnym vonkajším priemerom nepresahujúcim 
30 mm  8 0  
8482 10 90  – –  Ostatné  8  0SK L 161/1498 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8482 20 00  –  Kuželíkové ložiská, vrátane súborov val čekových a kuželíko ­
vých ložísk  8 0  
8482 30 00  –  Súdo čkové ložiská  8  0  
8482 40 00  –  Ihlové ložiská  8  0  
8482 50 00  –  Ostatné val čekové ložiská  8  0  
8482 80 00  –  Ostatné, vrátane kombinovaných gu ľkových a val čekových 
ložísk  8 0  
– Časti a sú časti 
8482 91  – –  Gu ľky, ihly a val čeky 
8482 91 10  – – –  Kuže ľové val čeky 8  0  
8482 91 90  – – –  Ostatné  7,7  0  
8482 99 00  – –  Ostatné  8  0  
8483  Prevodové hriadele (vrátane va čkových hriade ľov a k ľukových 
hriade ľov) a k ľuky; ložiskové puzdrá a ložiskové panvy; 
ozubené kolesá a ozubené prevody; pohybové skrutky 
s gu ľkovou alebo val čekovou maticou; prevodovky, skrine 
prevodoviek a ostatné meni če rýchlosti, vrátane meni čov 
krútiaceho momentu; zotrva čníky a remenice, vrátane kladníc 
na kladkostroje; spojky a hriade ľové spojky (vrátane univer ­
zálnych k ĺbov)  
8483 10  –  Prevodové hriadele (vrátane va čkových hriade ľov a k ľukových 
hriade ľov) a k ľuky  
– – K ľuky a k ľukové hriadele  
8483 10 21  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  4  0  
8483 10 25  – – –  Z kovanej zápustkovej ocele (open–die)  4  0  
8483 10 29  – – –  Ostatné  4  0  
8483 10 50  – –  K ĺbové hriadele  4  0  
8483 10 95  – –  Ostatné  4  0  
8483 20  –  Ložiskové puzdrá s gu ľkovými alebo val čekovými ložiskami  
8483 20 10  – –  Používané v lietadlách a kozmických lodiach  6  0  
8483 20 90  – –  Ostatné  6  0  
8483 30  –  Ložiskové puzdrá bez gu ľkových alebo val čekových ložísk; 
ložiskové panvy  
– – Ložiskové puzdráSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1499
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8483 30 32  – – –  Na gu ľkové alebo val čekové ložiská  5,7  0  
8483 30 38  – – –  Ostatné  3,4  0  
8483 30 80  – –  Ložiskové panvy  3,4  0  
8483 40  –  Prevodové ústrojenstvo a ozubené prevody iné ako ozubené 
kolesá, re ťazové kolesá a ostatné sú časti prevodov, ktoré sa 
predkladajú samostatne; pohybové skrutky s gu ľkovou alebo 
val čekovou maticou; prevodovky, skrine prevodoviek 
a ostatné meni če rýchlosti, vrátane meni čov krútiaceho 
momentu  
– – Prevodové ústrojenstvá a ozubené prevody (iné ako trecie 
prevody)  
8483 40 21  – – –  Čelné ozubené kolesá  3,7  0  
8483 40 23  – – –  Ozubené kolesá kuže ľové 3,7  0  
8483 40 25  – – –  Závitnicové kolesá  3,7  0  
8483 40 29  – – –  Ostatné  3,7  0  
8483 40 30  – –  Pohybové skrutky s gu ľkovou alebo val čekovou maticou  3,7  0  
– – Prevodovky a ostatné meni če rýchlosti  
8483 40 51  – – –  Prevodovky  3,7  0  
8483 40 59  – – –  Ostatné  3,7  0  
8483 40 90  – –  Ostatné  3,7  0  
8483 50  –  Zotrva čníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje  
8483 50 20  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2,7  0  
8483 50 80  – –  Ostatné  2,7  0  
8483 60  –  Spojky a hriade ľové spojky (vrátane kardanových k ĺbov)  
8483 60 20  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2,7  0  
8483 60 80  – –  Ostatné  2,7  0  
8483 90  –  Ozubené kolesá, re ťazové prevody a ostatné prevodové 
prvky predkladané samostatne; časti a sú časti 
8483 90 20  – –  Ložiskových puzdier  5,7  0  
– – Ostatné  
8483 90 81  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2,7  0  
8483 90 89  – – –  Ostatné  2,7  0SK L 161/1500 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8484  Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných 
s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými 
vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných 
spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach 
alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky  
8484 10 00  –  Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinova ­
ných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými 
vrstvami z kovu;  1,7 0  
8484 20 00  –  Mechanické upchávky  1,7  0  
8484 90 00  –  Ostatné  1,7  0  
8486  Stroje a prístroje druhu používaného výlu čne alebo hlavne na 
výrobu polovodi čových kryštálov alebo došti čiek, polovodi čo­
vých prvkov, elektronických integrovaných obvodov alebo 
zariadení s plochým panelovým displejom; stroje a prístroje 
špecifikované v poznámke 9 C tejto kapitoly; časti, sú časti 
a príslušenstvo  
8486 10 00  –  Stroje a prístroje na výrobu polovodi čových kryštálov alebo 
došti čiek bez cla  0  
8486 20  –  Stroje a prístroje na výrobu polovodi čových prvkov alebo 
elektronických integrovaných obvodov  
8486 20 10  – –  Obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku  3,5  0  
8486 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8486 30  –  Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov  
8486 30 10  – –  Prístroje na chemické pokovovanie podložiek s tekutými 
kryštálmi (LCD)  2,4 0  
8486 30 30  – –  Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými 
kryštálmi (LCD)  3,5 0  
8486 30 50  – –  Prístroje na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými 
kryštálmi (LCD) rozprašovaním  3,7 0  
8486 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8486 40 00  –  Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C tejto kapi ­
toly;  bez cla  0  
8486 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
8486 90 10  – –  Držiaky náradia a samo činné závitorezné hlavy; upínacie 
zariadenia  1,2 0  
– – Ostatné  
8486 90 20  – – –  Časti a sú časti odstrediviek na nanášanie fotografických 
emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)  1,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1501
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8486 90 30  – – –  Časti a sú časti tryskacích strojov na čistenie a odstra ňo­
vanie ne čistôt z kovových plôch polovodi čových obalov 
pred elektrickým pokovovaním  1,7 0  
8486 90 40  – – –  Časti a sú časti prístrojov na fyzikálne pokovovanie 
podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním  3,7 0  
8486 90 50  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie 
predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)  1,2 0  
8486 90 60  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na chemické 
pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)  1,7 0  
8486 90 70  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujú ­
cich pomocou ultrazvuku  1,2 0  
8486 90 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8487  Časti a sú časti strojov a zariadení neobsahujúce elektrické 
svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické 
prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8487 10  –  Lodné vrtule a ich lopatky  
8487 10 10  – –  Vyrobené z bronzu  1,7  0  
8487 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8487 90  –  Ostatné  
8487 90 10  – –  Vyrobené z nekujnej liatiny  1,7  0  
8487 90 30  – –  Vyrobené z kujnej liatiny  1,7  0  
– – Zo železa alebo z ocele  
8487 90 51  – – –  Z liatej ocele  1,7  0  
8487 90 53  – – –  Zo železa alebo kovanej zápustkovej ocele (open–die)  1,7  0  
8487 90 55  – – –  Zo železa alebo uzatvorenej zápustkovej ocele  1,7  0  
8487 90 59  – – –  Ostatné  1,7  0  
8487 90 90  – –  Ostatné  1,7  0  
85 KAPITOLA 85 - ELEKTRICKÉ STROJE, PRÍSTROJE A ZARIA ­
DENIA A ICH ČASTI A SÚ ČASTI; PRÍSTROJE NA ZÁZNAM 
A REPRODUKCIU ZVUKU, PRÍSTROJE NA ZÁZNAM 
A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO OBRAZU A ZVUKU, 
ČASTI A SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO PRÍSTRO ­
JOV  
8501  Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agre ­
gátov)SK L 161/1502 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8501 10  –  Motory s výkonom nepresahujúcim 37,5 W  
8501 10 10  – –  Synchronné motory s výkonom nepresahujúcim 18 W  4,7  0  
– – Ostatné  
8501 10 91  – – –  Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd  2,7  0  
8501 10 93  – – –  Motory na striedavý prúd  2,7  0  
8501 10 99  – – –  Motory na jednosmerný prúd  2,7  0  
8501 20 00  –  Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, 
s výkonom presahujúcim 37,5 W  2,7 0  
– Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá  
8501 31 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W  2,7  0  
8501 32  – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
75 kW  
8501 32 20  – – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
7,5 kW  2,7 0  
8501 32 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 
75 kW  2,7 0  
8501 33 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 
375 kW  2,7 0  
8501 34  – –  S výkonom presahujúcim 375 kW  
8501 34 50  – – –  Trak čné motory  2,7  0  
– – –  Ostatné s výkonom  
8501 34 92  – – – –  Presahujúcim 375 kW, ale nepresahujúcim 750 kW  2,7  0  
8501 34 98  – – – –  Presahujúcim 750 kW  2,7  0  
8501 40  –  Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd  
8501 40 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W  2,7  0  
8501 40 80  – –  S výkonom presahujúcim 750 W  2,7  0  
– Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd  
8501 51 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W  2,7  0  
8501 52  – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
75 kW  
8501 52 20  – – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
7,5 kW  2,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1503
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8501 52 30  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 
37 kW  2,7 0  
8501 52 90  – – –  S výkonom presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 
75 kW  2,7 0  
8501 53  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW  
8501 53 50  – – –  Trak čné motory  2,7  0  
– – –  Ostatné s výkonom  
8501 53 81  – – – –  Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW  2,7  0  
8501 53 94  – – – –  Presahujúcim 375 kW, ale nepresahujúcim 750 kW  2,7  0  
8501 53 99  – – – –  Presahujúcim 750 kW  2,7  0  
– Generátory na striedavý prúd (alternátory)  
8501 61  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA  
8501 61 20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  2,7  0  
8501 61 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
75 kVA  2,7 0  
8501 62 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA  2,7 0  
8501 63 00  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA  2,7 0  
8501 64 00  – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA  2,7  0  
8502  Elektrické generátorové agregáty a rota čné meni če (konverto ­
ry) 
– Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým 
spa ľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so 
žiarovou hlavou)  
8502 11  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA  
8502 11 20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  2,7  0  
8502 11 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
75 kVA  2,7 0  
8502 12 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA  2,7 0  
8502 13  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA  
8502 13 20  – – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA  2,7 0  
8502 13 40  – – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA, ale nepresahujúcim 
2 000 kVA  2,7 0SK L 161/1504 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8502 13 80  – – –  S výkonom presahujúcim 2 000 kVA  2,7  0  
8502 20  –  Generátorové agregáty so zážihovými spa ľovacími piesto ­
vými motormi  
8502 20 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  2,7  0  
8502 20 40  – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA  2,7 0  
8502 20 60  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA  2,7 0  
8502 20 80  – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA  2,7  0  
– Ostatné generátorové agregáty  
8502 31 00  – –  Na veternú energiu  2,7  0  
8502 39  – –  Ostatné  
8502 39 20  – – –  Turbogenerátory  2,7  0  
8502 39 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
8502 40 00  –  Elektrické rota čné meni če 2,7  0  
8503 00  Časti a sú časti ur čené výhradne alebo hlavne na stroje položky 
8501 alebo 8502  
8503 00 10  –  Nemagnetické prídržné krúžky  2,7  0  
– Ostatné  
8503 00 91  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2,7  0  
8503 00 99  – –  Ostatné  2,7  0  
8504  Elektrické transformátory, statické meni če (napríklad usmer ňo­
va če) a induktory  
8504 10  –  Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice  
8504 10 20  – –  Induktory, tiež spojené s kondenzátorom  3,7  0  
8504 10 80  – –  Ostatné  3,7  0  
– Transformátory s kvapalinovým dielektrikom  
8504 21 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 650 kVA  3,7  0  
8504 22  – –  S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 
10 000 kVASK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1505
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8504 22 10  – – –  S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 
1 600 kVA  3,7 0  
8504 22 90  – – –  S výkonom presahujúcim 1 600 kVA, ale nepresahujúcim 
10 000 kVA  3,7 0  
8504 23 00  – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kVA  3,7  0  
– Ostatné transformátory  
8504 31  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 kVA  
– – –  Meracie transformátory  
8504 31 21  – – – –  Na meranie napätia  3,7  0  
8504 31 29  – – – –  Ostatné  3,7  0  
8504 31 80  – – –  Ostatné  3,7  0  
8504 32  – –  S výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 
16 kVA  
8504 32 20  – – –  Meracie transformátory  3,7  0  
8504 32 80  – – –  Ostatné  3,7  0  
8504 33 00  – –  S výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 500 
kVA  3,7 0  
8504 34 00  – –  S výkonom presahujúcim 500 kVA  3,7  0  
8504 40  –  Statické meni če 
8504 40 30  – –  Druhy používané s telekomunika čnými prístrojmi, zariade ­
niami na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami  bez cla  0  
– – Ostatné  
8504 40 40  – – –  Polykryštalické polovodi čové usmer ňova če 3,3  0  
– – –  Ostatné  
8504 40 55  – – – –  Nabíja če akumulátorov  3,3  0  
– – – –  Ostatné  
8504 40 81  – – – – –  Usmer ňova če 3,3  0  
– – – – –  Invertory  
8504 40 84  – – – – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  3,3  0SK L 161/1506 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8504 40 88  – – – – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA  3,3  0  
8504 40 90  – – – – –  Ostatné  3,3  0  
8504 50  –  Ostatné induktory  
8504 50 20  – –  Druhy k telekomunika čným prístrojom a napájacím 
zdrojom pre stroje na automatické spracovanie údajov 
a k ich jednotkám  bez cla  0  
8504 50 95  – –  Ostatné  3,7  0  
8504 90  –  Časti a sú časti  
– – Transformátorov a induktorov  
8504 90 05  – – –  Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 
8504 50 20  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8504 90 11  – – – –  Feritové jadrá  2,2  0  
8504 90 18  – – – –  Ostatné  2,2  0  
– – Statických meni čov 
8504 90 91  – – –  Elektronické zostavy pre výrobky podpoložky 
8504 40 30  bez cla  0  
8504 90 99  – – –  Ostatné  2,2  0  
8505  Elektromagnety; permanentné magnety a výrobky ur čené na 
zmagnetizovanie; sk ľučovadlá a ostatné podobné upínacie 
zariadenia s elektromagnetmi alebo permanentnými 
magnetmi; elektromagnetické spojky a brzdy; elektromagne ­
tické zdvíhacie hlavy  
– Permanentné magnety a výrobky ur čené na zmagnetizovanie  
8505 11 00  – –  Kovové  2,2  0  
8505 19  – –  Ostatné  
8505 19 10  – – –  Permanentné magnety z aglomerovaných feritov  2,2  0  
8505 19 90  – – –  Ostatné  2,2  0  
8505 20 00  –  Elektromagnetické spojky a brzdy  2,2  0  
8505 90  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí 
8505 90 10  – –  Elektromagnety  1,8  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1507
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8505 90 30  – –  Sk ľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia s elek ­
tromagnetmi alebo permanentnými magnetmi  1,8 0  
8505 90 50  – –  Elektromagnetické zdvíhacie hlavy  2,2  0  
8505 90 90  – –  Časti a sú časti 1,8  0  
8506  Galvanické články a batérie  
8506 10  –  Na báze oxidu mangani čitého  
– – Alkalické  
8506 10 11  – – –  Valcové články  4,7  0  
8506 10 15  – – –  Gombíkové články  4,7  0  
8506 10 19  – – –  Ostatné  4,7  0  
– – Ostatné  
8506 10 91  – – –  Valcové články  4,7  0  
8506 10 95  – – –  Gombíkové články  4,7  0  
8506 10 99  – – –  Ostatné  4,7  0  
8506 30  –  Na báze oxidu ortutnatého  
8506 30 10  – –  Valcové články  4,7  0  
8506 30 30  – –  Gombíkové články  4,7  0  
8506 30 90  – –  Ostatné  4,7  0  
8506 40  –  Na báze oxidu strieborného  
8506 40 10  – –  Valcové články  4,7  0  
8506 40 30  – –  Gombíkové články  4,7  0  
8506 40 90  – –  Ostatné  4,7  0  
8506 50  –  Lítiové  
8506 50 10  – –  Valcové články  4,7  0  
8506 50 30  – –  Gombíkové články  4,7  0  
8506 50 90  – –  Ostatné  4,7  0  
8506 60  –  Zinkovovzdušné  
8506 60 10  – –  Valcové články  4,7  0  
8506 60 30  – –  Gombíkové články  4,7  0SK L 161/1508 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8506 60 90  – –  Ostatné  4,7  0  
8506 80  –  Ostatné galvanické články a batérie  
8506 80 05  – –  Suché zinko-uhlíkové články s napätím 5,5 V alebo vä čším 
ale nepresahujúcim 6,5 V  bez cla  0  
– – Ostatné  
8506 80 11  – – –  Valcové články  4,7  0  
8506 80 15  – – –  Gombíkové články  4,7  0  
8506 80 90  – – –  Ostatné  4,7  0  
8506 90 00  –  Časti a sú časti 4,7  0  
8507  Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež s pravou ­
hlým prierezom (vrátane štvorcového)  
8507 10  –  Olovené, používané na štartovanie piestových motorov  
– – S hmotnos ťou nepresahujúcou 5 kg  
8507 10 41  – – –  Na báze tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 10 49  – – –  Ostatné  3,7  0  
– – S hmotnos ťou presahujúcou 5 kg  
8507 10 92  – – –  Na báze tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 10 98  – – –  Ostatné  3,7  0  
8507 20  –  Ostatné olovené akumulátory  
– – Trak čné akumulátory  
8507 20 41  – – –  Na báze tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 20 49  – – –  Ostatné  3,7  0  
– – Ostatné  
8507 20 92  – – –  Na báze tekutého elektrolytu  3,7  0  
8507 20 98  – – –  Ostatné  3,7  0  
8507 30  –  Niklo-kadmiové  
8507 30 20  – –  Hermeticky uzavreté  2,6  0  
– – Ostatné  
8507 30 81  – – –  Trak čné akumulátory  2,6  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1509
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8507 30 89  – – –  Ostatné  2,6  0  
8507 40 00  –  Fero-niklové  2,7  0  
8507 80  –  Ostatné akumulátory  
8507 80 20  – –  Na báze hydridu niklu  2,7  0  
8507 80 30  – –  Na báze lítiových iónov  2,7  0  
8507 80 80  – –  Ostatné  2,7  0  
8507 90  –  Časti a sú časti 
8507 90 20  – –  Dosky pre akumulátory  2,7  0  
8507 90 30  – –  Separátory  2,7  0  
8507 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8508  Vysáva če 
– S vlastným zabudovaným elektrickým motorom  
8508 11 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 500 W a v ktorých obje ­
mová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka 
nepresahuje 20 l  2,2 0  
8508 19 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8508 60 00  –  Ostatné vysáva če 1,7  0  
8508 70 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8509  Elektromechanické zariadenia pre domácnos ť so vstavaným 
elektrickým motorom, iné ako vysáva če položky 8508  
8509 40 00  –  Prístroje na mletie potravín a mixéry potravín; odš ťavova če 
ovocia alebo zeleniny  2,2 0  
8509 80 00  –  Ostatné príslušenstvo  2,2  0  
8509 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0  
8510  Holiace stroj čeky, stroj čeky na strihanie vlasov a srsti a depi ­
lačné prístroje so vstavaným elektrickým motorom  
8510 10 00  –  Holiace stroj čeky 2,2  0  
8510 20 00  –  Stroj čeky na strihanie vlasov a srsti  2,2  0  
8510 30 00  –  Depila čné prístroje  2,2  0  
8510 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0SK L 161/1510 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8511  Elektrické zapa ľovacie alebo spúš ťacie zariadenie na zážihové 
alebo vznetové spa ľovacie motory [(napríklad magnetické 
zapa ľova če, magneto-dynamá, zapa ľovacie cievky, zapa ľovacie 
a žeraviace svie čky, spúš ťače)]; generátory (napríklad dynamá, 
alternátory) a regula čné spína če druhov používaných s týmito 
motormi  
8511 10 00  –  Zapa ľovacie svie čky 3,2  0  
8511 20 00  –  Magnetické zapa ľova če; magneto-dynamá; zotrva čníkové 
magnetá  3,2 0  
8511 30 00  –  Rozde ľova če; zapa ľovacie cievky  3,2  0  
8511 40 00  –  Spúš ťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory  3,2  0  
8511 50 00  –  Ostatné generátory  3,2  0  
8511 80 00  –  Ostatné príslušenstvo  3,2  0  
8511 90 00  –  Časti a sú časti 3,2  0  
8512  Elektrické prístroje osvet ľovacie alebo signaliza čné (okrem 
výrobkov položky 8539), stiera če, rozmrazova če a odhmlie ­
va če, elektrické, na bicykle alebo motorové vozidlá  
8512 10 00  –  Prístroje svetelné alebo vizuálne signaliza čné na bicykle  2,7  0  
8512 20 00  –  Ostatné svetelné alebo vizuálne signaliza čné prístroje  2,7  0  
8512 30  –  Zvukové signaliza čné prístroje  
8512 30 10  – –  Poplachové zariadenia proti vlámaniu druhov používaných 
pre motorové vozidlá  2,2 0  
8512 30 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8512 40 00  –  Stiera če, rozmrazova če a odhmlieva če 2,7  0  
8512 90  –  Časti a sú časti 
8512 90 10  – –  Prístrojov podpoložky 8512 30 10  2,2  0  
8512 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8513  Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej 
energie (napríklad na suché články, akumulátory, magnetá), 
okrem svietidiel položky 8512  
8513 10 00  –  Svietidlá  5,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1511
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8513 90 00  –  Časti a sú časti 5,7  0  
8514  Elektrické pece a rúry priemyselné alebo laboratórne (vrátane 
fungujúcich s induk čnou alebo dielektrickou stratou); ostatné 
priemyselné alebo laboratórne zariadenia na tepelné spraco ­
vanie materiálov induk čnou alebo dielektrickou stratou  
8514 10  –  Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov  
8514 10 10  – –  Pekárske a cukrárske rúry  2,2  0  
8514 10 80  – –  Ostatné  2,2  0  
8514 20  –  Pece a rúry fungujúce s induk čnou alebo dielektrickou stra ­
tou 
8514 20 10  – –  Induk čné pece a rúry  2,2  0  
8514 20 80  – –  Dielektrické pece a rúry  2,2  0  
8514 30  –  Ostatné pece a rúry  
8514 30 19  – –  Pece a rúry využívajúce infra červené žiarenie  2,2  0  
8514 30 99  – –  Ostatné  2,2  0  
8514 40 00  –  Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov 
induk čnou alebo dielektrickou stratou  2,2 0  
8514 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0  
8515  Stroje a prístroje elektrické (vrátane elektricky vyhrievaného 
plynu), laserové alebo využívajúce ostatné svetelné alebo fotó ­
nové zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové zväzky, 
magnetické impulzy alebo plazmové výboje na spájkovanie 
alebo zváranie, tiež schopné rezania; elektrické stroje 
a prístroje na striekanie kovov alebo cermetov za tepla  
– Stroje a prístroje spájkovacie na tvrdo alebo na mäkko  
8515 11 00  – –  Spájkova čky a spájkovacie pištole  2,7  0  
8515 19 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov  
8515 21 00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  2,7  0  
8515 29  – –  Ostatné  
8515 29 10  – – –  Na zváranie na tupo  2,7  0  
8515 29 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
– Stroje a prístroje na oblúkové zváranie (vrátane plazmového 
oblúka) kovovSK L 161/1512 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8515 31 00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  2,7  0  
8515 39  – –  Ostatné  
– – –  Na ru čné zváranie pomocou obalených elektród, v spojení 
so zvarovacím alebo s rezacím zariadením a dodávané s  
8515 39 13  – – – –  transformátormi  2,7  0  
8515 39 18  – – – –  Generátormi alebo rota čnými alebo statickými meni čmi, 
usmer ňova čmi alebo usmer ňovacími prístrojmi  2,7 0  
8515 39 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8515 80  –  Ostatné stroje a prístroje  
– – Na opracovanie kovov  
8515 80 11  – – –  Na zváranie  2,7  0  
8515 80 19  – – –  Ostatné  2,7  0  
– – Ostatné  
8515 80 91  – – –  Na odporové zváranie plastov  2,7  0  
8515 80 99  – – –  Ostatné  2,7  0  
8515 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8516  Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody 
a ponorné ohrieva če; elektrické zariadenia na vykurovanie 
priestorov a pôdy; elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov 
(napríklad suši če vlasov, vlni čky na vlasy, prístroje na trvalú 
onduláciu) a suši če rúk; elektrické žehli čky; ostatné elektrote ­
pelné prístroje používané v domácnostiach; elektrické vykuro ­
vacie odpory, iné ako položky 8545  
8516 10  –  Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody 
a ponorné ohrieva če vody  
– – Ohrieva če vody  
8516 10 11  – – –  Prietokové ohrieva če vody  2,7  0  
8516 10 19  – – –  Ostatné  2,7  0  
8516 10 90  – –  Ponorné ohrieva če 2,7  0  
– Elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy  
8516 21 00  – –  Akumula čné radiátory  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1513
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8516 29  – –  Ostatné  
8516 29 10  – – –  Radiátory plnené kvapalinou  2,7  0  
8516 29 50  – – –  Konvektory na vykurovanie  2,7  0  
– – –  Ostatné  
8516 29 91  – – – –  So zabudovaným ventilátorom  2,7  0  
8516 29 99  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– Elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov alebo sušenie rúk  
8516 31  – –  Suši če vlasov  
8516 31 10  – – –  Vysušovacie helmy  2,7  0  
8516 31 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8516 32 00  – –  Ostatné zariadenia na úpravu vlasov  2,7  0  
8516 33 00  – –  Suši če rúk  2,7  0  
8516 40  –  Elektrické žehli čky 
8516 40 10  – –  Naparovacie žehli čky 2,7  0  
8516 40 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8516 50 00  –  Mikrovlnné rúry a pece  5  0  
8516 60  –  Ostatné rúry a pece; vari če, varné dosky, varné telieska; grily 
a opeka če 
8516 60 10  – –  Sporáky (aspo ň s rúrou a špirálou)  2,7  0  
– – Varné dosky, varné telieska a špirály  
8516 60 51  – – –  Varné telieska na zabudovanie  2,7  0  
8516 60 59  – – –  Ostatné  2,7  0  
8516 60 70  – –  Grily a opeka če 2,7  0  
8516 60 80  – –  Ohrieva če a pece na zabudovanie  2,7  0  
8516 60 90  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné elektrotepelné zariadenia  
8516 71 00  – –  Kávovary alebo čajovary  2,7  0  
8516 72 00  – –  Opeka če hrianok  2,7  0  
8516 79  – –  OstatnéSK L 161/1514 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8516 79 20  – – –  Ponorné fritézy  2,7  0  
8516 79 70  – – –  Ostatné  2,7  0  
8516 80  –  Elektrické vykurovacie odpory  
8516 80 20  – –  Spojené s izolovaným rámom  2,7  0  
8516 80 80  – –  Ostatné  2,7  0  
8516 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8517  Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sie ť alebo 
pre ostatné bezdrôtové siete; ostatné prístroje na prenos alebo 
príjem hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na 
komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej 
(LAN), tak aj v rozsiahlej (WAN) sieti], iné ako prístroje na 
prenos alebo príjem položky 8443, 8525, 8527 alebo 8528  
– Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sie ť alebo 
pre ostatné bezdrôtové siete  
8517 11 00  – –  Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi  bez cla  0  
8517 12 00  – –  Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové 
siete  bez cla  0  
8517 18 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo 
ostatných údajov, vrátane prístrojov na komunikáciu 
v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), 
tak aj v rozsiahlej (WAN)]  
8517 61 00  – –  Základné stanice  bez cla  0  
8517 62 00  – –  Prístroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie 
hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na 
prepájanie a smerovanie  bez cla  0  
8517 69  – –  Ostatné  
8517 69 10  – – –  Videotelefóny  bez cla  0  
8517 69 20  – – –  Vstupné telefonické systémy  bez cla  0  
– – –  Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu  
8517 69 31  – – – –  Prenosné prijíma če na volanie, odkazovanie alebo 
vyh ľadávanie osôb  bez cla  0  
8517 69 39  – – – –  Ostatné  9,3  5  
8517 69 90  – – –  Ostatné  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1515
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8517 70  –  Časti a sú časti  
– – Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti 
a sú časti vhodné na použitie s nimi  
8517 70 11  – – –  Antény pre rádiotelegrafické alebo rádiotelefonické 
prístroje  bez cla  0  
8517 70 15  – – –  Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo 
na prístroje ur čené na zabudovanie do motorových vozi ­
diel 5 0  
8517 70 19  – – –  Ostatné  3,6  0  
8517 70 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8518  Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; slúchadlá 
všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy 
pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých repro ­
duktorov; elektrické nízkofrekven čné zosil ňova če; súpravy 
elektrických zosil ňova čov zvuku  
8518 10  –  Mikrofóny a ich stojany  
8518 10 30  – –  Mikrofóny s frekvenciou rozsahu od 300 Hz do 3,4 kHz, 
s priemerom nepresahujúcim 10 mm a výškou nepresahu ­
júcou 3 mm, druhov používaných v telekomunikáciách  bez cla  0  
8518 10 95  – –  Ostatné  2,5  0  
– Reproduktory, tiež vstavané v reproduktorových skriniach  
8518 21 00  – –  Jednoduché reproduktory vstavané v reproduktorových 
skriniach  4,5 0  
8518 22 00  – –  Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini  4,5  0  
8518 29  – –  Ostatné  
8518 29 30  – – –  Reproduktory s frekvenciou rozsahu od 300 Hz do 
3,4 kHz, s priemerom nepresahujúcim 50 mm, druhov 
používaných v telekomunikáciách  bez cla  0  
8518 29 95  – – –  Ostatné  3  0  
8518 30  –  Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, 
a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viace ­
rých reproduktorov  
8518 30 20  – –  Drôtové mikrotelefóny  bez cla  0  
8518 30 95  – –  Ostatné  2  0  
8518 40  –  Elektrické nízkofrekven čné zosil ňova če (audiofrekven čné)SK L 161/1516 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8518 40 30  – –  Telefónne a meracie zosil ňova če 3  0  
– – Ostatné  
8518 40 81  – – –  S jediným kanálom  4,5  0  
8518 40 89  – – –  Ostatné  4,5  0  
8518 50 00  –  Elektrické zosil ňova če zvuku  2  0  
8518 90 00  –  Časti a sú časti 2  0  
8519  Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku  
8519 20  –  Prístroje fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej 
karty, známky alebo ostatných platidiel  
8519 20 10  – –  Prehráva če platní spúš ťané mincou alebo známkou  6  0  
– – Ostatné  
8519 20 91  – – –  S laserovým snímacím systémom  9,5  5  
8519 20 99  – – –  Ostatné  4,5  0  
8519 30 00  –  Gramofónové šasi  2  0  
8519 50 00  –  Prístroje odpovedajúce na telefonáty  bez cla  0  
– Ostatné zariadenia  
8519 81  – –  Používajúce magnetické, optické alebo polovodi čové médiá  
– – –  Zvukové reproduk čné prístroje (vrátane kazetových 
prehráva čov), bez zariadenia na záznam zvuku  
8519 81 11  – – – –  Prístroje na prepis záznamu zvuku  5  0  
– – – –  Ostatné prístroje na reprodukciu zvuku  
8519 81 15  – – – – –  Vreckové kazetové prehráva če bez cla  0  
– – – – –  Ostatné prístroje kazetového typu  
8519 81 21  – – – – – –  S analógovým a digitálnym snímacím systémom  9  5  
8519 81 25  – – – – – –  Ostatné  2  0  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  S laserovým snímacím systémom  
8519 81 31  – – – – – – –  Ur čené na zabudovanie do motorových vozidiel, 
používajúce kompaktné disky s priemerom nepresa ­
hujúcim 6,5 cm  9 5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1517
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8519 81 35  – – – – – – –  Ostatné  9,5  5  
8519 81 45  – – – – – –  Ostatné  4,5  0  
– – –  Ostatné zariadenia  
8519 81 51  – – – –  Diktafóny, na pripojenie na vonkajšie zdroje energie  4  0  
– – – –  Ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú 
pásku, so zabudovaným zariadením na reprodukciu 
zvuku  
– – – – –  Kazetové prístroje  
– – – – – –  So vstavaným zosil ňova čom a s jedným alebo 
nieko ľkými zabudovanými reproduktormi  
8519 81 55  – – – – – – –  Prevádzkyschopné bez externého zdroja napájania  bez cla  0  
8519 81 61  – – – – – – –  Ostatné  2  0  
8519 81 65  – – – – – –  Vreckových rozmerov  bez cla  0  
8519 81 75  – – – – – –  Ostatné  2  0  
– – – – –  Ostatné  
8519 81 81  – – – – – –  Používajúce magnetické pásky na cievkach, umož ňu­
júce záznam alebo reprodukciu zvuku bu ď pri jedinej 
rýchlosti 19 cm za sekundu, alebo pri nieko ľkých 
rýchlostiach, a to 19 cm za sekundu a nižších  2 0  
8519 81 85  – – – – – –  Ostatné  7  3  
8519 81 95  – – – –  Ostatné  2  0  
8519 89  – –  Ostatné  
– – –  Zvukové reproduk čné prístroje, bez zariadenia na záznam 
zvuku  
8519 89 11  – – – –  Prehráva če platní, iné ako položky 8519 20  2  0  
8519 89 15  – – – –  Prístroje na prepis záznamu zvuku  5  0  
8519 89 19  – – – –  Ostatné  4,5  0  
8519 89 90  – – –  Ostatné  2  0  
8521  Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so 
zabudovaným videotunerom  
8521 10  –  Používajúce magnetické páskySK L 161/1518 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8521 10 20  – –  Používajúce magnetické pásky so šírkou nepresahujúcou 
1,3 cm a umož ňujúcou záznam alebo reprodukciu pri 
rýchlosti posuvu pásky nepresahujúcej 50 mm za sekundu,  14 7  
8521 10 95  – –  Ostatné  8  5  
8521 90 00  –  Ostatné  13,9  7  
8522  Časti, sú časti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne 
alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 až 8521  
8522 10 00  –  Prenosky  4  0  
8522 90  –  Ostatné  
8522 90 30  – –  Hroty; diamanty, zafíry a ostatné drahokamy alebo polo ­
drahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštruované) na 
hroty, tiež namontované  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Elektronické zostavy  
8522 90 41  – – – –  Prístrojov podpoložky 8519 50 00  bez cla  0  
8522 90 49  – – – –  Ostatné  4  0  
8522 90 70  – – –  Jednoduché kazetové zostavy s celkovou hrúbkou nepre ­
sahujúcou 53 mm, používané vo výrobe prístrojov na 
záznam zvuku a reproduk čných prístrojov  bez cla  0  
8522 90 80  – – –  Ostatné  4  0  
8523  Disky, pásky, pevné, energeticky nezávislé pamä ťové zariade ­
nia, „smart karty“ a iné média na záznam zvuku alebo 
podobný záznam, tiež nahraté, vrátane matríc a galvanických 
odtla čkov na výrobu diskov, okrem výrobkov v Kapitole 37  
– Magnetické médiá  
8523 21 00  – –  Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom  3,5  0  
8523 29  – –  Ostatné  
– – –  Magnetické pásky; magnetické disky  
8523 29 15  – – – –  Bez záznamu  bez cla  0  
– – – –  Ostatné  
8523 29 31  – – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo 
obrazu  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1519
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8523 29 33  – – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom 
číta ť binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu 
spolupôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automa ­
tické spracovanie údajov  bez cla  0  
8523 29 39  – – – – –  Ostatné  3,5  0  
8523 29 90  – – –  Ostatné  3,5  0  
8523 40  –  Optické médiá  
– – Bez záznamu  
8523 40 11  – – –  Disky pre laserové čítacie systémy so záznamovou kapa ­
citou nepresahujúcou 900 megabytov, iné ako vymaza ­
teľné bez cla  0  
8523 40 13  – – –  Disky pre laserové čítacie systémy so záznamovou kapa ­
citou presahujúcou 900 megabytov ale nepresahujúcou 
18 gigabytov, iné ako vymazate ľné bez cla  0  
8523 40 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Disky pre laserové čítacie systémy  
8523 40 25  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  bez cla  0  
– – – –  Len na reprodukciu zvuku  
8523 40 31  – – – – –  S priemerom nepresahujúcim 6,5 cm  3,5  0  
8523 40 39  – – – – –  S priemerom presahujúcim 6,5 cm  3,5  0  
– – – –  Ostatné  
8523 40 45  – – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom 
číta ť binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu 
spolupôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automa ­
tické spracovanie údajov  bez cla  0  
– – – – –  Ostatné  
8523 40 51  – – – – – –  Digitálne viacú čelové disky (DVD)  3,5  0  
8523 40 59  – – – – – –  Ostatné  3,5  0  
– – –  OstatnéSK L 161/1520 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8523 40 91  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  bez cla  0  
8523 40 93  – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  bez cla  0  
8523 40 99  – – – –  Ostatné  3,5  0  
– Polovodi čové médiá  
8523 51  – –  Pevné, energeticky nezávislé pamä ťové zariadenia  
8523 51 10  – – –  Bez záznamu  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8523 51 91  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  bez cla  0  
8523 51 93  – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  bez cla  0  
8523 51 99  – – – –  Ostatné  3,5  0  
8523 52  – –  „Smart karty“  
8523 52 10  – – –  S dvoma alebo viacerými elektronickými integrovanými 
obvodmi  3,7 0  
8523 52 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8523 59  – –  Ostatné  
8523 59 10  – – –  Bez záznamu  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8523 59 91  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  bez cla  0  
8523 59 93  – – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  bez cla  0  
8523 59 99  – – – –  Ostatné  3,5  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1521
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8523 80  –  Ostatné  
8523 80 10  – –  Bez záznamu  bez cla  0  
– – Ostatné  
8523 80 91  – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  bez cla  0  
8523 80 93  – – –  Na reprodukciu reprezentovaných inštrukcií, dát, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  bez cla  0  
8523 80 99  – – –  Ostatné  3,5  0  
8525  Vysielacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, 
tiež so zabudovanými prístrojmi na príjem alebo záznam 
alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery, digitálne fotoapa ­
ráty a kamkordéry  
8525 50 00  –  Vysielacie prístroje  3,6  0  
8525 60 00  –  Vysielacie prístroje so zabudovaným prijímacím zariadením  bez cla  0  
8525 80  –  Televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry  
– – Televízne kamery  
8525 80 11  – – –  S tromi alebo viacerými snímacími elektrónkami  3  0  
8525 80 19  – – –  Ostatné  4,9  0  
8525 80 30  – –  Digitálne fotoaparáty  bez cla  0  
– – Kamkordéry  
8525 80 91  – – –  Iba na záznam obrazu a zvuku, snímaného televíznou 
kamerou  4,9 0  
8525 80 99  – – –  Ostatné  14  5  
8526  Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary), pomocné 
rádionaviga čné prístroje a rádiové prístroje na dia ľkové riade ­
nie 
8526 10 00  –  Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary)  3,7  0  
– Ostatné  
8526 91  – –  Pomocné rádionaviga čné prístroje  
8526 91 20  – – –  Rádionaviga čné prijíma če 3,7  0SK L 161/1522 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8526 91 80  – – –  Ostatné  3,7  0  
8526 92 00  – –  Rádiové prístroje na dia ľkové riadenie  3,7  0  
8527  Rozhlasové prijíma če, tiež kombinované pod spolo čným 
krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku 
alebo s hodinami  
– Rozhlasové prijíma če, schopné prevádzky bez vonkajšieho 
zdroja energie  
8527 12  – –  Vreckové rádiokazetové prehráva če 
8527 12 10  – – –  S analógovým a digitálnym snímacím systémom  14  7  
8527 12 90  – – –  Ostatné  10  5  
8527 13  – –  Ostatné prístroje kombinované s prístrojom na záznam 
alebo reprodukciu zvuku  
8527 13 10  – – –  S laserovým snímacím systémom  12  7  
– – –  Ostatné  
8527 13 91  – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  14 7  
8527 13 99  – – – –  Ostatné  10  5  
8527 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Rozhlasové prijíma če, neschopné prevádzky bez vonkajšieho 
zdroja energie, druhov používaných v motorových vozidlách  
8527 21  – –  Kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu 
zvuku  
– – –  Schopné prijíma ť a dekódova ť digitálne RDS (Radio Data 
System) signály  
8527 21 20  – – – –  S laserovým snímacím systémom  14  7  
– – – –  Ostatné  
8527 21 52  – – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  14 7  
8527 21 59  – – – – –  Ostatné  10  5  
– – –  Ostatné  
8527 21 70  – – – –  S laserovým snímacím systémom  14  7  
– – – –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1523
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8527 21 92  – – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  14 7  
8527 21 98  – – – – –  Ostatné  10  5  
8527 29 00  – –  Ostatné  12  7  
– Ostatné  
8527 91  – –  Kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu 
zvuku  
– – –  Umiestnené pod spolo čným krytom spolu s jedným alebo 
s nieko ľkými reproduktormi  
8527 91 11  – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  14 7  
8527 91 19  – – – –  Ostatné  10  5  
– – –  Ostatné  
8527 91 35  – – – –  S laserovým snímacím systémom  12  7  
– – – –  Ostatné  
8527 91 91  – – – – –  Kazetové s analógovým a digitálnym snímacím systé ­
mom  14 7  
8527 91 99  – – – – –  Ostatné  10  5  
8527 92  – –  Nekombinované s prístrojom na záznam alebo repro ­
dukciu zvuku, ale kombinované s hodinami  
8527 92 10  – – –  Rádiá s budíkom  bez cla  0  
8527 92 90  – – –  Ostatné  9  5  
8527 99 00  – –  Ostatné  9  5  
8528  Monitory a projektory, ktoré nezah ŕňajú televízne prijíma če; 
televízne prijíma če tiež so zabudovanými rozhlasovými prijí ­
ma čmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku 
alebo obrazu  
– Monitory s katódovou trubicou (CRT)  
8528 41 00  – –  Druhov používaných výlu čne alebo hlavne v systémoch na 
automatické spracovanie údajov položky 8471  bez cla  0  
8528 49  – –  Ostatné  
8528 49 10  – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  14  7  
– – –  Farebné  
8528 49 35  – – – –  V pomere šírky k výške menšom ako 1,5  14  7  
– – – –  OstatnéSK L 161/1524 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8528 49 91  – – – – –  So zobrazovacími parametrami nepresahujúcimi 625 
riadkov  14 7  
8528 49 99  – – – – –  So zobrazovacími parametrami presahujúcimi 625 
riadkov  14 7  
– Ostatné monitory  
8528 51 00  – –  Druhov používaných výlu čne alebo hlavne v systémoch na 
automatické spracovanie údajov položky 8471  bez cla  0  
8528 59  – –  Ostatné  
8528 59 10  – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  14  7  
8528 59 90  – – –  Farebné  14  7  
– Projektory  
8528 61 00  – –  Druhov používaných výlu čne alebo hlavne v systémoch na 
automatické spracovanie údajov položky 8471  bez cla  0  
8528 69  – –  Ostatné  
8528 69 10  – – –  S plochým panelovým displejom (napríklad zariadenia 
s tekutými kryštálmi), schopné zobrazova ť digitálne infor ­
mácie generované zariadením na automatické spracovanie 
údajov  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8528 69 91  – – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  2  0  
8528 69 99  – – – –  Farebné  14  7  
– Televízne prijíma če tiež so zabudovanými rozhlasovými 
prijíma čmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu 
zvuku alebo obrazu  
8528 71  – –  Neur čené na zabudovanie zobrazovacej jednotky alebo 
obrazovky  
– – –  Videotunery  
8528 71 11  – – – –  Elektronické zostavy ur čené na zabudovanie do strojov 
na automatické spracovanie informácií  bez cla  0  
8528 71 13  – – – –  Prístroje so zabudovaným mikroprocesorovým mode ­
movým príslušenstvom na priame pripojenie na internet 
a s funkciou na interaktívnu výmenu informácií, 
schopné prijíma ť televízny signál („set–top boxy s komu ­
nika čnou funkciou“)  bez cla  0  
8528 71 19  – – – –  Ostatné  14  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1525
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8528 71 90  – – –  Ostatné  14  7  
8528 72  – –  Ostatné, farebné  
8528 72 10  – – –  Televízne projek čné zariadenia  14  7  
8528 72 20  – – –  Prístroje vybavené videofónnym záznamovým alebo 
reproduk čným zariadením  14 7  
– – –  Ostatné  
– – – –  So vstavanou elektrónkovou obrazovkou  
– – – – –  S obrazovkou s pomerom šírky k výške menším ako 
1,5 a s uhloprie čkou  
8528 72 31  – – – – – –  Nepresahujúcim 42 cm  14  7  
8528 72 33  – – – – – –  Presahujúcimi 42 cm, ale nepresahujúcimi 52 cm  14  7  
8528 72 35  – – – – – –  Presahujúcimi 52 cm, ale nepresahujúcimi 72 cm  14  7  
8528 72 39  – – – – – –  Presahujúcim 72 cm  14  7  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  So zobrazovacími parametrami nepresahujúcimi 625 
riadkov, s uhloprie čkou  
8528 72 51  – – – – – – –  Nepresahujúcim 75 cm  14  7  
8528 72 59  – – – – – – –  Presahujúcim 72 cm  14  7  
8528 72 75  – – – – – –  So zobrazovacími parametrami presahujúcimi 625 
riadkov  14 7  
– – – –  Ostatné  
8528 72 91  – – – – –  V pomere šírky k výške menšom ako 1,5  14  7  
8528 72 99  – – – – –  Ostatné  14  7  
8528 73 00  – –  Ostatné, čiernobiele alebo inak monochromatické  2  0  
8529  Časti a sú časti vhodné výlu čne alebo hlavne na prístroje polo ­ 
žiek 8525 až 8528  
8529 10  –  Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti a sú časti 
vhodné na použitie s nimi  
– – Antény  
8529 10 11  – – –  Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje alebo 
na prístroje ur čené na zabudovanie do motorových vozi ­
diel 5 0  
– – –  Vonkajšie antény na rozhlasové alebo televízne prijíma čeSK L 161/1526 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8529 10 31  – – – –  Na príjem prostredníctvom satelitu  3,6  0  
8529 10 39  – – – –  Ostatné  3,6  0  
8529 10 65  – – –  Vnútorné antény na rozhlasové alebo televízne prijíma če, 
vrátane vstavaných typov antén  4 0  
8529 10 69  – – –  Ostatné  3,6  0  
8529 10 80  – –  Anténne filtre a separátory  3,6  0  
8529 10 95  – –  Ostatné  3,6  0  
8529 90  –  Ostatné  
8529 90 20  – –  Časti a sú časti prístrojov podpoložiek 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 a 8528 61 00  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Skrine a puzdrá  
8529 90 41  – – – –  Z dreva  2  0  
8529 90 49  – – – –  Z iných materiálov  3  0  
8529 90 65  – – –  Elektronické zostavy  3  0  
– – –  Ostatné  
8529 90 92  – – – –  Na televízne kamery podpoložiek 8525 80 11 
a 8525 80 19 a prístroje položiek 8527 a 8528  5 0  
8529 90 97  – – – –  Ostatné  3  0  
8530  Elektrické príslušenstvo signaliza čné, bezpe čnostné alebo na 
kontrolu a riadenie železni čnej, elektri čkovej, cestnej a rie čnej 
dopravy, na parkovacie zariadenia a na vybavenie prístavov 
alebo letísk (iné ako položky 8608)  
8530 10 00  –  Príslušenstvo na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu  1,7  0  
8530 80 00  –  Ostatné príslušenstvo  1,7  0  
8530 90 00  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8531  Elektrické akustické alebo vizuálne signaliza čné prístroje 
(napríklad zvon čeky, sirény, návestné panely, poplachové 
zariadenia na ochranu proti krádeži alebo proti požiaru), iné 
ako položky 8512 alebo 8530  
8531 10  –  Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo 
požiaru a podobné prístroje  
8531 10 30  – –  Na zabezpe čenie budov  2,2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1527
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8531 10 95  – –  Ostatné  2,2  0  
8531 20  –  Návestné panely so zabudovanými prístrojmi s kvapalnými 
kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)  
8531 20 20  – –  So zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)  bez cla  0  
– – S kvapalnými kryštálmi (LCD)  
8531 20 40  – – –  S aktívnymi kvapalnými kryštálmi (LCD)  bez cla  0  
8531 20 95  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8531 80  –  Ostatné zariadenia  
8531 80 20  – –  Prístroje s plochým panelovým displejom  bez cla  0  
8531 80 95  – –  Ostatné  2,2  0  
8531 90  –  Časti a sú časti 
8531 90 20  – –  Prístrojov podpoložiek 8531 20 a 8531 80 20  bez cla  0  
8531 90 85  – –  Ostatné  2,2  0  
8532  Elektrické kondenzátory, pevné, oto čné alebo dola ďovacie  
8532 10 00  –  Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch 
s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon najmenej 0,5 kvar 
(silové kondenzátory)  bez cla  0  
– Ostatné pevné kondenzátory  
8532 21 00  – –  Tantalové  bez cla  0  
8532 22 00  – –  Alumíniové s elektrolytom  bez cla  0  
8532 23 00  – –  Keramické dielektrikum, jednovrstvové  bez cla  0  
8532 24 00  – –  Keramické dielektrikum, viacvrstvové  bez cla  0  
8532 25 00  – –  Papierové dielektrikum alebo dielektrikum z plastov  bez cla  0  
8532 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8532 30 00  –  Oto čné alebo dola ďovacie kondenzátory  bez cla  0  
8532 90 00  –  Časti a sú časti bez cla  0  
8533  Elektrické odpory (vrátane reostatov a potenciometrov), iné 
ako vykurovacie odpory  
8533 10 00  –  Stále uhlíkové odpory, zložené alebo vrstvené  bez cla  0  
– Ostatné stále odporySK L 161/1528 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8533 21 00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  bez cla  0  
8533 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Drôtové (navíjané) premenné odpory, vrátane reostatov 
a potenciometrov  
8533 31 00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  bez cla  0  
8533 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8533 40  –  Ostatné premenné odpory, vrátane reostatov a potenciome ­
trov  
8533 40 10  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  bez cla  0  
8533 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8533 90 00  –  Časti a sú časti bez cla  0  
8534 00  Tla čené obvody  
– Skladajúce sa len z polovodi čových prvkov a kontaktov  
8534 00 11  – –  Viacnásobné obvody  bez cla  0  
8534 00 19  – –  Ostatné  bez cla  0  
8534 00 90  –  S ďalšími pasívnymi prvkami  bez cla  0  
8535  Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických 
obvodov, alebo na ich spájanie do elektrického obvodu 
(napríklad odpája če, spína če, poistky, bleskoistky, obmedzo ­
va če prúdových rázov, zásuvky a ostatné prípojky, rozvodné 
skrine) na napätie presahujúce 1 000 V  
8535 10 00  –  Poistky  2,7  0  
– Automatické vypína če elektrických obvodov  
8535 21 00  – –  Na napätie nižšie ako 72,5 kV  2,7  0  
8535 29 00  – –  Ostatné  2,7  0  
8535 30  –  Odpája če a vypína če zá ťaže 
8535 30 10  – –  Na napätie nižšie ako 72,5 kV  2,7  0  
8535 30 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8535 40 00  –  Bleskoistky, obmedzova če napätia a obmedzova če prúdo ­
vých nárazov  2,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1529
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8535 90 00  –  Ostatné  2,7  0  
8536  Elektrické prístroje na vypínanie alebo na ochranu elektrických 
obvodov, na ich spájanie do elektrického obvodu (napríklad 
vypína če, relé, poistky, obmedzova če prúdových nárazov, 
zástr čky, zásuvky, objímky žiaroviek a ostatné prípojky, 
rozvodné skrine) na napätie nepresahujúce 
1 000 V; prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble 
z optických vlákien  
8536 10  –  Poistky  
8536 10 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 10 A  2,3  0  
8536 10 50  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 10 A, ale nepresahujúcu 
63 A  2,3 0  
8536 10 90  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A  2,3  0  
8536 20  –  Automatické vypína če elektrických obvodov  
8536 20 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 63 A  2,3  0  
8536 20 90  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A  2,3  0  
8536 30  –  Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov  
8536 30 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 16 A  2,3  0  
8536 30 30  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 16 A, ale nepresahujúcu 
125 A  2,3 0  
8536 30 90  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 125 A  2,3  0  
– Relé  
8536 41  – –  Na napätie nepresahujúce 60 V  
8536 41 10  – – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 2 A  2,3  0  
8536 41 90  – – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 2 A  2,3  0  
8536 49 00  – –  Ostatné  2,3  0  
8536 50  –  Ostatné vypína če a spína če 
8536 50 03  – –  Elektronické AC vypína če a spína če zložené z opticky 
spojených vstupných a výstupných obvodov (izolované 
tyristorové AC vypína če a spína če) bez cla  0  
8536 50 05  – –  Elektronické vypína če a spína če vrátane tepelne istených 
elektronických vypína čov a spína čov zložených z tranzis ­
tora a logického integrovaného obvodu (chip–on–chip 
technology)  bez cla  0  
8536 50 07  – –  Elektromechanické stlá čacie vypína če a spína če pre prúd 
s intenzitou nepresahujúcou 11 A  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Na napätie nepresahujúce 60 VSK L 161/1530 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8536 50 11  – – – –  Stlá čacie 2,3  0  
8536 50 15  – – – –  Oto čné 2,3  0  
8536 50 19  – – – –  Ostatné  2,3  0  
8536 50 80  – – –  Ostatné  2,3  0  
– Objímky žiaroviek, zástr čky a zásuvky  
8536 61  – –  Objímky žiaroviek  
8536 61 10  – – –  Objímky žiaroviek so skrutkovacou päticou  2,3  0  
8536 61 90  – – –  Ostatné  2,3  0  
8536 69  – –  Ostatné  
8536 69 10  – – –  Pre koaxiálne káble  bez cla  0  
8536 69 30  – – –  Pre tla čené obvody  bez cla  0  
8536 69 90  – – –  Ostatné  2,3  0  
8536 70 00  –  Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických 
vlákien  3 0  
8536 90  –  Ostatné zariadenia  
8536 90 01  – –  Prefabrikované prvky na elektrické obvody  2,3  0  
8536 90 10  – –  Spojky a kontakty na drôty a káble  bez cla  0  
8536 90 20  – –  Waferové sondy  bez cla  0  
8536 90 85  – –  Ostatné  2,3  0  
8537  Rozvádza če, rozvodné panely, ovládacie (dispe čerské) stoly, 
pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viace ­
rými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické 
riadenie alebo na rozvod elektriny vrátane zabudovaných 
nástrojov alebo prístrojov kapitoly 90 a číslicové riadiace 
prístroje, iné ako spínacie prístroje a zariadenia položky 8517  
8537 10  –  Na napätie nepresahujúce 1 000 V  
8537 10 10  – –  Číslicovo riadené panely so zabudovaným zariadením na 
automatické spracovanie údajov  2,1 0  
– – Ostatné  
8537 10 91  – – –  Programovate ľné pamä ťové riadiace prvky  2,1  0  
8537 10 99  – – –  Ostatné  2,1  0  
8537 20  –  Na napätie presahujúce 1 000 VSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1531
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8537 20 91  – –  Na napätie presahujúce 1 000 V, ale nepresahujúce 
72,5 kV  2,1 0  
8537 20 99  – –  Na napätie presahujúce 72,5 kV  2,1  0  
8538  Časti a sú časti ur čené výhradne alebo hlavne na použitie 
s prístrojmi a zariadeniami položiek 8535, 8536 alebo 8537  
8538 10 00  –  Rozvádza če, rozvodné panely, ovládacie (dispe čerské) stoly, 
pulty, skrine a ostatné základne na výrobky položky 8537, 
nevybavené ich prístrojmi  2,2 0  
8538 90  –  Ostatné  
– – Na waferove sondy podpoložky 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Elektronické zostavy  3,2  0  
8538 90 19  – – –  Ostatné  1,7  0  
– – Ostatné  
8538 90 91  – – –  Elektronické zostavy  3,2  0  
8538 90 99  – – –  Ostatné  1,7  0  
8539  Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek do svetlo ­
metov a ultrafialové alebo infra červené žiarovky; oblúkovky  
8539 10 00  –  Žiarovky do svetlometov  2,7  0  
– Ostatné žiarovky, okrem ultrafialových alebo infra červených  
8539 21  – –  Halogénové s volfrámovým vláknom  
8539 21 30  – – –  Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové 
vozidlá  2,7 0  
– – –  Ostatné, na napätie  
8539 21 92  – – – –  Presahujúcim 100 V  2,7  0  
8539 21 98  – – – –  Nepresahujúcim 100 V  2,7  0  
8539 22  – –  Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elektrické 
napätie presahujúce 100 V  
8539 22 10  – – –  Žiarovky do reflektorov  2,7  0  
8539 22 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8539 29  – –  Ostatné  
8539 29 30  – – –  Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové 
vozidlá  2,7 0  
– – –  Ostatné, na napätieSK L 161/1532 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8539 29 92  – – – –  Presahujúcim 100 V  2,7  0  
8539 29 98  – – – –  Nepresahujúcim 100 V  2,7  0  
– Výbojky, iné ako ultrafialové  
8539 31  – –  Fluorescen čné, so žeravenou katódou  
8539 31 10  – – –  S obojstrannou päticou  2,7  0  
8539 31 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8539 32  – –  Ortu ťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové 
žiarovky  
8539 32 10  – – –  Ortu ťové výbojky  2,7  0  
8539 32 50  – – –  Sodíkové výbojky  2,7  0  
8539 32 90  – – –  Kovové halogénové žiarovky  2,7  0  
8539 39 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ultrafialové alebo infra červené žiarovky; oblúkovky  
8539 41 00  – –  Oblúkovky  2,7  0  
8539 49  – –  Ostatné  
8539 49 10  – – –  Ultrafialové žiarovky  2,7  0  
8539 49 30  – – –  Infra červené žiarovky  2,7  0  
8539 90  –  Časti a sú časti 
8539 90 10  – –  Pätice  2,7  0  
8539 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8540  Elektrónky so žeravenou katódou trubice a elektrónky so 
studenou katódou, alebo s fotokatódou (napríklad vákuové 
alebo parami alebo plynmi plnené elektrónky a trubice, ortu ­ 
ťové usmer ňovacie elektrónky, CRT obrazovky, snímacie elek ­
trónky televíznych kamier)  
– Televízne CRT obrazovky, vrátane CRT obrazoviek pre 
videomonitory  
8540 11  – –  Farebné  
– – –  S obrazovkou s pomerom šírky k výške menším ako 1,5 
a s uhloprie čkou  
8540 11 11  – – – –  Nepresahujúcim 42 cm  14  7  
8540 11 13  – – – –  Presahujúcimi 42 cm, ale nepresahujúcimi 52 cm  14  7  
8540 11 15  – – – –  Presahujúcimi 52 cm, ale nepresahujúcimi 72 cm  14  7SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1533
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8540 11 19  – – – –  Presahujúcim 72 cm  14  7  
– – –  Ostatné, s uhloprie čkou obrazovky  
8540 11 91  – – – –  Nepresahujúcim 75 cm  14  7  
8540 11 99  – – – –  Presahujúcim 75 cm  14  7  
8540 12 00  – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  7,5  3  
8540 20  –  Snímacie elektrónky televíznych kamier; meni če a zosil ňo­
va če obrazu; ostatné fotokatódové elektrónky  
8540 20 10  – –  Snímacie elektrónky televíznych kamier;  2,7  0  
8540 20 80  – –  Ostatné  2,7  0  
8540 40 00  –  Obrazovky s grafickým zobrazením, farebné, s luminofórnym 
bodom menším ako 0,4 mm  2,6 0  
8540 50 00  –  Ostatné obrazovky s grafickým zobrazením, čiernobiele 
alebo inak monochromatické  2,6 0  
8540 60 00  –  Ostatné CRT obrazovky  2,6  0  
– Mikrovlnné elektrónky (napríklad magnetróny, klystróny, 
permaktróny, karcinotróny), okrem elektróniek s riadiacou 
mriežkou  
8540 71 00  – –  Magnetróny  2,7  0  
8540 72 00  – –  Klystróny  2,7  0  
8540 79 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné elektrónky a trubice  
8540 81 00  – –  Prijímacie alebo zosil ňovacie elektrónky a trubice  2,7  0  
8540 89 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Časti a sú časti 
8540 91 00  – –  Obrazoviek CRT  2,7  0  
8540 99 00  – –  Ostatné  2,7  0  
8541  Diódy, tranzistory a podobné polovodi čové prvky; fotocitlivé 
polovodi čové zariadenia, vrátane fotovoltaických článkov, tiež 
zostavených do modulov alebo zabudovaných do panelov; 
diódy vyžarujúce svetlo (LED); zabudované piezoelektrické 
kryštály  
8541 10 00  –  Diódy, iné ako fotosenzitívne alebo diódy vyžarujúce svetlo  bez cla  0  
– Tranzistory, iné ako fotosenzitívneSK L 161/1534 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8541 21 00  – –  So stratovým výkonom menším ako 1 W  bez cla  0  
8541 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
8541 30 00  –  Tyristory, diaky a triaky, iné ako fotosenzitívne zariadenia  bez cla  0  
8541 40  –  Fotosenzitívne polovodi čové zariadenia, vrátane fotovoltaic ­
kých článkov, tiež zostavené do modulov alebo zabudované 
do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED)  
8541 40 10  – –  Diódy vyžarujúce svetlo, vrátane laserových diód  bez cla  0  
8541 40 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8541 50 00  –  Ostatné polovodi čové zariadenia  bez cla  0  
8541 60 00  –  Zabudované piezoelektrické kryštály  bez cla  0  
8541 90 00  –  Časti a sú časti bez cla  0  
8542  Elektronické integrované obvody  
– Elektronické integrované obvody  
8542 31  – –  Procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombino ­
vané s pamä ťami, meni čmi, logickými obvodmi, zosil ňo­
va čmi, hodinami, synchroniza čnými obvodmi alebo ostat ­
nými obvodmi  
8542 31 10  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 8 písm. b) bode 
3 k tejto kapitole  bez cla  0  
8542 31 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8542 32  – –  Pamäte  
8542 32 10  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 8 písm. b) bode 
3 k tejto kapitole  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Dynamické pamäte s ľubovo ľným prístupom (D–RAM)  
8542 32 31  – – – – –  S kapacitou pamäte nepresahujúcou 512 Mbitov  bez cla  0  
8542 32 39  – – – – –  S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov  bez cla  0  
8542 32 45  – – – –  Statické pamäte s priamym prístupom (S-RAM), vrátane 
rýchlej vyrovnávacej pamäte s priamym prístupom 
(cache-RAM)  bez cla  0  
8542 32 55  – – – –  Permanentné programovate ľné pamäte, vymazate ľné 
ultrafialovými lú čmi (EPROM)  bez cla  0  
– – – –  Elektricky vymazate ľné programovate ľné permanentné 
pamäte (E  2 PROM), vrátane FLASH E  2 PROM  
– – – – –  FLASH E  2 PROMSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1535
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8542 32 61  – – – – – –  S kapacitou pamäte nepresahujúcou 512 Mbitov  bez cla  0  
8542 32 69  – – – – – –  S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov  bez cla  0  
8542 32 75  – – – – –  Ostatné  bez cla  0  
8542 32 90  – – – –  Ostatné pamäte  bez cla  0  
8542 33 00  – –  Zosil ňova če bez cla  0  
8542 39  – –  Ostatné  
8542 39 10  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 8 písm. b) bode 
3 k tejto kapitole  bez cla  0  
8542 39 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8542 90 00  –  Časti a sú časti bez cla  0  
8543  Elektrické stroje a zariadenia a prístroje, ktoré majú individu ­
álne funkcie, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
8543 10 00  –  Urých ľova če častíc  4  0  
8543 20 00  –  Signálové generátory  3,7  0  
8543 30 00  –  Stroje a prístroje slúžiace na galvanické pokovovanie, elek ­
trolýzu alebo na elektroforézu  3,7 0  
8543 70  –  Ostatné stroje a prístroje  
8543 70 10  – –  Elektrické stroje s prekladate ľskými alebo slovníkovými 
funkciami  bez cla  0  
8543 70 30  – –  Anténové zosil ňova če 3,7  0  
– – Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opa ľovacie zaria ­
denia  
– – –  S fluorescen čnými trubicami využívajúcimi ultrafialové 
A lú če 
8543 70 51  – – – –  S maximálnou d ĺžkou trubice 100 cm  3,7  0  
8543 70 55  – – – –  Ostatné  3,7  0  
8543 70 59  – – –  Ostatné  3,7  0  
8543 70 60  – –  Elektrické zdroje pre ohrady (ploty)  3,7  0  
8543 70 90  – –  Ostatné  3,7  0  
8543 90 00  –  Časti a sú časti 3,7  0  
8544  Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov) izolované (tiež 
s lakovým povrchom alebo s anodickým okysli čením) 
a ostatné izolované elektrické vodi če, tiež s prípojkami; 
káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo opláštených 
vlákien, tiež spojené s elektrickými vodi čmi alebo s prípoj ­
kami  
– Drôty na navíjanieSK L 161/1536 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8544 11  – –  Medené  
8544 11 10  – – –  Lakované alebo smaltované  3,7  0  
8544 11 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
8544 19  – –  Ostatné  
8544 19 10  – – –  Lakované alebo smaltované  3,7  0  
8544 19 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
8544 20 00  –  Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodi če 3,7  0  
8544 30 00  –  Súpravy zapa ľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov 
používaných v automobiloch, lietadlách alebo lodiach  3,7 0  
– Ostatné elektrické vodi če na napätie nepresahujúce 
1 000 V  
8544 42  – –  Vybavené prípojkami  
8544 42 10  – – –  Druhov používaných v telekomunikáciách  bez cla  0  
8544 42 90  – – –  Ostatné  3,3  0  
8544 49  – –  Ostatné  
8544 49 20  – – –  Druhov používaných v telekomunikáciách na napätie 
nepresahujúce 80 V  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8544 49 91  – – – –  Drôty a káble, ktorých priemer drôtu v jednotlivých 
vodi čoch presahuje 0,51 mm  3,7 0  
– – – –  Ostatné  
8544 49 93  – – – – –  Na napätie nepresahujúce 80 V  3,7  0  
8544 49 95  – – – – –  Na napätie presahujúce 80 V, ale nepresahujúce 
1 000 V  3,7 0  
8544 49 99  – – – – –  Na napätie 1 000 V  3,7  0  
8544 60  –  Ostatné elektrické vodi če na napätie presahujúce 1 000 V  
8544 60 10  – –  S medenými vodi čmi 3,7  0  
8544 60 90  – –  S ostatnými vodi čmi 3,7  0  
8544 70 00  –  Káble z optických vlákien  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1537
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8545  Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvet ľovacie uhlíky, uhlíky 
na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu 
alebo z ostatného uhlíka, tiež spojené s kovom, druhov použí ­
vaných na elektrické ú čely 
– Elektródy  
8545 11 00  – –  Druhov používaných v peciach  2,7  0  
8545 19  – –  Ostatné  
8545 19 10  – – –  Elektródy na elektrolytické zariadenia  2,7  0  
8545 19 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
8545 20 00  –  Kefky  2,7  0  
8545 90  –  Ostatné  
8545 90 10  – –  Vykurovacie odpory  1,7  0  
8545 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8546  Elektrické izolátory z ľubovo ľného materiálu  
8546 10 00  –  Sklenené  3,7  0  
8546 20  –  Keramické  
8546 20 10  – –  Bez kovových častí 4,7  0  
– – S kovovými čas ťami 
8546 20 91  – – –  Na vrchné prenosové alebo trak čné vedenie  4,7  0  
8546 20 99  – – –  Ostatné  4,7  0  
8546 90  –  Ostatné  
8546 90 10  – –  Z plastov  3,7  0  
8546 90 90  – –  Ostatné  3,7  0  
8547  Izola čné časti a sú časti na elektrické stroje, prístroje alebo 
zariadenia, vyrobené úplne z izola čných materiálov alebo 
len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými 
kovovými sú čas ťami (napríklad s objímkami so závitom), 
slúžiacimi výlu čne na pripev ňovanie, okrem izolátorov 
položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo 
základného kovu, s vnútorným izola čným materiálom  
8547 10  –  Izola čné príslušenstvo z keramiky  
8547 10 10  – –  Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti oxidov kovov  4,7  0SK L 161/1538 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8547 10 90  – –  Ostatné  4,7  0  
8547 20 00  –  Izola čné príslušenstvo z plastov  3,7  0  
8547 90 00  –  Ostatné  3,7  0  
8548  Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov; nepoužite ľné galvanické články, batérie a elek ­
trické akumulátory; elektrické časti a sú časti strojov alebo 
prístrojov, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
8548 10  –  Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov; nepoužite ľné galvanické články, batérie a elek ­
trické akumulátory  
8548 10 10  – –  Nepoužite ľné galvanické články a batérie  4,7  0  
– – Nepoužite ľné elektrické akumulátory  
8548 10 21  – – –  Olovené akumulátory  2,6  0  
8548 10 29  – – –  Ostatné  2,6  0  
– – Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov  
8548 10 91  – – –  Obsahujúce olovo  bez cla  0  
8548 10 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
8548 90  –  Ostatné  
8548 90 20  – –  Pamäte v multikombinovaných formách ako sú zásobní ­
kové D-RAM a moduly  bez cla  0  
8548 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
XVII  TRIEDA XVII - VOZIDLÁ, LIETADLÁ, PLAVIDLÁ 
A DOPRAVNÉ ZARIADENIA  
86 KAPITOLA 86 - ŽELEZNI ČNÉ ALEBO ELEKTRI ČKOVÉ 
LOKOMOTÍVY, KO ĽAJOVÉ VOZIDLÁ A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI; ZVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATERIÁL ŽELEZ ­
NI ČNÝCH ALEBO ELEKTRI ČKOVÝCH TRATÍ A JEHO ČASTI 
A SÚ ČASTI; MECHANICKÉ (VRÁTANE ELEKTROMECHA ­
NICKÝCH) DOPRAVNÉ SIGNALIZA ČNÉ ZARIADENIA VŠET ­
KÝCH DRUHOV  
8601  Železni čné lokomotívy pohá ňané vonkajším zdrojom elektric ­
kého prúdu alebo pohá ňané elektrickými akumulátormi  
8601 10 00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu  1,7  0  
8601 20 00  –  Pohá ňané elektrickými akumulátormi  1,7  0  
8602  Ostatné železni čné lokomotívy; lokomotívne tendre  
8602 10 00  –  Dieselelektrické lokomotívy  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1539
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8602 90 00  –  Ostatné  1,7  0  
8603  Železni čné alebo elektri čkové vozne osobné a nákladné, 
s vlastným pohonom, iné ako uvedené v položke 8604  
8603 10 00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu  1,7  0  
8603 90 00  –  Ostatné  1,7  0  
8604 00 00  Vozidlá na údržbu alebo opravy železni čných alebo elektri č­
kových tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské 
vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíja čkami štrko ­
vého lôžka, vyrovnáva čky ko ľají, skúšobné vozne a kontrolné 
vozidlá železni čných a elektri čkových tratí)  1,7 0  
8605 00 00  Železni čné alebo elektri čkové osobné vozne bez vlastného 
pohonu; batožinové vozne, poštové a ostatné špeciálne 
ko ľajové vozne, bez vlastného pohonu (okrem voz ňov 
položky 8604)  1,7 0  
8606  Nákladné vagóny na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu, 
bez vlastného pohonu  
8606 10 00  –  Cisternové a podobné vagóny  1,7  0  
8606 30 00  –  Samovýsypné vagóny, iné ako zatriedené do podpoložky 
8606 10  1,7 0  
– Ostatné  
8606 91  – –  Kryté a uzavreté  
8606 91 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  1,7 0  
8606 91 80  – – –  Ostatné  1,7  0  
8606 92 00  – –  Otvorené, s nesnímate ľnými bo čnicami s výškou presahu ­
júcou 60 cm  1,7 0  
8606 99 00  – –  Ostatné  1,7  0  
8607  Časti a sú časti železni čných alebo elektri čkových lokomotív 
alebo vozidiel  
– Podvozky, bisselové podvozky, nápravy a kolesá a ich časti 
a sú časti 
8607 11 00  – –  Hnacie podvozky a bisselové podvozky  1,7  0  
8607 12 00  – –  Ostatné podvozky a bisselové podvozky  1,7  0  
8607 19  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  
– – –  Nápravy, tiež zmontované; kolesá a ich časti 
8607 19 01  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2,7  0  
8607 19 11  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  2,7  0SK L 161/1540 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8607 19 18  – – – –  Ostatné  2,7  0  
– – –  Časti podvozkov, bisselových podvozkov a podobné 
výrobky  
8607 19 91  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8607 19 99  – – – –  Ostatné  1,7  0  
– Brzdy a ich časti a sú časti 
8607 21  – –  Pneumatické brzdy a ich časti a sú časti 
8607 21 10  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8607 21 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8607 29  – –  Ostatné  
8607 29 10  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8607 29 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8607 30  –  Háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti 
a sú časti 
8607 30 01  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8607 30 99  – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné  
8607 91  – –  Lokomotívy  
8607 91 10  – – –  Skrine ložiska náprav a ich časti 3,7  0  
– – –  Ostatné  
8607 91 91  – – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,7  0  
8607 91 99  – – – –  Ostatné  1,7  0  
8607 99  – –  Ostatné  
8607 99 10  – – –  Skrine ložiska náprav a ich časti 3,7  0  
8607 99 30  – – –  Karosérie a ich časti a sú časti 1,7  0  
8607 99 50  – – –  Podvozky a ich časti a sú časti 1,7  0  
8607 99 90  – – –  Ostatné  1,7  0  
8608 00  Ko ľajový zvrškový upev ňovací materiál a nepojazdné zariade ­
nia; mechanické (tiež elektromechanické) prístroje návestné, 
bezpe čnostné alebo kontrolné a ovládacie na železni čnú 
alebo elektri čkovú dopravu, na cestnú alebo rie čnu dopravu, 
na parkoviská, na prístavné a letiskové zariadenia; ich časti 
a sú častiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1541
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8608 00 10  –  Zariadenia na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu  1,7  0  
8608 00 30  –  Ostatné zariadenia  1,7  0  
8608 00 90  –  Časti a sú časti 1,7  0  
8609 00  Kontajnery (vrátane kontajnerov na prepravu tekutín) osobitne 
konštruované a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy  
8609 00 10  –  Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na 
prepravu rádioaktívnych materiálov (Euratom)  bez cla  0  
8609 00 90  –  Ostatné  bez cla  0  
87 KAPITOLA 87 - VOZIDLÁ, INÉ AKO ŽELEZNI ČNÉ ALEBO 
ELEKTRI ČKOVÉ KO ĽAJOVÉ VOZIDLÁ, A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
8701  Traktory a ťaha če (iné ako ťaha če položky 8709)  
8701 10 00  –  Traktory riadené chodcom  3  0  
8701 20  –  Cestné návesové ťaha če 
8701 20 10  – –  Nové  16  0  
8701 20 90  – –  Použité  16  0  
8701 30  –  Pásové traktory  
8701 30 10  – –  Na úpravu snehu  bez cla  0  
8701 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
8701 90  –  Ostatné  
– – Po ľnohospodárske kolesové traktory (okrem traktorov 
riadených chodcom) a lesné kolesové traktory  
– – –  Nové, s výkonom motora  
8701 90 11  – – – –  Nepresahujúcim 18 kW  bez cla  0  
8701 90 20  – – – –  Presahujúcim 18 kW, ale nepresahujúcim 37 kW  bez cla  0  
8701 90 25  – – – –  Presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 59 kW  bez cla  0  
8701 90 31  – – – –  Presahujúcim 59 kW, ale nepresahujúcim 75 kW  bez cla  0  
8701 90 35  – – – –  Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 90 kW  bez cla  0  
8701 90 39  – – – –  Presahujúcim 90 kW  bez cla  0  
8701 90 50  – – –  Použité  bez cla  0SK L 161/1542 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8701 90 90  – –  Ostatné  7  0  
8702  Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, 
vrátane vodi ča 
8702 10  –  S piestovým vznetovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)  
– – S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Nové  16  7  
8702 10 19  – – –  Použité  16  7  
– – S objemom valcov nepresahujúcim 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Nové  10  7  
8702 10 99  – – –  Použité  10  7  
8702 90  –  Ostatné  
– – So zážihovým spa ľovacím motorom  
– – –  S objemom valcov presahujúcim 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nové  16  7  
8702 90 19  – – – –  Použité  16  7  
– – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nové  10  7  
8702 90 39  – – – –  Použité  10  7  
8702 90 90  – –  S ostatnými motormi  10  7  
8703  Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované 
hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené 
v položke 8702), vrátane osobných dodávkových a pretekár ­
skych automobilov  
8703 10  –  Vozidlá zvláš ť konštruované na jazdu na snehu; špeciálne 
vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a podobné 
vozidlá  
8703 10 11  – –  Špeciálne ur čené na jazdu po snehu, s piestovým vzne ­
tovým spa ľovacím motorom (dieselovým motorom alebo 
s motorom so žiarovou hlavou) alebo s piestovým záži ­
hovým motorom  5 0  
8703 10 18  – –  Ostatné  10  7  
– Ostatné vozidlá s vratným piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom  
8703 21  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 000 cm  3SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1543
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8703 21 10  – – –  Nové  10  7  
8703 21 90  – – –  Použité  10  7  
8703 22  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 000 cm  3 , ale nepresa ­
hujúcim 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Nové  10  7  
8703 22 90  – – –  Použité  10  7  
8703 23  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepresa ­
hujúcim 3 000 cm  3 
– – –  Nové  
8703 23 11  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 23 19  – – – –  Ostatné  10  7  
8703 23 90  – – –  Použité  10  7  
8703 24  – –  S objemom valcov presahujúcim 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Nové  10  7  
8703 24 90  – – –  Použité  10  7  
– Ostatné vozidlá s vratným piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou)  
8703 31  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 500 cm  3 
8703 31 10  – – –  Nové  10  7  
8703 31 90  – – –  Použité  10  7  
8703 32  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepresa ­
hujúcim 2 500 cm  3 
– – –  Nové  
8703 32 11  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 32 19  – – – –  Ostatné  10  7  
8703 32 90  – – –  Použité  10  7  
8703 33  – –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 
– – –  Nové  
8703 33 11  – – – –  Motorové karavany  10  7  
8703 33 19  – – – –  Ostatné  10  7  
8703 33 90  – – –  Použité  10  7SK L 161/1544 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8703 90  –  Ostatné  
8703 90 10  – –  S elektrickými motormi  10  7  
8703 90 90  – –  Ostatné  10  7  
8704  Motorové vozidlá na nákladnú dopravu  
8704 10  –  Vyklápa če (dumpry) ur čené na použitie mimo komunikácií  
8704 10 10  – –  S piestovým vznetovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) alebo 
s piestovým zážihovým spa ľovacím motorom  bez cla  0  
8704 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou)  
8704 21  – –  S celkovou hmotnos ťou nepresahujúcou 5 ton  
8704 21 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatné  
– – – –  S motorom s objemom valcov presahujúcim 
2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nové  22  7  
8704 21 39  – – – – –  Použité  22  7  
– – – –  S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nové  10  7  
8704 21 99  – – – – –  Použité  10  5  
8704 22  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 5 ton, ale nepresa ­
hujúcou 20 ton  
8704 22 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatné  
8704 22 91  – – – –  Nové  22  7  
8704 22 99  – – – –  Použité  22  7  
8704 23  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 20 ton  
8704 23 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  3,5 0  
– – –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1545
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8704 23 91  – – – –  Nové  22  7  
8704 23 99  – – – –  Použité  22  7  
– Ostatné s piestovým zážihovým spa ľovacím motorom  
8704 31  – –  S celkovou hmotnos ťou nepresahujúcou 5 ton  
8704 31 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatné  
– – – –  S motorom s objemom valcov presahujúcim 
2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nové  22  7  
8704 31 39  – – – – –  Použité  22  7  
– – – –  S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Nové  10  7  
8704 31 99  – – – – –  Použité  10  7  
8704 32  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 5 ton  
8704 32 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  3,5 0  
– – –  Ostatné  
8704 32 91  – – – –  Nové  22  7  
8704 32 99  – – – –  Použité  22  7  
8704 90 00  –  Ostatné  10  7  
8705  Motorové vozidlá na osobitné ú čely, iné ako tie, ktoré sú 
konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu 
(napríklad vyslobodzovacie automobily, požiarne automobily, 
žeriavové nákladné automobily, nákladné automobily 
s mieša čkou na betón, zametacie automobily, kropiace auto ­
mobily, pojazdné dielne, pojazdné röntgenové stanice)  
8705 10 00  –  Žeriavové automobily  3,7  0  
8705 20 00  –  Pojazdné vrtné súpravy  3,7  0  
8705 30 00  –  Požiarne automobily  3,7  0  
8705 40 00  –  Nákladné automobily s mieša čkou na betón  3,7  0SK L 161/1546 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8705 90  –  Ostatné  
8705 90 10  – –  Vyslobodzovacie automobily  3,7  0  
8705 90 30  – –  Automobily s čerpadlom na betón  3,7  0  
8705 90 90  – –  Ostatné  3,7  0  
8706 00  Šasi (chassis) s motorom motorových vozidiel položiek 8701 
až 8705  
– Šasi na traktory zatriedené do položky 8701; šasi na moto ­
rové vozidlá zatriedené do položiek 8702, 8703 alebo 8704 
bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím motorom (diese ­
lovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) 
s objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 , alebo s pies ­
tovým zážihovým spa ľovacím motorom s objemom valcov 
presahujúcim 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Na vozidlá zatriedené do položky 8702 alebo 8704  19  7  
8706 00 19  – –  Ostatné  6  0  
– Ostatné  
8706 00 91  – –  Na vozidlá zatriedené do položky 8703  4,5  0  
8706 00 99  – –  Ostatné  10  7  
8707  Karosérie (vrátane kabín) motorových vozidiel položiek 8701 
až 8705, vrátane kabín pre vodi čov 
8707 10  –  Vozidiel položky 8703  
8707 10 10  – –  Na priemyselnú montáž  4,5  0  
8707 10 90  – –  Ostatné  4,5  0  
8707 90  –  Ostatné  
8707 90 10  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8704 bu ď s pies ­
tovým vznetovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) s objemom 
valcov nepresahujúcim 2 500 cm  3 , alebo s piestovým záži ­
hovým spa ľovacím motorom s objemom valcov nepresa ­
hujúcim 2 800 cm  3 ; vozidiel na zvláštne ú čely položky 
8705  4,5 0  
8707 90 90  – –  Ostatné  4,5  0  
8708  Časti, sú časti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 
8701 až 8705  
8708 10  –  Nárazníky a ich časti a sú častiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1547
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 10 10  – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  3 0  
8708 10 90  – –  Ostatné  4,5  0  
– Ostatné časti, sú časti a príslušenstvá karosérií (vrátane kabín 
pre vodi čov) 
8708 21  – –  Bezpe čnostné pásy  
8708 21 10  – – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0  
8708 21 90  – – –  Ostatné  4,5  0  
8708 29  – –  Ostatné  
8708 29 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0  
8708 29 90  – – –  Ostatné  4,5  0  
8708 30  –  Brzdy a servobrzdy; ich časti a sú časti 
8708 30 10  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  3 0  
– – Ostatné  
8708 30 91  – – –  Na diskové brzdy  4,5  0SK L 161/1548 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 30 99  – – –  Ostatné  4,5  0  
8708 40  –  Prevodové skrine a ich časti a sú časti 
8708 40 20  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  3 0  
– – Ostatné  
8708 40 50  – – –  Prevodové skrine  4,5  0  
– – –  Časti a sú časti 
8708 40 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
8708 40 99  – – – –  Ostatné  3,5  0  
8708 50  –  Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými 
prevodovými mechanizmami, a hnané nápravy; ich časti 
a sú časti 
8708 50 20  – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  3 0  
– – Ostatné  
8708 50 35  – – –  Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými 
prevodovými mechanizmami, a hnané nápravy  4,5 0  
– – –  Časti a sú časti 
8708 50 55  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
– – – –  Ostatné  
8708 50 91  – – – – –  Na hnané nápravy  4,5  0  
8708 50 99  – – – – –  Ostatné  3,5  0  
8708 70  –  Kolesá, ich časti, sú časti a príslušenstváSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1549
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 70 10  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  3 0  
– – Ostatné  
8708 70 50  – – –  Kolesá z hliníka; časti a sú časti a príslušenstvá kolies, 
z hliníka  4,5 0  
8708 70 91  – – –  Hviezdice kolies odlievané v jednom kuse z liatiny, zo 
železa alebo z ocele  3 0  
8708 70 99  – – –  Ostatné  4,5  0  
8708 80  –  Závesné systémy a ich časti a sú časti (vrátane tlmi čov pero ­
vania)  
8708 80 20  – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
vozidiel položky 8705  3 0  
– – Ostatné  
8708 80 35  – – –  Tlmi če perovania  4,5  0  
8708 80 55  – – –  Stabilizátory; ostatné torzné ty če 3,5  0  
– – –  Ostatné  
8708 80 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
8708 80 99  – – – –  Ostatné  3,5  0  
– Ostatné časti, sú časti a príslušenstvá  
8708 91  – –  Chladi če a ich časti a sú časti 
8708 91 20  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0SK L 161/1550 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
– – –  Ostatné  
8708 91 35  – – – –  Chladi če 4,5  0  
– – – –  Časti a sú časti 
8708 91 91  – – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
8708 91 99  – – – – –  Ostatné  3,5  0  
8708 92  – –  Tlmi če výfuku a výfukové rúry; ich časti a sú časti 
8708 92 20  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0  
– – –  Ostatné  
8708 92 35  – – – –  Tlmi če výfuku a výfukové rúry;  4,5  0  
– – –  Časti a sú časti 
8708 92 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
8708 92 99  – – – –  Ostatné  3,5  0  
8708 93  – –  Spojky a ich sú časti 
8708 93 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0  
8708 93 90  – – –  Ostatné  4,5  0  
8708 94  – –  Volanty, st ĺpiky a skrine riadenia; ich časti a sú časti 
8708 94 20  – – –  Na priemyselnú montáž: vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0  
– – –  OstatnéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1551
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8708 94 35  – – – –  Volanty, st ĺpiky a skrine riadenia;  4,5  0  
– – – –  Časti a sú časti 
8708 94 91  – – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
8708 94 99  – – – – –  Ostatné  3,5  0  
8708 95  – –  Airbagy s nafukovacím systémom; ich časti a sú časti 
8708 95 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0  
– – –  Ostatné  
8708 95 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
8708 95 99  – – – –  Ostatné  3,5  0  
8708 99  – –  Ostatné  
8708 99 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; vozidiel položky 8703; vozidiel 
položky 8704 bu ď s piestovým vznetovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo s piestovým zážihovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 
cm  3 ; vozidiel položky 8705  3 0  
– – –  Ostatné  
8708 99 93  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  0  
8708 99 97  – – – –  Ostatné  3,5  0  
8709  Vozíky s vlastným pohonom bez zdvíhacieho alebo manipu ­
lačného zariadenia, typy používané v továr ňach, skladoch, 
prístavoch alebo na letiskách na prepravu na krátke vzdiale ­
nosti; malé ťaha če používané na nástupištiach železni čných 
staníc; ich časti a sú časti  
– VozidláSK L 161/1552 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8709 11  – –  Elektrické  
8709 11 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  2 0  
8709 11 90  – – –  Ostatné  4  0  
8709 19  – –  Ostatné  
8709 19 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  2 0  
8709 19 90  – – –  Ostatné  4  0  
8709 90 00  –  Časti a sú časti 3,5  0  
8710 00 00  Tanky a ostatné obrnené bojové motorové vozidlá, tiež vyba ­
vené zbra ňami, ich časti a sú časti 1,7 0  
8711  Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným moto ­
rom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky  
8711 10 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov nepresahujúcim 50 cm  3 8 3  
8711 20  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahujúcim 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Skútre  8  5  
– – Ostatné, s objemom valcov  
8711 20 91  – – –  Presahujúcou 50 cm  3 , ale nepresahujúcou 80 cm  3 8 5  
8711 20 93  – – –  Presahujúcou 80 cm  3 , ale nepresahujúcou 125 cm  3 8 5  
8711 20 98  – – –  Presahujúcou 125 cm  3 , ale nepresahujúcou 250 cm  3 8 3  
8711 30  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahujúcim 500 cm  3 
8711 30 10  – –  S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 380 cm  3 6 0  
8711 30 90  – –  S objemom valcov presahujúcim 380 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 500 cm  3 6 0  
8711 40 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 500 cm  3 , ale nepresahujúcim 800 cm  3 6 0  
8711 50 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 800 cm  3 6 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1553
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8711 90 00  –  Ostatné  6  0  
8712 00  Cestovné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových troj ­
koliek), bez motora  
8712 00 10  –  Bez gu ľkových ložísk  15  7  
– Ostatné  
8712 00 30  – –  Cestovné bicykle  14  7  
8712 00 80  – –  Ostatné  15  7  
8713  Vozíky pre telesne postihnuté osoby, tiež motorizované alebo 
s iným mechanickým pohonom  
8713 10 00  –  Bez mechanického pohonu  bez cla  0  
8713 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
8714  Časti, sú časti a príslušenstvá vozidiel položiek 8711 až 8713  
– Motocyklov (vrátane mopedov)  
8714 11 00  – –  Sedlá  3,7  0  
8714 19 00  – –  Ostatné  3,7  0  
8714 20 00  –  Vozíkov pre telesne postihnuté osoby  bez cla  0  
– Ostatné  
8714 91  – –  Rámy a vidlice a ich časti 
8714 91 10  – – –  Rámy  4,7  0  
8714 91 30  – – –  Predné vidlice  4,7  0  
8714 91 90  – – –  Časti a sú časti 4,7  0  
8714 92  – –  Ráfiky a špice kolies  
8714 92 10  – – –  Ráfiky  4,7  0  
8714 92 90  – – –  Špice kolies  4,7  0  
8714 93  – –  Náboje kolies (okrem stredových b ŕzd) a re ťazové kolesá 
vo ľnobežiek  
8714 93 10  – – –  Náboje kolies bez re ťazových kolies vo ľnobežiek alebo 
stredových b ŕzd 4,7 0  
8714 93 90  – – –  Re ťazové kolesá vo ľnobežiek  4,7  0  
8714 94  – –  Brzdy, vrátane stredových b ŕzd a ich častíSK L 161/1554 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8714 94 10  – – –  Stredové brzdy  4,7  0  
8714 94 30  – – –  Ostatné brzdy  4,7  0  
8714 94 90  – – –  Časti a sú časti 4,7  0  
8714 95 00  – –  Sedlá  4,7  0  
8714 96  – –  Pedále a pedálové mechanizmy a ich časti a sú časti 
8714 96 10  – – –  Pedále  4,7  0  
8714 96 30  – – –  Pedálové mechanizmy  4,7  0  
8714 96 90  – – –  Časti a sú časti 4,7  0  
8714 99  – –  Ostatné  
8714 99 10  – – –  Kormidlá  4,7  0  
8714 99 30  – – –  Nosi če batožín  4,7  0  
8714 99 50  – – –  Vyrovnávacie prevody  4,7  0  
8714 99 90  – – –  Ostatné; časti a sú časti 4,7  0  
8715 00  Detské ko číky a ich časti a sú časti 
8715 00 10  –  Detské ko číky 2,7  0  
8715 00 90  –  Časti a sú časti 2,7  0  
8716  Prívesy a návesy; ostatné vozidlá bez mechanického pohonu; 
ich časti a sú časti 
8716 10  –  Prívesy a návesy karavánového typu na bývanie alebo 
kempovanie  
8716 10 10  – –  Stanové prívesy  2,7  0  
– – Ostatné, s hmotnos ťou 
8716 10 91  – – –  Nepresahujúcou 750 kg  2,7  0  
8716 10 94  – – –  Presahujúcou 750 cm  3 , ale nepresahujúcou 1 600 kg  2,7  0  
8716 10 96  – – –  Presahujúcou 1 600 kg, ale nepresahujúcou 3 500 kg  2,7  0  
8716 10 99  – – –  Presahujúcou 3 500 kg  2,7  0  
8716 20 00  –  Samonakladacie alebo samovykladacie prívesy a návesy na 
po ľnohospodárske ú čely 2,7 0  
– Ostatné návesy a prívesy na prepravu tovaruSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1555
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8716 31 00  – –  Cisternové prívesy a návesy  2,7  0  
8716 39  – –  Ostatné  
8716 39 10  – – –  Špeciálne skonštruované na prepravu vysokorádioaktív ­
nych výrobkov (Euratom)  2,7 0  
– – –  Ostatné  
– – – –  Nové  
8716 39 30  – – – – –  Návesy  2,7  0  
– – – – –  Ostatné  
8716 39 51  – – – – – –  Jednonápravové  2,7  0  
8716 39 59  – – – – – –  Ostatné  2,7  0  
8716 39 80  – – – –  Použité  2,7  0  
8716 40 00  –  Ostatné prívesy a návesy  2,7  0  
8716 80 00  –  Ostatné vozidlá  1,7  0  
8716 90  –  Časti a sú časti 
8716 90 10  – –  Šasi (chassis)  1,7  0  
8716 90 30  – –  Karosérie  1,7  0  
8716 90 50  – –  Nápravy  1,7  0  
8716 90 90  – –  Ostatné časti a sú časti 1,7  0  
88 KAPITOLA 88 - LIETADLÁ, KOZMICKÉ LODE A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI  
8801 00  Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné 
bezmotorové letúne  
8801 00 10  –  Balóny a vzducholode; vetrone a závesné klzáky  3,7  0  
8801 00 90  –  Ostatné  2,7  0  
8802  Ostatné letúne (napríklad vrtu ľníky, lietadlá); kozmické lode 
(vrátane družíc) a ich štartovacie nosi če 
– Vrtu ľníky  
8802 11 00  – –  S vlastnou hmotnos ťou nepresahujúcou 2 000 kg  7,5  0  
8802 12 00  – –  S vlastnou hmotnos ťou presahujúcou 2 000 kg  2,7  0SK L 161/1556 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8802 20 00  –  Letúne a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 2 000 kg  7,7 0  
8802 30 00  –  Letúne a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 2 000 kg, ale nepresahujúcou 15 000 kg  2,7 0  
8802 40 00  –  Letúne a ostatné lietadlá s vlastnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 15 000 kg  2,7 0  
8802 60  –  Kozmické lode (vrátane družíc) a ich štartovacie nosi če 
a suborbitálne rakety  
8802 60 10  – –  Kozmické lode (vrátane družíc)  4,2  0  
8802 60 90  – –  Suborbitálne rakety a štartovacie nosi če 4,2  0  
8803  Časti výrobkov položky 8801 alebo 8802  
8803 10 00  –  Vrtule a rotory a ich časti a sú časti 2,7  0  
8803 20 00  –  Podvozky a ich časti a sú časti 2,7  0  
8803 30 00  –  Ostatné časti a sú časti lietadiel alebo vrtu ľníkov  2,7  0  
8803 90  –  Ostatné  
8803 90 10  – –  Drakov  1,7  0  
8803 90 20  – –  Kozmických lodí (vrátane družíc)  1,7  0  
8803 90 30  – –  Suborbitálnych rakiet a štartovacích nosi čov 1,7  0  
8803 90 90  – –  Ostatné  2,7  0  
8804 00 00  Padáky (vrátane riadite ľných padákov a paraglidingov) a rotu ­
júce padáky; ich časti a príslušenstvá  2,7 0  
8805  Letecké katapulty; palubné lapa če alebo podobné prístroje 
a zariadenia; pozemné prístroje na letecký výcvik; ich časti 
a sú časti 
8805 10  –  Letecké katapulty a ich časti a sú časti; palubné lapa če alebo 
podobné zariadenia a ich časti a sú časti 
8805 10 10  – –  Letecké katapulty a ich časti a sú časti 2,7  0  
8805 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
– Pozemné prístroje na letecký výcvik a ich časti a sú časti 
8805 21 00  – –  Letecké bojové simulátory, ich časti a sú časti 1,7  0  
8805 29 00  – –  Ostatné  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1557
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
89 KAPITOLA 89 - LODE, ČLNY A PLÁVAJÚCE ZARIADENIA  
8901  Lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode, trajektové 
lode, nákladné člny a podobné plavidlá na prepravu osôb 
alebo nákladov  
8901 10  –  Lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode 
a podobné plavidlá ur čené prevažne na prepravu osôb; 
trajektové lode všetkých druhov  
8901 10 10  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
8901 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8901 20  –  Cisternové lode  
8901 20 10  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
8901 20 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8901 30  –  Chladiarenské plavidlá okrem uvedených v podpoložke 
8901 20  
8901 30 10  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
8901 30 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8901 90  –  Ostatné plavidlá na nákladnú dopravu a ostatné plavidlá na 
prepravu osôb a nákladu sú časne  
8901 90 10  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
– – Ostatné  
8901 90 91  – – –  Bez mechanického pohonu  1,7  0  
8901 90 99  – – –  S mechanickým pohonom  1,7  0  
8902 00  Rybárske plavidlá; plavidlá zariadené na priemyselné spraco ­
vanie, opracovanie alebo konzervovanie produktov rybolovu  
– Na námornú plavbu  
8902 00 12  – –  S hrubou tonážou presahujúcou 250 t  bez cla  0  
8902 00 18  – –  S hrubou tonážou nepresahujúcou 250 t  bez cla  0  
8902 00 90  –  Ostatné  1,7  0  
8903  Jachty a ostatné plavidlá zábavu alebo šport; veslové člny 
a kanoe  
8903 10  –  NafukovacieSK L 161/1558 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8903 10 10  – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  2,7  0  
8903 10 90  – –  Ostatné  1,7  0  
– Ostatné  
8903 91  – –  Plachetnice, tiež s pomocným motorom  
8903 91 10  – – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8903 91 92  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  1,7  0  
8903 91 99  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  1,7  0  
8903 92  – –  Motorové člny, iné ako s prívesným motorom  
8903 92 10  – – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
8903 92 91  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  1,7  0  
8903 92 99  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  1,7  0  
8903 99  – –  Ostatné  
8903 99 10  – – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  2,7  0  
– – –  Ostatné  
8903 99 91  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  1,7  0  
8903 99 99  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  1,7  0  
8904 00  Ťažné a tla čné lode  
8904 00 10  –  Ťažné lode  bez cla  0  
– Tla čné lode  
8904 00 91  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
8904 00 99  – –  Ostatné  1,7  0  
8905  Majákové lode, požiarne lode, plávajúce bagre, plávajúce 
žeriavy a ostatné plavidlá, pri ktorých je plavba iba ved ľajšou 
činnos ťou okrem ich hlavnej funkcie; plávajúce doky; pláva ­
júce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny  
8905 10  –  Plávajúce nasávacie bagre  
8905 10 10  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
8905 10 90  – –  Ostatné  1,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1559
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
8905 20 00  –  Plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny  bez cla  0  
8905 90  –  Ostatné  
8905 90 10  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
8905 90 90  – –  Ostatné  1,7  0  
8906  Ostatné lode a člny, vrátane vojnových lodí a záchranných 
člnov iných ako veslových člnov  
8906 10 00  –  Vojnové lode  bez cla  0  
8906 90  –  Ostatné  
8906 90 10  – –  Na námornú plavbu  bez cla  0  
– – Ostatné  
8906 90 91  – – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  2,7  0  
8906 90 99  – – –  Ostatné  1,7  0  
8907  Ostatné plavidlá (napríklad plte, nádrže, kesóny, prístavné 
mostíky, bóje a výstražné svetelné plaváky)  
8907 10 00  –  Nafukovacie plte  2,7  0  
8907 90 00  –  Ostatné  2,7  0  
8908 00 00  Lode, člny a ostatné plavidlá ur čené do šrotu  bez cla  0  
XVIII  TRIEDA XVIII - NÁSTROJE A PRÍSTROJE OPTICKÉ, FOTO ­
GRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MERACIE, KONTROLNÉ, 
PRESNÉ; LEKÁRSKE ALEBO CHIRURGICKÉ; HODINY 
A HODINKY; HUDOBNÉ NÁSTROJE; ICH ČASTI, SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO  
90 KAPITOLA 90 - NÁSTROJE A PRÍSTROJE OPTICKÉ, FOTO ­
GRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MERACIE, KONTROLNÉ, 
PRESNÉ; LEKÁRSKE ALEBO CHIRURGICKÉ; ICH ČASTI, 
SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
9001  Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických 
vlákien, iné ako zatriedené do položky 8544; listy a dosky 
z polariza čného materiálu; šošovky (tiež kontaktné), hranoly, 
zrkadlá a ostatné optické články z akéhoko ľvek materiálu, 
nezasadené, iné ako z opticky neopracovaného skla  
9001 10  –  Optické vlákna, zväzky a káble z optických vlákien  
9001 10 10  – –  Káble na prenos obrazu  2,9  0  
9001 10 90  – –  Ostatné  2,9  0SK L 161/1560 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9001 20 00  –  Listy a dosky z polariza čného materiálu  2,9  0  
9001 30 00  –  Kontaktné šošovky  2,9  0  
9001 40  –  Okuliarové šošovky zo skla  
9001 40 20  – –  Neslúžiace na korekciu videnia  2,9  0  
– – Slúžiace na korekciu videnia  
– – –  Opracované obojstranne  
9001 40 41  – – – –  Jednoohniskové  2,9  0  
9001 40 49  – – – –  Ostatné  2,9  0  
9001 40 80  – – –  Ostatné  2,9  0  
9001 50  –  Okuliarové šošovky z ostatných materiálov  
9001 50 20  – –  Neslúžiace na korekciu videnia  2,9  0  
– – Slúžiace na korekciu videnia  
– – –  Opracované obojstranne  
9001 50 41  – – – –  Jednoohniskové  2,9  0  
9001 50 49  – – – –  Ostatné  2,9  0  
9001 50 80  – – –  Ostatné  2,9  0  
9001 90 00  –  Ostatné  2,9  0  
9002  Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články z akého ­
ko ľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, sú časti a príslušen ­
stvo nástrojov alebo prístrojov, iné ako z opticky neopraco ­
vaného skla  
– Objektívy  
9002 11 00  – –  Na kamery, fotografické prístroje, projektory alebo fotogra ­
fické zvä čšovacie alebo zmenšovacie prístroje  6,7 5  
9002 19 00  – –  Ostatné  6,7  5  
9002 20 00  –  Filtre  6,7  5  
9002 90 00  –  Ostatné  6,7  0  
9003  Rámy a obruby na okuliare, aj na ochranné okuliare 
a podobné výrobky, ich časti a sú časti  
– Rámy  
9003 11 00  – –  Z plastov  2,2  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1561
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9003 19  – –  Z ostatných materiálov  
9003 19 10  – – –  Vyrobené z drahých kovov alebo plátované drahými 
kovmi  2,2 0  
9003 19 30  – – –  Vyrobené zo základného kovu  2,2  0  
9003 19 90  – – –  Z ostatných materiálov  2,2  0  
9003 90 00  –  Časti a sú časti 2,2  0  
9004  Okuliare, ochranné a podobné, korek čné alebo ostatné  
9004 10  –  Slne čné okuliare  
9004 10 10  – –  So šošovkami opticky opracovanými  2,9  0  
– – Ostatné  
9004 10 91  – – –  So šošovkami z plastov  2,9  0  
9004 10 99  – – –  Ostatné  2,9  0  
9004 90  –  Ostatné  
9004 90 10  – –  So šošovkami z plastov  2,9  0  
9004 90 90  – –  Ostatné  2,9  0  
9005  Binokulárne i monokulárne ďalekoh ľady a ostatné optické 
teleskopy, ich podstavce a rámy; ostatné astronomické 
prístroje a ich podstavce a rámy, okrem rádioastronomických 
prístrojov  
9005 10 00  –  Binokulárne ďalekoh ľady 4,2  0  
9005 80 00  –  Ostatné prístroje  4,2  0  
9005 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo (vrátane podstavcov a rámov)  4,2  0  
9006  Fotografické prístroje (okrem kinematografických); prístroje 
a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické ú čely okrem 
výbojok položky 8539  
9006 10 00  –  Fotografické kamery druhov používaných na prípravu 
tla čiarskych platní alebo valcov  4,2 0  
9006 30 00  –  Fotografické prístroje zvláš ť upravené na fotografovanie pod 
vodou alebo letecké fotografovanie, lekárske alebo chirur ­
gické vyšetrovanie vnútorných orgánov; kompara čné foto ­
grafické prístroje na forenzné alebo kriminalistické ú čely 4,2 0  
9006 40 00  –  Fotografické prístroje na okamžité vyvolanie a kopírovanie  3,2  0  
– Ostatné fotografické prístrojeSK L 161/1562 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9006 51 00  – –  So zameraním cez objektív [jednooké zrkadlovky (SLR)] na 
zvitkové filmy so šírkou nepresahujúcou 35 mm  4,2 0  
9006 52 00  – –  Ostatné, na zvitkové filmy so šírkou menšou ako 35 mm  4,2  0  
9006 53  – –  Ostatné, na zvitkové filmy široké 35 mm  
9006 53 10  – – –  Fotografické prístroje na jednorazové použitie  4,2  0  
9006 53 80  – – –  Ostatné  4,2  0  
9006 59 00  – –  Ostatné  4,2  0  
– Prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické ú čely 
9006 61 00  – –  Prístroje s výbojkou na bleskové svetlo (tzv, elektronické 
blesky)  3,2 0  
9006 69 00  – –  Ostatné  3,2  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo  
9006 91 00  – –  Kamier  3,7  0  
9006 99 00  – –  Ostatné  3,2  0  
9007  Kinematografické kamery a projektory, tiež so vstavanými 
prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku  
– Kamery  
9007 11 00  – –  Na filmy užšie ako 16 mm alebo na filmy dvakrát 8 mm  3,7  0  
9007 19 00  – –  Ostatné  3,7  0  
9007 20 00  –  Projektory  3,7  0  
– Časti, sú časti a príslušenstvo  
9007 91 00  – –  Kamier  3,7  0  
9007 92 00  – –  Projektorov  3,7  0  
9008  Projektory statických snímok (iné ako kinematografické); foto ­
grafické (iné ako kinematografické) prístroje, zvä čšovacie alebo 
zmenšovacie  
9008 10 00  –  Projektory diapozitívov  3,7  0  
9008 20 00  –  Čítacie prístroje na mikrofilmy, mikrofiše alebo na ostatné 
mikroformáty, tiež umož ňujúce vyhotovenie kópií  3,7 0  
9008 30 00  –  Ostatné projektory statických snímok  3,7  0  
9008 40 00  –  Fotografické (iné ako kinematografické) prístroje, zvä čšovacie 
alebo zmenšovacie  3,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1563
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9008 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  3,7  0  
9010  Prístroje a vybavenie pre fotografické alebo kinematografické 
laboratóriá, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahr ­
nuté; negatoskopy; projek čné plochy  
9010 10 00  –  Prístroje a zariadenia na automatické vyvolávanie fotografic ­
kých filmov, kinematografických filmov alebo fotografických 
papierov vo zvitkoch alebo na automatickú expozíciu vyvo ­
laných filmov na zvitkoch fotografického papiera  2,7 0  
9010 50 00  –  Ostatné prístroje a materiál pre fotografické a kinematogra ­
fické laboratóriá; negatoskopy  2,7 0  
9010 60 00  –  Projek čné plochy  2,7  0  
9010 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  0  
9011  Združené optické mikroskopy, vrátane mikroskopov na 
mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu  
9011 10  –  Stereoskopické mikroskopy  
9011 10 10  – –  Vybavené zariadením zvláš ť konštruovaným na manipu ­
láciu a prepravu polovodi čových došti čiek alebo mriežok  bez cla  0  
9011 10 90  – –  Ostatné  6,7  5  
9011 20  –  Ostatné mikroskopy na mikrofotografiu, mikrokinemato ­
grafiu alebo mikroprojekciu  
9011 20 10  – –  Mikroskopy na mikrofotografiu vybavené zariadením zvláš ť 
konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodi čových 
došti čiek alebo mriežok  bez cla  0  
9011 20 90  – –  Ostatné  6,7  5  
9011 80 00  –  Ostatné mikroskopy  6,7  5  
9011 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9011 90 10  – –  Prístrojov podpoložky 9011 10 10 alebo 9011 20 10  bez cla  0  
9011 90 90  – –  Ostatné  6,7  5  
9012  Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrak čné prístroje  
9012 10  –  Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrak čné prístrojeSK L 161/1564 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9012 10 10  – –  Elektrónové mikroskopy vybavené zariadením zvláš ť 
konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodi čových 
došti čiek alebo mriežok  bez cla  0  
9012 10 90  – –  Ostatné  3,7  0  
9012 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9012 90 10  – –  Prístrojov podpoložky 9012 10 10  bez cla  0  
9012 90 90  – –  Ostatné  3,7  0  
9013  Výrobky s tekutými kryštálmi, ktoré nie sú presnejšie špecifi ­
kované v ostatných položkách; lasery iné ako laserové diódy; 
ostatné optické prístroje a nástroje, v tejto kapitole inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
9013 10 00  –  Zameriavacie ďalekoh ľady na zbrane; periskopy; ďale ­
koh ľady skonštruované ako sú čas ť prístrojov, strojov, zaria ­
dení alebo nástrojov, nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto 
kapitole alebo v triede XVI  4,7 3  
9013 20 00  –  Lasery iné ako laserové diódy  4,7  3  
9013 80  –  Ostatné zariadenia, prístroje a nástroje  
– – S tekutými kryštálmi  
9013 80 20  – – –  S aktívnymi tekutými kryštálmi  bez cla  0  
9013 80 30  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9013 80 90  – –  Ostatné  4,7  3  
9013 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9013 90 10  – –  Na zariadenie na báze tekutých kryštálov (LCD)  bez cla  0  
9013 90 90  – –  Ostatné  4,7  3  
9014  Naviga čné kompasy; ostatné naviga čné prístroje a zariadenia  
9014 10 00  –  Naviga čné kompasy  2,7  0  
9014 20  –  Prístroje a zariadenia na leteckú alebo kozmickú navigáciu 
(iné ako kompasy)  
9014 20 20  – –  Inerciálne naviga čné systémy  3,7  0  
9014 20 80  – –  Ostatné  3,7  0  
9014 80 00  –  Ostatné nástroje a prístroje  3,7  0  
9014 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1565
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9015  Vymeriavacie (vrátane fotogrametrických meraní), hydrogra ­
fické, oceánografické, hydrologické, meteorologické alebo 
geofyzikálne prístroje a zariadenia, okrem kompasov; zame ­
riavacie zariadenia  
9015 10  –  Zameriavacie zariadenia  
9015 10 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 10 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9015 20  –  Teodolity a tachymetre (tacheometre)  
9015 20 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 20 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9015 30  –  Libely  
9015 30 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 30 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9015 40  –  Fotogrametrické, vymeriavacie prístroje a zariadenia  
9015 40 10  – –  Elektronické  3,7  0  
9015 40 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9015 80  –  Ostatné nástroje a prístroje  
– – Elektronické  
9015 80 11  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje 
a zariadenia  3,7 0  
9015 80 19  – – –  Ostatné  3,7  0  
– – Ostatné  
9015 80 91  – – –  Prístroje a zariadenia používané v geodézii, topografii, 
vymeriavaní alebo nivelizácii; hydrografické prístroje  2,7 0  
9015 80 93  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje 
a zariadenia  2,7 0  
9015 80 99  – – –  Ostatné  2,7  0  
9015 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  0  
9016 00  Váhy s citlivos ťou 5 cg alebo lepšou, tiež so závažiamiSK L 161/1566 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9016 00 10  –  Váhy  3,7  0  
9016 00 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  3,7  0  
9017  Kresliace, rysovacie alebo po čítacie prístroje (napríklad 
kresliace stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické 
pravítka a po čítacie kotú če); ru čné d ĺžkové meradlá (napríklad 
metre, meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), 
inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté  
9017 10  –  Kresliace (rysovacie) stoly a stroje, tiež automatické  
9017 10 10  – –  Súradnicové zapisova če (plotery)  bez cla  0  
9017 10 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9017 20  –  Ostatné kresliace, rysovacie alebo po čítacie nástroje  
9017 20 05  – –  Súradnicové zapisova če (plotery)  bez cla  0  
– – Ostatné kresliace nástroje  
9017 20 11  – – –  Rysovacie a kresliace súpravy  2,7  0  
9017 20 19  – – –  Ostatné  2,7  0  
9017 20 39  – –  Predkres ľovacie (zna čkovacie) nástroje  2,7  0  
9017 20 90  – –  Matematické po čítacie prístroje (vrátane logaritmických 
pravítok, kruhových logaritmických pravítok) a podobne  2,7 0  
9017 30  –  Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky  
9017 30 10  – –  Mikrometre a posuvné meradlá  2,7  0  
9017 30 90  – –  Ostatné (okrem mierok bez nastavite ľného zariadenia 
položky 9031)  2,7 0  
9017 80  –  Ostatné prístroje  
9017 80 10  – –  Meracie ty če (latky) a pásy a mierky  2,7  0  
9017 80 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9017 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  0  
9018  Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske 
nástroje a prístroje vrátane scintigrafických prístrojov, ostatné 
elektrolekárske prístroje, ako aj prístroje na skúšanie zraku  
– Elektrodiagnostické prístroje (vrátane prístrojov na funk čné 
vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1567
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9018 11 00  – –  Elektrokardiografy  bez cla  0  
9018 12 00  – –  Ultrazvukové diagnostické prístroje  bez cla  0  
9018 13 00  – –  Diagnostické prístroje magneticko-rezonan čné bez cla  0  
9018 14 00  – –  Scintigrafické prístroje  bez cla  0  
9018 19  – –  Ostatné  
9018 19 10  – – –  Monitorovacie prístroje na simultánne monitorovanie 
dvoch alebo viacerých parametrov  bez cla  0  
9018 19 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9018 20 00  –  Prístroje na ultrafialové alebo infra červené žiarenie  bez cla  0  
– Injek čné strieka čky, ihly, katétre (cievkova če), kanyly 
a podobné výrobky  
9018 31  – –  Injek čné strieka čky, tiež s ihlami  
9018 31 10  – – –  Z plastov  bez cla  0  
9018 31 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9018 32  – –  Kovové rúrkové ihly a zošívacie ihly  
9018 32 10  – – –  Kovové rúrkové ihly  bez cla  0  
9018 32 90  – – –  Zošívacie ihly  bez cla  0  
9018 39 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné zariadenia používané v zubolekárstve  
9018 41 00  – –  Zubné v ŕtačky, tiež kombinované na spolo čnej základni 
s ostatným zubolekárskym príslušenstvom  bez cla  0  
9018 49  – –  Ostatné  
9018 49 10  – – –  Frézy, disky, vrtáky a kefky na použitie v zubných v ŕtač­
kách  bez cla  0  
9018 49 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9018 50  –  Ostatné oftalmologické nástroje a prístroje  
9018 50 10  – –  Iné ako optické  bez cla  0  
9018 50 90  – –  Optické  bez cla  0SK L 161/1568 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9018 90  –  Ostatné nástroje a prístroje  
9018 90 10  – –  Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku  bez cla  0  
9018 90 20  – –  Endoskopy  bez cla  0  
9018 90 30  – –  Prístroje a zariadenia na dialýzu obli čiek (umelé obli čky, 
dialyza čné prístroje)  bez cla  0  
– – Prístroje na diatermiu  
9018 90 41  – – –  Ultrazvukové  bez cla  0  
9018 90 49  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9018 90 50  – –  Transfúzne prístroje a zariadenia  bez cla  0  
9018 90 60  – –  Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu  bez cla  0  
9018 90 70  – –  Ultrazvukové prístroje na litotripsiu  bez cla  0  
9018 90 75  – –  Prístroje na nervovú stimuláciu  bez cla  0  
9018 90 85  – –  Ostatné  bez cla  0  
9019  Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje 
na testovanie psychologickej spôsobilosti; prístroje na lie čenie 
ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje na umelé dýchanie 
alebo ostatné lie čebné dýchacie prístroje  
9019 10  –  Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje 
na testovanie psychologickej spôsobilosti  
9019 10 10  – –  Elektrické vibra čné masážne stroj čeky bez cla  0  
9019 10 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
9019 20 00  –  Prístroje na lie čenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje 
na umelé dýchanie alebo ostatné lie čebné dýchacie prístroje  bez cla  0  
9020 00 00  Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochran ­
ných masiek bez mechanických častí a vymenite ľných filtrov  1,7 0  
9021  Ortopedické zariadenia vrátane bariel, lie čebných a chirurgic ­
kých pásov a bandáží; dlahy a ostatné pomôcky na lie čenie 
zlomenín; umelé časti tela; na čúvacie pomôcky a ostatné 
zariadenia nosené alebo dopravované na tele alebo v tele 
implantované, na kompenzovanie nejakej chyby alebo 
neschopnosti  
9021 10  –  Ortopedické pomôcky alebo pomôcky na lie čenie zlomenín  
9021 10 10  – –  Ortopedické pomôcky  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1569
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9021 10 90  – –  Dlahy a ostatné pomôcky na lie čenie zlomenín  bez cla  0  
– Umelé zuby a zubolekárske príslušenstvo  
9021 21  – –  Umelé zuby  
9021 21 10  – – –  Z plastov  bez cla  0  
9021 21 90  – – –  Z ostatných materiálov  bez cla  0  
9021 29 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné umelé časti tela  
9021 31 00  – –  Umelé k ĺby bez cla  0  
9021 39  – –  Ostatné  
9021 39 10  – – –  O čné protézy  bez cla  0  
9021 39 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9021 40 00  –  Na čúvacie pomôcky, okrem ich častí, sú častí a príslušenstva  bez cla  0  
9021 50 00  –  Stimulátory srdcového svalu, okrem ich častí, sú častí a príslu ­ 
šenstva  bez cla  0  
9021 90  –  Ostatné  
9021 90 10  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo na čúvacích pomôcok  bez cla  0  
9021 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
9022  Prístroje využívajúce röntgenové lú če alebo žiarenie alfa, beta 
alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo 
zverolekárske ú čely, vrátane rádiografických alebo rádiotera ­
peutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenové lú če 
a ostatné generátory röntgenových lú čov, vysokého napätia, 
ovládacích panelov a pultov, presvet ľovacích štítov, vyšetrova ­
cích alebo lie čebných stolov, kresiel a podobne  
– Prístroje využívajúce röntgenové lú če tiež na lekárske, chirur ­
gické, zubolekárske alebo zverolekárske ú čely, vrátane rádio ­
grafických alebo rádioterapeutických prístrojov  
9022 12 00  – –  Tomografické prístroje riadené strojom na automatické 
spracovanie informácií  bez cla  0  
9022 13 00  – –  Ostatné, na zubolekárske ú čely bez cla  0  
9022 14 00  – –  Ostatné lekárske, chirurgické alebo zverolekárske ú čely bez cla  0  
9022 19 00  – –  Na ostatné ú čely bez cla  0  
– Prístroje využívajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na 
lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske ú čely, 
vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojovSK L 161/1570 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9022 21 00  – –  Na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske 
účely bez cla  0  
9022 29 00  – –  Na ostatné ú čely 2,1  0  
9022 30 00  –  Röntgenové trubice  2,1  0  
9022 90  –  Ostatné vrátane častí, sú častí a príslušenstva  
9022 90 10  – –  Röntgenové fluorescen čné obrazovky a röntgenové 
presvet ľovacie steny; ochranné štíty a mriežky  2,1 0  
9022 90 90  – –  Ostatné  2,1  0  
9023 00  Nástroje, prístroje, zariadenia a modely predur čené na pred ­
vádzacie ú čely (napríklad pri vyu čovaní alebo na výstavách), 
nehodiace sa na ostatné ú čely 
9023 00 10  –  Na vyu čovanie fyziky, chémie alebo technických predmetov  1,4  0  
9023 00 80  –  Ostatné  1,4  0  
9024  Stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stla či­
teľnosti či elasticity alebo ostatných mechanických vlastností 
materiálov (napríklad kovov, dreva, textilu, papiera, plastov)  
9024 10  –  Stroje a prístroje na skúšanie kovov  
– – Elektronické  
9024 10 11  – – –  Univerzálne alebo na testovanie pevnosti v ťahu 3,2  0  
9024 10 13  – – –  Na skúšanie tvrdosti  3,2  0  
9024 10 19  – – –  Ostatné  3,2  0  
9024 10 90  – –  Ostatné  2,1  0  
9024 80  –  Ostatné stroje a prístroje  
– – Elektronické  
9024 80 11  – – –  Na skúšanie textilných materiálov, papiera alebo lepenky  3,2  0  
9024 80 19  – – –  Ostatné  3,2  0  
9024 80 90  – –  Ostatné  2,1  0  
9024 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,1  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1571
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9025  Hydrometre a podobné plávajúce prístroje, teplomery, žiaro ­
mery, barometre, vlhkomery a psychrometre, tiež registra čné 
i navzájom kombinované  
– Teplomery a pyrometre nekombinované s ostatnými 
nástrojmi  
9025 11  – –  Kvapalinové, s priamym čítaním  
9025 11 20  – – –  Klinické alebo zverolekárske teplomery  bez cla  0  
9025 11 80  – – –  Ostatné  2,8  0  
9025 19  – –  Ostatné  
9025 19 20  – – –  Elektronické  3,2  0  
9025 19 80  – – –  Ostatné  2,1  0  
9025 80  –  Ostatné prístroje  
9025 80 20  – –  Barometre, nekombinované s ostatnými prístrojmi  2,1  0  
– – Ostatné  
9025 80 40  – – –  Elektronické  3,2  0  
9025 80 80  – – –  Ostatné  2,1  0  
9025 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  3,2  0  
9026  Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, 
hladiny, tlaku alebo ostatných premenných charakteristík 
kvapalín alebo plynov (napríklad prietokomery, hladinomery, 
manometre, mera če tepla), okrem prístrojov a nástrojov polo ­ 
žiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032  
9026 10  –  Na meranie alebo kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín  
– – Elektronické  
9026 10 21  – – –  Prietokomery  bez cla  0  
9026 10 29  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – Ostatné  
9026 10 81  – – –  Prietokomery  bez cla  0  
9026 10 89  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9026 20  –  Na meranie alebo kontrolu tlaku  
9026 20 20  – –  Elektronické  bez cla  0  
– – Ostatné  
9026 20 40  – – –  So špirálou alebo s kovovou membránou  bez cla  0SK L 161/1572 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9026 20 80  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9026 80  –  Ostatné prístroje a nástroje  
9026 80 20  – –  Elektronické  bez cla  0  
9026 80 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
9026 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  bez cla  0  
9027  Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické 
rozbory (napríklad polarimetre, spektrometre, refraktometre, 
analyzátory plynov alebo dymu); prístroje a nástroje na 
meranie alebo ur čovanie viskozity, pórovitosti, roz ťažnosti, 
povrchového napätia alebo podobné prístroje; prístroje 
a nástroje na kalorimetrické, akustické alebo fotometrické 
merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); mikrotómy  
9027 10  –  Analyzátory plynov alebo dymu  
9027 10 10  – –  Elektronické  2,5  0  
9027 10 90  – –  Ostatné  2,5  0  
9027 20 00  –  Chromatografy a prístroje na elektroforézu  bez cla  0  
9027 30 00  –  Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce 
optické žiarenie (ultrafialové, vidite ľné, infra červené)  bez cla  0  
9027 50 00  –  Ostatné prístroje a nástroje využívajúce optické žiarenie 
(ultrafialové, vidite ľné, infra červené)  bez cla  0  
9027 80  –  Ostatné prístroje a nástroje  
9027 80 05  – –  Expozimetre  2,5  0  
– – Ostatné  
– – –  Elektronické  
9027 80 11  – – – –  pH metre, rH metre a prístroje na meranie vodivosti  bez cla  0  
9027 80 13  – – – –  Prístroje na meranie fyzikálnych vlastností polovodi čo­
vých materiálov alebo LCD substrátov, alebo pripoje ­
ných izola čných a vodivých vrstiev po čas výrobného 
procesu polovodi čovej došti čky alebo LCD výrobkov  bez cla  0  
9027 80 17  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  Ostatné  
9027 80 91  – – – –  Viskozimetre, porozimetre a expanzimetre  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1573
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9027 80 93  – – – –  Prístroje na meranie fyzikálnych vlastností polovodi čo­
vých materiálov alebo LCD substrátov, alebo pripoje ­
ných izola čných a vodivých vrstiev po čas výrobného 
procesu polovodi čovej došti čky alebo LCD výrobkov  bez cla  0  
9027 80 97  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
9027 90  –  Mikrotómy; časti, sú časti a príslušenstvo  
9027 90 10  – –  Mikrotómy  2,5  0  
– – Časti, sú časti a príslušenstvo  
9027 90 50  – – –  Prístrojov podpoložiek 9027 20 až 9027 80  bez cla  0  
9027 90 80  – – –  Mikrotómov alebo analyza čných prístrojov plynov alebo 
dymu  2,5 0  
9028  Mera če dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín a elektrickej 
energie vrátane ich kalibra čných mera čov 
9028 10 00  –  Plynomery  2,1  0  
9028 20 00  –  Mera če kvapalín  2,1  0  
9028 30  –  Elektromery  
– – Na striedavý prúd  
9028 30 11  – – –  Jednofázový  2,1  0  
9028 30 19  – – –  Viacfázový  2,1  0  
9028 30 90  – –  Ostatné  2,1  0  
9028 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9028 90 10  – –  Pre elektromery  2,1  0  
9028 90 90  – –  Ostatné  2,1  0  
9029  Otá čkomery, po číta če výrobkov, taxametre, mera če ubehnutej 
dráhy, krokomery a podobné po číta če; indikátory rýchlosti 
a tachometre, okrem zatriedených do položky 9014 alebo 
9015; stroboskopy  
9029 10 00  –  Otá čkomery, po číta če výrobkov, taxametre, mera če ubeh ­
nutej dráhy, krokomery a podobné po číta če 1,9 0  
9029 20  –  Indikátory rýchlosti a tachometre; stroboskopy  
– – Indikátory rýchlosti a tachometre;SK L 161/1574 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9029 20 31  – – –  Indikátory rýchlosti na vozidlá  2,6  0  
9029 20 38  – – –  Ostatné  2,6  0  
9029 20 90  – –  Stroboskopy  2,6  0  
9029 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,2  0  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné prístroje a nástroje 
na meranie alebo kontrolu elektrických veli čín, okrem 
mera čov položky 9028; prístroje a nástroje na meranie 
alebo zis ťovanie žiarenia alfa, beta, gama, röntgenových lú čov, 
kozmického alebo ostatného ionizujúceho žiarenia  
9030 10 00  –  Prístroje a nástroje na meranie alebo zis ťovanie ionizujúceho 
žiarenia  4,2 0  
9030 20  –  Osciloskopy a oscilografy  
9030 20 10  – –  Katódové  4,2  0  
9030 20 30  – –  Ostatné so záznamovým zariadením  bez cla  0  
– – Ostatné  
9030 20 91  – – –  Elektronické  bez cla  0  
9030 20 99  – – –  Ostatné  2,1  0  
– Ostatné prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu 
napätia, intenzity, odporu alebo výkonu  
9030 31 00  – –  Univerzálne meracie prístroje bez záznamového zariadenia  4,2  0  
9030 32 00  – –  Univerzálne meracie prístroje so záznamovým zariadením  bez cla  0  
9030 33  – –  Ostatné, bez záznamového zariadenia  
9030 33 10  – – –  Elektronické  4,2  0  
– – –  Ostatné  
9030 33 91  – – – –  Voltmetre  2,1  0  
9030 33 99  – – – –  Ostatné  2,1  0  
9030 39 00  – –  Ostatné so záznamovým zariadením  bez cla  0  
9030 40 00  –  Ostatné prístroje a nástroje zvláš ť ur čené pre oznamovaciu 
techniku (napríklad hypsometre, mera če zosilnenia, mera če 
skreslenia, psofometre a pod,)  bez cla  0  
– Ostatné prístroje a nástrojeSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1575
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9030 82 00  – –  Na meranie alebo kontrolu polovodi čových došti čiek alebo 
zariadení  bez cla  0  
9030 84 00  – –  Ostatné so záznamovým zariadením  bez cla  0  
9030 89  – –  Ostatné  
9030 89 30  – – –  Elektronické  bez cla  0  
9030 89 90  – – –  Ostatné  2,1  0  
9030 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9030 90 20  – –  Na prístroje podpoložky 9030 82 00  bez cla  0  
9030 90 85  – –  Ostatné  2,5  0  
9031  Meracie alebo kontrolné prístroje, zariadenia a stroje, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto kapitole; projektory 
na kontrolu profilov  
9031 10 00  –  Stroje na vyvažovanie mechanických sú častí 2,8  0  
9031 20 00  –  Skúšobné zariadenia  2,8  0  
– Ostatné optické prístroje a nástroje  
9031 41 00  – –  Na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovodi čo­
vých zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo predlôh 
používaných vo výrobe polovodi čových došti čiek bez cla  0  
9031 49  – –  Ostatné  
9031 49 10  – – –  Projektory na kontrolu profilov  2,8  0  
9031 49 90  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9031 80  –  Ostatné prístroje, nástroje a stroje  
– – Elektronické  
– – –  Na meranie alebo kontrolu geometrických veli čín 
9031 80 32  – – – –  Na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovodi ­ 
čových zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo 
predlôh používaných vo výrobe polovodi čových došti ­ 
čiek 2,8 0  
9031 80 34  – – – –  Ostatné  2,8  0  
9031 80 38  – – –  Ostatné  4  0  
– – OstatnéSK L 161/1576 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9031 80 91  – – –  Na meranie alebo kontrolu geometrických veli čín 2,8  0  
9031 80 98  – – –  Ostatné  4  0  
9031 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9031 90 20  – –  Na prístroje podpoložky 9031 41 00 alebo na optické 
nástroje a prístroje na meranie povrchového zne čistenia 
polovodi čových došti čiek podpoložky 9031 49 90  bez cla  0  
9031 90 30  – –  Na prístroje podpoložky 9031 80 32  2,8  0  
9031 90 85  – –  Ostatné  2,8  0  
9032  Automatické regula čné alebo riadiace prístroje a nástroje  
9032 10  –  Termostaty  
9032 10 20  – –  Elektronické  2,8  0  
– – Ostatné  
9032 10 81  – – –  S elektrickým prepína čom 2,1  0  
9032 10 89  – – –  Ostatné  2,1  0  
9032 20 00  –  Manostaty  2,8  0  
– Ostatné prístroje a nástroje  
9032 81 00  – –  Hydraulické alebo pneumatické  2,8  0  
9032 89 00  – –  Ostatné  2,8  0  
9032 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,8  0  
9033 00 00  Časti a sú časti a príslušenstvo inde v tejto kapitole nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté na stroje, nástroje alebo prístroje kapi ­
toly 90  3,7 0  
91 KAPITOLA 91 - HODINY, HODINKY A ICH ČASTI  
9101  Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky 
vrátane stopiek, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu 
plátovaného drahým kovom  
– Náramkové hodinky, pohá ňané elektricky, tiež so stopkamiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1577
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9101 11 00  – –  Len s mechanickým displejom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 19 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatné náramkové hodinky, tiež so stopkami  
9101 21 00  – –  S automatickým na ťahovaním  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 29 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatné  
9101 91 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9101 99 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102  Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, 
vrátane stopiek, iné ako položky 9101  
– Náramkové hodinky, pohá ňané elektricky, tiež so stopkami  
9102 11 00  – –  Len s mechanickým displejom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 12 00  – –  Len s optoelektrickým displejom  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 19 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatné náramkové hodinky, tiež so stopkami  
9102 21 00  – –  S automatickým na ťahovaním  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0SK L 161/1578 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9102 29 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
– Ostatné  
9102 91 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9102 99 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 
0,3 EUR p/st 
MAX 
0,8 EUR p/st  0 
9103  Hodiny s hodinkovým stroj čekom, iné ako hodiny položky 
9104  
9103 10 00  –  Pohá ňané elektricky  4,7  0  
9103 90 00  –  Ostatné  4,7  0  
9104 00 00  Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do 
vozidiel, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel  3,7 0  
9105  Ostatné hodiny  
– Budíky  
9105 11 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,7  0  
9105 19 00  – –  Ostatné  3,7  0  
– Nástenné hodiny  
9105 21 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,7  0  
9105 29 00  – –  Ostatné  3,7  0  
– Ostatné  
9105 91 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,7  0  
9105 99  – –  Ostatné  
9105 99 10  – – –  Hodiny stolové alebo kozubové  3,7  0  
9105 99 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
9106  Prístroje zaznamenávajúce denný čas a prístroje na meranie, 
zaznamenávanie alebo iné zobrazovanie časového intervalu, 
s hodinovým alebo hodinkovým stroj čekom alebo 
synchrónnym motorom (napríklad kontrolné registra čné 
hodiny, záznamové hodiny)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1579
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9106 10 00  –  Kontrolné registra čné hodiny; záznamové hodiny  4,7  0  
9106 90  –  Ostatné  
9106 90 10  – –  Procesné časova če, stopky a podobné hodiny  4,7  0  
9106 90 80  – –  Ostatné  4,7  0  
9107 00 00  Časové spína če s hodinovým alebo hodinkovým stroj čekom 
alebo synchrónnym motorom  4,7 0  
9108  Hodinkové stroj čeky, úplné a zmontované  
– Pohá ňané elektricky  
9108 11 00  – –  Len s mechanickým displejom alebo so zariadením umož ­ 
ňujúcim vsadi ť mechanický displej  4,7 0  
9108 12 00  – –  Len s optoelektrickým displejom  4,7  0  
9108 19 00  – –  Ostatné  4,7  0  
9108 20 00  –  S automatickým na ťahovaním  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9108 90 00  –  Ostatné  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9109  Hodinové stroje, úplné a zmontované  
– Pohá ňané elektricky  
9109 11 00  – –  Budíkové  4,7  0  
9109 19 00  – –  Ostatné  4,7  0  
9109 90 00  –  Ostatné  4,7  0  
9110  Úplné hodinkové alebo hodinové stroj čeky, nezmontované 
alebo čiasto čne zmontované (súpravy); neúplné hodinkové 
alebo hodinové stroj čeky zmontované; nedohotovené hodin ­
kové alebo hodinové stroj čeky  
– Hodinkové  
9110 11  – –  Úplné stroj čeky nezmontované alebo čiasto čne zmonto ­
vané (súpravy)  
9110 11 10  – – –  So zotrva čníkovým kolieskom s vláskom (kompletkou)  5 MIN 
0,17 EUR 
p/st 0 
9110 11 90  – – –  Ostatné  4,7  0  
9110 12 00  – –  Neúplné stroj čeky, zmontované  3,7  0SK L 161/1580 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9110 19 00  – –  Nedohotovené stroj čeky 4,7  0  
9110 90 00  –  Ostatné  3,7  0  
9111  Puzdrá hodiniek a ich časti a sú časti 
9111 10 00  –  Puzdrá z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým 
kovom  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 20 00  –  Puzdrá zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postrie ­
brené  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 80 00  –  Ostatné puzdrá  0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9111 90 00  –  Časti a sú časti 0,5 EUR p/st 
MIN 2,7 
MAX 4,6  0 
9112  Puzdrá hodín a puzdrá podobného typu na ostatné výrobky 
tejto kapitoly a ich časti a sú časti 
9112 20 00  –  Nábojnice  2,7  0  
9112 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
9113  Hodinkové remienky, pásky, náramky a ich časti a sú časti 
9113 10  –  Z drahých kovov alebo z kovu plátovaného drahými kovmi  
9113 10 10  – –  Z drahých kovov  2,7  0  
9113 10 90  – –  Z kovov plátovaných drahými kovmi  3,7  0  
9113 20 00  –  Zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postriebrené  6  0  
9113 90  –  Ostatné  
9113 90 10  – –  Z usne alebo kompozitnej usne  6  0  
9113 90 80  – –  Ostatné  6  0  
9114  Ostatné časti a sú časti hodín alebo hodiniek  
9114 10 00  –  Perá vrátane vláskov  3,7  0  
9114 20 00  –  Hodinkové a hodinové kamene  2,7  0  
9114 30 00  –  Číselníky  2,7  0  
9114 40 00  –  Platiny a ložiskové mostíky  2,7  0  
9114 90 00  –  Ostatné  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1581
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
92 KAPITOLA 92 - HUDOBNÉ NÁSTROJE; ČASTI A SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO NÁSTROJOV  
9201  Klavíry a pianína vrátane automatických; čembalá a ostatné 
strunové nástroje s klaviatúrou  
9201 10  –  Pianína  
9201 10 10  – –  Nové  4  0  
9201 10 90  – –  Použité  4  0  
9201 20 00  –  Krídla  4  0  
9201 90 00  –  Ostatné  4  0  
9202  Ostatné strunové hudobné nástroje (napríklad gitary, husle, 
harfy)  
9202 10  –  Slá čikové  
9202 10 10  – –  Husle  3,2  0  
9202 10 90  – –  Ostatné  3,2  0  
9202 90  –  Ostatné  
9202 90 30  – –  Gitary  3,2  0  
9202 90 80  – –  Ostatné  3,2  0  
9205  Ostatné dychové hudobné nástroje (napríklad klarinety, 
trúbky, gajdy)  
9205 10 00  –  Dychové nástroje plechové  3,2  0  
9205 90  –  Ostatné  
9205 90 10  – –  Akordeóny ( ťahacie harmoniky) a podobné nástroje  3,7  0  
9205 90 30  – –  Fúkacie harmoniky  3,7  0  
9205 90 50  – –  Píš ťalové organy s klaviatúrou; harmóniá a podobné 
nástroje s klaviatúrou a vo ľnými kovovými jazý čkami  3,2 0  
9205 90 90  – –  Ostatné  3,2  0  
9206 00 00  Bicie hudobné nástroje (napríklad bubny, bubienky, xylofóny, 
činely, kastanety, marakasy)  3,2 0  
9207  Hudobné nástroje, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilni ť 
elektricky (napríklad organy, gitary, akordeóny)  
9207 10  –  Klávesové hudobné nástroje, iné ako akordeónySK L 161/1582 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9207 10 10  – –  Organy  3,2  0  
9207 10 30  – –  Digitálne klavíry  3,2  0  
9207 10 50  – –  Syntetizátory  3,2  0  
9207 10 80  – –  Ostatné  3,2  0  
9207 90  –  Ostatné  
9207 90 10  – –  Gitary  3,7  0  
9207 90 90  – –  Ostatné  3,7  0  
9208  Hracie skrinky, orchestrióny, verklíky, mechanické spievajúce 
vtáky, hracie píly a ostatné hudobné nástroje nezatriedené do 
ostatných položiek tejto kapitoly; vábni čky všetkých druhov; 
píš ťalky, húka čky a ostatné dychové návestné nástroje  
9208 10 00  –  Hracie skrinky  2,7  0  
9208 90 00  –  Ostatné  3,2  0  
9209  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov (napríklad 
mechanizmy hracích skriniek, karty, kotú če a val čeky na 
mechanicky hrajúce prístroje); metronómy a ladi čky všetkých 
druhov  
9209 30 00  –  Struny na hudobné nástroje  2,7  0  
– Ostatné  
9209 91 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo klavírov a pianín  2,7  0  
9209 92 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 
9202  2,7 0  
9209 94 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 
9207  2,7 0  
9209 99  – –  Ostatné  
9209 99 20  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov 
položky 9205  2,7 0  
– – –  Ostatné  
9209 99 40  – – – –  Metronómy a ladi čky 3,2  0  
9209 99 50  – – – –  Mechanizmy hracích skriniek  1,7  0  
9209 99 70  – – –  Ostatné  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1583
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
XIX TRIEDA XIX - ZBRANE A STRELIVO; ICH ČASTI, SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO  
93 KAPITOLA 93 - ZBRANE A STRELIVO; ICH ČASTI, SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO  
9301  Vojenské zbrane iné ako revolvery, pištole a zbrane položky 
9307  
– Delostrelecké zbrane (napríklad delá, mínomety, húfnice)  
9301 11 00  – –  Samohybné  bez cla  0  
9301 19 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
9301 20 00  –  Raketomety; plame ňomety; granátomety; torpédomety 
a podobné vrha če bez cla  0  
9301 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
9302 00 00  Revolvery a pištole, iné ako zatriedené do položky 9303 alebo 
9304  2,7 0  
9303  Ostatné strelné zbrane a zariadenia fungujúce na princípe 
výbuchu strelného prachu (napríklad športové brokovnice 
a gu ľovnice, strelné zbrane, ktoré možno nabíja ť len ústím 
hlavne, pištole vystre ľujúce rakety a ostatné zariadenia ur čené 
len na vypúš ťanie signálnych rakiet, pištole a revolvery na 
stre ľbu slepými nábojmi, jato čné pištole, delá na vrhanie lán)  
9303 10 00  –  Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne  3,2  3  
9303 20  –  Ostatné športové, lovecké alebo na stre ľbu na ter č ur čené 
brokovnice, vrátane kombinácie brokovnica – gu ľovnica  
9303 20 10  – –  S jednou hladkou hlav ňou 3,2  0  
9303 20 95  – –  Ostatné  3,2  0  
9303 30 00  –  Ostatné gu ľovnice, športové, lovecké alebo na stre ľbu na ter č 3,2  0  
9303 90 00  –  Ostatné  3,2  0  
9304 00 00  Ostatné zbrane (napríklad pušky, karabíny a pištole na pero, 
tlak vzduchu alebo plynu, obušky), okrem zbraní položky 
9307  3,2 0  
9305  Časti, sú časti a príslušenstvo výrobkov položiek 9301 až 
9304  
9305 10 00  –  Revolverov alebo pištolí  3,2  3  
– Brokovníc alebo gu ľovníc položky 9303SK L 161/1584 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9305 21 00  – –  Hlavne brokovnice  2,7  3  
9305 29 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné  
9305 91 00  – –  Na vojenské zbrane položky 9301  bez cla  0  
9305 99 00  – –  Ostatné  2,7  0  
9306  Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobná 
vojenská výstroj a jej časti; náboje a ostatné strelivo a ich 
časti vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok)  
– Náboje do brokovníc a ich časti a sú časti; broky do vzdu ­
choviek  
9306 21 00  – –  Náboje  2,7  3  
9306 29  – –  Ostatné  
9306 29 40  – – –  Nábojnice  2,7  3  
9306 29 70  – – –  Ostatné  2,7  0  
9306 30  –  Ostatné náboje a ich časti a sú časti 
9306 30 10  – –  Do revolverov a pištolí položky 9302 a do samopalov 
a automatických pušiek položky 9301  2,7 3  
– – Ostatné  
9306 30 30  – – –  Do vojenských zbraní  1,7  0  
– – –  Ostatné  
9306 30 91  – – – –  Náboje so stredovým zápalom  2,7  3  
9306 30 93  – – – –  Náboje s okrajovým zápalom  2,7  3  
9306 30 97  – – – –  Ostatné  2,7  3  
9306 90  –  Ostatné  
9306 90 10  – –  Na vojenské ú čely 1,7  0  
9306 90 90  – –  Ostatné  2,7  3  
9307 00 00  Me če, tesáky, bodáky, kopije a podobné se čné a bodné zbrane, 
ich časti, sú časti a ich pošvy  1,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1585
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
XX TRIEDA XX - RÔZNE VÝROBKY  
94 KAPITOLA 94 – NÁBYTOK; POSTE ĽOVINY, MATRACE, 
MATRACOVÉ PODLOŽKY, VANKÚŠE A PODOBNÉ 
VYPCHATÉ POTREBY; SVIETIDLÁ A ICH PRÍSLUŠENSTVO 
INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ; Svetelné 
reklamy, svetelné znaky a zna čky, svetelné ukazovatele 
a podobné výrobky; MONTOVANÉ STAVBY  
9401  Sedadlá (okrem sedadiel 9402), tiež premenite ľné na lôžka 
a ich časti a sú časti 
9401 10 00  –  Sedadlá druhov používaných v lietadlách  bez cla  0  
9401 20 00  –  Sedadlá druhov používaných v motorových vozidlách  3,7  0  
9401 30  –  Otá čacie sedadlá nastavite ľné na výšku  
9401 30 10  – –  Vypchávané, s operadlami a kolieskami alebo sanicami  bez cla  0  
9401 30 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
9401 40 00  –  Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premenite ľné 
na lôžka  bez cla  0  
– Sedadlá z indického t ŕstia, v ŕbového prútia, bambusu alebo 
z podobných materiálov  
9401 51 00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  5,6  0  
9401 59 00  – –  Ostatné  5,6  0  
– Ostatné sedadlá s drevenou kostrou  
9401 61 00  – –  Čalúnené  bez cla  0  
9401 69 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
– Ostatné sedadlá s kovovou kostrou  
9401 71 00  – –  Čalúnené  bez cla  0  
9401 79 00  – –  Ostatné  bez cla  0  
9401 80 00  –  Ostatné sedadlá  bez cla  0  
9401 90  –  Časti a sú časti 
9401 90 10  – –  Sedadiel, druhov používaných v lietadlách  1,7  0  
– – OstatnéSK L 161/1586 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9401 90 30  – – –  Z dreva  2,7  0  
9401 90 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
9402  Lekársky, chirurgický, zubolekársky alebo zverolekársky 
nábytok (napríklad opera čné stoly, vyšetrovacie stoly, nemoc ­
ni čné lôžka s mechanickým zariadením, zubolekárske kreslá); 
kreslá pre holi čstvá a kaderníctva a podobné kreslá, oto čné, so 
sklápacím a zdvíhacím zariadením, ich časti a sú časti 
9402 10 00  –  Zubolekárske kreslá, kreslá holi čské a kadernícke alebo 
podobné kreslá a ich časti a sú časti bez cla  0  
9402 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
9403  Ostatný nábytok a jeho časti a sú časti 
9403 10  –  Kancelársky kovový nábytok  
9403 10 10  – –  Rysovacie stoly (iné ako položky 9017)  bez cla  0  
– – Ostatné  
– – –  Nepresahujúci výšku 80 cm  
9403 10 51  – – – –  Písacie stoly  bez cla  0  
9403 10 59  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – –  Presahujúci výšku 80 cm  
9403 10 91  – – – –  Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami  bez cla  0  
9403 10 93  – – – –  Registra čné skrinky, lístkovnice a ostatné kartote čné 
skrine  bez cla  0  
9403 10 99  – – – –  Ostatné  bez cla  0  
9403 20  –  Ostatný kovový nábytok  
9403 20 20  – –  Postele  bez cla  0  
9403 20 80  – –  Ostatné  bez cla  0  
9403 30  –  Kancelársky drevený nábytok  
– – Nepresahujúci výšku 80 cm  
9403 30 11  – – –  Písacie stoly  bez cla  0  
9403 30 19  – – –  Ostatné  bez cla  0  
– – Presahujúci výšku 80 cm  
9403 30 91  – – –  Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami; 
registra čné skrinky, lístkovnice a ostatné kartote čné skrine  bez cla  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1587
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9403 30 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9403 40  –  Kuchynský drevený nábytok  
9403 40 10  – –  Vstavané kuchynské jednotky  2,7  0  
9403 40 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9403 50 00  –  Spál ňový drevený nábytok  bez cla  0  
9403 60  –  Ostatný drevený nábytok  
9403 60 10  – –  Drevený nábytok druhov používaných v bytových jedál ­ 
ňach a obývacích izbách  bez cla  0  
9403 60 30  – –  Drevený nábytok druhov používaných v obchodoch  bez cla  0  
9403 60 90  – –  Ostatný drevený nábytok  bez cla  0  
9403 70 00  –  Nábytok z plastov  bez cla  0  
– Nábytok z ostatných materiálov, vrátane t ŕstia, v ŕbového 
prútia, bambusu alebo podobných materiálov  
9403 81 00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  5,6  0  
9403 89 00  – –  Ostatné  5,6  0  
9403 90  –  Časti a sú časti 
9403 90 10  – –  Z kovu  2,7  0  
9403 90 30  – –  Z dreva  2,7  0  
9403 90 90  – –  Z ostatných materiálov  2,7  0  
9404  Matracové podložky; poste ľoviny a podobné výrobky 
(napríklad matrace, prešívané prikrývky, periny, vankúše 
a podhlavníky), s pružinami alebo vypchávané, alebo vnútri 
vyložené akýmko ľvek materiálom, alebo z ľah čenej gumy 
alebo z ľah čených plastov, tiež potiahnuté  
9404 10 00  –  Matracové podložky  3,7  0  
– Matrace  
9404 21  – –  Z ľah čenej gumy alebo ľah čených plastov, tiež potiahnuté  
9404 21 10  – – –  Z gumy  3,7  0  
9404 21 90  – – –  Z plastov  3,7  0  
9404 29  – –  Z ostatných materiálov  
9404 29 10  – – –  S kovovými pružinami  3,7  0SK L 161/1588 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9404 29 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
9404 30 00  –  Spacie vaky  3,7  0  
9404 90  –  Ostatné  
9404 90 10  – –  Plnené páraným alebo prachovým perím  3,7  0  
9404 90 90  – –  Ostatné  3,7  0  
9405  Svietidlá (vrátane svetlometov) a ich časti a sú časti, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné 
znaky a zna čky, svetelné oznamovacie tabule a podobné 
výrobky s pevným osvet ľovacím zdrojom a ich časti a sú časti 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
9405 10  –  Lustre a ostatné stropné alebo nástenné svietidlá, okrem 
vonkajších svietidiel druhov používaných na osvetlenie verej ­
ných priestorov alebo ciest  
– – Z plastov  
9405 10 21  – – –  Druhov používaných so žiarovkami  4,7  0  
9405 10 28  – – –  Ostatné  4,7  0  
9405 10 30  – –  Z keramických materiálov  4,7  0  
9405 10 50  – –  Zo skla  3,7  0  
– – Z ostatných materiálov  
9405 10 91  – – –  Druhov používaných so žiarovkami  2,7  0  
9405 10 98  – – –  Ostatné  2,7  0  
9405 20  –  Elektrické svietidlá na stôl, na písací stôl, na no čný stolík 
alebo svietidlá na postavenie na podlahu  
– – Z plastov  
9405 20 11  – – –  Druhov používaných so žiarovkami  4,7  0  
9405 20 19  – – –  Ostatné  4,7  0  
9405 20 30  – –  Z keramických materiálov  4,7  0  
9405 20 50  – –  Zo skla  3,7  0  
– – Z ostatných materiálovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1589
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9405 20 91  – – –  Druhov používaných so žiarovkami  2,7  0  
9405 20 99  – – –  Ostatné  2,7  0  
9405 30 00  –  Elektrické svietidlá na viano čné strom čeky 3,7  0  
9405 40  –  Ostatné elektrické svietidlá  
9405 40 10  – –  Svetlomety  3,7  0  
– – Ostatné  
– – –  Z plastov  
9405 40 31  – – – –  Druhov používaných so žiarovkami  4,7  0  
9405 40 35  – – – –  Druhov používaných so žiarovkovými trubicami  4,7  0  
9405 40 39  – – – –  Ostatné  4,7  0  
– – –  Z ostatných materiálov  
9405 40 91  – – – –  Druhov používaných so žiarovkami  2,7  0  
9405 40 95  – – – –  Druhov používaných so žiarovkovými trubicami  2,7  0  
9405 40 99  – – – –  Ostatné  2,7  0  
9405 50 00  –  Neelektrické svietidlá  2,7  0  
9405 60  –  Svetelné reklamy, svetelné znaky a zna čky, svetelné ukazo ­
vatele a podobné výrobky  
9405 60 20  – –  Z plastov  4,7  0  
9405 60 80  – –  Z ostatných materiálov  2,7  0  
– Časti a sú časti 
9405 91  – –  Zo skla  
– – –  Potreby na vybavenie elektrických svietidiel (okrem svetlo ­
metov a refelektorov)  
9405 91 11  – – – –  Fazetované sklo, došti čky, gu ľôčky, mandli čky, kvietky, 
sklenené závesky a ostatné ozdoby na záveskové lustre  5,7 0  
9405 91 19  – – – –  Ostatné (napríklad rozpty ľovacie tienidlá, povalové 
telesá, gule, misky, no čné tienidlá, tulipánky)  5,7 0  
9405 91 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
9405 92 00  – –  Z plastov  4,7  0  
9405 99 00  – –  Ostatné  2,7  0SK L 161/1590 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9406 00  Montované stavby  
9406 00 11  –  Mobilné domy  2,7  0  
– Ostatné  
9406 00 20  – –  Z dreva  2,7  0  
– – Zo železa alebo z ocele  
9406 00 31  – – –  Skleníky  2,7  0  
9406 00 38  – – –  Ostatné  2,7  0  
9406 00 80  – –  Z ostatných materiálov  2,7  0  
95 KAPITOLA 95 - HRA ČKY, HRY A ŠPORTOVÉ POTREBY; ICH 
ČASTI, SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
9503 00  Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; 
ko číky pre bábiky; bábiky; ostatné hra čky; zmenšené modely 
a podobné modely na hranie, tiež mechanické; sklada čky všet ­
kých druhov  
9503 00 10  –  Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské 
vozidlá; ko číky pre bábiky  bez cla  0  
– Bábiky predstavujúce len ľudské bytosti a časti, sú časti 
a príslušenstvo  
9503 00 21  – –  Bábiky  4,7  0  
9503 00 29  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo  bez cla  0  
9503 00 30  –  Elektrické vlá čiky, vrátane ko ľajníc, signaliza čného zariadenia 
a ostatného príslušenstva; zmenšené modely, na zostavova ­
nie bez cla  0  
– Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hra čky 
9503 00 35  – –  Z plastov  4,7  0  
9503 00 39  – –  Z ostatných materiálov  bez cla  0  
– Hra čky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské  
9503 00 41  – –  Vypchaté  4,7  0  
9503 00 49  – –  Ostatné  bez cla  0  
9503 00 55  –  Hudobné nástroje a prístroje ako hra čky bez cla  0  
– Sklada čky 
9503 00 61  – –  Z dreva  bez cla  0  
9503 00 69  – –  Ostatné  4,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1591
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9503 00 70  –  Ostatné hra čky tvoriace súpravy alebo zbierky  4,7  0  
– Ostatné motorové hra čky a modely  
9503 00 75  – –  Z plastov  4,7  0  
9503 00 79  – –  Z ostatných materiálov  bez cla  0  
– Ostatné  
9503 00 81  – –  Detské zbrane (hra čky) bez cla  0  
9503 00 85  – –  Miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu  4,7  0  
– – Ostatné  
9503 00 95  – – –  Z plastov  4,7  0  
9503 00 99  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9504  Potreby na lunaparkové, stolné a spolo čenské hry, vrátane 
mechanických hier, biliardov, špeciálnych stolov pre herne 
a kasína a zariadenia pre automatické kolkárske dráhy  
9504 10 00  –  Obrazové hry (video) použite ľné s televíznym prijíma čom bez cla  0  
9504 20  –  Potreby a príslušenstvo pre biliardy všetkých druhov  
9504 20 10  – –  Biliardové stoly (tiež s nohami)  bez cla  0  
9504 20 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
9504 30  –  Ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, 
bankovej karty, hracej známky alebo iného platidla, okrem 
zariadení pre automatické kolkárske dráhy  
9504 30 10  – –  Hry s obrazovkou  bez cla  0  
– – Ostatné hry  
9504 30 30  – – –  Flipper (mechanická hra)  bez cla  0  
9504 30 50  – – –  Ostatné  bez cla  0  
9504 30 90  – –  Časti a sú časti bez cla  0  
9504 40 00  –  Hracie karty  2,7  0  
9504 90  –  Ostatné  
9504 90 10  – –  Súpravy elektrických pretekárskych autí čok, ktoré majú 
povahu sú ťažných hier  bez cla  0  
9504 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
9505  Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy, 
vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných výrobkovSK L 161/1592 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9505 10  –  Viano čné výrobky  
9505 10 10  – –  Zo skla  bez cla  0  
9505 10 90  – –  Z ostatných materiálov  2,7  0  
9505 90 00  –  Ostatné  2,7  0  
9506  Výrobky a potreby na telesné cvi čenie, na gymnastiku, atletiku 
alebo na ostatné športy (vrátane stolného tenisu) alebo na hry 
vonku, inde v tejto kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté; 
plavecké a veslárske bazény  
– Lyže (snehové) a ostatné lyžiarske potreby  
9506 11  – –  Lyže  
9506 11 10  – – –  Bežecké lyže  3,7  0  
– – –  Zjazdárske lyže  
9506 11 21  – – – –  Monolyže a snowboardy  3,7  0  
9506 11 29  – – – –  Ostatné  3,7  0  
9506 11 80  – – –  Ostatné lyže  3,7  0  
9506 12 00  – –  Viazanie na lyže  3,7  0  
9506 19 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou 
a ostatné potreby na vodné športy  
9506 21 00  – –  Surfové dosky s plachtou  2,7  0  
9506 29 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Golfové palice a ostatné golfové potreby  
9506 31 00  – –  Palice, úplné súpravy  2,7  0  
9506 32 00  – –  Lopti čky 2,7  0  
9506 39  – –  Ostatné  
9506 39 10  – – –  Časti golfových palíc  2,7  0  
9506 39 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
9506 40  –  Výrobky a potreby na stolný tenis  
9506 40 10  – –  Rakety, lopti čky a sie ťky 2,7  0  
9506 40 90  – –  Ostatné  2,7  0  
– Tenisové, bedmintonové alebo podobné rakety, tiež bez 
výpletuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1593
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9506 51 00  – –  Tenisové rakety, tiež bez výpletu  4,7  0  
9506 59 00  – –  Ostatné  2,7  0  
– Lopty a lopti čky, iné ako golfové lopti čky a lopti čky na 
stolný tenis  
9506 61 00  – –  Tenisové lopti čky 2,7  0  
9506 62  – –  Nafukovacie  
9506 62 10  – – –  Z kože  2,7  0  
9506 62 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
9506 69  – –  Ostatné  
9506 69 10  – – –  Kriketové lopti čky a lopty na pólo  bez cla  0  
9506 69 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
9506 70  –  Kor čule a kolieskové kor čule vrátane obuvi, na ktorú sú 
kor čule pripevnené  
9506 70 10  – –  Kor čule bez cla  0  
9506 70 30  – –  Kolieskové kor čule 2,7  0  
9506 70 90  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  0  
– Ostatné  
9506 91  – –  Výrobky a potreby na telocvik, gymnastiku alebo atletiku  
9506 91 10  – – –  Tréningové prístroje s mechanizmom prispôsobenia 
odporu  2,7 0  
9506 91 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
9506 99  – –  Ostatné  
9506 99 10  – – –  Vybavenie na kriket a pólo, iné ako lopty  bez cla  0  
9506 99 90  – – –  Ostatné  2,7  0  
9507  Rybárske prúty, rybárske há čiky, udice a ostatné rybárske 
potreby na udice; podberáky, sie ťky na motýle a podobné 
sie ťky; umelé návnady (iné ako zatriedené v položke 9208 
alebo 9705) a podobné lovecké alebo strelecké potreby  
9507 10 00  –  Rybárske prúty  3,7  0  
9507 20  –  Rybárske há čiky, tiež naviazané  
9507 20 10  – –  Rybárske há čiky nenaviazané  1,7  0  
9507 20 90  – –  Ostatné  3,7  0SK L 161/1594 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9507 30 00  –  Rybárske navijaky  3,7  0  
9507 90 00  –  Ostatné  3,7  0  
9508  Koloto če, hojda čky, strelnice a ostatné jarmo čné atrakcie; 
putovné cirkusy a putovné zverince; divadlá  
9508 10 00  –  Putovné cirkusy a putovné zverince  1,7  0  
9508 90 00  –  Ostatné  1,7  0  
96 KAPITOLA 96 - RÔZNE VÝROBKY  
9601  Opracovaná slonovina, kos ť, korytna čina, rohovina, parohy, 
koraly, perle ť a ostatné živo číšne rezbárske materiály a výrobky 
z týchto materiálov (vrátane výrobkov získaných tvarovaním)  
9601 10 00  –  Opracovaná slonovina a výrobky zo slonoviny  2,7  0  
9601 90  –  Ostatné  
9601 90 10  – –  Opracovaný koral (prírodný alebo rekonštituovaný) 
a výrobky z neho  bez cla  0  
9601 90 90  – –  Ostatné  bez cla  0  
9602 00 00  Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály 
a výrobky z týchto materiálov; výrobky tvarované alebo vyre ­
závané z vosku, parafínu, stearínu, prírodného kau čuku alebo 
prírodných živíc alebo modelovacích materiálov a ostatné 
tvarované alebo vyrezávané výrobky, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté; opracovaná netvrdená želatína (iná ako žela ­
tína položky 3503) a výrobky z netvrdenej želatíny  2,2 0  
9603  Metly a kefy (vrátane kief tvoriacich časti strojov, prístrojov 
alebo vozidiel), ru čné mechanické metly bez motora, mopy 
a oprašova če z peria; pripravené kefárske zväzo čky na výrobu 
metiel, štetcov a kief; maliarske vankúšiky a val čeky; stierky 
(iné ako val čekové stierky)  
9603 10 00  –  Metly a kefy z prútikov alebo ostatných rastlinných mate ­
riálov zviazaných do zväzkov, tiež s rú čkou  3,7 0  
– Zubné kefky, kefky a štetce na holenie, na vlasy, na mihal ­
nice alebo na nechty a ostatné kefy na toaletné potreby 
vrátane tých, ktoré tvoria časti prístrojov  
9603 21 00  – –  Zubné kefky vrátane kefiek na zubné protézy  3,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1595
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9603 29  – –  Ostatné  
9603 29 30  – – –  Kefy na vlasy  3,7  0  
9603 29 80  – – –  Ostatné  3,7  0  
9603 30  –  Štetce a kefy pre umelcov, štetce na písanie a podobné štetce 
na nanášanie kozmetických prípravkov  
9603 30 10  – –  Štetce a kefy pre umelcov, štetce na písanie  3,7  0  
9603 30 90  – –  Štetce na nanášanie kozmetických prípravkov  3,7  0  
9603 40  –  Maliarske, natiera čské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce 
(iné ako podpoložky 9603 30); maliarske vankúšiky 
a val čeky 
9603 40 10  – –  Maliarske, natiera čské, lakovacie alebo podobné kefy 
a štetce  3,7 0  
9603 40 90  – –  Maliarske vankúšiky a val čeky 3,7  0  
9603 50 00  –  Ostatné kefy tvoriace časti strojov, prístrojov alebo vozidiel  2,7  0  
9603 90  –  Ostatné  
9603 90 10  – –  Ru čné mechanické metly, nemotorové  2,7  0  
– – Ostatné  
9603 90 91  – – –  Kefy a zametacie kefy na čistenie ulíc alebo pre domác ­
nos ť vrátane kief na šaty alebo na topánky; kefy na 
česanie alebo umývanie zvierat  3,7 0  
9603 90 99  – – –  Ostatné  3,7  0  
9604 00 00  Ru čné sitá a rie čice 3,7  0  
9605 00 00  Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi 
alebo odevov  3,7 0  
9606  Gombíky, stlá čacie gombíky, formy na gombíky a ostatné 
časti a sú časti gombíkov alebo stlá čacích gombíkov; gombí ­
kové polotovary  
9606 10 00  –  Stlá čacie gombíky a ich časti a sú časti 3,7  0  
– Gombíky  
9606 21 00  – –  Z plastov, nepotiahnuté textilnými materiálmi  3,7  0  
9606 22 00  – –  Zo základného kovu, nepotiahnuté textilnými materiálmi  3,7  0  
9606 29 00  – –  Ostatné  3,7  0SK L 161/1596 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9606 30 00  –  Formy na gombíky a ostatné časti a sú časti gombíkov; 
gombíkové polotovary  2,7 0  
9607  Zipsy a ich časti a sú časti  
– Zipsy  
9607 11 00  – –  S článkami zo základného kovu  6,7  0  
9607 19 00  – –  Ostatné  7,7  0  
9607 20  –  Časti a sú časti 
9607 20 10  – –  Zo základného kovu, vrátane úzkych pásikov vybavených 
článkami zo základného kovu  6,7 0  
9607 20 90  – –  Ostatné  7,7  0  
9608  Gu ľôčkové perá; perá s plsteným hrotom alebo ostatné perá, 
popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s pórovitým hrotom; 
plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá; rydlá na rozmno ­ 
žova če; patentné ceruzky; rú čky na pero, rú čky na ceruzku 
a podobné výrobky; časti a sú časti týchto výrobkov vrátane 
ochranných krytov a príchytiek, okrem výrobkov položky 
9609  
9608 10  –  Gu ľôčkové perá  
9608 10 10  – –  S tekutým atramentom  3,7  0  
– – Ostatné  
9608 10 30  – – –  S telom alebo klobú čikom z drahých kovov, plátované 
alebo potiahnuté drahými kovmi  3,7 0  
– – –  Ostatné  
9608 10 91  – – – –  S vymenite ľnou nápl ňou 3,7  0  
9608 10 99  – – – –  Ostatné  3,7  0  
9608 20 00  –  Perá s plsteným hrotom alebo ostatné perá, popisova če, 
zna čkova če a zvýraz ňova če s pórovitým hrotom  3,7 0  
– Plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá  
9608 31 00  – –  Na rysovanie tušom  3,7  0  
9608 39  – –  Ostatné  
9608 39 10  – – –  S telom alebo klobú čikom z drahých kovov, plátované 
alebo potiahnuté drahými kovmi  3,7 0  
9608 39 90  – – –  Ostatné  3,7  0  
9608 40 00  –  Patentné ceruzky  3,7  0  
9608 50 00  –  Súpravy z výrobkov patriacich do dvoch alebo viacerých 
predchádzajúcich podpoložiek  3,7 0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1597
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9608 60  –  Náhradné náplne do gu ľôčkových pier skladajúcich sa 
z gu ľôčkového hrotu a zásobníka náplne  
9608 60 10  – –  S tekutým atramentom  2,7  0  
9608 60 90  – –  Ostatné  2,7  0  
– Ostatné  
9608 91 00  – –  Hroty a špi čky pier  2,7  0  
9608 99  – –  Ostatné  
9608 99 20  – – –  Z kovu  2,7  0  
9608 99 80  – – –  Ostatné  2,7  0  
9609  Ceruzky (iné ako položky 9608), tuhy, pastelky, kresliace 
uhlie, kriedy na písanie alebo kreslenie a kraj čírske kriedy  
9609 10  –  Ceruzky a pastelky s tuhou v pevnom plášti  
9609 10 10  – –  S tuhou z grafitu  2,7  0  
9609 10 90  – –  Ostatné  2,7  0  
9609 20 00  –  Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné  2,7  0  
9609 90  –  Ostatné  
9609 90 10  – –  Pastelky a kresliace uhle  2,7  0  
9609 90 90  – –  Ostatné  1,7  0  
9610 00 00  Bridlicové tabu ľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie, tiež 
zarámované  2,7 0  
9611 00 00  Dátovacie, pe čatiace alebo číslovacie razidlá a podobné 
výrobky (vrátane stroj čekov na tla č alebo na vytlá čanie štít ­
kov), ru čné; ru čné sádzadlá a malé ru čné tla čiarske súpravy, 
obsahujúce takéto sádzadlá  2,7 0  
9612  Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky napustené 
tla čiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie 
odtla čkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; farbiace podu ­ 
šky, tiež napustené, tiež v škatu ľkách  
9612 10  –  Farbiace pásky  
9612 10 10  – –  Z plastov  2,7  0SK L 161/1598 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9612 10 20  – –  Z chemických vlákien (netkaných), s priemerom menším 
ako 30 mm, trvale zamontované v plastových alebo kovo ­
vých kazetách druhov používaných v automatických písa ­
cích strojoch, automatických zariadeniach na spracovanie 
údajov a ostatných strojoch  bez cla  0  
9612 10 80  – –  Ostatné  2,7  0  
9612 20 00  –  Farbiace podušky  2,7  0  
9613  Zapa ľova če cigariet a ostatné zapa ľova če, tiež mechanické 
alebo elektrické, a ich časti a sú časti, okrem kamienkov 
a knôtov  
9613 10 00  –  Plynové vreckové zapa ľova če, znovu nenaplnite ľné 2,7  0  
9613 20  –  Plynové vreckové zapa ľova če, znovu naplnite ľné 
9613 20 10  – –  S elektrickým zapa ľovacím systémom  2,7  0  
9613 20 90  – –  S ostatným zapa ľovacími systémami  2,7  0  
9613 80 00  –  Ostatné zapa ľova če 2,7  0  
9613 90 00  –  Časti a sú časti 2,7  0  
9614 00  Fajky (vrátane fajkových hláv), cigarové alebo cigaretové 
špi čky a ich časti a sú časti 
9614 00 10  –  Hrubotvarované bloky (polotovary z dreva alebo z kore ňa) bez cla  0  
9614 00 90  –  Ostatné  2,7  0  
9615  Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky; 
sponky do vlasov, natá čky, pripínadlá a podobné výrobky, iné 
ako zatriedené do položky 8516, a ich časti a sú časti  
– Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky  
9615 11 00  – –  Z tvrdej gumy alebo plastov  2,7  0  
9615 19 00  – –  Ostatné  2,7  0  
9615 90 00  –  Ostatné  2,7  0  
9616  Toaletné rozprašova če, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy na 
ne; labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo 
toaletných prípravkov  
9616 10  –  Toaletné rozprašova če, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy 
na ne  
9616 10 10  – –  Toaletné rozprašova če 2,7  0  
9616 10 90  – –  Rozprašovacie zariadenia a hlavy na ne  2,7  0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1599
KN 2008  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória postupného 
znižovania cla  
9616 20 00  –  Labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo 
toaletných prípravkov  2,7 0  
9617 00  Vákuové f ľaše a ostatné vákuové nádoby, kompletné 
s puzdrom; časti a sú časti (iné ako sklenené vložky)  
– Vákuové f ľaše a ostatné vákuové nádoby, kompletné 
s puzdrom, s kapacitou  
9617 00 11  – –  Nepresahujúcou 0,75 litra  6,7  0  
9617 00 19  – –  Presahujúcou 0,75 litra  6,7  0  
9617 00 90  –  Časti a sú časti (iné ako sklenené vložky)  6,7  0  
9618 00 00  Kraj čírske panny, figuríny a podobné výrobky; automaty 
a oživené scény do výkladných skrí ň 1,7 0  
XXI TRIEDA XXI - UMELECKÉ DIELA, ZBERATE ĽSKÉ PREDMETY 
A STAROŽITNOSTI  
97 KAPITOLA 97 - UMELECKÉ DIELA, ZBERATE ĽSKÉ PRED ­
METY A STAROŽITNOSTI  
9701  Obrazy, ma ľby a kresby zhotovené celkom ru čne, okrem 
výkresov položky 4906 a ru čne ma ľovaných alebo ozdobe ­
ných priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky  
9701 10 00  –  Obrazy, ma ľby a kresby  bez cla  0  
9701 90 00  –  Ostatné  bez cla  0  
9702 00 00  Pôvodné rytiny, pôvodné tla če a pôvodné litografie  bez cla  0  
9703 00 00  Pôvodné sochy a súsošia z akéhoko ľvek materiálu  bez cla  0  
9704 00 00  Poštové alebo kolkové známky, odtla čky poštových pe čiatok, 
obálky prvého d ňa, poštové celiny a podobné výrobky, 
ope čiatkované alebo neope čiatkované, iné ako zatriedené do 
položky 4907  bez cla  0  
9705 00 00  Zbierky a zberate ľské predmety, zoologickej, botanickej, mine ­
ralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontolo ­
gickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty  bez cla  0  
9706 00 00  Starožitnosti, staršie ako 100 rokov  bez cla  0  
( 1 ) Lineárne zvyšovanie po čas 5 rokov.SK L 161/1600 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Dodatok k prílohe I-A  ( 1 ) 
Tento dodatok v náležitých prípadoch zah ŕňa celkové množstvá, ako sa uvádzajú v prílohe I-A.  
A. Indikatívne celkové tarifné kvóty pre dovoz do EÚ  
Výrobok  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru  Množstvo  
Hovädzie mäso  0201 10 (00) 
0201 20 (20-30-50-90) 
0201 30 (00) 
0202 10 (00) 
0202 20 (10-30-50-90) 
0202 30 (10-50-90)  12 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Brav čové mäso  0203 11 (10) 
0203 12 (11-19) 
0203 19 (11-13-15-55-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (11-19) 
0203 29 (11-13-15-55-59)  20 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti + 20 000 ton/rok vyjadrené v čistej 
hmotnosti [pre číselné znaky KN 0203 11 
(10) 
0203 12 (19) 
0203 19 (11-15-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (19) 
0203 29 (11-15-59)]  
Ov čie mäso  0204 22 (50-90) 
0204 23 (00) 
0204 42 (30-50-90) 
0204 43 (10-90)  1 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 2 250 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Hydinové mäso a prípravky 
z hydinového mäsa  0207 11 (30-90) 
0207 12 (10-90) 
0207 13 (10-20-30-50-60-99) 
0207 14 (10-20-30-50-60-99) 
0207 24 (10-90) 
0207 25 (10-90) 
0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
0207 32 (15-19-51-59-90) 
0207 33 (11-19-59-90) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53- 
61-63-71-79-99)  16 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov na 
20 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti + 20 000 ton/rok vyjadrené v čistej 
hmotnosti 
[pre číselný znak KN 0207.12.(10-90)]SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1601  
( 1 ) V prípade konfliktu medzi ustanovením tohto dodatku a ustanovením prílohy I-A má prednos ť ustanovenie prílohy I-A.
Výrobok  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru  Množstvo  
0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61- 
63-79-90) 
0210 99 (39) 
1602 31 (11-19-30-90) 
1602 32 (11-19-30-90) 
1602 39 (21)  
Mlieko, smotana, kondenzo ­
vané mlieko a jogurty  0401 10 (10-90) 
0401 20 (11-19-91-99) 
0401 30 (11-19-31-39-91-99) 
0402 91 (10-30-51-59-91-99) 
0402 99 (10-31-39-91-99) 
0403 10 (11-13-19-31-33-39) 
0403 90 (51-53-59-61-63-69)  8 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 10 000 ton/rok vyjadrené v čistej 
hmotnosti  
Mlieko v prášku  0402 10 (11-19-91-99) 
0402 21 (11-17-19-91-99) 
0402 29 (11-15-19-91-99) 
0403 90 (11-13-19-31-33-39) 
0404 90 (21-23-29-81-83-89)  1 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 5 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Maslo a mlie čne nátierky  0405 10 (11-19-30-50-90) 
0405 20 (90) 
0405 90 (10-90)  1 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 3 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Vajcia a albumíny  0407 00 (30) 
0408 11 (80) 
0408 19 (81-89) 
0408 91 (80) 
0408 99 (80) 
3502 11 (90) 
3502 19 (90) 
3502 20 (91-99)  1 500 ton/rok vyjadrené v hmotnosti 
vajec v škrupinách s lineárnym zvýšením 
za 5 rokov na 3 000 ton/rok vyjadrené 
v hmotnosti vajec v škrupinách + 3 000 
ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti 
[pre číselný znak KN 0407.00.(30)]  
Med  0409 00 (00)  5 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 6 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Cesnak  0703 20 (00)  500 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnostiSK L 161/1602 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Výrobok  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru  Množstvo  
Cukry  1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90) 
1702 20 (10) 
1702 90 (30-50-71-75-79-80-95)  20 070 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Ostatné cukry  1702 30 (10-50-90) 
1702 40 (10-90) 
1702 60 (10-80-95)  10 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov na 
20 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Cukrové sirupy  2106 90 (30-55-59)  2 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Pšenica oby čajná, múky 
a pelety  1001 90 (99) 
1101 00 (15-90) 
1102 90 (90) 
1103 11 (90) 
1103 20 (60)  950 000 ton/rok s lineárnym zvýšením za 
5 rokov na 1 000 000 ton/rok  
Jačme ň, múka a pelety  1003 00 (90) 
1102 90 (10) 
1103 20 (20)  250 000 ton/rok s lineárnym zvýšením za 
5 rokov na 350 000 ton/rok  
Ovos  1004 00 (00)  4 000 ton/rok  
Kukurica, múka a pelety  1005 90 (00) 
1102 20 (10-90) 
1103 13 (10-90) 
1103 20 (40) 
1104 23 (10-30-90-99)  400 000 ton/rok s lineárnym zvýšením za 
5 rokov na 650 000 ton/rok  
Krúpy a hrubá múka 
z ja čme ňa; 
obilné zrná inak spracované  1103 19 (30-90) 
1103 20 (90) 
1104 19 (10-50-61-69) 
1104 29 (01-03-05-07-09-11-18-30-51- 
59-81-89) 
1104 30 (10-90)  6 300 ton/rok s lineárnym zvýšením za 5 
rokov na 7 800 ton/rok  
Slad a pšeni čný lepok  1107 10 (11-19-91-99) 
1107 20 (00) 
1109 00 (00)  7 000 ton/rokSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1603
Výrobok  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru  Množstvo  
Škroby  1108 11 (00) 
1108 12 (00) 
1108 13 (00)  10 000 ton/rok  
Spracovaný škrob  3505 10 (10-90) 
3505 20 (30-50-90)  1 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 2 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Otruby, ved ľajšie mlynárske 
výrobky a ostatné zvyšky  2302 10 (10-90) 
2302 30 (10-90) 
2302 40 (10-90) 
2303 10 (11)  16 000 ton/rok s lineárnym zvýšením za 
5 rokov na 21 000 ton/rok  
Huby  0711 51 (00) 
2003 10 (20-30)  500 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti 
+ 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti 
[pre číselný znak KN 0711.51.(00)]  
Spracované raj čiaky  2002 10 (10-90) 
2002 90 (11-19-31-39-91-99)  10 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Hroznová a jabl čná š ťava 2009 61 (90) 
2009 69 (11-71-79-90) 
2009 71 (20-99) 
2009 79 (11-19-30-91-93-99)  10 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov na 
20 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Spracované výrobky z fermen ­
tovaného mlieka  0403 10 (51-53-59-91-93-99) 
0403 90 (71-73-79-91-93-99)  2 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Spracované výrobky z masla  0405 20 (10-30)  250 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti  
Kukurica cukrová  0710 40 (00) 
0711 90 (30) 
2001 90 (30) 
2004 90 (10) 
2005 80 (00)  1 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Výrobky zo spracovaného 
cukru  1702 50 (00) 
1702 90 (10) 
1704 90 (99) (pre obsah cukru ≥ 70 %) 
1806 10 (30-90) 
1806 20 (95) (pre obsah cukru ≥ 70 %) 
1901 90 (99) (pre obsah cukru ≥ 70 %)  2 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 3 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nostiSK L 161/1604 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Výrobok  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru  Množstvo  
2101 12 (98) 
2101 20 (98) 
3302 10 (29)  
Výrobky zo spracovaného 
obilia  1903 00 (00) 
1904 30 (00)  2 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Spracované výrobky 
z mlie čnej smotany  1806 20 (70) 
2106 10 (80) 
2202 90 (99)  300 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti 
s lineárnym zvýšením za 5 rokov na 
500 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti  
Potravinové prípravky  2106 90 (98)  2 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Etylalkohol  2207 10 (00) 
2208 90 (91-99) 
2207 20 (00)  27 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov na 
100 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Cigary a cigarety  2402 10 (00) 
2402 20 (90)  2 500 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Manitol-sorbitol  2905 43 (00) 
2905 44 (11-19-91-99) 
3824 60 (11-19-91-99)  100 ton/rok vyjadrené v čistej hmotnosti  
Spracované výrobky zo 
sladového škrobu  3809 10 (10-30-50-90)  2 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
B. Indikatívne celkové tarifné kvóty pre dovoz na Ukrajinu  
Výrobok  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru  Množstvo  
Brav čové mäso  0203 11 (10-90) 
0203 12 (11-19-90) 
0203 19 (11-13-15-55-59-90) 
0203 21 (10-90) 
0203 22 (11-19-90) 
0203 29 (11-13-15-55-59-90)  10 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti + 10 000 ton/rok vyjadrené v čistej 
hmotnosti [pre číselné znaky KN 
0203 11 (10) 
0203 12 (19) 
0203 19 (11-15-59) 
0203 21 (10) 
0203 22 (19) 
0203 29 (11-15-59)]SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1605
Výrobok  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru  Množstvo  
Hydinové mäso a prípravky 
z hydinového mäsa  0207 12 (10-90) 
0207 14 (10-20-30-40-50-60-70-91-99) 
0207 26 (10-20-30-40-50-60-70-80-99) 
0207 27 (10-20-30-40-50-60-70-80-91- 
99) 
0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-61-63- 
71-79-99) 
0207 36 (31-41-61-63-71-79-89-90)  8 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov 
na 10 000 ton/rok vyjadrené v čistej 
hmotnosti + 10 000 ton/rok vyjadrené 
v čistej hmotnosti 
[pre číselný znak KN 0207 12 (10-90)]  
Cukry  1701 11 (10-90) 
1701 12 (10-90) 
1701 91 (00) 
1701 99 (10-90)  30 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti s lineárnym zvýšením za 5 rokov na 
40 000 ton/rok vyjadrené v čistej hmot ­
nosti  
Uvedené množstvá sa dovážajú v poradí, v akom sa o dovoz požiadalo.SK L 161/1606 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA I-B KU KAPITOLE 1  
DODATO ČNÉ PODMIENKY OBCHODU S OBNOSENÝMI ODEVMI  
Článok 1  
Zmluvné strany sa dohodli na týchto osobitných podmienkach obchodu s obnosenými odevmi v preferen čnom obchode 
medzi stranami:  
1. Ukrajina zruší v prípade obnosených odevov (ukrajinský colný kód 6309 00 00) dovozné clá v súlade s týmito 
podmienkami:  
— do 1. januára roka, ktorý nasleduje po nadobudnutí platnosti tejto dohody, Ukrajina uplat ňuje dovozné clá platné 
v okamihu nadobudnutia platnosti tejto dohody,  
— od 1. januára roka, ktorý nasleduje po nadobudnutí platnosti tejto dohody, Ukrajina v období 5 rokov zníži 
dovozné clá o jeden percentuálny bod ro čne po čas prvých štyroch rokov a zruší ich najneskôr na konci piateho 
roku.  
2. Spolu s ro čným znížením dovozných ciel Ukrajina zavedie vstupnú cenu ur čenú v eurách na kilogram čistej hmot ­
nosti. Po čas tohto prechodného obdobia sa budú clá pod ľa DNV uklada ť na dovoz výrobkov, ktorých hodnota je 
nižšia ako vstupná cena vymedzená v odseku 3 tohto článku.  
3. Ukrajina bude 1. januára každého roka zverej ňova ť ro čnú priemernú cenu z posledných dvoch rokov (r-2) tých 
výrobkov, ktoré patria do colných kódov uvedených v odseku 4 tohto článku. Tento priemer bude základom pre 
výpo čet vstupnej ceny výrobkov, ktoré patria do colného kódu uvedeného v odseku 1 tohto článku. Stanovená 
vstupná cena sa bude uplat ňova ť na celom colnom územie Ukrajiny po čas celého roka.  
4. Sadzba zo vstupnej ceny sa vymedzí ako 30 % z priemernej predchádzajúcej ro čnej colnej hodnoty odevov, ktoré 
patria do týchto ukrajinských colných kódov: 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6109, 6110, 6111, 6112, 6114, 
6116, 6117, 6201, 6202, 6203, 6204, 6205, 6206, 6209, 6210, 6211, 6214, 6217.  
5. Každý rok Ukrajina zverejní ro čnú štatistiku obchodu týkajúcu sa množstva výrobkov dovážaných v rámci colných 
kódov uvedených v odseku 1 tohto článku.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1607
SK L 161/1608 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
 PRÍLOHA I-C KU KAPITOLE 1  
ZOZNAMY PRE ODSTRA ŇOVANIE VÝVOZNÉHO CLA  
Poznámka: Nasledujúca tabu ľka platí, ak dohoda nadobudne platnos ť (ďalej len „NP“)medzi 1. januárom 2013 a 15. májom 2014. Pokia ľ dohoda nenadobudne platnos ť v tomto časovom 
rozmedzí, údaje v tabu ľke bude treba opä ť prepo číta ť, aby sa zachovalo relatívne uprednostnenie (rovnaký podiel) v porovnaní s viazanými colnými sadzbami WTO platnými pre každé 
obdobie.  
Clá vyjadrené v %, pokia ľ nie je uvedené inak.  
Dobytok a materiály zo surovej kože  
Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
Živé hovädzie zvieratá, domáce druhy, okrem 
plemenných čistokrvných zvierat  
0102 90 05 00  Domáce druhy s hmotnos ťou nepresahujúcou 80 kg  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 21 00  Domáce druhy s hmotnos ťou presahujúcou 80 kg, 
ale nepresahujúcou 160 kg: jato čné 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 29 00  Domáce druhy s hmotnos ťou presahujúcou 80 kg, 
ale nepresahujúcou 160 kg: ostatné  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 41 00  Domáce druhy s hmotnos ťou presahujúcou 160 kg, 
ale nepresahujúcou 300 kg: jato čné 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 49 00  Domáce druhy s hmotnos ťou presahujúcou 160 kg, 
ale nepresahujúcou 300 kg: ostatné  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 51 00  Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili) 
s hmotnos ťou presahujúcou 300 kg: jato čné 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 59 00  Jalovice (hovädzie samice, ktoré sa nikdy neotelili) 
s hmotnos ťou presahujúcou 300 kg: ostatné  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 61 00  Kravy s hmotnos ťou presahujúcou 300 kg: jato čné 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 69 00  Kravy s hmotnos ťou presahujúcou 300 kg: ostatné  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1609
 Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
0102 90 71 00  Domáce druhy okrem jalovíc a kráv s hmotnos ťou 
presahujúcou 300 kg: jato čné 23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 79 00  Domáce druhy okrem jalovíc a kráv s hmotnos ťou 
presahujúcou 300 kg: ostatné  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0102 90 90 00  Živé zvieratá okrem domáceho hovädzieho dobytka  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
Živé ovce:  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 10 00  ovce: plemenné čistokrvné zvieratá  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
plemenné zvieratá  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 30 00  Jah ňatá (do jedného roka veku)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
0104 10 80 00  ostatné živé ovce okrem čistokrvných plemenných 
zvierat a jahniat (do jedného roka veku)  23,0  18,0  13,0  8,0  6,86  5,71  4,57  3,43  2,29  1,14  0,0  
4101  Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane 
byvolov) alebo ko ňovitých zvierat ( čerstvé alebo 
solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak 
konzervované, ale nevy činené, nespracované na 
pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené 
alebo štiepané  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  pozri 
prílohu I-D  
4102  Surové kožky z oviec alebo jahniat ( čerstvé alebo 
solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak 
konzervované, ale nevy činené, nespracované na 
pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené 
alebo štiepané, iné ako kožky vylú čené poznámkou 
1 c) k tejto kapitole  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  pozri 
prílohu I-D  
4103 90  Ostatné surové kože a kožky ( čerstvé alebo solené, 
sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervo ­
vané, ale nevy činené, nespracované na pergamen 
ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané, 
iné ako kože vylú čené poznámkou 1 b) alebo 1 c) 
k tejto kapitole:  12,5  11,25  10,0  8,75  7,5  6,25  5,0  3,75  2,5  1,25  0,0  pozri 
prílohu I-D
SK L 161/1610 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
 Semená niektorých druhov olejnatých plodín  
Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
1204 00  Ľanová semená, tiež drvené  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
1206 00  Slne čnicové semená, tiež drvené  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  pozri 
prílohu I-D  
1207 99 97 00  Iba semená repky  9,1 8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Legovaný železný šrot, neželezný šrot a ich polotovary  
Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
7202 99 80 00  Ferochróm, feronikel a ostatné ferozliatiny  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7204 21  Odpady a šrot z nehrdzavejúcej ocele  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7204 29 00 00  Odpady a šrot z legovanej ocele, ostatné  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7204 50 00 00  Odpady v ingotoch (nabitých ingotoch) na pretave ­
nie, z legovanej ocele  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7218 10 00 00  Nehrdzavejúca oce ľ v ingotoch a v ostatných 
základných tvaroch  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7401 00 00 00  Medený kamienok (medený lech); cementová me ď 
(zrážaná me ď) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7402 00 00 00  Nerafinovaná me ď; medené anódy na elektrolytickú 
rafináciu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7403 12 00 00  Predliatky na valcovanie drôtu z rafinovanej medi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7403 13 00 00  Predliatky (sochory) z rafinovanej medi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7403 19 00 00  Rafinovaná me ď, ostatné  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7403 21 00 00  Zliatiny na báze medi a zinku (mosadz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1611
 Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
7403 22 00 00  Zliatiny na báze medi a cínu (bronz)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7403 29 00 00  Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 
7 405); zliatiny na báze medi a niklu (kupronikel) 
alebo zliatiny na báze medi, niklu a zinku (niklové 
mosadze)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7404 00  Medený odpad a medený šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7405 00 00 00  Predzliatiny medi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7406  Medený prášok a medené šupiny (vlo čky) 10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7419 99 10 00  Rošty a pletivá z medeného drôtu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 29 00 00  Ostatné medené predmety bez závitu okrem 
podložiek (vrátane pružných podložiek)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7415 39 00 00  Ostatné medené predmety bez závitu (okrem skru ­
tiek na drevo, iných skrutiek, svorníkov a matíc)  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
7418 19 90 00  Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre 
domácnos ť a ich časti a sú časti, z medi (okrem 
drôtikov na čistenie riadu a drôtených vankúšikov 
na čistenie a leštenie, rukavíc a podobných pred ­
metov a zariadení na varenie alebo kúrenie druhov 
používaných na domáce ú čely, neelektrických, ich 
častí a sú častí)  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7419  Ostatné predmety z medi  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7503 00  Niklový odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7602 00  Hliníkový odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7802 00 00 00  Olovený odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
7902 00 00 00  Zinkový odpad a šrot  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D
SK L 161/1612 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
 Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
8002 00 00 00  Cínový odpad a šrot  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8101 97 00 00  Volfrámový odpad a šrot  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8105 30 00 00  Kobalt a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
8108 30 00 00  Titán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  pozri 
prílohu I-D  
8113 00 40 00  Cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu  13,64  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  4,0  3,0  2,0  0,0  
Odpadové produkty a šrot zo železných kovov  
Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
7204 10 00 00  Liatinové odpady a šrot  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0  
7204 30 00 00  Odpady a šrot z pocínovaného železa alebo ocele  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0  
7204 41 10 00  Odpady zo sústruženia, hob ľovania, frézovania, 
rezania a pilovania, vrátane triesok  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0  
7204 41 91 00  Odstrižky a odpady z razenia v balíkoch  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1613
 Kód HS  Opis tovaru  NP 
(2013)  NP+1 
(2014)  NP+2 
(2015)  NP+3 
(2016)  NP+4 
(2017)  NP+5 
(2018)  NP+6 
(2019)  NP+7 
(2020)  NP+8 
(2021)  NP+9 
(2022)  NP+10 
(2023)  Ochranné 
opatrenia  
7204 41 99 00  Ostatné odstrižky a odpady z razenia  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0  
7204 49 10 00  Odpady a šrot zo železných kovov, drvené (rozstri ­
hané)  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0  
7204 49 30 00  Odpady a šrot zo železných kovov paketované  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0  
7204 49 90 00  Odpady a šrot zo železných kovov triedené a netrie ­
dené  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0  
7204 50 00 00  Odpad v ty čiach (nabitých ty čiach) na tavenie želez ­
ných kovov okrem legovanej ocele  9,5 
EUR 
za 
tonu  9,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  7,5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  5 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  3 
EUR 
za 
tonu  0,0 0,0  0,0
PRÍLOHA I-D KU KAPITOLE 1  
OCHRANNÉ OPATRENIA PRE VÝVOZNÉ CLÁ  
1. Po čas pätnástich (15) rokov po nadobudnutí platnosti (NP) tejto dohody môže Ukrajina uplat ňova ť na tovar uvedený 
v prílohe I-D ochranné opatrenia vo forme prirážky na vývozné clo v súlade s odsekmi 1 až 11, ak po čas každého 
ro čného obdobia po NP celkový objem vývozu z Ukrajiny do EÚ pod ľa jednotlivých ukrajinských colných kódov 
presahuje spúš ťaciu úrove ň stanovenú v jej zozname uvedenom v prílohe I-D.  
2. Prirážka, ktorú môže Ukrajina uplat ňova ť pod ľa odseku 1, sa stanovuje pod ľa jej zoznamu uvedenom v prílohe I-D 
a môže sa uplat ňova ť iba na zvyšok obdobia, ako je vymedzené v odseku 1.  
3. Ukrajina uplat ňuje akéko ľvek ochranné opatrenie transparentným spôsobom. Na tento ú čel Ukrajina poskytne EÚ čo 
najskôr písomné oznámenie o svojom zámere uplat ňova ť takéto opatrenie a poskytne všetky relevantné informácie 
vrátane objemu (v tonách) domácej výroby alebo zberu materiálov a objemu vývozu do Európskej únie a sveta. 
Ukrajina vyzve Európsku úniu na konzultácie pod ľa možnosti pred prijatím takého opatrenia s cie ľom prediskutova ť 
túto informáciu. Žiadne opatrenia sa nesmie prija ť do 30 pracovných dní po výzve na konzultácie.  
4. Ukrajina zabezpe čí, aby štatistiky použité ako dôkaz pre takéto opatrenia boli spo ľahlivé, primerané a v čas sprí ­
stupnené verejnosti. Ukrajina bezodkladne poskytuje štvr ťro čné štatistiky o objemoch (v tonách) vývozu do Európskej 
únie a sveta.  
5. Vykonávanie a fungovanie článku 31 tejto dohody a príslušných príloh môže by ť predmetom diskusie a preskúmania 
vo výbore pre obchod uvedenom v článku 465 tejto dohody.  
6. Akéko ľvek dodávky príslušného tovaru, ktoré boli odoslané na základe zmluvy uzavretej predtým, ako bola uložená 
prirážka pod ľa odsekov 1 až 3, budú oslobodené od akejko ľvek takejto prirážky.  
Plán Ukrajiny: predmetný tovar, spúš ťacie úrovne a ochranné clá  
Poznámka: Nasledujúce tabu ľky sa uplat ňujú, ak dohoda nadobudne platnos ť medzi 1. januárom 2013 a 15. májom 
2014. Pokia ľ dohoda nenadobudne platnos ť v tomto časovom rozmedzí, údaje v tabu ľke bude treba opä ť prepo číta ť, 
aby sa zachovalo relatívne uprednostnenie (rovnaký podiel) v porovnaní s viazanými colnými sadzbami WTO 
platnými pre každé obdobie.  
7. Táto príloha stanovuje: ten tovar s pôvodom, ktorý je predmetom ochranných opatrení pod ľa článku 31 tejto 
dohody, spúš ťacie úrovne vymedzené pre každý citovaný ukrajinský colný kód a maximálnu prirážku na vývozné 
clo, ktorá sa môže uplat ňova ť každé ro čné obdobie pre takýto tovar dodato čne k vývoznému clu. Všetky clá sú 
vyjadrené v %, pokia ľ nie je uvedené inak; NP sa vz ťahuje na 12-mesa čné obdobie po dátume nadobudnutia platnosti 
tejto dohody; NP+1 sa vz ťahuje na 12-mesa čné obdobie, ktoré za čína jeden rok po nadobudnutí platnosti tejto 
dohody; a tak ďalej po NP+15.  
8. Pre surové materiály z kože, na ktoré sa vz ťahuje ďalej uvedené:  
Pôsobnos ť: surové materiály z kože patriace do týchto ukrajinských colných kódov: 4101, 4102, 4103 90.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  25,0  24,0  23,0  22,0  21,0  20,0  
Rok (Dohoda)  NP  NP+1  NP+2  NP+3  NP+4  NP+5  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  12,50  11,25  10,00  8,75  7,50  6,25  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  300,0  315,0  330,0  345,0  360,0  375,0  
Maximálna prirážka  0,00  0,75  1,50  2,25  3,00  3,75SK L 161/1614 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Rok (Dohoda)  NP+6  NP+7  NP+8  NP+9  NP+10  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  5,0  3,75  2,50  1,25  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  390,0  405,0  420,0  435,0  450,0  
Maximálna prirážka  5,0  6,25  7,5  8,75  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  20,0  20,0  20,0  20,0  20,0  
Rok (Dohoda)  NP+11  NP+12  NP+13  NP+14  NP+15  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  450,0  450,0  450,0  450,0  450,0  
Maximálna prirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
9. Pre slne čnicové semená, tiež drvené, na ktoré sa vz ťahuje ďalej uvedené:  
Pôsobnos ť: slne čnicové semená, tiež drvené patriace do týchto ukrajinských colných kódov: 1206 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  11,0  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (Dohoda)  NP  NP+1  NP+2  NP+3  NP+4  NP+5  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  9,1  8,2  7,3  6,4  5,5  4,5  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximálna prirážka  0,9  1,8  2,7  3,6  4,5  5,5  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (Dohoda)  NP+6  NP+7  NP+8  NP+9  NP+10  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  3,6  2,7  1,8  0,9  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximálna prirážka  6,4  7,3  8,2  9,1  10,0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1615
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  10,0  10,0  10,0  10,0  10,0  
Rok (Dohoda)  NP+11  NP+12  NP+13  NP+14  NP+15  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  100 000,0  
Maximálna prirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
10. Pre legovaný železný šrot, neželezný šrot a ich polotovary, na ktoré sa vz ťahuje ďalej uvedené:  
Pôsobnos ť: odpad a šrot z legovanej ocele patriaci do týchto ukrajinských colných kódov: 7204 21, 7204 29 00 00, 
7204 50 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP  NP+1  NP+2  NP+3  NP+4  NP+5  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maximálna prirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+6  NP+7  NP+8  NP+9  NP+10  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maximálna prirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+11  NP+12  NP+13  NP+14  NP+15  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maximálna prirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0SK L 161/1616 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Pôsobnos ť: nehrdzavejúca oce ľ v ingotoch a v ostatných základných tvaroch patriaca do týchto ukrajinských colných 
kódov: 7218 10 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP  NP+1  NP+2  NP+3  NP+4  NP+5  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  2 000,0  2 100,0  2 200,0  2 300,0  2 400,0  2 500,0  
Maximálna prirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+6  NP+7  NP+8  NP+9  NP+10  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  2 600,0  2 700,0  2 800,0  2 900,0  3 000,0  
Maximálna prirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+11  NP+12  NP+13  NP+14  NP+15  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  3 000,0  
Maximálna prirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Pôsobnos ť: me ď patriaca do týchto ukrajinských colných kódov: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 
7403 13 00 00, 7403 19 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP  NP+1  NP+2  NP+3  NP+4  NP+5  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maximálna prirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1617
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+6  NP+7  NP+8  NP+9  NP+10  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maximálna prirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+11  NP+12  NP+13  NP+14  NP+15  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maximálna prirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
Pôsobnos ť: me ď patriaca do týchto ukrajinských colných kódov: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (FTA)  NP  NP+1  NP+2  NP+3  NP+4  NP+5  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  4 000,0  4 200,0  4 400,0  4 600,0  4 800,0  5 000,0  
Maximálna prirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+6  NP+7  NP+8  NP+9  NP+10  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  5 200,0  5 400,0  5 600,0  5 800,0  6 000,0  
Maximálna prirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+11  NP+12  NP+13  NP+14  NP+15  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  6 000,0  
Maximálna prirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0SK L 161/1618 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Pôsobnos ť: legovaný železný šrot, neželezný šrot a ich polotovary patriace do týchto ukrajinských colných kódov: 
7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 
8108 30 00 00.  
Rok (WTO)  2013  2014  2015  2016  2017  2018  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP  NP+1  NP+2  NP+3  NP+4  NP+5  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  10,0  9,0  8,0  7,0  6,0  5,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  200,0  210,0  220,0  230,0  240,0  250,0  
Maximálna prirážka  0,0  1,0  2,0  3,0  4,0  5,0  
Rok (WTO)  2019  2020  2021  2022  2023  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+6  NP+7  NP+8  NP+9  NP+10  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  4,0  3,0  2,0  1,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  260,0  270,0  280,0  290,0  300,0  
Maximálna prirážka  6,0  7,0  8,0  9,0  10,0  
Rok (WTO)  2024  2025  2026  2027  2028  
Záväzky Ukrajiny vo či WTO  15,0  15,0  15,0  15,0  15,0  
Rok (Dohoda)  NP+11  NP+12  NP+13  NP+14  NP+15  
Clo Ukrajiny na vývoz do EÚ  0,0  0,0  0,0  0,0  0,0  
Spúš ťacia úrove ň (v tonách)  300,0  300,0  300,0  300,0  300,0  
Maximálna prirážka  8,0  6,0  4,0  2,0  0,0  
11. Ochranný mechanizmus bude na ďalej dostupný pä ť rokov po ukon čení prechodného obdobia, t. j. medzi NP+10 
a NP+15. Hodnota maximálnej prirážky sa bude lineárne znižova ť z hodnoty uvedenej pod NP+10 na nulovú 
hodnotu uvedenú pod NP+15.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1619
PRÍLOHA II KU KAPITOLE 2  
OCHRANNÉ OPATRENIA V PRÍPADE OSOBNÝCH VOZIDIEL  
Rozpis pre Ukrajinu  
Spúš ťacie úrovne a maximálne ochranné clá  
V tejto prílohe sa stanovujú spúš ťacie úrovne na uplatnenie ochranných opatrení na výrobok v rámci oddielu 2 kapitoly 2 
(Obchodné nápravné prostriedky) hlavy IV tejto dohody a maximálne ochranné clo, ktoré sa môže uplat ňova ť každý rok.  
Rok  1  2  3  4  5  6  7  
Spúš ťacia úrove ň (v 
jednotkách)  Žiadne ochranné 
opatrenie sa 
neuplat ňuje 45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Spúš ťacia miera (%)  Žiadne ochranné 
opatrenie sa 
neuplat ňuje 20 %  21 %  22 %  23 %  24 %  25 %  
Maximálna výška 
dovozného cla plus 
ochranný príplatok 
(%) (*)  Žiadne ochranné 
opatrenie sa 
neuplat ňuje 10 10  10  10  10  10  
Rok  8  9  10  11  12  13  14  15  
Spúš ťacia úrove ň 
(v jednotkách)  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  45 000  
Spúš ťacia miera  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  25 %  
Maximálna výška 
dovozného cla 
plus ochranný 
príplatok (%) (*)  10 10  10  10  10  10  10  10  
(*) Výška uplat ňovaného dovozného cla – pozri zoznam záväzkov pre príslušné colné položky v rámci položky 8703SK L 161/1620 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA III KU KAPITOLE 3  
ZOZNAM PRÁVNYCH PREDPISOV NA ZOSÚLADENIE S ČASOVÝM HARMONOGRAMOM NA ICH VYKONÁVANIE  
1. Horizontálne (rámcové) právne predpisy  
1.1 Všeobecná bezpe čnos ť výrobkov  
Časový harmonogram: po čas obdobia jedného roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
1.2 Požiadavky akreditácie a doh ľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh  
Časový harmonogram: po čas obdobia jedného roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
1.3 Spolo čný rámec pre uvádzanie výrobkov na trh  
Časový harmonogram: po čas obdobia jedného roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
1.4 Meracie jednotky  
Časový harmonogram: po čas obdobia jedného roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
1.5 Zodpovednos ť za chybné výrobky  
Časový harmonogram: po čas obdobia jedného roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2. Vertikálne (odvetvové) právne predpisy  
2.1 Stroje a zariadenia  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.2 Elektromagnetická kompatibilita  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.3 Jednoduché tlakové nádoby  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.4 Tlakové zariadenia  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.5 Prenosné tlakové zariadenia  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.6 Vý ťahy 
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.7 Bezpe čnos ť hra čiek 
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.8 Elektrické zariadenia ur čené na používanie v rámci ur čitých limitov napätia  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohodySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1621
2.9 Požiadavky na ú činnos ť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.10 Zariadenia na plynné palivá  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.11 Osobné ochranné pomôcky  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.12 Požiadavky na energetickú ú činnos ť elektrických chladni čiek, mrazni čiek pre domácnos ť a ich kombinácií  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.13 Váhy s neautomatickou činnos ťou 
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.14 Meracie zariadenia  
Časový harmonogram: po čas obdobia piatich rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.15 Vybavenie námorných lodí  
Časový harmonogram: po čas obdobia dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.16 Zdravotnícke pomôcky  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.17 Aktívne implantovate ľné zdravotnícke pomôcky  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.18 Diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.19 Zariadenia a ochranné systémy ur čené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.20 Rádiové zariadenia a koncové telekomunika čné zariadenia a vzájomné uznávanie ich zhody  
Časový harmonogram: po čas obdobia štyroch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.21 Lanovkové zariadenia ur čené na prepravu osôb  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.22 Rekrea čné plavidlá  
Časový harmonogram: po čas obdobia štyroch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.23 Stavebné výrobky vrátane ich vykonávacích opatrení  
Časový harmonogram: Do konca roka 2020.SK L 161/1622 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2.24 Obaly a odpady z obalov  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.25 Výbušniny pre civilné použitie  
Časový harmonogram: po čas obdobia troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.26 Udávanie spotreby energie a iných zdrojov pomocou etikiet a štandardných informácií o výrobkoch na energeticky 
významných výrobkoch vrátane vykonávacích opatrení  
Časový harmonogram: po čas obdobia piatich rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody  
2.27 Vysokorýchlostné železnice  
Časový harmonogram: po čas obdobia piatich rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohodySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1623
PRÍLOHA IV KU KAPITOLE 4 - PÔSOBNOS Ť 
PRÍLOHA IV-A KU KAPITOLE 4  
SANITÁRNE A FYTOSANITÁRNE OPATRENIA  
ČAS Ť 1 
Opatrenia uplatnite ľné na hlavné kategórie živých zvierat  
I. Zvieratá čeľade ko ňovité (vrátane zebier) alebo druhy čeľade oslovité alebo potomkovia krížencov týchto druhov.  
II. Hovädzí dobytok (vrátane  Bubalus bubalis  a Bison bison ) 
III. Ovce a kozy  
IV. Ošípané  
V. Hydina (vrátane kur čiat, moriek, perli čiek, ka číc, husí)  
VI. Živé ryby  
VII. Kôrovce  
VIII. Mäkkýše  
IX. Vají čka a gaméty živých rýb  
X. Násadové vajcia  
XI. Spermie-vají čka-embryá  
XII. Ostatné cicavce  
XIII. Ostatné vtáky  
XIV. Plazy  
XV. Obojživelníky  
XVI. Ostatné stavovce  
XVII. V čely 
ČAS Ť 2 
Opatrenia uplatnite ľné na živo číšne výrobky  
I. Hlavné kategórie živo číšnych výrobkov pre ľudskú spotrebu  
1. Čerstvé mäso z domácich kopytníkov, z hydiny a zajacovitých, z farmových chovov a vo ľne žijúcej zveri, vrátane 
vnútorností  
2. Mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso, mäsové výrobky  
3. Živé lastúrniky  
4. Produkty rybolovu  
5. Surové mlieko, mledzivo, mlie čne výrobky a výrobky na báze mledziva  
6. Vajcia a vaje čné výrobky  
7. Žabie stehienka a slimákySK L 161/1624 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
8. Škvarená mas ť a loj  
9. Žalúdky, mechúre a črevá  
10. Želatína, suroviny na výrobu želatíny ur čenej na ľudskú spotrebu  
11. Kolagén  
12. Med a v čelárske výrobky  
II. Hlavné kategórie ved ľajších živo číšnych výrobkov 
Na bitúnkoch  Ved ľajšie živo číšne výrobky ur čené na k ŕmenie kožušino ­
vých zvierat  
Ved ľajšie živo číšne výrobky ur čené na výrobu krmiva pre 
spolo čenské zvieratá  
Krv a výrobky z krvi z ko ňovitých zvierat (Equidae) ur če­
ných na použitie mimo krmivového re ťazca  
Čerstvé alebo chladené kože a usne kopytníkov  
Ved ľajšie živo číšne výrobky na výrobu odvodených 
výrobkov na použitie mimo krmivového re ťazca  
V mliekár ňach Mlieko, mlie čne výrobky a výrobky získané z mlieka  
Mledzivo a výrobky z mledziva  
V ostatných zariadeniach na zber alebo zaobchádzanie 
s ved ľajšími živo číšnymi výrobkami (t.j. nespracovanými/ 
neošetrenými materiálmi)  Krv a výrobky z krvi z ko ňovitých zvierat (Equidae) ur če­
ných na použitie mimo krmivového re ťazca  
Neošetrené výrobky z krvi okrem výrobkov z krvi 
z ko ňovitých zvierat (Equidae) ur čené na výrobu odvode ­
ných výrobkov na ú čely mimo krmivového re ťazca pre 
hospodárske zvieratá  
Ošetrené výrobky z krvi okrem ošetrených výrobkov 
z krvi z ko ňovitých zvierat (Equidae) ur čené na výrobu 
odvodených výrobkov na ú čely mimo krmivového 
reťazca pre hospodárske zvieratá  
Čerstvé alebo chladené kože a usne kopytníkov  
Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo ich regiónov bez 
výskytu afrického moru ošípaných  
Kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej mú čky), rohy 
a výrobky z rohov (okrem rohovej mú čky) a kopytá 
a výrobky z kopýt (okrem kopytnej mú čky) na použitie 
iné ako k ŕmna surovina, organické hnojivo alebo zúrod ­ 
ňova če pôdy  
Rohy a výrobky z rohov okrem rohovej mú čky a kopytá 
a výrobky z kopýt okrem kopytnej mú čky, na výrobu 
organických hnojív alebo zúrod ňova čov pôdy  
Želatína neur čená na ľudskú spotrebu, ktorá sa má 
použi ť vo fotografickom priemysle  
Vlna a srs ť 
Ošetrené perie, časti peria a páperieSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1625
V spracovate ľských podnikoch  Spracovaná živo číšna bielkovina vrátane zmesí a výrobkov 
okrem krmív pre spolo čenské zvieratá obsahujúcich túto 
bielkovinu  
Výrobky z krvi, ktoré môžu by ť použité ako krmivo  
Ošetrené kože a usne kopytníkov  
Ošetrené kože a usne prežúvavcov a ko ňovitých zvierat 
(21 dní)  
Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo z ich regiónov 
s výskytom afrického moru ošípaných  
Rybí olej, ktorý sa má použi ť ako k ŕmna surovina alebo 
na ú čely mimo krmivového re ťazca  
Kafilerické tuky ur čené na použitie v krmivách  
Kafilerické tuky na ur čité ú čely mimo krmivového re ťazca 
pre hospodárske zvieratá  
Želatína alebo kolagén, ktorý sa má použi ť ako k ŕmna 
surovina alebo na ú čely mimo krmivového re ťazca  
Hydrolyzovaná bielkovina, hydrogenfosfore čnan vápenatý 
alebo fosfore čnan vápenatý, ktorý sa má použi ť ako 
kŕmna surovina alebo na ú čely mimo krmivového 
reťazca  
Ved ľajšie v čelárske výrobky ur čené výlu čne na použitie 
vo v čelárstve  
Tukové deriváty, ktoré sa majú použi ť mimo krmivového 
reťazca  
Tukové deriváty, ktoré sa majú používa ť ako krmivo 
alebo mimo krmivového re ťazca  
Vaje čné výrobky, ktoré môžu by ť použité ako krmivo  
V podnikoch na výrobu krmiva pre spolo čenské zvieratá 
(vrátane podnikov vyrábajúcich žuva čky pre psov 
a chu ťové prísady)  Konzervované krmivo pre spolo čenské zvieratá  
Spracované krmivo pre spolo čenské zvieratá okrem 
konzervovaného krmiva pre spolo čenské zvieratá  
Žuva čky pre psov  
Surové krmivo pre spolo čenské zvieratá na priamy predaj  
Chu ťové prísady ur čené na použitie vo výrobe krmiva pre 
spolo čenské zvieratá  
V podnikoch na výrobu loveckých trofejí  Ošetrené lovecké trofeje a iné preparáty vtákov a kopyt ­
níkov, ktoré tvoria výlu čne kosti, rohy, kopytá, pazúry, 
parohy, zuby, kože alebo usne  
Lovecké trofeje alebo iné preparáty vtákov a kopytníkov 
pozostávajúce z celých neošetrených častí 
V závodoch alebo prevádzkach vyrábajúcich medzipro ­
dukty  Medziprodukty  
Hnojivá a prostriedky na zúrodnenie pôdy  Spracovaná živo číšna bielkovina vrátane zmesí a výrobkov 
okrem krmív pre spolo čenské zvieratá obsahujúcich túto 
bielkovinu  
Spracovaný hnoj, odvodené výrobky zo spracovaného 
hnoja a guáno z netopierov  
V skladoch odvodených výrobkov  Všetky odvodené výrobkySK L 161/1626 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
III. Patogénne činitele  
ČAS Ť 3 
Rastliny, rastlinné výrobky a iné objekty  
Rastliny, rastlinné výrobky a iné objekty (  1 ), ktoré sú možnými nosite ľmi škodcov a ktoré z h ľadiska svojej povahy alebo 
spôsobu spracovania môžu spôsobi ť riziko zavedenia a šírenia škodcov  
ČAS Ť 4 
Opatrenia uplatnite ľné na prídavné látky v potravinách a k ŕmne doplnkové látky  
Potraviny:  
1. Prídavné látky v potravinách (všetky prídavné látky a farbivá v potravinách)  
2. Technologické pomocné látky  
3. Arómy  
4. Potravinárske enzýmy  
Krmivo (  2 ) 
1. K ŕmne doplnkové látky  
2. K ŕmne suroviny  
3. K ŕmne zmesi a krmivo pre spolo čenské zvieratá, pokia ľ neupravené v časti 2 (II)  
4. Nežiaduce látky v krmiváchSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1627  
( 1 ) Balenie, preprava, nádoby, pôda a rastové médiá a všetky ostatné organizmy, predmety alebo materiály schopné udržiava ť alebo šíri ť 
škodcov.  
( 2 ) Len ved ľajšie živo číšne výrobky pochádzajúce zo zvierat alebo častí zvierat, ozna čené ako vhodné na ľudskú spotrebu, môžu tvori ť 
sú čas ť krmivového re ťazca hospodárskych zvierat.
PRÍLOHA IV-B KU KAPITOLE 4  
NORMY V OBLASTI DOBRÝCH ŽIVOTNÝCH PODMIENOK ZVIERAT  
Normy dobrých životných podmienok zvierat týkajúce sa:  
1. omrá čenia a porážky zvierat  
2. prepravy zvierat a súvisiacich činností  
3. hospodárskych zvierat  
PRÍLOHA IV-C KU KAPITOLE 4  
OSTATNÉ OPATRENIA  
1. Chemické látky pochádzajúce z migrácie látok z baliacich materiálov  
2. Zložené výrobky  
3. Geneticky modifikované organizmy (GMO) (  1 ) 
Právne predpisy týkajúce sa geneticky modifikovaných organizmov budú zahrnuté do komplexnej stratégie, ako je 
stanovené v článku 64 ods. 4 tejto dohodym, pri čom musia tiež obsahova ť časové harmonogramy aproximácie ukrajin ­
ských právnych predpisov týkajúcich sa GMO s právnymi predpismi EÚ v tejto oblasti.  
PRÍLOHA IV-D KU KAPITOLE 4  
OPATRENIA, KTORÉ SA MAJÚ ZA ČLENI Ť PO APROXIMÁCII PRÁVNYCH PREDPISOV  
1. Chemické látky na dekontamináciu potravín  
2. Rastové hormóny, tyreostatiká, ur čité hormóny a B-agonisty  
3. Klony  
4. Ožarovanie (ionizácia)SK L 161/1628 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Nariadenie Komisie (ES) č. 641/2004 zo 6. apríla 2004 o podrobných pravidlách na vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu 
a Rady (ES) č. 1829/2003 v súvislosti so žiados ťou o povolenie nových geneticky modifikovaných potravín a krmív, ohlasovanie 
existujúcich výrobkov a náhodnú alebo technicky nevyhnutnú prítomnos ť geneticky modifikovaného materiálu, ktorý mal priaznivé 
hodnotenie rizika. 
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách. 
Nariadenie (ES) č. 1830/2003 Európskeho parlamentu a Rady z 22. septembra 2003 o sledovate ľnosti a ozna čovaní geneticky 
modifikovaných organizmov a sledovate ľnosti potravín a krmív vyrobených z geneticky modifikovaných organizmov a ktorým sa 
mení a dop ĺňa smernica 2001/18/ES.
PRÍLOHA V KU KAPITOLE 4  
KOMPLEXNÁ STRATÉGIA VYKONÁVANIE KAPITOLY IV  
(SANITÁRNE A FYTOSANITÁRNE OPATRENIA)  
Ukrajina predloží komplexnú stratégiu v súlade s článkom 64 ods. 4 tejto dohody.  
PRÍLOHA VI KU KAPITOLE 4  
ZOZNAM CHORÔB ZVIERAT A ŽIVO ČÍCHOV AKVAKULTÚRY A REGULOVANÝCH ŠKODCOV PODLIEHAJÚCICH 
OZNAMOVACEJ POVINNOSTI, PRE KTORÉ MÔŽE BY Ť UZNANÁ REGIONÁLNA SLOBODASK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1629
PRÍLOHA VI-A KU KAPITOLE 4  
CHOROBY ZVIERAT A RÝB PODLIEHAJÚCE OZNAMOVACEJ POVINNOSTI, NA KTORÉ SA VZ ŤAHUJE UZNANÝ 
ŠTATÚT STRÁN A PRE KTORÉ JE MOŽNO PRIJA Ť REGIONALIZA ČNÉ ROZHODNUTIA  
1. Slinta čka a kríva čka 
2. Vezikulárna choroba ošípaných  
3. Vezikulárna stomatitída  
4. Africký mor koní  
5. Africký mor ošípaných  
6. Katarálna horú čka oviec  
7. Vtá čia chrípka  
8. Pseudomor hydiny  
9. Mor hovädzieho dobytka  
10. Klasický mor ošípaných  
11. Nákazlivá pleuropneumónia hovädzieho dobytka  
12. Mor malých prežúvavcov  
13. Kiahne oviec a kôz  
14. Horú čka údolia Rift  
15. Nodulárna dermatitída dobytka  
16. Venezuelská encefalomyelitída koní  
17. Sop ľavka  
18. Žreb čia nákaza  
19. Enterovírusová encefalomyelitída  
20. Infek čná hematopoetická nekróza (IHN)  
21. Vírusová hemoragická septikémia (VHS)  
22. Infek čná anémia lososov  
23. Bonamióza (Bonamia ostreae)  
24. MarteiliaSK L 161/1630 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA VI-B KU KAPITOLE 4  
UZNÁVANIE STAVU ZAMORENIA, OBLASTÍ BEZ VÝSKYTU ŠKODCOV ALEBO CHRÁNENÝCH ZÓN  
A. Uznávanie stavu zamorenia  
Každá strana zostaví a oznámi zoznam regulovaných škodcov založený na týchto princípoch:  
1. škodlivé organizmy, ktorých výskyt sa nezaznamenal v žiadnej časti ich územia,  
2. škodlivé organizmy, ktorých výskyt sa zaznamenal v niektorej časti ich územia a sú pod úradným doh ľadom,  
3. škodlivé organizmy, ktorých výskyt sa zaznamenal v niektorej časti ich územia a sú pod úradným doh ľadom a pre 
ktoré boli zriadené oblasti bez výskytu škodcov/chránené zóny  
Každá zmena na zozname stavu zamorenia sa okamžite oznámi druhej strane, pokia ľ nebola oznámená príslušnej 
medzinárodnej organizácii.  
B. Uznávanie oblastí bez výskytu škodcov a chránené zóny  
Strany uznávajú koncept oblastí bez výskytu škodcov a ich uplat ňovanie v súlade s príslušnými medzinárodnými 
normami pre fytosanitárne opatrenia, príležitostne v zmenených a doplnených zneniach, ako aj koncept chránených 
zón.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1631
PRÍLOHA VII KU KAPITOLE 4  
REGIONALIZÁCIA / VYMEDZOVANIE ZÓN, OBLASTI BEZ VÝSKYTU ŠKODCOV A CHRÁNENÉ ZÓNY  
A. Choroby zvierat a živo číchov akvakultúry  
1. Choroby zvierat  
Základ pre uznanie štatútu strany alebo jej regiónu v súvislosti s chorobou zvierat predstavuje kapitola Zdravot ­
ného kódexu suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat. Základ pre regionaliza čné rozhod ­
nutia pre choroby zvierat predstavuje kapitola Zdravotného kódexu suchozemských zvierat Svetovej organizácie 
pre zdravie zvierat.  
2. Choroby živo číchov akvakultúry  
Základ pre regionaliza čné rozhodnutia pre choroby živo číchov akvakultúry predstavuje Kódex zdravia vodných 
zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat.  
B. Škodcovia  
Kritériá na stanovenie oblastí bez výskytu škodcov alebo chránených zón pre ur čitých škodcov by mali by ť v súlade 
s ustanoveniami bu ď: 
— medzinárodnej normy FAO pre fytosanitárne opatrenia č. 4 týkajúcej sa požiadaviek na stanovenie oblastí bez 
výskytu škodcov a definícií príslušných medzinárodných noriem pre fytosanitárne opatrenia, alebo  
— v článku 2 ods. 1 písm. h) smernice 2000/29/ES.  
C. Kritériá pre uznanie špeciálneho štatútu strany alebo jej regiónu v súvislosti s chorobou zvierat  
1. Ak sa dovážajúca strana domnieva, že jej územie alebo čas ť jej územia je bez výskytu ochorenia zvierat iného ako 
chorôb uvedených v prílohe III A, predstaví vyvážajúcej strane primeranú podpornú dokumentáciu, uvádzajúc 
najmä tieto kritériá:  
— povaha ochorenia a história jeho výskytu na jej území,  
— výsledky pozorovacieho testovania na základe sérologického, mikrobiologického, patologického aleboepidemio ­
logického vyšetrovania a na základe skuto čnosti, že ochorenie musí by ť pod ľa zákona oznámené príslušným 
orgánom,  
— obdobie trvania úradného sledovania,  
— prípadne obdobie, po čas ktorého bolo zakázané o čkova ť proti tomuto ochoreniu, a územie, na ktoré sa zákaz 
vz ťahoval,  
— opatrenia na overenie absencie ochorenia.  
2. Dodato čné záruky, všeobecné alebo špecifické, ktoré môže požadova ť dovážajúca strany, nesmú presiahnu ť tie 
záruky, ktoré dovážajúca strana uplat ňuje vnútroštátne.  
3. Strany si vzájomne oznámia všetky zmeny v kritériách ur čených v ods. 1, ktoré sa vz ťahujú na ochorenie. 
Dodato čné záruky ur čené v súlade s ods. 2 môžu by ť na základe takéhoto oznámenia zmenené a doplnené 
alebo zrušené podvýborom pre sanitárne a fytosanitárne otázky uvedeným v článku 74 tejto dohody.SK L 161/1632 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA VIII KU KAPITOLE 4  
DO ČASNÉ SCHVÁLENIE PREVÁDZKÁRNÍ  
Podmienky a ustanovenia pre do časné schválenie prevádzkarní  
1. Do časné schválenie prevádzkarní znamená, že dovážajúca strana na ú čely dovozu do časne povolí prevádzkarne vo 
vyvážajúcej strane na základe primeraných záruk poskytnutých uvedenou stranou bez predchádzajúcej kontroly 
jednotlivých prevádzkarní dovážajúcou stranou v súlade s ustanoveniami ods. 4. Rovnakým postupom a pod ľa 
rovnakých podmienok strana upraví alebo doplní zoznamy ustanovené v ods. 2, aby sa zoh ľadnili nové prijaté 
žiadosti a záruky. Overenie môže by ť sú čas ťou postupu v súlade s ustanoveniami ods. 4 písm. d), iba pokia ľ ide 
o po čiato čný zoznam prevádzkarní.  
2.1. Do časné schválenie sa spo čiatku uplat ňuje na tieto kategórie prevádzkarní:  
2.1.1. Prevádzkarne na výrobky živo číšneho pôvodu ur čených na ľudskú spotrebu  
— Bitúnky na čerstvé mäso z domácich kopytníkov, hydiny, zajacovitých a z hospodárskeho chovu a vo ľne 
žijúcej divej zveri (príloha IV-A, čas ť I) 
— Prevádzkarne na manipuláciu so zverou  
— Rozrábkarne  
— Prevádzkarne na mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso a mäsové výrobky  
— Purifika čné strediská a distribu čné centrá pre živé lastúrniky  
Prevádzkarne na:  
— vaje čné výrobky  
— mlie čne výrobky  
— produkty rybolovu  
— opracované žalúdky, mechúre a črevá  
— želatínu a kolagén  
— rybí olej  
— spracovate ľské lode  
— mraziarenské plavidlá  
2.1.2 Schválené alebo registrované prevádzkarne produkujúce ved ľajšie živo číšne výrobky a hlavné kategórie ved ľajších 
živo číšnych výrobkov neur čených na ľudskú spotrebu  
Typ schválených alebo registrovaných prevádzkarní 
a zariadení  Výrobok  
Bitúnky  Ved ľajšie živo číšne výrobky ur čené na k ŕmenie kožušinových 
zvierat  
Ved ľajšie živo číšne výrobky ur čené na výrobu krmiva pre 
spolo čenské zvieratá  
Krv a výrobky z krvi z ko ňovitých zvierat (Equidae) ur čených 
na použitie mimo krmivového re ťazca  
Čerstvé alebo chladené kože a usne kopytníkov  
Ved ľajšie živo číšne výrobky na výrobu odvodených výrobkov 
na použitie mimo krmivového re ťazcaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1633
Typ schválených alebo registrovaných prevádzkarní 
a zariadení  Výrobok  
Mliekarne  Mlieko, mlie čne výrobky a výrobky získané z mlieka  
Mledzivo a výrobky z mledziva  
Ostatné zariadenia na zber alebo zaobchádzanie 
s ved ľajšími živo číšnymi výrobkami (t.j. nespraco ­
vanými/neupravenými materiálmi)  Krv a výrobky z krvi z ko ňovitých zvierat (Equidae) ur čených 
na použitie mimo krmivového re ťazca  
Neošetrené výrobky z krvi okrem výrobkov z krvi z ko ňovi ­
tých zvierat (Equidae), ur čené na výrobu odvodených 
výrobkov na ú čely mimo krmivového re ťazca pre hospo ­
dárske zvieratá  
Ošetrené výrobky z krvi okrem ošetrených výrobkov z krvi 
z ko ňovitých zvierat (Equidae) ur čené na výrobu odvodených 
výrobkov na ú čely mimo krmivového re ťazca pre hospo ­
dárske zvieratá  
Čerstvé alebo chladené kože a usne kopytníkov  
Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo ich regiónov bez 
výskytu afrického moru ošípaných  
Kosti a výrobky z kostí (okrem kostnej mú čky), rohy 
a výrobky z rohov (okrem rohovej mú čky) a kopytá a výrobky 
z kopýt (okrem kopytnej mú čky) na použitie iné ako použitie 
ako k ŕmna surovina, organické hnojivo alebo zúrod ňova če 
pôdy  
Rohy a výrobky z rohov okrem rohovej mú čky a kopytá 
a výrobky z kopýt okrem kopytnej mú čky, na výrobu orga ­
nických hnojív a zúrod ňova čov pôdy  
Želatína neur čená na ľudskú spotrebu, ktorá sa má použi ť vo 
fotografickom priemysle  
Vlna a srs ť 
Perie a páperie  
Spracovate ľské zariadenia  Spracovaná živo číšna bielkovina vrátane zmesí a výrobkov 
okrem krmív pre spolo čenské zvieratá obsahujúcich túto biel ­
kovinu  
Výrobky z krvi, ktoré môžu by ť použité ako krmivo  
Ošetrené kože a usne kopytníkov  
Ošetrené kože a usne prežúvavcov a ko ňovitých zvierat (21 
dní)  
Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo z ich regiónov 
s výskytom afrického moru ošípaných  
Rybí olej, ktorý sa má použi ť ako k ŕmna surovina alebo na 
účely mimo krmivového re ťazca  
Kafilerické tuky ur čené na použitie v krmivách  
Kafilerické tuky na ur čité ú čely mimo krmivového re ťazca pre 
chovné zvieratá  
Želatína alebo kolagén, ktorá resp. ktorý sa má použi ť ako 
kŕmna surovina alebo na ú čely mimo krmivového re ťazcaSK L 161/1634 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Typ schválených alebo registrovaných prevádzkarní 
a zariadení  Výrobok  
Hydrolyzovaná bielkovina, hydrogenfosfore čnan vápenatý 
alebo 
fosfore čnan vápenatý, ktorý sa má použi ť ako k ŕmna suro ­
vina alebo na ú čely mimo krmivového re ťazca  
Ved ľajšie v čelárske výrobky ur čené výlu čne na použitie vo 
včelárstve  
Tukové deriváty, ktoré sa majú použi ť mimo krmivového 
reťazca  
Tukové deriváty, ktoré sa majú používa ť ako krmivo alebo 
mimo krmivového re ťazca  
Vaje čné výrobky, ktoré môžu by ť použité ako krmivo  
Podniky na výrobu krmiva pre spolo čenské zvie ­
ratá (vrátane podnikov vyrábajúcich žuva čky pre 
psov a chu ťové prísady)  Konzervované krmivo pre spolo čenské zvieratá  
Spracované krmivo pre spolo čenské zvieratá okrem konzer ­
vovaného krmiva pre spolo čenské zvieratá  
Žuva čky pre psov  
Surové krmivo pre spolo čenské zvieratá na priamy predaj  
Chu ťové prísady ur čené na použitie vo výrobe krmiva pre 
spolo čenské zvieratá  
Podniky na výrobu loveckých trofejí  Ošetrené lovecké trofeje a iné preparáty vtákov a kopytníkov, 
ktoré tvoria výlu čne kosti, rohy, kopytá, pazúry, parohy, 
zuby, kože alebo kožky  
Lovecké trofeje alebo iné preparáty vtákov a kopytníkov 
pozostávajúce z celých neošetrených častí 
Závody alebo prevádzky vyrábajúce medzipro ­
dukty  Medziprodukty  
Hnojivá a prostriedky na zúrodnenie pôdy  Spracovaná živo číšna bielkovina vrátane zmesí a výrobkov 
okrem krmív pre spolo čenské zvieratá obsahujúcich túto biel ­
kovinu  
Spracovaný hnoj, odvodené výrobky zo spracovaného hnoja 
a guáno z netopierov  
Sklady odvodených výrobkov  Všetky odvodené výrobky  
3. Dovážajúca strana vypracuje zoznamy do časne schválených prevádzkarní, ako je uvedené v bode 2.1.1, a zverejní 
ich. 
4. Podmienky a postupy pre do časné schválenie:  
a) Ak bol dovoz príslušného živo číšneho výrobku z vyvážajúcej strany do časne povolený dovážajúcou stranou 
a boli zavedené príslušné dovozné podmienky a boli stanovené požiadavky na osved čenie príslušných výrob ­
kov.  
b) Ak príslušný orgán vyvážajúcej strany poskytol dovážajúcej strane dostato čné záruky, že prevádzkarne figuru ­
júce na jeho zozname alebo zoznamoch sp ĺňajú príslušné zdravotné požiadavky dovážajúcej strany, a ak orgán 
oficiálne schválil prevádzkare ň figurujúcu na zoznamoch pre vývoz do dovážajúcej strany.  
c) Príslušný orgán vyvážajúcej strany musí disponova ť reálnou právomocou pozastavi ť činnosti na ú čely vývozu 
do dovážajúcej strany z prevádzkarne, za ktorú tento orgán poskytol záruky, v prípade porušenia uvedených 
záruk.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1635
d) Overenie, v súlade s ustanoveniami článku 71 tejto dohody, vykonané dovážajúcou stranou, môže by ť sú čas ťou 
do časného schva ľovacieho postupu. Toto overenie sa týka štruktúry a organizácie príslušného orgánu zodpo ­
vedného za schválenie prevádzkarne ako aj právomocí, ktoré má príslušný orgán, a záruk, ktoré môže 
poskytnú ť v súvislosti s uplat ňovaním pravidiel dovážajúcej strany. Tieto previerky môžu zah ŕňať kontroly 
priamo na mieste v ur čitom reprezentatívnom po čte prevádzkární uvedených na zozname alebo zoznamoch 
poskytnutých vyvážajúcou krajinou.  
Pri zoh ľadnení špecifickej štruktúry a rozdelenia právomocí v rámci Európskej únie sa takéto overenie môže 
v Európskej únii týka ť jednotlivých členských štátov.  
e) Na základe výsledkov overenia uvedeného v pododseku d) dovážajúca strana môže zmeni ť a doplni ť existujúci 
zoznam prevádzkarní.SK L 161/1636 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA IX KU KAPITOLE 4  
PROCES UR ČENIA ROVNOCENNOSTI  
1. Zásady  
a) Rovnocennos ť možno ur čiť pre individuálne opatrenie alebo skupiny opatrení alebo systémy uplat ňované/týkajúce 
sa ur čitej komodity alebo kategórie komodít alebo všetkých.  
b) Posudzovanie rovnocennosti žiadosti vyvážajúcej strany o uznanie jej opatrení s oh ľadom na špecifickú komoditu, 
vykonávané dovážajúcou stranou, nemôže by ť dôvodom na prerušenie obchodu alebo na pozastavenie prebieha ­
júceho dovozu príslušného komodity z vyvážajúcej strany.  
c) Ur čenie rovnocennosti opatrení je interaktívnym procesom medzi vyvážajúcou stranou a dovážajúcou stranou. 
Proces pozostáva z objektívneho preukázania rovnocennosti individuálnych opatrení vyvážajúcou stranou a objek ­
tívneho vyhodnotenia tohto preukázania dovážajúcou stranou, ktorá môže na jeho základe uzna ť rovnocennos ť. 
d) Kone čné uznanie rovnocennosti príslušných opatrení vyvážajúcej strany zostáva výhradne na dovážajúcej strane.  
2. Predpoklady  
a) Proces závisí od zdravotnej situácie alebo situácie týkajúcej sa škodcov, právnych predpisov a ú činnosti prevero ­
vacieho a kontrolného systému vo vz ťahu ku komodite vo vyvážajúcej strane. Na tieto ú čely sa zoh ľadnia právne 
predpisy v príslušnom odvetví, ako aj štruktúra príslušného orgánu vyvážajúcej strany, hierarchická štruktúra, 
právomoci, spôsob fungovania, zdroje a výsledky príslušných orgánov v oblasti preverovacích a kontrolných 
systémov, vrátane úrovne presadzovania právnych predpisov vo vz ťahu ku komodite, ako ja pravidelnos ť a rýchlos ť 
informácií poskytovaných dovážajúcej strane v prípade zistených rizík. Toto uznanie môže by ť podložené doku ­
mentáciou, overením a predchádzajúcimi zdokumentovanými skúsenos ťami,  
b) Strany za čnú proces ur čenia rovnocennosti založený na prioritách zavedených v článku 66 ods. 4 dohody.  
c) Vyvážajúca strana môže za čať proces, len ak sa žiadne ochranné opatrenia, zavedené dovážajúcou stranou, 
nevz ťahujú na vyvážajúcu stranu, pokia ľ ide o komoditu.  
3. Postup  
a) Vyvážajúca strana za čne proces predložením žiadosti dovážajúcej strane o uznanie rovnocennosti individuálneho 
opatrenia alebo skupiny opatrení alebo systémov pre komoditu alebo kategóriu komodít v odvetví alebo podod ­
vetví alebo vo všetkých odvetviach.  
b) Pod ľa potreby táto žiados ť zah ŕňa taktiež žiados ť a požadovanú dokumentáciu pre povolenie dovážajúcou stranou, 
na základe rovnocennosti, všetkých programov alebo plánov vyvážajúcej strany požadovaných dovážajúcou stranou 
ako podmienku pre povolenie dovozu uvedenej komodity alebo kategórie komodít.  
c) V žiadosti vyvážajúca strana:  
i) vysvet ľuje dôležitos ť uvedenej komodity alebo kategórie komodít pre obchod,  
ii) ozna čuje individuálne opatrenie (-ia), s ktorými sa dokáže zosúladi ť z celkového po čtu opatrení uvedených 
v dovozných podmienkach dovážajúcej strany uplat ňovaných na uvedenú komoditu alebo kategórie komodít,  
iii) ozna čuje individuálne opatrenie (-ia), s ktorými sa usiluje o rovnocennos ť z celkového po čtu opatrení uvede ­
ných v dovozných podmienkach dovážajúcej strany uplat ňovaných na uvedenú komoditu alebo kategórie 
komodít,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1637
d) V odpovedi na túto žiados ť dovážajúca strana vysvetlí celkový a individuálny cie ľ opatrenia resp. opatrení, ktoré 
prijala, vrátane ozna čenia rizika,  
e) Na základe tohto vysvetlenia dovážajúca strana informuje vyvážajúcu stranu o vz ťahu svojich domácich opatrení 
a dovozných podmienok pre uvedenú komoditu alebo kategórie komodít,  
f) Vyvážajúca strana objektívne preukáže dovážajúcej strane, že opatrenia, ktoré ur čila, sú rovnocenné s dovoznými 
podmienkami pre uvedenú komoditu alebo kategórie komodít,  
g) Dovážajúca strana objektívne zhodnotí preukázanie rovnocennosti vyvážajúcou stranou,  
h) Dovážajúca strana zhrnie, či bola alebo nebola dosiahnutá rovnocennos ť, 
i) Dovážajúca strana poskytne vyvážajúcej strane úplné vysvetlenie a podporné údaje pre svoje ur čenie a rozhodnutie, 
ak si to vyvážajúca strana želá,  
4. Preukázanie rovnocennosti opatrení vyvážajúcou stranou a vyhodnotenie tohto preukázania dovážajúcou stranou  
a) Vyvážajúca strana objektívne preukáže rovnocennos ť pre každé z ur čených opatrení dovážajúcej strany uvedené 
v jej dovozných podmienkach. Pod ľa potreby sa rovnocennos ť musí objektívne preukáza ť pre každý plán alebo 
program požadovaný dovážajúcou stranou ako podmienka pre povolenie dovozu (napr. plán monitorovania 
rezíduí),  
b) Objektívne preukázanie a vyhodnotenie v tomto kontexte musí by ť v najvyššej možnej miere založené na:  
— medzinárodne uznávaných normách, a/alebo normách založených na presved čivých vedeckých dôkazoch, 
a/alebo  
— posúdení rizík, a/alebo  
— objektívnych predchádzajúcich zdokumentovaných skúsenostiach, a  
— právnom statuse alebo úrovni administratívneho statusu opatrení, a  
— úrovni vykonávania a presadzovania právnych predpisov, najmä na základe:  
— zodpovedajúcich výsledkov programov sledovania a doh ľadu,  
— výsledkov inšpekcie vykonanej vyvážajúcou stranou,  
— výsledkov analýzy s uznávanými metódami analýzy,  
— overenia a výsledkov dovozných kontrol vykonaných dovážajúcou stranou,  
— výsledkov dosiahnutých príslušnými orgánmi vyvážajúcej strany, a  
— predchádzajúcich skúseností.  
5. Záver dovážajúcej strany  
V prípade, že dovážajúca strana dospeje k negatívnemu záveru, poskytne vyvážajúcej strane podrobné a odôvodnené 
vysvetlenie.  
6. V prípade rastlín a rastlinných výrobkov sa rovnocennos ť týkajúca sa fytosanitárnych opatrení zakladá na príslušných 
medzinárodných normách pre fytosanitárne opatrenia.SK L 161/1638 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA X KU KAPITOLE 4  
USMERNENIA PRE OVEROVANIE  
Overovania môžu by ť vykonávané na základe auditov a/alebo kontrol na mieste.  
Na ú čely tejto prílohy:  
a) „auditovaná strana“ je strana, ktorá podlieha overovaniu;  
b) „audítor“ je strana, ktorá vykonáva overovanie.  
1. Všeobecné princípy overovania  
1.1. Overovania by sa mali vykonáva ť v spolupráci „audítora“ a „auditovanej strany“ v súlade s ustanoveniami uvede ­
nými v tejto prílohe.  
1.2. Overovania sú zamerané skôr na overenie ú činnosti kontrol auditovanej strany, než na zamietnutie individuálnych 
zvierat, skupín zvierat, zásielok potravinárskych zariadení alebo jednotlivých dodávok rastlín alebo rastlinných 
výrobkov. V prípade, že overovanie odhalí závažné riziko pre zdravie zvierat, rastlín alebo ľudí, auditovaná strana 
okamžite vykoná nápravné opatrenia. Sú čas ťou procesu môže by ť štúdium príslušných nariadení, spôsobu vyko ­
návania, hodnotenie kone čného výsledku, úrovne zhody a následných nápravných opatrení.  
1.3. Pri stanovení frekvencie overovaní by sa malo vychádza ť z ú činnosti. Nízka ú činnos ť by mala ma ť za následok 
zvýšenú frekvenciu overovaní; neuspokojivý výkon musí auditovaná strana napravi ť k spokojnosti audítora.  
1.4. Overovania a rozhodnutia, ktoré z týchto overovaní vychádzajú, sa vykonajú transparentným a konzistentným 
spôsobom bez zbyto čného oneskorenia a pri čom sa v prípade dovážaných výrobkov uplat ňuje rovnaký prístup 
ako v prípade domácich výrobkov.  
2. Zásady týkajúce sa audítora  
Audítori by v súlade s uznávanými medzinárodnými normami mali vypracova ť plán, ktorý zah ŕňa nasledujúce 
body:  
2.1. predmet, h ĺbka a rozsah overovania;  
2.2. dátum a miesto overovania sú časne s časovým harmonogramom až do a vrátane vydania závere čnej správy;  
2.3. jazyk alebo jazyky, v ktorom resp. v ktorých bude vykonané overovanie a napísaná správa;  
2.4. totožnos ť audítorov, vrátane vedúceho, ak sa uplat ňuje tímový prístup. Na vykonanie overovania špecializovaných 
systémov a programov sa môžu požadova ť špeciálne odborné zru čnosti;  
2.5. v prípade potreby, časový harmonogram stretnutí s úradníkmi a návštev prevádzok alebo zariadení. Totožnos ť 
prevádzok alebo zariadení, ktoré sa majú navštívi ť, nemusí by ť stanovená vopred;  
2.6. vzh ľadom na ustanovenia o slobodnom prístupe k informáciám, dodržiavanie obchodného tajomstva sleduje 
audítor. Konfliktu záujmov sa musí predchádza ť; 
2.7. dodržiavanie pravidiel, ktorými sa riadi ochrana zdravia a bezpe čnosti pri práci a práva prevádzkovate ľa. Tento 
plán je potrebné preskúma ť vopred so zástupcami auditovanej strany.  
3. Zásady týkajúce sa auditovanej strany  
S cie ľom u ľah čiť priebeh overovania pri opatreniach vykonávaných auditovanou stranou platia nasledujúce zásady:  
3.1. Auditovaná strana musí v plnom rozsahu spolupracova ť s audítorom a mala by ur čiť pracovníkov zodpovedných 
za túto úlohu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1639
Sú čas ťou takejto spolupráce môže by ť napríklad:  
— prístup ku všetkým dôležitým nariadeniam a normám,  
— prístup k programom zhody a k príslušným záznamom a dokladom,  
— prístup k audítorským správam a správam z kontrol,  
— dokumentácia týkajúca sa nápravných opatrení a sankcií;  
— u ľah čenie vstupu do zariadení.  
3.2. Auditovaná strana musí vypracova ť zdokumentovaný program tak, aby preukázala audítorovi, že normy sa 
dodržiavajú na konzistentnom a jednotnom základe.  
4. Postupy  
4.1. Úvodné zasadnutie  
Úvodné zasadnutie by sa malo kona ť za ú časti zástupcov strán. Na tomto zasadnutí bude audítor poverený 
preskúmaním plánu auditu a potvrdením, že na vykonanie auditu sú k dispozícii primerané zdroje, dokumentácia 
a všetky ostatné nevyhnuté náležitosti.  
4.2. Preskúmanie dokumentácie  
Preskúmanie dokumentácie môže pozostáva ť z preskúmania dokumentov a záznamov uvedených v odseku 3.1., 
štruktúr a právomocí auditovanej strany a akýchko ľvek príslušných zmien v systéme kontroly a osved čovania od 
nadobudnutia platnosti tejto dohody alebo od predchádzajúceho auditu, s dôrazom na vykonávanie prvkov 
systému kontroly a osved čovania náležitých zvierat, závodov na výrobu živo číšnych výrobkov alebo rastlinných 
výrobkov. Môže zah ŕňať preskúmanie príslušných záznamov a dokladov o kontrole a osved čovaní.  
4.3. Kontroly na mieste  
4.3.1. Pri rozhodnutí zahrnú ť aj toto opatrenie by sa malo vychádza ť z vyhodnotenia rizika, s prihliadnutím na také 
faktory, ako sú dotknuté zvieratá, živo číšne výrobky, rastliny alebo príslušné rastlinné výrobky, vývoj dosahovania 
súladu s požiadavkami zo strany priemyselného odvetvia alebo vyvážajúcej zmluvnej strany, objem výrobku 
vyrobeného a dovezeného alebo vyvezeného, zmeny v infraštruktúre a vnútroštátne systémy kontroly a osved čo­
vania.  
4.3.2. Sú čas ťou overovania na mieste môžu by ť návštevy produk čných a výrobných zariadení, miest, v ktorých sa 
manipuluje s potravinami alebo v ktorých sa skladujú potraviny, a kontrolných laboratórií s cie ľom kontroly 
súladu s informáciami obsiahnutými v dokumenta čnom materiáli uvedenom v odseku 4.2.  
4.4. Následné overenie  
Ak sa vykonáva následné overenie s cie ľom preveri ť odstránenie nedostatkov, môže posta čova ť preskúmanie len 
tých bodov, pri ktorých sa zistilo, že je tam potrebná náprava.  
5. Pracovné dokumenty  
Formuláre podávania správ o zisteniach a záveroch z auditov by mali by ť čo najviac štandardizované, aby audit bol 
jednotnejší, transparentnejší a efektívnejší. Tieto pracovné dokumenty môžu zah ŕňať akéko ľvek kontrolné 
zoznamy prvkov na vyhodnocovanie. Takéto kontrolné zoznamy môžu zah ŕňať: 
— právne predpisy,  
— štruktúru a činnos ť inšpek čných a osved čovacích služieb,  
— podrobnosti o zariadení a pracovné postupy, zdravotné štatistiky, plány odberu vzoriek a výsledky,  
— činnosti a postupy zamerané na dosiahnutie súladu s právom,  
— postupy podávania správ a riešenia s ťažností, a  
— programy odbornej prípravy.SK L 161/1640 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
6. Závere čné stretnutie  
Závere čné zasadnutie sa musí kona ť medzi zástupcami strán, v prípade potreby vrátane úradníkov zodpovedných 
za vnútroštátne programy kontroly a osved čovania. V rámci tohto zasadnutia audítor predloží zistenia auditu. 
Tieto informácie musia by ť predstavené jasným a stru čným spôsobom tak, aby sa dalo záverom auditu jasne 
porozumie ť. Auditovaná strana by mala vypracova ť ak čný plán na nápravu všetkých zistených nedostatkov, pokia ľ 
možno s cie ľovými dátumami na splnenie.  
7. Správa  
Predbežná správa z auditu sa predloží auditovanej strane do 20 pracovných dní. Auditovaná strana má 25 
pracovných dní na komentovanie predbežnej správy. Pripomienky uvedené zo strany auditovanej strany sa pridajú 
a, pod ľa potreby, zahrnú do závere čnej správy. Avšak, ak bolo po čas auditu zistené podstatné riziko ohrozenia 
verejného zdravia, zdravia zvierat alebo rastlín, auditovaná strana je informovaná čo najrýchlejšie a v každom 
prípade do 10 pracovných dní po skon čení auditu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1641
PRÍLOHA XI KU KAPITOLE 4  
DOVOZNÉ KONTROLY A POPLATKY ZA KONTROLY  
A. Zásady dovozných kontrol  
Dovozné kontroly pozostávajú z kontrol dokumentov, kontrol totožnosti a fyzických kontrol.  
Pokia ľ ide o zvieratá a živo číšne výrobky, fyzické kontroly a ich uplat ňovaná frekvencia závisia od rizika spojeného 
s takýmito dovozmi.  
Pri vykonávaní kontrol na ú čely zdravia rastlín dovážajúca strana zabezpe čí, že rastliny, rastlinné výrobky a ostatný 
tovar a ich balenie sú podrobené úradnej kontrole, bu ď v celistvosti, alebo ich reprezentatívna vzorka, s cie ľom 
v najvyššej možnej miere zaru čiť, že nie sú napadnuté škodcami  
V prípade, že kontroly odhalia nesúlad s príslušnými normami a/alebo požiadavkami, dovážajúca strana musí prija ť 
oficiálne opatrenia primerané danému riziku. Všade tam, kde je to možné, dovozcovi alebo jeho zástupcovi sa 
umožní prístup k zásielke a poskytne príležitos ť prispie ť všetkými príslušnými informáciami, ktoré pomôžu dová ­ 
žajúcej strane prija ť kone čné rozhodnutie týkajúce sa zásielky. Takéto rozhodnutie musí by ť primerané riziku.  
B. Frekvencia fyzických kontrol  
B.1. Dovoz zvierat a živo číšnych výrobkov do Európskej únie a Ukrajiny  
Druh hrani čnej kontroly  Periodicita  
1. Kontroly dokladov  100 %  
2. Kontroly identity  100 %  
3. Fyzické kontroly  
Živé zvieratá  100 %  
Kategória výrobkov I 
Čerstvé mäso vrátane vnútorností a výrobky z druhov hovä ­
dzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koní definovaných 
v smernici Rady 92/5/EHS z 10. februára 1992, ktorou sa 
mení, dop ĺňa a aktualizuje smernica 77/99/EHS o riešení 
hygienických otázok pri obchodovaní s mäsovými výrobkami 
v Spolo čenstve a ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 
64/433/EHS 
Výrobky z rýb v hermeticky uzavretých nádobách ur čených na 
ich ustálenie pri teplote okolia, čerstvé, mrazené a sušené ryby 
a/alebo solené výrobky rybolovu 
Celé vajcia 
Loj a kafilerické tuky 
Živo číšne črevá 
Násadové vajcia  20 %  
Kategória výrobkov II 
Hydinové mäso a výrobky z hydinového mäsa 
Králi čie mäso, mäso z (vo ľne žijúcej/chovanej) zveri a výrobky 
z tohto mäsa 
Mlieko a mlie čne výrobky ur čené na ľudskú spotrebu 
Vaje čné výrobky  50 %SK L 161/1642 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Druh hrani čnej kontroly  Periodicita  
Spracovaná živo číšna bielkovina neur čená na ľudskú spotrebu 
(100 % v prípade prvých šiestich ve ľkých zásielok - Smernica 
Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa stanovujú 
veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrob ­
kami, na ktoré sa nevz ťahujú takéto požiadavky ustanovené 
v osobitných právnych predpisoch uvedených v prílohe A (I) 
k smernici 89/662/EHS a pokia ľ ide o patogény, k smernici 
90/425/EHS, a na ich dovoz do Spolo čenstva) 
Ostatné produkty rybolovu ako tie, ktoré sú uvedené v rozhod ­
nutí Komisie 2006/766/EHS, ktorým sa ustanovuje zoznam 
tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrni ­
kov, ostnatokožcov, pláš ťovcov, morských ulitníkov 
a produktov rybolovu 
Lastúrniky 
Med  
Kategória výrobkov III 
Sperma 
Embryá 
Hnoj 
Mlieko a mlie čne výrobky (neur čené na ľudskú spotrebu 
Želatína 
Žabie stehienka a slimáky 
Kosti a výrobky z kostí 
Kože a usne 
Štetiny, vlna, vlasy a perie 
Rohy, výrobky z rohov, kopytá a výrobky z kopýt 
Včelárske výrobky 
Lovecké trofeje 
Spracované krmivo pre spolo čenské zvieratá 
Suroviny na výrobu krmiva pre spolo čenské zvieratá 
Suroviny, krv, výrobky z krvi, ž ľazy a orgány na farmaceutické 
alebo technické použitie 
Seno a slama 
Patogény 
Spracovaná živo číšna bielkovina (balená)  Minimálne 1 % 
Maximálne 10 %  
Spracovaná živo číšna bielkovina neur čená na ľudskú spotrebu 
(vo ve ľkom balení)  100 % v prípade prvých šiestich sypaných zásielok 
(body č. 10 a 11 kapitoly II prílohy VII k nariadeniu 
(ES) č. 1774/2002 Európskeho Parlamentu a Rady 
z 3. októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné 
predpisy týkajúce sa živo číšnych ved ľajších 
produktov neur čených pre ľudskú spotrebuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1643
B.2. Dovoz neživo číšnych potravín do Európskej únie a Ukrajiny 
— Čili paprika ( Capsicum annuum ), drvená alebo mletá — 
ex 0904 20 90 
— Výrobky z čili papriky (karí) — 0910 91 05 
— Kurkuma ( Curcuma longa ) — 0910 30 00 
(Potraviny – sušené koreniny) 
— Červený palmový olej — ex 1511 10 90  10 % v prípade farbív Sudan zo všetkých tretích 
krajín  
B.3. Dovoz rastlín, rastlinných výrobkov a iných predmetov do Európskej únie a Ukrajiny  
Pre ur čité rastliny, rastlinné výrobky a iné predmety uvedené v prílohe V, časti B k smernici 2000/29/ES.  
Dovážajúca strana môže vykona ť kontroly s cie ľom overi ť fytosanitárny status zásielky, resp. zásielok.  
Znížená frekvencia dovozných kontrol zdravia rastlín by sa mohla stanovi ť v prípade regulovaných komodít 
s výnimkou rastlín ur čených na výsadbu.SK L 161/1644 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XII KU KAPITOLE 4  
OSVED ČOVANIE  
A. Zásady osved čovania  
Rastliny a rastlinné výrobky a ostatné predmety:  
Pokia ľ ide o osved čovanie rastlín a rastlinných výrobkov a ostatných predmetov, príslušné orgány uplat ňujú zásady 
stanovené v príslušných medzinárodných normách pre fytosanitárne opatrenia.  
Zvieratá a živo číšne výrobky:  
1. Príslušné orgány strán zabezpe čia, že osved čujúci úradníci majú dostato čné vedomosti o veterinárnych právnych 
predpisoch, pokia ľ ide o zvieratá alebo živo číšne výrobky, ktoré majú by ť osved čené, a že sú vo všeobecnosti 
informovaní, pokia ľ ide o pravidlá pre vypracovanie a vydávanie osved čení a – ak je to potrebné – o povahe 
a rozsahu dotazníkov, testov alebo skúšok, ktoré majú by ť vykonané pred osved čovaním.  
2. Osved čujúci úradníci nesmú osved čiť údaje, o ktorých nemajú osobné vedomosti alebo ktoré nemôžu preveri ť. 
3. Osved čujúci úradníci nesmú podpísa ť prázdne alebo neúplné osved čenia, alebo osved čenia vz ťahujúce sa na zvieratá 
alebo živo číšne výrobky, ktoré nepreverili alebo ktoré neprešli ich kontrolou. Ak je osved čenie podpísané na 
základe iného osved čenia alebo atestácie, osved čujúci úradník musí ma ť k dispozícii uvedený dokument pred 
podpísaním.  
4. Osved čujúci úradník môže osved čiť údaje, ktoré:  
a) preverila na základe ods. 1 až 3 iná osoba na to schválená príslušným orgánom a konajúca pod kontrolou 
uvedeného orgánu, za predpokladu, že uvedený osved čovací orgán môže overi ť presnos ť údajov; alebo  
b) boli získané, v rámci monitorovacích programov, odkazom na úradne uznávané systémy zabezpe čovania kvality 
alebo prostredníctvom systému epidemiologického doh ľadu, v prípadoch, ke ď to povo ľujú veterinárne právne 
predpisy.  
5. Príslušné orgány strán prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpe čili bezúhonnos ť osved čovania. Zabezpe čia 
najmä, že nimi vymenovaní osved čovací úradníci:  
a) majú postavenie, ktorý zaru čuje ich nestrannos ť, a nemajú žiadny priamy komer čný záujem na zvieratách alebo 
výrobkoch nimi osved čovaných alebo na chovoch alebo prevádzkach, z ktorých pochádzajú; a  
b) sú si plne vedomí významu obsahu každého osved čenia, ktoré podpisujú.  
6. Osved čenia musia by ť vypracované spôsobom, aby zabezpe čili spojenie medzi osved čením a zásielkou aspo ň 
v jednom jazyku, ktorému rozumie osved čujúcu úradník, a aspo ň v jednom z úradných jazykov dovážajúcej 
strany, ako je to ustanovené v časti C tejto prílohy.  
7. Každý príslušný orgán dokáže priradi ť k osved čeniam príslušných osved čujúcich úradníkov a zabezpe čí, že kópie 
všetkých vydaných osved čení sú k dispozícii po čas obdobia ur čeného uvedeným príslušným orgánom.  
8. Každá strana musí zavies ť a vykonáva ť také kontroly, ktorými by sa zabránilo falošným alebo zavádzajúcim 
osved čeniam a podvodnej výrobe alebo použitiu údajných osved čení na ú čely vyhovenia veterinárnym právnym 
predpisom.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1645
9. Bez toho, aby boli dotknuté súdne konania alebo tresty, príslušné orgány vykonajú vyšetrenia alebo kontroly 
a prijmú primerané opatrenia na potrestanie všetkých prípadov falošných alebo zavádzajúcich osved čení, na 
ktoré boli upozornené. Takéto opatrenia môžu zah ŕňať do časné suspendovanie osved čujúceho úradníka, až pokia ľ 
sa neskon čí vyšetrovanie. Konkrétne:  
a) ak sa v priebehu kontrol zistí, že osved čujúci úradník vedome vydal falošné osved čenie, príslušný orgán prijme 
potrebné opatrenia, aby zabezpe čil, v najvyššej možnej miere, že uvedená osoba nemôže zopakova ť svoj 
priestupok;  
b) ak sa v priebehu kontrol zistí, že jednotlivec alebo podnik použili podvodným spôsobom alebo pozmenili 
úradné osved čenie, príslušný orgán prijme potrebné opatrenia, aby zabezpe čil, v najvyššej možnej miere, že 
jednotlivec alebo podnik nemôže zopakova ť svoj priestupok. Takéto opatrenia môžu zah ŕňať následné odmiet ­
nutie vydania úradného osved čenia dotknutej osobe alebo podniku.  
B. Osved čenie uvedené v článku 69 ods. 2 písm. a) tejto dohody.  
Zdravotná atestácia v osved čení odráža status rovnocennosti dotknutej komodity. Zdravotná atestácia uvádza súlad 
s výrobnými normami vyvážajúcej strany, ktoré dovážajúca strana uznáva ako rovnocenné.  
C. Úradné jazyky pre osved čovanie  
1. Dovoz do Európska únie  
V prípade rastlín, rastlinných výrobkov a iných predmetov  
Osved čovania sú vypracované aspo ň v jednom jazyku, ktorému rozumie osved čujúcu úradník a aspo ň v jednom 
z úradných jazykov krajiny ur čenia.  
V prípade zvierat a živo číšnych výrobkov:  
Zdravotné osved čenie musí by ť vypracované aspo ň v jednom z úradných jazykov členského štátu ur čenia a v 
jednom z tých jazykov členského štátu, v ktorom sa vykonávajú dovozné kontroly ustanovené v článku 73 tejto 
dohody.  
2. Dovoz do Ukrajiny  
Zdravotné osved čenie musí by ť vypracované v ukrajinskom alebo inom jazyku, v tomto prípade musí by ť poskyt ­
nutý preklad do ukrajin činy.SK L 161/1646 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XIII KU KAPITOLE 4  
NEVYRIEŠENÉ OTÁZKY  
Strany posudzujú všetky nevyriešené otázky v rámci podvýboru pre sanitárne a fytosanitárne otázky uvedenom v 
článku 74 tejto dohody.  
PRÍLOHA XIV KU KAPITOLE 4  
ČLENENIE NA ÚZEMNÉ JEDNOTKY  
Strany sa zaväzujú zapoji ť sa do ďalších diskusií s cie ľom implementova ť zásadu členenia na územné jednotky.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1647
PRÍLOHA XV KU KAPITOLE 5  
APROXIMÁCIA PRÁVNYCH PREDPISOV UPRAVUJÚCICH COLNÚ OBLAS Ť 
Colný kódex EÚ:  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex 
Spolo čenstva (modernizovaný Colný kódex).  
Časový harmonogram: EÚ: Ustanovenia uvedeného nariadenia s výnimkou článkov 1, 3, 10, 13 ods. 3, 17, 25, 26, 28, 
33-34, 39, 55, 69, 70, 77, 78, 93, 106, 133, 146-147, 183-187 sa za členia do ukrajinských právnych predpisov do 
troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody v súlade s tabu ľkami zhody stanovenými v prílohe k nariadeniu (ES) 
č. 450/2008 a v súlade s vysvetlivkou priloženou k tejto prílohe.  
Spolo čný tranzit a JCD  
— Dohovor z 20. mája 1987 o zjednodušení formalít pri obchodovaní s tovarom  
— Dohovor z 20. mája 1987 o spolo čnom tranzitnom režime v revidovanom znení,  
Časový harmonogram: Ustanovenia týchto dohovorov sa za členia do ukrajinských právnych predpisov do 1 roka po 
nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Oslobodenie od cla  
Nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúce systém Spolo čenstva pre oslobodenie od cla  
Časový harmonogram: Hlava I a II tohto nariadenia sa pod ľa dohody strán za člení do ukrajinských právnych predpisov 
najneskôr do troch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Ochrana práv duševného vlastníctva  
Nariadenie Rady (ES) č. 1383/2003 z 22. júla 2003, ktoré sa týka colného konania pri tovare podozrivom z porušovania 
niektorých práv duševného vlastníctva a opatrení, ktoré sa majú prija ť pri tovare, u ktorého sa zistilo, že sa takéto práva 
porušili, bez oh ľadu na výsledky sú časného preskúmania právnych predpisov EÚ o presadzovaní práv duševného vlast ­
níctva colnými orgánmi.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1891/2004 z 21. októbra 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1383/2003 
z 22. júla 2003 o prijatí opatrení colnými orgánmi pri tovare, pri ktorom je podozrenie z porušovania niektorých práv 
duševného vlastníctva a opatrení, ktoré sa majú prija ť pri tovare, pri ktorom sa zistilo, že sa práva duševného vlastníctva 
porušili, bez oh ľadu na výsledky sú časného preskúmania právnych predpisov EÚ o presadzovaní práv duševného vlast ­
níctva colnými orgánmi.  
Časový harmonogram: Ustanovenia týchto dohovorov sa za členia do ukrajinských právnych predpisov do 3 rokov po 
nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Vysvetlivka  
k aproximácii nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný 
kódex Spolo čenstva (modernizovaný Colný kódex) (  1 ). 
Táto vysvetlivka obsahuje tri zoznamy ustanovení moderného colného kódexu:  
1. ktoré sa uplat ňujú len na členské štáty EÚ a netýkajú sa aproximácie,SK L 161/1648 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Jedna z k ľúčových podmienok ú činného a správneho fungovania zóny vo ľného obchodu je poskytova ť rovnaké alebo podobné 
obchodné prostredie pre obchodné subjekty. To znamená, že je potrebná maximálna možná aproximácia v rade dôležitých, spolo čne 
dohodnutých oblastí colného acquis, kde je colný kódex základom.
2. ustanovenia na aproximáciu založenú na zásade maximálneho úsilia,  
3. ustanovenia na aproximáciu.  
Vzh ľadom na možné ďalšie zmeny moderného colného kódexu sa aproximácia vykoná v súlade s tabu ľkami zhody 
medzi príslušnými článkami nariadenia (EHS) č. 2913/92 (sú časný colný kódex ES) a nariadenia (ES) č. 450/2008 
(Moderný colný kódex), ako je uvedené v prílohe k modernému colnému kódexu, a ako je uvedené v zoznamoch 2 
a 3 tejto vysvetlivky.  
1. Ustanovenia moderného colného kódexu uplatnite ľné len na členské štáty EÚ a vylú čené z aproximácie  ( 1 ). 
Článok  Predmet  Poznámky:  
1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti  
3 Colné územie  
10 Elektronické systémy  Požiadavka na prepojenie medzi členskými štátmi  
13 ods. 3  Žiados ť a povolenie  Ods. 3 – uznanie štatútu schváleného hospodár ­
skeho subjektu vo všetkých členských štátoch  
17 Platnos ť rozhodnutí v celom Spolo čenstve  
25 Colné kontroly – druhý pododsek odseku 2  Vypracovanie spolo čného rámca riadenia rizík  
26 Spolupráca medzi orgánmi, druhý odsek  Spolupráca medzi orgánmi členských štátov  
28 Letecká a lodná doprava vo vnútri Spolo čenstva  
33-34  Spolo čný colný sadzobník a nomenklatúrne 
zatriedenie tovaru  
39 Preferen čný pôvod tovaru  Týkajúce sa opatrení obsiahnutých v dohodách 
uzavretých EÚ  
55 Miesto vzniku colného dlhu  
69 Zápis do ú čtovnej evidencie  
70 Lehoty na zápis do ú čtovnej evidencie  
77 Iné spôsoby platenia cla – druhý a tretí pododsek 
odseku 1  Stanovenie sadzby úverového úroku  
78 Vymáhanie platby a úroky z omeškania – druhý 
a tretí pododsek odseku 2  Stanovenie úrokovej miery z omeškania  
93 Letecká doprava a vodná doprava vo vnútri 
Európskej Únie  
106  Centralizované colné konanie  
133  Produkty morského rybolovu a iné produkty 
získané z mora  
146-147  Tranzit v Spolo čenstve  
183-187  Výbor pre colný kódex a závere čné ustanoveniaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1649  
( 1 ) Uplat ňuje sa tiež na články a odseky celého moderného colného kódexu (neuvedeného), ktoré odkazujú na postup prijímania 
opatrení na vykonávanie ur čitých článkov.
2. Ustanovenia moderného colného kódexu, v prípade ktorých sa o čakáva aproximácia založená na zásade maximálneho úsilia  
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(zhoda s nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
2 Úloha colných orgánov  
4 Vymedzenie pojmov  4, 235  
5 Výmena a uchovávanie údajov  36b, 182d  
7 Výmena dodato čných informácií medzi 
colnými orgánmi a hospodárskymi 
subjektmi  
11 Colný zástupca  S výnimkou ustanovení týka ­
júcich sa EÚ  5 
13 Uplat ňovanie a schválenie (schválený 
hospodársky subjekt)  S výnimkou odseku 3 
o uznávaní štatútu schvále ­
ného hospodárskeho subjektu 
zo strany EÚ  5a 
14 Ude ľovanie štatútu  5a  
15 Vykonávacie opatrenia  Prvky, ktoré majú by ť 
zahrnuté do vykonávacích 
opatrení  5a 
22 Odvolania, rozhodnutia súdnych orgánov  246  
29 Uchovávanie dokladov a iných informácií  16  
31 Menový prepo čet Pokia ľ ide o uverejnenie 
výmenného kurzu  18 
35-37  Pravidlá pôvodu (rozsah pôsobnosti, 
nadobudnutie, dôkaz o pôvode)  22, 23, 24, 26  
44- 47  Colný dlh pri dovoze 
Prepustenie do vo ľného obehu a do časné 
použitie 
Osobitné ustanovenia týkajúce sa nepô ­
vodných výrobkov 
Colný dlh, ktorý vzniká nesplnením 
povinnosti alebo nedodržaním podmienky 
Odpo čítanie sumy zaplateného dovozného 
cla 143, 144, 210, 202, 
203, 204, 205, 206  
48-49  Colný dlh pri vývoze 
Vývoz a pasívny zuš ľach ťovací styk 
Colný dlh, ktorý vzniká nesplnením 
povinnosti alebo nedodržaním podmienky  145, 209, 210, 211  
50-53  Spolo čné ustanovenia pre colný dlh pri 
dovoze a vývoze 
Zákazy a obmedzenia 
Nieko ľko dlžníkov 
Všeobecné pravidlá pre výpo čet sumy 
dovozného alebo vývozného cla  112, 121, 122, 135, 
136, 144, 178, 212, 
212a, 213, 214SK L 161/1650 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(zhoda s nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
56- 65  Záruka poskytnutá na colný dlh, ktorý 
vznikol alebo by mohol vzniknú ť 
Všeobecné ustanovenia 
Povinná záruka 
Nepovinná záruka 
Ustanovenie o záruke 
Vo ľba záruky 
Ru čite ľ 
Celková záruka 
Ďalšie ustanovenia týkajúce sa používania 
záruky 
Dodato čná záruka alebo náhradná záruka 
Uvo ľnenie záruky  94, 189, 190, 191, 192, 
193, 194, 195, 196, 
197, 198, 199  
66 Ur čenie sumy dovozného alebo vývoz ­
ného cla  215, 217  
67 Oznámenie colného dlhu  221  
68 Ustanovenia o zániku colného dlhu  221  
72 Všeobecné lehoty pri platení a pozasta ­
venie lehôt pri platení  222  
73 Platba  223, 230, 231  
74 Odklad platby  224, 225, 226  
75 Lehoty na odklad platby  227  
77 Iné spôsoby platenia cla – (okrem druhého 
a tretieho pododseku odseku 1)  Stanovenie sadzby úverového 
úroku  229  
78 Vymáhanie platby a úroky z omeškania 
(okrem druhého a tretieho pododseku 
odseku 2)  Metóda stanovenia úrokovej 
miery z omeškania  214, 232  
79 Vrátenie a odpustenie  236-242  
80 Vrátenie a odpustenie zaú čtovanej vyššej 
ako skuto čne dlžnej sumy dovozného 
alebo vývozného cla  236  
81 Chybný tovar alebo tovar, ktorý nezod ­
povedá podmienkam zmluvy  238  
82 Vrátenie alebo odpustenie z dôvodu 
pochybenia príslušných orgánov  220  
83 Vrátenie a odpustenie v záujme spravod ­
livého nároku  239  
84 Postup pri vrátení a odpustení  236-239SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1651
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(zhoda s nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
86 Zánik colného dlhu  204, 206, 207, 233, 234  
87 Povinnos ť poda ť predbežné colné vyhlá ­
senie o vstupe  36a 
88 Podanie predbežného colného vyhlásenia 
o vstupe a zodpovedná osoba  36b  
89 Oprava predbežného colného vyhlásenia 
o vstupe  36 
90 Colné vyhlásenie nahrádzajúce predbežné 
colné vyhlásenie o vstupe  36c 
91 Colný doh ľad 37, 42, 58  
92 Preprava na príslušné miesto  38  
94 Preprava za osobitných okolností  39  
101- 103  Colný štatút tovaru  Cie ľ: Aproximácia princípov 
ur čovania colného štatútu 
tovaru  83, 164  
104  Colné vyhlásenie o tovare a colný doh ľad 
nad tovarom Spolo čenstva  59 
105  Príslušné colné úrady  60  
107  Druhy colného vyhlásenia  61  
108  Obsah colného vyhlásenia a sprievodné 
doklady  62, 76, 77  
109  Zjednodušené colné vyhlásenie  76  
110  Dodato čné colné vyhlásenie  76  
116  Zjednodušenie colných formalít a kontrol  19  
136  Povolenie (osobitný colný režim)  85, 86, 87, 88, 94, 95, 
100, 104, 116, 117, 
132, 133, 138, 147, 148  
139  Prevod práv a povinností  90,  
140  Pohyb tovaru (prepustený do osobitného 
colného režimu)  91, 111  
142  Náhradný tovar  114, 115  
144  Vonkajší tranzit  91  
145  Vnútorný tranzit  163, 164  
166  Colný režim kone čné použitie  82  
167  Podiel z výnosu (spracovanie)  119SK L 161/1652 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(zhoda s nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
173  Systém jednoduchej výmeny  154, 155, 156  
174  Skorší dovoz náhradných výrobkov  154, 157  
175-177  Tovar opúš ťajúci colné územie 
Povinnos ť poda ť colné vyhlásenie pred 
výstupom 
Opatrenia, ktorými sa ustanovujú niektoré 
podrobnosti 
Colný doh ľad a výstupné formality  161, 162, 182a, 182b, 
182c, 183  
178  Tovar Spolo čenstva (vývoz a spätný 
vývoz)  161  
179  Nie je tovar Spolo čenstva (vývoz a spätný 
vývoz)  182, 182c  
180  Colné vyhlásenie o výstupe (vývoz 
a spätný vývoz)  182c, 182d  
181  Oprava predbežného colného vyhlásenia 
o výstupe  182d  
182  Do časný vývoz (oslobodenie od vývoz ­
ného cla)  — 
3. Ustanovenia modernizovaného colného kódexu, ktoré je potrebné aproximova ť. 
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(Zhoda s 
nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
6 Ochrana údajov  15  
8 Poskytovanie informácií colnými orgánmi  —  
9 Poskytovanie informácií colným orgánom  14  
12 Splnomocnenie  5  
16 Rozhodnutia týkajúce sa uplat ňovania 
colných predpisov. Všeobecné ustanovenia  6, 7, 10  
18 Vyhlásenie rozhodnutí vydaných 
v prospech dotknutej osoby za neplatné  8 
19 Zrušenie a zmena rozhodnutí vydaných 
v prospech dotknutej osoby  9 
20 Rozhodnutia týkajúce sa záväzných infor ­
mácií  12 
21 Uplat ňovanie sankcií  S výnimkou odseku 3 (ozná ­
menie Komisii)  —SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1653
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(Zhoda s 
nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
23 Právo na odvolanie  243  
24 Odklad vykonate ľnosti  244  
25 Colné kontroly  S výnimkou druhého podod ­
seku odseku 2 a 3 - rele ­
vantné pre EÚ  13 
26 Spolupráca medzi orgánmi  S výnimkou odseku 2 rele ­
vantného pre EÚ  13 
27 Následná kontrola  78  
30 Poplatky a náklady  11  
32 Lehoty  17  
40-43  Colná kontrola tovaru 
Rozsah pôsobnosti 
Metóda ur čovania colnej hodnoty zalo ­ 
žená na prevodnej hodnote 
Iná metóda ur čovania colnej hodnoty 
Vykonávacie opatrenia (rozsah pôsobnosti)  28, 29, 30, 31, 32, 33, 
34, 36  
95- 96  Predloženie, vykládka a prehliadka  40, 41, 46, 47,  
97-98  Formality po predložení 
Povinnos ť prepusti ť do colného režimu 
tovar, ktorý nie je tovarom (Spolo čenstva) 
Tovar, ktorý sa považuje za prepustený do 
do časného uskladnenia  48, 50, 58  
99-100  Tovar prepravovaný v colnom režime 
tranzit 
Výnimka na tovar, ktorý vstupuje do 
colného režimu tranzit 
Ustanovenia uplatnite ľné na tovar, ktorý 
nie je tovarom (Spolo čenstva), po ukon ­ 
čení colného režimu tranzit  54, 55  
111- 114  Ustanovenia pre všetky colné vyhlásenia. 
Osoba, ktorá podáva vyhlásenie 
Prijatie vyhlásenia 
Oprava vyhlásenia 
Zrušenie platnosti vyhlásenia  63, 64, 65, 66, 67, 76  
115  Zjednodušenie vyhotovenia colných 
vyhlásení na tovar, ktorý patrí do rôznych 
nomenklatúrnych podpoložiek  81SK L 161/1654 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(Zhoda s 
nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
117- 121  Overovanie 
Overovanie colného vyhlásenia 
Prehliadka tovaru a odoberanie vzoriek 
Čiasto čná prehliadka tovaru a odoberanie 
vzoriek 
Výsledky overovania 
Identifika čné opatrenia  S výnimkou ustanovení 
o rovnakom právnom ú činku 
na celom území Spolo čenstva  19, 68, 69, 70, 71, 72  
123- 124  Prepustenie 
Prepustenie tovaru 
Prepustenie tovaru pod podmienkou 
zaplatenia sumy dovozného alebo vývoz ­
ného cla, ktorá zodpovedá colnému dlhu, 
alebo poskytnutia záruky  73, 74  
125- 127  Nakladanie s tovarom 
Zni čenie tovaru 
Opatrenia prijímané colnými orgánmi 
Prenechanie tovaru v prospech štátu  56, 57, 75, 182  
129  Prepustenie do vo ľného obehu Rozsah 
pôsobnosti a ú činok  79 
130- 132  Vrátený tovar 
Rozsah pôsobnosti a ú činok 
Prípady, v ktorých sa neprizná oslobo ­
denie od dovozného cla 
Tovar, ktorý bol pôvodne prepustený do 
colného režimu aktívny zuš ľach ťovací styk  185, 186, 187  
135  Osobitné colné režimy, rozsah pôsobnosti  84  
137  Evidencia  105, 106, 107, 176  
138  Ukon čenie colného režimu  89  
141  Obvyklé spôsoby zaobchádzania  109, 173  
148-150  Skladovanie. Všeobecné ustanovenia 
Rozsah pôsobnosti 
Povinnosti držite ľa povolenia alebo 
colného režimu 
Trvanie colného režimu skladovanie  98, 101, 102, 108, 166, 
171,  
151- 152  Do časné uskladnenie 
Prepustenie tovaru do colného režimu 
do časné uskladnenie 
Tovar v colnom režime do časné usklad ­
nenie  50, 51, 52, 53SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1655
Článok  Predmet  Poznámky  Príslušné články sú časného 
colného kódexu 
(Zhoda s 
nariadením (EHS) 
č. 2913/92)  
153-154  Colné usklad ňovanie 
Skladovanie v colných skladoch 
Tovar (Spolo čenstva), kone čné použitie 
a spracovate ľské služby  99, 106, 110  
155-161  Slobodné pásma 
Ur čenie slobodných pásiem 
Budovy a činnosti v slobodných pásmach 
Predloženie tovaru a jeho prepustenie do 
colného režimu 
Tovar (Spolo čenstva) v slobodných 
pásmach 
Tovar (ktorý nie je tovarom Spolo čenstva) 
v slobodných pásmach 
Preprava tovaru zo slobodného pásma 
Colný status  167, 168, 169, 170, 
172, 173, 175, 177, 
180, 181  
162-165  Do časné použitie 
Rozsah pôsobnosti 
Obdobie, po čas ktorého môže tovar zosta ť 
v colnom režime do časné použitie 
Situácie, na ktoré sa vz ťahuje do časné 
použitie 
Suma dovozného cla v prípade do časného 
použitia s čiasto čným oslobodením od 
dovozného cla  137, 139, 140, 141, 
142, 143  
168-170  Aktívny zuš ľach ťovací styk 
Rozsah pôsobnosti 
Lehota na ukon čenie 
Do časný spätný vývoz na ďalšie prepra ­
covanie  114, 118, 123, 130, 182  
171-172  Pasívny zuš ľach ťovací styk 
Rozsah pôsobnosti 
Bezplatne opravený tovar  145, 146, 149, 150, 
151, 152, 153SK L 161/1656 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XVI KU KAPITOLE 6  
ZOZNAM VÝHRAD V OBLASTI USADZOVANIA SA; ZOZNAM ZÁVÄZKOV V OBLASTI CEZHRANI ČNÉHO 
POSKYTOVANIA SLUŽIEB; ZOZNAM VÝHRAD V OBLASTI POSKYTOVATE ĽOV ZMLUVNÝCH SLUŽIEB A 
NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKOV  
Zmluvná strana EÚ  
1. Výhrady v súlade s článkom 88 ods. 2 (Usadenie sa): príloha XVI-A  
2. Zoznam záväzkov v súlade s článkom 95 ods. 1 (Cezhrani čné poskytovanie služieb): príloha XVI-B  
3. Výhrady v súlade s článkami 101 (Poskytovatelia zmluvných služieb) a 102 (Nezávislí odborníci): príloha XVI-C  
Ukrajina  
4. Výhrady v súlade s článkom 88 ods. 3 (Usadenie sa): príloha XVI-D;  
5. Zoznam záväzkov v súlade s článkom 95 ods. 1 (Cezhrani čné poskytovanie služieb): príloha XVI-E  
6. Výhrady v súlade s článkami 101 (Poskytovatelia zmluvných služieb) a 102 (Nezávislí odborníci): príloha XVI-F  
7. Tieto skratky sa používajú na ú čely príloh XVI-A, XVI-B, XVI-C:  
AT Rakúsko  
BE Belgicko  
BG Bulharsko  
CY Cyprus  
CZ Česká republika  
DE Nemecko  
DK Dánsko  
EÚ Európska únia vrátane všetkých jej členských štátov  
ES Španielsko  
EE Estónsko  
FI Fínsko  
FR Francúzsko  
EL Grécko  
HR Chorvátsko  
IE ÍrskoSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1657
IT Taliansko  
LV Lotyšsko  
LT Litva  
LU Luxembursko  
MT Malta  
NL Holandsko  
PL Po ľsko 
PT Portugalsko  
RO Rumunsko  
SK Slovenská republika  
SI Slovinsko  
SE Švédsko  
UK Spojené krá ľovstvo  
8. Tieto skratky sa používajú na ú čely príloh XVI-D, XVI-E, XVI-F:  
UA UkrajinaSK L 161/1658 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XVI-A KU KAPITOLE 6  
VÝHRADY EÚ V OBLASTI USADZOVANIA SA  
(Pod ľa článku 88 ods. 2)  
1. V ďalej uvedenom zozname sa uvádzajú hospodárske činnosti, v prípade ktorých sa uplat ňujú výhrady k národnému 
zaobchádzaniu alebo priaznivejšiemu zaobchádzaniu zo strany EÚ pod ľa článku 88 ods. 2 vo či ukrajinským 
podnikom alebo investorom.  
Zoznam sa skladá z týchto častí:  
a) Zoznam horizontálnych výhrad uplat ňujúcich sa na všetky odvetvia alebo pododvetvia.  
b) Zoznam výhrad vz ťahujúcich sa na odvetvia alebo pododvetvia, ktorý uvádza dotknuté odvetvie alebo pododvetvie 
spolu s uplatnite ľnou výhradou, resp. uplatnite ľnými výhradami.  
Výhrada zodpovedajúca činnosti, ktorá nie je liberalizovaná (neviazaná), sa vyjadruje takto: „Bez povinnosti národ ­
ného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod“.  
Ke ď výhrada pod ľa písm. a) alebo b) zah ŕňa iba výhrady špecifické pre jednotlivé členské štáty, znamená to, že 
členské štáty, ktoré tam nie sú uvedené, prijímajú záväzky článku 88 ods. 2 v príslušnom odvetví bez výhrad 
(neprítomnos ťou výhrad špecifických pre jednotlivé členské štáty v danom odvetví nie sú dotknuté horizontálne 
výhrady alebo odvetvové výhrady na úrovni celej EÚ, ktoré sa môžu uplat ňova ť). 
2. V súlade s článkom 85 ods. 3 tejto dohody ďalej uvedený zoznam nezah ŕňa opatrenia týkajúce sa dotácií poskytnu ­
tých zmluvnými stranami.  
3. Pre odvetvia dotknuté aproximáciou regula čného rámca, ako je uvedené v prílohe XVII, sa ďalej uvedené obmedzenia 
zrušia v súlade s článkom 4 ods. 3 prílohy XVII.  
4. Práva a povinnosti vyplývajúce z ďalej uvedeného zoznamu nemajú priamy právny ú činok a preto priamo nezakladajú 
žiadne práva jednotlivým fyzickým alebo právnickým osobám.  
Horizontálne výhrady  
Verejné služby  
EÚ: Hospodárske činnosti, ktoré sa na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni považujú za verejné služby, môžu by ť 
predmetom štátneho monopolu alebo výhradných práv udelených súkromným prevádzkovate ľom.  
Investície a typy usadenia sa  
EÚ: Zaobchádzanie udelené dcérskym spolo čnostiam (ukrajinských spolo čností), ktoré sú založené v súlade s právnymi 
predpismi členského štátu a majú svoje sídlo, ústrednú správu alebo hlavné miesto podnikania v Únii, sa nevz ťahuje na 
pobo čky a zastúpenia zriadené ukrajinskou spolo čnos ťou v členskom štáte.  
EÚ: V niektorých členských štátoch sa na ú čely usadenia sa v niektorých odvetviach služieb vyžaduje zápis do obchod ­
ného registra v rámci EÚ (  1 ). 
EE: Ak najmenej polovica členov správnej rady spolo čnosti s ru čením obmedzeným alebo akciovej spolo čnosti nemá 
svoje bydlisko v Estónsku, v inom členskom štáte Európskeho hospodárskeho priestoru alebo vo Švaj čiarsku, táto 
spolo čnos ť musí poskytnú ť informácie (vrátane adresy) na ú čely registrácie o osobe, ktorá má svoje bydlisko v Estónsku 
a ktorá je v mene spolo čnosti oprávnená dostáva ť procesné dokumenty spolo čnosti a prijíma ť vyhlásenia o úmysle ur čené 
spolo čnosti.  
AT: Výkonní riaditelia pobo čiek právnických osôb musia by ť rezidentom Rakúska; fyzické osoby zodpovedné v rámci 
právnickej osoby alebo pobo čky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákonníka musia by ť registrovaní v Rakúsku.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1659  
( 1 ) V záujme zrozumite ľnosti sa zápisom do obchodného registra rozumie usadenie sa právnickej osoby.
FI: Zahrani čná právnická osoba, ktorá vykonáva podnikate ľskú činnos ť ako spolo čník vo fínskej komanditnej spolo čnosti 
alebo verejnej obchodnej spolo čnosti, potrebuje povolenie na podnikanie od Národného patentového a registra čného 
úradu, pokia ľ právnická osoba už nie je usadená v EHP. Ak zahrani čná organizácia chce vo Fínsku za čať podnika ť alebo 
obchodova ť prostredníctvom založenia pobo čky, musí ma ť povolenie na podnikanie. V prípade všetkých odvetví aspo ň 
jeden člen alebo zástupca správnej rady musí by ť rezidentom EHP; ur čitým spolo čnostiam však možno udeli ť výnimky.  
FI: Nadobudnutie akcií zahrani čnými vlastníkmi, ktorými získajú viac ako tretinu hlasovacích práv vo významných 
fínskych spolo čnostiach alebo podnikoch (s viac ako 1 000 zamestnancami alebo s obratom vyšším ako 168 mil. 
EUR alebo s výškou súvahy presahujúcou 168 mil. EUR), musí by ť potvrdené fínskymi úradmi; potvrdenie môže by ť 
zamietnuté iba v prípade ohrozenia dôležitého národného záujmu. Tieto obmedzenia sa neuplat ňujú na telekomunika čné 
služby s výnimkou požiadavky na bydlisko týkajúce sa členov správnej rady.  
SK: Zahrani čná fyzická osoba, ktorej meno sa má zapísa ť v obchodnom registri ako meno osoby oprávnenej kona ť 
v mene podnikate ľa (spolo čnosti), musí predloži ť povolenie na prechodný pobyt v Slovenskej republike.  
HU: Bez povinnosti národného zaobchádzania a doložky najvyšších výhod v prípade nadobúdania štátom vlastneného 
majetku.  
PL: všetky odvetvia s výnimkou právnych služieb a služieb poskytovaných jednotkami zdravotnej starostlivosti: zahrani ční 
poskytovatelia služieb môžu založi ť iba komanditnú spolo čnos ť, spolo čnos ť s ru čením obmedzeným alebo akciovú 
spolo čnos ť. 
Nákup nehnute ľností  
V týchto členských štátoch podlieha nákup nehnute ľností obmedzeniam.  
AT: Na nadobudnutie, kúpu, ako aj nájom alebo prenájom nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami 
je potrebné povolenie príslušných krajinských úradov (Länder), ktoré zvážia, či sú dotknuté dôležité hospodárske, sociálne 
alebo kultúrne záujmy, alebo nie.  
BG: Zahrani čné fyzické a právnické osoby nemôžu (ani prostredníctvom pobo čky) nadobudnú ť vlastníctvo k pozemkom. 
Bulharské právnické osoby so zahrani čnou ú čas ťou nemôžu nadobudnú ť vlastníctvo k po ľnohospodárskej pôde. Zahra ­
ni čné právnické osoby a cudzí štátni príslušníci s trvalým pobytom v zahrani čí môžu nadobudnú ť vlastníctvo budov 
a obmedzených vlastníckych práv (právo užívania, právo stavby, právo na nadstavbu a vecné bremená) k nehnute ľnosti.  
CZ: Po ľnohospodárske a lesné pôdy môžu nadobudnú ť iba zahrani čné právnické osoby s trvalým pobytom v Českej 
republike. Na po ľnohospodársku a lesnú pôdu vo vlastníctve štátu sa uplat ňujú osobitné pravidlá. Tieto obmedzenia sú 
platné po čas 7 rokov po pristúpení Českej republiky k EÚ.  
DK: Obmedzenia kúpy nehnute ľností fyzickými a právnickými osobami, ktoré nemajú na území štátu pobyt, resp. sídlo. 
Obmedzenia týkajúce sa kúpy po ľnohospodárskych pozemkov zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami.  
HU: Podlieha výnimkám uvedeným v právnych predpisoch týkajúcich sa ornej pôdy, zahrani čné fyzické a právnické 
osoby nemôžu nadobúda ť ornú pôdu. Nákup nehnute ľností cudzincami podlieha získaniu povolenia od ma ďarského 
úradu verejnej správy, ktorý je na to príslušný na základe umiestnenia nehnute ľnosti.  
EE: Obmedzenia týkajúce sa po ľnohospodárskej a lesnej pôdy a pôdy nachádzajúcej sa v pohrani čných oblastiach.  
EL: V súlade so zákonom č. 1892/90 je na nadobudnutie pozemkov v pohrani čných oblastiach potrebné povolenie 
ministerstva obrany. Tieto povolenia sa v súlade s administratívnymi postupmi dajú ľahko získa ť pri priamych investí ­
ciách.  
HR: Neviazané, pokia ľ ide o nadobúdanie nehnute ľností poskytovate ľmi služieb, ktorí nie sú usadení alebo zapísaní 
v obchodnom registri v Chorvátsku. Nadobudnutie nehnute ľností potrebných na poskytovanie služieb spolo čnos ťami 
usadenými a zapísanými v obchodom registri v Chorvátsku ako právnické osoby je povolené. Na nadobudnutie nehnu ­
teľností potrebných na poskytovanie služieb pobo čkami je potrebné povolenie ministerstva spravodlivosti. 
Po ľnohospodársku pôdu nemôžu nadobúda ť zahrani čné právnické ani fyzické osoby.SK L 161/1660 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
MT: Požiadavky maltských právnych a iných predpisov týkajúcich sa nadobúdania nehnute ľností sa uplat ňujú na ďalej.  
LT: Nadobudnutie pôdy, vnútorných vôd a lesov je povolené pre zahrani čné subjekty sp ĺňajúce kritériá európskej 
a transatlantickej integrácie. Postup, podmienky a obmedzenia nadobúdania pozemkov sú stanovené ústavným zákonom.  
LV: Obmedzenia nadobúdania pôdy vo vidieckych oblastiach a pôdy v mestách alebo mestských oblastiach.  
PL: Priame alebo nepriame nadobudnutie nehnute ľnosti si vyžaduje povolenie. Povolenie sa vydáva prostredníctvom 
správneho rozhodnutia ministra zodpovedného za vnútorné záležitosti, so súhlasom ministra národnej obrany a v 
prípade po ľnohospodárskych nehnute ľností aj so súhlasom ministra po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka.  
RO: Fyzické osoby, ktoré nemajú rumunské ob čianstvo a nemajú v Rumunsku pobyt, ako aj právnické osoby, ktoré 
nemajú rumunskú štátnu príslušnos ť a v Rumunsku nemajú sídlo, nemôžu nadobúda ť vlastníctvo k žiadnym druhom 
pozemkov prostredníctvom právnych úkonov medzi živými.  
SI: Pobo čky založené v Slovinskej republike zahrani čnými osobami môžu nadobúda ť nehnute ľnosti, s výnimkou pôdy, 
potrebné na výkon ekonomických aktivít, na ktoré boli založené.  
SK: Po ľnohospodársku a lesnú pôdu nemôžu nadobúda ť zahrani čné právnické ani fyzické osoby. Na ur čité ostatné 
kategórie nehnute ľností sa vz ťahujú osobitné pravidlá.  
Odvetvové výhrady  
Po ľnohospodárstvo, po ľovníctvo  
FR: Na založenie po ľnohospodárskych podnikov spolo čnos ťami z krajín, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ, a nadobud ­
nutie viníc investormi, ktorí nie sú z členských štátov EÚ, je potrebné povolenie.  
HR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide 
o po ľnohospodárske aktivity.  
Rybolov a akvakultúra  
EÚ: Prístup k biologickým zdrojom a loviskám rýb umiestneným v morských vodách patriacich pod suverenitu alebo 
jurisdikciu členských štátov Európskej únie a ich používanie sú obmedzené na rybárske plavidlá plávajúce pod vlajkou 
územia Európskej únie, pokia ľ nie je upravené inak.  
Ťažba a dobývanie  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o právnické 
osoby z Ukrajiny kontrolované (  1 ) fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorej prináleží viac ako 5 % dovozu 
ropy alebo zemného plynu do Európskej únie (  2 ), pokia ľ EÚ neposkytne komplexný prístup k tomuto odvetviu fyzickým 
alebo právnickým osobám tejto krajiny v kontexte dohody o hospodárskej integrácii uzatvorenej s touto krajinou.  
Výroba  
Vydávanie, tla č a reprodukcia nahrávok (  3 ) 
IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre majite ľov vydavate ľstiev a tla čiarenských spolo čností.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1661  
( 1 ) Právnická osoba je kontrolovaná inou fyzickou alebo inou právnickou osobou, resp. osobami, ak má takáto iná osoba, resp. osob y 
právomoc vymenova ť vä čšinu jej riadite ľov alebo inak zákonným spôsobom riadi ť jej činnos ť. Najmä vlastníctvo viac ako 50 % 
vlastného imania právnickej osoby nap ĺňa pojem kontroly.  
( 2 ) Na základe údajov uverejnených generálnym riadite ľstvom zodpovedným za energetiku v najnovšej štatistickej príru čke o energetike 
v EÚ: dovoz surovej ropy vyjadrený v hmotnostných jednotkách, dovoz plynu v kalorimetrickej hodnote.  
( 3 ) Odvetvie sa obmedzuje na výrobné činnosti. Nezah ŕňa činnosti, ktoré súvisia s audiovizuálnymi činnos ťami alebo ktoré prezentujú 
kultúrny obsah.
HR: Podmienka štatútu rezidenta pre vydavate ľstvá, tla čiarne a rozmnožovne náhradných nosi čov. 
Výroba rafinovaných ropných produktov (  1 ) 
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o právnické 
osoby z Ukrajiny kontrolované (  2 ) fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorej prináleží viac ako 5 % dovozu 
ropy alebo zemného plynu do Európskej únie (  3 ), pokia ľ EÚ neposkytne komplexný prístup k tomuto odvetviu fyzickým 
alebo právnickým osobám tejto krajiny v kontexte dohody o hospodárskej integrácii uzatvorenej s touto krajinou.  
Výroba, prenos a rozvod elektrickej energie, plynu, pary a horúcej vody (  4 ) (okrem výroby elektriny z jadrovej energie) na 
vlastný ú čet 
Výroba elektrickej energie; prenos a rozvod elektrickej energie na vlastný ú čet 
Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím na vlastný ú čet 
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o výrobu 
elektriny, prenos a rozvod elektrickej energie na vlastný ú čet a výrobu plynu, rozvod plynných palív.  
Výroba, prenos a rozvod pary a horúcej vody  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o právnické 
osoby kontrolované (  5 ) fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je členom EÚ a ktorej prináleží viac ako 
5 % dovozu ropy, elektriny alebo zemného plynu do Európskej únie. Neviazané, pokia ľ ide o zakladanie priamych 
pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).  
Podnikate ľské služby  
Odborné služby  
EÚ (  6 ): Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby 
právneho poradenstva a právnej dokumentácie a osved čovania poskytované právnikmi, ktorí boli poverení výkonom 
verejných funkcií, akými sú napríklad notári.  
AT: Pokia ľ ide o právne služby, majetková ú čas ť zahrani čných právnikov (ktorí musia by ť plne kvalifikovaní pod ľa 
právnych predpisov svojho domovského štátu) a ich podiel na hospodárskom výsledku ktorejko ľvek právnickej firmy 
nesmie prekro čiť 25 %. Nesmú ma ť rozhodujúci vplyv pri rozhodovaní. V prípade zahrani čných minoritných investorov 
alebo ich kvalifikovaného personálu sa poskytovanie právnych služieb povo ľuje iba v oblasti medzinárodného práva 
verejného a práva jurisdikcie, v ktorej sú kvalifikovaní na výkon právnického povolania; poskytovanie právnych služieb, 
pokia ľ ide o vnútroštátne právo (EÚ a členského štátu) vrátane zastupovania pred súdmi, si vyžaduje riadne členstvo 
v advokátskej komore, ktoré je podmienené štátnou príslušnos ťou.SK L 161/1662 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby.  
( 2 ) Právnická osoba je kontrolovaná inou fyzickou alebo inou právnickou osobou, resp. osobami, ak má takáto iná osoba, resp. osob y 
právomoc vymenova ť vä čšinu jej riadite ľov alebo inak zákonným spôsobom riadi ť jej činnos ť. Najmä vlastníctvo viac ako 50 % 
vlastného imania právnickej osoby nap ĺňa pojem kontroly.  
( 3 ) Na základe údajov uverejnených generálnym riadite ľstvom zodpovedným za energetiku v najnovšej štatistickej príru čke o energetike 
v EÚ: dovoz surovej ropy vyjadrený v hmotnostných jednotkách, dovoz plynu v kalorimetrickej hodnote.  
( 4 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby.  
( 5 ) Právnická osoba je kontrolovaná inou fyzickou alebo inou právnickou osobou, resp. osobami, ak má takáto iná osoba, resp. osob y 
právomoc vymenova ť vä čšinu jej riadite ľov alebo inak zákonným spôsobom riadi ť jej činnos ť. Najmä vlastníctvo viac ako 50 % 
vlastného imania právnickej osoby nap ĺňa pojem kontroly.  
( 6 ) Poskytovanie právnych služieb je povolené, len pokia ľ ide o oblas ť medzinárodného práva verejného, práva EÚ a právneho poriadku, 
v ktorom investor alebo jeho zamestnanci majú oprávnenie pracova ť ako právnici, a podobne ako poskytovanie ostatných služieb 
musí sp ĺňať požiadavky na získanie licencie a postupy uplatnite ľné v členských štátoch Európskej únie. Pre právnikov poskytujúcich 
právne služby v oblasti medzinárodného práva verejného a zahrani čného práva to môže okrem iného zah ŕňať dodržiavanie miest ­
neho etického kódexu, používanie domácich titulov (okrem prípadov dosiahnutia uznania titulu v hostite ľskej krajine), požiadavky na 
poistenie, jednoduché zaregistrovanie sa v advokátskej komore hostite ľskej krajiny alebo zjednodušené prijatie do advokátskej komory 
hostite ľskej krajiny prostredníctvom skúšky spôsobilosti a trvalý pobyt alebo sídlo v hostite ľskej krajine. Právne služby v oblasti práva 
EÚ v zásade poskytuje osobne plne kvalifikovaný právnik, ktorý je členom advokátskej komory v EÚ, alebo sa poskytujú jeho 
prostredníctvom, a právne služby v oblasti práva členského štátu Európskej únie v zásade poskytuje osobne plne kvalifikovaný 
právnik, ktorý je členom advokátskej komory v členskom štáte, alebo sa poskytujú jeho prostredníctvom. Na zastupovanie pred 
súdmi a ostatnými príslušnými orgánmi v EÚ môže by ť preto potrebné riadne členstvo v advokátskej komore v príslušnom členskom 
štáte Európskej únie, ke ďže si to vyžaduje prax vnútroštátneho procesného práva a procesného práva EÚ. V niektorých členských 
štátoch však aj zahrani ční právnici, ktorí nie sú riadnymi členmi advokátskej komory, môžu v konaniach v ob čianskych veciach 
zastupova ť stranu, ktorá je štátnym príslušníkom štátu alebo ktorá patrí k štátu, v ktorom má právnik oprávnenie vykonáva ť prax.
Pokia ľ ide o ú čtovnícke služby, služby vedenia ú čtovných záznamov, audítorské služby a služby da ňového poradenstva, 
majetková ú čas ť a podiel hlasovacích práv osôb oprávnených vykonáva ť povolanie pod ľa zahrani čného práva nesmie 
prekro čiť 25 %. Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide 
o lekárske (s výnimkou stomatologických služieb a služieb psychológov a psychoterapeutov) a veterinárne služby.  
BG: Pokia ľ ide o právne služby, niektoré právne formy („advokatsko sadrujie“ a „advokatsko drujestvo“) sú vyhradené 
právnikom, ktorý sú riadnymi členmi advokátskej komory v Bulharsku. Pokia ľ ide o architektonické služby, služby 
urbanistického plánovania a krajinnej architektúry, inžinierske služby a pridružené inžinierske služby, zahrani čné fyzické 
a právnické osoby, ktoré majú licenciu v oblasti projektovania uznanú pod ľa ich vnútroštátnych právnych predpisov, 
môžu vykonáva ť doh ľad a projektova ť práce v Bulharsku nezávisle iba vtedy, ke ď zví ťazia vo výberovom konaní a ke ď sú 
vybraní ako poskytovatelia služieb v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v zákone o verejnom obstarávaní.  
FR: Pokia ľ ide o právne služby, niektoré druhy právnej formy („association d'avocats“ a „société en participation d'avocat“) 
sú vyhradené pre právnikov, ktorí sú riadnymi členmi advokátskej komory vo Francúzsku. Pokia ľ ide o architektonické 
služby, lekárske služby (vrátane služieb psychológov) a stomatologické služby, služby pôrodnej asistencie a služby 
poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a paramedickými pracovníkmi, zahrani ční investori majú prístup 
iba k právnym formám „société d'exercice liberal“ a „société civile professionnelle“.  
HR: Neviazané, s výnimkou poradenstva v oblasti práva domovského štátu, zahrani čného a medzinárodného práva. 
Zastupovanie strán pred súdom môžu vykonáva ť iba členovia Chorvátskej advokátskej komory (po chorvátsky „odvjet ­
nici“). Podmienkou členstva v advokátskej komore je ob čianstvo. V konaniach zah ŕňajúcich medzinárodné prvky môžu 
by ť strany pred rozhodcovskými súdmi – ad hoc súdmi – zastupované advokátmi, ktorí sú členmi advokátskych komôr 
iných krajín.  
Na poskytovanie audítorských služieb treba ma ť licenciu. Fyzické a právnické osoby môžu poskytova ť architektonické 
služby na základe povolenia Chorvátskej komory architektov a inžinierske služby na základe povolenia Chorvátskej 
komory inžinierov.  
Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov musia ma ť licenciu od profesijnej 
komory.  
HU: Usadenie sa musí ma ť formu osobnej spolo čnosti s ma ďarským advokátom (ügyvéd) či advokátskou kanceláriou 
(ügyvédi iroda), alebo zastupite ľskej kancelárie.  
PL: Kým právnici z EÚ majú k dispozícii ostatné druhy právnych foriem, zahrani ční právnici majú prístup iba k právnym 
formám verejnej obchodnej spolo čnosti, komanditnej spolo čnosti a komanditno-akciovej spolo čnosti.  
FI: Pokia ľ ide o audítorské služby, požiadavka pobytu u najmenej jedného z audítorov fínskej spolo čnosti s ru čením 
obmedzeným.  
LT: Pokia ľ ide o audítorské služby, minimálne tri štvrtiny podielu audítorskej spolo čnosti musí patri ť audítorom alebo 
audítorským spolo čnostiam z EÚ alebo EHP. Riadne členstvo v právnickej komore vyžadované pre prax v oblasti 
vnútroštátneho práva (EÚ a členského štátu), a to je podmienené štátnou príslušnos ťou. 
LV: V obchodnej spolo čnosti prísažných audítorov viac ako 50 % akcií s hlasovacím právom musia vlastni ť prísažní 
audítori alebo obchodné spolo čnosti prísažných audítorov z EÚ alebo EHP.  
Služby výskumu a vývoja  
EÚ: Na služby výskumu a vývoja, ktoré sú financované z verejných zdrojov, možno poskytnú ť výhradné práva a/alebo 
povolenia len štátnym príslušníkom EÚ a právnickým osobám EÚ, ktoré majú svoje ústredie v EÚ.  
Služby prenájmu/lízingu bez obsluhy  
EÚ: Hoci môžu by ť udelené výnimky pre krátkodobé nájomné zmluvy, pokia ľ ide o služby prenájmu a lízingu týkajúce sa 
lietadiel, lietadlo musia vlastni ť bu ď fyzické osoby, ktoré sp ĺňajú osobitné kritériá štátnej príslušnosti, alebo právnické 
osoby, ktoré sp ĺňajú osobitné kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly (vrátane štátnej príslušnosti riadite ľov).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1663
Ostatné obchodné služby  
AT: Pokia ľ ide o služby sprostredkovania pracovníkov a agentúry prenájmu pracovnej sily, povolenie sa môže vyda ť iba 
právnickým osobám, ktoré majú svoje ústredie v EHP, a členovia správnej rady alebo výkonní spolo čníci/akcionári 
oprávnení zastupova ť právnickú osobu musia by ť ob čania EHP a ma ť pobyt v EHP.  
BE: Pokia ľ ide o bezpe čnostné služby, v prípade manažérov sa vyžaduje ob čianstvo EÚ a pobyt v EÚ.  
FI: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o súvisiace 
služby (t. j. lekárske vrátane služieb psychológov a stomatológov; služieb pôrodných asistentiek; služieb fyzioterapeutov 
a paramedických pracovníkov).  
EL: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o zubných 
technikov.  
LV: Pokia ľ ide o pátracie služby, na získanie licencie sú oprávnené len detektívne spolo čnosti, ktorých riadite ľ a každá 
osoba, ktorá má kanceláriu v ich administratívnych priestoroch, sú ob čanmi EÚ alebo EHP. Pokia ľ ide o bezpe čnostné 
služby, na získanie licencie by mala by ť minimálne polovica vlastného kapitálu vo vlastníctve fyzických a právnických 
osôb z EÚ alebo EHP.  
LT: Činnos ť bezpe čnostných služieb môžu vykonáva ť iba osoby so štátnou príslušnos ťou krajiny EHP alebo NATO.  
EE: V prípade bezpe čnostných služieb bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyš ­ 
ších výhod.  
HR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby 
sprostredkovania zamestnania, pátracie služby a bezpe čnostné služby.  
PL: Pokia ľ ide o pátracie služby, licenciu možno udeli ť iba podnikate ľovi, ktorý je fyzickou osobou, alebo splnomocne ­
nému zástupcovi, ktorý sp ĺňa podmienky odbornosti (detektívna licencia). V prípade, že podnikate ľ nie je fyzickou 
osobou, podmienky odbornosti musí sp ĺňať aspo ň jeden z členov oprávnených na zastupovanie alebo splnomocnený 
zástupca. Odbornú licenciu možno udeli ť osobe s po ľskou štátnou príslušnos ťou alebo štátnemu príslušníkovi z iného 
členského štátu EÚ, EHP alebo Švaj čiarska. Pokia ľ ide o bezpe čnostné služby, licenciu možno udeli ť podnikate ľovi, ktorý 
je fyzickou osobou s odbornou licenciou druhého stup ňa; podnikate ľovi, ktorý nie je fyzickou osobou, ak licenciu vlastní 
aspo ň jeden člen, ktorý je podielnikom verejnej obchodnej spolo čnosti alebo komanditnej spolo čnosti; členovi správnej 
rady; zástupcovi alebo splnomocnenému zástupcovi, ktorého podnikate ľ poveril riadením činnosti uvedenej v licencii. 
Odbornú licenciu možno udeli ť iba osobe s po ľskou štátnou príslušnos ťou alebo štátnemu príslušníkovi z iného člen ­
ského štátu EÚ, EHP alebo Švaj čiarska. PL: Šéfredaktor novín a časopisov musí ma ť po ľskú štátnu príslušnos ť. 
DK: Pokia ľ ide o bezpe čnostné služby, manažéri a vä čšina správnej rady musia ma ť pobyt v Dánsku.  
SK: Pokia ľ ide o pátracie služby a bezpe čnostné služby, licencie možno udeli ť, iba ak neexistuje bezpe čnostné riziko a ak 
sú všetci manažéri štátnymi príslušníkmi EÚ, EHP alebo Švaj čiarska.  
ES: Pokia ľ ide o bezpe čnostné služby, prístup je podmienený predchádzajúcim povolením.  
FR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o udelenie 
práv v oblasti sprostredkovania pracovníkov.  
PT: V prípade pátracích služieb bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších 
výhod.  
Distribu čné služby  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o distribúciu 
zbraní, munície a výbušnín.SK L 161/1664 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
HR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o distribúciu 
tabakových výrobkov.  
FR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o udelenie 
výhradných práv v oblasti maloobchodu s tabakom.  
FI: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o distribúciu 
alkoholu a liekov.  
AT: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o distribúciu 
liekov.  
Finan čné služby (  1 ) 
EÚ: Iba firmy so sídlom v Európskej únii môžu vystupova ť ako depozitári aktív investi čných fondov. Na výkon činnosti 
správy investi čných fondov a investi čných spolo čností sa požaduje vytvorenie špecializovanej správcovskej spolo čnosti, 
ktorá má svoje ústredie a sídlo v tom istom členskom štáte.  
BG: Dôchodkové poistenie sa realizuje prostredníctvom ú časti v dôchodkových pois ťovniach zapísaných v obchodnom 
registri. V prípade predsedu správnej rady a predsedu predstavenstva sa požaduje trvalý pobyt v Bulharsku. Pred zalo ­ 
žením pobo čky alebo agentúry s cie ľom poskytova ť ur čité kategórie poistenia musí ma ť zahrani čný pois ťovate ľ povolenie 
na poskytovanie takých istých kategórií poistenia vo svojej krajine pôvodu.  
HR: Žiadne, s výnimkou služieb zú čtovania a vyrovnania v prípade, ke ď Ústredná depozitná agentúra je ich jediným 
poskytovate ľom v Chorvátsku. Prístup k službám Ústrednej depozitnej agentúry sa nerezidentom udelí na nediskrimi ­
na čnom základe.  
HU: Služby správy aktív, pokia ľ ide o vnútroštátne povinné súkromné penzijné fondy a dobrovo ľné vzájomné poistné 
fondy, sú vyhradené spolo čnostiam, ktoré majú svoje sídlo alebo svoje pobo čky v členskom štáte EÚ.  
PT: Správu dôchodkových fondov môžu vykonáva ť len spolo čnosti zapísané na tento ú čel v obchodnom registri 
v Portugalsku a pois ťovne založené v Portugalsku a oprávnené podnika ť v oblasti životného poistenia alebo subjekty 
oprávnené vykonáva ť správu dôchodkových fondov v iných členských štátoch EÚ.  
Na založenie pobo čky v Portugalsku musia zahrani čné pois ťovacie spolo čnosti preukáza ť predchádzajúce prevádzkové 
skúsenosti v trvaní najmenej piatich rokov.  
FI: V prípade pois ťovní poskytujúcich povinné dôchodkové poistenie: aspo ň polovica zakladate ľov a členov predstaven ­
stva a dozornej rady pois ťovne musí ma ť pobyt v EÚ, pokia ľ príslušné orgány neudelili výnimku.  
V prípade pois ťovní iných, než sú tie, ktoré poskytujú povinné dôchodkové poistenie: aspo ň jeden člen správnej rady 
a predstavenstva musí ma ť pobyt v EÚ.  
IT: Iba banky, pois ťovne, investi čné firmy a spolo čnosti spravujúce PKIPCP harmonizované pod ľa právnych predpisov 
Európskej únie, ktoré majú svoje ústredie v Európskej únii, ako aj PKIPCP zapísané v obchodnom registri v Taliansku 
môžu vykonáva ť činnos ť správy zdrojov dôchodkových fondov. Na výkon podomového predaja musia sprostredkovatelia 
využíva ť oprávnených finan čných predajcov zapísaných v talianskom registri. Zastupite ľské kancelárie zahrani čných 
sprostredkovate ľov nemôžu vykonáva ť činnosti zamerané na poskytovanie investi čných služieb.  
LT: Iba firmy, ktoré majú sídlo alebo pobo čku v Litve, môžu vystupova ť ako depozitári penzijných fondov.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1665  
( 1 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie v oblasti rozdielneho zaobchádzania medzi pobo čkami a dcérskymi spolo čnos ťami. Zahra ­
ni čné pobo čky môžu získa ť iba povolenie na pôsobenie na území členského štátu za podmienok stanovených v príslušných právnych 
predpisoch tohto členského štátu, a preto sa od nich môže požadova ť, aby splnili ur čité osobitné požiadavky týkajúce s obozretnosti.
Zdravotnícke, sociálne a vzdelávacie služby  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o verejne 
financované zdravotnícke, sociálne a vzdelávacie služby. Pokia ľ ide o súkromne financované vzdelávacie služby, 
podmienka štátnej príslušnosti sa môže uplat ňova ť v prípade vä čšiny členov správnej rady.  
FI: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o súkromne 
financované zdravotnícke a sociálne služby.  
BG: Zahrani čné vysoké školy nemôžu otvori ť svoje pobo čky na území Bulharskej republiky. Zahrani čné vysoké školy 
môžu v Bulharsku otvori ť fakulty, katedry, inštitúty a vzdelávacie ústavy iba v rámci štruktúry bulharských vysokých škôl 
a v spolupráci s nimi.  
EL: Pokia ľ ide o služby vysokoškolského vzdelávania, bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa 
doložky najvyšších výhod pri zria ďovaní vzdelávacích inštitúcií ude ľujúcich štátom uznané diplomy.  
HR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o základné 
vzdelávanie.  
Cestovný ruch a služby spojené s cestovaním  
PT: Požiadavka založenia obchodnej spolo čnosti s hlavným sídlom v Portugalsku pre služby cestovných kancelárií 
a cestovných agentúr.  
HR: Prenájom v chránených oblastiach osobitného historického a umeleckého významu a v národných alebo prírodných 
parkoch podlieha povoleniu vlády Chorvátskej republiky, ktoré nemusí by ť udelené.  
Rekrea čné, kultúrne a športové služby  
Služby informa čných a tla čových agentúr  
FR: Pokia ľ ide o tla čové agentúry, národné zaobchádzanie pri usadzovaní sa právnických osôb podlieha reciprocite.  
Knižnice, archívy, múzeá a ostatné kultúrne služby  
HR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o verejné 
knižnice, archívy, múzeá a ostatné verejné kultúrne služby.  
Športové a ostatné rekrea čné služby  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o hazardné 
hry a stávkovanie. Z dôvodu právnej istoty sa objas ňuje, že sa neude ľuje prístup na trh.  
AT: Pokia ľ ide o služby lyžiarskych škôl a horských vodcov, vedúci pracovníci manažmentu právnických osôb musia by ť 
štátnymi príslušníkmi EHP.  
Dopravné služby  
Námorná doprava  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o vnútroštátnu 
námornú kabotážnu dopravu.  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o usadenie sa 
registrovanej spolo čnosti s cie ľom prevádzkova ť flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spolo čnos ť usadená.SK L 161/1666 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
FI: Pomocné služby v námornej doprave môžu poskytova ť len lode prevádzkované pod fínskou vlajkou.  
HR: Pokia ľ ide o pomocné služby súvisiace s námornou dopravou, zahrani čné právnické osoby musia založi ť spolo čnos ť 
v Chorvátsku a získa ť pre ňu povolenie prístavného orgánu v nadväznosti na postup verejného obstarávania. Po čet 
poskytovate ľov služieb môže by ť obmedzený vzh ľadom na obmedzenú kapacitu prístavu.  
Vnútrozemská vodná doprava (  1 ) 
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o vnútroštátnu 
kabotážnu dopravu. Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným 
cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádz ­
kovate ľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokia ľ ide o vlastníctvo, sp ĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. 
Platia predpisy, ktorými sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne.  
HR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o vnútro ­
zemskú vodnú dopravu.  
AT, HU: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide 
o usadenie sa registrovanej spolo čnosti s cie ľom prevádzkova ť flotilu pod národnou vlajkou štátu, v ktorom je spolo čnos ť 
usadená.  
AT: Pokia ľ ide o vnútrozemskú vodnú dopravu, koncesia sa ude ľuje iba právnickým osobám z EHP a viac ako 50 % 
základného kapitálu, hlasovacie práva a vä čšinové zastúpenie v správnej rade sú vyhradené štátnym príslušníkom z EHP.  
Služby leteckej dopravy  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby 
domácej a medzinárodnej leteckej dopravy a služby, či už pravidelné alebo nie, a služby priamo súvisiace s uplat ňovaním 
dopravných práv s výnimkou služieb súvisiacich s opravou a údržbou lietadiel, predajom služieb leteckej dopravy 
a obchodovaním s nimi, služieb PRS a ostatných pomocných služieb súvisiacich s leteckou dopravou, ako sú služby 
pozemnej obsluhy, služby súvisiace s prenájmom lietadiel s posádkou a služby súvisiace so správou letísk. Podmienky 
vzájomného prístupu na trh v leteckej doprave sa riešia v Dohode o vytvorení spolo čného leteckého priestoru medzi 
Európskou úniou a jej členskými štátmi a Ukrajinou.  
Prenájom lietadiel s posádkou  
EÚ: Lietadlo používané leteckým dopravcom Európske únie musí by ť registrované v členskom štáte Európskej únie, ktorý 
udelil leteckému dopravcovi licenciu, alebo inde v Európskej únii. Pokia ľ ide o prenájom lietadiel s posádkou, lietadlo 
musia vlastni ť bu ď fyzické osoby, ktoré sp ĺňajú osobitné kritérium štátnej príslušnosti, alebo právnické osoby, ktoré 
sp ĺňajú osobitné kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly. Lietadlo musí prevádzkova ť letecký dopravca, ktorý je 
vo vlastníctve bu ď fyzických osôb, ktoré sp ĺňajú osobitné kritérium štátnej príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré 
sp ĺňajú osobitné kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly.  
Po číta čový rezerva čný systém  
EÚ: Pokia ľ ide o služby po číta čového rezerva čného systému, ak vo či leteckým dopravcom z Európskej únie nie je 
uplat ňované zaobchádzanie rovnocenné (  2 ) so zaobchádzaním poskytovaným v Európskej únii zo strany poskytovate ľov 
služieb PRS mimo Európskej únie alebo ak vo či poskytovate ľom služieb PRS z Európskej únie nie je uplat ňované 
zaobchádzanie rovnocenné so zaobchádzaním poskytovaným v Európskej únii zo strany leteckých dopravcov z krajín 
mimo EÚ, možno prija ť opatrenia na zabezpe čenie toho, aby poskytovatelia služieb PRS v Európskej únii uplat ňovali 
rovnocenné zaobchádzanie vo či leteckým dopravcom z krajín mimo EÚ, resp. aby leteckí dopravcovia v Európskej únii 
uplat ňovali rovnocenné zaobchádzanie vo či poskytovate ľom služieb PRS z krajín mimo EÚ.  
Železni čná doprava  
HR: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o osobnú 
a nákladnú dopravu a tla čné a vle čné služby, iného než zaobchádzania stanoveného pod ľa článku 136 kapitoly 6 
(Usadzovanie sa, obchod so službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1667  
( 1 ) Vrátane pomocných služieb vo vnútrozemskej vodnej doprave.  
( 2 ) Rovnocenné zaobchádzanie znamená nediskrimina čné zaobchádzanie s leteckými dopravcami Európskej únie a poskytovate ľmi 
služieb PRS Európskej únie.
Cestná doprava  
EÚ: Pokia ľ ide o osobnú dopravu (CPC 7121 a CPC 7122), zahrani ční investori nemôžu poskytova ť dopravné služby 
v rámci členského štátu (kabotáž) s výnimkou služieb príležitostného prenájmu autobusov s vodi čom.  
Energetické odvetvie  
EÚ: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o právnické 
osoby z Ukrajiny kontrolované (  1 ) fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorej prináleží viac ako 5 % dovozu 
ropy alebo zemného plynu (  2 ) do EÚ, pokia ľ EÚ neposkytne komplexný prístup k tomuto odvetviu fyzickým alebo 
právnickým osobám tejto krajiny v kontexte dohody o hospodárskej integrácii uzatvorenej s touto krajinou.  
EÚ: Osved čenie prevádzkovate ľa prepravnej sústavy, ktorý je kontrolovaný fyzickou alebo právnickou osobou alebo 
osobami z tretej krajiny alebo z tretích krajín, sa môže zamietnu ť v prípade, ak prevádzkovate ľ nepreukázal, že udelenie 
osved čenia neohrozí bezpe čnos ť dodávok energie v členskom štáte a/alebo v EÚ, v súlade s článkom 11 smernice 
Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spolo čných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, 
a článkom 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 2009/73 o spolo čných pravidlách 
pre vnútorný trh so zemným plynom.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Bez povinnosti národného zaobchádzania 
a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby v oblasti potrubnej prepravy palív, iné než 
poradenské služby.  
LV: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby 
v oblasti potrubnej prepravy zemného plynu, iné než poradenské služby.  
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK: Bez povinnosti národného zaobchádzania 
a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby týkajúce sa rozvodu energie, iné než poradenské 
služby.  
SI: Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby 
týkajúce sa rozvodu energie, iné než služby týkajúce sa rozvodu plynu.  
CY: Vyhradzuje si právo požadova ť reciprocitu, pokia ľ ide o ude ľovanie licencií týkajúcich sa aktivít vyh ľadávania, 
prieskumu a ťažby uh ľovodíkov.SK L 161/1668 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Právnická osoba je kontrolovaná inou fyzickou alebo inou právnickou osobou, resp. osobami, ak má takáto iná osoba, resp. osob y 
právomoc vymenova ť vä čšinu jej riadite ľov alebo inak zákonným spôsobom riadi ť jej činnos ť. Najmä vlastníctvo viac ako 50 % 
vlastného imania právnickej osoby nap ĺňa pojem kontroly.  
( 2 ) Na základe údajov uverejnených generálnym riadite ľstvom zodpovedným za energetiku v najnovšej štatistickej príru čke o energetike 
v EÚ: dovoz surovej ropy vyjadrený v hmotnostných jednotkách, dovoz plynu v kalorimetrickej hodnote.
PRÍLOHA XVI-B KU KAPITOLE 6  
ZOZNAM ZÁVÄZKOV V OBLASTI CEZHRANI ČNÝCH SLUŽIEB  
(Pod ľa Článku 95)  
Zmluvná strana EÚ  
1. V ďalej uvedenom zozname záväzkov sú uvedené odvetvia služieb liberalizované zmluvnou stranou EÚ pod ľa článku 
95 a obmedzenia prístupu na trh a národného zaobchádzania prostredníctvom výhrad, ktoré sa uplat ňujú na služby 
a na poskytovate ľov služieb z Ukrajiny v týchto odvetviach. Zoznam sa skladá z týchto častí:  
a) V prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom je zmluvnou stranou prijatý záväzok, a rozsah 
liberalizácie, na ktorý sa výhrady vz ťahujú.  
b) V druhom st ĺpci sú opísané uplatnite ľné výhrady.  
Ak sa v st ĺpci, na ktorý sa vz ťahuje písmeno b), nachádzajú iba výhrady špecifické pre jednotlivé členské štáty, 
znamená to, že členské štáty, ktoré tam nie sú uvedené, prijímajú záväzky v príslušnom odvetví bez výhrad (neprí ­
tomnos ťou výhrad špecifických pre jednotlivé členské štáty nie sú dotknuté horizontálne výhrady alebo odvetvové 
výhrady na úrovni celej EÚ, ktoré sa môžu uplat ňova ť). 
Odvetvia alebo pododvetvia, ktoré sa v zozname neuvádzajú, nie sú predmetom záväzku.  
2. Pri ozna čovaní jednotlivých odvetví a pododvetví:  
a) CPC je Ústredná klasifikácia produkcie (Central Product Classification), ktorú prijala Štatistická komisia Organizácie 
spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC prov, 1991.  
b) CPC ver. 1.0 je Ústredná klasifikácia produkcie (Central Products Classification), ktorú prijala Štatistická komisia 
Organizácie spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC ver 1.0, 1998.  
3. Zoznam uvedený ďalej neobsahuje opatrenia týkajúce sa požiadaviek na kvalifikáciu a postupy, technické normy 
a požiadavky na získanie licencie a postupy pri ich ude ľovaní, ak nepredstavujú obmedzenie prístupu na trh alebo 
národného zaobchádzania v zmysle článkov 93 a 94 dohody. Tieto opatrenia (napr. potreba získa ť licenciu, povinnosti 
univerzálnej služby, potreba získa ť uznanie kvalifikácie v regulovaných odvetviach, potreba zloži ť osobitné skúšky 
vrátane jazykových skúšok, nediskrimina čná požiadavka, že ur čité činnosti sa nemôžu vykonáva ť v chránených 
prírodných oblastiach alebo oblastiach osobitného historického a umeleckého záujmu), sa v každom prípade uplat ňujú 
na investorov druhej zmluvnej strany, a to aj v prípade, ak nie sú zahrnuté v zozname.  
4. Zoznamom, ktorý je uvedený ďalej, nie je dotknutá uskuto čnite ľnos ť režimu 1 v niektorých odvetviach a pododvet ­
viach služieb a ani existencia štátneho monopolu a výhradných práv, ako sú opísané v zozname záväzkov v oblasti 
usadenia sa.  
5. V súlade s článkom 85 ods. 3 dohody ďalej uvedený zoznam nezah ŕňa opatrenia týkajúce sa dotácií poskytnutých 
zmluvnými stranami.  
6. Práva a povinnosti vyplývajúce z tohto zoznamu záväzkov nemajú priamy právny ú činok, a preto priamo neuakladajú 
žiadne práva jednotlivým fyzickým alebo právnickým osobám.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1669
7. Pre odvetvia dotknuté aproximáciou regula čného rámca, ako je uvedené v prílohe XVII, sa ďalej uvedené obmedzenia 
zrušia v súlade s článkom 4 ods. 3 prílohy XVII.  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
1. SLUŽBY PRE PODNIKY  
A. Odborné služby  
a) Právne služby 
(CPC 861) (  1 ) 
(s výnimkou služieb právneho pora ­
denstva, služieb právnej dokumen ­
tácie a certifikácie poskytovaných 
odborníkmi v oblasti práva vykoná ­
vajúcimi verejné funkcie, akými sú 
napríklad notári, huissiers de justice 
alebo ostatní officiers publics et 
ministériels)  Pre režimy 1 a 2 
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Riadne členstvo v advokátskej komore vyža ­
dované na výkon vnútroštátneho práva (EÚ a členského štátu) podlieha 
podmienke štátnej príslušnosti. 
BE, FI: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na služby 
právneho zastupovania, podlieha podmienke štátnej príslušnosti spolu 
s podmienkou pobytu. V BE sa uplat ňujú kvóty na vystupovanie pred 
„Cour de cassation“ (kasa čným súdom) vo veciach, ktoré nie sú trestného 
charakteru. 
BG: Zahrani ční právnici môžu poskytova ť len služby právneho zastupo ­
vania štátneho príslušníka svojej krajiny a to na základe reciprocity a spolu ­
práce s bulharskými právnikmi. Pre služby právneho sprostredkovania sa 
vyžaduje trvalý pobyt. 
FR: Vykonávanie povolania „avocat auprès de la Cour de Cassation“ 
a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ právnikmi podlieha kvótam 
a podmienke štátnej príslušnosti. 
HU: Riadne členstvo v advokátskej komore podlieha podmienke štátnej 
príslušnosti spolu s podmienkou pobytu. Pre zahrani čných právnikov je 
rozsah právnických činností obmedzený na poskytovanie právneho pora ­
denstva. 
LV: Na právnikov viazaných prísahou, pre ktorých je vyhradené právne 
zastupovanie v trestnoprávnych konaniach, sa vz ťahuje podmienka štátnej 
príslušnosti. 
DK: Marketing činností právneho poradenstva je obmedzený na právnikov 
s dánskou licenciou na vykonávanie činnosti a na právnické firmy regis ­
trované v Dánsku. Na získanie dánskej licencie na výkon právnickej praxe 
sa vyžaduje zloženie dánskej právnickej skúšky. 
SE: Riadne členstvo v advokátskej komore, potrebné len na používanie 
švédskeho titulu „advokat“, podlieha podmienke pobytu. 
Režim 1 
HR: Žiadne pre poradenstvo v oblasti zahrani čného a medzinárodného 
práva. Neviazané pre vykonávanie chorvátskeho práva.  
b) 1. Služby ú čtovníctva a ú čtovnej 
evidencie 
(CPC 86212 okrem „audítorských 
služieb“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pre režim 1 
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neviazané. 
AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými 
orgánmi. 
Pre režim 2 
Všetky členské štáty okrem DE: Žiadne. 
DE: Štatutárne audity môžu vykonáva ť iba štatutárni audítori alebo audí ­
torské firmy schválené v Nemecku.SK L 161/1670 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
b) 2. Audítorské služby 
(CPC 86211 a 86212 okrem ú čtov ­
níckych služieb)  Pre režim 1 
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: 
Neviazané. 
AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými 
orgánmi a na vykonávanie auditov ustanovená v osobitných rakúskych 
právnych predpisoch (napr. zákon o akciových spolo čnostiach, zákon 
o burzách, zákon o bankách at ď.) 
SE: Jedine audítori schválení vo Švédsku môžu vykonáva ť právne audí ­
torské služby v niektorých právnických osobách, o. i. vo všetkých spolo č­
nostiach s ru čením obmedzeným. Jedine takéto osoby môžu by ť podielo ­
vými vlastníkmi alebo spolo čníkmi v spolo čnostiach, ktoré vykonávajú 
kvalifikovanú audítorskú činnos ť (na úradné ú čely). Na oprávnenie sa 
vyžaduje pobyt. 
HR: Zahrani čné audítorské firmy môžu poskytova ť audítorské služby na 
chorvátskom území, kde založili pobo čku, v súlade s ustanoveniami 
zákona o spolo čnostiach. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
c) Služby da ňového poradenstva 
(CPC 863) (  2 ) Pre režim 1 
AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými 
orgánmi. 
CY: Da ňoví poradcovia musia ma ť riadne povolenie od ministerstva finan ­
cií. Udelenie oprávnenia podlieha testu hospodárskych potrieb. Používané 
kritériá sú analogické s kritériami na udelenie povolenia pre zahrani čné 
investície (vymenované v horizontálnej časti), ktoré platia pre toto podod ­
vetvie, berúc vždy do úvahy situáciu zamestnanosti v pododvetví. 
BG, MT, RO, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
d) Architektonické služby 
a 
e) Služby urbanistického plánovania 
a krajinnej architektúry 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pre režim 1 
AT: Neviazané okrem služieb plánovania. 
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Neviazané. 
DE: Uplat ňovanie vnútroštátnych predpisov o poplatkoch a funk čných 
požitkoch vo vz ťahu ku všetkým službám, ktoré sa vykonávajú zo zahra ­
ni čia. 
HU, RO: Neviazané pre služby krajinnej architektúry. 
HR: Architektonické služby: Fyzické a právnické osoby môžu tieto služby 
poskytova ť na základe povolenia Chorvátskej komory architektov. Návrh 
alebo projekt vypracovaný v zahrani čí musí by ť uznaný (schválený) schvá ­
lenou fyzickou alebo právnickou osobou v Chorvátsku, aby sa potvrdil 
jeho súlad s chorvátskym právom. Uznanie (schválenie) vydáva minister ­
stvo stavebníctva a urbanistického plánovania. 
Urbanistické plánovanie: Fyzické a právnické osoby môžu poskytova ť tieto 
služby po získaní povolenia ministerstva stavebníctva a urbanistického 
plánovania. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1671
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
f) Inžinierske služby; a 
g) Integrované inžinierske služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pre režim 1 
AT, SI: Neviazané okrem služieb týkajúcich sa výlu čne plánovania. 
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané. 
HR: Fyzické a právnické osoby môžu tieto služby poskytova ť na základe 
schválenia Chorvátskej komory inžinierov. Návrh alebo projekt vypraco ­
vaný v zahrani čí musí by ť uznaný (schválený) schválenou fyzickou alebo 
právnickou osobou v Chorvátsku, aby sa potvrdil jeho súlad s chorvátskym 
právom. Uznanie (schválenie) vydáva ministerstvo stavebníctva a urbanis ­
tického plánovania. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
h) Lekárske služby (vrátane psychologic ­
kých služieb) a stomatologické 
služby 
CPC 9312 a čas ť CPC 85201)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, 
UK: Neviazané. 
SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické 
a lekárske/ekologické služby; dodávku krvi, krvných prípravkov a transplan ­
tátov a pitvu. 
HR: Neviazané, s výnimkou telemedicíny: Žiadne. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
i) Veterinárne služby 
(CPC 932)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, 
RO, SI, SK: Neviazané. 
UK: Neviazané, okrem veterinárnych laboratórnych a technických služieb 
poskytovaných zverolekármi, všeobecného poradenstva, metodických 
pokynov a informácií, napr.: nutri čná výživa, správanie sa a starostlivos ť 
o domáce zvieratá. 
Pre režim 2 
žiadne  
j) 1. Služby pôrodnej asistencie 
(čas ť CPC 93191) 
j) 2. Služby poskytované zdravotnými 
sestrami, fyzioterapeutmi a para ­
medickými pracovníkmi 
(čas ť CPC 93191)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané. 
FI, PL: Neviazané, okrem zdravotných sestier 
HR: Neviazané, s výnimkou telemedicíny: Žiadne. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK L 161/1672 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
k) Maloobchodný predaj farmaceutic ­
kých produktov a maloobchodný 
predaj lekárskych a ortopedických 
výrobkov 
(CPC 63211) 
a ostatné služby dodávané farmaceut ­
mi (  3 ) Pre režim 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE, SI, UK: Neviazané. 
LV, LT: Neviazané okrem objednávok poštou 
HU: Neviazané okrem CPC 63211 
Pre režim 2 
Žiadne.  
B. Po číta čové a súvisiace služby 
(CPC 84)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
C. Služby výskumu a vývoja  
a) Služby výskumu a vývoja v oblasti 
sociálnych a humanitných vied 
(CPC 852 okrem psychologických 
služieb) (  4 ) 
b) Služby výskumu a vývoja v oblasti 
prírodných vied 
(CPC 851) a 
c) Interdisciplinárne služby výskumu 
a vývoja 
(CPC 853)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných 
zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeli ť len štátnym 
príslušníkom členských štátov Európskej únie a právnickým osobám 
z Európskej únie, ktoré majú ústredie v Európskej únii.  
D. Služby v oblasti nehnute ľností (  5 ) 
a) Služby týkajúce sa vlastnej alebo 
prenajatej nehnute ľnosti 
(CPC 821)  Pre režim 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané. 
HR: Vyžaduje sa komer čná prítomnos ť. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
b) Služby za odmenu alebo na 
zmluvnom základe 
(CPC 822)  Pre režim 1 
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané. 
HR: Vyžaduje sa komer čná prítomnos ť. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1673
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
E. Služby prenájmu/lízingu bez perso ­
nálu  
a) Služby týkajúce sa lodí 
(CPC 83103)  Pre režim 1 
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
b) Služby týkajúce sa lietadiel 
(CPC 83104)  Pre režim 1 
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: 
Lietadlo používané leteckým dopravcom Európskej únie musí by ť regis ­
trované v členskom štáte Európskej únie, ktorý udelil leteckému doprav ­
covi licenciu, alebo v inom štáte Európskej únie. V prípade krátkodobých 
nájomných zmlúv alebo za výnimo čných okolností môžu by ť udelené 
výnimky.  
c) Služby týkajúce sa iných dopravných 
zariadení 
(CPC 83101, CPC 83102 a CPC 
83105)  Pre režim 1 
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Neviazané. 
SE: Poskytovatelia služieb lízingu alebo prenájmu automobilov a ur čitých 
terénnych vozidiel („terrängmotorfordon“) bez vodi ča, prenajaté alebo 
poskytnuté na lízing na obdobie kratšie ako jeden rok, sú povinní ur čiť 
osobu, ktorá bude zodpovedná okrem iného za zabezpe čenie výkonu 
podnikate ľskej činnosti v súlade s platnými pravidlami a predpismi a za 
dodržiavanie pravidiel bezpe čnosti cestnej premávky. Zodpovedná osoba 
musí ma ť pobyt vo Švédsku. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
d) Služby týkajúce sa iných strojov 
a zariadení 
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 
83108 a CPC 83109)  Pre režim 1 
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
e) Služby týkajúce osobných potrieb 
a potrieb pre domácnos ť 
(CPC 832)  Pre režimy 1 a 2 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané.SK L 161/1674 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
f) Prenájom telekomunika čných zaria ­
dení 
(CPC 7541)  Pre režimy 1 a 2: 
Žiadne.  
F. Ostatné služby pre podniky  
a) Reklama 
(CPC 871)  Pre režimy 1 a 2: 
Žiadne.  
b) Prieskum trhu a verejnej mienky 
(CPC 864)  Pre režimy 1 a 2: 
žiadne  
c) Poradenské služby v oblasti riadenia 
(CPC 865)  Pre režimy 1 a 2: 
Žiadne.  
d) Služby súvisiace s poradenstvom pre 
oblas ť riadenia 
(CPC 866)  Pre režimy 1 a 2: 
HU: Neviazané, pokia ľ ide o rozhodcovské a zmierovacie služby 
(CPC 86602).  
e) Služby technického testovania 
a analýzy 
(CPC 8676)  Pre režim 1 
IT: Neviazané pre povolanie biológa a chemického analytika. 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neviazané. 
Pre režim 2 
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neviazané.  
f) Poradenské a konzulta čné služby 
týkajúce sa po ľnohospodárstva, 
po ľovníctva a lesníctva 
(čas ť CPC 881)  Pre režim 1 
IT: Neviazané pre činnosti vyhradené pre agronómov a „periti agrari“. 
EE, MT, RO, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
g) Poradenské a konzulta čné služby 
týkajúce sa rybolovu 
(čas ť CPC 882)  Pre režim 1 
LV, MT, RO, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
h) Poradenské a konzulta čné služby 
týkajúce sa výroby 
(čas ť CPC 884 a čas ť CPC 885)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1675
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
i) Služby sprostredkovania práce 
a zabezpe čovania pracovníkov  
i) 1. Vyh ľadávanie vedúcich pracov ­
níkov 
(CPC 87201)  Pre režim 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: 
Neviazané. 
Pre režim 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané.  
i) 2. Služby sprostredkovania práce 
(CPC 87202)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, 
NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.  
i) 3. Služby vyh ľadávania pomocných 
kancelárskych pracovníkov 
(CPC 87203)  Pre režim 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, 
SK, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: neviazané.  
i) 4. Služby zabezpe čovania personálu 
pre pomoc v domácnosti, iných 
obchodných alebo priemyselných 
pracovníkov, ošetrovate ľov 
a iných pracovníkov 
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Pre režimy 1 a 2 
Všetky členské štáty okrem HU: Neviazané. 
HU: Žiadne.  
j) 1. Pátracie služby 
(CPC 87301)  Pre režimy 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Neviazané.  
j) 2. Bezpe čnostné služby 
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 
87304 a CPC 87305)  Pre režim 1 
HU: Neviazané, pokia ľ ide o CPC 87304, CPC 87305. 
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: 
Neviazané. 
Pre režim 2 
HU: Neviazané pokia ľ ide o CPC 87304, CPC 87305. 
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.SK L 161/1676 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
k) Súvisiace vedecké a technické pora ­
denské služby 
(CPC 8675)  Pre režim 1 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: 
Neviazané pre prieskumné služby. 
HR: Žiadne, s výnimkou základného geologického, geodetického a ťažob ­
ného výskumu, ako aj súvisiacich služieb výskumu ochrany životného 
prostredia, ktoré možno na území Chorvátska uskuto čni ť iba spolu 
s domácimi právnickými osobami alebo prostredníctvom nich. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
l) 1. Údržba a oprava plavidiel 
(čas ť CPC 8868)  Pre režim 1 
Pokia ľ ide o plavidlá námornej dopravy: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, 
HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI, UK: Neviazané. 
Pokia ľ ide o plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy: EÚ okrem EE, HU, 
LV, PL: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
l) 2. Údržba a oprava zariadení želez ­
ni čnej dopravy 
(čas ť CPC 8868)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
l) 3. Údržba a oprava motorových 
vozidiel, motocyklov, snežných 
vozidiel a zariadení cestnej 
dopravy 
(CPC 6112, CPC 6122, čas ť CPC 
8867 a čas ť CPC 8868)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
l) 4. Údržba a oprava lietadiel a ich 
častí 
(čas ť CPC 8868)  Pre režim 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
l) 5. Údržba a oprava kovových 
produktov, (nie kancelárskych) 
strojov, (nie dopravných a nie 
kancelárskych) zariadení a osob ­
ných potrieb a potrieb pre 
domácnos ť ( 6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1677
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
m) Služby upratovania a čistenia budov 
(CPC 874)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
n) Fotografické služby 
(CPC 875)  Pre režim 1 
BG, EE, MT, PL: Neviazané pre poskytovanie leteckých fotografických 
služieb. 
HR, LV: Neviazané pre špeciálne fotografické služby 
(CPC 87504) 
Pre režim 2 
Žiadne.  
o) Baliace služby 
(CPC 876)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
p) Polygrafická a vydavate ľská činnos ť 
(CPC 88442)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
q) Kongresové služby 
(čas ť CPC 87909)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
r) Ostatné  
r) 1. Prekladate ľské a tlmo čnícke 
služby 
(CPC 87905)  Pre režim 1 
PL: Neviazané pre služby súdnych prekladate ľov a tlmo čníkov. 
HU, SK: Neviazané pre úradný preklad a tlmo čenie. 
HR: Neviazané pre úradné dokumenty. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
r) 2. Služby interiérového dizajnu 
a ostatné špecializované služby 
v oblasti dizajnu 
(CPC 87907)  Pre režim 1 
DE: Uplat ňovanie vnútroštátnych predpisov o poplatkoch a funk čných 
požitkoch vo vz ťahu ku všetkým službám, ktoré sa vykonávajú zo zahra ­
ni čia. 
HR: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK L 161/1678 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
r) 3. Služby inkasných agentúr 
(CPC 87902)  Pre režimy 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.  
r) 4. Služby súvisiace s poskytovaním 
informácií o úveroch 
(CPC 87901)  Pre režimy 1 a 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.  
r) 5. Kopírovacie služby 
(CPC 87904) (  7 ) Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, 
MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
r) 6. Konzulta čné služby pre oblas ť 
telekomunikácií 
(CPC 7544)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
r) 7. Služby telefonického preberania 
hovorov 
(CPC 87903)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
2. KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY  
A. Poštové a kuriérske služby 
(Služby týkajúce sa manipulácie (  8 ) 
s poštovými zásielkami (  9 ) pod ľa 
nasledujúceho zoznamu pododvetví, 
pre domáce aj zahrani čné miesta 
ur čenia:  
i) manipulácia s adresovanými písom ­
nými oznámeniami na akomko ľvek 
druhu fyzického nosi ča ( 10 ) vrátane 
hybridnej poštovej služby a priamej 
pošty, 
ii) manipulácia s adresovanými balíkmi 
a balí čkami (  11 ), 
iii) manipulácia s adresovanými tla čovi ­
nami (  13 ), 
iv) manipulácia so zásielkami uvede ­
nými v bodoch i) až iii) ako s dopo ­
ru čenou alebo poistenou poštou,  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne (  12 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1679
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
v) expresné doru čovate ľské služby (  14 ) 
pre zásielky uvedené v bodoch i) až 
iii), 
vi) manipulácia s neadresovanými 
zásielkami, 
vii) výmena dokumentov (  15 ) 
Pododvetvia i), iv) a v) sú však vylú ­ 
čené, ak patria do rozsahu služieb, 
ktoré môžu by ť vyhradené, čo 
znamená: pre listové zásielky, 
ktorých cena je nižšia ako dvaapol ­
násobok základnej verejnej tarify, ak 
vážia menej ako 50 gramov (  16 ), plus 
doporu čená poštová služba použí ­
vaná v rámci súdnych alebo správ ­
nych konaní.) 
(čas ť CPC 751, čas ť CPC 71235 (  17 ) 
a čas ť CPC 73210 (  18 )) 
B. Telekomunika čné služby 
(Tieto služby nezah ŕňajú hospodársku 
činnos ť, ktorej predmetom je posky ­
tovanie obsahu, na ktorého prenos sú 
potrebné telekomunika čné služby)  
a) Všetky služby, ktorých predmetom je 
prenos a príjem signálov akými ­
ko ľvek elektromagnetickými 
prostriedkami (  19 ) okrem televízneho 
a rozhlasového vysielania (  20 ) Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
b) Služby prenosu satelitného vysiela ­
nia (  21 ) Pre režimy 1 a 2 
EÚ: Žiadne okrem toho, že dodávatelia služieb v tomto odvetví môžu 
podlieha ť povinnostiam ochrany cie ľov všeobecného záujmu, ktoré sa 
týkajú prenosu obsahu prostredníctvom ich sietí v súlade s regula čným 
rámcom EÚ pre elektronické komunikácie. 
BE: Neviazané.  
3. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY  
Stavebné a súvisiace inžinierske služby 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 a CPC 
518)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.SK L 161/1680 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
4. DISTRIBU ČNÉ SLUŽBY 
(okrem distribúcie zbraní, munície, výbušnín a ostatného vojenského materiálu)  
A. Služby komisionárov 
a) Služby komisionárov v oblasti 
motorových vozidiel, motocyklov, 
snežných vozidiel a ich častí 
a príslušenstva 
(čas ť CPC 61111, čas ť CPC 6113 
a čas ť CPC 6121) 
b) Ostatné služby komisionárov 
(CPC 621) 
B. Služby v oblasti ve ľkoobchodného 
predaja 
a) Služby v oblasti ve ľkoobchodného 
predaja motorových vozidiel, 
motocyklov, snežných vozidiel 
a ich častí a príslušenstva 
(čas ť CPC 61111, čas ť CPC 6113 
a čas ť CPC 6121) 
b) Služby v oblasti ve ľkoobchodného 
predaja koncových telekomunika č­
ných zariadení 
(CPC 7542) 
c) Ostatné služby v oblasti 
ve ľkoobchodného predaja 
(CPC 622 okrem služieb v oblasti 
ve ľkoobchodného predaja energe ­
tických produktov (  22 )) 
C. Služby v oblasti maloobchodného 
predaja (  23 ) 
Služby v oblasti maloobchodného 
predaja motorových vozidiel, moto ­
cyklov, snežných vozidiel a ich častí 
a príslušenstva 
(CPC 61112, čas ť CPC 6113 a čas ť 
CPC 6121) 
Služby v oblasti maloobchodného 
predaja koncových telekomunika č­
ných zariadení 
(čas ť CPC 7542) 
Služby v oblasti maloobchodného 
predaja potravín 
(CPC 631)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ okrem AT, SI, SE, FI: Neviazané, pokia ľ ide o distribúciu chemických 
produktov a drahých kovov (a drahokamov). 
AT: Neviazané, pokia ľ ide o distribúciu pyrotechnického tovaru, zápalných 
produktov a trhavín a toxických látok. 
AT, BG: Neviazané, pokia ľ ide o distribúciu produktov na zdravotnícke 
použitie, akými sú napríklad lekárske a chirurgické prístroje, ur čité látky 
a predmety používané v lekárstve. 
HR: Neviazané pre distribúciu tabakových výrobkov. 
Pre režim 1 
AT, BG, FR, PL, RO: Neviazané, pokia ľ ide o distribúciu tabaku a tabako ­
vých výrobkov. 
IT: Pre služby v oblasti ve ľkoobchodného predaja štátny monopol na 
tabak. 
BG, FI, PL, RO: Neviazané pre distribúciu alkoholických nápojov. 
SE: Neviazané pre distribúciu alkoholických nápojov. 
AT, BG, CZ, FI, RO, SK, SI: Neviazané pre distribúciu farmaceutických 
produktov. 
BG, HU, PL: Neviazané pre služby komoditných maklérov. 
FR: Pre služby obchodných zástupcov, neviazané pre obchodníkov 
a maklérov pracujúcich na 17 trhoch národného záujmu v oblasti 
čerstvých potravinárskych výrobkov. Neviazané, pokia ľ ide o ve ľkoobchod 
s farmaceutickými produktmi. 
MT: Neviazané pre služby obchodných zástupcov. 
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pokia ľ 
ide o služby v oblasti maloobchodného predaja, neviazané okrem objed ­
návok poštou.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1681
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Služby v oblasti maloobchodného 
predaja ostatného (nie energetického) 
tovaru okrem maloobchodného 
predaja farmaceutických, lekárskych 
a ortopedických výrobkov (  24 ) 
(CPC 632 okrem CPC 63211 
a 63297) 
D. Franchising 
(CPC 8929)  
5. VZDELÁVACIE SLUŽBY 
(len súkromne financované služby)  
A. Služby v oblasti základného vzdelá ­
vania 
(CPC 921)  Pre režim 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Neviazané.  
B. Služby v oblasti stredoškolského 
vzdelávania 
(CPC 922)  Pre režim 1 
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Neviazané. 
Pre režim 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
Pre režimy 1 a 2 
LV: Neviazané pre vzdelávacie služby týkajúce sa technického a odborného 
stredoškolského vzdelávania pre študentov s postihnutím 
(CPC 9224)  
C. Služby v oblasti vysokoškolského 
vzdelávania 
(CPC 923)  Pre režim 1 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Cudzí štátni príslušníci však môžu od 
príslušných orgánov získa ť povolenie zriadi ť a vies ť vzdelávaciu inštitúciu 
a vyu čova ť. 
IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovate ľov služieb, ktorí chcú 
získa ť oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov. 
Pre režim 2 
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
Pre režimy 1 a 2 
CZ, SK: Neviazané pre služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania 
okrem služieb v oblasti pomaturitného technického a odborného vzdelá ­
vania 
(CPC 92310).SK L 161/1682 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
D. Služby v oblasti vzdelávania dospe ­
lých 
(CPC 924)  Pre režimy 1 a 2 
CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
AT: Neviazané, pokia ľ ide o služby v oblasti vzdelávania dospelých 
prostredníctvom rozhlasového a televízneho vysielania.  
E. Ostatné služby v oblasti vzdelávania 
(CPC 929)  Pre režimy 1 a 2 
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, UK: Neviazané. 
Pre režim 1: 
HR: Žiadne pre korešponden čné vzdelávanie alebo vzdelávanie prostred ­
níctvom telekomunikácií. 
Pre režim 2: 
Žiadne.  
6. ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY  
A. Služby čistenia a odvodu odpadových 
vôd 
(CPC 9401) (  25 ) 
B. Nakladanie s tuhým/nebezpe čným 
odpadom okrem cezhrani čnej 
prepravy nebezpe čného odpadu 
a) Služby v oblasti odstra ňovania 
odpadu 
(CPC 9402) 
b) Asana čné a podobné služby 
(CPC 9403) 
C. Ochrana ovzdušia a klímy 
(CPC 9404) (  26 ) 
D. Asanácia a čistenie pôdy a vody 
a) Ošetrovanie, asanácia kontamino ­
vanej/zne čistenej pôdy a vody 
(čas ť CPC 94060) (  27 ) 
E. Znižovanie hladiny hluku a vibrácií 
(CPC 9405)  Pre režim 1 
EÚ: Neviazané okrem konzulta čných služieb. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1683
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
F. Ochrana biodiverzity a krajiny 
a) Služby spojené s ochranou prírody 
a krajiny 
(čas ť CPC 9406) 
G. Ostatné environmentálne a pridružené 
služby 
(CPC 94090)  
7. FINAN ČNÉ SLUŽBY  
A. Pois ťovacie služby a služby súvisiace 
s poistením  Pre režimy 1 a 2 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, 
SI, UK: Neviazané, pokia ľ ide o služby priameho poistenia okrem poistenia 
rizík súvisiacich s: 
i) námornou dopravou, komer čným letectvom, kozmickými letmi 
a kozmickou dopravou (vrátane satelitov), s takým poistením, ktoré 
pokrýva jednotlivé alebo všetky tieto riziká: prepravovaný tovar, vozidlá 
prepravujúce tovar a zodpovednos ť s tým spojenú; a 
ii) tovarom v medzinárodnom tranzite. 
AT: Propaga čná činnos ť a sprostredkovanie v mene dcérskej spolo čnosti, 
ktorá nie je usadená v Európskej únii, alebo pobo čky, ktorá nie je usadená 
v Rakúsku (okrem zaistenia a retrocesie) je zakázané. Povinné poistenie 
leteckej prepravy okrem poistenia medzinárodnej leteckej dopravy môže 
poskytova ť iba dcérska spolo čnos ť, ktorá je usadená v Európskej únii, 
alebo pobo čka, ktorá je usadená v Rakúsku. 
DK: Povinné poistenie leteckej dopravy môže by ť vystavené iba spolo č­
nos ťami usadenými v Európskej únii. Žiadne osoby ani spolo čnosti (vrá ­
tane pois ťovní) sa nemôžu s cie ľom obchodova ť v Dánsku zú čast ňova ť na 
priamom pois ťovaní osôb s pobytom v Dánsku, dánskych lodí alebo 
nehnute ľností v Dánsku, okrem pois ťovní, ktoré vlastnia povolenie 
pod ľa dánskych právnych predpisov alebo od príslušných dánskych orgá ­
nov. 
DE: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu poskytova ť len dcérske 
spolo čnosti usadené v Európskej únii alebo pobo čky usadené v Nemecku. 
Ak zahrani čná pois ťov ňa zriadi pobo čku v Nemecku, môže v Nemecku 
uzatvára ť poistné zmluvy týkajúce sa medzinárodnej dopravy iba prostred ­
níctvom takejto pobo čky. 
FR: Poistenie rizík týkajúcich sa pozemnej dopravy môžu vykonáva ť len 
pois ťovne usadené v Európskej únii. 
PL: Neviazané okrem zaistenia, retrocesie a poistenia tovaru v medziná ­
rodnom obchode.SK L 161/1684 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
PT: Poistenie leteckej a námornej dopravy vz ťahujúce sa na tovar, lietadlá, 
plavidlá a zodpovednos ť za škodu môžu uzatvára ť len spolo čnosti usadené 
v EÚ; len osoby alebo spolo čnosti usadené v EÚ môžu pôsobi ť v Portu ­
galsku ako sprostredkovatelia takéhoto poistenia. 
Pre režim 1 
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, 
UK: Neviazané, pokia ľ ide o služby sprostredkovania priameho poistenia 
okrem poistenia rizík súvisiacich s: 
i) námornou dopravou, komer čným letectvom, kozmickými letmi 
a kozmickou dopravou (vrátane satelitov), pri čom toto poistenie sa 
vz ťahuje na jednotlivé alebo všetky tieto riziká: prepravovaný tovar, 
vozidlá prepravujúce tovar a zodpovednos ť s tým spojenú; a 
ii) tovarom v medzinárodnom tranzite. 
BG: Neviazané pre priame poistenie okrem služieb poskytovaných zahra ­
ni čnými poskytovate ľmi zahrani čným osobám na území Bulharskej repu ­
bliky. Poistenie prepravy tovaru, poistenie motorových vozidiel ako takých 
a poistenie zodpovednosti týkajúcej sa rizík v Bulharskej republike nemôžu 
poskytova ť zahrani čné pois ťovne priamo. Zahrani čná pois ťov ňa môže 
uzatvára ť poistné zmluvy len prostredníctvom pobo čky. Neviazané, pokia ľ 
ide o poistenie vkladov a podobné systémy náhrad, ako aj systémy povin ­
ného poistenia. 
CY, LV, MT: Neviazané, pokia ľ ide o služby priameho poistenia okrem 
poistenia rizík súvisiacich s: 
i) námornou dopravou, komer čným letectvom, kozmickými letmi 
a kozmickou dopravou (vrátane satelitov), pri čom toto poistenie sa 
vz ťahuje na jednotlivé alebo všetky tieto riziká: prepravovaný tovar, 
vozidlá prepravujúce tovar a zodpovednos ť s tým spojenú; a 
ii) tovarom v medzinárodnom tranzite. 
LT: Neviazané, pokia ľ ide o služby priameho poistenia okrem poistenia 
rizík súvisiacich s: 
i) námornou dopravou, komer čným letectvom, kozmickými letmi 
a kozmickou dopravou (vrátane satelitov), pri čom toto poistenie sa 
vz ťahuje na jednotlivé alebo všetky tieto riziká: prepravovaný tovar, 
vozidlá prepravujúce tovar a zodpovednos ť s tým spojenú; a 
ii) tovarom v medzinárodnom tranzite okrem prípadov spojených 
s pozemnou dopravou, pri ktorých je riziko v Litve. 
BG, LV, LT, PL: Neviazané pre sprostredkovanie poistenia. 
FI: Iba pois ťovatelia, ktorí majú svoje ústredie v EÚ alebo ktorí majú svoju 
pobo čku vo Fínsku, môžu poskytova ť služby priameho poistenia (vrátane 
spolupoistenia). Poskytovanie služieb poistných maklérov je podmienené 
trvalým miestom podnikania v EÚ.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1685
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
HU: Poskytovanie priameho poistenia na území Ma ďarska pois ťov ňami, 
ktoré nie sú usadené v EÚ, je povolené len prostredníctvom pobo čiek 
registrovaných v Ma ďarsku. 
IT: Neviazané, pokia ľ ide o profesiu poistného matematika. Poistenie 
prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti 
v súvislosti s rizikami v Taliansku môžu uzatvára ť len pois ťovne usadené 
v Únii. Táto výhrada sa neuplat ňuje na medzinárodnú dopravu zah ŕňajúcu 
dovoz do Talianska. 
SE: Poskytovanie priameho poistenia je povolené iba prostredníctvom 
poskytovate ľa pois ťovacích služieb, ktorému bolo vo Švédsku udelené 
povolenie, za predpokladu, že zahrani čný poskytovate ľ služieb a Švédska 
pois ťov ňa patria do tej istej skupiny spolo čností alebo uzavreli dohodu 
o spolupráci. 
ES: Na služby poistného matematika sa vz ťahuje podmienka pobytu a troj ­
ro čná prax v odbore. 
HR: Neviazané pre služby priameho poistenia a sprostredkovania pria ­
meho poistenia s výnimkou: 
a) životného poistenia: pre poskytovanie životného poistenia zahrani čným 
osobám s bydliskom v Chorvátsku; 
b) neživotného poistenia: pre poskytovanie neživotného poistenia zahra ­
ni čným osobám s pobytom v Chorvátsku s výnimkou zodpovednosti 
za vozidlo; 
c) námornej, leteckej dopravy a inej dopravy. 
Pre režim 2 
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SE, SI, UK: Neviazané pre sprostredkovanie. 
BG: Pre priame poistenie, bulharské fyzické a právnické osoby, ako aj 
zahrani čné osoby, ktoré vykonávajú podnikate ľskú činnos ť na území 
Bulharskej republiky, môžu uzatvára ť poistné zmluvy vzh ľadom na svoje 
aktivity v Bulharsku len s poskytovate ľmi, ktorí majú licenciu na vykoná ­
vanie pois ťovacej činnosti v Bulharsku. Poistné plnenie vyplývajúce z taký ­
chto zmlúv sa vyplatí v Bulharsku. Neviazané, pokia ľ ide o poistenie 
vkladov a podobné systémy náhrad, ako aj systémy povinného poistenia. 
IT: Poistenie prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie 
zodpovednosti v súvislosti s rizikami v Taliansku môžu uzatvára ť len 
pois ťovne usadené v Európskej únii. Táto výhrada sa neuplat ňuje na 
medzinárodnú dopravu zah ŕňajúcu dovoz do Talianska. 
HR: Neviazané pre služby priameho poistenia a sprostredkovania pria ­
meho poistenia s výnimkou: 
a) životného poistenia: pre možnos ť cudzích štátnych príslušníkov 
s pobytom v Chorvátsku uzavrie ť životné poistenie; 
b) neživotného poistenia: 
i) pre možnos ť cudzích štátnych príslušníkov s pobytom v Chorvátsku 
uzavrie ť neživotné poistenie s výnimkou zodpovednosti za vozidlo;SK L 161/1686 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
ii) poistenie osobnej zodpovednosti alebo majetku, ktoré nie je v Chorvát ­
skej republike dostupné; – spolo čnosti nakupujúce poistenie v zahrani čí 
v súvislosti s investíciami v zahrani čí vrátane vybavenia pre tieto inves ­
tície; – zabezpe čenie návratnosti zahrani čných úverov (kolaterál); – 
poistenie osôb a majetku plne vlastnených spolo čností a spolo čných 
podnikov, ktoré vykonávajú hospodársku činnos ť v zahrani čnej krajine, 
ak je to v súlade s predpismi danej krajiny alebo to vyžaduje zápis do 
obchodného registra v danej krajine; – lode vo fáze výstavby a opravy, 
ak je to uvedené v zmluve uzatvorenej so zahrani čným klientom (kupu ­
júcim); 
c) námornej, leteckej dopravy a inej dopravy.  
B. Bankové a iné finan čné služby 
(okrem poistenia)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, 
UK: Neviazané pre poskytovanie finan čných informácií a spracovanie 
finan čných údajov a pre poradenské a ostatné pomocné služby okrem 
sprostredkovania. 
BE: Na poskytovanie služieb investi čného poradenstva sa vyžaduje, aby bol 
poskytovate ľ usadený v Belgicku. 
BG: Môžu sa uplat ňova ť obmedzenia a podmienky týkajúce sa používania 
telekomunika čnej siete. 
CY: Neviazané okrem obchodovania s prevodite ľnými cennými papiermi, 
poskytovania finan čných informácií a spracovania finan čných údajov 
a poradenských a ostatných pomocných služieb okrem sprostredkovania. 
EE: Pre prijímanie vkladov požiadavka povolenia od estónskeho úradu pre 
finan čný doh ľad a zápis do obchodného registra pod ľa estónskych 
zákonov ako akciová spolo čnos ť, dcérska spolo čnos ť alebo pobo čka. 
Na výkon správy investi čných fondov je požadované vytvorenie špeciali ­
zovanej správcovskej spolo čnosti a iba spolo čnosti, ktoré majú svoje sídlo 
v Európskej únii, môžu vystupova ť ako depozitári aktív investi čných 
fondov. 
HR: Neviazané, s výnimkou úverov, finan čného lízingu, platieb a prevodov 
pe ňazí, záruk a záväzkov, pe ňažného maklérstva, poskytovania a prenosu 
finan čných informácií a poradenských a ostatných pomocných finan čných 
služieb s výnimkou sprostredkovania. 
LT: Na výkon správy investi čných fondov sa požaduje vytvorenie špecia ­
lizovanej správcovskej spolo čnosti a iba spolo čnosti, ktoré majú svoje sídlo 
alebo pobo čku v Litve, môžu vystupova ť ako depozitári aktív investi čných 
fondov. 
IE: Poskytovanie investi čných služieb alebo investi čného poradenstva si 
vyžaduje bu ď i) povolenie v Írsku, pre ktoré je zvy čajne požadované, 
aby subjekt bol zapísaný v obchodnom registri alebo aby bol osobnou 
obchodnou spolo čnos ťou alebo živnostníkom, v každom prípade s ústre ­
dím/sídlom v Írsku (v ur čitých prípadoch nemusí by ť požadované povo ­
lenie, napr. ak poskytovate ľ služieb z tretej krajiny nemá v Írsku obchodnú 
prítomnos ť a služby nie sú poskytované súkromným osobám), alebo ii) 
povolenie v inom členskom štáte v súlade so smernicou EÚ o investi čných 
službách.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1687
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
IT: Neviazané pre „ promotori di servizi finanziari “ (predajcovia finan čných 
služieb). 
LV: Neviazané okrem ú časti na emisii všetkých druhov cenných papierov, 
poskytovania finan čných informácií a spracovania finan čných údajov 
a poradenských a ostatných pomocných služieb okrem sprostredkovania. 
LT: Na správu dôchodkového fondu sa požaduje obchodná prítomnos ť. 
MT: Neviazané okrem prijímania vkladov, pôži čiek všetkých druhov, 
poskytovania finan čných informácií a spracovania finan čných údajov 
a poradenských a ostatných pomocných služieb okrem sprostredkovania. 
PL: Na poskytovanie a prenos finan čných informácií a spracovanie finan č­
ných údajov a s tým spojený softvér: Požiadavka používa ť verejnú teleko ­
munika čnú sie ť alebo sie ť iného autorizovaného operátora. 
RO: Neviazané pre finan čný lízing, obchodovanie s nástrojmi pe ňažného 
trhu, devízami, odvodenými produktmi, nástrojmi pre devízové kurzy 
a úrokové miery, obchodovanie s prevodite ľnými cennými papiermi 
a ostatnými prevodite ľnými nástrojmi a finan čnými aktívami, pre ú čas ť 
na emisiách všetkých druhov cenných papierov, spravovanie aktív a pre 
služby zú čtovania a vyrovnania v súvislosti s finan čnými aktívami. Platby 
a služby prevodu pe ňazí sú možné len prostredníctvom banky so sídlom 
v Rumunsku. 
SI: 
i) Ú čas ť na emisii štátnych dlhopisov, správa dôchodkových fondov: 
Neviazané. 
ii) Všetky ostatné pododvetvia okrem poskytovania a prenosu finan čných 
informácií, prijatia úverov (pôži čky všetkých typov) a prijatia záruk 
a záväzkov od zahrani čných úverových inštitúcií domácimi právnic ­
kými osobami a výhradnými vlastníkmi a poradenských a iných 
pomocných finan čných služieb: Neviazané. Členovia slovinskej burzy 
cenných papierov musia by ť zapísaní v obchodnom registri Slovinskej 
republiky alebo musia by ť pobo čkami zahrani čných investi čných firiem 
alebo bánk. 
Pre režim 2 
BG: Môžu sa uplat ňova ť obmedzenia a podmienky týkajúce sa používania 
telekomunika čnej siete. 
PL: Pre poskytovanie a prenos finan čných informácií a spracovanie finan č­
ných údajov a s tým spojený softvér: Požiadavka používa ť verejnú teleko ­
munika čnú sie ť alebo sie ť iného autorizovaného operátora.  
8. ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY 
(len súkromne financované služby)  
A. Nemocni čné služby 
(CPC 9311) 
C. Reziden čné zdravotnícke zariadenia 
iné ako nemocni čné služby 
(CPC 93193)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, 
PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Neviazané. 
HR: Neviazané, s výnimkou telemedicíny. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK L 161/1688 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
D. Sociálne služby 
(CPC 933)  Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
BE: Neviazané pre sociálne služby iné ako ozdravovne a zotavovne 
a domovy dôchodcov.  
9. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM  
A. Hotely, reštaurácie a catering 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 643) 
okrem cateringu v oblasti služieb 
leteckej dopravy (  28 ) Pre režim 1 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, 
RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané okrem cateringu. 
HR: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
B. Služby cestovných kancelárií a cestov ­
ných agentúr 
(vrátane delegátov) 
(CPC 7471)  Pre režim 1 
BG, HU: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
C. Služby turistických sprievodcov 
(CPC 7472)  Pre režim 1 
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
10. REKREA ČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY 
(okrem audiovizuálnych služieb)  
A. Služby zábavného priemyslu 
(vrátane služieb v oblasti divadla, 
hudobných skupín, cirkusov a disko ­
ték) 
(CPC 9619)  Pre režim 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Neviazané. 
BG: Neviazané okrem služieb divadelných producentov, speváckych 
skupín, hudobných skupín a orchestrov (CPC 96191); služieb autorov, 
skladate ľov, sochárov, zabáva čov a iných individuálnych umelcov (CPC 
96192); pridružených divadelných služieb (CPC 96193).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1689
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
EE: Neviazané pre ostatné služby v oblasti zábavy (CPC 96199) okrem 
služieb týkajúcich sa kín. 
LT, LV: Neviazané okrem služieb v oblasti prevádzky kín ( čas ť CPC 96199)  
B. Služby informa čných a tla čových 
agentúr 
(CPC 962)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
C. Knižnice, archívy, múzeá a iné 
kultúrne služby 
(CPC 963)  Pre režim 1 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, HR, IT, LT, LV, LU, MT, 
NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.  
D. Športové služby 
(CPC 9641)  Pre režimy 1 a 2 
AT: Neviazané, pokia ľ ide o služby lyžiarskych škôl a horských vodcov. 
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
Pre režim 1 
CY, EE, HR: Neviazané.  
E. Služby poskytované v rekrea čných 
parkoch a na plážach 
(CPC 96491)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
11. SLUŽBY V OBLASTI DOPRAVY  
A. Námorná doprava 
a) Medzinárodná preprava cestujú ­
cich 
(CPC 7211 okrem vnútroštátnej 
kabotážnej dopravy (  29 )) 
b) Medzinárodná nákladná doprava 
CPC 7212 okrem vnútroštátnej 
kabotážnej dopravy 1) (  30 ) Pre režimy 1 a 2 
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE: Prípojné 
služby na základe povolenia.SK L 161/1690 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Vnútrozemská vodná doprava 
a) Preprava cestujúcich 
(CPC 7221 okrem vnútroštátnej 
kabotážnej dopravy 30)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách 
o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich 
s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva 
prevádzkovate ľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokia ľ 
ide o vlastníctvo, sp ĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. Predpisy, ktorými 
sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne a Belehradský 
dohovor o režime plavby na Dunaji.  
b) Nákladná doprava 
(CPC 7222 okrem vnútroštátnej kabo ­
tážnej dopravy 37)  AT: Vyžaduje sa, aby bola spolo čnos ť zapísaná v obchodnom registri alebo 
aby mala stálu prevádzkare ň v Rakúsku. 
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Neviazané.  
C. Železni čná doprava 
a) Preprava cestujúcich 
(CPC 7111) 
b) Nákladná doprava 
(CPC 7112)  Pre režim 1 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
D. Cestná doprava 
a) Preprava cestujúcich 
(CPC 7121 a CPC 7122) 
b) Nákladná doprava 
(CPC 7123 okrem prepravy pošty 
na vlastný ú čet (  31 )) Pre režim 1 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
E. Potrubná preprava tovaru okrem pali ­
va (  32 ) 
(CPC 7139)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1691
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVE (  33 ) 
A. Pomocné služby v námornej doprave 
a) Služby manipulácie s nákladom 
v námornej doprave 
b) Úschovné a skladovacie služby 
(CPC 742) 
c) Služby colného vybavenia 
d) Služby kontajnerových staníc 
a dep 
e) Služby námorných agentúr 
f) Námorné špeditérske služby 
g) Prenájom plavidiel s posádkou 
(CPC 7213) 
h) Tla čné a vle čné služby 
(CPC 7214) 
i) Podporné služby v námornej 
doprave 
(čas ť CPC 745) 
j) Ostatné podporné a pomocné 
služby 
(čas ť CPC 749)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané pre služby manipulácie s nákladom v námornej doprave, 
pre tla čné a vle čné služby, služby colného vybavenia a služby kontajne ­
rových staníc a dep. 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Neviazané pre 
prenájom plavidiel s posádkou. 
BG: Neviazané. 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané pre úschovné a skladovacie služby. 
HR: Neviazané s výnimkou f) služieb agentúr pre nákladnú dopravu. 
Pre režim 2: 
Žiadne.  
B. Pomocné služby vo vnútrozemskej 
vodnej doprave 
a) Služby manipulácie s nákladom 
(čas ť CPC 741) 
b) Úschovné a skladovacie služby 
(čas ť CPC 742) 
c) Služby agentúr pre nákladnú 
dopravu 
(čas ť CPC 748) 
d) Prenájom plavidiel s posádkou 
(CPC 7223)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách 
o prístupe k vnútrozemským vodným cestám (vrátane dohôd súvisiacich 
s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva 
prevádzkovate ľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokia ľ 
ide o vlastníctvo, sp ĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. Nariadenia, ktorými 
sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne. 
EÚ: Neviazané pre tla čné a vle čné služby. 
HR: Neviazané s výnimkou c) služieb agentúr pre nákladnú dopravu. 
Pre režim 1 
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Neviazané pre 
prenájom plavidiel s posádkou.SK L 161/1692 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
e) Tla čné a vle čné služby 
(CPC 7224) 
f) Podporné služby vo vnútrozemskej 
vodnej doprave 
(čas ť CPC 745) 
g) Ostatné podporné a pomocné služby 
(čas ť CPC 749)  
C. Pomocné služby v železni čnej 
doprave 
a) Služby manipulácie s nákladom 
(čas ť CPC 741) 
b) Úschovné a skladovacie služby 
(čas ť CPC 742) 
c) Služby agentúr pre nákladnú 
dopravu 
(čas ť CPC 748) 
d) Tla čné a vle čné služby 
(CPC 7113) 
e) Podporné služby pre služby želez ­
ni čnej dopravy 
(CPC 743) 
f) Ostatné podporné a pomocné 
služby 
(čas ť CPC 749)  Pre režim 1 
EÚ: Neviazané pre tla čné a vle čné služby. 
HR: Neviazané s výnimkou f) služieb agentúr pre nákladnú dopravu. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
D. Pomocné služby v cestnej doprave 
a) Služby manipulácie s nákladom 
(čas ť CPC 741) 
b) Úschovné a skladovacie služby 
(čas ť CPC 742) 
c) Služby agentúr pre nákladnú 
dopravu 
(čas ť CPC 748)  Pre režim 1 
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Neviazané pre 
prenájom komer čných cestných vozidiel s obsluhou. 
HR: Neviazané s výnimkou c) služieb agentúr pre nákladnú dopravu a f) 
podporných služieb pre cestnú dopravu, ktoré podliehajú povoleniu. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1693
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
d) Prenájom komer čných cestných vozi ­
diel s obsluhou 
(CPC 7124) 
e) Podporné služby v cestnej doprave 
(CPC 744) 
f) Ostatné podporné a pomocné služby 
(čas ť CPC 749)  
E. Pomocné služby pre služby leteckej 
dopravy  
a) Služby pozemnej obsluhy 
(vrátane cateringu)  Pre režim 1 
EÚ: Neviazané okrem cateringu. 
Pre režim 2 
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: Neviazané.  
b) Úschovné a skladovacie služby 
(čas ť CPC 742)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu 
(čas ť CPC 748)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
d) Prenájom lietadiel s posádkou 
(CPC 734)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Európskej únie, musia by ť 
registrované v tých členských štátoch, ktoré vydali licenciu leteckému 
dopravcovi alebo inde v Európskej únii. 
Aby lietadlo mohlo by ť registrované, môže sa požadova ť, aby bolo vo 
vlastníctve bu ď fyzických osôb, ktoré sp ĺňajú osobitné kritériá štátnej 
príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré sp ĺňajú osobitné kritériá týka ­
júce sa vlastníctva kapitálu a kontroly. 
Výnimo čne môže cudzí letecký dopravca za osobitných okolností prenaja ť 
lietadlo zaregistrované mimo EÚ leteckému dopravcovi z Európskej únie 
z dôvodu osobitných potrieb, sezónnych kapacitných potrieb alebo 
potreby preklenú ť prevádzkové ťažkosti, ktoré nemožno vhodne uspokoji ť 
prenájmom lietadla registrovaného v Európskej únii, a to pod podmienkou 
získania časovo obmedzeného súhlasu od členského štátu Európskej únie, 
ktorý udelil leteckému dopravcovi z Európskej únie licenciu.SK L 161/1694 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
e) Predaj a marketing 
f) Po číta čový rezerva čný systém (PRS)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: Ak vo či leteckým dopravcom z Európskej únie nie je uplat ňované 
zaobchádzanie rovnocenné (  34 ) so zaobchádzaním poskytovaným v Európ ­
skej únii zo strany poskytovate ľov služieb PRS mimo EÚ alebo ak vo či 
poskytovate ľom služieb PRS z Európskej únie nie je uplat ňované zaobchá ­
dzanie rovnocenné so zaobchádzaním poskytovaným v Európskej únii zo 
strany leteckých dopravcov z krajín mimo EÚ, možno prija ť opatrenia na 
zabezpe čenie toho, aby poskytovatelia služieb PRS v Európskej únii uplat ­ 
ňovali rovnocenné zaobchádzanie vo či leteckým dopravcom z krajín 
mimo EÚ, resp. aby leteckí dopravcovia v Európskej únii uplat ňovali 
rovnocenné zaobchádzanie vo či poskytovate ľom služieb PRS z krajín 
mimo EÚ.  
g) Správa letiska  Pre režim 1 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
F. Pomocné služby v potrubnej preprave 
tovaru okrem palív (  35 ) 
a) Služby úschovy a uskladnenia 
tovaru okrem paliva prepravova ­
ného potrubím 
(čas ť CPC 742)  Pre režim 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
13. OSTATNÉ SLUŽBY V DOPRAVE  
Poskytovanie služieb kombinovanej 
dopravy  BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK: Žiadne, bez toho aby 
boli dotknuté obmedzenia zapísané v tomto zozname záväzkov týkajúce 
sa akéhoko ľvek konkrétneho spôsobu dopravy. 
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neviazané.  
14. ENERGETICKÉ SLUŽBY  
A. Služby súvisiace s ťažbou 
(CPC 883) (  36 ) Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
B. Potrubná preprava palív 
(CPC 7131)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1695
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
C. Služby úschovy a uskladnenia palív 
prepravovaných potrubím 
(čas ť CPC 742)  Pre režim 1: 
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, 
PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
D. Služby v oblasti ve ľkoobchodného 
predaja pevných, kvapalných a plyn ­
ných palív a súvisiacich produktov 
(CPC 62271) 
a služby v oblasti ve ľkoobchodného 
predaja elektrickej energie, pary 
a horúcej vody  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané pre ve ľkoobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, 
pary a horúcej vody. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
E. Služby v oblasti maloobchodného 
predaja motorových palív 
(CPC 613)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
F. Maloobchodný predaj vykurovacieho 
oleja, plynu vo f ľašiach, uhlia a dreva 
(CPC 63297) 
a maloobchodné služby týkajúce sa 
elektrickej energie, plynu (nie vo 
fľašiach), pary a horúcej vody  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané pre maloobchodné služby týkajúce sa elektrickej energie, 
plynu (nie vo f ľašiach), pary a horúcej vody. 
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: 
Pre maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu vo f ľašiach, uhlia 
a dreva neviazané okrem objednávok poštou: Žiadne. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
G. Služby súvisiace s rozvodom energie 
(CPC 887)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané okrem konzulta čných služieb: Žiadne. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
15. OSTATNÉ SLUŽBY INDE NEUVEDENÉ  
a) Služby prania, čistenia a farbenia 
(CPC 9701)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.SK L 161/1696 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
b) Kadernícke služby 
EÚ: Neviazané.  Pre režim 1: 
(CPC 97021) 
Pre režim 2 
Žiadne.  
c) Kozmetické služby, manikúra a pedi ­
kúra 
(CPC 97022)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
d) Ostatné kozmetické služby i. n. 
(CPC 97029)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
e) Kúpe ľné služby a neterapeutické 
masáže, ak sú poskytované ako rela ­
xa čné „wellness“ služby a nie na 
lekárske alebo rehabilita čné ú čely (  37 ) 
(CPC ver. 1.0 97230)  Pre režim 1: 
EÚ: neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
g) Telekomunika čné pripájacie služby 
(CPC 7543)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
( 1 ) Zah ŕňa služby právneho poradenstva, právneho zastupovania, rozhodcovské a zmierovacie/sprostredkovate ľské služby, služby 
právnej dokumentácie a certifikácie. Poskytovanie právnych služieb je povolené len pokia ľ ide o oblas ť medzinárodného práva 
verejného, práva EÚ a právneho poriadku, v ktorom investor alebo jeho zamestnanci majú oprávnenie pracova ť ako právnici 
a podobne ako poskytovanie ostatných služieb musí sp ĺňať požiadavky na získanie licencie a postupy uplatnite ľné v členských 
štátoch Európskej únie. Pre právnikov poskytujúcich právne služby v oblasti medzinárodného práva verejného a zahrani čného 
práva to môže okrem iného zah ŕňať dodržiavanie miestneho etického kódexu, používanie domácich titulov (okrem prípadov 
dosiahnutia uznania titulu v hostite ľskej krajine), požiadavky na poistenie, jednoduché zaregistrovanie sa v advokátskej komore 
hostite ľskej krajiny alebo zjednodušené prijatie do advokátskej komory hostite ľskej krajiny prostredníctvom skúšky spôsobilosti 
a trvalý pobyt alebo sídlo v hostite ľskej krajine. Právne služby v oblasti práva EÚ v zásade poskytuje osobne plne kvalifikovaný 
právnik, ktorý je členom advokátskej komory v EÚ, alebo sa poskytujú jeho prostredníctvom, a právne služby v oblasti práva 
členského štátu Európskej únie v zásade poskytuje osobne plne kvalifikovaný právnik, ktorý je členom advokátskej komory 
v členskom štáte, alebo sa poskytujú jeho prostredníctvom. Na zastupovanie pred súdmi a ostatnými príslušnými orgánmi v EÚ 
môže by ť preto potrebné riadne členstvo v advokátskej komore v príslušnom členskom štáte Európskej únie, ke ďže si to 
vyžaduje prax vnútroštátneho procesného práva a procesného práva EÚ. V niektorých členských štátoch však aj zahrani ční 
právnici, ktorí nie sú riadnymi členmi advokátskej komory, môžu v konaniach v ob čianskych veciach zastupova ť stranu, ktorá je 
štátnym príslušníkom štátu alebo ktorá patrí k štátu, v ktorom má právnik oprávnenie vykonáva ť prax.  
( 2 ) Nezah ŕňa služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v da ňových záležitostiach, ktoré možno nájs ť v časti 1.A.a): 
Právne služby.  
( 3 ) Dodávka farmaceutických produktov širokej verejnosti podobne ako poskytovanie ostatných služieb musí sp ĺňať požiadavky na 
získanie licencie a požiadavky týkajúce sa kvalifikácie a postupy uplatnite ľné v členských štátoch Európskej únie. Vo všeobecnosti 
platí zásada, že táto činnos ť je vyhradená pre farmaceutov. V niektorých členských štátoch je pre farmaceutov vyhradená len 
dodávka liekov na lekársky predpis.  
( 4 ) Čas ť CPC 85201, ktorú možno nájs ť v časti 1.A.h) Lekárske a stomatologické služby.  
( 5 ) Príslušná služba sa týka povolania realitného agenta a nemá vplyv na žiadne práva a/alebo obmedzenia vz ťahujúce sa na fyzické 
a právnické osoby, ktoré kupujú nehnute ľnos ť. 
( 6 ) Údržbu a opravu dopravných zariadení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) možno nájs ť v časti 1.F. l) 1 až 6.F.l) 4.  
( 7 ) Nezah ŕňa tla čiarenské služby, ktoré patria pod CPC 88442 a ktoré možno nájs ť v časti 1 F p).  
( 8 ) Termín „manipulácia“ treba chápa ť ako zah ŕňajúci prevzatie, triedenie, dopravu a dodávku.  
( 9 ) „Poštové zásielky“ predstavujú zásielky, s ktorými manipuluje akýko ľvek typ komer čného operátora, verejný či súkromný.  
( 10 ) Napríklad list, poh ľadnice.  
( 11 ) Tu sú zahrnuté knihy, katalógy.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1697
( 12 ) Pre pododvetvia i) až iv) možno požadova ť individuálne licencie, ktorými sa ukladajú konkrétne povinnosti univerzálnych služieb 
a/alebo finan čný príspevok do kompenza čného fondu.  
( 13 ) Časopisy, noviny, periodiká.  
( 14 ) Expresné doru čovate ľské služby môžu zah ŕňať okrem vyššej rýchlosti a spo ľahlivosti prvky pridanej hodnoty, napríklad vyzdvih ­
nutie v mieste pôvodu, osobné doru čenie adresátovi, sledovanie a evidovanie zásielky, možnos ť zmeny miesta ur čenia a adresáta 
po čas cesty, potvrdenie prijatia.  
( 15 ) Poskytovanie prostriedkov vrátane zabezpe čenia priestorov na tento ú čel ako aj dopravy tre ťou stranou, ktorými sa umožní, aby 
si používatelia, ktorí sa prihlásili na využívanie tejto služby, medzi sebou vzájomnou výmenou sami doru čili poštové zásielky. 
Poštové zásielky predstavujú zásielky, s ktorými manipuluje akýko ľvek typ komer čného operátora, verejný či súkromný.  
( 16 ) „Listové zásielky“: komunikácia v písomnej forme na akomko ľvek druhu fyzického nosi ča, ktorú je potrebné dopravi ť a doda ť na 
adresu uvedenú odosielate ľom na samotnej zásielke alebo na jej obale. Knihy, katalógy, noviny a časopisy sa nepovažujú za 
listové zásielky.  
( 17 ) Akáko ľvek pozemná preprava pošty na vlastný ú čet. 
( 18 ) Letecká preprava pošty na vlastný ú čet. 
( 19 ) Tieto služby nezah ŕňajú on-line informácie a/alebo spracovanie údajov (vrátane spracovania transakcií) ( čas ť CPC 843), ktoré 
možno nájs ť v časti 1.B. Po číta čové služby.  
( 20 ) Televízne a rozhlasové vysielanie sa definuje ako neprerušený tok vysielania, ktorý je potrebný na distribúciu rozhlasového 
a televízneho signálu širokej verejnosti, ale nezah ŕňa pomocné prepojenia medzi prevádzkovate ľmi. 
( 21 ) Tieto služby zah ŕňajú telekomunika čnú službu, ktorej predmetom je prenos a príjem rozhlasového a televízneho vysielania 
satelitom (neprerušený tok vysielania cez satelit potrebný na distribúciu signálov televíznych a rozhlasových programov pre 
širokú verejnos ť). Toto zah ŕňa predaj využívania satelitných služieb, ale nepatrí sem predaj balíkov televíznych programov 
domácnostiam.  
( 22 ) Tieto služby, ktoré zah ŕňajú CPC 62271, možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY, 18.D.  
( 23 ) Nezah ŕňa služby súvisiace s údržbou a opravou, ktoré možno nájs ť v časti OBCHODNÉ SLUŽBY, 1.B a 1.F.1).  
( 24 ) Maloobchodný predaj farmaceutických, lekárskych a ortopedických výrobkov možno nájs ť v časti ODBORNÉ SLUŽBY, 1.A. k).  
( 25 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa odpadových vôd.  
( 26 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa čistenia výfukových plynov.  
( 27 ) Zodpovedá častiam služieb spojeným s ochranou prírody a krajiny.  
( 28 ) Catering v oblasti služieb leteckej dopravy možno nájs ť v časti POMOCNÉ SLUŽBY SÚVISIACE S DOPRAVOU, 12.D.a), Služby 
pozemnej obsluhy.  
( 29 ) Bez toho, aby bol dotknutý rozsah činností, ktoré možno pod ľa príslušných vnútroštátnych predpisov považova ť za kabotáž, 
tento zoznam nezah ŕňa vnútroštátnu kabotážnu dopravu, ktorou sa obvykle rozumie preprava cestujúcich alebo tovaru medzi 
prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v členskom štáte Európskej únie a iným prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa 
v tom istom členskom štáte vrátane prístavu alebo miesta v jeho kontinentálnom šelfe pod ľa Dohovoru OSN o morskom práve, 
ako aj preprava za čínajúca a kon čiaca v tom istom prístave alebo mieste nachádzajúcom sa v členskom štáte Európskej únie.  
( 30 ) Zah ŕňa prípojné služby a presun prázdnych zariadení medzinárodnými poskytovate ľmi námornej dopravy medzi prístavmi, ktoré 
sa nachádzajú v tom istom štáte.  
( 31 ) Čas ť CPC 71235, ktorú možno nájs ť v časti KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY, 2.A. Poštové a doru čovate ľské služby.  
( 32 ) Potrubnú prepravu palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY, 13.B.  
( 33 ) Nezah ŕňa služby súvisiace s údržbou a opravou dopravných zariadení, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY, 1.F.1) 
1 až 1.F.1) 4.  
( 34 ) „Rovnocenné zaobchádzanie“ znamená nediskrimina čné zaobchádzanie s leteckými dopravcami z Európskej únie a poskytova ­
teľmi služieb PRS z Európskej únie.  
( 35 ) Pomocné služby súvisiace s potrubnou prepravou palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY 13.C.  
( 36 ) Zah ŕňa tieto služby poskytované za odmenu alebo na zmluvnom základe: poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa ťažby, 
prípravy miesta ťažby, inštalácie vrtnej súpravy, v ŕtania, v ŕtacích koruniek, služby týkajúce sa obloženia a kladenia potrubia, 
inžinierske služby pre vrtné výplachy, kontrola tuhých látok, špeciálne operácie pri vy ťahovaní nástrojov spadnutých do vrtu 
a pri zvislých vrtoch, geologický prieskum ťažobnej jamy a kontrola vrtov, odber vrtných jadier, skúšky vrtov, služby zla ňovania 
(wireline), dodávka a využitie tekutín na prípravu vrtu (so ľanky), dodávka a inštalácia zariadení na dokon čenie vrtu, cemento ­
vanie (tlakové plnenie), stimula čné služby (vytváranie prasklín, injektáž kyselín a tlakové čerpanie), služby na regeneráciu a opravu 
vrtov, utes ňovanie a zatváranie vrtov.  
( 37 ) Terapeutické masáže a kúpe ľno-lie čebné služby možno nájs ť v časti 1.A.h) Lekárske služby, 1.A.j) 2 Služby poskytované 
zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a paramedickými pracovníkmi a zdravotnícke služby (8.A a 8.C).SK L 161/1698 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XVI-C KU KAPITOLE 6  
VÝHRADY V OBLASTI POSKYTOVATE ĽOV ZMLUVNÝCH SLUŽIEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKOV  
Zmluvná strana EÚ  
1. V ďalej uvedenom zozname výhrad sú uvedené odvetvia služieb liberalizované pod ľa článkov 101 ods. 2 a 102 ods. 
2 (poskytovatelia zmluvných služieb a nezávislí odborníci), na ktoré sa vz ťahujú obmedzenia týkajúce sa poskyto ­
vate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov, a špecifikujú sa v ňom tieto obmedzenia.  
2. Zoznam sa skladá z týchto častí:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom sa obmedzenia uplat ňujú; a  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplatnite ľné obmedzenia.  
Zmluvná strana EÚ neprijíma žiadne záväzky týkajúce sa poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odbor ­
níkov v žiadnom odvetví služieb s výnimkou tých, ktoré sú výslovne uvedené ďalej.  
3. Pri ozna čovaní jednotlivých odvetví a pododvetví:  
a) CPC ozna čuje ústrednú klasifikáciu produkcie (Central Product Classification), ktorú prijala Štatistická komisia 
Organizácie spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77,  CPC prov , 1991; a  
b) CPC ver. 1.0 ozna čuje ústrednú klasifikáciu produkcie (Central Products Classification), ktorú prijala Štatistická 
komisia Organizácie spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77,  CPC ver 1.0 , 1998.  
4. Záväzky týkajúce sa poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov sa neuplat ňujú v prípadoch, ke ď 
zámerom alebo ú činkom ich do časnej prítomnosti je zasahova ť do alebo iná č ovplyv ňova ť výsledok akéhoko ľvek 
sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením.  
5. Zoznam uvedený ďalej neobsahuje opatrenia týkajúce sa kvalifika čných požiadaviek a postupov, technické normy 
a požiadavky na získanie licencie a postupy pri ich ude ľovaní, ak nepredstavujú obmedzenie v zmysle článkov 101 
ods. 2 a 102 ods. 2 (poskytovatelia zmluvných služieb a nezávislí odborníci). Tieto opatrenia (napr. potreba získa ť 
licenciu, potreba získa ť uznanie odborných kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zloži ť zvláštne skúšky 
vrátane jazykových skúšok, potreba by ť registrovaný/ma ť sídlo na území, kde sa ekonomická činnos ť vykonáva) sa 
v každom prípade vz ťahujú na poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov Ukrajiny, a to aj 
v prípade, ak nie sú zahrnuté v ďalej uvedenom zozname.  
6. Ďalej uvedený zoznam nezah ŕňa opatrenia týkajúce sa dotácií udelených zmluvnou stranou.  
7. Ďalej uvedeným zoznamom nie je dotknutá existencia verejných monopolov alebo výhradných práv v príslušných 
odvetviach, ako stanovila EÚ v sadzobníku (príloha XVI-A alebo príloha XVI-B) v kapitole 6 (Usadzovanie sa, obchod 
so službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody.  
8. V odvetviach, v ktorých sa uplat ňujú postupy zis ťovania hospodárskych potrieb, ich hlavnými kritériami bude 
posúdenie situácie na relevantnom trhu v členskom štáte Európskej únie alebo regióne, v ktorom sa má služba 
poskytova ť, pri čom sa zoh ľadní po čet existujúcich poskytovate ľov služieb a vplyv na nich.  
9. Práva a povinnosti vyplývajúce z ďalej uvedeného zoznamu nemajú priamy právny ú činok a preto priamo neza ­
kladajú žiadne práva jednotlivým fyzickým ani právnickým osobám.  
10. V ďalej uvedenom zozname sa používajú tieto skratky:  
AT Rakúsko  
BE BelgickoSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1699
BG Bulharsko  
CY Cyprus  
CZ Česká republika  
DE Nemecko  
DK Dánsko  
EÚ Európska únia vrátane všetkých jej členských štátov  
ES Španielsko  
EE Estónsko  
FI Fínsko  
FR Francúzsko  
EL Grécko  
HR Chorvátsko  
HU Ma ďarsko  
IE Írsko  
IT Taliansko  
LV Lotyšsko  
LT Litva  
LU Luxembursko  
MT Malta  
NL Holandsko  
PL Po ľsko 
PT Portugalsko  
RO Rumunsko  
SK Slovenská republika  
SI Slovinsko  
SE Švédsko  
UK Spojené krá ľovstvo  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
VŠETKY ODVETVIA  Prechodné obdobia 
BG a RO: Záväzky nadobúdajú ú činnos ť 1. januára 2014. 
Uznanie 
EÚ: Smernice EÚ o vzájomnom uznávaní diplomov sa vz ťahujú len na štátnych 
príslušníkov členských štátov EÚ. Právo vykonáva ť regulovanú odbornú službu 
v jednom členskom štáte nezaru čuje právo na jej výkon v inom členskom 
štáte (  1 ).SK L 161/1700 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Služby právneho poradenstva 
v oblasti medzinárodného práva 
verejného a zahrani čného práva (t. 
j. nie práva EÚ) 
(čas ť CPC 861) (  2 ) AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: Žiadne. 
BE, ES, HR, IT, EL: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odbor ­
níkov. 
LV: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre poskytovate ľov zmluvných služieb. 
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
DK: Poskytovanie právneho poradenstva je obmedzený na právnikov s dánskou 
licenciou na výkon praxe. Na získanie dánskej licencie na výkon právnickej 
praxe sa vyžaduje zloženie dánskej právnickej skúšky. 
FR: Vyžaduje sa riadne (zjednodušené) prijatie do advokátskej komory hosti ­
teľskej krajiny na základe skúšky spôsobilosti. Vykonávanie profesie „avocat 
auprès de la Cour de Cassation“ a „avocat auprès du Conseil d’Etat“ právnikmi 
podlieha kvótam a podmienke štátnej príslušnosti. 
HR:. Plnoprávne členstvo v komore požadované pre právne zastupovanie je 
podmienené štátnou príslušnos ťou. 
Služby ú čtovníctva a ú čtovnej 
evidencie 
(CPC 86212 okrem „audítorských 
služieb“, CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
AT: Zamestnávate ľ musí by ť členom príslušnej profesijnej organizácie v domov ­
skom štáte, v ktorom takáto organizácie existuje. 
FR: Vyžaduje sa povolenie. Poskytovanie služieb ú čtovníctva a ú čtovnej 
evidencie je podmienené rozhodnutím ministra hospodárstva, financií a prie ­
myslu udeleným po dohode s ministrom zahrani čných vecí. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb. 
HR: Podmienka štatútu rezidenta.  
Služby da ňového poradenstva 
(CPC 863) (  3 ) BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne. 
AT: Zamestnávate ľ musí by ť členom príslušného profesijného orgánu v domov ­
skej krajine, kde takýto orgán existuje; podmienka štátnej príslušnosti na zastu ­
povanie pred príslušnými orgánmi. 
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb. 
CY: Neviazané pre podávanie da ňových priznaní. 
PT: Neviazané. 
HR, HU: Podmienka štatútu rezidenta.  
Architektonické služby 
a 
Služby urbanistického plánovania 
a krajinnej architektúry 
(CPC 8671 a CPC 8674)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
BE, ES, HR, IT: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
LV: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre poskytovate ľov zmluvných služieb. 
FI: Fyzická osoba musí preukáza ť, že má osobitné znalosti potrebné pre službu, 
ktorú poskytuje. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
AT: Len služby plánovania, pri ktorých: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
HR, HU, SK: Podmienka štatútu rezidenta.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1701
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Inžinierske služby 
a 
Integrované inžinierske služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
BE, ES, HR, IT: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
LV: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre poskytovate ľov zmluvných služieb. 
FI: Fyzická osoba musí preukáza ť, že má osobitné znalosti potrebné pre službu, 
ktorú poskytuje. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov. 
BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
AT: Len služby plánovania, pri ktorých: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
HR, HU: Podmienka štatútu rezidenta.  
Po číta čové a súvisiace služby 
(CPC 84)  EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne. 
ES, IT: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
LV: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre poskytovate ľov zmluvných služieb. 
BE: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov. 
AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb. 
HR: Podmienka štatútu rezidenta pre poskytovate ľov zmluvných služieb. Nevia ­
zané pre nezávislých odborníkov.  
Služby výskumu a vývoja 
(CPC 851, 852 okrem psycholo ­
gických služieb (  4 ), 853)  EÚ s výnimkou BE, UK: Vyžaduje sa dohoda o hos ťovaní so schválenou 
výskumnou organizáciou (  5 ). 
CZ, DK, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
BE, UK: Neviazané. 
HR: Podmienka štatútu rezidenta.  
Reklamné služby 
(CPC 871)  BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb.  
Poradenské služby v oblasti 
riadenia 
(CPC 865)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
ES, IT: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
BE, HR: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb.  
Služby súvisiace s poradenstvom 
pre oblas ť riadenia 
(CPC 866)  DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
BE, ES, HR, IT: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov. 
AT, BG, CY, CZ, FI, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
HU: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem rozhodcovských a zmierovacích 
služieb (CPC 86602), pri ktorých: Neviazané.  
Služby technického testovania 
a analýzy 
(CPC 8676)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb.SK L 161/1702 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Súvisiace vedecké a technické 
poradenské služby 
(CPC 8675)  BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Žiadne. 
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preskúmanie hospodár ­
skych potrieb. 
DE: Neviazané pre verejne vymenovaných geodetov. 
FR: Neviazané pre „geodetické“ činnosti týkajúce sa ur čovania majetkových práv 
a oblasti pozemkového práva. 
BG: Neviazané.  
Údržba a oprava plavidiel 
(čas ť CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb. 
SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
UK: Neviazané.  
Údržba a oprava zariadení želez ­
ni čnej dopravy 
(čas ť CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb. 
UK: Neviazané.  
Údržba a oprava motorových 
vozidiel, motocyklov, snežných 
vozidiel a zariadení cestnej 
dopravy 
(CPC 6112, CPC 6122, čas ť CPC 
8867 a čas ť CPC 8868)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Preskúmanie hospodár ­
skych potrieb. 
UK: Neviazané.  
Údržba a oprava lietadiel a ich 
častí 
(čas ť CPC 8868)  BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Žiadne. 
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb. 
UK: Neviazané.  
Údržba a oprava kovových 
výrobkov, (nie kancelárskych) 
strojov, (nie dopravných a nie 
kancelárskych) zariadení a osob ­
ných potrieb a potrieb pre 
domácnos ť ( 6 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, 
CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych 
potrieb.  
Preklad 
(CPC 87905 okrem úradného 
prekladu a overovania prekladu)  DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
BE, ES, IT, EL: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre nezávislých odborníkov. 
CY, LV: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre poskytovate ľov zmluvných 
služieb. 
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
HR: Neviazané pre nezávislých odborníkov.  
Prieskumné práce na stavenisku 
(CPC 5111)  BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1703
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Environmentálne služby 
(CPC 9401 (  7 ), CPC 9402, CPC 
9403, CPC 9404 (  8 ), čas ť CPC 
94060 (  9 ), CPC 9405, čas ť CPC 
9406, CPC 9409)  BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Žiadne. 
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Preskúmanie hospodár ­
skych potrieb.  
Služby cestovných kancelárií 
a cestovných agentúr (vrátane 
delegátov (  10 )) 
(CPC 7471)  AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: Žiadne. 
DK: Preskúmanie hospodárskych potrieb okrem pobytov poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb do troch mesiacov. 
IE: Neviazané okrem delegátov. 
BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Preskúmanie hospodárskych potrieb. 
BE, CY: Neviazané s výnimkou delegátov (osoby, ktorých poslaním je sprevádza ť 
skupinu najmenej 10 osôb bez toho, aby na špecifických miestach vykonávali 
funkciu sprievodcu) 
HR: Podmienka štatútu rezidenta. UK: Neviazané.  
Služby v oblasti zábavy okrem 
audiovizuálnych služieb (vrátane 
služieb v oblasti divadla, hudob ­
ných skupín, cirkusov a diskoték) 
(CPC 9619)  AT, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, 
SK, SE: Môže sa vyžadova ť odborné vzdelanie (  11 ). Preskúmanie hospodárskych 
potrieb. 
SI: Trvanie pobytu je obmedzené na 7 dní na každé podujatie. Pre služby 
v oblasti cirkusu a zábavných parkov je pobyt obmedzený na maximálne 30 
dní za kalendárny rok. 
FR: Neviazané pre poskytovate ľov zmluvných služieb s výnimkou týchto prípa ­
dov: 
— Umelci získali pracovnú zmluvu s povoleným zábavným podnikom. 
— Pracovné povolenie je vydané na obdobie nepresahujúce 9 mesiacov 
a možno ho pred ĺžiť o 3 mesiace. 
— Požaduje sa preskúmanie hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: posúdenie 
situácie na trhu práce v príslušnej oblasti činnosti v zemepisnej oblasti, kde 
sa má služba poskytnú ť. 
— Zábavný podnik musí zaplati ť da ň Francúzskemu úradu pre pris ťahovalectvo 
a integráciu (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration). 
CY: Preskúmanie hospodárskych potrieb pre hudobné skupiny a diskotéky. 
BE, UK: Neviazané.  
( 1 ) Na to, aby štátni príslušníci tretích krajín mohli získa ť uznanie svojich kvalifikácií v celej EÚ, je potrebné, aby dohoda 
o vzájomnom uznávaní bola prerokovaná v rozsahu definovanom v článku 18 tejto dohody. 
( 2 ) Poskytovanie právnych služieb podobne ako poskytovanie ostatných služieb musí sp ĺňať požiadavky na získanie licencie 
a postupy uplatnite ľné v členských štátoch Európskej únie. Pre právnikov poskytujúcich právne služby v oblasti medzinárod ­
ného práva verejného a zahrani čného práva to môže okrem iného zah ŕňať dodržiavanie miestneho etického kódexu, používanie 
domácich titulov (okrem prípadov dosiahnutia uznania titulu v hostite ľskej krajine), požiadavky na poistenie, jednoduché 
zaregistrovanie sa v advokátskej komore hostite ľskej krajiny alebo zjednodušené prijatie do advokátskej komory hostite ľskej 
krajiny prostredníctvom skúšky spôsobilosti a bydlisko alebo sídlo v hostite ľskej krajine. 
( 3 ) Nezah ŕňa služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v da ňových záležitostiach, ktoré možno nájs ť v časti Služby 
právneho poradenstva v oblasti medzinárodného práva verejného a zahrani čného práva. 
( 4 ) Čas ť CPC 85201, ktorú možno nájs ť v časti Lekárske a stomatologické služby. 
( 5 ) Pre všetky členské štáty okrem DK, schválenie výskumnej organizácie a dohoda o hos ťovaní musia sp ĺňať podmienky stanovené 
pod ľa smernice EÚ 2005/71/ES. 
( 6 ) Údržbu a opravu kancelárskych strojov a zariadení vrátane po číta čov (CPC 845) možno nájs ť v časti Po číta čové služby. 
( 7 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa odpadových vôd. 
( 8 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa čistenia výfukových plynov. 
( 9 ) Zodpovedá častiam služieb spojeným s ochranou prírody a krajiny. 
( 10 ) Poskytovatelia služieb, ktorých úlohou je sprevádza ť skupinu najmenej 10 osôb bez toho, aby na špecifických miestach 
vykonávali funkciu sprievodcu. 
( 11 ) V prípadoch, ke ď odborná kvalifikácia nebola získaná v EÚ a jej členských štátoch, príslušný členský štát môže posúdi ť, či je to 
ekvivalent kvalifikácie vyžadovanej na jeho území.SK L 161/1704 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XVI-D KU KAPITOLE 6  
VÝHRADY UKRAJINY V OBLASTI USADZOVANIA SA  
(Pod ľa článku 88 ods. 1)  
Vlastníctvo pozemkov  
Cudzí štátni príslušníci a osoby bez štátnej príslušnosti nemajú právo nadobúda ť vlastníctvo po ľnohospodárskych 
pozemkov. Cudzí štátni príslušníci a osoby bez štátnej príslušnosti nemajú právo bezplatne nadobúda ť pozemky, 
ktoré patria do vlastníctva štátu alebo obce, ani privatizova ť pozemky, ktoré im boli dané skôr do užívania.  
Cudzie právnické osoby môžu nadobúda ť vlastnícke práva iba k pozemkom na iné než po ľnohospodárske využitie na 
území obývaných oblastí v prípade nadobúdania nehnute ľností, ktoré majú súvislos ť s obchodnou činnos ťou vykoná ­
vanou v Ukrajine, a mimo obývaných oblastí v prípade nadobúdania nehnute ľností.  
V prípade prenájmu pozemkov cudzími štátnymi príslušníkmi a zahrani čnými právnickými osobami neexistujú obme ­
dzenia.  
Nadobudnutie, kúpa, ako aj prenájom alebo nájom nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami môže 
vyžadova ť povolenie.  
Lesné hospodárstvo  
Lesy môžu vlastni ť iba ukrajinskí štátni príslušníci a ukrajinské právne subjekty.  
Nadobudnutie štátom vlastnených nehnute ľností  
Podniky a vládne agentúry, v prípade ktorých je vlastnícky podiel štátu vyšší ako 25 %, sa nemôžu zú častni ť na 
privatizácii ukrajinských podnikov.  
Vyh ľadávanie, prieskum a ťažba uh ľovodíkov  
Usadzovanie sa musí by ť v súlade s článkom 279 (o vyh ľadávaní, prieskume a ťažbe uh ľovodíkov) kapitoly 11 (Ener ­
getické otázky súvisiace s obchodom) hlavy IV tejto dohody.  
Notárske služby  
Notárske služby môžu poskytova ť iba štátni príslušníci Ukrajiny.  
Lekárske a stomatologické služby  
Požiadavky týkajúce sa odbornej kvalifikácie v súlade s ukrajinskými právnymi predpismi. Cudzí poskytovatelia služieb 
musia rozpráva ť po ukrajinsky.  
Súkromné služby poskytované pôrodnými asistentkami, zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a paramedickými pracov ­
níkmi  
Požiadavky týkajúce sa odbornej kvalifikácie v súlade s ukrajinskými právnymi predpismi. Cudzí poskytovatelia služieb 
musia rozpráva ť po ukrajinsky.  
Poštové a kuriérske služby (vrátane expresných doru čovate ľských služieb)  ( 1 ) 
Na bežné listy (  2 ) s hmotnos ťou nižšou ako 50 gramov a na poh ľadnice sa nevz ťahuje národné zaobchádzanie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1705  
( 1 ) Záväzok týkajúci sa poštových a kuriérskych služieb a expresných doru čovate ľských služieb sa týka obchodných prevádzkovate ľov vo 
všetkých formách vlastníctva, súkromnej aj verejnej.  
( 2 ) Bežné doru čenie prostredníctvom poštovej schránky alebo poštového úradu a doru čené do poštovej schránky na uvedenej adrese bez 
doru čenky.
Licenciu možno požadova ť v prípade:  
i) manipulácie s adresovanou písomnou komunikáciou na akomko ľvek fyzickom médiu (  1 ) vrátane:  
— hybridných poštových služieb,  
— priamej pošty;  
ii) manipulácie s adresovanými balí čkami a balíkmi (  2 ) 
iii) manipulácie s adresovanými tla čovinami (  3 ); 
iv) manipulácie so zásielkami uvedenými v bodoch i) až iii) vyššie ako s doporu čenou alebo poistenou poštou,  
— v prípade ktorých existuje všeobecná povinnos ť univerzálnej služby.  
Tieto licencie môžu by ť viazané na konkrétne povinnosti univerzálnych služieb, resp. na finan čný príspevok do kompen ­
za čného fondu.  
Vzdelávacie služby  
Služby v oblasti základného, stredoškolského a vysokoškolského vzdelávania.  
V súlade s ukrajinskými právnymi predpismi môže by ť vedúcim vzdelávacej inštitúcie bez oh ľadu na typ vlastníctva 
výhradne štátny príslušník Ukrajiny.  
Finan čné služby  
Vydávanie všetkých druhov cenných papierov vrátane upisovania a investovania ako agent ( či už verejne alebo súkromne) 
a poskytovania s tým spojených služieb môžu vykonáva ť iba právnické osoby zapojené výhradne do vydávania cenných 
papierov ako aj banky.  
Služby súvisiace so zdravotníctvom a sociálne služby  
Požiadavky týkajúce sa odbornej kvalifikácie v súlade s ukrajinskými právnymi predpismi pre nemocni čné služby vrátane 
služieb riadenia nemocníc a iných služieb týkajúcich sa ľudského zdravia.  
Rekrea čné, kultúrne a športové služby  
Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o prístup 
k subvenciám v prípade služieb v oblasti prevádzky kín.  
Zahrani čné investície sú v prípade služieb spravodajských agentúr obmedzené na 35 %.  
Vnútrozemská vodná doprava  ( 4 ) 
Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o vnútroštátnu 
kabotážnu dopravu. Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným 
cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn – Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné práva prevádz ­
kovate ľom, ktorí majú sídlo v príslušných krajinách a ktorí, pokia ľ ide o vlastníctvo, sp ĺňajú kritérium štátnej príslušnosti. 
Vyžaduje sa splnenie podmienok predpisov, ktorými sa vykonáva Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne.SK L 161/1706 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Napr.list, poh ľadnice.  
( 2 ) V tomto pododvetví sú zahrnuté knihy a katalógy.  
( 3 ) Časopisy, noviny a periodiká.  
( 4 ) Vrátane pomocných služieb vo vnútrozemskej vodnej doprave.
Služby leteckej dopravy  
Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o služby domácej 
a medzinárodnej leteckej dopravy a služby, či už pravidelné alebo nie, a služby priamo súvisiace s uplat ňovaním 
dopravných práv s výnimkou služieb súvisiacich s opravou a údržbou lietadiel, predajom služieb súvisiacich s leteckou 
dopravou a obchodovaním s nimi, služieb PRS a ostatných pomocných služieb v leteckej doprave, ako sú služby 
pozemnej obsluhy, služby súvisiace s prenájmom lietadiel s posádkou a služby súvisiace so správou letísk. Podmienky 
vzájomného prístupu na trh v leteckej doprave sa riešia v Dohode o vytvorení spolo čného leteckého priestoru medzi 
Európskou úniou a jej členskými štátmi a Ukrajinou.  
Služby železni čnej dopravy  
Bez povinnosti národného zaobchádzania a zaobchádzania pod ľa doložky najvyšších výhod, pokia ľ ide o osobnú 
a nákladnú dopravu, s výnimkou zaobchádzania stanoveného v článku 136 kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so 
službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody.  
Služby cestnej dopravy  
Subjekty osobnej dopravy a nákladnej dopravy musia by ť zaregistrované ako právnické subjekty.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1707
PRÍLOHA XVI-E KU KAPITOLE 6  
ZÁVÄZKY UKRAJINY V OBLASTI CEZHRANI ČNÝCH SLUŽIEB  
(pod ľa článku 95) 
I. SLUŽBY PRE PODNIKY  
1. Odborné služby  
a) Právne služby 
— Právne poradenstvo a zastupovanie v oblasti trestného 
práva 
(CPC 86111)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Právne poradenstvo a zastupovanie v súdnom konaní 
v oblastiach práva s výnimkou trestného práva 
(CPC 86119)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Právne poradenstvo a zastupovanie v správnych kona ­
niach 
(CPC 8612) (CPC 86120)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Právna dokumentácia a overovanie 
(CPC 8613) 
(СPC 86130)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Ostatné právne poradenstvo a informa čné služby 
s výnimkou notárskych služieb 
(CPC 8619) (CPC 86190)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Právne poradenstvo v oblasti vnútroštátneho práva 
domovského štátu a medzinárodného práva a práva 
tretej krajiny 
(CPC 861)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Notárske služby  (1) Notárske služby môžu poskytova ť iba ob čania Ukra ­
jiny. 
(2) Žiadne.  
b) Ú čtovníctvo a vedenie ú čtovnej evidencie 
(CPC 862 (s výnimkou CPC 86211))  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Audítorské služby 
(CPC 86211)  (1) Žiadne, avšak oficiálne audítorské správy musia by ť 
potvrdené ukrajinským audítorom alebo ukrajinskou 
audítorskou firmou. 
(2) Žiadne.SK L 161/1708 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
c) Da ňové služby 
(CPC 863)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Architektonické služby 
(CPC 8671)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
e) Inžinierske služby 
(CPC 8672)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
f) Integrované inžinierske služby 
(CPC 8673)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
g) Služby územného plánovania a krajinnej architektúry 
(CPC 8674)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
h) Lekárske a stomatologické služby 
(CPC 9312)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
i) Veterinárne služby 
(CPC 932)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
j) Súkromné služby poskytované pôrodnými asistentkami, 
zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a paramedickými 
pracovníkmi 
(CPC 93191)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
2. Po číta čové a súvisiace služby  
a) Poradenské služby súvisiace s inštaláciou po číta čového 
hardvéru 
(CPC 841)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Implementácia softvéru 
(CPC 842)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Spracovanie údajov 
(CPC 843)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Databázové služby 
(CPC 844)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
f) Ostatné po číta čové služby: 
— údržba a oprava kancelárskych strojov a zariadení 
vrátane po číta čov 
(CPC 845)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1709
— Príprava údajov 
(CPC 849)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
3. Služby výskumu a vývoja  
a) Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied 
(CPC 851)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Služby výskumu a vývoja v oblasti sociálnych a huma ­
nitných vied 
(CPC 852)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Interdisciplinárne služby vo výskume a vývoji 
(CPC 853)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
4. Realitné služby  
— Služby v oblasti nehnute ľností 
(CPC 821 – 822)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
5. Služby prenájmu/lízingu bez obsluhy  
e) Ostatné 
— Služby prenájmu alebo lízingu (okrem finan čných) 
(CPC 831 – 832) 
— Vrátane prenájmu alebo lízingu vybavenia pre 
nahrávanie v štúdiu 
(CPC 83109)**  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
6. Ostatné služby pre podniky  
a) Reklamné služby 
(CPC 871)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Služby prieskumu trhu a verejnej mienky 
(CPC 864)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Poradenské služby v oblasti riadenia 
(CPC 865)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Služby súvisiace s poradenstvom pre oblas ť riadenia 
(CPC 866)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK L 161/1710 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
e) Služby technického testovania a analýzy vrátane 
inšpekcie lodí 
(CPC 8676)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
f) Služby týkajúce sa po ľnohospodárstva, po ľovníctva 
a lesníctva (s výnimkou požiarnych služieb, odhadu 
dreva, lesného hospodárstva vrátane služieb posudzo ­
vania škôd v lesoch) 
(čas ť CPC 881)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Poradenské služby týkajúce sa požiarnych služieb, 
odhadu dreva, lesného hospodárstva vrátane služieb 
posudzovania škôd v lesoch) 
(čas ť CPC 881)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
g) Služby súvisiace s rybolovom 
(CPC 882)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
h) Služby súvisiace s ťažbou surovín 
(CPC 883 + 5115)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
i) Služby týkajúce sa výroby 
(čas ť CPC 884 + čas ť CPC 885)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
j) Služby súvisiace s rozvodom energie 
(CPC 887)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
k) Služby sprostredkovania a vyh ľadávania pracovníkov 
(CPC 872)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
m) Súvisiace vedecké a technické poradenské služby 
(CPC 8675)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
n) Údržba a oprava zariadení (okrem morských plavidiel, 
lietadiel alebo iných dopravných zariadení) 
(CPC 6112, 6122, 633 + 8861 – 8866) 
Vrátane služieb údržby a opravy automobilov 
(CPC 8867)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
o) Služby upratovania a čistenia budov 
(CPC 874)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
p) Fotografické služby (s výnimkou leteckých snímok) 
(CPC 875)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1711
q) Balenie 
(CPC 876)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
r) Tla č a vydávanie 
(CPC 88442)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
s) Konferen čné služby 
(CPC 87909)*  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
t) Ostatné 
— Prekladate ľské a tlmo čnícke služby 
(CPC 87905)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Špecializované služby v oblasti dizajnu 
(CPC 87907)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
II. KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY  
1. a 2. Poštové a kuriérske služby (vrátane expresných doru čovate ľských služieb) (  1 ) 
Služby týkajúce sa manipulácie (  2 ) so zásielkami pod ľa 
nasledujúceho zoznamu pododvetví, pre domáce aj zahra ­
ni čné miesta ur čenia. Na ú čely týchto záväzkov písomná 
komunikácia nezah ŕňa bežné listy (  3 ) s hmotnos ťou nižšou 
ako 50 gramov ani poh ľadnice. 
i) Manipulácia s adresovanou písomnou komunikáciou 
na akomko ľvek fyzickom médiu (  4 ) vrátane: 
— hybridných poštových služieb, 
— priamej pošty. 
ii) Manipulácia s adresovanými balí čkami a balíkmi (  5 ) 
iii) Manipulácia s adresovanými tla čovinami (  6 ) 
iv) Manipulácia so zásielkami uvedenými v bodoch i) až 
iii) vyššie ako s doporu čenou alebo poistenou poštou 
v) Expresné dodávkové služby (  7 ) pre zásielky už uvedené 
v bodoch i) až iii) 
vi) Manipulácia s neadresovanými zásielkami 
vii) Výmena dokumentov (  8 ) 
viii) Ostatné služby, ktoré nie sú špecifikované inde  (1) (2) Pre pododvetvia i) až iv), pre ktoré existuje povin ­
nos ť univerzálnej služby, môžu by ť ustanovené 
licen čné systémy. Tieto licencie môžu by ť viazané 
na konkrétne povinnosti univerzálnej služby, resp. 
na finan čný príspevok do kompenza čného fondu. 
Žiadne v prípade pododvetví v) až viii).  
3. Telekomunika čné služby  
Základné telekomunika čné služby:  
a) Hlasové telefonické služby 
(CPC 7521)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK L 161/1712 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) Služby dátového prenosu s prepájaním paketov 
(čas ť CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Služby dátového prenosu s prepájaním okruhov 
(čas ť CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Telexové služby 
(CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
e) Telegrafické služby 
(CPC 7522)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
f) Faxové služby 
(CPC 7521** + 7529**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
g) Služby súkromne prenajatých okruhov 
(CPC 7522** + 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
o) Ostatné 
— Mobilné hlasové a dátové služby 
(CPC 75213) 
— Služby vyh ľadávania (paging) 
(CPC 75291) 
— Telekonferen čné služby 
(CPC 75292) 
— Integrované telekomunika čné služby s výnimkou 
televízneho a rozhlasového vysielania (  9 ) 
(CPC 7526)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
Telekomunika čné služby s pridanou hodnotou  
h) Elektronická pošta 
(CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
i) Hlasová pošta 
(CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
j) On-line vyh ľadávanie informácií a vyh ľadávanie v data ­
bázach 
(CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1713
k) Elektronická výmena dát (EDI) 
(CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
l) Faxové služby s pridanou hodnotou vrátane funkcie 
ukladania a preposielania dát a funkcie ukladania 
a vyh ľadávania dát 
(CPC 7523**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
m) Prekódovanie a konverzia protokolu  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
n) Informa čné on-line služby a/alebo spracovanie dát (vrá ­
tane spracovania transakcií) 
(CPC 843**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
III. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY  
— Prípravné práce na staveniskách 
(CPC 511)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
a) Všeobecné stavebné práce na budovách 
(CPC 512)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Stavebné práce pre inžinierske stavite ľstvo vrátane 
služieb bagrovania 
(CPC 513)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Kompletizácia a montáž prefabrikovaných konštrukcií 
a inštala čné práce 
(CPC 514 + 516)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Stavebné kompletiza čné a dokon čovacie práce 
(CPC 517)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
e) Ostatné 
— Osobitné stavebné práce 
(CPC 515)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Služby prenájmu zariadení s obsluhou pre výstavbu 
alebo demoláciu budov alebo práce stavebného inžinier ­
stva 
(CPC 518)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
IV. DISTRIBU ČNÉ SLUŽBY  
a) Služby obchodných zástupcov 
(CPC 621, 6111, 6113, 6121)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Ve ľkoobchodné služby 
(CPC 6121, 61111, 6113, 622 (s výnimkou 
CPC 62262))  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK L 161/1714 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
— Ve ľkoobchodné služby týkajúce sa kníh novín, časo ­
pisov (s výnimkou kancelárskych potrieb) 
(CPC 62262)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Maloobchodné služby 
(CPC 631 + 632 + 6111 + 6113 + 6121 + 613 
vrátane audionahrávok a videonahrávok a kaziet 
СРС  63234)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Franchising 
(CPC 8929)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
V. VZDELÁVACIE SLUŽBY  
a) Služby v oblasti základného vzdelávania 
(CPC 921)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Služby v oblasti stredoškolského vzdelávania 
(CPC 922)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania 
(CPC 923)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Služby v oblasti vzdelávania dospelých 
(CPC 924)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
e) Ostatné vzdelávacie služby 
(CPC 929)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
VI. ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY  
a) Služby týkajúce sa odpadových vôd 
(CPC 9401)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Služby v oblasti odstra ňovania odpadu 
(CPC 9402)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Asana čné a podobné služby 
(CPC 9403)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Ostatné 
— Služby čistenia výfukových plynov 
(CPC 9404)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Služby v oblasti obmedzovania hluku 
(CPC 9405)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1715
— Služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny 
(CPC 9406)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Ostatné služby ochrany životného prostredia 
(CPC 9409)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
VII. FINAN ČNÉ SLUŽBY  
1. Všetky pois ťovacie služby a služby súvisiace s poistením 
Zahrani čné pois ťovacie spolo čnosti môžu poskytova ť pois ťovacie služby prostredníctvom pobo čiek až po 5 rokoch 
od pristúpenia Ukrajiny k WTO.  
i) Priame poistenie (vrátane spolupoistenia): 
A) Služby životného poistenia 
B) Služby neživotného poistenia (vrátane poistenia 
námornej a leteckej dopravy) 
ii) Služby zaistenia a retrocesie 
iii) Ved ľajšie služby súvisiace s poistením, ako napr. pora ­
denstvo, aktuárstvo, hodnotenie rizika a likvidácia 
škôd  (1) Neviazané, s výnimkou nasledujúcich oblastí, pre ktoré 
žiadne: 
— poistenie rizík v súvislosti s námornou dopravou 
a komer čným letectvom a vypúš ťaním strojov do 
kozmického priestoru a dopravou v ňom (vrátane 
satelitov), pri čom toto poistenie sa vz ťahuje na 
jednotlivé alebo všetky nasledujúce oblasti: prepra ­
vovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar a zodpo ­
vednos ť s tým spojenú, 
— zaistenie; 
— ved ľajšie služby súvisiace s poistením. 
(2) Žiadne.  
iv) Sprostredkovanie poistenia, ako napr. prostredníctvom 
pois ťovacieho makléra a obchodného zastúpenia pois ­ 
ťovne  (1) Neviazané s výnimkou nasledujúcich oblastí, pre ktoré 
žiadne: 
— poistenie rizík v súvislosti s námornou dopravou 
a komer čným letectvom a vypúš ťaním strojov do 
kozmického priestoru a dopravou v ňom (vrátane 
satelitov), pri čom toto poistenie sa vz ťahuje na 
jednotlivé alebo všetky nasledujúce oblasti: prepra ­
vovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar a zodpo ­
vednos ť s tým spojenú, 
— zaistenie, 
Po 5 rokoch od dátumu pristúpenia k WTO: 
žiadne. 
(2) Žiadne.  
2. Bankové a ostatné finan čné služby (s výnimkou pois ťovania)  
v) Prijímanie vkladov a ostatných splatných finan čných 
prostriedkov od verejnosti  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
vi) Pôži čky všetkých druhov vrátane spotrebite ľských 
úverov, hypotekárnych úverov, faktoringu a financo ­
vania komer čných transakcií  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
vii) Finan čný leasing  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK L 161/1716 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
viii) Všetky platby a služby prevodu pe ňazí, vrátane kredit ­
ných, platobných a debetných kariet, cestovných šekov 
a zmeniek  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
ix) Záruky a záväzky  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
x) Obchodovanie na vlastný ú čet alebo na ú čet zákaz ­
níka, či už na burze, na trhu cenných papierov 
alebo inak, s týmito prostriedkami:  
— A) nástroje pe ňažného trhu (vrátane šekov, zmeniek, 
depozitných certifikátov)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— B) devízy  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— C) deriváty vrátane terminovaných obchodov a opcií, 
ale neobmedzené len na ne  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
— D) nástroje pre devízové kurzy a úrokové miery 
vrátane produktov ako sú swapy a dohody o budúcej 
úrokovej sadzbe  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
— E) prevodite ľné cenné papiere  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— F) ostatné obchodovate ľné nástroje vrátane drahých 
kovov  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
xi) Ú čas ť na emisii všetkých druhov cenných papierov 
vrátane upisovania a investovania ako agent ( či už 
verejne alebo súkromne) a poskytovanie s tým spoje ­
ných služieb  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
xii) Pe ňažné maklérstvo  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
xiii) Spravovanie aktív, ako napr. spravovanie prostriedkov 
v hotovosti alebo portfólia, všetky formy riadenia 
kolektívneho investovania, správa penzijných fondov, 
správcovské, depozitné a poru čnícke služby  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
xiv) Služby zú čtovania a vyrovnania v súvislosti s finan č­
nými aktívami vrátane cenných papierov, odvodených 
produktov a ostatných prevodite ľných nástrojov  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1717
xv) Poskytovanie a prenos finan čných informácií, spraco ­
vanie finan čných údajov a dodávanie súvisiaceho soft ­
véru poskytovate ľmi iných finan čných služieb  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
xvi) Poradenstvo, sprostredkovanie a iné ved ľajšie finan čné 
služby pri všetkých aktivitách uvedených v odsekoch 
v) až xv) vrátane úverových odporú čaní a analýz, 
investi čného a portfóliového prieskumu a poradenstva, 
poradenstva v oblasti akvizícií a podnikovej reštruktu ­
ralizácie a stratégie  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
VIII. ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY  
a) Nemocni čné služby vrátane služieb riadenia nemocníc 
(CPC 9311)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
b) Ostatné zdravotnícke služby 
(CPC 9319 (s výnimkou CPC 93191))  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
c) Sociálne služby 
(CPC 933**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
IX. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SÚVISIACE S CESTOVANÍM  
a) Hotely a reštaurácie (vrátane cateringu) vrátane služieb 
správy hotelov 
(CPC 641 – 643)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Služby cestovných kancelárií a cestovných agentúr 
(CPC 7471)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Služby turistických sprievodcov 
(CPC 7472)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
X. REKREA ČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY  
a) Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb v oblasti 
divadla, hudobných skupín a cirkusov) 
(CPC 9619) s výnimkou služieb v oblasti prevádzky kín 
a služieb u čite ľov tanca s výnimkou športového tanca  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
— Služby v oblasti prevádzky kín 
(CPC 96199**)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
— Služby u čite ľov tanca s výnimkou športového tanca 
(CPC 96195**)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne. 
(3) Žiadne.SK L 161/1718 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
b) Spravodajské agentúry 
(CPC 962)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Knižnice, archívy, múzeá a ostatné kultúrne služby 
(CPC 963)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
d) Športové služby (CPC 9641) a ostatné rekrea čné služby 
(CPC 9649) s výnimkou hazardných hier a stávkovania  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
XI. DOPRAVNÉ SLUŽBY  
1. Služby námornej dopravy  
— Medzinárodná doprava (nákladná a osobná) 
(CPC 7211 a 7212 okrem vnútroštátnej kabotážnej 
dopravy)  (1) a) Pravidelná lodná doprava: Žiadne. 
b) Preprava hromadného nákladu, trampová a iná 
medzinárodná lodná doprava vrátane osobnej 
dopravy: Žiadne. 
(2) Žiadne.  
— Služby manipulácie s nákladom v námornej doprave 
(CPC 741) 
— Úschovné a skladovacie služby 
(CPC 742) 
— Služby colného vybavenia pre služby námornej dopravy 
— Služby kontajnerových staníc a dep 
— Služby námorných agentúr 
— (Námorné) Špeditérske služby  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
2. Vnútrozemská vodná doprava  
a) Osobná doprava a nákladná doprava (s výnimkou 
kabotáže) 
(CPC 7221 + CPC 7222)  (1) Opatrenia založené na existujúcich alebo budúcich 
dohodách o prístupe k vnútrozemským vodným 
cestám (vrátane dohôd súvisiacich s prepojením Rýn 
– Mohan – Dunaj) vyhradzujú niektoré dopravné 
práva prevádzkovate ľom, ktorí majú sídlo v príslušných 
krajinách a ktorí, pokia ľ ide o vlastníctvo, sp ĺňajú krité ­
rium štátnej príslušnosti. Predpisy, ktorými sa vykonáva 
Mannheimský dohovor o plavbe na Rýne a Belehradský 
dohovor o režime plavby na Dunaji. 
(2) Žiadne.  
b) Služby prenájmu plavidiel s posádkou 
(CPC 7213)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Údržba a oprava plavidiel 
(CPC 8868**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1719
e) Tla čné a vle čné služby 
(CPC 7224)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
f) Podporné služby pre vnútrozemskú vodnú dopravu 
(CPC 745)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
3. Služby leteckej dopravy  
a) Služby v oblasti opravy a údržby lietadiel  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Predaj služieb leteckej dopravy a obchodovanie s nimi  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
c) Po číta čový rezerva čný systém (PRS)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
4. Služby železni čnej dopravy  
a), b) Osobná a nákladná doprava 
(CPC 7111 + 7112)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
Mimo samotnej dopravy: 
d) Údržba a oprava zariadení železni čnej dopravy 
(CPC 8868**)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
e) Podporné služby pre služby železni čnej dopravy 
(CPC 743)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
5. Služby cestnej dopravy  
a) Osobná doprava 
(CPC 7121 + 7122)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
b) Nákladná doprava 
(CPC 7123)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
c) Prenájom komer čných vozidiel s operátorom 
(CPC 7124)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Údržba a oprava zariadení cestnej dopravy 
(CPC 6112 + 8867)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
e) Podporné služby pre služby cestnej dopravy 
(CPC 744)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.SK L 161/1720 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
6. Potrubná doprava  
a) Preprava palív 
(CPC 7131)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
b) Preprava ostatného tovaru 
(CPC 7139)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
7. Pomocné služby pre všetky spôsoby dopravy s výnimkou námornej dopravy  
a) Manipulácia s nákladom 
(CPC 741)  (1) Neviazané pre služby pozemnej obsluhy (letecká 
doprava) 
(2) Žiadne.  
b) Úschovné a skladovacie služby 
(CPC 742)  (1) Neviazané pre služby pozemnej obsluhy (letecká 
doprava) 
(2) Žiadne.  
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu 
(CPC 748)  (1) Žiadne. 
(2) Žiadne.  
d) Ostatné 
— Kontrola nákladu 
(Čas ť CPC 749)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
XII. OSTATNÉ SLUŽBY, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ  
— Kozmetické služby a služby starostlivosti o telo 
— Masérske služby s výnimkou terapeutickej masáže 
(čas ť CPC ver. 1.0: 97230) (  10 ) (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
— Kúpe ľné služby 
(čas ť CPC ver. 1.0: 97230) (  10 ) vrátane služby správy 
kúpe ľov (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
— Kadernícke a ostatné kozmetické služby 
(CPC 9702)  (1) Neviazané. 
(2) Žiadne.  
( 1 ) Záväzok týkajúci sa poštových a kuriérskych služieb a expresných doru čovate ľských služieb sa týka obchodných prevádzkovate ľov 
vo všetkých formách vlastníctva, súkromnej aj verejnej. 
( 2 ) Termín „manipulácia“ treba chápa ť tak, že zah ŕňa colné vybavenie, triedenie, dopravu a dodávku. 
( 3 ) Bežné doru čenie prostredníctvom poštovej schránky alebo poštového úradu a doru čené do poštovej schránky na uvedenej adrese 
bez doru čenky. 
( 4 ) Napr. list, poh ľadnice. 
( 5 ) V tomto pododvetví sú zahrnuté knihy a katalógy. 
( 6 ) Časopisy, noviny a periodiká. 
( 7 ) Expresné doru čovate ľské služby sa vymedzujú ako vyzdvihnutie, preprava a doru čenie dokumentov, tla čovín, balíkov, tovaru alebo 
iných predmetov a sú časné sledovanie a neustála kontrola týchto predmetov po čas poskytovanie služby. 
( 8 ) Poskytovanie prostriedkov vrátane poskytovania ad hoc priestorov, ako aj dopravy tre ťou stranou, umožnenie samodoru čenia 
vzájomnou výmenou poštových zásielok medzi používate ľmi, ktorí sa prihlásili na využívanie tejto služby. Poštové zásielky pred ­
stavujú zásielky, s ktorými manipuláciu zabezpe čuje akýko ľvek typ komer čného operátora, verejný či súkromný. 
( 9 ) Televízne a rozhlasové vysielanie sa definuje ako neprerušený tok vysielania, ktorý je potrebný na distribúciu rozhlasového 
a televízneho signálu širokej verejnosti, ale nezah ŕňa pomocné prepojenia medzi prevádzkovate ľmi. 
( 10 ) Táto podtrieda nezah ŕňa služby lekárskej starostlivosti, pozri 931.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1721
PRÍLOHA XVI-F KU KAPITOLE 6  
VÝHRADY V OBLASTI POSKYTOVATE ĽOV ZMLUVNÝCH SLUŽIEB A NEZÁVISLÝCH ODBORNÍKOV  
Ukrajina  
1. V ďalej uvedenom zozname výhrad sú uvedené odvetvia služieb liberalizované pod ľa článkov 101 ods. 2 a 102 ods. 2 
(poskytovatelia zmluvných služieb a nezávislí odborníci), na ktoré sa vz ťahujú obmedzenia týkajúce sa poskytovate ľov 
zmluvných služieb a nezávislých odborníkov, a špecifikujú sa v ňom tieto obmedzenia.  
2. Zoznam sa skladá z týchto častí:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom sa obmedzenia uplat ňujú; a  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplatnite ľné obmedzenia.  
Ukrajina neprijíma žiadne záväzky týkajúce sa poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov v žiadnom 
odvetví služieb s výnimkou tých, ktoré sú výslovne uvedené ďalej.  
3. Pri ozna čovaní jednotlivých odvetví a pododvetví:  
a) CPC ozna čuje ústrednú klasifikáciu produkcie (Central Product Classification), ktorú prijala Štatistická komisia 
Organizácie spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77,  CPC prov , 1991; a  
b) CPC ver. 1.0 ozna čuje ústrednú klasifikáciu produkcie (Central Products Classification), ktorú prijala Štatistická 
komisia Organizácie spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77,  CPC ver 1.0 , 1998.  
4. Záväzky týkajúce sa poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov sa neuplat ňujú v prípadoch, ke ď 
zámerom alebo ú činkom ich do časnej prítomnosti je zasahova ť do výsledku akéhoko ľvek sporu alebo rokovania 
medzi zamestnancami a vedením alebo ho iná č ovplyv ňova ť. 
5. Zoznam uvedený ďalej neobsahuje opatrenia týkajúce sa kvalifika čných požiadaviek a postupov, technické normy 
a požiadavky na získanie licencie a postupy pri ich ude ľovaní, ak nepredstavujú obmedzenie v zmysle článkov 101 
ods. 2 a 102 ods. 2 (poskytovatelia zmluvných služieb a nezávislí odborníci). Tieto opatrenia (napr. potreba získa ť 
licenciu, potreba získa ť uznanie odborných kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zloži ť zvláštne skúšky 
vrátane jazykových skúšok, potreba ma ť bydlisko/sídlo na území, kde sa ekonomická činnos ť vykonáva) sa v každom 
prípade vz ťahujú na poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odborníkov zmluvnej strany EÚ a jej členských 
štátov, a to aj v prípade, ak nie sú zahrnuté v ďalej uvedenom zozname.  
6. Ďalej uvedený zoznam nezah ŕňa opatrenia týkajúce sa dotácií udelených zmluvnou stranou.  
7. Ďalej uvedeným zoznamom nie je dotknutá existencia verejných monopolov alebo výhradných práv v príslušných 
odvetviach, ako stanovila Ukrajina vo svojom sadzobníku (príloha XVI-D alebo príloha XVI-E) v kapitole 6 (Usadzo ­
vanie sa, obchod so službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody.  
8. Práva a povinnosti vyplývajúce z ďalej uvedeného zoznamu nemajú priamy právny ú činok, a preto priamo neza ­
kladajú žiadne práva jednotlivým fyzickým alebo právnickým osobám.  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Služby právneho poradenstva v oblasti medzinárodného 
práva verejného a zahrani čného práva 
(čas ť CPC 861)  Žiadne.SK L 161/1722 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Služby ú čtovníctva a ú čtovnej evidencie 
(CPC 86212 okrem „audítorských služieb“, CPC 86213, CPC 
86219 a CPC 86220)  Žiadne.  
Služby da ňového poradenstva 
(CPC 863) (  1 ) Žiadne.  
Služby krajinnej architektúry 
a 
Služby urbanistického plánovania a krajinnej architektúry 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Žiadne.  
Inžinierske služby 
a 
Integrované inžinierske služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Žiadne.  
Po číta čové a súvisiace služby 
(CPC 84)  Žiadne.  
Služby výskumu a vývoja 
(CPC 851, 852 okrem psychologických služieb (  2 ), 853)  Vyžaduje sa dohoda o hos ťovaní so schválenou 
výskumnou organizáciou.  
Reklamné služby 
(CPC 871)  Žiadne.  
Poradenské služby v oblasti riadenia 
(CPC 865)  Žiadne.  
Služby súvisiace s poradenstvom pre oblas ť riadenia 
(CPC 866)  Žiadne.  
Služby technického testovania a analýzy 
(CPC 8676)  Žiadne.  
Súvisiace vedecké a technické poradenské služby 
(CPC 8675)  Žiadne.  
Údržba a oprava plavidiel 
(čas ť CPC 8868)  Žiadne.  
Údržba a oprava zariadení železni čnej dopravy 
(čas ť CPC 8868)  Žiadne.  
Údržba a oprava motorových vozidiel, motocyklov, snežných 
vozidiel a zariadení cestnej dopravy 
(CPC 6112, CPC 6122, čas ť CPC 8867 a čas ť CPC 8868)  Žiadne.  
Údržba a oprava lietadiel a ich častí 
(čas ť CPC 8868)  Žiadne.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1723
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Údržba a oprava kovových výrobkov, (nie kancelárskych) 
strojov, (nie dopravných a nie kancelárskych) zariadení 
a osobných potrieb a potrieb pre domácnos ť ( 3 ) 
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 a CPC 8866)  Žiadne.  
Preklad 
(CPC 87905 okrem úradného prekladu a overovania prekla ­
du) Žiadne.  
Prieskumné práce na stavenisku 
(CPC 5111)  Žiadne.  
Environmentálne služby 
(CPC 9401 (  4 ), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (  5 ), čas ť CPC 
94060 (  6 ), CPC 9405, čas ť CPC 9406, CPC 9409)  Žiadne.  
Služby cestovných kancelárií a cestovných agentúr (vrátane 
delegátov (  7 )) 
(CPC 7471)  Žiadne.  
Služby v oblasti zábavy okrem audiovizuálnych služieb (vrá ­
tane služieb v oblasti divadla, hudobných skupín, cirkusov 
a diskoték) 
(CPC 9619)  Môže sa vyžadova ť odborná kvalifikácia (  8 ). 
( 1 ) Nezah ŕňa služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v da ňových záležitostiach, ktoré možno nájs ť v časti Služby 
právneho poradenstva v oblasti medzinárodného práva verejného a zahrani čného práva. 
( 2 ) Čas ť CPC 85201, ktorú možno nájs ť v časti Lekárske a stomatologické služby. 
( 3 ) Údržbu a opravu kancelárskych strojov a zariadení vrátane po číta čov (CPC 845) možno nájs ť v časti Po číta čové služby. 
( 4 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa odpadových vôd. 
( 5 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa čistenia výfukových plynov. 
( 6 ) Zodpovedá častiam služieb spojeným s ochranou prírody a krajiny. 
( 7 ) Poskytovatelia služieb, ktorých úlohou je sprevádza ť skupinu najmenej 10 osôb bez toho, aby na špecifických miestach vykonávali 
funkciu sprievodcu. 
( 8 ) Pokia ľ kvalifikácia nebola získaná na Ukrajine, Ukrajina môže zváži ť, či je táto kvalifikácia rovnocenná kvalifikácii požadovanej na 
jej území.SK L 161/1724 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XVII  
APROXIMÁCIA REGULA ČNÉHO RÁMCA  
Článok 1  
Rozsah pôsobnosti  
1. V tejto prílohe sa stanovuje aproximácia regula čného rámca medzi zmluvnými stranami v týchto odvetviach: 
finan čné služby, telekomunika čné služby, poštové a doru čovate ľské služby, služby medzinárodnej námornej dopravy 
(ďalej len „odvetvia dotknuté aproximáciou regula čného rámca“).  
2. Ustanovenia aktov Európskej únie uplatnite ľné na odvetvia dotknuté aproximáciou regula čného rámca sú uvedené 
v dodatkoch XVII-2 až XVII-5, ďalej „dodatky“.  
3. Osobitné pravidlá monitorovania procesu aproximácie regula čného rámca sú uvedené v dodatku XVII-6.  
Článok 2  
Všeobecné zásady a povinnosti v súvislosti s aproximáciou regula čného rámca  
1. Uplatnite ľné ustanovenia aktov uvedených v dodatkoch XVII-2 až XVII-5 sú záväzné pre zmluvné strany v súlade 
s horizontálnymi úpravami a procedurálnymi pravidlami vymedzenými v dodatku XVII-1 a s osobitnými dojednaniami 
stanovenými v dodatkoch XVII-2 až XVII-5. Zmluvné strany zabezpe čia úplné a komplexné vykonávanie týchto 
ustanovení (  1 ). 
2. Uplatnite ľné ustanovenia aktov uvedených v odseku 1 sa stanú sú čas ťou vnútorného právneho poriadku Ukrajiny 
takto:  
a) akt, ktorý zodpovedá nariadeniu alebo rozhodnutiu EÚ, sa stane sú čas ťou vnútorného právneho poriadku Ukrajiny 
ako taký;  
b) pri akte, ktorý zodpovedá smernici EÚ, sa ponecháva na orgánoch Ukrajiny výber formy a metódy jeho vykonávania.  
3. Na zabezpe čenie toho, aby Ukrajina dodržiavala túto prílohu, zmluvné strany spolupracujú prostredníctvom:  
— pravidelných konzultácií v rámci Výboru pre obchod o výklade ustanovení uplatnite ľných na odvetvia dotknuté 
aproximáciou regula čného rámca a na ďalšie súvisiace oblasti v pôsobnosti tejto dohody;  
— pravidelných diskusií o inštitucionálnych a kapacitných otázkach a o otázkach zdrojov, týkajúcich sa procesu apro ­
ximácie regula čného rámca;  
— konzultácií a výmeny informácií o existujúcich a nových právnych predpisoch pod ľa hlavy VII (Inštitucionálne, 
všeobecné a závere čné ustanovenia) tejto dohody.  
4. Zmluvné strany sa navzájom informujú o príslušných orgánoch zodpovedných za odvetvia dotknuté aproximáciou 
regula čného rámca.  
5. Pod ľa zásady lojálnej spolupráce sa zmluvné strany vzájomne rešpektujú a vzájomne si pomáhajú pri vykonávaní 
úloh, ktoré vyplývajú z tejto prílohy a jej dodatkov. Zmluvné strany prijmú všetky primerané opatrenia na zabezpe čenie 
plnenia povinností vyplývajúcich z tejto prílohy a jej dodatkov alebo z aktov inštitúcií Európskej únie. Zmluvné strany 
napomáhajú dosiahnutie aproximácie regula čného rámca a neprijímajú žiadne opatrenia, ktoré by mohli ohrozi ť alebo 
oddiali ť dosiahnutie cie ľov tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1725  
( 1 ) Acquis  sa uplat ňuje v celom rozsahu vrátane výnimiek priznaných členským štátom EÚ po čas prístupového procesu.
Článok 3  
Aproximácia regula čného rámca pred úplným zavedením režimu vnútorného trhu v konkrétnom odvetví  
1. V súlade s článkami 114, 124, 133 a 139 kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so službami a elektronický obchod) 
a kapitoly 7 (Bežné platby a pohyb kapitálu) hlavy IV tejto dohody a s článkom 2 ods. 1 tejto prílohy Ukrajina 
transponuje a priebežne za člení existujúce právne predpisy EÚ vymenované v dodatkoch do svojho vnútroštátneho 
právneho systému v súlade s článkom 2 ods. 2 tejto prílohy.  
2. V záujme zabezpe čenia právnej istoty zmluvná strana EÚ pravidelne písomne informuje Ukrajinu a Výbor pre 
obchod o všetkých nových alebo zmenených a doplnených právnych predpisoch EÚ v konkrétnych odvetviach.  
3. Výbor pre obchod doplní do dodatkov do troch mesiacov akýko ľvek nový alebo zmenený a doplnený právny akt 
EÚ. Len čo sa nový alebo zmenený a doplnený právny akt EÚ doplní do príslušného dodatku, Ukrajina právny predpis 
transponuje do svojho vnútroštátneho právneho systému v súlade s článkom 2 ods. 2 tejto prílohy. Výbor pre obchod 
rozhodne aj o orienta čnom období na transpozíciu uvedeného právneho predpisu.  
4. V prípade, že Ukrajina predpokladá vážne ťažkosti pri transpozícii právneho aktu EÚ do svojich vnútroštátnych 
právnych predpisov, informuje o tom bezodkladne EÚ a Výbor pre obchod. Výbor pre obchod môže rozhodnú ť, či za 
výnimo čných okolností Ukrajina môže by ť čiasto čne alebo do časne vy ňatá z transpozi čných povinností pod ľa článku 3 
ods. 3 tejto prílohy.  
5. Ak Výbor pre obchod udelí takúto výnimku na základe článku 3 ods. 4 tejto prílohy, Ukrajina podáva pravidelné 
správy o pokroku dosiahnutom pri transpozícii príslušného právneho predpisu EÚ.  
Článok 4  
Posudzovanie transpozície a vykonávania právnych predpisov EÚ a rozšírenie prístupu na trh  
1. Postupný prechod Ukrajiny na úplné za členenie a úplné a komplexné vykonávanie všetkých ustanovení uplatni ­
teľných na odvetvia dotknuté aproximáciou regula čného rámca podlieha pravidelnému posudzovaniu a monitorovaniu 
v súlade s dodatkom XVII-6.  
2. Ak je Ukrajina presved čená, že boli splnené podmienky na zav ŕšenie za členenia a vykonávania všetkých ustanovení 
uplatnite ľných na dané odvetvie alebo odvetvia dotknuté aproximáciou regula čného rámca, vrátane primeraných kapacít 
a opatrení doh ľadu, informuje Európsku úniu, že by sa v uvedenom odvetví malo vykona ť komplexné posúdenie. 
Posúdenie sa vykoná Európskou úniou v spolupráci s Ukrajinou pod ľa zásad vymedzených v dodatku XVII-6. Po 
dokon čení posúdenia Európska únia predloží Výboru pre obchod návrh rozhodnutia.  
3. Ak Európska únia na základe posúdenia uvedeného v odseku 2 ur čí, že podmienky sú splnené, informuje o tom 
Výbor pre obchod. Výbor pre obchod môže potom rozhodnú ť, aby si zmluvné strany navzájom priznali režim vnútor ­
ného trhu, pokia ľ ide o odvetvie(-ia) služieb dotknuté aproximáciou regula čného rámca. Takýto režim, pokia ľ ide o dané 
odvetvie(-ia), si vyžaduje:  
— žiadne obmedzenia slobody usadi ť sa pre právnické osoby EÚ alebo Ukrajiny na území ktorejko ľvek z nich a aby sa 
s právnickými osobami zriadenými v súlade s právnymi predpismi členského štátu EÚ alebo Ukrajiny a majúcimi 
sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikania na území zmluvných strán zaobchádzalo na ú čely tejto dohody 
rovnako ako s právnickými osobami členských štátov EÚ alebo Ukrajiny. Uvedené platí aj pre zria ďovanie zastupi ­
teľských agentúr, pobo čiek alebo dcérskych spolo čností právnickými osobami EÚ alebo Ukrajiny usadenými na území 
druhej zmluvnej strany; a  
— žiadne obmedzenia slobody pre právnické osoby poskytova ť služby na území druhej zmluvnej strany vo vz ťahu 
k osobám členských štátov EÚ a Ukrajiny, ktoré sú usadené v EÚ alebo Ukrajine.  
4. Na ú čely tohto režimu sa uplat ňujú všetky príslušné vymedzenia pojmov uvedené v článku 86 kapitoly 6 (Usa ­
dzovanie sa, obchod so službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody.SK L 161/1726 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
5. Pokia ľ ide o ktorúko ľvek zmluvnú stranu, takýto režim sa neuplat ňuje na činnosti, ktoré sú v danej zmluvnej strane 
spojené, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci.  
6. V záujme zrozumite ľnosti, takýto režim nezah ŕňa právo za čať a vykonáva ť činnos ť ako samostatne zárobkovo činné 
osoby a zaklada ť a vies ť podniky a nebráni zmluvnej strane, aby uplat ňovala opatrenia na regulovanie vstupu fyzických 
osôb na svoje územie alebo ich do časného pobytu na tomto území, vrátane opatrení nevyhnutných na ochranu celistvosti 
svojich hraníc a na zaistenie usporiadaného pohybu fyzických osôb cez tieto hranice, a to pod podmienkou, že sa tieto 
opatrenia neuplat ňujú takým spôsobom, že sa tým odstra ňujú alebo obmedzujú výhody, ktoré ktorejko ľvek zmluvnej 
strane vyplývajú v rámci podmienok tejto dohody (  1 ). 
7. Odsek 3 a opatrenia prijaté na jeho základe neohrozujú uplatnite ľnos ť ustanovení v rámci právnych, regula čných 
alebo administratívnych opatrení, ktoré stanovujú osobitný režim pre cudzích štátnych príslušníkov z dôvodu verejného 
poriadku, verejnej bezpe čnosti alebo verejného zdravia.  
8. Ak Európska únia ur čí, že podmienky na zavedenie režimu vnútorného trhu nie sú splnené, informuje o tom Výbor 
pre obchod. Európska únia v súlade s dodatkom XVII-6 odporu čí Ukrajine konkrétne opatrenia a ur čí vykonávacie 
obdobie, v rámci ktorého je možné tieto zlepšenia vykona ť. Pred skon čením tohto vykonávacieho obdobia sa uskuto ční 
druhé a v prípade potreby aj ďalšie posúdenia toho, či boli odporú čané opatrenia ú činne a uspokojivo vykonané.  
Článok 5  
Vykonávanie právnych predpisov EÚ Ukrajinou po úplnom zavedení režimu vnútorného trhu v konkrétnom 
odvetví  
1. Európska únia si ponecháva právo prijíma ť nové právne predpisy alebo meni ť a dop ĺňať existujúce právne predpisy 
v odvetviach dotknutých aproximáciou regula čného rámca. Európska únia oznamuje Ukrajine a Výboru pre obchod 
písomne a v čas akéko ľvek nové právne záväzné akty v odvetviach dotknutých aproximáciou regula čného rámca, len čo 
boli prijaté Európskou úniou.  
2. Výbor pre obchod rozhodne do troch mesiacov o doplnení konkrétneho nového alebo zmeneného a doplneného 
právneho aktu EÚ do dodatkov.  
3. Len čo sa nový alebo zmenený a doplnený právny akt EÚ doplní do príslušného dodatku, Ukrajina právny predpis 
transponuje do svojho vnútroštátneho právneho systému a vykonáva ho v súlade s článkom 2 ods. 1 a 2 tejto prílohy a v 
súlade s týmito lehotami:  
a) Nariadenie sa vykoná a presadí najneskôr tri mesiace po dátume nadobudnutia ú činnosti stanovenom v nariadení, 
pokia ľ Výbor pre obchod nerozhodne inak.  
b) Smernica sa vykoná a presadí najneskôr tri mesiace po uplynutí obdobia na transpozíciu stanoveného v smernici, 
pokia ľ Výbor pre obchod nerozhodne inak.  
Ukrajina zabezpe čí, aby na konci príslušného obdobia bol jej právny poriadok plne v súlade s právnym aktom EÚ, 
ktorý sa mal vykona ť. 
4. Posúdenie vykonávania uskuto ční Európska únia v spolupráci s Ukrajinou pod ľa zásad vymedzených v 
dodatku XVII-6.  
5. V prípade, že Ukrajina predpokladá vážne ťažkosti pri transpozícii nového alebo zmeneného a doplneného práv ­
neho aktu EÚ do svojich vnútroštátnych právnych predpisov, informuje o tom bezodkladne Európsku úniu a Výbor pre 
obchod. Výbor pre obchod môže rozhodnú ť, či za výnimo čných okolností Ukrajina môže by ť čiasto čne alebo do časne 
vy ňatá z transpozi čných povinností pod ľa článku 5 ods. 3 tejto prílohy, pokia ľ ide o nové alebo zmenené a doplnené 
právne akty EÚ. Ak Výbor pre obchod udelí takúto výnimku, Ukrajina podáva pravidelné správy o pokroku dosiahnutom 
pri transpozícii príslušných právnych predpisov EÚ.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1727  
( 1 ) Skuto čnos ť, že sa v prípade fyzických osôb z ur čitej krajiny vyžaduje vízum, zatia ľ čo v prípade fyzických osôb z iných krajín nie, sa 
nepovažuje za odstránenie alebo obmedzenie výhod vyplývajúcich z tejto dohody.
6. Ak bez oh ľadu na uplat ňovanie článku 5 ods. 2, 3 a 5 tejto prílohy nemožno dosiahnu ť dohodu o doplnení nového 
alebo zmeneného a doplneného právneho aktu EÚ do dodatkov tri mesiace po jeho oznámení Výboru pre obchod, 
Európska únia môže rozhodnú ť o pozastavení zavedenia režimu vnútorného trhu v príslušnom odvetví. V prípade, ak 
Ukrajina nesúhlasí s proporcionalitou opatrení na pozastavenie, ktoráko ľvek z krajín môže prikro čiť k urovnaniu sporu 
v súlade s článkom 7 tejto prílohy. Tieto opatrenia na pozastavenie sa zrušia okamžite, len čo sa Výboru pre obchod 
v súvislosti s novými alebo zmenenými a doplnenými právnymi aktmi EÚ podarí aktualizova ť príslušný dodatok alebo 
nájde iné vzájomne prijate ľné riešenie problému.  
7. Ke ď si Ukrajina želá prija ť nové právne predpisy alebo zmeni ť a doplni ť existujúce právne predpisy v odvetviach 
dotknutých aproximáciou regula čného rámca, uplat ňujú sa požiadavky na podávanie správ a posudzovanie vymedzené 
v dodatku XVII-6.  
Článok 6  
Výklad ustanovení  
Pokia ľ sú ustanovenia tejto prílohy a uplatnite ľné ustanovenia vymedzené v dodatkoch v zásade zhodné so zodpoveda ­
júcimi pravidlami Zmluvy o fungovaní Európskej únie a s aktmi prijatými na jej základe, vykladajú sa tieto ustanovenia 
pri ich vykonávaní a uplat ňovaní v súlade s príslušnými rozhodnutiami Súdneho dvora Európskej únie.  
Článok 7  
Nezabezpe čenie súladu s touto prílohou  
1. Ak zmluvná strana zastáva názor, že druhá zmluvná strana nedodržiava povinnosti vymedzené v tejto prílohe, 
bezodkladne a písomne o tom informuje druhú zmluvnú stranu a Výbor pre obchod.  
2. Príslušná zmluvná strana môže predloži ť druhej zmluvnej strane a Výboru pre obchod formálnu žiados ť, aby sa 
sporná záležitos ť vyriešila, a poskytne všetky relevantné informácie vyžadované v záujme dôkladného preskúmania 
situácie.  
3. V nadväznosti na takúto žiados ť sa uplat ňujú pravidlá a postupy obsiahnuté v kapitole 14 (Urovnávanie sporov) 
hlavy IV tejto dohody.  
4. Odchylne od článkov 312, 313 a 315 ods. 1 kapitoly 14 (Urovnávanie sporov) hlavy IV tejto dohody, ak sa zistí, že 
zmluvná strana nedodržiava rozhodnutie rozhodcovského tribunálu, a platia výnimo čné okolnosti vyžadujúce naliehavú 
reakciu, druhá zmluvná strana je oprávnená okamžite pozastavi ť plnenie povinností vyplývajúcich z článku 4 ods. 3 tejto 
prílohy.  
5. Opatrenia na pozastavenie sa zrušia okamžite, len čo príslušná zmluvná strana plne vykoná správu rozhodcovského 
tribunálu.  
Článok 8  
Ochranné opatrenia – zásady  
1. Ak sa v prípade ktorejko ľvek zmluvnej strany objavia alebo hrozí, že sa objavia vážne hospodárske, spolo čenské 
alebo environmentálne ťažkosti odvetvového alebo regionálneho charakteru, ktoré pravdepodobne pretrvajú, príslušná 
zmluvná strana môže prija ť primerané ochranné opatrenia v súvislosti s režimom zavedeným pod ľa článku 4 ods. 3 tejto 
prílohy v súlade s podmienkami a postupmi uvedenými v článku 9 ods. 1 až 6 tejto prílohy.  
2. Takéto ochranné opatrenia sa obmedzujú, pokia ľ ide o ich rozsah a trvanie, na to, čo je bezpodmiene čne potrebné 
na nápravu situácie v príslušnom odvetví alebo regióne. Prednos ť majú také opatrenia, ktoré čo najmenej narušia 
fungovanie tejto dohody.  
Článok 9  
Ochranné opatrenia – postupy  
1. Ak zmluvná strana zvažuje prijatie ochranných opatrení, oznámi svoj úmysel druhej zmluvnej strane prostredníc ­
tvom Výboru pre obchod a predloží všetky príslušné informácie.SK L 161/1728 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Zmluvné strany za čnú bezodkladne konzultácie vo Výbore pre obchod s cie ľom nájs ť vzájomne prijate ľné riešenie. 
Zmluvná strana neprijme ochranné opatrenia, kým neboli uskuto čnené pokusy nájs ť vzájomne prijate ľné riešenie.  
3. Príslušná zmluvná strana nemôže prija ť ochranné opatrenia, kým neuplynie jeden mesiac odo d ňa oznámenia pod ľa 
odseku 1 tohto článku, okrem prípadu, ak sa konzulta čný postup pod ľa odseku 2 tohto článku ukon čil ešte pred 
uplynutím tejto lehoty. Odchylne od tejto požiadavky, ak výnimo čné okolnosti vyžadujúce naliehavú reakciu znemož ňujú 
predchádzajúce preskúmanie, zmluvná strana môže okamžite uplatni ť ochranné opatrenia bezpodmiene čne potrebné na 
nápravu situácie.  
4. Príslušná zmluvná strana bezodkladne oznámi prijaté ochranné opatrenia Výboru pre obchod a poskytne všetky 
príslušné informácie.  
5. Uplat ňovanie akéhoko ľvek ochranného opatrenia sa ukon čí, len čo prestanú existova ť faktory vedúce k prijatiu 
tohto opatrenia.  
6. Prijaté ochranné opatrenia podliehajú priebežným konzultáciám vo Výbore pre obchod s cie ľom zruši ť ich alebo 
obmedzi ť rozsah ich uplat ňovania.  
7. Ak bez oh ľadu na uplat ňovanie odseku 6 nemožno nájs ť žiadne vzájomne prijate ľné riešenie ani do 6 mesiacov 
a ochranné opatrenie vytvára nerovnováhu medzi právami a povinnos ťami zmluvných strán v príslušnom odvetví, 
príslušná zmluvná strana môže prija ť také primerané vyvažujúce opatrenia, aké sú bezpodmiene čne potrebné na nápravu 
nerovnováhy. Prednos ť majú také opatrenia, ktoré čo najmenej narušia fungovanie kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so 
službami a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody, tejto prílohy a jej dodatkov.  
8. Príslušná zmluvná strana bezodkladne oznámi prijaté vyvažujúce opatrenia Výboru pre obchod a poskytne všetky 
príslušné informácie. Uplat ňovanie akéhoko ľvek takého vyvažujúceho opatrenia sa ukon čí okamžite, len čo prestanú 
existova ť faktory vedúce k prijatiu tohto opatrenia.  
9. Akéko ľvek prijaté vyvažujúce opatrenie podlieha priebežným konzultáciám vo Výbore pre obchod s cie ľom zruši ť 
ho alebo obmedzi ť rozsah jeho uplat ňovania.  
Článok 10  
Osobitné ustanovenia týkajúce sa finan čných služieb  
1. Pokia ľ ide o finan čné služby alebo špecifické odvetvie alebo pododvetvie finan čných služieb, žiadne z ustanovení 
tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že obmedzuje právomoc zmluvných strán prija ť akéko ľvek primerané a bezodkladné 
opatrenia pod ľa článku 126 (Výnimka z dôvodov obozretnosti) kapitoly 6 ((Usadzovanie sa, obchod so službami 
a elektronický obchod) hlavy IV tejto dohody po zavedení režimu vnútorného trhu.  
2. Žiadne opatrenie prijaté pod ľa ustanovení odseku 1 nemôže podlieha ť postupu urovnávania sporov pod ľa 
kapitoly 14 (Urovnávanie sporov) hlavy IV tejto dohody.  
Článok 11  
Úprava tejto prílohy  
Výbor pre obchod môže rozhodnú ť o úprave ustanovení tejto prílohy XVII, ak to považuje za potrebné.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1729
Dodatok XVII-1  
HORIZONTÁLNE ÚPRAVY A PROCEDURÁLNE PRAVIDLÁ  
Ustanovenia aktov vymedzených v dodatkoch XVII-2 až XVII-5 ( ďalej „dodatky“) sú uplatnite ľné v súlade s touto 
dohodou a bodmi 1 až 6 tohto dodatku, pokia ľ nie je v dodatkoch stanovené inak. Osobitné úpravy potrebné pre 
jednotlivé akty sú stanovené v dodatkoch.  
Táto dohoda je uplatnite ľná v súlade s procedurálnymi pravidlami stanovenými v bodoch 7, 8 a 9 tohto dodatku.  
1. Úvodné časti aktov  
Preambuly vymedzených aktov sa na ú čely tejto dohody neupravujú. Majú význam v rozsahu potrebnom na správny 
výklad a uplat ňovanie ustanovení týchto aktov v rámci tejto dohody.  
2. Špecifická terminológia aktov  
Pojmy používané v aktoch vymedzených v prílohe XVII k tejto dohode majú takýto význam:  
a) pojem „Spolo čenstvo“ alebo „Európska únia“ má význam „EÚ-Ukrajina“;  
b) pojmy „právo Spolo čenstva alebo Európskej únie“, „právne predpisy Spolo čenstva alebo Európskej únie“, „nástroje 
Spolo čenstva alebo Európskej únie“ a „Zmluva o ES“ alebo „Zmluva o fungovaní EÚ“ majú význam „Dohoda 
o vo ľnom obchode medzi EÚ a Ukrajinou“;  
c) pojem „Úradný vestník Európskych spolo čenstiev“ alebo „ Úradný vestník Európskej únie “ má význam „úradné vestníky 
zmluvných strán“.  
3. Odkazy na členské štáty  
Kedyko ľvek akty vymedzené v dodatkoch XVII-2 až XVII-5 k tejto dohode obsahujú odkazy na „ členský(-é) štát(-y)“, 
tieto odkazy sa rozumejú tak, že zah ŕňajú okrem členských štátov Európskej únie aj Ukrajinu.  
4. Odkazy na územia  
Kedyko ľvek uvedené akty obsahujú odkazy na územie „Spolo čenstva“, „Európskej únie“ alebo „spolo čného trhu“, tieto 
odkazy sa na ú čely tejto dohody rozumejú ako odkazy na územia zmluvných strán, ako sa vymedzuje v článku 483 
tejto dohody.  
5. Odkazy na inštitúcie  
Kedyko ľvek uvedené akty obsahujú odkazy na inštitúcie, výbory alebo iné orgány EÚ, rozumie sa, že Ukrajina sa 
nestane členom takýchto inštitúcií, výborov alebo orgánov.  
6. Práva a povinnosti  
Práva zverené alebo povinnosti uložené členským štátom EÚ alebo ich verejným subjektom, podnikom alebo osobám 
vo vz ťahu jedného k druhému sa rozumejú ako zverené alebo uložené zmluvným stranám, pri čom tieto možno 
rozumie ť prípadne aj ako ich príslušné orgány, verejné subjekty, podniky alebo osoby.  
7. Spolupráca a výmena informácií  
Na u ľah čenie výkonu príslušných právomocí príslušných orgánov zmluvných strán si takéto orgány na požiadanie 
vzájomne vymenia všetky informácie potrebné na riadne fungovanie tejto dohody.SK L 161/1730 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
8. Odkazy na jazyky  
Zmluvné strany sú oprávnené používa ť pri postupoch stanovených v rámci tejto dohody akýko ľvek úradný jazyk 
inštitúcií Európskej únie alebo Ukrajiny. Ak sa v oficiálnom dokumente použije jazyk, ktorý nie je úradným jazykom 
inštitúcií Európskej únie, predloží sa zárove ň aj preklad do jedného z úradných jazykov inštitúcií Európskej únie.  
9. Nadobudnutie ú činnosti a vykonávanie aktov  
Ustanovenia o nadobudnutí ú činnosti alebo vykonávaní uplatnite ľných ustanovení uvedené v aktoch vymenovaných 
v prílohách nie sú relevantné na ú čely tejto dohody. Lehoty a dátumy pre Ukrajinu za čleňujúcu uplatnite ľné ustano ­
venia a zabezpe čujúcu ich úplné a komplexné vykonávanie sú stanovené v dojednaniach vymedzených v prílohách.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1731
Dodatok XVII-2  
PRAVIDLÁ UPLATNITE ĽNÉ NA FINAN ČNÉ SLUŽBY  
Uplatnite ľné ustanovenia týchto aktov EÚ sú uplatnite ľné v súlade s ustanoveniami o horizontálnych úpravách stanove ­
nými v dodatku XVII-1, ak nie je uvedené inak. V prípade potreby sú osobitné úpravy pre každý jednotlivý akt uvedené 
za ním.  
Uplatnite ľné ustanovenia, ktoré sa majú prija ť: 
A. Bankovníctvo  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/48/ES zo 14. júna 2006 o za čatí a vykonávaní činností úverových 
inštitúcií (prepracované znenie), ( ďalej len „smernica 2006/48/ES“)  
Časový harmonogram: Uplatnite ľné ustanovenia smernice sa vykonávajú pod ľa tohto harmonogramu.  
Predpokladaný pokrok pri prijímaní právneho predpisu EÚ 
o úverových inštitúciách  Uplatnite ľné ustanovenia 
smernice 2006/48/ES  Predpokladaná lehota na 
vykonanie  
Požiadavky na prístup k za čatiu a výkonu podnikania 
úverových inštitúcií  hlava II  4 roky  
Vz ťahy s tretími krajinami  hlava IV  4 roky  
Zásady doh ľadu nad obozretným podnikaním  hlava V kapitola 1 oddiel 2 
– 4 4 roky  
Vymedzenie vlastných zdrojov  hlava V kapitola 2 oddiel 1  4 roky  
Ustanovenia týkajúce sa ve ľkej majetkovej angažova ­
nosti  hlava V kapitola 2 oddiel 5  4 roky  
Ustanovenia proti rizikám v súlade s dohodou Bazilej I: 
— kapitálové požiadavky na kreditné riziko 
— kapitálové požiadavky na rizikovú pozíciu, riziko 
vysporiadania a protistrany, devízové a komoditné 
riziko 
— vy ňaté uplat ňovanie článku 123 a hlavy V kapitoly 
5, najmä postupu preverenia doh ľadom a požiada ­
viek na zverej ňovanie informácií  hlava V kapitola 2 oddiel 2  4 roky  
Zostávajúce ustanovenia smernice (v súlade s dohodou 
Bazilej II), najmä: 
— kapitálové požiadavky na kreditné riziko 
— kapitálové požiadavky na opera čné riziko 
— kapitálové požiadavky na rizikovú pozíciu, riziko 
vysporiadania a protistrany, devízové a komoditné 
riziko 
— uplat ňovanie článku 123 a hlavy V kapitoly 5, 
najmä postupu preverenia doh ľadom a požiadaviek 
na zverej ňovanie informácií 
hlava V kapitola 4 o doh ľade 6 rokov  
Smernica Komisie 2007/18/ES z 27. marca 2007, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2006/48/ES, pokia ľ ide o vy ňatie ur čitých inštitúcií z rozsahu alebo ich za členenie do rozsahu jej pôsobnosti, ako aj 
o postup v prípade expozícií vo či multilaterálnym rozvojovým bankám  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1732 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/44/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica Rady 
92/49/EHS a smernice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES v súvislosti s procesnými pravidlami 
a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení podielov vo finan čnom sektore  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/49/ES zo 14. júna 2006 o kapitálovej primeranosti investi čných 
spolo čností a úverových inštitúcií (prepracované znenie) ( ďalej len „smernica 2006/49/ES“)  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonávajú pod ľa tohto harmonogramu.  
Predpokladaný pokrok pri prijímaní právneho predpisu EÚ 
o investi čných spolo čnostiach  Uplatnite ľné ustanovenia 
smernice 2006/49/ES  Predpokladaná lehota na 
vykonanie pre Ukrajinu  
Po čiato čné imanie  kapitola 2  4 roky  
Vymedzenie obchodnej knihy  kapitola 3  4 roky  
Vlastné zdroje  kapitola 4  4 roky  
Ustanovenia proti rizikám v súlade s dohodou Bazilej I: 
— kapitálové požiadavky na kreditné riziko 
— kapitálové požiadavky na rizikovú pozíciu, riziko 
vysporiadania a protistrany, devízové a komoditné 
riziko  kapitola 5 oddiel 1  4 roky  
Zostávajúce ustanovenia smernice  6 rokov  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/87/ES zo 16. decembra 2002 o doplnkovom doh ľade nad úverovými 
inštitúciami, pois ťov ňami a investi čnými spolo čnos ťami vo finan čnom konglomeráte, ktorou sa menia a dop ĺňajú 
smernice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a smernice Európskeho 
parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2009/110/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. septembra 2009 o za čatí a vykonávaní činností 
a doh ľade nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronického pe ňažníctva  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES z 30. mája 1994 o systémoch ochrany vkladov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ro čnej ú čtovnej závierke a konsolidovaných ú čtoch bánk a iných 
finan čných inštitúcií  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/65/ES z 27. septembra 2001, ktorou sa menia a dop ĺňajú smernice 
78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS, pokia ľ ide o pravidlá oce ňovania pre ro čné a konsolidované ú čtovné 
závierky ur čitých typov spolo čností, ako aj bánk a iných finan čných inštitúcií  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1733
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/51/ES z 18. júna 2003, ktorou sa menia a dop ĺňajú smernice 
78/660/ES, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ro čnej a konsolidovanej ú čtovnej závierke niektorých typov 
spolo čností, bánk a iných finan čných inštitúcií a pois ťovní  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/46/ES zo 14. júna 2006, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica Rady 
78/660/EHS o ro čnej ú čtovnej závierke niektorých typov spolo čností, smernica Rady 83/349/EHS o konsolidovaných 
účtovných závierkach, smernica Rady 86/635/EHS o ro čnej ú čtovnej závierke a konsolidovaných ú čtoch bánk a iných 
finan čných inštitúcií a smernica Rady 91/674/EHS o ro čných ú čtovných závierkach a konsolidovaných ú čtovných 
závierkach pois ťovní  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 89/117/EHS z 13. februára 1989 o povinnostiach pobo čiek úverových inštitúcií a finan čných inštitúcií 
zriadených v členskom štáte majúcich svoje ústredie mimo tohto členského štátu, týkajúcich sa uverej ňovania ro čných 
účtovných dokladov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
B. Pois ťovníctvo  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o za čatí a vykonávaní poistenia 
a zaistenia (Solventnos ť II) (prepracované znenie)  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody, 
s výnimkou článkov 127 a 17c, ktoré sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES zo 16. septembra 2009 o poistení zodpovednosti za škodu 
spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel a o kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifiko ­
vané znenie)  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov, s výnimkou článku 9, ktorý sa vykoná do 8 
rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 91/674/EHS z 19. decembra 1991 o ro čných ú čtovných závierkach a konsolidovaných ú čtovných 
závierkach pois ťovní  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
92/48/EHS: odporú čanie Komisie z 18. decembra 1991 o sprostredkovate ľoch poistenia  
Časový harmonogram: Nie je potrebná legislatívna iniciatíva.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/92/ES z 9. decembra 2002 o sprostredkovaní poistenia  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/41/ES z 3. júna 2003 o činnostiach a doh ľade nad inštitúciami 
zamestnaneckého dôchodkového zabezpe čenia  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1734 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
C. Cenné papiere  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES z 21. apríla 2004 o trhoch s finan čnými nástrojmi, o zmene 
a doplnení smerníc Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení 
smernice Rady 93/22/EHS  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2006/73/ES z 10. augusta 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2004/39/ES, pokia ľ ide o organiza čné požiadavky a podmienky výkonu činnosti investi čných spolo čností, ako aj 
o vymedzené pojmy na ú čely uvedenej smernice  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1287/2006 z 10. augusta 2006, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu 
a Rady 2004/39/ES, pokia ľ ide o povinnosti pri vedení záznamov pre investi čné spolo čnosti, oznamovanie transakcií, 
prieh ľadnos ť trhu, prijatie finan čných nástrojov na obchodovanie a vymedzené pojmy na ú čely tejto smernice  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES zo 4. novembra 2003 o prospekte, ktorý sa zverej ňuje pri 
verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, a o zmene a doplnení smernice 2001/34/ES  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 809/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva smernica 2003/71/ES Európskeho 
parlamentu a Rady, pokia ľ ide o informácie obsiahnuté v prospekte, ako aj ich formát, uvádzanie odkazov a uverejnenie 
týchto prospektov a šírenie reklamy  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1787/2006 zo 4. decembra 2006, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, 
ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokia ľ ide o informácie obsiahnuté 
v prospekte, ako aj ich formát, uvádzanie odkazov a uverejnenie týchto prospektov a šírenie reklamy  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES z 15. decembra 2004 o harmonizácii požiadaviek na trans ­
parentnos ť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulo ­
vanom trhu, a ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 2001/34/ES  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2007/14/ES z 8. marca 2007, ktorou sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie ur čitých 
ustanovení smernice 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnos ť v súvislosti s informáciami o emiten ­
toch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/9/ES z 3. marca 1997 o systémoch náhrad pre investorov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1735
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES z 28. januára 2003 o obchodovaní s využitím dôverných 
informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu)  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2004/72/ES z 29. apríla 2004, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2003/6/ES, pokia ľ ide o prijatú trhovú prax, vymedzenie dôvernej informácie vo vz ťahu k derivátom komodít, 
vypracovanie zoznamov zasvätených osôb, oznamovanie operácií manažérov a ohlasovanie podozrivých operácií  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2003/124/ES z 22. decembra 2003, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2003/6/ES, pokia ľ ide o vymedzenie a zverej ňovanie dôverných informácií a vymedzenie manipulácie s trhom  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2003/125/ES z 22. decembra 2003, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2003/6/ES, pokia ľ ide o správne poskytovanie investi čných odporú čaní a zverej ňovanie konfliktu záujmov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 2273/2003 z 22. decembra 2003, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu 
a Rady 2003/6/ES, pokia ľ ide o výnimky pre programy spätného výkupu a stabilizácie finan čných nástrojov  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/64/ES zo 7. novembra 2000, ktorou sa menia a dop ĺňajú smernice 
Rady 85/611/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS a 93/22/EHS, pokia ľ ide o výmenu informácií s tretími krajinami  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/34/ES z 28. mája 2001 o prijímaní cenných papierov na kótovanie na 
burze cenných papierov a o informáciách, ktoré sa o týchto cenných papieroch musia zverej ňova ť 
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/31/ES z 5. apríla 2006, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 2004/39/ES 
o trhoch s finan čnými nástrojmi s oh ľadom na ur čité termíny  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 211/2007 z 27. februára 2007, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, 
ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokia ľ ide o finan čné informácie obsiah ­
nuté v prospekte, ke ď emitent má komplexnú finan čnú históriu alebo prijal významný finan čný záväzokSK L 161/1736 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1569/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus ur čovania rovno ­
cennosti ú čtovných štandardov uplat ňovaných emitentmi cenných papierov tretích krajín pod ľa smerníc Európskeho 
parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/10/ES z 11. marca 2008, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 
2004/39/ES o trhoch s finan čnými nástrojmi, pokia ľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/11/ES z 11. marca 2008, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 
2003/71/ES o prospekte, ktorý sa zverej ňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie, 
pokia ľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/26/ES z 11. marca 2008, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 
2003/6/ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu), pokia ľ ide 
o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1289/2008 z 12. decembra 2008, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, 
ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokia ľ ide o prvky súvisiace s prospektami 
a reklamami  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
D. PKIPCP  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych 
predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevodite ľných cenných papierov 
(PKIPCP) (prepracované znenie)  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2010/43/EÚ z 1. júla 2010, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2009/65/ES, pokia ľ ide o organiza čné požiadavky, konflikty záujmov, pravidlá výkonu činnosti, riadenie rizík 
a obsah dohody medzi depozitárom a správcovskou spolo čnos ťou 
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2010/44/EÚ z 1. júla 2010, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2009/65/ES, pokia ľ ide o ur čité ustanovenia týkajúce sa zlú čenia fondov, štruktúr hlavný-zberný a oznamovacieho 
postupu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 583/2010 z 1. júla 2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2009/65/ES, pokia ľ ide o k ľúčové informácie pre investorov a podmienky, ktoré treba splni ť pri poskytovaní 
kľúčových informácií pre investorov alebo prospektu na trvalom médiu inom ako papier alebo prostredníctvom 
webových stránokSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1737
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 584/2010 z 1. júla 2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2009/65/ES, pokia ľ ide o formu a obsah štandardného oznámenia a osved čenia PKIPCP, využívanie elektronickej 
komunikácie medzi príslušnými orgánmi na ú čely oznámenia, postupy pri previerkach na mieste a vyšetrovaniach 
a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2007/16/ES z 19. marca 2007, ktorou sa implementuje smernica Rady 85/611/EHS o koordinácii 
zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do 
prevodite ľných cenných papierov (PKIPCP), pokia ľ ide o objasnenie niektorých vymedzení pojmov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
E. Infraštruktúra trhu  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 2002/47/ES zo 6. júna 2002 o dohodách o finan čných zárukách  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/44/ES zo 6. mája 2009, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 98/26/ES 
o kone čnom zú čtovaní v platobných systémoch a zú čtovacích systémoch cenných papierov a smernica 2002/47/ES 
o dohodách o finan čných zárukách, pokia ľ ide o prepojené systémy a úverové poh ľadávky  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/26/ES z 19. mája 1998 o kone čnom zú čtovaní v platobných systémoch 
a zú čtovacích systémoch cenných papierov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
F. Platby  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 o platobných službách na vnútornom 
trhu, ktorou sa menia a dop ĺňajú smernice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a ktorou sa zrušuje 
smernica 97/5/ES  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
G. Opatrenia na zamedzenie prania špinavých pe ňazí 
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES z 26. októbra 2005 o predchádzaní využívania finan čného 
systému na ú čely prania špinavých pe ňazí a financovania terorizmu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2006/70/ES z 1. augusta 2006, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia smernice Európskeho 
parlamentu a Rady 2005/60/ES, pokia ľ ide o vymedzenie pojmu „politicky exponovaná osoba“, a technické kritériá 
postupov zjednodušenej povinnej starostlivosti vo vz ťahu ku klientovi a výnimky na základe finan čnej činnosti 
vykonávanej príležitostne alebo vo ve ľmi obmedzenom rozsahu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1738 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 z 15. novembra 2006 o údajoch o príkazcovi, ktoré 
sprevádzajú prevody finan čných prostriedkov  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
H. Vo ľný pohyb kapitálu a služieb  
Článok 63 ZFEÚ  
Časový harmonogram: Po 5 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody Výbor pre obchod prijme kone čné 
rozhodnutie o lehote na vykonanie tohto ustanovenia zmluvy.  
Článok 64 ZFEÚ  
Časový harmonogram: Po 5 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody Výbor pre obchod prijme kone čné 
rozhodnutie o lehote na vykonanie tohto ustanovenia zmluvy.  
Článok 65 ZFEÚ  
Časový harmonogram: Po 5 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody Výbor pre obchod prijme kone čné 
rozhodnutie o lehote na vykonanie tohto ustanovenia zmluvy.  
Článok 66 ZFEÚ  
Časový harmonogram: Po 5 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody Výbor pre obchod prijme kone čné 
rozhodnutie o lehote na vykonanie tohto ustanovenia zmluvy.  
Článok 75 ZFEÚ  
Časový harmonogram: Po 5 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody Výbor pre obchod prijme kone čné 
rozhodnutie o lehote na vykonanie tohto ustanovenia zmluvy.  
Článok 215 ZFEÚ  
Časový harmonogram: Po 5 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody Výbor pre obchod prijme kone čné 
rozhodnutie o lehote na vykonanie tohto ustanovenia zmluvy.  
Príloha I k smernici 88/361/EHS z 24. júna 1988 na uplatnenie článku 67 zmluvy  
Časový harmonogram: Po 5 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody Výbor pre obchod prijme kone čné 
rozhodnutie o lehote na vykonanie prílohy I k smernici 88/361/EHS z 24. júna 1988.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1739
Dodatok XVII-3  
PRAVIDLÁ UPLATNITE ĽNÉ NA TELEKOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY  
Uplatnite ľné ustanovenia týchto aktov EÚ sú uplatnite ľné v súlade s ustanoveniami o horizontálnych úpravách stanove ­
nými v dodatku XVII-1, ak nie je uvedené inak. V prípade potreby sú osobitné úpravy pre každý jednotlivý akt uvedené 
za ním.  
Uplatnite ľné ustanovenia, ktoré sa majú prija ť: 
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spolo čnom regula čnom rámci pre elektronické 
komunika čné siete a služby (rámcová smernica), zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 
2009/140/ES z 25. novembra 2009  
— vymedzi ť relevantné trhy s produktmi a službami v odvetví elektronických komunika čných sietí umož ňujúce reguláciu 
ex ante a analyzova ť tieto trhy s cie ľom ur čiť, či na nich existuje jav významného vplyvu na trhu,  
— posilni ť nezávislos ť a administratívnu kapacitu národného regula čného orgánu v oblasti elektronických komunikácií 
(článok 3 ods. 2),  
— zavies ť postupy verejných konzultácií pre nové regula čné opatrenia,  
— vytvori ť ú činný mechanizmus pre odvolania proti rozhodnutiam národného regula čného orgánu v oblasti elektro ­
nických komunikácií.  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunika čné sie ťové 
systémy a služby (smernica o povolení), zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES 
z 25. novembra 2009  
— vykona ť právny predpis, ktorý umož ňuje vydanie všeobecných povolení a obmedzuje potrebu individuálnych povo ­
lení na špecifické, riadne odôvodnené prípady.  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/19/ES zo 7. marca 2002 o prístupe a prepojení elektronických komu ­
nika čných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu 
a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009  
Na základe analýzy trhu uskuto čnenej v súlade s rámcovou smernicou národný regula čný orgán v oblasti elektronických 
komunikácií uloží operátorom, u ktorých bol zistený významný vplyv na relevantných trhoch, primerané regula čné 
povinnosti, pokia ľ ide o:  
— prístup k špecifickým zariadeniam siete a ich používanie,  
— cenovú kontrolu poplatkov za prístup a prepojenie vrátane povinností týkajúcich sa nákladovej orientácie,  
— transparentnos ť, nediskrimináciu a oddelené ú čtovníctvo.  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1740 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/22/ES zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívate ľov 
týkajúcich sa elektronických komunika čných sietí a služieb (smernica univerzálnej služby), zmenená a doplnená smer ­
nicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/136/ES z 25. novembra 2009  
— vykona ť právny predpis o záväzkoch univerzálnej služby vrátane zriadenia mechanizmu kalkulácie nákladov a finan ­
covania,  
— zabezpe čiť rešpektovanie záujmov a práv používate ľov, najmä zavedením prenosnosti čísla a jednotného európskeho 
čísla ties ňového volania 112.  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regula čnom rámci pre politiku 
rádiového frekven čného spektra v Európskom spolo čenstve  
— prija ť politiku a právny predpis, ktoré umož ňujú harmonizovanú dostupnos ť a efektívne používanie spektra.  
Časový harmonogram: Opatrenia vyplývajúce z realizácie tohto rozhodnutia sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2002/77/ES zo 16. septembra 2002 o hospodárskej sú ťaži na trhoch elektronických komunika čných 
sietí a služieb  
— monitorova ť spravodlivú hospodársku sú ťaž na trhoch elektronických komunikácií, najmä pokia ľ ide o nákladovo 
orientované ceny za služby.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/84/ES z 20. novembra 1998 o právnej ochrane služieb založených na 
podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/31/ES z 8. júna 2000 o ur čitých právnych aspektoch služieb informa čnej 
spolo čnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode)  
Smernica upravuje všetky služby informa čnej spolo čnosti poskytované tak podnikate ľmi podnikate ľom, ako aj podnika ­
teľmi jednotlivým spotrebite ľom, t. j. akúko ľvek službu poskytovanú bežne za odmenu, na dia ľku, elektronickými 
prostriedkami a na individuálnu žiados ť príjemcu služby.  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spolo čenstva pre elektronické 
podpisy  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1741
Dodatok XVII-4  
PRAVIDLÁ UPLATNITE ĽNÉ NA POŠTOVÉ A DORU ČOVATE ĽSKÉ SLUŽBY  
Uplatnite ľné ustanovenia týchto aktov EÚ sú uplatnite ľné v súlade s ustanoveniami o horizontálnych úpravách stanove ­
nými v dodatku XVII-1, ak nie je uvedené inak. V prípade potreby sú osobitné úpravy pre každý jednotlivý akt uvedené 
za ním.  
Uplatnite ľné ustanovenia, ktoré sa majú prija ť: 
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spolo čných pravidlách rozvoja vnútorného 
trhu poštových služieb Spolo čenstva a zlepšovaní kvality služieb  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/39/ES z 10. júna 2002, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 97/67/ES 
o spolo čných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spolo čenstva a zlepšovaní kvality služieb  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/6/ES z 20. februára 2008, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 97/67/ES 
s oh ľadom na úplné dokon čenie vnútorného trhu poštových služieb Spolo čenstva  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1742 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Dodatok XVII-5  
PRAVIDLÁ UPLATNITE ĽNÉ NA SLUŽBY MEDZINÁRODNEJ NÁMORNEJ DOPRAVY  
Uplatnite ľné ustanovenia týchto aktov EÚ sú uplatnite ľné v súlade s ustanoveniami o horizontálnych úpravách stanove ­
nými v dodatku XVII-1, ak nie je uvedené inak. V prípade potreby sú osobitné úpravy pre každý jednotlivý akt uvedené 
za ním.  
Uplatnite ľné ustanovenia, ktoré sa majú prija ť: 
Námorná bezpe čnos ť – vlajkový štát/klasifika čné spolo čnosti  
Smernica Rady 94/57/ES z 22. novembra 1994 o spolo čných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce 
inšpekcie a prehliadky a pre príslušné činnosti námorných úradov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 z 15. februára 2006 o vykonávaní Medzinárodného kódexu 
pre bezpe čnostný manažment v rámci Spolo čenstva a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Rozhodnutia týkajúce sa uplat ňovania  
Zoznam organizácií uznaných na základe smernice Rady 94/57/ES z 22. novembra 1994 o spolo čných pravidlách 
a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky a pre príslušné činnosti námorných úradov  
Časový harmonogram: Ustanovenia rozhodnutí sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Prístavný štát  
Smernica Rady 95/21/ES z 19. júna 1995 týkajúca sa presadzovania medzinárodných štandardov pre bezpe čnos ť lodí, 
ochranu proti zne čisteniu a životné a pracovné podmienky na lodiach (prístavná štátna kontrola) vzh ľadom k lodnej 
preprave, ktorá využíva prístavy Spolo čenstva a plaví sa vo vodách pod jurisdikciou členských štátov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Monitorovanie dopravy  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zria ďuje monitorovací a informa čný 
systém Spolo čenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
a) Technické a prevádzkové pravidlá  
— Osobné lode  
Smernica Rady 98/18/ES zo 17. marca 1998 o bezpe čnostných pravidlách a normách pre osobné lode  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 1999/35/ES z 29. apríla 1999 o systéme povinných kontrol pre bezpe čnú prevádzku prevozných lodí ro- 
ro a osobných vysokorýchlostných plavidiel v pravidelnej preprave  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1743
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2003/25/ES zo 14. apríla 2003 o špecifických požiadavkách na stabilitu 
osobných lodí ro-ro  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Ropné tankery  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 z 18. februára 2002 o urýchlenom zavedení konštruk čných 
požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom a o zrušení nariadenia Rady 
(ES) č. 2978/94  
Časový harmonogram vyra ďovania ropných tankerov s jednoduchým trupom sa bude riadi ť harmonogramom vyme ­
dzeným v dohovore MARPOL.  
— Lode na hromadný náklad  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/96/ES zo 4. decembra 2001 stanovujúca harmonizované požiadavky 
a postupy pri bezpe čnej nakládke a vykládke lode na hromadný náklad  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Posádka  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/25/ES zo 4. apríla 2001 o minimálnej úrovni prípravy námorníkov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
b) Životné prostredie  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na 
lodný odpad a zvyšky nákladu  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 782/2003 zo 14. apríla 2003 o zákaze organocini čitých zlú čenín na 
lodiach  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Technické podmienky  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/6/ES z 18. februára 2002 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do 
prístavov a/alebo z prístavov Spolo čenstva  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Sociálne podmienky  
Smernica Rady 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálnych bezpe čnostných a zdravotných požiadavkách na zvýšenú 
lekársku starostlivos ť na palubách plavidiel  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 1999/63/ES z 21. júna 1999, ktorá sa týka Dohody o organizácii pracovného času námorníkov, uzavretej 
Združením majite ľov lodí Európskeho spolo čenstva (ECSA) a Odborovou federáciou pracovníkov dopravy v Európskej 
únii (FST) – príloha: Európska dohoda o organizácii pracovného času námorníkov, s výnimkou doložky 16SK L 161/1744 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody, 
s výnimkou doložky 16, ktorá sa vykoná do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 1999/95/ES Európskeho parlamentu a Rady z 13. decembra 1999, ktorá sa týka uplat ňovania ustanovení 
pokia ľ ide o pracovný čas námorníkov na lodiach kotviacich v prístavoch Spolo čenstva  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Ochrana námornej dopravy  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/65/ES z 26. októbra 2005 o zvýšení bezpe čnosti prístavov  
Časový harmonogram: Ustanovenia smernice (s výnimkou tých, ktoré sa týkajú inšpekcií Komisie) sa vykonajú do 3 
rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 z 31. marca 2004 o zvýšení bezpe čnosti lodí a prístavných 
zariadení  
Časový harmonogram: Ustanovenia nariadenia (s výnimkou tých, ktoré sa týkajú inšpekcií Komisie) sa vykonajú do 3 
rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1745
Dodatok XVII-6  
USTANOVENIA O MONITOROVANÍ  
1. Ustanovenia týkajúce sa výmeny informácií a spolupráce  
V záujme zabezpe čenia správneho uplat ňovania prílohy XVII, najmä jej článkov 2, 3, 4 a 5, si zmluvné strany a ich 
príslušné orgány a úrady vymie ňajú všetky informácie týkajúce sa aproximácie a vykonávania príslušných predpisov 
EÚ. Zmluvné strany zabezpe čia plnú administratívnu spoluprácu.  
Zmluvné strany sa dohodnú na postupoch výmeny informácií vrátane výmeny zoznamu príslušných orgánov 
s príslušným kontaktom pre každý právny akt, na ktorý sa vz ťahujú dodatky XVII-2 až XVII-5. Každá zmluvná strana 
je oprávnená nadviaza ť priame kontakty so všetkými orgánmi a úradmi druhej zmluvnej strany, ktoré sú zahrnuté do 
uvedeného zoznamu.  
Dokumenty predkladané Európskej únii musia obsahova ť vždy aj anglické znenie. EÚ bude komunikova ť výlu čne 
v angli čtine, s výnimkou prípadov, ke ď je rozhodnuté inak.  
2. Plán realizácie  
V období šes ť mesiacov po nadobudnutí platnosti tejto dohody Ukrajina predloží pre každé odvetvie podrobný plán 
realizácie za členenia a vykonávania všetkých aktov pre konkrétne odvetvia uvedených v dodatkoch XVII-2 až XVII-5 
(ďalej len „právne akty EÚ“), s dôrazom na prípadné vyžadované legislatívne a inštitucionálne zmeny, medzilehoty a na 
odhad potrieb v oblasti administratívnych kapacít. Plány realizácie sú orienta čné a môžu by ť upravované.  
3. Podávanie správ a posudzovanie  
Len čo sa Ukrajina domnieva, že konkrétny právny akt EÚ bol správne vykonaný, informuje o tom EÚ. Ukrajina pošle 
príslušnému útvaru Komisie svoj interný akt s porovnávacou tabu ľkou („transpozi čná tabu ľka“), v ktorej je podrobne 
uvedené, čo zodpovedá každému článku právneho aktu EÚ, a v uplatnite ľnom prípade aj zoznam právnych aktov 
Ukrajiny, ktoré je potrebné zmeni ť a doplni ť alebo zruši ť v záujme úplného vykonania právneho aktu EÚ.  
EÚ posúdi aproximáciu právneho aktu EÚ vykonanú Ukrajinou, a to na základe uvedených transpozi čných tabuliek, 
zoznamu aktov Ukrajiny, ktoré sa majú zmeni ť a doplni ť alebo zruši ť, a ďalších príslušných informácií poskytovaných 
v súlade s článkom 1 tohto dodatku. Oficiálne posúdenie vychádza výlu čne z porovnania medzi kone čnými právnymi 
aktmi a konkrétnym právnym aktom EÚ.  
Príslušné útvary Komisie vydajú posúdenie aktu do 12 týžd ňov od jeho oficiálneho poslania. Toto obdobie sa môže na 
základe riadne podložených dôvodov raz pred ĺžiť. Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 ods. 3 a článok 5 ods. 3 
prílohy XVII o aproximácii regula čného rámca, ak sa v posúdení stanovenom v predchádzajúcich odsekoch dospeje 
k záveru, že Ukrajina nevykonala aproximáciu konkrétneho právneho aktu EÚ správne, EÚ vydá písomné odporú čania 
primeraných opatrení na zabezpe čenie plnej konzistentnosti s právnym aktom EÚ. Na požiadanie možno o týchto 
odporú čaniach diskutova ť vo Výbore pre obchod.  
Procesom oficiálneho posudzovania aproximácie právneho aktu EÚ nie je dotknuté posudzovanie ú činného vykonania 
a presadzovania právneho aktu EÚ na ú čely článku 4 ods. 3 a článku 5 ods. 3 prílohy XVII.  
4. Posudzovanie pokroku pri ú činnom za členení a vykonávaní právnych aktov EÚ  
Ukrajina zabezpe čí, že orgány a úrady v jej jurisdikcii, ktoré sú zodpovedné za ú činné uplat ňovanie vnútroštátnych 
právnych predpisov prijatých pod ľa článkov 114, 124, 133 a 139 kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so službami 
a elektronický obchod) a kapitoly 7 (Bežné platby a pohyb kapitálu) hlavy IV tejto dohody a pod ľa prílohy XVII 
v spojení s dodatkami XVII-2 až XVII-5, priebežne uplat ňujú a adekvátne presadzujú všetky právne predpisy, pre ktoré 
bolo predchádzajúce oficiálne posúdenie úsilia Ukrajiny o ich aproximáciu vykonané Európskou úniou pozitívne, ako 
aj všetky budúce právne predpisy EÚ pod ľa článkov 3, 4 a 5 prílohy XVII.  
Ukrajina podáva pravidelne a aspo ň dvakrát ro čne správy o pokroku v celkovom vykonávaní právnych aktov EÚ 
v ur čitom odvetví a v súvislosti s uskuto čňovaním plánu realizácie stanoveného v článku 2 tohto dodatku. Obe 
zmluvné strany sa dohodnú na presnom formáte a obsahu správ.SK L 161/1746 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Správy o pokroku sa v súlade s článkom 1 tohto dodatku posielajú príslušnému útvaru Komisie a je možné o nich 
diskutova ť v špeciálnych výboroch alebo orgánoch zriadených v súlade s inštitucionálnym rámcom pod ľa Dohody 
o pridružení.  
Ukrajina poskytne adekvátne dôkazy ú činného za členenia a presadzovania právnych aktov EÚ. Na tento ú čel Ukrajina 
preukáže, že disponuje dostato čnými administratívnymi kapacitami na presadzovanie vnútroštátnych právnych pred ­
pisov prijatých pod ľa článkov 114, 124, 133 a 139 kapitoly 6 (Usadzovanie sa, obchod so službami a elektronický 
obchod) a kapitoly 7 (Bežné platby a pohyb kapitálu) hlavy IV tejto dohody a pod ľa prílohy XVII v spojení s dodatkami 
XVII-2 až XVII-5, a poskytne uspokojivý záznam o doh ľade a vyšetrovaní, trestnom stíhaní a administratívnom 
a súdnom riešení porušení právnych predpisov v konkrétnych odvetviach.  
Bez toho, aby bol dotknutý článok 4 ods. 3 a článok 5 ods. 3 prílohy XVII o aproximácii regula čného rámca, EÚ 
môže posúdi ť pokrok pomocou misií na mieste vykonávaných v spolupráci s príslušnými orgánmi Ukrajiny a môže 
v prípade potreby uplatni ť pomoc tretích strán na národnej alebo medzinárodnej úrovni, ako aj pomoc súkromných 
organizácií.  
PRÍLOHA XVIII KU KAPITOLE 6  
INFORMA ČNÉ MIESTA  
Doplnia sa do 3 mesiacov po nadobudnutí platnosti tejto dohody, pozri článok 107 ods. 1 tejto dohodySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1747
PRÍLOHA XIX KU KAPITOLE 6  
ORIENTA ČNÝ ZOZNAM RELEVANTNÝCH TRHOV S PRODUKTMI A SLUŽBAMI V EÚ, KTORÉ SA MAJÚ ANALYZOVA Ť 
POD ĽA ČLÁNKU 116 TEJTO DOHODY  
Maloobchodná úrove ň 
Prístup k verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste pre bytových zákazníkov a nebytových zákazníkov.  
Ve ľkoobchodná úrove ň 
1. Vytvorenie volania vo verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste.  
Na ú čely tohto zoznamu vytvorenie volania zah ŕňa aj prenos volania a je vymedzené takým spôsobom, aby bolo 
konzistentné, na vnútroštátnej úrovni, s hranicami vymedzenými pre trh tranzitu volaní a ukon čovania volaní vo 
verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste.  
2. Ukon čenie volania v jednotlivých verejných telefónnych sie ťach na pevnom mieste.  
Na ú čely tohto zoznamu ukon čenie volania zah ŕňa aj prenos volania a je vymedzené takým spôsobom, aby bolo 
konzistentné, na vnútroštátnej úrovni, s hranicami vymedzenými pre trh vytvárania volaní a pre trh tranzitu volaní vo 
verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste.  
3. Ve ľkoobchodný (fyzický) prístup k sieti prostredníctvom infraštruktúry (vrátane spolo čného prístupu alebo úplného 
uvo ľneného prístupu) na pevnom mieste.  
4. Ve ľkoobchodný širokopásmový prístup.  
Tento trh zah ŕňa nefyzický alebo virtuálny prístup k sieti vrátane prístupu k dátovému toku na pevnom mieste. Tento 
trh nadväzuje na fyzický prístup zahrnutý v trhu č. 3, v rámci ktorého je možné tento prístup v kombinácii s ďalšími 
prvkami využi ť na zriadenie ve ľkoobchodného širokopásmového prístupu.  
5. Ve ľkoobchodné ukon čovacie časti prenajatých okruhov bez oh ľadu na technológiu použitú na zabezpe čenie prenajatej 
alebo vyhradenej kapacity.  
6. Ukon čenie hlasového volania v jednotlivých mobilných sie ťach.SK L 161/1748 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XX KU KAPITOLE 6  
ORIENTA ČNÝ ZOZNAM RELEVANTNÝCH TRHOV UKRAJINY, KTORÉ SA MAJÚ ANALYZOVA Ť POD ĽA ČLÁNKU 116 
TEJTO DOHODY  
Maloobchodná úrove ň 
1. Prístup k verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste pre bytových zákazníkov.  
2. Prístup k verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste pre nebytových zákazníkov.  
3. Verejne dostupné miestne a/alebo vnútroštátne telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre bytových 
zákazníkov.  
4. Verejne dostupné medzinárodné telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre bytových zákazníkov.  
5. Verejne dostupné miestne a/alebo vnútroštátne telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre nebytových 
zákazníkov.  
6. Verejne dostupné medzinárodné telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre nebytových zákazníkov.  
7. Minimálny súbor prenajatých okruhov (ktorý zah ŕňa špecifikované typy prenajatých okruhov do 2 Mb/s vrátane).  
Ve ľkoobchodná úrove ň 
8. Vytvorenie volania vo verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste.  
9. Ukon čenie volania v jednotlivých verejných telefónnych sie ťach na pevnom mieste.  
10. Služby tranzitu v pevnej verejnej telefónnej sieti.  
11. Ve ľkoobchodný uvo ľnený prístup (vrátane spolo čného prístupu) k metalickým vedeniam a úsekom vedení na ú čely 
poskytovania širokopásmových a hlasových služieb.  
12. Ve ľkoobchodný širokopásmový prístup.  
13. Ve ľkoobchodné ukon čovacie časti prenajatých okruhov.  
14. Ve ľkoobchodné prenosové časti prenajatých okruhov.  
15. Prístup a vytvorenie volania vo verejnej mobilnej telefónnej sieti.  
16. Ukon čenie hlasového volania v jednotlivých mobilných sie ťach.  
17. Ve ľkoobchodný vnútroštátny trh pre medzinárodné roamingové služby vo verejnej mobilnej sieti.  
PRÍLOHA XXI KU KAPITOLE 8  
VEREJNÉ OBSTARÁVANIESK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1749
PRÍLOHA XXI-A KU KAPITOLE 8  ( 1 ) 
ORIENTA ČNÝ ČASOVÝ HARMONOGRAM TÝKAJÚCI SA INŠTITUCIONÁLNYCH REFORIEM, APROXIMÁCIE PRÁVNYCH 
PREDPISOV A PRÍSTUPU NA TRH  
Fáza  Orienta čný časový 
harmonogram  Prístup na trh 
priznaný EÚ zo strany 
Ukrajiny  Prístup na trh 
priznaný Ukrajine zo 
strany EÚ  
1 Vykonávanie článku 151 
Vykonávanie inštitucionálnej 
reformy stanovenej v článku 
150.2 
Dohoda o reformnej stratégii 
stanovená v článku 152  6 mesiacov po 
nadobudnutí 
platnosti tejto 
dohody  Dodávky pre 
orgány ústrednej 
štátnej správy  Dodávky pre 
orgány ústrednej 
štátnej správy  
2 Aproximácia a vykonávanie 
základných prvkov smernice 
2004/18/ES a smernice 
89/665/EHS  3 roky po 
nadobudnutí 
platnosti tejto 
dohody  Dodávky pre 
štátne, regionálne 
a miestne orgány 
a verejnoprávne 
subjekty  Dodávky pre 
štátne, regionálne 
a miestne orgány 
a verejnoprávne 
subjekty  Prílohy XXI-B 
a XXI-C  
3 Aproximácia a vykonávanie 
základných prvkov smernice 
2004/17/ES a smernice 
92/13/EHS  4 roky po 
nadobudnutí 
platnosti tejto 
dohody  Dodávky pre 
všetkých verejných 
obstarávate ľov 
v odvetví 
verejných služieb  Dodávky pre 
všetkých verejných 
obstarávate ľov Prílohy XXI-D 
a XXI-E  
4 Aproximácia a vykonávanie 
ďalších prvkov smernice 
2004/18/ES  6 rokov po 
nadobudnutí 
platnosti tejto 
dohody  Služby a zákazky 
a koncesie pre 
všetkých verejných 
obstarávate ľov Služby a zákazky 
a koncesie pre 
všetkých verejných 
obstarávate ľov Prílohy XXI-F, 
XXI-G a XXI-H  
5 Aproximácia a vykonávanie 
ďalších prvkov smernice 
2004/17/ES  8 rokov po 
nadobudnutí 
platnosti tejto 
dohody  Služby a zákazky 
pre všetkých 
verejných 
obstarávate ľov 
v odvetví 
verejných služieb  Služby a zákazky 
pre všetkých 
verejných 
obstarávate ľov 
v odvetví 
verejných služieb  Prílohy XXI-I 
a XXI-JSK L 161/1750 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Pod ľa kapitoly o verejnom obstarávaní tejto dohody je táto príloha založená na ustanoveniach smerníc 2004/17/ES, 2004/18/ES, 
89/665/EHS, 92/13/EHS a 2007/66/ES, ktoré sa týkajú zadávania zákaziek a postupov preskúmavania v rámci Európskej únie. Toto 
môže spôsobi ť ur čité problémy pri výklade ur čitých ustanovených uvedených smerníc po čas aproximácie právnych predpisov. 
V takých prípadoch sa aproximácia právnych predpisov vykoná  mutatis mutandis , pri čom sa zoh ľadnia vz ťahy EÚ – Ukrajina v zmysle 
tejto dohody. Ukrajina si vyberie vhodné právne nástroje na transpozíciu záväzkov vyplývajúcich z tejto kapitoly pod ľa svojho 
vlastného ústavného zriadenia.
PRÍLOHA XXI-B KU KAPITOLE 8  
ZÁKLADNÉ PRVKY SMERNICE 2004/18/ES  
(FÁZA 2)  
HLAVA I  
Vymedzenie pojmov a všeobecné zásady  
Článok 1 Vymedzenie pojmov (body: 1, 2, 8, 9 (  1 ), 11a, b a d, 12, 13, 14, 15)  
Článok 2 Zásady zadávania zákaziek  
Článok 3 Ude ľovanie osobitných alebo výlu čných práv: doložka o nediskriminácii  
HLAVA II  
Ustanovenia o verejných zákazkách  
KAPITOLA I  
Všeobecné ustanovenia  
Článok 4 Hospodárske subjekty  
Článok 6 Zachovávanie ml čanlivosti  
KAPITOLA II  
Rozsah pôsobnosti  
O d d i e l 1  
P r a h o v é h o d n o t y  
Článok 8 Zákazky, na ktoré prispievajú verejní obstarávatelia (  2 ) vo výške viac ako 50 %  
Článok 9 Metódy výpo čtu predpokladanej hodnoty verejných zákaziek, rámcových dohôd a dynamických obstarávacích 
systémov  
O d d i e l 2  
O s o b i t n é s i t u á c i e  
Článok 10 Obstarávanie na ú čely obrany (  3 ) 
O d d i e l 3  
Z á k a z k y v y ň a t é z p ô s o b n o s t i s m e r n i c e  
Článok 12 Zákazky v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (len v prípade, ke ď 
boli transponované základné pravidlá smernice 2004/17/ES)  
Článok 13 Špecifické výnimky v oblasti telekomunikácií  
Článok 14 Tajné zákazky a zákazky, ktoré si vyžadujú osobitné ochranné opatreniaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1751  
( 1 ) Je potrebné poznamena ť, že „verejnoprávne subjekty“ sú subjekty, ktoré sp ĺňajú všetky tri podmienky stanovené v článku 1 ods. 9 
smernice 2004/18/ES.  
( 2 ) Je potrebné poznamena ť, že prostredníctvom článku 9 ods. 8 písm. b) bodu ii) smernice 2004/18/ES sa zmluvná strana nezaväzuje 
používa ť zákazky bez stanoveného obdobia trvania. Domáci zákonodarca rozhoduje o tom, či a v akých prípadoch môžu by ť takéto 
zákazky použité.  
( 3 ) Táto dohoda sa vz ťahuje len na verejné obstarávanie v oblasti obrany, ako je stanovené v prílohe V k smernici 2004/18/ES. Strany 
môžu z tohto zoznamu kedyko ľvek odstráni ť položky prostredníctvom rozhodnutia výboru pre obchod.
Článok 15 Zákazky zadávané pod ľa medzinárodných pravidiel  
Článok 18 Zákazky na služby zadávané na základe výlu čných práv  
O d d i e l 4  
O s o b i t n á ú p r a v a  
Článok 19 Vyhradené zákazky  
KAPITOLA III  
Úprava verejných zákaziek na poskytnutie služieb  
Článok 20 Zákazky na služby uvedené v prílohe II A  
Článok 21 Zákazky na služby uvedené v prílohe II B  
Článok 22 Zmiešané zákazky na služby uvedené v prílohe II A a služby uvedené v prílohe II B  
KAPITOLA IV  
Osobitné ustanovenia o špecifikáciách a zadávacích podkladoch  
Článok 23 Technické špecifikácie  
Článok 24 Variantné riešenia  
Článok 25 Uzatváranie subdodávate ľských zmlúv  
Článok 26 Podmienky plnenia zákaziek  
Článok 27 Povinnosti týkajúce sa daní, ochrany životného prostredia, ustanovení o ochrane zamestnanosti a pracovných 
podmienok  
KAPITOLA V  
Konania  
Článok 28 Použitie otvoreného, užšieho a rokovacieho konania a sú ťažného dialógu  
Článok 30 Prípady opráv ňujúce použi ť rokovacie konanie s uverejnením oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania  
Článok 31 Prípady opráv ňujúce použi ť rokovacie konanie bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení zadávacieho konania  
KAPITOLA VI  
Ustanovenia o uverej ňovaní oznámení a transparentnosti  
O d d i e l 1  
U v e r e j ň o v a n i e o z n á m e n í  
Článok 35 Oznámenia: Odsek 1 mutatis mutandis (  1 ), odsek 2 (  2 ); článok 4, prvý, tretí a štvrtý pododsek  
Článok 36 Forma a spôsob uverej ňovania oznámení: odsek 1, odsek 7SK L 161/1752 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Tri pododseky nasledujúce za zarážkou c) nemusia by ť transponované.  
( 2 ) Odkaz na „sú ťažný dialóg“, „rámcové dohody“ a „dynamický obstarávací systém“ v článku 35 ods. 2, 3 a 4 by sa mal vykonáva ť ako 
sú čas ť fázy 4.
O d d i e l 2  
L e h o t y  
Článok 38 Lehoty na prijímanie žiadostí o ú čas ť a na prijímanie ponúk  
Článok 39 Otvorené konanie: špecifikácie, dopl ňujúce podklady a informácie  
O d d i e l 3  
O b s a h i n f o r m á c i í a s p ô s o b i c h p r e n o s u  
Článok 40 Výzvy na predloženie ponuky, na ú čas ť na dialógu alebo na rokovaní  
Článok 41 (  1 ) Informovanie záujemcov a uchádza čov 
O d d i e l 4  
K o m u n i k á c i a  
Článok 42 Ustanovenia o komunikácii  
KAPITOLA VII  
Priebeh konania  
Č a s ť 1 
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 44 Overovanie spôsobilosti, výber ú častníkov a zadávanie zákaziek  
O d d i e l 2  
K v a l i t a t í v n e k r i t é r i á v ý b e r u ú č a s t n í k o v  
Článok 45 (  2 ) Osobná spôsobilos ť záujemcu alebo uchádza ča 
Článok 46 (  3 ) Spôsobilos ť vykonáva ť odbornú činnos ť 
Článok 47 Ekonomická a finan čná situácia  
Článok 48 Technická a/alebo odborná spôsobilos ť 
Článok 49 Normy zabezpe čenia kvality  
Článok 50 Normy environmentálneho riadenia  
Článok 51 Dopl ňujúce podklady a informácie  
O d d i e l 3  
Z a d a n i e z á k a z k y  
Článok 53 Kritériá pre zadanie zákazky  
Článok 55 Ponuky s neobvykle nízkou cenouSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1753  
( 1 ) Odkaz na „rámcové dohody“ a „dynamický obstarávací systém“ v článku 41 by sa mal vykonáva ť ako sú čas ť fázy 4.  
( 2 ) Ukrajina nie je povinná prida ť sa k akémuko ľvek dohovoru uvedenému v tomto článku. Namiesto toho v prípadoch, kedy to bude 
potrebné, transponuje vymedzenia pojmov uvedené v týchto dohovoroch do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.  
( 3 ) Do transpozície článku 46 smernice 2004/18/ES by mala Ukrajina zahrnú ť zoznam profesijných alebo obchodných registrov 
zodpovedajúcich tým, ktoré sú stanovené v prílohách IX-A, IX-B a IX-C k danej smernici.
PRÍLOHY  
Príloha I Zoznam činností uvedený v článku 1 ods. 2 písm. b)  
Príloha II Služby uvedené v článku 1 ods. 2. písm. d)  
Príloha II A  
Príloha II B  
Príloha V Zoznam výrobkov uvedených v článku 7 v súvislosti so zákazkami zadávanými verejnými obstarávate ľmi 
v oblasti obrany  
Príloha VI Definícia ur čitých technických špecifikácií  
Príloha VII Informácie, ktoré musia by ť uvedené v oznámeniach  
Príloha VII A Informácie, ktoré musia by ť uvedené v oznámeniach o vyhlásení zadávacieho konania  
Príloha X Požiadavky týkajúce sa zariadení na elektronické prijímanie ponúk, žiadostí o ú čas ť a plánov a projektov 
do sú ťaží návrhovSK L 161/1754 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXI-C KU KAPITOLE 8  
ZÁKLADNÉ PRVKY SMERNICE 89/665/EHS  ( 1 ) Z 21. DECEMBRA 1989 O KOORDINÁCII ZÁKONOV, INÝCH PRÁVNYCH 
PREDPISOV A SPRÁVNYCH OPATRENÍ TÝKAJÚCICH SA UPLAT ŇOVANIA POSTUPOV PRESKÚMAVANIA V RÁMCI 
VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA TOVAROV A PRÁC ( ĎALEJ LEN „SMERNICA 89/665/EHS“) ZMENENEJ A DOPLNENEJ 
SMERNICOU EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2007/66/ES Z 11. DECEMBRA 2007, KTOROU SA MENIA 
A DOP ĹŇAJÚ SMERNICE RADY 89/665/EHS A 92/13/EHS, POKIA Ľ IDE O ZVÝŠENIE Ú ČINNOSTI POSTUPOV 
PRESKÚMANIA V OBLASTI ZADÁVANIA VEREJNÝCH ZÁKAZIEK  
(ĎALEJ LEN „SMERNICA 2007/66/ES“)  
(FÁZA 2)  
Článok 1 Rozsah pôsobnosti a dostupnos ť postupov preskúmania  
Článok 2 Požiadavky na postupy preskúmania  
Článok 2a Odkladná lehota  
Článok 2b Výnimky z odkladnej lehoty  
písm. b)  
Článok 2c Lehoty na podanie žiadosti o preskúmanie  
Článok 2d Neplatnos ť ( 2 ) 
Odsek 1 písm. b)  
Odsek 2 a 3  
Článok 2e Porušenia tejto smernice a alternatívne sankcie  
Článok 2f LehotySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1755  
( 1 ) Na ú čely tejto dohody je potrebné objasni ť, že cie ľ aproximácie právnych predpisov so smernicou 89/665/EHS spo číva v zabezpe čení 
dostupnosti vhodných opravných prostriedkov v prípade zákaziek patriacich do rozsahu pôsobnosti tejto dohody. Odkazy v smernici  
89/665/EHS na „zákazky pod ľa smernice 2004/18/ES“ alebo „zákazky patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2004/18/ES“ sa preto 
chápu ako odkazy na zákazky, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda, a odkazmi na „porušenia práva Spolo čenstva“ sa rozumejú 
porušenia tejto dohody. V prípade, ke ď smernica 89/665/EHS odkazuje na uverejnenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 
alebo oznámenia o zadaní zákazky v Úradnom vestníku EÚ, v prípade Ukrajiny takýto odkaz znamená uverejnenie v náležitom 
ukrajinskom médiu. Taktiež to znamená, že Ukrajina môže využi ť všetky možnosti stanovené v smernici 89/665/EHS.  
( 2 ) Pokia ľ ide o zistenie, že zmluva by sa pod ľa článku 2d smernice 89/665/EHS mala považova ť za neplatnú, je potrebné poznamena ť, 
že v súlade s článkom 2 ods. 2 uvedenej smernice môže Ukrajina prenies ť právomoci na samostatné orgány zodpovedné za rôzne 
aspekty konania vrátane súdnej zložky. S cie ľom splni ť požiadavku na platnos ť musia však zodpovedné orgány umožni ť urýchlené 
prijatie takýchto rozhodnutí, napr. prostredníctvom skráteného konania.
PRÍLOHA XXI-D KU KAPITOLE 8  
ZÁKLADNÉ PRVKY SMERNICE 2004/17/ES  
(FÁZA 3)  
HLAVA I  
Všeobecné ustanovenia o zákazkách a sú ťažiach návrhov  
KAPITOLA I  
Základné pojmy  
Článok 1 Vymedzenie pojmov: body 2, 7, 9, 11, 12, 13  
KAPITOLA II  
Vymedzenie činností a subjektov, na ktoré sa smernica vz ťahuje  
O d d i e l 1  
S u b j e k t y  
Článok 2 Obstarávatelia (  1 ) 
O d d i e l 2  
Č i n n o s t i  
Článok 3 Plyn, teplo a elektrická energia  
Článok 4 Voda  
Článok 5 Dopravné služby (  2 ) 
Článok 6 Poštové služby (  3 ) 
Článok 7 Prieskum alebo ťažba ropy, plynu, uhlia alebo ostatných tuhých palív, ako aj prístavy a letiská  
Článok 9 Zákazky zah ŕňajúce viacero činností (  4 ) 
KAPITOLA III  
Všeobecné zásady  
Článok 10 Zásady zadávania zákaziekSK L 161/1756 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Treba poznamena ť, že „verejnoprávne subjekty“ sú subjekty, ktoré sp ĺňajú všetky tri podmienky stanovené v článku 2 ods. 1 písm. a) 
smernice 2004/17/ES. Pokia ľ ide o „verejné podniky“, právna domnienka uvedená v článku 2 ods. 1 písm. b) smernice 2004/17/ES 
slúži na objasnenie rozsahu uplat ňovania danej smernice a nie je tým dotknuté obchodné právo členských štátov EÚ alebo Ukrajiny. 
Na ú čely článku 2 ods. 3 smernice 2004/17/ES „právny predpis alebo správne opatrenie“ sú právne akty prijaté štátom, regionálnymi 
alebo miestnymi orgánmi a ich administratívami v rámci svojich kompetencií.  
( 2 ) Pod ľa článku 5 ods. 2 smernice 2004/17/ES sa táto smernica nevz ťahuje na subjekty, ktoré verejnosti poskytujú služby autobusovej 
dopravy, pri čom ostatné subjekty môžu takéto služby poskytova ť, bu ď vo všeobecnosti, alebo v konkrétnej geografickej oblasti za 
rovnakých podmienok ako obstarávatelia.  
( 3 ) Odkazy na smernicu 97/67/ES v článku 6 smernice 2004/17/ES slúžia na objasnenie toho, že smernica 2004/17/ES sa nebude 
uplat ňova ť na činnosti týkajúce sa poskytovania poštových služieb po ich liberalizácii (t.j. zavedenie režimu plnej hospodárskej 
sú ťaže). Ak a ke ď sa Ukrajina rozhodne liberalizova ť trh s poštovými službami, to isté by sa malo uplat ňova ť v prípade Ukrajiny. Je 
potrebné ďalej poznamena ť, že ukrajinská poštová administratíva neponúka všetky služby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. c) 
smernice 2004/17/ES, ale ak by sa mali takéto služby ponúka ť neskôr, bude sa táto kapitola na ne vz ťahova ť. 
( 4 ) Usmernenie a pomoc na správne uplat ňovanie článku 9 smernice 2004/17/ES sa poskytuje vo vysvet ľujúcom dokumente „smernica 
o verejnoprospešných službách – zákazky, ktorých sú čas ťou je viac ako jedna činnos ť“, uverejnenom Európskou komisiou. Pri 
prijímaní konkrétnych právnych predpisov na vykonávanie článku 9 zoh ľadní Ukrajina usmernenie uvedené v danom dokumente.
HLAVA II  
Ustanovenia o zákazkách  
KAPITOLA I  
Všeobecné ustanovenia  
Článok 11 Hospodárske subjekty  
Článok 13 Dôvernos ť 
KAPITOLA II  
Prahové hodnoty a ustanovenia o výnimkách  
O d d i e l 1  
P r a h o v é h o d n o t y  
Článok 16 Prahové hodnoty pre zákazky  
Článok 17 Metódy výpo čtu predpokladanej hodnoty zákaziek, rámcových dohôd a dynamických systémov  
O d d i e l 2  
Z á k a z k y a k o n c e s i e , a k o a j z á k a z k y p o d l i e h a j ú c e o s o b i t n e j ú p r a v e  
P o d o d d i e l 2  
V ý n i m k y v z ť a h u j ú c e s a n a v š e t k ý c h o b s t a r á v a t e ľ o v a n a v š e t k y t y p y z á k a z i e k  
Článok 19 Zákazky zadávané na ú čely ďalšieho predaja alebo prenájmu tretím osobám (  1 ) 
Článok 20 Zákazky zadávané na iné ú čely ako je vykonávanie činnosti, na ktorú sa vz ťahuje táto smernica, alebo na 
účely vykonávania takejto činnosti v tretej krajine: odsek 1  
Článok 21 Tajné zákazky alebo zákazky, ktoré si vyžadujú osobitné bezpe čnostné opatrenia  
Článok 22 Zákazky zadávané pod ľa medzinárodných pravidiel (  2 ) 
Článok 23 Zákazky zadávané prepojenému podniku (  3 ), spolo čnému podniku alebo obstarávate ľovi, ktorý tvorí sú čas ť 
spolo čného podniku  
P o d o d d i e l 3  
V ý n i m k y v z ť a h u j ú c e s a n a v š e t k ý c h o b s t a r á v a t e ľ o v , a l e l e n n a z á k a z k y n a s l u ž b y  
Článok 24 Zákazky týkajúce sa ur čitých služieb vylú čených z pôsobnosti tejto smernice  
Článok 25 Zákazky na služby zadávané na základe výlu čných práv (  4 )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1757  
( 1 ) Článok 19 ods. 2 smernice 2004/17/ES sa nevz ťahuje na obstarávate ľov z Ukrajiny. Namiesto toho môže výbor pre obchod požiada ť 
ukrajinských obstarávate ľov, aby poskytli príslušné informácie.  
( 2 ) Ak a kde Ukrajina vylú či zákazky z rozsahu pôsobnosti sú časnej kapitoly pod ľa článku 22 písm. a) smernice 2004/17/ES, výboru pre 
obchod by sa to pod ľa daného ustanovenia malo oznámi ť. 
( 3 ) Smernica 83/349/EHS sa nevz ťahuje na Ukrajinu. „Prepojený podnik“ je teda každý podnik, ktorého ro čné zú čtovanie sa konsoliduje 
s ro čným zú čtovaním obstarávate ľa, alebo každý podnik, na ktorý môže obstarávate ľ ma ť, priamo alebo nepriamo, rozhodujúci vplyv 
v zmysle článku 2 ods. 1 písm. b) smernice 2004/17/ES, alebo ktorý môže ma ť rozhodujúci vplyv nad obstarávate ľom, alebo ktorý 
spolu s obstarávate ľom podlieha rozhodujúcemu vplyvu iného podniku na základe vlastníctva, finan čnej ú časti alebo na základe 
pravidiel, ktoré ho regulujú. 
Ak a ke ď Ukrajina vylú či zákazky z rozsahu pôsobnosti sú časnej kapitoly pod ľa článku 23 smernice 2004/17/ES, výboru pre obchod 
by sa to pod ľa tohto ustanovenia malo oznámi ť. 
( 4 ) Odkaz na Zmluvu o ES v článku 25 smernice 2004/17/ES sa priamo nevz ťahuje na ukrajinských obstarávate ľov. Namiesto toho sa 
tento odkaz musí chápa ť ako odkaz na zásady nediskriminácie, rovnakého zaobchádzania, transparentnosti, vzájomného uznávania 
a proporcionality.
P o d o d d i e l 4  
V ý n i m k y v z ť a h u j ú c e s a l e n n a u r č i t ý c h o b s t a r á v a t e ľ o v 
Článok 26 Zákazky zadávané ur čitými obstarávate ľmi na nákup vody a na zabezpe čenie dodávok energie alebo palív na 
výrobu energie  
KAPITOLA III  
Ustanovenia o zákazkách na služby  
Článok 31 Zákazky na služby uvedené v prílohe XVII A  
Článok 32 Zákazky na služby uvedené v prílohe XVII B  
Článok 33 Zmiešané zákazky zah ŕňajúce služby uvedené v prílohe XVII A a služby uvedené v prílohe XVII B  
KAPITOLA IV  
Osobitné ustanovenia o špecifikáciách a zadávacích podkladoch  
Článok 34 Technické špecifikácie (  1 ) 
Článok 35 Oznamovanie technických špecifikácií  
Článok 36 Variantné riešenia  
Článok 37 Uzatváranie subdodávate ľských zmlúv  
Článok 39 Povinnosti týkajúce sa daní, ochrany životného prostredia, ustanovení o ochrane zamestnanosti a pracovných 
podmienok  
KAPITOLA V  
Konania  
Článok 40 (okrem odseku 3 písm. i) a l)) Použitie otvoreného, užšieho a rokovacieho konania  
KAPITOLA VI  
Ustanovenia o uverej ňovaní oznámení  ( 2 ) a o transparentnosti  
O d d i e l 1  
U v e r e j ň o v a n i e o z n á m e n í  
Článok 41 Pravidelné informatívne oznámenia a oznámenia o existencii kvalifika čného systému (  3 ) 
Článok 42 Oznámenia použité ako výzva na sú ťaž: odseky 1 a 3  
Článok 43 Oznámenia o zadaní zákazky (okrem odseku 1, druhého a tretieho pododseku)  
Článok 44 Forma a spôsob uverej ňovania oznámení (okrem odseku 2 prvého pododseku, odseku 4, odseku 5, 
odseku 7)SK L 161/1758 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Technické špecifikácie používané obstarávate ľmi obidvoch strán musia by ť v súlade s tým, čo je dohodnuté v príslušnej kapitole 
(odstránenie technických prekážok obchodu) tejto dohody.  
( 2 ) Tam, kde sa v kontexte tejto kapitoly smernice 2004/17/ES a príslušných príloh odkazuje na oznámenia Komisii alebo uverejneni e 
informácií Komisiou, rozumie sa tým, že ukrajinskí obstarávatelia budú adresova ť takéto oznámenia príslušnému subjektu ur čenému 
ukrajinskými právnymi predpismi, ktorý potom záväzne uverejní príslušnú informáciu pod ľa pravidiel stanovených v ukrajinských 
právnych predpisoch. V Ukrajine bude ur čený jediný prostriedok, ktorý bude povinne uverej ňova ť všetky oznámenia o vyhlásení 
verejného obstarávania spadajúce pod túto kapitolu. Okrem toho ukrajinskí obstarávatelia môžu uverejni ť tie isté informácie aj inými 
prostriedkami.  
( 3 ) Pod ľa článku 41 ods. 1 smernice 2004/17/ES sa požadované uverejnenie informácií môže uskuto čni ť bu ď prostredníctvom uverej ­
nenia pravidelného informatívneho oznámenia (ako sa predpokladá v prílohe XV-A), alebo prostredníctvom „profilu kupujúceho“ (ak o 
je opísané v prílohe XX).
O d d i e l 2  
L e h o t y  
Článok 45 Lehoty na prijímanie žiadostí o ú čas ť a na prijímanie ponúk  
Článok 46 Otvorené konania: špecifikácie, dodato čné podklady a informácie  
Článok 47 Výzvy na predloženie ponuky alebo na rokovanie  
O d d i e l 3  
K o m u n i k á c i a a i n f o r m á c i e  
Článok 48 Ustanovenia o komunikácii (  1 ) 
Článok 49 Informácie pre žiadate ľov o kvalifikáciu, záujemcov a uchádza čov 
KAPITOLA VII  
Priebeh konania  
Článok 51 Všeobecné ustanovenia  
O d d i e l 1  
K v a l i f i k á c i a a k v a l i t a t í v n y v ý b e r  
Článok 52 Vzájomné uznávanie týkajúce sa administratívnych, technických alebo finan čných podmienok a certifikátov, 
testov a dôkazov  
Článok 54 Kritériá kvalitatívneho výberu  
O d d i e l 2  
Z a d a n i e z á k a z k y  
Článok 55 Kritériá pre zadanie zákazky  
Článok 57 Ponuky s neobvykle nízkou cenou  
PRÍLOHY  
Príloha XIII Informácie, ktoré sa majú uvádza ť v oznámeniach o vyhlásení:  
A. otvoreného konania  
B. užšieho konania  
C. rokovacieho konania  
Príloha XIV Informácie, ktoré sa majú uvádza ť v oznámení o existencii kvalifika čného systému  
Príloha XV A Informácie, ktoré sa majú uvádza ť v pravidelných informatívnych oznámeniach  
Príloha XV B Informácie, ktoré sa majú uvádza ť v oznámeniach o uverejnení pravidelného oznámenia o profile 
kupujúceho, ktoré sa nepoužívajú ako výzva na sú ťaž 
Príloha XVI Informácie, ktoré sa majú uvádza ť v oznámeniach o zadaní zákazky  
Príloha XVIIA Služby v zmysle článku 31SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1759  
( 1 ) Článok 48 ods. 6 písm. a) smernice 2004/17/ES: v Ukrajine musia by ť žiadosti o ú čas ť predložené písomne.
Príloha XVII B Služby v zmysle článku 32  
Príloha XX Základné charakteristiky týkajúce sa uverej ňovania informácií  
Príloha XXI Definícia ur čitých technických špecifikácií  
Príloha XXIII Ustanovenia medzinárodného pracovného práva v zmysle článku 59 ods. 4  
Príloha XXIV Požiadavky týkajúce sa zariadení na elektronické prijímanie ponúk, žiadostí o ú čas ť, žiadostí o kvalifiká ­
ciu, ako aj plánov a projektov do sú ťaží návrhovSK L 161/1760 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXI-E KU KAPITOLE 8  
ZÁKLADNÉ PRVKY SMERNICE RADY 92/13/EHS  ( 1 ) Z 25. FEBRUÁRA 1992, KTOROU SA KOORDINUJÚ ZÁKONY, INÉ 
PRÁVNE PREDPISY A SPRÁVNE OPATRENIA O UPLAT ŇOVANÍ PRÁVNYCH PREDPISOV SPOLO ČENSTVA, 
O POSTUPOCH VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA SUBJEKTOV PÔSOBIACICH VO VODNOM, ENERGETICKOM, 
DOPRAVNOM A TELEKOMUNIKA ČNOM SEKTORE ( ĎALEJ LEN „SMERNICA 92/13/EHS“) ZMENENEJ A DOPLNENEJ 
SMERNICOU 2007/66/ES  
(FÁZA 3)  
Článok 1 Rozsah pôsobnosti a dostupnos ť postupov preskúmania  
Článok 2 Požiadavky na postupy preskúmania (  2 ) 
Článok 2a Odkladná lehota  
Článok 2b Výnimky z odkladnej lehoty  
písm. b)  
Článok 2c Lehoty na podanie žiadosti o preskúmanie  
Článok 2d Neplatnos ť ( 3 ) 
Odsek 1 písm. b)  
Odsek 2 a 3  
Článok 2e Porušenia tejto smernice a alternatívne sankcie  
Článok 2f LehotySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1761  
( 1 ) Na ú čely tejto dohody sa objas ňuje, že cie ľ aproximácie právnych predpisov k smernici 92/13/EHS spo číva v zabezpe čení dostupnosti 
vhodných opravných prostriedkov v prípade zákaziek patriacich do rozsahu pôsobnosti tejto dohody. Preto odkazy v smernici 
92/13/EHS na „zákazky uvedené v smernici 2004/17/EHS“ alebo „zákazky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2004/17/ES“ 
sa chápu ako odkazy na zákazky, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda, a odkazmi na „porušenia práva Spolo čenstva“ sa rozumejú 
porušenia tejto dohody. V prípade, ke ď smernica 92/13/EHS odkazuje na uverejnenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania 
alebo oznámenie o zadaní zákazky v Úradnom vestníku EÚ, v prípade Ukrajiny takýto odkaz znamená uverejnenie v náležitom 
ukrajinskom médiu. Taktiež to znamená, že Ukrajina môže využi ť všetky možnosti stanovené v smernici 92/13/EHS.  
( 2 ) Článkom 2 ods.1 smernice 92/13/EHS sa ponúka možnos ť vykona ť opatrenia pod ľa písm. a), b) a d) alebo prípadne vykona ť 
opatrenia v písm. c) a d) uvedeného ustanovenia. Ukrajina nazna čila svoj zámer využíva ť prvú možnos ť, vzh ľadom na to, že sú časný 
stav právnych predpisov neumož ňuje využi ť tú druhú. Ukrajina si však vyhradzuje právo využi ť druhú možnos ť kedyko ľvek neskôr.  
( 3 ) Pokia ľ ide o zistenie, že zmluva sa pod ľa článku 2d smernice 92/13/EHS považuje za neplatnú, je potrebné poznamena ť, že v súlade 
s článkom 2 ods. 2 uvedenej smernice môže Ukrajina prenies ť právomoci na samostatné orgány zodpovedné za rôzne aspekty 
postupu/konania vrátane súdnej zložky. S cie ľom splni ť požiadavky na platnos ť musia však zodpovedné orgány umožni ť urýchlené 
prijatie takýchto rozhodnutí napr. prostredníctvom skráteného konania. Ďalej je potrebné poznamena ť, že povinnos ť predpoklada ť 
postupy preskúmavania týkajúce sa obstarávania pod ľa rámcových dohôd a/alebo dynamických obstarávacích systémov podlieha 
rozhodnutiu Ukrajiny, či chce použi ť tieto postupy; zárove ň je potrebné poznamena ť, že sú časná dohoda nezaväzuje Ukrajinu 
využíva ť rámcové dohody a/alebo dynamické obstarávacie systémy.
PRÍLOHA XXI-F KU KAPITOLE 8  
OSTATNÉ NEPOVINNÉ PRVKY SMERNICE 2004/18/ES  
(FÁZA 4)  
(Prvky smernice 2004/18/ES stanovené v prílohe XXI-F nie sú povinné. Závisí preto od rozhodnutia Ukrajiny, či chce 
vykonáva ť tieto prvky a či si želá tak urobi ť v časovom rámci, ktorý je stanovený v časovom harmonograme. EÚ 
odporú ča vykonávanie týchto prvkov.)  
HLAVA I  
Vymedzenie pojmov a všeobecné zásady  
Článok 1 Vymedzenie pojmov (body: 5, 6, 7, 10 a 11c)  
HLAVA II  
Ustanovenia o verejných zákazkách  
KAPITOLA II  
Rozsah pôsobnosti  
O d d i e l 2  
O s o b i t n é s i t u á c i e  
Článok 11 Verejné zákazky zadávané a rámcové dohody uzatvárané centrálnymi obstarávacími inštitúciami  
O d d i e l 4  
O s o b i t n á ú p r a v a  
Článok 19 Vyhradené zákazky  
KAPITOLA V  
Konania  
Článok 29 Sú ťažný dialóg  
Článok 32 Rámcové dohody  
Článok 33 Dynamické obstarávacie systémy  
Článok 34 Verejné zákazky na práce: osobitné pravidlá pre programy na podporu bytovej výstavby  
KAPITOLA VI  
Ustanovenia o uverej ňovaní a transparentnosti  
O d d i e l 1  
U v e r e j ň o v a n i e o z n á m e n í  
Článok 35 Oznámenia: odsek 3; odsek 4, pododseky 2 a 3SK L 161/1762 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
KAPITOLA VII  
Priebeh konania  
O d d i e l 2  
K v a l i t a t í v n e k r i t é r i á v ý b e r u ú č a s t n í k o v  
Článok 52 Úradné zoznamy schválených hospodárskych subjektov a certifikácia orgánmi zriadenými pod ľa verejného 
práva alebo súkromného práva  
O d d i e l 3  
Z a d a n i e z á k a z k y  
Článok 54 Používanie elektronických aukciíSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1763
PRÍLOHA XXI-G KU KAPITOLE 8  
OSTATNÉ POVINNÉ PRVKY SMERNICE 2004/18/ES  
(FÁZA 4)  
HLAVA I  
Vymedzenie pojmov a všeobecné zásady  
Článok 1 Vymedzenie pojmov (body: 3, 4, a 11e)  
HLAVA II  
Ustanovenia o verejných zákazkách  
KAPITOLA II  
Rozsah pôsobnosti  
O d d i e l 3  
Z á k a z k y v y ň a t é z p ô s o b n o s t i s m e r n i c e  
Článok 17 Koncesie na služby  
HLAVA III  
Ustanovenia v oblasti verejných koncesií na práce  
KAPITOLA I  
Ustanovenia o verejných koncesiách na práce  
Článok 56 Rozsah pôsobnosti  
Článok 57 Vy ňatie z pôsobnosti (okrem posledného odseku)  
Článok 58 Uverej ňovanie oznámení o verejných koncesiách na práce  
Článok 59 Lehota  
Článok 60 Uzatváranie subdodávate ľských zmlúv (  1 ) 
Článok 61 Zadávanie dodato čných prác koncesionárovi  
KAPITOLA II  
Ustanovenia o zákazkách zadávaných koncesionármi, ktorí sú verejnými obstarávate ľmi 
Článok 62 Platné pravidlá  
KAPITOLA III  
Ustanovenia o zákazkách zadávaných koncesionármi, ktorí nie sú verejnými obstarávate ľmi 
Článok 63 Pravidlá uverej ňovania: prahová hodnota a výnimky  
Článok 64 Uverejnenie oznámenia  
Článok 65 Lehota na prijímanie žiadostí o ú čas ť a na prijímanie ponúkSK L 161/1764 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Na ú čely tejto dohody zmluvné strany zastávajú názor, že článok 60 smernice 2004/18/ES sa vykladá v tom zmysle, že ak sa verejný 
obstarávate ľ rozhodne uloži ť podmienku v súvislosti uzatváraním subdodávate ľských zmlúv, musí si vybra ť medzi dvomi možnos ­ 
ťami a) a b) stanovenými v uvedenom článku.
HLAVA IV  
Ustanovenia o sú ťažiach návrhov  
Článok 66 Všeobecné ustanovenia  
Článok 67 Rozsah pôsobnosti (  1 ) 
Článok 68 Vy ňatia z pôsobnosti  
Článok 69 Oznámenia  
Článok 70 Forma a spôsob uverej ňovania oznámení o sú ťažiach  
Článok 71 Komunika čné prostriedky  
Článok 72 Výber sú ťažiacich  
Článok 73 Zloženie poroty (  2 ) 
Článok 74 Rozhodnutia poroty  
PRÍLOHY  
Príloha VII B Informácie, ktoré musia by ť uvedené v oznámeniach o verejných koncesiách na práce  
Príloha VII C Informácie, ktoré musia by ť uvedené v oznámeniach o zákazkách na práce pre koncesionárov, ktorí nie 
sú verejnými obstarávate ľmi 
Príloha VII D Informácie, ktoré musia by ť uvedené v oznámeniach o vyhlásení sú ťaže návrhovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1765  
( 1 ) V prípade uvedenom v čl. 67 ods. 2 písm. b) smernice 2004/18/ES, ustanovenia o sú ťažiach návrhov (Hlava IV) sa neuplat ňujú, ak sú 
ceny a odmeny pod úrov ňou prahovej hodnoty stanovenej v článku 149 ods. 3 kapitoly o verejnom obstarávaní tejto dohody 
a oznámenie o vyhlásení sú ťaže vylu čuje zadanie následnej verejnej zákazky na služby. Tieto pravidlá sa však uplat ňujú v prípadoch, 
ke ď je ví ťazovi sú ťaže pridelená cena a oznámenie o vyhlásení sú ťaže nevylu čuje zadanie následnej verejnej zákazky na služby, pokia ľ 
spolo čná hodnota ceny a zákazky prevyšuje uvedené prahové hodnoty. Tieto pravidlá sa tiež uplat ňujú v prípade, ke ď sa neudelila 
žiadna cena, ale o čakáva sa, že hodnota následnej zákazky prekro čí prahové hodnoty uvedené v článku 149 ods. 3 kapitoly 
o verejnom obstarávaní tejto dohody.  
( 2 ) Treba objasni ť, že verejnému obstarávate ľovi sa nebráni zriadi ť porotu, na ktorej budú participova ť alebo ktorú budú tvori ť jeho 
vlastní zamestnanci, za predpokladu, že títo zamestnanci sp ĺňajú kritériá stanovené v článku 73 smernice 2004/18/ES (t.j.  že sú 
nezávislí od ú častníkov sú ťaže a majú potrebnú odbornú kvalifikáciu ).
PRÍLOHA XXI-H KU KAPITOLE 8  
OSTATNÉ PRVKY SMERNICE 89/665/EHS  ( 1 ) ZMENENEJ A DOPLNENEJ SMERNICOU 2007/66/ES  
(FÁZA 4)  
Článok 2b Výnimky z odkladnej lehoty  
písm. c)  
Článok 2d Neplatnos ť ( 2 ) 
Odsek 1 písm. c)  
Odsek 5SK L 161/1766 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Pozri poznámku 10  
( 2 ) Pozri poznámku 11
PRÍLOHA XXI-I KU KAPITOLE 8  
OSTATNÉ NEPOVINNÉ PRVKY SMERNICE 2004/17/ES  
(FÁZA 5)  
(Prvky smernice 2004/17/ES stanovené v prílohe XXI-I nie sú povinné. Závisí preto od rozhodnutia Ukrajiny, či chce 
vykonáva ť tieto prvky a či si želá tak urobi ť v časovom rámci, ktorý je stanovený v časovom harmonograme. EÚ 
odporú ča vykonávanie týchto prvkov.)  
HLAVA I  
Všeobecné ustanovenia o zákazkách a sú ťažiach návrhov  
KAPITOLA I  
Základné pojmy  
Článok 1 Vymedzenie pojmov: body 4, 5, 6, 8  
HLAVA II  
Ustanovenia o zákazkách  
KAPITOLA I  
Všeobecné ustanovenia  
Článok 14 Rámcové dohody  
Článok 15 Dynamické obstarávacie systémy  
O d d i e l 2  
Z á k a z k y a k o n c e s i e , a k o a j z á k a z k y p o d l i e h a j ú c e o s o b i t n e j ú p r a v e  
P o d o d d i e l 5  
Z á k a z k y p o d l i e h a j ú c e o s o b i t n e j ú p r a v e , u s t a n o v e n i a t ý k a j ú c e s a c e n t r á l n  y c h o b s t a r á v a ­
c í c h i n š t i t ú c i í a v š e o b e c n ý p o s t u p v p r í p a d e p r i a m e h o v y s t a v e n i a h o s p o d á r  s k e j s ú ť a ž i  
Článok 28 Vyhradené zákazky  
Článok 29 Zákazky zadávané centrálnymi obstarávacími inštitúciami a rámcové dohody uzatvárané centrálnymi obsta ­
rávacími inštitúciami  
KAPITOLA V  
Konania  
Článok 40 ods. 3 písm. i) a l)  
KAPITOLA VI  
Ustanovenia o uverej ňovaní oznámení a o transparentnosti  
O d d i e l 1  
U v e r e j ň o v a n i e o z n á m e n í  
Článok 42 Oznámenia použité ako výzva na sú ťaž odsek 2  
Článok 43 Oznámenia o zadaní zákazky (len pokia ľ ide o odsek 1, druhý a tretí pododsek)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1767
KAPITOLA VII  
Priebeh konania  
O d d i e l 2  
Z a d a n i e z á k a z k y  
Článok 56 Používanie elektronických aukcií  
PRÍLOHY  
Príloha XIII Informácie, ktoré sa majú uvádza ť v oznámeniach o vyhlásení:  
D. Zjednodušené oznámenia o vyhlásení obstarávania pre použitie v dynamickom obstarávacom systémeSK L 161/1768 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXI-J KU KAPITOLE 8  
OSTATNÉ PRVKY SMERNICE 92/13/EHS  ( 1 ) ZMENENEJ A DOPLNENEJ SMERNICOU 2007/66/ES  
(FÁZA 5)  
Článok 2b Výnimky z odkladnej lehoty  
písm. c)  
Článok 2d Neplatnos ť ( 2 ) 
Odsek 1 písm. c)  
Odsek 5SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1769  
( 1 ) Pozri poznámku 24  
( 2 ) Pozri poznámku 11
PRÍLOHA XXI-K KU KAPITOLE 8  
USTANOVENIA SMERNICE 2004/18/ES MIMO ROZSAHU PROCESU APROXIMÁCIE PRÁVNYCH PREDPISOV  
(Prvky uvedené v tejto prílohe nie sú predmetom procesu aproximácie právnych predpisov a preto nemusia by ť trans ­
ponované do právnych predpisov Ukrajiny)  
HLAVA II  
Ustanovenia o verejných zákazkách  
KAPITOLA I  
Všeobecné ustanovenia  
Článok 5 Podmienky týkajúce sa dohôd uzatvorených v rámci Svetovej obchodnej organizácie  
KAPITOLA VI  
Pravidlá o uverej ňovaní a transparentnosti  
O d d i e l 1  
U v e r e j ň o v a n i e o z n á m e n í  
Článok 36 Forma a spôsob uverej ňovania oznámení odsek 2, odsek 3, odsek 4, odsek 5, odsek 6, odsek 8  
Článok 37 Nepovinné uverej ňovanie  
O d d i e l 5  
Z á p i s n i c e  
Článok 43 Obsah zápisníc  
HLAVA V  
Povinnos ť vykazova ť štatistické údaje, výkonné právomoci a závere čné ustanovenia  
Článok 75 Povinnos ť vykazova ť štatistické údaje  
Článok 76 Obsah štatistickej správy  
Článok 77 Poradný výbor  
Článok 78 Revízia prahových hodnôt  
Článok 79 Zmeny a doplnenia  
Článok 80 Vykonanie  
Článok 81 Monitorovacie mechanizmy  
Článok 82 Zrušovacie ustanovenia  
Článok 83 Nadobudnutie ú činnosti  
Článok 84 AdresátiSK L 161/1770 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHY  
Príloha III Zoznam inštitúcií a kategórií inštitúcií, ktoré sa spravujú verejným právom, uvedených v druhom podod ­
seku článku 1 ods. 9  
Príloha IV Ústredné orgány štátnej správy  
Príloha VIII Základné charakteristiky týkajúce sa uverej ňovania oznámení  
Príloha IX Registre  
Príloha IX A Verejné zákazky na práce  
Príloha IX B Verejné zákazky na dodávku tovaru  
Príloha IX C Verejné zákazky na služby  
Príloha XI Termíny pre transpozíciu a uplat ňovanie ( článok 80)  
Príloha XII Tabu ľka zhodySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1771
PRÍLOHA XXI-L KU KAPITOLE 8  
USTANOVENIA SMERNICE 2004/17/ES MIMO ROZSAHU PROCESU APROXIMÁCIE PRÁVNYCH PREDPISOV  
(Prvky uvedené v tejto prílohe nie sú predmetom procesu aproximácie právnych predpisov a preto nemusia by ť trans ­
ponované do právnych predpisov Ukrajiny)  
HLAVA I  
Všeobecné ustanovenia o zákazkách a sú ťažiach návrhov  
KAPITOLA II  
Vymedzenie činností a subjektov, na ktoré sa smernica vz ťahuje  
O d d i e l 2  
Č i n n o s t i  
Článok 8 Zoznamy obstarávate ľov 
HLAVA II  
Ustanovenia o zákazkách  
KAPITOLA I  
Všeobecné ustanovenia  
Článok 12 Podmienky týkajúce sa dohôd uzatvorených v rámci Svetovej obchodnej organizácie  
O d d i e l 2  
Z á k a z k y a k o n c e s i e , a k o a j z á k a z k y p o d l i e h a j ú c e o s o b i t n e j ú p r a v e  
P o d o d d i e l 1  
Článok 18 Koncesie na práce a koncesie na služby  
P o d o d d i e l 2  
V ý n i m k y v z ť a h u j ú c e s a n a v š e t k ý c h o b s t a r á v a t e ľ o v a n a v š e t k y t y p y z á k a z i e k  
Článok 20 Zákazky zadávané na iné ú čely ako je vykonávanie činnosti, na ktorú sa vz ťahuje táto smernica, alebo na 
účely vykonávania takejto činnosti v tretej krajine odsek 2  
P o d o d d i e l 5  
Z á k a z k y p o d l i e h a j ú c e o s o b i t n e j ú p r a v e , u s t a n o v e n i a t ý k a j ú c e s a c e n t r á l n  y c h o b s t a r á v a ­
c í c h i n š t i t ú c i í a v š e o b e c n ý p o s t u p v p r í p a d e p r i a m e h o v y s t a v e n i a h o s p o d á r  s k e j s ú ť a ž i  
Článok 27 Zákazky podliehajúce osobitnej úprave  
Článok 30 Postup ur čovania, či je daná činnos ť priamo vystavená hospodárskej sú ťaži (  1 ) 
KAPITOLA IV  
Osobitné ustanovenia o špecifikáciách a zadávacích podkladoch  
Článok 38 Podmienky plnenia zákaziekSK L 161/1772 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Ak a ke ď sa Ukrajina rozhodne uplat ňova ť postup na stanovenie, či je daná činnos ť priamo vystavená hospodárskej sú ťaži, ktorý je 
podobný postupu stanovenému v článku 30 smernice 2004/17/ES, EÚ jej poskytne usmernenia a technickú pomoc. Pravidlá 
uplatnite ľné v EÚ, sú stanovené v: Rozhodnutie Komisie 2005/15/ES zo 7. januára 2005 o vykonávacích pravidlách postupu 
stanoveného v článku 30 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES.
KAPITOLA VI  
Ustanovenia o uverej ňovaní oznámení a o transparentnosti  
O d d i e l 1  
U v e r e j ň o v a n i e o z n á m e n í  
Článok 44 Forma a spôsob uverej ňovania oznámení (iba pokia ľ ide o odsek 2 prvý pododsek; odsek 4; odsek 5; 
odsek 7)  
O d d i e l 3  
K o m u n i k á c i a a i n f o r m á c i e  
Článok 50 Povinnos ť archivova ť informácie o zadaných zákazkách  
KAPITOLA VII  
Priebeh konania  
O d d i e l 3  
P o n u k y z a h ŕ ň a j ú c e v ý r o b k y p o c h á d z a j ú c e z t r e t í c h k r a j í n a v z ť a h y s t ý m i t o k r a j i n a m i  
Článok 58 Ponuky zah ŕňajúce výrobky pochádzajúce z tretích krajín  
Článok 59 Vz ťahy s tretími krajinami pri zákazkách na služby  
HLAVA IV  
Povinnos ť vykazova ť štatistické údaje, výkonné právomoci a závere čné ustanovenia  
Článok 67 Povinnos ť vykazova ť štatistické údaje  
Článok 68 Postup výboru  
Článok 69 Úprava prahových hodnôt  
Článok 70 Zmeny a doplnenia  
Článok 71 Vykonanie smernice  
Článok 72 Monitorovacie mechanizmy  
Článok 73 Zrušovacie ustanovenia  
Článok 74 Nadobudnutie ú činnosti  
Článok 75 Adresáti  
PRÍLOHY  
Príloha I Obstarávatelia v odvetviach prepravy alebo distribúcie plynu alebo tepla  
Príloha II Obstarávatelia v odvetviach výroby, prepravy alebo distribúcie elektrickej energie  
Príloha III Obstarávatelia v odvetviach produkcie, prepravy alebo distribúcie pitnej vody  
Príloha IV Obstarávatelia v oblasti železni čných služiebSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1773
príloha V Obstarávatelia v oblasti mestskej železni čnej, elektri čkovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy  
Príloha VI Obstarávatelia v odvetví poštových služieb  
Príloha VII Obstarávatelia v odvetviach prieskumu a ťažby ropy a plynu  
Príloha VIII Obstarávatelia v odvetviach prieskumu a ťažby uhlia a iných tuhých palív  
Príloha IX Obstarávatelia v oblasti námorných alebo vnútrozemských prístavných alebo iných terminálových zaria ­
dení  
Príloha X Obstarávatelia v oblasti letiskových zariadení  
Príloha XI Zoznam právnych predpisov uvedených v článku 30 ods. 3  
Príloha XII Zoznam odborných činností, ktoré sú uvedené v článku 1 ods. 2 písm. b)  
Príloha XXII Súhrnná tabu ľka lehôt stanovených v článku 45  
Príloha XXV Lehoty na transpozíciu a vykonanie  
Príloha XXVI Tabu ľka zhodySK L 161/1774 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXI-M KU KAPITOLE 8  
USTANOVENIA SMERNICE 89/665/EHS ZMENENEJ A DOPLNENEJ SMERNICOU 2007/66/ES MIMO ROZSAHU PROCESU 
APROXIMÁCIE PRÁVNYCH PREDPISOV  
(Prvky uvedené v tejto prílohe nie sú predmetom procesu aproximácie právnych predpisov a preto nemusia by ť trans ­
ponované do právnych predpisov Ukrajiny)  
Článok 2b Výnimky z odkladnej lehoty  
písm. c)  
Článok 2d Neplatnos ť 
Odsek 1 písm. a)  
Odsek 4  
Článok 3 Opravný mechanizmus  
Článok 3a Obsah oznámenia pre dobrovo ľnú transparentnos ť ex-ante  
Článok 3b Postup vo výbore  
Článok 4 Vykonávanie  
Článok 4a PreskúmanieSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1775
PRÍLOHA XXI-N KU KAPITOLE 8  
USTANOVENIA SMERNICE 92/13/EHS ZMENENEJ A DOPLNENEJ SMERNICOU 2007/66/ES MIMO ROZSAHU PROCESU 
APROXIMÁCIE PRÁVNYCH PREDPISOV  
(Prvky uvedené v tejto prílohe nie sú predmetom procesu aproximácie právnych predpisov a preto nemusia by ť trans ­
ponované do právnych predpisov Ukrajiny)  
Článok 2b Výnimky z odkladnej lehoty  
písm. a)  
Článok 2d Neplatnos ť 
Odsek 1 písm. a)  
Odsek 4  
Článok 3a Obsah oznámenia pre dobrovo ľnú transparentnos ť ex-ante  
Článok 3b Postup vo výbore  
Článok 8 Opravný mechanizmus  
Článok 12 Vykonávanie  
Článok 12a PreskúmanieSK L 161/1776 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXI-O KU KAPITOLE 8  
ORIENTA ČNÝ ZOZNAM OTÁZOK TÝKAJÚCICH SA SPOLUPRÁCE  
— odborná príprava ukrajinských úradníkov z orgánov štátnej správy zainteresovaných na verejnom obstarávaní, v Ukra ­
jine a v krajinách EÚ,  
— odborná príprava dodávate ľov zainteresovaných na verejnom obstarávaní,  
— výmena informácií a skúseností o osved čených postupoch a pravidiel regulácie v oblasti verejného obstarávania,  
— posilnenie funk čnosti webovej stránky verejného obstarávania a zriadenie systému monitorovania verejného obstará ­
vania,  
— konzultácie a metodická pomoc zo strany EÚ pri používaní moderných elektronických technológií v oblasti verejného 
obstarávania,  
— posil ňovanie orgánov, ktoré majú za úlohu zaru čiť súdržnú politiku vo všetkých oblastiach súvisiacich s verejným 
obstarávaním, a nezávislé a nestranné posúdenie (preskúmanie) rozhodnutí obstarávate ľov (porovnaj článok 150 ods. 
2 tejto dohody).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1777
PRÍLOHA XXI-P KU KAPITOLE 8  
PRAHOVÉ HODNOTY  
(ČLÁNOK 149 ODS. 3)  
Prahové hodnoty uvedené v článku 149 ods. 3 sú pre obidve strany (  1 ): 
a) 133 000 EUR pre verejné zákazky na dodávku tovaru a na služby zadané ústrednými orgánmi štátnej správy okrem 
verejných zákaziek na služby definovaných v článku 7 písm.b) tretej zarážke smernice 2004/18/ES;  
b) 206 000 EUR v prípade verejných zákazok na dodávku tovaru a na služby, na ktoré sa nevz ťahuje písm. a);  
c) 5 150 000 EUR v prípade verejných zákaziek a koncesií na uskuto čnenie stavebných prác;  
d) 5 150 000 EUR v prípade zákaziek na uskuto čnenie stavebných prác v odvetví verejných služieb;  
e) 412 000 EUR v prípade zákaziek na dodávku tovaru a na služby v odvetví verejných služieb.SK L 161/1778 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014  
( 1 ) Prahové hodnoty v EUR uvedené v tejto prílohe by mali by ť prispôsobené v čase, ke ď táto dohoda vstúpi do platnosti tak, aby 
zoh ľad ňovali platné prahové hodnoty pod ľa smerníc EÚ.
PRÍLOHA XXII-A KU KAPITOLE 9  
ZEMEPISNÉ OZNA ČENIA – PRÁVNE PREDPISY ZMLUVNÝCH STRÁN A PRVKY V SÚVISLOSTI SO ZÁPISOM 
A KONTROLOU  
ČAS Ť A 
Právne predpisy zmluvných strán  
Právne predpisy Ukrajiny  
Ukrajinský zákon o ochrane práv na ozna čenie tovaru s pôvodom z roku 1999 a jeho vykonávacie predpisy.  
Ukrajinský zákon o hrozne a hroznovom víne z 5 februára 2006 a jeho vykonávacie predpisy.  
Právne predpisy EÚ  
Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných ozna čení a ozna čení pôvodu 
po ľnohospodárskych výrobkov a potravín spolu s jeho vykonávacím predpismi.  
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spolo čnej organizácie po ľnohospodárskych trhov a o 
osobitných ustanoveniach pre ur čité po ľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spolo čnej organizácii trhov) 
spolu s jeho vykonávacími predpismi.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, 
ozna čovaní a ochrane zemepisných ozna čení liehovín a o zrušení nariadenia (EHS) č. 1576/89 spolu s jeho vykonávacími 
predpismi.  
Nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91 z 10. júna 1991, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá definície, opisu a ponuky 
aromatizovaných vín, aromatizovaných nápojov na báze vína a aromatizovaných kokteilov z aromatizovaných vínnych 
produktov, spolu s jeho vykonávacími predpismi.  
ČAS Ť B 
Podmienky zápisu a kontroly zemepisných ozna čení uvedené v článku 202 ods. 1 a článku 202 ods. 2 tejto dohody.  
1. Register so zemepisnými ozna čeniami chránenými na danom území.  
2. Správny postup, ktorým sa overuje, že zemepisnými ozna čeniami sa ozna čuje výrobok ako výrobok s pôvodom na 
území, v regióne alebo lokalite jedného alebo viacerých štátov, kde sa daná kvalita, poves ť alebo ďalšie charakteristiky 
daného výrobku dajú pripísa ť predovšetkým jeho zemepisnému pôvodu.  
3. Požiadavka, že názov zapísaný do registra musí zodpoveda ť osobitnému výrobku alebo výrobkom, pre ktoré sa 
stanovila špecifikácia, ktorá sa môže zmeni ť len prostredníctvom príslušného správneho postupu.  
4. Kontrolné ustanovenia týkajúce sa výroby.  
5. Právo každého výrobcu, ktorý má sídlo v danej oblasti, ktorá podlieha systému kontrol, vyrába ť a uvádza ť na trh 
výrobok ozna čený chráneným názvom za predpokladu, že sp ĺňa špecifikácie výrobku;  
6. Námietkové konanie, ktoré umož ňuje zoh ľadni ť oprávnené záujmy predchádzajúcich používate ľov názvov bez oh ľadu 
na to, či tieto názvy sú alebo nie sú chránené ako forma duševného vlastníctva.  
7. Ustanovenia týkajúce sa zápisu, vrátane možného zamietnutia zápisu, pojmov, ktoré sú homonymné alebo čiasto čne 
homonymné s pojmami zapísanými do registra, zvy čajných pojmov používaných v bežnom jazyku, ako sú bežné 
názvy tovarov, pojmov obsahujúcich alebo zah ŕňajúcich názvy odrôd rastlín a plemien zvierat. Týmito ustanoveniami 
sa musia zoh ľadni ť oprávnené záujmy všetkých príslušných strán.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1779
PRÍLOHA XXII-B KU KAPITOLE 9  
ZEMEPISNÉ OZNA ČENIA – KRITÉRIÁ, KTORÉ SA MAJÚ ZA ČLENI Ť DO PROCESU PREDKLADANIA NÁMIETOK PRE 
VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 202 ODS. 3 A ČLÁNKU 202 ODS. 4 TEJTO DOHODY  
a) Zoznam názvu (názvov) s prípadným zodpovedajúcim prepisom do ukrajinskej abecedy.  
b) Informácie o druhu výrobku.  
c) Výzva adresovaná akémuko ľvek členskému štátu – v prípade Európskej únie – alebo tretej krajine či akýmko ľvek 
fyzickým alebo právnickým osobám s oprávneným záujmom, ktoré majú sídlo alebo bydlisko v niektorom členskom 
štáte Európskej únie, na Ukrajine či v tretej krajine, aby vzniesli námietky vo či takejto ochrane predložením náležite 
odôvodneného vyhlásenia.  
d) Vznesené námietky sa musia Európskej komisii alebo ukrajinskej vláde doru čiť do dvoch mesiacov odo d ňa uverej ­
nenia predbežného oznámenia.  
e) Vznesené námietky sú prípustné len vtedy, ak sú doru čené v lehote stanovenej v písmene d) a ak preukazujú, že 
ochrana navrhovaného názvu:  
— by bola v rozpore s názvom odrody rastliny vrátane odrody vini ča alebo s názvom plemena zviera ťa, v dôsledku 
čoho by mohlo dôjs ť k zavádzaniu spotrebite ľa, pokia ľ ide o skuto čný pôvod výrobku,  
— by bola v rozpore s homonymným názvom a čo by u spotrebite ľa vzbudzovalo mylnú predstavu, že dané výrobky 
pochádzajú z iného územia,  
— mohlo so zrete ľom na poves ť ochrannej známky, jej všeobecnú známos ť a obdobie jej používania dôjs ť k zavá ­
dzaniu spotrebite ľa v súvislosti so skuto čnou identitou výrobku,  
— bola ohrozená existencia úplne alebo čiasto čne totožného názvu alebo ochrannej známky alebo existencia výrob ­
kov, ktoré boli legálne uvádzané na trh po čas najmenej piatich rokov pred dátumom uverejnenia tohto oznámenia,  
— by bola v rozpore s názvom, ktorý sa považuje za generický.  
f) Kritériá uvedené v písmene e) sa posudzujú vo vz ťahu k územiu Európskej únie, ktoré v prípade práv duševného 
vlastníctva znamená výlu čne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochra ňujú, alebo vo vz ťahu k územiu 
Ukrajiny.SK L 161/1780 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXII-C KU KAPITOLE 9  
ZEMEPISNÉ OZNA ČENIA PO ĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV A POTRAVÍN UVEDENÉ V ČLÁNKU 202 ODS. 3 TEJTO 
DOHODY  
Po ľnohospodárske výrobky a potraviny iné ako vína, liehoviny a aromatizované vína Európskej únie, ktoré sa majú chráni ť na 
Ukrajine  
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
AT Gailtaler Speck  Ґайльталер  Шпек  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – 
konzervované brav čové mäso  
AT Tiroler Speck  Тiролер  Шпек  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – 
konzervované brav čové mäso  
AT Gailtaler Almkäse  Ґайльталер  Альмкезе  Syry  
AT Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse  Тiролер  Альмкезе /Тiролер  
Альпкезе  Syry  
AT Tiroler Bergkäse  Тiролер  Берґкезе  Syry  
AT Tiroler Graukäse  Тiролер  Ґраукезе  Syry  
AT Vorarlberger Alpkäse  Форарльберґер  Альпкезе  Syry  
AT Vorarlberger Bergkäse  Форарльберґер  Берґкезе  Syry  
AT Steirisches Kübiskernöl  Штайр iшес Кюрб iскерньоль  Olej  
AT Marchfeldspargel  Мархфельдшпарґель  Zelenina – šparg ľa 
AT Steirischer Kren  Штайр iшер Крен  Zelenina – chren  
AT Wachauer Marille  Вахауер  Мар iлле Ovocie – marhu ľa 
AT Waldviertler Graumohn  Вальдф iртель  Ґраумон  Mak siaty  
BE Jambon d'Ardenne  Жамбон  Дарден  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
BE Fromage de Herve  Фромаж  де Евр Syry  
BE Beurre d'Ardenne  Бьор  Дарден  Maslo  
BE Brussels grondwitloof  Брюссельс  грондв iтльоф  Zelenina – mletá cigória  
BE Vlaams - Brabantse Tafeldruif  Влямс  -БрабантсеТафелдреф  Ovocie – stolové hrozno  
BE Pâté gaumais  Пате  Ґоме  Sladké pe čivo, pekárenské výrobky  
BE Geraardsbergse Mattentaart  Герардберхсе  Маттентаарт  Sladké pe čivo, kolá če 
CY Λουκούμι  Γεροσκήπου  Люкум i Єроск iпу Cukrovinky  
CZ Nošovické kysané zelí  Ношов iцке кисане  зелi Zelenina – kapusta  
CZ Všestarská cibule  Вшестарска  цiбуле  Zelenina – cibu ľaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1781
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
CZ Poho řelický kapr  Погоржел iцки капр  Čerstvá ryba  
CZ T řebo ňský kapr  Тршебоньски  капр  Čerstvá ryba  
CZ Český kmín  Чески  кмiн Korenina – semená korenistej rasce  
CZ Chamomilla bohemica  Хамом iлла богем iка Koreniny – byliny  
CZ Žatecký chmel  Жатецки  хмел  Chme ľ 
CZ Bud ějovické pivo  Будєйов iцке пiво Pivo  
CZ Bud ějovický m ěšťanský var  Будєйов iцки мнєштянски  вар Pivo  
CZ České pivo  Ческе  пiво Pivo  
CZ Českobud ějovické pivo  Ческобудєйов iцке пiво Pivo  
CZ Chodské pivo  Ходске  пiво Pivo  
CZ Znojemské pivo  Зноємске  пiво Pivo  
CZ Ho řické trubi čky Горж iцке труб iчки Sušienky – oblátky  
CZ Karlovarský suchar  Карловарски  сухар  Sušienky – oblátky  
CZ Lomnické suchary  Ломн iцке сухари  Sušienky – oblátky  
CZ Mariánskoláze ňské oplatky  Мар iансколазеньске  оплатки  Sušienky – oblátky  
CZ Pardubický perník  Пардуб iцки перн iк Kolá če, sušienky  
CZ Štramberské uši  Штрамберске  ушi Sušienky  
DE Diepholzer Moorschnucke  Дiпгольцер  Мооршнукке  Čerstvé mäso (a droby) – ov čie 
DE Lüneburger Heidschnucke  Люнебурґер  Гайдшнукке  Čerstvé mäso (a droby) – ov čie 
DE Schwäbisch-Hällisches Qualitätss ­
chweinefleisch  Швеб iш-Гелл iшес 
Квал iтетсшвайнефляйш  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
DE Ammerländer Dielenrauchschin ­
ken/Ammerländer Katenschinken  Аммерлендер  
Дiленраухш iнкен /Аммерлендер  
Катенш iнкен  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
DE Ammerländer Schinken/Ammer ­
länder Knochenschinken  Аммерлендер  
Шiнкен /Аммерлендер  
Кнохенш iнкен  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
DE Greußener Salami  Ґройсенер  Залям i Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
DE Nürnberger Bratwürste/Nürn ­
berger Rostbratwürste  Нюрнберґер  
Братвюрсте /Нюрнберґер  
Ротсбратвюрсте  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – párky  
DE Schwarzwälder Schinken  Шварцвельдер  Шiнкен  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunkaSK L 161/1782 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
DE Thüringer Leberwurst  Тюр iнгер  Лєбервурст  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – pe če­ 
ňová klobása  
DE Thüringer Rostbratwurst  Тюр iнгер  Ростбратвурст  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – klobása 
na grilovanie  
DE Thüringer Rotwurst  Тюр iнгер  Ротвурст  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – krvav ­
nica  
DE Allgäuer Bergkäse  Алльґойєр  Берґкезе  Syry  
DE Allgäuer Emmentaler  Алльґойєр  Емменталер  Syry  
DE Altenburger Ziegenkäse  Альтенбурґер  Цiґенкезе  Syry  
DE Odenwälder Frühstückskäse  Оденвельдер  Фрюштюкскезе  Syry  
DE Lausitzer Leinöl  Ляуз iтцер  Ляйньоль  Ľanový olej  
DE Bayerischer Meerrettich/Bayeri ­
scher Kren  Байр iшер Мерретт iх/Байр iшер 
Крен  Zelenina – chren  
DE Feldsalate von der Insel Reichenau  Фельдзалате  фон дер Iнзель  
Райхенау  Zelenina – šalát po ľný 
DE Gurken von der Insel Reichenau  Ґуркен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenina – uhorky  
DE Salate von der Insel Reichenau  Залате  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenina – šaláty  
DE Spreewälder Gurken  Шпревельдер  Ґуркен  Zelenina – uhorky naklada čky 
DE Spreewälder Meerrettich  Шпревельдер  Мерретт iх Zelenina – chren  
DE Tomaten von der Insel Reichenau  Томатен  фон дер Iнзель  Райхенау  Zelenina – raj čiaky  
DE Holsteiner Karpfen  Гольштайнер  Карпфен  Čerstvá ryba  
DE Oberpfälzer Karpfen  Оберпфельцер  Карпфен  Čerstvá ryba  
DE Schwarzwaldforelle  Шварцвальд  Форелле  Čerstvá ryba  
DE Bayerisches Bier  Баєр iшес Бiр Pivo  
DE Bremer Bier  Бремер  Бiр Pivo  
DE Dortmunder Bier  Дортмундер  Бiр Pivo  
DE Hofer Bier  Гофер  Бiр Pivo  
DE Kölsch  Кьольш  Pivo  
DE Kulmbacher Bier  Кульмбахер  Бiр Pivo  
DE Mainfranken Bier  Майнфранкен  Бiр Pivo  
DE Münchener Bier  Мюнхенер  Бiр PivoSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1783
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
DE Reuther Bier  Ройтер  Бiр Pivo  
DE Wernesgrüner Bier  Вернесґрюнер  Бiр Pivo  
DE Aachener Printen  Аахенер  Прiнтен  Sušienky  
DE Lübecker Marzipan  Любеккер  Марц iпан Cukrovinky  
DE Meißner Fummel  Майснер  Фуммель  Sladké pe čivo 
DE Nürnberger Lebkuchen  Нюрнберґер  Лебкухен  Kolá če 
DK Danablu  Данаблю  Syry  
EL Ανεβατό  Аневато  Syry  
EL Γαλοτύρι  Галот iрi Syry  
EL Γραβιέρα  Αγράφων  Гравьєра  Аграфон  Syry  
EL Γραβιέρα  Κρήτης  Гравьєра  Крiтiс Syry  
EL Γραβιέρα  Νάξου  Гравьєра  Наксу  Syry  
EL Καλαθάκι  Λήμνου  Калатак i Лiмну  Syry  
EL Κασέρι  Касер i Syry  
EL Κατίκι  Δομοκού  Кат iкi Домоку  Syry  
EL Κεφαλογραβιέρα  Кефалогравьєра  Syry  
EL Κοπανιστή  Копан iстi Syry  
EL Λαδοτύρι  Μυτιλήνης  Лядот iрi Мiтiлiнiс Syry  
EL Μανούρι  Манур i Syry  
EL Μετσοβόνε  Мецовоне  Syry  
EL Μπάτζος  Бадзос  Syry  
EL Ξυνομυζήθρα  Κρήτης  Ксiном iзiтра  Крiтiс Syry  
EL Πηχτόγαλο  Χανίων  Пiхтогальо  Хан iон Syry  
EL Σαν Μιχάλη  Сан Мiхалi Syry  
EL Σφέλα  Сфеля  Syry  
EL Φέτα  Фета  Syry  
EL Φορμαέλλα  Αράχωβας  Παρνασσού  Формаелля  Араховас  Парнасу  Syry  
EL Άγιος  Ματθαίος  Κέρκυρας  Айос  Матсеос  Керк iрас Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olejSK L 161/1784 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
EL Αποκορώνας  Χανίων  Κρήτης  Апокоронас  Ханiон Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Αρχάνες  Ηρακλείου  Κρήτης  Арханес  Iракл iу Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Βιάννος  Ηρακλείου  Κρήτης  Вiяннос  Iракл iу Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Βόρειος  Μυλοπόταμος  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Ворiос Мiльопотамос  Ретс iмнiс 
Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
"Τροιζηνία " Ексерет iко парсено  елеолядо  
"Трiзiнiя" Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Εξαιρετικό  παρθένο  ελαιόλαδο  
Θραψανό  Ексерет iко парсено  елеолядо  
Трапсано  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Ζάκυνθος  Закiнтос  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Θάσος  Тасос  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Καλαμάτα  Калямата  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Κεφαλονιά  Кефальоня  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Κολυμβάρι  Χανίων  Κρήτης  Колiмвар i Хан iон Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Κρανίδι  Αργολίδας  Кран iдi, Аргол iдас Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Κροκεές  Λακωνίας  Крокеес  Лакон iяс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Λακωνία  Лакон iя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Λέσβος  / M υτιλήνη  Лесвос  / Мiтiлiнi Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Λυγουριό  Ασκληπιείου  Лiгурiо Аскл iпiiу Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Ολυμπία  Олiмпiя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Πεζά  Ηρακλείου  Κρήτης  Пеза  Iракл iу Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olejSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1785
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
EL Πέτρινα  Λακωνίας  Петр iна Лакон iяс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Πρέβεζα  Превеза  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Ρόδος  Родос  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Σάμος  Самос  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  Сiтiя Лясiтiу Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Φοινικι  Λακωνιασ  Фiнiкi Лякон iяс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Χανιά  Κρήτης  Ханя  Крiтiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
EL Ακτινίδιο  Πιερίας  Акт iнiдiо Пiерiяс Ovocie – kivi  
EL Ακτινίδιο  Σπερχειού  Акт iнiдiо Сперх iу Ovocie – kivi  
EL Ελιά  Καλαμάτας  Еля Каляматас  Zelenina – stolové olivy  
EL Θρούμπα  Αμπαδιάς  Ρεθύμνης  
Κρήτης  Фрумба  Амбад iяс Рет iмнiс 
Крiтiс Zelenina – stolové olivy  
EL Θρούμπα  Θάσου  Фрумба  Тасу  Zelenina – stolové olivy  
EL Θρούμπα  Χίου  Фрумба  Хiу Zelenina – stolové olivy  
EL Κελυφωτό  φυστίκι  Φθιώτιδας  Келiфото  фiстiкi Фт iотiдас Orechy – pistáciové orechy nevy ­
lúpané  
EL Κεράσια  τραγανά  Ροδοχωρίου  Керас iя трагана  Родохор iу Ovocie – čerešne  
EL Κονσερβολιά  Αμφίσσης  Консервол iя Амф iсiс Zelenina – stolové olivy  
EL Κονσερβολιά  Άρτας  Консервол iя Артас  Zelenina – stolové olivy  
EL Κονσερβολιά  Αταλάντης  Консервол iя Аталянд iс Zelenina – stolové olivy  
EL Κονσερβολιά  Πηλίου  Βόλου  Консервол iя Пiлiу Волю  Zelenina – stolové olivy  
EL Κονσερβολιά  Ροβίων  Консерволя  Ровiон Zelenina – stolové olivy  
EL Κονσερβολιά  Στυλίδας  Консервол iя Стiлiдас Zelenina – stolové olivy  
EL Κορινθιακή  Σταφίδα  Βοστίτσα  Корiнфiякi стаф iда Вост iца Ovocie – ríbezle  
EL Κουμ  Κουάτ  Κέρκυρας  Кум -куат  Керк iрас Ovocie – kumkvat  
EL Μήλα  Ζαγοράς  Πηλίου  Мiля Загорас  Пiлiу Ovocie – jablkáSK L 161/1786 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
EL Μήλα  Ντελίσιους  Πιλα Ôά 
Τριπόλεως  Мiля делiсiус Пiляфа  Трiполєос  Ovocie – jablká  
EL Μήλο  Καστοριάς  Мiльо Кастор iяс Ovocie – jablko  
EL Ξερά  σύκα  Κύμης  Ксера  сiка Кiмiс Ovocie, spracované – sušené figy  
EL Πατάτα  Κάτω  Νευροκοπίου  Патата  Като  Неврокоп iу Zelenina – zemiaky  
EL Πορτοκάλια  Μάλεμε  Χανίων  Κρήτης  Портокаля  Малєме  Хан iон Крiтiс Ovocie – pomaran č 
EL Ροδάκινα  Νάουσας  Розак iна Наусас  Ovocie – pomaran č 
EL Σταφίδα  Ζακύνθου  Стаф iда Закiнту  Ovocie – ríbezle  
EL Σύκα  Βραβρώνας  Μαρκοπούλου  
Μεσογείων  Сiка Вравронас  Маркопулю  
Месог iон Ovocie – figy  
EL Τσακώνικη  μελιτζάνα  Λεωνιδίου  Тсакон iкi мел iдзана  Леон iдiу Zelenina – baklažán  
EL Φασόλια  (Γίγαντες  Ελέφαντες ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Преспон  Флор iнас Zelenina – fazu ľa 
EL Φασόλια  (πλακέ μεγαλόσπερμα ) 
Πρεσπών  Φλώρινας  Фасоля  (пляке  мегальосперма ) 
преспон  Фльор iнас Zelenina – fazu ľa 
EL Φασολια  γιγαντεσ  — Ελεφαντεσ  
Καστοριασ  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Кастор iяс Zelenina – fazu ľa 
EL Φασόλια  γίγαντες  ελέφαντες  Κάτω  
Νευροκοπίου  Фасоля  (гiгантес  - елефантес ) 
Като  Неврокоп iу Zelenina – fazu ľa 
EL Φασόλια  κοινά  μεσόσπερμα  Κάτω  
Νευροκοπίο u Фасоля  кiна месосперма  Като  
Неврокоп iу Zelenina – fazu ľa 
EL Φυστίκι  Αίγινας  Фiстiкi Егiнас Orechy – pistáciové orechy nevy ­
lúpané  
EL Φυστίκι  Μεγάρων  Фiстiкi Мегарон  Orechy – pistáciové orechy nevy ­
lúpané  
EL Αυγοτάραχο  Μεσολογγίου  Авготарахо  Месолоґ iу Čerstvá ryba  
EL Κρόκος  Κοζάνης  Крокос  Козан iс Koreniny (šafran)  
EL Μέλι  Ελάτης  Μαινάλου  Βανίλια  Мел i Елят iс Меналю  ванiлiя Med  
EL Κρητικό  παξιμάδι  Крiтiко пакс iмад i Sušienky  
EL Μαστίχα  Χίου  Маст iха Хiу Prírodné gumy a živice  
EL Τσίχλα  Χίου  Цiхля Хiу Prírodné gumy a živice  
EL Μαστιχέλαιο  Χίου  Маст iхелео  Хiу Éterické oleje (mastixový olej)  
ES Carne de Ávila  Карне  де Авiля Čerstvé mäso (a droby) – hovädzieSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1787
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
ES Carne de Cantabria  Карне  де Кантабр iя Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
ES Carne de la Sierra de Guadarrama  Карне  де ля Сьєрра  де Гвадаррама  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
ES Carne de Morucha de Salamanca  Карне  де Моруча  де Саляманка  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
ES Carne de Vacuno del País Vasco/ 
Euskal Okela  Карне  де Бакуно  дель  Паiс 
Баско /Еускаль  Океля  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
ES Cordero de Navarra/Nafarroako 
Arkumea  Кордеро  де Наварра /Нафарроако  
Аркумеа  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
ES Cordero Manchego  Кордеро  Манчеґо  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
ES Lacón Gallego  Лякон  Ґаєґо  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
ES Lechazo de Castilla y León  Лечасо  де Каст iя i Леон  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
ES Pollo y Capón del Prat  Пойо  i Капон  дель  Прат  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
ES Ternasco de Aragón  Тернаско  де Араґон  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
ES Ternera Asturiana  Тернера  Астур iана Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
ES Ternera de Extremadura  Тернера  де Екстремадура  Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
ES Ternera de Navarra/Nafarroako 
Aratxea  Тернера  де Наварра /Нафарроако  
Аратцеа  Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
ES Ternera Gallega  Тернера  Ґаєґа  Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
ES Botillo del Bierzo  Бот iйо дель  Бiєрсо  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) 
ES Cecina de León  Сесiна де Леон  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) 
ES Dehesa de Extremadura  Дееса  де екстремадура  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) 
ES Guijuelo  Ґiхуельо  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
ES Jamón de Huelva  Хамон  де Уельва  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
ES Jamón de Teruel  Хамон  де Теруель  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
ES Jamón de Trevélez  Хамон  де Тревелєс  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
ES Salchichón de Vic/Llonganissa de 
Vic Сальч iчон де Вiк/Йонґан iса де Вiк Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – salámaSK L 161/1788 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
ES Sobrasada de Mallorca  Собрасада  де Майорка  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) 
ES Afuega'l Pitu  Афуеґаль  Пiту Syry  
ES Cabrales  Кабралєс  Syry  
ES Cebreiro  Себрейро  Syry  
ES Gamoneu/Gamonedo  Ґамонеу /Ґамонедо  Syry  
ES Idiazábal  I дiасабаль  Syry  
ES Mahón-Menorca  Махон -Менорка  Syry  
ES Picón Bejes-Tresviso  Пiкон Бехес -Тресв iсо Syry  
ES Queso de La Serena  Кесо  де ля Серена  Syry  
ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerda ­
nya Кесо  де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя Syry  
ES Queso de Murcia  Кесо  де Мурс iя Syry  
ES Queso de Murcia al vino  Кесо  де Мурс iя аль вiно Syry  
ES Queso de Valdeón  Кесо  де Вальдеон  Syry  
ES Queso Ibores  Кесо  Iборес  Syry  
ES Queso Majorero  Кесо  Махореро  Syry  
ES Queso Manchego  Кесо  Манчеґо  Syry  
ES Queso Nata de Cantabria  Кесо  Ната  де Кантабр iя Syry  
ES Queso Palmero/Queso de la 
Palma  Кесо  Пальмеро /Кесо  де ля Пальма  Syry  
ES Queso Tetilla  Кесо  Тет iя Syry  
ES Queso Zamorano  Кесо  Саморано  Syry  
ES Quesucos de Liébana  Кесукос  де Лiєбана  Syry  
ES Roncal  Ронкаль  Syry  
ES San Simón da Costa  Сан Сiмон  да Коста  Syry  
ES Torta del Casar  Торта  дель  Касар  Syry  
ES Miel de Galicia/Mel de Galicia  Мйєль  де Ґалiсiя/Мель  де Ґалiсiя Iné výrobky živo číšneho pôvodu – 
med  
ES Miel de Granada  Мйєль  де Ґранада  Iné výrobky živo číšneho pôvodu – 
medSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1789
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
ES Miel de La Alcarria  Мйєль  де Ля Алькарр iя Iné výrobky živo číšneho pôvodu – 
med  
ES Aceite de La Alcarria  Асейте  де Ля Алькарр iя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Aceite de la Rioja  Асейте  де ля Рiоха Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Aceite de Mallorca/Aceite mallor ­
quín/Oli de Mallorca/Oli mallor ­
quí Асейте  де Майорка /Асейте  
майорк iн/Олi де Майорка /Олi 
майорк i Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Aceite de Terra Alta/Oli de Terra 
Alta  Асейте  де Терра  Альта /Олi де 
Терра  Альта  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli 
del Baix Ebre-Montsià  Асейте  дель  Байш  Ебре -Монц iя / 
Олi дель  Байш  Ебре -Монц iя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Aceite del Bajo Aragón  Асейте  дель  Бахо  Арагон  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Aceite Monterrubio  Асейте  Монтеруб iйо Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Antequera  Антекера  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Baena  Баена  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Gata-Hurdes  Ґата -Урдес  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Les Garrigues  Лєс Ґарр iґес Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Mantequilla de l'Alt Urgell y la 
Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell 
i la Cerdanya  Мантек iя де лЯльт  Урґель  i ля 
Сердан iя/Мантеґа  де лЯльт  
Урґель  i ля Сердан iя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – maslo  
ES Mantequilla de Soria  Мантек iя де Сорiя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – maslo  
ES Montes de Granada  Монтес  де Ґранада  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Montes de Toledo  Монтес  де Толедо  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Poniente de Granada  Поньенте  де Гранада  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Priego de Córdoba  Прьего  де Кордова  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olejSK L 161/1790 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
ES Sierra de Cadiz  Сьерра  де Кадiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Sierra de Cazorla  Сьерра  де Касорля  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Sierra de Segura  Сьерра  де Сегура  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Sierra Mágina  Сьерра  Мах iна Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Siurana  Сiурана  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
ES Ajo Morado de las Pedroñeras  Ахо  Морадо  де ляс Педроньерас  Zelenina čerstvá alebo spracovaná 
– cesnak  
ES Alcachofa de Benicarló/Carxofa de 
Benicarló  Алькачофа  де Бенiкарло /Карчофа  
де Бенiкарло  Zelenina čerstvá alebo spracovaná 
– arti čoky 
ES Alcachofa de Tudela  Алькачофа  де Туделя  Zelenina čerstvá alebo spracovaná 
– arti čoky 
ES Arroz de Valencia/Arròs de 
València  Арроз  де Валенс iя/Аррос  де 
Валенс iя Obilniny – ryža  
ES Arroz del Delta del Ebro/Arròs 
del Delta de l'Ebre  Арроз  дель  Дельта  дель  
Ебро /Аррос  дель  Дельта  дель  Ебре  Obilniny – ryža  
ES Avellana de Reus  Авеяна  де Реус  Orechy – lieskové oriešky  
ES Berenjena de Almagro  Беренхена  де Альмаґро  Zelenina – baklažán  
ES Calasparra  Каласпарра  Obilniny – ryža  
ES Calçot de Valls  Калсот  де Валлс  Zelenina – jarná cibu ľka 
ES Cereza del Jerte  Сереса  дель  Херте  Ovocie – čereš ňa 
ES Cerezas de la Montaña de 
Alicante  Сересас  де ля Монтанья  де 
Алiканте  Ovocie – čereš ňa 
ES Cítricos Valencianos/Cítrics 
Valencians  Сiтрiкос Валенс iянос /Сiтрiкс 
Валенс iянс Ovocie – citrusové plody  
ES Clementinas de las Tierras del 
Ebro/Clementines de les Terres de 
l'Ebre  Клємент iнас де ляс Тьєррас  дель  
Ебро /Клємент iнес де лєс Террес  
дель  Ебре  Ovocie – klementínka  
ES Coliflor de Calahorra  Колiфльор  де Каляорра  Zelenina – kapusta  
ES Espárrago de Huétor-Tájar  Еспарраґо  де Уетор -Тахар  Zelenina – šparg ľa 
ES Espárrago de Navarra  Еспарраґо  де Наварра  Zelenina – šparg ľaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1791
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
ES Faba Asturiana  Фаба  Астур iяна Zelenina – fazu ľa 
ES Garbanzo de Fuentesaúco  Ґарбансо  де Фуентесауко  Zelenina – cícer  
ES Judías de El Barco de Ávila  Худiяс де Ель Барко  де Авiля Zelenina – fazu ľa 
ES Kaki Ribera del Xúquer  Какi Рiвера  дель  Шукер  Ovocie – kaki  
ES Lenteja de La Armuña  Лєнтеха  де ля Армунья  Zelenina – šošovica  
ES Lenteja Pardina de Tierra de 
Campos  Лєнтеха  Пард iна де Тьєрра  де 
Кампос  Zelenina – šošovica  
ES Manzana de Girona/Poma de 
Girona  Манзана  де Хiрона /Пома  де 
Гiрона  Ovocie – jablko  
ES Manzana Reineta del Bierzo  Манзана  Рейнета  дель  Бьєрсо  Ovocie – jablko  
ES Melocotón de Calanda  Мельокотон  де Калянда  Ovocie – brosky ňa 
ES Nísperos Callosa d'En Sarriá  Нiсперос  Кайоса  д'Eн Сарр iя Ovocie – japonská mišpu ľa 
ES Pataca de Galicia/Patata de Galicia  Патака  де Ґалiсiя/Патата  де 
Ґалiсiя Zelenina – zemiaky  
ES Patatas de Prades/Patates de 
Prades  Пататас  де Прадес /Пататес  де 
Прадес  Zelenina – zemiaky  
ES Pera de Jumilla  Пера  де Хум iя Ovocie – hruška  
ES Peras de Rincón de Soto  Перас  де Рiнкон  де Сото  Ovocie – hrušky  
ES Pimiento Asado del Bierzo  Пiмєнто  Асадо  дель  Бьєрсо  Zelenina, spracovaná – paprika  
ES Pimiento Riojano  Пiмєнто  Рiохано  Zelenina – paprika  
ES Pimientos del Piquillo de Lodosa  Пiмєнтос  дель  Пiкiйо де Льодоса  Zelenina – paprika  
ES Uva de mesa embolsada  "Vinalo ­
pó" Ува де меса  ембользада  
"Вiнальопо " Ovocie – hrozno  
ES Caballa de Andalucia  Кабая  де Андалус iя Čerstvá ryba  
ES Mejillón de Galicia/Mexillón de 
Galicia  Мех iйон де Ґалiсiя/Меш iйьон  де 
Ґалiсiя Mäkkýše  
ES Melva de Andalucia  Мельва  де Андалус iя Čerstvá ryba  
ES Azafrán de la Mancha  Азафран  де ля Манча  Koreniny  
ES Chufa de Valencia  Чуфа  де Валенс iя Ovocie – h ľuza 
ES Pimentón de la Vera  Пiментон  де ля Вера  Koreniny  
ES Pimentón de Murcia  Пiментон  де Мурс iя KoreninySK L 161/1792 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
ES Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies  Сiдра де Астур iяс/Сiдра д'Астур iєс Jabl čný mušt  
ES Alfajor de Medina Sidonia  Альфахор  де Мед iна Сiдонiя Cukrovinky  
ES Ensaimada de Mallorca/Ensaimada 
mallorquina  Енса iмада  де Майорка /Енса iмада  
майорк iна Pe čivo, kolá če 
ES Jijona  Хiхона  Cukrovinky  
ES Mantecadas de Astorga  Мантекадас  де Асторга  Cukrovinky  
ES Mazapán de Toledo  Масапан  де Толедо  Cukrovinky  
ES Pan de Cea  Пан  де Сеа Chlieb  
ES Turrón de Agramunt/Torró d'Ag ­
ramunt  Туррон  де Аґрамунт /Торро  
д'Аґрамунт  Cukrovinky  
ES Turrón de Alicante  Туррон  де Алiканте  Cukrovinky  
FI Lapin Poron liha  Лап iн Порон  лiха Čerstvé mäso (a droby) – sobolie 
mäso  
FI Lapin Puikula  Лап iн Пуйкула  Zelenina – zemiaky  
FI Kainuun rönttönen  Кайнуунрьонтьонен  Sladké pe čivo 
FR Agneau de l'Aveyron  Аньо  дьо лАверон  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Agneau de Lozère  Аньо  дьо Льозер  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Agneau de Pauillac  Аньо  дьо Пояк  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Agneau de Sisteron  Аньо  дьо Сiстерон  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Agneau du Bourbonnais  Аньо  дю Бурбоне  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Agneau du Limousin  Аньо  дю Лiмузан  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Agneau du Poitou-Charentes  Аньо  дю Пуату -Шарант  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Agneau du Quercy  Аньо  дю Керс i Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
FR Barèges-Gavarnie  Бареж -Ґаварн i Čerstvé mäso (a droby) – ov čie 
FR Bœuf charolais du Bourbonnais  Бьоф  Шароле  дю Бурбоне  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
FR Boeuf de Bazas  Бьоф  дьо Базас  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
FR Bœuf de Chalosse  Бьоф  дьо Шальос  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
FR Bœuf du Maine  Бьоф  дю Мен  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
FR Dinde de Bresse  Данд  дьо Бресс  Čerstvé mäso (a droby) – mor čacieSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1793
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
FR Porc de la Sarthe  Пор  дьо ля Сарт  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
FR Porc de Normandie  Пор  дьо Норманд i Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
FR Porc de Vendée  Пор  дьо Ванде  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
FR Porc du Limousin  Пор  дьо Лiмузан  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
FR Taureau de Camargue  Торо  дьо Камарґ  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
FR Veau de l'Aveyron et du Ségala  Во дьо Лаверон  е дю Сеґаля  Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
FR Veau du Limousin  Во дю Лiмузан  Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
FR Volailles d'Alsace  Воляй  дАльзас  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles d'Ancenis  Воляй  дАнсьон i Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles d'Auvergne  Воляй  дОверньо  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Bourgogne  Воляй  дьо Бурґонь  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Bresse  Воляй  дьо Бресс  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Bretagne  Воляй  дьо Бретань  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Challans  Воляй  дьо Шалян  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Cholet  Воляй  дьо Шоле  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Gascogne  Воляй  дьо Ґасконь  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Houdan  Воляй  дьо Удан  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Janzé  Воляй  дьо Жанзе  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de la Champagne  Воляй  дьо ля Шампань  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de la Drôme  Воляй  дьо ля Дром  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de l'Ain  Воляй  дьо лЯн  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Licques  Воляй  дьо Лiк Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de l'Orléanais  Воляй  дьо льОрлеане  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Loué  Воляй  дьо Люе  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Normandie  Воляй  дьо Норманд i Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles de Vendée  Воляй  дьо Ванде  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles des Landes  Воляй  де Лянд  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Béarn  Воляй  дьо Беарн  Čerstvé mäso (a droby) – hydinovéSK L 161/1794 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
FR Volailles du Berry  Воляй  дю Берр i Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Charolais  Воляй  дю Шаролє  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Forez  Воляй  дю Форе  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Gatinais  Воляй  дю Ґат iне Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Gers  Воляй  дю Жерс  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Languedoc  Воляй  дю Ланґедок  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Lauragais  Воляй  дю Льораґе  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Maine  Воляй  дьо Мен  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du plateau de Langres  Воляй  дю плято  дьо Лянґр  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Val de Sèvres  Воляй  дю Валь  дьо Севр  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Volailles du Velay  Воляй  дю Вьоле  Čerstvé mäso (a droby) – hydinové  
FR Boudin blanc de Rethel  Будан  блан  дьо Рьотель  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) 
FR Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Канар  а фуа ґра дю Сюд -Уест  
(Шальос , Ґасконь , Жерс , Лянд , 
Перiґор, Керс i) Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – ka čacie 
FR Jambon de Bayonne  Жамбон  дьо Байонн  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
FR Jambon sec et noix de jambon sec 
des Ardennes  Жамбон  сек е нуа дьо жамбон  сек 
де Арден  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
FR Abondance  Абонданс  Syry  
FR Banon  Банон  Syry  
FR Beaufort  Бофор  Syry  
FR Bleu d'Auvergne  Бльо  дОверньо  Syry  
FR Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de 
Septmoncel  Бльо  дьо Жекс  О-Жюра /Бльо  дьо 
Сетмонсель  Syry  
FR Bleu des Causses  Бльо  де Косс  Syry  
FR Bleu du Vercors-Sassenage  Бльо  дю Веркор -Сассьонаж  Syry  
FR Brie de Meaux  Брi дьо Мо Syry  
FR Brie de Melun  Брi дьо Мьолан  Syry  
FR Brocciu Corse/Brocciu  Броччю  Корс /Броччю  SyrySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1795
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
FR Camembert de Normandie  Камамбер  дьо Норманд i Syry  
FR Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet  Канталь /Фурм  дьо 
Канталь /Кантале  Syry  
FR Chabichou du Poitou  Шаб iшу дю Пуату  Syry  
FR Chaource  Шаурс  Syry  
FR Chevrotin  Шевротен  Syry  
FR Comté  Комте  Syry  
FR Crottin de Chavignol/Chavignol  Кротта  дьо 
Шав iньйоль /Шав iньйоль  Syry  
FR Emmental de Savoie  Емменталь  дьо Савуа  Syry  
FR Emmental français est-central  Емменталь  Франсе  Ест  
Сантраль  Syry  
FR Époisses  Епуас  Syry  
FR Fourme d'Ambert/Fourme de 
Montbrison  Фурм  дАмбер /Фурм  дьо Мон  
Брiзон Syry  
FR Laguiole  Ляґiоль Syry  
FR Langres  Лянґр  Syry  
FR Livarot  Лiваро  Syry  
FR Maroilles/Marolles  Маруаль /Мароль  Syry  
FR Mont d'or/Vacherin du Haut- 
Doubs  Мон  дОр /Вашеран  дю О-Ду Syry  
FR Morbier  Морбьє  Syry  
FR Munster/Munster-Géromé  Манстер /Манстер -Жероме  Syry  
FR Neufchâtel  Ньофшатель  Syry  
FR Ossau-Iraty  Оссо -Iрат i Syry  
FR Pélardon  Пелярдон  Syry  
FR Picodon de l'Ardèche/Picodon de 
la Drôme  Пiкодон  дьо лАрдеш /Пiкодон  дьо 
ля Дром  Syry  
FR Pont-l'Évêque  Пон  льЕвек  Syry  
FR Pouligny-Saint-Pierre  Пул iнi-Сан-Пьєр  Syry  
FR Reblochon/Reblochon de Savoie  Ребльошон /Ребльошон  дьо Савуа  Syry  
FR Rocamadour  Рокамадур  SyrySK L 161/1796 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
FR Roquefort  Рокфор  Syry  
FR Sainte-Maure de Touraine  Сант -Мор  дьо Турен  Syry  
FR Saint-Nectaire  Сан-Нектер  Syry  
FR Salers  Салєрс  Syry  
FR Selles-sur-Cher  Сель -сюр-Шер  Syry  
FR Tome des Bauges  Том -де-Бож  Syry  
FR Tomme de Savoie  Томм  дьо Савуа  Syry  
FR Tomme des Pyrénées  Томм  де Пiрене  Syry  
FR Valençay  Валянсе  Syry  
FR Crème d'Isigny  Крем  дIзiньї Mlie čne výrobky (smotana)  
FR Crème fraîche fluide d'Alsace  Крем  фреш  флю iд дАльзас  Mlie čne výrobky (smotana)  
FR Miel d'Alsace  Мьєль  дАльзас  Med  
FR Miel de Corse / Mele di Corsica  Мьєль  дьо Корс  / Мелє  дi Корс iка Med  
FR Miel de Provence  Мьєль  дьо Прованс  Med  
FR Miel de sapin des Vosges  Мьєль  дьо Сапан  де Вож  Med  
FR Œufs de Loué  Оеф  дьо Люе  Vajcia  
FR Beurre Charentes-Poitou/Beurre 
des Charentes/Beurre des Deux- 
Sèvres  Бьор  Шарант -Пуату /Бьор  де 
Шарант /Бьор  де Дьо -Севр  Maslo  
FR Beurre d'Isigny  Бьор  дIзiньї Maslo  
FR Huile d'olive d'Aix-en-Provence  Уiль д олiв д Екс-ан-Прованс  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Corse/Huile 
d'olive de Corse-Oliu di Corsica  Уiль д олiв дьо Корс /Уiль д олiв дьо 
Корс -Олiо дi Корс iка Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Haute-Provence  Уiль д олiв дьо От-Прованс  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Уiль д олiв дьо ля Валеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Nice  Уiль д олiв дьо Нiс Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olejSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1797
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
FR Huile d'olive de Nîmes  Уiль д олiв дьо Нiм Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
FR Huile d'olive de Nyons  Уiль д олiв дьо Нйонс  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
FR Huile essentielle de lavande de 
Haute-Provence  Уiль ессанс iєль дьо ляванд  дьо От- 
Прованс  Éterické oleje – levandu ľový olej  
FR Ail blanc de Lomagne  Ай блян  дьо Льомань  Zelenina – cesnak  
FR Ail de la Drôme  Ай дьо ля Дром  Zelenina – cesnak  
FR Ail rose de Lautrec  Ай роз дьо Лотрек  Zelenina – cesnak  
FR Asperge des sables des Landes  Асперж  де Сабль  де Лянд  Zelenina – šparg ľa 
FR Chasselas de Moissac  Шасселя  дьо Муассак  Ovocie – stolové hrozno  
FR Clémentine de Corse  Клємент iн дьо Корс  Ovocie – klementínka  
FR Coco de Paimpol  Коко  дьо Памполь  Zelenina – biela fazu ľka 
FR Fraise du Périgord  Фрез  дю Перiґор Ovocie – jahody  
FR Haricot tarbais  Арiко тарбе  Zelenina – biela fazu ľka 
FR Kiwi de l'Adour  Кiвi дьо льАдур  Ovocie – kivi  
FR Lentille vert du Puy  Лонт iй вер дю Пюi Zelenina – šošovica  
FR Lentilles vertes du Berry  Лонт iй верт  дю Берр i Zelenina – šošovica  
FR Lingot du Nord  Лянґо  дю Нор  Zelenina – fazu ľa 
FR Mâche nantaise  Маш  нантез  Zelenina – šalát po ľný 
FR Melon du Haut-Poitou  Мельон  дю О-Пуату  Ovocie – melón  
FR Melon du Quercy  Мельон  дю Керс i Ovocie – melón  
FR Mirabelles de Lorraine  Мiрабелль  дьо Лоррен  Ovocie – slivky  
FR Muscat du Ventoux  Мюска  дю Ванту  Ovocie – stolové hrozno  
FR Noix de Grenoble  Нуа  дьо Ґренобль  Orechy  
FR Noix du Périgord  Нуа  дю Перiґор Orechy  
FR Oignon doux des Cévennes  Оньйон  ду де Севен  Zelenina – cibu ľa 
FR Olive de Nice  Олiв дьо Нiс Zelenina – olivySK L 161/1798 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
FR Olives cassées de la Vallée des 
Baux-de-Provence  Олiв кассе  дьо ля Валлеє  де Бо- 
дьо-Прованс  Zelenina – olivy  
FR Olives noires de la Vallée des 
Baux de Provence  Олiв нуар  дьо ля Валлеє  де Бо-дьо- 
Прованс  Zelenina – olivy  
FR Olives noires de Nyons  Олiв нуар  дьо Нiонс Zelenina – olivy  
FR Petit Epeautre de Haute Provence  Пет i Епотр  дьо От Прованс  Obilniny  
FR Poireaux de Créances  Пуаро  дьо Креанс  Zelenina – pór  
FR Pomme de terre de l'Île de Ré  Помм  дьо терр  дьо л iль дьо Ре Zelenina – zemiaky  
FR Pomme du Limousin  Помм  дю Лiмузан  Ovocie – jablko  
FR Pommes de terre de Merville  Помм  дьо терр  дьо Мерв iлль Zelenina – zemiaky  
FR Pommes et poires de Savoie  Помм  е пуар  дьо Савуа  Ovocie – jablká a hrušky  
FR Pruneaux d'Agen / Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Прюно  д Ажан  / Прюно  д Ажан  
мi-кюi Ovocie – slivky; ovocie, spracované 
– sušené slivky  
FR Riz de Camargue  Рi дьо Камарґ  Obilniny – ryža  
FR Anchois de Collioure  Аншуа  дьо Кольюр  Ryba, spracovaná  
FR Coquille Saint-Jacques des Côtes 
d'Armor  Кокiй Сан-Жак  де Кот  д Армор  Mäkkýše  
FR Cidre de Bretagne/Cidre Breton  Сiдр дьо Бретань /Сiдр Бретон  Jabl čný mušt  
FR Cidre de Normandie/Cidre 
Normand  Сiдр дьо Норманд i/Сiдр Норман  Jabl čný mušt  
FR Cornouaille  Корнуай  Jabl čný mušt  
FR Domfront  Домфрон  Hruškový mušt  
FR Huîtres Marennes Oléron  Уiтр Маренн  Олєрон  Mäkkýše – ustrice  
FR Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambre ­
mer  Пеї д Ож/Пеї д Ож-Камбремер  Jabl čný mušt  
FR Piment d'Espelette/Piment d'Espe ­
lette - Ezpeletako Biperra  Пiман  дЕспелєтт /Пiман  
дЕспелєтт - Еспелєтако  Бiперра  Koreniny  
FR Bergamote(s) de Nancy  Берґамот  дьо Нанс i Cukrovinky  
FR Brioche vendéenne  Брiйош  вандеен  Chlieb  
FR Pâtes d'Alsace  Пан  дАльзас  Cestoviny  
FR Foin de Crau  Фуа  дьо Кро SenoSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1799
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
HU Budapesti téliszalámi  Будапешт i тел iсалям i Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
HU Szegedi szalámi/Szegedi télisza ­
lámi  Сегед i салям i/ Сегед i тел iсалям i Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IE Connemara Hill lamb/Uain 
Sléibhe Chonamara  Кономара  Гiл лам /Уун Шлейв  
Хономара  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
IE Timoleague Brown Pudding  Тiмол iiг браун  пудд iн Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – spra ­
cované brav čové mäso  
IE Imokilly Regato  I мок iллi Реґато  Syry  
IE Clare Island Salmon  Клєр  Айланд  салмон  Ryba  
IT Abbacchio Romano  Аббак iо Романо  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
IT Agnello di Sardegna  Аньелло  дi Сарденья  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
IT Mortadella Bologna  Мортаделла  Болонья  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) 
IT Prosciutto di S. Daniele  Прошутто  дi Сан Дан iеле Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
IT Vitellone bianco dell'Appennino 
Centrale  Вiтеллоне  Б'янко  дель  Аппенн iно 
Чентрале  Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
IT Bresaola della Valtellina  Брезаола  делла  Вальтелл iна Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) 
IT Capocollo di Calabria  Капоколло  дi Калабр iя Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – 
konzervované mäso  
IT Coppa Piacentina  Коппа  П'ячент iна Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – 
konzervované mäso  
IT Cotechino Modena  Котек iно Модена  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – spra ­
cované brav čové mäso  
IT Culatello di Zibello  Кулателло  дi Дзiбелло  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – 
konzervované mäso  
IT Lardo di Colonnata  Лардо  дi Колонната  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – brav ­ 
čová slanina  
IT Pancetta di Calabria  Панчетта  дi Калабр iя Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – brav ­ 
čové 
IT Pancetta Piacentina  Панчетта  П'ячент iна Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – brav ­ 
čové 
IT Prosciutto di Carpegna  Прошутто  дi Карпенья  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunkaSK L 161/1800 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Prosciutto di Modena  Прошутто  дi Модена  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
IT Prosciutto di Norcia  Прошутто  дi Норч iа Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
IT Prosciutto di Parma  Прошутто  дi Парма  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
IT Prosciutto Toscano  Прошутто  Тоскано  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
IT Prosciutto Veneto Berico-Euganeo  Прошутто  Венето  Берiко-Еуганео  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
IT Salame Brianza  Саламе  Брiанца  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IT Salame Cremona  Саламе  Кремона  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IT Salame di Varzi  Саламе  дi Вардз i Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IT Salame d'oca di Mortara  Саламе  д' ока дi Мортара  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – ka čacia 
saláma  
IT Salame Piacentino  Саламе  П'ячент iно Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IT Salame S. Angelo  Саламе  Сант  Анжело  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IT Salamini italiani alla cacciatora  Салам iнi i тальян i алла  каччятора  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IT Salsiccia di Calabria  Сальс iччiа дi Калабр iя Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – brav ­ 
čová klobáska  
IT Soppressata di Calabria  Соппрессата  дi Калабр iя Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – brav ­ 
čová klobáska  
IT Soprèssa Vicentina  Сопресса  Вiчент iна Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – saláma  
IT Speck dell'Alto Adige/Südtiroler 
Markenspeck/Südtiroler Speck  Спек  дель  Альто  
Адiдже/Сюдт iролер  
Маркеншпек /Сюдт iролер  Спек  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údené 
brav čové 
IT Valle d'Aosta Jambon de Bosses  Валле  д' Аоста  Жамбон  де Босс  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
IT Valle d'Aosta Lard d'Arnad  Валле  д' Аоста  Лард  д' Арнад  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – brav ­ 
čová slaninaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1801
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Zampone Modena  Дзампоне  Модена  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – spra ­
cované brav čové mäso  
IT Asiago  Азiяго Syry  
IT Bitto  Бiтто  Syry  
IT Bra  Бра Syry  
IT Caciocavallo Silano  Качiо Кавалло  сiлано  Syry  
IT Canestrato Pugliese  Канестрато  Пульєзе  Syry  
IT Casatella Trevigiana  Казателла  Трев iджiана Syry  
IT Casciotta d'Urbino  Кашьотта  д'Урбiно Syry  
IT Castelmagno  Кастельманьйо  Syry  
IT Fiore Sardo  Фьйоре  Сардо  Syry  
IT Fontina  Фонт iна Syry  
IT Formai de Mut dell'Alta Valle 
Brembana  Формай  де Мут  дель  Альта  
Валле  Брембана  Syry  
IT Gorgonzola  Ґорґондзоля  Syry  
IT Grana Padano  Грана  Падано  Syry  
IT Montasio  Монтас iо Syry  
IT Monte Veronese  Монте  Веронезе  Syry  
IT Mozzarella di Bufala Campana  Моццарелла  дi Буфала  Кампана  Syry  
IT Murazzano  Мураццано  Syry  
IT Parmigiano Reggiano  Парм iджiано Редж iано Syry  
IT Pecorino di Filiano  Пекор iно дi Фiлiано Syry  
IT Pecorino Romano  Пекор iно Романо  Syry  
IT Pecorino Sardo  Пекор iно Сардо  Syry  
IT Pecorino Siciliano  Пекор iно Сiчiлiано Syry  
IT Pecorino Toscano  Пекор iно Тоскано  Syry  
IT Provolone Valpadana  Проволоне  Вальпадана  Syry  
IT Quartirolo Lombardo  Кварт iроло  Ломбардо  Syry  
IT Ragusano  Раґузано  Syry  
IT Raschera  Раскера  SyrySK L 161/1802 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Ricotta Romana  Рiкотта  Романа  Syry  
IT Robiola di Roccaverano  Робiола дi Роккаверано  Syry  
IT Spressa delle Giudicarie  Спресса  делле  Джуд iкарiє Syry  
IT Stelvio/Stilfser  Стельв iо/Стiльфсер  Syry  
IT Taleggio  Таледж iо Syry  
IT Toma Piemontese  Тома  П'ємонтезе  Syry  
IT Valle d'Aosta Fromadzo  Валле  д'Аоста  Фромадзо  Syry  
IT Valtellina Casera  Вальтелл iна Казера  Syry  
IT Miele della Lunigiana  М'єле делла  Лун iджiана Med  
IT Alto Crotonese  Альто  Кротонезе  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Aprutino Pescarese  Апрут iно Пескаресе  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Brisighella  Брiзiгелла  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Bruzio  Бруц iо Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Canino  Канiно Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Cartoceto  Карточето  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Chianti Classico  К'янт i класс iко Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Cilento  Чiленто  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Collina di Brindisi  Колл iна дi Брiндiзi Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Colline di Romagna  Колл iне дi Романья  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Colline Salernitane  Колл iне Салерн iтане  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Colline Teatine  Колл iне Теат iне Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olejSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1803
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Dauno  Дауно  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Garda  Ґарда  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Laghi Lombardi  Ляґi Ломбард i Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Lametia  Ламет iа Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Lucca  Лукка  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Molise  Мол iзе Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Monte Etna  Монте  Етна  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Monti Iblei  Монт i I блей  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Penisola Sorrentina  Пенiзола  Соррент iна Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Pretuziano delle Colline Teramane  Претуц iано делле  Колл iне 
Терамане  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Riviera Ligure  Рiв'єра Лiгуре Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Sabina  Сабiна Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Sardegna  Сарденья  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Tergeste  Терджесте  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Terra di Bari  Терра  дi Барi Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Terra d'Otranto  Терра  д'Отранто  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Terre di Siena  Терре  дi Сiєна Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Terre Tarentine  Терре  Тарент iне Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olejSK L 161/1804 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Toscano  Тоскано  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Tuscia  Туш iя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Umbria  Умбр iя Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Val di Mazara  Валь  дi Мадзара  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Valdemone  Вальдемоне  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Valle del Belice  Валле  дель  Белiче Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Valli Trapanesi  Валл i Трапанез i Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Veneto Valpolicella, Veneto 
Euganei e Berici, Veneto del 
Grappa  Венето  Вальпол iчелла , Венето  
Еуґаней  е Берiчi, Венето  дель  
Граппа  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
IT Arancia del Gargano  Аранч iа дель  Гаргано  Ovocie – pomaran č 
IT Arancia Rossa di Sicilia  Аранч iа Росса  дi Сiчiлiа Ovocie – pomaran č 
IT Asparago Bianco di Bassano  Аспараґо  б'янко  дi Бассано  Zelenina – šparg ľa 
IT Asparago bianco di Cimadolmo  Аспараґо  б'янко  дi Чiмадольмо  Zelenina – šparg ľa 
IT Asparago verde di Altedo  Аспараґо  верде  дi Альтедо  Zelenina – šparg ľa 
IT Basilico Genovese  Базiлiко дженовезе  Zelenina – bazalka  
IT Cappero di Pantelleria  Капперо  дi Пантеллер iа Zelenina – kapary  
IT Carciofo di Paestum  Карчофо  дi Пестум  Zelenina – arti čoky 
IT Carciofo Romanesco del Lazio  Карчофо  Романеско  дель  Лац iо Zelenina – arti čoky 
IT Carota dell'Altopiano del Fucino  Карота  дель  Альтоп 'яно дель  
Фуч iно Zelenina – mrkva  
IT Castagna Cuneo  Кастанья  Кунео  Ovocie – gaštan  
IT Castagna del Monte Amiata  Кастанья  дель  Монте  Амiата  Ovocie – gaštan  
IT Castagna di Montella  Кастанья  дi Монтелла  Ovocie – gaštan  
IT Castagna di Vallerano  Кастанья  дi Валлерано  Ovocie – gaštan  
IT Ciliegia di Marostica  Чiльедж iа дi Марост iка Ovocie – čereš ňaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1805
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Cipolla Rossa di Tropea Calabria  Чiполла  Росса  дi Тропеа  Калабр iя Zelenina – cibu ľa 
IT Cipollotto Nocerino  Чiполлотто  Ночер iно Zelenina – cibu ľa 
IT Clementine del Golfo di Taranto  Клемент iне дель  Гольфо  дi 
Таранто  Ovocie – klementínka  
IT Clementine di Calabria  Клемент iне дi Калабр iя Ovocie – klementínka  
IT Fagiolo di Lamon della Vallata 
Bellunese  Фаджоло  дi Ламон  делла  Валлата  
Беллунезе  Zelenina – fazu ľa 
IT Fagiolo di Sarconi  Фаджоло  дi Саркон i Zelenina – fazu ľa 
IT Fagiolo di Sorana  Фаджоло  дi Сорана  Zelenina – fazu ľa 
IT Farina di Neccio della Garfagnana  Фар iна дi Неччо  делля  Гарфаньяна  Ovocie – gaštanová múka  
IT Farro della Garfagnana  Фарро  делла  Гарфаньяна  Obilniny  
IT Fico Bianco del Cilento  Фiко б'янко  дель  Чiленто  Ovocie – figy  
IT Ficodindia dell'Etna  Фiкодiндiя дель  Етна  Ovocie – nopál  
IT Fungo di Borgotaro  Фунґо  дi Борготаро  Zelenina – dubáky  
IT Kiwi Latina  Кiвi Лат iна Ovocie – kivi  
IT La Bella della Daunia  Ла Белла  делла  Даун iя Zelenina – stolové olivy  
IT Lenticchia di Castelluccio di 
Norcia  Лент iккья  дi Кастеллучч iо дi 
Норч iя Zelenina – šošovica  
IT Limone Costa d'Amalfi  Лiмоне  Коста  д'Амальф i Ovocie – citrón  
IT Limone di Sorrento  Лiмоне  дi Сорренто  Ovocie – citrón  
IT Limone Femminello del Gargano  Лiмоне  Фемм iнелло  дель  Гаргано  Ovocie – citrón  
IT Marrone del Mugello  Марроне  дель  Муджелльо  Ovocie – gaštan  
IT Marrone di Castel del Rio  Марроне  дi Кастель  дель  Рiо Ovocie – gaštan  
IT Marrone di Roccadaspide  Марроне  дi Роккадасп iде Ovocie – gaštan  
IT Marrone di San Zeno  Марроне  дi Сан Дзено  Ovocie – gaštan  
IT Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel  Меля  Альто  Адiдже/Зюдт iролер  
Апфель  Ovocie – jablko  
IT Mela Val di Non  Меля  Валь  дi Нон  Ovocie – jablko  
IT Melannurca Campana  Меляннурка  Кампана  Ovocie – jablko  
IT Nocciola del Piemonte/Nocciola 
Piemonte  Ноччола  дель  П'ємонте /Ноччола  
П'ємонте  Orechy – lieskové orieškySK L 161/1806 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Nocciola di Giffoni  Ноччола  дi Джiффон i Orechy – lieskové oriešky  
IT Nocellara del Belice  Ночеллара  дель  Белiче Zelenina – olivy  
IT Oliva Ascolana del Piceno  Олiва Асколана  дель  Пiчено  Zelenina – olivy  
IT Peperone di Senise  Пепероне  дi Сенiзе Zelenina – paprika  
IT Pera dell'Emilia Romagna  Пера  дель  Емiлiя Романья  Ovocie – hruška  
IT Pera mantovana  Пера  мантована  Ovocie – hruška  
IT Pesca e nettarina di Romagna  Песка  е неттар iна дi Романья  Ovocie – broskyne a nektárinky  
IT Pomodoro di Pachino  Помодоро  дi Пак iно Zelenina – raj čiaky  
IT Pomodoro S. Marzano dell'Agro 
Sarnese-Nocerino  Помодоро  Сан Марцано  дель  Агро  
Сарнезе -Ночер iно Zelenina – raj čiaky  
IT Radicchio di Chioggia  Радiккiо дi Кйоджа  Zelenina – čakanka radicchio  
IT Radicchio di Verona  Радiккiо дi Верона  Zelenina – čakanka radicchio  
IT Radicchio Rosso di Treviso  Радiккiо Россо  дi Трев iзо Zelenina – čakanka radicchio  
IT Radicchio Variegato di Castelf ­
ranco  Радiккiо Варьєгато  дi 
Кастельфранко  Zelenina – čakanka radicchio  
IT Riso di Baraggia Biellese e Vercel ­
lese Рiзо дi Бараджа  Б'єллєзе  е 
Верчеллезе  Obilniny – ryža  
IT Riso Nano Vialone Veronese  Рiзо Нано  Вiалоне  Веронезе  Obilniny – ryža  
IT Scalogno di Romagna  Скалоньйо  дi Романья  Zelenina – šalotka  
IT Uva da tavola di Canicattì  Ува да тавола  дi Канiкатт i Ovocie – stolové hrozno  
IT Uva da tavola di Mazzarrone  Ува да тавола  дi Мадзарроне  Ovocie – stolové hrozno  
IT Acciughe Sotto Sale del Mar 
Ligure  Аччуге  сотто  сале  дель  мар  
Лiгуре  Ryba, spracovaná  
IT Tinca Gobba Dorata del Pianalto 
di Poirino  Тiнка Ґобба  Дората  дель  
П'янальто  дi Поiрiно Ryba  
IT Zafferano di Sardegna  Дзафферано  дi Сарденья  Koreniny (šafran)  
IT Aceto Balsamico di Modena  Ачето  Бальзам iко дi Модена  Ocot  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Modena  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Модена  Ocot  
IT Aceto balsamico tradizionale di 
Reggio Emilia  Ачето  бальзам iко трад iцiонале  дi 
Редж iо Емiлiя OcotSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1807
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
IT Zafferano dell'Aquila  Дзафферано  дель  Аквiла Koreniny (šafran)  
IT Zafferano di San Gimignano  Дзафферано  дi Сан Джiмiньяно  Koreniny (šafran)  
IT Coppia Ferrarese  Копп 'я Феррарезе  Chlieb  
IT Pagnotta del Dittaino  Паньотта  дель  Дiтта iно Chlieb  
IT Pane casareccio di Genzano  Пане  казаречч iо дi Дженцано  Chlieb  
IT Pane di Altamura  Пане  дi Альтамура  Chlieb  
IT Pane di Matera  Пане  дi Матера  Chlieb  
IT Bergamotto di Reggio Calabria - 
Olio essenziale  Бергамотто  дi Редж iо Калабр iя - 
Олiо ессенц iале Éterické oleje – bergamotový olej  
LU Viande de porc, marque nationale 
grand-duché de Luxembourg  Вйод  дьо порк , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
LU Salaisons fumées, marque natio ­
nale grand-duché de Luxembourg  Салєзон  фюме , марк  насiональ  
Ґран -Дюше  де Люксембурґ  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) –konzer ­
vovaná šunka  
LU Miel - Marque nationale du 
Grand-Duché de Luxembourg  Мьєль ,марк  насiональ  дю Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Med  
LU Beurre rose - Marque Nationale 
du Grand-Duché de Luxembourg  Бьор  роз - марк  насiональ  Ґран - 
Дюше  де Люксембурґ  Maslo  
NL Boeren-Leidse met sleutels  Бурен -Лайтсе  мет  Сльотелс  Syry  
NL Kanterkaas/ 
Kanternagelkaas/ 
Kanterkomijnekaas  Кантеркаас / 
Кантернагелькаас / 
Кантеркоменекаас  Syry  
NL Noord-Hollandse Edammer  Ноорт -Холландсе  Едаммер  Syry  
NL Noord-Hollandse Gouda  Ноорт -Холландсе  Хауда  Syry  
NL Opperdoezer Ronde  Оппердузер  Ронде  Zelenina – zemiaky  
NL Westlandse druif  Вестландсе  драйф  Ovocie – hrozno  
PL Bryndza Podhala ńska Бриндза  Подхаляньска  Syry  
PL Oscypek  Осципек  Syry  
PL Wielkopolski ser sma żony Вєлькопольск i сер смажони  Syry  
PL Miód wrzosowy z Borów Dolno ­ 
śląskich  Мюд  вжосови  з Борув  
Дольносльонск iх Med  
PL Andruty kaliskie  Андрути  калiскє Sušienky – oblátky  
PL Rogal świ ętomarci ński Роґаль  сьвєнтомарц iньск i Sladké pe čivoSK L 161/1808 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
PT Borrego da Beira  Бурреґо  да Бейра  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
PT Borrego de Montemor-o-Novo  Бурреґо  де Монтемор -у-Нову  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
PT Borrego do Baixo Alentejo  Бурреґо  ду Байшу  Алентежо  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
PT Borrego do Nordeste Alentejano  Бурреґо  ду Нордешт  Алентежано  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
PT Borrego Serra da Estrela  Бурреґо  Сер да Iштрела  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
PT Borrego Terrincho  Бурреґо  Тирр iншу  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
PT Cabrito da Beira  Кабр iту да Байра  Čerstvé mäso (a droby) – kozie  
PT Cabrito da Gralheira  Кабр iту да Ґраляйра  Čerstvé mäso (a droby) – kozie  
PT Cabrito das Terras Altas do 
Minho  Кабр iту даш  Терраш  Алтеш  ди 
Мiню Čerstvé mäso (a droby) – kozie  
PT Cabrito de Barroso  Кабр iту д Баррозу  Čerstvé mäso (a droby) – kozie  
PT Cabrito Transmontano  Кабр iту Траншмонтано  Čerstvé mäso (a droby) – kozie  
PT Carnalentejana  Карнелентежана  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne Arouquesa  Карне  Арокеза  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne Barrosã  Карне  Барроза  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne Cachena da Peneda  Карне  Кашена  да Пенеда  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne da Charneca  Карне  да Шернека  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne de Bísaro Transmonano/ 
Carne de Porco Transmontano  Карне  д бiзеру  
Транжмонтану /Карне  д порку  
Транжмонтану  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
PT Carne de Bovino Cruzado dos 
Lameiros do Barroso  Карне  д бовiну крузадо  диш  
Ламейруш  ду Баррозу  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne de Porco Alentejano  Карне  д порку  Алентежану  Čerstvé mäso (a droby) – brav čové 
PT Carne dos Açores  Карне  душ Ассореш  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne Marinhoa  Карне  Мар iньоа  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne Maronesa  Карне  Марунеза  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne Mertolenga  Карне  Миртуленґа  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Carne Mirandesa  Карне  Мiрандеза  Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
PT Cordeiro Bragançano  Курдайру  Браґансану  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacieSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1809
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
PT Cordeiro de Barroso/Anho de 
Barroso/Cordeiro de leite de 
Barroso  Курдайру  д Баррозу /Аню  д 
Баррозу /Курдайру  д Лайте  д 
Баррозу  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
PT Vitela de Lafões  Вiтелла  д Лафойш  Čerstvé mäso (a droby) – te ľacie 
PT Alheira de Barroso-Montalegre  Аляйра  д Баррозу -Монталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Alheira de Vinhais  Аляйра  д Вiняйш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Butelo de Vinhais/Bucho de 
Vinhais/Chouriço de Ossos de 
Vinhais  Бутелло  д Вiняйш /Бушу  д 
Вiняйш /Шор iсу д Осуш  д Вiняйш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Cacholeira Branca de Portalegre  Кешулайра  бранка  д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – parená 
klobása  
PT Chouriça de carne de Barroso- 
Montalegre  Шор iса ди карне  д Баррозу - 
Монталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriça de Carne de Vinhais/ 
Linguiça de Vinhais  Шор iса ди карне  д Вiняйш /Лiнґуiса 
д Вiняйш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriça doce de Vinhais  Шор iса дос д Вiняйш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriço azedo de Vinhais/Azedo 
de Vinhais/Chouriço de Pão de 
Vinhais  Шор iсу азеду  д Вiняйш /азеду  д 
Вiняйш /Шор iсу ди Паун  д Вiняйш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriço de Abóbora de Barroso- 
Montalegre  Шор iсу д абобура  д Баррозу - 
Монталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriço de Carne de Estremoz 
e Borba  Шор iсу ди карне  д Ештремош  
i Борба  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriço de Portalegre  Шор iсу д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriço grosso de Estremoz 
e Borba  Шор iсу ґроссу  д Ештремош  
i Борба  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Chouriço Mouro de Portalegre  Шор iсу мору  д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Farinheira de Estremoz e Borba  Фар iнiяйра  д Ештремош  i Борба  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Farinheira de Portalegre  Фар iнiяйра  д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobásaSK L 161/1810 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
PT Linguiça de Portalegre  Лiнґуiса д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Linguíça do Baixo Alentejo/ 
Chouriço de carne do Baixo 
Alentejo  Лiнґуiса ду Байшу  
Алентежу /Шор iсу д карне  ду 
Байшу  Алентежу  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Lombo Branco de Portalegre  Ломбу  бранку  д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Lombo Enguitado de Portalegre  Ломбу  iнґiтаду  д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Morcela de Assar de Portalegre  Мурсела  ди асар  д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Morcela de Cozer de Portalegre  Мурсела  ди кузер  д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Morcela de Estremoz e Borba  Мурсела  д Ештремош  i Борба  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Paia de Estremoz e Borba  Пая  д Ештремош  i Борба  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Paia de Lombo de Estremoz 
e Borba  Пая  д ломбу  д Ештремош  i Борба  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Paia de Toucinho de Estremoz 
e Borba  Пая  д тосiню д Ештремош  
i Борба  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Painho de Portalegre  Паiню д Порталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Paio de Beja  Паю  д Бежа  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – 
konzervované mäso  
PT Presunto de Barrancos  Призунту  д Барранкуш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
PT Presunto de Barroso  Призунту  д Баррозу  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
PT Presunto de Camp Maior e Elvas/ 
Paleta de Campo Maior e Elvas  Призунту  д Кампу  Майор  
i Елваш /Палита  д Кампу  Майор  
i Елваш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
PT Presunto de Santana da Serra/Pa ­
leta de Santana da Serra  Призунту  д Сантана  да 
Сера /Палита  д Сатана  д Сера  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
PT Presunto de Vinhais / Presunto 
Bísaro de Vinhais  Призунту  д Вiняйш , призунту  
бiзеру  д Вiняйш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunkaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1811
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
PT Presunto do Alentejo/Paleta do 
Alentejo  Призунту  ду Алентежу /Палита  
ду Алентежу  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – šunka  
PT Salpicão de Barroso-Montalegre  Салп iкау д Баррозу -Монталеґри  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Salpicão de Vinhais  Салп iкау д Вiняйш  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Sangueira de Barroso-Montalegre  Санґайра  д Баррозу -Монталеґре  Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – údená 
klobása  
PT Queijo de Azeitão  Кейжу  д Азейтау  Syry  
PT Queijo de cabra Transmontano  Кейжу  д кабра  Транжмонтану  Syry  
PT Queijo de Nisa  Кейжу  д Нiза Syry  
PT Queijo do Pico  Кейжу  ду Пiку Syry  
PT Queijo mestiço de Tolosa  Кейжу  мешт iсу д Тулоза  Syry  
PT Queijo Rabaçal  Кейжу  Рабасал  Syry  
PT Queijo S. Jorge  Кейжу  Сан Жорж  Syry  
PT Queijo Serpa  Кейжу  Серпа  Syry  
PT Queijo Serra da Estrela  Кейжу  Серра  да Ештрела  Syry  
PT Queijo Terrincho  Кейжу  Терр iншу  Syry  
PT Queijos da Beira Baixa (Queijo de 
Castelo Branco, Queijo Amarelo 
da Beira Baixa, Queijo Picante da 
Beira Baixa)  Кейжу  да Байра  Байша  (Кейжу  д 
Каштелу  Бранку , Кейжу  Амарело  
да Байра  Байша , Кейжу  пiканте  
да Байра  Байша ) Syry  
PT Azeite do Alentejo Interior  Азейте  ду Алентежу  Iнтер iор Olivový olej  
PT Mel da Serra da Lousã  Мел  да Серра  да Лоуза  Med  
PT Mel da Serra de Monchique  Мел  да Серра  д Монш iки Med  
PT Mel da Terra Quente  Мел  да Терра  Кенте  Med  
PT Mel das Terras Altas do Minho  Мел  даш  Террас  Алтас  ду Мiню Med  
PT Mel de Barroso  Мел  д Баррозу  Med  
PT Mel do Alentejo  Мел  ду Алентежу  Med  
PT Mel do Parque de Montezinho  Мел  ду Парке  д Монтез iню MedSK L 161/1812 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
PT Mel do Ribatejo Norte (Serra 
d'Aire, Albufeira de Castelo de 
Bode, Bairro, Alto Nabão  Мел  д Рiбатежу  Норте  (Серра  
дАйре , Албуфейра  ди Каштелу  ди 
Боди , Байру , Алту  Набау ) Med  
PT Mel dos Açores  Мел  душ Асориш  Med  
PT Requeijão Serra da Estrela  Рикейжау  Серра  да Ештрела  Syry  
PT Azeite de Moura  Азейте  ди Мора  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
PT Azeite de Trás-os-Montes  Азейте  д Траш -уж-Монтиш  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
PT Azeites da Beira Interior (Azeite 
da Beira Alta, Azeite da Beira 
Baixa)  Азейтиш  да Байра  Iнтер iор 
(Азейте  да Байра  Алта , Азейте  
да Байра  Байша ) Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
PT Azeites do Norte Alentejano  Азйтиш  ду Норте  Алентежану  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
PT Azeites do Ribatejo  Азейтиш  ду Рiбетежу  Oleje a tuky (maslo, margarín, olej 
atď.) – olivový olej  
PT Queijo de Évora  Кейжу  д Евора  Syry  
PT Ameixa d'Elvas  Амайша  д Елваш  Ovocie – slivky  
PT Amêndoa Douro  Амендуа  дору  Ovocie – mand ľa 
PT Ananás dos Açores/São Miguel  Ананаш  душ Асориш / Сан Мiґел Ovocie – ananás  
PT Anona da Madeira  Анона  да Мадейра  Ovocie – cherimoya  
PT Arroz Carolino Lezírias Ribateja ­
nas Арош  Карол iно Лезiрiаш 
Рiбатежанаш  Obilniny – ryža  
PT Azeitona de conserva Negrinha de 
Freixo  Азейтона  д консерва  Неґр iнья ди 
Фрайшу  Zelenina – stolové olivy  
PT Azeitonas de Conserva de Elvas 
e Campo Maior  Азейтонаш  д консерва  д Елваш  
i Кампу  Майор  Zelenina – stolové olivy  
PT Batata de Trás-os-montes  Батата  д Траш -уж-Монтиш  Zelenina – zemiaky  
PT Castanha da Terra Fria  Каштанья  да Терра  Фрiя Ovocie – gaštan  
PT Castanha de Padrela  Каштанья  д Падрела  Ovocie – gaštan  
PT Castanha dos Soutos da Lapa  Каштанья  душ Сотуш  да Лапа  Ovocie – gaštan  
PT Castanha Marvão-Portalegre  Каштанья  Марвау -Порталеґри  Ovocie – gaštan  
PT Cereja da Cova da Beira  Сережа  да Кова  да Байра  Ovocie – čereš ňaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1813
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
PT Cereja de São Julião-Portalegre  Сережа  д Сао Жул iяо-Порталеґри  Ovocie – čereš ňa 
PT Citrinos do Algarve  Сiтрiнуш  ду Алгарви  Ovocie – citrusové plody  
PT Maçã Bravo de Esmolfe  Масса  Браву  ди Ешмолфи  Ovocie – jablko  
PT Maçã da Beira Alta  Масса  да Байра  Алта  Ovocie – jablko  
PT Maçã da Cova da Beira  Масса  да Кова  да Байра  Ovocie – jablko  
PT Maçã de Alcobaça  Масса  д Алкубаса  Ovocie – jablko  
PT Maçã de Portalegre  Масса  д Порталеґри  Ovocie – jablko  
PT Maracujá dos Açores/S. Miguel  Маракужа  душ Асориш /Сан Мiґел Ovocie – maracuja  
PT Pêra Rocha do Oeste  Пєра  роша  ду Оешт  Ovocie – hruška  
PT Pêssego da Cova da Beira  Пессиґо  да Кова  да Байра  Ovocie – brosky ňa 
PT Ovos moles de Aveiro  Овуш  молиш  д Авайру  Pekárske výrobky  
SE Svecia  Свец iя Syry  
SE Skånsk spettkaka  Сконск  спетткака  Kolá če 
SI Ekstra deviško olj čno olje 
Slovenske Istre  Екстра  девiшко  ольчно  ол'є 
Словенске  Iстре  Olivový olej  
SK Slovenská bryndza  Словенска  брiндза  Syry  
SK Slovenská parenica  Словенска  парен iца Syry  
SK Slovenský oštiepok  Словенск i Ошт iєпок  Syry  
SK Skalický trdelník  Скал iцкi тирдєлн iк Kolá če 
UK Isle of Man Manx Loaghtan Lamb  Айл  оф Мен  Менкс  Локтон  лем  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
UK Orkney beef  Оркн i бiф Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
UK Orkney lamb  Оркн i лем  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
UK Scotch Beef  Скотч  бiф Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
UK Scotch Lamb  Скотч  лем  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
UK Shetland Lamb  Шетланд  лем  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
UK Welsh Beef  Уелш  бiф Čerstvé mäso (a droby) – hovädzie  
UK Welsh lamb  Уелш  лем  Čerstvé mäso (a droby) – jah ňacie 
UK Beacon Fell traditional Lancashire 
cheese  Бiкон Фелл  трад iшiонал  
Ланкешер  чiз SyrySK L 161/1814 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát 
EÚ Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  Druh výrobku  
UK Bonchester cheese  Бончестер  чiз Syry  
UK Buxton blue  Бокстон  блю  Syry  
UK Dorset Blue Cheese  Дорсет  блю  чiз Syry  
UK Dovedale cheese  Довдейл  чiз Syry  
UK Exmoor Blue Cheese  Ексмур  блю  чiз Syry  
UK Single Gloucester  Сiнґл Ґлостер  Syry  
UK Staffordshire Cheese  Стаффордш iр чiз Syry  
UK Swaledale cheese/Swaledale ewes' 
cheese  Свалдейл  чiз/Свалдейл  юз чiз Syry  
UK Teviotdale Cheese  Тiвiотдейл  чiз Syry  
UK West Country farmhouse Cheddar 
cheese  Уест  каунтр i фармгауз  Чеддар  чiз Syry  
UK White Stilton cheese/Blue Stilton 
cheese  Уайт  Стiлтон  чiз/Блю  Стiлтон  
чiз Syry  
UK Melton Mowbray Pork Pie  Мелтон  Мобрей  порк  пай Mäsové výrobky (tepelne spraco ­
vané, solené, údené at ď.) – kolá č 
plnený brav čovým mäsom  
UK Cornish Clotted Cream  Корн iш клоттед  крiм Mlie čne výrobky (smotana)  
UK Jersey Royal potatoes  Джерс i Роял  потейтос  Zelenina – zemiaky  
UK Arbroath Smokies  Арброт  Смок iс Ryba  
UK Scottish Farmed Salmon  Скотт iш фармд  самон  Ryba  
UK Whitstable oysters  Уiтстебл  ойстерс  Mäkkýše – ustrice  
UK Gloucestershire cider/perry  Ґлостершер  сайдер /перр i Jabl čný/hruškový mušt  
UK Herefordshire cider/perry  Гертфордшер  сайдер / перр i Jabl čný/hruškový mušt  
UK Worcestershire cider/perry  Вустершир  сайдер / перр i Jabl čný/hruškový mušt  
UK Kentish ale and Kentish strong ale  Кент iш ейл енд Кент iш стронґ  
ейл Pivo  
UK Rutland Bitter  Ратленд  Бiттер  PivoSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1815
PRÍLOHA XXII-D KU KAPITOLE 9  
ZEMEPISNÉ OZNA ČENIA VÍN, AROMATIZOVANÝCH VÍN A LIEHOVÍN UVEDENÉ V ČLÁNKU 202 ODS. 3 A ČLÁNKU 
202 ODS. 4 TEJTO DOHODY  
ČAS Ť A 
Zemepisné ozna čenia vín a aromatizovaných vín Európskej únie, ktoré sa majú chráni ť na Ukrajine  
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
BELGICKO  Côtes de Sambre et Meuse  Кот де Самбр  е Мьоз  
Hagelandse wijn  Хагеладсе  вен 
Haspengouwse Wijn  Хаспенхаусе  вен 
Heuvellandse Wijn  Гевенладсе  вен 
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn  Влямс  муссе  ренде  квал iтетс вен 
Cremant de Wallonie  Креман  де Валлон i 
Vin mousseux de qualite de Wallonie  Вен муссе  де калiте де Валлон i 
Vin de pays des Jardins de Wallonie  Вен де пеi де жардан  де Валлон i 
Vlaamse landwijn  Вламсе  лант  вен 
BULHARSKO  Асеновград  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Asenovgrad  Асеновград  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Асеновград  
Брестник  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Brestnik  Брестн iк tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Брестн iк 
Варна  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Varna  Варна  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Варна  
Велики  Преслав  tiež s názvom podoblasti 
a/alebo menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Veliki Preslav  Велiкi Преслав  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Велiкi Преслав  
Видин  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Vidin  Вiдiн tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Вiдiн 
Враца  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Vratsa  Враца  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: ВрацаSK L 161/1816 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Върбица  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Varbitsa  Вирб iца tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Варб iца 
Долината  на Струма  tiež s názvom podoblasti 
a/alebo menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Struma valley  Дол iната  на Струма  tiež s názvom podoblasti 
a/alebo menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Струма  велей  
Драгоево  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Dragoevo  Драгоєво  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Драгоєво  
Евксиноград  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Evksinograd  Євкс iноград  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Евкс iноград  
Ивайловград  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Ivaylovgrad  Iвайловград  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: I вайловград  
Карлово  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Karlovo  Карлово  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Карлово  
Карнобат  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Karnobat  Карнобат  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Карнобат  
Ловеч  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Lovech  Ловеч  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Ловеч  
Лозиц a tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Lozitsa  Лозiцa tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Лозiцa 
Лом  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Lom  Лом  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Лом  
Любимец  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Lyubimets  Люб iмец tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Люб iмецSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1817
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Лясковец  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Lyaskovets  Лясковец  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Лясковец  
Мелник  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Melnik  Мелн iк tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Мелн iк 
Монтана  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Montana  Монтана  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Монтана  
Нова  Загора  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Nova Zagora  Нова  Загора  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Нова  Загора  
Нови  Пазар  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Novi Pazar  Новi Пазар  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Новi Пазар  
Ново  село  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Novo selo  Ново  село  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Ново  село  
Оряховица  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Oryahovitsa  Оряхов iца tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Оряхов iца 
Павликени  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Pavlikeni  Павл iкенi tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Павл iкенi 
Пазарджик  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Pazardjik  Пазардж iк tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Пазардж iк 
Перущица  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Perushtitsa  Перущ iца tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Перущ iца 
Плевен  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Pleven  Плевен  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: ПлевенSK L 161/1818 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Пловдив  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Plovdiv  Пловд iв tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Пловд iв 
Поморие  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Pomorie  Помор iє tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Помор iє 
Русе  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Ruse  Русе  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Русе  
Сакар  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Sakar  Сакар  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Сакар  
Сандански  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Sandanski  Санданськ i tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Санданськ i 
Свищов  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Svishtov  Свiщов  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Свiщов  
Септември  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Septemvri  Септемвр i tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Септемвр i 
Славянци  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Slavyantsi  Славянц i tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Славянц i 
Сливен  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Sliven  Слiвен tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Слiвен 
Стамболово  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Stambolovo  Стамболово  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Стамболово  
Стара  Загора  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Stara Zagora  Стара  Загора  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Стара  ЗагораSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1819
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Сунгурларе  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Sungurlare  Сунгурларе  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Сунгурларе  
Сухиндол  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Suhindol  Сухiндол  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Сухiндол  
Търговище  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Targovishte  Тиргов iще tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Таргов iще 
Хан Крум  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Han Krum  Хан Крум  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Хан Крум  
Хасково  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Haskovo  Хасково  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Хасково  
Хисаря  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Hisarya  Хiсаря  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Хiсарiя 
Хърсово  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Harsovo  Хирсово  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Харсаво  
Черноморски  район  tiež s názvom podoblasti 
a/alebo menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Black Sea Region  Черноморск i район  tiež s názvom podoblasti 
a/alebo menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Блєк  Сii Рiджен  
Черноморски  район  tiež doplnený názvom 
Южно  Черноморие  
Rovnocenný výraz: Southern Black Sea Coast  Черноморск i район  tiež doplnený názvom 
Южно  Черномор iє 
Rovnocenný výraz: Саузерн  Блек  Сii Коуст  
Шивачево  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Shivachevo  Шiвачево  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Шiвачево  
Шумен  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Shumen  Шумен  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: ШуменSK L 161/1820 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Ямбол  tiež s názvom podoblasti a/alebo 
menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Yambol  Ямбол  tiež s názvom podoblasti a/alebo menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Ямбол  
Болярово  Болярово  
Дунавска  равнина  
Rovnocenný výraz: Danube Plain  Дунавска  равн iна 
Rovnocenný výraz: Данубе  Плейн  
Тракийска  низина  
Rovnocenný výraz: Thracian Lowlands  Трак iйска  Нiзiна 
Rovnocenný výraz: Срас iан Лоулендс  
ČESKÁ REPUBLIKA  Čechy tiež doplnený názvom Litom ěřická  Чехи  tiež doplnený názvom Лiтомнєрж iцка 
Čechy tiež doplnený názvom M ělnická  Чехи  tiež doplnený názvom Мнєлн iцка 
Morava tiež doplnený názvom Mikulovská  Морава  tiež doplnený názvom Мiкуловска  
Morava tiež doplnený názvom Slovácká  Морава  tiež doplnený názvom Словацка  
Morava tiež doplnený názvom Velkopavlovická  Морава  tiež doplnený názvom Велкопавлов iцка 
Morava tiež doplnený názvom Znojemská  Морава  tiež doplnený názvom Зноємска  
České  Ческе  
Moravské  Моравске  
NEMECKO  Ahr tiež s názvom menšej zemepisnej jednotky  Ар tiež s názvom menšej zemepisnej jednotky  
Baden tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Баден  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Franken tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Франкен  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Hessische Bergstraße tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  Гесс iше Берґштрассе  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Mittelrhein tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Мiттельрайн  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Mosel-Saar-Ruwer tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Mosel  Мозель -Заар -Рувер  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Мозель  
Nahe tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Наге  tiež s názvom menšej zemepisnej jednotkySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1821
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Pfalz tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Пфальц  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Rheingau tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Райнґау  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Rheinhessen tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Райнгессен  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Saale-Unstrut tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Заале -Унштрут  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Sachsen tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Заксен  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Württemberg tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Вюртемберг  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Ahrtaler  Аарталер  
Badischer  Бадiшер  
Bayerischer Bodensee  Баєр iшер  Бодензе  
Mosel  Мозель  
Ruwer  Рувер  
Saar  Заар  
Main  Майн  
Mecklenburger  Мекленбурґер  
Mitteldeutscher  Мiттельдойчер  
Nahegauer  Нагеґауер  
Pfälzer  Пфельцер  
Regensburger  Реґенсбурґер  
Rheinburgen  Райнбурґен  
Rheingauer  Райнґауер  
Rheinischer  Райн iшер  
Saarländischer  Заарленд iшер  
Sächsischer  Зекс iшер  
Schwäbischer  Швеб iшерSK L 161/1822 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Starkenburger  Штаркенбурґер  
Taubertäler  Таубертелєр  
Brandenburger  Бранденбурґер  
Neckar  Некар  
Oberrhein  Оберрайн  
Rhein  Райн  
Rhein-Neckar  Райн -Некар  
Schleswig-Holsteinischer  Шлезв iґ-Гольштайн iшер  
Nürnberger Glühwein  Нюрнберґер  ґлювайн  
Thüringer Glühwein  Тюр iнґер  ґлювайн  
GRÉCKO  Αγχίαλος  
Rovnocenný výraz: Anchialos  Анх iалос  
Rovnocenný výraz: Анх iалос  
Αμύνταιο  
Rovnocenný výraz: Amynteo  Амiндео  
Rovnocenný výraz: Амiнтео  
Αρχάνες  
Rovnocenný výraz: Archanes  Арханес  
Rovnocenný výraz: Арханес  
Γουμένισσα  
Rovnocenný výraz: Goumenissa  Гумен iсса 
Rovnocenný výraz: Гумен iсса 
Δαφνές  
Rovnocenný výraz: Dafnes  Дафнес  
Rovnocenný výraz: Дафнес  
Ζίτσα  
Rovnocenný výraz: Zitsa  Зiтца 
Rovnocenný výraz: Зiтца 
Λήμνος  
Rovnocenný výraz: Lemnos  Лiмнос  
Rovnocenný výraz: Лемнос  
Μαντινεία  
Rovnocenný výraz: Mantinia  Мант iнiя 
Rovnocenný výraz: Мант iнiя 
Μαυροδάφνη  Κεφαλληνίας  
Rovnocenný výraz: Mavrodaphne of Kefalonia  Мавродафн i Кефалл iнiя 
Rovnocenný výraz: Мавродафн i оф Кефалон iяSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1823
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Μαυροδάφνη  Πατρών  
Rovnocenný výraz: Mavrodaphne of Patras  Мавродафн i Патрон  
Rovnocenný výraz: Мавродафн i оф Патрас  
Μεσενικόλα  
Rovnocenný výraz: Messenikola  Месен iкола  
Rovnocenný výraz: Мессен iкола  
Μοσχάτος  Κεφαλληνίας  
Rovnocenný výraz: Kefalonia Muscatel  Мосхатос  Кефалл iнiяс 
Rovnocenný výraz: Кефалон iя Мускател  
Μοσχάτος  Λήμνου  
Rovnocenný výraz: Lemnos Muscatel  Мосхатос  Лiмну 
Rovnocenný výraz: Лемнос  Мускател  
Μοσχάτος  Πατρών  
Rovnocenný výraz: Patras Muscatel  Мосхатос  Патрон  
Rovnocenný výraz: Патрас  Мускател  
Μοσχάτος  Ρίου  Πατρών  
Rovnocenný výraz: Rio Patron Muscatel  Мoсхатос  Рiо Патрон  
Rovnocenný výraz: Рiо Патрон  Мускател  
Μοσχάτος  Ρόδου  
Rovnocenný výraz: Rhodes Muscatel  Мoсхатос  Роду  
Rovnocenný výraz: Родес  Мускател  
Νάουσα  
Rovnocenný výraz: Naoussa  Науса  
Rovnocenný výraz: Науса  
Νεμέα  
Rovnocenný výraz: Nemea  Немеа  
Rovnocenný výraz: Немеа  
Πάρος  
Rovnocenný výraz: Paros  Парос  
Rovnocenný výraz: Парос  
Πάτρα  
Rovnocenný výraz: Patras  Патра  
Rovnocenný výraz: Патра  
Πεζά  
Rovnocenný výraz: Peza  Пеза  
Rovnocenný výraz: Пеза  
Πλαγιές  Μελίτωνα  
Rovnocenný výraz: Slopes Meliton  Плайєс  Мел iтона  
Rovnocenný výraz: Слопес  Мел iтон 
Ραψάνη  
Rovnocenný výraz: Rapsani  Рапсан i 
Rovnocenný výraz: Рапсан iSK L 161/1824 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Ρόδος  
Rovnocenný výraz: Rhodes  Родос  
Rovnocenný výraz: Родес  
Ρομπόλα  Κεφαλληνίας  
Rovnocenný výraz: Rompola Kefalonia  Ромболя  Кефальн iяс 
Rovnocenný výraz: Ромпола  Кефалон iя 
Σάμος  
Rovnocenný výraz: Samos  Самос  
Rovnocenný výraz: Самос  
Σαντορίνη  
Rovnocenný výraz: Santorini  Сантор iнi 
Rovnocenný výraz: Сантор iнi 
Σητεία  
Rovnocenný výraz: Sitia  Сiтiя 
Rovnocenný výraz: Сiтiя 
Κω 
Rovnocenný výraz: Κοs Кос 
Rovnocenný výraz: Кос 
Μαγνησία  
Rovnocenný výraz: Magnissia  Магн iсiя 
Rovnocenný výraz: Магн iсiя 
Αιγαίο  Πέλαγος  
Rovnocenný výraz: Aegean Sea  Егейо  Пелягос  
Rovnocenný výraz: Едж iан сii 
Αττική  
Rovnocenný výraz: Attiki  Аттiкi 
Rovnocenný výraz: Аттiкi 
Αχαϊα  
Rovnocenný výraz: Αchaia  Агайя  
Rovnocenný výraz: Ачайя  
Βερντέα  Ονομασία  κατά  παράδοση  Ζακύνθου  
Rovnocenný výraz: Verdea Onomasia kata 
paradosi Zakinthou  Вердеа  Ономас iя ката  парадос i Закiнсу 
Rovnocenný výraz: Вердеа  Ономас iя ката  
парадос i Закiнсу 
Ήπειρος  
Rovnocenný výraz: Epirus  Iпiрос 
Rovnocenný výraz: Еперос  
Ηράκλειο  
Rovnocenný výraz: Heraklion  Iракл io 
Rovnocenný výraz: I ракл io н 
Θεσσαλία  
Rovnocenný výraz: Thessalia  Сесал ia 
Rovnocenný výraz: Сесал iaSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1825
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Θήβα  
Rovnocenný výraz: Thebes  Фiва 
Rovnocenný výraz: Себес  
Θράκη  
Rovnocenný výraz: Thrace  Срак i 
Rovnocenný výraz: Срейс  
Ίσμαρος  
Rovnocenný výraz: Ismaros  Iсмарос  
Rovnocenný výraz: I смарос  
Κάρυστος  
Rovnocenný výraz: Karystos  Карiстос  
Rovnocenný výraz: Карiстос  
Κόρινθος  
Rovnocenný výraz: Korinthos  Корiнсос  
Rovnocenný výraz: Корiнсос  
Κρήτη  
Rovnocenný výraz: Crete  Крiтi 
Rovnocenný výraz: Крiтi 
Λακωνία  
Rovnocenný výraz: Lakonia  Лакон ia 
Rovnocenný výraz: Лакон ia 
Μακεδονία  
Rovnocenný výraz: Macedonia  Македон iя 
Rovnocenný výraz: Македон iя 
Νέα Μεσήμβρια  
Rovnocenný výraz: Nea Messimvria  Неа Месiмврia 
Rovnocenný výraz: Неа Месiмврia 
Μεσσηνία  
Rovnocenný výraz: Messinia  Месс iнia 
Rovnocenný výraz: Месс iнia 
Μέτσοβο  
Rovnocenný výraz: Metsovo  Местов o 
Rovnocenný výraz: Местов o 
Μονεμβασία  
Rovnocenný výraz: Monemvasia  Монемвас ia 
Rovnocenný výraz: Монемвас ia 
Παιανία  
Rovnocenný výraz: Peanea  Пеан ia 
Rovnocenný výraz: Пеан ia 
Παλλήνη  
Rovnocenný výraz: Pallini  Палл iнi 
Rovnocenný výraz: Палл iнiSK L 161/1826 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Πελοπόννησος  
Rovnocenný výraz: Peloponnese  Пелоппон eсос 
Rovnocenný výraz: Пелоппон eс 
Ρετσίνα  Αττικής  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Retsina of Attiki  Рецiна Аттiкiс tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Аттiкi 
Ρετσίνα  Βοιωτίας  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Retsina of Viotia  Рецiна Вiотiас tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Вiотiа 
Ρετσίνα  Γιάλτρων  (tiež doplnený názvom 
Εύβοια ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Gialtra (tiež 
doplnený názvom Evvia)  Рецiна Iальтрон  (tiež doplnený názvom Ев’я) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Джiальтра  (tiež 
doplnený názvom Ев’я) 
Ρετσίνα  Ευβοίας  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Retsina of Evvia  Рецiна Евiяс tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Ев’я 
Ρετσίνα  Θηβών  (tiež doplnený názvom Βοιωτία ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Thebes (tiež 
doplnený názvom Viotia)  Рецiна Сiвон (tiež doplnený názvom Вiотiя) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Себес  (tiež 
doplnený názvom Вiотiя) 
Ρετσίνα  Καρύστου  (tiež doplnený názvom 
Εύβοια ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Karystos (tiež 
doplnený názvom Evvia)  Рецiна Карiсту (tiež doplnený názvom Ев’я) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Карiстос  (tiež 
doplnený názvom Ев’я) 
Ρετσίνα  Κρωπίας  ‘alebo’ Ρετσίνα  Κορωπίου  (tiež 
doplnený názvom Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Kropia  'alebo ' 
Retsina of Koropi (tiež doplnený názvom 
Attika)  Рецiна Кроп iяс alebo Рецiна Короп iу (tiež 
doplnený názvom Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Кроп iя alebo 
Рецiна оф Короп i (tiež doplnený názvom Аттiка) 
Ρετσίνα  Μαρκοπούλου  (tiež doplnený názvom 
Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Markopoulo 
(tiež doplnený názvom Attika)  Рецiна Маркоп oлo (tiež doplnený názvom 
Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Маркоп oлo (tiež 
doplnený názvom Аттiка) 
Ρετσίνα  Μεγάρων  (tiež doplnený názvom 
Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Megara (tiež 
doplnený názvom Attika)  Рецiна Мегарон  (tiež doplnený názvom Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Мегара  (tiež 
doplnený názvom Аттiка)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1827
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Ρετσίνα  Μεσογείων  (tiež doplnený názvom 
Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Mesogia (tiež 
doplnený názvom Attika)  Рецiна Месог iон (tiež doplnený názvom Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Месог iа (tiež 
doplnený názvom Аттiка) 
Ρετσίνα  Παιανίας  'alebo ' Ρετσίνα  Λιοπεσίου  (tiež 
doplnený názvom Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Peania  'alebo ' 
Retsina of Liopesi (tiež doplnený názvom 
Attika)  Рецiна Пеан iас 'alebo ' Рецiна Лiопес iу (tiež 
doplnený názvom Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Пеан iа 'alebo ' 
Рецiна оф Лiопес i (tiež doplnený názvom Аттiка) 
Ρετσίνα  Παλλήνης  (tiež doplnený názvom 
Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Pallini (tiež 
doplnený názvom Attika)  Рецiна Палл iнiс (tiež doplnený názvom Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Палл iнi (tiež 
doplnený názvom Аттiка) 
Ρετσίνα  Πικερμίου  (tiež doplnený názvom 
Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Pikermi (tiež 
doplnený názvom Attika)  Рецiна Пiкерм iу (tiež doplnený názvom Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Пiкерм i (tiež 
doplnený názvom Аттiка) 
Ρετσίνα  Σπάτων  (tiež doplnený názvom Αττική ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Spata (tiež 
doplnený názvom Attika)  Рецiна Спатон  (tiež doplnený názvom Аттiкi) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Спата  (tiež 
doplnený názvom Аттiка) 
Ρετσίνα  Χαλκίδας  (tiež doplnený názvom 
Εύβοια ) 
Rovnocenný výraz: Retsina of Halkida (tiež 
doplnený názvom Evvia)  Рецiна Хальк iдас (tiež doplnený názvom Ев’я) 
Rovnocenný výraz: Рецiна оф Хальк iда (tiež 
doplnený názvom Ев’я) 
Σύρος  
Rovnocenný výraz: Syros  Сiрос 
Rovnocenný výraz: Сiрос 
Άβδηρα  
Rovnocenný výraz: Avdira  Афд iрa 
Rovnocenný výraz: Афд iрa 
Άγιο  Όρος  
Rovnocenný výraz: Mount Athos / Holy 
Mountain  Айо  Орас  
Rovnocenný výraz: Моунт  Єйсос  / Холi Маунт iн 
Αγορά  
Rovnocenný výraz: Agora  Агора  
Rovnocenný výraz: Агора  
Αδριανή  
Rovnocenný výraz: Adriani  Адр iанi 
Rovnocenný výraz: Адр iанiSK L 161/1828 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Ανάβυσσος  
Rovnocenný výraz: Anavyssos  Анав iсос 
Rovnocenný výraz: Анав iсос 
Αργολίδα  
Rovnocenný výraz: Argolida  Аргол iда 
Rovnocenný výraz: Аргол iда 
Αρκαδία  
Rovnocenný výraz: Arkadia  Аркад iа 
Rovnocenný výraz: Аркад iа 
Βελβεντός  
Rovnocenný výraz: Velventos  Вельвендос  
Rovnocenný výraz: Вельвендос  
Βίλιτσα  
Rovnocenný výraz: Vilitsa  Вiлiца 
Rovnocenný výraz: Вiлiца 
Γεράνεια  
Rovnocenný výraz: Gerania  Єран iя 
Rovnocenný výraz: Єран iя 
Γρεβενά  
Rovnocenný výraz: Grevena  Гревена  
Rovnocenný výraz: Гревена  
Δράμα  
Rovnocenný výraz: Drama  Драма  
Rovnocenný výraz: Драма  
Δωδεκάνησος  
Rovnocenný výraz: Dodekanese  Додекансос  
Rovnocenný výraz: Додеканес  
Επανομή  
Rovnocenný výraz: Epanomi  Епаном i 
Rovnocenný výraz: Епаном i 
Ηλεία  
Rovnocenný výraz: Ilia  Iлiiйа 
Rovnocenný výraz: I лiiйа 
Ημαθία  
Rovnocenný výraz: Imathia  Iмафiа 
Rovnocenný výraz: I мафiа 
Θαψανά  
Rovnocenný výraz: Thapsana  Сапсан a 
Rovnocenný výraz: Сапсан a 
Θεσσαλονίκη  
Rovnocenný výraz: Thessaloniki  Сесалон iкi 
Rovnocenný výraz: Сесалон iкiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1829
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Ικαρία  
Rovnocenný výraz: Ikaria  Iкарiа 
Rovnocenný výraz: I карiа 
Ίλιον  
Rovnocenný výraz: Ilion  Iлiон 
Rovnocenný výraz: I лiон 
Ιωάννινα  
Rovnocenný výraz: Ioannina  Iоанiнa 
Rovnocenný výraz: I оанiнa 
Καρδίτσα  
Rovnocenný výraz: Karditsa  Кард iца 
Rovnocenný výraz: Кард iца 
Καστοριά  
Rovnocenný výraz: Kastoria  Кастор iяa 
Rovnocenný výraz: Кастор iяa 
Κέρκυρα  
Rovnocenný výraz: Corfu  Керк iра 
Rovnocenný výraz: Корфу  
Κίσαμος  
Rovnocenný výraz: Kissamos  Кiсамос  
Rovnocenný výraz: Кiсамос  
Κλημέντι  
Rovnocenný výraz: Klimenti  Клiмент i 
Rovnocenný výraz: Клiмент i 
Κοζάνη  
Rovnocenný výraz: Kozani  Козан i 
Rovnocenný výraz: Козан i 
Αταλάντη  
Rovnocenný výraz: Atalanti  Аталанд i 
Rovnocenný výraz: Аталанд i 
Κορωπί  
Rovnocenný výraz: Koropi  Короп i 
Rovnocenný výraz: Короп i 
Κρανιά  
Rovnocenný výraz: Krania  Кран ia 
Rovnocenný výraz: Кран ia 
Κραννώνα  
Rovnocenný výraz: Krannona  Кранона  
Rovnocenný výraz: Кранона  
Κυκλάδες  
Rovnocenný výraz: Cyclades  Кiклядес  
Rovnocenný výraz: КiклядесSK L 161/1830 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Λασίθι  
Rovnocenný výraz: Lasithi  Лясiфi 
Rovnocenný výraz: Лясiфi 
Λετρίνα  
Rovnocenný výraz: Letrines  Лєтр iна 
Rovnocenný výraz: Лєтр iнес 
Λευκάδας  
Rovnocenný výraz: Lefkada  Лєфказас  
Rovnocenný výraz: Лєфкада  
Ληλάντιο  Πεδίο  
Rovnocenný výraz: Lilantio Pedio  Лiлянд iо Педiо 
Rovnocenný výraz: Лiлянд iо Педiо 
Μαντζαβινάτα  
Rovnocenný výraz: Mantzavinata  Мандзав iната  
Rovnocenný výraz: Мандзав iната  
Μαρκόπουλο  
Rovnocenný výraz: Markopoulo  Маркопульо  
Rovnocenný výraz: Маркопульо  
Μαρτίνο  
Rovnocenný výraz: Μartino  Март iно 
Rovnocenný výraz: Март iно 
Μεταξάτα  
Rovnocenný výraz: Metaxata  Метаксата  
Rovnocenný výraz: Метаксата  
Μετέωρα  
Rovnocenný výraz: Meteora  Метеора  
Rovnocenný výraz: Метеора  
Οπούντια  Λοκρίδος  
Rovnocenný výraz: Opountia Lokridos  Опунд iя Льокр iдос 
Rovnocenný výraz: Опунд iя Льокр iдос 
Παγγαίο  
Rovnocenný výraz: Paggaio  Паґео  
Rovnocenný výraz: Паґео  
Παρνασσός  
Rovnocenný výraz: Parnasos  Парнасос  
Rovnocenný výraz: Парнасос  
Πέλλα  
Rovnocenný výraz: Pella  Пелля  
Rovnocenný výraz: Пелля  
Πιερία  
Rovnocenný výraz: Pieria  Пiєрiя 
Rovnocenný výraz: ПiєрiяSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1831
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Πισάτιδα  
Rovnocenný výraz: Pisatis  Пiсатiда 
Rovnocenný výraz: Писатис  
Πλαγίες  Αιγιαλείας  
Rovnocenný výraz: Slopes Egialias  Плейес  Еялiяс 
Rovnocenný výraz: Слопес  Iджiелiас 
Πλαγιές  Αμπέλου  
Rovnocenný výraz: Slopes Ambelos  Плейес  Амбелю  
Rovnocenný výraz: Слопес  Амбелос  
Πλαγιές  Βερτίσκου  
Rovnocenný výraz: Slopes Vertiskos  Плейес  Верт iску 
Rovnocenný výraz: Слопес  Верт iскос  
Πλαγιές  του Αίνου  
Rovnocenný výraz: Slopes of Enos  Плейесту  Ену 
Rovnocenný výraz: Слопес  оф Енос  
Κιθαιρώνας  
Rovnocenný výraz: Kitherona  Кiсеронас  
Rovnocenný výraz: Кiсерона  
Κνημίδα  
Rovnocenný výraz: Knimida  Кнiмiда 
Rovnocenný výraz: Кнiмiда 
Πλαγιές  Πάρνηθας  
Rovnocenný výraz: Slopes Parnitha  Плейес  Парн iтас 
Rovnocenný výraz: Слопес  Парн iта 
Πλαγιές  Πεντελικού  
Rovnocenný výraz: Slopes Pendeliko  Плейес  Пендел iку 
Rovnocenný výraz: Слопес  Пендел iко 
Πλαγιές  Πετρωτού  
Rovnocenný výraz: Slopes Petroto  Плейес  Петроту  
Rovnocenný výraz: Слопес  Петрото  
Πυλία  
Rovnocenný výraz: Pylia  Пiлiа 
Rovnocenný výraz: Пiлiа 
Ριτσώνα  
Rovnocenný výraz: Ritsona  Рiцона  
Rovnocenný výraz: Рiцона  
Σέρρες  
Rovnocenný výraz: Serres  Серес  
Rovnocenný výraz: Серес  
Σιάτιστα  
Rovnocenný výraz: Siatista  Сiатiста 
Rovnocenný výraz: СiатiстаSK L 161/1832 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Σιθωνία  
Rovnocenný výraz: Sithonia  Сiсонiа 
Rovnocenný výraz: Сiсонiа 
Σπάτα  
Rovnocenný výraz: Spata  Спата  
Rovnocenný výraz: Спата  
Στερεά  Ελλάδα  
Rovnocenný výraz: Sterea Ellada  Стереа  Еляда  
Rovnocenný výraz: Стереа  Еляда  
Τεγέα  
Rovnocenný výraz: Tegea  Тейа  
Rovnocenný výraz: Тейа  
Τριφυλία  
Rovnocenný výraz: Trifilia  Трiфiлiя 
Rovnocenný výraz: Трiфiлiя 
Τύρναβος  
Rovnocenný výraz: Tyrnavos  Тiрнавос  
Rovnocenný výraz: Тiрнавос  
Φλώρινα  
Rovnocenný výraz: Florina  Фльор iна 
Rovnocenný výraz: Фльор iна 
Χαλικούνα  
Rovnocenný výraz: Halikouna  Халiкуна  
Rovnocenný výraz: Халiкуна  
Χαλκιδική  
Rovnocenný výraz: Halkidiki  Хальк iдiкi 
Rovnocenný výraz: Хальк iдiкi 
FRANCÚZSKO  Ajaccio  Ажакс iо 
Aloxe-Corton  Алокс -Кортон  
Alsace tiež s názvom odrody vini ča a/alebo 
názvom menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Vin d'Alsace  Ельзас  tiež s názvom odrody vini ča a/alebo 
názvom menšej zemepisnej jednotky 
Rovnocenný výraz: Вен д'Ельзас  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Altenberg 
de Bergbieten  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Альтенберг  
де Бергб iтен 
Alsace Grand Cru doplnený názvom Altenberg 
de Bergheim  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Альтенберг  
де Бергхайм  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Altenberg 
de Wolxheim  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Альтенберг  
де Фолксхайм  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Brand  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom БрандSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1833
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Brudert ­
hal Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Брудерталь  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Eichberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Ейшберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Engelberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Енгельберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Florimont  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Флор iмон  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Frankstein  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Франкштейн  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Froehn  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Фроенн  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Fursten ­
tum  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Фюрстентум  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Geisberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Гейсберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Gloec ­
kelberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Глокельберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Goldert  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Голдерт  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Hats ­
chbourg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Хатчбург  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Hengst  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Хенгст  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Kanzler ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Канцлерберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Kastelberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Кастельберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Kessler  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Кесслер  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Kirchberg 
de Barr  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Кiршберг  де 
Барр  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Kirchberg 
de Ribeauvillé  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Кiршберг  де 
Рiбовiлле 
Alsace Grand Cru doplnený názvom Kitterlé  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Кiттерле  
Alsace Grand Cru doplnený názvom 
Mambourg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Мамбург  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Mandel ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Мандельберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Marckrain  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Маркрен  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Moen ­
chberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Моеншберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Muen ­
chberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom M юеншберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Ollwiller  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Олв iлль 
Alsace Grand Cru doplnený názvom Osterberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Остерберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Pfersig ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom 
Пферс iгстбергSK L 161/1834 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Pfing ­
stberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Пфiнгстберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Praela ­
tenberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom 
Праелятенберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Rangen  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Ранген  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Saering  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Саер iнг 
Alsace Grand Cru doplnený názvom Schlo ­
ssberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Шлоссберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Schoe ­
nenbourg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Шоненбург  
Alsace Grand Cru doplnený názvom 
Sommerberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Соммерберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom 
Sonnenglanz  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom 
Сонненглянтц  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Spiegel  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Шпiгель  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Sporen  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Шпорен  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Steinen  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Штейнен  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Steingru ­
bler Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom 
Штейнгрублер  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Steinklotz  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Штейнклотц  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Vorbourg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Форбург  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Wiebels ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Вiбельсберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Wineck- 
Schlossberg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Вiнек- 
Шлоссберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Winzen ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Вiнценберг  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Zinn ­
koepflé  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom 
Цiннкоппфль  
Alsace Grand Cru doplnený názvom Zotzen ­
berg  Ельзас  Гран  Крю  doplnený názvom Зотценберг  
Alsace Grand Cru, ktorému predchádza 
Rosacker  Ельзас  Гран  Крю , ktorému predchádza Розаккер  
Anjou tiež doplnený názvom Val de Loire tiež 
doplnený názvom  'mousseux ', ktorému tiež 
predchádza  'Rosé ' Анжу  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  tiež 
doplnený názvom  " муссьо ", ktorému tiež pred ­
chádza  " Розе" 
Anjou Coteaux de la Loire tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Анжу  Кото  де ля Луар  tiež doplnený názvom 
Валь  де Луар  
Anjou Villages tiež doplnený názvom Val de 
Loire  Анжу  Вiлляж  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Anjou-Villages Brissac tiež doplnený názvom 
Val de Loire  Анжу -Вiлляж  Брiссак  tiež doplnený názvom 
Валь  де ЛуарSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1835
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Arbois tiež doplnený názvom Pupillin tiež 
doplnený názvom  'mousseux ' Арбуа  tiež doplnený názvom Пюп iйєн tiež 
doplnený názvom  'муссьо ' 
Auxey-Duresses tiež doplnený názvom  'Côte 
de Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Оксе -Дюресс  tiež doplnený názvom  'Кот дьо 
Бон' alebo  'Кот дьо Бон-Вiлляж ' 
Bandol 
Rovnocenný výraz: Vin de Bandol  Бандоль  
Rovnocenný výraz: Вен де Бандоль  
Banyuls tiež doplnený názvom  'Grand Cru ' 
a/alebo  'Rancio ' Банiульс  tiež doplnený názvom  'Гран  Крю' 
a/alebo  'Ранс iо' 
Barsac  Барсак  
Bâtard-Montrachet  Батар -Монраше  
Béarn tiež doplnený názvom Bellocq  Беарн  tiež doplnený názvom Беллок  
Beaujolais tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky, tiež doplnený názvom  'Villages ', tiež 
doplnený názvom  'Supérieur ' Божоле  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky, tiež doplnený názvom  'Вiлляж ', tiež 
doplnený názvom  'Сюпер iор' 
Beaune  Бон 
Bellet 
Rovnocenný výraz: Vin de Bellet  Белле  
Rovnocenný výraz: Вен де Белле  
Bergerac tiež doplnený názvom  'sec' Бержерак  tiež doplnený názvom  'сек' 
Bienvenues-Bâtard-Montrachet  Бiєнвеню -Батар -Монраше  
Blagny tiež doplnený názvom Côte de Beaune 
/ Côte de Beaune-Villages  Бляньї  tiež doplnený názvom Кот де Бон / Кот 
де Бон-Вiлляж  
Blanquette de Limoux  Блянкетт  де Лiму 
Blanquette méthode ancestrale  Блянкетт  метод  ансестраль  
Blaye  Бляйє  
Bonnes-mares  Бонн -мар 
Bonnezeaux tiež doplnený názvom Val de 
Loire  Боннезо  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Bordeaux tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ', 'Mousseux ' alebo  'supérieur ' Бордо  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе , 
'Муссьо ' alebo  'Сюпер iор' 
Bordeaux Côtes de Francs  Бордо  Кот де Франк  
Bordeaux Haut-Benauge  Бордо  О-БеножSK L 161/1836 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Bourg 
Rovnocenný výraz: Côtes de Bourg / Bourgeais  Бур 
Rovnocenný výraz: Кот де Бур / Бурже  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Chitry  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky 
Шiтрi 
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Côte Chalonnaise  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky Кот 
Шалоннез  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Côte Saint-Jacques  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky Кот 
Сен-Жак  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Côtes d'Auxerre  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', alebo 
názvom menšej zemepisnej jednotky Кот 
д‘Оксерр  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Côtes du Couchois  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky Кот 
дю Кушуа  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Coulanges-la-Vineuse  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky 
Куланж -ля-Венез  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Épineuil  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky 
Епiней 
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Hautes Côtes de Beaune  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky От 
Кот де Бон 
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Hautes Côtes de Nuits  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky От 
Кот де Нюї  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky La Chapelle Notre-Dame  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky Ля 
Шапель  Нотр -Дам  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Le Chapitre  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky Ле 
Шап iтр 
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Montrecul / Montre-cul / En Montre- 
Cul Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky 
Монтркю  / Монтр -кю / Ан Монтр -Кю 
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ' alebo názvom menšej zemepisnej 
jednotky Vézelay  Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе  
alebo názvom menšej zemepisnej jednotky 
ВезелейSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1837
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Bourgogne tiež doplnený názvom  'Clairet ', 
'Rosé ', 'ordinaire ' alebo  'grand ordinaire ' Бургонь  tiež doplnený názvom  'Кларет ', Розе , 
'ордiнер' alebo  'ґран  ордiнер' 
Bourgogne aligoté  Бургонь  алiготе  
Bourgogne passe-tout-grains  Бургонь  пасс -ту-грен  
Bourgueil  Бургей  
Bouzeron  Бузерон  
Brouilly  Бруйї  
Bugey tiež doplnený názvom Cerdon, ktorému 
tiež predchádza  'Vins du ', 'Mousseux du ', 
'Pétillant ' alebo  'Roussette du ' alebo doplnený 
názvom  'Mousseux ' alebo  'Pétillant ', tiež 
s názvom menšej zemepisnej jednotky  Бюжей  tiež doplnený názvom Сердон , ktorému 
tiež predchádza  'Вен дю', 'Муссьо  дю', 'Петiйян' 
alebo  'Руссетт  дю' alebo doplnený názvom  
'Муссьо ' alebo ' Петiйян, tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Buzet  Бюзе  
Cabardès  Кабардес  
Cabernet d'Anjou tiež doplnený názvom Val 
de Loire  Каберне  d' Анжу  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Cabernet de Saumur tiež doplnený názvom Val 
de Loire  Каберне  де Сомюр  tiež doplnený názvom Валь  
де Луар  
Cadillac  Кадiйяк 
Cahors  Каор  
Cassis  Касс iс 
Cérons  Серон  
Chablis tiež doplnený názvom Beauroy tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Боруа  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Berdiot tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Берд iо tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Beugnons  Шабл i tiež doplnený názvom Беньон  
Chablis tiež doplnený názvom Butteaux tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Бютто  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Chapelot tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Шапело  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Chatains tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Шатен  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю'SK L 161/1838 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Chablis tiež doplnený názvom Chaume de 
Talvat tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Шом  де Тальва  
tiež doplnený názvom премьє  крю  
Chablis tiež doplnený názvom Côte de 
Bréchain tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Брешен  
tiež doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Côte de Cuissy  Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Кюїсс i 
Chablis tiež doplnený názvom Côte de 
Fontenay tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Фонтеней  
tiež doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Côte de Jouan 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Жуан  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Côte de Léchet 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Леше  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Côte de Savant 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Саван  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Côte de 
Vaubarousse tiež doplnený názvom  'premier 
cru' Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Вобарусс  
tiež doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Côte des Prés 
Girots tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Кот де Пре Жiро 
tiež doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Forêts tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Форе  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Fourchaume 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Фуршом  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom L'Homme mort 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Л‘Омм  мор tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Les Beauregards 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Ле Бореґар  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Les Épinottes 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Лез Епiнотт  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Les Fourneaux 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Ле Фурно  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю'SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1839
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Chablis tiež doplnený názvom Les Lys tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Ле Лiс tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Mélinots tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Мел iно tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Mont de Milieu 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Мон  де Мiлiйо 
tiež doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Montée de 
Tonnerre  Шабл i tiež doplnený názvom Монте  де Тоннер  
Chablis tiež doplnený názvom Montmains tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Монмен  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Morein tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Морен  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Pied d'Aloup 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom П’є д‘Алуп  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Roncières tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Ронсьєр  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Sécher tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Сеше  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Troesmes tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Троесм  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vaillons tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Ваййон  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vau de Vey tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Во де Вей tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vau Ligneau 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Во Лiньо tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vaucoupin tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Вокупен  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vaugiraut tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Вож iро tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vaulorent tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Волоран  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vaupulent tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Вопюлен  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю'SK L 161/1840 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Chablis tiež doplnený názvom Vaux-Ragons 
tiež doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Во-Раґон  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis tiež doplnený názvom Vosgros tiež 
doplnený názvom  'premier cru ' Шабл i tiež doplnený názvom Воґро  tiež 
doplnený názvom  'премьє  крю' 
Chablis  Шабл i 
Chablis grand cru tiež doplnený názvom 
Blanchot  Шабл i Гран  Крю  tiež doplnený názvom Бланшо  
Chablis grand cru tiež doplnený názvom 
Bougros  Шабл i Гран  Крю  tiež doplnený názvom Буґро  
Chablis grand cru tiež doplnený názvom 
Grenouilles  Шабл i Ґран  Крю  tiež doplnený názvom Ґренуй  
Chablis grand cru tiež doplnený názvom Les 
Clos  Шабл i Гран  Крю  tiež doplnený názvom Ле Кло 
Chablis grand cru tiež doplnený názvom 
Preuses  Шабл i Гран  Крю  tiež doplnený názvom През  
Chablis grand cru tiež doplnený názvom 
Valmur  Шабл i Гран  Крю  tiež doplnený názvom 
Вальмюр  
Chablis grand cru tiež doplnený názvom 
Vaudésir  Шабл i Гран  Крю  tiež doplnený názvom Водез iр 
Chambertin  Шамбертен  
Chambertin-Clos-de-Bèze  Шамбертен  – Кло-де-Без 
Chambolle-Musigny  Шамболь -Мюз iньї 
Champagne  Шампань  
Chapelle-Chambertin  Шапель  - Шамбертен  
Charlemagne  Шарлемань  
Charmes-Chambertin  Шарм -Шамбертен  
Chassagne-Montrachet tiež doplnený názvom 
Côte de Beaune / Côtes de Beaune-Villages  Шассань -Монраше  tiež doplnený názvom Кот де 
Бон / Кот де Бон-Вiлляж  
Château Grillet  Шато  Ґрiйє 
Château-Chalon  Шато -Шалон  
Châteaumeillant  Шатомейян  
Châteauneuf-du-Pape  Шато -неф-дю-ПапSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1841
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Châtillon-en-Diois  Шат iйон-ан-Дiуа 
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon  Шом  - Премьє  Крю  де Кото  дю Лейон  
Chenas  Шена  
Chevalier-Montrachet  Шевальє -Монраше  
Cheverny  Шеверн i 
Chinon  Шiнон 
Chiroubles  Шiрубль  
Chorey-les-Beaune tiež doplnený názvom Côte 
de Beaune / Côte de Beaune-Villages  Шорей -ле-Бон tiež doplnený názvom Кот де Бон 
/ Кот де Бон-Вiлляж  
Clairette de Bellegarde  Клерет  де Бельґард  
Clairette de Die  Клерет  де Дi 
Clairette de Languedoc tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  Клерет  де Ланґедок  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Clos de la Roche  Кло де ля Рош  
Clos de Tart  Кло де Тар 
Clos de Vougeot  Кло де Вужо  
Clos des Lambrays  Кло де Лямбре  
Clos Saint-Denis  Кло Сен-Денi 
Collioure  Колл iур 
Condrieu  Кондр iйо 
Corbières  Корбьєр  
Cornas  Корнас  
Corse tiež doplnený názvom Calvi, ktorému 
tiež predchádza  'Vin de ' Корс  tiež doplnený názvom Кальв i, ktorému 
tiež predchádza  'Вен де' 
Corse tiež doplnený názvom Coteaux du Cap 
Corse, ktorému tiež predchádza  'Vin de ' Корс  tiež doplnený názvom Кото  дю Cap Корс , 
ktorému tiež predchádza  'Вен де' 
Corse tiež doplnený názvom Figari, ktorému 
tiež predchádza  'Vin de ' Корс  tiež doplnený názvom Фiґарi, ktorému tiež 
predchádza  'Вен де' 
Corse tiež doplnený názvom Porto-Vecchio, 
ktorému tiež predchádza  'Vin de ' Корс  tiež doplnený názvom Порто -Векк iо, 
ktorému tiež predchádza  'Вен де'SK L 161/1842 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Corse tiež doplnený názvom Sartène, ktorému 
tiež predchádza  'Vin de ' Корс  tiež doplnený názvom Сартен , ktorému 
tiež predchádza  'Вен де' 
Corse, ktorému tiež predchádza  'Vin de ' Корс , ktorému tiež predchádza  'Вен де' 
Corton  Кортон  
Corton-Charlemagne  Кортон -Шарлемань  
Costières de Nîmes  Костьєр  де Нiм 
Côte de Beaune, ktorému predchádza názov 
menšej zemepisnej jednotky  Кот де Бон, ktorému predchádza názov menšej 
zemepisnej jednotky  
Côte de Beaune-Villages  Кот де Бон-Вiлляж  
Côte de Brouilly  Кот де Бруйї  
Côte de Nuits-villages  Кот де Нюї -Вiлляж  
Côte roannaise  Кот роанез  
Côte Rôtie  Кот Ротi 
Coteaux champenois tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  Кото  шампенуа  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  
Coteaux d'Aix-en-Provence  Кото  д Екс-ан-Прованс  
Coteaux d'Ancenis doplnený názvom odrody 
vini ča Кото  д‘Ансен i doplnený názvom odrody vini ča 
Coteaux de Die  Кото  де Дi 
Coteaux de l'Aubance tiež doplnený názvom 
Val de Loire  Кото  де л’Обанс  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Coteaux de Pierrevert  Кото  де Пьєрвер  
Coteaux de Saumur tiež doplnený názvom Val 
de Loire  Кото  де Сомюр  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Coteaux du Giennois  Кото  дю Жьєннуа  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Cabrières  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom 
Кабр iєр 
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Кото  
де ля Межанель  / Ля Межанель  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Christol  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Кото  
де Сен-Крiстоль  '/ Сен-КрiстольSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1843
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Coteaux de Vérargues / Vérargues  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Кото  
де Верарґ  / Верарґ  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Grès de Montpellier  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Ґре де 
Монпельє  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
La Clape  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Ля 
Кляп  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Montpeyroux  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom 
Монперу  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Pic-Saint-Loup  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Пiк- 
Сен-Лу 
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Quatourze  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Катурз  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Saint-Drézéry  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Сен- 
Дрезер i 
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Saint-Georges-d'Orques  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Сен- 
Жорж -д‘Орк  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Saint-Saturnin  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom Сен- 
Сатурнен  
Coteaux du Languedoc tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  Кото  дю Ланґедок  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Coteaux du Languedoc tiež doplnený názvom 
Picpoul-de-Pinet  Кото  дю Ланґедок  tiež doplnený názvom 
Пiкпуль -де-Пiне 
Coteaux du Layon tiež doplnený názvom Val 
de Loire tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Кото  дю Лейон  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  tiež s názvom menšej zemepisnej jednotky  
Coteaux du Layon Chaume tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Кото  дю Лейон  Шом  tiež doplnený názvom 
Валь  де Луар  
Coteaux du Loir tiež doplnený názvom Val de 
Loire  Кото  дю Луар  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Coteaux du Lyonnais  Кото  дю Лiонне  
Coteaux du Quercy  Кото  дю Керс i 
Coteaux du Tricastin  Кото  дю Трiкастен  
Coteaux du Vendômois tiež doplnený názvom 
Val de Loire  Кото  дю Вандомуа  tiež doplnený názvom Валь  
де Луар  
Coteaux varois  Кото  варуаSK L 161/1844 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Côtes Canon Fronsac 
Rovnocenný výraz: Canon Fronsac  Кот Канон  Фронсак  
Rovnocenný výraz: Канон  Фронсак  
Côtes d'Auvergne tiež doplnený názvom 
Boudes  Кот д‘Овернь  tiež doplnený názvom Буд 
Côtes d'Auvergne tiež doplnený názvom 
Chanturgue  Кот д‘Овернь  tiež doplnený názvom Шантюрґ  
Côtes d'Auvergne tiež doplnený názvom 
Châteaugay  Кот д‘Овернь  tiež doplnený názvom Шатоґе  
Côtes d'Auvergne tiež doplnený názvom 
Corent  Кот д‘Овернь  tiež doplnený názvom Корен  
Côtes d'Auvergne tiež doplnený názvom 
Madargue  Кот д‘Овернь  tiež doplnený názvom Мадарґ  
Côtes de Bergerac  Кот де Бержерак  
Côtes de Blaye  Кот де Бляй  
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire  Кот де Бордо  Сен-Макер  
Côtes de Castillon  Кот де Каст iйон 
Côtes de Duras  Кот де Дюра  
Côtes de Millau  Кот де Mi йо 
Côtes de Montravel  Кот де Монравель  
Côtes de Provence  Кот де Прованс  
Côtes de Saint-Mont  Кот де Сен-Мон  
Côtes de Toul  Кот де Туль  
Côtes du Brulhois  Кот дю Брюлуа  
Côtes du Forez  Кот дю Форез  
Côtes du Jura tiež doplnený názvom  'mous ­
seux' Кот дю Жюра  tiež doplnený názvom  'муссьо ' 
Côtes du Lubéron  Кот дю Люберон  
Côtes du Marmandais  Кот дю Марманде  
Côtes du Rhône  Кот дю Рон 
Côtes du Roussillon  Кот дю РусiйонSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1845
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Côtes du Roussillon Villages tiež s názvom 
menšej zemepisnej jednotky  Кот дю Русiйон Вiлляж  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Côtes du Ventoux  Кот дю Ванту  
Côtes du Vivarais  Кот дю Вiваре  
Cour-Cheverny tiež doplnený názvom Val de 
Loire  Кур-Шеверн i tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Crémant d'Alsace  Креман  д'Ельзас  
Crémant de Bordeaux  Креман  де Бордо  
Crémant de Bourgogne  Креман  де Бурґонь  
Crémant de Die  Креман  де Дi 
Crémant de Limoux  Креман  де Лiму 
Crémant de Loire  Креман  де Луар  
Crémant du Jura  Креман  дю Жюра  
Crépy  Креп i 
Criots-Bâtard-Montrachet  Крiо-Батар -Монраше  
Crozes-Hermitage 
Rovnocenný výraz: Crozes-Ermitage  Кроз -Ермiтаж 
Rovnocenný výraz: Кроз -Ермiтаж 
Échezeaux  Ешезо  
Entre-Deux-Mers  Антр -де-Мер  
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge  Антр -де-Мер  -О-Бенож  
Faugères  Фожер  
Fiefs Vendéens tiež doplnený názvom Brem  Фьєф  Вандеен  tiež doplnený názvom Брем  
Fiefs Vendéens tiež doplnený názvom Mareuil  Фьєф  Вандеен  tiež doplnený názvom Марей  
Fiefs Vendéens tiež doplnený názvom Pissotte  Фьєф  Вандеен  tiež doplnený názvom Пiссотт  
Fiefs Vendéens tiež doplnený názvom Vix  Фьєф  Вандеен  tiež doplnený názvom Вiкс 
Fitou  ФiтуSK L 161/1846 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Fixin  Фiксен  
Fleurie  Флер i 
Floc de Gascogne  Флок  де Ґасконь  
Fronsac  Фронзак  
Frontignan, ktorému tiež predchádza  'Muscat 
de' alebo  'Vin de ' Фронт iньян , ktorému tiež predchádza  'Муска  де' 
oр 'Вен де' 
Gaillac tiež doplnený názvom  'mousseux ' Ґайяк  tiež doplnený názvom  'муссьо ' 
Gaillac premières côtes  Ґайяк  прем ’єр Кот 
Gevrey-Chambertin  Жевре -Шамбертен  
Gigondas  Жiґондас  
Givry  Жiврi 
Grand Roussillon tiež doplnený názvom  'Ran ­
cio' Ґран  Русiйон tiež doplnený názvom  'Ранс iо' 
Grand-Échezeaux  Ґран -Ешезо  
Graves tiež doplnený názvom  'supérieures ' Ґрав  tiež doplnený názvom  'Сюпер iор' 
Graves de Vayres  Ґрав  де Вейр  
Griotte-Chambertin  Ґрiот-Шамбертен  
Gros plant du Pays nantais  Ґро пля дю Пеї Нанте  
Haut-Médoc  О-Медок  
Haut-Montravel  О-Монравель  
Haut-Poitou  О-Пуату  
Hermitage 
Rovnocenný výraz: l'Hermitage / Ermitage / 
l'Ermitage  Ермiтаж 
Rovnocenný výraz: л'Ермiтаж / Ермiтаж / 
л’Ермiтаж 
Irancy  I ранс i 
Irouléguy  I рулеґ i 
Jasnières tiež doplnený názvom Val de Loire  Жаньєр  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Juliénas  Жюл iєнасSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1847
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Jurançon tiež doplnený názvom  'sec' Жюрансон  tiež doplnený názvom  'сек' 
L'Étoile tiež doplnený názvom  'mousseux ' Л’Етуаль  tiež doplnený názvom  'муссьо ' 
La Grande Rue  Ля Ґранд  Рю 
Ladoix tiež doplnený názvom  'Côte de Beaune ' 
alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Лядуа  tiež doplnený názvom  'Кот де Бон' alebo  
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Lalande de Pomerol  Лялянд  де Помероль  
Latricières-Chambertin  Лятр iсьєр -Шамбертен  
Les Baux de Provence  Ле Бо де Прованс  
Limoux  Лiму 
Lirac  Лiрак 
Listrac-Médoc  Лiстрак -Медок  
Loupiac  Луп iак 
Lussac-Saint-Émilion  Люссак -Сeнт-Емiльйон  
Mâcon tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky, tiež doplnený názvom  'Supérieur ' 
alebo  'Villages ' 
Rovnocenný výraz: Pinot-Chardonnay-Mâcon  Макон  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky, tiež doplnený názvom  'Сюпер iор' 
alebo  'Вiлляж ' 
Rovnocenný výraz: Пiно-Шардонне -Макон  
Macvin du Jura  Ma квен  дю Жюра  
Madiran  Ma дiран 
Maranges tiež doplnený názvom Clos de la 
Boutière  Маранж  tiež doplnený názvom Кло де ля Бутьєр  
Maranges tiež doplnený názvom La Croix 
Moines  Маранж  tiež doplnený názvom Ля Круа  Муан  
Maranges tiež doplnený názvom La Fussière  Маранж  tiež doplnený názvom Ля Фюссьєр  
Maranges tiež doplnený názvom Le Clos des 
Loyères  Маранж  tiež doplnený názvom Ле Кло де 
Луайєр  
Maranges tiež doplnený názvom Le Clos des 
Rois  Маранж  tiež doplnený názvom Ле Кло де Руа 
Maranges tiež doplnený názvom Les Clos 
Roussots  Маранж  tiež doplnený názvom Ле Кло Руссо  
Maranges tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Маранж  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotkySK L 161/1848 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Maranges tiež doplnený názvom  'Côte de 
Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Маранж  tiež doplnený názvom  'Кот де Бон' 
alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Marcillac  Марс iйяк 
Margaux  Марґо  
Marsannay tiež doplnený názvom  'rosé' Марсанне  tiež doplnený názvom  " розе" 
Maury tiež doplnený názvom  'Rancio ' Мор i tiež doplnený názvom  'Ранс iо' 
Mazis-Chambertin  Мазi-Шамбертен  
Mazoyères-Chambertin  Мазойєр -Шамбертен  
Médoc  Медок  
Menetou-Salon tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky, tiež doplnený názvom Val de 
Loire  Менету -Салон  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky, tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Mercurey  Меркюрей  
Meursault tiež doplnený názvom  'Côte de 
Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Мерсо  tiež doplnený názvom  'Кот де Бон' alebo  
'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Minervois  Мiнервуа  
Minervois-La-Livinière  Мiнервуа  -Ля-Лiвiньєр  
Monbazillac  Монбаз iяк 
Montagne Saint-Émilion  Монтань  Сeнт-Емiльйон  
Montagny  Монтаньї  
Monthélie tiež doplnený názvom  'Côte de 
Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Монтел i tiež doplnený názvom  'Кот де Бон' 
alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Montlouis-sur-Loire tiež doplnený názvom Val 
de Loire tiež doplnený názvom  'mousseux ' 
alebo  'pétillant ' Монлуї -сюр -Луар  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  tiež doplnený názvom  'муссьо ' alebo  
'петiйян' 
Montrachet  Монраше  
Montravel  Монравель  
Morey-Saint-Denis  Морей -Сен-Денi 
Morgon  Морґон  
Moselle  Мозель  
Moulin-à-Vent  Мулен -а-ВанSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1849
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Moulis 
Rovnocenný výraz: Moulis-en-Médoc  Мул i 
Rovnocenný výraz: Мул i-ан-Медок  
Muscadet tiež doplnený názvom Val de Loire  Мюскаде  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Muscadet-Coteaux de la Loire tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Мюскаде -Кото  де ля Луар  tiež doplnený 
názvom Валь  де Луар  
Muscadet-Côtes de Grandlieu tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Мюскаде -Кот де Ґран -Льє tiež doplnený názvom 
Валь  де Луар  
Muscadet-Sèvre et Maine tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Мюскаде -Севр  е Мен  tiež doplnený názvom 
Валь  де Луар  
Muscat de Beaumes-de-Venise  Муска  де Бом-де-Венiз 
Muscat de Lunel  Муска  де Люнель  
Muscat de Mireval  Муска  де Мiреваль  
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois  Муска  де Сен-Жан -де-Мiнервуа  
Muscat du Cap Corse  Муска  дю Cap Корс  
Musigny  Мюз iньї 
Néac  Неак  
Nuits 
Rovnocenný výraz: Nuits-Saint-Georges  Нюї  
Rovnocenný výraz: Нюї -Сен-Жорж  
Orléans tiež doplnený názvom Cléry  Орлеан  tiež doplnený názvom Клер i 
Pacherenc du Vic-Bilh tiež doplnený názvom  
'sec' Пашеренк  дю Вiк Бiль tiež doplnený názvom  
'сек' 
Palette  Палетт  
Patrimonio  Патр iмонiо 
Pauillac  Пойяк  
Pécharmant  Пешарман  
Pernand-Vergelesses tiež doplnený názvom  
'Côte de Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villa ­
ges' Пернан -Вержелес  tiež doplnený názvom  'Кот де 
Бон' alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Pessac-Léognan  Пессак -Леоньян  
Petit Chablis tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Петi Шабл i tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotkySK L 161/1850 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Pineau des Charentes 
Rovnocenný výraz: Pineau Charentais  Пiно де Шарант  
Rovnocenný výraz: Пiно Шаранте  
Pomerol  Помроль  
Pommard  Поммар  
Pouilly-Fuissé  Пуйї -Фюїссе  
Pouilly-Loché  Пуйї  -Лоше  
Pouilly-sur-Loire tiež doplnený názvom Val de 
Loire 
Rovnocenný výraz: Blanc Fumé de Pouilly / 
Pouilly-Fumé  Пуйї  -сюр -Луар  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Rovnocenný výraz: Блан  Фюме  де Пуйї  / Пуйї  
-Фюме  
Pouilly-Vinzelles  Пуйї  -Вензель  
Premières Côtes de Blaye  Прем ’єр Кот де Бляй  
Premières Côtes de Bordeaux tiež s názvom 
menšej zemepisnej jednotky  Прем ’єр Кот де Бордо  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Puisseguin-Saint-Emilion  Пюїссеген -Сeнт-Емiльйон  
Puligny-Montrachet tiež doplnený názvom  
'Côte de Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villa ­
ges' Пюл iньї-Монраше  tiež doplnený názvom  'Кот де 
Бон' alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Quarts de Chaume tiež doplnený názvom Val 
de Loire  Кар де Шом  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Quincy tiež doplnený názvom Val de Loire  Канс i tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Rasteau tiež doplnený názvom  'Rancio ' Расто  tiež doplnený názvom  'Ранс iо' 
Régnié  Реньє  
Reuilly tiež doplnený názvom Val de Loire  Рейї  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Richebourg  Рiшбур  
Rivesaltes tiež doplnený názvom  'Rancio ', 
ktorému tiež predchádza  'Muscat ' Рiвезальт  tiež doplnený názvom  'Ранс iо', 
ktorému tiež predchádza  'Муска ' 
Romanée (La)  Романе  (Ля) 
Romanée Contie  Романе  Конт i 
Romanée Saint-Vivant  Романе  Сен-ВiванSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1851
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Rosé de Loire tiež doplnený názvom Val de 
Loire  Розе  де Луар  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Rosé des Riceys  Розе  де Рiсе 
Rosette  Розет  
Roussette de Savoie tiež doplnený názvom 
menšej zemepisnej jednotky  Руссет  де Савуа  tiež doplnený názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Ruchottes-Chambertin  Рюшот -Шамбертен  
Rully  Рюлл i 
Saint-Amour  Сент -Амур  
Saint-Aubin tiež doplnený názvom  'Côte de 
Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Сент -Обен  tiež doplnený názvom  'Кот де Бон' 
alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Bris  Сен-Брi 
Saint-Chinian  Сен-Шiньян  
Saint-Émilion  Сент -Емiльйон  
Saint-Émilion Grand Cru  Сент -Емiльйон  Ґран  Крю  
Saint-Estèphe  Сент -Естеф  
Saint-Georges-Saint-Émilion  Сен-Жорж -Сент -Емiльйон  
Saint-Joseph  Сен-Жозеф  
Saint-Julien  Сен-Жюльєн  
Saint-Nicolas-de-Bourgueil tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Сен-Нiколя -де-Бурґей  tiež doplnený názvom 
Валь  де Луар  
Saint-Péray tiež doplnený názvom  'mousseux ' Сен-Пере  tiež doplnený názvom  'муссьо ' 
Saint-Pourçain  Сен-Пурсен  
Saint-Romain tiež doplnený názvom  'Côte de 
Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Сен-Ромен  tiež doplnený názvom  'Кот де Бон' 
alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saint-Véran  Сен-Веран  
Sainte-Croix du Mont  Сент -Круа  дю Мон  
Sainte-Foy Bordeaux  Сент -Фуа  Бордо  
Sancerre  СансерSK L 161/1852 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Santenay tiež doplnený názvom  'Côte de 
Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villages ' Сантене  tiež doplnený názvom  'Кот де Бон' 
alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Saumur tiež doplnený názvom Val de Loire 
tiež doplnený názvom  'mousseux ' alebo  'pétil ­
lant' Сомюр  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  tiež 
doplnený názvom  'муссьо ' alebo  'петiйян' 
Saumur-Champigny tiež doplnený názvom Val 
de Loire  Сомюр -Champigny tiež doplnený názvom Валь  
де Луар  
Saussignac  Сосс iньяк  
Sauternes  Сотерн  
Savennières tiež doplnený názvom Val de Loire  Савеньєр  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  
Savennières-Coulée de Serrant tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Савеньєр  -Куле  де Серран  tiež doplnený názvom 
Валь  де Луар  
Savennières-Roche-aux-Moines tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Савеньєр -Рош -о-Муан  tiež doplnený názvom 
Валь  де Луар  
Savigny-les-Beaune tiež doplnený názvom  
'Côte de Beaune ' alebo  'Côte de Beaune-Villa ­
ges' Савiньї-ле-Бон tiež doplnený názvom  'Кот де 
Бон' alebo  'Кот де Бон-Вiлляж ' 
Rovnocenný výraz: Savigny  Rovnocenný výraz Савiньї 
Seyssel tiež doplnený názvom  'mousseux ' Сессель  tiež doplnený názvom  'муссьо ' 
Tâche (La)  Таш  (Ля) 
Tavel  Тавель  
Touraine tiež doplnený názvom Val de Loire 
tiež doplnený názvom  'mousseux ' alebo  'pétil ­
lant' Турен  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  tiež 
doplnený názvom  'муссьо ' alebo  'петiйян' 
Touraine Amboise tiež doplnený názvom Val 
de Loire  Турен  Амбуаз  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Touraine Azay-le-Rideau tiež doplnený 
názvom Val de Loire  Турен  Азе-ле – Рiдо tiež doplnený názvom Валь  
де Луар  
Touraine Mestand tiež doplnený názvom Val 
de Loire  Турен  Местан  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Touraine Noble Joué tiež doplnený názvom 
Val de Loire  Турен  Нобль  Жуе  tiež doplnený názvom Валь  де 
Луар  
Tursan  Тюрсан  
Vacqueyras  Ваккерас  
Valençay  ВаленсеSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1853
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Vin d'Entraygues et du Fel  Вен д’Антреґ  e дю Фель  
Vin d'Estaing  Вен д’Естен  
Vin de Lavilledieu  Вен де Лявiльодйо  
Vin de Savoie tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky, tiež doplnený názvom  'mous ­
seux' alebo  'pétillant ' Вен де Савуа  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky, tiež doplnený názvom  'муссьо ' alebo  
'петiйян' 
Vins du Thouarsais  Вен дю Туарсе  
Vins Fins de la Côte de Nuits  Вен Фен  де ля Кот де Нюї  
Viré-Clessé  Вiре-Клессе  
Volnay  Вольне  
Volnay Santenots  Вольне  Сантено  
Vosnes Romanée  Вон Романе  
Vougeot  Вужо  
Vouvray tiež doplnený názvom Val de Loire 
tiež doplnený názvom  'mousseux ' alebo  'pétil ­
lant' Вувре  tiež doplnený názvom Валь  де Луар  tiež 
doplnený názvom  'муссьо ' alebo  'петiйон' 
Agenais  Ажене  
Aigues  Еґ 
Ain Ен 
Allier  Алльє  
Allobrogie  Аллоброж i 
Alpes de Haute Provence  Альп  де От Прованс  
Alpes Maritimes  Альп  Мар iтiм 
Alpilles  Альп iй 
Ardèche  Ардеш  
Argens  Аржан  
Ariège  Арьєж  
Aude  Од 
Aveyron  АверонSK L 161/1854 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Balmes Dauphinoises  Бальм  Доф iнуаз  
Bénovie  Бенов i 
Bérange  Беранж  
Bessan  Бессан  
Bigorre  Бiгорр  
Bouches du Rhône  Буш  дю Рон 
Bourbonnais  Бурбонне  
Calvados  Кальвадос  
Cassan  Кассан  
Cathare  Катар  
Caux  Ко 
Cessenon  Сессенон  
Cévennes tiež doplnený názvom Mont 
Bouquet  Севенн  tiež doplnený názvom Мон  Буке  
Charentais tiež doplnený názvom Ile d'Oléron  Шаранте  tiež doplnený názvom I ль д’Олерон  
Charentais tiež doplnený názvom Ile de Ré  Шаранте  tiež doplnený názvom I ль де Ре 
Charentais tiež doplnený názvom Saint Sornin  Шаранте  tiež doplnený názvom Сен Сорнен  
Charente  Шарант  
Charentes Maritimes  Шарант  Мар iтiм 
Cher  Шер  
Cité de Carcassonne  Сiте де Каркассон  
Collines de la Moure  Колл iн де ля Мур  
Collines Rhodaniennes  Колл iн Роданьєн  
Comté de Grignan  Комте  де Грiньян  
Comté Tolosan  Комте  Толозан  
Comtés Rhodaniens  Комте  РоданьєнSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1855
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Corrèze  Коррез  
Côte Vermeille  Кот Вермей  
Coteaux Charitois  Кото  Шар iтуа 
Coteaux de Bessilles  Кото  де Бесс iй 
Coteaux de Cèze  Кото  де Сез 
Coteaux de Coiffy  Кото  де Куафф i 
Coteaux de Fontcaude  Кото  де Фонкод  
Coteaux de Glanes  Кото  де Глан  
Coteaux de l'Ardèche  Кото  де л’Ардеш  
Coteaux de la Cabrerisse  Кото  де ля Кабрер iс 
Coteaux de Laurens  Кото  де Лоран  
Coteaux de l’Auxois  Кото  де л'Оксуа  
Coteaux de Miramont  Кото  де Мiрамон  
Coteaux de Montélimar  Кото  де Монтел iмар 
Coteaux de Murviel  Кото  де Мюрв iєль 
Coteaux de Narbonne  Кото  де Нарбонн  
Coteaux de Peyriac  Кото  де Пейр iяк 
Coteaux de Tannay  Кото  де T анне  
Coteaux des Baronnies  Кото  де Барон i 
Coteaux du Cher et de l’Arnon  Кото  дю Шер  е де л’Арнон  
Coteaux du Grésivaudan  Кото  дю Грез iводан  
Coteaux du Libron  Кото  дю Лiброн  
Coteaux du Littoral Audois  Кото  дю Лiтораль  Одуа  
Coteaux du Pont du Gard  Кото  дю Пон  дю Ґар 
Coteaux du Salagou  Кото  дю Салаґу  
Coteaux du Verdon  Кото  дю Вердон  
Coteaux d’Enserune  Кото  д’ЕнсерюнSK L 161/1856 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Coteaux et Terrasses de Montauban  Кото  е Террасс  де Монтобан  
Coteaux Flaviens  Кото  Флавьєн  
Côtes Catalanes  Кот Каталан  
Côtes de Ceressou  Кот де Серессу  
Côtes de Gascogne  Кот де Гасконь  
Côtes de Lastours  Кот де Ластур  
Côtes de Meuse  Кот де M ьоз 
Côtes de Montestruc  Кот де Монт eстрюк  
Côtes de Pérignan  Кот де Перiньян  
Côtes de Prouilhe  Кот де Пруїль  
Côtes de Thau  Кот де То 
Côtes de Thongue  Кот де T онґ 
Côtes du Brian  Кот дю Брiян 
Côtes du Condomois  Кот дю Кондомуа  
Côtes du Tarn  Кот дю T арн 
Côtes du Vidourle  Кот дю Вiдурль  
Creuse  Крьоз  
Cucugnan  Кюкюньян  
Deux-Sèvres  Де-Севр  
Dordogne  Дордонь  
Doubs  Ду 
Drôme  Дром  
Duché d’Uzès  Дюше  д’Узес  
Franche-Comté tiež doplnený názvom Coteaux 
de Champlitte  Франш -Комте  tiež doplnený názvom Кото  де 
Шампл iтт 
Gard  Ґар 
Gers  ЖерсSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1857
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Haute Vallée de l'Orb  От Валле  де л'Орб  
Haute Vallée de l’Aude  От Валле  де л'Од 
Haute-Garonne  От Ґаронн  
Haute-Marne  От Марн  
Haute-Saône  От Сон 
Haute-Vienne  От-Вiенн 
Hauterive tiež doplnený názvom Coteaux du 
Termenès  Отрiв tiež doplnený názvom Кото  дю Te рменес  
Hauterive tiež doplnený názvom Côtes de 
Lézignan  Отрiв tiež doplnený názvom Кот де Лезiньян  
Hauterive tiež doplnený názvom Val d’Orbieu  Отрiв tiež doplnený názvom Валь  д’Орбйо  
Hautes-Alpes  Отз-Альп  
Hautes-Pyrénées  От-Пiрене  
Hauts de Badens  О де Ваданс  
Hérault  Еро 
Île de Beauté  I ль де Боте  
Indre  Андр  
Indre et Loire  Андр  е Луар  
Isère  I зер 
Landes  Ланд  
Loir et Cher  Луар  е Шер  
Loire-Atlantique  Луар -Атлант iк 
Loiret  Луаре  
Lot Лот 
Lot et Garonne  Лот е Ґiаронн  
Maine et Loire  Мен  е Луар  
Maures  Мор  
Méditerranée  Мед iтерранеSK L 161/1858 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Meuse  Мьоз  
Mont Baudile  Мон  Бодiль 
Mont-Caume  Мон -Ком  
Monts de la Grage  Мон s де ля Граж  
Nièvre  Ньєвр  
Oc O к 
Périgord tiež doplnený názvom Vin de 
Domme  Перiґор tiež doplnený názvom Вен де Домм  
Petite Crau  Петiт Кро 
Principauté d'Orange  Пранс iпоте  д’Оранж  
Puy de Dôme  Пюi де Дом  
Pyrénées Orientales  Пiренез  Орiєнталь  
Pyrénées-Atlantiques  Пiренез  Атлант iк 
Sables du Golfe du Lion  Сабль  дю Гольф  дю Лiон 
Saint-Guilhem-le-Désert  Сен-Ґiйем-льо-Дезер  
Saint-Sardos  Сен-Сардос  
Sainte Baume  Сент -Бом 
Sainte Marie la Blanche  Сент -Мар i-ля-Бланш  
Saône et Loire  Сон-е-Луар  
Sarthe  Сарт  
Seine et Marne  Сен е Марн  
Tarn  Тарн  
Tarn et Garonne  Тарн  е Гаронн  
Terroirs Landais tiež doplnený názvom 
Coteaux de Chalosse  Терруар  Ланде  tiež doplnený názvom Кото  де 
Шалосс  
Terroirs Landais tiež doplnený názvom Côtes 
de L’Adour  Терруар  Ланде  tiež doplnený názvom Кот де 
Л’Адур  
Terroirs Landais tiež doplnený názvom Sables 
de l’Océan  Терруар  Ланде  tiež doplnený názvom Сабль  де 
л’ОсеанSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1859
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Terroirs Landais tiež doplnený názvom Sables 
Fauves  Терруар  Ланде  tiež doplnený názvom Сабль  Фов  
Thézac-Perricard  Тезак -Перр iкар 
Torgan  Торґан  
Urfé  I урфе  
Val de Cesse  Валь  де Ce сс 
Val de Dagne  Валь  де Дань  
Val de Loire  Валь  де Луар  
Val de Montferrand  Валь  де Монферран  
Vallée du Paradis  Валле  дю Парад i 
Var Вар 
Vaucluse  Воклюз  
Vaunage  Вонаж  
Vendée  Ванде  
Vicomté d'Aumelas  Вiкомте  д'Омеляс  
Vienne  Вiенн 
Vistrenque  Вiстренк  
Yonne  Йонн  
Vermouth de Chambéry  Вермут  де Шабер i 
TALIANSKO  Aglianico del Taburno 
Rovnocenný výraz: Taburno  Альян iко дель  Табурно  
Rovnocenný výraz: Табурно  
Aglianico del Vulture  Альян iко дель  Вультуре  
Albana di Romagna  Альбана  дi Романья  
Albugnano  Альбуньяно  
Alcamo  Алькамо  
Aleatico di Gradoli  Алеат iко дi Градол i 
Aleatico di Puglia  Алеат iко дi Пул iяSK L 161/1860 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Alezio  Алец iо 
Alghero  Альґеро  
Alta Langa  Альта  Ланга  
Alto Adige doplnený názvom Colli di Bolzano 
Rovnocenný výraz: Südtiroler Bozner Leiten  Альто  Адiдже doplnený názvom Колл i дi 
Больцано  
Rovnocenný výraz: Зюдт iролер  Боцнер  Ляйтен  
Alto Adige doplnený názvom Meranese di 
collina 
Rovnocenný výraz: Alto Adige Meranese / 
Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner  Альто  Адiдже doplnený názvom Меранезе  дi 
колл iна 
Rovnocenný výraz: Альто  Адiдже Меранезе  / 
Зюдт iроль  Меранер  Гюґель  / Зюдт iроль  Меранер  
Alto Adige doplnený názvom Santa Maddalena 
Rovnocenný výraz: Südtiroler St.Magdalener  Альто  Адiдже doplnený názvom Санта  
Маддалена  
Rovnocenný výraz: Зюдт iролєр  Сент  Магдаленер  
Alto Adige doplnený názvom Terlano 
Rovnocenný výraz: Südtirol Terlaner  Альто  Адiдже doplnený názvom Терлано  
Rovnocenný výraz: Зюдт iроль  Терланер  
Alto Adige doplnený názvom Valle Isarco 
Rovnocenný výraz: Südtiroler Eisacktal / 
Eisacktaler  Альто  Адiдже doplnený názvom Валле  Iзарко  
Rovnocenný výraz: Зюдт iролер  Айзакталь  / 
Айзакталер  
Alto Adige doplnený názvom Valle Venosta 
Rovnocenný výraz: Südtirol Vinschgau  Альто  Адiдже doplnený názvom Валле  Веноста  
Rovnocenný výraz: Зюдт iроль  Вiншґау  
Alto Adige 
Rovnocenný výraz: dell'Alto Adige / Südtirol / 
Südtiroler  Альто  Адiдже 
Rovnocenný výraz: дель  Альто  Адiдже / 
Зюдт iроль  / Зюдт iролер  
Alto Adige  'alebo ' dell'Alto Adige tiež 
doplnený názvom Bressanone 
Rovnocenný výraz:  'alebo ' dell'Alto Adige 
Südtirol  'alebo ' Südtiroler Brixner  Альто  Адiдже alebo дель  Альто  Адiдже tiež 
doplnený názvom Брессаноне  
Rovnocenný výraz: alebo дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  alebo Зюдт iролер  Брiкснер  
Alto Adige  'alebo ' dell'Alto Adige tiež 
doplnený názvom Burgraviato 
Rovnocenný výraz:  'alebo ' dell'Alto Adige 
Südtirol  'alebo ' Südtiroler Buggrafler  Альто  Адiдже alebo дель  Альто  Адiдже tiež 
doplnený názvom Бурґрав iато 
Rovnocenný výraz: alebo дель  Альто  Адiдже 
Зюдт iроль  alebo Зюдтролер  Буґрафлер  
Ansonica Costa dell'Argentario  Ансон iка Коста  дель  Арджентар iо 
Aprilia  Апр iлiа 
Arborea  АрбореаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1861
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Arcole  Арколе  
Assisi  Ассiзi 
Asti tiež doplnený názvom  'spumante ' alebo 
mu predchádza  'Moscato ' Астi tiež doplnený názvom  'spumante ' alebo 
mu predchádza  'Москато ' 
Atina  Атiна 
Aversa  Аверса  
Bagnoli di Sopra 
Rovnocenný výraz: Bagnoli  Баньол i дi Сопра  
Rovnocenný výraz: Баньол i 
Barbaresco  Барбареско  
Barbera d'Alba  Барбера  д’Альба  
Barbera d'Asti tiež doplnený názvom Colli 
Astiani o Astiano  Барбера  д’Астi tiež doplnený názvom Колл i 
Астiанi “ чи” Астiано 
Barbera d'Asti tiež doplnený názvom Nizza  Барбера  д’Астi tiež doplnený názvom Нiцца 
Barbera d'Asti tiež doplnený názvom Tinella  Барбера  д’Астi tiež doplnený názvom Тiнелла  
Barbera del Monferrato  Барбера  дель  Монферрато  
Barbera del Monferrato Superiore  Барбера  дель  Монферрато  Супер iоре 
Barco Reale di Carmignano 
Rovnocenný výraz: Rosato di Carmignano / 
Vin santo di Carmignano / Vin Santo di 
Carmignano occhio di pernice  Барко  Реале  дi Карм iньяно  
Rovnocenný výraz: Розато  дi Карм iньяно  / Вiн 
санто  дi Карм iньяно  / Вiн санто  дi Карм iньяно  
оккьо  дi перн iче 
Bardolino  Бардол iно 
Bardolino Superiore  Бардол iно Супер iоре 
Barolo  Бароло  
Bianchello del Metauro  Б’янкелло  дель  Метауро  
Bianco Capena  Б’янко  Капена  
Bianco dell'Empolese  Б’янко  дель  Емполезе  
Bianco della Valdinievole  Б’янко  делла  Вальд iньєволе  
Bianco di Custoza 
Rovnocenný výraz: Custoza  Б’янко  дi Кустоза  
Rovnocenný výraz: КустозаSK L 161/1862 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Bianco di Pitigliano  Б’янко  дi Пiтiльяно  
Bianco Pisano di San Torpè  Б’янко  Пiзано  дi Сан Торпе  
Biferno  Бiферно  
Bivongi  Бiвондж i 
Boca  Бока  
Bolgheri tiež doplnený názvom Sassicaia  Больґер i tiež doplnený názvom Сасс iкайя  
Bosco Eliceo  Боско  Елiчео 
Botticino  Ботт iчiно 
Brachetto d'Acqui 
Rovnocenný výraz: Acqui  Бракетто  д’Аквi 
Rovnocenný výraz: Аквi 
Bramaterra  Браматерра  
Breganze  Бреганце  
Brindisi  Брiндiзi 
Brunello di Montalcino  Брунелло  дi Монтальч iно 
Cacc  'e' mmitte di Lucera  Качче  ммiтте дi Лучера  
Cagnina di Romagna  Канiна дi Романья  
Campi Flegrei  Камп i Флегре i 
Campidano di Terralba 
Rovnocenný výraz: Terralba  Камп iдано  дi Терральба  
Rovnocenný výraz: Терральба  
Canavese  Канавезе  
Candia dei Colli Apuani  Канд iя деi Колл i Апуан i 
Cannonau di Sardegna tiež doplnený názvom 
Capo Ferrato  Каннонау  дi Сарденья  tiež doplnený názvom 
Капо  Феррато  
Cannonau di Sardegna tiež doplnený názvom 
Jerzu  Каннонау  дi Сарденья  tiež doplnený názvom 
Йерцу  
Cannonau di Sardegna tiež doplnený názvom 
Oliena / Nepente di Oliena  Каннонау  дi Сарденья  tiež doplnený názvom 
Олiєна / Непенте  дi Олiєна 
Capalbio  Капальб iоSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1863
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Capri  Капр i 
Capriano del Colle  Капр iано дель  Колле  
Carema  Карема  
Carignano del Sulcis  Карiньяно  дель  Сульч iс 
Carmignano  Карм iньяно  
Carso  Карсо  
Castel del Monte  Кастель  дель  Монте  
Castel San Lorenzo  Кастель  Сан Лоренцо  
Casteller  Кастеллер  
Castelli Romani  Кастелл i Роман i 
Cellatica  Челлат iка 
Cerasuolo di Vittoria  Черасуоло  дi Вiттор iа 
Cerveteri  Черветер i 
Cesanese del Piglio 
Rovnocenný výraz: Piglio  Чезанезе  дель  Пiльйо  
Rovnocenný výraz: Пiльйо  
Cesanese di Affile 
Rovnocenný výraz: Affile  Чезанезе  дi Афф iле 
Rovnocenný výraz: Афф iле 
Cesanese di Olevano Romano 
Rovnocenný výraz: Olevano Romano  Чезанезе  дi Олевано  Романо  
Rovnocenný výraz: Олевано  Романо  
Chianti tiež doplnený názvom Colli Aretini  К’янтi tiež doplnený názvom Колл i Арет iнi 
Chianti tiež doplnený názvom Colli Fiorentini  К’янтi tiež doplnený názvom Колл i Фьорент iнi 
Chianti tiež doplnený názvom Colli Senesi  К’янтi tiež doplnený názvom Колл i Сенез i 
Chianti tiež doplnený názvom Colline Pisane  К’янтi tiež doplnený názvom Колл iне Пiзане  
Chianti tiež doplnený názvom Montalbano  К’янтi tiež doplnený názvom Монтальбано  
Chianti tiež doplnený názvom Montespertoli  К’янтi tiež doplnený názvom Монтеспертол iSK L 161/1864 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Chianti tiež doplnený názvom Rufina  К’янтi tiež doplnený názvom Руфiна 
Chianti Classico  К’янтi Класс iко 
Cilento  Чiленто  
Cinque Terre tiež doplnený názvom Costa da 
Posa 
Rovnocenný výraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  tiež doplnený názvom Коста  да 
Поза  
Rovnocenný výraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre tiež doplnený názvom Costa de 
Campu 
Rovnocenný výraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  tiež doplnený názvom Коста  де 
Кампу  
Rovnocenný výraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Cinque Terre tiež doplnený názvom Costa de 
Sera 
Rovnocenný výraz: Cinque Terre Sciacchetrà  Чiнкве  Терре  tiež doplnený názvom Коста  де 
Сера  
Rovnocenný výraz: Чiнкве  Терре  Шаккетра  
Circeo  Чiрчео  
Cirò  Чiро 
Cisterna d'Asti  Чiстерна  д’Астi 
Colli Albani  Колл i Альбан i 
Colli Altotiberini  Колл i Альтот iберiнi 
Colli Amerini  Колл i Амер iнi 
Colli Berici  Колл i Берiчi 
Colli Bolognesi tiež doplnený názvom Colline 
di Oliveto  Колл i Болоньєз i tiež doplnený názvom Колл iне 
дi Олiвєто  
Colli Bolognesi tiež doplnený názvom Colline 
di Riosto  Колл i Болоньєз i tiež doplnený názvom Колл iне 
дi Рiосто  
Colli Bolognesi tiež doplnený názvom Colline 
Marconiane  Колл i Болоньєз i tiež doplnený názvom Колл iне 
Марконьяне  
Colli Bolognesi tiež doplnený názvom Monte 
San Pietro  Колл i Болоньєз i tiež doplnený názvom Монте  
Сан П’єтро  
Colli Bolognesi tiež doplnený názvom Serra ­
valle  Колл i Болоньєз i tiež doplnený názvom 
Серравалле  
Colli Bolognesi tiež doplnený názvom Terre di 
Montebudello  Колл i Болоньєз i tiež doplnený názvom Терре  дi 
Монтебуделло  
Colli Bolognesi tiež doplnený názvom Zola 
Predosa  Колл i Болоньєз i tiež doplnený názvom Дзола  
ПредозаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1865
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Colli Bolognesi tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Колл i Болоньєз i tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto  Колл i Болоньєз i Класс iко – Пiньолетто  
Colli d'Imola  Колл i д’Iмола  
Colli del Trasimeno 
Rovnocenný výraz: Trasimeno  Колл i дель  Траз iмено  
Rovnocenný výraz: Траз iмено  
Colli dell'Etruria Centrale  Колл i дель  Етрур iя Чентрале  
Colli della Sabina  Колл i делла  Сабiна 
Colli di Conegliano tiež doplnený názvom 
Fregona  Колл i дi Конельяно  tiež doplnený názvom 
Фрегона  
Colli di Conegliano tiež doplnený názvom 
Refrontolo  Колл i дi Конельяно  tiež doplnený názvom 
Рефронтоло  
Colli di Faenza  Колл i дi Фаенца  
Colli di Luni  Колл i дi Лун i 
Colli di Parma  Колл i дi Парма  
Colli di Rimini  Колл i дi Рiмiнi 
Colli di Scandiano e di Canossa  Колл i дi Скандьяно  е дi Каносса  
Colli Etruschi Viterbesi  Колл i Етруск i Вiтербез i 
Colli Euganei  Колл i Еугане i 
Colli Lanuvini  Колл i Ланув iнi 
Colli Maceratesi  Колл i Мачератез i 
Colli Martani  Колл i Мартан i 
Colli Orientali del Friuli tiež doplnený názvom 
Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi tiež doplnený 
názvom Чялла  
Colli Orientali del Friuli tiež doplnený názvom 
Rosazzo  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi tiež doplnený 
názvom Розаццо  
Colli Orientali del Friuli tiež doplnený názvom 
Schiopettino di Prepotto  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi tiež doplnený 
názvom Скьопетт iно дi Препотто  
Colli Orientali del Friuli Picolit tiež doplnený 
názvom Cialla  Колл i Орiєнтал i дель  Фрiулi Пiколiт tiež 
doplnený názvom Чiалла  
Colli Perugini  Колл i Перудж iнiSK L 161/1866 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Colli Pesaresi tiež doplnený názvom Focara  Колл i Пезарез i tiež doplnený názvom Фокара  
Colli Pesaresi tiež doplnený názvom Roncaglia  Колл i Пезарез i tiež doplnený názvom Ронкалья  
Colli Piacentini tiež doplnený názvom Guttur ­
nio Колл i П’ячент iнi tiež doplnený názvom 
Гуттурн iо 
Colli Piacentini tiež doplnený názvom Monte ­
rosso Val d'Arda  Колл i П’ячент iнi tiež doplnený názvom 
Монтероссо  Валь  д’Арда  
Colli Piacentini tiež doplnený názvom Val 
Trebbia  Колл i П’ячент iнi tiež doplnený názvom Валь  
Треб ’я 
Colli Piacentini tiež doplnený názvom Valnure  Колл i П’ячент iнi tiež doplnený názvom 
Вальнуре  
Colli Piacentini tiež doplnený názvom Vigo ­
leno  Колл i П’ячент iнi tiež doplnený názvom Вiґолено  
Colli Romagna centrale  Колл i Романья  чентрале  
Colli Tortonesi  Колл i Тортонез i 
Collina Torinese  Колл iна Торiнезе  
Colline di Levanto  Колл iне дi Леванто  
Colline Joniche Taratine  Колл iне йонiке Тарат iне 
Colline Lucchesi  Колл iне Луккез i 
Colline Novaresi  Колл iне Новарез i 
Colline Saluzzesi  Колл iне Салуццез i 
Collio Goriziano 
Rovnocenný výraz: Collio  Кольйо  Горiцiано 
Rovnocenný výraz: Кольйо  
Conegliano - Valdobbiadene tiež doplnený 
názvom Cartizze 
Rovnocenný výraz: Conegliano  'alebo ' 
Valdobbiadene  Конельяно  – Вальдоб ’ядене  tiež doplnený 
názvom Карт iцце 
Rovnocenný výraz: Конельяно  alebo 
Вальдоб ’ядене  
Cònero  Конеро  
Contea di Sclafani  Контеа  дi Склафан i 
Contessa Entellina  Контесса  Ентелл iна 
Controguerra  Контроґуерра  
Copertino  Коперт iноSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1867
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Cori  Корi 
Cortese dell'Alto Monferrato  Кортезе  дель  Альто  Монферрато  
Corti Benedettine del Padovano  Корт i Бенедетт iне дель  Падовано  
Cortona  Кортона  
Costa d'Amalfi tiež doplnený názvom Furore  Коста  д’Амальф i tiež doplnený názvom Фуроре  
Costa d'Amalfi tiež doplnený názvom Ravello  Коста  д’Амальф i tiež doplnený názvom Равелло  
Costa d'Amalfi tiež doplnený názvom 
Tramonti  Коста  д’Амальф i tiež doplnený názvom Трамонт i 
Coste della Sesia  Косте  делла  Сезiя 
Curtefranca  Куртефранка  
Delia Nivolelli  Делiа Нiволелл i 
Dolcetto d'Acqui  Дольчетто  д’Аквi 
Dolcetto d'Alba  Дольчетто  д’Альба  
Dolcetto d'Asti  Дольчетто  д’Астi 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi  Дольчетто  делле  Ланге  Монрегалез i 
Dolcetto di Diano d'Alba 
Rovnocenný výraz: Diano d'Alba  Дольчетто  дi Дiано д’Альба  
Rovnocenný výraz: Дiано д’Альба  
Dolcetto di Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i 
Dolcetto di Dogliani Superiore 
Rovnocenný výraz: Dogliani  Дольчетто  дi Дольян i Супер iоре 
Rovnocenný výraz: Дольян i 
Dolcetto di Ovada 
Rovnocenný výraz: Dolcetto d'Ovada  Дольчетто  дi Овада  
Rovnocenný výraz: Дольчетто  д’ Овада  
Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada  Дольчетто  дi Овада  Супер iоре о Овада  
Donnici  Донн iчi 
Elba  E льба  
Eloro tiež doplnený názvom Pachino  E лоро  tiež doplnený názvom ПакiноSK L 161/1868 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Erbaluce di Caluso 
Rovnocenný výraz: Caluso  Ербалуче  дi Калузо  
Rovnocenný výraz: Калузо  
Erice  Ерiче 
Esino  Езiно 
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone  E ст!Eст!!E ст!!! дi Монтеф ’ясконе  
Etna  Етна  
Falerio dei Colli Ascolani 
Rovnocenný výraz: Falerio  Фалер iо деi Колл i Асколан i 
Rovnocenný výraz: Фалер iо 
Falerno del Massico  Фалерно  дель  Масс iко 
Fara  Фара  
Faro  Фаро  
Fiano di Avellino  Ф’яно дi Авелл iно 
Franciacorta  Франч iакорта  
Frascati  Фраскат i 
Freisa d'Asti  Фрейза  д’Астi 
Freisa di Chieri  Фрейза  дi Кьєр i 
Friuli Annia  Фрiулi Аннья  
Friuli Aquileia  Фрiулi Аквiлея 
Friuli Grave  Фрiулi Граве  
Friuli Isonzo 
Rovnocenný výraz: Isonzo del Friuli  Фрiулi I зонцо  
Rovnocenný výraz: I зонцо  дель  Фрiулi 
Friuli Latisana  Фрiулi Латiзана  
Gabiano  Ґаб’яно 
Galatina  Ґалат iна 
Galluccio  Ґаллюччо  
Gambellara  Ґамбеллара  
Garda  ҐардаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1869
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Garda Colli Mantovani  Ґарда  Колл i Мантован i 
Gattinara  Ґатт iнара  
Gavi 
Rovnocenný výraz: Cortese di Gavi  Ґавi 
Rovnocenný výraz: Кортезе  дi Ґавi 
Genazzano  Дженаццано  
Ghemme  Ґемме  
Gioia del Colle  Джiойя дель  Колле  
Girò di Cagliari  Джiро дi Кальяр i 
Golfo del Tigullio  Ґольфо  дель  Тiґулл iо 
Gravina  Ґрав iна 
Greco di Bianco  Ґреко  дi Б’янко  
Greco di Tufo  Ґреко  дi Туфо  
Grignolino d'Asti  Ґрiньол iно д’Астi 
Grignolino del Monferrato Casalese  Ґрiньол iно дель  Монферрато  Казалезе  
Guardia Sanframondi 
Rovnocenný výraz: Guardiolo  Ґвард iя Санфрамонд i 
Rovnocenný výraz: Ґвард iоло 
I Terreni di San Severino  I Террен i дi Сан Север iно 
Irpinia tiež doplnený názvom Campi Taurasini  I рпiнiя tiež doplnený názvom Камп i Таураз iнi 
Ischia  I скья  
Lacrima di Morro 
Rovnocenný výraz: Lacrima di Morro d'Alba  Лакр iма дi Морро  
Rovnocenný výraz: Лакр iма дi Морро  д’Альба  
Lago di Caldaro 
Rovnocenný výraz: Caldaro / Kalterer / Kalte ­
rersee  Лаґо  дi Кальдаро  
Rovnocenný výraz: Кальдаро  / Кальтерер  / 
Кальтерерзее  
Lago di Corbara  Лаґо  дi Корбара  
Lambrusco di Sorbara  Ламбруско  дi Сорбара  
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro  Ламбруско  Ґраспаросса  дi КастельветроSK L 161/1870 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Lambrusco Mantovano tiež doplnený názvom 
Oltre Po Mantovano  Ламбруско  Мантовано  tiež doplnený názvom 
Ольтре  По Мантовано  
Lambrusco Mantovano tiež doplnený názvom 
Viadanese-Sabbionetano  Ламбруско  Мантовано  tiež doplnený názvom 
В’яданезе  Саббйонетано  
Lambrusco Salamino di Santa Croce  Ламбруско  Салам iно дi Санта  Кроче  
Lamezia  Ламец iа 
Langhe  Ланґе  
Lessona  Лессона  
Leverano  Леверано  
Lison-Pramaggiore  Лiзон-Прамадж iоре 
Lizzano  Лiдцано  
Loazzolo  Лоадцоло  
Locorotondo  Локоротондо  
Lugana  Луґана  
Malvasia delle Lipari  Мальваз iя делле  Лiпарi 
Malvasia di Bosa  Мальваз iя дi Боза  
Malvasia di Cagliari  Мальваз iя дi Кальяр i 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Rovnocenný výraz: Cosorzo / Malvasia di 
Cosorzo  Мальваз iя дi Казорцо  д’Астi 
Rovnocenný výraz: Козорцо  / Мальваз iя дi 
Козорцо  
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco  Мальваз iя дi Кастельнуово  Дон  Боско  
Mamertino di Milazzo 
Rovnocenný výraz: Mamertino  Мамерт iно дi Мiлаццо  
Rovnocenný výraz: Мамерт iно 
Mandrolisai  Мандрол iзай 
Marino  Мар iно 
Marsala  Марсала  
Martina 
Rovnocenný výraz: Martina Franca  Март iна 
Rovnocenný výraz: Март iна Франка  
Matino  Мат iноSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1871
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Melissa  Мел iсса 
Menfi tiež doplnený názvom Bonera  Менф i tiež doplnený názvom Бонера  
Menfi tiež doplnený názvom Feudo dei Fiori  Менф i tiež doplnený názvom Феудо  деi Фьор i 
Merlara  Мерлара  
Molise 
Rovnocenný výraz: del Molise  Мол iзе 
Rovnocenný výraz: дель  Мол iзе 
Monferrato tiež doplnený názvom Casalese  Монферрато  tiež doplnený názvom Казалезе  
Monica di Cagliari  Мон iка дi Кальяр i 
Monica di Sardegna  Мон iка дi Сарденья  
Monreale  Монреале  
Montecarlo  Монтекарло  
Montecompatri-Colonna 
Rovnocenný výraz: Montecompatri / Colonna  Монтекомпатр i- Колонна  
Еквiалент : Монтекомпатр i / Колонна  
Montecucco  Монтекукко  
Montefalco  Монтефалько  
Montefalco Sagrantino  Монтефалько  Сагрант iно 
Montello e Colli Asolani  Монтелло  е Колл i Азолан i 
Montepulciano d'Abruzzo tiež doplnený 
názvom Casauria / Terre di Casauria  Монтепульчано  д’Абруццо  tiež doplnený 
názvom Казаур iя / Терре  дi Казаур iя 
Montepulciano d'Abruzzo tiež doplnený 
názvom Terre dei Vestini  Монтепульчано  д’Абруццо  tiež doplnený 
názvom Терре  деi Вест iнi 
Montepulciano d'Abruzzo tiež doplnený 
názvom Colline Teramane  Монтепульчано  д’Абруццо  tiež doplnený 
názvom Колл iне Терамане  
Monteregio di Massa Marittima  Монтередж iо дi Масса  Мар iттiма 
Montescudaio  Монтескудайо  
Monti Lessini 
Rovnocenný výraz: Lessini  Монт i Лесс iнi 
Rovnocenný výraz: Лесс iнi 
Morellino di Scansano  Морелл iно дi СкансаноSK L 161/1872 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Moscadello di Montalcino  Москаделло  дi Монтальч iно 
Moscato di Cagliari  Москато  дi Кальяр i 
Moscato di Pantelleria 
Rovnocenný výraz: Passito di Pantelleria / 
Pantelleria  Москато  дi Пантеллер iа 
Rovnocenný výraz: Пасс iто дi Пантеллер iа / 
Пантеллер iа 
Moscato di Sardegna tiež doplnený názvom 
Gallura  Москато  дi Сарденья  tiež doplnený názvom 
Ґаллюра  
Moscato di Sardegna tiež doplnený názvom 
Tempio Pausania  Москато  дi Сарденья  tiež doplnený názvom 
Темп iо Паузан iа 
Moscato di Sardegna tiež doplnený názvom 
Tempo  Москато  дi Сарденья  tiež doplnený názvom 
Темпо  
Moscato di Siracusa  Москато  дi Сiракуза  
Moscato di Sorso-Sennori 
Rovnocenný výraz: Moscato di Sorso / 
Moscato di Sennori  Москато  дi Сорсо -Сеннор i 
Rovnocenný výraz: Москато  дi Сорсо  / Москато  
дi Сеннор i 
Moscato di Trani  Москато  дi Тран i 
Nardò  Нардо  
Nasco di Cagliari  Наско  дi Кальяр i 
Nebbiolo d'Alba  Небб iоло д’Альба  
Nettuno  Неттуно  
Noto  Ното  
Nuragus di Cagliari  Нурагус  дi Кальяр i 
Offida  Офф iда 
Oltrepò Pavese  Ольтрепо  Павезе  
Orcia  Орча  
Orta Nova  Орта  Нова  
Orvieto  Орв ’єто 
Ostuni  Остун i 
Pagadebit di Romagna tiež doplnený názvom 
Bertinoro  Пагадеб iт дi Романья  tiež doplnený názvom 
Берт iнороSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1873
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Parrina  Парр iна 
Penisola Sorrentina tiež doplnený názvom 
Gragnano  Пенiзола  Соррент iна tiež doplnený názvom 
Ґраньяно  
Penisola Sorrentina tiež doplnený názvom 
Lettere  Пенiзола  Соррент iна tiež doplnený názvom 
Леттере  
Penisola Sorrentina tiež doplnený názvom 
Sorrento  Пенiзола  Соррент iна tiež doplnený názvom 
Сорренто  
Pentro di Isernia 
Rovnocenný výraz: Pentro  Пентро  дi I зерн iя 
Rovnocenný výraz: Пентро  
Pergola  Перґола  
Piemonte  П’ємонте  
Pietraviva  П’єтрав iва 
Pinerolese  Пiнеролезе  
Pollino  Полл iно 
Pomino  Пом iно 
Pornassio 
Rovnocenný výraz: Ormeasco di Pornassio  Порнасс iо 
Rovnocenný výraz: Ормеаско  дi Порнасс iо 
Primitivo di Manduria  Прiмiтiво дi Мандур iя 
Ramandolo  Рамандоло  
Recioto di Gambellara  Речьото  дi Ґамбелляра  
Recioto di Soave  Речьото  дi Соаве  
Reggiano  Реджяно  
Reno  Рено  
Riesi  Рiєзi 
Riviera del Brenta  Рiв’єра дель  Брента  
Riviera del Garda Bresciano 
Rovnocenný výraz: Garda Bresciano  Рiв’єра дель  Ґарда  Брешяно  
Rovnocenný výraz: Ґарда  Брешяно  
Riviera ligure di Ponente tiež doplnený 
názvom Albenga / Albengalese  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  tiež doplnený názvom 
Альбенґа  / АльбенґалезеSK L 161/1874 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Riviera ligure di Ponente tiež doplnený 
názvom Finale / Finalese  Рiв’єра лiгуре  дi поненте  tiež doplnený názvom 
Фiнале  / Фiналезе  
Riviera ligure di ponente tiež doplnený 
názvom Riviera dei Fiori  Рiв’єра лiґуре  дi поненте  tiež doplnený názvom 
Рiв’єра деi Фьор i 
Roero  Роеро  
Romagna Albana spumante  Романья  Альбана  спуманте  
Rossese di Dolceacqua 
Rovnocenný výraz: Dolceacqua  Россезе  дi Дольчеаква  
Rovnocenný výraz: Дольчеаква  
Rosso Barletta  Россо  Барлетта  
Rosso Canosa tiež doplnený názvom Canu ­
sium  Россо  Каноза  tiež doplnený názvom Кануз iум 
Rosso Conero  Россо  Конеро  
Rosso di Cerignola  Россо  дi Черiньола  
Rosso di Montalcino  Россо  дi Монтальч iно 
Rosso di Montepulciano  Россо  дi Монтепульчано  
Rosso Orvietano 
Rovnocenný výraz: Orvietano Rosso  Россо  Орв ’єтано  
Rovnocenný výraz: Орв ’єтано  Россо  
Rosso Piceno  Россо  Пiчено  
Rubino di Cantavenna  Рубiно дi Кантавенна  
Ruchè di Castagnole Monferrato  Руке  дi Кастаньоле  Монферрато  
Salaparuta  Салапарута  
Salice Salentino  Салiче Салент iно 
Sambuca di Sicilia  Самбука  дi Сiчiлiа 
San Colombano al Lambro 
Rovnocenný výraz: San Colombano  Сан Коломбано  аль Ламбро  
Rovnocenný výraz: Сан Коломбано  
San Gimignano  Сан Джiмiньяно  
San Ginesio  Сан Джiнезiо 
San Martino della Battaglia  Сан Март iно делла  Баталлья  
San Severo  Сан СевероSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1875
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
San Vito di Luzzi  Сан Вiто дi Луцц i 
Sangiovese di Romagna  Сандж iовезе  дi Романья  
Sannio  Санньо  
Sant 'Agata de ' Goti 
Rovnocenný výraz: Sant’Agata dei Goti  Сант  Аґата  де Ґотi 
Rovnocenný výraz: Сант  Аґата  деi Ґотi 
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto  Сант  Анна  дi I зола  Капо  Рiццуто  
Sant'Antimo  Сант  Антiмо 
Santa Margherita di Belice  Санта  Маргер iта дi Белiче 
Sardegna Semidano tiež doplnený názvom 
Mogoro  Сарденья  Семiдано  tiež doplnený názvom 
Моґоро  
Savuto  Савуто  
Scanzo 
Rovnocenný výraz: Moscato di Scanzo  Сканцо  
Rovnocenný výraz: Москато  дi Сканцо  
Scavigna  Скав iнья 
Sciacca  Шакка  
Serrapetrona  Серрапетрона  
Sforzato di Valtellina 
Rovnocenný výraz: Sfursat di Valtellina  Сфорцато  дi Вальтелл iна 
Rovnocenný výraz: Сфурсат  дi Вальтелл iна 
Sizzano  Сiццано  
Soave tiež doplnený názvom Colli Scaligeri  Соаве  tiež doplnený názvom Колл i Скал iджер i 
Soave Superiore  Соаве  Супер iоре 
Solopaca  Солопака  
Sovana  Сована  
Squinzano  Сквiнцано  
Strevi  Стрев i 
Tarquinia  Таркв iнiя 
Taurasi  Таураз iSK L 161/1876 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Teroldego Rotaliano  Терольдего  Ротальяно  
Terracina 
Rovnocenný výraz: Moscato di Terracina  Террач iна 
Rovnocenný výraz: Москато  дi Террач iна 
Terratico di Bibbona tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  Террат iко дi Бiббона  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Terre dell'Alta Val d'Agri  Терре  дель  Альта  Валь  д’Агрi 
Terre di Casole  Терре  дi Казоле  
Terre Tollesi 
Rovnocenný výraz: Tullum  Терре  Толлез i 
Rovnocenný výraz: Туллюм  
Torgiano  Торджано  
Torgiano rosso riserva  Торджано  россо  рiзерва  
Trebbiano d'Abruzzo  Треб ’яно д’Абруццо  
Trebbiano di Romagna  Треб ’яно дi Романья  
Trentino tiež doplnený názvom Isera / d'Isera  Трент iно tiež doplnený názvom I зера  / д’Iзера  
Trentino tiež doplnený názvom Sorni  Трент iно tiež doplnený názvom Сорн i 
Trentino tiež doplnený názvom Ziresi / dei 
Ziresi  Трент iно tiež doplnený názvom Цiрезi / деi 
Цiрезi 
Trento  Тренто  
Val d'Arbia  Валь  д’Арб iя 
Val di Cornia tiež doplnený názvom Suvereto  Валь  дi Корн iя tiež doplnený názvom Суверето  
Val Polcèvera tiež doplnený názvom Coronata  Валь  Польчевера  tiež doplnený názvom 
Короната  
Valcalepio  Валькалеп iо 
Valdadige tiež doplnený názvom Terra dei 
Forti 
Rovnocenný výraz: Etschtaler  Вальдад iдже tiež doplnený názvom Терра  деi 
Форт i 
Rovnocenný výraz: Етшталер  
Valdadige Terradeiforti 
Rovnocenný výraz: Terradeiforti Valdadige  Вальдад iдже Терраде iфорт i 
Rovnocenný výraz: Терраде iфорт i Вальдад iдже 
Valdichiana  Вальд iкьянаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1877
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Arnad- 
Montjovet 
Rovnocenný výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  tiež doplnený názvom Арнад - 
Монжове  
Rovnocenný výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Blanc de 
Morgex et de la Salle 
Rovnocenný výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  tiež doplnený názvom Блан  д 
Моржо  ет де ля Сале  
Rovnocenný výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Chambave 
Rovnocenný výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  tiež doplnený názvom Шамбав  
Rovnocenný výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Donnas 
Rovnocenný výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  tiež doplnený názvom Доннас  
Rovnocenný výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Enfer 
d'Arvier 
Rovnocenný výraz: Vallée d'Aoste  Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Анфер  
д’Арвiер 
Rovnocenný výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Nus 
Rovnocenný výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  tiež doplnený názvom Нус 
Rovnocenný výraz: Валле  д’Аосте  
Valle d'Aosta tiež doplnený názvom Torrette 
Rovnocenný výraz: Vallée d'Aoste  Валле  д’Аоста  tiež doplnený názvom Торретте  
Rovnocenný výraz: Валле  д’Аосте  
Valpolicella tiež doplnený názvom Valpantena  Вальпол iчелла  tiež doplnený názvom 
Вальпантена  
Valsusa  Вальсуза  
Valtellina Superiore tiež doplnený názvom 
Grumello  Вальтелл iна Супер iоре tiež doplnený názvom 
Ґрумелльо  
Valtellina Superiore tiež doplnený názvom 
Inferno  Вальтелл iна Супер iоре tiež doplnený názvom 
Iнферно  
Valtellina Superiore tiež doplnený názvom 
Maroggia  Вальтелл iна Супер iоре tiež doplnený názvom 
Мароджа  
Valtellina Superiore tiež doplnený názvom 
Sassella  Вальтелл iна Супер iоре tiež doplnený názvom 
Сасселла  
Valtellina Superiore tiež doplnený názvom 
Valgella  Вальтелл iна Супер iоре tiež doplnený názvom 
Вальджелла  
Velletri  Веллетр iSK L 161/1878 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Verbicaro  Верб iкаро  
Verdicchio dei Castelli di Jesi  Верд iккьо  деi Кастелл i дi Йезi 
Verdicchio di Matelica  Верд iккьо  дi Мател iка 
Verduno Pelaverga 
Rovnocenný výraz: Verduno  Вердуно  Пелаверґа  
Rovnocenný výraz: Вердуно  
Vermentino di Gallura  Вермент iно дi Ґаллура  
Vermentino di Sardegna  Вермент iно дi Сарденья  
Vernaccia di Oristano  Верначчя  дi Орiстано  
Vernaccia di San Gimignano  Верначчя  дi Сан Джiмiньяно  
Vernaccia di Serrapetrona  Верначчя  дi Серрапетрона  
Vesuvio  Везув iо 
Vicenza  Вiченца  
Vignanello  Вiньянелло  
Vin Santo del Chianti  Вiн Санто  дель  К’янтi 
Vin Santo del Chianti Classico  Вiн Санто  дель  К’янтi Класс iко 
Vin Santo di Montepulciano  Вiн Санто  дi Мотепульчано  
Vini del Piave 
Rovnocenný výraz: Piave  Вiнi дель  П’яве 
Rovnocenný výraz: П’яве 
Vino Nobile di Montepulciano  Вiно Ноб iле дi Монтепульчано  
Vittoria  Вiттор iа 
Zagarolo  Цагароло  
Allerona  Аллерона  
Alta Valle della Greve  Альта  Валле  делла  Греве  
Alto Livenza  Альто  Лiвенца  
Alto Mincio  Альто  Мiнчiо 
Alto Tirino  Альто  Тiрiно 
Arghillà  АрґiллаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1879
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Barbagia  Барбаджя  
Basilicata  Базiлiката  
Benaco bresciano  Бенако  бреш iано 
Beneventano  Беневентано  
Bergamasca  Бергамаска  
Bettona  Беттона  
Bianco del Sillaro 
Rovnocenný výraz: Sillaro  Бiанко  дель  Сiлларо  
Rovnocenný výraz: Сiлларо  
Bianco di Castelfranco Emilia  Бiянко  дi Кастельфранко  Емiлiя 
Calabria  Калабриа  
Camarro  Камарро  
Campania  Кампан iя 
Cannara  Каннара  
Civitella d'Agliano  Чiвiтелла  д’Альяно  
Colli Aprutini  Колл i Апрут iнi 
Colli Cimini  Колл i Чiмiнi 
Colli del Limbara  Колл i дель  Лiмбара  
Colli del Sangro  Колл i дель  Санґро  
Colli della Toscana centrale  Колл i делла  Тоскана  чентрале  
Colli di Salerno  Колл i дi Салерно  
Colli Trevigiani  Колл i Трев iджян i 
Collina del Milanese  Колл iна дель  Мiланезе  
Colline di Genovesato  Колл iне дi Дженовезато  
Colline Frentane  Колл iне Френтане  
Colline Pescaresi  Колл iне Пескарез i 
Colline Savonesi  Колл iне Савонез i 
Colline Teatine  Колл iне Теат iнеSK L 161/1880 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Condoleo  Кондолео  
Conselvano  Консельвано  
Costa Viola  Коста  Вiоля 
Daunia  Даун iя 
Del Vastese 
Rovnocenný výraz: Histonium  Дель  Вастезе  
Rovnocenný výraz: Гiстон iум 
Delle Venezie  Делле  Венец iє 
Dugenta  Дуджента  
Emilia 
Rovnocenný výraz: Dell'Emilia  Емiлiя 
Rovnocenný výraz: Дель  Емiлiя 
Epomeo  Епомео  
Esaro  Езаро  
Fontanarossa di Cerda  Фонтанаросса  дi Черда  
Forlì  Форл i 
Fortana del Taro  Фортана  дель  Таро  
Frusinate 
Rovnocenný výraz: del Frusinate  Фруз iнате  
Rovnocenný výraz: дель  Фруз iнате  
Golfo dei Poeti La Spezia 
Rovnocenný výraz: Golfo dei Poeti  Гольфо  деi Поет i Ла Спец iа 
Rovnocenný výraz: Гольфо  деi Поет i 
Grottino di Roccanova  Гротт iно дi Рокканова  
Isola dei Nuraghi  I зола  деi Нураґ i 
Lazio  Лацiо 
Lipuda  Лiпуда  
Locride  Локр iде 
Marca Trevigiana  Марка  Трев iджiана 
Marche  Марке  
Maremma Toscana  Маремма  ТосканаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1881
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Marmilla  Марм iлла 
Mitterberg tra Cauria e Tel 
Rovnocenný výraz: Mitterberg / Mitterberg 
zwischen Gfrill und Toll  Мiттерберг  тра Каур iа е Тел 
Rovnocenný výraz: Мiттерберг  / Мiттерберг  
цвiшен  Гфрiлл унд Толл  
Modena 
Rovnocenný výraz: Provincia di Modena / di 
Modena  Модена  
Rovnocenný výraz: Пров iнчiа дi Модена  / Дi 
Модена  
Montecastelli  Монтекастелл i 
Montenetto di Brescia  Монтенетто  дi Брешя  
Murgia  Мурдж iа 
Narni  Нарн i 
Nurra  Нурра  
Ogliastra  Ольястра  
Osco 
Rovnocenný výraz: Terre degli Osci  Оско  
Rovnocenný výraz: Терре  дельї  Ошi 
Paestum  Пестум  
Palizzi  Палiццi 
Parteolla  Партеолла  
Pellaro  Пелларо  
Planargia  Планардж iа 
Pompeiano  Помпейано  
Provincia di Mantova  Пров iнчiа дi Мантова  
Provincia di Nuoro  Пров iнчiа дi Нуоро  
Provincia di Pavia  Пров iнчiа дi Павiа 
Provincia di Verona 
Rovnocenný výraz: Veronese  Пров iнчiа дi Верона  
Rovnocenný výraz: Веронезе  
Puglia  Пулья  
Quistello  КвiстеллоSK L 161/1882 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Ravenna  Равенна  
Roccamonfina  Роккамонф iна 
Romangia  Романдж iа 
Ronchi di Brescia  Ронк i дi Бреш iа 
Ronchi Varesini  Ронк i Варез iнi 
Rotae  Роте  
Rubicone  Рубiконе  
Sabbioneta  Саббйонета  
Salemi  Салем i 
Salento  Саленто  
Salina  Салiна 
Scilla  Шiлля 
Sebino  Себiно 
Sibiola  Сiбiола 
Sicilia  Сiчiлiя 
Spello  Спелло  
Tarantino  Тарант iно 
Terrazze Retiche di Sondrio  Террацце  Ретiке дi Сондр iо 
Terre Aquilane 
Rovnocenný výraz: Terre dell'Aquila  Терре  Аквiлане  
Rovnocenný výraz: Терре  дель  Аквiла 
Terre del Volturno  Терре  дель  Вольтурно  
Terre di Chieti  Терре  дi К’єтi 
Terre di Veleja  Терре  дi Велея  
Terre Lariane  Терре  Ларiане 
Tharros  Таррос  
Toscano 
Rovnocenný výraz: Toscana  Тоскано  
Rovnocenný výraz: ТосканаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1883
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Trexenta  Трексента  
Umbria  Умбр iя 
Val di Magra  Валь  дi Маґра  
Val di Neto  Валь  дi Нето  
Val Tidone  Валь  Тiдоне  
Valcamonica  Валькамон iка 
Valdamato  Вальдамато  
Vallagarina  Валлаґар iна 
Valle Belice  Валле  Белiче 
Valle d'Itria  Валле  д’Iтрiя 
Valle del Crati  Валле  дель  Крат i 
Valle del Tirso  Валле  дель  Тiрсо 
Valle Peligna  Валле  Пелiнья 
Valli di Porto Pino  Валл i дi Порто  Пiно 
Veneto  Венето  
Veneto Orientale  Венето  Орiєнтале  
Venezia Giulia  Венец iя Джул iа 
Vigneti delle Dolomiti 
Rovnocenný výraz: Weinberg Dolomiten  Вiньєт i делле  Долом iтi 
Rovnocenný výraz: Вайнберг  Долом iтен 
Vermouth di Torino  Вермут  дi Торiно 
CYPRUS  Βουνί  Παναγιάς  – Αμπελίτη  
Rovnocenný výraz: Vouni Panayia - Ampelitis  Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Rovnocenný výraz: Вунi Панаяс  – Амбел iтi 
Κουμανδαρία  
Rovnocenný výraz: Commandaria  Кумандар iя 
Rovnocenný výraz: Кумандар iя 
Κρασοχώρια  Λεμεσού  tiež doplnený názvom 
Αφάμης  
Rovnocenný výraz: Krasohoria Lemesou tiež 
doplnený názvom Afames  Красохор ’я Лемесу  tiež doplnený názvom 
Афам iс 
Rovnocenný výraz: Красохор ’я Лемесу  tiež 
doplnený názvom Афам iсSK L 161/1884 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Κρασοχώρια  Λεμεσού  tiež doplnený názvom 
Λαόνα  
Rovnocenný výraz: Krasohoria Lemesou tiež 
doplnený názvom Laona  Красохор ’я Лемесу  tiež doplnený názvom Лаона  
Rovnocenný výraz: Красохор ’я Лемесу  tiež 
doplnený názvom Лаона  
Λαόνα  Ακάμα  
Rovnocenný výraz: Laona Akama  Лаона  Акама  
Rovnocenný výraz: Лаона  Акама  
Πιτσιλιά  
Rovnocenný výraz: Pitsilia  Пiцiля 
Rovnocenný výraz: Пiцiля 
Λάρνακα  
Rovnocenný výraz: Larnaka  Ларнака  
Rovnocenný výraz: Ларнака  
Λεμεσός  
Rovnocenný výraz: Lemesos  Лемесос  
Rovnocenný výraz: Лемесос  
Λευκωσία  
Rovnocenný výraz: Lefkosia  Лефкос iя 
Rovnocenný výraz: Лефкос iя 
Πάφος  
Rovnocenný výraz: Pafos  Пафос  
Rovnocenný výraz: Пафос  
LUXEMBURSKO  Crémant du Luxemboug  Креман  дю Люксембург  
Moselle Luxembourgeoise doplnený názvom 
Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / 
Burmerange / Canach / Ehnen / Ellingen / 
Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greivel ­
dingen / Grevenmacher doplnený názvom 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  doplnený názvom Аан / 
Ассель  / Бехь -Кляйнмахер  / Борн  / Бус / 
Бюрмеранж  / Канах  / Енен  / Еллiнґен  / Ельвонж  
/ Ерпельд iнґен  / Ґост iнґен  / Ґревельд iнґен  / 
Ґревенмахер  / doplnený názvom Appellation 
contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise doplnený názvom 
Lenningen / Machtum / Mertert / Moersdorf / 
Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / 
Oberwormeldingen / Remich / Rolling / 
Rosport / Stadtbredimus doplnený názvom 
Appellation contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  doplnený názvom 
Ленн iнґен  / Махтум  / Мертерт  / Мьорсдорф  / 
Мондорф  / Нiдердонвен  / Обердонвен  / 
Обервормельд iнген  / Ремiхь / Ролл iнг / Роспорт  / 
Штадтбред iмус doplnený názvom Appellation 
contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise doplnený názvom 
Remerschen / Remich / Schengen / Schweb ­
singen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasser ­
bilig / Wellenstein / Wintringen / Wormel ­
dingen doplnený názvom Appellation contrô ­
lée Мозель  Люксембуржуаз  doplnený názvom 
Ремершен  / Рємiхь / Шенґен  / Швебс iнґен  / 
Штадтбред iмус / Трiнтiнген  / Вассерб iлiхь / 
Веллєнштайн  / Вiнтрiнген  / Вормельд iнген  
doplnený názvom Appellation contrôlée  
Moselle Luxembourgeoise doplnený názvom 
odrody vini ča, doplnený názvom Appellation 
contrôlée  Мозель  Люксембуржуаз  doplnený názvom 
odrody vini ča, doplnený názvom Appellation 
contrôléeSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1885
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
MA ĎARSKO  Neszmélyi tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Несмель  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Badacsonyi tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Бадачонь  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Balaton  Балатон  
Balaton-felvidék tiež s názvom podoblasti, 
obce alebo lokality  Балатон -фелв iдек tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  
Balatonboglár tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Балатонбоґлар  tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  
Balatonfüred-Csopak tiež s názvom podoblasti, 
obce alebo lokality  Балатонфюред -Чопак  tiež s názvom podoblasti, 
obce alebo lokality  
Bükk tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Бюкк i tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Csongrád tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Чонґрад  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Debr ői hárslevel ű Дебрё i харшлевелю  
Duna  Дуна  
Etyek-Buda tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Етьєк -Буда  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Hajós-Baja tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Хайош -Бая tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Izsáki Arany Sárfehér  I жак i Арань  Шарфехер  
Kunság tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Куншаг  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Mátra tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Матра  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Mór tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Мор  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Nagy-Somló tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Надь -Шомло  tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokalitySK L 161/1886 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Pannonhalma tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Паннонхалм a tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  
Pécs tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Печ tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Somlói  Шомло i 
Somlói Arany  Шомло i Арань  
Somlói Nászéjszakák Bora  Шомло i Насейсакак  Бора  
Sopron tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Шопрон  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Szekszárd tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  Сексард  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Tokaj tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Токай  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Tolna tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Толна  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Villány tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Вiллань  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Villányi védett eredet ű classicus  Вiлланї  вeдетт  ередетю  класс iкуш  
Zala tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  Зала  tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Eger  Еґер  
Egerszóláti Olaszrizling  Еґерсолат i Оласр iзлiнг 
Káli Калi 
Neszmély  Несм eль 
Pannon  Паннон  
Tihany  Тiхань  
Alföldi tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Алфьолд i tiež s názvom podoblasti, obce alebo 
lokality  
Balatonmelléki tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Балатонмелл eкi tiež s názvom podoblasti, obce 
alebo lokality  
Dél-alföldi  Дел-алфьолд iSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1887
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Dél-dunántúli  Дел-дунантул i 
Duna melléki  Дуна  мелл eкi 
Duna-Tisza közi  Дуна -Тiса кьоз i 
Dunántúli  Дунантул i 
Észak-Dunántúli  Есак -Дунантул i 
Fels ő-Magyarországi  Фелшьо -мад'ярорсаґ i 
Nyugat-Dunántúli  Нюг aт-Дунантул i 
Tisza melléki  Тiса мелл eкi 
Tisza völgyi  Тiса вьолд i 
Zempléni  Земпл eнi 
MALTA  Gozo  Ґоузо  
Malta  Мальта  
Maltese Islands  Молт iз Айлендс  
HOLANDSKO  Drenthe  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Flevoland  Protection not requested in this first phase  
Friesland  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Gelderland  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Groningen  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Limburg  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Noord Brabant  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Noord Holland  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Overijssel  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Utrecht  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Zeeland  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
Zuid Holland  Ochrana názvu sa v tejto prvej fáze nevyžaduje  
RAKÚSKO  Burgenland tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Бурґенланд  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotkySK L 161/1888 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Carnuntum tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Карнунтум  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Donauland tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Донауланд  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Kamptal tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Кампталь  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Kärnten tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Кернтен  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Kremstal tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Кремсталь  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Mittelburgenland tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Мiттельбурґенланд  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Neusiedlersee tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Нойз iдлерзее  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Neusiedlersee-Hügelland tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  Нойз iдлерзее  -Хюґельланд  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Niederösterreich s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Нiдерьостеррайх  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  
Oberösterreich tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Оберьостеррайх  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  
Salzburg tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Зальцбурґ  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Steiermark tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Штайермарк  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Süd-Oststeiermark tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  Зюд -Остштайермарк  tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky  
Südburgenland tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Зюдбурґенланд  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  
Südsteiermark tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Зюдштайермарк  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  
Thermenregion tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Терменреґ iон tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Tirol tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Тiроль  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Traisental tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Трайзенталь  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotkySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1889
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Vorarlberg tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Форарльберґ  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Wachau tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Вахау  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Weinviertel tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Вайнф iртель  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  
Weststeiermark tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  Вестштайермарк  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky  
Wien tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky  Вiiн tiež s názvom menšej zemepisnej jednotky  
Bergland  Берґланд  
Steierland  Штайерланд  
Weinland  Вайнланд  
Wien  Вiiн 
PORTUGALSKO  Alenquer  Аленкер  
Alentejo tiež doplnený názvom Borba  Алентежу  tiež doplnený názvom Борба  
Alentejo tiež doplnený názvom Évora  Алентежу  tiež doplnený názvom Евура  
Alentejo tiež doplnený názvom Granja- 
Amareleja  Алентежу  tiež doplnený názvom Гранжа - 
Амарележа  
Alentejo tiež doplnený názvom Moura  Алентежу  tiež doplnený názvom Моура  
Alentejo tiež doplnený názvom Portalegre  Алентежу  tiež doplnený názvom Порталегри  
Alentejo tiež doplnený názvom Redondo  Алентежу  tiež doplnený názvom Редонду  
Alentejo tiež doplnený názvom Reguengos  Алентежу  tiež doplnený názvom Регенгуш  
Alentejo tiež doplnený názvom Vidigueira  Алентежу  tiež doplnený názvom Вiдiгейра  
Arruda  Арруда  
Bairrada  Байррада  
Beira Interior tiež doplnený názvom Castelo 
Rodrigo  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) tiež doplnený 
názvom Каштелу  Родр iгу 
Beira Interior tiež doplnený názvom Cova da 
Beira  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) tiež doplnený 
názvom Кова  да БейраSK L 161/1890 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Beira Interior tiež doplnený názvom Pinhel  Бейра  Iнтер iор (Внутр iшнiй Берег ) tiež doplnený 
názvom Пiньел  
Biscoitos  Бiшко iтуш 
Bucelas  Буселаш  
Carcavelos  Каркавелуш  
Colares  Кулариш  
Dão tiež doplnený názvom Alva  Дау tiež doplnený názvom Алва  
Dão tiež doplnený názvom Besteiros  Дау tiež doplnený názvom Бештайруш  
Dão tiež doplnený názvom Castendo  Дау tiež doplnený názvom Каштенду  
Dão tiež doplnený názvom Serra da Estrela  Дау tiež doplnený názvom Серра  да Ештрела  
Dão tiež doplnený názvom Silgueiros  Дау tiež doplnený názvom Сiлґайруш  
Dão tiež doplnený názvom Terras de Azurara  Дау tiež doplnený názvom Терраш  ди Азурара  
Dão tiež doplnený názvom Terras de Senho ­
rim Дау tiež doplnený názvom Терраш  ди Синьор iн 
Dão Nobre  Дау Нобри  
Douro tiež doplnený názvom Baixo Corgo 
Rovnocenný výraz: Vinho do Douro  Дору  tiež doplnený názvom Байшу  Коргу  
Rovnocenný výraz: Вiню ду Дору  
Douro tiež doplnený názvom Cima Corgo 
Rovnocenný výraz: Vinho do Douro  Дору  tiež doplnený názvom Сiма Коргу  
Rovnocenný výraz: Вiню ду Дору  
Douro tiež doplnený názvom Douro Superior 
Rovnocenný výraz: Vinho do Douro  Дoру tiež doplnený názvom Дoру Супер iор 
Rovnocenný výraz: Вiно ду Дору  
Encostas d’Aire tiež doplnený názvom Alco ­
baça  Енкошташ  д'Аiри tiež doplnený názvom 
Алкубаса  
Encostas d’Aire tiež doplnený názvom Ourém  Енкошташ  д’A йре tiež doplnený názvom O урань  
Graciosa  Грас iоза 
Lafões  Лафо iшSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1891
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Lagoa  Лагуа  
Lagos  Лагуш  
Madeirense  Мадейренси  
Madera 
Rovnocenný výraz: Madeira / Vinho da 
Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin 
de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn  Мадера  
Rovnocenný výraz: Мадейра  / Вiню да Мадейра  
/ Мадейра  Вайне  / Мадейра  Уайн  / Ван де Мадер  
/ Вiно дi Мадера  / Мадейра  Вiiн 
Moscatel de Setúbal  Мушкател  д Сетубал  
Moscatel do Douro  Мошкател  ду Дору  
Óbidos  Обiдуш  
Oporto 
Rovnocenný výraz: Porto / Vinho do Porto / 
Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / 
Portvin / Portwijn  Опорту  
Rovnocenný výraz: Порто  / Вiню ду Порту  / Ван 
де Порто  / Порт  / Порт  Вайн  / Портвейн  / 
Портван  / Портв iiн 
Palmela  Палмела  
Pico  Пiку 
Portimão  Порт iмао 
Ribatejo tiež doplnený názvom Almeirim  Рiбатежу  tiež doplnený názvom Алмейр iнь 
Ribatejo tiež doplnený názvom Cartaxo  Рiбатежу  tiež doplnený názvom Карташу  
Ribatejo tiež doplnený názvom Chamusca  Рiбатежу  tiež doplnený názvom Шамушка  
Ribatejo tiež doplnený názvom Coruche  Рiбатежу  tiež doplnený názvom Коруши  
Ribatejo tiež doplnený názvom Santarém  Рiбатежу  tiež doplnený názvom Сантарень  
Ribatejo tiež doplnený názvom Tomar  Рiбатежу  tiež doplnený názvom Томар  
Setúbal  Сетубал  
Setúbal Roxo  Сетубал  Рошу  
Tavira  Тавiра 
Távora-Varosa  Тавра -Вароза  
Torres Vedras  Ториш  ВедрашSK L 161/1892 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Trás-os-Montes tiež doplnený názvom Chaves  Траш -уж-Монтиш  tiež doplnený názvom 
Шавиш  
Trás-os-Montes tiež doplnený názvom Planalto 
Mirandês  Траш -уж-Монтиш  tiež doplnený názvom 
Планалту  Мiрандеш  
Trás-os-Montes tiež doplnený názvom Valpa ­
ços Траш -уж-Монтиш  tiež doplnený názvom 
Валпасуш  
Vinho do Douro tiež doplnený názvom Baixo 
Corgo 
Rovnocenný výraz: Douro  Вiню ду Дору  tiež doplnený názvom Байшу  
Коргу  
Rovnocenný výraz: Дору  
Vinho do Douro tiež doplnený názvom Cima 
Corgo 
Rovnocenný výraz: Douro  Вiню ду Дору  tiež doplnený názvom Сiма Корґу  
Rovnocenný výraz: Дору  
Vinho do Douro tiež doplnený názvom Douro 
Superior 
Rovnocenný výraz: Douro  Вiню ду Дору  tiež doplnený názvom Дору  
Супер iор 
Rovnocenný výraz: Дору  
Vinho Verde tiež doplnený názvom Amarante  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Амаранти  
Vinho Verde tiež doplnený názvom Ave  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Ави 
Vinho Verde tiež doplnený názvom Baião  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Байао  
Vinho Verde tiež doplnený názvom Basto  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Башту  
Vinho Verde tiež doplnený názvom Cávado  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Каваду  
Vinho Verde tiež doplnený názvom Lima  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Лiма 
Vinho Verde tiež doplnený názvom Monção 
e Melgaço  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Монсао  
i Мелґасу  
Vinho Verde tiež doplnený názvom Paiva  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Пайва  
Vinho Verde tiež doplnený názvom Sousa  Вiню Верде  tiež doplnený názvom Соза  
Vinho Verde Alvarinho  Вiню Верде  Алвар iню 
Vinho Verde Alvarinho Espumante  Вiню Верде  Алвар iню Шпуманте  
Lisboa tiež doplnený názvom Alta Estremadura  Лiшбоа  tiež doplnený názvom Алта  
Ештремадура  
Lisboa tiež doplnený názvom Estremadura  Лiшбоа  tiež doplnený názvom ЕштремадураSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1893
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Tejo  Тежу  
Vinho Espumante Beiras tiež doplnený názvom 
Beira Alta  Вiню Шпуманте  Бейраш  tiež doplnený názvom 
Бейра  Алта  
Vinho Espumante Beiras tiež doplnený názvom 
Beira Litoral  Вiню Шпуманте  Бейраш  tiež doplnený názvom 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Espumante Beiras tiež doplnený názvom 
Terras de Sicó  Вiню Шпуманте  Бейраш  tiež doplnený názvom 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Licoroso Algarve  Вiню лiкурозу  Алґарв  
Vinho Regional Açores  Вiню реж iонал  Асориш  
Vinho Regional Alentejano  Вiню реж iонал  Алентежану  
Vinho Regional Algarve  Вiню реж iонал  Алґгарв  
Vinho Regional Beiras tiež doplnený názvom 
Beira Alta  Вiню реж iонал  Бейраш  tiež doplnený názvom 
Бейра  Алта  
Vinho Regional Beiras tiež doplnený názvom 
Beira Litoral  Вiню реж iонал  Бейраш  tiež doplnený názvom 
Бейра  Лiтурал  
Vinho Regional Beiras tiež doplnený názvom 
Terras de Sicó  Вiню реж iонал  Бейраш  tiež doplnený názvom 
Терраш  ди Сiко 
Vinho Regional Duriense  Вiню реж iонал  Дурiєнси  
Vinho Regional Minho  Вiню реж iонал  Мiню 
Vinho Regional Terras do Sado  Вiню реж iонал  Терраш  ду Саду  
Vinho Regional Terras Madeirenses  Вiню реж iонал  Терраш  Мадейренсеш  
Vinho Regional Transmontano  Вiню реж iонал  Транжмонтану  
RUMUNSKO  Aiud tiež s názvom podoblasti  Аюд  tiež s názvom podoblasti  
Alba Iulia tiež s názvom podoblasti  Алба  Юлiя tiež s názvom podoblasti  
Babadag tiež s názvom podoblasti  Бабадаґ  tiež s názvom podoblasti  
Banat tiež doplnený názvom Dealurile Tirolu ­
lui Банат  tiež doplnený názvom Дялюр iле 
Тiролюлюй  
Banat tiež doplnený názvom Moldova Nou ă Банат  tiež doplnený názvom Мольдова  Ноуа  
Banat tiež doplnený názvom Silagiu  Банат  tiež doplnený názvom СiляджюSK L 161/1894 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Banu M ărăcine tiež s názvom podoblasti  Бану  Мереч iне tiež s názvom podoblasti  
Bohotin tiež s názvom podoblasti  Бохот iн tiež s názvom podoblasti  
Cern ătești - Podgoria tiež s názvom podoblasti  Чернатешть -Подгор iя tiež s názvom podoblasti  
Cote ști tiež s názvom podoblasti  Котешть  tiež s názvom podoblasti  
Cotnari  Котнарь  
Cri șana tiež doplnený názvom Biharia  Крiшана  tiež doplnený názvom Бiхарiя 
Cri șana tiež doplnený názvom Diosig  Крiшана  tiež doplnený názvom Дiосiґ 
Cri șana tiež doplnený názvom Șimleu Silvaniei  Крiшана  tiež doplnený názvom Шiмлеу  
Сiлван iєй 
Dealu Bujorului tiež s názvom podoblasti  Деалю  Бужорулюй  tiež s názvom podoblasti  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Bolde ști Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Болдешть  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Breaza  Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Бряза  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Ceptura  Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Чептура  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Merei  Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Мерей  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Tohani  Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Тохань  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Urla ți Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Урлаць  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Valea 
Călug ăreasc ă Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Валеа  
Келюгараска  
Dealu Mare tiež doplnený názvom Zore ști Деалю  Маре  tiež doplnený názvom Зорешть  
Dr ăgășani tiež s názvom podoblasti  Драґашань  tiež s názvom podoblasti  
Hu și tiež doplnený názvom Vutcani  Хушь  tiež doplnený názvom Вуткань  
Iana tiež s názvom podoblasti  Яна tiež s názvom podoblastiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1895
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Iași tiež doplnený názvom Bucium  Яшь  tiež doplnený názvom Бучум  
Iași tiež doplnený názvom Copou  Яшь  tiež doplnený názvom Копоу  
Iași tiež doplnený názvom Uricani  Яшь  tiež doplnený názvom Урiкань  
Lechin ța tiež s názvom podoblasti  Лекiнца tiež s názvom podoblasti  
Mehedin ți tiež doplnený názvom Corcova  Мегед iнць tiež doplnený názvom Коркова  
Mehedin ți tiež doplnený názvom Golul Drân ­
cei Мегед iнць tiež doplnený názvom Голюль  
Дрнчей  
Mehedin ți tiež doplnený názvom Orevi ța Мегед iнць tiež doplnený názvom Орев iца 
Mehedin ți tiež doplnený názvom Severin  Мегед iнць tiež doplnený názvom Север iн 
Mehedin ți tiež doplnený názvom Vânju Mare  Мегед iнць tiež doplnený názvom Винжу  Маре  
Mini ș tiež s názvom podoblasti  Мiнiш tiež s názvom podoblasti  
Murfatlar tiež doplnený názvom Cernavod ă Мурфатляр  tiež doplnený názvom Чернавода  
Murfatlar tiež doplnený názvom Medgidia  Мурфетляр  tiež doplnený názvom Медж iдiя 
Nicore ști tiež s názvom podoblasti  Нiкорешть  tiež s názvom podoblasti  
Odobe ști tiež s názvom podoblasti  Одобешть  tiež s názvom podoblasti  
Oltina tiež s názvom podoblasti  Ольт iна tiež s názvom podoblasti  
Panciu tiež s názvom podoblasti  Панчу  tiež s názvom podoblasti  
Pietroasa tiež s názvom podoblasti  Пiєтроаса  tiež s názvom podoblasti  
Reca ș tiež s názvom podoblasti  Рекаш  tiež s názvom podoblasti  
Sâmbure ști tiež s názvom podoblasti  Симбурешть  tiež s názvom podoblasti  
Sarica Niculi țel tiež doplnený názvom Tulcea  Сарiка Нiкулiцель  tiež doplnený názvom ТульчаSK L 161/1896 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Sebe ș - Apold tiež s názvom podoblasti  Себеш  - Апольд  tiež s názvom podoblasti  
Segarcea tiež s názvom podoblasti  Сеґарча  s názvom podoblasti  
Ștef ăne ști tiež doplnený názvom Coste ști Штефенешть  tiež doplnený názvom Костешть  
Târnave tiež doplnený názvom Blaj  Тирнаве  tiež doplnený názvom Бляж  
Târnave tiež doplnený názvom Jidvei  Тирнаве  tiež doplnený názvom Жiдвей  
Târnave tiež doplnený názvom Media ș Тирнаве  tiež doplnený názvom Мед iаш 
Colinele Dobrogei tiež s názvom podoblasti  Колiнелє  Доброджей  tiež s názvom podoblasti  
Dealurile Cri șanei tiež s názvom podoblasti  Деалюр iле Крiшаней  tiež s názvom podoblasti  
Dealurile Moldovei alebo, v závislosti od 
prípadu, Dealurile Covurluiului  Деалюр iле Молдовей  alebo, v závislosti od 
prípadu, Деалюр iле Ковурлююлюй  
Dealurile Moldovei alebo, v závislosti od 
prípadu, Dealurile Hârl ăului  Деалюр iле Молдовей  alebo, v závislosti od 
prípadu, Деалюр iле Хирлеулюй  
Dealurile Moldovei alebo, v závislosti od 
prípadu, Dealurile Hu șilor Деалюр iле Молдовей  alebo, v závislosti od 
prípadu, Деалюр iле Хуш iлор 
Dealurile Moldovei alebo, v závislosti od 
prípadu, Dealurile Ia șilor Деалюр iле Молдовей  alebo, v závislosti od 
prípadu, Деалюр iле Яшiлор 
Dealurile Moldovei alebo, v závislosti od 
prípadu, Dealurile Tutovei  Деалюр iле Молдовей  alebo, v závislosti od 
prípadu, Деалюр iле Тутовей  
Dealurile Moldovei alebo, v závislosti od 
prípadu, Terasele Siretului  Деалюр iле Молдовей  alebo, v závislosti od 
prípadu, Тераселє  Сiретулюй  
Dealurile Moldovei  Деалюр iле Молдовей  
Dealurile Munteniei  Деалюр iле Мунтен iєй 
Dealurile Olteniei  Деалюр iле Ольтен iєй 
Dealurile S ătmarului  Деалюр iле Сетмарулюй  
Dealurile Transilvaniei  Деалюр iле Транс iльван iєй 
Dealurile Vrancei  Деалюр iле Вранчей  
Dealurile Zarandului  Деалюр iле Зарандулюй  
Terasele Dun ării Тераселе  Дунар iSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1897
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Viile Cara șului  Вiйле Карашулюй  
Viile Timi șului  Вiйле Тiмiшулюй  
SLOVINSKO  Bela krajina tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  Бела  крайна  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  
Belokranjec tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  Белокранєц  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  
Bizeljsko-Sremi č tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu 
Rovnocenný výraz: Sremi č-Bizeljsko  Бiзельсько -Срем iч tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu 
Rovnocenný výraz: Срем iч-Бiзельско  
Cvi ček, Dolenjska tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky a/alebo názvom vino ­
hradníckeho honu  Цвiчек, Долєньска  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu  
Dolenjska tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  Долєньска  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  
Goriška Brda tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu 
Rovnocenný výraz: Brda  Ґорiшка  Брда  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu 
Rovnocenný výraz: Брда  
Kras tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  Крас  tiež s názvom menšej zemepisnej jednotky 
a/alebo názvom vinohradníckeho honu  
Metliška črnina tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu  Метл iшка  чрнiна tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu  
Prekmurje tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu 
Rovnocenný výraz: Prekmur čan Прекмур ’є tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu 
Rovnocenný výraz: Прекмурчан  
Slovenska Istra tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu  Словенска  Iстра  tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu  
Štajerska Slovenija tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky a/alebo názvom vino ­
hradníckeho honu  Штаєрска  Словен iя tiež s názvom menšej 
zemepisnej jednotky a/alebo názvom vinohrad ­
níckeho honu  
Teran, Kras tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honu  Теран , Крас  tiež s názvom menšej zemepisnej 
jednotky a/alebo názvom vinohradníckeho 
honuSK L 161/1898 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Vipavska dolina tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu 
Rovnocenný výraz: Vipava, Vipavec, Vipav čan Вiпавска  Дол iна tiež s názvom menšej zeme ­
pisnej jednotky a/alebo názvom vinohradníc ­
keho honu 
Rovnocenný výraz: Вiпава , Вiпавец , Вiпавчан  
Podravje môže by ť doplnený názvom  "mlado 
vino", názvy sa môžu použi ť aj v tvare 
prídavného mena  Подраує  môže by ť doplnený názvom  " млядо  
вiно", názvy sa môžu použi ť aj v tvare prídav ­
ného mena  
Posavje môže by ť doplnený názvom  "mlado 
vino", názvy sa môžu použi ť aj v tvare 
prídavného mena  Посаує  môže by ť doplnený názvom  " млядо  
вiно", názvy sa môžu použi ť aj v tvare prídav ­
ného mena  
Primorska môže by ť doplnený názvom  "mlado 
vino", názvy sa môžu použi ť aj v tvare 
prídavného mena  Прiморска  môže by ť doplnený názvom  " млядо  
вiно", názvy sa môžu použi ť aj v tvare prídav ­
ného mena  
SLOVENSKO  Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Dunajskostredský vinohrad ­
nícky rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Дунайскострецк i 
вiноградн iцкi район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Hurbanovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Гурбановск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Komár ňanský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Комарнянск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Palárikovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Паляр iковск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Štúrovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Штуровск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Šamorínsky vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Шамор iнскi вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zeme ­
pisnej jednotky  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej 
jednotky  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Strekovský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Стрековск i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Galantský vinohradnícky 
rajón  Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Ґаланск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Vrbovský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Врбовск i вiноградн iцкi районSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1899
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Trnavský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Трнавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Skalický vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Скал iцкi вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Orešanský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Орешанск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Hlohovecký vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Глоговецк i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Do ľanský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Долянск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zeme ­
pisnej jednotky  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej 
jednotky  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Senecký vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Сенєцк i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Stupavský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Ступавск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Modranský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Модранск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Bratislavský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Брат iславск i вiноградн iцкi 
район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Pezinský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Пезинск i вiноградн iцкi район  
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Záhorský vinohradnícky 
rajón  Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Загорск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Pukanecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Пуканєцк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Žitavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Жiтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Želiezovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Жельєзовск i вiноградн iцкi районSK L 161/1900 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež s názvom 
podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež s názvom 
podoblasti a/alebo menšej zemepisnej jednotky  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Nitriansky vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Нiтрiянск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Vrábe ľský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Врабельск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Tekovský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Тєковск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Zlatomoravecký vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Златоморавецк i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Šintavský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Шiнтавск i вiноградн iцкi район  
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
názvom Radošinský vinohradnícky rajón  Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
názvom Радош iнскi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zeme ­
pisnej jednotky  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej 
jednotky  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Fil'akovský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Фiляковск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Gemerský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Ґемерск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Hontiansky vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Гонтьєнск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Ipe ľský vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom I пельск i вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Vinický vinohradnícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Вiнiцкi вiноградн iцкi район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Torna ľský vinohradnícky 
rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Торнальск i вiноградн iцкi 
район  
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Modrokamencký vinohrad ­
nícky rajón  Стредословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Модрокаменск i вiноградн iцкi 
районSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1901
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež doplnený 
názvom Vini čky Bi ноградн iцка область  Токай  tiež doplnený 
názvom Вiнiчкi 
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež s názvom 
menšej zemepisnej jednotky  Bi ноградн iцка область  Токай  tiež s názvom 
menšej zemepisnej jednotky  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež doplnený 
názvom Ve ľká T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  tiež doplnený 
názvom Велка  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež doplnený 
názvom Malá T ŕňa Bi ноградн iцка область  Токай  tiež doplnený 
názvom Мала  Трня  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež doplnený 
názvom Čerhov  Bi ноградн iцка область  Токай  tiež doplnený 
názvom Чергов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež doplnený 
názvom Slovenské Nové Mesto  Bi ноградн iцка область  Токай  tiež doplnený 
názvom Словенске  Нове  Место  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež doplnený 
názvom Černochov  Bi ноградн iцка область  Токай  tiež doplnený 
názvom Чернохов  
Vinohradnícka oblas ť Tokaj tiež doplnený 
názvom Bara  Bi ноградн iцка область  Токай  tiež doplnený 
názvom Бара  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Michalovský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Мiхаловск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zeme ­
pisnej jednotky  Вiходословенска  вiноградн iцка область  tiež 
s názvom podoblasti a/alebo menšej zemepisnej 
jednotky  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Krá ľovskochlmecký vino ­
hradnícky rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Краловскохолмецк i 
вiноградн iцкi район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Moldavský vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Молдавск i вiноградн iцкi 
район  
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený názvom Sobranecký vinohradnícky 
rajón  Вiходословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený názvom Собранєцк i вiноградн iцкi 
район  
Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený výrazom  "oblastné víno " Южнословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený výrazom  " обласне  вiно" 
Malokarpatská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený výrazom  "oblastné víno " Малокарпацка  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený výrazom  " обласне  вiно" 
Nitrianska vinohradnícka oblas ť tiež doplnený 
výrazom  "oblastné víno " Нiтрiянска  вiноградн iцка область  tiež doplnený 
výrazom  " обласне  вiно" 
Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený výrazom  "oblastné víno " Стредославенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený výrazom  " обласне  вiно"SK L 161/1902 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Tokajská / Tokajské / Tokajský vinohradnícka 
oblas ť tiež doplnený výrazom  "oblastné víno " Токайска  / Токайске  / Токайск i вiноградн iцка 
область  tiež doplnený výrazom  " обласне  вiно" 
Východoslovenská vinohradnícka oblas ť tiež 
doplnený výrazom  "oblastné víno " Вiходословенска  вiноградн iцка область  tiež 
doplnený výrazom  " обласне  вiно" 
ŠPANIELSKO  Abona  Абона  
Alella  Алея  
Alicante tiež doplnený názvom Marina Alta  Алiканте  tiež doplnený názvom Мар iна Альта  
Almansa  Альманса  
Ampurdán-Costa Brava  Ампурдан -Коста  Брава  
Arabako TxakolinaRovnocenný výraz: Txakolí 
de Álava  Арабако  Тчакол iна 
Rovnocenný výraz: Тчакол i де Алава  
Arlanza  Арлянса  
Arribes  Арр iбес 
Bierzo  Бьєрсо  
Binissalem  Бiнiссалєм  
Bizkaiko Txakolina 
Rovnocenný výraz: Chacolí de Bizkaia  Бiскайко  Тчакол iна 
Rovnocenný výraz: Чакол i де Бiская  
Bullas  Буяс  
Calatayud  Калатаюд  
Campo de Borja  Кампо  де Борха  
Cariñena  Карiньена  
Cataluña  Каталунья  
Cava  Кава  
Chacolí de Bizkaia 
Rovnocenný výraz: Bizkaiko Txakolina  Чакол i де Бiская  
Rovnocenný výraz: Бiскайко  Тчакол iна 
Chacolí de Getaria 
Rovnocenný výraz: Getariako Txakolina  Чакол i де Ґетар iя 
Rovnocenný výraz: Ґетар iяко Тчакол iнаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1903
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Cigales  Сiгалєс  
Conca de Barberá  Конка  де Барбера  
Condado de Huelva  Кондадо  де Уельва  
Costers del Segre tiež doplnený názvom Artesa  Костерс  дель  Сегре  tiež doplnený názvom 
Артеса  
Costers del Segre tiež doplnený názvom Les 
Garrigues  Костерс  дель  Сегре  tiež doplnený názvom Лєс 
Ґарр iгес 
Costers del Segre tiež doplnený názvom 
Raimat  Костерс  дель  Сегре  tiež doplnený názvom 
Раймат  
Costers del Segre tiež doplnený názvom Valls 
de Riu Corb  Костерс  дель  Сегре  tiež doplnený názvom Валлс  
де Рiу Корб  
Dehesa del Carrizal  Дееса  дель  Карр iсаль  
Dominio de Valdepusa  Дом iнiо де Вальдепуса  
El Hierro  Ель Єрро  
Finca Élez  Фiнка Елєс  
Getariako Txakolina 
Rovnocenný výraz: Chacolí de Getaria  Ґетар iяко Тчакол iна 
Rovnocenný výraz: Чакол i де Ґетар iя 
Guijoso  Ґiхосо  
Jerez-Xérès-Sherry Jerez / Xérès / Sherry  Херес -Ксерес -Черр i Херес  / Ксерес  / Черр i 
Jumilla  Хум iя 
La Mancha  Ля Манча  
La Palma tiež doplnený názvom Fuencaliente  Ля Пальма  tiež doplnený názvom Фуенкальєнте  
La Palma tiež doplnený názvom Hoyo de 
Mazo  Ля Пальма  tiež doplnený názvom Ойо  де Масо  
La Palma tiež doplnený názvom Norte de la 
Palma  Ля Пальма  tiež doplnený názvom Норте  де ля 
Пальма  
Lanzarote  Лянсароте  
Málaga  Малага  
Manchuela  Манчуеля  
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda  Мансан iя Санлюкар  де БаррамедаSK L 161/1904 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Méntrida  Ментр iда 
Mondéjar  Мондехар  
Monterrei tiež doplnený názvom Ladera de 
Monterrei  Монтеррей  tiež doplnený názvom Лядера  де 
Монтеррей  
Monterrei tiež doplnený názvom Val de 
Monterrei  Монтеррей  tiež doplnený názvom Валь  де 
Монтеррей  
Montilla-Moriles  Монт iя-Мор iлєс 
Montsant  Монтсант  
Navarra tiež doplnený názvom Baja Montaña  Наварра  tiež doplnený názvom Баха  Монтанья  
Navarra tiež doplnený názvom Ribera Alta  Наварра  tiež doplnený názvom Рiбера  Альта  
Navarra tiež doplnený názvom Ribera Baja  Наварра  tiež doplnený názvom Рiбера  Баха  
Navarra tiež doplnený názvom Tierra Estella  Наварра  tiež doplnený názvom Тьєрра  Естея  
Navarra tiež doplnený názvom Valdizarbe  Наварра  tiež doplnený názvom Вальд iсарбе  
Pago de Arínzano 
Rovnocenný výraz: Vino de pago de Arinzano  Паго  де Арiнсано  
Rovnocenný výraz: Вiно де Паго  де Арiнсано  
Penedés  Пенедес  
Pla de Bages  Пля  де Бахес  
Pla i Llevant  Пля  i Ллевант  
Priorato  Прiорато  
Rías Baixas tiež doplnený názvom Condado do 
Tea Рiас Байшяс  tiež doplnený názvom Кондадо  до 
Теа 
Rías Baixas tiež doplnený názvom O Rosal  Рiас Байшяс  tiež doplnený názvom О Росаль  
Rías Baixas tiež doplnený názvom Ribeira do 
Ulla  Рiас Байшяс  tiež doplnený názvom Рiбейра  до 
Уя 
Rías Baixas tiež doplnený názvom Soutomaior  Рiас Байшяс  tiež doplnený názvom Соутомайор  
Rías Baixas tiež doplnený názvom Val do 
Salnés  Рiас Байшяс  tiež doplnený názvom Вал до 
СальнесSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1905
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Ribeira Sacra tiež doplnený názvom Amandi  Рiбейра  Сакра  tiež doplnený názvom Аманд i 
Ribeira Sacra tiež doplnený názvom Chantada  Рiбейра  Сакра  tiež doplnený názvom Чантада  
Ribeira Sacra tiež doplnený názvom Quiroga- 
Bibei  Рiбейра  Сакра  tiež doplnený názvom Кiрога - 
Бiбей 
Ribeira Sacra tiež doplnený názvom Ribeiras 
do Miño  Рiбейра  Сакра  tiež doplnený názvom Рiбейрас  
до Мiньо 
Ribeira Sacra tiež doplnený názvom Ribeiras 
do Sil  Рiбейра  Сакра  tiež doplnený názvom Рiбейрас  
до Сiль 
Ribeiro  Рiбейро  
Ribera del Duero  Рiбера  дель  Дуеро  
Ribera del Guadiana tiež doplnený názvom 
Cañamero  Рiбера  дель  Гуад iана tiež doplnený názvom 
Каньямеро  
Ribera del Guadiana tiež doplnený názvom 
Matanegra  Рiбера  дель  Гуад iана tiež doplnený názvom 
Матанегра  
Ribera del Guadiana tiež doplnený názvom 
Montánchez  Рiбера  дель  Гуад iана tiež doplnený názvom 
Монтанчес  
Ribera del Guadiana tiež doplnený názvom 
Ribera Alta  Рiбера  дель  Гуад iана tiež doplnený názvom 
Рiбера  Альта  
Ribera del Guadiana tiež doplnený názvom 
Ribera Baja  Рiбера  дель  Гуад iана tiež doplnený názvom 
Рiбера  Баха  
Ribera del Guadiana tiež doplnený názvom 
Tierra de Barros  Рiбера  дель  Гуад iана tiež doplnený názvom 
Тьерра  де Баррос  
Ribera del Júcar  Рiбера  дель  Хукар  
Rioja tiež doplnený názvom Rioja Alavesa  Рiоха tiež doplnený názvom Рiоха Алавеса  
Rioja tiež doplnený názvom Rioja Alta  Рiоха tiež doplnený názvom Рiоха Альта  
Rioja tiež doplnený názvom Rioja Baja  Рiоха tiež doplnený názvom Рiоха Баха  
Rueda  Руеда  
Sierras de Málaga tiež doplnený názvom 
Serranía de Ronda  Сiеррас  де Малага  tiež doplnený názvom 
Серран iа де Ронда  
Somontano  Сомонтано  
Tacoronte-Acentejo tiež doplnený názvom 
Anaga  Такоронте -Асентехо  tiež doplnený názvom 
АнагаSK L 161/1906 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Tarragona  Таррагона  
Terra Alta  Терра  Альта  
Tierra de León  Тьерра  де Леон  
Tierra del Vino de Zamora  Тьерра  дель  Вiно де Самора  
Toro  Торо  
Txakolí de Álava 
Rovnocenný výraz: Arabako Txakolina  Тчакол i де Алава  
Rovnocenný výraz: Арабако  Тчакол iна 
Uclés  Уклес  
Utiel-Requena  Утьел -Рекена  
Valdeorras  Вальдеоррас  
Valdepeñas  Вальдепеньяс  
Valencia tiež doplnený názvom Alto Turia  Валенс iя tiež doplnený názvom Альто  Турiа 
Valencia tiež doplnený názvom Clariano  Валенс iя tiež doplnený názvom Клар iано 
Valencia tiež doplnený názvom Moscatel de 
Valencia  Валенс iя tiež doplnený názvom Москатель  де 
Валенс iя 
Valencia tiež doplnený názvom Valentino  Валенс iя tiež doplnený názvom Валентино  
Valle de Güímar  Ває де Ґуймар  
Valle de la Orotava  Ває де ля Оротава  
Valles de Benavente  Ваєс  де Бенавенте  
Vino de Calidad de Valtiendas  Вiно де Калiдад де Вальтьєндас  
Vinos de Madrid tiež doplnený názvom 
Arganda  Вiнос де Мадр iд tiež doplnený názvom Арґанда  
Vinos de Madrid tiež doplnený názvom 
Navalcarnero  Вiнос де Мадр iд tiež doplnený názvom 
Навалькарнеро  
Vinos de Madrid tiež doplnený názvom San 
Martín de Valdeiglesias  Вiнос де Мадр iд tiež doplnený názvom Сан 
Март iн де Вальде iґлєс iас 
Ycoden-Daute-Isora  I коден -Дауте -Iсора  
Yecla  ЄкляSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1907
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Abanilla  Абан iя 
Bajo Aragón  Бахо  Арагон  
Ribera del Gállego-Cinco Villas  Рiбера  дель  Ґаєго  -Сiнко Вiяс 
Ribera del Jiloca  Рiбера  дель  Хiльока  
Valdejalón  Вальдехалон  
Valle del Cinca  Ває дель  Сiнка 
Bailén  Байлен  
Barbanza e Iria  Барбанса  е Iрiя 
Betanzos  Бетансос  
Cádiz  Кадiс 
Campo de Cartagena  Кампо  де Картахена  
Cangas  Канґас  
Castelló  Кастейо  
Castilla  Каст iя 
Castilla y León  Каст iя i Леон  
Contraviesa-Alpujarra  Контравьеса -Альпухарра  
Córdoba  Кордова  
Costa de Cantabria  Коста  де Кантабр iя 
Desierto de Almería  Десьєрто  де Альмер iя 
El Terrerazo  Ель Террерасо  
Extremadura  Екстремадура  
Formentera  Форментера  
Gálvez  Ґальвес  
Granada Sur-Oeste  Гранада  Сур-Оесте  
Ibiza  I бiса 
Illes Balears  I йєс Балєарс  
Isla de Menorca  I сла де МеноркаSK L 161/1908 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Laujar-Alpujarra  Ляухар -Альпухарра  
Liébana  Льебана  
Los Palacios  Льос  Паляс iос 
Norte de Almería  Норте  де Альмер iя 
Norte de Granada  Норте  де Гранада  
Pozohondo  Посоондо  
Ribera del Andarax  Рiбера  дель  Андаракс  
Ribera del Queiles  Рiбера  дель  Кейлес  
Serra de Tramuntana-Costa Nord  Серра  де Трамунтана -Коста  Норд  
Sierra de Alcaraz  Сiєрра  де Алькарас  
Sierra Norte de Sevilla  Сiєрра  Норте  де Севiя 
Sierra Sur de Jaén  Сiєрра  Сур де Хаен  
Torreperogil  Торреперог iль 
Valle del Miño-Ourense  Бає дель  Мiньо-Оуренсе  
Valles de Sadacia  Баєс  де Садас iя 
Villaviciosa de Córdoba  Бiявiсйоса  де Кордова  
SPOJENÉ 
KRÁ ĽOVSTVO  English Vineyards  I нґлiш вiньярдс  
Welsh Vineyards  Уелш  вiньярдс  
England tiež nahradený názvom Berkshire  I нґланд  whether tiež nahradený názvom 
Баркшир  
England tiež nahradený názvom Bucking ­
hamshire  Iнґланд  tiež nahradený názvom Бакiнґгамшир  
England tiež nahradený názvom Cheshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Чешир  
England tiež nahradený názvom Cornwall  I нґланд  tiež nahradený názvom Корнуол  
England tiež nahradený názvom Derbyshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Дарб iшир  
England tiež nahradený názvom Devon  I нґланд  tiež nahradený názvom Девон  
England tiež nahradený názvom Dorset  I нґланд  tiež nahradený názvom ДорсетSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1909
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
England tiež nahradený názvom East Anglia  I нґланд  tiež nahradený názvom I ст Англ iя 
England tiež nahradený názvom Gloucesters ­
hire  Iнґланд  tiež nahradený názvom Ґлостершир  
England tiež nahradený názvom Hampshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Гемпшир  
England tiež nahradený názvom Herefordshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Герефордшир  
England tiež nahradený názvom Isle of Wight  I нґланд  tiež nahradený názvom Айл  оф Уайт  
England tiež nahradený názvom Isles of Scilly  I нґланд  tiež nahradený názvom Айлс  оф Сiллi 
England tiež nahradený názvom Kent  I нґланд  tiež nahradený názvom K ент 
England tiež nahradený názvom Lancashire  I нґланд  tiež nahradený názvom Ланкашир  
England tiež nahradený názvom Leicestershire  I нґланд  tiež nahradený názvom Лестершир  
England tiež nahradený názvom Lincolnshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Лiнкольншир  
England tiež nahradený názvom Northamp ­
tonshire  Iнґланд  tiež nahradený názvom 
Нортгемптоншир  
England tiež nahradený názvom Notting ­
hamshire  Iнґланд  tiež nahradený názvom Нотт iнгемшир  
England tiež nahradený názvom Oxfordshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Оксфордшир  
England tiež nahradený názvom Rutland  I нґланд  tiež nahradený názvom Ратланд  
England tiež nahradený názvom Shropshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Шропшир  
England tiež nahradený názvom Somerset  I нґланд  tiež nahradený názvom Соммерсет  
England tiež nahradený názvom Staffordshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Стаффордшир  
England tiež nahradený názvom Surrey  I нґланд  tiež nahradený názvom Саррей  
England tiež nahradený názvom Sussex  I нґланд  tiež nahradený názvom Сассекс  
England tiež nahradený názvom Warwickshire  I нґланд  tiež nahradený názvom ВорiкширSK L 161/1910 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
England tiež nahradený názvom West 
Midlands  Iнґланд  tiež nahradený názvom Уест  Мiдлендс  
England tiež nahradený názvom Wiltshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Уiлтшир  
England tiež nahradený názvom Worcesters ­
hire  Iнґланд  tiež nahradený názvom Вустершир  
England tiež nahradený názvom Yorkshire  I нґланд  tiež nahradený názvom Йоркшир  
Wales tiež nahradený názvom Cardiff  Уелс  tiež nahradený názvom Кард iфф 
Wales tiež nahradený názvom Cardiganshire  Уелс  tiež nahradený názvom Кард iганшир  
Wales tiež nahradený názvom Carmarthenshire  Уелс  tiež nahradený názvom Кармартеншир  
Wales tiež nahradený názvom Denbighshire  Уелс  tiež nahradený názvom Денб iгшир  
Wales tiež nahradený názvom Gwynedd  Уелс  tiež nahradený názvom Ґвiнет 
Wales tiež nahradený názvom Monmouthshire  Уелс  tiež nahradený názvom Монмитшир  
Wales tiež nahradený názvom Newport  Уелс  tiež nahradený názvom Ньюпорт  
Wales tiež nahradený názvom Pembrokeshire  Уелс  tiež nahradený názvom Пембрукшир  
Wales tiež nahradený názvom Rhondda Cynon 
Taf Уелс  tiež nahradený názvom Ронда  Кайнон  Таф 
Wales tiež nahradený názvom Swansea  Уелс  tiež nahradený názvom Свонз i 
Wales tiež nahradený názvom The Vale of 
Glamorgan  Уелс  tiež nahradený názvom Вейл  оф Ґламорґан  
Wales tiež nahradený názvom Wrexham  Уелс  tiež nahradený názvom Рексем  
Zemepisné ozna čenia ukrajinských vín, ktoré sa majú chráni ť v Európskej únii  
Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do latinky  
Сонячна  Долина  Soniachna Dolyna 
(Soniachna Dolina)  
Новий  Свiт Novyj Svit 
(Novy Svet)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1911
ČAS Ť B 
Zemepisné ozna čenia liehovín Európskej únie, ktoré sa majú chráni ť na Ukrajine  
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Rakúsko  Wachauer Weinbrand  Вахауер  Вайнбранд  
Rakúsko  Weinbrand Dürnstein  Вайнбранд  Дюрнштайн  
Rakúsko  Wachauer Marillenbrand  Вахауер  Мар iлленбранд  
Rakúsko  Grossglockner Alpenbitter  Ґросґлокнер  Альпенб iттер  
Rakúsko  Mariazeller Magenlikör  Мар iацеллер  Маґенл iкьор  
Rakúsko  Mariazeller Jagasaftl  Мар iацеллер  Яґазафтль  
Rakúsko  Puchheimer Bitter  Пуххаймер  Бiттер  
Rakúsko  Steinfelder Magenbitter  Штайнфельдер  Маґенб iттер  
Rakúsko  Wachauer Marillenlikör  Вахауер  Мар iлленл iкьор  
Rakúsko  Jägertee / Jagertee / Jagatee  Єґертее  / Яґертее  / Яґатее  
Rakúsko  Inländerrum  I нлендеррум  
Belgicko (Balegem)  Balegemse jenever  Балгемс  Йоневр  
Belgicko (Hasselt, Zonhoven, Diepen ­
beek)  Hasseltse jenever / Hasselt  гассельдс  йоневр  / Гассельт  
Belgicko (Oost-Vlaanderen)  O' de Flander / Oost-Vlaamse Graan ­
jenever  О де Фландр  / Ост – Влямсе  
Граанйоневр  
Belgicko (valónsky región)  Peket / Pekêt / Pèket / Pèkèt de 
Wallonie  Пекет  / Пеке  / Пекет  / Пеке  де Валлон i 
Belgicko, Holandsko  Jonge jenever, jonge genever  Йонге  йоневр  / йонге  ґеневр  
Belgicko, Holandsko  Oude jenever / oude genever  Ауде  йоневр  / ауде  ґеневр , 
Belgicko, Holandsko, Francúzsko 
[departementy Nord (59) a Pas-de- 
Calais (62)]  Genièvre de grains / Graanjenever / 
Graangenever  Женьєвр  де Ґра / Граанйоневр  / 
Граангеневр  
Belgicko, Holandsko, Francúzsko 
[departementy Nord (59) a Pas-de- 
Calais (62)], Nemecko (nemecké spol ­
kové krajiny Severné Porýnie – 
Westfálsko a Dolné Sasko)  Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever 
/ Jenever met vruchten / Fruchtgene ­
ver Женьєвр  о фруi / Врюхтенйоневр  / 
Йоневр  мет Врюхтен  / Фрухт  Ґеневер  
Belgicko, Holandsko, Francúzsko 
[departementy Nord (59) a Pas-de- 
Calais (62)], Nemecko (nemecké spol ­
kové krajiny Severné Porýnie – 
Westfálsko a Dolné Sasko)  Genièvre / Jenever / Genever  Женьєвр  / Йоневр  / ҐеневерSK L 161/1912 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Bulharsko  Сунгурларска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сунгурларе  / 
Sungurlarska grozdova rakya / Groz ­
dova rakya zo Sungurlare  Сунґурларска  ґроздова  ракiя 
Bulharsko  Сливенска  перла  (Сливенска  гроздова  
ракия  / Гроздова  ракия  от Сливен ) / 
Slivenska perla (Slivenska grozdova 
rakya / Grozdova rakya zo Slivenu)  Слiвенска  перла  (Слiвенска  ґроздова  
ракiя / Ґроздова  ракiя от Слiвен) 
Bulharsko  Стралджанска  Мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Стралджа  / 
Straldjanska Muscatova rakya / 
Muscatova rakya zo Straldže  Стралджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Стралдж i 
Bulharsko  Поморийска  гроздова  ракия  / Гроздова  
ракия  от Поморие  / Pomoriyska 
grozdova rakya / Grozdova rakya 
z Pomoria  Помор iйска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Помор iє 
Bulharsko  Русенска  бисерна  гроздова  ракия  / 
Бисерна  гроздова  ракия  от Русе  / 
Russenska biserna grozdova rakya / 
Biserna grozdova rakya z Ruse  Русенска  бiсерна  ґроздова  ракiя / 
Бiсерна  ґроздова  ракiя от Русе  
Bulharsko  Бургаска  Мускатова  ракия  / Мускатова  
ракия  от Бургас  / Bourgaska Musca ­
tova rakya / Muscatova rakya 
z Burgasu  Бургаска  мускатова  ракiя / Мускатова  
ракiя от Бургас  
Bulharsko  Добруджанска  мускатова  ракия  / 
Мускатова  ракия  от Добруджа  / 
Dobrudjanska muscatova rakya / 
muscatova rakya z Dobrudže  Добруджанска  мускатова  ракiя / 
Мускатова  ракiя от Добруджа  
Bulharsko  Сухиндолска  гроздова  ракия  / 
Гроздова  ракия  от Сухиндол  / Suhin ­
dolska grozdova rakya / Grozdova 
rakya zo Suchindolu  Сухiндолска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Сухiндол  
Bulharsko  Карловска  гроздова  ракия  / Гроздова  
Ракия  от Карлово  / Karlovska groz ­
dova rakya / Grozdova Rakya 
z Karlova  Карловска  ґроздова  ракiя / Ґроздова  
ракiя от Карлово  
Bulharsko  Троянска  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Троян  / Troyanska slivova 
rakya / Slivova rakya from Troyan  Троянска  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Троян  
Bulharsko  Силистренска  кайсиева  ракия  / 
Кайсиева  ракия  от Силистра  / Sili ­
strenska kaysieva rakya / Kaysieva 
rakya zo Silistry  Сiлiстренска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от Сiлiстра  
Bulharsko  Тервелска  кайсиева  ракия  / Кайсиева  
ракия  от Тервел  / Tervelska kaysieva 
rakya / Kaysieva rakya z Tervelu  Тервелска  кайс iєва ракiя / Кайс iєва 
ракiя от ТервелSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1913
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Bulharsko  Ловешка  сливова  ракия  / Сливова  
ракия  от Ловеч  / Loveshka slivova 
rakya / Slivova rakya z Love ča Ловешка  слiвова  ракiя / Слiвова  ракiя 
от Ловеш  
Cyprus  Ζιβανία  / Τζιβανία  / Ζιβάνα  / Zivania  Зiванiя / Дзiванiя / Зiвана  
Cyprus, Grécko  Ouzo / O ύζο Узо 
Česká republika  Karlovarská Ho řká Карловарска  Горжка  
Dánsko  Dansk Akvavit / Dansk Aquavit  Данск  аквав iт / Данск  Акуав iт 
Estónsko  Estonian vodka  Естон iан Водка  
Fínsko  Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / 
Vodka of Finland  Суомалайнен  Водка  / Фiнск водка  / 
Водка  оф Фiнланд  
Fínsko  Suomalainen Marjalikööri / Suoma ­
lainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör 
/ Finsk Fruktlikör / Finnish berry 
liqueur / Finnish fruit liqueur  Суомалайнен  Марьял iкьор i / 
Суомалайнен  Хедельмял iкьор i / Фiнск 
Берл iкьор  / Фiнск Фруктл iкьор  / 
Фiннiш берр i лiкьор  / Фiннiш фрут  
лiкьор  
Francúzsko  Rhum de la Martinique  Ром де ля Март iнiк 
Francúzsko  Rhum de la Guadeloupe  Ром де ля Гуаделуп  
Francúzsko  Rhum de la Réunion  Ром де ля Реюньон  
Francúzsko  Rhum de la Guyane  Ром де ля Гюйан  
Francúzsko  Rhum de sucrerie de la Baie du 
Galion  Ром дьо сюкрер i де ля Бе дю Галiон 
Francúzsko  Rhum des Antilles françaises  Ром дез Антiй Францез  
Francúzsko  Rhum des départements français 
d'outre-mer  Ром де департемон  франце  д утре -мер 
Francúzsko  Whisky breton / Whisky de Bretagne  Уiскi Бретон  / Уiскi де Бретань  
Francúzsko  Whisky alsacien / Whisky d'Alsace  Уiскi Ельзас iян / Уiскi д Альзас  
Francúzsko  Eau-de-vie de Cognac  О-де-вi де Коньяк  
Francúzsko  Eau-de-vie des Charentes  О-де-вi де Шарант  
Francúzsko  Eau-de-vie de Jura  О-де-вi де ЖюраSK L 161/1914 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Francúzsko  Cognac 
(Názov „Cognac“ možno doplni ť 
týmito výrazmi: 
— Fine 
— Grande Fine Champagne 
— Grande Champagne 
— Petite Fine Champagne 
— Petite Champagne 
— Fine Champagne 
— Borderies 
— Fins Bois 
— Bons Bois)  Коньяк  
(Názov „ Коньяк “ možno doplni ť týmito 
výrazmi: 
— Фiн 
— Ґранд  Фiн Шампань  
— Ґранд  Шампань  
— Петiт Фiн Шампань  
— Петiт Шампань  
— Фiн Шампань  
— Бордер i 
— Фан  Буа 
— Бон Буа) 
Francúzsko  Fine Bordeaux  Фiн Бордо  
Francúzsko  Fine de Bourgogne  Фiн де Бурґонь  
Francúzsko  Armagnac  Арманьяк  
Francúzsko  Bas-Armagnac  Ба-Арманьяк  
Francúzsko  Haut-Armagnac  О Арманьяк  
Francúzsko  Armagnac-Ténarèze  Арманьяк -Тенарез  
Francúzsko  Blanche Armagnac  Бланш  Арманьяк  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin de la Marne  О-де-вi де вен де ля Марн  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin originaire d'Aqui ­
taine  О-де-вi де вен орiжiнер д’Акiтен 
Francúzsko  Eau-de-vie de vin de Bourgogne  О-де-вi де вен де Бурґонь  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin originaire du 
Centre-Est  О-де-вi де вен орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francúzsko  Eau-de-vie de vin originaire de Fran ­
che-Comté  О-де-вi де вен орiжiнер де Франш - 
Конте  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin originaire du Bugey  О-де-вi де вен орiжiнер дю Бюже  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin de Savoie  О-де-вi де вен де СавуаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1915
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin originaire des 
Coteaux de la Loire  О-де-вi де вен орiжiнер де Кото  де ля 
Луар  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône  О-де-вi де вен де Кот-дю-Рон 
Francúzsko  Eau-de-vie de vin originaire de 
Provence  О-де-вi де вен орiжiнер де Прованс  
Francúzsko  Eau-de-vie de Faugères / Faugères  О-де-вi де Фожер  / Фожер  
Francúzsko  Eau-de-vie de vin originaire du 
Languedoc  О-де-вi де вен орiжiнер дю Ланґедок  
Francúzsko  Brandy français / Brandy de France  Бранд i франце  / Бранд i дьо Франц  
Francúzsko  Marc de Champagne / Eau-de-vie de 
marc de Champagne  Мар  де Шампань  / О-де-вi де мар де 
Шампань  
Francúzsko  Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc 
originaire d'Aquitaine  Мар  д‘Акiтен / О-де-вi де марк  орiжiнер 
д‘Акiтен 
Francúzsko  Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de 
marc de Bourgogne  Мар  де Бурґонь  / О-де-вi де мар де 
Бурґонь  
Francúzsko  Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de 
marc originaire du Centre-Est  Мар  дю Сантр -Ест / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Сантр -Ест 
Francúzsko  Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie 
de marc originaire de Franche-Comté  Мар  де Франш -Комте  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Франш -Комте  
Francúzsko  Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc 
originaire de Bugey  Мар  дю Бюже  / О-де-вi де мар орiжiнер 
дю Бюже  
Francúzsko  Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc 
originaire de Savoie  Мар  де Савуа  / О-де-вi де мар орiжiнер 
де Савуа  
Francúzsko  Marc des Côteaux de la Loire / Eau- 
de-vie de marc originaire des Coteaux 
de la Loire  Мар  де Кото  де ля Луар  / О-де-вi де 
мар орiжiнер Кото  де ля Луар  
Francúzsko  Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie 
de marc des Côtes du Rhône  Мар  де Кот-дю-Рон / О-де-вi де мар де 
Кот-дю-Рон 
Francúzsko  Marc de Provence / Eau-de-vie de 
marc originaire de Provence  Мар  де Прованс  / О-де-вi де мар 
орiжiнер де Прованс  
Francúzsko  Marc du Languedoc / Eau-de-vie de 
marc originaire du Languedoc  Мар  дю Ланґедок  / О-де-вi де мар 
орiжiнер дю Ланґедок  
Francúzsko  Marc d'Alsace Gewürztraminer  Мар  д‘Альзас  Ґевюрцфрам iнерSK L 161/1916 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Francúzsko  Marc de Lorraine  Мар  де Лоррен  
Francúzsko  Marc d'Auvergne  Мар  д‘Овернь  
Francúzsko  Marc du Jura  Мар  дю Жюра  
Francúzsko  Mirabelle de Lorraine  Мiрабель  де Лоррен  
Francúzsko  Kirsch d'Alsace  Кiрш д‘Альзас  
Francúzsko  Quetsch d'Alsace  Куеч  д‘Альзас  
Francúzsko  Framboise d'Alsace  Фрамбуаз  д‘Альзас  
Francúzsko  Mirabelle d'Alsace  Мiрабель  д‘Альзас  
Francúzsko  Kirsch de Fougerolles  Кiрш де Фужероль  
Francúzsko  Williams d'Orléans  Вiльямс  д'Орлєан  
Francúzsko  Calvados  Кальвадос  
Francúzsko  Calvados Pays d'Auge  Кальвадос  Пеї д‘Ож 
Francúzsko  Calvados Domfrontais  Кальвадос  Домфронте  
Francúzsko  Eau-de-vie de cidre de Bretagne  О-де-вi де сiдр де Бретань  
Francúzsko  Eau-de-vie de poiré de Bretagne  О-де-вi де пуаре  де Бретань  
Francúzsko  Eau-de-vie de cidre de Normandie  О-де-вi де сiдр де Норманд i 
Francúzsko  Eau-de-vie de poiré de Normandie  О-де-вi де пуаре  де Норманд i 
Francúzsko  Eau-de-vie de cidre du Maine  О-де-вi де сiдр дю Мен  
Francúzsko  Eau-de-vie de poiré du Maine  О-де-вi де пуаре  дю Мен  
Francúzsko  Ratafia de Champagne  Ратаф iя де Шампань  
Francúzsko  Cassis de Bourgogne  Касс iс де Бургонь  
Francúzsko  Cassis de Dijon  Касс iс де Дiжон  
Francúzsko  Cassis de Saintonge  Касс iс де Сентонж  
Francúzsko  Cassis du Dauphiné  Касс iс дю Доф iнеSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1917
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Francúzsko  Pommeau de Bretagne  Поммо  де Бретань  
Francúzsko  Pommeau du Maine  Поммо  дю Мен  
Francúzsko  Pommeau de Normandie  Поммо  де Норманд i 
Francúzsko [departementy Nord (59) 
a Pas-de-Calais (62)]  Genièvre Flandres Artois  Жен iєвр Фланре  Артуа  
Francúzsko, Taliansko  Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi  Женеп i дез Альп  / Дженеп i дельї  Альп i 
Nemecko  Münsterländer Korn / Kornbrand  Мюнстерлендер  Корн  / Корнбранд  
Nemecko  Sendenhorster Korn / Kornbrand  Зенденхорстер  Корн  / Корнбранд  
Nemecko  Bergischer Korn / Kornbrand  Берг iшер  Корн  / Корнбранд  
Nemecko  Emsländer Korn / Kornbrand  Емслендер  Корн  / Корнбранд  
Nemecko  Haselünner Korn / Kornbrand  Газелюннер  Корн  / Корнбранд  
Nemecko  Hasetaler Korn / Kornbrand  Газеталер  Корн  / Корнбранд  
Nemecko  Deutscher Weinbrand  Дойчер  Вайнбранд  
Nemecko  Pfälzer Weinbrand  Пфельцер  Вайнбранд  
Nemecko  Schwarzwälder Kirschwasser  Шварцвельдер  Кiршвассер  
Nemecko  Schwarzwälder Mirabellenwasser  Шварцвельдер  Мiрабелленвассер  
Nemecko  Schwarzwälder Williamsbirne  Шварцвельдер  Вiльямсб iрне 
Nemecko  Schwarzwälder Zwetschgenwasser  Шварцвельдер  Цветшґенвассер  
Nemecko  Fränkisches Zwetschgenwasser  Френк iшес Цветшґенвассер  
Nemecko  Fränkisches Kirschwasser  Френк iшес Кiршвассер  
Nemecko  Fränkischer Obstler  Френк iшер  Обстлер  
Nemecko  Schwarzwälder Himbeergeist  Шварцвельдер  Гiмбеерґайст  
Nemecko  Bayerischer Gebirgsenzian  Баєр iшер  Ґебiрґсенц iан 
Nemecko  Ostfriesischer Korngenever  Остфр iзiшер  Корнґеневер  
Nemecko  Steinhäger  ШтайнгеґерSK L 161/1918 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Nemecko  Rheinberger Kräuter  Райнберґер  Кройтер  
Nemecko  Berliner Kümmel  Берл iнер Кюммель  
Nemecko  Hamburger Kümmel  Гамбургер  Кюммель  
Nemecko  Münchener Kümmel  Мюнхенер  Кюммель  
Nemecko  Chiemseer Klosterlikör  Кiмзеер  Клостерл iкьор  
Nemecko  Bayerischer Kräuterlikör  Баєр iшер  Кройтерл iкьор  
Nemecko  Benediktbeurer Klosterlikör  Бенед iктбойрер  Клостерл iкьор  
Nemecko  Ettaler Klosterlikör  Етталер  Клостерл iкьор  
Nemecko  Hüttentee  Гюттентее  
Nemecko  Bärwurz  Бервурц  
Nemecko  Königsberger Bärenfang  Кьон iґсберґер  Беренфан  
Nemecko  Ostpreußischer Bärenfang  Остпройс iшер  Беренфан  
Nemecko  Blutwurz  Блютвурц  
Nemecko, Rakúsko, Belgicko (nemecky 
hovoriaca komunita)  Korn / Kornbrand  Корн  / Корнбранд  
Grécko  Brandy Αττικής  / Brandy z Atiky  Бранд i Аттiкiс / Бренд i оф Аттiка 
Grécko  Brandy Πελοποννήσου  / Brandy 
z Peloponézu  Бранд i Пельопон iсу / Бренд i оф 
Пелопон iс 
Grécko  Brandy Κεντρικής  Ελλάδας  / Brandy zo 
stredného Grécka  Бранд i Кендр iкiс Елядас  / Бренд i оф 
Централ  Ґрiс 
Grécko  Τσικουδιά  / Tsikoudia  Цiкудья  
Grécko  Τσικουδιά  Κρήτης  / Tsikoudia z Kréty  Цiкудья  Крiтiс 
Grécko  Τσίπουρο  / Tsipouro  Цiпуро  
Grécko  Τσίπουρο  Μακεδονίας  / Tsipouro 
z Macedónska  Цiпуро  Македон iяс 
Grécko  Τσίπουρο  Θεσσαλίας  / Tsipouro 
z Tesálie  Цiпуро  Фессал iяс 
Grécko  Τσίπουρο  Τυρνάβου  / Tsipouro 
z Tyrnavosu  Цiпуро  ТiрнавуSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1919
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Grécko  Ούζο  Μυτιλήνης  / Ouzo z Mytilény  Узо Мiтiлiнiс 
Grécko  Ούζο  Πλωμαρίου  / Ouzo z Plomari  Узо Пломар iу 
Grécko  Ούζο  Καλαμάτας  / Ouzo z Kalamaty  Узо Каламатас  
Grécko  Ούζο  Θράκης  / Ouzo z Trácie  Узо Фрак iс 
Grécko  Ούζο  Μακεδονίας  / Ouzo z Mace ­
dónska  Узо Македон iяс 
Grécko  Μαστίχα  Χίου  / Masticha z Chiosu  Маст iха Хiу 
Grécko  Κίτρο  Νάξου  / Kitro z Naxosu  Кiтро Наксу  
Grécko  Κουμκουάτ  Κέρκυρας  / Koum Kouat 
z Korfu  Кiмкуат  Керк iрас 
Grécko  Τεντούρα  / Tentoura  Тентура  
Ma ďarsko  Törkölypálinka  Тёркёльпал iнка 
Ma ďarsko  Szatmári Szilvapálinka  Сатмар i Сiлвапал iнка 
Ma ďarsko  Kecskeméti Barackpálinka  Кечкем eтi Барацкпал iнка 
Ma ďarsko  Békési Szilvapálinka  Бeкeшi Сiлвапал iнка 
Ma ďarsko  Szabolcsi Almapálinka  Саболч i Алмапал iнка 
Ma ďarsko  Gönci Barackpálinka  Гёнц i Барацкпал iнка 
Ma ďarsko, Rakúsko (pre liehoviny 
z marhú ľ výlu čne vyrábané v spolko ­
vých krajinách: Dolné Rakúsko, 
Burgenland, Štajersko / Viede ň) Pálinka  Палiнка 
Írsko  Irish Whiskey / Uisce Beatha Eirean ­
nach / Irish Whisky  Айр iш Уiскi / I шке  Баха  Ееренок  / 
Айр iш Уiскi 
Írsko  Irish Cream  Айр iш Крiм 
Írsko  Irish Poteen / Irish Póitín  Айр iш Потiн / Айр iш Поч iн 
Taliansko  Brandy italiano  Бренди  iтальяно  
Taliansko  Grappa  Ґраппа  
Taliansko  Grappa di Barolo  Ґраппа  дi БаролоSK L 161/1920 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Taliansko  Grappa piemontese / Grappa del 
Piemonte  Ґраппа  п’ємонтезе  / Ґраппа  дель  
П’ємонте  
Taliansko  Grappa lombarda / Grappa di 
Lombardia  Ґраппа  ломбарда  / Ґраппа  дi Ломбард iя 
Taliansko  Grappa trentina / Grappa del Trentino  Ґраппа  трент iна / Ґраппа  дель  Трент iно 
Taliansko  Grappa friulana / Grappa del Friuli  Ґраппа  фрiулана  / Ґраппа  дель  Фрiулi 
Taliansko  Grappa veneta / Grappa del Veneto  Ґраппа  венета  / Ґраппа  дель  Венето  
Taliansko  Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Ґраппа  / Ґраппа  дель  Альто  
Адiдже 
Taliansko  Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia  Ґраппа  Сiчiлiана / Ґраппа  дi Сiчiлiа 
Taliansko  Grappa di Marsala  Ґраппа  дi Марсала  
Taliansko  Südtiroler Williams / Williams 
dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Вiльямс  / Вiльямс  дель  
Альто  Адiдже 
Taliansko  Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Апр iкот / Апр iкот дель  
Альто  Адiдже 
Taliansko  Südtiroler Marille / Marille dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Мар iлле / Мар iлле дель  
Альто  Адiдже 
Taliansko  Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Кiрш / Кiрш дель  Альто  
Адiдже 
Taliansko  Südtiroler Zwetschgeler / Zwets ­
chgeler dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Цветшґелер  / Цветшґелер  
дель  Альто  Адiдже 
Taliansko  Südtiroler Gravensteiner / Graven ­
steiner dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґравенштайнер  / 
Ґравенштайнер  дель  Альто  Адiдже 
Taliansko  Südtiroler Golden Delicious / Golden 
Delicious dell'Alto Adige  Зюдт iролер  Ґолден  Делiшес / Ґолден  
Делiшес дель  Альто  Адiдже 
Taliansko  Williams friulano / Williams del Friuli  Вiльямс  фрiулано  / Вiльямс  дель  Фрiулi 
Taliansko  Sliwovitz del Veneto  Слiвовiц дель  Венето  
Taliansko  Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia  Слiвовiц дель  Фрiулi-Венец iя Джул iя 
Taliansko  Sliwovitz del Trentino-Alto Adige  Слiвовiц дель  Трент iно- Альто  АдiджеSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1921
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Taliansko  Distillato di mele trentino / Distillato 
di mele del Trentino  Дiстiллато  дi мелє  трент iно / Дiстiллато  
дi мелє  дель  Трент iно 
Taliansko  Williams trentino / Williams del 
Trentino  Вiльямс  трент iно / Вiльямс  дель  
Трент iно 
Taliansko  Sliwovitz trentino / Sliwovitz del 
Trentino  Слiвовiц трент iно / Слiвовiц дель  
Трент iно 
Taliansko  Aprikot trentino / Aprikot del Tren ­
tino  Апр iкот трент iно / Апр iкот дель  
Трент iно 
Taliansko  Kirsch Friulano / Kirschwasser Friu ­
lano  Кiрш Фрiулано  / Кiршвассер  Фрiулано  
Taliansko  Kirsch Trentino / Kirschwasser Tren ­
tino  Кiрш Трент iно / Кiршвассер  Трент iно 
Taliansko  Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto  Кiрш Венето  / Кiршвассер  Венето  
Taliansko  Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Енцiан / Дженц iана дель  
Альто  Адiдже 
Taliansko  Genziana trentina / Genziana del 
Trentino  Дженц iана трент iна / Дженц iана дель  
Трент iно 
Taliansko  Mirto di Sardegna  Мiрто дi Сарденья  
Taliansko  Liquore di limone di Sorrento  Лiкворе  дi лiмоне  дi Сорренто  
Taliansko  Liquore di limone della Costa 
d'Amalfi  Лiкворе  дi лiмоне  делла  Коста  
д’Амальф i 
Taliansko  Genepì del Piemonte  Дженеп i дель  П’ємонте  
Taliansko  Genepì della Valle d'Aosta  Дженеп i делла  Валле  д’Аоста  
Taliansko  Nocino di Modena  Ноч iно дi Модена  
Taliansko  Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto 
Adige  Зюдт iролер  Обстлер  / Обстлер  дель  
Альто  Адiдже 
Lotyšsko  Latvijas Dzidrais  Латв iяс Дзiдраiс 
Lotyšsko  R īgas Degv īns Рiгас Дегв iнс 
Lotyšsko  Allažu Ķimelis  A ллажу  Кiмелiс 
Litva  Saman ė СаманеSK L 161/1922 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Litva  Originali Lietuviška degtin ė / Original 
Lithuanian vodka  Орiгiналi Лiєтув iшка  дект iне / 
Орiджiнел Лiтуан iян водка  
Litva  Vilniaus Džinas / Vilnius Gin  Вiльняус  Джiнас / Вiльнюс  Джiн 
Litva  Trejos devynerios  Трейос  девiнерьос  
Litva  Čepkeli ų Чепкелю  
Litva  Trauktin ė Траукт iне 
Litva  Trauktin ė Palanga  Траукт iне Паланґа  
Litva  Trauktin ė Dainava  Траукт iне Дайнава  
Luxembursko  Eau-de-vie de seigle de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-дьо-вi дьо сеґль  дьо марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembursko  Eau-de-vie de marc de marque natio ­
nale luxembourgeoise  О-де-вi де мар де марк  насiональ  
люксембужуаз  
Luxembursko  Eau-de-vie de pommes de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де помм  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembursko  Eau-de-vie de poires de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де пуар  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembursko  Eau-de-vie de kirsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де кiрш де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembursko  Eau-de-vie de quetsch de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де куеч  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembursko  Eau-de-vie de mirabelle de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де мiрабелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembursko  Eau-de-vie de prunelles de marque 
nationale luxembourgeoise  О-де-вi де прюнелль  де марк  насiональ  
люксембуржуаз  
Luxembursko  Cassis de Beaufort  Касс iс де Бофор  
Poland  Polska Wódka / Polish Vodka  Польска  Вудка  / Пол iш водка  
Po ľsko Bylinná vodka zo Severopodlesnej 
nížiny aromatizovaná extraktom 
z tomkovice vonnej / Wódka zio łowa 
z Niziny Pó łnocnopodlaskiej aroma ­
tyzowana ekstraktem z trawy żubro ­
wej Вудка  жьолова  з Нiжiни 
Пулноцноподляскей , ароматизована  
екстрактем  з трави  жубровей  
Po ľsko Polish Cherry  Пол iш ЧерiSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1923
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Portugalsko  Rum da Madeira  Рум да Мадейра  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Douro  Аґуарденти  д Вiню Дору  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Ribatejo  Аґуарденти  д Вiню Рiбатежу  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Alentejo  Аґуарденти  д Вiню Алентежу  
Portugalsko  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalsko  Aguardente de Vinho da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  д Вiню да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalsko  Aguardente de Vinho Lourinhã  Аґуарденти  д Вiню Лоур iнья 
Portugalsko  Aguardente Bagaceira Bairrada  Аґуарденти  Баґасейра  Байррада  
Portugalsko  Aguardente Bagaceira Alentejo  Аґуарденти  Баґасейра  Алентежу  
Portugalsko  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  
Portugalsko  Aguardente Bagaceira da Região dos 
Vinhos Verdes de Alvarinho  Аґуарденти  Баґасейра  да реж iоу душ  
вiнюш  вердеш  ди Алвар iнью  
Portugalsko  Medronho do Algarve  Медронью  ду Алгарви  
Portugalsko  Medronho do Buçaco  Медронью  ду Бусаку  
Portugalsko  Aguardente de pêra da Lousã  Аґуарденте  ди пера  да Лоуза  
Portugalsko  Évora anisada  Евура  Анiзада  
Portugalsko  Ginjinha portuguesa  Жiнжiнья Портуґеза  
Portugalsko  Licor de Singeverga  Лiкор ди Сiнжеверґа  
Portugalsko  Anis português  Анiш портуґеш  
Portugalsko  Poncha da Madeira  Понша  да Мадейра  
Rumunsko  Vinars Târnave  Вiнарс  Тирнаве  
Rumunsko  Vinars Vaslui  Вiнарс  Васлюй  
Rumunsko  Vinars Murfatlar  Вiнарс  Мурфатлар  
Rumunsko  Vinars Vrancea  Вiнарс  ВранчаSK L 161/1924 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Rumunsko  Vinars Segarcea  Вiнарс  Сеґарча  
Rumunsko  P ălinc ă Палiнка 
Rumunsko  Țuic ă Zetea de Medie șu Aurit  Цуйка  Зетя  де Мед iєшу Аур iт 
Rumunsko  Țuic ă de Valea Milcovului  Цуйка  де Валя  Мiлковулюй  
Rumunsko  Țuic ă de Buz ău Цуйка  де Бузеу  
Rumunsko  Țuic ă de Arge ș Цуйка  де Арджеш  
Rumunsko  Țuic ă de Zal ău Цуйка  де Залеу  
Rumunsko  Țuic ă Ardeleneasc ă de Bistri ța Цуйка  Арделеняске  де Бiстрiца 
Rumunsko  Horinc ă de Maramure ș Хорiнка де Марамуреш  
Rumunsko  Horinc ă de C ămârzana  Хорiнка де Камирзана  
Rumunsko  Horinc ă de Seini  Хорiнка де Сеїн i 
Rumunsko  Horinc ă de Chioar  Хорiнка де Кiоар 
Rumunsko  Horinc ă de L ăpu ș Хорiнка де Ляпуш  
Rumunsko  Tur ț de Oa ș Турц  де Оаш  
Rumunsko  Tur ț de Maramure ș Турц  де Марамуреш  
Slovensko  Karpatské brandy špeciál  Карпатске  бренд i шпец iал 
Slovensko  Bošácka Slivovica  Бошацка  Слiвовiця 
Slovensko  Laugarício Vodka  Лаугар iцiо Водка  
Slovensko  Spišská Borovi čka Спiшска  Боров iчка 
Slovensko  Slovenská Borovi čka Juniperus  Словенска  боров iчка Юнiперус  
Slovensko  Slovenská Borovi čka Словенска  боров iчка 
Slovensko  Inovecká Borovi čka I новецка  Боров iчка 
Slovensko  Liptovská Borovi čka Лiптовска  Боров iчка 
Slovensko  Demänovka bylinná horká  Дєменовка  билiнна горкаSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1925
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Slovensko  Demänovka Bylinný Likér  Дєменовка  билiнни лiкєр 
Slovinsko  Brinjevec  Брiнєвец  
Slovinsko  Dolenjski sadjevec  Доленьск i садєвец  
Slovinsko  Janeževec  Янежевец  
Slovinsko  Slovenska travarica  Словєнска  травар iца 
Slovinsko  Pelinkovec  Пелiнковец  
Slovinsko  Orehovec  Ореховец  
Slovinsko  Doma či rum  Домач i рум 
Španielsko  Ron de Málaga  Рон де Маляґа  
Španielsko  Ron de Granada  Рон де Ґранада  
Španielsko  Whisky español  Уiскi Еспаньоль  
Španielsko  Brandy de Jerez  Бранд i де Херес  
Španielsko  Brandy del Penedés  Бранд i дель  Пенедес  
Španielsko  Orujo de Galicia  Орухо  де Ґалiсiя 
Španielsko  Aguardiente de sidra de Asturias  Агуардьєнте  де сiдра де Астур iяс 
Španielsko  Gin de Mahón  Хiн де Маон  
Španielsko  Anis español  Анiс Еспаньоль  
Španielsko  Anís Paloma Monforte del Cid  Анiс Пальома  Монфорте  дель  Сiд 
Španielsko  Hierbas de Mallorca  Єрбас  де Майорка  
Španielsko  Hierbas Ibicencas  Єрбас  Iбiсенкас  
Španielsko  Cazalla  Касая  
Španielsko  Chinchón  Чiнчон  
Španielsko  Ojén  Охен  
Španielsko  Rute  Руте  
Španielsko  Palo de Mallorca  Пальо  де МайоркаSK L 161/1926 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Členský štát EÚ  Názov, ktorý sa má chráni ť Prepis do ukrajinskej abecedy  
Španielsko  Ratafia catalana  Ратаф iя Каталяна  
Španielsko  Cantueso Alicantino  Кантуесо  Алiкант iно 
Španielsko  Licor café de Galicia  Лiкор кафе  де Ґалiсiя 
Španielsko  Licor de hierbas de Galicia  Лiкор де єрбас  де Ґалiсiя 
Španielsko  Pacharán navarro  Пачаран  наварро  
Španielsko  Pacharán  Пачаран  
Španielsko  Aguardiente de hierbas de Galicia  Агуардьєнте  де єрбас  де Ґалiсiя 
Španielsko  Aperitivo Café de Alcoy  Апер iтiво кафе  де Алькой  
Španielsko  Herbero de la Sierra de Mariola  Ерберо  деля  Сiєрра  де Мар iоля 
Španielsko  Ronmiel  Ронм iєль 
Španielsko  Ronmiel de Canarias  Ронм iєль де Канар iяс 
Švédsko  Svensk Vodka / Swedish Vodka  свєнск  водка  / суiдiш водка  
Švédsko  Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / 
Swedish Aquavit  свенск  акуав iт / свенск  аквав iт / суiдiш 
акуав iт 
Švédsko  Svensk Punsch / Swedish Punch  свєнск  пунш  / суiдiш панш  
Spojené krá ľovstvo  Plymouth Gin  Плiмут джiн 
Spojené krá ľovstvo (Škótsko)  Scotch Whisky  Скотч  уiскi 
Spolo čné vyhlásenie o práve používa ť ur čité názvy  
Ukrajina si vyhradzuje právo používa ť pri obchodovaní ur čité názvy, ktoré sú bu ď názvami zemepisných oblastí na jej 
území ako:  
— Шарин , 
— Добрушине , 
— Тарнава , 
— Карпатськ i ( карпатський ), 
— Троян , 
— Бистриця , 
— Марамуреш , 
— Борович i,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1927
— Орiховець , 
— Самб iр 
— Брест iв 
— Переяславське  
— Вiднiв 
— Вербиця  
— Драгово  
— Карл iвка 
— Лозниця  
— Люблинець  
— Мельники  
— Загора  
— Нове  село  
— Русiв 
— Слов 'янськ  
— Сливине  
— Чорноморський  район  
— Болярка  
— Чехи  
— Мельнич  
— Мельниця  
— Коса  
— Коси  
— Македони  
— Кропи  
— Аркад iя 
— I онине  
— Коропи  
— Маркоп iль 
— Мартини  
— Шампан iя, 
— Пила  
— БурдейSK L 161/1928 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
— Кодак  
— Мелен i 
— Корна  
— Брем  
— Лядова  
— Роман iв 
— Вiльне  
— Шарин  
— I рпiнь 
— Ренi 
— Славута  
— Красног iрка 
— Їжак iвка 
— Тиха  
— Земляне  
— Тавр iя 
— Созань  
— Баба -Даг 
— Бiла Криниця  
— Долинська  
— Приморськ  
— Приморське  
— Приморський  
— Дунайсько  
— Стрек iв (стрек iвський ) 
— Карпати  
— Карпати  Вербовець  (вербовецький ) 
— Карпати  Тарнавка  (тарнавський ) 
— Карпати  Долинне , Долинка  
— Карпати  Ступак iвка (ступак iвський ) 
— Карпати  Загора  (загорський ) 
— Житан i ( житанський )SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1929
— Вруб iвський  
— Теково  (текiвський ) 
— Радошинка  
— Фiлянiвка (фiлянiвський ) 
— Гонт iвка (гонт iвський ) 
— Вiнниця  (вiнницький ) 
— Велика  Тур’я 
— Мала  Тур’я 
— Нове  Мiсто 
— Чернях iв 
— Михайл iвка (михайл iвський ) 
— Молдовка  (молдовський ) 
— Галичина  (Галичина ) 
alebo bežnými názvami v ukrajinskom jazyku:  
Med; slov. med (deminutívum: Medok)  
Kawa; slov. káva  
v súlade s ustanoveniami pododdielu 3 (Zemepisné ozna čenia) kapitoly 9 (Duševné vlastníctvo) hlavy IV tejto dohody, 
a najmä v súlade s jej článkom 204 (Rozsah ochrany zemepisných ozna čení).  
Spolo čné vyhlásenie o názve Кагор  
Ukrajina môže na ďalej používa ť názov „ Кагор “ na svojom území na ozna čenie ukrajinského obohateného vína, ktoré sa 
vyrába pod ľa týchto uvedených hlavných špecifikácií:  
— vyrobené z miestneho hrozna a muštu,  
— fermentácia sa ukon čí pridaním etylalkoholu,  
— obsah alkoholu v kone čnom produkte je 15 – 17 obj. %,  
— obsah cukru v kone čnom produkte je 140 – 200 g/l.SK L 161/1930 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXIII KU KAPITOLE 10  
SLOVNÍK POJMOV  
Tento slovník pojmov má za cie ľ vysvetli ť význam ur čitých pojmov použitých v kapitole 10 (Hospodárska sú ťaž) hlavy IV 
tejto dohody. Slovník nie je právne záväzný a nie sú ním dotknuté ustanovenia zahrnuté do tejto kapitoly.  
a) Oblasti s mimoriadne nízkou životnou úrov ňou alebo s mimoriadne vysokou nezamestnanos ťou: Sú to oblasti, kde je 
hospodárska situácia mimoriadne nepriaznivá v porovnaní s Európskou úniou ako celkom. Táto podmienka je 
splnená, ak región alebo vnútroštátna zemepisná administratívna jednotka s priemerným po čtom obyvate ľov približne 
od 800 000 do 3 000 000 má hrubý domáci produkt (HDP) na obyvate ľa, meraný v štandardoch kúpnej sily (PPS), 
nižší ako 75 % priemeru Únie.  
b) Vážna porucha fungovania hospodárstva: Uvedená porucha sa musí týka ť celého hospodárstva príslušnej zmluvnej 
strany, alebo jedného z jej členských štátov. Porucha sa nepovažuje za vážnu na ú čely tohto oddielu, ak sa obmedzuje 
len na jeden z regiónov zmluvných strán alebo na jednu z častí ich územia.  
c) Služby všeobecného hospodárskeho záujmu („SVHZ“): Rozumejú sa pod nimi hospodárske činnosti, ktoré verejné 
orgány ozna čia ako činnosti mimoriadnej dôležitosti pre ob čanov a ktoré by bez zásahu verejnej moci neboli 
poskytované (alebo by boli poskytované za odlišných podmienok). Tieto činnosti musia ma ť osobitné vlastnosti 
v porovnaní so všeobecným hospodárskym záujmom iných hospodárskych činností.  
d) Verejné podniky: Akýko ľvek podnik, na fungovanie ktorého majú verejné orgány priamy alebo nepriamy dominantný 
vplyv na základe toho, že ho vlastnia, že sú na ňom finan čne zainteresované, alebo na základe pravidiel, ktorými sa 
podnik riadi.  
e) Výhradné práva: Sú to práva, ktoré členský štát prizná jednému podniku prostredníctvom právneho, regula čného 
alebo administratívneho nástroja, vyhradzujúc mu právo poskytova ť službu alebo vykonáva ť činnos ť v danej geogra ­
fickej oblasti.  
f) Osobitné práva: Sú to práva priznané členským štátom obmedzenému po čtu podnikov, ktorými sa v danej geogra ­
fickej oblasti a inak ako pod ľa objektívnych, propor čných a nediskrimina čných kritérií:  
— obmedzuje na dva alebo viac po čet takýchto podnikov, ktoré majú povolené poskytova ť službu alebo vykonáva ť 
činnos ť, alebo  
— ur čuje viacero sú ťažiacich podnikov, ktoré majú povolené poskytova ť službu alebo vykonáva ť činnos ť, alebo  
— ude ľuje ľubovo ľnému podniku alebo podnikom právne alebo regula čné zvýhodnenie, ktoré podstatným 
spôsobom ovplyvní schopnos ť akéhoko ľvek iného podniku poskytova ť tú istú službu alebo vykonáva ť tú istú 
činnos ť v tej istej geografickej oblasti za rovnocenných podmienok.  
g) Dôležitý projekt spolo čného európskeho záujmu alebo spolo čného záujmu zmluvných strán: projekt je dôležitý a je 
to projekt spolo čného európskeho záujmu alebo spolo čného záujmu zmluvných strán iba vtedy, ak:  
i) sa pomoc týka projektu, ktorý je jasne definovaný, pokia ľ ide o podmienky jeho realizácie, vrátane jeho ú čast ­
níkov a jeho cie ľov; 
ii) projekt musí by ť projekt spolo čného európskeho záujmu v tom zmysle, že výhoda dosiahnutá cie ľom projektu sa 
nesmie obmedzova ť na jeden členský štát alebo členské štáty, ktoré ho vykonávajú, ale musí plati ť pre EÚ ako 
celok,  
alebo  
to musí by ť projekt spolo čného záujmu zmluvných strán v tom zmysle, že výhoda dosiahnutá cie ľom projektu 
platí pre obe zmluvné strany;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1931
iii) projekt musí ma ť vzh ľadom na svoj charakter a rozsah ve ľký význam: musí ís ť o zmysluplný projekt, pokia ľ ide 
o jeho cie ľ, a o rozsiahly projekt.  
h) Štátne monopoly obchodného charakteru: Štátne monopoly obchodného charakteru sú monopoly, prostredníctvom 
ktorých vnútroštátne, regionálne alebo miestne orgány alebo iné akéko ľvek verejné orgány zmluvnej strany sú 
v pozícii, právne alebo fakticky, vykonáva ť doh ľad na dovozom alebo vývozom medzi zmluvnými stranami, 
rozhodova ť o nich alebo ma ť na ne zjavný vplyv, či už priamo alebo nepriamo. Ustanovenia tejto dohody týkajúce 
sa štátnych monopolov obchodného charakteru sa uplat ňujú rovnako na monopoly delegované zmluvnými stranami.SK L 161/1932 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXIV KU KAPITOLE 14  
PROCESNÉ PRAVIDLÁ NA UROVNÁVANIE SPOROV  
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
1. V kapitole 14 (Urovnávanie sporov) hlavy IV tejto dohody a pod ľa týchto procesných pravidiel:  
„poradca“ je osoba, ktorú si zmluvná strana vybrala, aby jej radila alebo pomáhala v súvislosti s rozhodcovským 
konaním;  
„rozhodcovský tribunál“ je tribunál zriadený pod ľa článku 307 tejto dohody;  
„rozhodca“ je člen rozhodcovského tribunálu zriadeného pod ľa článku 307 tejto dohody;  
„asistent“ je osoba, ktorá za podmienok mandátu rozhodcu uskuto čňuje výskum alebo pomáha tomuto rozhodcovi;  
„sťažujúca sa zmluvná strana“ je ktoráko ľvek zmluvná strana, ktorá žiada zriadenie rozhodcovského tribunálu pod ľa 
článku 306 tejto dohody;  
„zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala“ je zmluvná strana, ktorá údajne konala nekonzistentne s touto 
dohodou;  
„zástupca zmluvnej strany“ je zamestnanec alebo ľubovo ľná osoba vymenovaná vládnym oddelením alebo agentúrou 
alebo akýmko ľvek iným verejnoprávnym subjektom zmluvnej strany, ktorá túto zmluvnú stranu zastupuje v prípade 
sporu pod ľa tejto dohody;  
„de ň“ je kalendárny de ň. 
2. Ak nie je dohodnuté inak, za logistické zabezpe čenie konania o urovnanie sporu, najmä za organizáciu pojednávaní, 
je zodpovedná zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala. Avšak obe zmluvné strany sa spolo čne podie ľajú na 
výdavkoch spojených s organiza čnými záležitos ťami vrátane výdavkov rozhodcov.  
OZNAMOVANIE  
3. Zmluvné strany a rozhodcovský tribunál doru čujú akúko ľvek žiados ť, oznámenie, písomné podanie alebo iný 
dokument s potvrdením o prijatí, doporu čenou poštou, kuriérom, faxom, telexom, telegramom alebo akýmko ľvek 
iným telekomunika čným prostriedkom, ktorým sa zabezpe čí záznam o ich odoslaní.  
4. Zmluvná strana poskytne kópiu každého svojho písomného podania druhej zmluvnej strane a každému z rozhodcov. 
Poskytuje sa aj kópia dokumentu v elektronickom formáte.  
5. Všetky oznámenia, vrátane žiadostí o konzultácie, sú adresované Ministerstvu zahrani čných vecí Ukrajiny a Generál ­
nemu riadite ľstvu Európskej komisie pre obchod.  
6. Drobné chyby administratívnej povahy v ktorejko ľvek žiadosti, oznámení, písomnom podaní alebo inom dokumente 
týkajúcom sa rozhodcovského konania možno opravi ť doru čením nového dokumentu, v ktorom sú zrete ľne vyzna ­ 
čené zmeny.  
7. Ak posledný de ň na doru čenie dokumentu padne na de ň pracovného pokoja Ukrajiny alebo inštitúcií Európskej únie, 
dokument môže by ť doru čený na nasledujúci pracovný de ň. 
ZA ČATIE ROZHODCOVSKÉHO KONANIA  
8. Ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, s rozhodcovským tribunálom sa stretnú do siedmich dní po jeho zriadení, 
aby rozhodli o tých záležitostiach, ktoré zmluvné strany alebo rozhodcovský tribunál pokladajú za vhodné, vrátane 
odmien a výdavkov, ktoré sa majú vyplati ť rozhodcom a ktoré musia by ť v súlade s normami WTO.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1933
PRVÉ PODANIA  
9. S ťažujúca sa zmluvná strana doru čí prvé písomné podanie najneskôr 20 dní po dátume zriadenia rozhodcovského 
tribunálu. Zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, doru čí svoje písomné vyjadrenie k prvému písomnému 
podaniu najneskôr 20 dní po dátume doru čenia tohto podania.  
ČINNOS Ť ROZHODCOVSKÝCH TRIBUNÁLOV  
10. Všetkým zasadnutiam rozhodcovského tribunálu predsedá jeho predseda. Rozhodcovský tribunál môže na predsedu 
delegova ť právomoc prijíma ť správne a procesné rozhodnutia.  
11. Ak nie je v tejto dohode stanovené inak a bez toho, aby bol dotknutý bod 24, rozhodcovský tribunál môže 
vykonáva ť svoje činnosti akýmiko ľvek prostriedkami vrátane telefónu, faxového prenosu alebo po číta čového spoje ­
nia. 
12. Na rokovaniach rozhodcovského tribunálu sa môžu zú čast ňova ť len rozhodcovia, ale rozhodcovský tribunál môže 
povoli ť svojim asistentom ú čas ť na týchto rokovaniach.  
13. Za návrh akéhoko ľvek rozhodnutia je zodpovedný výlu čne rozhodcovský tribunál a táto zodpovednos ť sa nesmie 
delegova ť. 
14. Ak sa vyskytne procesná otázka, na ktorú sa ustanovenia tejto dohody alebo jej príloh nevz ťahujú, rozhodcovský 
tribunál môže prija ť ľubovo ľný vhodný postup za podmienky, že tento postup zaru čuje zmluvným stranám rovnaké 
zaobchádzanie a je v súlade s ustanoveniami tejto dohody a jej príloh.  
15. Ak sa rozhodcovský tribunál domnieva, že existuje potreba zmeni ť akúko ľvek lehotu uplatnite ľnú pri konaní alebo 
urobi ť akúko ľvek inú procesnú alebo administratívnu úpravu, písomne informuje zmluvné strany o dôvodoch tejto 
zmeny alebo úpravy a o období alebo úprave, ktoré sú potrebné. Lehoty článku 310 ods. 2 tejto dohody sa 
neupravujú bez dohody zmluvných strán.  
NAHRADENIE  
16. Ak rozhodca nie je schopný zú častni ť sa konania, odstúpi alebo musí by ť nahradený, náhrada sa vyberie v súlade 
s článkom 307 ods. 3 a 4 tejto dohody.  
17. Ak sa zmluvná strana domnieva, že rozhodca nesp ĺňa požiadavky kódexu správania a z tohto dôvodu by sa mal 
nahradi ť, táto zmluvná strana by to mala oznámi ť druhej zmluvnej strane do 15 dní od okamihu, ke ď sa dozvedela 
okolnosti, z ktorých vyplýva porušenie kódexu správania rozhodcom.  
18. a) Ak sa zmluvná strana domnieva, že rozhodca s výnimkou predsedu nesp ĺňa požiadavky kódexu správania, 
zmluvné strany spolu konzultujú, a ak sa tak dohodnú, nahradia tohto rozhodcu zvolením náhrady za ňho na 
základe postupu stanoveného v článku 307 ods. 3 a 4 tejto dohody.  
b) Ak sa zmluvné strany nedohodnú na potrebe nahradi ť rozhodcu, ktoráko ľvek zmluvná strana môže požiada ť, aby 
sa táto záležitos ť predložila predsedovi rozhodcovského tribunálu, ktorého rozhodnutie je kone čné. 
c) Ak predseda zhodne s takouto žiados ťou zistí, že rozhodca nesp ĺňa požiadavky kódexu správania, zvolí nového 
rozhodcu žrebovaním zo skupiny osôb uvedenej v článku 323 ods. 1 tejto dohody, ktorej členom bol pôvodný 
rozhodca. Ak pôvodného rozhodcu vybrali zmluvné strany pod ľa článku 307 ods. 2 tejto dohody, náhrada sa 
zvolí žrebovaním zo skupiny osôb, ktorých navrhli s ťažujúca sa zmluvná strana a zmluvná strana, vo či ktorej 
sťažnos ť smerovala, pod ľa článku 323 ods. 1 tejto dohody. Výber nového rozhodcu sa uskuto ční v prítomnosti 
zmluvných strán a do piatich dní od dátumu podania žiadosti predsedovi rozhodcovského tribunálu.SK L 161/1934 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
19. a) Ak sa zmluvná strana domnieva, že predseda rozhodcovského tribunálu nesp ĺňa požiadavky kódexu správania, 
zmluvné strany spolu konzultujú, a ak sa tak dohodnú, nahradia predsedu zvolením náhrady za ňho na základe 
postupu stanoveného v článku 307 ods. 3 a 4 tejto dohody.  
b) Ak sa zmluvné strany nedohodnú na potrebe nahradi ť predsedu, ktoráko ľvek zmluvná strana môže požiada ť, aby 
sa táto záležitos ť predložila jednému zo zostávajúcich členov skupiny osôb vybraných na funkciu predsedu pod ľa 
článku 323 ods. 1 tejto dohody. Jeho alebo jej meno vyberá v prítomnosti zmluvných strán predseda Výboru pre 
obchod alebo jeho zástupca žrebovaním. Rozhodnutie tejto osoby o potrebe nahradenia predsedu je kone čné. 
c) Ak táto osoba rozhodne, že pôvodný predseda nesp ĺňa požiadavky kódexu správania, zvolí nového predsedu 
pod ľa článku 323 ods. 1 tejto dohody žrebovaním zo zostávajúcej skupiny osôb, ktoré môžu vykonáva ť funkciu 
predsedu. Vo ľba nového predsedu sa uskuto ční v prítomnosti zmluvných strán a do piatich dní od dátumu 
podania žiadosti uvedenej v tomto bode.  
20. Rozhodcovské konanie sa preruší na obdobie potrebné na uskuto čnenie postupov stanovených v bodoch 16, 17, 18 
a 19.  
POJEDNÁVANIA  
21. Predseda stanoví dátum a hodinu pojednávania po konzultácii so zmluvnými stranami a ostatnými členmi rozhod ­
covského tribunálu a zmluvným stranám to písomne potvrdí. Zmluvná strana zodpovedná za logistické zabezpe čenie 
konania túto informáciu aj zverej ňuje, okrem prípadu, ke ď je pojednávanie neverejné. Okrem prípadu, ke ď s tým 
strany nesúhlasia, rozhodcovský tribunál môže rozhodnú ť o nezvolaní pojednávania.  
22. Ak sa strany nedohodnú inak, pojednávanie sa koná v Bruseli, ak je s ťažujúcou sa zmluvnou stranou Ukrajina, a v 
Kyjeve, ak je s ťažujúcou sa zmluvnou stranou Európska únia.  
23. Rozhodcovský tribunál môže zvola ť dodato čné pojednávania, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú.  
24. Všetci rozhodcovia sa zú čast ňujú na celom priebehu každého pojednávania.  
25. Bez oh ľadu na to, či je pojednávanie verejné alebo neverejné, môžu na ňom by ť prítomné tieto osoby:  
a) zástupcovia zmluvných strán;  
b) poradcovia zmluvných strán;  
c) administratívni pracovníci, tlmo čníci, prekladatelia a súdni zapisovatelia; a  
d) asistenti rozhodcov.  
Rozhodcovský tribunál môžu oslovova ť len zástupcovia a poradcovia zmluvných strán.  
26. Najneskôr pä ť pracovných dní pred dátumom pojednávania každá zmluvná strana doru čí rozhodcovskému tribunálu 
zoznam mien osôb, ktoré v mene tejto zmluvnej strany prednesú na pojednávaní ústne argumenty, ako aj ostatných 
zástupcov alebo poradcov, ktorí sa na pojednávaní zú častnia.  
27. Pojednávania rozhodcovských tribunálov sú verejné okrem prípadu, ke ď zmluvné strany rozhodnú, že pojednávania 
sú čiasto čne alebo úplne neverejné. Rozhodcovský tribunál však zasadne neverejne, ke ď podanie a argumenty 
niektorej zmluvnej strany obsahujú dôverné informácie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1935
28. Rozhodcovský tribunál vedie pojednávanie nasledujúcim spôsobom, pri čom zabezpe čí, aby s ťažujúca sa zmluvná 
strana a zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, dostali rovnaký čas: 
Argumentácia  
a) argumentácia s ťažujúcej sa zmluvnej strany  
b) argumentácia zmluvnej strany, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala.  
Protiargumentácia  
a) argumentácia s ťažujúcej sa zmluvnej strany  
b) odpove ď zmluvnej strany, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala.  
29. Rozhodcovský tribunál môže klás ť otázky ktorejko ľvek zo zmluvných strán kedyko ľvek po čas pojednávania.  
30. Rozhodcovský tribunál zabezpe čí, aby sa zápis každého pojednávania vyhotovil a doru čil zmluvným stranám čo 
možno najskôr.  
31. Do 10 dní od dátumu pojednávania môže ktoráko ľvek zmluvná strana doru čiť dopl ňujúce písomné podanie týkajúce 
sa akejko ľvek záležitosti, ktorá sa vyskytla po čas pojednávania.  
PÍSOMNÉ OTÁZKY  
32. Rozhodcovský tribunál sa môže kedyko ľvek v priebehu konania písomne obráti ť s otázkami na jednu alebo obe 
zmluvné strany. Každá zo zmluvných strán dostane kópiu všetkých otázok rozhodcovského tribunálu.  
33. Zmluvná strana poskytne kópiu svojej písomnej odpovede na otázky rozhodcovského tribunálu druhej zmluvnej 
strane. Každej zmluvnej strane sa poskytne príležitos ť predloži ť písomné pripomienky k odpovedi druhej zmluvnej 
strany do piatich dní od dátumu doru čenia.  
DÔVERNOS Ť 
34. Zmluvné strany a ich poradcovia zachovávajú dôvernos ť pojednávaní rozhodcovského tribunálu, ak sú pojednávania 
v súlade s bodom 27 neverejné. Každá zmluvná strana a jej poradcovia zaobchádzajú so všetkými informáciami, 
ktoré druhá zmluvná strana predložila rozhodcovskému tribunálu a ozna čila za dôverné, ako s dôvernými infor ­
máciami. Ak zmluvná strana predloží rozhodcovskému tribunálu dôverné znenie svojich písomných podaní, na 
žiados ť druhej zmluvnej strany poskytne aj nedôverný súhrn informácií obsiahnutých vo svojich podaniach, ktorý by 
bolo možné zverejni ť, najneskôr do 15 dní od dátumu žiadosti alebo podania pod ľa toho, čo nastalo neskôr. Žiadne 
ustanovenie týchto procesných pravidiel nebráni zmluvnej strane zverejni ť vyhlásenia o svojich vlastných stanovi ­
skách, ak neobsahujú dôverné informácie.  
JEDNOSTRANNÉ KONTAKTY  
35. Rozhodcovský tribunál sa nestretne ani nenadviaže kontakt s jednou zmluvnou stranou v neprítomnosti druhej 
zmluvnej strany.  
36. Žiadny člen rozhodcovského tribunálu nesmie hovori ť o žiadnych aspektoch predmetu konania s jednou zmluvnou 
stranou alebo s oboma zmluvnými stranami v neprítomnosti ostatných rozhodcov.  
PODANIA AMICUS CURIAE  
37. Ak sa zmluvné strany do troch dní od dátumu zriadenia rozhodcovského tribunálu nedohodnú inak, rozhodcovský 
tribunál môže prijíma ť nevyžiadané písomné podania od zainteresovaných fyzických alebo právnických osôb usade ­
ných na území zmluvných strán za predpokladu, že sú podané do 30 dní od dátumu zriadenia rozhodcovského 
tribunálu, že sú stru čné, obsahujú všetky prílohy, a že sa priamo týkajú faktických a právnych záležitostí, ktoré 
rozhodcovský tribunál posudzuje. Rozhodcovský tribunál môže rozhodnú ť o maximálnom po čte strán pre takéto 
podania.SK L 161/1936 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
38. Podanie obsahuje opis fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá ho predkladá, vrátane jej bydliska alebo sídla, charakteru 
jej činností a zdroja jej financovania, a špecifikuje sa v ňom charakter záujmu danej osoby na rozhodcovskom 
konaní.  
39. Rozhodcovský tribunál vymenuje vo svojom rozhodnutí všetky podania, ktoré dostal a ktoré sp ĺňajú vyššie uvedené 
body procesných pravidiel. Rozhodcovský tribunál nie je povinný uvádza ť vo svojom rozhodnutí faktické ani právne 
argumenty uvedené v týchto podaniach. Každé podanie doru čené rozhodcovskému tribunálu pod ľa tejto časti 
procesných pravidiel sa predkladá zmluvným stranám na vyjadrenie.  
NALIEHAVÉ VECI  
40. V naliehavých prípadoch uvedených v článku 310 ods. 2 tejto dohody rozhodcovský tribunál zodpovedajúcim 
spôsobom upraví lehoty uvedené v týchto procesných pravidlách.  
PREKLAD A TLMO ČENIE  
41. Po čas konzultácií uvedených v článku 305 tejto dohody a najneskôr na stretnutí uvedenom v bode 8 písm. b) týchto 
pravidiel postupov sa zmluvné strany usilujú o dosiahnutie dohody o spolo čnom pracovnom jazyku pre konania 
pred rozhodcovským tribunálom.  
42. Ak sa zmluvné strany nedokážu dohodnú ť na spolo čnom pracovnom jazyku, každá zmluvná strana bezodkladne 
zabezpe čí preklad svojich písomných podaní do jazyka zvoleného druhou zmluvnou stranou a hradí náklady s tým 
spojené a zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smerovala, zabezpe čuje tlmo čenie pri ústnych podaniach do jazykov 
zvolených zmluvnými stranami.  
43. Rozhodnutia rozhodcovského tribunálu sa oznámia v jazyku alebo jazykoch, ktoré si zmluvné strany zvolili.  
44. Náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s prekladom rozhodnutia rozhodcovského tribunálu, hradia obe zmluvné strany 
rovnakým dielom.  
45. Ktoráko ľvek zmluvná strana môže predloži ť pripomienky k preloženému zneniu dokumentu, ktorý bol vyhotovený 
v súlade s týmito procesnými pravidlami.  
PO ČÍTANIE LEHÔT  
46. Ak z dôvodu uplatnenia bodu 7 týchto procesných pravidiel bude zmluvnej strane doru čený dokument v iný de ň 
ako je de ň, v ktorom bol tento dokument doru čený druhej zmluvnej strane, akáko ľvek lehota po čítaná na základe 
dátumu doru čenia tohto dokumentu sa po číta od dátumu doru čenia dokumentu, ktorý je neskorší.  
INÉ POSTUPY  
47. Tieto procesné pravidlá sa použijú aj na postupy ustanovené pod ľa článku 312 ods. 2, článku 313 ods. 2, článku 
315 ods. 3 a článku 316 ods. 2 tejto dohody. Lehoty uvedené v týchto procesných pravidláchsa však zosúladia 
s osobitnými lehotami stanovenými na prijatie rozhodnutia rozhodcovským tribunálom v iných postupoch.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1937
PRÍLOHA XXV KU KAPITOLE 15  
KÓDEX SPRÁVANIA PRE ČLENOV ROZHODCOVSKÝCH TRIBUNÁLOV A MEDIÁTOROV  
Vymedzenie pojmov  
1. V tomto kódexe správania:  
a) „rozhodca“ je člen rozhodcovského tribunálu zriadeného pod ľa článku 307 tejto dohody;  
b) „mediátor“ je osoba, ktorá uskuto čňuje media čné konanie v súlade s kapitolou 15 (Media čný mechanizmus) 
hlavy IV;  
c) „kandidát“ je osoba, ktorej meno je na zozname rozhodcov uvedenom v článku 323 tejto dohody a o ktorej sa 
uvažuje v súvislosti s výberom za člena rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 307 tejto dohody;  
d) „asistent“ je osoba, ktorá za podmienok mandátu rozhodcu alebo mediátora uskuto čňuje výskum alebo pomáha 
rozhodcovi alebo mediátorovi;  
e) „konanie“, ak nie je uvedené inak, je rozhodcovské alebo media čné konanie pod ľa tejto dohody;  
f) „zamestnanci“ v súvislosti s rozhodcom alebo mediátorom sú osoby iné ako asistenti, ktoré tento rozhodca alebo 
mediátor riadi a kontroluje.  
Zodpovednos ť vo vz ťahu k procesu  
2. Každý kandidát a rozhodca alebo mediátor sa vystríha nevhodného správania a zdania nevhodného správania, je 
nezávislý a nestranný, vyhýba sa priamym a nepriamym konfliktom záujmov a dodržiava vysoký štandard správania, 
tak aby sa zachovala bezúhonnos ť a nestrannos ť mechanizmu urovnávania sporov. Bývalí kandidáti, rozhodcovia 
alebo mediátori musia dodržiava ť povinnosti stanovené v bodoch 15, 16, 17, a 18 tohto kódexu správania.  
Povinnosti zverejnenia  
3. Skôr ako sa potvrdí výber kandidáta za rozhodcu alebo mediátora pod ľa tejto dohody, kandidát zverejní akýko ľvek 
záujem, vz ťah alebo skuto čnosti, ktoré by mohli ovplyv ňova ť jeho nezávislos ť alebo nestrannos ť alebo ktoré by 
odôvodnene mohli vzbudzova ť zdanie nevhodného správania alebo zaujatosti v konaní. Na tento ú čel kandidát 
vynaloží všetko primerané úsilie, aby zistil akéko ľvek takéto záujmy, vz ťahy a záležitosti.  
4. Kandidát, rozhodca alebo mediátor oznámi záležitosti týkajúce sa skuto čného alebo možného porušenia tohto 
kódexu správania iba Výboru pre obchod na ú čely ich zváženia zmluvnými stranami.  
5. Po zvolení rozhodca alebo mediátor na ďalej vynakladá všetko primerané úsilie na zis ťovanie akýchko ľvek záujmov, 
vz ťahov alebo záležitostí uvedených v bode 3 tohto kódexu správania a zverejní ich. Povinnos ť zverejnenia je trvalá 
povinnos ť, ktorá vyžaduje od rozhodcu alebo mediátora zverej ňovanie akýchko ľvek takýchto záujmov, vz ťahov alebo 
záležitostí, ktoré môžu vzniknú ť v priebehu ktorejko ľvek fázy konania. Člen zverej ňuje takéto záujmy, vz ťahy alebo 
záležitosti písomným informovaním Výboru pre obchod na ú čely ich zváženia zmluvnými stranami.  
Povinnosti rozhodcov alebo mediátorov  
6. Rozhodca alebo mediátor po zvolení vykonáva svoje povinnosti po čas celého priebehu konania dôkladne, 
bezodkladne, spravodlivo a usilovne.  
7. Rozhodca alebo mediátor posudzuje iba tie záležitosti, ktoré boli vznesené po čas konania a sú potrebné na rozhod ­
nutie, a nedeleguje túto povinnos ť na žiadnu inú osobu.SK L 161/1938 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
8. Rozhodca alebo mediátor urobí všetky potrebné kroky s cie ľom zabezpe čiť, aby jeho asistenti a zamestnanci poznali 
a dodržiavali body 2, 3, 4, 5, 16, 17 a 18 tohto kódexu správania.  
9. Bez toho, aby bol dotknutý článok 330 tejto dohody, rozhodca ani mediátor sa neangažuje v jednostranných 
kontaktoch týkajúcich sa konania.  
Nezávislos ť a nestrannos ť rozhodcov alebo mediátorov  
10. Rozhodca alebo mediátor musí by ť nezávislý a nestranný a musí sa zdrža ť všetkého, čo vzbudzuje zdanie nevhod ­
ného správania alebo zaujatosti. Nesmie by ť ovplyv ňovaný vlastnými záujmami, vonkajším tlakom, politickými 
úvahami, protestom verejnosti, vernos ťou niektorej zo zmluvných strán ani strachom z kritiky.  
11. Rozhodca alebo mediátor priamo ani nepriamo neprevezme žiadny záväzok ani neprijme žiadnu výhodu, ktorá by 
akýmko ľvek spôsobom narúšala riadny výkon jeho povinností alebo by vzbudzovala zdanie takéhoto narušenia.  
12. Rozhodca alebo mediátor nesmie využíva ť svoje postavenie v rozhodcovskom tribunáli na presadzovanie 
akýchko ľvek osobných alebo súkromných záujmov a vyhýba sa činom, ktoré by mohli vzbudzova ť dojem, že iné 
osoby sú v takom postavení, ktoré im umož ňuje ovplyv ňova ť ho.  
13. Rozhodca alebo mediátor nesmie dovoli ť, aby jeho správanie alebo rozhodovanie boli ovplyv ňované finan čnými, 
obchodnými, profesionálnymi, rodinnými alebo spolo čenskými vz ťahmi alebo povinnos ťami.  
14. Rozhodca alebo mediátor nesmie vstupova ť do žiadneho vz ťahu ani nadobúda ť akéko ľvek finan čné podiely, ktoré by 
mohli ovplyvni ť jeho nestrannos ť alebo ktoré by mohli odôvodnene vzbudzova ť zdanie nevhodného správania alebo 
zaujatosti.  
Povinnosti bývalých rozhodcov alebo mediátorov  
15. Všetci bývalí rozhodcovia alebo mediátori sa musia vyhýba ť konaniu, ktoré by mohlo vzbudzova ť dojem, že pri 
výkone svojich povinností boli zaujatí alebo že mali nejaké výhody z rozhodnutia rozhodcovského tribunálu alebo 
z poradného stanoviska.  
Dôvernos ť 
16. Žiadny rozhodca ani mediátor ani bývalý rozhodca ani mediátor nikdy nezverejní ani nepoužije žiadne neverejné 
informácie, ktoré sa týkajú konania alebo ktoré boli získané po čas konania, inak ako na ú čely samotného konania 
a v žiadnom prípade nezverejní ani nepoužije žiadne takéto informácie na získanie osobnej výhody alebo výhody pre 
iné osoby alebo na poškodenie záujmov iných osôb.  
17. Rozhodca nezverejní rozhodnutie rozhodcovského tribunálu ani jeho častí pred jeho uverejnením v súlade s touto 
dohodou.  
18. Rozhodca ani bývalý rozhodca nikdy nezverejní obsah rokovania rozhodcovského tribunálu ani názory ktorého ­
ko ľvek rozhodcu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1939
PRÍLOHY HLAVY V: HOSPODÁRSKA A ODVETVOVÁ SPOLUPRÁCA  
PRÍLOHA XXVI KU KAPITOLE 1  
SPOLUPRÁCA V ODVETVÍ ENERGETIKY VRÁTANE JADROVEJ OBLASTI  
1. EÚ a Ukrajina týmto zria ďujú „mechanizmus v časného varovania“ s cie ľom ustanovi ť praktické opatrenia, ktorých 
cie ľom je predchádza ť núdzovým situáciám alebo hrozbe núdzovej situácie a rýchlo na ňu reagova ť. Mechanizmus 
umož ňuje v časné posúdenie potenciálnych rizík a problémov súvisiacich s dodávkou a dopytom zemného plynu, 
ropy alebo elektriny a predchádza ť a s predchádzaním prípadom núdzovej situácie alebo hrozbe núdzovej situácie 
a rýchlou reakciou na ne.  
2. Na ú čely tejto prílohy je núdzová situácia taká situácia, ktorá spôsobuje vážne narušenie alebo fyzické prerušenie 
dodávok zemného plynu, ropy alebo elektriny medzi Ukrajinou a Európskou úniou.  
3. Na ú čely tejto prílohy sú koordinátori minister energetiky Ukrajiny a člen Európskej komisie zodpovedný za oblas ť 
energetiky.  
4. V časné posúdenie potenciálnych rizík a problémov súvisiacich s dodávkou energetického tovaru a dopytom po ňom 
by mali obe strany vykona ť spolo čne, predovšetkým v rámci memoranda o porozumení o spolupráci v energetickej 
oblasti medzi Európskou úniou a Ukrajinou podpísanom 1. decembra 2005, a mali by o ňom informova ť koordi ­
nátorov.  
5. Ak jedna zo zmluvných strán zistí existenciu núdzovej situácie alebo situácie, ktorá pod ľa jej názoru môže vies ť 
k núdzovej situácii bezodkladne o tom informuje druhú stranu.  
6. Za okolností stanovených v odseku 5 tejto prílohy koordinátori sa v čo najkratšom čase navzájom informujú 
o potrebe spusti ť mechanizmus v časného varovania. V tomto oznámení sa okrem iného uvedú ur čené osoby, 
ktoré sú koordinátormi poverené udržiava ť stály vzájomný kontakt.  
7. Po vydaní oznámenia v súlade s odsekom 6 tejto prílohy poskytne každá strana svoje posúdenie druhej strane. 
Takéto posúdenie obsahuje odhad časového rámca, po čas ktorého je možné hrozbu núdzovej situácie alebo núdzovú 
situáciu odstráni ť. Obidve strany bezodkladne reagujú na posúdenie poskytnuté druhou stranou a doplnia ho 
dodato čnými dostupnými informáciami.  
8. Ak jedna strana nie je schopná primerane posúdi ť túto situáciu alebo odhadovaný časový rámec, po čas ktorého by 
bolo možné odstráni ť hrozbu núdzovej situácie alebo núdzovú situáciu, alebo akceptova ť posúdenie druhej strany 
týkajúce sa tejto situácie alebo odhadovaného časového rámca, tak príslušný koordinátor môže požiada ť o konzul ­
tácie, ktoré sa musia za čať v lehote neprekra čujúcej 3 dni od okamihu, kedy bolo oznámenie uvedené v odseku 6 
tejto prílohy postúpené. Takéto konzultácie sa uskuto čnia v rámci skupiny expertov, ktorá je zložená zo zástupcov 
poverených koordinátormi. Konzultácie sa zameriavajú na:  
— vypracovanie spolo čného hodnotenia situácie a ďalšieho možného vývoja udalostí,  
— vypracovanie odporú čaní s cie ľom odstráni ť hrozbu núdzovej situácie alebo prekona ť núdzovú situáciu,  
— vypracovanie odporú čaní k prijatiu spolo čného ak čného plánu zmluvných strán s cie ľom minimalizova ť dosah 
núdzovej situácie a pod ľa možnosti zvládnu ť núdzovú situáciu vrátane možnosti zriadi ť osobitnú monitorovaciu 
skupinu.  
9. Konzultácie, spolo čné posúdenia a navrhované odporú čania sú založené na zásadách transparentnosti, nediskrimi ­
nácie a proporcionality.  
10. V rámci svojich právomocí budú koordinátori pracova ť na odstránení hrozby núdzovej situácie alebo na zvládnutí 
núdzovej situácie, pri čom zoh ľadnia vypracované odporú čania, ktoré sú výstupom konzultácií.SK L 161/1940 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
11. Skupina expertov uvedení v odseku 8 bude bezodkladne po vykonávaní akéhoko ľvek dohodnutého ak čného plánu 
informova ť koordinátorov o svojej činnosti.  
12. Ak sa vyskytne núdzová situácia, koordinátori môžu zriadi ť osobitnú monitorovaciu skupinu, ktorá aktuálnu situáciu 
a vývoj udalostí preskúma a objektívne ich zaznamená. Skupina je zložená zo:  
— zástupcov obidvoch strán,  
— zástupcov energetických podnikov oboch strán,  
— zástupcov medzinárodných energetických organizácií, ktorých obe strany navrhnú a vzájomne si schvália,  
— nezávislých expertov, ktorých obe strany navrhnú a vzájomne si schvália.  
13. Osobitná monitorovacia skupina za čne svoju činnos ť bezodkladne a pod ľa potreby funguje, dokým sa núdzová 
situácia nevyrieši. Rozhodnutie o ukon čení činnosti osobitnej monitorovacej skupiny prijímajú koordinátori spolo čne. 
14. Od okamihu, ke ď sa zistia okolnosti opísané v odseku 5, a do ukon čenia postupu uplat ňovania mechanizmu 
včasného varovania, ako aj do odstránenia hrozby núdzovej situácie alebo vyriešenia núdzovej situácie, zmluvné 
strany vyvinú maximálne úsilie s cie ľom minimalizova ť negatívne dôsledky na druhú stranu. V duchu transparent ­
nosti budú obidve strany spolupracova ť na dosiahnutí bezodkladného riešenia. Strany sa zdržia akýchko ľvek opat ­
rení, ktoré nesúvisia s aktuálnou núdzovou situáciou a ktoré by mohli spôsobi ť alebo preh ĺbiť negatívne dôsledky ma 
dodávky zmeneného plynu, ropy, alebo elektriny medzi Ukrajinou a Európskou úniou.  
15. Náklady týkajúce sa opatrení prijatých v rámci tejto prílohy znáša každá zo strán nezávisle.  
16. Strany zachovajú dôvernos ť všetkých informácií vymie ňaných medzi sebou, to znamená, že sú ozna čované za 
informácie dôverného charakteru. Strany prijmú potrebné opatrenia na ochranu dôverných informácií na základe 
príslušných právnych a normatívnych predpisov Ukrajiny alebo Európskej únie a/alebo pod ľa potreby jej členských 
štátov, ako aj v súlade s platnými medzinárodnými dohodami a dohovormi.  
17. Cestou vzájomnej dohody môžu zmluvné strany vyzva ť zástupcov tretích strán, aby sa zú častnili na konzultáciách 
alebo monitorovaní, ktoré sú uvedené v odsekoch 8 a 12.  
18. Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť na úprave ustanovení tejto prílohy s oh ľadom na vytvorenie mechanizmu 
včasného varovania medzi nimi a ostatnými stranami.  
19. Porušenie tohto mechanizmu nemôžu slúži ť ako základ postupov na urovnávanie sporov na základe tejto dohody. 
Okrem toho zmluvná strana sa v takýchto postupoch na urovnávanie sporov nespolieha na alebo nepredkladá ako 
dôkazy:  
— žiadne stanoviská alebo návrhy, ktoré druhá zmluvná strana zaujímala, resp. prijímala po čas tohto konania, ani  
— skuto čnos ť, že druhá zmluvná strana nazna čovala, že je v rámci tohto mechanizmu pripravená súhlasi ť s ur čitým 
riešením núdzovej situácie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1941
PRÍLOHA XXVII KU KAPITOLE 1  
SPOLUPRÁCA V ODVETVÍ ENERGETIKY VRÁTANE JADROVEJ OBLASTI  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Elektrina  
Smernica 2003/54/ES o spolo čných pravidlách pre vnútorný trh s elektrickou energiou  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 1.1.2012, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny 
k Zmluve o Energetickom spolo čenstve.  
Nariadenie (ES) č. 1228/2003 o podmienkach prístupu do siete pre cezhrani čné výmeny elektrickej energie, zmenenom 
a doplnenom rozhodnutím Komisie 2006/770/ES  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 1.1.2012, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny 
k Zmluve o Energetickom spolo čenstve.  
Smernica 2005/89/ES o opatreniach na zabezpe čenie bezpe čnosti dodávok elektrickej energie a investícií do infraštruk ­
túry.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 1.1.2012, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny 
k Zmluve o Energetickom spolo čenstve.  
Plyn  
Smernica 2003/55/ES o spolo čných pravidlách pre vnútorný trh s plynom.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 1.1.2012, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny 
k Zmluve o Energetickom spolo čenstve.  
Nariadenie (ES) č. 1775/2005 o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 1.1.2012, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny 
k Zmluve o Energetickom spolo čenstve.  
Smernica 2004/67/ES o opatreniach na zaistenie bezpe čnosti dodávok zemného plynu.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 1.1.2012, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny 
k Zmluve o Energetickom spolo čenstve.  
Ropa  
Smernica 2006/67/ES o udržiavaní minimálnej zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa v ukrajinských právnych predpisoch odrazia do 3 rokov a vykonajú do 11 rokov 
od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Vyh ľadávanie a prieskum uh ľovodíkov  
Smernica 94/22/ES o podmienkach ude ľovania a používania povolení na vyh ľadávanie, prieskum a ťažbu uh ľovodíkov.  
Harmonogram: Ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody, pri čom sa 
zoh ľadnia články (12 a 13) ustanovení v oblasti energetiky súvisiacich s obchodom, ktoré sú uvedené v kapitole 11 
(Energetické otázky súvisiace s obchodom) v rámci hlavy IV (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom).SK L 161/1942 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Energetická ú činnos ť 
Smernica 2004/8/ES o podpore kogenerácie.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2002/91/ES o energetickej hospodárnosti budov  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa v ukrajinských právnych predpisoch odrazia do 3 rokov a vykonajú do 5 rokov 
od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2006/32/ES o energetickej ú činnosti kone čného využitia energie a energetických službách.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa v ukrajinských právnych predpisoch odrazia do 5 rokov a vykonajú do 8 rokov 
od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu.  
Vykonávacie smernice/nariadenia:  
— nariadenie Komisie (ES) č. 278/2009 o požiadavkách na ekodizajn v prípade spotreby elektrickej energie externých 
zdrojov napájania v stave bez zá ťaže a ich priemernej ú činnosti v aktívnom režime,  
— nariadenie Komisie (ES) č. 245/2009 o požiadavkách na ekodizajn žiariviek bez zabudovaného predradníka, výbojok 
s vysokou svietivos ťou a predradníkov a svietidiel, ktoré sú schopné ovláda ť takéto svetelné zdroje,  
— nariadenie Komisie (ES) č. 244/2009 o požiadavkách na ekodizajn nesmerových svetelných zdrojov pre domácnos ť, 
— nariadenie Komisie (ES) č. 107/2009 o požiadavkách na ekodizajn jednoduchých set-top boxov,  
— nariadenie Komisie (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domác ­
nosti a kancelárskych zariadení v súvislosti so spotrebou elektrickej energie v stave pohotovosti a vo vypnutom stave,  
— smernica Rady 92/42/EHS o požiadavkách na ú činnos ť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá,  
— smernica 96/57/ES o požiadavkách na energetickú ú činnos ť elektrických chladni čiek, mrazni čiek pre domácnos ť a ich 
kombinácií,  
— smernica 2000/55/ES o požiadavkách na energetickú ú činnos ť predradníkov pre žiarivkové osvetlenie.  
Harmonogram: ustanovenia uvedené v rámcovej smernici aj príslušných platných vykonávacích opatreniach („dcérske 
smernice alebo nariadenia“) sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Nové dcérske smernice/ 
nariadenia sa vykonajú v súlade s časovými plánmi stanovenými v týchto smerniciach/nariadeniach po zavedení zmien 
v tejto prílohe v súlade s inštitucionálnymi ustanoveniami stanovenými v hlave VII tejto dohody a ako boli oznámené 
ukrajinskej strane.  
Smernica 92/75/EHS o udávaní spotreby energie a iných zdrojov domácimi spotrebi čmi na štítkoch a štandardných 
informáciách o výrobkoch.  
Vykonávacie smernice/nariadenia:  
— smernica Komisie 2003/66/ES o ozna čovanie elektrických chladni čiek a mrazni čiek pre domácnos ť a ich kombinácií 
energetickými štítkami,  
— smernica Komisie 2002/40/ES o energetickom ozna čovaní elektrických rúr pre domácnos ť, 
— smernica Komisie 2002/31/ES o energetickom ozna čovaní klimatiza čných zariadení pre domácnos ť,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1943
— smernica Komisie 98/11/ES o energetickom ozna čovaní svietidiel pre domácnos ť, 
— smernica Komisie 97/17/ES o ozna čovaní umýva čiek riadu pre domácnos ť energetickými štítkami,  
— smernica Komisie 96/60/ES o ozna čovaní prá čok so suši čkou pre domácnos ť energetickými štítkami,  
— smernica Komisie 95/13/ES o ozna čovaní elektrických bubnových suši čiek pre domácnos ť energetickými štítkami,  
— smernica Komisie 95/12/ES o ozna čovaní prá čok pre domácnos ť energetickými štítkami,  
Harmonogram: ustanovenia uvedené v rámcovej smernici aj príslušných platných vykonávacích opatreniach („dcérske 
smernice alebo nariadenia“) sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Nové dcérske smernice/ 
nariadenia sa vykonajú v súlade s časovými plánmi stanovenými v týchto smerniciach/nariadeniach po zavedení zmien 
v tejto prílohe v súlade s inštitucionálnymi ustanoveniami stanovenými v hlave VII tejto dohody a ako boli oznámené 
ukrajinskej strane.  
Jadrová energetika  
Smernica 96/29/Euratom, ktorá stanovuje základné bezpe čnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvate ľstva 
pred nebezpe čenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2006/117/Euratom o dozore a kontrole pri preprave rádioaktívneho odpadu a vyhoretého jadrového paliva.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2003/122/Euratom o kontrole zape čatených zdrojov vysoko rádioaktívneho žiarenia a zdrojov zvyškového 
žiarenia.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1944 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXVIII KU KAPITOLE 4  
ZDA ŇOVANIE  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Nepriame zdanenie  
Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spolo čnom systéme dane z pridanej hodnoty.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa s výnimkou článkov 5 – 8, 20, 33, 40 – 42, 79, 100 – 101, 123 – 130, 140 – 
142, 145, 146 ods. 1 písm. B), 147, 155, 164 – 166, 170 – 171, 175, 203, 205, 209, 210, 212, 219, 238-240, 245, 
254, 258, 274 – 280, 293 – 294, 370 – 395, 396 – 400, 402 – 410, 411 – 413 (ustanovenia vz ťahujúce sa na členské 
štáty EÚ), články 281 – 294, 295 – 305, 306 – 325, 326 – 332, 333 – 343, 348 – 349, 358 – 369 (o osobitných 
da ňových režimoch) vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 2007/74/ES z 20. decembra 2007 o oslobodení tovaru, ktorý dovážajú osoby cestujúce z tretích krajín, 
od dane z pridanej hodnoty a spotrebnej dane.  
— oddiel 3 o množstvových obmedzeniach  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca spolo čenstva pre zda ňovanie 
energetických výrobkov a elektriny.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú postupne, pri čom sa zoh ľadnia budúce potreby Ukrajiny v oblasti 
ochrany životného prostredia a energetickej efektívnosti, ktoré môžu vyplynú ť najmä z medzinárodných rokovaní 
o zmene klímy po roku 2012.  
Smernica Rady 2008/118/ES zo 16. decembra 2008 o všeobecnom systéme spotrebných daní a o zrušení smernice 
92/12/EHS.  
— článok 1  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 2011/64/EÚ z 21. júna 2011 o štruktúre a sadzbe spotrebnej dane z tabakových výrobkov (kodifikácia).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody s výnimkou 
článku 7 ods. 2, článkov 8, 9, 10, 11, 12, článku 14 ods. 1, článku 14 ods. 2, článku 14 ods. 4, článku 18 a 19, 
v prípade ktorých Harmonogram pre vykonanie ur čí rada pre pridruženie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1945
Po nadobudnutí platnosti tejto dohody rada pre pridruženie stanoví Ukrajine Harmonogram pre vykonanie týchto 
smerníc:  
trinástej smernice Rady 86/560/EHS zo 17. novembra 1986 o harmonizácii zákonov členských štátov týkajúcich sa daní 
z obratu – postup vrátenia dane z pridanej hodnoty osobám podliehajúcim zdaneniu, ktoré nesídlia na území Spolo čen ­
stva,  
smernice Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje, 
pokia ľ ide o kategóriu medziproduktov, ako je vymedzená v tejto smernici,  
článku 7 ods. 2, článkov 8, 9, 10, 11, článku 14 ods. 1, článku 14 ods. 2, článku 14 ods. 4, článkov 18 a 19 smernice 
Rady 2011/64/EÚ z 21. júna 2011 o štruktúre a sadzbe spotrebnej dane z tabakových výrobkov (kodifikácia).  
PRÍLOHA XXIX KU KAPITOLE 5  
ŠTATISTIKA  
Acquis  v oblasti štatistiky v zmysle článku 355 kapitoly 5 (Štatistika) hlavy V (Hospodárska a odvetvová spolupráca) sa 
stanovuje v každoro čne aktualizovanom súbore štatistických požiadaviek, ktorý zmluvné strany považujú za prílohu 
k tejto dohode.  
Najnovšiu verziu súboru štatistických požiadaviek možno nájs ť na webovej lokalite Štatistického úradu Európskej únie 
(Eurostat) v elektronickej forme  
http://epp.eurostat.ec.europa.euSK L 161/1946 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXX KU KAPITOLE 6  
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Environmentálne riadenie a integrácia environmentálnych aspektov do ostatných politík  
Smernica 2011/92/EÚ o posudzovaní vplyvov ur čitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie (kodi ­
fikácia).  
V prípade projektov patriacich do pôsobnosti Zmluvy o založení Energetického spolo čenstva sa všetky ustanovenia 
smernice vykonajú do 1. 1. 2013, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny k Zmluve o Energetickom spolo čen ­
stve. V prípade ostatných projektov sa uplat ňujú tieto ustanovenia:  
— prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie požiadaviek, že projekty uvedené v prílohe I majú podlieha ť posúdeniu vplyvu na životné prostredie, 
a postupu, na základe ktorého sa rozhodne, pre ktoré projekty uvedené v prílohe II je potrebné posúdenie vplyvu na 
životné prostredie ( článok 4).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Ur čenie rozsahu informácií, ktoré poskytne navrhovate ľ projektu ( článok 5).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie postupu pre konzultácie s orgánmi s pôsobnos ťou v oblasti životného prostredia ( článok 6).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie mechanizmov v oblasti výmeny informácií a konzultácií so susediacimi krajinami ( článok 7).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie opatrení súvisiacich s oznamovaním výsledkov rozhodnutí, ktoré sa týkajú žiadostí o udelenie povolenia 
(článok 9).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2001/42/ES o posudzovaní ú činkov ur čitých plánov a programov na životné prostredie.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— stanovenie postupu, v rámci ktorého sa rozhodne, pre ktoré plány alebo programy je potrebné strategické environ ­
mentálne posudzovanie, a požiadaviek, na základe ktorých sa na plány a programy, pre ktoré je strategické environ ­
mentálne posudzovanie povinné, takéto posudzovanie vz ťahuje ( článok 3),SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1947
— stanovenie postupu pre konzultáciu s orgánmi s pôsobnos ťou v oblasti životného prostredia ( článok 6),  
— vytvorenie mechanizmov pre výmenu informácií a konzultácie so susediacimi krajinami ( článok 7).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2003/4/ES o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 
90/313/EHS.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— vytvorenie praktických mechanizmov, prostredníctvom ktorých sú environmentálne informácie sprístup ňované verej ­
nosti, a stanovenie uplatnite ľných výnimiek ( článok 3 a 4),  
— zabezpe čiť, aby verejné orgány sprístup ňovali environmentálne informácie verejnosti ( článok 3 ods. 1)  
— stanovenie postupov preskúmania rozhodnutí o neposkytovaní environmentálnych informácií alebo poskytovaní len 
čiastkových informácií ( článok 6),  
— vytvorenie systému na šírenie environmentálnych informácií na verejnosti ( článok 7).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2003/35/ES, ktorou sa ustanovuje ú čas ť verejnosti pri navrhovaní ur čitých plánov a programov týkajúcich sa 
životného prostredia a ktorou sa menia a dop ĺňajú s oh ľadom na ú čas ť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice 
85/337/EHS a 96/61/ES.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— vytvorenie mechanizmu na poskytovanie informácií verejnosti [ článok 2 ods. 2 písm. a) a d)],  
— vytvorenie mechanizmu pre verejné konzultácie [ článok 2 ods. 2 písm. b) a článok 2 ods. 3],  
— vytvorenie mechanizmu na zoh ľadnenie pripomienok a názorov verejnosti v rámci rozhodovacieho procesu [ článok 2 
ods. 2 písm. c)].  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Kvalita ovzdušia  
Smernica 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie horných a dolných prahov na hodnotenie ( článok 5), cie ľových a hrani čných hodnôt ( články 13, 14, čl. 16 
ods. 2, čl. 17 ods. 1) a cie ľ zníženia expozície PM  2,5 (článok 15 ods. 1)  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú v prípade oxidu siri čitého, oxidu dusi čitého a oxidov dusíka, 
olova, benzénu, oxidu uho ľnatého, PM  10 a PM  2,5 do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody na základe 
aktuálnej situácie na Ukrajine. Po nadobudnutí platnosti tejto dohody rada pre pridruženie stanoví Ukrajine harmonogram 
pre vykonanie týchto ustanovení s cie ľom plne vyhovie ť požiadavkám tejto smernice.SK L 161/1948 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
— Stanovenie a klasifikácia zón a aglomerácií ( články 4 a 5).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie systému na posúdenie kvality okolitého ovzdušia vzh ľadom na zne čisťujúce látky ( články 5, 6 a 9),  
— Vypracovanie plánov kvality ovzdušia pre zóny a aglomerácie, v ktorých zne čisťujúce látky presahujú limitnú alebo 
cie ľovú hodnotu ( článok 23).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú v prípade oxidu siri čitého, oxidu dusi čitého a oxidov dusíka, 
olova, benzénu, oxidu uho ľnatého, PM  10 a PM  2,5 do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody na základe 
aktuálnej situácie na Ukrajine. Po nadobudnutí platnosti tejto dohody rada pre pridruženie stanoví Ukrajine harmonogram 
pre vykonanie týchto ustanovení s cie ľom plne vyhovie ť požiadavkám tejto smernice.  
— Vytvorenie krátkodobých ak čných plánov pre zóny a aglomerácie, v ktorých existuje riziko prekro čenia výstražných 
prahov ( článok 24).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie systému na poskytovanie informácií verejnosti ( článok 26).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2004/107/ES, ktorá sa týka arzénu, kadmia, ortuti, niklu a polycyklických aromatických uh ľovodíkov 
v okolitom ovzduší.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie horných a dolných medzí na hodnotenie ( článok 4 ods. 6) a cie ľových hodnôt ( článok 3).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú v prípade arzénu, niklu, kadmia a benzo(a)pyrénu do 3 rokov od 
nadobudnutia platnosti tejto dohody na základe aktuálnej situácie na Ukrajine. Po nadobudnutí platnosti tejto dohody 
rada pre pridruženie stanoví Ukrajine harmonogram pre vykonanie týchto ustanovení s cie ľom plne vyhovie ť požia ­
davkám tejto smernice.  
— Stanovenie a klasifikácia zón a aglomerácií ( článok 3 a článok 4 ods. 6).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie systému na hodnotenie kvality okolitého ovzdušia vzh ľadom na zne čisťujúce látky ( článok 4),  
— prijatie opatrení s cie ľom zachova ť/zvýši ť kvalitu ovzdušia vzh ľadom na príslušné zne čisťujúce látky ( článok 3).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody na základe 
aktuálnej situácie na Ukrajine. Po nadobudnutí platnosti tejto dohody rada pre pridruženie stanoví Ukrajine harmonogram 
pre vykonanie týchto ustanovení s cie ľom plne vyhovie ť požiadavkám tejto smernice.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1949
Smernica 98/70/ES týkajúca sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 93/12/EHS, 
zmenená smernicami 200/71/ES a 2009/30/ES a nariadením (ES) č. 1882/2003.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— vykonanie posúdenia spotreby pohonných látok na vnútroštátnej úrovni,  
— vytvorenie systému na monitorovanie kvality pohonných látok ( článok 8),  
— zákaz predaja olovnatého benzínu ( článok 3 ods. 1),  
— povolenie predaja bezolovnatého benzínu, motorovej nafty a plynových olejov ur čených pre necestné pojazdné stroje 
a po ľnohospodárske a lesné traktory len vtedy, ak sp ĺňajú príslušné požiadavky ( články 3 a 4),  
— vytvorenie regula čného systému na pokrytie výnimo čných prípadov a systému na zber údajov o kvalite pohonných 
látok na vnútroštátnej úrovni ( články 7 a 8).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 1999/32/ES o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 
93/12/EHS, zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 a smernicou 2005/33/ES.  
V prípade pohonných látok používaných na ú čely patriace do pôsobnosti Zmluvy o založení Energetického spolo čenstva 
sa všetky ustanovenia smernice vykonajú do 1. 1. 2012, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny k tejto zmluve. 
V prípade pohonných látok používaných na iné ú čely sa vykonajú tieto ustanovenia:  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie ú činného systému na odber vzoriek a zodpovedajúcich metód analýzy ( článok 6).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Zákaz používania ťažkého vykurovacieho oleja a plynového oleja s obsahom síry vä čším, ako sú stanovené limitné 
hodnoty ( článok 3 ods. 1 a článok 4 ods. 1).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Uplat ňovanie limitných hodnôt pre obsah síry v lodných palivách ( články 4a a 4b).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 94/63/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlú čenín (POZ), ktoré vznikajú pri skladovaní benzínu 
a jeho distribúcii z distribu čných skladov do čerpacích staníc, zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Identifikácia všetkých distribu čných skladov na skladovanie a nakladanie benzínu ( článok 2).SK L 161/1950 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie technických opatrení na zníženie straty benzínu v skladovacích zariadeniach v distribu čných skladoch 
a čerpacích staniciach a po čas nakladania/vykladania mobilných zásobníkov v distribu čných skladoch ( články 3, 4 a 6 
a príloha III).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 9 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vyžadova ť, aby všetky plniace konštrukcie kamiónových cisterien a mobilné zásobníky sp ĺňali príslušné požiadavky 
(články 4 a 5).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 9 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2004/42/ES o obmedzení emisií prchavých organických zlú čenín unikajúcich pri používaní organických 
rozpúš ťadiel v ur čitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení smernice 
1999/13/ES.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— stanovenie maximálnych limitných hodnôt pre obsah prchavých organických zlú čenín vo farbách a v lakoch ( článok 3 
a príloha II),  
— stanovenie požiadaviek zabezpe čujúcich etiketovanie výrobkov umiest ňovaných na trhu a umiest ňovanie výrobkov 
dodržiavajúcich príslušné požiadavky ( články 3 a 4).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Odpadové hospodárstvo a hospodárenie so zdrojmi  
Smernica 2008/98/ES o odpadoch.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Príprava programov odpadového hospodárstva v súlade s hierarchiou odpadov na piatich úrovniach a programov 
predchádzania vzniku odpadov (kapitola V smernice 2008/98/ES).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie mechanizmu plnej návratnosti nákladov v súlade so zásadou „zne čisťovate ľ platí“ a zásadou rozšírenej 
zodpovednosti pôvodcu odpadu ( článok 14).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie systému na ude ľovanie povolení spolo čnostiam/podnikom, ktoré vykonávajú zneškod ňovanie alebo zhod ­
nocovanie odpadu, s osobitnými povinnos ťami v oblasti hospodárenia s nebezpe čnými odpadmi (kapitola IV smernice 
2008/98/ES).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie registra spolo čností a podnikov pôsobiacich v oblasti zberu a dopravy odpadov (kapitola IV smernice 
2008/98/ES).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1951
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 1999/31/ES o skládkach odpadov, zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— kategórie skládok odpadu ( článok 4),  
— príprava vnútroštátnej stratégie na zníženie objemu biologicky rozložite ľného odpadu umiest ňovaného na skládkach 
(článok 5)  
— vytvorenie systému na podávanie žiadostí o povolenie a ich ude ľovanie a postupov akceptovania odpadov ( články 
5 – 7, 11, 12 a 14),  
— vytvorenie kontrolných a monitorovacích postupov po čas prevádzkovania skládok a postupov uzatvárania a následnej 
starostlivosti o skládky, ktoré majú by ť vyradené z prevádzky ( články 12 a 13),  
— vytvorenie plánov úpravy existujúcich skládok odpadu ( článok 14),  
— vytvorenie mechanizmu na výpo čet nákladov skládkovania ( článok 10),  
— zabezpe čenie spracovania príslušného odpadu pred jeho skládkovaním ( článok 6).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa v prípade existujúcich zariadení vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody. V prípade akýchko ľvek zariadení uvedených do prevádzky po podpise tejto dohody sa ustanovenia 
tejto smernice vykonajú od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2006/21/ES o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu a o zmene a doplnení smernice 2004/35/ES.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— vytvorenie systému s cie ľom zabezpe čiť, že prevádzkovatelia vypracujú programy odpadového hospodárstva (identi ­
fikácia a klasifikácia zariadení na nakladanie s odpadmi, charakterizácia odpadu) ( články 4 a 9),  
— vytvorenie systému na ude ľovanie povolení, finan čných zábezpek a systému inšpekcií ( články 7, 14 a 17),  
— stanovenie postupov v oblasti správy a monitorovania vy ťažených priestorov ( článok 10),  
— stanovenie postupov uzatvárania zariadení na nakladanie s banským odpadom a následnej starostlivosti o ne 
(článok 12),  
— vypracovanie inventarizácie uzavretých zariadení na nakladanie s odpadmi ( článok 20).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Kvalita vody, hospodárenie s vodnými zdrojmi vrátane morského prostredia  
Smernica 2000/60/ES, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spolo čenstva v oblasti vodného hospodárstva, 
zmenenej a doplnenej rozhodnutím 2455/2001/ES a smernicou 2009/31/ES.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovi ť legislatívne vymedzenie jednotky vodopisnej zonácie územia krajiny.SK L 161/1952 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vypracovanie príslušných vnútroštátnych právnych predpisov (nariadenia o vytvorení riadite ľstva pre povodia), na 
základe ktorých bude toto riadite ľstvo pre povodia nies ť zodpovednos ť za funkcie stanovené v článku 3 smernice 
2000/60/ES.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Ur čenie správnych území povodí a vytvorenie administratívnych mechanizmov pre medzinárodné rieky, jazerá 
a pobrežné vody ( článok 3).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Charakteristiky správnych území povodí ( článok 5).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie programov na monitorovanie stavu kvality vody ( článok 8).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Príprava plánov vodohospodárskeho manažmentu povodí, konzultácie s verejnos ťou a uverejnenie týchto plánov 
(články 13 a 14).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2007/60/ES o hodnotení a manažmente povod ňových rizík.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vykonanie predbežného hodnotenia povod ňového rizika ( články 4 a 5).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Príprava máp povod ňového ohrozenia a máp povod ňového rizika ( článok 6).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie plánov manažmentu povod ňového rizika ( článok 7).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 2008/56/ES, ktorou sa ustanovuje rámec opatrení Spolo čenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1953
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vypracovanie morskej stratégie v spolupráci s členskými štátmi EÚ ( články 5 a 6),  
— po čiato čné posúdenie stavu morských vôd, ur čenie dobrého environmentálneho stavu príslušných vôd a stanovenie 
environmentálnych cie ľov a ukazovate ľov ( články 5 a 8 – 10).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie monitorovacieho programu na ú čely priebežného posudzovania a pravidelnej aktualizácie cie ľov 
(články 5 a 11).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Príprava programov opatrení na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu ( články 5 a 13).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd zmenená a doplnená smernicou 98/15/ES, nariadením 
(ES) č. 1882/2003 a nariadením (ES) č. 1137/2008.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Posúdenie stavu v oblasti zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Identifikácia citlivých oblastí a aglomerácií ( článok 5 a príloha II).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Príprava technických a investi čných programov pre vykonávanie požiadaviek v oblasti čistenia komunálnych odpa ­
dových vôd ( článok 17).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 98/83/ES o kvalite vody ur čenej na ľudskú spotrebu, zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 
a nariadením (ES) č. 596/2009.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— stanovenie noriem pre pitnú vodu ( články 4 a 5),  
— vytvorenie systému monitorovania ( články 6 a 7),  
— vytvorenie mechanizmu na poskytovanie informácií spotrebite ľom ( článok 13).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1954 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Smernica 91/676/ES o ochrane vôd pred zne čistením dusi čnanmi z po ľnohospodárskych zdrojov, zmenená a doplnená 
nariadením (ES) č. 1882/2003.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Identifikácia pásiem ohrozených zne čistením dusi čnanmi ( článok 3).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie ak čných plánov pre pásma ohrozené zne čistením dusi čnanmi ( článok 5).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie programov monitorovania ( článok 6).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Ochrana prírody  
Smernica 2009/147/ES o ochrane vo ľne žijúceho vtáctva.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Posúdenie vtá čích druhov vyžadujúcich si osobitné ochranné opatrenia a pravidelne sa vyskytujúcich s ťahovavých 
druhov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Identifikácia a ozna čenie osobitných chránených oblastí pre vtá čie druhy ( článok 4 ods. 1).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie osobitných ochranných opatrení v prípade pravidelne sa vyskytujúcich s ťahovavých druhov ( článok 
4 ods. 2).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 1. 1. 2015, ako je uvedené v protokole o pristúpení Ukrajiny 
k Zmluve o Energetickom spolo čenstve.  
— Vytvorenie všeobecného systému ochrany všetkých vo ľne žijúcich vtá čích druhov, z ktorých lovené druhy predstavujú 
osobitnú podskupinu, zákaz ur čitých typov odchytu/usmrcovania ( články 5, 6, 7, 8 a článok 9 ods. 1 a článok 
9 ods. 2).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica 92/43/ES o ochrane prirodzených biotopov a vo ľne žijúcich živo číchov a rastlín, zmenená a doplnená smer ­
nicou 97/62/ES, smernicou 2006/105/ES a nariadením (ES) č. 1882/2003.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1955
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Príprava podrobného zoznamu biotopov, ozna čenie týchto biotopov a stanovenie priorít, pokia ľ ide o ich správu 
(vrátane dokon čenia podrobného zoznamu potenciálnych biotopov typu Emerald a stanovenie opatrení na ochranu 
a správu týchto biotopov) ( článok 4).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Stanovenie opatrení potrebných na ochranu týchto biotopov ( článok 6).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie systému na monitorovanie stavu ochrany biotopov a druhov ( článok 11).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie systému prísnej ochrany živo číšnych druhov pre druhy uvedené v prílohe IV pod ľa relevantnosti pre 
Ukrajinu ( článok 12).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vytvorenie mechanizmu na šírenie výchovy vo verejnosti a poskytovanie všeobecných informácií ( článok 22).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Priemyselné zne čistenie a priemyselné riziká  
Smernica 2010/75/EU o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola zne čisťovania životného prostredia) 
(prepracované znenie).  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Identifikácia zariadení, pre ktoré je potrebné povolenie (príloha I).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Vykonávanie najlepších dostupných techník (BAT) pri zoh ľadnení záverov uvedených v európskych referen čných 
dokumentoch o BAT ( článok 14 ods. 3 – 6, článok 15 ods. 2 – 4).  
Harmonogram: po nadobudnutí platnosti tejto dohody rada pre pridruženie stanoví Ukrajine Harmonogram pre vyko ­
nanie týchto ustanovení v prípade existujúcich zariadení:  
— Vytvorenie integrovaného systému na ude ľovanie povolení ( články 6 – 9 a 13),  
— vytvorenie mechanizmu na monitorovanie dodržiavania podmienok povolenia [ článok 8, článok 14 ods. 1 písm. d) 
a článok 23 ods. 1],  
— stanovenie limitných hodnôt emisií pre zariadenia obsahujúce spa ľovacie zariadenia ( článok 30 a príloha V),  
— príprava programov na zníženie celkových ro čných emisií z existujúcich zariadení obsahujúcich spa ľovacie zariadenia 
(dobrovo ľné pre stanovenie limitných hodnôt emisií pre existujúce zariadenia) ( článok 32).SK L 161/1956 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: ako bezodkladnú prioritu rada pre pridruženie vymedzí harmonogram, pod ľa ktorého Ukrajina vykoná 
tieto ustanovenia v prípade nových zariadení. Rada pre pridruženie vymedzí takisto harmonogram, pod ľa ktorého 
Ukrajina vykoná tieto ustanovenia v prípade existujúcich zariadení. Tento harmonogram sa uplat ňuje bez toho, aby 
boli dotknuté lehoty vymedzené v protokole o pristúpení Ukrajiny k Zmluve o Energetickom spolo čenstve, ktoré sa 
týkajú spa ľovní patriacich do rámca Energetického spolo čenstva. Existujúce zariadenia sú zariadenia, ktorým bolo udelené 
povolenie na prevádzku v lehote do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody, za predpokladu, že takéto 
zariadenia sú uvedené do prevádzky nie neskôr ako 6 rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Smernica 96/82/ES o kontrole nebezpe čenstiev ve ľkých havárií s prítomnos ťou nebezpe čných látok, zmenená a doplnená 
smernicou 2003/105/ES a nariadením (ES) č. 1882/2003.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— vytvorenie ú činných mechanizmov koordinácie medzi príslušnými orgánmi,  
— Vytvorenie systémov na zaznamenávanie informácií o príslušných zariadeniach a na informovanie o ve ľkých havá ­
riách ( články 13 a 14).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Zmena klímy a ochrana ozónovej vrstvy  
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spolo čenstve, 
a ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 96/61/ES, zmenená a doplnená smernicou 2004/101/ES.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— vytvorenie systému na identifikáciu príslušných zariadení a skleníkových plynov (prílohy I a II),  
— vypracovanie národného aloka čného plánu pride ľovania emisných kvót zariadeniam ( článok 9),  
— vytvorenie systému na vydávanie povolení na emisií skleníkových plynov a vydávanie kvót obchodovate ľných medzi 
zariadenia v rámci Ukrajiny ( články 4 a 11 – 13),  
— vytvorenie systémov na monitorovanie, oznamovanie, overovanie a presadzovanie a stanovenie postupov pre verejné 
konzultácie ( články 9, 14 – 17, 19 a 21).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie (ES) č. 842/2006 o ur čitých fluórovaných skleníkových plynoch.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— stanovenie/úprava vnútroštátnych požiadaviek pre oblas ť odbornej prípravy a vydávanie osved čení príslušným zamest ­
nancom a spolo čnostiam ( článok 5),  
— vytvorenie systémov podávania správ na ú čely získavania údajov o emisiách z príslušných odvetví ( článok 6),  
— vytvorenie systému vykonávania pravidiel ( článok 13).  
Harmonogram: tieto ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1957
Nariadenie (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré porušujú ozónovú vrstvu, zmenené a doplnené nariadeniami (ES) 
č. 2038/2000, (ES) č. 2039/2000, (ES) č. 1804/2003, (ES) č. 2077/2004, (ES) č. 29/2006, (ES) č. 1366/2006, (ES) 
č. 1784/2006, (ES) č. 1791/2006 a (ES) č. 2007/899 a smernicami 2003/160/ ES, 2004/232/ ES a 2007/54/ ES.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— stanovenie zákazov pre kontrolované látky vrátanie ukon čenia používania neúplne halogénovaných hydrochlórofluó ­
rovaných uh ľovodíkov do roku 2010 a všetkých hydrochlórofluórovaných uh ľovodíkov do roku 2020 ( články 4 a 5),  
— stanovenie množstvových obmedzení pre používanie metylbromidu na ú čely karantény a pred zásielkou na úrovni 
priemerného používania v rokoch 1996, 1997 a 1998 ( článok 4),  
— postupné zastavenie uvádzania neúplne halogénovaných hydrochlórofluórovaných uh ľovodíkov na trh do roku 2015 
(článok 4),  
— stanovenie povinností obnovy, recyklovania, rekultivácie a znehodnotenia kontrolovaných látok ( článok 16),  
— stanovenie postupov monitorovania a kontroly únikov kontrolovaných látok ( článok 17).  
Harmonogram: tieto ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Geneticky modifikované organizmy  
Príslušné  acquis EÚ  týkajúce sa geneticky modifikovaných organizmov (GMO) je takisto uvedené v kapitole 4 (Sanitárne 
a fytosanitárne opatrenia) v rámci hlavy IV (Obchod a záležitosti súvisiace s obchodom).  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvo ľnení geneticky modifikova ­
ných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS, zmenená a doplnená smernicou 
2002/623/ES a 2002/811/ES, nariadeniami (ES) č. 1829/2003 a (ES) č. 1830/2003 a smernicou 2008/27/ES.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— postupné vyradenie markerov odolnosti vo či antibiotikám v GMO umiestnených na trhu v súlade s čas ťou C a 
v GMO povolených pod ľa časti B ( článok 4 ods. 2),  
— vytvorenie ú činného inšpek čného a kontrolného systému s cie ľom zabezpe čiť súlad s ustanoveniami smernice 
a najmä pokia ľ ide o nepovolené GMO ( článok 4 ods. 5),  
— stanovenie postupov predbežnej notifikácie pre uvo ľnenia GMO pod ľa časti B ( článok 6) a pre uvo ľnenia GMO pod ľa 
časti C ( článok 13),  
— stanovenie postupov na posúdenie rizík pre uvo ľnenie GMO pod ľa časti B ( články 6 – 11) a časti C ( články 13 – 24),  
— vytvorenie verejného registra na zaznamenávanie miest uvo ľnenia GMO pod ľa časti B [ článok 31 ods. 1 písm. a)],  
— vytvorenie registra na zaznamenávanie miest pestovania GMO pod ľa časti C [ článok 31 ods. 1 písm. b)],  
— stanovenie postupov pre prerokovania s verejnos ťou a pod ľa potreby so skupinami ( článok 9),  
— stanovenie postupu pre ohlasovate ľov na podávanie správ o výsledkoch uvo ľnenia príslušnému orgánu alebo 
orgánom ( článok 10),  
— zabezpe čenie toho, aby výrobky umiestnené na trhu boli v súlade s osobitnými požiadavkami na ozna čovanie 
a balenie ( článok 21),  
— zabezpe čenie dôvernosti informácií a práv duševného vlastníctva ( článok 25).SK L 161/1958 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 z 15. júla 2003 o cezhrani čnom pohybe geneticky 
modifikovaných organizmov.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— stanovenie postupov pre GMO ur čených na zámerné uvo ľnenie do životného prostredia ( články 4 – 8),  
— stanovenie postupov pre GMO ur čených na priame použitie ako potraviny či krmivo alebo na ú čely spracovanie 
(články 9 a 10) a pre GMO ur čených na použitie v uzavretých priestoroch,  
— stanovenie postupov na identifikáciu a pre sprievodnú dokumentáciu ( článok 12) a na ú čely oznamovania tranzitu 
GMO ( článok 13),  
— vytvorenie systému na zabezpe čenie dôvernosti informácií ( článok 16).  
Harmonogram: tieto ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/41/ES zo 6. mája 2009 o používaní geneticky modifikovaných mikro ­
organizmov v uzavretých priestoroch.  
— Prijatie vnútroštátnych právnych predpisov a ur čenie príslušného orgánu alebo orgánov,  
— klasifikácia geneticky modifikovaných mikroorganizmov a zabezpe čenie toho, že používatelia vykonajú posúdenia 
rizík ( článok 4),  
— uplat ňovanie všeobecných zásad a príslušnej ochrany a iných ochranných opatrení ustanovených v prílohe IV 
(článok 5),  
— stanovenie postupov ohlasovania ( články 6 – 9),  
— stanovenie kritérií pre havarijné plány ( články 13 – 15),  
— vytvorenie systému na zabezpe čenie dôvernosti informácií ( článok 18).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1959
PRÍLOHA XXXI KU KAPITOLE 6  
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE  
Uplat ňovanie Kjótskeho protokolu Ukrajinou vrátane všetkých kritérií, ktoré opráv ňujú plné využívanie kjótskych mecha ­
nizmov.  
Vypracovanie ak čného plánu na dlhodobé (t. j. na obdobie po roku 2012) zmier ňovanie následkov zmeny klímy 
a prispôsobenie sa zmene klímy.  
Vytvorenie a uplat ňovanie dlhodobých opatrení na zníženie emisií skleníkových plynov.SK L 161/1960 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXXII KU KAPITOLE 7  
DOPRAVA  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
(1) Cestná doprava  
Technické podmienky  
Smernica Rady 92/6/EHS z 10. februára 1992 o montáži a používaní zariadení obmedzujúcich rýchlos ť pre ur čité 
kategórie motorových vozidiel v Spolo čenstve.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa uplat ňujú na všetky vozidlá zapojené do medzinárodnej nákladnej dopravy 
do 1 roka a pre všetky vozidlá zapojené do medzinárodnej osobnej dopravy do 3 rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody a pre všetky vozidlá, ktoré boli prvýkrát zaregistrované po 1. januári 2008 a ktoré sú zapojené do 
medzinárodnej dopravy, do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 96/53/ES z 25. júla 1996, ktorou sa v Spolo čenstve stanovujú najvä čšie prípustné rozmery niektorých 
vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnos ť v medzinárodnej cestnej 
doprave.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody pre vozidlá 
zaregistrované v EÚ len po čas ich pohybu v medzinárodnej cestnej sieti „E“ pod ľa prílohy I Európskej dohody 
o hlavných medzinárodných cestných ťahoch z 15. novembra 1975. Rada pre pridruženie prijme rozhodnutie 
o pred ĺžení uplat ňovania ustanovení smernice na celú sie ť a všetky vozidlá do 3 rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/40/ES zo 6. mája 2009 o kontrole technického stavu motorových 
vozidiel a ich prípojných vozidiel.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú na všetky vozidlá zapojené do medzinárodnej nákladnej dopravy 
do 1 roka a pre všetky vozidlá zapojené do medzinárodnej osobnej dopravy do 3 rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody a pre všetky ostatné vozidlá do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Bezpe čnostné podmienky  
Smernica Rady 91/439/EHS z 29. júla 1991 o vodi čských preukazoch.  
— Zavedenie kategórií vodi čských preukazov ( článok 3).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Podmienky vydávania vodi čských preukazov ( články 4, 5, 6 a 7).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Požiadavky pre vodi čské skúšky (prílohy II a III).  
Harmonogram: tieto ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpe č­
ného tovaru.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1961
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú pre všetky druhy prepravy nebezpe čného tovaru v medzinárodnej 
cestnej doprave do 1 roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody, vo vnútrozemskej cestnej doprave do 3 rokov od 
nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Sociálne podmienky  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych 
predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dop ĺňajú nariadenia Rady (EHS) 
č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú vo vnútrozemskej doprave do 5 rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
Nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 z 20. decembra 1985 o záznamovom zariadení v cestnej doprave.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú vo vnútrozemskej doprave do 5 rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/22/ES z 15. marca 2006 o minimálnych podmienkach vykonávania 
nariadení Rady (EHS) č. 3820/85 a (EHS) č. 3821/85 o právnych predpisoch v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej 
dopravy, a o zrušení smernice Rady 88/599/EHS.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú vo vnútrozemskej doprave do 5 rokov od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú spolo čné 
pravidlá týkajúce sa podmienok, ktoré je potrebné dodržiava ť pri výkone povolania prevádzkovate ľa cestnej dopravy, 
a ktorým sa zrušuje smernica Rady 96/26/ES.  
— Články 3, 4, 5, 6, 7 (bez pe ňažného vyjadrenia finan čnej situácie), 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 a príloha I.  
Harmonogram: tieto ustanovenia nariadenia sa vykonajú pre všetky dopravné podniky zapojené do medzinárodnej 
dopravy do 3 rokov a pre všetky ostatné podniky do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/15/ES z 11. marca 2002 o organizácii pracovnej doby osôb vyko ­
návajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody v medziná ­
rodnej doprave a do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody vo vnútroštátnej doprave.  
Smernica 2003/59/ES Európskeho parlamentu a Rady z 15. júla 2003 o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku 
vodi čov ur čitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy, ktorou sa mení a dop ĺňa nariadenie Rady (EHS) 
č. 3820/85 a smernica Rady 91/439/EHS a zrušuje smernica Rady 76/914/EHS.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú pre vodi čov pôsobiacich v medzinárodnej doprave do 3 rokov od 
nadobudnutia platnosti tejto dohody, pre vodi čov pôsobiacich vo vnútroštátnej doprave do 5 rokov od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody vo vnútroštátnej doprave.  
Fiškálne podmienky  
Smernica 99/62/ES o poplatkoch za používanie ur čitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú, ke ď sa Ukrajina rozhodne zavies ť mýto alebo poplatky za použí ­
vanie jej infraštruktúry.SK L 161/1962 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(2) Železni čná doprava  
Prístup na trh a k infraštruktúre  
Smernica Rady 91/440/EHS z 29. júla 1991 o rozvoji železníc Spolo čenstva  
— Zavedenie nezávislosti riadenia a zlepšenie finan čnej situácie ( články 2, 3, 4, 5 a 6).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
— Oddelenie správy infraštruktúry od dopravných výkonov ( články 6, 7 a 8).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 95/18/ES z 19. júna 1995 o ude ľovaní licencií železni čným podnikom.  
— Zavedenie licencií za podmienok uvedených v článkoch 1, 2, 3, 4 (s výnimkou článku 4 ods. 5), 5, 6, 7, 8, 9, 10, 
11, 12, 13 a 15.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o pride ľovaní kapacity železni čnej infra ­ 
štruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železni čnej infraštruktúry a bezpe čnostnej certifikácii.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010 z 22. septembra 2001 o európskej železni čnej sieti pre 
konkurencieschopnú nákladnú dopravu.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Technické a bezpe čnostné podmienky  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 o bezpe čnosti železníc Spolo čenstva a o 
zmene a doplnení smernice Rady 95/18/ES o ude ľovaní licencií železni čným podnikom a smernice 2001/14/ES 
o pride ľovaní kapacity železni čnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železni čnej infraštruktúry 
a bezpe čnostnej certifikácii (smernica o bezpe čnosti železníc).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/59/ES z 23. októbra 2007 o certifikácii ruš ňovodi čov ruš ňov a vlakov 
v železni čnom systéme v Spolo čenstve.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody s osobitným 
prihliadnutím na článok 9 ods. 2 tejto smernice, ktorý Ukrajine umož ňuje uplat ňova ť prísnejšie požiadavky ako tie, 
ktoré sú v sú časnosti platné v ukrajinských právnych predpisoch.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpe č­
ného tovaru.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú pre všetky druhy prepravy nebezpe čného tovaru v medzinárodnej 
železni čnej doprave po nadobudnutí platnosti tejto dohody, vo vnútrozemskej doprave do 8 rokov od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1963
Štandardizácia ú čtov a štatistiky  
Nariadenie Rady (EHS) č. 1192/69 z 26. júna 1969 o spolo čných pravidlách normalizácie ú čtovnej závierky želez ­
ni čných podnikov.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Interoperabilita  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spolo ­ 
čenstve (prepracované znenie).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Kombinovaná doprava  
Smernica Rady 92/106/EHS zo 7. decembra 1992 o stanovení spolo čných pravidiel pre ur čité typy kombinovanej 
dopravy tovaru medzi členskými štátmi.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Ostatné aspekty  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 z 23. októbra 2007 o službách vo verejnom záujme 
v železni čnej a cestnej osobnej doprave, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody s výnimkou 
článku 7 ods. 2.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 z 23. októbra 2007 o právach a povinnostiach 
cestujúcich v železni čnej preprave.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 8 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody a v prípade 
článkov 13, 16 a 17 Rada pre pridruženie rozhodne o lehote na ich vykonanie.  
(3) Letecká doprava  
— Uzatvorenie a vykonávanie dohody o spolo čnom leteckom priestore.  
— Bez toho, aby bolo dotknuté uzatvorenie dohody o spolo čnom leteckom priestore, sa zabezpe čí vykonávanie 
a koordinované rozvíjanie dvojstranných dohôd o leteckých službách medzi Ukrajinou a členskými štátmi EÚ, 
zmenených a doplnených „horizontálnou dohodou“.  
(4) Námorná doprava  
Námorná bezpe čnos ť – vlajkový štát / klasifika čné spolo čnosti  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/15/ES z 23. apríla 2009 o spolo čných pravidlách a normách pre 
organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 z 23. apríla 2009 o spolo čných pravidlách a normách 
pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/21/ES z 23. apríla 2009 o plnení povinností vlajkového štátu.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1964 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Prístavný štát  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Zodpovednos ť dopravcov v osobnej doprave  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 336/2006 z 15. februára 2006 o vykonávaní Medzinárodného 
kódexu pre bezpe čnostný manažment v rámci Spolo čenstva a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3051/95.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 392/2009 z 23. apríla 2009 o zodpovednosti osobných prepravcov 
v preprave po mori v prípade nehôd.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Monitorovanie dopravy  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zria ďuje monitorovací a informa čný 
systém Spolo čenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Technické a prevádzkové pravidlá  
Osobné lode  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/45/ES zo 6. mája 2009 o bezpe čnostných pravidlách a normách pre 
osobné lode.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 1999/35/ES z 29. apríla 1999 o systéme povinných kontrol pre bezpe čnú prevádzku prevozných lodí 
ro-ro a osobných vysokorýchlostných plavidiel v pravidelnej preprave.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/25/ES o osobitných požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Ropné tankery  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 z 18. februára 2002 o urýchlenom zavedení konštruk č­
ných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom a o zrušení nariadenia 
Rady (ES) č. 2978/94.  
Harmonogram postupného vyra ďovania tankerov s jednoduchým trupom bude sledova ť plán stanovený v dohovore 
MARPOL z roku 1973.  
Lode na hromadnú prepravu  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/96/ES zo 4. decembra 2001 stanovujúca harmonizované požiadavky 
a postupy pri bezpe čnej nakládke a vykládke lode na hromadný náklad.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1965
Posádka  
Smernica 2008/106 o minimálnej úrovni prípravy námorníkov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Životné prostredie  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prístavných zberných zariadeniach na 
lodný odpad a zvyšky nákladu.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 6 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 782/2003 zo 14. apríla 2007 o zákaze organocini čitých zlú čenín 
na lodiach.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Technické podmienky  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/ES z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajú ­
cich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Sociálne podmienky  
Smernica Rady 1999/63/ES z 21. júna 1999, ktorá sa týka Dohody o organizácii pracovného času námorníkov 
uzavretej Združením majite ľov lodí Európskeho spolo čenstva (ECSA) a Odborovou federáciou pracovníkov dopravy 
v Európskej únii (FST) – príloha: Európska dohoda o organizácii pracovného času námorníkov, s výnimkou 
doložky 16.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody, s výnimkou 
doložky 16, ktorá sa vykoná do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/95/ES z 13. decembra 1999, ktorá sa týka uplat ňovania ustanovení, 
pokia ľ ide o pracovný čas námorníkov na lodiach kotviacich v prístavoch Spolo čenstva.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Námorná bezpe čnos ť 
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/65/ES z 26. októbra 2005 o zvýšení bezpe čnosti prístavov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice (s výnimkou ustanovení týkajúcich sa inšpekcií Komisie) sa vykonajú do 3 
rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 z 31. marca 2004 o zvýšení bezpe čnosti lodí a prístav ­
ných zariadení.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia (s výnimkou ustanovení týkajúcich sa inšpekcií Komisie) sa vykonajú do 3 
rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
(5) Vnútrozemská vodná doprava  
Fungovanie trhu  
Smernica Rady (ES) č. 96/75 o systémoch prenájmu a cenotvorby vo vnútroštátnej a medzinárodnej vnútrozemskej 
vodnej doprave v Spolo čenstve.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1966 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Prístup k výkonu povolania  
Smernica Rady (EHS) č. 87/540 o prístupe k povolaniu dopravcov tovaru vo vnútroštátnej a medzinárodnej vodnej 
doprave a o vzájomnom uznávaní diplomov, osved čení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách pre toto 
povolanie.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 96/50/ES o zosúladení podmienok pre získanie kapitánskych osved čení vydávaných jednotlivými 
štátmi pre nákladnú a osobnú dopravu tovaru a osôb po vnútrozemských vodných cestách v Spolo čenstve.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Bezpe čnos ť 
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES z 12. decembra 2006, ktorou sa stanovujú technické požia ­
davky na plavidlá vnútrozemskej plavby.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa transponujú v rámci Dunajskej komisie.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpe č­
ného tovaru.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú pre všetky druhy vnútrozemskej vodnej prepravy nebezpe čného 
tovaru v medzinárodnej doprave do 1 roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody, vo vnútrozemskej doprave do 3 
rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Rie čne informa čné služby  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES zo 7. septembra 2005 o harmonizovaných rie čnych infor ­
ma čných službách (RIS) na vnútrozemských vodných cestách v Spolo čenstve.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1967
PRÍLOHA XXXIII KU KAPITOLE 7  
DOPRAVA  
1. Zmluvné strany uznávajú dôležitos ť zlepšenia dopravných spojením, a to dosiahnutím ich vyššej plynulosti bezpe č­
nosti a spo ľahlivosti. Úžitok z toho plynie pre EÚ aj Ukrajinu. Zmluvné strany budú spolupracova ť s cie ľom ďalej 
rozvíja ť dopravné spojenia najmä cestou:  
a) spolupráce v tejto oblasti politiky, zlepšením správnych postupov na hrani čných priechodoch a odstránením 
problémových miest v infraštruktúre;  
b) spolupráce v rámci dopravného panelu Východného partnerstva, na výsledky orientovaného stáleho rámca pre 
spoluprácu v doprave medzi EÚ a krajinami zapojenými do Východného partnerstva;  
c) spolupráce s medzinárodnými finan čnými inštitúciami, ktoré môžu prispie ť k zlepšeniu dopravy;  
d) ďalšieho rozvíjania ukrajinského mechanizmu koordinácie a informa čného systému s cie ľom zabezpe čiť ú činnos ť 
a transparentnos ť plánovania infraštruktúry, a to vrátane systémov riadenia dopravy, vyberania poplatkov a finan ­
covania;  
e) prijatia opatrení na u ľah čenie prekra čovania hraníc v súlade s ustanoveniami v oddiele tejto dohody venovanom 
colnej oblasti, ktorých cie ľom je zlepši ť fungovanie dopravnej siete s cie ľom zvýši ť plynulos ť dopravných tokov 
medzi Ukrajinou, regionálnymi partnermi a EÚ;  
f) výmeny najlepších postupov o možnostiach financovania projektov (infraštruktúrnych aj horizontálnych opatrení) 
vrátane verejno-súkromných partnerstiev, príslušných právnych predpisov a poplatkov pre používate ľov; 
g) pod ľa relevantnosti, zoh ľadnením environmentálnych ustanovení vymedzených v časti tejto dohody venovanej 
otázkam životného prostredia, a to najmä strategického posúdenia vplyvu, posúdenia vplyvu na životné prostredie, 
smerníc týkajúcich sa prírody a kvality ovzdušia;  
h) vybudovania systémov efektívneho riadenia dopravy, ako je ERTMS na regionálnej úrovni, ktorými sa zabezpe čí 
efektívnos ť nákladov, interoperabilita a vysoká kvalita;  
2. Zmluvné strany berú na vedomie orienta čné mapy predložené Ukrajinou. Zmluvné strany budú spolupracova ť 
v záujme toho, aby sa dosiahlo prepojenie strategickej dopravnej siete Ukrajiny so sie ťou TEN-T, ako aj so sie ťami 
v regióne.  
3. Zmluvná strany sa budú usilova ť identifikova ť projekty obojstranného záujmu, ktoré sa nachádzajú v strategickej 
dopravnej sieti Ukrajiny.  
4. MapySK L 161/1968 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1969
PRÍLOHA XXXIV KU KAPITOLE 13  
PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLO ČNOSTÍ, SPRÁVA A RIADENIE SPOLO ČNOSTÍ, Ú ČTOVNÍCTVO A AUDIT  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Prvá smernica Rady 68/151/EHS z 9. marca 1968 o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od 
obchodných spolo čností na ochranu záujmov spolo čníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 58 zmluvy 
s cie ľom zabezpe čiť rovnocennos ť týchto ochranných opatrení v rámci celého Spolo čenstva.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Druhá smernica Rady 77/91/EHS z 13. decembra 1976, zmenená a doplnená smernicami 92/101/EHS a 2006/68/ES, 
o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spolo čností na ochranu záujmov 
spolo čníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 58 Zmluvy pokia ľ ide o zakladanie akciových spolo čností, 
udržiavanie a zmenu ich základného imania, s cie ľom dosiahnu ť rovnocennos ť týchto opatrení.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Tretia smernica Rady 78/855/EHS z 9. októbra 1978, o zlú čení a splynutí akciových spolo čností, vychádzajúca z článku 
54 ods. 3 písm. g) zmluvy, zmenená a doplnená smernicou 2007/63/ES.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Šiesta smernica Rady 82/891/EHS zo 17. decembra 1982 o rozdelení akciových spolo čností, vychádzajúca z článku 54 
ods. 3 písm. g) zmluvy, zmenená a doplnená smernicou 2007/63/ES.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Jedenásta smernica Rady 89/666/EHS z 21. decembra 1989 o požiadavkách na sprístupnenie údajov týkajúcich sa 
pobo čiek zriadených v ur čitom členskom štáte ur čitými druhmi obchodných spolo čností, ktoré sa spravujú právom 
iného štátu.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Dvanásta smernica Rady v oblasti práva spolo čností 89/667/EHS z 21. decembra 1989 o obchodných spolo čnostiach 
s ru čením obmedzeným s jediným spolo čníkom.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES z 21. apríla 2004 o ponukách na prevzatie.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/109/ES z 15. decembra 2004 o harmonizácii požiadaviek na trans ­
parentnos ť v súvislosti s informáciami o emitentoch, ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom 
trhu, a ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 2001/34/ES.SK L 161/1970 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2007/14/ES z 8. marca 2007, ktorou sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie ur čitých usta ­
novení smernice 2004/109/ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnos ť v súvislosti s informáciami o emitentoch, 
ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES z 11. júla 2007 o výkone ur čitých práv akcionárov spolo čností 
registrovaných na regulovanom trhu.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1971
PRÍLOHA XXXV KU KAPITOLE 13  
PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLO ČNOSTÍ, SPRÁVA A RIADENIE SPOLO ČNOSTÍ, Ú ČTOVNÍCTVO A AUDIT  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Štvrtá smernica Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ro čnej ú čtovnej závierke niektorých typov spolo čností, vychádzajúca 
z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Siedma smernica Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných ú čtovných závierkach, vychádzajúca z článku 54 
ods. 3 písm. g) zmluvy.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplat ňovaní medzinárodných ú čtovných 
noriem.  
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite ro čných ú čtovných 
závierok a konsolidovaných ú čtovných závierok, ktorou sa menia a dop ĺňajú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS 
a ktorou sa zrušuje smernica Rady 84/253/EHS.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK L 161/1972 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XXXVI KU KAPITOLE 13  
PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLO ČNOSTÍ, SPRÁVA A RIADENIE SPOLO ČNOSTÍ, Ú ČTOVNÍCTVO A AUDIT  
— Zásady OECD v oblasti správy a riadenia spolo čností.  
— Odporú čanie Komisie zo 14. decembra 2004 o zavedení vhodného systému odme ňovania riadiacich pracovníkov 
registrovaných spolo čností (2004/913/ES).  
— Odporú čanie Komisie z 15. februára 2005 o úlohe riadiacich pracovníkov registrovaných spolo čností s nevýkonnými 
alebo dozornými oprávneniami a o výboroch vrcholového (dozorného) orgánu (2005/162/ES).  
PRÍLOHA XXXVII KU KAPITOLE 15  
AUDIOVIZUÁLNA POLITIKA  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Európsky dohovor o cezhrani čnej televízii z roku 1989, smernicu 2007/65/ES z 11. decembra 2007, ktorou sa mení 
a dop ĺňa smernica Rady 89/552/EHS o koordinácii ur čitých ustanovení zákonov, iných právnych predpisov alebo 
správnych opatrení v členských štátoch, týkajúcich sa vykonávania činností televízneho vysielania, a zrušenú smernicou 
Európskeho parlamentu a Rady 2010/13/EÚ z 10. marca 2010 o koordinácii niektorých ustanovení upravených záko ­
nom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením v členských štátoch týkajúcich sa poskytovania audiovizu ­
álnych mediálnych služieb (smernica o audiovizuálnych mediálnych službách).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Európsky dohovor o cezhrani čnej televízii z roku 1989  
Harmonogram: neuplat ňuje saSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1973
PRÍLOHA XXXVIII KU KAPITOLE 17  
PO ĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA  
Uvedené nariadenia, smernice, rozhodnutia, odporú čania a oznámenia EÚ predstavujú legislatívne odkazy, ak ukrajinská 
strana zvažuje postupne aproximova ť právne predpisy v konkrétnom sektore alebo v prípade konkrétneho produktu.  
Politika kvality  
Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných ozna čení a ozna čení pôvodu 
po ľnohospodárskych výrobkov a potravín.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1898/2006 zo 14. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie 
nariadenia Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných ozna čení a ozna čení pôvodu po ľnohospodárskych výrobkov 
a potravín.  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, 
ozna čovaní a ochrane zemepisných ozna čení liehovín.  
Nariadenie Rady (ES) č. 479/2008 zo 29. apríla 2008 o spolo čnej organizácii trhu s vínom, najmä hlava III „Regula čné 
opatrenia“ a článok 117 o kontrolách, zrušenú nariadením č. 491/2009 z 25. mája 2009 a za členené do jediného CMO 
nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia 
Rady (ES) č. 479/2008 o spolo čnej organizácii trhu s vínom, pokia ľ ide o podporné programy, obchod s tretími 
krajinami, výrobný potenciál a kontroly vo vinárskom sektore, najmä Hlava V „Kontroly vo vinárskom sektore“.  
Nariadenie Rady (ES) č. 509/2006 z 20. marca 2006 o zaru čených tradi čných špecialitách z po ľnohospodárskych 
výrobkov a potravín.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2007 z 18. októbra 2007, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie 
nariadenia Rady (ES) č. 509/2006 o zaru čených tradi čných špecialitách z po ľnohospodárskych výrobkov a potravín.  
Ekologické po ľnohospodárstvo  
Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a ozna čovaní ekologických produktov, ktorým 
sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie 
nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a ozna čovaní ekologických produktov so zrete ľom na ekologickú 
výrobu, ozna čovanie a kontrolu.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania 
nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokia ľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín.  
Geneticky modifikované plodiny  
Odporú čanie Komisie z 23. júla 2003 o usmerneniach pri vypracúvaní národných stratégií a najlepších postupov na 
zabezpe čenie koexistencie geneticky modifikovaných plodín s konven čným a ekologickým po ľnohospodárstvom.  
Biodiverzita  
Nariadenie Rady (ES) č. 870/2004 z 24. apríla 2004, ktorým sa zavádza program Spolo čenstva na uchovávanie, opis, 
zber a využívanie genetických zdrojov v po ľnohospodárstve a ruší nariadenie (ES) č. 1467/94.SK L 161/1974 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Obchodné normy pre rastliny, semená rastlín, produkty získavané z rastlín, ovocie a zeleninu  
Nariadenie Komisie (EHS) č. 890/78 z 28. apríla 1978, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá certifikácie chme ľu. 
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spolo čnej organizácie po ľnohospodárskych trhov a o 
osobitných ustanoveniach pre ur čité po ľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spolo čnej organizácii trhov).  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1850/2006 zo 14. decembra 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá certifikácie chme ľu 
a chme ľových produktov.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1295/2008 z 18. decembra 2008 o dovoze chme ľu z tretích krajín (kodifikované znenie).  
Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 382/2005 zo 7. marca 2005 o spôsoboch uplat ňovania nariadenia Rady (ES) č. 1786/2003 
o spolo čnej organizácii trhu so sušeným krmivom.  
Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúca sa obchodovania s osivom obilnín.  
Smernica Rady 68/193/EHS z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie vini ča. 
Smernica Rady 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množite ľského a sadivového zeleninového materiálu, 
iného ako osivo.  
Smernica Rady 92/34/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní do obehu množite ľského materiálu ovocných drevín a ovocných 
drevín ur čených na výrobu ovocia.  
Smernica Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o obchodovaní s množite ľským materiálom okrasných rastlín.  
Smernica Rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o uvádzaní množite ľského materiálu lesných kultúr na trh.  
Smernica Rady 2001/111/ES z 20. decembra 2001 vz ťahujúca sa na niektoré cukry ur čene na ľudskú potrebu.  
Nariadenie Komisie (EHS) č. 2568/91 z 11. júla 1991 o charakteristikách olivového oleja a oleja z olivových zvyškov a o 
príslušných analytických metódach.  
Smernica rady 76/621/EHS z 20. júla 1976 týkajúca sa stanovenia maximálneho obsahu kyseliny erukovej v olejoch 
a tukoch, ktoré sú ur čené pre ľudskú spotrebu a v potravinách obsahujúcich pridané oleje alebo tuky.  
Článok 52 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spolo čné pravidlá režimov 
priamej podpory v rámci Spolo čnej po ľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre 
po ľnohospodárov a ktorým sa menia a dop ĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) 
č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) 
č. 2529/2001.  
Článok 157 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spolo čnej organizácie 
po ľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre ur čité po ľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej 
spolo čnej organizácii trhov).  
Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spolo čnom katalógu odrôd po ľnohospodárskych rastlinných druhov.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1975
Smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy.  
Smernica Rady 2002/55/ES zo 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín.  
Smernica Rady 2002/56/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní so sadivom zemiakov.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1345/2005 zo 16. augusta 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplat ňovanie 
systému dovozných licencií v odvetví olivového oleja.  
Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1019/2002 z 13. júna 2002 o obchodných normách na olivový olej.  
Články 123, 126, 177 a 178 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spolo čnej organizácie 
po ľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre ur čité po ľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej 
spolo čnej organizácii trhov).  
Článok 171cg, článok 171ch a článok 171cj korigenda k nariadeniu Komisie (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 
ustanovujúcemu podrobné pravidlá uplat ňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach podpory stanovených 
v hlavách IV a IVa tohto nariadenia a využití pozemkov vy ňatých z produkcie na výrobu surovín.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 507/2008 zo 6. júna 2008 o spôsoboch uplat ňovania nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 
o spolo čnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/36/ES z 23. júna 2000 o výrobkoch z kakaa a čokolády ur čených na 
ľudskú spotrebu.  
Smernica Rady 2001/113/ES z 20. decembra 2001 vz ťahujúca sa na ovocné džemy, rôsoly a marmelády a sladené 
gaštanové pyré ur čené na ľudskú spotrebu.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 99/4/ES z 22. februára 1999 o kávových extraktoch a čakankových extraktoch.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 223/2008 z 12. marca 2008, ktorým sa ustanovujú podmienky a postupy povo ľovania 
organizácií chovate ľov priadky morušovej.  
Smernica Rady 2001/112/ES z 20. decembra 2001, ktorá sa vz ťahuje na ovocné š ťavy a niektoré podobné produkty 
ur čené na ľudskú spotrebu.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia 
Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny.  
Obchodné normy pre živé zvieratá a živo číšne produkty  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zria ďuje systém identifikácie 
a registrácie hovädzieho dobytka, o ozna čovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje 
nariadenie Rady (ES) č. 820/97.  
Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spolo čnej organizácie po ľnohospodárskych trhov a o 
osobitných ustanoveniach pre ur čité po ľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spolo čnej organizácii trhov).  
Nariadenie Komisie (ES) č. 566/2008 z 18. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplat ňovania nariadenia 
Rady (ES) č. 1234/2007, pokia ľ ide o uvádzanie mäsa z hovädzieho dobytka vo veku maximálne dvanástich mesiacov na 
trh.SK L 161/1976 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Nariadenie Komisie (ES) č. 589/2008 z 23. júna 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia 
Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre vajcia.  
Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 543/2008 zo 16. júna 2008, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá uplat ­ 
ňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o obchodných normách pre hydinové mäso.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 1249/2008 z 10. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplat ňovania 
stupníc Spolo čenstva pri klasifikácii jato čných tiel hovädzieho dobytka, ošípaných a oviec a nahlasovaní ich cien.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 617/2008 z 27. júna 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplat ňovania nariadenia 
Rady (ES) č. 1234/2007, pokia ľ ide o uvádzanie násadových vajec a jednod ňovej hydiny na trh.  
Nariadenie Rady (ES) č. 2991/94 z 5. decembra 1994, ktorým sa stanovujú normy pre roztierate ľné tuky.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 445/2007 z 23. apríla 2007, ktorým sa stanovujú niektoré podrobné pravidlá pre uplat ňo­
vanie nariadenia Rady (ES) č. 2991/94, ktorým sa stanovujú normy pre roztierate ľné tuky, a nariadenia Rady (EHS) 
č. 1898/87 o ochrane ozna čení používaných pri predaji mlieka a mlie čnych výrobkov (kodifikované znenie).  
Smernica Rady 2001/114/ES z 20. decembra 2001 o ur čitom čiasto čne alebo úplne dehydrovanom konzervovanom 
mlieku na ľudskú spotrebu.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 273/2008 z 5. marca 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplat ňovania nariadenia 
Rady (ES) č. 1255/1999 týkajúce sa metód analýzy a hodnotenia kvality mlieka a mlie čnych výrobkov.  
Nariadenie Rady (EHS) č. 3220/84 z 13. novembra 1984, ktorým sa ur čuje stupnica pre klasifikáciu trupov z ošípaných.  
Nariadenie Komisie (ES) č. 543/2008, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá uplat ňovania nariadenia Rady (ES) 
č. 1234/2007 o obchodných normách pre hydinové mäso.  
Korigendum k smernici Rady 2001/110/ES z 20. decembra 2001 o mede.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1977
PRÍLOHA XXXIX KU KAPITOLE 20  
OCHRANA SPOTREBITE ĽA 
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Bezpe čnos ť výrobkov  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpe čnosti výrobkov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 87/357/EHS z 25. júna 1987 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výrob ­
kov, ktorých vlastnosti sa javia ako iné, než v skuto čnosti sú, a ktoré preto ohrozujú zdravie alebo bezpe čnos ť spotre ­
bite ľov. 
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Rozhodnutie Komisie 2008/329/ES z 21. apríla 2008, v ktorom sa od členských štátov požaduje zabezpe čiť, aby 
magnetické hra čky umiest ňované na trh alebo na ňom sprístup ňované boli ozna čené upozornením na zdravotné 
a bezpe čnostné riziká, ktoré predstavujú.  
Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Rozhodnutie Komisie 2006/502/ES z 11. mája 2006, ktorým sa členské štáty vyzývajú prija ť opatrenia s cie ľom 
zabezpe čiť, aby sa na trh uvádzali iba také zapa ľova če, ktoré sú zabezpe čené proti použitiu de ťmi, a zakáza ť uvádzanie 
zábavných zapa ľova čov na trh.  
Harmonogram: ustanovenia rozhodnutia sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Predaj  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/6/ES zo 16. februára 1998 o ochrane spotrebite ľa pri ozna čovaní cien 
výrobkov ponúkaných spotrebite ľovi. 
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikate ľov 
vo či spotrebite ľom na vnútornom trhu, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho 
parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 
(„smernica o nekalých obchodných praktikách“).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Zmluvné právo  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES z 25. mája 1999 o ur čitých aspektoch predaja spotrebného tovaru 
a záruk na spotrebný tovar.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nekalé zmluvné podmienky  
Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o neprimeraných podmienkach spotrebite ľských zmlúv.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 97/7/ES z 20. mája 1997 o ochrane spotrebite ľa vzh ľadom na zmluvy na 
dia ľku – stanovisko Rady a Parlamentu k článku 6 ods. 1 – stanovisko Komisie k článku 3 ods. 1 prvá zarážka.SK L 161/1978 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 90/314/EHS z 13. júna 1990 o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/122/ES zo 14. januára 2009 o ochrane spotrebite ľov, pokia ľ ide o ur čité 
aspekty zmlúv o časovo vymedzenom užívaní ubytovacích zariadení, o dlhodobom dovolenkovom produkte, o ďalšom 
predaji a o výmene.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Podomový predaj  
Smernica Rady 85/577/EHS z 20. decembra 1985 na ochranu spotrebite ľa pri zmluvách uzatváraných mimo prevádz ­
kových priestorov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Finan čné služby  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/65/ES z 23. septembra 2002 o poskytovaní finan čných služieb spotre ­
bite ľom na dia ľku a o zmene a doplnení smernice Rady 90/619/EHS a smerníc 97/7/ES a 98/27/ES.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Spotrebite ľský úver  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebite ľskom úvere a o zrušení 
smernice Rady 87/102/EHS.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Náprava  
Odporú čanie k zásadám uplatnite ľným na mimosúdne urovnanie sporu (98/257/ES) – odporú čanie Komisie z 30. marca 
1998 o zásadách uplatnite ľných na orgány zodpovedné za mimosúdne urovnanie spotrebite ľských sporov.  
Harmonogram: legislatívna iniciatíva nie je potrebná.  
Odporú čanie k mimosúdnemu urovnaniu sporu vzájomnou dohodou (2001/310/ES) Odporú čanie Komisie zo 4. apríla 
2001 o zásadách pre mimosúdne orgány zapojené do urovnávania sporov spotrebite ľov vzájomnou dohodou.  
Harmonogram: legislatívna iniciatíva nie je potrebná.  
Presadzovanie  
Smernica 98/27/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. mája 1998 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebite ľských 
záujmov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Spolupráca v oblasti ochrany spotrebite ľa (regulácia)  
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 z 27. októbra 2004 o spolupráci medzi národnými 
orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebite ľa (nariadenie o spolupráci v oblasti 
ochrany spotrebite ľa). 
Harmonogram: ustanovenia nariadenia sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1979
PRÍLOHA XL KU KAPITOLE 21  
SPOLUPRÁCA V OBLASTI ZAMESTNANOSTI, SOCIÁLNEJ POLITIKY A ROVNAKÝCH PRÍLEŽITOSTÍ  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Pracovné pravo  
Smernica Rady 91/533/EHS zo 14. októbra 1991 o povinnosti zamestnávate ľa informova ť zamestnancov o podmienkach 
vz ťahujúcich sa na zmluvu alebo na pracovno-právny vz ťah. 
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 1999/70/ES z 28. júna 1999 o rámcovej dohode o práci na dobu ur čitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE 
a CEEP.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 97/81/ES z 15. decembra 1997 týkajúcu sa rámcovej dohody o práci na kratší pracovný čas, ktorú 
uzavreli UNICE, CEEP a ETUC – Príloha: Rámcová dohoda o práci na čiasto čný úväzok.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 91/383/EHS z 25. júna 1991 dopl ňujúca opatrenia na podporu zlepšení v ochrane bezpe čnosti a zdravia 
pri práci pracovníkov s pracovným pomerom na dobu ur čitú alebo s do časným pracovným pomerom.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 98/59/ES z 20. júla 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa hromadného 
prepúš ťania.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 2001/23/ES z 12. marca 2011 o aproximácii práva členských štátov týkajúcich sa zachovania práv 
zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/14/ES z 11. marca 2002, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre 
informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spolo čenstve – Spolo čné vyhlásenie Európskeho parlamentu, 
Rady a Komisie o zastúpení zamestnancov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Nediskriminácia a rovnos ť medzi ženami a mužmi  
Smernica Rady 2000/43/ES z 29. júna 2000, ktorou sa zavádza zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez oh ľadu 
na rasový alebo etnický pôvod  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec rovnakého zaobchádzania 
v zamestnaní a povolaní.SK L 161/1980 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 4 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 2004/113/ES z 13. decembra 2004 o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi 
a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 96/34/ES z 3. júna 1996 o rámcovej dohode o rodi čovskej dovolenke uzavretej medzi UNICE, CEEP 
a ETUC.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 92/85/EHS z 19. októbra 1992 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpe čnosti a ochrany zdravia 
pri práci tehotných pracovní čok a pracovní čok krátko po pôrode alebo doj čiacich pracovní čok (desiata samostatná 
smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 79/7/EHS z 19. decembra 1978 o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi 
a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpe čením.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Zdravie a bezpe čnos ť pri práci  
Smernica 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpe čnosti a ochrany zdravia 
pracovníkov pri práci.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 89/654/EHS z 30. novembra 1989 o minimálnych požiadavkách na bezpe čnos ť a ochranu zdravia na 
pracovisku (prvá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Pracoviská, ktoré 
sú v prevádzke už pred kone čným termínom, kedy sa má táto smernica vykona ť, musia sp ĺňať minimálne požiadavky na 
zdravie a bezpe čnos ť stanovené v prílohe II najneskôr šes ť rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 89/655/EHS z 30. novembra 1989 o minimálnych požiadavkách na bezpe čnos ť a ochranu zdravia pri 
používaní pracovných zariadení pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 
89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Pracovné zaria ­
denia poskytnuté pracovníkom v podnikoch a/alebo spolo čnostiach ku kone čnému termínu, kedy sa má táto smernica 
vykona ť, musia sp ĺňať minimálne požiadavky stanovené v prílohe najneskôr 7 tokov od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/45/ES z 27. júna 2001, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica Rady 
89/655/EHS o minimálnych požiadavkách na bezpe čnos ť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov 
pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 92/91/EHS z 3. novembra 1992 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie bezpe čnosti a ochrany zdravia 
pracovníkov v ťažbovom vrtnom priemysle (jedenásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 
89/391/EHS).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1981
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Pracoviská, ktoré 
sú v prevádzke už pred termínom, dokedy sa má táto smernica vykona ť, musia čo najskôr sp ĺňať minimálne požiadavky 
na zdravie a bezpe čnos ť stanovené v prílohe a najneskôr 5 rokov po tomto termíne.  
Smernica Rady 92/104/EHS z 3. decembra 1992 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie bezpe čnosti a ochrany 
zdravia pracovníkov v povrchovom a podzemnom ťažobnom priemysle (dvanásta samostatná smernica v zmysle článku 
16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Pracoviská, ktoré 
sú v prevádzke už pred termínom, dokedy sa má táto smernica vykona ť, musia čo najskôr sp ĺňať minimálne požiadavky 
na zdravie a bezpe čnos ť stanovené v prílohe a najneskôr 9 rokov po tomto termíne.  
Smernica Rady 89/656/EHS z 30. novembra 1989 o minimálnych zdravotných a bezpe čnostných požiadavkách na 
používanie osobných ochranných prostriedkov pracovníkmi na pracovisku (tretia samostatná smernica v zmysle článku 
16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 92/57/EHS z 24. júna 1992 o zavedení minimálnych bezpe čnostných a zdravotných požiadaviek na 
do časných alebo lokalitne sa meniacich staveniskách (ôsma samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 
89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 83/477/EHS z 19. septembra 1983 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia ú činkom azbestu 
pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 91/382/EHS z 25. júna 1991, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica 83/477/EHS o ochrane pracovníkov 
pred rizikami z vystavenia ú činkom azbestu pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 8 smernice 
80/1107/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/18/ES z 27. marca 2003, ktorou sa mení a dop ĺňa smernica Rady 
83/477/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia ú činkom azbestu pri práci.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES z 29. apríla 2004 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vysta ­
venia ú činkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci (šiesta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 
Rady 89/391/EHS – kodifikácia smernice 90/394/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/54/ES z 18. septembra 2000 o ochrane pracovníkov pred rizikami 
súvisiacimi s vystavením biologickým faktorom pri práci (siedma samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 
smernice 89/391/ES) – kodifikácia smernice 90/679/EHS.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 90/270/EHS z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách na bezpe čnos ť a ochranu zdravia pri práci so 
zobrazovacími jednotkami (piata samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).SK L 161/1982 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 92/58/EHS z 24. júna 1992 o minimálnych požiadavkách na zaistenie bezpe čnostných a/alebo zdravot ­
ných ozna čení pri práci (deviata samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 7 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpe čnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi 
s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/92/ES zo 16. decembra 1999 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie 
bezpe čnosti a ochrany zdravia pracovníkov potenciálne ohrozených výbušným prostredím (pätnásta samostatná smernica 
v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/44/ES z 25. júna 2002 o minimálnych zdravotných a bezpe čnostných 
požiadavkách vyplývajúcich z vystavenia pracovníkov rizikám vzniknutým pôsobením fyzikálnych faktorov (vibrácie) 
(šestnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/10/ES zo 6. februára 2003 o minimálnych zdravotných a bezpe čnostných 
požiadavkách, pokia ľ ide o vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (hluk) (sedemnásta 
samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/40/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych zdravotných a bezpe čnostných 
požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) 
(18. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/25/ES z 5. apríla 2006 o minimálnych zdravotných a bezpe čnostných 
požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov (umelé optické žiarenie) 
(19. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 93/103/ES z 23. novembra 1993 o minimálnych požiadavkách pre bezpe čnos ť a ochranu zdravia pri 
práci na palube rybárskych plavidiel (trinásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 92/29/EHS z 31. marca 1992 o minimálnych bezpe čnostných a zdravotných požiadavkách na zvýšenú 
lekársku starostlivos ť na palubách plavidiel.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Rady 90/269/EHS z 29. mája 1990 o minimálnych požiadavkách na bezpe čnos ť a ochranu zdravia pri ru čnej 
manipulácii s bremenami, pri ktorej pracovníkom hrozí riziko najmä poškodenia chrbta (štvrtá samostatná smernica 
v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1983
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 91/322/EHS z 29. mája 1991 o stanovovaní indika čných limitných hodnôt implementáciou smernice 
Rady 80/1107/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami spôsobenými ohrozením chemickými, fyzikálnymi a biologic ­
kými faktormi pri práci.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica komisie 2000/39/ES z 8. júna 2000, ktorou sa ustanovuje prvý zoznam smerných najvyšších prípustných 
hodnôt vystavenia pri práci na vykonanie smernice Rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpe čnosti pracovníkov pred 
rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2006/15/ES zo 7. februára 2006, ktorou sa ustanovuje druhý zoznam smerných najvyšších prípust ­
ných hodnôt vystavenia pri práci na implementáciu smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa menia a dop ĺňajú smernice 
91/322/EHS a 2000/39/ES.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Po nadobudnutí platnosti tejto dohody rada pre pridruženie stanoví Ukrajine harmonogram pre vykonanie týchto 
smerníc:  
— smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/88/ES zo 4. novembra 2003 o niektorých aspektoch organizácie 
pracovného času,  
— smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/54/ES z 5. júla 2006 o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí 
a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie).SK L 161/1984 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XLI KU KAPITOLE 22  
VEREJNÉ ZDRAVIE  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
Tabak  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/37/ES z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov 
a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/33/ES z 26. mája 2003 o aproximácii zákonov, iných právnych pred ­
pisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa reklamy a sponzorstva tabakových výrobkov.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Odporú čanie Rady z 2. decembra 2002 o prevencii faj čenia a o iniciatívach na zlepšenie kontroly tabaku.  
Harmonogram: legislatívna iniciatíva nie je potrebná.  
Prenosné ochorenia  
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v Spolo čenstve zria ďuje 
sie ť na epidemiologický doh ľad a kontrolu prenosných ochorení.  
Harmonogram: tieto ustanovenia sa vykonajú po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Rozhodnutie Komisie 2000/96/ES z 22. decembra 1999 o prenosných chorobách, ktoré majú by ť postupne zahrnuté do 
siete Spolo čenstva na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES Európskeho parlamentu a Rady.  
Harmonogram: tieto ustanovenia sa vykonajú po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Rozhodnutie Komisie 2002/253/ES z 19. marca 2002, ktorým sa stanovujú definície ochorení pre oznamovanie 
prenosných chorôb do siete Spolo čenstva na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES Európskeho parlamentu a Rady.  
Harmonogram: tieto ustanovenia sa vykonajú po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Krv 
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/98/ES z 27. januára 2003, ktorou sa stanovujú normy kvality a bezpe č­
nosti pre odber, skúšanie, spracovanie, usklad ňovanie a distribúciu ľudskej krvi a zložiek krvi a ktorou sa mení a dop ĺňa 
smernica 2001/83/ES.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2004/33/ES z 22. marca 2004, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2002/98/ES týkajúca sa ur čitých technických požiadaviek na krv a zložky krvi.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2005/62/ES z 30. septembra 2005, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2002/98/ES, pokia ľ ide o normy a špecifikácie Spolo čenstva súvisiace so systémom kvality v transfúznych zariadeniach.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1985
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2005/61/ES z 30. septembra 2005 o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 
2002/98/ES, pokia ľ ide o požiadavky na sledovanie krvi a oznamovanie závažných nežiaducich reakcií a udalostí.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 3 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Tkanivá, bunky a orgány  
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/23/ES z 31. marca 2004 ustanovujúca normy kvality a bezpe čnosti pri 
darovaní, odoberaní, testovaní, spracovávaní, konzervovaní, skladovaní a distribúcii ľudských tkanív a buniek.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2006/17/ES z 8. februára 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2004/23/ES, pokia ľ ide o ur čité technické požiadavky na darcovstvo, odber a testovanie ľudských tkanív a buniek.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Smernica Komisie 2006/86/ES z 24. októbra 2006, ktorou sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 
2004/23/ES, pokia ľ ide o požiadavky na spätné sledovanie, o oznamovanie závažných nežiaducich reakcií a udalostí 
a o ur čité technické požiadavky na kódovanie, spracovanie, konzervovanie, skladovanie a distribúciu ľudských tkanív 
a buniek.  
Harmonogram: ustanovenia smernice sa vykonajú do 2 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Duševné zdravie – drogová závislos ť 
Odporú čanie Rady 2003/488/ES z 18. júna 2003 o prevencii a znižovaní zdravotnej ujmy súvisiacej s drogovou 
závislos ťou. 
Harmonogram: legislatívna iniciatíva nie je potrebná.  
Alkohol  
Odporú čanie Rady 2001/458/ES z 5. júna 2001 týkajúce sa požívania alkoholu mladými ľuďmi, najmä de ťmi a mladi ­
stvými.  
Harmonogram: legislatívna iniciatíva nie je potrebná.  
Rakovina  
Odporú čanie Rady 2003/878/ES z 2. decembra 2003 o skríningu rakoviny.  
Harmonogram: legislatívna iniciatíva nie je potrebná.  
Prevencia úrazov a zvyšovanie bezpe čnosti  
Odporú čanie Rady z 31. mája 2007 o prevencii úrazov a zvyšovaní bezpe čnosti.  
Harmonogram: legislatívna iniciatíva nie je potrebná.SK L 161/1986 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XLII KU KAPITOLE 23  
VZDELÁVANIE, ODBORNÁ PRÍPRAVA A MLÁDEŽ  
— Odporú čanie Európskeho parlamentu a Rady z 15. februára 2006 o ďalšej európskej spolupráci v oblasti zabezpe ­ 
čovania kvality vyššieho vzdelávania (2006/143/ES)  
— Odporú čanie Európskeho parlamentu a Rady z 23. apríla 2008 o vytvorení európskeho kvalifika čného rámca pre 
celoživotné vzdelávanie (2008/C 111/01)SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1987
PRÍLOHY HLAVY VI: FINAN ČNÁ SPOLUPRÁCA A USTANOVENIA O BOJI PROTI PODVODOM  
PRÍLOHA XLIII HLAVY VI  
FINAN ČNÁ SPOLUPRÁCA A USTANOVENIA O BOJI PROTI PODVODOM  
Ustanovenia o boji proti podvodom a o kontrole  
Definície  
Na ú čely hlavy VI (Finan čná spolupráca a ustanovenia o boji proti podvodom) tejto dohody sa uplat ňujú tieto definície:  
„nezrovnalos ť“ je akéko ľvek porušenie ustanovenia práva EÚ, tejto dohody alebo následných dohôd a zmlúv, vyplývajúce 
z konania alebo opomenutia hospodárskeho subjektu, dôsledkom čoho je alebo by bolo poškodenie všeobecného 
rozpo čtu EÚ alebo rozpo čtov ňou spravovaných, bu ď zmenšením alebo stratou výnosov plynúcich z vlastných zdrojov 
vyberaných priamo v mene EÚ, alebo neoprávnenou výdajovou položkou,  
„podvod“ je akéko ľvek úmyselné konanie alebo opomenutie týkajúce sa:  
a) použitia alebo predloženia falošných, nesprávnych alebo neúplných vyjadrení alebo dokumentov, ktoré majú za 
následok spreneveru alebo neoprávnené zadržanie finan čných prostriedkov zo všeobecného rozpo čtu EÚ alebo ňou 
alebo v jej mene riadených rozpo čtov; 
b) utajenia informácie, ktoré je porušením osobitnej povinnosti, s tým istým následkom;  
c) zneužitia takýchto finan čných prostriedkov na iné ú čely než tie, na ktoré sú pôvodne poskytnuté.  
„aktívna korupcia“ je zámerné konanie hocikoho, kto priamo alebo nepriamo cez prostredníka s ľúbi alebo poskytne 
výhodu akéhoko ľvek druhu úradníkovi, jemu alebo tretej strane, aby konala alebo sa zdržala konania v súlade s plnením 
jeho povinností alebo pri výkone jeho úloh porušovaním jeho úradných povinností spôsobom, ktorý poškodzuje alebo 
pravdepodobne poškodí finan čné záujmy EÚ,  
„pasívna korupcia“ je zámerné konanie úradníka, ktorý priamo alebo nepriamo cez prostredníka požiada o výhodu 
akéhoko ľvek druhu alebo ju dostane, pre seba alebo tretiu stranu, alebo prijme prís ľub takejto výhody, aby konal 
alebo sa zdržal konania v súlade s plnením jeho povinností alebo pri výkone jeho úloh porušovaním jeho úradných 
povinností spôsobom, ktorý poškodzuje alebo pravdepodobne poškodí finan čné záujmy EÚ,  
„konflikt záujmov“ sa považuje za prítomný v každej situácii, ktorá by mohla vyvola ť pochybnos ť o schopnosti zamest ­
nancov kona ť nezávisle a objektívne z dôvodov týkajúcich sa rodiny, citového života, politickej alebo národnej prísluš ­
nosti, hospodárskeho záujmu alebo iného záujmu spolo čného s ú častníkom verejného obstarávania, alebo ktorý by sa tak 
mohol javi ť v o čiach externej tretej strany,  
„neoprávnene vyplatené“ znamená vyplatené v rozpore s predpismi, ktorými sa spravujú prostriedky EÚ,  
„Európsky úrad pre boj proti podvodom“ je špecializovaným útvarom Európskej komisie pre boj proti podvodom. Úrad 
pri výkone svojich operácií koná nezávisle a je zodpovedný za vedenie správnych vyšetrovaní, ktorých cie ľom je boj proti 
podvodom, korupcii a akejko ľvek inej nelegálnej činnosti s negatívnym vplyvom na finan čné záujmy EÚ, ako je 
stanovené v rozhodnutí Komisie z 28. apríla 1999, ktorým sa zria ďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom, nariadení 
Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom 
pre boj proti podvodom (OLAF) a nariadení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách 
a inšpekciách na mieste vykonávaných Komisiou s cie ľom ochrany finan čných záujmov Európskych spolo čenstiev 
pred spreneverou a inými podvodmi.  
„Financujúca vládna agentúra“ je príslušný výkonný orgán Ukrajiny, ktorému boli poskytnuté finan čné zdroje z EÚ 
s cie ľom realizova ť finan čnú pomoc EÚ.SK L 161/1988 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 1  
Výmena informácií a ďalšia spolupráca na operatívnej úrovni  
1. Na ú čely riadneho uplat ňovania tejto prílohy si príslušné ukrajinské orgány a orgány EÚ pravidelne vymie ňajú 
informácie a na žiados ť druhej zmluvnej strany vedú konzultácie.  
2. Európsky úrad pre boj proti podvodom sa môže so svojimi ukrajinskými partnermi dohodnú ť na ďalšej spolupráci 
v oblasti boja proti podvodom vrátane operatívnych mechanizmov s ukrajinskými orgánmi, pokia ľ ide o osobitné 
vyšetrovania.  
3. V prípade oznamovania osobných údajov sa uplat ňuje článok 10 prílohy XLIII k tejto dohode.  
Článok 2  
Predchádzanie nezrovnalostiam, podvodom a korupcii  
1. Ukrajinské orgány a orgány EÚ pravidelne kontrolujú riadne vykonávanie operácií financovaných z prostriedkov EÚ. 
Prijmú akéko ľvek vhodné opatrenie, aby predišli nezrovnalostiam a podvodom a napravili ich.  
2. Ukrajinské orgány a orgány EÚ prijmú akéko ľvek primerané opatrenia, aby predišli a napravili akéko ľvek praktiky 
aktívnej alebo pasívnej korupcie a vylú čili akýko ľvek konflikt záujmov v ktoromko ľvek štádiu postupu ude ľovania 
zákaziek alebo grantov alebo pri plnení súvisiacich zákaziek.  
3. Ukrajinské orgány informujú Komisiu o akýchko ľvek prijatých preventívnych opatreniach. Komisia pod ľa potreby 
informuje ukrajinské orgány o príprave jej preventívnych opatrení.  
4. V prípade vykonávania nástrojov finan čnej pomoci prostredníctvom decentralizovaného hospodárenia a nepriameho 
centralizovaného hospodárenia je Komisia oprávnená získa ť dôkazy v súlade s článkom 56 nariadenia (ES, Euratom) 
č. 1605/2002 z 25. júna 2002.  
Takisto je oprávnená získava ť dôkazy o tom, či postupy verejného obstarávania a ude ľovania grantov dodržiavajú zásady 
transparentnosti, rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie, predchádzajú akémuko ľvek konfliktu záujmov, poskytujú 
záruky rovnocenné s medzinárodne akceptovanými normami a zabezpe čujú dodržiavanie ustanovení riadneho finan č­
ného hospodárenia.  
Na tieto ú čely príslušné ukrajinské orgány poskytujú Komisii v primeranom čase akéko ľvek informácie týkajúce sa 
čerpania finan čných prostriedkov EÚ, o ktoré požiada, a bezodkladne informujú o akejko ľvek podstatnej zmene 
v rámci ich postupov alebo systémov.  
5. Pri zavádzaní alebo vykonávaní nových preventívnych opatrení môžu ukrajinské orgány čerpa ť z odborných 
znalostí Komisie.  
Článok 3  
Vyšetrovanie a stíhanie  
V nadväznosti na vnútroštátne kontroly alebo kontroly EÚ zmluvné strany zabezpe čia vyšetrovanie a stíhanie podozri ­
vých a skuto čných prípadov podvodov, korupcie alebo akejko ľvek inej nezrovnalosti vrátane konfliktu záujmov. Európsky 
úrad pre boj proti podvodom pod ľa potreby môže ukrajinským orgánom pomáha ť pri plnení tejto úlohy.  
Článok 4  
Oznamovanie nezrovnalostí  
1. Príslušné ukrajinské orgány bezodkladne Komisii postúpia akéko ľvek informácie, ktoré sa dozvedeli o podozrivých 
alebo skuto čných prípadoch podvodov, korupcie alebo akejko ľvek inej nezrovnalosti vrátane konfliktu záujmov v súvi ­
slosti s čerpaním finan čných prostriedkov EÚ. V prípade podozrenia zo spáchania podvodu a korupcie je o tom 
informovaný aj Európsky úrad pre boj proti podvodom.  
2. Príslušné ukrajinské orgány takisto oznámia všetky opatrenia prijaté v súvislosti so skuto čnos ťami uvedenými 
v rámci tohto článku. Ak neexistuje žiadny podozrivý alebo skuto čný prípad podvodu, korupcie alebo akejko ľvek inej 
nezrovnalosti, ktorý by sa mal oznámi ť, príslušné ukrajinské orgány o tom informujú Komisiu po skon čení každého 
kalendárneho roka.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1989
3. Komisia pod ľa potreby poskytne príslušným ukrajinským orgánom relevantné informácie o trendoch a spôsobe 
fungovania v prípade podvodu a korupcie.  
4. Rada pre pridruženie vymedzí modality prenosu informácií, ktoré príslušné ukrajinské orgány postupujú Komisii.  
Článok 5  
Audity  
1. Komisia a Európsky dvor audítorov preskúmajú, či všetky výdavky týkajúce sa čerpania finan čných prostriedkov EÚ 
vznikli zákonným a náležitým spôsobom a či sa riadne vykonávalo finan čné hospodárenie.  
Audity sa vykonávajú na základe prijatých záväzkov aj uskuto čnených platieb. Vychádzajú zo záznamov a v prípade 
potreby z kontrol vykonaných v priestoroch ktoréhoko ľvek subjektu, ktorý hospodári s finan čnými prostriedkami EÚ 
alebo sa zú čast ňuje na ich čerpaní. Audity možno vykona ť pred závere čným zú čtovaním za dotknutý finan čný rok a za 
obdobie piatich rokov od dátumu platby zostatku.  
Inšpektori Komisie alebo iné osoby poverené Komisiou alebo Európskym dvorom audítorov môžu vykona ť kontrolu 
dokladov alebo kontrolu na mieste a audity v priestoroch ktoréhoko ľvek subjektu, ktorý hospodári s finan čnými 
prostriedkami EÚ alebo je zapojený do ich čerpania, a v priestoroch ich subdodávate ľov na Ukrajine.  
2. Komisii a Európskemu dvoru audítorov má by ť za ú čelom vykonania takéhoto auditov umožnený primeraný 
prístup do prevádzok, závodov, k dokumentom a ku všetkým vyžiadaným informáciám vrátane ich elektronickej formy. 
O práve na prístup by mali by ť informované všetky verejné inštitúcie Ukrajiny, pri čom sa toto právo výslovne uvedie 
v zmluvách uzatvorených s cie ľom vykonáva ť nástroje uvedené v tejto dohode.  
3. Vyššie opísané kontroly a audity sa uplat ňujú na všetkých dodávate ľov a subdodávate ľov, ktorí priamo alebo 
nepriamo získali finan čné prostriedky EÚ. Európsky dvor audítorov a ukrajinské kontrolné orgáne pri výkone svojich 
úloh spolupracujú v duchu vzájomnej dôvery, pri čom si zachovávajú svoju nezávislos ť. 
Článok 6  
Kontroly na mieste  
1. Európsky úrad pre boj proti podvodom je v rámci tejto dohody poverený vykonáva ť kontroly na mieste a inšpekcie 
s cie ľom chráni ť finan čné záujmy EÚ pred podvodmi a inými nezrovnalos ťami na území Ukrajiny, a to v súlade 
s ustanoveniami nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 2185/96 z 11. novembra 1996.  
Úradníci Európskeho úradu pre boj proti podvodom pod ľa potreby zoh ľad ňujú pri vykonávaní týchto kontrol na mieste 
a inšpekcií pravidlá uvedené v ukrajinských právnych predpisoch.  
2. Európsky úrad pre boj proti podvodom pripravuje a vykonáva kontroly na mieste a inšpekcie za úzkej spolupráce 
s príslušnými ukrajinskými orgánmi pre boj proti podvodom.  
Ukrajinské orgány sú informované o predmete, ú čele a právnom základe kontrol a inšpekcií, aby mohli poskytova ť všetku 
potrebnú pomoc. Na ten ú čel sa môžu úradníci príslušných ukrajinských orgánov zú čast ňova ť na kontrolách na mieste 
a inšpekciách.  
3. Ak dotknuté ukrajinské orgány prejavia o to záujem, môžu kontroly na mieste a inšpekcie uskuto čni ť spolo čne 
s Európskym úradom pre boj proti podvodom.  
4. Ak príjemcovia finan čných prostriedkov EÚ odmietajú kontrolu na mieste alebo inšpekciu, ukrajinské orgány 
poskytnú úradníkom Európskeho úradu pre boj proti podvodom v súlade s národnými ustanoveniami potrebnú podporu 
v záujme uskuto čnenia kontroly na mieste alebo inšpekcie.SK L 161/1990 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 7  
Administratívne opatrenia a pokuty  
Bez toho, aby bolo dotknuté uplat ňovanie ukrajinských právnych predpisov, môže Komisia v súlade s nariadeniami (ES, 
Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 a (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002 a nariadením Rady (ES, 
Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finan čných záujmov Európskych spolo čenstiev uloži ť admini ­
stratívne opatrenia a pokuty.  
Článok 8  
Spätné vymáhanie  
1. Ukrajinské orgány prijmú akéko ľvek primerané opatrenia v záujme spätného vrátenia neoprávnene vyplatených 
finan čných prostriedkov EÚ financujúcej vládnej agentúre.  
Ak sú čerpaním finan čných prostriedkov EÚ poverené ukrajinské orgány, Komisia je oprávnená spätne získa ť neopráv ­
nene vyplatené finan čné prostriedky, a to najmä prostredníctvom finan čných opráv. Komisia zoh ľadní opatrenia, ktoré 
ukrajinské orgány prijali s cie ľom predís ť strate dotknutých finan čných prostriedkov EÚ.  
Pred prijatím akéhoko ľvek rozhodnutia o spätnom získaní finan čných prostriedkov, Komisia konzultuje ukrajinskú 
stranu. Spory týkajúce sa spätného vrátenia finan čných prostriedkov sa prerokujú v rade pre pridruženie.  
2. Ak Komisia čerpá finan čné prostriedky EÚ priamo alebo nepriamo tým, že poverí plnením úloh rozpo čtu tretie 
strany, tak rozhodnutia Komisie prijaté v rozsahu pôsobnosti kapitoly tejto dohody týkajúcej sa finan čnej spolupráce, 
ktorá ukladá plnenie finan čnej povinnosti iným osobám ako štátom, sú na Ukrajine vykonate ľné v súlade s týmito 
zásadami:  
a) Vykonávanie sa riadi predpismi ob čianskeho súdneho konania platnými na Ukrajine. Doložku vykonate ľnosti pripojí 
k rozhodnutiu len formálnym overením pravosti rozhodnutia vnútroštátny orgán, ktorého tým poverí vláda Ukrajiny 
a vyrozumie o tom Komisiu a Súdny dvor Európskej únie.  
b) Ak sú na žiados ť oprávnenej strany splnené tieto formálne náležitosti, strana môže o výkon rozhodnutia v súlade 
s ukrajinským právom požiada ť priamo príslušný orgán.  
c) Výkon rozhodnutia možno zastavi ť len rozhodnutím Súdneho dvora Európskej únie. Súdy Ukrajiny však majú 
právomoc prejednáva ť s ťažnosti, ak sa výkon rozhodnutia uskuto čňuje nezákonne.  
3. Orgány ur čené ukrajinskou vládou vydajú exeku čný príkaz bez akejko ľvek ďalšej kontroly len na základe overenia 
pravosti exeku čného titulu. Vykonanie exeku čného titulu sa uskuto ční v súlade s ukrajinskými procesnými predpismi. 
Zákonnos ť exeku čných titulov podlieha kontrole Súdneho dvora Európskej únie.  
4. Rozsudky Súdneho dvora EÚ, ktoré sa vydávajú pod ľa doložky o arbitráži v zmluve v rámci pôsobnosti tejto 
prílohy, sa vykonávajú za rovnakých podmienok.  
Článok 9  
Dôvernos ť 
Informácie, ktoré boli oznámené alebo nadobudnuté v akejko ľvek forme na základe tejto prílohy, podliehajú služobnému 
tajomstvu a sú chránené rovnako, ako sú chránené podobné informácie ukrajinským právom alebo zodpovedajúcimi 
ustanoveniami uplat ňujúcimi sa na inštitúcie EÚ. Takéto informácie sa nesmú oznamova ť iným osobám, ako sú osoby 
v rámci inštitúcií EÚ alebo v členských štátoch, alebo na Ukrajine, ktorých úlohy vyžadujú, aby sa s nimi oboznámili, 
a takisto sa nesmú používa ť na iné ú čely ako zabezpe čenie ú činnej ochrany finan čných záujmov zmluvných strán.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1991
Článok 10  
Ochrana údajov  
1. Oznamovanie osobných údajov sa uskuto ční iba v prípade, ak je to nevyhnutné pri plnení tejto dohody príslušnými 
orgánmi Ukrajiny alebo EÚ. Pri oznamovaní a spracovávaní osobných údajov a nakladaní s nimi v konkrétnom prípade 
sú v súlade s článkom 15 príslušné ukrajinské orgány viazané príslušnými právnymi predpismi Ukrajiny a orgány EÚ sú 
viazané ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane 
jednotlivcov so zrete ľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi EÚ a o vo ľnom pohybe takýchto 
údajov.  
2. V prípade takejto komunikácie sa uplat ňujú najmä ustanovenia Dohovoru o ochrane jednotlivcov pri automatizo ­
vanom spracovaní osobných údajov podpísanom 28. januára 1981 (ETS č. 108) a dodatkového protokolu k Dohovoru 
o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracovaní osobných údajov týkajúceho sa orgánov dozoru a cezhrani čných 
tokov údajov podpísanom 8. novembra 2001 (ETS č. 181).  
3. Okrem toho sa uplat ňujú tieto zásady:  
a) odovzdávajúci orgán aj prijímajúci orgán prijmú všetky primerané opatrenia, aby sa zabezpe čila príslušná oprava 
osobných údajov, ich vymazanie alebo zablokovanie v prípade, ak spracovanie týchto osobných údajov nie je v súlade 
s ustanoveniami tohto článku, a to najmä preto, lebo údaje sú vo vz ťahu k ú čelu spracovania neprimerané, nenáležité 
alebo tento ú čel presahujú. Medzi tieto opatrenia patrí aj oznamovanie každej opravy, vymazania alebo zablokovania 
údajov druhej strane;  
b) prijímajúci orgán na požiadanie informuje odovzdávajúci orgán o použití oznámených údajov a o výsledkoch, ktoré 
z nich získal;  
c) osobné údaje možno oznamova ť len príslušným orgánom. Na oznámenie ďalším orgánom je potrebný predchádzajúci 
súhlas odovzdávajúceho orgánu;  
d) odovzdávajúci orgán aj prijímajúci orgán sú povinné vies ť si písomný záznam o oznamovaní a preberaní osobných 
údajov.SK L 161/1992 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA XLIV HLAVY VI  
FINAN ČNÁ SPOLUPRÁCA A USTANOVENIA O BOJI PROTI PODVODOM  
Ukrajina sa zaväzuje postupne aproximova ť svoje právne predpisy s právnymi predpismi EÚ v rámci stanovených lehôt:  
— Dohovor EÚ z 26. júla 1995 o ochrane finan čných záujmov Európskych spolo čenstiev:  
— Článok 1 – Všeobecné ustanovenia, definície,  
— Článok 2 ods. 1 prijatím nevyhnutných opatrení na zabezpe čenie toho, aby konanie uvedené v článku 1 a ú čas ť, 
návod na alebo pokus o konanie uvedené v článku 1 ods. 1, bolo možné potresta ť prostredníctvom ú činných, 
primeraných a odstrašujúcich trestných postihov,  
— Článok 3 – Trestná zodpovednos ť predstavite ľov podnikov.  
Harmonogram: tieto ustanovenia sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Protokol k Dohovoru o ochrane finan čných záujmov Európskych spolo čenstiev:  
— Článok 1 ods. 1 písm. c) a článok 1 ods. 2 – Príslušné definície,  
— Článok 2 – Pasívna korupcia  
— Článok 3 – Aktívna korupcia  
— Článok 5 ods. 1 prijatím nevyhnutných opatrení na zabezpe čenie toho, aby konanie uvedené v článkoch 2 a 3 a ú čas ť 
a návod na dané konanie bolo možné potresta ť prostredníctvom ú činných, primeraných a odstrašujúcich trestných 
postihov  
— Článok 7 v rozsahu, v ktorom odkazuje na článok 3 dohovoru  
Harmonogram: tieto ustanovenia sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Druhý protokol k Dohovoru o ochrane finan čných záujmov Európskych spolo čenstiev.  
— Článok 1 – Definícia  
— Článok 2 – Pranie špinavých pe ňazí 
— Článok 3 – Zodpovednos ť právnických osôb  
— Článok 4 – Sankcie právnických osôb  
— Článok 12 v rozsahu, v ktorom odkazuje na článok 3 dohovoru  
Harmonogram: tieto ustanovenia sa vykonajú do 5 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1993
PROTOKOL I  
týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce  
OBSAH  
HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
Článok 1 Vymedzenia pojmov  
HLAVA II VYMEDZENIE POJMU „VÝROBKY S PÔVODOM“  
Článok 2 Všeobecné požiadavky  
Článok 3 Kumulácia v Európskej únii  
Článok 4 Kumulácia na Ukrajine  
Článok 5 Úplne získané výrobky  
Článok 6 Dostato čne opracované alebo spracované výrobky  
Článok 7 Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie  
Článok 8 Ur čujúca jednotka  
Článok 9 Príslušenstvo, náhradné diely a náradie  
Článok 10 Súpravy  
Článok 11 Neutrálne prvky  
HLAVA III ÚZEMNÉ POŽIADAVKY  
Článok 12 Zásada teritoriality  
Článok 13 Priama doprava  
Článok 14 Výstavy  
HLAVA IV VRÁTENIE CLA ALEBO OSLOBODENIE OD CLA  
Článok 15 Zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla  
HLAVA V DÔKAZ O PÔVODE  
Článok 16 Všeobecné požiadavky  
Článok 17 Postup pri vydávaní sprievodného osved čenia EUR.1  
Článok 18 Sprievodné osved čenia EUR.1 vydané dodato čne 
Článok 19 Vydávanie duplikátu sprievodného osved čenia EUR.1  
Článok 20 Vydávanie sprievodných osved čení EUR.1 na základe už vydaného alebo vyhotoveného dôkazu o pôvode  
Článok 21 Oddelené ú čtovníctvo  
Článok 22 Podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúreSK L 161/1994 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 23 Schválený vývozca  
Článok 24 Platnos ť dôkazu o pôvode  
Článok 25 Predkladanie dôkazu o pôvode  
Článok 26 Dovoz po častiach  
Článok 27 Oslobodenie od dôkazu o pôvode  
Článok 28 Podkladové dokumenty  
Článok 29 Uchovávanie dôkazu o pôvode a sprievodných dokladov  
Článok 30 Nezrovnalosti a formálne chyby  
Článok 31 Sumy vyjadrené v euro  
HLAVA VI ÚPRAVY ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCE  
Článok 32 Vzájomná pomoc  
Článok 33 Overovanie dôkazu o pôvode  
Článok 34 Urovnávanie sporov  
Článok 35 Sankcie  
Článok 36 Slobodné pásma  
HLAVA VII CEUTA A MELILLA  
Článok 37 Uplat ňovanie protokolu  
Článok 38 Osobitné podmienky  
HLAVA VIII ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
Článok 39 Zmeny a doplnenia protokolu  
ZOZNAM PRÍLOH  
Príloha I: Úvodné poznámky k zoznamu v prílohe II  
Príloha II: Zoznam opracovania alebo spracovania, ktoré sa má vykona ť na nepôvodných materiáloch, aby mohol 
vyrobený výrobok získa ť štatút pôvodu  
Príloha III: Vzory sprievodného osved čenia EUR.1 a žiados ť o sprievodné osved čenie EUR.1  
Príloha IV: Znenie vyhlásenia na faktúre  
Spolo čné vyhlásenia  
Spolo čné vyhlásenie týkajúce sa Andorrského kniežatstva  
Spolo čné vyhlásenie týkajúce sa Sanmarínskej republiky  
Spolo čné vyhlásenie týkajúce sa revízie pravidiel pôvodu obsiahnutých v tomto protokoleSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1995
HLAVA I  
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA  
Článok 1  
Vymedzenia pojmov  
Na ú čely tohto protokolu:  
a) „výroba“ znamená akýko ľvek druh opracovania alebo spracovania vrátane montáže alebo osobitných operácií;  
b) „materiál“ znamená každú prísadu, surovinu, zložku alebo čas ť at ď., použitú pri výrobe výrobku;  
c) „výrobok“ znamená vyrábaný výrobok, aj ke ď je ur čený na použitie pri ďalšej výrobnej operácii;  
d) „tovar“ znamená materiály aj výrobky;  
e) „colná hodnota“ znamená hodnotu ur čenú v súlade s Dohodou o uplat ňovaní článku VII Všeobecnej dohody o clách 
a obchode 1994 (dohoda WTO o colnej hodnote);  
f) „cena zo závodu“ znamená cenu zaplatenú za výrobok zo závodu výrobcovi v Spolo čenstve alebo na Ukrajine, 
v ktorého podniku sa vykonalo posledné opracovanie alebo spracovanie, ak cena zah ŕňa hodnotu všetkých použitých 
materiálov po odrátaní akýchko ľvek vnútroštátnych daní, ktoré sú alebo môžu by ť vrátené pri vývoze získaného 
výrobku;  
g) „hodnota materiálov“ znamená colnú hodnotu použitých nepôvodných materiálov v čase dovozu alebo, ak nie je 
známa a nemožno ju zisti ť, prvú zistite ľnú cenu zaplatenú za tieto materiály v Európskej únii alebo na Ukrajine;  
h) „hodnota pôvodných materiálov“ znamená hodnotu materiálov, ktoré sú definované v písmene g), ktorá sa uplat ňuje 
mutatis mutandis ; 
i) „pridaná hodnota“ je cena zo závodu znížená o colnú hodnotu všetkých použitých materiálov s pôvodom v iných 
krajinách uvedených v článkoch 3 a 4 tohto protokolu alebo, ak nie je známa colná hodnota, alebo nie je možné ju 
zisti ť, prvá zistite ľná cena zaplatená za materiály v Európskej únii alebo na Ukrajine;  
j) „kapitoly“ a „položky“ znamenajú kapitoly a položky (štvormiestne kódy) používané v nomenklatúre, ktorá tvorí 
Harmonizovaný systém opisu a číselného ozna čovania tovaru, ktorý sa v tomto protokole ozna čuje ako „harmoni ­
zovaný systém“ alebo „HS“;  
k) „zatriedený“ odkazuje na zatriedenie výrobku alebo materiálu do ur čitej položky;  
l) „zásielka“ znamená výrobky, ktoré sú bu ď zaslané sú časne od jedného vývozcu jednému príjemcovi, alebo sa na ne 
vz ťahuje jednotný prepravný doklad, ktorý zah ŕňa ich prepravu od vývozcu k príjemcovi, alebo, ak taký doklad 
chýba, jednotná faktúra;  
m) „územia“ zah ŕňajú aj teritoriálne vody.SK L 161/1996 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
HLAVA II  
VYMEDZENIE POJMU „VÝROBKY S PÔVODOM“  
Článok 2  
Všeobecné požiadavky  
1. Na ú čely vykonávania tejto dohody sa za výrobky s pôvodom v Európskej únii považujú tieto výrobky:  
a) výrobky úplne získané v Európskej únii v zmysle článku 5 tohto protokolu;  
b) výrobky získané v Európskej únii použitím materiálov, ktoré tam neboli úplne získané, pod podmienkou, že tieto 
materiály boli dostato čne opracované alebo spracované v Európskej únii v zmysle článku 6 tohto protokolu.  
2. Na ú čely vykonávania tejto dohody sa za výrobky s pôvodom na Ukrajine považujú tieto výrobky:  
a) výrobky úplne získané na Ukrajine v zmysle článku 5 tohto protokolu;  
b) výrobky získané na Ukrajine použitím materiálov, ktoré tam neboli úplne získané, pod podmienkou, že tieto materiály 
boli dostato čne opracované alebo spracované na Ukrajine v zmysle článku 6 tohto protokolu.  
Článok 3  
Kumulácia v Európskej únii  
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 2 ods. 1 tohto protokolu, výrobky sa budú považova ť za výrobky 
pochádzajúce z Európskej únie, ak tam také výrobky boli získané, obsahujú materiály pochádzajúce z Ukrajiny v súlade 
s ustanoveniami protokolu o pravidlách pôvodu priloženého k dohode pod podmienkou, že opracovanie alebo spraco ­
vanie vykonané v Európskej únii presahuje opracovanie alebo spracovanie ustanovené v článku 7 tohto protokolu. Nie je 
nutné, aby sa na týchto materiáloch vykonalo dostato čné opracovanie alebo spracovanie.  
Článok 4  
Kumulácia na Ukrajine  
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 2 ods. 2 tohto protokolu, výrobky sa budú považova ť za výrobky 
pochádzajúce z Ukrajiny, ak tam také výrobky boli získané, obsahujú materiály pochádzajúce z Európskej únie v súlade 
s ustanoveniami protokolu o pravidlách pôvodu priloženého k dohode pod podmienkou, že opracovanie alebo spraco ­
vanie vykonané na Ukrajine presahuje opracovanie alebo spracovanie ustanovené v článku 7 tohto protokolu. Nie je 
nutné, aby sa na týchto materiáloch vykonalo dostato čné opracovanie alebo spracovanie.  
Článok 5  
Úplne získané výrobky  
1. Za úplne získané výrobky v Európskej únii alebo na Ukrajine sa považujú:  
a) nerastné výrobky získané z pôdy alebo morského dna;  
b) zozbierané rastlinné produkty;  
c) narodené a chované živé zvieratá;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1997
d) výrobky z chovaných živých zvierat;  
e) výrobky získané lovom alebo rybolovom;  
f) výrobky morského rybolovu a iné výrobky pochádzajúce z mora mimo teritoriálnych vôd Európskej únie alebo 
Ukrajiny získané ich plavidlami;  
g) výrobky vyrobené na palube ich rybárskych spracovate ľských lodí výhradne z výrobkov uvedených v písm. f);  
h) zozbierané použité predmety, vhodné len na opätovné získanie surovín, vrátane použitých pneumatík, vhodných na 
protektorovanie alebo ako odpad;  
i) odpad a šrot pochádzajúci z vykonaných výrobných operácií;  
j) výrobky získané z morskej pôdy alebo z morského podložia mimo ich teritoriálnych vôd, ak majú výlu čné práva 
využíva ť túto pôdu alebo podložie;  
k) tovar vyrobený na ich území výlu čne z výrobkoch uvedených v pododsekoch a) až j) tohto článku.  
2. Výrazy „ich plavidlá“ a „ich rybárske spracovate ľské lode“ v odseku 1 písm. f) a g) tohto článku sa uplat ňujú iba na 
plavidlá a rybárske spracovate ľské lode:  
a) ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Európskej únie alebo na Ukrajine;  
b) ktoré sa plavia pod vlajkou členského štátu Európskej únie alebo Ukrajiny;  
c) z ktorých najmenej 50 % podiel vlastnia štátni príslušníci členského štátu Európskej únie alebo Ukrajiny, alebo 
spolo čnos ť s ústredím v jednom z týchto štátov, ktorých konate ľ alebo konatelia, predseda predstavenstva alebo 
predseda dozornej rady a vä čšina členov týchto orgánov sú štátni príslušníci členského štátu Európskej únie alebo 
Ukrajiny, a navyše, v prípade akciovej spolo čnosti alebo spolo čnosti s ru čením obmedzeným najmenej polovica 
základného imania patrí týmto štátom alebo verejným inštitúciám alebo štátnym príslušníkom uvedených štátov;  
d) ktorých velite ľ a dôstojníci sú štátnymi príslušníkmi členského štátu Európskej únie alebo Ukrajiny;  
a 
e) ktorých aspo ň 75 % posádky tvoria štátni príslušníci členského štátu Európskej únie alebo Ukrajiny.  
Článok 6  
Dostato čne opracované alebo spracované výrobky  
1. Na ú čely článku 2 tohto protokolu výrobky, ktoré nie sú úplne získané, sa považujú za dostato čne opracované 
alebo spracované, ak sú splnené podmienky stanovené v zozname v prílohe II tohto protokolu.  
Uvedené podmienky opisujú pre všetky výrobky, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda, opracovanie alebo spracovanie, ktoré 
sa musí vykona ť na nepôvodných materiáloch použitých na ich výrobu, a vz ťahujú sa výhradne na tieto materiály. Z toho 
vyplýva, že ak sa výrobok, ktorý získal status pôvodu splnením podmienok stanovených v zozname, použije pri výrobe 
iného výrobku, podmienky uplatnite ľné na výrobok, v ktorom je použitý, sa na ň nevz ťahujú a nezoh ľad ňujú sa ani 
nepôvodné materiály, ktoré mohli by ť použité pri jeho výrobe.SK L 161/1998 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Bez oh ľadu na odsek 1 však platí, že nepôvodné materiály, ktoré by pod ľa podmienok stanovených v zozname 
nemali by ť pri výrobe výrobku použité, môžu by ť použité ak:  
a) ich celková hodnota nepresahuje 10 % ceny výrobku zo závodu;  
b) ak uplat ňovaním tohto odseku nebudú prekro čené žiadne percentuálne podiely uvedené v zozname pre maximálnu 
hodnotu materiálov bez pôvodu.  
Tento odsek sa neuplat ňuje na výrobky patriace do kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.  
3. Odseky 1 a 2 sa uplat ňujú s výhradou ustanovení článku 7 tohto protokolu.  
Článok 7  
Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie  
1. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2 tohto článku, sa za nedostato čné opracovanie alebo spracovanie na udelenie 
statusu výrobkov s pôvodom bez oh ľadu na to, či sú splnené požiadavky článku 6 tohto protokolu, považujú tieto 
operácie:  
a) operácie, ktoré majú zabezpe čiť, aby sa výrobky uchovali po čas prepravy a skladovania v dobrom stave;  
b) rozde ľovanie a spájanie balení;  
c) umývanie, čistenie; odstra ňovanie prachu, hrdze, oleja, náteru alebo iných povrchových nánosov;  
d) žehlenie alebo lisovanie textílií;  
e) jednoduché operácie súvisiace s natieraním a leštením;  
f) lúpanie, čiasto čné alebo úplné bielenie, leštenie a glazovanie obilnín a ryže;  
g) operácie súvisiace s farbením cukru alebo formovaním kociek; čiasto čné alebo úplné mletie kryštálového cukru;  
h) šúpanie, odkôstkovanie alebo lúskanie ovocia, orechov a zeleniny;  
i) ostrenie, jednoduché brúsenie alebo jednoduché rezanie;  
j) osievanie, preosievanie, triedenie, klasifikovanie, porovnávanie, združovanie; (vrátane zostavovania skupín položiek);  
k) jednoduché plnenie do fliaš, plechoviek, baniek, vriec, debien, škatú ľ, pripev ňovanie na kartóny alebo dosky a všetky 
ostatné jednoduché baliace operácie;  
l) pripev ňovanie alebo tla č zna čiek, nálepiek, log a podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich balenia;  
m) jednoduché miešanie výrobkov, aj rôzneho druhu, vrátane miešania cukru s iným materiálom;  
n) jednoduché skladanie častí predmetov na vytvorenie kompletného predmetu alebo rozloženie výrobkov na časti;  
o) kombinácia dvoch alebo viacerých operácií uvedených v pododsekoch a) až n);  
p) zabíjanie zvierat.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/1999
2. Všetky operácie vykonané na danom výrobku na území Európskej únie alebo Ukrajiny sa posudzujú spolu pri 
ur čovaní toho, či sa opracovanie alebo spracovanie na ňom uskuto čnené považuje za nedostato čné pod ľa odseku 1 tohto 
článku.  
Článok 8  
Ur čujúca jednotka  
1. Kvalifika čnou jednotkou na uplatnenie ustanovení tohto protokolu je konkrétny výrobok, ktorý sa považuje za 
základnú jednotku pri ur čovaní zatriedenia pod ľa nomenklatúry harmonizovaného systému.  
Z toho vyplýva že:  
a) ak je výrobok zo súpravy alebo zostavy predmetov zatriedený pod ľa pravidiel harmonizovaného systému do jednej 
položky, celok tvorí ur čujúcu jednotku;  
b) ke ď zásielka pozostáva z nieko ľkých identických výrobkov zatriedených do tej istej položky harmonizovaného 
systému, každý výrobok sa pri uplat ňovaní ustanovení tohto protokolu musí posudzova ť jednotlivo.  
2. Ak je pod ľa všeobecného pravidla 5 harmonizovaného systému zatriedený spolu s výrobkom aj obal, potom je 
zahrnutý aj na ú čely ur čenia pôvodu.  
Článok 9  
Príslušenstvo, náhradné diely a náradie  
Príslušenstvo, náhradné diely a nástroje expedované so zariadením, strojom, prístrojom alebo vozidlom, ktoré sú sú čas ťou 
bežného vybavenia a zahrnuté v ich cene, alebo ktoré nie sú osobitne fakturované, sa považujú za jeden kus spolu 
s príslušným zariadením, strojom, prístrojom alebo vozidlom.  
Článok 10  
Súpravy  
Súpravy v zmysle vymedzenia všeobecného pravidla 3 harmonizovaného systému sa považujú za súpravy s pôvodom, ak 
sú všetky ich zložky výrobkami s pôvodom. Ak sa však súprava skladá z výrobkov s pôvodom a nepôvodných výrobkov, 
súprava ako celok sa považuje za súpravu s pôvodom, ak hodnota nepôvodných výrobkov nepresahuje 15 % ceny 
súpravy zo závodu.  
Článok 11  
Neutrálne prvky  
S cie ľom ur čiť, či je výrobok pôvodný, nie je potrebné ur čiť pôvod týchto prvkov, ktoré sa mohli použi ť pri jeho výrobe:  
a) energia a palivo;  
b) závod a zariadenie;  
c) stroje a nástroje;  
d) tovar, ktorý nie je sú čas ťou kone čného zloženia výrobku, ani nie je na tento ú čel ur čený.SK L 161/2000 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
HLAVA III  
ÚZEMNÉ POŽIADAVKY  
Článok 12  
Zásada teritoriality  
1. Podmienky na získanie štatútu pôvodu ustanovené v hlave II sa musia v Európskej únii a na Ukrajine sp ĺňať po celý 
čas bez prerušenia, s výnimkou ustanovení článku 3 a 4 tohto protokolu a odseku 3 tohto článku.  
2. Okrem prípadov upravených článkom 3 a 4 tohto protokolu, ak sa pôvodný tovar vyvezený z Európskej únie alebo 
Ukrajiny do inej krajiny vracia spä ť, musí sa považova ť za nepôvodný, ak nie je možné colným orgánom uspokojivo 
preukáza ť, že:  
a) tovar, ktorý sa vracia spä ť, je totožný s vyvezeným;  
a 
b) nebol podrobený žiadnej operácii okrem operácií potrebných na jeho uchovanie v dobrom stave po čas času stráve ­
ného v druhej krajine alebo po čas vývozu.  
3. Na získanie štatútu pôvodu pod ľa podmienok uvedených v hlave II tohto protokolu nemá vplyv opracovanie alebo 
spracovanie vykonané mimo Európskej únie alebo Ukrajiny na materiáloch vyvezených z Európskej únie alebo Ukrajiny 
a následne tam spä ť dovezených za predpokladu, že:  
a) dotknuté materiály sú úplne získané v Únii alebo na Ukrajine, alebo sa na nich pred ich vývozom vykonalo 
opracovanie alebo spracovanie nad rámec operácií uvedených v článku 7 tohto protokolu;  
a 
b) je možné colným orgánom uspokojivo preukáza ť, že:  
(i) opätovne dovezený tovar bol získaný opracovaním alebo spracovaním vyvezených materiálov;  
a 
(ii) celková pridaná hodnota získaná mimo Európskej únie alebo Ukrajiny uplatnením ustanovení tohto článku 
nepresahuje 10 % ceny finálneho výrobku zo závodu, pre ktorý sa žiada štatút pôvodu.  
4. Na ú čely odseku 3 tohto článku sa podmienky na získanie štatútu pôvodu stanovené v hlave II tohto protokolu 
nevz ťahujú na opracovanie alebo spracovanie vykonané mimo Európskej únie alebo Ukrajiny. Ak sa však v zozname 
v prílohe II k tomuto protokolu pri ur čovaní statusu pôvodu koncového výrobku uplat ňuje pravidlo stanovujúce 
maximálnu hodnotu všetkých použitých nepôvodných materiálov, celková hodnota nepôvodných materiálov použitých 
na území príslušnej strany, posudzovaná spolu s celkovou pridanou hodnotou získanou mimo Európskej únie alebo 
Ukrajiny na základe ustanovení tohto článku, nesmie presiahnu ť stanovený percentuálny podiel.  
5. Na ú čely uplat ňovania ustanovení odsekov 3 a 4 tohto článku, „celková pridaná hodnota“ znamená všetky náklady, 
ktoré vzniknú mimo Európskej únie alebo Ukrajiny, vrátane hodnoty tam použitých materiálov.  
6. Ustanovenia odsekov 3 a 4 tohto článku sa neuplat ňujú na výrobky, ktoré nesp ĺňajú podmienky stanovené 
v zozname prílohy II k tomuto protokolu alebo ktoré sa môžu považova ť za dostato čne opracované alebo spracované, 
iba ak sa použije všeobecná tolerancia stanovená v článku 6 ods. 2 tohto protokolu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2001
7. Ustanovenia odsekov 3 a 4 tohto článku sa neuplat ňujú na výrobky kapitol 50 až 63 harmonizovaného systému.  
8. Každé opracovanie alebo spracovanie druhu, na ktorý sa vz ťahujú ustanovenia tohto článku a ktorý je uskuto čnený 
mimo Európskej Únie alebo Ukrajiny v rámci režimu pasívny zuš ľach ťovací styk alebo podobného režimu.  
Článok 13  
Priama doprava  
1. Preferen čné zaobchádzanie pod ľa tejto dohody sa vz ťahuje iba na výrobky, ktoré sp ĺňajú požiadavky tohto proto ­
kolu a ktoré sú prepravované priamo medzi Európskou úniou a Ukrajinou. Výrobky, ktoré tvoria jednu zásielku, sa však 
môžu prepravova ť cez iné územia, vrátane preloženia alebo do časného uskladnenia na týchto územiach, ak zostanú pod 
doh ľadom colných orgánov v krajine tranzitu alebo uskladnenia a ak sa s nimi neuskuto čňujú iné operácie, ako je 
vyloženie, opätovné naloženie alebo akáko ľvek operácia ur čená na ich uchovanie v dobrom stave.  
Výrobky s pôvodom môžu by ť prepravované potrubím cez územie iné ako je územie Európskej únie alebo Ukrajiny.  
2. Colným orgánom dovážajúcej krajiny treba preukáza ť, že boli splnené podmienky ustanovené v odseku 1, a to vo 
forme:  
a) jednotný prepravný doklad, ktorý sa vz ťahuje na trasu z vyvážajúcej krajiny cez krajinu tranzitu, alebo  
b) potvrdenia vydaného colnými orgánmi krajiny tranzitu, ktoré obsahuje:  
(i) presný opis výrobkov;  
(ii) ktoré uvádza dátumy vyloženia a opätovného naloženia výrobkov a prípadne názvy lodí alebo iných použitých 
dopravných prostriedkov,  
a 
(iii) potvrdzuje podmienky, za ktorých sa výrobky nachádzali v krajine tranzitu, alebo  
c) iné preukazné doklady, ak nie je možné predloži ť uvedené doklady.  
Článok 14  
Výstavy  
1. Výrobky s pôvodom zaslané na výstavu do inej krajiny ako sú krajiny Európskej únie a Ukrajina a po výstave 
predané na dovoz do Európskej únie alebo Ukrajiny, sa pri ich dovoze vz ťahujú výhody na základe ustanovení príslušnej 
dohody za predpokladu, že sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že:  
a) vývozca zaslal tieto výrobky z Európskej únie alebo Ukrajiny do krajiny, v ktorej sa koná výstava, a vystavoval ich 
tam;  
b) vývozca tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal subjektu v Európskej únii alebo na Ukrajine;SK L 161/2002 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
c) výrobky boli doru čené po čas výstavy alebo ihne ď po nej v stave, v ktorom boli zaslané na výstavu;  
a 
d) výrobky neboli od zaslania na výstavu použité na žiaden iný ú čel než na ich predvedenie na výstave.  
2. Dôkaz o pôvode musí by ť vydaný alebo vystavený v súlade s ustanoveniami hlavy V tohto protokolu a predložený 
colným orgánom dovážajúcej krajiny obvyklým spôsobom. Bude v ňom uvedený názov a adresa výstavy. V prípade 
potreby sa môžu požadova ť dodato čné doklady preukazujúce podmienky, za ktorých boli výrobky vystavované.  
3. Odsek 1 sa vz ťahuje na každú obchodnú, priemyselnú, po ľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, ve ľtrh alebo 
podobné verejné akcie, ktoré nie sú organizované na súkromné ú čely v obchodoch alebo v podnikate ľských priestoroch 
na ú čely predaja zahrani čných výrobkov, a po čas ktorých výrobky zostávajú pod colným doh ľadom.  
HLAVA IV  
VRÁTENIE CLA ALEBO OSLOBODENIE OD CLA  
Článok 15  
Zákaz vrátenia cla alebo oslobodenia od cla  
1. Nepôvodné materiály použité na výrobu výrobkov s pôvodom v Únii alebo na Ukrajine, na ktoré je vydaný alebo 
vystavený dôkaz o pôvode pod ľa ustanovení hlavy V tohto protokolu, nepodliehajú v Európskej únii a na Ukrajine 
vráteniu cla alebo oslobodeniu od cla akéhoko ľvek druhu.  
2. Zákaz uvedený v odseku 1 sa vz ťahuje na všetky opatrenia týkajúce sa čiasto čného alebo úplného vrátenia, 
oslobodenia alebo neuhradenia cla alebo poplatkov s rovnocenným ú činkom, uplat ňované v Európskej únii alebo na 
Ukrajine, na materiály použité na výrobu ak sa takéto vrátenie, oslobodenie alebo neuhradenie uplat ňuje výslovne alebo 
fakticky v prípade, ak sú výrobky získané z týchto materiálov vyvážané a nie sú ur čené na domáce použitie.  
3. Vývozca výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje dôkaz o pôvode, je povinný predloži ť kedyko ľvek na žiados ť colných 
orgánov všetky príslušné doklady, ktoré preukazujú, že za nepôvodné materiály použité pri výrobe príslušných výrobkov 
nebolo clo vrátené a že všetky clá alebo poplatky s rovnocenným ú činkom, ktoré sa vz ťahujú na takéto materiály, boli 
skuto čne zaplatené.  
4. Ustanovenia odsekov 1 až 3 tohto článku sa vz ťahujú rovnako na obaly v zmysle článku 8 ods. 2 tohto protokolu, 
príslušenstvo, náhradné diely a náradie v zmysle článku 9 a na výrobky v súpravách v zmysle článku 10 tohto protokolu, 
ak sú nepôvodné.  
5. Ustanovenia odsekov 1 až 4 tohto článku sa vz ťahujú výlu čne na materiály, na ktoré sa vz ťahuje dohoda.  
HLAVA V  
DÔKAZ O PÔVODE  
Článok 16  
Všeobecné požiadavky  
1. Výrobky s pôvodom v Európskej únii pri dovoze na Ukrajinu a výrobky s pôvodom na Ukrajine pri dovoze do 
Európskej únie požívajú výhody na základe dohody po predložení bu ď: 
a) sprievodného osved čenia EUR.1, ktorého vzor sa nachádza v prílohe III k tomuto protokolu; aleboSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2003
b) v prípadoch uvedených v článku 22 ods. 1 tohto protokolu, vyhlásenia, ďalej len „faktura čné vyhlásenie“, ktoré 
vývozca uvádza na faktúre, dodacom liste, či akomko ľvek inom obchodnom doklade, ktorý príslušné výrobky opisuje 
dostato čne podrobne na to, aby sa dali identifikova ť; znenie faktura čného vyhlásenia je uvedené v prílohe IV k tomuto 
protokolu.  
2. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, výrobky s pôvodom v zmysle tohto protokolu v prípadoch uvedených 
v článku 27 požívajú výhody na základe tejto dohody bez toho, aby bolo potrebné predloži ť niektorý z uvedených 
dokladov.  
Článok 17  
Postup pri vydávaní sprievodného osved čenia EUR.1  
1. Sprievodné osved čenie EUR. 1 vydávajú colné orgány vyvážajúcej krajiny na základe písomnej žiadosti podanej 
vývozcom alebo na zodpovednos ť vývozcu jeho oprávneným zástupcom.  
2. Na tento ú čel vývozca alebo jeho oprávnený zástupca vyplnia sprievodné osved čenie a formulár žiadosti, ktorých 
vzory sú uvedené v prílohe III. Tieto formuláre sa vyp ĺňajú v jednom z jazykov, v ktorých je vyhotovená táto dohoda a v 
súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva vyvážajúcej krajiny. Ak sú písané rukou, vyp ĺňajú sa atramentom a tla čeným 
písmom. Opis výrobkov sa musí uvies ť v kolónkach ur čených na tento ú čel a žiadny z riadkov nesmie zosta ť prázdny. 
Ak nie je polí čko úplne vyplnené, musí sa pod posledný riadok opisu narysova ť horizontálna čiara, a tak preškrtnú ť 
prázdne miesto.  
3. Vývozca žiadajúci o vydanie sprievodného osved čenia EUR.1 musí by ť pripravený kedyko ľvek na žiados ť colných 
orgánov vyvážajúcej krajiny, v ktorej bolo vydané sprievodné osved čenie EUR.1, predloži ť všetky príslušné doklady, ktoré 
preukazujú status pôvodu príslušných výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.  
4. Sprievodné osved čenie EUR.1 vydajú colné orgány členského štátu Európskej únie alebo Ukrajiny, ak sa príslušné 
výrobky môžu považova ť za výrobky s pôvodom v Európskej únii alebo na Ukrajine a ak sp ĺňajú ostatné požiadavky 
tohto protokolu.  
5. Colné orgány, ktoré vydávajú sprievodné osved čenia EUR.1, prijmú všetky opatrenia potrebné na overenie štatútu 
pôvodu výrobkov a sp ĺňania všetkých ostatných požiadaviek tohto protokolu. Na tento ú čel majú právo požiada ť 
o akéko ľvek dôkazy a vykona ť akéko ľvek kontroly ú čtov vývozcov alebo akéko ľvek iné kontroly, ktoré považujú za 
vhodné. Taktiež zabezpe čia, aby boli formuláre uvedené v odseku 2 tohto článku riadne vyplnené. Kontrolujú najmä, či 
miesto vyhradené na opis výrobkov bolo vyplnené tak, aby sa vylú čila možnos ť podvodného doplnenia.  
6. Dátum vydania sprievodného osved čenia EUR.1 sa uvádza v kolónke 11 osved čenia.  
7. Sprievodné osved čenie EUR.1 vydávajú colné orgány a sú k dispozícii vývozcovi ihne ď po uskuto čnení alebo 
zabezpe čení vývozu.  
Článok 18  
Sprievodné osved čenia EUR.1 vydané dodato čne 
1. Bez oh ľadu na článok 17 ods. 7 tohto protokolu je možné výnimo čne vyda ť sprievodné osved čenie EUR.1 po 
vývoze výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje, ak:  
a) nebolo vydané v čase vývozu z dôvodu chýb alebo neúmyselného opomenutia, alebo za osobitných okolností;  
alebo  
b) sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že sprievodné osved čenie EUR.1 bolo vydané, ale pri dovoze nebolo 
z technických dôvodov prijaté.SK L 161/2004 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Na ú čely implementácie odseku 1 musí vývozca vo svojej žiadosti uvies ť miesto a dátum vývozu výrobkov, na ktoré 
sa vz ťahuje sprievodné osved čenie EUR.1, ako aj dôvody svojej žiadosti.  
3. Colné orgány môžu vyda ť sprievodné osved čenie EUR.1 dodato čne, iba ak si overia, že informácie predložené 
v žiadosti vývozcu súhlasia s informáciami v príslušnom spise.  
4. Sprievodné osved čenia EUR.1 vydané dodato čne musí obsahova ť túto vetu v angli čtine:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY“  
5. Veta uvedená v odseku 4 tohto článku sa vkladá do kolónky „Poznámky“ sprievodného osved čenia EUR.1.  
Článok 19  
Vydávanie duplikátu sprievodného osved čenia EUR.1  
1. V prípade krádeže, straty alebo zni čenia sprievodného osved čenia EUR.1 môže vývozca požiada ť colné orgány, 
ktoré ho vydali, o vydanie duplikátu na základe vývozných dokladov, ktoré sa nachádzajú v ich držbe.  
2. Takto vydaný duplikát musí obsahova ť toto slovo v angli čtine:  
„DUPLICATE“  
3. Veta uvedená v odseku 2 tohto článku sa vkladá do kolónky „Poznámky“ duplikátu sprievodného osved čenia EUR.1.  
4. Duplikát musí obsahova ť dátum vydania originálu sprievodného osved čenia EUR.1 a platí s ú činnos ťou od tohto 
dátumu.  
Článok 20  
Vydávanie sprievodných osved čení EUR.1 na základe už vydaného alebo vyhotoveného dôkazu o pôvode  
Ak sú pôvodné výrobky pod doh ľadom colných orgánov Európskej únie alebo Ukrajiny, je možné nahradi ť originál 
dôkazu o pôvode jedným alebo viacerými sprievodnými osved čeniami EUR.1 na ú čely zaslania všetkých alebo niektorých 
z týchto výrobkov aj na iné miesto v Európskej únii alebo na Ukrajine. Náhradné sprievodné osved čenie(-a) EUR.1 vydáva 
colný úrad, pod doh ľadom ktorého sa výrobky nachádzajú.  
Článok 21  
Oddelené ú čtovníctvo  
1. Ak v spojitosti s oddeleným skladovaním zásob materiálov s pôvodom a nepôvodných materiálov, ktoré sú rovnaké 
a zamenite ľné, vznikajú zna čné náklady alebo praktické ťažkosti, colné orgány môžu na písomnú žiados ť zainteresova ­
ných subjektov povoli ť, aby sa pri spravovaní týchto zásob používala metóda takzvaného „oddeleného ú čtovníctva“.  
2. Touto metódou sa musí da ť zabezpe čiť, že v ur čitom referen čnom období množstvo získaných výrobkov, ktoré 
možno považova ť za „výrobky s pôvodom“, zodpovedá množstvu výrobkov, ktoré by sa získalo pri fyzickom delení 
zásob.  
3. Colné orgány môžu vydanie takéhoto povolenia podmieni ť akýmiko ľvek podmienkami, ktoré považujú za prime ­
rané.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2005
4. Táto metóda sa zaznamenáva a používa na základe všeobecne uznaných zásad ú čtovníctva platných v krajine, 
v ktorej bol výrobok vyrobený.  
5. Používate ľ tohto zjednodušenia môže v súvislosti s množstvom výrobkov, ktoré možno považova ť za pôvodné, 
požiada ť o dôkazy o pôvode, prípadne takéto dôkazy vyhotovi ť. Na požiadanie colných orgánov držite ľ poskytne preh ľad 
o spôsobe spravovania uvedeného množstva výrobkov.  
6. Colné orgány monitorujú používanie povolenia a môžu ho odobra ť kedyko ľvek, ke ď držite ľ toto oprávnenie 
použije nesprávnym spôsobom alebo neplní iné podmienky uvedené v tomto protokole.  
Článok 22  
Podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre  
1. Faktura čné vyhlásenie uvedené v článku 16 ods. 1 písm. b) tohto protokolu môže vyhotovi ť: 
a) schválený vývozca v zmysle článku 23 tohto protokolu,  
alebo  
b) vývozcom akejko ľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých balení, ktoré obsahujú výrobky s pôvodom, 
ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR.  
2. Faktura čné vyhlásenie môže by ť vystavené, ak príslušné výrobky môžu by ť považované za výrobky s pôvodom 
v Európskej únii alebo na Ukrajine a ak sp ĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu.  
3. Vývozca, ktorý vyhotoví faktura čné vyhlásenie, musí by ť kedyko ľvek pripravený predloži ť na žiados ť colných 
orgánov vyvážajúcej krajiny všetky príslušné doklady, ktoré preukazujú status pôvodu príslušných výrobkov, ako aj 
splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.  
4. Vývozca vyhotoví faktura čné vyhlásenie tak, že na faktúru, dodací list alebo iný obchodný doklad napíše na stroji, 
ope čiatkuje alebo vytla čí text uvedený v prílohe IV tohto protokolu, pri čom použije jedno z jazykových znení uvedených 
v príslušnej prílohe a dodrží ustanovenia vnútroštátneho práva vyvážajúcej strany. Ak je vyhlásenie napísané rukou, musí 
by ť napísané atramentom a tla čeným písmom.  
5. Faktura čné vyhlásenie podpisuje vlastnoru čne vývozca. Avšak schválený vývozca v zmysle článku 23 tohto proto ­
kolu nie je povinný také vyhlásenia podpísa ť, ak colným orgánom vyvážajúcej strany písomne potvrdí, že berie na seba 
všetku zodpovednos ť za akéko ľvek faktura čné vyhlásenie, ktoré ho ozna čuje tak, ako keby ho bol vlastnoru čne podpísal.  
6. Faktura čné vyhlásenie môže vyhotovi ť vývozca pri vývoze alebo po vývoze výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje, pod 
podmienkou, že ho predloží v dovážajúcej krajine najneskôr do dvoch rokov po dovoze výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje.  
Článok 23  
Schválený vývozca  
1. Colné orgány vyvážajúcej krajiny môžu povoli ť každému vývozcovi, ďalej len „schválený vývozca“, ktorý často 
prepravuje výrobky pod ľa tejto dohody, aby vyhotovoval faktura čné vyhlásenia bez oh ľadu na hodnotu príslušných 
výrobkov. Vývozca, ktorý sa usiluje získa ť takéto povolenie, uspokojivo poskytne colným orgánom všetky záruky 
potrebné na overenie štatútu pôvodu výrobkov, ako aj splnenie ostatných podmienok tohto protokolu.SK L 161/2006 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Colné orgány môžu udelenie štatútu schváleného vývozcu podmieni ť akýmiko ľvek podmienkami, ktoré považujú za 
primerané.  
3. Colné orgány pridelia schválenému vývozcovi číslo colného povolenia, ktoré sa uvádza vo faktura čnom vyhlásení.  
4. Colné orgány monitorujú, ako schválený vývozca povolenie používa.  
5. Colné orgány môžu povolenie kedyko ľvek od ňať. Urobia tak, ak už schválený vývozca neposkytuje záruky uvedené 
v odseku 1 tohto článku, nesp ĺňa podmienky uvedené v odseku 2 alebo inak nesprávne používa povolenie.  
Článok 24  
Platnos ť dôkazu o pôvode  
1. Dôkaz o pôvode je platný štyri mesiace od dátumu jeho vydania vo vyvážajúcej krajine a v uvedenej lehote sa 
predloží colným orgánom dovážajúcej krajiny.  
2. Dôkazy o pôvode, ktoré sú predložené colným orgánom dovážajúcej krajiny po kone čnom dátume predloženia 
uvedenom v odseku 1 tohto článku, môžu by ť prijaté na ú čel uplatnenia preferen čného zaobchádzania, ak sú prí činou 
nepredloženia týchto dokladov do stanoveného kone čného dátumu výnimo čné okolnosti.  
3. V ostatných prípadoch oneskoreného predloženia colné orgány dovážajúcej krajiny môžu prija ť dôkazy o pôvode, 
ak boli výrobky prezentované pred uvedeným kone čným dátumom.  
Článok 25  
Predkladanie dôkazu o pôvode  
Dôkazy o pôvode sa colným orgánom dovážajúcej krajiny predkladajú v súlade s postupmi, ktoré sa uplat ňujú v danej 
krajine. Uvedené orgány môžu požiada ť o preklad dôkazu o pôvode a môžu tiež žiada ť, aby k dovoznému vyhláseniu 
dovozca priložil vyhlásenie v tom zmysle, že výrobky sp ĺňajú podmienky, ktoré sa vyžadujú na ú čely vykonávania tejto 
dohody.  
Článok 26  
Dovoz po častiach  
Ak sa na žiados ť dovozcu a za podmienok ustanovených colnými orgánmi dovážajúcej krajiny dovážajú rozobrané alebo 
nezmontované výrobky v zmysle všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému, ktoré patria do tried XVI 
a XVII alebo položky 7308 a 9406 harmonizovaného systému po častiach, predloží sa colným orgánom pre takého 
výrobky jednotný dôkaz o pôvode pri dovoze prvej časti.  
Článok 27  
Oslobodenie od dôkazu o pôvode  
1. Výrobky zasielané ako malé zásielky súkromnými osobami iným súkromným osobám alebo výrobky, ktoré tvoria 
sú čas ť osobnej batožiny cestujúcich sa považujú za výrobky s pôvodom bez toho, aby bolo potrebné predloži ť dôkaz 
o pôvode, ak nie sú dovážané na obchodné ú čely, boli vyhlásené za výrobky sp ĺňajúce požiadavky tohto protokolu 
a neexistujú pochybnosti o pravdivosti tohto vyhlásenia. V prípade výrobkov zasielaných poštou môže by ť toto vyhlá ­
senie uvedené na colnom vyhlásení CN22/CN23 alebo na liste papiera, ktorý je pripojený k tomuto dokladu.  
2. Príležitostný dovoz, ktorý pozostáva len z výrobkov na osobnú potrebu príjemcov alebo cestujúcich a ich rodin ­
ných príslušníkov, sa nepovažujú za obchodný dovoz, ak z povahy a množstva výrobkov jasne vyplýva, že nesleduje 
žiaden obchodný cie ľ.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2007
3. Okrem toho celková hodnota týchto výrobkov nepresahuje 500 EUR v prípade malých zásielok alebo 1 200 EUR 
v prípade, že výrobky tvoria sú čas ť osobnej batožiny cestujúcich.  
Článok 28  
Podkladové dokumenty  
Doklady uvedené v článku 17 ods. 3 a článku 22 ods. 3 tohto protokolu, ktoré preukazujú, že výrobky, na ktoré sa 
vz ťahuje sprievodné osved čenie EUR.1 alebo faktura čné vyhlásenie, sa môžu považova ť za výrobky s pôvodom v Európ ­
skej únii alebo na Ukrajine, ktoré sp ĺňajú aj ostatné požiadavky tohto protokolu, môžu  inter alia  pozostáva ť z: 
a) priameho dôkazu o postupoch vývozcu alebo dodávate ľa uskuto čňovaných s cie ľom získa ť príslušný tovar, obsiah ­
nutého napríklad v jeho ú čtoch alebo vo vnútropodnikovom ú čtovníctve;  
b) dokladov preukazujúcich pôvod použitých materiálov, vydaných alebo vystavených v Európskej únii alebo na Ukrajine, 
v prípade, ke ď sa takéto doklady používajú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi;  
c) dokladov preukazujúcich opracovanie alebo spracovanie materiálov v Európskej únii alebo na Ukrajine vydaných alebo 
vyhotovených v Európskej únii alebo na Ukrajine, kde sa takéto doklady používajú v súlade s vnútroštátnymi 
právnymi predpismi;  
d) sprievodných osved čení EUR.1 alebo faktura čných vyhlásení preukazujúcich štatút pôvodu používaných materiálov, 
vydaných alebo vystavených v Európskej únii alebo na Ukrajine v súlade s týmto protokolom;  
e) náležitých dôkazov týkajúcich sa opracovania alebo spracovania vykonaného mimo Európskej únie alebo Ukrajiny na 
základe článku 12 tohto protokolu, ktoré dokazujú, že boli splnené požiadavky uvedeného článku.  
Článok 29  
Uchovávanie dôkazu o pôvode a sprievodných dokladov  
1. Vývozca, ktorý žiada o vydanie sprievodného osved čenia EUR.1, uschováva doklady uvedené v článku 17 ods. 3 
tohto protokolu aspo ň tri roky.  
2. Vývozca, ktorý vyhotovuje faktura čné vyhlásenie, uschováva kópiu tohto faktura čného vyhlásenia, ako aj doklady 
uvedené v článku 22 ods. 3 tohto protokolu aspo ň tri roky.  
3. Colné orgány vyvážajúcej krajiny, ktoré vydávajú sprievodné osved čenie EUR.1, uschovávajú tla čivo žiadosti 
uvedené v článku 17 ods. 2 tohto protokolu aspo ň tri roky.  
4. Colné orgány dovážajúcej krajiny uschovávajú sprievodné osved čenia EUR.1 a faktura čné vyhlásenia, ktoré im boli 
zaslané aspo ň tri roky.  
Článok 30  
Nezrovnalosti a formálne chyby  
1. Zistenie drobných nezrovnalostí medzi vyhláseniami v dôkaze o pôvode a vyhláseniami v dokladoch predložených 
colnému orgánu na ú čely vybavenia formalít pri dovoze výrobkov nezbavuje dôkaz o pôvode  ipso facto  platnosti, ak sa 
riadne preukáže, že sa tento doklad vz ťahuje na predložené výrobky.SK L 161/2008 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
2. Zjavné formálne chyby, ako napr. preklepy v dôkaze o pôvode, by nemali by ť dôvodom odmietnutia dokladu, ak 
nevzbudzujú pochybnosti o správnosti vyhlásení uvedených v tomto doklade.  
Článok 31  
Sumy vyjadrené v euro  
1. Na uplatnenie ustanovení článku 22 ods. 1 písm. b) a článku 27 ods. 3 tohto protokolu v prípadoch, ke ď sú 
výrobky fakturované v inej mene ako euro, sumy v národných menách členských štátov Európskej únie a Ukrajiny 
zodpovedajúce sumám vyjadreným v eurách ur čí raz ro čne každá z príslušných krajín.  
2. Na zásielku sa uplat ňujú ustanovenia článku 22 ods. 1 písm. b) alebo článku 27 ods. 3 tohto protokolu s odkazom 
na menu, v ktorej je vyhotovená faktúra, pod ľa sumy stanovenej príslušnou krajinou.  
3. Sumy, ktoré sa majú použi ť v akejko ľvek národnej mene, zodpovedajú sumám vyjadreným v eurách v tejto mene 
k prvému pracovnému d ňu v októbri. Tieto sumy sa oznamujú Európskej komisii do 15. októbra a uplat ňujú sa od 1. 
januára nasledujúceho roka. Európska komisia oznamuje príslušné sumy všetkým dotknutým krajinám.  
4. Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepo čtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhli ť nahor 
alebo nadol. Zaokrúhlená suma sa nesmie líši ť od sumy, ktorá je výsledkom prepo čtu, o viac ako 5 %. Krajina si môže 
zachova ť nezmenený ekvivalent sumy vyjadrený v národnej mene k sume vyjadrenej v eurách, ak v čase ro čnej úpravy 
pod ľa odseku 3 prepo čítané sumy v národnej mene pred zaokrúhlením nie sú vyššie o viac ako 15 %. Ekvivalent 
vyjadrený v národnej menej sa nemusí zmeni ť ani v prípade, že prepo čet vedie k zníženiu hodnoty ekvivalentu.  
5. Sumy vyjadrené v eurách preskúmava colný podvýbor na žiados ť Európskej únie alebo Ukrajiny. Colný podvýbor 
pri tomto skúmaní zváži vhodnos ť zachovania vplyvu príslušných limitov v reálnych podmienkach. Na tento ú čel môže 
prija ť rozhodnutie o úprave súm vyjadrených v eurách.  
HLAVA VI  
ÚPRAVY ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCE  
Článok 32  
Vzájomná pomoc  
1. Colné orgány členských štátov Európskej únie a Ukrajiny si prostredníctvom Európskej komisie navzájom poskytnú 
vzorové odtla čky pe čiatok, ktoré ich colné orgány používajú pri vydávaní sprievodných osved čení EUR.1 a adresy colných 
orgánov zodpovedných za overovanie týchto osved čení a faktura čných vyhlásení.  
2. S cie ľom zabezpe čiť správne uplat ňovanie tohto protokolu si Európska únia a Ukrajina prostredníctvom príslušných 
colných správ poskytujú vzájomnú pomoc pri kontrole pravosti sprievodných osved čení EUR.1, faktura čných vyhlásení 
a správnosti informácií uvedených v týchto dokladoch.  
Článok 33  
Overovanie dôkazu o pôvode  
1. Následné overovania dôkazov o pôvode sa vykonávajú náhodne alebo kedyko ľvek, ak majú colné orgány dováža ­
júcej krajiny opodstatnené pochybnosti o pravosti týchto dokladov, pôvode predmetných výrobkov alebo sp ĺňaní ostat ­
ných požiadaviek tohto protokolu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2009
2. Colné orgány dovážajúcej krajiny na ú čely vykonávania ustanovení odseku 1 tohto článku vrátia sprievodné 
osved čenie EUR.1 a faktúru, ak bola predložená, vyhlásenie o pôvode alebo kópie týchto dokladov colným orgánom 
vyvážajúcej krajiny, pri čom v prípade potreby uvedú dôvody žiadosti. Spolu so žiados ťou o overenie zasielajú všetky 
získané doklady a informácie, ktoré nasved čujú, že informácie uvedené v dôkaze o pôvode sú nesprávne.  
3. Overenie vykonávajú colné orgány vyvážajúcej krajiny. Na tento ú čel majú právo požiada ť o akéko ľvek dôkazy 
a vykona ť akéko ľvek kontroly ú čtov vývozcov alebo akéko ľvek iné kontroly, ktoré považujú za vhodné.  
4. Ak sa colné orgány dovážajúcej krajiny rozhodnú do časne pozastavi ť udelenie preferen čného zaobchádzania pre 
príslušné výrobky po čas čakania na výsledky overenia, ponúkne sa dovozcovi prepustenie výrobkov s výhradou preven ­
tívnych opatrení, ktoré sa považujú za potrebné.  
5. Colným orgánom, ktoré požiadali o overenie, sa jeho výsledky oznámia čo najskôr. Z výsledkov musí by ť zjavné, či 
sú doklady pravé a či sa príslušné výrobky môžu považova ť za výrobky s pôvodom v Európskej únii alebo na Ukrajine 
a či sú splnené ostatné požiadavky tohto protokolu.  
6. Ak v prípadoch opodstatnených pochybností nie je doru čená žiadna odpove ď do desiatich mesiacov odo d ňa 
žiadosti o overenie alebo ak odpove ď neobsahuje dostato čné informácie na ur čenie pravosti príslušného dokladu 
alebo skuto čného pôvodu výrobkov, colné orgány, ktoré žiados ť podali, zamietnu, s výnimkou výnimo čných okolností, 
nárok na preferencie.  
Článok 34  
Urovnávanie sporov  
Ak v súvislosti s postupmi overovania pod ľa článku 33 tohto protokolu vzniknú spory, ktoré nie je možné urovna ť 
medzi colnými orgánmi, ktoré žiadajú o overenie a colnými orgánmi, ktoré sú zodpovedné za výkon tohto overovania 
alebo ak vznikne otázka výkladu tohto protokolu, predložia sa výboru pre obchod.  
Riešenie všetkých sporov medzi dovozcom a colnými orgánmi dovážajúcej krajiny sa riadi právnymi predpismi uvedenej 
krajiny.  
Článok 35  
Sankcie  
Každej osobe, ktorá vyhotoví alebo spôsobí vyhotovenie dokladu, ktorý obsahuje nesprávne informácie s cie ľom získa ť 
preferen čné zaobchádzanie pre výrobok, sa ukladajú sankcie.  
Článok 36  
Slobodné pásma  
1. Európska únia a Ukrajina prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpe čenie toho, aby sa výrobky, s ktorými sa 
obchoduje, na ktoré sa vz ťahuje dôkaz o pôvode a ktoré po čas prepravy využívajú slobodné pásmo nachádzajúce sa na 
ich území, nenahradili iným tovarom a nezaobchádzalo sa s nimi inak, ako je to obvyklé na ich uchovanie v dobrom 
stave.  
2. Odchylne od ustanovení odseku 1 tohto článku, ak sa dovážajú výrobky s pôvodom v Európskej únii alebo na 
Ukrajine do slobodného colného pásma na základe dôkazu o pôvode a podrobia sa manipulácii alebo spracovaniu, 
príslušné orgány vydávajú na žiados ť vývozcu nové sprievodné osved čenie EUR.1, ak táto manipulácia alebo spracovanie 
je v súlade s ustanoveniami tohto protokolu.SK L 161/2010 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
HLAVA VII  
CEUTA A MELILLA  
Článok 37  
Uplat ňovanie protokolu  
1. Pojem „Európska únia“ použitý v článku 2 tohto protokolu nezah ŕňa Ceutu a Melillu.  
2. Na výrobky s pôvodom na Ukrajine sa pri dovoze do Ceuty alebo Melilly uplatní vo všetkých oh ľadoch rovnaký 
colný režim, aký sa pod ľa protokolu 2 Aktu o pristúpení Španielskeho krá ľovstva a Portugalskej republiky k Európskym 
spolo čenstvám uplat ňuje na výrobky s pôvodom na colnom území Európskej únie. Ukrajina uplat ňuje pri dovoze 
výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje dohoda a ktoré majú pôvod na Ceute a Melille, rovnaký colný režim aký sa uplat ňuje 
na dovoz výrobkov s pôvodom v Európskej únii dovážaných z nej.  
3. Na ú čely uplat ňovania odseku 2 tohto článku týkajúceho sa výrobkov s pôvodom v Ceute a Melille sa tento 
protokol uplat ňuje mutatis mutandis  s výhradou osobitných podmienok stanovených v článku 38 tohto protokolu.  
Článok 38  
Osobitné podmienky  
1. Nasledujúce výrobky sa za predpokladu, že sa prepravovali priamo v súlade s ustanoveniami článku 13 tohto 
protokolu, považujú za:  
(1) výrobky s pôvodom v Ceute a Melille:  
a) výrobky úplne získané v Ceute a Melille;  
b) výrobky získané v Ceute a Melille, pri výrobe ktorých sa používajú iné výrobky než tie, ktoré sú uvedené v písmene 
a), ak:  
(i) sa na uvedených výrobkoch vykonalo dostato čné opracovanie alebo spracovanie v zmysle článku 6 tohto 
protokolu;  
alebo ak  
(ii) tieto výrobky majú pôvod v Ceute a Melille alebo v Európskej únii za predpokladu, že sa na nich vykonalo 
opracovanie alebo spracovanie, ktoré presahuje rámec operácií uvedených v článku 7 tohto protokolu.  
(2) výrobky s pôvodom na Ukrajine:  
a) výrobky úplne získané na Ukrajine;  
b) výrobky získané na Ukrajine, pri výrobe ktorých sa používajú iné výrobky než tie, ktoré sú uvedené v písmene a), 
ak: 
(i) sa na uvedených výrobkoch vykonalo dostato čné opracovanie alebo spracovanie v zmysle článku 6 tohto 
protokolu;  
alebo ak  
(ii) tieto výrobky majú pôvod na Ukrajine alebo v Európskej únii za predpokladu, že sa na nich vykonalo 
opracovanie alebo spracovanie, ktoré presahuje rámec operácií uvedených v článku 7 tohto protokolu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2011
2. Ceuta a Melilla sa považuje za jedno územie.  
3. Vývozca alebo jeho oprávnený zástupca uvádza „Ukrajina“ a „Ceuta a Melilla“ v kolónke 2 sprievodného osved čenia 
EUR.1 alebo na faktura čných vyhláseniach. Okrem toho v prípade výrobkov s pôvodom v Ceute a Melille sa ten istý údaj 
uvádza v kolónke 4 sprievodného osved čenia EUR.1 alebo na faktura čných vyhláseniach.  
4. Za vykonávanie tohto protokolu v Ceute a Melille sú zodpovedné španielske colné orgány.  
HLAVA VIII  
ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
Článok 39  
Zmeny a doplnenia Protokolu  
1. Colný podvýbor môže rozhodnú ť o zmenách a doplneniach ustanovení tohto protokolu.  
2. Colný podvýbor môže tiež po pristúpení Ukrajiny k regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferen č­
ných pravidlách pôvodu rozhodnú ť o nahradení pravidiel pôvodu stanovených v tomto protokole prostredníctvom 
pravidiel pripojených k dohovoru.SK L 161/2012 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA I  
ÚVODNÉ POZNÁMKY K ZOZNAMU V PRÍLOHE II  
Poznámka 1:  
V tomto zozname sú stanovené podmienky, ktorých splnenie sa požaduje v prípade všetkých výrobkov, ktoré sa majú 
považova ť za dostato čne opracované alebo spracované v zmysle článku 6 tohto protokolu.  
Poznámka 2:  
2.1. V prvých dvoch st ĺpcoch v zozname sa uvádza opis získaného výrobku. V prvom st ĺpci sa uvádza číslo položky 
alebo číslo kapitoly, ktoré sa používa v harmonizovanom systéme, v druhom st ĺpci sa uvádza opis tovaru, ktorý je 
v tomto systéme uvedený pri danej položke alebo kapitole. Pri každej položke v prvých dvoch st ĺpcoch sa v st ĺpcoch 
3 a 4 stanovuje pravidlo. V ur čitých prípadoch je pred záznamom v prvom st ĺpci uvedené ozna čenie „ex“, čo 
znamená, že pravidlá v st ĺpci 3 alebo 4 platia len pre tú čas ť položky, ktorá sa opisuje v st ĺpci 2.  
2.2. Ak sa v st ĺpci 1 uvádza viacero čísiel položiek, alebo ak sa uvádza číslo kapitoly a v st ĺpci 2 sa preto uvádza 
všeobecný opis výrobkov, platia príslušné pravidlá v st ĺpci 3 alebo 4 pre všetky výrobky, ktoré sú pod ľa harmo ­
nizovaného systému zatriedené do ktorejko ľvek položky uvedenej v st ĺpci 1 alebo do ktorejko ľvek položky kapitoly 
uvedenej v ňom.  
2.3. Ak sa v zozname rôzne pravidlá uplat ňujú na rôzne výrobky v rámci položky, každá zarážka obsahuje opis tej časti 
položky, na ktorú sa vz ťahujú pravidlá uvedené v pri ľahlom st ĺpci 3 alebo 4.  
2.4. Ak je pre zápis do prvých dvoch st ĺpcov uvedené pravidlo v st ĺpci 3 aj 4, vývozca si môže alternatívne zvoli ť bu ď 
pravidlo uvedené v st ĺpci 3, alebo pravidlo uvedené v st ĺpci 4. Ak v st ĺpci 4 nie je uvedené žiadne pravidlo pôvodu, 
uplat ňuje sa pravidlo stanovené v st ĺpci 3.  
Poznámka 3:  
3.1. Ustanovenia článku 6 tohto protokolu týkajúce sa výrobkov, ktoré nadobudli status pôvodu a používajú sa na 
výrobu ďalších výrobkov, platia bez oh ľadu na to, či sa tento status získal vnútri závodu, kde sa tieto výrobky 
používajú, alebo v inom závode zmluvnej strany.  
Príklad : 
Motor položky 8407, pre ktorý pravidlo stanovuje, že hodnota nepôvodných materiálov, ktoré sa mohli použi ť, 
nesmie presiahnu ť 40 % ceny zo závodu, sa vyrába z „ostatnej legovanej ocele hrubo opracovanej kovaním“ položky 
ex 7224.  
Ak bol tento výkovok vykovaný v Európskej únii z nepôvodného ingotu, už nadobudol štatút pôvodu na základe 
požiadavky na položku ex 7224 v zozname. Výkovok potom možno považova ť pri výpo čte hodnoty motora za 
pôvodný bez oh ľadu na to, či bol vyrobený v tom istom závode alebo v inom závode v Európskej únii. Hodnota 
ingotu bez pôvodu sa teda pri výpo čte hodnoty použitých materiálov bez pôvodu neberie do úvahy.  
3.2. Požiadavka v zozname reprezentuje minimálny objem požadovaného opracovania alebo spracovania, a opracovanie 
alebo spracovanie vo vä čšej miere takisto zabezpe čuje štatút pôvodu; naopak, nižšie opracovanie alebo spracovanie 
nemôže zabezpe čiť štatút pôvodu. To znamená, že ak existuje pravidlo, pod ľa ktorého sa na ur čitom stupni výroby 
môže použi ť nepôvodný materiál, použitie takéhoto materiálu v skoršej etape je povolené a použitie takéhoto 
materiálu v neskoršej etape povolené nie je.  
3.3. Bez toho, aby bola dotknutá poznámka 3.2, ak sa v požiadavke používa výraz „Výroba z materiálov z ktorejko ľvek 
položky“, možno použi ť materiály ktorejko ľvek položky ( číselných znakov) (a to aj materiály s rovnakým opisom 
a číselným znakom ako daný výrobok), ale s podmienkou akýchko ľvek ďalších konkrétnych obmedzení, ktoré sa 
môžu nachádza ť v požiadavke.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2013
Výraz „Výroba z materiálov akejko ľvek položky vrátane iných materiálov položky“ alebo „Výroba z materiálov 
akejko ľvek položky vrátane iných materiálov tej istej položky ako výrobok“ však znamená, že sa môžu použi ť 
materiály akejko ľvek (akýchko ľvek) položky(-iek), okrem tých, ktoré majú v st ĺpci 2 v zozname taký istý opis ako 
výrobok.  
3.4. Ak pravidlo v zozname stanovuje, že výrobok môže by ť vyrobený z viac ako jedného materiálu, znamená to, že 
môže by ť použitý jeden alebo viaceré materiály. Použitie všetkých materiálov sa nevyžaduje.  
Príklad : 
Pravidlo pre tkaniny položiek 5208 až 5212 stanovuje, že sa môžu použi ť prírodné vlákna a že spomedzi ostatných 
materiálov sa môžu použi ť aj chemické materiály. To neznamená, že sa musí použi ť oboje; je možné použi ť jedno 
alebo druhé, alebo oboje.  
3.5. Ak sa v pravidle v zozname uvádza, že výrobok musí by ť vyrobený z ur čitého materiálu, táto podmienka samo ­
zrejme nebráni použitiu iných materiálov, ktoré vzh ľadom na svoju povahu nemôžu sp ĺňať dané pravidlo. (Pozri 
takisto ďalej uvedenú poznámku 6.2 vo vz ťahu k textíliám.)  
Príklad : 
Pravidlo pre pripravené potraviny položky 1904, ktoré osobitne vylu čuje použitie obilnín a ich derivátov, nebráni 
použitiu minerálnych solí, chemikálií a iných prísad, ktoré nie sú výrobkami z obilnín.  
Neplatí to však pre výrobky, ktoré môžu by ť vyrobené z materiálu rovnakej povahy v skoršom štádiu výroby, hoci 
nemôžu by ť vyrobené z ur čitých materiálov uvedených v zozname.  
Príklad : 
Ak je v prípade odevného výrobku z kapitoly ex 62, vyrobeného z netkaných materiálov, povolené len použitie 
nepôvodnej priadze pre túto triedu tovaru, nie je možné za čať od netkaného odevu - aj ke ď netkané odevy nemôžu 
by ť spravidla vyrobené z priadze. V takýchto prípadoch by bol za čiato čný materiál obvykle v štádiu pred priadzou, t. 
j. v štádiu tkaniny.  
3.6. Ak sú v pravidle v zozname uvedené dva percentuálne podiely pre maximálnu hodnotu materiálov bez pôvodu, 
ktoré môžu by ť použité, tieto percentuálne podiely sa nesmú s číta ť. Inými slovami, maximálna hodnota všetkých 
použitých materiálov bez pôvodu nesmie nikdy presiahnu ť vyšší z uvedených percentuálnych podielov. Okrem toho 
sa nesmú presiahnu ť ani jednotlivé percentuálne podiely v súvislosti s konkrétnymi materiálmi, na ktoré sa vz ťahujú.  
Poznámka 4:  
4.1. Termín „prírodné vlákna“ sa používa v zozname na ozna čenie vláken iných, ako sú umelé alebo syntetické vlákna. 
Obmedzuje sa na štádia pred pradením vrátane odpadu, a ak nie je stanovené inak, zah ŕňa vlákna, ktoré môžu by ť 
mykané, česané alebo inak spracované, avšak nie spriadané.  
4.2. Termín „prírodné vlákna“ obsahuje konské vlásie položky 0503, hodváb položiek 5002 a 5003, ako aj vlnené 
vlákna a jemné alebo hrubé živo číšne vlásie položiek 5101 až 5105, bavlnené vlákna položiek 5201 až 5203 a iné 
rastlinné vlákna položiek 5301 až 5305.  
4.3. Pojmy „textilná vláknina“, „chemické materiály“ a „materiály na výrobu papiera“ sú použité v zozname na opis 
materiálov nezatriedených v kapitolách 50 až 63, ktoré môžu by ť použité na výrobu umelých, syntetických alebo 
papierových vlákien alebo priadzí.  
4.4. Pojmom „syntetické strižné vlákna“, používanom v zozname, sa ozna čujú kábliky zo syntetického alebo umelého 
vlákna, strižné vlákna alebo odpad položiek 5501 až 5507.SK L 161/2014 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Poznámka 5:  
5.1. Ak sa pri ur čitom výrobku v zozname uvádza odkaz na túto poznámku, podmienky uvedené v st ĺpci 3 sa 
neuplat ňujú na žiadne základné textilné materiály použité pri výrobe tohto výrobku, ktorých súhrnná hmotnos ť 
nepresahuje 10 % celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov. (Pozri takisto ďalej 
uvedené poznámky 5.3 a 5.4.)  
5.2. Toleranciu uvedenú v poznámke 5.1 však možno uplatni ť len na zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch 
alebo viacerých základných textilných materiálov.  
Základnými textilnými materiálmi sú:  
— hodváb,  
— vlna,  
— hrubé zvieracie vlásie,  
— jemné zvieracie vlásie,  
— konské vlásie,  
— bavlna,  
— papierenské materiály a papier,  
— ľan, 
— konope,  
— juta a ostatné textilné lykové vlákna,  
— sisalové a ostatné textilné vlákna rodu Agave,  
— kokosové, abakové, ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna,  
— syntetické chemické vlákna,  
— umelé chemické vlákna,  
— vodivé vlákna,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polypropylénu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyesteru,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyamidu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyakrylnitrilu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyimidu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polytetrafluóretylénu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z poly (fenylénsulfidu),  
— syntetické chemické strižné vlákna z poly(vinylchloridu),  
— iné syntetické chemické strižové vlákna,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2015
— umelé chemické strižné vlákna z viskózy,  
— ostatné chemické strižné vlákna,  
— priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, tiež opradená,  
— priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyesteru, tiež opradená,  
— výrobky položky 5605 (metalizovaná priadza), obsahujúce pásik, ktorého jadro pozostáva z hliníkovej fólie alebo 
z plastového filmu, tiež potiahnutý hliníkovým práškom, ktorého šírka nepresahuje 5 mm, laminovaný pomocou 
priesvitného alebo farebného lepidla medzi dvomi vrstvami plastického filmu,  
— ostatné výrobky položky 5605.  
Príklad : 
Priadza položky 5205 vyrobená z bavlnených vlákien položky 5203 a syntetických strižných vlákien položky 5506 
je zmiešanou priadzou. Preto sa nepôvodné syntetické strižné vlákna, ktoré nesp ĺňajú pravidlá pôvodu (ktoré 
vyžadujú výrobu z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny), môžu použi ť, ak ich celková hmotnos ť nepre ­
sahuje 10 % hmotnosti priadze.  
Príklad : 
Vlnená tkanina položky 5112, vyrobená z vlnenej priadze položky 5107 a syntetickej priadze zo strižných vlákien 
položky 5509, je zmiešanou tkaninou. Z toho vyplýva, že syntetická priadza, ktorá nesp ĺňa pravidlá pôvodu (ktoré 
vyžadujú výrobu z chemických materiálov alebo textilnej buni činy), alebo vlnená priadza, ktorá nesp ĺňa pravidlá 
pôvodu (ktoré vyžadujú výrobu z prírodných vlákien, nemykaných, ne česaných ani inak nepripravených na pradenie) 
alebo ich kombinácia sa môžu použi ť, ak ich celková hmotnos ť nepresahuje 10 % hmotnosti tkaniny.  
Príklad : 
Všívaná textilná tkanina položky 5802, vyrobená z bavlnenej priadze položky 5205 a z bavlnenej tkaniny položky 
5210, je jediným zmiešaným výrobkom, ak bavlnená tkanina samotná je zmiešanou látkou, vyrobenou z priadzí 
zatriedených do dvoch samostatných položiek, alebo ak sú samotné použité bavlnené priadze zmesami.  
Príklad : 
Ak bola príslušná všívaná textilná tkanina vyrobená z bavlnenej priadze položky 5205 a syntetickej tkaniny položky 
5407, potom je zrejmé, že použité priadze sú dva osobitné základné textilné materiály a všívaná textilná tkanina je 
teda zmiešaným výrobkom.  
5.3. V prípade výrobkov obsahujúcich „priadzu vyrobenú z polyuretánu, segmentovanú pružnými segmentmi z polyéteru, 
tiež opradenú“, táto tolerancia vo vz ťahu k tejto priadzi predstavuje 20 %.  
5.4. V prípade výrobkov obsahujúcich „pásik, ktorého jadro pozostáva z hliníkovej fólie alebo z plastového filmu, tiež 
potiahnutý hliníkovým práškom, ktorého šírka nepresahuje 5 mm, laminovaný pomocou priesvitného alebo fareb ­
ného lepidla medzi dvoma vrstvami plastového filmu“, je pre tento pásik tolerancia 30 %.  
Poznámka 6:  
6.1. Ak je v zozname odkaz na túto poznámku, môžu sa použi ť textilné materiály (s výnimkou podšívok a medzipod ­ 
šívok), ktoré nie sú v súlade s pravidlom uvedeným v zozname v st ĺpci 3 pre príslušný konfek čný výrobok za 
predpokladu, že sú zaradené pod inou položkou ako položka pre tento výrobok a že ich hodnota nepresahuje 8 % 
ceny výrobku zo závodu.SK L 161/2016 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
6.2. Bez toho, aby bola dotknutá poznámka 6.3, materiály, ktoré nie sú zatriedené v kapitolách 50 až 63, možno vo ľne 
použi ť pri výrobe textilných výrobkov bez oh ľadu na to, či obsahujú textílie.  
Príklad:  
Ak pravidlo v zozname stanovuje, že pre ur čitú textilnú položku (napr. nohavice) sa musí použi ť priadza, nebráni to 
použitiu kovových položiek, ako sú gombíky, pretože gombíky nie sú zaradené v kapitolách 50 až 63. Z rovnakého 
dôvodu to nebráni použitiu zipsov, aj ke ď zipsy oby čajne obsahujú textílie.  
6.3. Ak sa uplat ňuje percentuálna požiadavka, pri ur čovaní hodnoty zahrnutých nepôvodných materiálov sa musí bra ť do 
úvahy hodnota materiálov, ktoré nie sú zatriedené v kapitolách 50 až 63.  
Poznámka 7:  
7.1. Na ú čely položiek ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 sa za „špecifické spracovanie“ považujú:  
a) vákuová destilácia,  
b) redestilácia pri ve ľmi starostlivom delení do frakcií;  
c) krakovanie (štiepenie);  
d) reforming (úprava);  
e) extrakcia selektívnymi rozpúš ťadlami;  
f) procesy zahrnujúce všetky tieto operácie: spracovanie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou 
sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodne 
aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom;  
g) polymerizácia;  
h) alkylácia;  
(i) izomerizácia.  
7.2. Na ú čely položiek 2710, 2711 a 2712 „špecifické procesy“ znamenajú tieto operácie:  
a) vákuová destilácia,  
b) redestilácia pri ve ľmi starostlivom delení do frakcií;  
c) krakovanie (štiepenie);  
d) reforming (úprava);  
e) extrakcia selektívnymi rozpúš ťadlami;  
f) procesy zahrnujúce všetky tieto operácie: spracovanie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou 
sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie prírodne 
aktívnou zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dreveným uhlím alebo bauxitom;  
g) polymerizácia;  
h) alkylácia;SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2017
i) izomerizácia;  
j) len vo vz ťahu k ťažkým olejom položky ex 2710 odsírovanie vodíkom vedúce k redukcii najmenej 85 % obsahu 
síry zo spracovaných výrobkov (metóda ASTM D 1266-59 T),  
k) len vo vz ťahu k výrobkom položky 2710 odstra ňovanie parafínov inak ako filtrovaním,  
l) len vo vz ťahu k ťažkým olejom položky ex 2710 spracovanie pomocou vodíka, iné ako desulfurizácia, pri tlaku 
vä čšom ako 20 barov a teplote vyššej ako 250 °C s použitím katalyzátorov, kde vodík v chemickej reakcii 
predstavuje aktívne činidlo. Ďalšie spracovanie mazacích olejov položky ex 2710 pomocou vodíka (napríklad 
dokon čovacie úpravy vodou alebo odfarbovanie) so zámerom zlepši ť farbu alebo stálos ť sa nepokladá za 
špecifické spracovanie;  
m) len vo vz ťahu k vykurovacím olejom položky ex 2710, atmosferická destilácia metódou ASTM D 86, pri ktorej 
pri 300 °C predestiluje menej ako 30 % objemu takýchto výrobkov vrátane strát;  
n) len vo vz ťahu k ťažkým olejom iným ako motorová nafta a vykurovacie oleje položky ex 2710 spracovanie 
pomocou elektrického vysokofrekven čného korónového výboja;  
o) len vo vz ťahu k ropným výrobkom (iným ako vazelína, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, parafín 
obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja) položky ex 2712, odolejovanie frak čnou kryštalizáciou.  
7.3. Na ú čely položiek ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403, jednoduché operácie ako čistenie, 
dekantácia, odso ľovanie, odvod ňovanie, filtrácia, farbenie, ozna čovanie, získavanie sírového obsahu v dôsledku 
zmiešavania výrobkov s rôznym obsahom síry alebo akáko ľvek kombinácia týchto operácií alebo podobných 
operácií, nemajú za následok získanie pôvodu.SK L 161/2018 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA II  
ZOZNAM OPRACOVANIA ALEBO SPRACOVANIA, KTORÉ SA MUSIA VYKONA Ť NA NEPÔVODNÝCH MATERIÁLOCH, 
ABY VYROBENÝ VÝROBOK MOHOL ZÍSKA Ť ŠTATÚT PÔVODU  
Dohoda sa nemusí vz ťahova ť na všetky výrobky uvedené v tomto zozname. Preto je potrebné nahliadnu ť do ostatných 
častí dohody.  
Položka HS  Opis výrobku  Opracovanie alebo spracovanie nepôvodných materiálov potrebné na 
udelenie štatútu pôvodného výrobku  
(1) (2)  (3) alebo (4)  
Kapitola 1  Živé zvieratá  Všetky zvieratá uvedené 
v kapitole 1 musia by ť úplne 
získané  
Kapitola 2  Mäso a jedlé mäsové droby  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály kapitoly 1 
a 2 sú úplne získané  
Kapitola 3  Ryby a kôrovce, mäkkýše 
a ostatné vodné bezstavovce  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 3 sú úplne získané  
ex kapitola 4  Mlie čne výrobky; vtá čie vajcia; 
prírodný med; jedlé výrobky 
živo číšneho pôvodu inde 
neuvedené ani nezahrnuté; 
okrem:  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 4 sú úplne získané  
0403  Cmar, kyslé mlieko a smotana, 
jogurt, kefír a ostatné fermen ­
tované alebo acidofilné mlieko 
a smotana, tiež koncentrované 
alebo obsahujúce pridaný 
cukor alebo ostatné sladidlá, 
alebo ochutené alebo obsahu ­
júce pridané ovocie, orechy 
alebo kakao  Výroba, pri ktorej: 
— všetky materiály kapitoly 4 
sú úplne získané, 
— všetky použité ovocné 
šťavy (okrem ananásovej, 
limetovej alebo grapefrui ­
tovej) položky 2009 sú 
pôvodné a 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov uvedených 
v kapitole 17 nie je vyššia 
ako 30 % ceny výrobku zo 
závodu  
ex kapitola 5  Produkty živo číšneho pôvodu 
inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté; okrem:  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 5 sú úplne získané  
ex 0502  Svinské, kan čie alebo divia čie 
štetiny a chlpy  Čistenie, dezinfekcia, triedenie 
a narovnávanie štetín a chlpovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2019
(1) (2)  (3) alebo (4)  
Kapitola 6  Živé stromy a ostatné rastliny; 
cibu ľky, korene a podobne; 
rezané kvety a okrasné lístie  Výroba, pri ktorej: 
— všetky materiály uvedené 
v kapitole 6 sú úplne 
získané, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov neprekra ­ 
čuje 50 % ceny výrobku zo 
závodu  
Kapitola 7  Jedlá zelenina a ur čité korene 
a h ľuzy Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 7 sú úplne získané  
Kapitola 8  Jedlé ovocie a orechy; šupy 
citrusových plodov a melónov  Výroba, pri ktorej: 
— všetko ovocie a orechy sú 
úplne získané, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov kapitoly 
17 nepresahuje 30 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 9  Káva, čaj, maté a koreniny; 
okrem:  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 9 sú úplne získané  
0901  Káva, tiež pražená, alebo 
bezkofeínová; kávové plevy 
a šupky; kávové náhradky 
obsahujúce kávu v akomko ľvek 
pomere  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky  
0902  Čaj, tiež aromatizovaný  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky  
ex 0910  Zmesi korenín  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky  
Kapitola 10  Obilie  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 10 sú úplne získané  
ex kapitola 11  Mlynárske výrobky; slad; 
škroby; inulín; pšeni čný lepok; 
okrem:  Výroba, pri ktorej všetky sú 
použité obilniny, jedlá zele ­
nina, korene a h ľuzy zatrie ­
dené do položky 0714 alebo 
ovocie úplne získané  
ex 1106  Múka, krupica a prášok zo 
suchých strukovín z položky 
0713  Sušenie a mletie strukovín 
zatriedených do položky 0708SK L 161/2020 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
Kapitola 12  Olejnaté semená a olejnaté 
plody; rôzne zrná semená 
a plody; priemyselné alebo 
lie čivé rastliny; slama a krmo ­
viny  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 12 sú úplne získané  
1301  Šelak; prírodné gumy, živice, 
glejoživice a prírodné olejoži ­
vice (napr. balzamy)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položky 1301 nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závodu  
1302  Rastlinné š ťavy a vý ťažky; 
pektínové látky, pektináty 
a pektáty; agar-agar a ostatné 
slizy a zahus ťovadlá, tiež 
modifikované, získané 
z rastlinných produktov;  
– Slizy a zahus ťovadlá, modi ­
fikované, získané z rastlin ­
ných produktov  Výroba z nemodifikovaných 
slizov a zahus ťovadiel alebo  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
Kapitola 14  Rastlinné pletacie materiály; 
produkty rastlinného pôvodu 
inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 14 sú úplne získané  
ex kapitola 15  Živo číšne alebo rastlinné tuky 
a oleje a výrobky ich štiepenia; 
upravené jedlé tuky; živo číšne 
alebo rastlinné vosky; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
1501  Prasací tuk (vrátane sadla) 
a hydinový tuk, iný ako tuk 
položky 0209 alebo 1503:  
– Tuky z kostí alebo odpadu  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky okrem mate ­
riálov položiek 0203, 0206 
alebo 0207, alebo kostí 
položky 0506  
– Ostatné  Výroba z mäsa alebo jedlých 
brav čových drobov položky 
0203 alebo 0206, alebo 
z mäsa alebo jedlých drobov 
z hydiny položky 0207SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2021
(1) (2)  (3) alebo (4)  
1502  Tuk z hovädzích zvierat, oviec 
alebo kôz, iný ako tuk položky 
1503:  
– Tuky z kostí alebo odpadu  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem mate ­
riálov položiek 0201, 0202, 
0204 alebo 0206 alebo kostí 
položky 0506  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 2 sú úplne získané  
1504  Tuky a oleje a ich frakcie, 
z rýb alebo morských cicav ­
cov, tiež rafinované, ale 
chemicky nemodifikované:  
– Tuhé frakcie  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
zatriedených do položky 1504  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály kapitoly 2 
a 3 sú úplne získané  
ex 1505  Rafinovaný lanolín  Výroba zo surového tuku 
z ov čej vlny položky 1505  
1506  Ostatné živo číšne tuky a oleje 
a ich frakcie, tiež rafinované, 
ale chemicky nemodifikované  
– Tuhé frakcie  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
zatriedených do položky 1506  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 2 sú úplne získané  
1507 až 1515  Rastlinné tuky a oleje a ich 
frakcie:  
– sójový olej, arašidový olej, 
palmový olej, koprový olej, 
olej z palmových jadier, 
babasový olej, tungový alebo 
oiticikový olej, myrtový vosk 
a japonský vosk, frakcie 
z jojobového oleja a oleje na 
technické alebo priemyselné 
účely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzu ­
máciu  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK L 161/2022 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– Tuhé frakcie okrem frakcií 
jojobového oleja  Výroba z iných materiálov 
položiek 1507 až 1515  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej všetky 
rastlinné materiály sú úplne 
získané  
1516  Živo číšne alebo rastlinné tuky 
a oleje a ich frakcie, čiasto čne 
alebo úplne hydrogenované, 
interesterifikované, reesterifiko ­
vané alebo elaidinizované, tiež 
rafinované, ale ďalej neupra ­
vené  Výroba, pri ktorej: 
— všetky materiály uvedené 
v kapitole 2 sú úplne 
získané, a 
— všetky použité rastlinné 
materiály sú úplne získané. 
Možno však použi ť mate ­
riály položiek 1507, 1508, 
1511 a 1513  
1517  Margarín; jedlé zmesi alebo 
prípravky zo živo číšnych alebo 
rastlinných tukov alebo olejov 
alebo frakcií rôznych tukov 
alebo olejov tejto kapitoly, iné 
ako jedlé tuky a oleje a ich 
frakcie položky 1516  Výroba, pri ktorej: 
— všetky materiály kapitol 2 
a 4 sú úplne získané a 
— všetky použité rastlinné 
materiály sú úplne získané. 
Možno však použi ť mate ­
riály položiek 1507, 1508, 
1511 a 1513  
Kapitola 16  Prípravky z mäsa, rýb alebo 
kôrovcov, mäkkýšov alebo 
ostatných vodných bezstavov ­
cov Výroba: 
— zo zvierat uvedených 
v kapitole 1 a/alebo 
— pri ktorej všetky materiály 
uvedené v kapitole 3 sú 
úplne získané  
ex kapitola 17  Cukor a cukrovinky; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 1701  Trstinový alebo repný cukor 
a chemicky čistá sacharóza, 
v pevnom stave, obsahujúce 
pridané ochucujúce alebo 
farbiace látky  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
uvedených v kapitole 17 
nepresahuje 30 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2023
(1) (2)  (3) alebo (4)  
1702  Ostatné cukry, vrátane 
chemicky čistej laktózy, 
maltózy, glukózy a fruktózy, 
v pevnej forme; cukrové sirupy 
neobsahujúce pridané dochu ­
covadlo alebo farbivo; umelý 
med, zmiešaný alebo nezmie ­ 
šaný s prírodným medom; 
karamel:  
– Chemicky čistá maltóza 
a fruktóza  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
zatriedených do položky 1702  
– Ostatné cukry v tuhej forme, 
obsahujúce pridané aroma ­
tické prídavky alebo farbivá  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
uvedených v kapitole 17 
nepresahuje 30 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály sú pôvodné  
ex 1703  Melasy získané z extrakcie 
alebo rafinácie cukru, obsahu ­
júce pridané aromatické 
prídavky alebo farbivá  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
uvedených v kapitole 17 
nepresahuje 30 % ceny 
výrobku zo závodu  
1704  Cukrovinky (vrátane bielej 
čokolády), neobsahujúce kakao  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu  
Kapitola 18  Kakao a prípravky z kakaa  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závoduSK L 161/2024 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
1901  Sladový vý ťažok, potravinové 
prípravky z múky, krupice, 
krupi čky, škrobu alebo slado ­
vého vý ťažku, neobsahujúce 
kakao alebo obsahujúce menej 
ako 40 hmotnostných % kakaa 
v úplne odtu čnenom základe, 
inde neuvedené ani nezahr ­
nuté; potravinové prípravky 
z tovaru položiek 0401 až 
0404, neobsahujúce kakao 
alebo obsahujúce menej ako 
5 % hmotnosti kakaa v celkom 
odtu čnenom základe, inde 
nešpecifikované ani nezahrnu ­
té: 
– Sladový vý ťažok  Výroba z obilnín uvedených 
v kapitole 10  
– Ostatné  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu  
1902  Cestoviny, varené alebo neva ­
rené alebo plnené alebo 
neplnené (mäsom alebo inými 
plnkami), alebo inak upravené, 
ako špagety, makaróny, 
rezance, široké rezance, halu ­ 
šky, ravioly, canneloni; kuskus, 
tiež pripravený:  
– obsahujúce najviac 20 
hmotnostných % mäsa, 
mäsových drobov, rýb, 
kôrovcov, mäkkýšov alebo 
iných vodných bezstavovcov  Výroba, pri ktorej sú všetky 
použité obilniny a deriváty 
(okrem tvrdej pšenice a jej 
derivátov) úplne získané  
– Obsahujúce viac ako 20 % 
hmotnosti mäsa, mäsových 
drobov, rýb, kôrovcov alebo 
mäkkýšov  Výroba, pri ktorej: 
— všetky obilniny a výrobky 
z nich (okrem tvrdej 
pšenice a jej derivátov) sú 
úplne získané a 
— všetky materiály uvedené 
v kapitolách 2 a 3 sú úplne 
získanéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2025
(1) (2)  (3) alebo (4)  
1903  Tapioka a jej náhradky pripra ­
vené zo škrobu, vo forme 
vlo čiek, z ŕn, perli čiek alebo 
podobných formách  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky okrem zemia ­
kového škrobu položky 1108  
1904  Pripravené potraviny získané 
napu čaním alebo pražením 
obilia alebo obilných výrobkov 
(napr. pražené kukuri čné 
vlo čky – corn flakes); obilniny 
(iné ako kukuri čné zrná) 
v zrnách alebo vo forme 
vlo čiek, alebo inak spracované 
zrná (okrem múky, krúpov 
a krupice), predvarené alebo 
inak pripravené, inde nešpeci ­
fikované ani nezahrnuté  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov 
z položky 1806, 
— pri ktorej sú všetky použité 
obilniny a múka (okrem 
tvrdej pšenice a kukurice 
Zea indurata a ich derivá ­
tov) úplne získané, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu  
1905  Chlieb, zákusky, kolá če, 
sušienky a ostatné pekárske 
výrobky, s obsahom kakaa 
alebo bez neho; hostie, 
prázdne oblátky druhov 
používaných na farmaceutické 
účely, oblátky na pe čenie, 
ryžový papier a podobné 
výrobky  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky okrem mate ­
riálov kapitoly 11  
ex kapitola 20  Prípravky zo zeleniny, ovocia, 
orechov alebo iných častí 
rastlín; okrem:  Výroba, pri ktorej sú všetky 
použité orechy, ovocie alebo 
zelenina úplne získané  
ex 2001  Yamy, sladké zemiaky 
a podobné jedlé časti rastlín 
obsahujúce 5 % hmotnosti 
alebo viac škrobu, upravené 
alebo konzervované v octe 
alebo kyseline octovej  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 2004 a 
ex 2005  Zemiaky vo forme múky, 
krupice alebo vlo čiek, pripra ­
vené alebo konzervované inak 
ako v octe alebo kyseline 
octovej  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
2006  Zelenina, ovocie, orechy, 
ovocné kôry a šupy a ostatné 
časti rastlín konzervované 
cukrom (má čaním, glazovaním 
alebo kandizovaním)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
uvedených v kapitole 17 
nepresahuje 30 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2026 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
2007  Džemy, ovocné želé, lekváre, 
ovocné alebo orechové pyré 
a pasty ovocné alebo orechové 
získané varením, tiež obsahu ­
júce pridaný cukor alebo 
ostatné sladidlá  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu  
ex 2008  –  Orechy neobsahujúce 
pridaný cukor ani alkohol  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých pôvodných 
orechov a olejnatých semien 
položiek 0801, 0802 a 1202 
až 1207 je vyššia ako 60 % 
ceny výrobku zo závodu  
– Arašidové maslo; obilninové 
zmesi; palmové jadrá; kuku ­
rica (zrno)  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
– Ostatné okrem ovocia 
a orechov varených inak ako 
parením alebo varením vo 
vode, neobsahujúce pridaný 
cukor, mrazené  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu  
2009  Ovocné š ťavy (vrátane hroz ­
nového muštu) a zeleninové 
šťavy, nekvasené a neobsahu ­
júce pridaný alkohol, obsahu ­
júce alebo neobsahujúce 
pridaný cukor alebo iné 
sladidlo  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu  
ex kapitola 21  Rôzne potravinové prípravky; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2027
(1) (2)  (3) alebo (4)  
2101  Vý ťažky, esencie a koncentráty 
kávy, čaju alebo maté 
a prípravky na báze týchto 
výrobkov alebo na báze kávy, 
čaju alebo maté; čakanka 
pražená a ostatné pražené 
náhradky kávy a vý ťažky, 
esencie a koncentráty z nich  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej všetka použitá 
čakanka bola úplne získaná  
2103  Omá čky a prípravky na 
omá čky; nakladacie a koreniace 
zmesi; hor čičná múka 
a krupica a pripravená hor čica:  
– Omá čky a prípravky na 
omá čky; nakladacie a kore ­
niace zmesi  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Hor čičná mú čka alebo prášok 
alebo pripravená hor čica sa 
však môže použi ť 
– hor čičná mú čka a krupica 
a pripravená hor čica Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky  
ex 2104  Polievky a bujóny a prípravky 
na ne  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou pripravenej alebo 
konzervovanej zeleniny zatrie ­
denej do položiek 2002 až 
2005  
2106  Potravinové prípravky inde 
nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu  
ex kapitola 22  Nápoje, liehoviny a ocot; 
okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej je všetko hrozno 
alebo materiály získané 
z hrozna úplne získanéSK L 161/2028 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
2202  Vody vrátane minerálnych vôd 
a sýtených vôd, obsahujúce 
pridaný cukor alebo iné 
sladidlo alebo ochutené 
a ostatné nealkoholické nápoje, 
s výnimkou ovocných alebo 
zeleninových štiav zatriede ­
ných do položky 2009  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov 
uvedených v rovnakej 
položke ako daný výrobok, 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov kapi ­
toly 17 nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu a 
— pri ktorej všetky použité 
ovocné š ťavy (okrem 
ananásovej, limetovej alebo 
grapefruitovej) sú pôvodné  
2207  Etylalkohol nedenaturovaný 
s objemovým alkoholome ­
trickým titrom 80 % vol alebo 
vyšším; etylalkohol a ostatné 
destiláty, denaturované, 
s akýmko ľvek alkoholome ­
trickým titrom  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou položky 2207 
alebo položky 2208, a 
— pri ktorej všetko hrozno 
alebo materiály získané 
z hrozna sú úplne získané 
alebo ak všetky ostatné 
použité materiály sú už 
pôvodné, možno použi ť 
arak do úrovne 5 % 
objemu  
2208  Etylalkohol nedenaturovaný 
s objemovým alkoholome ­
trickým titrom nižším ako 
80 % vol; destiláty, likéry 
a ostatné liehové nápoje  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou položky 2207 
alebo položky 2208, a 
— pri ktorej všetko hrozno 
alebo materiály získané 
z hrozna sú úplne získané 
alebo ak všetky ostatné 
použité materiály sú už 
pôvodné, možno použi ť 
arak do úrovne 5 % 
objemu  
ex kapitola 23  Zvyšky a odpady potravinár ­
skeho priemyslu; pripravené 
krmivo pre zvieratá; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 2301  Ve ľrybí šrot; mú čka, prášok 
a pelety z rýb alebo kôrovcov, 
mäkkýšov alebo ostatných 
vodných bezstavovcov, nespô ­
sobilé na ľudskú spotrebu  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály kapitoly 2 
a 3 sú úplne získanéSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2029
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 2303  Zvyšky z výroby škrobu 
z kukurice (okrem koncentro ­
vaných má čacích likvorov), 
s obsahom proteínu po číta ­
ného na sušinu, presahujúcim 
40 % hmotnosti  Výroba, pri ktorej je všetka 
použitá kukurica úplne získaná  
ex 2306  Pokrutiny a ostatné pevné 
zvyšky vznikajúci pri extrakcii 
olivového oleja, s obsahom 
vä čším ako 3 % hmotnosti 
olivového oleja  Výroba, pri ktorej sú všetky 
použité olivy úplne získané  
2309  Prípravky používané na výživu 
zvierat  Výroba, pri ktorej: 
— všetko použité obilie, 
cukor alebo melasa, mäso 
alebo mlieko sú pôvodné a 
— všetky použité materiály 
uvedené v kapitole 3 sú 
úplne získané  
ex kapitola 24  Tabak a vyrobené tabakové 
náhradky; okrem:  Výroba, pri ktorej všetky 
použité materiály uvedené 
v kapitole 24 sú úplne získané  
2402  Cigary, cigary s odrezanými 
koncami, cigarky a cigarety 
z tabaku alebo z náhradiek 
tabaku  Výroba, pri ktorej aspo ň 70 % 
hmotnosti použitého nevyro ­
beného tabaku alebo tabako ­
vého odpadu položky 2401 je 
pôvodných  
ex 2403  Tabak na faj čenie  Výroba, pri ktorej aspo ň 70 % 
hmotnosti použitého nevyro ­
beného tabaku alebo tabako ­
vého odpadu položky 2401 je 
pôvodných  
ex kapitola 25  So ľ; síra; zeminy a kamene; 
sadra, vápno a cement; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 2504  Prírodný kryštalický grafit, 
s obohateným obsahom 
uhlíka, čistený a mletý  Obohatenie o obsah uhlíka, 
čistenie a mletie surového 
kryštalického grafitu  
ex 2515  Mramor, len rozpílený alebo 
inak rozrezaný, na bloky alebo 
na dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru, s hrúbkou 
nepresahujúcou 25 cm  Rezanie mramoru s hrúbkou 
presahujúcou 25 cm (aj ke ď už 
je rozrezaný), pílou alebo inakSK L 161/2030 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 2516  Žula, porfýr, čadi č, pieskovec 
a ostatné kamene na výtvarné 
alebo stavebné ú čely, len 
rozpílené, alebo inak 
rozrezané, na bloky alebo 
dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru, s hrúbkou 
nepresahujúcou 25 cm:  Rozpílenie alebo iné 
rozrezanie kame ňa (aj ke ď je 
už rozpílený) s hrúbkou 
presahujúcou 25 cm  
ex 2518  Kalcinovaný dolomit  Kalcinácia nekalcinovaného 
dolomitu ex 2519  
ex 2519  Drvený prírodný uhli čitan 
hore čnatý (magnezit), v herme ­
ticky uzavretých kontajneroch, 
a oxidy hor číka, tiež čisté, iné 
ako tavená magnézia alebo 
spekaná (sintrovaná) magnézia  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Prírodný uhli čitan hore čnatý 
(magnezit) sa však môže 
použi ť. 
ex 2520  Sadry špeciálne upravené na 
stomatologické ú čely Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 2524  Prírodné azbestové vlákna  Výroba z azbestového 
koncentrátu  
ex 2525  S ľudový prach  Mletie s ľudy alebo s ľudového 
odpadu  
ex 2530  Farebné hlinky, kalcinované 
alebo v prášku  Kalcinácia alebo mletie fareb ­
ných hliniek  
Kapitola 26  Rudy, trusky a popoly  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 27  Nerastné palivá, minerálne 
oleje a výrobky ich destilácie; 
bitúmenové látky; minerálne 
vosky; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 2707  Oleje, v ktorých hmotnos ť 
aromatických zložiek preva ­ 
žuje nad hmotnos ťou nearo ­
matických zložiek, ktoré sú 
podobné minerálnym olejom 
vyrobeným destiláciou čier ­
nouho ľných dechtov, z ktorých 
65 % objemu alebo viac desti ­
luje pri teplote do 250 °C 
(vrátane zmesí lakového 
benzínu a benzolu), používané 
ako pohonné látky alebo 
vykurovacie palivá  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  1 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2031
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 2709  Ropné oleje získané z bitúme ­
nových nerastov, surové  Rozkladná destilácia bitúme ­
nových materiálov  
2710  Ropné oleje a oleje získané 
z bitúmenových materiálov, 
iné ako surové; prípravky inde 
nešpecifikované ani nezahr ­
nuté, obsahujúce v hmotnosti 
70 % alebo viac ropných 
olejov alebo olejov získaných 
z bitúmenových nerastov, ak 
tieto oleje sú základnými 
zložkami týchto prípravkov; 
odpadové oleje  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  2 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
2711  Ropné plyny a ostatné plynné 
uh ľovodíky  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  2 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
2712  Vazelína; parafín, mikrokryšta ­
lický ropný vosk, parafínový 
gá č, ozokerit, montánny vosk, 
rašelinový vosk, ostatné mine ­
rálne vosky a podobné 
výrobky získané syntézou 
alebo ostatnými procesmi, tiež 
zafarbené  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  2 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závoduSK L 161/2032 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
2713  Petrolejový koks, petrolejový 
bitúmen a ostatné zvyšky 
z ropných olejov alebo 
z olejov získaných z bitúme ­
nových nerastov  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  1 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
2714  Prírodné bitúmeny (živice) 
a prírodný asfalt; bitúmenové 
alebo olejové bridlice 
a dechtové piesky; asfaltity 
a asfaltové horniny  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  1 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
2715  Bitúmenové zmesi na základe 
prírodného asfaltu, prírodného 
bitúmenu, ropného bitúmenu, 
minerálneho dechtu alebo zo 
smoly z minerálneho dechtu 
(napríklad bitúmenový tmel, 
spätné frakcie)  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  1 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
ex kapitola 28  Anorganické chemické 
výrobky; anorganické alebo 
organické zlú čeniny drahých 
kovov, kovov vzácnych zemí, 
rádioaktívnych prvkov alebo 
ich izotopov; okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2033
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 2805  „Mischmetall“ – zmesový kov  Výroba elektrolytickým alebo 
termálnym spracovaním, pri 
ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov nepresa ­
huje 50 % ceny výrobku zo 
závodu.  
ex 2811  Oxid sírový  Výroba z oxidu siri čitého  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 2833  Síran hlinitý  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 2840  Perboritan sodný  Výroba z pentahydrátu tetra ­
boritanu sodného  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 2852  Zlú čeniny ortuti interných 
éterov a ich halogenované, 
sulfonované, nitrované alebo 
nitrosatované deriváty  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky. Hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položky 2909 však nesmie by ť 
vyššia ako 20 % ceny výrobku 
zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
Zlú čeniny ortuti nukleových 
kyselín a ich soli, tiež 
chemicky definované; iné 
heterocyklické zlú čeniny  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky. Hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položiek 2852, 2932 a 2933 
a 2934 však nesmie by ť vyššia 
ako 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 29  Organické chemikálie; okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2034 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 2901  Acyklické uh ľovodíky na 
využitie pre energetiku alebo 
na vykurovanie  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  1 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
ex 2902  Cykloalkány a cykloalkény (iné 
ako azulén), benzén, toluén, 
xylén na použitie ako pohonné 
alebo vykurovacie palivo  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  1 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
ex 2905  Metalalkoholáty alkoholov 
tejto položky a etanolu  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
uvedených v položke 2905. 
Metalalkoholáty tejto položky 
však možno použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 
20 % ceny výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
2915  Nasýtené acyklické monokar ­
boxylové kyseliny a ich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny; ich halogén-, 
sulfo-, nitro-, alebo nitrózode ­
riváty  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky. Hodnota 
všetkých použitých materiálov 
zatriedených do položiek 2915 
a 2916 však nesmie presiahnu ť 
20 % ceny výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 2932  –  Vnútorné étery a ich halo ­
gén-, sulfo-, nitro- alebo 
nitrózoderiváty  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky. Hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položky 2909 však nesmie by ť 
vyššia ako 20 % ceny výrobku 
zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2035
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– Cyklické acetály a interné 
hemiacetály a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
2933  Heterocyklické zlú čeniny len 
s dusíkatým(-i) heteroató ­
mom(-mami)  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky. Hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položiek 2932 a 2933 však 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
2934  Kyseliny nukleové a ich soli, 
tiež chemicky definované; iné 
heterocyklické zlú čeniny  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky. Hodnota 
všetkých použitých materiálov 
zatriedených do položiek 
2932, 2933 a 2934 však 
nesmie presiahnu ť 20 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 2939  Koncentráty z makovej slamy 
s obsahom alkaloidov 
najmenej 50 hmotnostných %  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 30  Farmaceutické výrobky; okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  
3002  Ľudská krv; živo číšna krv 
pripravená na terapeutické, 
profylaktické alebo na diag ­
nostické použitie; antiséra 
a ostatné krvné zložky 
a modifikované imunologické 
výrobky, tiež získané biotech ­
nologickými procesmi; o čko ­
vacie látky, toxíny, kultúry 
mikroorganizmov (okrem 
kvasiniek) a podobné výrobky:  
– výrobky tvorené dvoma 
alebo viacerými zmiešanými 
zložkami na terapeutické 
alebo profylaktické použitie, 
alebo nezmiešané výrobky 
na toto použitie, ktoré sú 
v odmeraných dávkach 
alebo v balení na predaj 
v malom  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
uvedených v položke 3002. 
Materiály toho istého druhu 
ako výrobok však možno 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2036 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– Ostatné  
– – ľudská krv  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
uvedených v položke 3002. 
Materiály toho istého druhu 
ako výrobok však možno 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  
– – Živo číšna krv pripravená 
na terapeutické alebo 
profylaktické ú čely Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
uvedených v položke 3002. 
Materiály toho istého druhu 
ako výrobok však možno 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  
– – Krvné zložky iné ako anti ­
séra, hemoglobín, krvné 
globulíny a sérové globu ­
líny Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
uvedených v položke 3002. 
Materiály toho istého druhu 
ako výrobok však možno 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  
– – hemoglobín, krvné globu ­
líny a sérové globulíny  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
uvedených v položke 3002. 
Materiály toho istého druhu 
ako výrobok však možno 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  
– – Ostatné  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
uvedených v položke 3002. 
Materiály toho istého druhu 
ako výrobok však možno 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2037
(1) (2)  (3) alebo (4)  
3003 a 3004  Lieky (s výnimkou tovaru 
zatriedeného do položiek 
3002, 3005 alebo 3006):  
– Získané z amikacínu zatrie ­
deného do položky 2941  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály položiek 3003 
a 3004 sa však môžu použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu.  
– Ostatné  Výroba: 
— z materiálov z ktorejko ľvek 
položky okrem položky 
daného výrobku. Materiály 
položiek 3003 a 3004 
však možno použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresa ­
huje 20 % ceny výrobku zo 
závodu a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 3006  –  Farmaceutický odpad 
uvedený v poznámke 4 k) 
k tejto kapitole  Pôvod výrobku v jeho 
pôvodnom zatriedení sa 
zachováva  
– Sterilné prostriedky na 
zabránenie vzniku zrastov 
používané v chirurgii alebo 
v zubnom lekárstve, tiež 
absorbovate ľné: 
– z plastov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
kapitoly 39 nepresahuje 20 % 
ceny výrobku zo závodu (5)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
– vyrobené z textílií  Výroba z/zo (7): 
— prírodných vláken 
— syntetických strižných 
vláken, ktoré nie sú 
mykané, česané alebo inak 
spracované na spriadanie, 
alebo 
— chemických materiálov, 
alebo textilnej vlákninySK L 161/2038 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– pomôcky identifikovate ľné 
ako použite ľné pri stómiách  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 31  Hnojivá; okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3105  Minerálne alebo chemické 
hnojivá obsahujúce dva alebo 
tri z hnojivých prvkov: dusík, 
fosfor alebo draslík; ostatné 
hnojivá; výrobky tejto kapitoly 
v tabletách alebo podobných 
formách alebo v balení 
s hrubou hmotnos ťou nepre ­
sahujúcou 10 kg; 
— dusi čnan sodný 
— kyanamid vápenatý 
— dusi čnan sodný 
— síran hore čnato-draselný  Výroba: 
— z materiálov z ktorejko ľvek 
položky okrem položky 
daného výrobku. Materiály 
zatriedené do tej istej 
položky ako daný výrobok 
sa však môžu použi ť, ak 
ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 32  Trieslovinové alebo farbiarske 
vý ťažky; taníny a ich deriváty; 
farbivá, pigmenty a ostatné 
farbiace látky; náterové farby 
a laky; tmely; atramenty; 
okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3201  Taníny a ich soli, étery, estery 
a ostatné deriváty  Výroba z tanínových vý ťažkov 
rastlinného pôvodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
3205  Farebné laky; prípravky 
uvedené v poznámke 3 k tejto 
kapitole na základe farebných 
lakov (  3 ) Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky okrem polo ­ 
žiek 3203, 3204 a 3205. 
Materiály zatriedené do 
položky 3205 sa však môžu 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu.  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2039
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex kapitola 33  Silice a rezinoidy; vo ňavkárske, 
kozmetické alebo toaletné 
prípravky; okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
3301  Silice (tiež deterpénované), 
vrátane pevných a absolútnych; 
rezinoidy; extrahované oleore ­
zíny; koncentráty silíc 
v tukoch, v nevysychate ľných 
olejoch, vo voskoch alebo 
podobne, získané napustením 
týchto výrobkov vonnou 
esenciou alebo maceráciou; 
terpenické ved ľajšie výrobky 
vznikajúce pri deterpenácii 
silíc; vodné destiláty a vodné 
roztoky silíc  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane materiálov odlišnej 
„skupiny“ (  4 ) v tejto položke. 
Materiály tej istej skupiny ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
siahne 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 34  Mydlo, organické povrchovo 
aktívne činidlá, pracie 
prípravky, mazacie prípravky, 
umelé vosky, pripravené vosky, 
leštiace a čistiace prípravky, 
svie čky a podobné výrobky, 
modelovacie pasty, „zubné 
vosky“ a zubné prípravky na 
báze sadry; okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3403  Mastiace prípravky obsahujúce 
menej ako 70 hmotnostných 
% minerálnych olejov alebo 
olejov získaných z bitúmeno ­
vých nerastov  Operácie rafinovania a/alebo 
jeden alebo viac špecifických 
procesov (  1 ) 
alebo 
Iné operácie, v ktorých sú 
všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako 
položka výrobku. Materiály tej 
istej položky ako výrobok však 
možno použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závoduSK L 161/2040 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
3404  Umelé vosky a pripravené 
vosky:  
– na báze parafínu, surové 
parafíny, vosky získané 
z bitúmenových materiálov, 
gá č alebo šupinový parafín  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 50 % ceny výrobku zo 
závodu  
– Ostatné  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky; 
— hydrogenovaných olejov, 
ktoré majú charakter 
voskov zatriedených do 
položky 1516, 
— mastných kyselín, 
chemicky nedefinovaných, 
alebo technických mast ­
ných alkoholov, ktoré majú 
charakter voskov položky 
3823, a 
— materiálov položky 3404 
Tieto materiály sa však môžu 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 35  Albuminoidné látky; modifi ­
kované škroby; gleje; enzýmy; 
okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
3505  Dextríny a ostatné modifiko ­
vané škroby (napr. predželati ­
nizované alebo esterifikované 
škroby); gleje na základe 
škrobu alebo dextrínu alebo 
ostatných modifikovaných 
škrobov:  
– Škrobové étery a estery  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
zatriedených do položky 3505  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2041
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– Ostatné  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položke 1108  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3507  Pripravené enzýmy inde 
nešpecifikované alebo neza ­
hrnuté  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
Kapitola 36  Výbušniny; pyrotechnické 
výrobky; zápalky; pyroforické 
zliatiny; niektoré hor ľavé 
prípravky  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 37  Fotografický a kinematogra ­
fický tovar; okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
3701  Fotografické dosky a ploché 
filmy, scitlivené, neexpono ­
vané, z iného materiálu ako 
z papiera, lepenky alebo textí ­
lií; ploché filmy na okamžitú 
fotografiu, scitlivené, neexpo ­
nované, tiež v kazetách:  
– ploché filmy pre okamžitú 
farebnú fotografiu, v kaze ­
tách  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položkách 3701 
a 3702. Materiály zatriedené 
do položky 3702 sa však 
môžu použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 30 % 
ceny výrobku zo závodu.  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
– Ostatné  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položkách 3701 
a 3702. Materiály položiek 
3701 a 3702 však možno 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2042 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
3702  Fotografické filmy vo zvitkoch, 
scitlivené, neexponované, 
z iného materiálu ako 
z papiera, lepenky alebo textí ­
lií; ploché filmy pre okamžitú 
fotografiu vo zvitkoch, scitli ­
vené, neexponované  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
s výnimkou materiálov zatrie ­
dených do položiek 3701 
a 3702.  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
3704  Fotografické dosky, filmy, 
papier lepenka a textílie, 
exponované ale nevyvolané  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položkách 3701 až 
3704.  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 38  Rôzne chemické výrobky; 
okrem:  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3801  –  koloidný grafit v olejovej 
suspenzii a semikoloidný 
grafit; uhlíkaté pasty na 
elektródy  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Grafit v podobe pasty, ktorá 
je zmesou viac než 30 
hmotnostných % grafitu 
s minerálnymi olejmi  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položky 3403 nepresahuje 
20 % ceny výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3803  Rafinovaný tallový olej  Rafinácia surového tallového 
oleja  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3805  Sulfátové terpentínové silice, 
čistené  Čistenie surových sulfátových 
terpentínových silíc destiláciou 
alebo rafináciou  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3806  Estery živíc  Výroba zo živi čných kyselín  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3807  Drevný decht  Destilácia drevného dechtu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2043
(1) (2)  (3) alebo (4)  
3808  Insekticídy, rodenticídy, fungi ­
cídy, herbicídy, prípravky proti 
klí čeniu a regulátory rastu 
rastlín, dezinfek čné prostriedky 
a podobné výrobky, vo 
formách alebo baleniach na 
predaj v malom alebo ako 
prípravky, alebo výrobky 
(napr. sírne pásy, knôty 
a svie čky a mucholapky)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3809  Prípravky na úpravu povrchu 
alebo apretovanie, prípravky 
urých ľujúce farbenia alebo 
ustálenie farbív a ostatné 
výrobky a prípravky nosi če 
farbív na urýchlenie (napr. 
apretúry a moridlá), používané 
v textilnom, papierenskom, 
kožiarskom a podobnom 
priemysle, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3810  Prípravky na čistenie kovových 
povrchov; tavivá a iné 
pomocné prípravky na spájko ­
vanie na mäkko, spájkovanie 
na tvrdo alebo na zváranie; 
prášky a pasty na spájkovanie 
alebo na zváranie vyrobené 
z kovu a ostatných materiálov; 
prípravky druhov používaných 
na výpl ň zvarovacích elektród 
alebo ty čí alebo na ich opláš ­ 
ťovanie  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3811  Antidetona čné prípravky, 
oxida čné inhibítory, živi čné 
inhibítory, zlepšova če visko ­
zity, antikorózne prostriedky 
a iné pripravené aditíva do 
minerálnych olejov (vrátane 
benzínu) alebo do iných 
tekutín používaných na 
rovnaké ú čely ako minerálne 
oleje:  
– pripravené aditíva do maza ­
cích olejov, obsahujúce 
minerálne oleje alebo oleje 
získané z bitúmenových 
nerastov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položky 3811 nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2044 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
3812  Pripravené urých ľova če vulka ­
nizácie; zložené plastifikátory 
pre kau čuk alebo plasty, inde 
neuvedené ani nezahrnuté; 
antioxida čné prípravky 
a ostatné zmesné stabilizátory 
pre kau čuk alebo plasty  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3813  Prípravky a náplne do hasia ­
cich prístrojov; naplnené 
hasiace granáty  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3814  Zložené organické rozpúš ťadlá 
a riedidlá, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté; prípravky na 
odstra ňovanie náterov a lakov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3818  Chemické prvky dopované na 
použitie v elektronike, v tvare 
diskov, došti čiek alebo 
v podobných tvaroch; 
chemické zlú čeniny dopované 
na použitie v elektronike  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3819  Kvapaliny do hydraulických 
bŕzd a iné pripravené kvapa ­
liny do hydraulických prevo ­
dov, neobsahujúce žiadne 
alebo obsahujúce menej ako 
70 hmotnostných % ropných 
olejov alebo olejov získaných 
z bitúmenových nerastov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3820  Prípravky proti zam ŕzaniu 
a prípravky na odmrazovanie  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 3821  Pripravené živné pôdy na rast 
a udržiavanie mikroorga ­
nizmov (vrátane vírusov 
a podobných organizmov) 
alebo rastlinných, ľudských či 
živo číšnych buniek.  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3822  Diagnostické alebo laboratórne 
reagencie na podložke, 
a pripravené diagnostické 
alebo laboratórne reagencie, 
tiež na podložke, iné ako 
zatriedené do položky 3002 
alebo 3006; certifikované refe ­
ren čné materiály  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2045
(1) (2)  (3) alebo (4)  
3823  Technické monokarboxylové 
mastné kyseliny; oleje z rafi ­
nácie kyselín; technické mastné 
alkoholy:  
– Technické monokarboxylové 
mastné kyseliny; oleje z rafi ­
nácie kyselín  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
– technické mastné alkoholy  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
zatriedených do položky 3823  
3824  Pripravené spojivá na odlie ­
vacie formy alebo jadrá; 
chemické výrobky alebo 
prípravky chemického prie ­
myslu alebo príbuzných prie ­
myselných odvetví (vrátane 
takých, ktoré pozostávajú zo 
zmesí prírodných produktov), 
inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté:  
– Nasledujúce z tejto položky: 
– – pripravené spojivá na 
odlievacie formy alebo 
jadrá na báze prírodných 
živi čných produktov 
– – Kyseliny nafténové, ich vo 
vode nerozpustné soli 
a ich estery 
– – sorbitol iný ako zatriedený 
do položky 2905  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály tej istej položky ako 
výrobok však možno použi ť, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 20 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
– – Ropné sulfonáty okrem 
ropných sulfonátov alka ­
lických kovov, amónia 
alebo etanolamínov; tiofé ­
nické sulfónované kyseliny 
z olejov získaných z bitú ­
menových nerastov a ich 
solí 
– – iónomeni če 
– – getry (pohlcova če plynov) 
na vákuové trubiceSK L 161/2046 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– – alkalické oxidy železa na 
čistenie plynov 
– – čpavkové vody obsahujúce 
plynný čpavok a upotre ­
bená železitá čistiaca 
hmota, získané pri čistení 
uho ľného plynu 
– – kyseliny sulfonaftenové, 
ich vo vode rozpustné soli 
a ich estery 
– – pribudlina a Dippelov olej 
– – Zmesi solí, ktoré majú 
rozdielne anióny 
– – kopírovacie pasty na báze 
želatíny na papierovej 
alebo textilnej podložke 
alebo bez podložky  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
3901 až 
3915  Plasty v primárnych formách, 
odpady, úlomky a odrezky 
z plastov; okrem položiek 
ex3907 a 3912, pre ktoré sa 
požiadavky ustanovujú nižšie:  
– výrobky adi čnej homopoly ­
merizácie, pri ktorých 
jednoduchý monomér pred ­
stavuje viac ako 99 % 
hmotnosti z celkového 
obsahu polyméru  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 50 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v kapitole 39 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu (  5 ) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
kapitoly 39 nepresahuje 20 % 
ceny výrobku zo závodu (  5 ) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2047
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 3907  –  Kopolymér vyrobený z poly ­
karbonátu a kopolyméru 
akrylonitril-butadién-styrén 
(ABS)  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Materiály zatriedené do tej istej 
položky ako daný výrobok sa 
však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závo ­
du (  5 ) 
– Polyester  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
kapitoly 39 nepresahuje 20 % 
ceny výrobku zo závodu, 
a/alebo výroba z polykarbo ­
nátu tetrabróm-(bisfenol A)  
3912  Celulóza a jej chemické deri ­
váty, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté, v primárnych 
formách  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  
3916 až 
3921  Polotovary a výrobky z plas ­
tov; s výnimkou položiek ex 
3916, ex 3917, ex 3920 a ex 
3921, pre ktoré sa požiadavky 
ustanovujú ďalej:  
– ploché výrobky, viac ako len 
povrchovo opracované alebo 
rezané do tvarov iných ako 
pravouhlých (vrátane štvor ­
cových); ostatné výrobky 
viac ako len povrchovo 
opracované  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
uvedených v kapitole 39 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
– Ostatné:  
– – výrobky adi čnej homopo ­
lymerizácie, pri ktorých 
jednoduchý monomér 
predstavuje viac ako 99 % 
hmotnosti z celkového 
obsahu polyméru  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 50 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v kapitole 39 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu (  5 ) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2048 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– – Ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
kapitoly 39 nepresahuje 20 % 
ceny výrobku zo závodu (  5 ) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3916 a 
ex 3917  Profily, rúry a rúrky  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 50 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 3920  –  ionomerové platne alebo 
filmy  Výroba z termoplastickej 
parciálnej soli, ktorá je kopo ­
lymérom etylénu a kyseliny 
metakrylovej čiasto čne neutra ­
lizovanej iónmi kovov, hlavne 
zinku a sodíka  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
– platne z regenerovanej celu ­
lózy, polyamidov alebo 
polyetylénu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 3921  Fólie z plastov, metalizované  Výroba z vysoko prieh ľadných 
polyesterových fólií s hrúbkou 
menej ako 23 mikrónov (  6 ) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
3922 až 
3926  Výrobky z plastov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 40  Kau čuk a výrobky z neho; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 4001  Laminované platne z krepu na 
topánky  Laminovanie plátov prírod ­
ného kau čukuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2049
(1) (2)  (3) alebo (4)  
4005  Zmiešané kau čuky, nevulkani ­
zované, v primárnych formách 
alebo platniach, listoch alebo 
pásoch  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
okrem prírodného kau čuku 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
4012  Protektorované alebo použité 
pneumatiky z gumy; plné 
obru če alebo komorové 
obru če, behúne pláš ťa pneu ­
matiky a ochranné vložky do 
ráfika pneumatiky, z gumy:  
– protektorované pneumatiky 
z gumy; plné obru če alebo 
nízkotlaké plášte  Protektorovanie použitých 
pneumatík  
– Ostatné  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položkách 4011 
a 4012.  
ex 4017  Výrobky z tvrdenej gumy  Výroba z tvrdeného kau čuku 
ex kapitola 41  Surové kože a kožky (iné ako 
kožušiny) a usne; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 4102  Surové kožky z oviec alebo 
jahniat, odchlpené  Odstránenie vlny z ov čích 
a jah ňacích kožiek s vlnou  
4104 až 
4106  Činené alebo krustované kože 
a kožky, bez vlny alebo 
chlpov, tiež štiepané, ale inak 
neupravené  Pre činenie vy činených usní 
alebo 
Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
4107, 
4112 a 
4113  Usne ďalej upravené po činení 
alebo krustovaní vrátane 
pergamenových usní, 
odchlpené, štiepané alebo 
neštiepané, iné ako usne 
položky 4114  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky okrem polo ­ 
žiek 4104 až 4113  
ex 4114  Lakové usne a lakové lamino ­
vané usne; metalizované usne  Výroba z materiálov položiek 
4104 až 4106, 4107, 4112 
alebo 4113, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % 
ceny výrobku zo závodu  
Kapitola 42  Kožené výrobky; sedlárske 
a remenárske výrobky; 
cestovné potreby, kabelky 
a podobné schránky; výrobky 
z čriev zvierat (iné ako 
produkované priadkou moru ­ 
šovou)  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK L 161/2050 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex kapitola 43  Kožušiny a umelé kožušiny; 
výrobky z nich; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 4302  Vy činené alebo upravené 
kožušiny, zošité:  
– Platne, kríže a podobné 
tvary  Bielenie alebo farbenie, so 
strihaním a šitím jednotlivých 
nezošitých vy činených alebo 
upravených kožušín  
– Ostatné  Výroba z nezošitých vy čine ­
ných alebo upravených kožu ­ 
šín 
4303  Odevy, odevné doplnky 
a ostatné výrobky z kožušín  Výroba z nezošitých vy čine ­
ných alebo upravených 
kožušín položky 4302  
ex kapitola 44  Drevo a výrobky z dreva; 
drevné uhlie; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 4403  Drevo zhruba upravené do 
štvorcových tvarov  Výroba zo surového dreva, tiež 
odkôrneného alebo zbaveného 
drevnej beli, alebo iba nahrubo 
opracovaného  
ex 4407  Drevo rezané alebo štiepané 
pozd ĺžne, krájané alebo 
lúpané, tiež hob ľované, 
brúsené pieskom alebo na 
koncoch spájané, s hrúbkou 
presahujúcou 6 mm  Hob ľovanie, brúsenie alebo 
spájanie na koncoch  
ex 4408  Listy dyhy (vrátane tých, ktoré 
boli získané lúpaním vrstiev 
dreva), na preglejky alebo na 
podobné vrstvené drevo 
a ostatné drevo, rozrezané 
pozd ĺžne, lúpané, hob ľované, 
brúsené pieskom, pozd ĺžne 
spájané alebo spájané na 
koncoch, v hrúbke nepresahu ­
júcej 6 mm  Zosadzovanie, hob ľovanie, 
brúsenie pieskom alebo 
spájanie na koncoch  
ex 4409  Drevo kontinuálne tvarované 
na jednej alebo nieko ľkých 
hranách, koncoch alebo 
plochách, hob ľované, brúsené 
alebo na koncoch spájané, 
alebo nie  
– brúsené pieskom alebo 
spojované na koncoch  Brúsenie pieskom alebo 
spájanie na koncoch  
– obruby a lišty  Obruby a lištySK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2051
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 4410 až 
ex 4413  Obruby a lišty vrátane profi ­
lovaných soklov a ostatných 
profilovaných líšt  Obruby a lišty  
ex 4415  Debny, debni čky, klietky, 
bubny a podobné obaly, 
z dreva  Výroba z dosiek, ktoré nie sú 
narezané na príslušnú ve ľkos ť 
ex 4416  Sudy, kade, škopky, korytá 
a ostatné debnárske výrobky 
a ich časti, z dreva  Výroba z rozštiepených dosiek, 
inak neopracovaných len 
rozrezaných na dvoch hlav ­
ných povrchoch  
ex 4418  –  výrobky stavebného stolár ­
stva a tesárstva z dreva  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Pórovité (voštinové) drevené 
dosky, zostavené parketové 
dosky a šindle sa však môžu 
použi ť. 
– obruby a lišty  Obruby a lišty  
ex 4421  Drievka na zápalky; drevené 
kolíky alebo klin čeky do obuvi  Výroba z dreva ktorejko ľvek 
položky, okrem ťahaného 
dreva položky 4409  
ex kapitola 45  Korok a výrobky z korku; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
4503  Výrobky z prírodného korku  Výroba z korku položky 4501  
Kapitola 46  Výrobky zo slamy, esparta 
a iného materiálu na úplety; 
košikársky tovar a práce 
z prútia  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
Kapitola 47  Vláknina z dreva alebo ostat ­
ných vlákninových celulózo ­
vých materiálov; zberový 
(odpad a výmet) papier alebo 
lepenka  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 48  Papier, kartón a lepenka; 
výrobky z papierenských vlák ­
nin, papiera, kartónu alebo 
lepenky; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 4811  Papier a lepenka, len linajko ­
vané alebo štvor čekované  Výroba z materiálov na výrobu 
papiera kapitoly 47SK L 161/2052 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
4816  Uh ľový papier, samokopíro ­
vací papier a ostatné kopíro ­
vacie alebo pretla čovacie 
papiere (iné ako papier 
položky 4809), rozmnožo ­
vacie blany a ofsetové matrice 
z papiera, tiež v škatuliach  Výroba z materiálov na výrobu 
papiera kapitoly 47  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované 
poštové karty a korešpon ­
den čné lístky, z papiera alebo 
lepenky; škatule, tašky, náprsné 
tašky a písacie súpravy obsa ­
hujúce potreby na korešpon ­
denciu, z papiera alebo 
lepenky  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 4818  Toaletný papier  Výroba z materiálov na výrobu 
papiera kapitoly 47  
ex 4819  Škatule, debny, vrecia, vrecká 
a ostatné obaly, z papiera, 
lepenky, buni čitej vaty alebo 
pásov splstených buni činových 
vlákien  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 4820  Súpravy listových papierov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 4823  Ostatný papier, lepenka, buni ­ 
čitá vata a pásy splstených 
buni činových vlákien, narezané 
na ur čité rozmery alebo do 
tvaru  Výroba z materiálov na výrobu 
papiera kapitoly 47  
ex kapitola 49  Tla čené knihy, noviny, obrazy 
a ostatné výrobky polygrafic ­
kého priemyslu; rukopisy, 
strojopisy a plány; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
4909  Tla čené alebo ilustrované 
poštové karty alebo 
poh ľadnice; tla čené karty 
s osobnými pozdravmi, sprá ­
vami alebo oznámeniami, tiež 
ilustrované, prípadne tiež 
s obálkami alebo ozdobami  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položkách 4909 
a 4011.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2053
(1) (2)  (3) alebo (4)  
4910  Kalendáre všetkých druhov, 
tla čené vrátane kalendárov vo 
forme blokov:  
– Kalendáre „ve čné“ alebo 
s vymenite ľnými blokmi, 
pripevnené na iný základ 
ako z papiera alebo lepenky  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položkách 4909 
a 4011.  
ex kapitola 50  Hodváb; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 5003  Hodvábny odpad (vrátane 
kokónov nespôsobilých na 
zmotávanie, priadzového 
odpadu a trhaného materiálu), 
mykaný alebo česaný  Mykanie alebo česanie 
hodvábneho odpadu  
5004 až 
ex 5006  Hodvábna priadza a priadza 
spradená z hodvábneho 
odpadu  Výroba (  7 ): 
— zo surového hodvábu 
alebo hodvábneho odpadu 
mykaného alebo česaného, 
alebo inak upraveného na 
spriadanie, 
— z iných prírodných vlákien, 
nemykaných, ne česaných 
ani inak neupravených na 
spriadanie, 
— z chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5007  Tkaniny z hodvábu alebo 
hodvábneho odpadu:  
– obsahujúce kau čukové nite  Výroba z jednoduchej pria ­
dze (  7 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— prírodných vlákien,SK L 161/2054 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— zo syntetických strižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani inak neuprave ­
ných na spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiera 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
ex kapitola 51  Vlna, jemné alebo hrubé zvie ­
racie chlpy; priadza z vlásia 
a tkaniny z vlásia; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
5106 až 
5110  Priadza z vlny, jemných alebo 
hrubých chlpov zvierat alebo 
z vlásia  Výroba z (  7 ): 
— zo surového hodvábu 
alebo hodvábneho odpadu 
mykaného alebo česaného, 
alebo inak upraveného na 
spriadanie, 
— prírodných vlákien nemy ­
kaných, ne česaných ani 
inak neupravených na 
spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5111 až 
5113  Tkaniny z vlny, jemných alebo 
hrubých chlpov zvierat alebo 
z vlásia:  
– obsahujúce kau čukové nite  Výroba z jednoduchej 
priadze (  7 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2055
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— prírodných vlákien, 
— syntetických strižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani inak neuprave ­
ných na spriadanie, 
— z chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiera 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
ex kapitola 52  Bavlna; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
5204 až 
5207  Bavlnená priadza a bavlnené 
nite Výroba z (  7 ): 
— zo surového hodvábu 
alebo hodvábneho odpadu 
mykaného alebo česaného, 
alebo inak upraveného na 
spriadanie, 
— prírodných vlákien nemy ­
kaných, ne česaných ani 
inak neupravených na 
spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5208 až 
5212  Bavlnené tkaniny:  
– obsahujúce kau čukové nite  Výroba z jednoduchej pria ­
dze (  7 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— prírodných vlákien,SK L 161/2056 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— syntetických strižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani inak neuprave ­
ných na spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiera 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
ex kapitola 53  Ostatné rastlinné textilné 
vlákna; papierová priadza 
a tkaniny z papierovej priadze; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
5306 až 
5308  Priadza z ostatných rastlinných 
textilných vlákien; papierová 
priadza  Výroba z (  7 ): 
— zo surového hodvábu 
alebo hodvábneho odpadu 
mykaného alebo česaného, 
alebo inak upraveného na 
spriadanie, 
— prírodných vlákien nemy ­
kaných, ne česaných ani 
inak neupravených na 
spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5309 až 
5311  Tkaniny z ostatných rastlin ­
ných textilných vlákien; 
tkaniny z papierovej priadze:  
– obsahujúce kau čukové nite  Výroba z jednoduchej pria ­
dze (  7 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— jutovej priadze,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2057
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— prírodných vlákien, 
— syntetických strižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani inak neuprave ­
ných na spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiera 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
5401 až 
5406  Priadza, monofil a šijacie nite 
z chemických vlákien  Výroba z (  7 ): 
— zo surového hodvábu 
alebo hodvábneho odpadu 
mykaného alebo česaného, 
alebo inak upraveného na 
spriadanie, 
— prírodných vlákien nemy ­
kaných, ne česaných ani 
inak neupravených na 
spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5407 a 5408  Tkaniny z priadze zo syntetic ­
kého vlákna:  
– obsahujúce kau čukové nite  Výroba z jednoduchej 
priadze (  7 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— prírodných vlákien,SK L 161/2058 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— syntetických strižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani inak neuprave ­
ných na spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiera 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
5501 až 
5507  Chemické strižové vlákna  Výroba z chemických mate ­
riálov alebo textilnej vlákniny.  
5508 až 
5511  Priadza a šijacia ni ť z chemic ­
kých strižných vlákien  Výroba z (  7 ): 
— zo surového hodvábu 
alebo hodvábneho odpadu 
mykaného alebo česaného, 
alebo inak upraveného na 
spriadanie, 
— prírodných vlákien nemy ­
kaných, ne česaných ani 
inak neupravených na 
spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5512 až 
5516  Tkaniny zo syntetických striž ­
ných vlákien  
– obsahujúce kau čukové nite  Výroba z jednoduchej 
priadze (  7 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— prírodných vlákien,SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2059
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— zo syntetických strižových 
vláken, nemykaných, ne če­
saných ani inak neuprave ­
ných na spriadanie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiera 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
ex kapitola 56  Vata, pls ť a netkané textílie; 
špeciálne priadze; motúzy, 
šnúry, povrazy a laná 
a výrobky z nich; okrem:  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— prírodných vlákien, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5602  Pls ť, tiež impregnovaná, 
pokrytá, potiahnutá, pokrytá 
alebo laminovaná:  
– Vpichovaná pls ť Výroba z (  7 ): 
— prírodných vláken alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
Avšak: 
— polypropylénové neko ­
ne čné vlákno položky 
5402, 
— polypropylénové vlákna 
položky 5503 alebo 5506 
alebo 
— polypropylénový kábel 
položky 5501,SK L 161/2060 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ktorých ozna čenie jednotlivého 
vlákna je vo všetkých prípa ­
doch nižšie ako 9 decitexov, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 40 % ceny výrobku zo 
závodu.  
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— syntetických strižných 
vláken vyrobených 
z kazeínu alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
5604  Kau čukové nite a kordy, 
pokryté textilom; textilné 
priadze a pásiky a podobné 
tvary položky 5404 alebo 
5405, impregnované, potiah ­
nuté, pokryté alebo opláš ťo­
vané kau čukom alebo plastmi:  
– kau čukové nite a kordy, 
pokryté textíliou  Výroba z kau čukových 
a kordových nití nepokrytých 
textilom  
– Ostatné  Výroba zo (  7 ): 
— prírodných vlákien nemy ­
kaných, ne česaných ani 
inak neupravených na 
spriadanie, 
— z chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
5605  Metalizovaná priadza, tiež 
opradená, s ur čením ako 
textilná priadza, alebo pásik 
alebo podobný tvar položky 
5404 alebo 5405, kombino ­
vané s kovom vo forme 
vlákna, pásika alebo prášku, 
alebo pokrytá kovom  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— zo syntetických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spriada ­
nie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálovSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2061
(1) (2)  (3) alebo (4)  
5606  Opradená priadza, pásiky 
a podobné tvary položiek 
5404 alebo 5405, opradené 
(iné ako výrobky položky 
5605 a iné ako opradené 
priadze z vlásia); ženilková 
priadza (vrátane povlo čkovanej 
ženilkovej priadze); slu čková 
pletená priadza  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— zo syntetických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spriada ­
nie, 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
— papiernických materiálov  
Kapitola 57  Koberce a iné textilné 
podlahové krytiny:  
– z vpichovaných plstí  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vláken alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
Avšak: 
— polypropylénové neko ­
ne čné vlákno položky 
5402, 
— polypropylénové vlákna 
položky 5503 alebo 5506 
alebo 
— polypropylénový kábel 
položky 5501, 
ktorých ozna čenie jednotlivého 
vlákna je vo všetkých prípa ­
doch nižšie ako 9 decitexov, 
ak ich celková hodnota nepre ­
sahuje 40 % ceny výrobku zo 
závodu. 
Jutová tkanina sa môže použi ť 
ako podklad.  
– z ostatnej plste  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vláken nemy ­
kaných, ne česaných ani 
inak neupravených na 
spriadanie alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákninySK L 161/2062 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vláken alebo z jutovej 
priadze, 
— zo syntetickej alebo umelej 
priadze, 
— prírodných vláken alebo 
— zo syntetických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie 
Jutová tkanina sa môže použi ť 
ako podklad.  
ex kapitola 58  Špeciálne tkaniny; všívané 
textílie; čipky; tapisérie; prami ­
kárske výrobky; výšivky; 
okrem:  
– kombinované s kau čukovými 
ni ťami Výroba z jednoduchej pria ­
dze (  7 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— chemických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2063
(1) (2)  (3) alebo (4)  
5805  Ru čne tkané tapisérie typu 
gobelín, flámsky gobelín, 
Aubusson, Beauvais a podobné, 
a ihlou robené tapisérie (napr. 
stehom nazývaným „petit 
point“ alebo krížovým 
stehom), tiež dokon čené Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
5810  Výšivky v metráži, v pásoch 
alebo ako motívy  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
5901  Textílie potiahnuté lepidlom 
alebo škrobovými látkami, 
druhov používaných na 
vonkajšie obaly kníh alebo na 
podobné ú čely; kopírovacie 
priesvitné plátno; pripravené 
maliarske plátno; pripravené 
maliarske plátno a podobné 
stužené textílie druhov použí ­
vaných ako klobu čnícke 
podložky  Výroba z priadze  
5902  Pneumatikové kordové textílie 
z vysokopevnostnej priadze 
z nylonu alebo ostatných 
polyamidov, polyesterov alebo 
viskózového hodvábu:  
– Obsahujúce najviac 90 % 
hmotnosti textilných mate ­
riálov  Výroba z priadze  
– Ostatné  Výroba z chemických mate ­
riálov alebo textilnej vlákniny.  
5903  Textílie impregnované, potiah ­
nuté, pokryté alebo lamino ­
vané plastmi, iné ako textílie 
zatriedené do položky 5902  Výroba z priadze 
alebo 
Potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závoduSK L 161/2064 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
5904  Linoleum, tiež prirezané do 
tvaru; podlahové krytiny 
zložené z náteru alebo povlaku 
aplikovanom na textilnom 
podklade, tiež prirezané do 
tvaru  Výroba z priadze (  7 ) 
5905  Textilné tapety:  
– Impregnované, potiahnuté, 
pokryté alebo laminované 
kau čukom, plastmi alebo 
inými materiálmi  Výroba z priadze  
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— prírodných vlákien, 
— chemických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
5906  Pogumované textílie, iné ako 
textílie zatriedené do položky 
5902:  
– Úplety alebo há čkované 
textílie  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— chemických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie aleboSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2065
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
– Ostatné textílie vyrobené 
z priadze zo syntetických 
vlákien, obsahujúce viac ako 
90 % hmotnosti textilných 
materiálov  Výroba z chemických materiá ­
lov  
– Ostatné  Výroba z priadze  
5907  Textílie inak impregnované, 
potiahnuté alebo pokryté; 
ma ľované plátno na divadelnú 
scénu, textílie na vytvorenie 
pozadia v štúdiách alebo 
podobné textílie  Výroba z priadze 
alebo 
Potla č aspo ň s dvoma 
prípravnými alebo ukon čova ­
cími operáciami ( čistenie, 
bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, 
kalandrovanie, spracovanie na 
dosiahnutie nezrážavosti, stála 
apretúra, dekatovanie, impreg ­
novanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej 
nepotla čenej tkaniny nepresa ­
huje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
5908  Textilné knôty, tkané, splietané 
alebo pletené do lámp, vari čov, 
zapa ľova čov, svie čok alebo 
podobných výrobkov; žiarové 
plynové pan čušky a duté 
pleteniny na výrobu žiarových 
plynových pan čušiek, tiež 
impregnované:  
– Žiarové plynové pan čušky, 
impregnované  Výroba z dutých pletenín na 
výrobu žiarových plynových 
pan čušiek  
– Ostatné  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
5909 až 
5911  Textilné výrobky a tovar na 
technické použitie:  
– leštiace disky alebo kotú če 
položky 5911  Výroba z priadze, textilného 
odpadu alebo handier položky 
6310SK L 161/2066 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– textílie všeobecne používané 
na papierenských alebo 
podobných strojoch, tiež 
splstené, impregnované 
alebo potiahnuté, rúrkové 
alebo nekone čné, s jednou 
osnovou alebo viacerými 
osnovami a/alebo útkami, 
alebo plocho tkané s viace ­
rými osnovami a/alebo 
útkami položky 5911  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— z nasledujúcich materiálov: 
– – priadza z polytetrafluórety ­
lénu (  8 ), 
– – zosúkaná priadze z polya ­
midu, vrstvená, potiahnutá, 
impregnovaná alebo 
potiahnutá fenolovými 
živicami, 
– – priadza zo syntetických 
textilných vláken aromatic ­
kých polyamidov získa ­
ných polykondenzáciou m- 
fenylén-diamínu a kyseliny 
izoftalovej,  
– – monofil z polytetrafluórety ­
lénu (  8 ), 
– – priadze zo syntetických 
textilných vlákien z poly(p- 
fenylén tereftalamidu), 
– – sklená priadza povrstvená 
fenolovou živicou a opra ­
dená akrylonitrylovou 
priadzou (  8 ), 
– – kopolyesterové monofily 
polyesteru a živice kyseliny 
tereftalovej a 1,4-cyclohe ­
xán-dietanolu a kyseliny 
izoftalovej, 
– – prírodných vlákien, 
– – syntetické strižné vlákna, 
nemykané, ne česané ani 
inak neupravené na spria ­
danie, alebo 
– – chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— priadze z kokosových 
vlákien, 
— prírodných vlákien, 
— chemických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie aleboSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2067
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
Kapitola 60  Úplety alebo há čkované textílie  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— chemických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
Kapitola 61  Odevy a odevné doplnky, 
pletené alebo há čkované:  
– Získané zošitím alebo iným 
spojením dvoch alebo viace ­
rých kusov pletenej alebo 
há čkovanej textílie, ktorá je 
bu ď nastrihaná do tvaru, 
alebo bola získaná priamo 
v tvare  Výroba z priadze (  7 ) ( 9 ) 
– Ostatné  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— chemických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
ex kapitola 62  Odevy a odevné doplnky, iné 
ako pletené alebo há čkované; 
okrem:  Výroba z priadze (  7 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 a 
ex 6211  Dámske, diev čenské 
a doj čenské odevy a odevné 
doplnky pre doj čatá, vyšívané  Výroba z priadze (  9 ) 
alebo 
Výroba z nevyšívanej textílie, 
ak hodnota použitej nevyší ­
vanej textílie nepresahuje 40 % 
ceny výrobku zo závodu (  9 )SK L 161/2068 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 6210 a 
ex 6216  Oh ňovzdorná výbava z tkaniny 
potiahnutej fóliou z pohliníko ­
vaného polyesteru  Výroba z priadze (  9 ) 
alebo 
Výroba z nepotiahnutej textí ­
lie, ak hodnota použitej nepo ­
tiahnutej textílie nepresahuje 
40 % ceny výrobku zo 
závodu (  9 ) 
6213 a 
6214  Vreckovky, plédy, šatky, šály, 
mantily, závoje a podobné 
výrobky:  
– Vyšívané  Výroba z jednoduchej 
priadze (  7 ) ( 9 ) 
alebo 
Výroba z nevyšívanej textílie, 
ak hodnota použitej nevyší ­
vanej textílie nepresahuje 40 % 
ceny výrobku zo závodu (  9 ) 
– Ostatné  Výroba z jednoduchej 
priadze (  7 ) ( 9 ) 
alebo 
Dokon čenie, s potla čou 
a aspo ň dvoma prípravnými 
alebo ukon čovacími operá ­
ciami ( čistenie, bielenie, 
mercerovanie, usta ľovanie za 
tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie 
nezrážavosti, stála apretúra, 
dekatovanie, impregnovanie, 
sce ľovanie a uzlíkovanie), ak 
hodnota použitých nepotla če­
ných materiálov položiek 
6213 a 6214 nepresahuje 
47,5 % ceny výrobku zo 
závodu  
6217  Iné celkom dohotovené 
odevné doplnky; Iné, celkom 
dohotovené odevné doplnky, 
časti odevov alebo odevných 
doplnkov, iné ako výrobky 
zatriedené do položky 6212  
– Vyšívané  Výroba z priadze (  9 ) 
aleboSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2069
(1) (2)  (3) alebo (4)  
Výroba z nevyšívanej textílie, 
ak hodnota použitej nevyší ­
vanej textílie nepresahuje 40 % 
ceny výrobku zo závodu (  9 ) 
– oh ňovzdorná výbava 
z tkaniny potiahnutej fóliou 
z pohliníkovaného polyes ­
teru  Výroba z priadze (  9 ) 
alebo 
Výroba z nepotiahnutej textí ­
lie, ak hodnota použitej nepo ­
tiahnutej textílie nepresahuje 
40 % ceny výrobku zo závo ­
du (  9 ) 
– medzipodšívky do golierov 
a manžiet, nastrihané  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba z priadze (  9 ) 
ex kapitola 63  Iné celkom dohotovené 
textilné výrobky; súpravy, 
obnosené odevy a opotrebo ­
vané textilné výrobky; handry; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
6301 až 
6304  Prikrývky, cestovné kober čeky, 
poste ľná bielize ň; záclony at ď.; 
ostatné bytové textílie:  
– plstené, netkané  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vláken alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
– Ostatné:  
– – Vyšívané  Výroba z jednoduchej 
priadze (  9 ) ( 10 ) 
aleboSK L 161/2070 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
výroba z nevyšívanej tkaniny 
(inej ako pletená alebo há čko ­
vaná), ak hodnota použitej 
nevyšívanej tkaniny nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu  
– – Ostatné  Výroba z jednoduchej pria ­
dze (  9 ) ( 10 ) 
6305  Vrecia a vrecká, druhov 
používaných na balenie tovaru  Výroba z (  7 ): 
— prírodných vlákien, 
— chemických strižných 
vlákien, nemykaných, 
ne česaných ani inak 
neupravených na spria ­
danie alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
6306  Nepremokavé plachty, 
ochranné a tieniace plachty; 
stany; lodné plachty na člny, 
na dosky na plachtenie na 
vode alebo na súši; kempin ­
gový tovar:  
– z netkaných textílií  Výroba z (  7 ) ( 9 ): 
— prírodných vláken alebo 
— chemických materiálov 
alebo textilnej vlákniny  
– Ostatné  Výroba z jednoduchej pria ­
dze (  7 ) ( 9 ) 
6307  Iné celkom dohotovené 
výrobky vrátane strihových 
šablón  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
6308  Súpravy zložené z tkanín a z 
priadze, tiež s doplnkami, na 
výrobu kober čekov, tapisérií, 
vyšívaných stolových obrusov 
alebo obrúskov alebo podob ­
ných textilných výrobkov, 
v balení na predaj v malom  Každý predmet v súprave musí 
by ť v súlade s pravidlom, ktoré 
by sa na ň uplat ňovalo, keby 
nebol sú čas ťou súpravy. Môžu 
sa však zaradi ť aj nepôvodné 
výrobky, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 15 % 
ceny súpravy zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2071
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex kapitola 64  Obuv, gamaše a podobné 
predmety; časti týchto pred ­
metov; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
zvrškových kompletov pripev ­
nených k vnútorným 
podrážkam alebo k iným 
častiam podrážok položky 
6406  
6406  Časti obuvi (vrátane zvrškov, 
tiež spojených s podrážkami, 
inými ako vonkajšími); vyme ­
nite ľné vložky do topánok, 
pružné podpätníky a podobné 
výrobky; gamaše, chráni če 
holennej kosti a podobné 
výrobky, a ich sú časti Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 65  Pokrývky hlavy a ich sú časti; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
6505  Klobúky a iné pokrývky hlavy, 
pletené alebo há čkované alebo 
celkom dohotovené z čipiek, 
plsti alebo z inej textilnej 
metráže v kuse (nie však 
v pásoch), tiež podšívané alebo 
ozdobené; sie ťky na vlasy 
z akýchko ľvek materiálov, tiež 
podšívané alebo zdobené  Výroba z priadze alebo textil ­
ných vlákien (  9 ) 
ex kapitola 66  Dáždniky, slne čníky, palice, 
palice so sedadielkom, bi če, 
jazdecké bi číky a ich sú časti; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
6601  Dáždniky a slne čníky (vrátane 
vychádzkových palíc s dáždni ­
kom, záhradných slne čníkov 
a dáždnikov a podobných 
výrobkov)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
Kapitola 67  Upravené perie a páperie 
a predmety vyrobené z peria 
alebo páperia; umelé kvetiny; 
predmety z ľudských vlasov  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 68  Predmety z kame ňa, sadry, 
cementu, azbestu, s ľudy alebo 
podobných materiálov; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 6803  Výrobky z bridlice alebo aglo ­
merovanej bridlice  Výroba z opracovanej bridlice  
ex 6812  Výrobky z azbestu; výrobky zo 
zmesí na základe azbestu alebo 
zo zmesí na báze azbestu 
a uhli čitanu hore čnatého  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položkySK L 161/2072 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 6814  Výrobky zo s ľudy vrátane 
aglomerovanej alebo rekonšti ­
tuovanej s ľudy na podložke 
z papiera, lepenky alebo iných 
materiálov  Výroba z opracovanej s ľudy 
(vrátane aglomerovanej alebo 
rekonštituovanej s ľudy)  
Kapitola 69  Keramické výrobky  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 70  Sklo a sklenený tovar; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 7003, 
ex 7004 a 
ex 7005  Sklo s nereflexnou vrstvou  Výroba z materiálov položky 
7001  
7006  Sklo položiek 7003, 7004 
alebo 7005, ohýbané, s brúse ­
nými hranami, ryté, v ŕtané, 
smaltované alebo inak spraco ­
vané, ale nie zarámované alebo 
spojované s ostatnými mate ­
riálmi:  
– podložné sklenené tabule, 
potiahnuté tenkým dielek ­
trickým filmom a polovodi ­ 
čovej triedy pod ľa noriem 
SEMII (  11 ) Výroba z nepotiahnutého 
podložného tabu ľového skla 
položky 7006  
– Ostatné  Výroba z materiálov položky 
7001  
7007  Bezpe čnostné sklo, zložené 
z tvrdeného alebo vrstveného 
skla  Výroba z materiálov položky 
7001  
7008  Izola čné jednotky z nieko ľkých 
sklenených tabú ľ Výroba z materiálov položky 
7001  
7009  Sklenené zrkadlá, tiež zarámo ­
vané, vrátane spätných zrkadiel  Výroba z materiálov položky 
7001  
7010  Demižóny, sklenené f ľaše, 
banky, ampulky a ostatné 
obaly zo skla druhov použí ­
vaných na dopravu alebo na 
balenie tovaru; sklenené 
poháre na zaváraniny; zátky, 
vie čka a ostatné uzávery zo 
skla  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku 
alebo 
Rezanie a brúsenie skla, ak 
celková hodnota použitého 
nenarezaného a nebrúseného 
skla nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2073
(1) (2)  (3) alebo (4)  
7013  Stolové sklo a sklo do 
domácnosti, kuchynské sklo, 
sklenený tovar toaletný, 
kancelársky, na výzdobu 
miestností alebo na podobné 
účely (iné ako z položky 7010 
alebo 7018)  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku 
alebo 
Rezanie a brúsenie skla, ak 
celková hodnota použitého 
nenarezaného a nebrúseného 
skla nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu 
alebo 
Ru čná dekorácia (okrem 
zdobenia sie ťotla čou) ru čne 
fúkaného skla, ak celková 
hodnota použitého ru čne 
fúkaného skla nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závodu  
ex 7019  Výrobky (iné ako priadza) zo 
sklenených vlákien  Výroba z: 
— sklenenej lunty, pramen ­
cov, priadze a sklenenej 
striže, alebo 
— sklenej vlny  
ex kapitola 71  Prírodné alebo umelo pesto ­
vané perly, drahokamy alebo 
polodrahokamy, drahé kovy, 
kovy plátované drahými 
kovmi, a predmety z nich; 
bižutéria; mince; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 7101  Perly prírodné alebo umelo 
pestované, triedené a do časne 
navle čené na ni ť na u ľah čenie 
ich dopravy  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 7102, 
ex 7103 a 
ex 7104  Opracované drahokamy alebo 
polodrahokamy (prírodné, 
syntetické alebo upravované)  Výroba z neopracovaných 
drahokamov alebo polodraho ­
kamov  
7106, 
7108 a 
7110  Drahé kovy:  
– surové (nespracované)  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov zatrie ­
dených do položiek 7106, 
7108 a 7110. 
aleboSK L 161/2074 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
elektrolytická, termálna alebo 
chemická separácia drahých 
kovov zatriedených do polo ­ 
žiek 7106, 7108 alebo 7110 
alebo 
zmiešavanie drahých kovov 
zatriedených do položiek 
7106, 7108 alebo 7110 
navzájom, alebo so základ ­
nými kovmi  
– Vo forme polotovaru alebo 
vo forme prachu  Výroba zo surových drahých 
kovov  
ex 7107, 
ex 7109 a 
ex 7111  Kovy plátované drahými 
kovmi vo forme polotovaru  Výroba zo surových (nespra ­
covaných) kovov plátovaných 
drahými kovmi  
7116  Predmety z prírodných alebo 
umelo pestovaných perál, 
drahokamov alebo polodraho ­
kamov (prírodných, umelých 
alebo rekonštituovaných)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
7117  Bižutéria  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku 
alebo 
Výroba z častí zo základného 
kovu, ktoré nie sú plátované 
alebo potiahnuté drahými 
kovmi, ak hodnota všetkých 
použitých materiálov nepresa ­
huje 50 % ceny výrobku zo 
závodu  
ex kapitola 72  Železo a oce ľ; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
7207  Polotovary zo železa alebo 
nelegovanej ocele  Výroba z materiálov položky 
7201, 7202, 7203, 7204 
alebo 7205  
7208 až 
7216  Ploché valcované výrobky, ty če 
a prúty, uholníky, tvarovky 
a profily zo železa alebo 
z nelegovanej ocele  Výroba z ingotov alebo iných 
základných tvarov z položky 
7206  
7217  Drôty zo železa alebo nelego ­
vanej ocele  Výroba z polodokon čených 
materiálov zatriedených do 
položky 7207SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2075
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 7218, 
7219 až 
7222  Polotovary, ploché valcované 
výrobky, ty če a prúty, uhol ­
níky, tvarovky a profily 
z nehrdzavejúcej ocele  Výroba z ingotov alebo iných 
základných tvarov z položky 
7218  
7223  Drôty z nehrdzavejúcej ocele  Výroba z polodokon čených 
materiálov zatriedených do 
položky 7218  
ex 7224, 
7225 až 
7228  Polodokon čené výrobky, 
ploché valcované výrobky, ty če 
a prúty valcované za tepla, 
v nepravidelne navinutých 
zvitkoch; uholníky, tvarovky 
a profily z ostatnej legovanej 
ocele; duté vrtné ty če a prúty 
z legovanej alebo nelegovanej 
ocele  Výroba z ingotov alebo iných 
základných tvarov položky 
7206, 7218 alebo 7224  
7229  Drôty z ostatnej legovanej 
ocele  Výroba z polodokon čených 
materiálov zatriedených do 
položky 7224  
ex kapitola 73  Výrobky zo železa alebo ocele; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 7301  Štetovnice  Výroba z materiálov položky 
7206  
7302  Konštruk čný materiál železni č­
ných alebo elektri čkových tratí, 
zo železa alebo ocele: 
ko ľajnice, prídržné ko ľajnice 
a ozubnice, hrotnice, srdcovky, 
výhybky, prestavné ty če, 
výmeny a ostatné priecestné 
zariadenia, podvaly (prie čne 
podvaly), ko ľajnicové spojky, 
ko ľajnicové stoli čky a kliny 
ko ľajnicových stoli čiek, 
podkladné dosky (podkladni ­
ce), prídržky, podperné dosky, 
klieštiny, ťahadlá a ostatný 
materiál špeciálne prispôso ­
bený na kladenie, spájanie 
alebo upev ňovanie ko ľajníc  Výroba z materiálov položky 
7206  
7304, 
7305 a 
7306  Rúry, rúrky a duté profily zo 
železa (z iného ako liatiny) 
alebo z ocele  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do položiek 7206, 7207, 
7218 alebo 7224  
ex 7307  Príslušenstvo na rúry a rúrky 
z nehrdzavejúcej ocele (ISO 
X5CrNiMo 1712), pozostáva ­
júce z viacerých častí Sústruženie, v ŕtanie, vystružo ­
vanie, rezanie závitov, za čisťo­
vanie a pieskovanie hrubých 
výkovkov, ak ich celková 
hodnota nepresiahne 35 % 
ceny výrobku zo závoduSK L 161/2076 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
7308  Konštrukcie (okrem montova ­
ných stavieb položky 9406) 
a časti konštrukcií (napríklad 
mosty a časti mostov, stavidlá, 
veže, stožiare, st ĺpy, piliere, 
strechy a strešné rámové 
konštrukcie, dvere a okná a ich 
rámy, prahy dverí, okenice, 
stĺpkové zábradlie) zo železa 
alebo z ocele; dosky, ty če, 
prúty, uholníky, tvarovky, 
profily, rúrky a podobné 
výrobky, pripravené na 
použitie v konštrukciách, zo 
železa alebo z ocele  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Zvárané uholníky, tvarovky 
a profily položky 7301 však 
nemožno použi ť 
ex 7315  Protišmykové re ťaze Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položky 7315 nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závodu  
ex kapitola 74  Me ď a predmety z nej; okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
7401  Medený kamienok (medený 
lech); cementová me ď (vyzrá ­ 
žaná me ď) Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
7402  nerafinovaná me ď; medené 
anódy na elektrolytickú rafiná ­
ciu Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
7403  Rafinovaná me ď a zliatiny 
medi, netvárnené:  
– rafinovaná me ď Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
– Zliatiny medi a rafinovaná 
me ď obsahujúca iné prvky  Výroba zo surovej rafinovanej 
medi alebo z medených 
odpadov alebo medeného 
šrotu  
7404  Medený odpad a medený šrot  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2077
(1) (2)  (3) alebo (4)  
7405  Predzliatiny medi  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 75  Nikel a výrobky z niklu; 
okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
7501 až 7503  Niklový kamienok (lech), 
spekaný oxid nikelnatý 
a ostatné medziprodukty 
metalurgie niklu; surový nikel; 
niklové odpady a niklový šrot  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 76  Hliník a výrobky z hliníka; 
okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
7601  Surový hliník  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu 
alebo 
výroba tepelným alebo elek ­
trolytickým spracovaním 
z nelegovaného hliníka alebo 
z hliníkových odpadov a hliní ­
kového šrotu  
7602  Hliníkové odpady a hliníkový 
šrot  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK L 161/2078 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 7616  Výrobky z hliníka iné ako 
jemné drôtené pletivo, drôtené 
tkaniny, mriežkoviny, sie ťo­
viny, oplotenie, výstužné 
tkaniny a podobné materiály 
(vrátane nekone čných pásov) 
z hliníkového drôtu, 
a plechová hliníková mrežo ­
vina  Výroba: 
— z materiálov z ktorejko ľvek 
položky okrem položky 
daného výrobku. Tkaniny, 
mriežkoviny, sie ťoviny, 
pletivá, výstužné tkaniny 
a podobné materiály (vrá ­
tane nekone čných pásov) 
z hliníkového drôtu, 
a hliníková mrežovina sa 
však môžu použi ť; a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
Kapitola 77  Rezervovaná na potenciálne 
budúce využite v HS  
ex kapitola 78  Olovo a výrobky z olova; 
okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
7801  Surové (nespracované) olovo:  
– rafinované olovo  Výroba zo surového olova (s 
prísadou Ag alebo Au)  
– Ostatné  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Odpad a šrot zatriedené do 
položky 7802 sa však nemôžu 
použi ť 
7802  Olovený odpad a šrot  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 79  Zinok a výrobky zo zinku; 
okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobky zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2079
(1) (2)  (3) alebo (4)  
7901  Surový zinok  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Odpad a šrot zatriedené do 
položky 7902 sa však nemôžu 
použi ť 
7902  Zinkový odpad a šrot  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 80  Cín a výrobky z cínu; okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
8001  Surový cín  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Odpad a šrot zatriedené do 
položky 8002 sa však nemôžu 
použi ť 
8002 a 
8007  Cínový odpad a šrot; ostatné 
výrobky z cínu  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
Kapitola 81  Ostatné základné kovy; 
cermety; predmety z nich:  
– ostatné základné kovy, spra ­
cované; predmety z nich  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex kapitola 82  Nástroje, náradie, nožiarsky 
tovar, lyžice a vidli čky zo 
základného kovu; ich časti 
a sú časti zo základného kovu; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK L 161/2080 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8206  Dva alebo nieko ľko nástrojov 
položiek 8202 až 8205, 
zostavené do súprav na predaj 
v malom  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky okrem mate ­
riálov položiek 8202 až 8205. 
Materiály zatriedené do polo ­ 
žiek 8202 až 8205 však môžu 
by ť sú čas ťou súpravy, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 
15 % ceny výrobku zo závodu.  
8207  Vymenite ľné nástroje na ru čné 
náradie, tiež mechanicky 
pohá ňané, alebo na obrábacie 
stroje (napríklad na lisovanie, 
razenie, dierovanie, rezanie 
vonkajších a vnútorných závi ­
tov, v ŕtanie, vyv ŕtavanie, 
pre ťahovanie, frézovanie, 
sústruženie alebo upev ňovanie 
skrutiek) vrátane nástrojov na 
ťahanie alebo vytlá čanie kovov 
a nástroje na v ŕtanie skál alebo 
zemnú sondáž  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8208  Nože a rezacie čepele na stroje 
alebo mechanické zariadenia  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 8211  Nože s hladkou alebo zúbko ­
vanou rezacou čepe ľou (vrá ­
tane štepárskych nožov), iné 
ako nože položky 8208  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Čepele a rukoväte nožov zo 
základného kovu sa však 
môžu použi ť 
8214  Iné nožiarske predmety 
(napríklad striha če vlasov, 
mäsiarske alebo kuchynské 
seká če, kolískové nože na 
jemné alebo hrubé krájanie, 
nože na papier); súpravy 
a ná činie na manikúru alebo 
pedikúru (vrátane pilní čkov na 
nechty)  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Rukoväte zo základného kovu 
sa však môžu použi ť. 
8215  Lyžice, vidli čky, zbera čky, 
nabera čky, cukrárske lyžice, 
nože na ryby, nože na krájanie 
masla, klieštiky na cukor 
a podobný kuchynský a jedá ­
lenský tovar  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Rukoväte zo základného kovu 
sa však môžu použi ť. 
ex kapitola 83  Rôzne predmety zo základ ­
ného kovu; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2081
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 8302  iné príchytky, kovania 
a podobné výrobky vhodné do 
budov a zariadenia na auto ­
matické zatváranie dverí  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Iné 
materiály zatriedené do 
položky 8302 sa však môžu 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu.  
ex 8306  Sošky a ostatné dekora čné 
predmety zo základných 
kovov  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Iné 
materiály zatriedené do 
položky 8306 sa však môžu 
použi ť, ak ich celková hodnota 
nepresahuje 30 % ceny 
výrobku zo závodu.  
ex kapitola 84  Jadrové reaktory, kotly, stroje, 
prístroje a mechanické zaria ­
denia; ich časti a sú časti; 
okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8401  Jadrové palivové články  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku (  12 ) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8402  Kotly na výrobu vodnej alebo 
inej pary – parné kotly (iné 
ako nízkotlakové kotly na 
ústredné kúrenie schopné 
dodáva ť tak teplú vodu, ako aj 
paru); kotly na „prehriatu“ 
vodu  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8403 a 
ex 8404  Kotly na ústredné kúrenie, iné 
ako zatriedené do položky 
8402 a pomocné prístroje 
a zariadenia na kotly na 
ústredné kúrenie  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
s výnimkou materiálov zatrie ­
dených do položiek 8403 
a 8404.  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
8406  Turbíny na vodnú a inú paru  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2082 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8407  Vratné alebo rota čné zážihové 
spa ľovacie piestové motory  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8408  Piestové vznetové motory 
(dieselové motory alebo 
motory so žiarovou hlavou)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8409  Časti a sú časti vhodné na 
použitie prevažne alebo 
výhradne na motory položky 
8407 alebo 8408  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8411  Prúdové motory s kompre ­
sorom („turbo-jet“), turbo ­
vrtu ľové pohony a ostatné 
plynové turbíny  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8412  Ostatné motory a pohony  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 8413  Objemové rota čné čerpadlá  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8414  Priemyselné ventilátory, 
dúchadlá a podobné výrobky  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2083
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8415  Klimatiza čné stroje a prístroje, 
skladajúce sa z ventilátorov so 
vstavaným motorom a zo 
strojov a prístrojov na zmenu 
teploty a vlhkosti, vrátane 
strojov a prístrojov, v ktorých 
nemôže by ť vlhkos ť regulo ­
vaná oddelene  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8418  Chladni čky, mraziace boxy 
a iné chladiace alebo mraziace 
zariadenia, elektrické alebo iné; 
tepelné čerpadlá, iné ako 
klimatiza čné stroje a prístroje 
položky 8415  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov 
uvedených v rovnakej 
položke ako daný výrobok, 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu, a - 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých nepôvodných 
materiálov nepresahuje 
hodnotu všetkých použi ­
tých pôvodných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8419  Stroje a zariadenia pre 
drevársky a papierenský prie ­
mysel  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 25 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8420  Kalandre alebo iné valcovacie 
stroje, s výnimkou strojov na 
valcovanie kovov alebo skla, 
valce na tieto stroje  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 25 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2084 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8423  Stroje a zariadenia na váženie 
(s výnimkou váh s citlivos ťou 
5 centigramov alebo lepšou) 
vrátane váh spojených s po čí­
tacími alebo kontrolnými 
prístrojmi; všetky druhy 
závažia pre váhy  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8425 až 
8428  Zdvíhacie, manipula čné, nakla ­
dacie a vykladacie strojové 
zariadenia  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8431 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8429  Buldozéry, angledozéry, zrov ­
náva če, stroje na planírovanie 
terénu, škraba če, mechanické 
lopaty, rýpadlá a lopatové 
naklada če, ubíjadlá a cestné 
valce s vlastným pohonom:  
– Cestné valce  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8431 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2085
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8430  Ostatné stroje a zariadenia 
planírovacie, škrabacie, h ĺbiace, 
ut ĺkacie, zhut ňovacie stroje 
a zariadenia na ťažbu alebo 
vŕtanie zeme, nerastov alebo 
rúd; baranidlá a vy ťahova če 
pilót; snehové pluhy a snehové 
frézy  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8431 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8431  Časti a sú časti vhodné na 
použitie iba alebo hlavne 
s cestnými valcami  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8439  Stroje a zariadenia na výrobu 
papieroviny z celulózovej 
vlákniny alebo na výrobu 
alebo kone čnú úpravu papiera 
alebo lepenky  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 25 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8441  Ostatné strojové zariadenia na 
spracovanie buni činy (papiero ­
viny), papiera alebo lepenky 
vrátane reza čiek všetkých 
druhov  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
zatriedených do tej istej 
položky ako daný výrobok 
nepresahuje 25 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8443  Tla čiarne, pre kancelárske 
stroje (napríklad stroje na 
automatické spracovanie 
údajov, stroje na spracovanie 
textu at ď.) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2086 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8444 až 
8447  Stroje týchto položiek na 
použitie v textilnom priemysle  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 8448  Pomocné strojové zariadenia 
na použitie so strojmi položiek 
8444 a 8445  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8452  Šijacie stroje, iné ako stroje na 
väzbu a zošívanie kníh, zatrie ­
dené do položky 8440; náby ­
tok, podstavce a kryty zvláš ť 
upravené na šijacie stroje; ihly 
do šijacích strojov:  
– šijacie stroje (iba s preší ­
vacím stehom) s hlavou 
s hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 16 kg bez motora 
alebo 17 kg vrátane motora  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, 
— hodnota všetkých nepô ­
vodných materiálov použi ­
tých pri zostavovaní hlavy 
(bez motora), nepresahuje 
hodnotu všetkých použi ­
tých pôvodných materiá ­
lov, a 
— použité mechanizmy na 
napínanie šijacej nite, 
há čkovanie a šitie 
kľukatým stehom sú 
pôvodné  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8456 až 
8466  Obrábacie nástroje a stroje 
a ich časti, sú časti a príslušen ­
stvo, zatriedené do položiek 
8456 až 8466  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8469 až 
8472  Kancelárske stroje (napríklad 
písacie stroje, po čítacie stroje, 
stroje na automatické spraco ­
vanie údajov, rozmnožovacie 
stroje, zošíva čky) Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2087
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8480  Formovacie rámy pre zlievárne 
kovov; formovacie základne; 
modely na formy; formy na 
kovy (iné ako ingotové formy), 
karbidy kovov, sklo, nerastné 
materiály, kau čuk alebo plasty  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
8482  Gu ľkové alebo val čekové 
ložiská  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8484  Tesnenia a podobné spojenia 
z kovových fólií kombinova ­
ných s iným materiálom alebo 
s dvoma alebo viacerými 
vrstvami z kovu; súbory alebo 
zostavy tesnení a podobných 
spojení rôzneho zloženia 
balené vo vrecúškach, obál ­
kach alebo v podobných 
obaloch; mechanické upchávky  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 8486  — Obrábacie stroje na spra ­
covanie akéhoko ľvek 
materiálu úberom mate ­
riálu pomocou laserových 
či iných svetelných alebo 
fotónových zväzkov, 
ultrazvuku, elektroerózie, 
elektrochemických reakcií, 
elektrónových zväzkov, 
ionizujúceho žiarenia, 
alebo oblúkových výbojov 
v plazme, a ich príslušen ­
stvo 
— obrábacie stroje (vrátane 
lisov) na tvarovanie kovov 
ohýbaním, prekladaním, 
vyrovnávaním, rovnaním, 
rozkutím, a ich časti, 
sú časti a príslušenstvo 
— obrábacie stroje na opra ­
covanie kame ňa, keramiky, 
betónu, azbestového 
cementu alebo podobných 
nerastných materiálov 
alebo stroje na obrábanie 
skla za studena, a ich časti, 
sú časti a príslušenstvo  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2088 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— ozna čovacie nástroje ktoré 
fungujú ako prístroj 
produkujúci šablóny, typu 
používaného na výrobu 
masiek alebo mriežok 
z fotorezistentne potiah ­
nutých podkladov; ich 
časti, sú časti a príslušen ­
stvo  
– formy, vstrekovacieho alebo 
kompresného typu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
– zdvíhacie, manipula čné, 
nakladacie alebo vykladacie 
zariadenia  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8431 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8487  Časti a sú časti strojových 
zariadení, neobsahujúce elek ­
trické svorky, izolácie, cievky, 
kontakty alebo iné elektrické 
prvky, ktoré nie sú v tejto 
kapitole inde špecifikované 
alebo zahrnuté  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 85  Elektrické strojové zariadenia, 
prístroje a zariadenia a ich 
časti a sú časti; prístroje na 
záznam a reprodukciu zvuku, 
prístroje na záznam a repro ­
dukciu televízneho obrazu 
a zvuku, časti a sú časti 
a príslušenstvo týchto prístro ­
jov; okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8501  Elektrické motory a generátory 
(okrem generátorových agre ­
gátov)  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2089
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8503 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  
8502  Elektrické generátorové agre ­
gáty a rota čné meni če (kon ­
vertory)  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položkách 
8501 a 8503 nepresahuje 
10 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8504  Napájacie zdroje na použitie 
pre stroje na automatické 
spracovanie údajov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 8517  Ostatné prístroje na prenos 
alebo príjem zvuku, obrazu 
alebo ostatných údajov, 
vrátane prístrojov na komuni ­
káciu v drôtovej alebo 
bezdrôtovej sieti (ako v lokál ­
nej, tak aj v rozsiahlej sieti), 
iné ako prístroje na prenos 
alebo príjem položky 8443, 
8525, 8527 alebo 8528  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých nepôvodných 
materiálov nepresahuje 
hodnotu všetkých použi ­
tých pôvodných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8518  Mikrofóny a ich stojany, 
reproduktory, tiež vstavané; 
elektrické nízkofrekven čné 
zosil ňova če, súpravy elektric ­
kých zosil ňova čov zvuku  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2090 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8519  Prístroje na záznam a repro ­
dukciu zvuku  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8521  Videofonické prístroje na 
záznam a reprodukciu, so 
zabudovaným alebo nezabu ­
dovaným videotunerom  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8522  Časti, sú časti a príslušenstvo 
vhodné na použitie výhradne 
alebo hlavne s prístrojmi 
zatriedenými do položiek 
8519 až 8521  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8523  –  Nenahraté disky, pásky, 
pevné, energeticky nezávislé 
pamä ťové zariadenia a iné 
médiá na záznam zvuku 
alebo podobný záznam, 
okrem výrobkov kapitoly 
37; Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– nahraté disky, pásky, pevné 
energeticky nezávislé pamä ­ 
ťové zariadenia a iné médiá 
na záznam zvuku alebo 
iných fenoménov, ale 
s výnimkou výrobkov 
uvedených v kapitole 37;  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8523 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobkov zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2091
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– matrice a galvanické 
odtla čky na výrobu diskov, 
ale s výnimkou výrobkov 
uvedených v kapitole 37;  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8523 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
– Prístupové karty („proximity 
karty“) a „smart karty“ 
s dvomi alebo viac elektro ­
nickými integrovanými 
obvodmi  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
– čipové karty („smart karty“) 
s jedných elektronickým 
integrovaným obvodom  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci uvedeného limitu, 
hodnota všetkých použi ­
tých materiálov položiek 
8541 a 8542 nepresahuje 
10 % ceny výrobku zo 
závodu 
alebo 
operácia difúzie, pri ktorej sa 
vytvárajú integrované obvody 
na polovodi čovom substráte 
selektívnym zavedením prime ­
raného dopantu, či už zmon ­
tovanej a/alebo odskúšanej 
v krajine inej, ako sú krajiny 
špecifikované v článkoch 3 a 4  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2092 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8525  Vysielacie prístroje pre rozhla ­
sové alebo televízne vysielanie, 
vrátane prístrojov na príjem 
alebo záznam alebo repro ­
dukciu zvuku; televízne 
kamery, digitálne fotoaparáty 
a videokamery.  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8526  Rádioloka čné a rádiosondážne 
prístroje (radary), pomocné 
rádionaviga čné prístroje 
a rádiové prístroje na dia ľkové 
riadenie  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8527  Rozhlasové prijíma če tiež 
kombinované pod spolo čným 
krytom s prístrojom na 
záznam alebo reprodukciu 
zvuku alebo s hodinami  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8528  –  monitory a projektory 
nespojené s televíznym 
prijíma čom, druhov použí ­
vaných výlu čne alebo hlavne 
v systémoch na automatické 
spracovanie údajov položky 
8471  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2093
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– iné monitory a projektory, 
ktoré nezah ŕňajú televízne 
prijíma če; Televízne prijí ­
ma če tiež so zabudovanými 
rozhlasovými prijíma čmi 
alebo prístrojmi na záznam 
či reprodukciu zvuku alebo 
obrazu;  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8529  Časti a sú časti vhodné výlu čne 
alebo hlavne na prístroje 
položiek 8525 až 8528:  
– vhodné iba alebo hlavne 
s prístrojmi na záznam či 
reprodukciu obrazu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– vhodné iba alebo hlavne 
s monitormi a projektormi, 
bez zabudovaného televíz ­
neho prijíma ča, používané 
iba alebo hlavne v systéme 
na automatické spracovanie 
dát zatriedenom do položky 
8471  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
– ostatné  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2094 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8535  Elektrické prístroje na vypína ­
nie, spínanie alebo na ochranu 
elektrických obvodov, alebo na 
ich pripájanie do elektrického 
obvodu alebo spájanie v elek ­
trickom obvode pri napätí 
presahujúcom 1 000 V  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8538 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8536  –  elektrické prístroje na vypí ­
nanie alebo na ochranu 
elektrických obvodov, alebo 
na ich spájanie do elektric ­
kého obvodu na napätie 
nepresahujúce 1000 V  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8538 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
– prípojky na optické vlákna, 
zväzky alebo káble z optic ­
kých vlákien  
– – z plastov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
– – keramické  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
– – z medi  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2095
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8537  Rozvádza če, rozvodné panely, 
ovládacie (dispe čerské) stoly, 
pulty, skrine a ostatné 
základne vybavené dvoma 
alebo viacerými zariadeniami 
zatriedenými do položky 8535 
alebo 8536, na elektrické 
riadenie alebo na rozvod elek ­
trického prúdu vrátane zabu ­
dovaných nástrojov 
a prístrojov uvedených v kapi ­
tole 90 a číslicové riadiace 
zariadenia, s výnimkou spína ­
cích prístrojov a zariadení 
zatriedených do položky 8517  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 8538 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8541  Diódy, tranzistory a podobné 
polovodi čové prvky, okrem 
došti čiek ešte nerozrezaných 
na čipy Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8542  Elektronické integrované 
obvody  
– Monolitické integrované 
obvody  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci uvedeného limitu, 
hodnota všetkých použi ­
tých materiálov položiek 
8541 a 8542 nepresahuje 
10 % ceny výrobku zo 
závodu 
alebo 
operácia difúzie, pri ktorej sa 
vytvárajú integrované obvody 
na polovodi čovom substráte 
selektívnym zavedením prime ­
raného dopantu, či už zmon ­
tovanej a/alebo odskúšanej 
v krajine inej, ako sú krajiny 
špecifikované v článkoch 3 a 4  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2096 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– multi čipy, ktoré tvoria časti 
a sú časti strojov alebo 
prístrojov, inde v tejto kapi ­
tole nešpecifikované ani 
nezahrnuté  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– ostatné  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položkách 
8541 a 8542 nepresahuje 
10 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
8544  Izolované (tiež lakovaným 
povrchom alebo s anodickým 
okysli čením) drôty, káble (vrá ­
tane koaxiálnych káblov) a iné 
izolované elektrické vodi če, 
tiež vybavené prípojkami; 
káble z optických vlákien, 
vyrobené z jednotlivo oplášte ­
ných vlákien, tiež spojené 
s elektrickými vodi čmi alebo 
s prípojkami  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8545  Uhlíkové elektródy, uhlíkové 
kefky, osvet ľovacie uhlíky, 
uhlíky na elektrické batérie 
a ostatné výrobky zhotovené 
z grafitu alebo z ostatného 
uhlíka, tiež spojené s kovom, 
druhov používaných na elek ­
trické ú čely Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8546  Elektrické izolátory 
z ľubovo ľného materiálu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8547  Izola čné časti a sú časti na 
elektrické stroje, prístroje alebo 
zariadenia, vyrobené úplne 
z izola čných materiálov alebo 
len s jednoduchými, do mate ­
riálu vlisovanými drobnými 
kovovými sú čas ťami (napríklad 
s objímkami so závitom), 
slúžiacimi výlu čne na pripev ­ 
ňovanie, okrem izolátorov 
položky 8546; elektrické 
rozvodné rúrky a ich spojky 
zo základného kovu, 
s vnútorným izola čným mate ­
riálom  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2097
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8548  –  Odpad a zvyšky galvanic ­
kých článkov, batérií a elek ­
trických akumulátorov; 
nepoužite ľné galvanické 
články, batérie a elektrické 
akumulátory; elektrické časti 
a sú časti strojov a prístrojov 
nešpecifikované ani nezahr ­
nuté inde v tejto kapitole  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Elektronické mikrozostavy  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci uvedeného limitu, 
hodnota všetkých použi ­
tých materiálov položiek 
8541 a 8542 nepresahuje 
10 % ceny výrobku zo 
závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 86  Železni čné a elektri čkové 
lokomotívy, ko ľajové vozidlá 
a ich časti a sú časti; zvrškový 
upev ňovací materiál a tra ťové 
zariadenia a ich časti; mecha ­
nické (vrátane elektromecha ­
nických) dopravné signaliza čné 
zariadenia všetkých druhov; 
okrem:  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
8608  Ko ľajový zvrškový upev ňovací 
materiál a nepojazdné zariade ­
nia; mechanické (tiež elektro ­
mechanické) zariadenia 
návestné, bezpe čnostné alebo 
kontrolné a ovládacie na 
železni čnú alebo elektri čkovú 
dopravu, na cestnú alebo 
rie čnu dopravu, na parkoviská, 
na prístavné a letiskové zaria ­
denia; ich časti a sú časti Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 87  Vozidlá, iné ako železni čné 
alebo elektri čkové ko ľajové, 
ich časti a sú časti a príslušen ­
stvo; okrem:  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2098 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
8709  Vozíky s vlastným pohonom 
bez zdvíhacieho alebo mani ­
pula čného zariadenia, typov 
používaných v továr ňach, 
skladoch, prístavoch alebo na 
letiskách na prepravu na krátke 
vzdialenosti; malé ťaha če 
používané na železni čných 
staniciach; ich časti a sú časti Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8710  Tanky a iné obrnené bojové 
vozidlá, motorizované, tiež 
vybavené zbra ňami; ich časti 
a sú časti Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8711  Motocykle (vrátane mopedov) 
a bicykle vybavené pomocným 
motorom, s prívesným 
vozíkom alebo bez neho; 
prívesné vozíky:  
– s vratným piestovým 
spa ľovacím motorom 
s objemom valcov:  
– – nepresahujúcim 50 cm  3 Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu  
– – presahujúcim 50 cm  3 Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2099
(1) (2)  (3) alebo (4)  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8712  Bicykle bez gu ľkových ložísk  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov uvede ­
ných v položke 8714  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8715  Detské ko číky a ich časti 
a sú časti Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
8716  Prívesy a návesy; iné vozidlá 
bez mechanického pohonu; ich 
časti a sú časti Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 88  Lietadlá, kozmické lode a ich 
časti a sú časti; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 8804  Rotorové padáky  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
zatriedených do položky 8804  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
8805  Letecké katapulty; palubné 
lapa če alebo podobné prístroje 
a zariadenia; pozemné prístroje 
na letecký výcvik; ich časti 
a sú časti Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2100 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
Kapitola 89  Lode, člny a plávajúce zaria ­
denia  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Trupy zatriedené do položky 
8906 sa však nemôžu použi ť Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex kapitola 90  Nástroje a prístroje optické, 
fotografické, kinematografické, 
meracie, kontrolné, presné, 
lekárske alebo chirurgické; ich 
časti a sú časti a príslušenstvo; 
okrem:  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9001  Optické vlákna a zväzky 
optických vlákien; káble optic ­
kých vlákien, iné ako zatrie ­
dené do položky 8544; listy 
a dosky z polariza čného 
materiálu; šošovky (tiež 
kontaktné), hranoly, zrkadlá 
a iné optické články z akého ­
ko ľvek materiálu, nezasadené, 
iné ako z opticky neopracova ­
ného skla  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9002  Šošovky, hranoly, zrkadlá a iné 
optické články z akéhoko ľvek 
materiálu, zasadené, na 
nástroje alebo prístroje, iné 
ako z opticky neopracovaného 
skla  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9004  Okuliare, ochranné a podobné 
okuliare, korek čné alebo 
ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 9005  Binokulárne i monokulárne 
ďalekoh ľady a ostatné optické 
teleskopy, ich podstavce 
a rámy okrem astronomických 
šošovkových ďalekoh ľadov 
(refraktorov) a ich podstavcov 
a rámov  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov 
uvedených v rovnakej 
položke ako daný výrobok, 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu; a  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2101
(1) (2)  (3) alebo (4)  
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých nepôvodných 
materiálov nepresahuje 
hodnotu všetkých použi ­
tých pôvodných materiálov  
ex 9006  Fotografické kamery (s 
výnimkou kinematografic ­
kých); prístroje a žiarovky na 
bleskové svetlo na fotografické 
účely okrem elektricky 
zapa ľovaných bleskových 
žiaroviek  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov 
uvedených v rovnakej 
položke ako daný výrobok, 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu, a - 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých nepôvodných 
materiálov nepresahuje 
hodnotu všetkých použi ­
tých pôvodných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9007  Kinematografické kamery 
a projektory, tiež so vstava ­
nými prístrojmi na záznam 
alebo reprodukciu zvuku  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov 
uvedených v rovnakej 
položke ako daný výrobok, 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu, a - 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých nepôvodných 
materiálov nepresahuje 
hodnotu všetkých použi ­
tých pôvodných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9011  Združené optické mikroskopy, 
vrátane mikroskopov na 
mikrofotografiu, mikrokinema ­
tografiu alebo mikroprojekciu  Výroba: 
— z materiálov zatriedených 
do ktorejko ľvek položky, 
s výnimkou materiálov 
uvedených v rovnakej 
položke ako daný výrobok, 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu, a - 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých nepôvodných 
materiálov nepresahuje 
hodnotu všetkých použi ­
tých pôvodných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2102 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 9014  Iné naviga čné prístroje a zaria ­
denia  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9015  Geodetické, topografické, 
zememera čské, nivela čné, 
fotogrammetrické, hydrogra ­
fické, oceánografické, hydrolo ­
gické, meteorologické alebo 
geofyzikálne prístroje a zaria ­
denia, s výnimkou kompasov; 
Zameriavacie zariadenia  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9016  Váhy s citlivos ťou 5 cg alebo 
vä čšou, tiež so závažiami  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9017  Kresliace, rysovacie alebo 
po čítacie prístroje (napr. 
kresliace stroje, pantografy, 
uhlomery, rysovadlá, logarit ­
mické pravítka a po čítacie 
kotú če); ru čné d ĺžkové meradlá 
(napr. metre, meracie pásma, 
mikrometre, posuvné meradlá 
a kalibre), inde v tejto kapitole 
nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9018  Nástroje a príslušenstvo 
používané v zdravotníctve, 
chirurgii, stomatológii alebo 
veterinárnej vede vrátane scin ­
tigrafického zariadenia 
s výnimkou elektrolie čebného 
zariadenia a nástrojov na 
testovanie zraku  
– Zubolekárske kreslá so vsta ­
vanými zubolekárskymi 
prístrojmi a p ľuvadlami  Výroba z materiálov zatriede ­
ných do ktorejko ľvek položky 
vrátane ostatných materiálov 
zatriedených do položky 9018  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
– Ostatné  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2103
(1) (2)  (3) alebo (4)  
9019  Prístroje na mechanoterapiu; 
masážne prístroje; prístroje na 
testovanie psychologickej 
spôsobilosti; prístroje na 
lie čenie ozónom, kyslíkom, 
aerosólom, dýchacie prístroje 
oživovacie a ostatné lie čebné 
dýchacie prístroje  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
9020  Ostatné dýchacie prístroje 
a plynové masky, okrem 
ochranných masiek bez 
mechanických častí a vymeni ­
teľných filtrov  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 25 % ceny výrobku 
zo závodu  
9024  Stroje a prístroje na skúšku 
tvrdosti, pevnosti v ťahu, stla ­ 
čite ľnosti či elasticity alebo 
iných mechanických vlastností 
materiálov (napr. kovov, dreva, 
textilu, papiera, plastov)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9025  Hydrometre a podobné pláva ­
júce prístroje, teplomery, 
žiaromery, barometre, vlhko ­
mery a psychrometre, tiež 
registra čné i navzájom kombi ­
nované  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9026  Prístroje a nástroje na meranie 
alebo na kontrolu prietokov, 
hladiny, tlaku alebo ostatných 
premenných charakteristík 
kvapalín alebo plynov (napr. 
prietokomery, hladinomery, 
manometre, mera če tepla) 
okrem prístrojov a nástrojov 
položiek 9014, 9015, 9028 
alebo 9032  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK L 161/2104 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
9027  Prístroje, zariadenia a nástroje 
na fyzikálne alebo na chemické 
rozbory (napr. polarimetre, 
spektrometre, refraktometre, 
analyzátory plynov alebo 
dymu); prístroje a nástroje na 
meranie alebo ur čovanie 
viskozity, pórovitosti, roz ťaž ­
nosti, povrchového napätia 
alebo podobné prístroje; 
prístroje a nástroje na kalori ­
metrické, akustické alebo foto ­
metrické merania alebo 
kontrolu (vrátane expozime ­
trov); mikrotómy  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9028  Mera če dodávky a výroby 
plynov, kvapalín a elektrickej 
energie vrátane mera čov na ich 
kalibrovanie:  
– časti, sú časti a príslušenstvo  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9029  Otá čkomery, po číta če výrob ­
kov, taxametre, mera če ubeh ­
nutej dráhy, krokomery 
a podobné po číta če.; rýchlo ­
mery a tachometre, 
s výnimkou tých, ktoré sú 
zatriedené do položky 9014 
alebo 9015; stroboskopy  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9030  Osciloskopy, analyzátory 
spektra a ostatné prístroje 
a nástroje na meranie alebo 
kontrolu elektrických veli čín, 
s výnimkou mera čov zatriede ­
ných do položky 9028; 
prístroje a nástroje na meranie 
alebo zis ťovanie žiarenia alfa, 
beta, gama, X-lú čov kozmic ­
kého alebo ostatného ionizu ­
júceho žiarenia  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2105
(1) (2)  (3) alebo (4)  
9031  Meracie alebo kontrolné 
prístroje, nástroje a stroje, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté 
v tejto kapitole; projektory na 
kontrolu profilov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9032  Automatické regula čné alebo 
riadiace prístroje a nástroje  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9033  Časti, sú časti a príslušenstvo 
(inde v tejto kapitole nešpeci ­
fikované ani nezahrnuté) na 
stroje, nástroje alebo prístroje 
kapitoly 90  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 91  Hodiny, hodinky a ich časti 
a sú časti; okrem:  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
9105  Ostatné hodiny  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9109  Hodinové stroje, úplné 
a zmontované  Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— hodnota všetkých použi ­
tých nepôvodných mate ­
riálov nepresahuje hodnotu 
všetkých použitých pôvod ­
ných materiálov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závoduSK L 161/2106 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
9110  Úplné hodinové alebo hodin ­
kové stroj čeky, nezmontované 
alebo čiasto čne zmontované 
(súpravy); neúplné hodinové 
alebo hodinkové stroj čeky 
zmontované; nedohotovené 
hodinové alebo hodinkové 
stroj čeky Výroba, pri ktorej: 
— hodnota všetkých použi ­
tých materiálov nepresa ­
huje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— v rámci prv uvedeného 
limitu hodnota všetkých 
použitých materiálov 
uvedených v položke 9114 
nepresahuje 10 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9111  Puzdrá hodiniek a ich časti 
a sú časti Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9112  Puzdrá hodín a puzdrá 
podobného typu na ostatné 
výrobky tejto kapitoly a ich 
časti a sú časti Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 30 % ceny výrobku 
zo závodu  
9113  Hodinkové remienky, pásky, 
náramky a ich časti a sú časti:  
– zo základného kovu, tiež 
pozlátené alebo postrie ­
brené, alebo z kovu pláto ­
vaného drahým kovom 
(dublé)  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu  
– Ostatné  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
Kapitola 92  Hudobné nástroje; časti 
a sú časti a príslušenstvo týchto 
nástrojov  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2107
(1) (2)  (3) alebo (4)  
Kapitola 93  Zbrane a strelivo; ich časti, 
sú časti a príslušenstvo  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 94  Nábytok, poste ľoviny, matrace, 
matracové podložky, vankúše 
a podobné vypchané potreby; 
svietidlá a ich príslušenstvo 
inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté; svetelné znaky, 
svetelné ukazovatele a podobné 
výrobky; montované stavby; 
okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
ex 9401 a 
ex 9403  Nábytok zo základných kovov, 
kombinovaný s nevypchanými 
bavlnenými po ťahmi s hmot ­
nos ťou 300 g/m  2 alebo nižšou  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku 
alebo 
výroba z bavlnenej tkaniny už 
v hotovej forme na použitie 
s materiálmi položky 9401 
alebo 9403, ak: 
— hodnota tkaniny nepresa ­
huje 25 % ceny výrobku zo 
závodu, a 
— všetky ostatné materiály sú 
pôvodné a sú zaradené do 
položky inej ako položka 
9401 alebo 9403  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu  
9405  Svietidlá a osvet ľovacie zaria ­
denia vrátane svetlometov 
a reflektorov a ich časti 
a sú časti, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté; svetelné 
reklamy, svetelné znaky, 
svetelné ukazovatele a podobné 
výrobky, s trvalým pevným 
osvet ľovacím zdrojom, a ich 
časti sú časti inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
9406  Montované stavby  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex kapitola 95  Hra čky, hry a športové 
potreby; ich časti a sú časti 
a príslušenstvo; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobkuSK L 161/2108 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
(1) (2)  (3) alebo (4)  
ex 9503  Ostatné hra čky; zmenšené 
modely a podobné modely na 
hranie, tiež mechanické; skla ­
da čky všetkých druhov  Výroba: 
— z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
— pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
ex 9506  Golfové palice a časti golfo ­
vých palíc  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Nahrubo opracované hranoly 
na výrobu hláv golfových palíc 
však možno použi ť 
ex kapitola 96  Rôzne výrobky; okrem:  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
ex 9601 a 
ex 9602  Výrobky zo živo číšnych, 
rastlinných alebo nerastných 
rezbárskych materiálov  Výroba z „opracovaného“ 
rezbárskeho materiálu tej istej 
položky ako výrobok  
ex 9603  Metly a kefy (okrem prútených 
metiel a podobných výrobkov 
a kief vyrobených z chlpov 
kún alebo veveri čiek), ru čné 
mechanické metly bez motora, 
maliarske podložky a val čeky; 
stierky a mopy  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
nepresahuje 50 % ceny 
výrobku zo závodu  
9605  Cestovné osobné hygienické 
potreby, šitie alebo čistenie 
obuvi alebo odevov  Každý predmet v súprave musí 
by ť v súlade s pravidlom, ktoré 
by sa na ň uplat ňovalo, keby 
nebol sú čas ťou súpravy. Môžu 
sa však zaradi ť aj nepôvodné 
výrobky, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 15 % 
ceny súpravy zo závodu  
9606  Gombíky, stlá čacie gombíky, 
formy na gombíky a ostatné 
časti a sú časti gombíkov alebo 
stlá čacích gombíkov; gombí ­
kové polotovary  Výroba: 
z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov nepresa ­
huje 50 % ceny výrobku zo 
závoduSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2109
(1) (2)  (3) alebo (4)  
9608  Gu ľôčkové perá; perá 
s plsteným hrotom a ostatné 
perá s pórovitým hrotom 
a popisova če, zna čkova če 
a zvýraz ňova če; plniace perá, 
rysovacie perá a ostatné perá; 
rydlá na rozmnožova če; 
patentné ceruzky; rú čky na 
pero, rú čky na ceruzku 
a podobné výrobky; časti 
a sú časti týchto výrobkov 
vrátane ochranných krytov 
a príchytiek, okrem výrobkov 
položky 9609  Výroba z materiálov ktorej ­
ko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. 
Hroty a špi čky pier tej istej 
položky ako daný výrobok sa 
však môžu použi ť 
9612  Pásky do písacích strojov alebo 
podobné pásky, napustené 
tla čiarenskou čerňou alebo 
inak pripravené na zanechanie 
odtla čkov, tiež na cievkach 
alebo v kazetách; farbiace 
podušky tiež napustené, tiež 
v škatu ľkách  Výroba: 
z materiálov ktorejko ľvek 
položky, okrem položky 
výrobku, a 
pri ktorej hodnota všetkých 
použitých materiálov nepresa ­
huje 50 % ceny výrobku zo 
závodu  
ex 9613  Zapa ľova če s piezoelektrickým 
zapa ľovaním  Výroba, pri ktorej hodnota 
všetkých použitých materiálov 
položky 9613 nepresahuje 
30 % ceny výrobku zo závodu  
ex 9614  Fajky a fajkové hlavy  Výroba z hrubo tvarovaných 
blokov  
Kapitola 97  Umelecké diela, zberate ľské 
predmety a starožitnosti  Výroba z materiálov z ktorej ­
ko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku  
( 1 ) Pokia ľ ide o osobitné podmienky týkajúce sa „špecifických procesov“, pozri úvodné poznámky 7.1 a 7.3. 
( 2 ) Pokia ľ ide o osobitné podmienky týkajúce sa „špecifických procesov“, pozri úvodnú poznámku 7.2. 
( 3 ) V poznámke 3 ku kapitole 32 sa uvádza, že tieto prípravky sú prípravkami druhov používaných na farbenie akéhoko ľvek materiálu 
alebo ako prísady na výrobu farbiacich prípravkov, ak nie sú zaradené do inej položky v kapitole 32. 
( 4 ) Za „skupinu“ sa pokladá ktoráko ľvek čas ť položky oddelená od zvyšku bodko čiarkou. 
( 5 ) V prípade výrobkov skladajúcich sa z materiálov zatriedených v položkách 3901 až 3906 na jednej strane, ako aj v položkách 39 07 
až 3911 na druhej strane sa toto obmedzenie vz ťahuje len na tú skupinu materiálov, ktorá prevažuje vo výrobku z h ľadiska 
hmotnosti. 
( 6 ) Za vysoko prieh ľadné sa pokladajú tieto fólie: ktorých optická tlmivos ť meraná pod ľa ASTM-D 1003-16 Gardnerovým zákalome ­
trom (t. j. faktor zákalu) je menšia ako 2 %. 
( 7 ) Osobitné podmienky týkajúce sa produktov vyrobených zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v úvodnej poznámke 5. 
( 8 ) Použitie tohto materiálu sa obmedzuje na výrobu textílií používaných v papierenských strojoch. 
( 9 ) Pozri úvodnú poznámku 6. 
( 10 ) Pokia ľ ide o pletené alebo há čkované textílie, iné ako elastické a pogumované, získané zošitím alebo spojením kusov pletených 
alebo há čkovaných textílií, pozri úvodnú poznámku č. 6. 
( 11 ) SEMII - Inštitút polovodi čových zariadení a materiálov (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated). 
( 12 ) Toto pravidlo sa uplat ňuje do 31.12.2005.SK L 161/2110 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA III  
VZORY SPRIEVODNÉHO OSVED ČENIA EUR.1 A ŽIADOS Ť O SPRIEVODNÉ OSVED ČENIE EUR.1  
Pokyny pre tla č 
1. Každé tla čivo musí ma ť rozmery 210 × 297 mm; môže sa povoli ť tolerancia do mínus 5 mm alebo plus 8 mm d ĺžky. 
Použitý papier musí by ť biely, vhodný na písanie, bez mechanickej buni činy, s hmotnos ťou najmenej 25 g/m  2 . Na 
pozadí je vytla čený zelený gilošový vzor, aby sa dalo vo ľným okom rozpozna ť akéko ľvek mechanické alebo chemické 
falšovanie.  
2. Príslušné orgány zmluvných strán si môžu vyhradi ť právo tla če formulárov pre seba alebo si ich môžu da ť vytla čiť 
v schválených tla čiar ňach. V druhom prípade každé osved čenie musí obsahova ť zmienku o takomto schválení. Každý 
formulár musí obsahova ť názov a adresu tla čiarne alebo ozna čenie, pod ľa ktorého je možné tla čiare ň identifikova ť. 
Takisto obsahuje sériové číslo, či už tla čené alebo netla čené, na základe ktorého môže by ť identifikovaný.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2111
SK L 161/2112 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2113
SK L 161/2114 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2115
SK L 161/2116 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PRÍLOHA IV  
ZNENIE VYHLÁSENIA NA FAKTÚRE  
Faktura čné vyhlásenie, ktorého znenie je uvedené ďalej, musí by ť vyhotovené v súlade s poznámkami pod čiarou. 
Poznámky pod čiarou však nie je potrebné reprodukova ť. 
Španielske znenie  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
České znenie  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených, mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
Dánske znenie  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Nemecké znenie  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, 
erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Estónske znenie  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
Grécke znenie  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν 
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Anglické znenie  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Francúzske znenie  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication 
claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 )). 
Talianske znenie  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
Lotyšské znenie  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ).SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2117
Litovské znenie  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, 
tai yra … (  2 ) preferencinès kilmés prekés.  
Ma ďarské znenie  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Maltské znenie  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat 
b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Holandské znenie  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Po ľské znenie  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Portugalské znenie  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), declara 
que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Slovinské znenie  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno 
navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Slovenské znenie  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, majú 
tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
Fínske znenie  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
Švédske znenie  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Bulharské znenie  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този  документ  (митническо  разрешение  № … (  1 )) декларира , че освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са с … преференциален  произход  ( 2 ). 
Rumunské znenie  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă că, exceptând cazul în care 
în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ).SK L 161/2118 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Chorvátske znenie  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je druk čije 
izri čito navedeno, ovi proizvodi… (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
Ukrajinské znenie  
Експортер  продукц iї, на яку поширюється  цей документ  (митний  дозв iл №… (  1 )), заявляє , що за винятком  випадк iв, де це 
явно  зазначено , цi товари  є товарами  преференц iйного  походження  … (  2 ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  3 ) 
(Мiсце та дата ) 
............................................................................................................................... ........................................................................................... (  4 ) 
(Пiдпис  експортера , додатково  прiзвище  та iм’я особи , яка пiдписала  декларац iю, має бути  зазначено  розб iрливо ) 
___________  
( 1 ) Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  уповноваженим  експортером , номер  митного  уповноваження  повинен  бути  зазначений  у 
цьому  мiсцi. Якщо  оформлення  декларац iї здiйснюється  не уповноваженим  експортером , слова  в дужках  залишаються  без заповненням  
або залишається  вiльне  мiсце. 
( 2 ) Зазначається  походження  продукт iв. Якщо  декларац iя стосується  усiх продукт iв або їх частини  походженням  з Сеути  та Мел iльї. то 
експортер  повинен  чiтко зазначити  це в документах , вiдпов iдно до яких  здiйснюється  оформлення  декларац iї, за допомогою  символу  
"CM". 
( 3 ) Цi свiдчення  можуть  не зазначатись , якщо  iнформац iя мiститься  безпосередньо  в документ i. 
( 4 ) У випадку , коли  не вимагається  пiдпис  експортера , звiльнення  вiд пiдпису  також  передбачає  й звiльнення  вiд зазначення  прiзвища  та 
iм’я пiдписуючої  особиSK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2119
Spolo čné vyhlásenie týkajúce sa Andorrského kniežatstva  
1. Výrobky s pôvodom v Andorrskom kniežatstve, ktoré patria do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému, Ukrajina 
akceptuje ako výrobky s pôvodom v Európskej únii v zmysle tejto dohody.  
2. Protokol 1 sa na ú čely vymedzenia štatútu pôvodu uvedených výrobkov uplat ňuje mutatis mutandis . 
Spolo čné vyhlásenie týkajúce sa Sanmarínskej republiky  
1. Výrobky s pôvodom v Sanmarínskej republike, Ukrajina akceptuje ako výrobky s pôvodom v Európskej únii v zmysle 
tejto dohody.  
2. Protokol 1 sa na ú čely vymedzenia štatútu pôvodu uvedených výrobkov uplat ňuje mutatis mutandis . 
Spolo čné vyhlásenie týkajúce sa revízie pravidiel pôvodu obsiahnutých v protokole 1  
1. Strany súhlasia s tým, že preskúmajú pravidlá pôvodu obsiahnuté v tomto protokole a prerokujú potrebné zmeny 
a doplnenia na žiados ť ktorejko ľvek zo strán, avšak v každom prípade najneskôr pä ť rokov po nadobudnutí platnosti 
tejto dohody. V rámci týchto rokovaní strany zoh ľadnia vývoj technológií, výrobných procesov a všetkých ďalších 
faktorov vrátane prebiehajúcich reforiem pravidiel pôvodu, v súvislosti s ktorými môže by ť opodstatnená zmena 
pravidiel.  
2. Príloha II k tomuto protokolu sa upraví v súlade s pravidelnými zmenami harmonizovaného systému.SK L 161/2120 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PROTOKOL II  
o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach  
Článok 1  
Vymedzenia pojmov  
Na ú čely tohto protokolu:  
a) „colné právne predpisy“ znamenajú akéko ľvek právne alebo regula čné ustanovenia platné na území zmluvných strán 
a upravujúce dovoz, vývoz a tranzit tovaru a jeho umiestnenie do akéhoko ľvek colného režimu alebo postupu vrátane 
opatrení týkajúcich sa zákazu, obmedzenia a kontroly;  
b) „žiadajúci orgán“ znamená príslušný správny orgán, ktorý bol ur čený stranou na tento ú čel a ktorý predkladá žiados ť 
o pomoc na základe tohto protokolu;  
c) „dožiadaný orgán“ znamená príslušný správny orgán, ktorý bol ur čený stranou na tento ú čel a ktorý príjme žiados ť 
o pomoc na základe tohto protokolu;  
d) „osobné údaje“ znamenajú všetky informácie súvisiace s identifikovaným alebo identifikovate ľným jednotlivcom;  
e) „ činnosti porušujúce colné právne predpisy“ znamená akéko ľvek porušenie alebo pokus o porušenie colných právnych 
predpisov.  
Článok 2  
Rozsah  
1. Strany si v rámci svojej pôsobnosti a spôsobom a za podmienok ustanovených v tomto protokole navzájom 
pomáhajú s cie ľom zabezpe čiť riadne uplat ňovanie colných právnych predpisov, a to najmä prostredníctvom predchá ­
dzania činnostiam porušujúcim tieto právne predpisy, vyšetrovania takýchto činností a boja proti nim.  
2. Pomoc v colných záležitostiach pod ľa tohto protokolu platí pre všetky správne orgány zmluvných strán, ktoré sú 
príslušné na uplat ňovanie tohto protokolu. Nie sú ňou dotknuté predpisy, ktorými sa riadi vzájomná pomoc v trestných 
veciach. Nevz ťahuje sa na informácie získané pri výkone právomocí na žiados ť súdneho orgánu, okrem prípadov, ke ď súd 
oznámenie takýchto informácií povolí.  
3. Pomoc, ktorá sa týka vymáhania ciel, daní alebo sankcií, nie je predmetom tohto protokolu.  
Článok 3  
Pomoc poskytnutá na požiadanie  
1. Na žiados ť žiadajúceho orgánu mu dožiadaný orgán poskytne všetky príslušné informácie, ktoré mu umožnia 
zabezpe čiť riadne uplat ňovanie colných právnych predpisov, ako aj informácie týkajúce sa takých zistených alebo 
pripravovaných aktivít, ktoré sú alebo by mohli by ť činnos ťami porušujúcimi colné právne predpisy.  
2. Na žiados ť dožadujúceho orgánu ho dožiadaný orgán informuje:  
a) či tovar vyvezený z územia jednej zo strán bol riadne dovezený na územie druhej strany a v prípade potreby spresní 
colný postup uplatnený na tento tovar,  
b) či tovar dovezený na územie jednej zo strán bol riadne vyvezený z územia druhej strany a v prípade potreby spresní 
colný postup uplatnený na tento tovar.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2121
3. Na žiados ť dožadujúceho orgánu dožiadaný orgán v rámci právnych predpisov zmluvnej strany dožiadaného 
orgánu poskytne informácie a vykoná osobitný doh ľad nad:  
a) fyzickými alebo právnickými osobami, o ktorých existuje dôvodné podozrenie, že sa zú čast ňujú alebo sa zú častnili na 
činnostiach porušujúcich colné právne predpisy;  
b) miestami, na ktorých sa zhromaž ďovali alebo sa pravdepodobne zhromaž ďujú zásoby tovaru takým spôsobom, že 
existuje dôvodné podozrenie, že je takýto tovar ur čený na činnosti porušujúce colné právne predpisy;  
c) tovarom, ktorý je alebo môže by ť prepravovaný takým spôsobom, že existuje dôvodné podozrenie, že je ur čený na 
činnosti porušujúce colné právne predpisy;  
d) dopravnými prostriedkami, ktoré sa používajú alebo sa môžu použi ť takým spôsobom, že existuje dôvodné podo ­
zrenie, že sú ur čené na činnosti porušujúce colné právne predpisy.  
Článok 4  
Spontánna pomoc  
Strany si z vlastnej iniciatívy a v súlade so svojimi právnymi alebo regula čnými ustanoveniami navzájom pomáhajú, ak to 
považujú za nevyhnutné na ú čely riadneho uplat ňovania colných právnych predpisov, a to najmä prostredníctvom 
poskytovania informácií, ktoré získali a ktoré sa týkajú:  
— aktivít, ktoré sú, alebo o ktorých existuje podozrenie, že sú činnos ťami porušujúcimi colné právne predpisy a ktoré 
môžu ma ť význam pre druhú stranu;  
— nových prostriedkov alebo postupov, ktoré sa používajú pri vykonávaní činností porušujúcich colné právne predpisy;  
— tovaru, o ktorom sa vie, že je predmetom činností porušujúcich colné právne predpisy,  
— fyzickými alebo právnickými osobami, o ktorých existuje dôvodné podozrenie, že sa zú čast ňujú alebo sa zú častnili na 
činnostiach porušujúcich colné právne predpisy;  
— dopravných prostriedkov, o ktorých existuje dôvodné podozrenie, že sa používali, používajú alebo môžu použi ť pri 
činnostiach porušujúcich colné právne predpisy.  
Článok 5  
Doru čenie, oznámenie  
Na žiados ť žiadajúceho orgánu podnikne dožiadaný orgán v rámci príslušných právnych alebo regula čných ustanovení 
všetky nevyhnutné kroky s cie ľom:  
— doru čiť akéko ľvek dokumenty alebo  
— oznámi ť akéko ľvek rozhodnutia,  
ktoré pochádzajú od žiadajúceho orgánu a patria do rozsahu pôsobnosti tohto protokolu, adresátovi, ktorý je usadený 
alebo má sídlo na území dožiadaného orgánu.  
Žiadosti o doru čenie dokumentov alebo o oznámenie rozhodnutí sa podávajú písomne a v úradnom jazyku dožiadaného 
orgánu alebo v jazyku, ktorý je pre tento orgán prijate ľný.SK L 161/2122 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Článok 6  
Forma a obsah žiadostí o pomoc  
1. Žiadosti pod ľa tohto protokolu sa podávajú písomne. K žiadostiam sú priložené dokumenty, ktoré sú potrebné na 
ich vybavenie. V naliehavých prípadoch je možné prija ť aj ústne žiadosti, ktoré však musia by ť bezodkladne potvrdené 
písomne.  
2. V žiadostiach pod ľa odseku 1 sa uvedú tieto údaje:  
a) žiadajúci orgán;  
b) požadované opatrenie;  
c) predmet a dôvod žiadosti;  
d) právne alebo regula čné ustanovenia a iné dotknuté právne prvky;  
e) čo najpresnejšie a najúplnejšie údaje o fyzických alebo právnických osobách, ktoré sú vyšetrované;  
f) súhrn relevantných skuto čností a už vykonaných prešetrení.  
3. Žiadosti sa podávajú v úradnom jazyku dožiadaného orgánu alebo v jazyku, ktorý je pre tento orgán prijate ľný. 
Táto požiadavka sa nevz ťahuje na dokumenty, ktoré sú priložené k žiadosti pod ľa odseku 1 tohto článku.  
4. Ak žiados ť nesp ĺňa stanovené formálne náležitosti, je možné požiada ť o jej opravu alebo doplnenie; medzitým je 
možné nariadi ť vykonanie preventívnych opatrení.  
Článok 7  
Vybavovanie žiadostí  
1. S cie ľom splni ť žiados ť o pomoc dožiadaný orgán koná na žiados ť žiadajúceho orgánu v rámci svojej pôsobnosti 
a dostupných zdrojov, prostredníctvom poskytovania údajov, ktorými už disponuje, vykonania primeraných admini ­
stratívnych vyšetrovaní týkajúcich sa operácií, ktoré predstavujú alebo sa žiadajúcemu orgánu zdá, že predstavujú 
porušenia colných právnych predpisov, alebo zabezpe čenia vykonania týchto vyšetrovaní.  
Dožiadaný orgán alebo príslušný orgán, na ktorý sa dožadujúci orgán obrátil, povedie administratívne vyšetrovanie tak, 
ako keby konal vo vlastnom mene alebo na žiados ť iného orgánu tej istej strany.  
Dožiadaný orgán oznámi výsledky takéhoto administratívneho zis ťovania dožadujúcemu orgánu.  
2. V prípade, že dožiadaný orgán nie je vhodným orgánom, ktorý by splnil žiados ť o pomoc, odovzdá žiados ť 
príslušnému orgánu a usiluje sa o spoluprácu s ním. V takomto prípade sa ustanovenia protokolu vo či uvedenému 
orgánu uplat ňujú mutatis mutandis . Žiadajúci orgán je o tom upovedomený.  
3. Žiadosti o pomoc sa vybavujú v súlade s právnymi predpismi dožiadanej strany.  
4. V rámci dohody medzi žiadajúcim a dožiadaným orgánom a za podmienok ustanovených dožiadaným orgánom, 
môžu by ť úradníci ur čení žiadajúcim orgánom prítomní pri administratívnych vyšetrovaniach uvedených v odseku 1 
a môžu ma ť prístup do rovnakých priestorov a k rovnakým dokumentom ako dožiadaný orgán, s cie ľom získa ť 
informácie, ktoré sa týkajú činností, ktoré sú alebo môžu by ť činnos ťami porušujúcimi colné právne predpisy, a ktoré 
žiadajúci orgán potrebuje na ú čely tohto protokolu.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2123
Článok 8  
Forma oznamovania informácií  
1. Dožiadaný orgán oznámi výsledky prešetrení žiadajúcemu orgánu písomne spolu s príslušnými dokumentmi, 
overenými kópiami alebo položkami.  
2. Tieto informácie môžu by ť v elektronickej forme, ak nie je dohodnuté so žiadajúcim orgánom inak.  
3. Originály dokumentov sa zasielajú len na základe žiadosti a v tých prípadoch, ke ď sa overené kópie považujú za 
nedostato čné. Tieto originály sa vrátia pri najbližšej príležitosti.  
Článok 9  
Výnimky z povinnosti poskytnú ť pomoc  
1. Pomoc sa môže odmietnu ť alebo môže podlieha ť splneniu ur čitých podmienok alebo požiadaviek v tých prípadoch, 
ak je strana toho názoru, že pomoc na základe tohto protokolu by:  
a) mohla ohrozi ť zvrchovanos ť Ukrajiny alebo členského štátu Európskej únie, ktorý bol na základe tohto protokolu 
požiadaný o poskytnutie pomoci, alebo  
b) mohla ohrozi ť verejný poriadok, bezpe čnos ť alebo iné základné záujmy, a to najmä v prípadoch uvedených v článku 
10 ods. 2 tohto protokolu, alebo  
c) mohla prezradi ť obchodné, priemyselné alebo profesionálne tajomstvá chránené zákonom.  
2. Dožiadaný orgán môže poskytnutie pomoci odloži ť, ak by sa ňou zasiahlo do prebiehajúceho vyšetrovania, 
trestného konania alebo iného konania. V takom prípade dožiadaný orgán prerokuje so žiadajúcim orgánom, či je 
možné pomoc poskytnú ť za takých okolností alebo podmienok, ktoré požaduje dožiadaný orgán.  
3. Ak žiadajúci orgán žiada o pomoc, ktorú by sám nebol schopný poskytnú ť, keby bol požiadaný, upozorní na túto 
skuto čnos ť vo svojej žiadosti. Je na dožiadanom orgáne, aby rozhodol, ako na takúto žiados ť odpovie.  
4. V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku sa rozhodnutie dožiadaného orgánu a jeho dôvody musia 
bezodkladne oznámi ť žiadajúcemu orgánu.  
Článok 10  
Výmena informácií a dôvernos ť údajov  
1. Všetky informácie oznámené v akejko ľvek forme pod ľa tohto protokolu majú dôverný charakter alebo prístup 
k nim je obmedzený v závislosti od predpisov platných v každej zo strán. Sú sú čas ťou úradného tajomstva a predmetom 
ochrany poskytovanej podobným informáciám na základe príslušných právnych predpisov tej strany, ktorá ich dostala, 
a príslušných ustanovení vz ťahujúcich sa na orgány strany EÚ.  
2. Osobné údaje sa môžu vymie ňať iba v prípade, ak sa strana, ktorá ich má prija ť, zaviaže chráni ť ich adekvátnym 
spôsobom ochrany v súlade s normami a právnymi nástrojmi uvedenými v článku 15 hlavy III spravodlivos ť, sloboda 
a bezpe čnos ť tejto dohody.  
3. Použitie informácií získaných na základe tohto protokolu v súdnych alebo správnych konaniach za čatých z dôvodu 
porušenia colných právnych predpisov sa považuje za použitie na ú čely tohto protokolu. Preto strany môžu vo svojich 
dôkazných materiáloch, správach a výpovediach, ako i v konaniach a podaniach predložených súdu použi ť ako dôkaz 
informácie získané a dokumenty preskúmané v súlade s ustanoveniami tohto protokolu. Príslušný orgán, ktorý tieto 
informácie poskytol alebo tieto dokumenty sprístupnil, je informovaný o takomto použití.SK L 161/2124 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
4. Získané informácie sa použijú výlu čne na ú čely tohto protokolu. Ak si jedna zo strán želá použi ť tieto informácie 
na iné ú čely, musí od orgánu, ktorý tieto informácie poskytol, získa ť vopred písomný súhlas. Toto použitie potom 
podlieha akýmko ľvek obmedzeniam stanoveným týmto orgánom.  
Článok 11  
Znalci a svedkovia  
Úradníka dožiadaného orgánu je možné splnomocni ť, aby sa dostavil v rámci rozsahu svojho splnomocnenia ako znalec 
alebo svedok na súdne alebo správne konanie týkajúce sa záležitostí obsiahnutých v tomto protokole a predložil také 
predmety, dokumenty alebo ich overené kópie, ktoré môžu by ť potrebné na ú čely konaní. V žiadosti o dostavenie sa 
musí osobitne uvies ť, pred ktorý súdny alebo správny orgán sa úradník musí dostavi ť a v akej veci a na akom základe mu 
budú kladené otázky.  
Článok 12  
Výdavky na pomoc  
Strany neuplat ňujú vo či sebe žiadne nároky na úhradu výdavkov vzniknutých na základe tohto protokolu okrem 
prípadných výdavkov na znalcov a svedkov, ako aj výdavkov na tlmo čníkov a prekladate ľov, ktorí nie sú zamestnancami 
verejnej správy.  
Článok 13  
Vykonávanie  
1. Vykonávaním tohto protokolu sa na jednej strane poverujú ústredné colné orgány Ukrajiny a na druhej strane 
príslušné útvary Európskej komisie a prípadne colné orgány členských štátov Európskej únie. Tieto rozhodujú o všetkých 
praktických opatreniach a úpravách potrebných na jeho uplat ňovanie, berúc do úvahy predovšetkým platné predpisy 
v oblasti ochrany údajov. Príslušným orgánom môžu odporu čiť zmeny a doplnenia tohto protokolu, ktoré považujú za 
potrebné.  
2. Strany si vymenia a aktualizujú zoznamy svojich príslušných orgánov, ktoré sú náležite splnomocnené vykonáva ť 
tento protokol.  
3. Strany uskuto čnia spolo čné rokovania a následne sa informujú o podrobných vykonávacích predpisoch prijatých 
v súlade s ustanoveniami tohto protokolu.  
Článok 14  
Iné dohody  
1. Vzh ľadom na príslušné kompetencie Európskej únie a členských štátov a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia 
odseku 2 tohto článku, ustanovenia tohto protokolu:  
— neovplyv ňujú záväzky strán pod ľa akejko ľvek inej medzinárodnej dohody alebo dohovoru vrátane dvojstranných 
dohôd o vzájomnej pomoci, ktoré boli alebo môžu by ť uzatvorené medzi jednotlivými členskými štátmi a Ukrajinou;  
— sa považujú za doplnkové k dohodám o vzájomnej pomoci, ktoré boli alebo môžu by ť uzatvorené medzi jedno ­
tlivými členskými štátmi a Ukrajinou;  
— nebránia rozsiahlejšej vzájomnej pomoci, ktorá by mohla by ť poskytnutá na základe takýchto dohôd; a  
— nedotýkajú sa ustanovení Európskej únie, ktoré upravujú oznamovanie akýchko ľvek informácií medzi príslušnými 
útvarmi Európskej komisie a colnými orgánmi členských štátov Európskej únie získaných na základe tohto protokolu, 
ktoré by mohli by ť predmetom záujmu Európskej únie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2125
2. Ustanovenia tohto protokolu majú prednos ť pred ustanoveniami ktorejko ľvek dvojstrannej dohody o vzájomnej 
pomoci, ktorá bola alebo môže by ť uzatvorená medzi jednotlivými členskými štátmi Európskej únie a Ukrajinou, ak 
ustanovenia takejto dohody nie sú zlu čite ľné s ustanoveniami tohto protokolu.  
Článok 15  
Rokovania  
Otázky, ktoré sa týkajú uplat ňovania tohto protokolu, strany navzájom konzultujú, aby túto záležitos ť vyriešili v rámci 
colného podvýboru zriadeného pod ľa článku 83 kapitoly 5 (Colné postupy a u ľah čenie obchodu) hlavy IV tejto dohody.SK L 161/2126 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
PROTOKOL III  
o rámcovej dohode medzi európskou úniou a ukrajinou o všeobecných zásadách ú časti ukrajiny na 
programoch únie  
ZMLUVNÉ STRANY SA TÝMTO DOHODLI TAKTO:  
Článok 1  
Ukrajine sa umožní zú čast ňova ť sa na všetkých sú časných a budúcich programoch Únie otvorených pre ú čas ť Ukrajiny 
v súlade s príslušnými ustanoveniami, ktorými sa tieto programy prijímajú.  
Článok 2  
Ukrajina prispeje finan čne do všeobecného rozpo čtu Únie v súlade so špecifickými programami, na ktorých sa zú častní.  
Článok 3  
Zástupcovia Ukrajiny sa môžu zú čast ňova ť ako pozorovatelia vo veciach, ktoré sa týkajú Ukrajiny, na riadiacich výbo ­
roch, ktoré sú zodpovedné za monitorovanie programov, do ktorých Ukrajina finan čne prispieva.  
Článok 4  
Projekty a iniciatívy predložené ú častníkmi z Ukrajiny podliehajú v čo najvä čšej možnej miere tým istým podmienkam, 
pravidlám a postupom, ktoré sa v príslušných programoch vz ťahujú na členské štáty.  
Článok 5  
Osobitné podmienky pre ú čas ť Ukrajiny na každom jednotlivom programe a predovšetkým finan čný príspevok a postupy 
podávania správ a hodnotenia sa stanovia v memorande o porozumení medzi Komisiou a príslušnými orgánmi Ukrajiny 
na základe kritérií stanovenými príslušnými programami.  
Ak Ukrajina požiada o vonkajšiu pomoc Únie, aby sa mohla zú častni ť na ur čitom programe Únie, a to na základe článku 
3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné 
ustanovenia zria ďujúce nástroj európskeho susedstva a partnerstva, alebo na základe iného podobného nariadenia týka ­
júceho sa vonkajšej pomoci Únie pre Ukrajinu, ktoré sa môže v budúcnosti prija ť, podmienky, ktorými sa riadi využívanie 
vonkajšej pomoci Únie Ukrajinou, sa stanovia v dohode o financovaní, najmä so zrete ľom na článok 20 nariadenia (ES) 
č. 1638/2006.  
Článok 6  
V súlade s nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpo čtových pravidlách, ktoré sa vz ťahujú 
na všeobecný rozpo čet Európskych spolo čenstiev, sa v každom memorande o porozumení uzavretom pod ľa článku 5 
ustanoví, že finan čnú kontrolu alebo audit alebo iné overenia vrátane administratívnych vyšetrovaní vykoná Komisia, 
Európsky dvor audítorov a Európsky úrad pre boj proti podvodom.  
Ustanovia sa podrobné ustanovenia o finan čnej kontrole a audite, administratívnych opatreniach, sankciách a vymáhaní, 
ktoré umožnia, aby Komisii, Európskemu úradu pre boj proti podvodom a Dvoru audítorov boli poskytnuté právomoci 
rovnocenné tým, ktoré majú v prípade príjemcov pomoci alebo dodávate ľov usadených v Únii.  
Článok 7  
Tento protokol sa uplat ňuje na obdobie, v ktorom platí dohoda.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2127
Každá zmluvná strana môže túto dohodu vypoveda ť písomným oznámením zaslaným druhej zmluvnej strane. Platnos ť 
tohto protokolu sa skon čí šes ť mesiacov po dni takéhoto oznámenia.  
Ukon čenie tohto protokolu na základe výpovede ktorejko ľvek zmluvnej strany nemá vplyv na prípadné vykonávanie 
kontrol v súlade s ustanoveniami článku 5 a 6.  
Článok 8  
Najneskôr tri roky po nadobudnutí platnosti tohto protokolu a potom každé tri roky môžu obe zmluvné strany 
preskúma ť vykonávanie tohto protokolu na základe skuto čnej ú časti Ukrajiny na jednom alebo viacerých programoch 
Únie.SK L 161/2128 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Spolo čné vyhlásenie  
Európska únia ( ďalej len „EÚ“) pripomína štátom, ktoré vytvorili s EÚ colnú úniu, ich povinnos ť zosúladi ť svoj obchodný 
režim s režimom EÚ, a niektorým z nich povinnos ť uzavrie ť preferen čné dohody s krajinami, ktoré majú preferen čné 
dohody s EÚ.  
V tejto súvislosti zmluvné strany uvádzajú, že Ukrajina za čne rokovania s tými štátmi,  
a) ktoré vytvorili s EÚ colnú úniu a  
b) na ktorých výrobky sa nevz ťahujú colné koncesie v rámci tejto dohody,  
s cie ľom uzavrie ť dvojstrannú dohodu o vytvorení oblasti vo ľného obchodu v súlade s článkom XXIV Všeobecnej dohody 
o clách a obchode (GATT) (ktorá sa bude vz ťahova ť v podstate na celý obchod). Ukrajina za čne rokovania čo najskôr, aby 
po nadobudnutí platnosti tejto dohody o pridružení mohla uvedená dohoda nadobudnú ť platnos ť čo najrýchlejšie.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2129
ZÁVERE ČNÝ AKT  
zo samitu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane 
druhej, pokia ľ ide o dohodu o pridružení  
Samit medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej sa konal v Bruseli 
21. marca 2014.  
Zástupcovia:  
BELGICKÉHO KRÁ ĽOVSTVA,  
BULHARSKEJ REPUBLIKY,  
ČESKEJ REPUBLIKY,  
DÁNSKEHO KRÁ ĽOVSTVA,  
SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO,  
ESTÓNSKEJ REPUBLIKY,  
ÍRSKA,  
HELÉNSKEJ REPUBLIKY,  
ŠPANIELSKEHO KRÁ ĽOVSTVA,  
FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY,  
CHORVÁTSKEJ REPUBLIKY,  
TALIANSKEJ REPUBLIKY,  
CYPERSKEJ REPUBLIKY,  
LOTYŠSKEJ REPUBLIKY,  
LITOVSKEJ REPUBLIKY,  
LUXEMBURSKÉHO VE ĽKOVOJVODSTVA,  
MA ĎARSKA,  
MALTSKEJ REPUBLIKY,  
HOLANDSKÉHO KRÁ ĽOVSTVA,  
RAKÚSKEJ REPUBLIKY,  
PO ĽSKEJ REPUBLIKY,  
PORTUGALSKEJ REPUBLIKY,  
RUMUNSKA,  
SLOVINSKEJ REPUBLIKY,SK L 161/2130 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
SLOVENSKEJ REPUBLIKY,  
FÍNSKEJ REPUBLIKY,  
ŠVÉDSKEHO KRÁ ĽOVSTVA,  
SPOJENÉHO KRÁ ĽOVSTVA VE ĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,  
EURÓPSKEJ ÚNIE  
na jednej strane a  
UKRAJINY  
na strane druhej,  
zú častnení na samite ( ďalej len „signatári“)  
podpísali znenie nasledujúcich politických ustanovení pripojenej Dohody o pridružení medzi Európskou úniou a Európ ­
skym spolo čenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej ( ďalej len 
„dohoda“):  
1. Preambula  
2. Článok 1  
3. Hlavy I, II a VII  
Signatári potvrdzujú záväzok, že pristúpia k podpisu a uzavretiu hláv III, IV, V a VI dohody, ktoré spolu so zvyškom 
dohody tvoria jeden nástroj. Na tento ú čel vykonajú signatári vzájomné konzultácie prostredníctvom diplomatických 
kanálov s cie ľom stanovi ť vhodný dátum na uskuto čnenie stretnutia signatárov alebo iné vhodné kroky s rovnakým 
účinkom.  
Signatári súhlasia, že na príslušné časti dohody pod ľa tohto závere čného aktu je uplatnite ľný článok 486 ods. 4 
o predbežnom vykonávaní dohody.  
V Bruseli 21. marca 2014.SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2131
Voor het Koninkrijk België  
Pour le Royaume de Belgique  
Für das Königreich Belgien
  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.  
Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région 
wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft , die 
Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.  
За Република  България
  
Za Českou republiku
  
For Kongeriget Danmark
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
SK L 161/2132 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Eesti Vabariigi nimel
  
Thar cheann Na hÉireann  
For Ireland
  
Για την Ελληνική  Δημοκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2133
Za Republiku Hrvatsku
  
Per la Repubblica italiana
  
Για την Κυπριακή  Δημοκρατία
  
Latvijas Republikas v ārd ā –
 
Lietuvos Respublikos vardu
SK L 161/2134 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Magyarország részér ől
 
Għar-Repubblika ta’ Malta
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2135
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
  
Pela República Portuguesa
  
Pentru România
  
Za Republiko Slovenijo
  
Za Slovenskú republiku
  
Suomen tasavallan puolesta  
För Republiken Finland
SK L 161/2136 Úradný vestník Európskej únie 29.5.2014
För Konungariket Sveriges
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
За Европейския  съюз  
Por la Unión Europea  
Za Evropskou unii  
For Den Europæiske Union  
Für die Europäische Union  
Euroopa Liidu nimel  
Για την Ευρωπαϊκή  Ένωση  
For the European Union  
Pour l'Union européenne  
Za Europsku uniju  
Per l'Unione europea  
Eiropas Savien ības v ārd ā – 
Europos S ąjungos vardu  
Az Európai Unió részér ől 
Għall-Unjoni Ewropea  
Voor de Europese Unie  
W imieniu Unii Europejskiej  
Pela União Europeia  
Pentru Uniunea European ă 
Za Európsku úniu  
Za Evropsko unijo  
Euroopan unionin puolesta  
För Europeiska unionen
  
За Україну
SK 29.5.2014 Úradný vestník Európskej únie L 161/2137