Úradný vestník L 022 , 24/01/2002 S. 0003 - 0004



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 125/2001 z 23. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 102/2001 z 26. októbra 2001 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2000/280/ES z 30. marca 2000, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS a 93/244/EHS o dodatočných zárukách týkajúcich Aujeszkeho choroby na ošípané určených pre regióny bez tejto choroby vo Francúzsku a Nemecku [2], sa má začleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2000/330/ES z 18. apríla 2000, ktorým sa schvaľujú skúšky zisťovanie protilátok proti brucelóze hovädzieho dobytka v rámci smernice Rady 64/432/EHS [3], sa má začleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2000/442/ES z 11. júla 2000, ktorým sa po druhýkrát menia a dopĺňajú rozhodnutia 1999/466/ES a 1999/467/ES o zavedení úradného statusu "stádo hovädzieho dobytka bez výskytu brucelózy" a "stádo hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy" v určitých členských štátoch alebo regiónoch členských štátov [4], sa má začleniť do dohody; (5) smernica 64/432/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. apríla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/2/ES o zdravotných problémoch, ktoré majú nepriaznivý vplyv na obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými [5] v spoločenstve, sa má zaradiť do dohody; (6) smernica 2000/20/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 95/2/EHS o zdravotných problémoch zvierat, ktoré majú nepriaznivý vplyv na obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými [6] v spoločenstve, sa má začleniť do dohody; (7) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Časti 4.1 a 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa menia a dopĺňajú takto: 1. Do bodu 1 (smernica Rady 64/432/EHS) v časti 4.1 sa pridávajú tieto zarážky: "— 32000 L 0015: smernica 2000/15/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. apríla 2000 (Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 34), — 32000 L 0020: smernica 2000/20/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000 (Ú. v. ES L 163, 4.7.2000, s. 35)." 2. Do bodov 9 (rozhodnutie Komisie 93/24/ES) a 19 (rozhodnutie Komisie 93/244/ES) sa v časti 4.2 pridáva táto zarážka: "— 32000 D 0280: rozhodnutie Komisie 2000/280/ES z 30. marca 2000 (Ú. v. ES L 92, 13.4.2000, s. 24)." 3. Do bodov 45 (rozhodnutie Komisie 1999/467/ES) a 46 (rozhodnutie Komisie 1999/466/ES) sa v časti 4.2 pridáva táto zarážka: "— 32000 D 0442: rozhodnutie Komisie 2000/442/ES z 11. júla 2000 (Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 51)." 4. Po bode 54 (rozhodnutie Komisie 2000/258/ES) v časti 4.2 sa vkladá tento bod: "55. 32000 D 0330: rozhodnutie Komisie 2000/330/ES z 18. apríla 2000, ktorým sa schvaľujú testy na zisťovanie protilátok proti brucelóze hovädzieho dobytka v rámci smernice Rady 64/432/EHS (Ú. v. ES L 114, 13.5.2000. s. 37)." Článok 2 Texty rozhodnutí Komisie 2000/280/ES, 2000/330/ES, 2000/442/ES a nariadení 2000/15/ES a 2000/20/ES Európskeho parlamentu a Rady v nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. novembra 2001, ak Spoločnému výboru [7] EHP boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 23. novembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 6. [2] Ú. v. ES L 92, 13.4.2000, s. 24. [3] Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 37. [4] Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 51. [5] Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 34. [6] Ú. v. ES L 163, 4.7.2000, s. 35. [7] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------