II 
(Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné) 
 
Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Bulharsko č. 1/2006  
 
z 31. mája 2006 
 
o zlepšení obchodných opatrení  
pre spracované poľnohospodárske produkty uvedené  
v protokole 3 k Európskej dohode 
(2006/1001/ES) 
 
ASOCIAČNÁ RADA, 
so zreteľom na Európsku dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými 
štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane1, a najmä na článok 1 ods. 2 jej 
protokolu 3 ,  
                                                 
1 Ú.v. ES L 358, 31.12.1994, s. 3. 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/97
keďže: 
(1) Protokol 3, nahradený protokolom, ktorý upravuje obchodné aspekty Európskej dohody 1, 
ustanovuje medzi Spoločenstvom a Bulharskom obchodné opatrenia pre spracované 
poľnohospodárske produkty. Protokol 3 bol naposledy zmenený a doplnený rozhodnutím 
Asociačnej rady EÚ – Bulharsko č. 2/2002 2. 
(2) V poslednom čase boli dohodnuté nové výhodnejšie podmienky obchodovania s cieľom 
zlepšiť hospodársku konvergenciu v procese prípravy Bulharska na vstup do EÚ a stanoviť úľavy formou úplnej liberalizácie obchodovania s niektorými spracovanými 
poľnohospodárskymi produktmi, znížením ciel alebo colných kvót pre iné spracované 
poľnohospodárske produkty.  
(3) V zmysle článku 1 ods. 2 protokolu 3, Asociačná rada rozhoduje o každej zmene a 
doplnení týkajúcich sa ciel uvedených v prílohách I a II k protokolu a o zvýšení alebo 
zrušení colných kvót. Uplatňované clá sa môžu znížiť v dôsledku prijatia vzájomných úľav 
vo vzťahu k spracovaným poľnohospodárskym produktom. 
                                                
 
1 Ú.v. ES L 112, 29.4.1999, s. 3.  
2 Ú.v. ES L 18, 23.1.2003, s. 23. L 409/98 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
(4) Na dovoz určitých druhov tovaru by sa nemali uplatňovať žiadne clá. Pre niektoré iné 
druhy tovaru sa colné kvóty otvoria; tieto kvóty by sa mali znížiť o množstvá tovaru, na 
ktoré sa vzťahujú kvóty od 1. októbra 2004 uplatňované v súlade s nariadením Rady (ES) 
č. 1676/2004 z 24. septembra 2004, ktorým sa prijímajú autonómne a prechodné opatrenia 
týkajúce sa dovozu určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v 
Bulharsku a vývozu určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov do Bulharska1, 
a tiež v súlade s výnosom bulharskej Rady ministrov č. 262 z 27. septembra 2004, ktorý 
bol naposledy zmenený a doplnený výnosom č. 293 z 2. novembra 2004. 
(5) Na spracované poľnohospodárske produkty sa nevzťahujú vývozné náhrady v zmysle 
nariadenia Komisie (ES) č. 1043/2005 z 30. júna 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie 
Rady (ES) č. 3448/93 v súvislosti so systémom priznávajúcim vývozné náhrady na určité 
poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha 
I zmluvy, a kritériami stanovovania výšky týchto náhrad2. 
(6) Na spracované poľnohospodárske produkty s pôvodom v Bulharsku a vyvezené 
do Spoločenstva by sa nemali poskytovať vývozné náhrady,  
ROZHODLA TAKTO: 
                                                 
1 Ú.v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 1. 
2 Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24. 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/99
Článok 1 
Clá uvedené v prílohe I sa uplatňujú od 1. októbra 2004 na dovoz tovaru uvedeného v tejto prílohe s 
pôvodom v Bulharsku do Spoločenstva.  
Clá uvedené v prílohe II sa uplatňujú od 1. októbra 2004 uplatniteľné na dovoz tovaru uvedeného 
v tejto prílohe s pôvodom v Spoločenstve do Bulharska.  
Článok 2 
Na spracované poľnohospodárske produkty s pôvodom v Spoločenstve, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a ktoré boli vyvezené do Bulharska, nie je 
možné poskytnúť vývozné náhrady v zmysle nariadenia (ES) č. 1043/2005. 
Na spracované poľnohospodárske produkty s pôvodom v Bulharsku, ktoré nie sú uvedené v prílohe 
I k dohode a ktoré boli vyvezené do Spoločenstva, nie je možné poskytnúť vývozné náhrady v 
Bulharsku. 
V prípadoch, kde je v dôsledku zrušenia vývozných náhrad potrebné prijať opatrenia technického 
charakteru, rozhodne o nich podľa okolností Komisia alebo sa uplatní bulharská vnútroštátna 
právna úprava. L 409/100 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
Článok 3 
Colné kvóty uvedené v prílohe III a prílohe IV sú otvorené od 1. októbra do 31. decembra 2004 a 
od 1. januára do 31. decembra počas nasledujúcich rokov za tu uvedených v tomto rozhodnutí.  
Objemy na rok 2004 sú pomerne znížené v závislosti na období na jednu štvrtinu okrem colných 
kvót pod poradovými č. 09.5463, č. 09.5487 a č. 09.5479.  
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty otvorené podľa nariadenia (ES) č. 1676/2004 a uvedené 
do voľného obehu od 1. októbra 2004, sa v plnej výške započítajú do množstiev, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty stanovené v prílohe III. 
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty pod poradovým č. 09.5463, č. 09.5487 a č. 09.5479 
otvorené podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1446/2002 z 8. augusta 2002 o pozastavení a otvorení 
colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov 
pochádzajúcich z Bulharska do spoločenstva a o zmenách a doplneniach nariadenia (ES) č. 
1477/2000
1 a uvedené do voľného obehu od 1. januára do 30. septembra 2004, sa v plnej výške 
započítavajú do množstiev, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty stanovené v prílohe III. 
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty v Bulharsku uvedené do voľného obehu od 1. októbra 
2004, sa v plnej výške započítavajú do množstiev, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty stanovené v 
prílohe IV.  
                                                 
1 Ú. v. ES L 213, 9.8.2002, s. 3. 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/101
Článok 4 
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom 
bolo prijaté. 
V Bruseli 31. mája 2006 
 Za Asociačnú radu  
 predseda 
 I. KALFIN L 409/102 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 PRÍLOHA I  
 
Clá uplatniteľné na dovoz tovaru do Spoločenstva s pôvodom v Bulharsku  
 
Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
040 3 Cm ar, k yslé mli eko a s motana, jo gurt, 
ke fír a ostatné fer mentované aleb o acidofilné mlieko a s motana, tiež 
koncentrované alebo  o bsahuj úce 
pridaný cukor alebo ostatné slad i dlá 
alebo oc hutené aleb o obsah ujúce 
pridané ovocie, orechy alebo kakao:     
040 3 10 − Jogurt:     
 − − Ochutený alebo obsah uj úci pr idané 
ovocie, orechy a ka kao:     
 − − − V prášku, zr nách alebo  v in ej 
pevnej form e, s hmotnostný m obsahom mlie čneho t uku:
     
040 3 10 51 
− − − − Nepresahujúcim 1,5 % 0 % + 64 ,1 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 10 53 − − − − Presahuj úcim 1,5 %, ale 
nepresahuj úcim 27 %  0 % + 87 ,9 EUR 
/10 0 kg 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/103
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
040 3 10 59 
− − − − Presahuj úcim 27 % 0 % + 11 3, 9 EUR 
/10 0 kg 0 0 0 
 − − − Ostatné, s hmotnost ný m obsahom 
mlie čneho t uku:  
   
040 3 10 91 
− − − − Nepresahujúcim 3 % 0 % + 8, 3 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 10 93 − − − − Presahuj úcim 3 %, ale 
nepresahuj úcim 6 %  0 % + 11 ,4 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 10 99 
− − − − Presahuj úcim 6 %  0 % + 17 ,9 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 − Ostatné:     
 − − Ochutený alebo obsah uj úci pr idané 
ovocie, orechy a ka kao:     
 − − − V prášku, zr nách alebo  v in ej 
pevnej form e, s hmotnostný m obsahom 
mlie čneho t uku:      
040 3 90 71 
− − − − Nepresahujúcim 1,5 % 0 % + 64 ,1 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 73 
− − − − Presahuj úcim 1,5 %, ale 0 % + 87 ,9 0 0 0 L 409/104 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
nepresahuj úcim 27 %  EUR/10 0 kg 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/105
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
040 3 90 79 
− − − − Presahuj úcim 27 % 0 % + 11 3, 9 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
 − − − Ostatné, s hmotnost ný m obsahom 
mlie čneho t uku:  
   
040 3 90 91 
− − − − Nepresahujúcim 3 %  0 % + 8, 3 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 93 − − − − Presahuj úcim 3 %, ale 
nepresahuj úcim 6 %  0 % + 11 ,4 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 3 90 99 
− − − − Presahuj úcim 6 % 0 % + 17 ,9 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
040 5 Maslo a ostat né tuky a oleje 
pochádzajúce z mlieka; mliečne 
nátierk y:     
040 5 20 − Mliečne nátierky:     
040 5 20 10 − − S hmotnost ný m obsahom tuku 3 9 % 
alebo viac, ale menej a ko 60 % 0 0 0 0 
050 9 00 Prír od né šp ongie živočíšneh o p ôvodu :     
050 9 00 90 − Ostatné 0 0 0 0 
071 0 Zelenina (nevarená alebo varená v pare 
alebo vo vo de), mrazená:     L 409/106 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
071 0 40 00 − Kukurica cukrová 0 0 0 0 
071 1 Zelenina d očasne konzervovaná (napr. 
plynný m oxido m siričit ý m, v 
slanomnáleve, sírnou vod ou  aleb o v 
iných konzerva čn ých roztokoch),  ale v tomto stave nevhodná na bezprost rednú 
konzumáciu:     
071 1 90 − Ostatná zelenina; zelenin ové zm esi:     
 − − Zelenina:     
071 1 90 30 − − − Kukurica cukrová 0 0 0 0 
130 2 Rastlinné šťav y a v ýť až k y; pektínové 
látk y, pektinát y a pektát y; a gar–a gar 
aostatné slizy a z ahusťovadlá, tie ž modifi kované, získané z rastlinný ch 
pro duktov:     
 − Rastlinné šťav y a v ý ťaž k y:     
130 2 13 00 − − Z chme ľu 0 0 0 0 
130 2 20 − Pektín ové látk y, pektináty a pe ktát y:     
130 2 20 10 − − V such om stave 0 0 0 0 
130 2 20 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
150 5 Tuk z ovčej vln y a tukové látk y  z neho 
získané (vrát ane lanolí nu):):  
   
150 5 00 10 − Tuk z ovčej vln y, surov ý 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/107
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
151 7 Margarín; jedlé zmesi alebo prípr avk y  
zo živočíšnych alebo rastlinných tukov 
alebo olej ov alebo frakcií rôznyc h tukov alebo olej ov tejto  kapitoly, iné ako jedlé 
tuky a oleje a ich fra kcie položk y 151 6::
     
151 7 10 − Margarín, okrem te kutého marg arínu:     
151 7 10 10 − − Obsahujúce viac ako 10  %, ale nie 
viac ako 15 % hmotnosti mliečny ch 
tukov 0 % + 19 ,1 
EUR/10 0 kg 0 % + 12 ,7 
EUR/10 0 kg 0 % + 6, 3 
EUR/10 0 kg 0 
151 7 90 − Ostatné:     
151 7 90 10 − − Obsahujúce viac ako 10  %, ale nie 
viac ako 15 % hmotnosti mliečny ch 
tukov 0 % + 19 ,1 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
 − − Ostatné:     
151 7 90 93 − − − Jedlé z mesi alebo potraviná rske 
prípravk y druh ov po užívaných ak o 
prípravk y na v ytieranie foriem 1,9 0 0 0 
151 8 00 Živočíšne a rastlinné tuk y a oleje a ich 
frakcie, var ené, oxidované, 
deh ydrované, sírené, fúkané, 
pol yme rizované teplom vo vá kuu 
alebo v inertnom plyne alebo inak 
chemick y  upravené, okre m uve dených  
v položke 151 6; ne je dlé zmesi alebo prípravk y  živočíšn y ch alebo 
rastlinných t ukov alebo ole j ov alebo 
frakcií rôzn y ch tukov alebo ole j ov 
tejto kapit ol y, inde nešpeci fikované 
ani nezahrnuté:
     
151 8 00 10 − Linox yn 0 0 0 0 L 409/108 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
151 8 00 91 − − Živočíšne alebo rastli nné t uky a 
oleje a ich frakcie, var ené, oxidov ané, 
dehydrované, sírené, fúkané, poly merizované teplom vo vákuu alebo 
v inertnom plyne alebo inak chem ick y 
upravené, okrem uveden ých v pol ožke 151 6 0 0 0 0 
 − − Ostatné     
151 8 00 95 − − − Nejedlé z mesi alebo prípra vk y zo 
živočíšny ch alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich  frakcie 0 0 0 0 
151 8 00 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 
152 1 Rastlinné vosk y (iné ako tri gl y c erid y ), 
včelí vosk a ostatné hm y zie vos k y  a 
spermacet,  tiež rafinované alebo 
farbené:      
152 1 90 − Ostatné:     
152 1 90 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; z v y š k y  po spracovaní 
tukových látok alebo živočíšnyc h 
alebo rastlinn ých voskov:      
152 2 00 10 − Degras 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/109
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
170 2 Ostatné cukr y , vr átane chemick y  
čistej laktóz y, maltóz y, glukóz y  a 
fruktóz y, v pevnej forme; cukrové 
sirup y neobsahu j úce pridané 
ochucu j úce látk y alebo farbivá; umelý 
med, tiež zmiešaný s prírod ným medom; kar amel:
     
170 2 50 00 − Chemic k y čist á fruktóza 0 0 0 0 
170 2 90 − Ostatné, vrátane invertého cukr u a 
ostatnéh o cukru a cukrových sirupových 
z mesí, obsahuj úcich v such om sta ve 
viac ako 50 % hmotnosti fruktózy :     
170 2 90 10 − − Chemic k y čist á maltóza 0 0 0 0 
170 4 Cukrovink y  ( vr átane bielej čok olád y), 
neobsa hu júce kakao:      
170 4 10 − − − Žuvacia gu ma v tv are pásik a     
 − − S obsah om 60 % alebo  viac 
hmotnosti sacharózy (vrátane inv ertného 
cukru v yjadreného v sacharóze):     
170 4 10 11 − − − Žuvacia gu ma v tv are pásik a 0 0 0 0 
170 4 10 19 − − − Ostatné 0 0 0 0 
 − − S obsah om 60 % alebo  viac 
hmotnosti sacharózy (vrátane inv ertného 
cukru v yjadreného v sacharóze):     
170 4 10 91 − − − Žuvacia gu ma v tv are pásik a 0 0 0 0 
170 4 10 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 L 409/110 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
170 4 90 − Ostatné:     
170 4 90 10 − − Výťaž k y zo sladkého drievka  s 
obsah om via c ako 10 % hmotn osti 
sacharóz y, ale neobsahuj úce ostat né 
pridané látk y 0 0 0 0 
170 4 90 30 − − Biela čokoláda 0 0 0 0 
 − − Ostatná:     
170 4 90 51 − − − Cestá, vrátane mar cipánu, v  
bezprostred nom balení s netto ob sahom 
1 kg alebo viac 0 0 0 0 
170 4 90 55 − − − Zdravotné pastilky a bon bó ny 
proti  kašľu 0 0 0 0 
170 4 90 61 − − − Cukrom potiahn uté výrobk y  0 0 0 0 
 − − − Ostatné:     
170 4 90 65 − − − − Želé a želatínové cukrovink y, 
vrátane ovocný ch pást vo forme 
cukroviniek 0 0 0 0 
170 4 90 71 − − − − T vrdé bon bó ny, tiež plne né 0 0 0 0 
170 4 90 75 − − − − Kara m el y a podo bné bo n bóny 0 0 0 0 
 − − − − Ostatné:     
170 4 90 81 − − − − − Lisované tabletk y  0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/111
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
Ex 170 4 90 99   
(Kód TARIC 1704  
90 99 10 ) − − − − − Ostatné (okre m v ýrobk ov 
obsah ujúcich 70  % alebo viac hmotn osti 
sacharóz y (vrátane invertného cu kru v yjadreného ako sacharóza)) 0 0 0 0 
180 6 Čokoláda a ostat né p otravinové 
prípravk y  obsahu j úce kakao:      
180 6 10 − Kakaov ý  prášok, obsahu júci pri daný 
cukor alebo ostatné sladi dlá:     
180 6 10 20 − − Obsahujúce 5 % alebo viac, a le 
m enej ako 65 % hmotn osti sachar ózy 
(vrátane invertného cukru  vyj adreného 
ako sacharóza) alebo izoglukózy v yjadrenej tiež ako sacharóza 0 0 0 0 
180 6 10 30 − − Obsahujúce 65 % aleb o viac, ale 
m enej ako 80 % hmotn osti sachar ózy (vrátane invertného cukru  vyj adreného 
ako sacharóza) alebo izoglukózy 
v yjadrenej tiež ako sacharóza 0 0 0 0 
180 6 20 − Ostatné prípravk y v blokoch, d oskách 
alebo tyčinkách vá žiace viac a ko 2 kg alebo v roztoku , paste, v prášku, 
granulované alebo v ostatných tvaroch v 
nádo bách, aleb o v bezpr ostredn o m obale, s hmotnosťo u o bsahu  
presahujúc ou 2 kg:     
180 6 20 10 − − Obsahujúce 31 % aleb o viac 
hmotnosti kakaového masla al ebo obsah ujúce 3 1 % alebo  viac hmotnosti 
kombinácie ka kaov ého masla a 
mlie čneho t uku 0 0 0 0 L 409/112 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
180 6 20 30 − − Obsahujúce 25 % aleb o viac, ale 
m enej ako 31 % hmotn osti kakaového 
m asla a mliečneho tuku 0 0 0 0 
 − − Ostatné:     
180 6 20 50 − − − Obsahujúce 18 % aleb o viac 
hmotnosti kakaového masla 0 0 0 0 
180 6 20 70 − − − Prí pravk y naz ý vané „čokol ádové 
mlie čne drobky“ (chocolate milk crumb)  0 0 0 0 
Ex 180 6 20 80 
(Kód TARIC 1806  
20 80 10 ) − − − Čokoládové p olev y (okre m 
v ýrobkov obsahuj úcich 70 % a vi ac 
hmotnosti sacharózy (vrátane inv ertného cukru v yjadreného ako sacharóza))  
 0 0 0 0 
Ex 180 6 20 95 (Kód TARIC 1806  
20 95 10 ) − − − Ostatné (okre m v ýrobkov 
obsah ujúcich 70  % a viac hmotno sti 
sacharóz y (vrátane invertného cu kru v yjadreného ako sacharóza))  0 0 0 0 
 − Ostatné, v blokoch , v tab uľkách  alebo 
v t yčinkách:     
180 6 31 00 − − Pl nené ( *) 0 0 0 
180 6 32 − − Neplnené:     
180 6 32 10 − − − S pri daný m obilím, ovocím  alebo 
orechmi ( *) 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/113
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
180 6 32 90 − − − Ostatné ( *) 0 0 0 
180 6 90 − Ostatné:     
 − − Čokoláda a čokolád ové v ýrobk y:     
 − − − Čokolády, tiež plnené:     
180 6 90 11 − − − − Obsahujúce alkoh ol ( *) 0 0 0 
180 6 90 19 − − − − Ostatné ( *) 0 0 0 
 − − − Ostatné:     
180 6 90 31 − − − − Pl nené ( *) 0 0 0 
180 6 90 39 − − − − Neplnené ( *) 0 0 0 
180 6 90 50 − − Cukrovinky a ich náhradky 
v yrobené z náhradiek cukru, obsa huj úce 
kak ao ( *) 0 0 0 
180 6 90 60 − − Nátierk y obsahujúce kakao ( *) 0 0 0 
180 6 90 70 − − Prí pravk y na v ýrobu náp ojov 
obsah ujúce kakao ( *) 0 0 0 L 409/114 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
Ex 180 6 90 90 
(Kód TARIC 1806  
90 90 11  a 1 80 6 9 0 90 91) − − Ostatné (okre m v ýrobkov 
obsah ujúcich 70  % a viac hmotno sti 
sacharóz y (vrátene invertného cu kru v yjadreného ako sacharóza)) ( *) 0 0 0 
190 1 Sladový výťažok; potravinové 
prípravk y  z múk y , krupice, kru pičk y , 
škrobu alebo z o slad ových výťa žkov, neobsa hu júce kakao alebo obsa hu júce 
menej ako 40  % hmot nosti kakaa v 
celkom odtučnenom základe, in de 
nešpecifikované ani nezahrnuté;  
potravinové prípravk y  z tovaru 
položiek 04 01 až 04 04, neo bsah uj úce 
kakao alebo obsah u júce mene j ako 5 
% hmotno sti kakaa v cel kom 
odtuč nenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
     
190 1 10 00 − Prí pravk y na detskú v ýživu, v balení 
na predaj v malom 0 0 0 0 
190 1 20 00 − Zm esi a cestá na prípravu pekárskeho 
tovaru p oložky 1905 0 0 0 0 
190 1 90 − Ostatné:     
 − − Sladový v ý ťažok:     
190 1 90 11 − − − S obsah om suchého výťaž k u 9 0 % 
alebo viac hmotnosti 0 0 0 0 
190 1 90 19 − − − Ostatné 0 0 0 0 
 − − Ostatné:     30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/115
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
190 1 90 91 − − − Neobsahuj úce žiadne mlieč ne 
tuky, sa charózu, izoglukóz u, gluk ózu 
alebo škrob aleb o obsah ujúce me nej ako 1,5 % mliečny ch tukov, 5 % sach aróz y 
(vrátane invertného cukru)  alebo 
izoglukózy, 5 % glukóz y alebo šk rob u, okre m potravinových prípravkov v 
prášku z v ýrobkov pol ožiek 040 1 až 
040 4 0 0 0 0 
190 2 Cestovin y, tiež va rené alebo pln ené 
(mäsom alebo inými plnkami), alebo 
inak upravené ako špaget y , ma k arón y, 
rezance, široké rezance, halušk y , 
raviol y , canneloni; kuskus, tiež 
pripravený:      
 − Cestoviny nev arené, neplnené a ni i nak 
nepripravené:     
190 2 11 00 − − Obsahujúce vajcia 0 0 0 0 
190 2 19 − − Ostatné:     
190 2 19 10 − − − Neobsahuj úce múku z mä k kej 
pšenice 0 0 0 0 
190 2 19 90 − − − Ostatné 0 0 0 0 
190 2 20 − Pl nené cestoviny, tiež varené al ebo 
inak pripravené:     
 − − Ostatné:     
190 2 20 91 − − − Varené 0 0 0 0 
190 2 20 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 
190 2 30 − Ostatné cestoviny:     L 409/116 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
190 2 30 10 − − Sušené: 0 0 0 0 
190 2 30 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
190 2 40 − Kuskus:     
190 2 40 10 − − Nepripravený 0 0 0 0 
190 2 40 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
190 3 00 00 Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo 
for me vločie k, chuchvalcov, zŕn, 
perličiek a v pod ob ných for m ách 0 0 0 0 
190 4 Pri pravené po traviny zís kané napučaním 
alebo pražením obil ia alebo obi ln ý ch pro duktov (na pr, pražené kukuričné 
vločk y – corn flakes): obilie (iné ako 
kukuričné zrná) v zrnách alebo  vo for me vločiek alebo inak spracované zrn o 
(okre m múk y, krupice a krupičk y ), 
predvarené alebo i nak pripravené,  inde nešpecifikov ané alebo nezahrn uté :     
190 4 10 − Pri pravené potraviny získané 
napučaním alebo pražením obilní n alebo  
obil ných prod uktov:     
190 4 10 10 − − Z kukurice 0 0 0 0 
190 4 10 30 − − Z ryž e 0 0 0 0 
190 4 10 90 − − Ostatné 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/117
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
190 4 20 − Pri pravené potraviny získané z 
nepražených obilných vločiek ale bo zo  
z mesi nepražen ých obilných vločiek a pražený ch obil ných vločiek a 
napučaných obil ní n:     
190 4 20 10 − − Prí pravk y t ypu „müsli“ na zá klade 
nepražených obilných vločiek 0 0 0 0 
 − − Ostatné:     
190 4 20 91 − − − Získané z kukurice 0 0 0 0 
190 4 20 95 − − − Získané z r yže 0 0 0 0 
190 4 20 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 
190 4 30 00 − Pšenica bulgur (nap učaná a tep elne 
predpri pravená pšenica) 0 0 0 0 
190 4 90 − Ostatné:     
190 4 90 10 − − R yža 0 0 0 0 
190 4 90 80 − − Ostatné 0 0 0 0 
190 5 Chlieb, zákusky, koláč e, sušienk y  a 
ostatné pekárske v ýrobk y, tiež 
obsah ujúce kakao; hostie, prázdn e oblátky používané na far mac eutické 
účely, oblátk y na pečenie, ryžov é cesto 
a pod ob né výrobk y::     
190 5 10 00 − Chrumka v ý chlieb 0 0 0 0 
190 5 20 − Medovník a p od ob né:     L 409/118 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
190 5 20 10 − − Obsahujúce menej ako 30 % 
hmotnosti sacharózy (vrátane inv ertného 
cukru v yjadreného ako sacharóza) 0 0 0 0 
190 5 20 30 − − Obsahujúce 30 % aleb o viac, ale 
m enej ako 50 % hmotn osti sachar ózy (vrátane invertného cukru  vyj adreného 
ako sacharóza) 0 0 0 0 
190 5 20 90 − − Obsahujúce 50 % aleb o viac 
hmotnosti sacharózy (vrátane inv ertného cukru v yjadreného ako sacharóza) 0 0 0 0 
 − Sladké sušienky; w afl e a oblátky:     
190 5 31 − − Sladké sušienk y:     
 − − − Celko m alebo čiastočne p ol iate 
čokoládo u alebo  iný mi prípravka mi obsah ujúcimi kakao:     
190 5 31 11 − − − − V bezpr ostred nom obale s netto 
obsah om nepresahujúcim 85 g 0 0 0 0 
190 5 31 19 − − − − Ostatné 0 0 0 0 
 − − − Ostatné:     
190 5 31 30 − − − − Obsahujúce 8  % alebo vi ac 
hmotnosti mliečny ch tukov 0 0 0 0 
 − − − − Ostatné:     
190 5 31 91 − − − − − Dvojité sušienk y 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/119
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
190 5 31 99 − − − − − Ostatné 0 0 0 0 
190 5 32 − − Wa fle a oblátk y:     
190 5 32 05 − − − S obsah om vody presahujúcim 10 
% hmotnosti 0 0 0 0 
 − − − Ostatné:     
 − − − − Celko m alebo čiastočne p oliate 
čokoládo u alebo  iný mi prípravka mi 
obsah ujúcimi kakao:     
190 5 32 11 − − − − − V bezpr ostredn om obal e s 
netto obsah om nepresahujúcim 8 5 g 0 0 0 0 
190 5 32 19 − − − − − Ostatné 0 0 0 0 
 − − − − Ostatné:     
190 5 32 91 − − − − − Solené, plnené aleb o neplnené  0 0 0 0 
190 5 32 99 − − − − − Ostatné 0 0 0 0 
190 5 40 − Sucháre, o pekaný chlieb a pod o bné 
opekané v ýrobk y:     
190 5 40 10 − − Sucháre 0 0 0 0 
190 5 40 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
190 5 90 − Ostatné:     
190 5 90 10 − − Maces y 0 0 0 0 L 409/120 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
190 5 90 20 − − Hostie, prázdne ob látk y použí vané 
na far ma ceutické účel y, oblátk y na 
pečenie, ryžov é „papierové“ cest o a pod ob né výrobk y 0 0 0 0 
 − − Ostatné:     
190 5 90 30 − − − Chlieb neobsah ujúci  med, v ajcia, 
s yr alebo ovocie a o bsahuj úci v hmotnosti v such om stave nie via c ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku  0 0 0 0 
190 5 90 45 − − − Sušienky 0 0 0 0 
190 5 90 55 − − − Výrobk y extrudované alebo  
expandované, oc hutené aleb o so l ené 0 0 0 0 
 − − − Ostatné:     
190 5 90 60 − − − − S pri daný mi sladiaci mi lá tka mi 0 0 0 0 
200 1 Zelenina, ovocie, orech y a ostatné 
jedlé časti rastlí n, pripravené al ebo 
konzervované v octe alebo k y se line 
octovej:      
200 1 90 −Ostatné:     
200 1 90 30 − − Kukurica cukrová ( Zea mays var. 
saccharat a ) 0 0 0 0 
2 0 0 1  9 0  4 0  − − Y amy,  sladké ze m iak y  a podo bné 
jedlé časti rastlín obsah ujúce 5  % alebo 
viac h motnosti  škrobu  % 0 0 0 0 
200 1 90 60 −−Palmové jadrá 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/121
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
200 4 Ostatná zelenina pri pravená alebo  
konzervovaná inak ako v octe ale bo v 
k yseline octovej, mr azená, iná ak o pro dukty položky 2006:     
200 4 10 − Ze miak y:     
 −−Ostatné:     
200 4 10 91 −−−Ostatná zelenina pripravená alebo 
konzervovaná inak ako v octe ale bo v k yseline octovej, mr azená, iná ak o 
pro dukty položky 2006 0 0 0 0 
200 4 90 −Ostatná zelenina pripravená aleb o 
konzervovaná inak ako v octe ale bo v k yseline octovej, mr azená, iná ak o 
pro dukty položky 2006:     
200 4 90 10 − − Kukurica cukrová ( Zea mays var. 
saccharat a ) 0 0 0 0 
200 5 Ostatná zelenina pri pravená alebo  
konzervovaná inak ako v octe ale bo v k yseline octovej, nemra zená, iná ako v ýrobk y položky 2006:     
200 5 20 − Ze miak y:     
200 5 20 10 − − Vo forme múk y, krupice alebo 
vločiek 0 0 0 0 
200 5 80 00 − Kukurica cukrová ( Zea mays var. 
saccharat a ) 0 0 0 0 L 409/122 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
200 8 Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti 
rastlín, i nak upravené alebo 
konzervované, tiež obsahuj úce pr idaný cukor alebo i né sladi dlá alebo  alkoho l, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté:     
 − Orech y, arašid y a ostatné se me ná, tiež 
spolu  zmieš ané:     30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/123
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
200 8 11 − − Ar ašid y:      
200 8 11 10 − − − Ar ašidové maslo 0 0 0 0 
200 8 91 00 − − Palmové jadrá 0 0 0 0 
200 8 99 − − Ostatné:     
200 8 99 85 − − − − − Kukurica, iná ako kuku rica 
cukrová ( Zea mays var. saccharat a ) 0 0 0 0 
200 8 99 91 − − − − − Ya m y, sladk é ze mia k y a 
pod ob né jedlé časti rastlí n o bsah u júce 5 
% alebo viac hmotnosti škrob u 0 0 0 0 
210 1 Výťaž k y, es encie a koncentráty z káv y , 
čaju alebo z maté a prípravk y na základe tý chto výrobkov alebo na základe káv y, 
čaju alebo maté; čak anka pražená  a ostatné pražené kávové náhradk y a 
v ýťa žk y, e sencie a koncentrát y z 
nich:základezáklade:      
 − Výťaž k y, es encie a koncentráty  z 
káv y  a prípravk y na zá klade t ýchto v ýrobkov, esencií alebo koncentr átov 
alebo na základe káv y:     
210 1 11 − − Výťaž k y, es encie a koncentráty:     
210 1 11 11 − − − S obsah om sušiny pochádzajúcej z 
káv y  95 % hmotnosti  alebo väčším 0 0 0 0 
210 1 11 19 − − − Ostatné 0 0 0 0 L 409/124 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
210 1 12 − − Prí pravk y na základe t ý chto 
v ýťa žkov, esencií alebo koncentr átov 
alebo na základe káv y:     
210 1 12 92 − − − Prí pravk y na základe t ý chto 
v ýťa žkov, esencií alebo koncentr átov k á vy 0 0 0 0 
210 1 12 98 −−−Ostatné 0 0 0 0 
210 1 20 − Výťaž k y, es encie a koncentráty , z čaju 
alebo z maté a prípravk y na zá kla de 
tý chto výť ažkov, es encií alebo 
koncentrátov alebo  na základe čaju alebo maté:     
210 1 20 20 − − Výťaž k y, es encie alebo konc entráty  0 0 0 0 
 − − Prí pravk y:     
210 1 20 98 − − − Ostatné 0 0 0 0 
210 1 30 − Čakanka praž ená a ostatné praž ené 
kávov é náhradky a v ýť ažk y , esen cie a 
koncentráty z nich:     
 − − Čakank a pražená a ostatné pr ažené 
kávov é náhradky:     
210 1 30 11 − − − Čakank a pražená 0 0 0 0 
210 1 30 19 − − − Ostatné 0 0 0 0 
 − − Výťaž k y, es encie a koncentráty z 
praženej čakank y a z ostatných 
pražený ch kávov ý ch náhradiek:     30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/125
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
210 1 30 91 − − − Z čakank y praž enej 0 0 0 0 
210 1 30 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 
210 2 K vasink y  (aktí vne alebo neaktívne); 
ostatné jed nob unkové 
mik roorganizm y, mŕt ve (ok rem 
očkovacích látok položk y 3002); 
pripravené prášk y  do pečiva:      
210 2 10 − A ktívne kv asink y:     
210 2 10 10 − − Kvasinkové kultúry 0 0 0 0 
 − − Pekárske k vasink y:     
210 2 10 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
210 2 20 − Neaktívne kva sink y; ostatné 
jedno bu nkové mikroorganiz m y, mŕt ve:     
 − − Neaktí vne kva sink y:     
210 2 20 11 − − − V tabletkách, kockách aleb o 
pod ob ných tvaroch alebo v 
bezprostred nom obale s nett o obs ahom 
nepresahuj úcim 1 kg 0 0 0 0 
210 2 20 19 − − − Ostatné 0 0 0 0 
210 2 30 00 − Pri pravené prášk y do pečiva 0 0 0 0 
210 3 O máč k y a prípravk y na o máč k y; 
nakladacie a koreniace z m esi; hor čičná múč ka a prášok a pripravená horč ica::     L 409/126 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
210 3 10 00 − Sójová omáčka 0 0 0 0 
210 3 20 00 − Kečup a ostatné paradajkové om áčk y  2,5 0 0 0 
210 3 30 − Horčičná múka a krupica a prip ravená 
horčica:     
210 3 30 90 − − Pri pravená horčica 0 0 0 0 
210 3 90 − Ostatné:     
210 3 90 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
210 4 P olievk y a bujó ny a prípravk y na ne; 
homogenizované zložené potravi nové 
prípravk y::     
210 4 10 − P olievk y a bujó ny a prípravk y na ne:     
210 4 10 10 − − Sušené: 3 0 0 0 
210 4 10 90 − − Ostatné 3 0 0 0 
210 4 20 00 − Homogenizované zložené potravinové 
prípravk y 3,6 0 0 0 
210 5 00 Zmrzlina a podo bné výrobk y, tiež  
obsah ujúce kakao::      
210 5 00 10 − Neobsahuj úce mliečne tuk y ale bo 
obsah ujúce menej ako 3 % hmotn osti 
tak ýchto tukov 0 % + 13 ,5 
EUR/10 0 kg m ax 
17, 4 % + 8, 4 
EUR/10 0 kg 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/127
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
 − S hmotnost ný m obsahom mlieč nych 
tukov:     
210 5 00 91 − − 3 % alebo viac, ale menej ako  7 % 0 % + 25 ,9 
EUR/10 0 kg m ax 
16, 2 % + 6, 3 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
210 5 00 99 − − 7 % hmotnosti  alebo väčším  
 0 % + 36 ,4 
EUR/10 0 kg m ax 
16 % + 6 ,2 
EUR/10 0 kg 0 0 0 
210 6 P otravinové prí pravk y inde 
nešpecifikov ané ani nezahrn uté:     
210 6 10 − Bielkovinové koncentráty a 
bielkovinové texturované látky:     
210 6 10 20 − − Neobsahuj úce mliečne tuk y, 
sacharózu, izoglukózu  alebo škro b alebo  
obsah ujúce v hmotnost i menej ak o 1, 5 
% mliečn ych tukov, 5 % sacharózy 
alebo izoglukózy, 5 % glukózy al ebo 
škrobu 0 0 0 0 
210 6 10 80 − − Ostatné 0 0 0 0 
210 6 90 − Ostatné:     
210 6 90 10 − − Syrov é fondues 0 0 0 0 
210 6 90 20 − − Zložené alkoho lické prípravky, iné 
ako založené na vonných látkach, 
dru hov p oužívaných na v ýrobu n ápojov 0 0 0 0 
 − − Ostatné:     L 409/128 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
210 6 90 92 − − − Neobsahuj úce mliečne tuk y , 
sacharózu, izoglukózu  alebo škro b alebo  
obsah ujúce v hmotnost i menej ak o 1, 5 
% mliečn ych tukov, 5 % sacharózy 
alebo izoglukózy, 5 % glukózy al ebo 
škrobu 0 0 0 0 
220 2 Vod y, vr átane mineráln y ch vôd a 
sýtenýc h vôd, obsa hu j úce prida ný 
cukor alebo ostat né sladi dlá, ale bo 
aromatic ké látk y  a ostatné 
nealkoholické nápo je,  okrem 
ovocných ale bo zeleni nových št iav 
položk y 2009:      
220 2 10 00 − Vo dy, vrátane mineráln ych vôd a 
s ýten ých vôd, o bsahuj úce cukor a lebo 
ostatné sladi dlá, aleb o aromatické  látk y 0 0 0 0 
220 2 90 − Ostatné:     
220 2 90 10 − − Neobsahuj úce pro dukty polož iek 
040 1 až 0 40 4 aleb o t uky zís kané z pro duktov p ol ožiek 040 1 až 0 40 4  0 0 0 0 
      
220 5 Vermút a ostatné vína z čerstvé ho 
hrozna och utené b ylinami alebo 
aromatic kými látka mi:      
220 5 10 − V nádo bách s o bsahom 2 li tre alebo 
m enší m:     
220 5 10 10 − − So skutoč ný m objemo vým 
alkohol ometri ckým  titro m 
nepresahuj úcim 18 % vol 0 0 0 0 
220 5 90 − Ostatné:     30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/129
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
220 5 90 10 − − So skutoč ný m objemo vým 
alkohol ometri ckým  titro m 
nepresahuj úcim 18 % vol 0 0 0 0 
240 3 Ostatné tabakové v ýrobk y a taba k ové 
náhradky; homogenizovan ý alebo 
rekonštitu ovaný tabak; tabakov é 
v ýťa žk y a esencie::     
240 3 10 − Tabak na fajčenie, tiež obsahuj úci 
tabakové náhradk y v ako m koľve k pomere:     
240 3 10 10 − − V bezpr ostred nom obale s net to 
obsah om nepresahujúcim 500  g 50, 5 33, 7 16, 8 0 
240 3 10 90 − − Ostatné 50, 5 33, 7 16, 8 0 
 − Ostatné:     
240 3 91 00 − − Homogenizovan ý al ebo 
rekonštitu ovaný 11, 1 7,4 3,7 0 
240 3 99 − − Ostatné:     
240 3 99 10 − − − Žuvací a šnupací tabak 28 18, 7 9,3 0 
240 3 99 90 − − − Ostatné 11, 1 7,4 3,7 0 
330 1 Silice (tiež deterpén ované), vrátane 
pevný ch a absolút nych; rezinoidy; 
extrahované oleorezíny; koncentrát y 
silíc v tukoch, v nev ys y chateľn ýc h olejoch,  vo voskoch aleb o po do b ne, 
získané napustením t ýchto výrobkov 
vonno u esencio u aleb o macer áciou; 
terpenické vedľajšie produkty 
vznikajúce pri deterpenácii silíc;  vodné destiláty a vodné roztoky silíc::      L 409/130 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
  Od 1. 10.   
do 31. 1 2. 20 04 
( %) Od 1. 1.  
do 31. 1 2. 20 05 
( %) Od 1. 1. 
do 31. 1 2. 20 06 
( %) Od 1. 1. 20 07  
ďalej 
( %) 
330 1 90 − Ostatné:     
330 1 90 10 − − Terpénické vedľajšie produkt y 
vznikajúce pri deterpenácii silíc 0 0 0 0 
 − − Extrahované oleorezíny:     
330 1 90 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
330 2 Zme si vonných látok a z mesi (vr á tane 
alkohol ový ch roztokov) na základe 
jednej aleb o niekoľký ch týchto látok 
dru hov p oužívaných ako surovina v priem y sle; ostatné prí pravk y na z áklade 
vonných látok, dru hov po užívaný ch na 
v ýrobu náp oj ov::     
330 2 10 − Druhy používané v potravinárs kom 
alebo ná poj ovom priem y sle:     
 − − Druhy používané v nápo jovo m 
priem y sle:     
 − − − Preparáty obsahuj úce všetk y 
ochucu júce čini dlá charakterizujú ce 
nápoj :     
 − − − − Ostatné:     
330 2 10 21 − − − − − Neobsahujúce žiad ne m liečne 
tuky, sa charózu, izoglukóz u alebo  
škrob, alebo  o bsahuj úce v hmotn osti 
m enej ako 1,5 % mliečny ch tuko v, 5 % 
sacharóz y alebo izoglukózy, 5 % 
glukóz y alebo škrobu 0 0 0 0 
330 2 10 29 − − − − − Ostatné 0 0 0 0 
( *) Obchodná p odmienka uvedená v protoko le 3 ostáva v platnosti .  30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/131
 PRÍLOHA II  
 
Clá uplatniteľné na dovoz tovaru do Bulharska s pôvodom v Spoločenstve 
 
Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
040 3 Cm ar, k yslé mli eko a s motana, jo gurt, kefír a 
ostatné fer mentované alebo acido filné mlieko a 
s motana, tiež koncentr ované alebo o bsahuj úce 
pridaný cukor alebo ostatné slad i dlá alebo 
ochute né alebo obsah uj úce prida n é ovocie, 
orechy alebo kak ao:−     
040 3 10 − Jogurt:    
  − − Ochutený alebo obsah uj úci pr idané ovocie, orechy a k akao:    
  − − − V prášku, zr nách alebo  v in ej pevnej for me, s hmotnostný m obsahom mlie čneho 
tuku:    
040 3 10 51 − − − − Nepresahujúcim 1,5 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 53 − − − − Presahuj úcim 1,5 %, ale 
nepresahuj úcim 27 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 10 59 − − − − Presahuj úcim 27 % 32 22, 4 12, 8 
  − − − Ostatné, s hmotnost ný m obsahom mlie čneho t uku:    
040 3 10 91 − − − − Nepresahujúcim 3 % 40 28 16 
040 3 10 93 − − − − Presahuj úcim 3 %, ale ne presahujúcim 6 % 40 28 16 0 L 409/132 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
040 3 10 99 − − − − Presahuj úcim 6 % 40 28 16 
040 3 90 − Ostatné:    
  − − Ochutený alebo obsah uj úci pr idané ovocie, 
orechy a k akao:    
  − − − V prášku, zr nách alebo  v in ej pevnej for me, s hmotnostný m obsahom mlie čneho 
tuku:    
040 3 90 71 − − − − Nepresahujúcim 1,5 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 73 − − − − Presahuj úcim 1,5 %, ale nepresahuj úcim 27 % 32 22, 4 12, 8 
040 3 90 79 − − − − Presahuj úcim 27 % 32 22, 4 12, 8 
  − − − Ostatné, s hmotnost ný m obsahom 
mlie čneho t uku:    
040 3 90 91 − − − − Nepresahujúcim 3 %  40 28 16 
040 3 90 93 − − − − Presahuj úcim 3 %, ale ne presahujúcim 
6 % 40 28 16 
040 3 90 99 − − − − Presahuj úcim 6 % 40 28 16 
040 5 Maslo a ostat né tuky a oleje poch ádzajúce z 
mlie ka; mliečne nátierk y:   0 
040 5 20 − Mliečne nátierky:    
040 5 20 10 − − S hmotnost ný m obsahom tuku 3 9 % alebo  
viac, ale menej ako 60 % 5,6 0 3,2 0 0  30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/133
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
040 5 20 30 − − S hmotnost ný m obsahom tuku 6 0 % alebo  
viac, ale nepresahujúcim 75 % 5,6 3,2 0  
050 1 00 00 Ľudské vlas y, nespracované, tiež prané alebo  
čistené; od pad z ľu dsk ých vlasov  0 0 0 0 
050 2 Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; 
jazve čie chlpy a ostatné chlpy na v ýrobu kief 
alebo štetcov; o dpad  z taký chto št etín alebo  
chlpov: 0 0 0 0 
050 2 10 00 − Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy 
a odpa d z n ich     
050 2 90 00 − Ostatné     
050 3 00 00 Konské vlásie a odpad z ko nského vlásia, tiež 
uložené vo vrstvách s po dl ožkou alebo bez pod ložky 0 0 0 0 
050 5 Koža a ostatné časti vtáčieho tela,  s perím alebo 
s páperím, vtáčie perie a časti vt á čieho peria (tiež pristrih nuté) a páperie, i nak neopracované 
ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na 
konzerváciu; prášok a od pad z vtáčieho peria alebo jeh o častí: 0 0 0 0 
050 6 Kosti a rohové kosti, neo pracované, zbavené 
tuku, jedn od ucho upravené (ale neprirezané 
do tvaru), upravené k y selinou al ebo 
odželatinizované; prach a od pad  z týchto  
produktov:      
050 6 10 00 − Oseín a kosti u pravené k ys elino u 0 0 0 0 L 409/134 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
050 6 90 00 −Ostatné 0 0 0 0 
050 7 Slon ovina, korytnačina, kostice a fúz y veľr ýb, 
rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a 
zobák y, neopracované alebo  jedn oduc ho 
upravené, ale neprirezané d o tvar u; prach  a 
odpa d z týchto pr od uktov: 0 0 0 0 
050 8 00 00 Koraly a podob né materiál y, neopracované 
alebo jed no duch o upravené, ale n ie inak 
spracované; panciere mä kk ý šov, kôrovcov 
alebo ost nokožovcov a sépi ové kosti, neopracované alebo  jedn od uch o u pravené, ale 
neprirezané do  tvaru, prach a o dp ad z nich 0 0 0 0 
050 9 00 Prír od né šp ongie živočíšneh o p ôvodu : 0 0 0 0 
051 0 00 00 A mbra, k astoreum, cibet a pižmo;  kantaridy; 
žlč, tiež sušená; žľaz y a iné produ kt y živočíšneho p ôvod u po užívané na v ýrobu 
far m aceutick ý ch prod uktov, čerstvé, chladené, 
mr azené alebo inak dočasne konz ervované 0 0 0 0 
071 0 Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo 
vo vode), mrazená: 
071 0 40 00 − Kukurica cukrová 18 12 6 0 
071 1 Zelenina dočasne ko nzervovaná  (napr. 
pl ynným oxidom siričitým, v slanom náleve, 
sírnou vo dou  alebo v in ých kon zerva čných 
roztokoch), ale v tomto stave nevhodná na 
bezprostredn ú konzumáciu:      30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/135
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
071 1 90 − Ostatná zelenina; zelenin ové zm esi:     
071 1 90 30 − − − Kukurica cukrová 0 0 0 0 
090 3 00 00 Maté 0 0 0 0 
121 2 20 00 − Rias y a iné chaluhy 0 0 0 0 
130 2 Rastlinné š ťav y  a výťažk y ; pekt ínové látk y , 
pektinát y a pektát y ; a gar–a gar a  ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež mo difikované, získané z 
rastlinných prod uktov:
     
  − Rastlinné šťav y a v ý ťaž k y:     
130 2 12 00 − − Zo sladkého drievka 0 0 0 0 
130 2 13 00 − − Z chme ľu 0 0 0 0 
130 2 14 00 − − Z rimbab y ( Pyrethrum ) alebo  z koreňov 
rastlín o bsahuj úcich r oten ón 0 0 0 0 
130 2 19 − − Ostatné:     
130 2 19 30 − − − Zm esi z rastlinných v ý ťaž k ov určené na 
v ýrobu náp oj ov alebo potravín  0 0 0 0 
  −−− Ostatné:     
130 2 19 91 −−−− Medicínske  0 0 0 0 L 409/136 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
130 2 20 − Pektín ové látk y, pektináty a pe ktát y:     
130 2 20 10 −− V such om stave 0 0 0 0 
130 2 20 90 −− Ostatné 0 0 0 0 
  − Slizy a z ahusťovadlá, tiež modi fikov ané, 
získané z rastlinných produktov:     
130 2 31 00 − − A gar–ag ar 0 0 0 0 
130 2 32 − − Slizy a z ahusťovadlá, tiež modifikované, 
získané zo svätojánskeho chleba, zo semien 
svätojánskeho chleba alebo  z guarový ch 
se mien:     
130 2 32 10 − − − Zo svätojánskeho chle ba alebo zo semien 
svätojánskeho chleba 0 0 0 0 
140 4 Rastlinné produkt y inde nešpeci fikované ani 
nezahrnuté:      
140 4 90 00 − Ostatné 0 0 0 0 
150 5 Tu k z ovčej vln y a tukové lát k y z neho získané (v rátane lanolínu):
     
150 5 00 10 − Tuk z ovčej vln y, surov ý 0 0 0 0 
150 5 00 90 − Ostatné 0 0 0 0 
150 6 00 00 Ostatné živočíšne tuk y a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemick y  
nemodifikované
 0 0 0 0 
151 5 90 15 Jojob ový a oiticicov ý olej; m yrto v ý vosk a 
japonský vosk; ich fr akcie 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/137
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
151 6 Živočíšne alebo rastlinné t uk y a  oleje  a ich 
frakcie, čiastočne alebo úplne 
h ydrogenované,interesterifiko v ané, 
reesterifikované alebo elaidinizované, tiež 
rafinované,ale inak nemodi fiko vané:      
151 6 20 − Rastlinné t uky a oleje a ich frak cie:     
151 6 20 10 − − H ydrogenovaný ricínov ý olej tiež nazý van ý 
„opalwax “ 0 0 0 0 
151 6 20 91 − − Ostatné 
− −− V bezpr ostredn om obale s n etto o bsahom 1 kg alebo menej 0 0 0 0 
151 7 Marg arín; jedlé zmesi alebo prípravk y  zo 
živočíšn y ch alebo rastlinn ých t u kov alebo olej ov alebo frakcií rôzn y ch tukov alebo 
olej ov tejt o kapitol y, iné ako je dlé tuk y a 
oleje a ic h frakcie položk y 1516:
     
151 7 90 − Ostatné:     
151 7 90 10 − − Obsahujúce viac ako 10  %, ale nie viac ako 
15 % hmotnosti mliečny ch tukov 16, 80 11, 2 5,6 0 
  − − Ostatné:     
151 7 90 93 − − − Jedlé z mesi alebo potraviná rske 
prípravk y druh ov po užívaných ak o prí pravk y 
na v ytieranie forie m 15 10 5 0 L 409/138 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
151 8 00 Živočíšne a rastlinné tuk y a oleje a ich 
frakcie, var ené, oxidované, deh y d rované, 
sírené, fúkané, poly meri zované teplom vo 
vákuu alebo v inertnom pl yne alebo inak 
chemick y  upravené, okre m uve dených  v 
položke 15 16; ne jedlé zmesi alebo prípravk y  
živočíšn y ch alebo rastlinn ých t u kov alebo 
olej ov alebo frakcií rôzn y ch tukov alebo olej ov tejt o kapitol y, inde neš pecifikované 
ani nezahrnuté:
     
151 8 00 10 − Linox yn 
151 8 00 91 − − Živočíšne alebo rastli nné t uky a oleje a ich 
fra kcie, var ené, oxidované, dehydrované, 
sírené, fúkané, poly merizov ané teplom vo vákuu alebo v inert nom plyne ale bo i nak 
chemi ck y upravené, okre m uvede ných v 
pol ožke 151 6 
151 8 00 95 − − − Nejedlé z mesi alebo prípra vk y zo živočíšny ch alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich  frakcie 
151 8 00 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 
152 0 00 00 Gl y cerol surový; gl y cerolové vody a gl ycerolové lúhy 0 0 0 0 
152 1 Rastlinné vosk y (iné ako tri gl y c erid y ), včelí 
vosk a ostatné hm yzie vosk y  a s permacet,tiež 
rafinované alebo farbené:      
152 1 10 00 − Rastlinné vosky 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/139
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
152 1 90 − Ostatné: 0 0 0 0 
152 2 00 Degras; z v y š k y  po spracovaní tukových látok 
alebo živočíšn ych alebo rastlinn ýchvoskov:      
152 2 00 10 − Degras 0 0 0 0 
170 2 Ostatné cukr y , vr átane chemick y  čistej laktóz y , maltóz y, glukóz y  a fruktóz y , v 
pevnej forme; cukrové sirup y n eobsah u júce 
pridané och ucu j úce látk y  alebo farbivá; 
umelý med, tiež zmiešaný s prír odn ým 
medom; kar amel:
     
170 2 50 00 − Chemic k y čist á fruktóza 7 4 0 0 
170 2 90 − Ostatné, vrátane invertého cukr u a ostat ného 
cukru a cukrový ch sirup ový ch z m esí, obsah ujúcich v s uchom stave via c  ako 50 % 
hmotnosti fruktózy:     
170 2 90 10 − − Chemic k y čist á maltóza 17, 5 10 0 0 
170 4 Cukrovink y  ( vr átane bielej čok olád y), 
neobsa hu júce kakao  0 0 0 0 
170 4 10 − Žuvacia gu ma, tiež obalená cukrom: 
  − − S obsah om m enej ako 60 % h motnosti 
sacharóz y (vrátane invertného cu kru 
v yjadreného v sacharóze): 
170 4 10 11 − − − Žuvacia gu ma v tv are pásik a 
170 4 10 19 − − − Ostatné     L 409/140 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
  − − S obsah om 60 % alebo  viac hmotnosti 
sacharóz y (vrátane invertného cu kru 
v yjadreného v sacharóze): 
170 4 10 91 − − − Žuvacia gu ma v tv are pásik a 
170 4 10 99 − − − Ostatné 
170 4 90 − Ostatné: 23, 6 15, 7 7,8 0 
180 3 Ka kaová hmota, tiež odtučnená:  0 0 0 0 
180 4 00 00 Ka kaové maslo, tuk a ole j  0 0 0 0 
180 5 00 00 Ka kaový prášok, neobsah u júci pridaný c ukor 
alebo ostat né sladi dlá  0 0 0 0 
180 6 Čokoláda a ostat né p otravinové prípravk y  
obsah u júce kakao:      
180 6 10 − Kakaov ý  prášok, obsahu júci pri daný cukor 
alebo ostat né sladid lá: 26, 2 17, 5 8,7 0 
180 6 20 − Ostatné prípravk y v blokoch, d oskách alebo 
ty činkách váži ace via c ako 2 kg a lebo v 
roztoku, paste, v prášku, granul ované alebo v 
ostatných tvaroch v nádo bách, ale bo v 
bezprostred nom obale, s hmotnos ťou obsah u 
presahujúc ou 2 kg: 18, 7 12, 5 6,2 0 
  − Ostatné, v blokoch , v tab uľkách  alebo v 
ty činkách:     30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/141
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
180 6 31 00 − − Pl nené 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 32 − − Neplnené: 18, 7 12, 5 6,2 0 
180 6 90 − − − Ostatné 
  − − Čokoláda a čokolád ové v ýrobk y: 
  − − − Čokolády, tiež plnené: 
180 6 90 11 − − − − Obsahujúce alkoh ol 
180 6 90 19 − − − − Ostatné 
  − − − Ostatné: 
180 6 90 31 − − − − Pl nené 
180 6 90 39 − − − − Neplnené 
180 6 90 50 − − Cukrovinky a ich náhradky v yrobené z 
náhradiek cukru, obsah ujúce kakao 
180 6 90 60 − − Nátierk y obsahujúce kakao 
180 6 90 70 − − Prí pravk y na v ýrobu náp ojov obsah ujúce 
kak ao 
ex 1806  9 0 9 0 − − Ostatné(okre m v ý robkov obs ahujúcich  7 0 
% a viac h motnosti sacharózy (vr átene 
invertného c ukru vyjadreného ako sacharóza))  16, 8 11, 2 5,6 0 L 409/142 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
ex 1806  9 09 0  −−Ostatné (obsahuj úce 70  % a viac hmotnosti 
sacharóz y (vrátene invertného cu kru 
v yjadreného ako sacharóza)) 22, 5 22, 5 22, 5 0 
190 1 Sladový výťažok; potravinové p ríprav k y  z 
múk y , krupice, krupičk y , šk robu alebo z o sladových výťažkov, neo bsah u j úce kakao 
alebo o bsahu j úce menej  ako 40 % hmotno sti 
kaka a v cel kom odtučnen om základe, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté;  potravinové 
prípravk y  z tovaru položiek 040 1 až 04 04,  
neobsa hu júce kakao alebo obsa hu júce mene j 
ako 5 % hmotn osti kakaa v celk om 
odtuč nenom základe, inde nešp ecifikované 
ani nezahrnuté:
     
190 1 10 00 − Prí pravk y na detskú v ýživu, v balení na 
predaj v malo m 0 0 0 0 
190 1 20 00 − Zm esi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru 
pol ožk y 190 5  24, 5 14 0 0 
190 1 90 − Ostatné:     
  − − Sladový v ý ťažok:     
190 1 90 11 − − − S obsah om suchého výťaž k u 9 0 % alebo  
viac h motnosti 21 12 0 0 
190 1 90 19 − − − Ostatné 21 12 0 0 
  − − Ostatné:     30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/143
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
190 1 90 91 − − − Neobsahuj úce žiadne mlieč ne tuky, 
sacharózu, izoglukózu , glukózu al ebo škrob  
alebo o bsahuj úce menej ako 1,5 % mliečn ych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného 
cukru) alebo iz oglukózy, 5 % glukóz y alebo 
škrobu, okrem potravinov ých prí pravkov v prášku z v ýrobkov pol ožiek 040 1 až 040 4 5,6 3,2 0 0 
190 1 90 99 − − − Ostatné 5,6 3,2 0 0 
190 2 Cestovin y, tiež va rené alebo pln ené (mäsom 
alebo in ými plnkami), alebo ina k upravené 
ako špaget y , ma karón y , rezance , široké 
rezance, halušk y, r aviol y , canne loni; kuskus, 
tiež pripravený:  
  − Cestoviny nev arené, neplnené a ni i nak 
nepripravené: 
190 2 11 00 − − Obsahujúce vajcia 
190 2 19 − − Ostatné: 
190 2 20 
(okre m 
190 2 20 10  
(0% v súlade s „ doh od ou  o 
pro duktoch  
rybolovu“) − Pl nené cestoviny, tiež varené al ebo i nak pripravené: 
190 2 30 − Ostatné cestoviny: 
190 2 40 − Kuskus: 20 15 10  
0 
 L 409/144 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
190 3 00 00 Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo form e 
vločiek, chuchvalcov, zŕn, perliči ek a v 
pod ob ných for mách 0 0 0 0 
190 4 Pripravené potravin y  získ ané napučaním 
alebo pražením obilia aleb o o bil ných produktov (napr. pražené kukuričné vločk y  – 
corn flakes): obilie (iné ako kukuričné zrná) 
v zrnách alebo vo f orme vločiek  alebo inak 
spracované zrno (okrem mú k y , krupice a 
krupičk y ) , predvarené alebo inak pripravené, 
inde neš pecifikované alebo nez ahrnuté:
     
190 4 10 − Pri pravené potraviny získané napučaním 
alebo pražením obil ní n alebo  o bil ných 
pro duktov: 15, 7 9 0 0 
190 4 20 − Pri pravené potraviny získané z nepražených 
obil ných vločiek alebo zo zme si nepražen ých obil ných vločiek a pražen ých obil ných vločiek a napučaných obil nín : 17, 5 10 0 0 
190 4 30 00 − Pšenica bulgur (nap učaná a tep elne predpri pravená pšenic 17, 5 10 0 0 
190 4 90 − Ostatné: 17, 5 10 0 0 
190 5 Chlieb, zákusk y, koláče, sušienk y  a ostatné 
pekárske výrobk y , tiež obsahu j úce kakao; 
hostie, prázdne o blátk y používa né na 
farmaceutické účel y, oblátk y na  pečenie, 
r y žové cesto a podob né výrobk y :     
190 5 10 00 − Chrumka v ý chlieb 9 6 3 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/145
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
190 5 20 − Medovník a p od ob né: 24 16 8 
  − − Sladké sušienk y; w a fle a oblátk y:    
190 5 31  − − Sladké sušienk y: 16, 80 11, 20 5,6 0 
190 5 32  − − Wa fle a oblátk y: 16, 80 11, 20 5,6 0 
190 5 40 − Sucháre, o pekaný chlieb a pod o bné o pekané 
v ýrobk y: 24 16 8 
190 5 90 − Ostatné:    
190 5 90 10 − − Maces y 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 20 − − Hostie, prázdne ob látk y použí vané na far m aceutick é účel y, oblátky na pečenie, 
ry žové „papierové“ ce sto a po do b né v ýrobk y 16, 8 11, 2 5,6 
190 5 90 30 − − − Chlieb neobsah ujúci  med, v ajcia, s yr alebo ovocie a obsah ujúci v hmotnosti v suchom stave nie viac a ko 5 % cu krov a nie 
viac ako 5 % tuku 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 45 − − − Sušienky 18, 7 12, 5 6,2 
190 5 90 55 − − − Výrobk y extrudované alebo  
expandované, oc hutené aleb o so l ené 18, 7 12, 5 6,2 
  − − − Ostatné:    
190 5 90 60 − − − − S pri daný mi sladiaci mi lá tka mi 18, 7 12, 5 6,2  
 L 409/146 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
190 5 90 90 − − − − Ostatné 25 25 25  
200 1 Zelenina, ovocie, orech y a ostatné je dlé časti 
rastlín, pripravené alebo konzer vované v octe 
alebo k yseline octovej:      
200 1 90 − Ostatné:     
200 1 90 30 − − Kukurica cukrová ( Zea mays var. 
saccharat a ) 12, 6 7,2 0 0 
200 1 90 40 − − Ya m y, sladk é ze mia k y a podobné jedlé 
časti rastlín o bsahuj úce 5 % alebo  viac 
hmotnosti škro bu 
200 1 90 60 − − Palmové jadrá 0 0 0 0 
200 4 Ostatná zelenina pripravená alebo 
konzervovaná inak a ko v octe alebo v 
k y seline octovej, mrazená, iná ako produkt y 
položk y 2006:     
 
200 4 10 − Ze miak y:   
  − − Ostatné:     
200 4 10 91 − − − Vo forme múk y, krupice al ebo vločiek 25, 2 14, 4 0 0 
200 4 90 − Ostatná zelenina a zeleninové z m esi:   
200 4 90 10 − − Kukurica cukrová ( Zea mays var. 
saccharat a ) 12, 6 7,2   30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/147
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
200 5 Ostatná zelenina pripravená alebo 
konzervovaná inak a ko v octe alebo v 
k y seline octovej, nemrazená, in á ako 
výrobk y  položk y  2006:    
200 5 20 − Ze miak y:   
200 5 20 10 − − Vo forme múk y, krupice alebo vločiek 25, 2 14, 4 
200 5 80 00 − Kukurica cukrová ( Zea mays var. sacchar ata ) 8,4 4,8 0 0 
200 8 Ovocie, orech y a ostatné jedlé č asti rastlín, 
inak upravené alebo konzervované, tiež 
obsah u júce pri daný c ukor alebo  iné sladi dlá 
alebo alkohol,  in de nešpeci fiko vané ani 
nezahrnuté:      
  − Orech y, arašid y a ostatné se me ná, tiež spo lu 
z miešané:     
200 8 11 − − Ar ašid y:     
200 8 11 10 − − − Ar ašidové maslo 17, 5 10 0 0 
200 8 99 − − Ostatné:     
  −−−Neobsahujúce pri daný alkohol      
  −−−−N eobsahuj úce prida ný cukor:      
200 8 99 85 − − − − − Kukurica, iná ako kuku rica cukrová 
( Zea mays var. sacchar ata ) 21 12 0 0 L 409/148 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
200 8 99 91 − − − − − Ya m y, sladk é ze mia k y a pod ob né 
jedlé časti rastlín obsah ujúce 5  % alebo viac 
hmotnosti škro bu 0 0 0 0 
210 1 Výťažk y , esencie a koncentrát y  z káv y , čaju 
alebo z maté a prípravk y na zá k lade týchto  výrobkov alebo na základe káv y , čaju alebo 
maté; ča kanka pražená a ostatné pražené 
kávov é náhradk y  a výťaž k y , ese ncie a 
koncentrát y  z nich:
     
  − Výťaž k y, es encie a koncentráty  z káv y a 
prípravk y na základe t ýchto v ýrobkov, esencií 
alebo koncentrát ov alebo na základe káv y:     
210 1 11 − − Výťaž k y, es encie a koncentráty: 0 0 0 0 
210 1 12 − − Prí pravk y na základe t ý chto vý ťaž kov, 
esencií alebo koncentrát ov alebo na základe 
k á vy:  0 0 0 0 
210 1 20 − Výťaž k y, es encie a koncentráty , z čaju alebo  
z m até a prípravk y na zá klade t ýc hto výťaž kov, esencií alebo koncentrát ov alebo na základe 
čaju alebo maté: 0 0 0 0 
210 1 30 − Čakanka praž ená a ostatné praž ené kávové 
náhradky a v ý ťa žk y, es encie a ko ncentráty z nich: 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/149
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
210 2 K vasink y  (aktí vne alebo neaktívne); ostatné 
jed no bunkové mikroorganizm y ,  mŕtve 
(okre m očkovacích látok položky  3002); 
pripravené prášk y  do pečiva:      
210 2 10 − A ktívne kv asink y:     
210 2 10 10 − − Kvasinkové kultúry 42 24 0 0 
  − − Pekárske k vasink y:     
210 2 10 31 − − − Sušené . 12, 6 7,2 0 0 
210 2 10 39 − − − Ostatné 20 20 20 0 
210 2 10 90 − − Ostatné 15, 7 9 0 0 
210 2 20 − Neaktívne kva sink y; ostatné jed nob unkové 
mi kroorganizm y , mŕtve: 5,6 3,2 0 0 
210 2 30 00 − Pri pravené prášk y do pečiva 5,6 3,2 0 0 
210 3 Omáč k y  a prípra vk y  na omáčk y ; nakladacie 
a koreniace zmesi; horčičná múčka a prášok 
a pripravená horčica:      
210 3 10 00 − Sójová omáčka 14 8 0 0 
210 3 20 00 − Kečup a ostatné paradajkové om áčk y  18, 7 12, 5 6,2 0 
210 3 30 − Horčičná múka a krupica a prip ravená 
horčica:     L 409/150 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
210 3 30 10 − − Horčičná múka a krupica 17, 5 10 0 0 
210 3 30 90 − − Pri pravená horčica 18, 9 10, 8 0 0 
210 3 90 − Ostatné:     
210 3 90 10 − − Chut ney z m anga, tekuté 0 0 0 0 
210 3 90 30 − − Aro matic ké horké prípravk y s objemov ý m 
alkohol ometri ckým  titro m 44,2  až 49, 2 % o bj. 
obsah ujúce 1 ,5 až 6  % hmotnosti  horca, korení n 
a rozmanit ých prísad a 4 až 1 0 %hmotnosti cukru, v nád obách s ob jemo m 0,5  litra alebo  
m enší m 5,6 3,2 0 0 
210 3 90 90 −−Ostatné 5,6 3,2 0 0 
210 4 Polievk y a bujóny a prípra vk y n a ne; 
homogenizované zložené p otravinové 
prípravk y :  26, 2 17, 5 8,7 0 
210 5 00 Zmrzlina a podo bné výrobk y, tiež  obsah ujúce 
kak ao: 21, 7 14, 5 7,2 0 
210 6 P otravinové prí pravk y inde nešpe cifikov ané ani 
nezahrnuté:     
210 6 10 − Bielkovinové koncentráty a bielkovinové 
texturované látk y: 5,6 3,2 0 0 
210 6 90 − Ostatné:     
210 6 90 10 − − Syrov é fondues 2,1 1,2 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/151
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
210 6 90 20 − − Zložené alkoho lické prípravky, iné ako 
založené na vonných látkach, dru hov 
používaných na v ýrobu nápo jov 28 16 0 0 
210 6 90 92 − − − Neobsahuj úce mliečne tuk y , sacharózu, 
izoglukózu aleb o škrob aleb o obs ahujúce v hmotnosti menej ako 1,5  % mlieč nych tukov, 5 
% sacharóz y alebo izoglukózy, 5 % glukóz y 
alebo škrob u 2,1 1,2 0 0 
210 6 90 98 − − − Ostatné 3 3 0 0 
220 1 Voda, vrátane prírodn ých aleb o umelých 
mineráln y ch vôd a sýtené vody,  
neobsa hu júce pridaný  cukor alebo o statné 
sladidlá ani aromatické látk y ; ľa d a sne h:      
220 1 10 − Minerálne vody a s ýtené vody:      
 − − Prír od né minerálne vody:     
220 1 10 11 − − Bez oxidu u hličitéh o 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 10 19 − − Ostatné 16, 8 11, 2 5,6 0 
ex 2201  1 0 9 0 − − − Bez oxidu u hličitéh o 27 18 9 0 
ex 2201  1 0 9 0 − − − Ostatné 16, 8 11, 2 5,6 0 
220 1 90 00 − Ostatné 2,2 1,5 0,7 0 L 409/152 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 2 Vod y, vr átane mineráln y ch vôd a sýtenýc h 
vôd, ob sahu j úce pridan ý cukor alebo ostat né 
sladidlá, aleb o aromatické látk y  a ostatné 
nealkoholické nápo je,  okrem ov ocných  alebo 
zeleninových štiav p oložk y 2009:     
220 2 10 00 − Vo dy, vrátane mineráln ych vôd a sýt en ých 
vôd, o bsahu júce cukor aleb o ostatné sladidlá,  
alebo aromatické lát k y 27 18 9 
220 2 90 − Ostatné: 11, 20 7,5 0 3,7 0 
220 3 00 Pivo zo sladu:  29 % min 8, 14  
EUR/hl 29 % min 8, 14  
EUR/hl 29 % min 8, 14  
EUR/hl 0*  
220 5 Vermút a ostatné vína z čerstvého  hrozna 
ochute né bylinami alebo aromati c k ý mi látk a mi:     
220 5 10 − V nádo bách s o bsahom 2 li tre alebo menším: 15, 7 9 0 0 
220 5 90 − Ostatné: 1,1 2EUR/ % 
vol/hl + 5,5  
EUR/hl 0,6EUR/  % 
vol/hl + 3,1 6 
EUR/hl 0 0 
220 7 Etylal kohol nedenat urovaný s obj e mov ý m 
alkohol ometri ckým  titro m 80 % vol alebo  
v yšší m; et y lalkohol a ostatné dest iláty, 
denatur ované, s a k ý m koľve k 
alkohol ometri ckým  titro m: %     
220 7 10 00 − Etylal kohol nedenatu rovaný s objemo vým 
alkohol ometri ckým  titro m 80 % vol alebo  
v yšší m % 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 24 EUR/ hl 0*  30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/153
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 7 20 00 − Etylal kohol a ostatné destiláty, denatur ované, 
s ak ý m koľ vek al koholometrick ý m titrom: 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 13 EUR/ hl 
220 8 Etylal kohol nedenat urovaný s obj e mov ý m 
alkohol ometri ckým  titro m nižším  ako 80 % 
vol; destiláty, likér y a ostatné lieh ové nápoje: 
%:     
220 8 20 −Destilát y z hroznového vína ale bo z 
hrozn ový ch v ýliskov:    
  − − V ná do bách s o bsahom 2 li tre alebo 
m enší m:    
220 8 20 12 − − − Cognac 15 % min 0, 13  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15 % min 0, 13  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 10 % min 0, 09  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 14 − − − Ar m agna c 15 % min 0, 13  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15 % min 0, 13  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 10 % min 0, 09  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 26 − − − Gr appa 15 % min 0, 13  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 15 % min 0, 13  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,7 9 EUR/ hl 10 % min 0, 09  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 
220 8 20 27 − − − Brandy de Jerez 15 % min 0, 13  
EUR / % vol/hl  
+ 0,7 9 EUR / hl 15 % min 0, 13  
EUR / % vol/hl  
+ 0,7 9 EUR/ hl 10 % min 0, 09  
EUR / % vol/hl  
+ 0,5 3 EUR / hl 
220 8 20 29 − − − Ostatné 15 % min 0, 13  
EUR / % vol/hl  
+ 0,7 9 EUR / hl 15 % min 0, 13  
EUR / % vol/hl  
+ 0,7 9 EUR / hl 10 % min 0, 09  
EUR / % vol/hl  
+ 0,5 3 EUR / hl 0*  L 409/154 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
  − − V ná do bách s o bsahom väčší m a ko 2 litre:    
220 8 20 40 − − − Surové destiláty 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 
  − − − Ostatné:    
220 8 20 62 − − − − Cognac 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 
220 8 20 64 − − − − Ar m agna c 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 40 % min 0, 33  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,1 5 EUR/ hl 
220 8 20 86 − − − − Gr appa 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 
220 8 20 87 − − − − Brandy de Jerez 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 
220 8 20 89 − − − − Ostatné 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 40 % min 0, 33  
EUR / % vol/hl  
+ 2,1 5 EUR / hl 
220 8 30 − Whisk y:    
  − − Whisk y Bourbon  v nádo bách s obsah om:    30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/155
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 8 30 11 − − − 2 litre aleb o menší m 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 10 % min 0, 84  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 19 − − − Väčším a ko 2 litre 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  − − Škótska whisk y:    
  − − − Sladová whisk y, v nádobách s o bsahom:    
220 8 30 32 − − − − 2 litre aleb o menší m 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 10 % min 0, 84  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 38 − − − − 2 litre aleb o menší m 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  − − − Miešaná whisk y, v nádobác h s o bsahom:    
220 8 30 52 − − − − 2 litre aleb o menší m 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 10 % min 0, 84  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 58 − − − − Väčším a ko 2 litre 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  − − − Ostatné v nádobách  s o bsah om:    0*  L 409/156 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 8 30 72 − − − − 2 litre aleb o menší m 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 10 % min 0, 84  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 78 − − − − Väčším a ko 2 litre 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 
  − − Ostatné whisk y v nádobách s obsah om:    
220 8 30 82 − − − 2 litre aleb o menší m 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 15 % min 1, 26  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,4 5 EUR/ hl 10 % min 0, 84  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,3 1 EUR/ hl 
220 8 30 88 − − − Väčším a ko 2 litre 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 20 % min 1, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,6 EUR/hl 
220 8 40 − Rum a ta fia:    
  − − V ná do bách s o bsahom 2 li tre alebo 
m enší m:    
220 8 40 11 − − − Rum s obsahom prchav ých látok iných 
ako et ylalkohol a met ylal kohol, r ovnajúcim sa 
alebo vyš ší m ako 225 gramov na hektoliter 
čistého alkoh olu  (s toleranci ou  1 0  %) 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 
  − − − Ostatné:    30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/157
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 8 40 31 − − − − S cenou presahuj úco u 7 ,9  EUR za liter 
čistého alkoh olu 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 
220 8 40 39 − − − − Ostatné 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 45  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 
  − − V ná do bách s o bsahom väčší m a ko 2 litre:    
220 8 40 51 − − − Rum s obsahom prchav ých látok iných 
ako et ylalkohol a met ylal kohol, r ovnajúcim sa 
alebo vyš ší m ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoh olu  (s toleranci ou  1 0  %) 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
  − − − Ostatné:    
220 8 40 91 − − − − S cenou presahuj úco u 2  E UR za liter 
čistého alkoh olu 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 40 99 − − − − Ostatné 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 9 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 50 − Gin a borovička:    
  − − Gin v nádobách s obsah om:    0*  L 409/158 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 8 50 11 − − − 2 litre aleb o menší m 20 % min 0, 40  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 40  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 20 % min 0, 40  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,6 EUR/hl 
220 8 50 19 − − − Väčším a ko 2 litre 40 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 40 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
  − − Borovička v nádobách s obsa hom:    
220 8 50 91 − − − 2 litre aleb o menší m 20 % min 0, 50  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min 0, 50  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min 0, 50  
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 50 99 − − − Väčším a ko 2 litre 40 % min 1, 0 
EUR/ % vol/hl 
+ 6,4 EUR/hl 40 % min 1, 0 
EUR/ % vol/hl 
+ 6,4 EUR/hl 40 % min 1, 0 
EUR/ % vol/hl 
+ 6,4 EUR/hl 
220 8 60 − Vo dka:    
  − − S ob jemo vým alkoholometri ckým  titrom 
nepresahuj úcim 45,4 % vol , v nád obách s 
obsah om:    
220 8 60 11 − − − 2 litre aleb o menší m 15 % min 0, 60  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,4 EUR/hl 15 % min 0, 60  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,4 EUR/hl 15 % min 0, 60  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,4 EUR/hl 
220 8 60 19 − − − Väčším a ko 2 litre 20 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/159
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
  − − S ob jemo vým alkoholometri ckým  titrom 
v yšší m ako 45,4  % vol, v nád obá ch s o bsahom:    
220 8 60 91 − − − 2 litre aleb o menší m 15 % min 0, 60  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,4 EUR/hl 15 % min 0, 60  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,4 EUR/hl 15 % min 0, 60  
EUR/ % vol/hl 
+ 2,4 EUR/hl 
220 8 60 99 − − − Väčším a ko 2 litre 20 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 20 % min 0, 8 
EUR/ % vol/hl 
+ 3,2 EUR/hl 
220 8 70 − Lik ér y a kordial y:    
220 8 70 10 − − V ná do bách s o bsahom 2 li tre alebo 
m enší m 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 70 90 − − V ná do bách s o bsahom väčší m a ko 2 litre 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 0*  
220 8 90 − Ostatné:    
  − − Ar ak, v nádobách s obsah om:     
220 8 90 11 − − − 2 litre aleb o menší m 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 0*  L 409/160 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 8 90 19 − − − Väčším a ko 2 litre 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  − − Slivovica, hruškovica alebo č erešňovica 
(okre m likérov) v nádobách s obs ahom:    
220 8 90 33 − − − 2 litre aleb o menší m 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 38 − − − Väčším a ko 2 litre 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  − − Ostatné destiláty a iné alkoho lické nápoje v 
nádo bách s o bsahom:    
  − − − 2 litre aleb o menší m:    
220 8 90 41 − − − − Ouzo 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
  − − − − Ostatné:    
  − − − − − Destilát y (okre m lik érov): 
   30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/161
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
  − − − − − − Destilované z ovocia:    
220 8 90 45 − − − − − − − Kalvados 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 48 − − − − − − − Ostatné 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
  − − − − − − Ostatné:    
220 8 90 52 − − − − − − − Korn 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 54 − − − − − − − Tequila 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
220 8 90 56 − − − − − − − Ostatné 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl L 409/162 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 8 90 69 − − − − − Ostatné liehové náp oje 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 36 % min 0, 68  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,0 5 EUR/ hl 
  − − − Väčším a ko 2 litre:    
  − − − − Destilát y (okre m lik érov) : 
   
220 8 90 71 − − − − − Destilované z ovocia 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 75 − − − − − Tequila 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 77 − − − − − Ostatné 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 78 − − − − Ostatné liehové náp oje 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
  − − Nedenaturovaný et ylal kohol s  objemov ý m 
alkohol ometri ckým  titro m nižším  ako 80 % vol  
v nádobách  s o bsahom:    0*  
 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/163
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
220 8 90 91 − − − 2 litre aleb o menší m 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
220 8 90 99 − − − Väčším a ko 2 litre 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 40 % min 0, 75  
EUR/ % vol/hl 
+ 4,5 EUR/hl 
240 2 Cigar y, cig ar y s odrezan ý mi konca mi, cigark y  a 
cigaret y z tabaku alebo z tabakový chnáhradiek:      
240 2 10 00 − Cigar y, cig ar y s odrezan ý mi ko ncami a 
cigark y , obsahuj úce tabak 36 36 36 0 * 
240 2 20 − Cigaret y obsahujúce tabak: 50 % min 9, 6 
EUR/10 00 p 50 % min 9, 6 
EUR/10 00 p 50 % min 9, 6 
EUR/10 00 p 0*  
240 2 90 00 − − Ostatné 50 % min 9, 6 
EUR/10 00 p 50 % min 9, 6 
EUR/10 00 p 50 % min 9, 6 
EUR/10 00 p 0*  
240 3 Ostatné tabakové v ýrobk y a taba k ové 
náhradky; homogenizovan ý alebo 
rekonštitu ovaný tabak; tabakov é v ýťa žk y a 
esencie:     
240 3 10 − Tabak na fajčenie, tiež obsahuj úci tabakové náhradky v a ko mkoľ vek po mere:  30 20 10 0 * 
  − − Ostatné     
240 3 91 00 − − Homogenizovan ý al ebo rekonštitu ovaný 2,2 1,5 0,7 0 * L 409/164 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
240 3 99 − − Ostatné: 2,2 1,5 0,7 0 * 
290 5 Ac y klic ké al koholy a ich halogén , sulfo−, 
nitro− aleb o nitróz oderiváty::     
  − Ostatné viacs ýtne al koholy:     
290 5 43 00 − − Manitol 0 0 0 0 
290 5 44 − − D–glucitol (s orbit ol): 0 0 0 0 
290 5 45 00 − − Gl y cerol 0 0 0 0 
330 1 Silice (tiež deterpén ované), vrátane pevných a 
absolút nych; rezinoidy; extrahova né 
oleorezíny; koncentráty silíc v tukoch, v nev ys y chateľn ých olejoch, vo vos koch alebo 
pod ob ne, získané nap ustením tý c hto výrobkov 
vonno u esencio u aleb o macer áciou; terpe nické vedľajšie produkty vznikajúce pri deterpenácii 
silíc; vodné destiláty a vodné rozt ok y silíc:     
330 1 90 − Ostatné:     
330 1 90 10 − − Terpénické vedľajšie produkt y vznikajúce 
pri deter penácii silíc 0 0 0 0 
  − − Extrahované oleorezíny:     
330 1 90 21 − − − Zo sladkého drievka a chm eľu 0 0 0 0 
330 1 90 30 − − − Ostatné 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/165
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
330 1 90 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
330 2 Zme si vonných látok a z mesi (vr á tane 
alkohol ový ch roztokov) na základe jednej aleb o 
niekoľk ých t ýchto látok dru hov p oužívaných 
ako surovina v priem ysle;ostatné prípravk y na 
základe vonný ch látok, dr uh ov po užívaný ch na 
v ýrobu náp oj ov:     
330 2 10 − Druhy používané v potravinárs kom al ebo 
nápoj ovom priem y sle:     
  − − Druhy používané v nápo jovo m pri e m y sle:     
  − − − Preparáty obsahuj úce všetk y ochucujúce 
činidlá charakterizujúce ná poj:     
330 2 10 10 − − − − S objemov ý m alkoholom etrick ý m 
titrom presahujúcim 0,5  % 30 % min 0, 25  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,3 5 EUR/ hl 20 % min 0, 17  
EUR/ % vol/hl 
+ 1,0 5 EUR/ hl 10 % min 0, 08  
EUR/ % vol/hl 
+ 0,5 3 EUR/ hl 0 
330 2 10 21 − − − − − Neobsahujúce žiad ne m liečne tuky, 
sacharózu, izoglukózu  alebo škro b, aleb o 
obsah ujúce v hmotnost i menej ak o 1, 5 % mlie čn ych tukov, 5 % sacharózy alebo 
izoglukózy, 5 % glukóz y alebo šk rob u 0 0 0 0 
330 2 10 29 − − − − − Ostatné 0 0 0 0 
350 1 Kaz eín, kazeinát y  a iné derivát y  kazeínu; 
kazeínové gleje:      L 409/166 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
350 1 10 − Kazeín:     
350 1 10 10 − − Na v ýrobu regenerovan ých textilných 
vlákien 0 0 0 0 
350 1 10 50 − − Na priem y selné použitie i né ako na výrobu 
potravín aleb o krmív 0 0 0 0 
350 1 10 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
350 1 90  − Ostatné:     
350 1 90 90 − − Ostatné 0 0 0 0 
350 5 Dextrín y  a ostatné modifikované škrob y 
(napríklad predželatinizované alebo 
esterifikované škrob y ); gl eje na báze škrobu 
alebo dextrínu aleb o ostat ných  
modifikovaných škrob ov:      
350 5 10 − Dextrín y a ostatné modifikovan é škroby:     
350 5 10 10 − − Dextrín y 0 0 0 0 
  − − Ostatné modifikov ané škrob y :     
350 5 10 90 − − − Ostatné 0 0 0 0 
350 5 20 − Gleje:     
350 5 20 10 − − Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti 
škrobov alebo dextrínov, aleb o os tatných 
modifi kovan ých škrobov 0 0 0 0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/167
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
350 5 20 30 − − Obsahujúce 25 % aleb o viac, ale menej ako 
55 % hmotnosti škro bov alebo  de xtrínov, alebo  
ostatných modifikovan ých škrobov 0 0 0 0 
350 5 20 50 − − Obsahujúce 55 % aleb o viac, ale menej ako 
80 % hmotnosti škro bov alebo  de xtrínov, alebo  ostatných modifikovan ých škrobov 0 0 0 0 
350 5 20 90 − − Obsahujúce 80 % aleb o viac hmotnosti 
škrobov alebo dextrínov aleb o ost atných modifi kovan ých škrobov 0 0 0 0 
380 9 Prí pravk y na úpravu p ovrchu,  na apretovanie, 
prípravk y na zr ýchlenie farbenia alebo ustálen ie farbív a iné v ýrobk y a prípravk y ( napr, apret úry 
a moridlá), po užívané v textilnom , 
papierenskom, kožiarsko m a pod obn om priem y sle, inde nešpecifikované a ni 
nezahrnuté:     
380 9 10 − Na podklade škrob ových látok:     
380 9 10 10 − − Obsahujúce menej ako 55 % hmotnosti 
tak ýchto látok 0 0 0 0 
380 9 10 30 − − Obsahujúce 55 % aleb o viac, ale menej ako 
70 % hmotnosti takýchto látok 0 0 0 0 
380 9 10 50 − − Obsahujúce 70 % aleb o viac, ale menej ako 
83 % hmotnosti takýchto látok 0 0 0 0 
380 9 10 90 − − Obsahujúce 83 % aleb o viac hmotnosti 
tak ýchto látok 0 0 0 0 L 409/168 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný zn a k 
KN Opis to va ru Clo 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
   1. 10.  − 31.  1 2. 
200 4  
( %) 1. 1  .2 00 5 −  3 1. 
12. 20 05 
( %) 1 .  1.  20 06  − 31 .  
12. 20 06 
( %) Od 1. 1. 
200 7  
( %) 
382 3 Technické monokarbox ylové mas tné ky selin y; 
oleje z rafinácie k y selín; technické m astné 
alkoholy: 0 0 0 0 
382 4 Pri pravené spojivá na od lievacie f orm y alebo 
jadrá; chemic ké v ý robk y alebo pr ípravk y chemi ckého priem y slu alebo pr íb uzných 
priem y seln ých odvetví (vrátane ta k ých, ktoré 
pozostávajú zo zmesí prírod ných pro duktov), inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:      
382 4 60 − Sorbi tol,  iný ako po dp oložky 2905  4 4: 0 0 0 0 
  − − Vo vo dných roztokoc h:     
382 4 60 11 − − − Obsahujúci 2 % hmotn osti alebo menej D m anitolu  p očítanéh o na obsah D – glucitolu 0 0 0 0 
382 4 60 19 − − − Ostatné 0 0 0 0 
  − − Ostatné:     
382 4 60 91 − − − Obsahujúci 2 % hmotn osti alebo menej 
D-m anitolu počíta ného  na obsah D–glucitol u 0 0 0 0 
382 4 60 99 − − − Ostatné 0 0 0 0 
*  m á b yť potvrdené začiatkom ro ku 20 06     30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/169
 PRÍLOHA  III 
 
Kvóty na tovar s pôvodom v Bulharsku, ktorý je pri dovoze  
do Spoločenstva oslobodený od cla 
 
Pora do vé č. Číselný zn a k KN Opis to va ru Roč né c olné 
k v óty  
(v ton ác h) Roč ný 
ná rast o d 
ro k u 2005  
(v ton ác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 20 ex 0405 Maslo a ostat né tuky a oleje poch ádzajúce z mlie ka; mliečne 
nátierk y: 200 20 
 040 5 20 − Mliečne nátierky:   
 040 5 20 30 − − S hmotnost ný m obsahom tuku 6 0 % alebo  viac, ale m enej ako 
75 %   
09. 59 21 ex 1704 Cukrovinky ( vrátane bielej čokolády) neobsahujúce kakao: 100 10 
 170 4 90 − Ostatné:   
 ex 1704  9 0 9 9  
(T ARIC Kód 17 04  
90 99 90 ) − − − − − Ostatné( v ýrobk y obsahujúce 7 0 % a viac hmotnosti 
sacharóz y (invertn ý cukor v yjadrený a ko sacharóza))    
09. 59 22 ex 1806 Čokoláda a ostat né p otravinové výrobk y obsahujúce kakao: 50 5 
 180 6 10 − Kakaov ý  prášok, obsahu júci pri daný cukor alebo ostat né sladid lá:   
 180 6 10 90 − − Obsahujúce 80 % aleb o viac hmotnosti sacharózy (vrátane 
invertného c ukru vyjadreného ako sacharóza) alebo iz oglukózy 
v yjadrenej tiež ako sacharóza   
 180 6 20 − Ostatné prípravk y v blokoch, d oskách alebo tyčinkách vá žiace viac 
ako 2 kg alebo v roztoku , paste, v  prášku, granul ované alebo v ostatných tvaroch v nádo bách, ale bo v bezpr ostred nom obale, s hmotnosťo u o bsahu  presahuj úco u  2 kg:   L 409/170 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Pora do vé č. Číselný zn a k KN Opis to va ru Roč né c olné 
k v óty  
(v ton ác h) Roč ný 
ná rast o d 
ro k u 2005  
(v ton ác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 ex 1806  2 0 8 0  
(T ARIC kód 180 6 
20 80 90 ) − − − Čokoládové p olev y(obsahu júce najmenej 70 % hmotnost néh o 
pod ielu sacharózy (vrátane invert ného c ukru vo forme sacharóz y))    
 ex 1806  2 0 9 5 
(T ARIC Kód 18 06  20 95 90 ) − − − Ostatné (obsah ujúce najmenej 7 0 % hmotnost néh o p od ielu 
sacharóz y (vrátane invertného cu kru vo form e sacharóz y))   
09. 59 23 Ex 180 6 Čokoláda a ostat né p otravinové p rípravk y obsahujúce kakao:  50 5 
 ex 1806  9 0  − Ostatné:   
 ex 1806  9 0 9 0 
(T ARIC Kód 18 06  
90 90 19  and  1 80 6 90 90 99 )  − − Ostatné(obsahuj úce najmenej 70 % hmotnosti sacharózy 
(vrátane invertného cukru  vyj adreného ako sacharóza))   
09. 54 63 Ex 180 6 Čokoláda a ostat né p otravinové p rípravk y obsahujúce kakao: 704* − 
 180 6 31 00  až ex 
180 6 90 90  (Taric 
kód 1 80 6 9 0 90 11  a 180 6 90 90  9 1) − Iná čokoláda a ostat né p otravin árske v ýrobk y obsahujúce kakao (s 
v ýni mkou v ýrobkov obsahuj úcic h najmenej 70 % hmotnosti 
sacharóz y (vrátane invertného cu kru v yjadreného ako sacharóza))    30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/171
 Pora do vé č. Číselný zn a k KN Opis to va ru Roč né c olné 
k v óty  
(v ton ác h) Roč ný 
ná rast o d 
ro k u 2005  
(v ton ác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 24 ex 1901 Sladový v ý ťažok; potravinové prí pravk y z múk y , krupice, krupičky , 
škrobu aleb o zo sla dových v ý ťaž kov, neobsah ujúce kakao alebo 
obsah ujúce menej ako 40 % hmot nosti kakaa v celko m odtučnen o m 
základe, inde nešpecifikované ani nezahrnu té; p otravinové prí pravky z tovaru p oložiek 0 40 1 až 04 04 , n eobsahuj úce kakao alebo 
obsah ujúce menej ako 5 % hmotn osti kakaa v c elko m odtučne nom 
základe, inde nešpecifikované ani nezahrnu té: 100 10 
 190 1 90 99 −−−Ostatné   
09. 59 25 ex 1905 Chlieb, zákusky, koláč e, sušienk y  a ostatné pekárske v ýrobk y, tiež 
obsah ujúce kakao; hostie, prázdn e oblátky používané na 
far m aceutick é účel y, oblátky na pečenie, ry žové ce sto a po do bné 
v ýrobk y::  200 20 
 190 5 90 −Ostatné:   
 190 5 90 90 −−−−O statné   
09. 54 87 210 3 20 00 Kečup a ostatné paradajkové omá čk y  2 6 00* *  − 
09. 54 79 210 5 00 Zmrzlina a podo bné výrobk y, tiež  obsah ujúce kakao: 116* *  − 
ex 2106 P otravinové prí pravk y inde nešpe cifikov ané ani nezahrnu té: 500 50 
210 6 90 − Ostatné:   09. 59 26 
210 6 90 98 − − − Ostatné:   
09. 59 27 ex 2202 Vod y, vr átane mineráln y ch vôd a sýtenýc h vôd, ob sahu j úce 
pridaný c ukor alebo o statné sla didlá, aleb o aromatické látk y  a 
ostatné nealkoh olické nápo je, o kre m ovocných alebo  
zeleninových štiav p oložk y 2009:  200 0 500 L 409/172 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Pora do vé č. Číselný zn a k KN Opis to va ru Roč né c olné 
k v óty  
(v ton ác h) Roč ný 
ná rast o d 
ro k u 2005  
(v ton ác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 220 2 90 − Ostatné:   
  − − Ostatné s obsah om hmotnosti tukov získaný ch z prod uktov 
pol ožiek 040 1 až 0 40 4:   
 220 2 90 91 − − − Menším a ko 0,2  %   
 220 2 90 95 − − − 0,2 % aleb o väčší m, ale me nším ako 2 %   
 220 2 90 99 − − − 2 % alebo väčším   
09. 59 28 ex 2905 Ac y klic ké al koholy a ich halogén , sulfo−, ni tro− aleb o 
nitróz oderiváty:  100 10 
  − Ostatné viacs ýtne al koholy:   
 290 5 43 00 − − Manitol   
 290 5 44 − − D–glucitol (s orbit ol):   
  − − − Vo vo dn om roztoku:   
 290 5 44 11 − − − − S obsah om 2 % alebo me nej hmotnost i D–manitolu , 
počítané na o bsah D–glucit ol u   
 290 5 44 19 − − − − Ostatné   
  − − − Ostatné:   
 290 5 44 91 − − − − S obsah om 2 % alebo me nej hmotnost i D–manitolu , 
počítané na o bsah D–glucit ol u   
 290 5 44 99 − − − − Ostatné   30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/173
 Pora do vé č. Číselný zn a k KN Opis to va ru Roč né c olné 
k v óty  
(v ton ác h) Roč ný 
ná rast o d 
ro k u 2005  
(v ton ác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 29 ex 3505 Dextrín y a ostatné modifikované škroby (napríklad 
predželatinizované alebo  esterifik ované škroby); gleje na báze 
škrobu aleb o dextrín u aleb o ostat ných modifikovan ý ch škrobov: 200 0 500 
 350 5 10 − Dextrín y a ostatné modifikovan é škroby:   
 350 5 10 10 − − Dextrín y   
  − − Ostatné modifikov ané škrob y :   
 350 5 10 90 − − − Ostatné   
09. 59 30 ex 3505 Dextrín y a ostatné modifikované škroby (napríklad 
predželatinizované alebo  esterifik ované škroby); gleje na báze 
škrobu aleb o dextrín u aleb o ostat ných modifikovan ý ch škrobov: 100 10 
 350 5 20 − Gleje:   
 350 5 20 10 − − Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti škro bov alebo  dextrín o v, 
alebo ostat ných modifikovan ých škrobov   
 350 5 20 30 − − Obsahujúce 25 % aleb o viac, ale menej ako 55 % hmotn osti 
škrobov alebo dextrínov, aleb o os tatných modifikovan ý ch škrobov   
 350 5 20 50 − − Obsahujúce 55 % aleb o viac, ale menej ako 80 % hmotn osti 
škrobov alebo dextrínov, aleb o os tatných modifikovan ý ch škrobov   
 350 5 20 90 − − Obsahujúce 80 % aleb o viac hmotnosti škro bov alebo  dextrín o v 
alebo ostat ných modifikovan ých škrobov   L 409/174 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Pora do vé č. Číselný zn a k KN Opis to va ru Roč né c olné 
k v óty  
(v ton ác h) Roč ný 
ná rast o d 
ro k u 2005  
(v ton ác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
09. 59 31 ex 3809 Prí pravk y na úpravu p ovrchu,  na apretovanie, prí pravk y na 
zr ýchlenie farbenia alebo ustáleni e farbív a iné v ýrobk y a prípravk y 
(napr, apret úry a moridlá), p oužív ané v textilnom, papierenskom, 
kožiarsko m a podo bn om priem y sl e, inde nešpecifikované ani nezahrnuté 500 50 
 380 9 10 −Na podklade škrob ový ch látok::    
 380 9 10 10 − − Obsahujúce menej ako 55 % hmotnosti takýchto látok   
 380 9 10 30 − − Obsahujúce 55 % aleb o viac, ale menej ako 70 % hmotn osti 
tak ýchto látok   
 380 9 10 50 − − Obsahujúce 70 % aleb o viac, ale menej ako 83 % hmotn osti 
tak ýchto látok   
 380 9 10 90 − − Obsahujúce 83 % aleb o viac hmotnosti takýchto látok   
09. 59 34 
 ex 3824 Pri pravené spojivá na od lievacie f orm y alebo jadrá; chemic ké 
v ýrobk y alebo prípravk y che mick ého pr iem y slu alebo príb uzných 
priem y seln ých odvetví (vrátane ta k ých, ktoré pozostávajú zo zmesí 
príro dných pro duktov), i nde nešp ecifi kované alebo nezahrnu té: 100 10 
 382 4 60 Sorbi tol , iný ako po dp oložky 290 5 4 4::   
  − − Vo vo dných roztokoc h:   
 382 4 60 11 − − − Obsahujúci 2 % hmotn osti alebo menej D m anitolu počíta ného 
na obsah  D–glucit olu   30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/175
 Pora do vé č. Číselný zn a k KN Opis to va ru Roč né c olné 
k v óty  
(v ton ác h) Roč ný 
ná rast o d 
ro k u 2005  
(v ton ác h) 
(1) (2) (3) (4) (5) 
 382 4 60 19 − − − Ostatné   
  − − Ostatné:   
 382 4 60 91 − − − Obsahujúci 2 % hmotn osti alebo menej D- manitolu 
počítanéh o na o bsah D–glucit ol u    
 382 4 60 99 − − − Ostatné   
*        Kvóty otvorené len pre rok 200 4. C lá sú od 1. januára 2 00 5 r ovné 0. 
* *      Kvóty otvorené len pre rok 200 4. P re množstvá presahujúce kvót y sa uplatnia clá uvedené v p rílohe I . Clá sú od  1.  jan uár a 20 05  
rovné 0. L 409/176 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 PRÍLOHA IV  
 
Colné kvóty na dovoz tovaru do Bulharska s pôvodom v Spoločenstve 
 
Číselný 
zn a k KN Opis to va ru  Kvóta o do dň a 
upl atň ov a nia − 
31. 12 . 2 00 4  
(v ton ác h) Kvóta  
1 .  1.  20 05  − 31 .  
12. 20 05 
(v ton ác h) Kvóta 1. 1. 
200 6 −  3 1. 
12. 20 06 
(v ton ác h) Clo 
v rá m ci 
k v óty 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
071 0 Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo 
vode), mrazená:  
071 0 40 00 − Kukurica cukrová 500 
 550 
 600 
 0 
 
170 2 Ostatné cukr y, vrátane che mic k y čistej laktóz y, 
m altóz y, glukóz y a fruktóz y, v pevnej for me; 
cukrové sirupy neobsahuj úce pri d ané 
ochucu júce látky alebo farbiv á; um el ý med, tiež z miešan ý s prírodný m medom; k a ra mel:     
170 2 50 − Chemic k y čist á fruktóza 
170 2 90 10 − − Chemic k y čist á maltóza 45 
 50 
 − 
 0 
 
170 4 Cukrovinky ( vrátane bielej čokolády) 
neobsah ujúce kakao:     
170 4 90 − Ostatné: 900 990 108 0  0 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/177
 Číselný 
zn a k KN Opis to va ru  Kvóta o do dň a 
upl atň ov a nia − 
31. 12 . 2 00 4  
(v ton ác h) Kvóta  
1 .  1.  20 05  − 31 .  
12. 20 05 
(v ton ác h) Kvóta 1. 1. 
200 6 −  3 1. 
12. 20 06 
(v ton ác h) Clo 
v rá m ci 
k v óty 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
180 6 Čokoláda a ostat né p otravinové p rípravk y 
obsah ujúce kakao::      
180 6 10 − Kakaov ý  prášok, obsahu júci pri daný cukor 
alebo ostat né sladid lá: 350 385 420 0 
180 6 20 − Ostatné prípravk y v blokoch, d oskách alebo 
ty činkách váži ace via c ako 2 kg a lebo v rozt oku,  
paste, v prášku, granul ované alebo v ostatných 
tvaroch v nádo bách, aleb o v bezp rostredn om obale, s hmotnosťo u o bsahu  presahuj úcou  2 kg: 250 275 300 0 
ex 1806  
909 0  − − Ostatné (obsah ujúce 7 0 % a viac hmotnosti sacharóz y (vrátane invertného cu kru 
v yjadreného ako sacharóza))  50 55 60 0 
190 2 Cestoviny, tiež v arené alebo pl nené (mäso m 
alebo inými plnka mi), alebo inak upravené ako 
špaget y, ma karón y, rezance, široké rezance, 
halušky, ra violy, canneloni; kuskus, tiež 
pripravený: 100 0 110 0 120 0 0 
  − Cestoviny nev arené, neplnené a ni i nak 
nepripravené: 
190 2 11 00 − − Obsahujúce vajcia 
190 2 19 − − Ostatné:     L 409/178 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný 
zn a k KN Opis to va ru  Kvóta o do dň a 
upl atň ov a nia − 
31. 12 . 2 00 4  
(v ton ác h) Kvóta  
1 .  1.  20 05  − 31 .  
12. 20 05 
(v ton ác h) Kvóta 1. 1. 
200 6 −  3 1. 
12. 20 06 
(v ton ác h) Clo 
v rá m ci 
k v óty 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
190 2 20 − Pl nené cestoviny, tiež varené al ebo i nak 
pripravené: 
190 2 30 − Ostatné cestoviny: 
190 2 40 − Kuskus: 
190 4  
a 
 Pri pravené po traviny zís kané napučaním alebo 
pražením obilia alebo ob ilných pr odukt ov (napr.  
pražené kukuričné vločk y - corn flakes): obilie (iné ako kukuričné zrná) v zrnách  alebo vo 
for me vločie k alebo inak spracované zrno 
(okre m múk y, krupice a krupičk y ), predvarené alebo inak pr ipravené, in de nešpe cifikov ané 
alebo nezahrn uté:     
190 4 20 10 −− Prí pravk y t ypu „ müsli“ na zák lade 
nepražených obilných vločiek 150 165  0 
190 4 90 − Ostatné     
190 5 
(okre m 
190 5 90 
90) Chlieb, zákusky, koláč e, sušienk y  a ostatné pekársk e v ýrobk y, tiež obsahujúc e kak ao; 
hostie, prázdne oblátky používan é na 
far m aceutick é účel y, oblátky na pečenie, ry žové 
cesto a po do bné výrobk y: 300 0 330 0 360 0 0 
190 5 90 90 − − − − Ostatné 500 550 600 0 
200 4 Ostatná zelenina pri pravená alebo  konzervovaná 
inak ako v octe alebo v kys eline octovej, mr azená, iná ako pro dukty položky 2006:     
 − − Ostatné:     
200 4 10 91 − − − Vo forme múk y, krupice al ebo vločiek 300 330 − 20 30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/179
 Číselný 
zn a k KN Opis to va ru  Kvóta o do dň a 
upl atň ov a nia − 
31. 12 . 2 00 4  
(v ton ác h) Kvóta  
1 .  1.  20 05  − 31 .  
12. 20 05 
(v ton ác h) Kvóta 1. 1. 
200 6 −  3 1. 
12. 20 06 
(v ton ác h) Clo 
v rá m ci 
k v óty 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
200 5 Ostatná zelenina pri pravená alebo  konzervovaná 
inak ako v octe alebo v kys elineoctovej, 
nemra zená, iná ako v ýrobk y polo žk y 2006:       
200 5 20 − Ze miak y:       
200 5 20 10 − − Vo forme múk y, krupice alebo vločiek 500 550 − 10 
200 8 Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín,  inak 
upravené alebo ko nzervované, tiež obsahu júce pridaný cukor alebo iné sladi dlá a lebo alkoh ol,  
inde nešpecifikovanéani nezahrnu té.    
 
200 8 11 10 − − − Ar ašidové maslo 50 55 − 0 
210 3 O máč k y a prípravk y na o máč k y; nakladacie a 
koreniace z mesi; horčičná múčk a a prášok a 
pripravená h orčica:         
210 3 10 00 − Sójová omáčka 50 55 − 0 
210 4 P olievk y a bujó ny a prípravk y na ne; 
homogenizované zložené potravi nové 
prípravk y:: 650 715 780 0 
220 1 Vo da, vrátane prír od ných alebo u m el ých 
mineráln ych vôd a s ýtené vody, neobsahuj úce pridaný cukor alebo ostatné slad i dlá ani aromatic ké látk y ; ľad a sneh: 50 200 400 0 L 409/180 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006
 Číselný 
zn a k KN Opis to va ru  Kvóta o do dň a 
upl atň ov a nia − 
31. 12 . 2 00 4  
(v ton ác h) Kvóta  
1 .  1.  20 05  − 31 .  
12. 20 05 
(v ton ác h) Kvóta 1. 1. 
200 6 −  3 1. 
12. 20 06 
(v ton ác h) Clo 
v rá m ci 
k v óty 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
220 2 Vo dy, vrátane mineráln ych vôd a s ýten ých vôd, 
obsah ujúce pr idaný cukor alebo o statné sladidlá, 
alebo aromatické lát k y a ostatné nealkoholické 
nápoje,  okrem ovocn ých alebo zelenin ový ch štiav položky 2009: 448 0 492 8 537 6 0 
220 3 00 Pivo zo sladu:  
40 00 0 h l 40 00 0 h l 40 00 0 h l 12 
220 8 Etyla kohol nedenatur ovaný s objemo vým 
alkohol ometri ckým  titro m nižším  ako 80% vol;   
destiláty, likér y a ostatné liehové nápoje:     
220 86 0 − Vo dka:     
 −−s objemo vým alkoholometric kým titrom 
nepresahuj úcim 45,4 % vol , v nád obách s obsah om: 238 0 hl 400 0 hl 400 0 hl 0 
220 8 60 11 − − − 2 litre aleb o menší m      
 −−s objemo vým alkoholometric kým titrom via c 
ako 45, 4 % vol v ná do bách s o bsahom     
220 8 60 91 − − − 2 litre aleb o menší m      30.12.2006 SK Úradný vestník Európskej únie L 409/181
 Číselný 
zn a k KN Opis to va ru  Kvóta o do dň a 
upl atň ov a nia − 
31. 12 . 2 00 4  
(v ton ác h) Kvóta  
1 .  1.  20 05  − 31 .  
12. 20 05 
(v ton ác h) Kvóta 1. 1. 
200 6 −  3 1. 
12. 20 06 
(v ton ác h) Clo 
v rá m ci 
k v óty 
% 
 (1) (2)  (3) (4 ) (5)  (6) 
330 2 Zme si vonných látok a z mesi (vr á tane 
alkohol ový ch roztokov) na základe jednej aleb o 
niekoľk ých t ýchto látok dru hov p oužívaných 
ako surovina v priem ysle; ostatné prípravky na základe vonný ch látok, dr uh ov po užívaný ch na 
v ýrobu náp oj ov:         
  − Druhy používané v potravinárs kom al ebo nápoj ovom priem y sle:        
  − − − Preparáty obsahuj úce všetk y ochucujúce 
činidlá charakterizujúce ná poj:        
330 2 10 10 − − − − S objemov ý m alkoholom etrick ý m 
titrom presahujúcim 0,5  % 100  hl 110  hl 120  hl 0 
 
 L 409/182 SK Úradný vestník Európskej únie 30.12.2006