ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Za bod 32a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009] sa vkladá tento bod: „32aa. 32014 R 0361: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 361/2014 z 9. apríla 2014, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/2009, pokiaľ ide o dokumenty pre medzinárodnú dopravu cestujúcich autokarmi a autobusmi, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2121/98 (Ú. v. EÚ L 107, 10.4.2014, s. 39). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Štáty EZVO uznávajú dokumenty EÚ vydané členskými štátmi EÚ a EÚ a členské štáty EÚ uznávajú dokumenty vydané štátmi EZVO. b) V článku 7 sa pod slovami ‚právne predpisy Únie‘ rozumie ‚právne predpisy uplatniteľné podľa Dohody o EHP‘. c) V dokumentoch uvedených v prílohách II až VI sa pod slovami ‚členský (-é) štát (-y)‘ rozumie členský (-é) štát (-y) EÚ alebo štát (-y) EZVO, ktorý (-é) je (sú) členom (členmi) EHP, pod slovami ‚právne predpisy Únie‘ a ‚príslušné právne predpisy Únie‘ sa rozumie ‚Dohoda o EHP‘, pod slovami ‚právne predpisy Spoločenstva‘ sa rozumie ‚právne predpisy uplatniteľné podľa Dohody o EHP‘ a pod slovami ‚licencia Spoločenstva‘ sa rozumie ‚licencia‘. d) Pod textom bodu 1 písm. v) v časti C dokumentu uvedenom v prílohe II sa rozumie ‚daň z pridanej hodnoty (DPH)‘ alebo ‚daň z obratu dopravných služieb‘. e) V dokumentoch uvedených v prílohách II, III, IV, V a VI sa slová ‚Island (IS), Lichtenštajnsko (FL) a Nórsko (N)‘ dopĺňajú do všetkých zoznamov medzinárodných poznávacích značiek a slová ‚upravené na účely Dohody o Európskom hospodárskom priestore‘ sa dopĺňajú za slová ‚nariadenie (ES) č. 1073/2009‘ a za slová ‚nariadenie (ES) č. 1073/2009 z 21. októbra 2009 o spoločných pravidlách prístupu na medzinárodný trh autokarovej a autobusovej dopravy a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 561/2006‘. f) Do tabuľky v dokumente uvedenom v prílohe VI sa vkladajú tieto skratky ‚IS‘, ‚FL‘ a ‚N‘.“
PRÍLOHA

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 188/2015, z 10. júla 2015, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES začleňuje do Dohody o EHP

„Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES vychádza z článku 80 ZEÚ (teraz článok 100 ZFEÚ) a jej cieľom je zlepšenie námornej bezpečnosti a ochrany morského prostredia. Má sa to dosiahnuť prostredníctvom právnych prostriedkov podľa trestného práva. Zmluvné strany sa dohodli, že táto smernica sa má začleniť do Dohody o EHP. Zmluvné strany súhlasia, že začlenením smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/123/ES nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP a konštatujú, že po nadobudnutí platnosti ZFEÚ môže zákonodarca EÚ prijať minimálne pravidlá podľa článku 83 ods. 2 ZFEÚ so zreteľom na vymedzenie trestných činov a sankcií v konkrétnej oblasti politiky EÚ, ak sa tieto ukážu ako „nevyhnutné na zabezpečenie účinného uskutočňovania politiky Únie v oblasti, ktorá bola predmetom harmonizačných opatrení.“ Budúce legislatívne opatrenia prijaté podľa článku 83 ods. 2 nebudú s významom pre EHP.“
„1m.

32008 L 0099: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES z 19. novembra 2008 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 28). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou: Keďže niektoré akty Spoločenstva uvedené v smernici 2008/99/ES nie sú začlenené do Dohody o EHP, odkazy na tieto akty, na vymedzenia pojmov v týchto aktoch a trestné činy týkajúce sa konania patriaceho do pôsobnosti týchto aktov obsiahnutých v smernici 2008/99/ES sa nevzťahujú na štáty EZVO. V súčasnosti sú to tieto akty: i) smernica Rady 76/160/EHS z 8. decembra 1975 o kvalite vody určenej na kúpanie; ii) smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva; iii) Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín; iv) smernica Rady 96/29/Euratom z 13. mája 1996, ktorá stanovuje základné bezpečnostné normy ochrany zdravia pracovníkov a obyvateľstva pred nebezpečenstvami vznikajúcimi v dôsledku ionizujúceho žiarenia; v) nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi; vi) smernica Rady 2003/122/Euratom z 22. decembra 2003 o kontrole zapečatených zdrojov vysoko rádioaktívneho žiarenia a zdrojov zvyškového žiarenia; vii) smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/7/ES z 15. februára 2006 o riadení kvality vody určenej na kúpanie; viii) smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/44/ES zo 6. septembra 2006 o kvalite sladkých povrchových vôd vyžadujúcich ochranu alebo zlepšenie kvality na účely podpory života rýb; ix) smernica Rady 2006/117/Euratom z 20. novembra 2006 o dozore a kontrole pri preprave rádioaktívneho odpadu a vyhoretého jadrového paliva.“
b)

Ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) a Dozorný úrad EZVO spolupracujú, vymieňajú si informácie a vedú vzájomné konzultácie na účely tohto nariadenia, najmä pred prijatím akéhokoľvek opatrenia. To zahŕňa najmä povinnosť poskytovať si navzájom bez zbytočného odkladu informácie, ktoré jednotlivé orgány potrebujú na to, aby mohli vykonávať svoje povinnosti podľa tohto nariadenia, napríklad pri príprave návrhov ESMA, ako sa uvádza v písmene d). Vzťahuje sa to okrem iného na informácie prijaté niektorým orgánom v dôsledku žiadosti o registráciu alebo ako odpovede na žiadosti o informácie predložené prevádzkovateľom na trhu, alebo na informácie, ktoré niektorý orgán získa počas vyšetrovaní alebo kontrol na mieste. Bez toho, aby bol dotknutý článok 109 tejto dohody, ESMA a Dozorný úrad EZVO postúpia ostatným orgánom akékoľvek žiadosti, informácie, sťažnosti alebo požiadavky, ktoré spadajú do právomoci daného orgánu. V prípade sporu medzi ESMA a Dozorným úradom EZVO, pokiaľ ide o vykonávanie ustanovení tohto nariadenia, predseda orgánu ESMA a kolégium Dozorného úradu EZVO pri zohľadnení naliehavosti danej záležitosti bezodkladne zvolajú zasadnutie s cieľom dosiahnuť konsenzus. Ak sa takýto konsenzus nedosiahne, predseda orgánu pre cenné papiere a trhy alebo kolégium Dozorného úradu EZVO môže požiadať zmluvné strany, aby záležitosť postúpili Spoločnému výboru EHP, ktorý sa s ňou bude zaoberať v súlade s článkom 111 tejto dohody, ktorý sa uplatní mutatis mutandis. V súlade s článkom 2 rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/94 z 8. februára 1994, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Spoločného výboru EHP (Ú. v. ES L 85, 30.3.1994, s. 60), môže zmluvná strana za naliehavých okolností požiadať o okamžité zvolanie zasadnutí. Bez ohľadu na tento odsek môže zmluvná strana kedykoľvek postúpiť záležitosť Spoločnému výboru EHP z vlastného podnetu v súlade s článkami 5 alebo 111 tejto dohody.
2.

Za bod 37dn [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014] sa vkladá tento bod: „37do. 32014 R 1302: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1302/2014 z 18. novembra 2014 | o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ železničného systému v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 228) v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2015, s. 45. Nariadenie sa na účely tejto dohody vykladá s týmito úpravami: a) V oddiele 7.3.2.12 prílohy sa dopĺňa tento text: „Špecifický prípad Nórsko („T“) Na neobmedzenú prevádzku v rámci nórskej siete sa na elektrické hnacie vozidlá uplatňujú tieto ustanovenia: — Hodnota kapacitného účinníka nesmie byť nižšia než 0,95 pri napätiach trolejového vedenia vyšších ako 16,5 kV, keď hnacie vozidlo aktívne spotrebúva energiu. — Hodnota kapacitného účinníka nesmie presiahnuť 60 kVAr, keď hnacie vozidlo vracia energiu pri rekuperácii. — Hodnota indukčného účinníka nesmie byť nižšia než 0,95 pri napätiach trolejového vedenia nižších ako 16,5 kV, keď hnacie vozidlo vracia energiu pri rekuperácii.“ b) V oddiele 7.3.2.14 prílohy sa dopĺňa tento text: „Špecifický prípad Nórsko („T“) Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete. Geometria hlavy zberača musí byť v súlade s normou EN 50367:2011, obrázok B.6 (1 800 mm).“ c) Za oddiel 7.3.2.15 prílohy sa vkladá tento text: „7.3.2.15bis Statická prítlačná sila zberača (úroveň komponentov interoperability) (4.2.8.2.9.5) Špecifický prípad Nórsko („T“) Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete. Pri státí by statická prítlačná sila zberača mala byť 55 N.“ d) V oddiele 7.3.2.16 prílohy sa dopĺňa tento text: „Špecifický prípad Nórsko („T“) Tento špecifický prípad sa uplatňuje na jednotky, ktoré sa prevádzkujú na tratiach s nezmodernizovaným systémom trakčného vedenia. Trate so systémom trakčného vedenia v súlade s TSI sa uvádzajú v podmienkach používania siete. Zberače musia spĺňať požiadavky TSI a mať oblúk, ktorý sa vypočíta na základe vzorca: Fm = 0,00097v2 + 55, s odchýlkou 10 %.“ e) V oddiele 7.4 prílohy sa dopĺňa tento text: „Špecifické podmienky Nórsko Na neobmedzený prístup železničných koľajových vozidiel do nórskej siete v podmienkach v zimnom období sa musí preukázať, že železničné koľajové vozidlá spĺňajú tieto požiadavky: — Musí sa zvoliť teplotná zóna T2 podľa ustanovenia 4.2.6.1.1. — Musia sa zvoliť nepriaznivé podmienky v súvislosti so snehom, ľadom a krupobitím vymedzené v ustanovení 4.2.6.1.2.““
31ebj.

32012 R 0272: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 272/2012 zo 7. februára 2012, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 v súvislosti s poplatkami, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy účtuje ratingovým agentúram (Ú. v. EÚ L 90, 28.3.2012, s. 6); Ustanovenia tohto delegovaného nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 1 sa za slová ‚Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA)‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘. b) V článku 2 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare. c) V článku 5 ods. 3: i) v štvrtom podoseku, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slovom ‚ESMA‘ rozumie ‚Dozorný úrad EZVO‘; ii) dopĺňa sa tento pododsek: ‚Keď má v prípade ratingových agentúr so sídlom v štátoch EZVO Dozorný úrad EZVO zasielať faktúry za splátky, ESMA ho informuje o výpočtoch, ktoré sú potrebné s ohľadom na každú ratingovú agentúru, dostatočne vopred pred príslušným dátumom splatnosti.‘ d) V článku 6 ods. 7: i) pokiaľ ide o štáty EZVO, slovom ‚ESMA‘ sa rozumie ‚Dozorný úrad EZVO‘; ii) dopĺňa sa tento pododsek: ‚Keď má v prípade ratingových agentúr so sídlom v štátoch EZVO Dozorný úrad EZVO vrátiť časť registračného poplatku zaplateného EZVO, ESMA bezodkladne oznámi Dozornému úradu EZVO na tento účel sumy, ktoré je potrebné vrátiť ratingovej agentúre.‘ e) V článku 9: i) v odseku 1 sa slová ‚len ESMA‘ nahrádzajú slovami ‚len ESMA alebo v prípade ratingových agentúr so sídlom v štátoch EZVO Dozorný úrad EZVO‘; ii) za slovo ‚ESMA‘ sa vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘ v príslušnom gramatickom tvare.
2.

Za bod 10h (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/17/EÚ) sa vkladá tento bod: „10i. 32013 L 0034: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Ú. v. EÚ L 182, 29.6.2013, s. 19). Ustanovenia smernice sa na účely dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Pokiaľ ide o Island a Nórsko, prevod súm v eurách na národnú menu sa vypočíta uplatnením výmenného kurzu podľa centrálnej banky zodpovednej za národnú menu. b) Do prílohy I sa dopĺňa tento text: „— Island: hlutafélag, einkahlutafélag; — Lichtenštajnsko: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft; — Nórsko: aksjeselskap, allmennaksjeselskap.“ c) Do prílohy II sa dopĺňa tento text: „— Island: sameignarfélag, samlagsfélag; — Lichtenštajnsko: die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; — Nórsko: partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.““
(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/261 zo 6. februára 2015, ktorým sa menia rozhodnutia 2010/470/EÚ a 2010/471/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na veterinárne osvedčovanie na účely obchodovania so spermou, vajíčkami a embryami koní (Equinae) v Únii a ich dovozu do Únie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
(7)

V súlade s článkom 39 ods. 2 uvedeného protokolu Dominikánska republika požiadala o výnimku z pravidiel pôvodu stanovených v protokole I k DHP CARIFORUM – EÚ, pokiaľ ide o 180 647 kusov pánskych alebo chlapčenských nohavíc, lýtkových nohavíc a krátkych nohavíc z denimu kódu HS 6203.42 dovážaných do EÚ. Žiadosť vychádza zo skutočnosti, že výrobné odvetvie sa stále nachádza v ťažkej situácii, pretože opracovanie a spracovanie vykonávané v susednej krajine Haiti má vplyv na dodržiavanie pravidiel pôvodu stanovených v DHP CARIFORUM – EÚ, ktorú Haiti ešte neratifikovalo. Keby Dominikánska republika nemohla využívať Haiti ako dodávateľskú krajinu, značným spôsobom by to ovplyvnilo ďalší vývoz výrobkov existujúceho textilného priemyslu v Dominikánskej republike do EÚ. Nová výnimka by prispela ku kontinuite výroby, k rozvoju tohto odvetvia a k zachovaniu pracovných miest v Dominikánskej republike aj na Haiti. Ratifikáciou dohody zo strany Haiti by sa zaistila stabilita pre podniky a maximálna predvídateľnosť, ktorú zainteresované strany potrebujú.
„18z6.

32015 R 0359: nariadenie Komisie (EÚ) 2015/359 zo 4. marca 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokiaľ ide o štatistiku výdavkov na zdravotnú starostlivosť a jej financovanie (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2015, s. 6). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti poskytovať osobitne údaje týkajúce sa dennej akútnej starostlivosti (HC.1.2), dennej rehabilitačnej starostlivosti (HC.2.2) a dennej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.2), ktoré musia byť zahrnuté do údajov týkajúcich sa ambulantnej akútnej starostlivosti (HC.1.3), ambulantnej rehabilitačnej starostlivosti (HC.2.3) a ambulantnej dlhodobej starostlivosti (zdravotnej) (HC.3.3), a to v uvedenom poradí. b) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti poskytovať údaje týkajúce sa systémov podnikového financovania (HF.2.3). Toto oslobodenie by mal Spoločný výbor EHP preskúmať, vždy keď číselné údaje poskytnuté Lichtenštajnskom preukážu, že výdavky na systémy podnikového financovania v Lichtenštajnsku už nie sú zanedbateľné.“
(8)

Aby sa na konzervovaného tuniaka a chrbtové filety z tuniaka vzťahovala uvedená výnimka, ako aj v záujme jednoznačnosti je vhodné výslovne uviesť, že nepôvodné tuniaky, ktoré sa majú použiť na výrobu konzervovaného tuniaka zatriedeného do číselných znakov KN 1604 14 21, 31 a 41, 1604 14 28, 38 a 48, ex 1604 20 70 a chrbtových filiet z tuniaka zatriedených do číselného znaku KN 1604 14 26, 36 a 46 by mali byť tuniaky položky HS 0302 alebo 0303.
(4)

V súlade s článkom 42 protokolu 1 k dočasnej DHP Maurícius požiadal o výnimku z pravidiel pôvodu v súvislosti so 120 tonami soleného snúka modrého, patriaceho do číselného znaku KN 0305 69 80, dovážaného do Únie v období od apríla 2017 do apríla 2018. Maurícius vo svojej žiadosti uvádza, že snúk modrý s pôvodom v EÚ alebo na Mauríciu nie je na trhu dostupný a že snúk modrý z iných štátov AKT nespĺňa požiadavky týkajúce sa kvality a pravidelných dodávok. Preto sa Maurícius potrebuje zásobiť nepôvodným snúkom modrým pre svoj spracovateľský priemysel.
e)

V článku 59 sa dopĺňa tento odsek: „12. Švajčiarsko sa podieľa na finančnom príspevku uvedenom v odseku 1 písm. b) podľa tohto vzorca: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C kde: S = časť rozpočtu agentúry, ktorá nie je krytá poplatkami a platbami uvedenými v odseku 1 písm. c) a d), a = počet pridružených štátov, b = počet členských štátov EÚ, c = príspevok Švajčiarska do rozpočtu ICAO, C = celkový príspevok členských štátov EÚ a pridružených štátov do rozpočtu ICAO.“
5.

Pokiaľ prevoz výbušnín vyžaduje pre splnenie zvláštnych požiadaviek na bezpečnosť osobitný dozor na území alebo časti územia členského štátu alebo Švajčiarska, musí príjemca pred prevozom poskytnúť príslušnému orgánu príjemcu v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku tieto informácie: a) názvy a adresy príslušných hospodárskych subjektov; b) počet a množstvo prevážaných výbušnín; c) úplný opis danej výbušniny a spôsobu identifikácie vrátane identifikačného čísla OSN; d) ak majú byť výbušniny uvedené na trh, informácie o splnení podmienok pre uvádzanie na trh; e) spôsoby prevozu a trasu prepravy; f) predpokladaný termín odchodu a prevzatia; g) ak je to potrebné, presné miesta vstupu do členských štátov alebo Švajčiarska a výstupu z členských štátov alebo zo Švajčiarska. Informácie uvedené v písmene a) musia byť dostatočne podrobné, aby umožnili príslušným orgánom kontaktovať hospodárske subjekty a overiť, či sú uvedené hospodárske subjekty úradne spôsobilé na prevzatie zásielky. Príslušné orgány príjemcu v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku preskúmajú podmienky, za ktorých má byť prevoz uskutočnený, s osobitným zreteľom na zvláštne požiadavky na bezpečnosť. Ak sú zvláštne požiadavky na bezpečnosť splnené, prevoz sa povolí. V prípade tranzitu cez územie iných členských štátov alebo Švajčiarska tieto členské štáty alebo Švajčiarsko obdobným spôsobom preskúmajú a schvaľujú podrobnosti týkajúce sa prevozu.
2.

Protokol č. 1 k dohode sa mení takto: a) článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Vymedzenie miery solventnosti Miera solventnosti pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Únie, je kapitálová požiadavka na solventnosť podľa článkov 100 a 101 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES (*1). Miera solventnosti pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Švajčiarskej konfederácie, je cieľový kapitál (Zielkapital), ktorý je spolu s príbuznými koncepciami, ako sú ocenenie aktív a pasív a rizikový kapitál (Risikotragendes Kapital) v rámci švajčiarskeho testu solventnosti (SST) vymedzený v Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) (zákon o dohľade nad poisťovňami) a v Aufsichtsverordnung (*3) (nariadenie o dohľade nad poisťovňami). (*1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II.) (Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2009, s. 1)." (*2) Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), naposledy zmenený 19. júna 2015 (AS 2015 5339)." (*3) Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), naposledy zmenené 25. novembra 2015 (AS 2015 5413).“;" b) článok 2 sa vypúšťa; c) článok 3 sa nahrádza takto: „Článok 3 Vymedzenie garančného fondu Garančný fond pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Únie, je minimálna kapitálová požiadavka podľa článkov 128 a 129 smernice 2009/138/ES. Garančný fond pre podniky, ktorých ústredie sa nachádza na území Švajčiarskej konfederácie, je minimálny kapitál (najnižšia úroveň intervencie) v rámci švajčiarskeho testu solventnosti“. d) článok 4 sa vypúšťa.
h)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 46 sa za odsek 2 vkladá tento odsek: „2a. Až do prijatia rozhodnutia Spoločným výborom EHP začleniť do Dohody o EHP vykonávací akt sa môžu stanoviť primerané záruky uvedené v odseku 1 prostredníctvom štandardných doložiek o ochrane údajov uvedených v článku 46 ods. 2 písm. c) a d), keď štát EZVO uplatňuje v ňom obsiahnuté opatrenia. Každý štát EZVO sa pred nadobudnutím účinnosti vykonávacích aktov prijatých podľa článku 46 ods. 2 písm. c) a d) rozhodne a informuje Komisiu a Dozorný úrad EZVO, či do prijatia rozhodnutia Spoločným výborom EHP začleniť vykonávací akt do Dohody o EHP bude, alebo nebude uplatňovať v ňom uvedené opatrenia súčasne s členskými štátmi EÚ. Pokiaľ neexistuje rozhodnutie v opačnom zmysle, každý štát EZVO uplatňuje opatrenia uvedené vo vykonávacom akte prijatom podľa článku 46 ods. 2 písm. c) a d) súčasne s členskými štátmi EÚ. Bez ohľadu na článok 102 dohody, ak sa v Spoločnom výbore EHP nedosiahne dohoda o začlenení vykonávacieho aktu prijatého podľa článku 46 ods. 2 písm. c) a d) do Dohody o EHP do dvanástich mesiacov od nadobudnutia účinnosti daného vykonávacieho aktu, ktorýkoľvek štát EZVO môže prestať uplatňovať tieto opatrenia a bezodkladne o tom informuje Komisiu a Dozorný úrad EZVO.“
(3)

Príloha Ic k dohode o partnerstve AKT – EÚ by sa mala zrevidovať s cieľom prerozdeliť finančné prostriedky medzi nástrojmi spolupráce v rámci Európskeho rozvojového fondu v prospech nástroja pre spoluprácu medzi štátmi AKT a medziregionálnu spoluprácu. Prerozdelené finančné prostriedky majú prispieť k financovaniu iniciatívy Spotlight a Globálneho partnerstva pre vzdelávanie. Iniciatíva Spotlight je spoločná globálna akcia EÚ a OSN, ktorá je zameraná na predchádzanie násiliu páchanému na ženách a dievčatách v cieľových krajinách a na reakciu na toto násilie. Iniciatíva Spotlight sa na základe dôkazov zameria na osobitné formy sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, ktoré sa často alebo výrazne vyskytujú v konkrétnych regiónoch, a prispeje tak k dosahovaniu cieľa trvalo udržateľného rozvoja č. 5 (SDG 5) týkajúceho sa rodovej rovnosti. Celkovým cieľom Globálneho partnerstva pre vzdelávanie je mobilizovať na celosvetovej a národnej úrovni úsilie o dosiahnutie kvalitného vzdelávania a učenia pre všetkých, a to pomocou inkluzívneho partnerstva, zamerania sa na účinnejšie vzdelávacie systémy a financovania základného vzdelávania. Obe iniciatívy sú v súlade s dohodou o partnerstve AKT – EÚ, ako aj s Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj, ktorou sa presadzuje komplexnejší prístup k ľudskému rozvoju. V súvislosti so vzdelávaním tento prístup znamená väčšiu podporu inkluzívneho a spravodlivého vzdelávania pre všetkých a celoživotného vzdelávania (cieľ trvalo udržateľného rozvoja č. 4 – SDG 4) s výrazným zameraním na podporu rodovej rovnosti (SDG 5),
(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/320 z 3. marca 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2004/842/ES o vykonávacích pravidlách, podľa ktorých môžu členské štáty udeľovať oprávnenia na uvádzanie na trh osiva patriaceho do odrôd, na ktoré bola podaná žiadosť o zápis do štátneho katalógu poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo zeleninových druhov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1007 z 22. júna 2016 o povolení chloridu amónneho ako kŕmnej doplnkovej látky pre prežúvavce okrem jahniat na výkrm, mačky a psy (držiteľ povolenia Latochema Co. Ltd) (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.
(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/897 z 8. júna 2016 o povolení prípravku Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice a okrasné ryby (držiteľ povolenia Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.) a o zmene nariadení (ES) č. 1444/2006, (EÚ) č. 333/2010 a (EÚ) č. 184/2011, pokiaľ ide o držiteľa povolenia (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.