Úradný vestník L 336 , 12/12/2002 S. 0001 - 0002



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2002 z 27. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 78/2002 z 25. júna 2002 [1]; (2) do tejto dohody sa majú začleniť štyri akty týkajúce sa otázok kontroly, kontrolných opatrení, ohlasovania chorôb a zdravia zvierat, výmeny živých zvierat a ich umiestňovanie na trh; (3) rozhodnutie Komisie 2001/618/ES zrušuje rozhodnutia 93/24/EHS a 93/244/EHS, ktoré sú začlenené do tejto dohody a ktoré sa majú následne z tejto dohody odstrániť; (4) toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k tejto dohode sa mení a dopĺňa, ako je špecifikované v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Znenia rozhodnutí 2001/525/ES [2], 2001/577/ES [3], 2001/618/ES [4] a 2001/660/ES [5] v nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. septembra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [6]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. septembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 22. [2] Ú. v. ES L 190, 12.7.2001, s. 24. [3] Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 27. [4] Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48. [5] Ú. v. ES L 232, 30.8.2001, s. 23. [6] Nevyznačia sa ústavné požiadavky. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 112/2002 Kapitola I prílohy I k tejto dohode sa mení a dopĺňa, ako je špecifikované nižšie: 1. Za bod 13 (rozhodnutie Komisie 2001/399/ES) sa v časti 1.2 pod nadpis "AKTY, KTORÉ MAJÚ STÁTY EZVO A DOZORNÉ ORGÁNY EZVO NÁLEŽITE ZOBRAŤ DO ÚVAHY" , vloží tento bod: "14. 32001 D 0577: rozhodnutie Komisie 2001/577/ES z 25. júla 2001, ktorým sa stanovuje deň, v ktorý môže začať Portugalsko odosielať výrobky z hovädzieho mäsa v rámci vývozného režimu založeného na dátume podľa článku 22 ods. 2 rozhodnutia 2001/376/ES (Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 27)." 2. V bode 13 (rozhodnutie Komisie 2000/112/ES) sa v časti 3.2 pridá táto odrážka: "— 32001 D 0660: rozhodnutie Komisie 2001/660/ES zo 6. augusta 2001 (Ú. v. ES L 232, 30.8.2001, s. 23)." 3. V bode 12 (rozhodnutie Komisie 2001/680/ES) sa v časti 3.2 pod nadpis "AKTY, KTORÉ MAJÚ STÁTY EZVO A DOZORNÉ ORGÁNY EZVO NÁLEŽITE ZOBRAŤ DO ÚVAHY" , pridá nasledovné: "v znení: — 32001 D 0525: rozhodnutia Komisie 2001/525/ES z 28. júna 2001 (Ú. v. ES L 190, 12.7.2001, s. 24)." 4. Za bod 63 (rozhodnutie Komisie 2000/183/ES) sa v časti 4.2 vloží tento bod: "64. 32001 D 0618: rozhodnutie Komisie 2001/618/ES z 23. júla 2001 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými vo vnútri spoločenstva, čo sa týka Aujeszkeho choroby, o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe a o zrušení rozhodnutia 93/24/EHS a 93/244/EHS (Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 48)." 5. Znenie bodov 9 (rozhodnutie Komisie 93/24/EHS) a 19 (rozhodnutie Komisie 93/244/EHS) v časti 4.2 sa zrušuje. --------------------------------------------------