Úradný vestník L 257 , 09/10/2003 S. 0001 - 0003



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/2003 z 20. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 31/2003 zo 14. marca 2003 [1]; (2) rozhodnutie Rady 2000/766/ES zo 4. decembra 2000, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi [2], sa má začleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2001/9/ES z 29. decembra 2000, ktoré sa týka kontrolných opatrení požadovaných pre vykonanie rozhodnutia Rady 2000/766/ES, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi [3], sa má začleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2001/165/ES z 27. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa vzhľadom na hydrolyzované proteíny rozhodnutie 2001/9/ES, ktoré sa týka kontrolných opatrení požadovaných pre vykonanie rozhodnutia Rady 2000/766/ES, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi [4], sa má začleniť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2002/248/ES z 27. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2000/766/ES a rozhodnutie Komisie 2001/9/ES vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi [5], sa má začleniť do dohody; (6) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL SA TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Nasledujúci bod sa vkladá za bodom 10 (smernica Rady 90/167/EHS) v časti 7.1: "11. 32000 D 0766: rozhodnutie Rady 2000/766/ES zo 4. decembra 2000, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi (Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 32), zmenené a doplnené: - 32002 D 0248: rozhodnutím Komisie 2002/248/ES z 27. marca 2002 (Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 71). Tento akt sa uplatňuje tiež na určité oblasti Islandu pokryté osobitnými predpismi, na ktoré sa odkazuje odsek 2 úvodnej časti." 2. Nasledujúci bod sa vkladá za bodom 15 (rozhodnutie Komisie 2000/159/ES, zrušené) v časti 7.2: "16. 32001 D 0009: rozhodnutie Komisie 2001/9/ES z 29. decembra 2000, ktoré sa týka kontrolných opatrení požadovaných pre vykonanie rozhodnutia Rady 2000/766/ES, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení vzhľadom na prenosné spongiformné encefalopatie a kŕmenie živočíšnymi proteínmi (Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 32), zmenené a doplnené: - 32001 D 0165: rozhodnutím Komisie 2001/165/ES z 27. februára 2001 (Ú. v. ES L 58, 28.2.2001, s. 43), - 32002 D 0248: rozhodnutím Komisie 2002/248/ES z 27. marca 2002 (Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 71). Tento akt sa uplatňuje tiež na určité oblasti Islandu pokryté osobitnými predpismi, na ktoré sa odkazuje odsek 2 úvodnej časti." Článok 2 Texty rozhodnutí 2000/766/ES, 2001/9/ES, 2001/165/ES a 2002/248/ES v islandskom a nórskom jazyku, uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. júna 2003, za predpokladu, že všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [6] podľa článku 103 odseku 1 dohody boli vykonané. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddieli EHP Úradného vestníka Európskej únie a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 20. júna 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. EÚ L 137, 5.6.2003, s. 30. [2] Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 32. [3] Ú. v. ES L 2, 5.1.2001, s. 32. [4] Ú. v. ES L 58, 28.2.2001, s. 43. [5] Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 71. [6] Neuvedené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------