Úradný vestník L 134 , 07/05/1998 S. 0006 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 78/97 z 12. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 32/97 [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1140/96 z 25. júna 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximálnych reziduálnych limitov veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu [2] by sa malo zahrnúť do dohody; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1147/96 z 25. júna 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximálnych reziduálnych limitov veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu [3] by sa malo zahrnúť do dohody; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1311/96 z 8. júla 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III a IV k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximálnych reziduálnych limitov veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu [4] by sa malo zahrnúť do dohody; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1312/96 z 8. júla 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximálnych reziduálnych limitov veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu [5] by sa malo zahrnúť do dohody; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1433/96 z 23. júla 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximálnych reziduálnych limitov veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu [6] by sa malo zahrnúť do dohody; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1742/96 zo 6. septembra 1996, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva na stanovenie maximálnych reziduálnych limitov veterinárnych liečebných prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu [7] by sa malo zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 14 (nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII prílohy II k dohode sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 R 1140: nariadenie Komisie (ES) č. 1140/96 z 25. júna 1996 (Ú. v. ES L 151, 26.6.1996, s. 6), — 396 R 1147: nariadenie Komisie (ES) č. 1147/96 z 25. júna 1996 (Ú. v. ES L 151, 26.6.1996, s. 26), — 396 R 1311: nariadenie Komisie (ES) č. 1311/96 z 8. júla 1996 (Ú. v. ES L 170, 9.7.1996, s. 4), — 396 R 1312: nariadenie Komisie (ES) č. 1312/96 z 8. júla 1996 (Ú. v. ES L 170, 9.7.1996, s. 8), — 396 R 1433: nariadenie Komisie (ES) č. 1433/96 z 23. júla 1996 (Ú. v. ES L 184, 24.7.1996, s. 21), — 396 R 1742: nariadenie Komisie (ES) č. 1742/96 zo 6. septembra 1996 (Ú. v. ES L 226, 7.9.1996, s. 5)." Článok 2 Znenia nariadenia (ES) č. 1140/96, (ES) č. 1147/96, (ES) č. 1311/96, (ES) č. 1312/96, (ES) č. 1433/96 a (ES) č. 1742/96 v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 13. novembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 12. novembra 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 242, 4.9.1997, s. 81. [2] Ú. v. ES L 151, 26.6.1996, s. 6. [3] Ú. v. ES L 151, 26.6.1996, s. 26. [4] Ú. v. ES L 170, 9.7.1996, s. 4. [5] Ú. v. ES L 170, 9.7.1996, s. 8. [6] Ú. v. ES L 184, 24.7.1996, s. 21. [7] Ú. v. ES L 226, 7.9.1996, s. 5. --------------------------------------------------