Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0003 - 0005



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 127/1999 zo 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 98/564/ES zo 7. októbra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 98/256/ES, pokiaľ ide o určité núdzové opatrenia na ochranu proti bovínnej spongiformnej encefalopatii [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 98/589/ES z 12. októbra 1998 o predĺžení maximálneho obdobia stanoveného pre použitie ušných značiek pre určité druhy hovädzieho dobytka patriaceho k španielskym stádam [3], sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie 98/590/ES z 13. októbra 1998 o predĺžení maximálneho obdobia stanoveného pre oznamovanie údajov o porážkach hovädzieho dobytka národnej švédskej databáze [4] sa má včleniť do dohody; (5) rozhodnutie 98/653/ES z 18. novembra 1998 o núdzových opatreniach, ktoré sa stali nutnými vzhľadom na výskyt bovínnej spongiformnej encefalopatie v Portugalsku [5], sa má včleniť do dohody; (6) nariadenie Komisie (ES) č. 2105/98 z 1. októbra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2628/97, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia na počiatočné obdobie systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka [6], sa má včleniť do dohody; (7) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 77 (rozhodnutie Rady 98/256/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa: "v zmysle: — 398 D 0564: Rozhodnutie Komisie 98/564/ES zo 7. októbra 1998 (Ú. v. ES L 273, 9.10.1998, s. 37)." Článok 2 Do bodu 1 (smernica Rady 64/433/EHS) v časti 6.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0653: Rozhodnutie Komisie 98/653/ES z 18. novembra 1998 (Ú. v. ES L 311, 20.11.1998, s. 23)." Článok 3 Za bod 85 (rozhodnutie Komisie 98/497/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá tento bod: "86. 398 D 0653: Rozhodnutie Komisie 98/653/ES z 18. novembra 1998 (Ú. v. ES L 311, 20.11.1998, s. 23) o núdzových opatreniach, ktoré sa stali nutnými vzhľadom na výskyt bovínnej spongiformnej encefalopatie v Portugalsku (Ú. v ES L 311, 20.11.1998, s. 23)." Článok 4 Do bodu 70 (nariadenie Komisie (ES) č. 2628/97) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa: "v znení: — 398 R 2105: Nariadenie Komisie (ES) č. 2105/98 z 1. októbra 1998 (Ú. v. ES L 267, 2.10.1998, s. 4)." Článok 5 Za bod 1 (rozhodnutie Komisie 98/140/ES) sa pod nadpis "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v časti 1 kapitoly I prílohy I k dohode vkladajú tieto body: "2. 398 D 0589: Rozhodnutie Komisie 98/589/ES z 12. októbra 1998 o predĺžení maximálneho obdobia stanoveného pre použitie ušných značiek pre určité druhy hovädzieho dobytka patriaceho k španielskym stádam (Ú. v. ES L 283, 21.10.1998, s. 19). 3. 398 D 0590: Rozhodnutie Komisie 98/590/ES z 13. októbra 1998 o predĺžení maximálneho obdobia stanoveného pre oznamovanie údajov o porážkach hovädzieho dobytka národnej švédskej databáze (Ú. v. ES L 283, 21.10.1998, s. 25)." Článok 6 Texty rozhodnutí 98/564/ES, 98/589/ES, 98/590/ES, 98/653/ES a nariadenia (ES) č. 2105/98 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 7 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 8 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 273, 9.10.1998, s. 37. [3] Ú. v. ES L 283, 21.10.1998, s. 19. [4] Ú. v. ES L 283, 21.10.1998, s. 25. [5] Ú. v. ES L 311, 20.11.1998, s. 23. [6] Ú. v. ES L 267, 2.10.1998, s. 4. --------------------------------------------------