Úradný vestník L 154 , 13/06/2002 S. 0004 - 0005



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2002 z 19. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 133/2001 z 9. novembra 2001 [1]; (2) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2001/27/ES z 10. apríla 2001 prispôsobujúca technickému pokroku smernicu Rady 88/77/EHS o aproximácii zákonov členských štátov, týkajúcich sa opatrení, ktoré sa musia prijať na zabránenie emisiám plynných a pevných znečisťujúcich látok zo vznetových motorov, určených na použitie vo vozidlách, a emisiám plynných znečisťujúcich látok z motorov s kladným zapaľovaním motorov, používajúcich ako palivo zemný plyn alebo skvapalnené uhľovodíkové plyny, určené na použitie vo vozidlách [2]; (3) sa do dohody majú zahrnúť úpravy smernice Rady 88/77/EHS z 3. decembra 1987 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok z naftových motorov určených na pohon vozidiel (Ú. v. ES L 36, 9.2.1988, s. 33) vykonané kapitolou XI prílohy I k Aktu týkajúcom sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a prispôsobenia zmlúv, na ktorých je založená Európska únia [3]; (4) úpravy smernice 88/77/EHS stanovené v dohode musia byť po pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska k Európskej únii prispôsobené, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Bod 44 (smernica Rady 88/77/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridávajú sa nasledujúce zarážky: "— 1 94 N: Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a prispôsobenia zmlúv, na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1), — 32001 L 0027: smernica Komisie 2001/27/ES z 10. apríla 2001 (Ú. v. ES L 107, 18.4.2001, s. 10), opravená Ú. v. ES L 266, 6.10.2001, s. 15." 2. V upravenom texte sa slová "12 pre Rakúsko", "17 pre Fínsko" a "5 pre Švédsko" vypúšťajú. Článok 2 Texty smernice 2001/27/ES, opravená Ú. v. ES L 266, 6.10.2001, s. 15, a úprav smernice 88/77/EHS vykonaných kapitolou XI prílohy I k Aktu týkajúcom sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a prispôsobenia zmlúv, na ktorých je založená Európska únia v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. apríla 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [4]. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 19. apríla 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 20. [2] Ú. v. ES L 107, 18.4.2001, s. 10. [3] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1. [4] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené. --------------------------------------------------