ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.

Dôležitou prioritou pre Azerbajdžan a aj pre EÚ je rozšírenie energetických prepojení medzi partnerskými krajinami, ako aj s EÚ. Vzhľadom na potenciál a geografickú polohu Azerbajdžanu môže táto krajina kľúčovým spôsobom prispieť k energetickej bezpečnosti Európy. Podobne EÚ môže zohrať dôležitú úlohu tým, že prispeje k posilneniu účinnosti, konkurencieschopnosti, udržateľnosti a bezpečnosti energetiky Azerbajdžanu. Na tento účel by si obe zmluvné strany mali navzájom poskytovať otvorené a nenarušené obchodné a investičné príležitosti v príslušných odvetviach energetiky. Zmluvné strany v tomto smere vystupňujú svoje úsilie o zlepšenie všeobecného investičného prostredia v ich odvetviach energetiky a na trhoch s energiou. Pokiaľ ide o obchod s energiou, cieľom zmluvných strán bude zmodernizovať fungovanie príslušných energetických systémov a zlepšiť stabilitu trhov s energiou, na ktoré a cez ktoré prúdia a budú prúdiť energetické toky. V tejto súvislosti sú v súlade s ustanoveniami spoločného vyhlásenia o južnom koridore zemného plynu, ktoré bolo podpísané 13. januára 2011, kľúčovými prioritami urýchlené dokončenie južného koridoru zemného plynu a včasné začatie s dodávkami zemného plynu na európsky trh. Posilní sa tým úloha Azerbajdžanu nielen ako významného dodávateľa energie do Európy, ale aj ako potenciálnej tranzitnej krajiny, ktorá by mohla výrobcom energie v kaspickej oblasti a mimo nej poskytovať všetky potrebné prenosové a logistické služby v kontexte južného koridoru zemného plynu, pokiaľ ide o možné rozšírenie tohto koridoru do ďalších krajín a regiónov. Európska únia sa napokon podelí o svoje skúsenosti s otázkami regulačnej politiky a prechodu k ekologickému a udržateľnému hospodárstvu, a to predovšetkým prostredníctvom podpory opatrení zameraných na vyššiu energetickú účinnosť a riešení týkajúcich sa energie z obnoviteľných zdrojov, ako sa stanovuje v memorande o porozumení týkajúcom sa strategického partnerstva medzi EÚ a Azerbajdžanom v oblasti energetiky zo 7. novembra 2006. V tejto súvislosti budú mať reformy v odvetví energetiky mimoriadny význam.
Článok 13

Výdavky

3. Výdavky spojené so zabezpečením tlmočníckych služieb na zasadnutiach a s prekladom dokumentov do pracovných jazykov znáša strana, ktorá je organizátorom zasadnutia. Výdavky spojené so zabezpečením tlmočníckych služieb a s prekladom dokumentov do a z iných úradných jazykov inštitúcií Európskej únie znáša Európska únia.
Vyhlásenie štátov EZVO k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 102/2017, ktorým sa začleňuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1386/2013/EÚ do Protokolu 31 k Dohode o EHP

Všeobecný environmentálny akčný program Únie do roku 2020 „Dobrý život v rámci možností našej planéty“ obsahuje prvky, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP Štáty EZVO zdôrazňujú, že zahrnutie programu do Protokolu 31 k Dohode o EHP nemá vplyv na rozsah pôsobnosti Dohody o EHP.
1.

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 120 [nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1412)] vkladá tento bod: „121. 32016 R 0662: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/662 z 1. apríla 2016 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2017, 2018 a 2019 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2016, s. 2). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: Do tabuľky v bode 5 v prílohe II sa dopĺňa: IS 12 NO 12“
4.

Dôkaz o pôvode vyhotovený podľa tejto prílohy obsahuje toto vyhlásenie v angličtine: „Derogation – Annex IIa) of Protocol 3 – authorisation number granted by the competent authorities of Jordan“.
(3)

V súlade s článkom 95 ods. 1 dohody o partnerstve AKT – EÚ sa jej platnosť skončí 29. februára 2020. Preto by sa do výkonnej rady mali vymenovať traja noví členovia a dvaja členovia výkonnej rady by sa mali opätovne vymenovať na zvyšný čas do uplynutia platnosti uvedenej dohody,
(6)

Nariadením Komisie (ES) č. 658/2007 (6) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa ukladania peňažných pokút držiteľom povolení na uvedenie na trh udelených v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (7). Potom ako Komisia vydá povolenia na uvedenie na trh, členské štáty EZVO by mali zároveň do 30 dní prijať príslušné rozhodnutia. Vzhľadom na špecifické okolnosti, najmä na to, že povolenia na uvedenie na trh vydáva Komisia, že porušenia postihujú Úniu a jej záujmy a na zložitosť a technickú povahu konania o porušení, musí Dozorný úrad EZVO úzko spolupracovať s Komisiou a pred prijatím rozhodnutia o peňažných pokutách pre držiteľov povolení na uvedenie na trh, ktorí majú sídlo v niektorom štáte EZVO, vyčkať na posúdenie a návrh opatrenia Komisie.
Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu č. 144/2017, ktorým sa vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1250 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranosti ochrany poskytovanej štítom na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA začleňuje do dohody

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/1250 sa stanovuje, že pokiaľ ide o spracovanie údajov o ľudských zdrojoch zhromaždených v rámci pracovnoprávneho vzťahu, alebo ak sa organizácia dobrovoľne podrobila dohľadu orgánov pre ochranu osobných údajov, organizácie osvedčené v rámci štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA dodržia odporúčania európskych orgánov pre ochranu údajov. Tieto odporúčania sa poskytnú prostredníctvom neformálneho výboru orgánov pre ochranu osobných údajov ustanoveného na úrovni Únie orgánmi pre ochranu osobných údajov na základe ich právomoci organizovať si prácu a navzájom spolupracovať.

Pokiaľ ide o prípady, ktoré by spadali do právomoci amerického ombudsmana pre štít na ochranu osobných údajov, sťažnosti fyzických osôb a ďalšia korešpondencia sa budú uskutočňovať prostredníctvom centralizovaného orgánu EÚ zaoberajúceho sa sťažnosťami fyzických osôb, ktorý bude pozostávať z orgánov Únie pre ochranu osobných údajov.

Zmluvné strany chápu, že účasť orgánov pre ochranu osobných údajov v takýchto orgánoch je potrebná na to, aby sa rešpektovali právomoci týchto orgánov vypočuť sťažnosti podané akoukoľvek osobou v súvislosti s ochranou jej práv a slobôd, pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov a vykonávať vyšetrovacie a intervenčné právomoci, ktoré sa im udelili podľa smernice 95/46/ES.

Smernica 95/46/ES bola začlenená do Dohody o EHP, a preto sú štáty EZVO povinné zaručiť úplný výkon ich právomocí v oblasti dohľadu ich orgánmi pre ochranu osobných údajov, a to aj pokiaľ ide o prenos osobných údajov do tretích krajín. Zmluvné strany chápu, že orgány štátov EZVO pre ochranu osobných údajov by mali byť schopné zapojiť sa do neformálneho výboru orgánov pre ochranu osobných údajov a orgánu EÚ zaoberajúceho sa sťažnosťami fyzických osôb, ako sa uvádza v štíte na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA s cieľom zabezpečiť zbližovanie postupov dohľadu a homogénnu ochranu práv a slobôd jednotlivcov v celom EHP.

Za podmienok stanovených vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/1250 budú mať dotknuté osoby z EÚ prístup k mechanizmu nápravy poslednej inštancie, t. j. výboru pre štít na ochranu osobných údajov, pokiaľ ide o zvyšné nároky, ktoré neboli vyriešené prostredníctvom konzultácií s príslušnou organizáciou alebo prostredníctvom zapojenia ich orgánov pre ochranu osobných údajov alebo ministerstva obchodu Spojených štátov. Výbor pre štít na ochranu osobných údajov bude pozostávať z rozhodcov vybraných stranami zo zoznamu, ktorý vypracovala Európska komisia a Ministerstvo obchodu USA.

Zmluvné strany chápu, že Komisia bude konzultovať so štátmi EZVO zloženie zoznamu rozhodcov, a pred vymenovaním týchto rozhodcov zohľadnia stanovisko členských štátov EZVO.
(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1091 z 10. apríla 2017, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o zoznam látok, ktoré sa môžu pridávať do potravín spracovaných na báze obilnín a detských potravín a do potravín na osobitné lekárske účely (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1307/2014 z 8. decembra 2014 o vymedzení kritérií a zemepisných rozmedzí trávnych porastov s vysokou biologickou rozmanitosťou na účely článku 7b ods. 3 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES týkajúcej sa kvality benzínu a naftových palív a článku 17 ods. 3 písm. c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
PRÍLOHA

(1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 z 20. februára 2008 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva a o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva, ktorým sa zrušuje smernica Rady 91/670/EHS, nariadenie (ES) č. 1592/2002 a smernica 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1), bolo zrušené nariadením (EÚ) 2018/1139 s účinnosťou od 11. septembra 2018, avšak v článku 139 sa stanovujú určité prechodné ustanovenia.

(2) V článku 139 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1139 sa stanovuje, že nariadenie (EHS) č. 3922/91 sa zrušuje od dátumu uplatňovania podrobných pravidiel prijatých podľa článku 32 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1139, ktoré sa týkajú obmedzenia času letu a času v službe a požiadaviek na odpočinok so zreteľom na prevádzku aerotaxi, pohotovostných lekárskych služieb a jednopilotnej obchodnej leteckej dopravy letúnmi.

(3) Pre informáciu: Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/161 z 31. januára 2017, ktorým sa opravuje francúzske znenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 139/2014, ktorým sa stanovujú požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letísk podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, Ú. v. EÚ L 27, 1.2.2017, s. 99.

(4) Pre informáciu: Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/334 z 27. februára 2017, ktorým sa opravuje bulharské, estónske, holandské a nemecké jazykové znenie nariadenia (EÚ) č. 1321/2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností, Ú. v. EÚ L 50, 28.2.2017, s. 13.

(5) Článok 10 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/373: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 2. januára 2020. Avšak:

1. článok 9 ods. 2 sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia;

2. pokiaľ ide o agentúru, článok 4 ods. 1, 2, 5, 6 a 8 a článok 5 sa uplatňujú od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia;

3. pokiaľ ide o poskytovateľov dátových služieb, článok 6 sa v každom prípade uplatňuje od 1. januára 2019 a pokiaľ takýto poskytovateľ požiada o osvedčenie a to mu je udelené v súlade s článkom 6, uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Medzičasom sa naďalej uplatňujú príslušné články nariadenia (ES) č. 482/2008.

(6) Uplatňuje sa do 2. januára 2020, kedy sa začne uplatňovať vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/373.

(7) Pozri poznámku pod čiarou č. 6.

(8) Toto nariadenia bolo zrušené nariadením (EÚ) 2018/1139 s účinnosťou od 11. septembra 2018. Avšak články 4, 5, 6, 6a a 7 uvedeného nariadenia a jeho prílohy III a IV sa naďalej uplatňujú do dátumu začatia uplatňovania delegovaných aktov uvedených v článku 47 tohto nariadenia, pokiaľ sa dané akty vzťahujú na predmet úpravy príslušných ustanovení nariadenia (ES) č. 552/2004, no v žiadnom prípade nie dlhšie než do 12. septembra 2023.
(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/591 z 11. apríla 2019, ktorým sa mení príloha V k nariadeniu (ES) č. 136/2004, pokiaľ ide o zahrnutie Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a niektorých z jeho závislých území Britskej koruny do zoznamu tretích krajín, z ktorých sa povoľuje dovoz zásielok sena a slamy do Únie, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
2.

Za bod 29bc [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/301] sa vkladá tento text: „29bd. 32017 R 1129: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129 zo 14. júna 2017 o prospekte, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu, a o zrušení smernice 2003/71/ES ( Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129 zo 14. júna 2017 o prospekte, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu, a o zrušení smernice 2003/71/ES ( Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2017, s. 12 ). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a ak sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazom ‚členský štát‘ a ‚príslušné orgány‘ vo všetkých gramatických tvaroch sa okrem významu v nariadení rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich príslušné orgány v príslušnom gramatickom tvare. b) Odkazy na iné akty v nariadení sa považujú za relevantné do tej miery a v tej forme, v akých sú tieto akty začlenené do dohody. c) V článku 9 ods. 3 sa za slová ‚21. júla 2019‘ vkladajú slová ‚alebo odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 84/2019 z 29. marca 2019, podľa toho, čo nastane neskôr‘. d) V článku 22 ods. 11 sa slová ‚práva Únie‘ nahrádzajú slovami ‚Dohody o EHP‘. e) V druhej vete článku 33 ods. 5 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘. f) Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 34 ods. 1 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚a Dozorným úradom EZVO‘. g) V článku 35 ods. 2 sa slová ‚práva Únie‘ nahrádzajú slovami ‚Dohody o EHP‘. h) V druhej vete článku 37 ods. 3 sa za slovo ‚ESMA‘ vkladajú slová ‚alebo prípadne Dozorný úrad EZVO‘. i) V článku 38 ods. 2 písm. d) sa slovami ‚príslušným právom Únie‘ rozumie ‚príslušnými ustanoveniami Dohody o EHP‘. j) V článku 46 ods. 3 sa za slová ‚21. júla 2019‘ vkladajú slová ‚alebo odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 84/2019 z 29. marca 2019, podľa toho, čo nastane neskôr‘. k) V článku 49 ods. 2 a 3 sa za slová ‚21. júla 2019‘ vkladajú slová ‚alebo odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 84/2019 z 29. marca 2019, podľa toho, čo nastane neskôr‘. l) V článku 49 ods. 2 sa slovami ‚21. júla 2018‘ a ‚20. júla 2017‘ rozumie ‚odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 84/2019 z 29. marca 2019‘.“
2.

Text bodu 9 (Uplatňovanie článkov 92 a 93 Zmluvy o založení EHS na vlastníctvo verejných orgánov), bodu 11 [List Komisie členským štátom SG(89) D/4328], bodu 12 [List Komisie členským štátom SG(89) D/12772], bodu 13 (Oznámenie Komisie členským štátom o rámci Spoločenstva pre pomoc v textilnom priemysle), bodu 14 [List Komisie členským štátom SG(77) D/1190 a príloha (Doc. SEC(77) 317, 25.1.1977)], bodu 15 (Oznámenie Komisie o pomoci odvetviu výroby umelých vlákien v EHS), bodu 16 (Rámec Komisie o štátnej pomoci automobilovému priemyslu), bodu 17 (Rámec Komisie o štátnej pomoci automobilovému priemyslu), bodu 18 (Rezolúcia Rady z 20. októbra 1971 o všeobecných systémoch regionálnej pomoci), bodu 19 (Oznámenie Komisie o rezolúcii Rady z 20. októbra 1971 o všeobecných systémoch regionálnej pomoci), bodu 20 (Oznámenie Komisie Rade o všeobecných regionálnych systémoch pomoci), bodu 21 (Oznámenie Komisie z 21. decembra 1978 o regionálnych systémoch pomoci), bodu 22 (Oznámenie Komisie o spôsobe uplatňovania článku 92 ods. 3 písm. a) a c) na regionálnu pomoc), bodu 23 (Oznámenie Komisie o revízii Oznámenia z 21. decembra 1978), bodu 24 (Oznámenie Komisie o spôsobe uplatňovania článku 92 ods. 3 písm. a) až c) na regionálnu pomoc), bodu 25 (Oznámenie Komisie o spôsobe uplatňovania článku 92 ods. 3 písm. a) až c) na regionálnu pomoc), bodu 26 (List Komisie členským štátom S/74/30.807), bodu 27 [List Komisie členským štátom SG(80) D/8287], bodu 28 [Oznámenie Komisie členským štátom (príloha k listu zo 7. júla 1980)], bodu 29 [List Komisie členským štátom SG(87) D/3795], bodu 30 (Rámec spoločenstva o štátnej pomoci pre výskum a vývoj), bodu 31 [List Komisie členským štátom SG(90) D/01620], bodu 32 [List Komisie členským štátom SG(79) D/10478], bodu 33 (Kontrola pomoci pre záchranu a reštrukturalizáciu), bodu 35 (Šestnásta správa o politike hospodárskej súťaže, bod 253), bodu 36 (Dvadsiata správa o politike hospodárskej súťaže, bod 280) a bodu 37 (Rámec pre niektoré sektory oceliarstva, na ktoré sa nevzťahuje zmluva o založení ESUO) pod nadpisom „AKTY, KTORÉ KOMISIA ES A DOZORNÝ ÚRAD EZVO VEZMÚ NA VEDOMIE“ sa vypúšťa.
1.

Za bod 128 [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1202] sa vkladá tento bod: „129. 32017 R 0660: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/660 zo 6. apríla 2017 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2018, 2019 a 2020 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 94, 7.4.2017, s. 12). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: Do tabuľky v bode 5 v prílohe II sa dopĺňa tento text: IS 12 NO 12 “
(2)

V rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP, ktorý bol prijatý rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/94 z 8. februára 1994 (2), zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/2005 z 8. februára 2005 (3) a ďalej zmenený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/2018 z 9. februára 2018 (4), by sa do zoznamu jazykov mal doplniť chorvátsky jazyk. V dôsledku toho by sa zoznam jazykov v rokovacom poriadku Spoločného výboru EHP mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
17.

Mediátor zmluvným stranám na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany písomne predloží návrh vecnej správy, ktorá obsahuje stručné zhrnutie: a) predmetnej záležitosti vrátane možných účinkov konkrétneho opatrenia na obchod alebo investície; b) použitých postupov; c) v príslušných prípadoch stanovísk zmluvných strán, odborníkov a zainteresovaných strán a d) prípadne akýchkoľvek vzájomne dohodnutých riešení a predbežných riešení, a to do 15 dní od podania žiadosti o túto správu. Zmluvné strany môžu vyjadriť pripomienky k návrhu vecnej správy do 15 dní od jeho vydania. Mediátor po zvážení pripomienok, ktoré predložili zmluvné strany, predloží zmluvným stranám písomne konečnú vecnú správu, a to do 30 dní od vydania návrhu vecnej správy. Vecná správa nesmie obsahovať žiadny výklad dohody zo strany mediátora.
Článok 3

Menovanie rozhodcov

3. Predseda Výboru pre obchod a rozvoj písomne oznámi každej fyzickej osobe, ktorá bola vybratá do funkcie rozhodcu, jej vymenovanie do tejto funkcie. Každá fyzická osoba obom stranám potvrdí svoju disponibilitu do piatich (5) dní odo dňa, keď bola informovaná o svojom vymenovaní.
(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 180/2008 z 28. februára 2008 (2), ktoré sa do Dohody o EHP začlenilo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 115/2010 z 10. novembra 2010 (3), by sa malo doplniť aj ako pozmeňujúci akt nariadenia (ES) č. 882/2004 do kapitoly II prílohy I a do kapitoly XII prílohy II.
49.

Poľsko

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
5.

Podmienky, na základe ktorých si tovar prepravovaný cez T2 koridor zachováva svoj colný status tovaru Únie, sú v súčasnosti stanovené v článku 2a hlave I dodatku II k dohovoru, pričom rozsah pôsobnosti hlavy I je obmedzený na tovar, ktorý nie je umiestnený do colného režimu vývoz. Takéto obmedzenie nebolo pre tovar Únie prepravovaný cez T2 koridor stanovené zámerne. Článok 2a dodatku II k dohovoru by sa mal preto z hlavy I vypustiť a mal by sa vložiť nový článok do novej hlavy Ia, v rámci ktorej by sa takéto obmedzenie neuplatňovalo.
(6)

Uplatňovanie ustanovení dohody o partnerstve AKT – EÚ sa v súlade s rozhodnutím Výboru veľvyslancov AKT – EÚ č. 3/2019 zo 17. decembra 2019 o prijatí prechodných opatrení podľa článku 95 ods. 4 dohody o partnerstve AKT – EÚ (5) predlžuje do 31. decembra 2020 alebo do nadobudnutia platnosti novej dohody alebo do začatia predbežného vykonávania novej dohody medzi Úniou a štátmi AKT, podľa toho, čo nastane skôr. Preto by sa na obdobie do 31. decembra 2020 mali opätovne vymenovať členovia výkonnej rady CTA a nový riaditeľ CTA.
(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1957 z 11. decembra 2018, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 885/2010, pokiaľ ide o podmienky povolenia prípravku z narazínu a nikarbazínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia: Eli Lilly and Company Ltd) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
a)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 10 ods. 1 písm. c), článku 11 ods. 1 písm. c), článku 16 ods. 1 písm. c) a článku 17 ods. 1 písm. c) sa pod výrazom „príslušné právo Únie“ rozumie „právo uplatniteľné podľa Dohody o EHP“.
(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1081 z 30. júla 2018 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané vo výkrme (držiteľ povolenia spoločnosť Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, zastúpená spoločnosťou Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (3) sa ma začleniť do Dohody o EHP.
2.

Za bod 14f [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/99] sa vkladá tento bod: „14g. 32014 R 0527: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 527/2014 z 12. marca 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa spresňujú triedy nástrojov, ktoré primerane odrážajú kreditnú kvalitu inštitúcie pri pokračovaní činnosti a ktoré sú prispôsobené na používanie na účely pohyblivej odmeny (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s. 21). Ustanovenia delegovaného nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou: Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 2 písm. c) bode i) sa pod výrazom ‚priemernou ročnou mierou zmeny pre Úniu‘ rozumie ‚priemernou ročnou mierou zmeny pre EHP‘. 14 h 32014 R 0530: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 530/2014 z 12. marca 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy podrobnejšie vymedzujúce významné expozície a prahové hodnoty pre interné prístupy pre špecifické riziko v obchodnej knihe (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s. 50). 14i. 32014 R 0604: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 604/2014 zo 4. marca 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy so zreteľom na kvalitatívne a vhodné kvantitatívne kritériá na vymedzenie kategórií pracovníkov, ktorých profesionálne činnosti majú významný vplyv na rizikový profil inštitúcie (Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 30), zmenené týmto právnym predpisom: — 32016 R 0861: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/861 z 18. februára 2016 (Ú. v. EÚ L 144, 1.6.2016, s. 21). 14j. 32014 R 0650: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 650/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát, štruktúru, obsah a dátum každoročného uverejnenia informácií, ktoré majú zverejniť príslušné orgány v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (Ú. v. EÚ L 185, 25.6.2014, s. 1). Ustanovenia vykonávacieho nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 2 sa slová ‚práve Únie‘ nahrádzajú slovami ‚práve uplatniteľnom podľa Dohody o EHP‘. b) Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 5 prvom odseku sa pod výrazom ‚do 31. júla 2014‘ rozumie ‚do šiestich mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 79/2019 z 29. marca 2019‘. 14k. 32014 R 1152: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy o identifikácii geografického umiestnenia príslušných expozícií voči kreditným rizikám pre výpočet miery proticyklického kapitálového vankúša špecifického pre inštitúciu (Ú. v. EÚ L 309, 30.10.2014, s. 5).“
(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/309 z 23. februára 2017, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na vykazovanie s referenčnými dátumami od 31. decembra 2016 do 30. marca 2017 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.