Úradný vestník L 061 , 01/03/2001 S. 0023 - 0024



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 168/1999 z 26. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 29/1999 z 26. marca 1999 [1]; (2) smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/92/ES z 19. decembra 1996 o spoločnej právnej úprave vnútorného trhu s elektrickou energiou [2] sa má včleniť do dohody; (3) podiel národného trhu podľa článku 19 ods. 1 smernice 96/92/ES vychádza na účely dohody z výpočtu priemerného podielu spoločenstva, ktorý určuje stupeň otvorenia trhu s elektrickou energiou, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 13 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/57/EHS) prílohy IV k dohode sa dopĺňa tento bod: 396 L 0092 a) v článku 3 ods. 2 slová "príslušné ustanovenia zmluvy, najmä na článok 90" znejú "príslušné ustanovenia dohody o EHP, najmä na článok 59"; b) v článku 3 ods. 3 slová "článkom 90 zmluvy" znejú "článkom 59 dohody o EHP"; c) v článku 3 ods. 3 slová "Záujmy spoločenstva" znejú "Záujmy zmluvných strán"; d) v článku 7 ods. 2 sa na koniec dopĺňa: ", ako je to uvedené v dohode o EHP a prispôsobené na jej účely"; e) v článku 14 ods. 2 sa do prvej vety dopĺňa: ", ako je to uvedené v dohode o EHP a prispôsobené na jej účely"; f) v článku 14 ods. 5 slovné spojenie "siedmej smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, ktorá vychádza z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy" znie "siedmej smernice Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, ktorá vychádza z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy, ako je to uvedené v dohode o EHP a prispôsobené na jej účely"; g) povinnosť členských štátov ustanovená v článku 19 ods. 1 a 2 oznamovať spotrebu elektrickej energie konečnými spotrebiteľmi na účely výpočtu priemerného podielu spoločenstva, ktorý určuje stupeň otvorenia trhu s elektrickou energiou, sa na štáty EZVO nevzťahuje; h) v článku 22 slová "ustanovenia zmluvy, najmä jej článku 86" znejú "ustanovenia dohody o EHP, najmä jej článku 54"; i) štáty EZVO, v ktorých záväzky a záruky prevádzky vydané pred nadobudnutím účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 168/1999 z 26. novembra 1999 nebude možné vzhľadom na ustanovenia tohto rozhodnutia splniť, môžu požiadať o prechodný režim podľa článku 24 ods. 1 a 2. Žiadosti o prechodný režim sa musia notifikovať Dozornému orgánu EZVO najneskôr do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 168/1999 z 26. novembra 1999; j) v článku 24 ods. 3 sa do poslednej vety dopĺňa: ", Island a Lichtenštajnsko"; k) v článku 27 ods. 2 sa na koniec dopĺňa: "Island a Lichtenštajnsko môžu, z dôvodu špecifických technických charakteristík svojich elektroenergetických systémov, mať dodatočné obdobie dvoch rokov po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru ehp č. 168/1999 z 26. novembra 1999 na uplatňovanie povinností, ktoré vyplývajú zo smernice."" Článok 2 Texty smernice 96/92/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 26. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 266, 19.10.2000, s. 5. [2] Ú. v. ES L 27, 30.1.1997, s. 20. --------------------------------------------------