ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0028 - 0029



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 95/94/ES z 24. marca 1995, ktorým sa ustanovuje zoznam inseminačných staníc oprávnených vyvážať spermu ošípaných z určitých tretích krajín do spoločenstva [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 97/170/ES z 18. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/94/ES, ktorým sa ustanovuje zoznam inseminačných staníc oprávnených vyvážať spermu ošípaných z určitých tretích krajín do spoločenstva [3], sa má včleniť do dohody; (4) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODL TAKTO: Článok 1 Za bod 173 (rozhodnutie Komisie 98/424/ES) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá tento bod: "174. 395 D 0094: rozhodnutie Komisie 95/94/ES z 24. marca 1995, ktorým sa ustanovuje zoznam inseminačných staníc oprávnených vyvážať spermu ošípaných z určitých tretích krajín do spoločenstva (Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 87), v znení: - 397 D 0170: rozhodnutie Komisie 97/170/ES z 18. februára 1997 (Ú. v. ES L 68, 8.3.1997, s. 27)." Článok 2 Texty rozhodnutí 95/94/ES a 97/170/ES v nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 87. [3] Ú. v. ES L 68, 8.3.1997, s. 27. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0032 - 0033



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 141/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 97/217/ES z 28. februára 1997, ktorým sa ustanovujú skupiny tretích krajín, ktoré môžu využívať veterinárne osvedčenia na dovoz zveriny z voľne žijúcej zveri, zveriny zo zveri z farmových chovov a králičieho mäsa z tretích krajín [2], bolo včlenené do časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode. Malo by sa správne včleniť do časti 8.2 kapitoly I prílohy I; (3) rozhodnutie Komisie 98/648/ES z 5. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/217/ES, ktorým sa ustanovujú skupiny tretích krajín, ktoré môžu využívať veterinárne osvedčenia na dovoz zveriny z voľne žijúcej zveri, zveriny zo zveri z farmových chovov a králičieho mäsa z tretích krajín [3], sa má včleniť do dohody; (4) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 175 (rozhodnutie Komisie 98/625/ES) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá tento bod: "176. 397 D 0217: rozhodnutie Komisie 97/217/ES z 28. februára 1997, ktorým sa ustanovujú skupiny tretích krajín, ktoré môžu využívať veterinárne osvedčenia na dovoz zveriny z voľne žijúcej zveri, zveriny zo zveri z farmových chovov a králičieho mäsa z tretích krajín (Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 20), v znení: - 398 D 0648: rozhodnutie Komisie 98/648/ES z 5. novembra 1998 (Ú. v. ES L 308, 18.11.1998, s. 42)." Článok 2 Bod 58 (rozhodnutie Komisie 97/217/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I sa zrušuje. Článok 3 Texty rozhodnutí 97/217/ES a 98/648/ES v nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 20. [3] Ú. v. ES L 308, 18.11.1998, s. 42. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0006 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 128/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 2729/98 zo 17. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2628/97, pokiaľ ide o prechodné opatrenia na začiatočné obdobie systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka [2], sa má včleniť do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 132/1999 z 21. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2630/97, pokiaľ ide o minimálnu úroveň kontrol, ktoré sa majú vykonávať v rámci systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka [3], sa má včleniť do dohody; (4) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 70 (nariadenie Komisie (ES) č. 2628/97) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 R 2729: nariadenie Komisie (ES) č. 2729/98 zo 17. decembra 1998 (Ú. v. ES L 343, 18.12.1998, s. 12)." Článok 2 Do bodu 72 (nariadenie Komisie (ES) č. 2630/97) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 399 R 0132: nariadenie Komisie (ES) č. 132/1999 z 21. januára 1999 (Ú. v. ES L 17, 22.1.1999, s. 20)." Článok 3 Texty nariadení (ES) č. 2729/98 a (ES) č. 132/1999 v nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 343, 18.12.1998, s. 12. [3] Ú. v. ES L 17, 22.1.1999, s. 20. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0014 - 0015



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 132/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 98/720/ES z 9. decembra 1998, ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 98/339/ES o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa klasického moru ošípaných v Španielsku [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 1999/39/ES z 21. decembra 1998, ktorým sa schvaľuje plán predstavený Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Brandenbursku, Meklenbursku-Predpomoransku a Dolnom Sasku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/552/ES [3], sa má včleniť do dohody; (4) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 10 (rozhodnutie Komisie 98/339/ES) v časti 3.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0720: rozhodnutie Komisie 98/720/ES z 9. decembra 1998 (Ú. v. ES L 342, 17.12.1998, s. 30)." Článok 2 Za bod 7 (rozhodnutie Komisie 98/339/ES) pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a Dozorný orgán EZVO náležite zohľadňujú" v časti 3 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá tento bod: "8. 399 D 0039: rozhodnutie Komisie 1999/39/ES z 21. decembra 1998, ktorým sa schvaľuje plán predstavený Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Brandenbursku, Meklenbursku-Predpomoransku a Dolnom Sasku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 96/552/ES (Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 47)." Článok 3 Bod 4 (rozhodnutie Komisie 96/552/ES) pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a Dozorný orgán EZVO náležite zohľadňujú" v časti 3 kapitoly I prílohy I k dohode sa zrušuje. Článok 4 Texty rozhodnutí 98/720/ES a 1999/39/ES v nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 5 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 6 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 342, 17.12.1998, s. 30. [3] Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 47. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0012 - 0013



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 131/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 98/555/ES z 30. septembra 1998, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 98/339/ES o určitých ochranných opatreniach týkajúcich sa klasického moru ošípaných v Španielsku [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 98/621/ES z 27. októbra 1998, ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 95/109/ES o dodatočných zárukách týkajúcich sa infekčnej bovinnej rhinotracheitídy v súvislosti s hovädzím dobytkom určeným pre členské štáty alebo regióny členských štátov bez výskytu choroby, vo vzťahu k Taliansku [3], sa má včleniť do dohody; (4) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 10 (rozhodnutie Komisie 98/339/ES) v časti 3.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0555: rozhodnutie Komisie 98/555/ES (Ú. v. ES L 266, 1.10.1998, s. 84)." Článok 2 Do bodu 27 (rozhodnutie Komisie 95/109/ES) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0621: rozhodnutie Komisie 98/621/ES (Ú. v. ES L 296, 5.11.1998, s. 15)." Článok 3 Texty rozhodnutí 98/555/ES a 98/621/ES v nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 266, 1.10.1998, s. 84. [3] Ú. v. ES L 296, 5.11.1998, s. 15. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0036 - 0037



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 115/1999 z 24. septembra 1999 [1]; (2) smernica Komisie 98/90/ES z 30. novembra 1998, ktorým sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 70/387/EHS o dverách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [2], sa má včleniť do dohody; (3) smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/91/ES zo 14. decembra 1998 o motorových vozidlách a ich prípojných vozidlách určených na cestnú prepravu nebezpečného tovaru, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/156/EHS o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [3], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 7 (smernica Rady 70/387/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 L 0090: smernica Komisie 98/90/ES z 30. novembra 1998 (Ú. v. ES L 337, 12.12.1998, s. 29)." Článok 2 Do bodu 1 (smernica Rady 70/156/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 L 0091: smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/91/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 25)." Článok 3 Texty smernice 98/90/ES a smernice 98/91/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 29. [2] Ú. v. ES L 337, 12.12.1998, s. 29. [3] Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 25 --------------------------------------------------
Úradný vestník L 045 , 15/02/2001 S. 0045 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 107/2000 z 30. novembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 78/2000 z 2. októbra 2000 [1]; (2) smernica Komisie 2000/21/ES z 25. apríla 2000 o zozname právnych predpisov spoločenstva uvedených v článku 13 ods. 1 (piata zarážka) smernice Rady 67/548/EHS [2] sa má včleniť do dohody; (3) smernica 2000/21/ES zrušuje smernicu Komisie 93/90/EHS z 29. októbra 1993 o zozname látok uvedených v článku 13 ods. 1 (piata zarážka) smernice Rady 67/548/EHS [3], ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa má v dôsledku toho podľa dohody zrušiť, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Bod 1 (smernica Rady 67/548/EHS) v kapitole XV prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Dopĺňa sa táto zarážka: "— 32000 L 0021: smernica Komisie 2000/21/ES z 25. apríla 2000 (Ú. v. ES L 103, 28.4.2000, s. 70)." 2. 15. zarážka (smernica Komisie 93/90/EHS z 29. októbra 1993) sa vypúšťa. Článok 2 Texty smernice 2000/21/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [4]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 30. novembra 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda G. S. Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 315, 14.12.2000, s. 18. [2] Ú. v. ES L 103, 28.4.2000, s. 70. [3] Ú. v. ES L 277, 10.11.1993, s. 33. [4] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0039 - 0039



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 145/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 50/1999 Spoločného výboru EHP z 30. apríla 1999 [1]; (2) Smernica 98/97/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. decembra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/116/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa umelých hnojív, pokiaľ ide o predaj umelých hnojív s obsahom kadmia v Rakúsku, Fínsku a Švédsku [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 1 (smernica Rady 76/116/EHS) v kapitole XIV prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: "— 398 L 0097: smernica 98/97/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 18, 23.1.1999, s. 60)." Článok 2 Texty smernice 98/97/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku k príslušným jazykovým zneniam tejto smernice, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 6. novembra 1999 za podmienky, že spoločnému výboru boli predložení všetky notifikácie na základe článku 103(1) dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 8. [2] Ú. v. ES L 18, 23.1.1999, s. 60. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 066 , 08/03/2001 S. 0044 - 0044



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2001 z 31. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 76/2000 Spoločného výboru EHP z 2. októbra 2000 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1286/2000 z 19. júna 2000, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorými sa stanovuje postup spoločenstva na ustanovenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych medicínskych výrobkov v potravinách zvieracieho pôvodu [2], sa má včleniť do dohody. (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1295/2000 z 20. júna 2000, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorými sa stanovuje postup spoločenstva na ustanovenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych medicínskych výrobkov v potravinách zvieracieho pôvodu [3], sa má včleniť do dohody, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Do bodu 14 (smernica Rady (EHS) č. 2377/90) v kapitole XIII prílohy II k dohode sa pridávajú tieto zarážky: "— 32000 R 1286: Nariadenie Komisie (ES) č. 1286/2000 z 19. júna 2000 (Ú. v. ES L 145, 20.6.2000, s. 15). — 32000 R 1295: Nariadenie Komisie (ES) č. 1295/2000 z 20. júna 2000 (Ú. v. ES L 146, 21.6.2000, s. 11)." Článok 2 Texty nariadení (ES) č. 1286/2000 a (ES) č. 1295/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [4] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 31. januára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 315, 14.12.2000, s. 14. [2] Ú. v. ES L 145, 20.6.2000, s. 15. [3] Ú. v. ES L 146, 21.6.2000, s. 11. [4] Nie sú stanovené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 045 , 15/02/2001 S. 0001 - 0002



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2000 z 30. novembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/2000 z 2. októbra 2000 [1]; (2) smernica Komisie 2000/3/ES z 22. februára 2000, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 77/541/EHS o bezpečnostných pásoch a zadržiavacích systémoch motorových vozidiel [2], sa má včleniť do dohody; (3) je potrebné upraviť prispôsobenia k smernici Rady 77/541/EHS z 28. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov motorových vozidiel [3] v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska k Európskej únii, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Bod 32 (smernica Rady 77/541/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Dopĺňa sa táto zarážka: "— 32000 L 0003: smernica Komisie 2000/3/ES z 22. februára 2000 (Ú. v. ES L 53, 25.2.2000, s. 1)." 2. Text prispôsobenia sa nahrádza takto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko" ." Článok 2 Texty smernice 2000/3/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [4]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 30. novembra 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda G. S. Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 315, 14.12.2000, s. 7. [2] Ú. v. ES L 53, 25.2.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 220, 29.8.1997, s. 95. [4] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------