Úradný vestník L 331 , 18/12/2003 S. 0003 - 0005



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 100/2003 z 26. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) dohody o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ako bol ustanovený protokolom zakladajúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvedenou len ako "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 66/2003 Spoločného výboru EHP z 20. júna 2003 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2002/626/ES z 25. júla 2002, ktorým sa schvaľuje Francúzskom predložený plán pre vyhladenie klasického moru u divých svíň v Moselle a Meurthe-et-Moselle [2], má byť zapracované do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2002/788/ES z 10. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 82/894/EHS o hlásení chorôb zvierat v spoločenstve [3], má byť zapracovaná do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2002/791/ES z 10. októbra 2002, ktorým sa druhýkrát mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/161/ES pokiaľ ide o naliehavú vakcináciu divých svíň proti klasickému moru ošípaných v severnom Porýnsko-Vestfálsku a Rýnsku-Fálsku [4], má byť zapracovaná do dohody; (5) rozhodnutie Komisie z 15. októbra 2002, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/807/ES a ktoré ustanovuje kodifikovanú formu a kódy na oznamovanie chorôb zvierat podľa smernice Rady 82/894/EHS [5] má byť zapracovaná do dohody; (6) rozhodnutie Komisie 2002/906/ES z 15. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/783/ES pokiaľ ide o ochranu a pozorovanie vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec — modrý jazyk v Taliansku [6], má byť zapracovaná do dohody; (7) rozhodnutie Komisie 2002/975/ES z 12. decembra 2002 na uvádzanie vakcinácie na doplnenie opatrenní kontroly infekcie s pomalým vývojom vtáčej chrípky v Taliansku a na špecifické miery kontroly pohybu [7], má byť zapracovaná do dohody; (8) toto rozhodnutie nie je uplatnenéna Islande a v Lichtenštajnsku, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I dohody sa mení a dopĺňa ako je bližšie určené v prílohe tohto rozhodnutia. Článok 2 Texty rozhodnutí 2002/626/ES, 2002/788/ES, 2002/791/ES, 2002/807/ES, 2002/906/ES a 2002/975 v nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v Dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, ostávajú pôvodné. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda platnosť 27. septembra 2003 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP obdrží všetky oznámenia podľa odseku 1 článku 103 Dohody [8]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa má uverejniť v oddelení EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. septembra 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Ú. v. EÚ L 257, 9. 10. 2003, s. 4. [2] Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 37. [3] Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 33. [4] Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 40. [5] Ú. v. ES L 279, 17.10.2002, s. 50. [6] Ú. v. ES L 313, 16.11.2002, s. 30. [7] Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 87. [8] Nie sú uvedené ústavné požiadavky. -------------------------------------------------- PRÍLOHA KAPITOLA I PRÍLOHY I DOHODY SA MENÍ A DOPĹŇA AKO DOLE STANOVENÉ 1. do bodu 10 (smernice Rady 82/894/EHS) časti 3.1 sa pridáva nasledovné: "— 32002 D 0788: rozhodnutie Komisie 2002/788/ES z 10. októbra 2002 (Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 33)," ; 2. do bodu 16 (rozhodnutie Komisie 2000/807/ES) časti 3.2 sa pridáva nasledovné: ", zmenené a doplnené: — 32002 D 0807: rozhodnutie Komisie 2002/807/ES z 15. októbra 2002 (Ú. v. ES L 279, 17.10.2002, s. 50)," ; 3. do bodu 22 (rozhodnutie Komisie 2001/783/ES) časti 3.2 sa pridáva nasledovné: "— 32002 D 0906: rozhodnutie Komisie 2002/906/ES z 15. novembra 2002 (Ú. v. ES L 313, 16.11.2002, s. 30)," ; 4. nasledovný bod sa vloží za bod 25 (rozhodnutia Komisie 2002/552/ES) časti 3.2: "26. 32002 D 0975: rozhodnutie Komisie 2002/975/ES z 12. decembra 2002, na uvádzanie vakcinácie dodať miery kontrolovať infekcie s pomalým vývojom vtáčej chrípky v Taliansku a na špecifické miery kontroly pohybu (Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 87)," ; 5. pod dohľadom "AKTY, KTORÉ BUDÚ ŠTÁTY A DOZORNÝ ÚRAD COLNEJ ÚNIE RIADNE DODRŽIAVAŤ", sa nasledovný bod pridáva k bodu 15 (rozhodnutia Komisie 2002/161/ES) časti 3.2: "— 32002 D 0791: rozhodnutie Komisie 2002/791/ES z 10. októbra 2002 (Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 40)," ; 6. pod dohľadom "AKTY, KTORÉ BUDÚ ŠTÁTY A DOZORNÝ ÚRAD COLNEJ ÚNIE RIADNE DODRŽIAVAŤ", sa nasledovný bod pridáva k bodu 18(rozhodnutia Komisie 2002/526/ES) časti 3.2: "19. 32002 D 0626: rozhodnutie Komisie 2002/626/ES z 25. júla 2002, ktorým sa schvaľuje Francúzskom predložený plán pre vyhladenie klasického moru ošípaných u divých svíň v Moselle a Meurthe-et-Moselle (Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 37)," ; --------------------------------------------------