ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 251 , 20/09/2001 S. 0027 - 0028



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 100/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa 31. protokol k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo rámec štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 až 98, keďže: (1) rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 84/2000 z 2. októbra 2000 [1] bol 31. protokol k dohode zmenený a doplnený; (2) štáty EHP-EZVO sa v súčasnosti podieľajú na niekoľkých programoch v oblasti verejného zdravia, ktoré skončia v rokoch 2000 a 2001, zatiaľ čo vstup do platnosti programu Európskeho spoločenstva, ktorý nasleduje po týchto programoch, je neistý; (3) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby sa zahrnulo rozhodnutie č. 521/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. februára 2001, ktorým sa rozširujú určité akčné programy spoločenstva v oblasti verejného zdravia prijaté rozhodnutiami č. 645/96/ES, č. 646/96/ES, č. 647/96/ES, č. 102/97/ES, č. 1400/97/ES a č. 1296/1999/ES, a menia a dopĺňajú tieto rozhodnutia [2]; (4) preto by sa mal 31. protokol k dohode zmeniť a doplniť, aby sa umožnilo uskutočnenie tejto rozšírenej spolupráce, pokiaľ ide o rozhodnutia č. 645/96/ES [3], č. 646/96/ES [4], č. 647/96/ES [5] a č. 102/97/ES [6] od januára 2001 a, pokiaľ ide o rozhodnutia č. 1400/97/ES [7] a č. 1296/1999/ES [8] od januára 2002 a, vo všetkých prípadoch, do 31. decembra 2002, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do článku 16 ods. 1 31. protokolu k dohode sa v zarážkach 1, 2, 3, 4, 5 a 8 dopĺňa tento text: ", v tomto znení týchto dokumentov: — 32001 D 0521: rozhodnutie č. 521/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. februára 2001, ktorým sa rozširujú určité akčné programy spoločenstva v oblasti verejného zdravia prijaté rozhodnutiami č. 645/96/ES, č. 646/96/ES, č. 647/96/ES, č. 102/97/ES, č. 1400/97/ES a č. 1296/1999/ES, a ktorým sa menia a dopĺňajú tieto rozhodnutia (Ú. v. ES L 79, 17.3.2001, s. 1)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júla 2001, ak Spoločnému výboru EHP [9] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Uplatňuje sa od 1. januára 2001. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 13. júla 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 315, 14.12.2000, s. 30. [2] Ú. v. ES L 79, 17.3.2001, s. 1. [3] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 1. [4] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 9. [5] Ú. v. ES L 95, 16.4.1996, s. 16. [6] Ú. v. ES L 19, 22.1.1997, s. 25. [7] Ú. v. ES L 193, 22.7.1997, s. 1. [8] Ú. v. ES L 155, 22.6.1999, s. 7. [9] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 251 , 20/09/2001 S. 0017 - 0017



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 91/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 106/1999 z 24. septembra 1999 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/71/ES zo 7. novembra 2000, ktorá má technickému pokroku prispôsobiť metódy merania stanovené v prílohách I, II, III a IV k smernici 98/70/ES Európskeho parlamentu a Rady, ako je to stanovené v článku 10 uvedenej smernice [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 6a (smernica 98/70/ES Európskeho parlamentu a Radyl) v kapitole XVII prílohy II k dohode sa pridá tento text: ", v znení: — 32000 L 0071: smernica Komisie 2000/71/ES zo 7. novembra 2000 (Ú. v. ES L 287, 14.11.2000, s. 46)." Článok 2 Texty smernice 2000/71/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 14. júla 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 13. júla 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 11. [2] Ú. v. ES L 287, 14.11.2000, s. 46. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 251 , 20/09/2001 S. 0021 - 0021



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorý mení a dopĺňa Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 75/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) smernicu Komisie 2001/9/ES z 12. februára 2001, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 96/96/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa testov spôsobilosti motorových a ich prípojných vozidiel [2] je potrebné začleniť do dohody; (3) smernicu Komisie 2001/11/ES zo 14. februára 2001, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 96/96/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa testov spôsobilosti motorových a ich prípojných vozidiel - funkčné testovanie obmedzovačov rýchlosti úžitkových vozidiel [3] je potrebné začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe XIII k dohode (smernica Rady 96/96/ES) sa pridajú v prevej zarážke v bode 16a nasledovné zarážky: "— 32001 L 0009: smernica Komisie 2001/9/ES z 12. februára 2001 (Ú. v. ES L 48, 17.2.2001, s. 18.), — 32001 L 0011: smernica Komisie 2001/11/ES zo 14. februára 2001 (Ú. v. ES L 48, 17.2.2001, s. 20)." Článok 2 Text smernice 2001/9/ES a 2001/11/ES sa uverejňuje v jazyku islandskom a nórskom v doplnku EHP Úradného vestníka Európskeho spoločenstva, pričom obidve znenia sú autentické. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dňa 14. júla 2001, za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [4] boli urobené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. (1) dohody. Článok 4 Táto smernica sa uverejňuje v oddiele EHP, a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 13. júla 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 48, 17.2.2001, s. 18. [3] Ú. v. ES L 48, 17.2.2001, s. 20. [4] Ústavné požiadavky neoznámené --------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0008 - 0009



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 103/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 61/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 1353/2000 z 26. júna 2000 o trvalom povolení doplnkovej látky a dočasnom povolení nových doplnkových látok, použití nových prídavných látok a nových prípravkov v krmivách [2] sa má začleniť do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 1887/2000 zo 6. septembra 2000 o dočasnom povolení novej doplnkovej látky v krmivách [3] sa má začleniť do dohody; (4) nariadenie Komisie (ES) č. 2437/2000 z 3. novembra 2000 o trvalom povolení doplnkovej látky a dočasnom povolení nových doplnkových látok v krmivách [4] sa má začleniť do dohody; (5) nariadenie Komisie (ES) č. 2697/2000 z 27. novembra 2000 o dočasných povoleniach doplnkových látok v krmivách [5] sa má začleniť do dohody; ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 1o [nariadenie Komisie (ES) č. 654/2000] v kapitole II prílohy I k dohode sa vkladajú tieto body: "1p. 32000 R 1353: nariadenie Komisie (ES) č. 1353/2000 z 26. júna 2000 o trvalom povolení doplnkovej látky a dočasnom povolení nových doplnkových látok, použití nových doplnkových látok a nových prípravkov v krmivách (Ú. v. ES L 155, 28.6.2000, s. 15). 1q. 32000 R 1887: nariadenie Komisie (ES) č. 1887/2000 zo 6. septembra 2000 o dočasnom povolení novej doplnkovej látky v krmivách (Ú. v. ES L 227, 7.9.2000, s. 13). 1r. 32000 R 2437: nariadenie Komisie (ES) č. 2437/2000 z 3. novembra 2000 o trvalom povolení doplnkovej látky a dočasnom povolení nových doplnkových látok v krmivách (Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 28). ls. 32000 R 2697: nariadenie Komisie (ES) č. 2697/2000 z 27. novembra 2000 o dočasnom povolení doplnkových látok v krmivách (Ú. v. ES L 319, 16.12.2000, s. 1)." Článok 2 Texty nariadení Komisie (ES) č. 1353/2002, č. 1887/2000, č. 2437/2000 a č. 2697/2000 v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [6] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 28. septembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 3. [2] Ú. v. ES L 155, 28.6.2000, s. 15. [3] Ú. v. ES L 227, 7.9.2000, s. 13. [4] Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 28. [5] Ú. v. ES L 319, 16.12.2000, s. 1. [6] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0023 - 0024



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 112/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 70/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 2364/2000 z 25. októbra 2000, ktoré sa týka štvrtého zoznamu prioritných látok plánovaného podľa nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 [2], sa má začleniť do dohody; (3) smernica Komisie 2000/66/ES z 23. októbra 2000 zahrňujúca aktívnu látku (triasulfurón) do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [3], sa má začleniť do dohody; (4) smernica Komisie 2000/67/ES z 23. októbra 2000 zahrňujúca aktívnu látku (esfenvalerát) do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [4], sa má začleniť do dohody; (5) smernica Komisie 2000/68/ES z 23. októbra 2000 zahrňujúca aktívnu látku (bentazón) do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o dodávaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [5], sa má začleniť do dohody; ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 12a (smernica Komisie 91/414/EHS) v kapitole XV prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky: "— 32000 L 0066: smernica Komisie 2000/66/ES z 23. októbra 2000 (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 35), — 32000 L 0067: smernica Komisie 2000/67/ES z 23. októbra 2000 (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 38), — 32000 L 0068: smernica Komisie 2000/68/ES z 23. októbra 2000 (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 41)." Článok 2 Do bodu 12e [nariadenie Rady (EHS) č. 793/93] v kapitole XV prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 32000 R 2364: nariadenie Komisie (ES) č. 2364/2000 z 25. októbra 2000 (Ú. v. ES L 273, 26.10.2000, s. 5)." Článok 3 Texty nariadenia Komisie (ES) č. 2364/2002 a smerníc Komisie 2000/66/ES, 2000/67/ES a 2000/68/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [6] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 28. septembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 17. [2] Ú. v. ES L 273, 26.10.2000, s. 5. [3] Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 35. [4] Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 38. [5] Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 41. [6] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0039 - 0040



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/2001 z 26. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 31/2000 z 31. marca 2000 [1]; (2) smernica 98/30/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom [2], v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 245, 4.9.1998, s. 43, sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 15 (smernica 2000/55/ES Európskeho parlamentu a Rady) prílohy IV k dohode sa vkladá tento bod: "16. 398 L 0030: smernica 98/30/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom (Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 1), v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 245, 4.9.1998, s. 43. Ustanovenia tejto smernice majú na účely tejto dohody znenie s týmito úpravami: a) v článku 3 ods. 2 text "príslušné ustanovenia Zmluvy, najmä článok 90" znie takto: "príslušné ustanovenia Dohody o EHP, najmä článok 59"; b) v článku 3 ods. 3 slová "článok 90 Zmluvy" znejú takto: "článok 59 Dohody o EHP"; c) v článku 3 ods. 3 slová "záujmy spoločenstva" znejú takto: "záujmy zmluvných strán"; d) v článku 5 sa na konci dopĺňajú tieto slová:", ako je uvedené v Dohode o EHP a upravené na jej účely"; e) v článku 13 ods. 2 sa k prvej vete dopĺňajú tieto slová:", ako je uvedené v Dohode o EHP a upravené na jej účely"; f) v článku 22 text "ustanovenia Zmluvy, a najmä jej článok 86" znie takto: "ustanovenia Dohody o EHP, a najmä jej článok 54"; g) ustanovenia tejto smernice sa musia implementovať do vnútroštátnych právnych predpisov Lichtenštajnska do 1. júla 2002." Článok 2 Texty smernice 98/30/ES Európskeho parlamentu a Rady, v znení opráv uvedených v Ú. v. ES L 245, 4.9.1998, s. 43, v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. októbra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 141, 15.6.2000, s. 55. [2] Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 1. [3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0013 - 0014



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 64/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) smernica 94/35/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/35/ES o sladidlách na použitie v potravinách [2], v znení opráv v Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s. 39, sa má zaradiť do dohody; (3) smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [3], sa má stať súčasťou dohody; (4) smernica 98/72/ES Európskeho parlamentu a Rady z 15. októbra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá [4], v znení opráv v Ú. v. ES L 307, 17.11.1998, s. 30, sa má stať súčasťou dohody; ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 54z (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES) v kapitole XII prílohy II k dohode sa dopĺňa tento text: ", v znení tohto dokumentu: — 396 L 0083: smernica 96/83/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996 (Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 16), v znení opráv v Ú. v. ES L 104, 22.4.1997. s 39." Článok 2 Do bodu 54zb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES) v kapitole XII prílohy k dohode sa dopĺňa tento text: ", v znení týchto dokumentov: — 396 L 0085: smernica 96/85/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. decembra 1996 (Ú. v. ES L 86, 28.3.1997, s. 4), — 398 L 0072: smernica 98/72/ES Európskeho parlamentu a Rady z 15. októbra 1998 (Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 18), v znení opráv v Ú. v. ES L 307, 17.11.1998. s. 30." Článok 3 Texty smerníc 96/83/ES, v znení opráv v Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s. 39, 96/85/ES a 98/72/ES, v znení opráv v Ú. v. ES L 307, 17.11.1998, s. 30 Európskeho parlamentu a Rady v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [5] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 28. septembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 8. [2] Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 16. [3] Ú. v. ES L 86, 28.3.1997, s. 4. [4] Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 18. [5] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Decision of the EEA Joint Committee

No 114/2001

of 28 September 2001

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as "the Agreement", and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2000 of 28 June 2000 [1];

(2) Commission Decision 2000/299/EC of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers [2] is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4zzi (Commission Decision 1999/511/EC) in Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:

"4zzj. 32000 D 0299: Commission Decision 2000/299/EC of 6 April 2000 establishing the initial classification of radio equipment and telecommunications terminal equipment and associated identifiers (OJ L 97, 19.4.2000, p. 13)."

Article 2

The texts of Commission Decision 2000/299/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 29 September 2001, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 28 September 2001.

For the EEA Joint Committee

The President

E. Bull

[1] OJ L 237, 21.9.2000, p. 74.

[2] OJ L 97, 19.4.2000, p. 13.

[3] No constitutional requirements indicated.

--------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0020 - 0021



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 110/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 64/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 1073/2000 z 19. mája 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach na poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách [2], sa má začleniť do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 1437/2000 z 30. júna 2000, ktorým sa mení a dopĺňa oddiel C prílohy VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach na poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách [3], sa má začleniť do dohody; (4) nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2000 z 25. septembra 2000 o zmene a doplnení nariadenia (EHS) č. 207/93, ktorým sa definuje obsah prílohy VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 a mení a dopĺňa oddiel C prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 20992/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach na poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách [4], sa má začleniť do dohody; ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 54b [nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91] v kapitole XII prílohy II k dohode sa vkladajú tieto zarážky: "— 32000 R 1073: nariadenie Komisie (ES) č. 1073/2000 z 19. mája 2000 (Ú. v. ES L 119, 20.5.2000, s. 27), — 32000 R 1437: nariadenie Komisie (ES) č. 1437/2000 z 30. júna 2000 (Ú. v. ES L 161, 1.7.2000, s. 62), — 32000 R 2020: nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2000 z 25. septembra 2000 (Ú. v. ES L 241, 26.9.2000, s. 39)." Článok 2 Do bodu 54b [nariadenie Rady (EHS) č. 207/93] v kapitole XII prílohy II k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32000 R 2020: nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2000 z 25. septembra 2000 (Ú. v. ES L 241, 26.9.2000, s. 39)." Článok 3 Texty nariadení Komisie (ES) č. 1073/2002, č. 1437/2000 a č. 2020/2000 v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [5] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 28. septembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 8. [2] Ú. v. ES L 119, 20.5.2000, s. 27. [3] Ú. v. ES L 161, 1.7.2000, s. 62. [4] Ú. v. ES L 241, 26.9.2000, s. 39. [5] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------