ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 272 , 08/10/1998 S. 0016 - 0016



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 11/98 zo 6. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 92/97 [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) 1492/96/ES z 26. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II a príloha III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2455/92 týkajúce sa exportu a importu určitých nebezpečných chemikálií [2], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 12c (nariadenie Rady (EHS) č. 2455/92), v kapitole XV prílohy II k dohode sa pridá táto zarážka: "— 396 R 1492: nariadenie Komisie (ES) 1492/96/ES z 26. júla 1996 (Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 19)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 1492/96 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 7. marca 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 6. marca 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 193, 9.7.1998, s. 48. [2] Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 19. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 272 , 08/10/1998 S. 0010 - 0011



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/98 zo 6. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) a príloha IV (Energia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 87/97 [1]; keďže príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 87/97 [2]; keďže smernica Komisie 96/89/ES zo 17. decembra 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/12/ES o vykonávaní smernice Rady 92/75/EHS týkajúcej sa označovania spotreby energie práčok pre domácnosť [3] by sa mala zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 4b (smernica Komisie 95/12/ES) kapitoly IV prílohy II k dohode sa pridáva toto: ", v znení: — 396 L 0089: smernica Komisie 96/89/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 85)." Článok 2 Do bodu 11b (smernica Komisie 95/12/ES) prílohy II k dohode sa pridáva toto: ", v znení: — 396 L 0089: smernica Komisie 96/89/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 85)." Článok 3 Znenia smernice 96/89/ES v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 7. marca 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 6. marca 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 193, 9.7.1998, s. 41. [2] Ú. v. ES L 193, 9.7.1998, s. 41. [3] Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 85. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 310 , 19/11/1998 S. 0008 - 0008



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 26/98 z 27. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 5/98 z 30. januára 1998 [1]; keďže rozhodnutie Rady č. 97/C 109/01 z 24. marca 1997 o novej stratégii [2] na zvýšenie konkurencieschopnosti lodnej dopravy v rámci spoločenstva sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Za bod 87 (rozhodnutie Rady č. 97/C 194/03) v prílohe XIII k dohode sa pridá tento bod: "88. 397 Y 0408(01): rozhodnutie Rady č. 97/C 109/01 z 24. marca 1997 o novej stratégii na zvýšenie konkurencieschopnosti lodnej dopravy v rámci spoločenstva (Ú. v. ES C 109, 8.4.1997, s. 1)." Článok 2 Texty rozhodnutia 97/C 109/01 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. apríla 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 27. marca 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 272, 8.10.1998, s. 7. [2] Ú. v. ES L 109, 8.4.1997, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 189 , 22/07/1999 S. 0068 - 0068



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/98 z 25. septembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci a rovnoprávne zaobchádzanie s mužmi a so ženami) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 37/98 z 30. apríla 1998 [1]; keďže do dohody sa má zahrnúť smernica Komisie 97/59/ES zo 7. októbra 1997, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 90/679/EHS o ochrane pracovníkov pred riskom spojeným s vystavením sa biologickým látkam v práci (siedma jednotlivá smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS [2] a smernice Komisie 97/65/ES z 26. novembra 1997, ktorou sa po tretí krát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 90/679/EHS o ochrane pracovníkov pred riskom spojeným s vystavením sa biologickým látkam v práci [3], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "— 397 L 0059: smernica Komisie 97/59/ES zo 7. októbra 1997 (Ú. v. ES L 282, 15.10.1997, s. 33), — 397 L 0065: smernica Komisie 97/65/ES z 26. novembra 1997 (Ú. v. ES L 335, 6.12.1997, s. 17)." Článok 2 Znenia smerníc 97/59/ES a 97/65/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1998, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods.1. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 25. septembra 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 310, 19.11.1998, s. 25. [2] Ú. v. ES L 282, 15.10.1997, s. 33. [3] Ú. v. ES L 335, 6.12.1997, s. 17. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 297 , 18/11/1999 S. 0047 - 0048



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/98 z 18. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 107/98 z 27. novembra 1998 [1]; keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/98 z 27. novembra 1998 [2]; keďže smernica Rady 96/98/ES z 20. decembra 1996 o vybavení námorných lodí [3] sa má včleniť do dohody; keďže cieľom smernice Rady 96/98/ES je zlepšenie bezpečnosti na mori a zabezpečovanie voľného pohybu vybavenia námorných lodí a preto sa má včleniť do prílohy II, ako aj do prílohy XIII k dohode, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "XXXII VYBAVENIE NÁMORNÝCH LODÍ AKTY, NA KTORÉ SA ODKAZUJE V 1. 396 L 0098: Smernica Rady 96/98/ES z 20. decembra 1996 o vybavení námorných lodí (Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 25)." Článok 2 "56d 396 L 0098: Smernica Rady 96/98/ES z 20. decembra 1996 o vybavení námorných lodí (Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 25), opravená v Ú. v. ES L 246, s. 7 a Ú. v. ES L 241, 29.8.1998, s. 27." Článok 3 Texty smernice 96/98/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. decembra 1998 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 18. decembra 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 277, 28.10.1999, s. 42. [2] Ú. v. ES L 277, 28.10.1999, s. 49. [3] Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 25. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 061 , 01/03/2001 S. 0012 - 0012



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 161/1999 z 26. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 105/1999 Spoločného výboru EHP z 24. septembra 1999 [1]; (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 508/1999 zo 4. marca 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I až IV k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorými sa stanovuje postup spoločenstva na ustanovenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych medicínskych výrobkov v potravinách zvieracieho pôvodu [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 14 (smernica Rady (EHS) č. 2377/90) v kapitole XIII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: 399 R 0508 : : Nariadenie Komisie (ES) č. 508/1999 zo 4. marca 1999 (Ú. v. L 60, 9.3.1999, s. 16)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 508/1999 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým zneniam tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 27. novembra 1999 za podmienky, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 26. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 9. [2] Ú. v. ES L 60, 9.3.1999, s. 16. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 030 , 04/02/1999 S. 0046 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 46/98 z 29. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 90/97 [1]; keďže smernica 97/4/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 1997, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/112/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a propagácie potravín [2], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 18 (smernica Rady 79/112/EHSv kapitole XII prílohy II k dohode sa pridá táto zarážka: "— 397 L 0004: smernica 97/4/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 1997 (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 21)." Článok 2 Texty smernice 97/4/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. júna 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 29. mája 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 193, 9.7.1998, s. 45. [2] Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 21. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 297 , 18/11/1999 S. 0046 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/98 z 18. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru č. 65/98 zo 4. júla 1998 [1]; keďže sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 97/740/ES zo 14. októbra 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o murivo a príbuzné výrobky [2]; keďže sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 97/808/ES z 20.novembra 1997 o postupe pri preukazovaní zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o podlahoviny [3], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "— 397 D 0740: rozhodnutie Komisie 97/740/ES zo 14. októbra 1997 (Ú. v. ES L 299, 4.11.1997, s. 42). — 397 D 0808: rozhodnutie Komisie 97/808/ES z 20.novembra 1997 (Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 18)." Článok 2 Texty rozhodnutí 97/740/ES a 97/808/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. decembra 1998, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 18. decembra 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 100, 15.4.1999, s. 54. [2] Ú. v. ES L 299, 4.11.1997, s. 42. [3] Ú. v. ES L 331, 3.12.1997, s. 18. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 237 , 21/09/2000 S. 0077 - 0078



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2000 z 28. júna 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 33/2000 z 18. apríla 2000 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2000/45/ES zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria pre udelenie environmentálnej značky spoločenstva práčkam [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2000/40/ES zo 16. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva chladničkám [3], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "32000 D 0045: Rozhodnutie Komisie 2000/45/ES zo 17. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria pre udelenie environmentálnej značky spoločenstva práčkam (Ú. v. ES L 16, 21.1.2000, s. 73)." Článok 2 "32000 D 0040: Rozhodnutie Komisie 2000/40/ES zo 16. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva chladničkám (Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 22)." Článok 3 Texty rozhodnutí 2000/45/ES a 2000/40/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. júna 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [4]. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 28. júna 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 141, 15.6.2000, s. 46. [2] Ú. v. ES L 16, 21.1.2000, s. 73. [3] Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 22. [4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 250 , 05/10/2000 S. 0046 - 0047



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/2000 z 2. augusta 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 11/2000 z 28. januára 2000 [1]; (2) rozhodnutie č. 173 z 9. decembra 1998 o spoločných opatreniach prijatých členskými štátmi na účely refundácie medzi inštitúciami po zavedení jednotky euro [2], prijaté Správnou komisiou Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov, sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "3.52. 32000 D 0129(01): Rozhodnutie č. 173 z 9. decembra 1998 o spoločných opatreniach prijatých členskými štátmi na účely refundácie medzi inštitúciami po zavedení jednotky euro (Ú. v. ES C 27, 29.1.2000, s. 21)." Článok 2 Texty rozhodnutia č. 173 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 3. augusta 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 2. augusta 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda G. S. Gunnarsson [1] Zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES C 27, 29.1.2000, s. 21. [3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 284 , 09/11/2000 S. 0054 - 0054



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 68/1999 z 28. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XIII dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 55/1999 z 30. apríla 1999 [1]; (2) smernica Komisie 98/74/ES z 1. októbra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/75/EHS o minimálnych požiadavkách na plavidlá smerujúce do prístavov alebo opúšťajúce prístavy spoločenstva a dopravujúce nebezpečný alebo znečisťujúci tovar [2], bude začlenená do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "— 398 L 0074: smernica Komisie 98/74/ES z 1. októbra 1998 (Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 7)." Článok 2 Texty smernice 98/74/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. mája 1999, po všetkých oznámeniach podľa článku 103 ods. 1 dohody, ktoré boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 28. mája 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 15. [2] Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 7. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 284 , 09/11/2000 S. 0051 - 0052



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/1999 z 28. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 52/1999 z 30. apríla 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o kamenivo [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o tekuté strešné vodotesné systémy [3], sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) [4], sa má včleniť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky pre cestné stavby [5], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "— 398 D 0598: rozhodnutie Komisie 98/598/ES z 9. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 25), — 398 D 0599: rozhodnutie Komisie 98/599/ES z 12. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 30), — 398 D 0600: rozhodnutie Komisie 98/600/ES z 12. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 35), — 398 D 0601: rozhodnutie Komisie 98/601/ES z 13. októbra 1998 (Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 41)." Článok 2 Texty rozhodnutí 98/598/ES, 98/599/ES, 98/600/ES a 98/601/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. mája 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 28. mája 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Pozri stranu 10 tohto úradného vestníka.. [2] Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 25. [3] Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 30. [4] Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 35. [5] Ú. v. ES L 287, 24.10.1998, s. 41. --------------------------------------------------