Úradný vestník L 182 , 10/07/1997 S. 0037 - 0038



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/97 z 10. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 22/96 [1]; keďže smernica Rady 94/72/ES z 19. decembra 1994, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/439/EHS o vodičských preukazoch [2] a smernica 96/47/ES z 23. júla 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/439/EHS o vodičských preukazoch [3], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. V bode 24a (smernica Rady 91/439/EHS) v prílohe XIII k dohode sa pridáva toto: ", v znení: — 394 L 0072: smernica Rady 94/72/ES z 19. decembra 1994 (Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 86). — 396 L 0047: smernica Rady 96/47/ES z 23. júla 1996 (Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 1)." 2. Úpravy a) a b) v bode 24a (smernica Rady 91/439/EHS) prílohy XIII sa nahrádzajú takto: "a) štáty EZVO zavedú národný vodičský preukaz v súlade s ustanoveniami tejto smernice. Do 31. decembra 1997 môžu vydávať vodičské preukazy na základe iného vzoru ako je vzor spoločenstva, opísaný v prílohe I alebo Ia k smernici; b) od 1. januára 1998 štáty EZVO vydávajú vodičské preukazy na základe vzoru opísaného v prílohe Ia a prispôsobeného takto: i) v prílohe Ia v bode 2 sa úvodná veta písm. c) týkajúca sa strany 1 vodičského preukazu nahrádza takto:"rozlišujúce znaky štátov EZVO vydávajúcich vodičské preukazy zakrúžkové elipsou uvedenou v článku 37 Dohovoru OSN o cestnej doprave z 8. novembra 1968 (s rovnakým pozadím ako vodičský prekaz); rozlišujúce znaky sú tieto:"; ii) v bode 2 sa v písmene c) prílohy Ia vo vzťahu k strane 1 vodičského preukazu pridáva toto: "IS: Iceland FL: Liechtenstein N: Norway"; iii) v bode 2 prílohy Ia sa písmene e) vo vzťahu k strane 1 vodičského preukazu slová "Vzor Európskeho spoločenstva" nahrádzajú slovami "Vzor EHP"; iv) v bode 2 písm. e) prílohy Ia sa vo vzťahu k strane 1 vodičského preukazu pridáva toto: "Ökuskírteini" "Førerkort/Førarkort"; v) v bode 2 sa písm. f) prílohy Ia vo vzťahu k strane 1 vodičského preukazu neuplatňuje; vi) v bode 2 prílohy Ia sa v písm. b) vo vzťahu k strane 2 vodičského preukazu pridávajú po slove "švédsky" slová "alebo islandský alebo nórsky"; c) článok 2 ods. 1 sa nahrádza takto: "Vodičské preukazy štátov EZVO obsahujú rozlišujúci znak štátu vydávajúceho vodičský preukaz. Príslušné rozlišovacie znaky sú: IS (Island). FL (Liechtenstein), N (Norway)."" Článok 2 Texty smernice Rady 94/72/ES a smernice Rady 96/47/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 10. marca 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. Day [1] Ú. v. ES L 186, 25.7.1996, s. 73. [2] Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 86. [3] Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 1. --------------------------------------------------