ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0038 - 0038



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 85/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 57/2001 Spoločného výboru EHP z 18. mája 2001 [1]. (2) Nariadenie (ES) č. 2516/2000 Európskeho parlamentu a Rady zo 7. novembra 2000, ktorým sa menia spoločné zásady Európskeho systému národných a regionálnych účtov v spoločenstve (ESA 95) týkajúce sa daní a sociálnych príspevkov, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 [2], sa má začleniť do dohody. (3) Nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 [3] sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 19d (nariadenie Rady (ES) č. 2223/96) prílohy XXI k dohode sa pred adaptačný text vkladá tento text: "— 32000 R 2516: nariadenie (ES) č. 2516/2000 Európskeho parlamentu a Rady zo 7. novembra 2000 (Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 1)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 2516/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [4] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 63. [2] Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1. [4] Nie sú určené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0034 - 0035



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 57/2000 Spoločného výboru EHP z 18. mája 2001 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1575/2000 z 19. júla 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii prieskumu vzorky pracovnej sily v spoločenstve, týkajúceho sa kodifikácie používanej na prenos údajov od roku 2001 [2] sa včlení do dohody. (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1897/2000 zo 7. septembra 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii prieskumu vzorky pracovnej sily v spoločenstve, týkajúceho sa pracovnej definície nezamestnanosti [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V nariadení Rady (ES) č. 577/98 prílohy XXI k dohode sa za bod 18a vkladajú nasledujúce body: "18aa 32000 R 1575: nariadenie Komisie (ES) č. 1575/2000 z 19. júla 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii prieskumu vzorky pracovnej sily v spoločenstve, týkajúceho sa kodifikácie používanej na prenos údajov od roku 2001 (Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 16). 18ab 32000 R 1897: nariadenie Komisie (ES) č. 1897/2000 zo 7. septembra 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii prieskumu vzorky pracovnej sily v spoločenstve, týkajúceho sa pracovnej definície nezamestnanosti (Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 18)." Článok 2 Znenie nariadení (ES) č. 1575/2000 a (ES) č. 1897/2000 v islandskom a v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 63. [2] Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 16. [3] Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 18. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0008 - 0008



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 64/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 12/2001 z 23. februára 2001 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/48/ES z 25. júla 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny v uvedenom poradí [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodov 38 (smernica Rady 86/362/EHS) a 54 (smernica Rady 90/624/EHS) v kapitole XII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: "— 32000 L 0048: smernica Komisie 2000/48/ES z 25. júla 2000 (Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 26)." Článok 2 Texty smernice 2000/48/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 117, 26.4.2001, s. 7. [2] Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 26. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0023 - 0023



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 49/2001 Spoločného výboru EHP z 30. marca 2001 [1]. (2) Smernica Komisie 2001/7/ES z 29. januára 2001, ktorou sa po tretíkrát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 94/55/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú cestnej dopravy nebezpečných látok [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 17e (smernica Rady 94/55/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32001 L 0007: smernica Komisie 2001/7/ES z 29. januára 2001 (Ú. v. ES L 30, 1.2.2001, s. 43)." Článok 2 Texty smernice 2001/7/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 14.6.2001, s. 65. [2] Ú. v. ES L 30, 1.2.2001, s. 43. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0019 - 0020



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 71/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98, keďže: (1) príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 43/2001 z 30. marca 2001 [1]; (2) rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 177 z 5. októbra 1999 o formulároch potrebných pre uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 128 a E 128 B) [2] je potrebné zapracovať do dohody; (3) rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 178 z 9. decembra 1999 o výklade článku 111 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 574/72 [3] je potrebné zapracovať do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 3.55 (Rozhodnutie č. 176) prílohy VI k dohode sa vkladajú tieto body: "3.56 32000 D 0748: rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 177 z 5. októbra 1999 o formulároch potrebných pre uplatňovanie nariadení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 128 a E 128 B) (Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 65). 3.57 32000 D 0749: rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 178 z 9. decembra 1999 o výklade článku 111 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 574/72 (Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 71)." Článok 2 Texty rozhodnutí (ES) č. 177 a 178 v islandskom a nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. júna 2001, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 14.6.2001, s. 55. [2] Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 65. [3] Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 71. [4] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 251 , 20/09/2001 S. 0019 - 0020



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 93/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 3/2000 zo 4. februára 2000 [1]; (2) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/2001 z 19. júna 2001 [2]; (3) smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2001, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 1999/36/ES o prepraviteľnom tlakovom zariadení [3], sa má začleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001, ktorým sa pre určité prepraviteľné tlakové zariadenia odkladá dátum vykonania smernice Rady 1999/36/ES [4], sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 1b (smernica Rady 1999/36/ES) kapitoly VIII prílohy II k dohode sa dopĺňa tento text: ", v znení týchto dokumentov: — 32001 L 0002: smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2001 (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4), — 32001 D 0107: rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001 (Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43). [5] Článok 2 Do bodu 17f (rozhodnutie Rady 1999/36/ES) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa tento text: "v znení týchto dokumentov: — 32001 L 0002: smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2002 (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4), — 32001 D 0107: rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001 (Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43). [6] Článok 3 Do bodu 42c (rozhodnutie Rady 1999/36/ES) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa tento text: "v znení týchto dokumentov: — 32001 L 0002: smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2002 (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4), — 32001 D 0107: rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001 (Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43). [7] Článok 4 Text smernice 2001/2/ES a text rozhodnutia 2001/107/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 5 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júla 2001, ak Spoločnému výboru EHP [8] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 6 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 13. júla 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 103, 12.4.2001, s. 5. [2] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 26. [3] Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4. [4] Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43. [5] Smernica je na zozname aj v prílohe XIII, bod 17f a bod 42c, k dohode." [6] Smernica je na zozname aj v prílohe II, bod 6b kapitoly VIII a v prílohe XIII, bod 42c, k dohode." [7] Smernica je na zozname aj v prílohe II, bod 6b kapitoly VIII a v prílohe XIII, bod 17f, k dohode." [8] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0015 - 0016



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 69/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2/2001 Spoločného výboru EHP z 31. januára 2001 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/38/ES z 5.júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa kapitola Va (Pharmacovigilance) smernice Rady 75/319/EHS o aproximácii zákonných ustanovení, ostatných právnych predpisov alebo správnych opatrení týkajúcich sa liečiv [2] sa včlení do dohody. (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 847/2000 z 27. apríla 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá ku kritériám pre zaradenie lieku medzi lieky na ojedinelé ochorenia a definície pojmov "podobný liek" a "klinická nadradenosť" [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V Druhej smernici Rady 75/319/EHS v kapitole XIII prílohy II k dohode sa za bod 3 vkladá nasledujúca zarážka: "— 32000 L 0038: smernica Komisie 2000/38/ES z 5.júna 2000 (Ú. v. ES L 139, 10.6.2000, s. 28)." Článok 2 V nariadení (ES) č. 141/2000 Európskeho parlamentu a Rady v kapitole XIII prílohy II k dohode sa za bod 15m vkladá nasledujúci bod: "15n. 32000 R 0847: nariadenie Komisie (ES) č. 847/2000 z 27. apríla 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá ku kritériám pre zaradenie lieku medzi lieky na ojedinelé ochorenia a definície pojmov "podobný liek" a "klinická nadradenosť" (Ú. v. ES L 103, 28.4.2000, s. 5.)." Článok 3 Znenie smernice 2000/38/ES a nariadenia (ES) č. 847/2000 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 66, 8.3.2001, s. 44. [2] Ú. v. ES L 139, 10.6.2000, s. 28. [3] Ú. v. ES L 103, 28.4.2000, s. 5. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0026 - 0026



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 76/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 50/2001 Spoločného výboru EHP z 30. marca 2001 [1]. (2) Smernica Komisie 2001/6/ES z 29. januára 2001, ktorou sa po tretíkrát prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 96/49/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú železničnej dopravy nebezpečných látok [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 42b (smernica Rady 96/49/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32001 L 0006: smernica Komisie 2001/6/ES z 29. januára 2001 (Úř. věst. L 30, 1.2.2001, s. 42)." Článok 2 Texty smernice 2001/6/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 14.6.2001, s. 66. [2] Ú. v. ES L 30, 1.2.2001, s. 42. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0017 - 0018



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 70/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 109/2000 Spoločného výboru EHP z 22. decembra 2000 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/49/ES z 26. júla 2000, ktorou sa aktívna látka (metsulfuron-metyl) zaraďuje do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o umiestňovaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [2] sa včlení do dohody. (3) Smernica Komisie 2000/50/ES z 26. júla 2000, ktorou sa aktívna látka (prohexadion-kalcium) zaraďuje do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o umiestňovaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V smernici Rady 91/414/EHS v kapitole XV prílohy II k dohode sa za bod 12a vkladajú nasledujúce zarážky: "— 32000 L 0049: smernica Komisie 2000/49/ES z 26. júla 2000 (Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 32). — 32000 L 0050: Smernica Komisie 2000/50/ES z 26. júla 2000 (Ú. v. ES L 198, 4.8.2000, s. 39)." Článok 2 Znenie smerníc 2000/49/ES a 2000/50/ES v islandskom a v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 52, 22.2.2001, s. 33. [2] Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 32. [3] Ú. v. ES L 198, 4.8.2000, s. 39. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0022 - 0022



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 111/2001 z 28 septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 64/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) rozhodnutie Komisie (ES) 2000/489 z 18. júla 2000 ktorým sa zrušuje rozhodnutie (ES) 1999/217 ktorým sa prijíma zoznam chuťových a aromatických prísad používaných do alebo na potraviny [2] sa má začleniť do dohody; ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe II k dohode v Kapitole XII za bod 54v (rozhodnutie Komisie (ES) 1999/217) sa vkladá nasledovné: "zmenené a doplnené: — 32000 D 0489: rozhodnutím Komisie (ES) 2000 z 18. júla 2000 (Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 53)." Článok 2 Text smernice Komisie 2001/3/ES v jazyku islandskom a nórskom sa uverejňuje v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, pričom obidve znenia sú autentické. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť 29. septembra 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [3] boli predložené všetky oznámenia požadované podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Táto smernica sa uverejní v oddiele EHP, a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 28. septembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 8. [2] Ú. v. ES L 197, 2.8.2000, s. 53. [3] Ústavné požiadavky sa neuvádzajú. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0006 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2001 z 26. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 54/2001 z 18. mája 2001 [1]; (2) smernica Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie zvierat a produktov akvakultúry na trh [2], bola začlenená do dohody rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 69/98 zo 17. júla 1998 [3]; (3) rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 189/1999 [4] zo 17. decembra 1999 stanovilo prechodné obdobie pre Island so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS do 30. júna 2001; (4) udelenie prechodného obdobia bolo zdôvodnené skutočnosťou, že bolo potrebné vykonať analýzy charakteristík určitých nákaz; s prihliadnutím na skutočnosť, že táto práca stále prebieha, je to dôvod na predĺženie prechodného obdobia pre Island do 30. júna 2002; (5) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V bode 5 (smernica Rady 91/67/EHS) časť 4.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa dátum "30. júna 2001" v článku 28d odsek 2 v upravujúcom texte nahrádza dátumom "30. júna 2002". Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. októbra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [5] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 13 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. októbra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 58. [2] Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 1. [3] Ú. v. ES L 158, 24.6.1999, s. 1. [4] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [5] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------