ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.

* Uistite sa, či je UUT konfigurovaná tak, ako sa dodáva vrátane celého príslušenstva, s umožnenou funkciou WOL a štandardne dodávaným softvérom. UUT by tiež mala byť na všetky skúšky nastavená podľa týchto požiadaviek: a) Konfigurácia systémov stolových počítačov dodávaných bez príslušenstva by mala zahŕňať štandardnú myš, klávesnicu a externú počítačovú obrazovku. b) Notebooky by mali zahŕňať celé príslušenstvo dodávané so systémom a nemusia zahŕňať samostatnú klávesnicu alebo myš, keď sú vybavené zabudovaným polohovacím zariadením alebo digitalizátorom. c) Z notebookov by mali byť počas všetkých skúšok odstránené batérie. Pri systémoch, ktoré nepodporujú prevádzku bez batérie, možno skúšku vykonať so zapojenými plne nabitými batériami, pričom je potrebné zabezpečiť, aby sa táto konfigurácia uviedla vo výsledkoch skúšky. d) Konfigurácia serverov malého rozsahu a počítačov typu tenký klient dodávaných bez príslušenstva by mala zahŕňať štandardnú myš, klávesnicu a externú počítačovú obrazovku (ak server má funkciu zobrazovacieho výstupu). e) V prípade počítačov s funkciou ethernet by sa pri všetkých skúškach malo vypnúť napájanie bezdrôtových prijímačov. To platí pre bezdrôtové sieťové adaptéry (napr. 802.11) alebo bezdrôtové protokoly na spojenie medzi prístrojmi. V prípade počítačov bez funkcie ethernet by malo napájanie bezdrôtového LAN prijímača (napr. IEEE 802.11) počas skúšky zostať zapnuté a počas skúšky sa musí udržiavať aktívne bezdrôtové spojenie s bezdrôtovým smerovačom alebo s miestom sieťového prístupu, ktorý podporuje najvyššie a najnižšie prenosové rýchlosti údajov klientskeho prijímača. f) Počas skúšky v režime nečinnosti nesmie prebiehať správa napájania primárnych pevných diskov (zníženie otáčok) s výnimkou prípadov, ak je v nich zabudovaná stála vyrovnávacia pamäť (napr. hybridné pevné disky). Ak sa dodáva viac ako jeden vnútorný pevný disk, môže byť správa napájania neprimárneho(-ych) pevného(-ých) disku(-ov) zapnutá tak, ako sa dodáva. Ak sa tieto prídavné disky dodávajú zákazníkom bez správy napájania, musia sa skúšať bez týchto funkcií.
(10)

Nariadenie Komisie (ES) č. 903/2009 z 28. septembra 2009 o povolení prípravku Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, zastúpený spoločnosťou Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (10) sa má začleniť do dohody.
(4)

Smernica Komisie 2001/53/ES z 10. júla 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie 96/98/ES o vybavení námorných lodí (4) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/84/ES z 5. novembra 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice o námornej bezpečnosti a o zabránení znečisťovaniu z lodí (5), boli začlenené do prílohy XIII k dohode, ale mali by byť začlenené aj do prílohy II,
127/2007

28.9.2007

Smernica 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS Rozhodnutie Komisie 2002/623/ES z 24. júla 2002, ktorým sa ustanovujú usmerňujúce poznámky doplňujúce prílohu II smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice 90/220/EHS Rozhodnutie Rady 2002/811/ES z 3. októbra 2002, ktorým sa zavádzajú usmerňujúce pokyny dopĺňajúce prílohu VII smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady o zámernom uvoľňovaní geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS Rozhodnutie Rady 2002/812/ES z 3. októbra 2002, ktorým sa podľa smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady zavádza súhrnný ohlasovací informačný formát na hlásenia týkajúce sa zámerného uvoľňovania geneticky modifikovaných organizmov na iné účely, ako je uvádzanie na trh Rozhodnutie Rady 2002/813/ES z 3. októbra 2002, ktorým sa podľa smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady zavádza súhrnný ohlasovací informačný formát na hlásenia týkajúce sa zámerného uvoľňovania geneticky modifikovaných organizmov na iné účely, ako je uvádzanie na trh Rozhodnutie Komisie 2003/701/ES z 29. septembra 2003, ktorým sa podľa smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady ustanovuje formát na predkladanie výsledkov zámerného uvoľňovania geneticky modifikovaných vyšších rastlín na iné účely ako je uvedenie na trh Rozhodnutie Komisie 2004/202/ES z 23. februára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné opatrenia pre prevádzku registrov pre zaznamenávanie informácií o genetických modifikáciách v GMO ustanovených v smernici 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady
(2)

Spoločný výbor podľa spoločného vyhlásenia V k rozhodnutiu č. 2/2000 mal preskúmať nevyhnutnosť predĺžiť po 30. júni 2003 uplatňovanie pravidiel pôvodu stanovených v poznámkach 2 a 3 dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000, ak by pretrvávali hospodárske podmienky, ktoré boli základom zavedenia pravidla stanoveného v týchto poznámkach. Spoločný výbor EÚ – Mexiko prijal 22. marca 2004 rozhodnutie č. 1/2004 (2), ktorým sa predlžuje uplatňovanie pravidiel pôvodu stanovených v poznámkach 2 a 3 dodatku II písm. a) k prílohe III k rozhodnutiu č. 2/2000 do 30. júna 2006, a 14. júna 2007 rozhodnutie č. 1/2007 (3), ktorým sa predlžuje uplatňovanie uvedených pravidiel do 30. júna 2009.
4.

Do bodu 8a (smernica Rady 2006/88/ES) v časti 3.1, do bodu 5a (smernica Rady 2006/88/EC) v časti 4.1 a do bodu 4a (smernica Rady 2006/88/ES) v časti 8.1 sa dopĺňa toto: „ , zmenená a doplnená týmito predpismi: — 32008 L 0053: smernica Komisie 2008/53/ES z 30. apríla 2008 (Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 27).“
e)

V článku 59 sa dopĺňa tento odsek: „12. Švajčiarsko sa podieľa na finančnom príspevku uvedenom v odseku 1 písm. b) podľa tohto vzorca: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C kde S = časť rozpočtu agentúry, ktorá nie je krytá poplatkami a platbami uvedenými v odseku 1 písm. c) a písm. d) a = počet pridružených štátov b = počet členských štátov EÚ c = príspevok Švajčiarska do rozpočtu ICAO c = celkový príspevok členských štátov EÚ a pridružených štátov do rozpočtu ICAO.“
b)

úsilie zriadiť spoločný mechanizmus udržiavania obchodu s cieľom reagovať na narušenia obchodných tokov v dôsledku zvýšení stupňa pohotovosti, uzatvorení hraníc a/alebo prírodných katastrof, prípadov urgentného rizika alebo iných významných neočakávaných udalostí, v prípade ktorých by sa mohlo uľahčiť preclenie a expedícia prioritných zásielok od SHS do tej miery, do akej by to pre colné orgány bolo možné.
(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 zrušuje nariadenia Komisie (ES) č. 1217/2003 (6), (ES) č. 1486/2003 (7), (ES) č. 1138/2004 (8) a (ES) č. 820/2008 (9) začlenené do dohody, ktoré by sa však mali naďalej uplatňovať do dňa nadobudnutia účinnosti posledného z rozhodnutí Spoločného výboru EHP, na základe ktorého sa do dohody začleňujú opatrenia (10) potrebné na uplatniteľnosť nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008, a preto by mal byť odkaz na ne v rámci dohody vypustený až od uvedeného dňa,
b)

spĺňa jeden z nasledujúcich opisov stanovených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87: Kód KN Opis 4401 10 00 Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo v podobných formách 4401 21 00 Štiepky a triesky z dreva ihličnanov 4401 22 00 Štiepky a triesky z iného dreva než z ihličnanov 4401 30 40 Piliny ex 4401 30 90 Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), nespojené do klátov, brikiet, peliet alebo podobných foriem ex 4403 10 00 Surové drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, neodkôrnené ani nezbavené drevnej beli, ani neopracované nahrubo do štvorcových tvarov 4403 20 Surové drevo z ihličnanov, nenatierané ani neimpregnované farbou, kreozotom alebo inými ochrannými prostriedkami, prípadne odkôrnené alebo zbavené drevenej beli, alebo nahrubo opracované do štvorcových tvarov 4403 91 Surové dubové drevo (Quercus spp.) okrem dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo inými konzervačnými prostriedkami, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo nahrubo opracované do štvorcových tvarov ex 4403 99 Surové drevo, iné než z ihličnanov [okrem druhov tropického dreva uvedených v poznámke k podpoložke 1 kapitoly 44 a iných druhov tropického dreva, dubového dreva (Quercus spp.) alebo bukového dreva (Fagus spp.)], tiež odkôrnené, zbavené drevenej beli alebo nahrubo opracované do štvorcových tvarov, nenatierané ani neimpregnované farbou, kreozotom alebo inými ochrannými prostriedkami ex 4404 Štiepané tyče, pilóty, drevené koly a kolíky zašpicatené, no neprerezané po dĺžke 4406 Železničné alebo električkové podvaly z dreva (priečne pražce) 4407 10 Ihličnaté drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené alebo na koncoch spájané, v hrúbke presahujúcej 6 mm 4407 91 Dubové drevo (Quercus spp.), rezané alebo štiepané po dĺžke, priečne alebo lúpané, hobľované alebo nie, brúsené alebo na koncoch spájané, v hrúbke nepresahujúcej 6 mm ex 4407 93 Drevo Acer saccharum Marsh, rezané alebo štiepané po dĺžke, priečne alebo lúpané, hobľované alebo nehobľované, brúsené alebo na koncoch spájané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm 4407 95 Jaseňové drevo (Fraxinus spp.), rezané alebo štiepané po dĺžke, priečne alebo lúpané, hobľované alebo nehobľované, brúsené alebo na koncoch spájané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm ex 4407 99 Drevo iné než z ihličnanov [okrem druhov tropického dreva uvedených v poznámke k podpoložke 1 kapitoly 44, iných druhov tropického dreva, dubového dreva (Quercus spp.), bukového dreva (Fagus spp.), javorového dreva (Acer spp.), čerešňového dreva (Prunus spp.) alebo jaseňového dreva (Fraxinus spp.)], rezané alebo štiepané po dĺžke, priečne alebo lúpané, hobľované alebo nie, brúsené alebo na koncoch spájané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm 4415 Obaly vo forme debien, škatúľ, klietok, bubnov a iných podobných obalov z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny z dreva; nástavné rámy paliet z dreva 4416 00 00 Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti z dreva vrátane dúh (časti steny suda) 9406 00 20 Mobilné domy z dreva
ex ex 2004 a ex ex 2005

Polotovary a výrobky z plastov; s výnimkou položiek ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 a ex ex 3921, pre ktoré sa požiadavky ustanovujú ďalej:

ex ex 3916 a ex ex 3917

ex ex 4410 až ex ex 4413

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 a ex ex 6211

Dámske, dievčenské a dojčenské odevy a odevné doplnky pre dojčatá, vyšívané
3.

Ak členský štát alebo Švajčiarsko preukáže, že nové vozidlá, komponenty alebo samostatné technické jednotky s osvedčením o zhode alebo so schvaľovacou značkou sa nezhodujú so schváleným typom, môže požiadať členský štát, ktorý udelil typové schválenie, alebo Švajčiarsko o overenie skutočnosti, či sa vyrábané vozidlá, systémy, komponenty alebo samostatné technické jednotky naďalej zhodujú so schváleným typom. Po prijatí takejto žiadosti príslušný členský štát prijíma potrebné kroky pokiaľ možno čo najskôr a v každom prípade do šiestich mesiacov od dátumu žiadosti.
„40.

32010 R 0774: nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010 z 2. septembra 2010, ktorým sa ustanovujú usmernenia týkajúce sa kompenzácie medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a spoločného regulačného prístupu k spoplatneniu prenosov (Ú. v. EÚ L 233, 3.9.2010, s. 1). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) K článku 3 sa pridáva tento text: ‚V členských štátoch EZVO nariadenie stráca platnosť, keď v rámci Dohody o EHP nadobudne účinnosť nariadenie (EÚ) č. 838/2010.‘ b) Časť B bod 3 prvá veta prílohy sa nahrádza takto: ‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 0,5 EUR/MWh, okrem poplatkov, ktoré sa uplatňujú v Dánsku, Švédsku, Fínsku, Nórsku, Rumunsku, Írsku, Veľkej Británii a Severnom Írsku.‘ c) Časť B bod 3 druhá veta prílohy sa nahrádza takto: ‚Výška ročných priemerných poplatkov za prenos, ktoré platia výrobcovia v Dánsku, Švédsku Fínsku a Nórsku, sa musí pohybovať v rozmedzí od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘ “
„42ed.

32010 D 0409: rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ z 19. júla 2010 o spoločných bezpečnostných cieľoch uvedených v článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES (Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 19). Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Tabuľky uvedené v prílohe k rozhodnutiu sa dopĺňajú takto: Do tabuľky v bode 1.1 sa vkladá tento text: Štát NRV 1.1 (× 10–9) (*) NRV 1.2 (×10–9) (**) Nórsko (NO) 4,91 0,0573 Do tabuľky v bode 1.2 sa vkladá tento text: Štát NRV 2 (×10–9) (*) Nórsko (NO) 0,478 Do tabuľky v bode 1.3 sa vkladá tento text: Štát NRV 3,1 (×10–9) (*) NRV 3.2 (**) Nórsko (NO) 21 neuvádza sa Do tabuľky v bode 1.4 sa vkladá tento text: Štát NRV 4 (×10–9) (*) Nórsko (NO) 3,24 Do tabuľky v bode 1.5 sa vkladá tento text: Štát NRV 5 (×10–9) (*) Nórsko (NO) 22,6 Do tabuľky v bode 1.6 sa vkladá tento text: Štát NRV 6 (×10–9) (*) Nórsko (NO) 55,2 b) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa nevzťahujú na existujúcu železničnú infraštruktúru na území Lichtenštajnska.“
e)

V článku 59 sa dopĺňa tento odsek: „12. Švajčiarsko sa zúčastňuje na finančnom príspevku uvedenom v odseku 1 písm. b) podľa tohto vzorca: S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C kde: S = časť rozpočtu agentúry, ktorá nie je krytá poplatkami a platbami uvedenými v odseku 1 písm. c) a d), a = počet pridružených štátov, b = počet členských štátov EÚ, c = príspevok Švajčiarska do rozpočtu ICAO, C = celkový príspevok členských štátov EÚ a pridružených štátov do rozpočtu ICAO.“
a)

Do prvej zarážky bodu 3.1 prílohy I a do prvej zarážky bodu 3.1.1.1 písm. a) prílohy II sa do textu v zátvorke doplní tento text: ‚FL pre Lichtenštajnsko, IS pre Island, N pre Nórsko‘.
(20)

Smernica Rady 2008/73/ES (20) bola začlenená do kapitoly I prílohy I k dohode rozhodnutím Spoločného výboru č. 1/2010, ktoré sa neuplatňuje na Island. Smernica 2008/73/ES však mení a dopĺňa smernicu Rady 91/496/EHS (21), ktorá je začlenená do dohody a ktorá sa čiastočne uplatňuje na Island v súlade s odsekom 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I. Na základe tohto rozhodnutia by sa teda smernica 2008/73/ES mala čiastočne uplatňovať na Island.
1.

Za bod 8a [nariadenie Rady (ES) č. 1172/95] sa vkladajú tieto body: „8aa. 32010 R 0092: nariadenie Komisie (EÚ) č. 92/2010 z 2. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o výmenu údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi, zostavovanie štatistiky a posudzovanie kvality (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2010, s. 4). 8ab. 32010 R 0113: nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o pokrytie obchodu, vymedzenie údajov, zostavovanie štatistiky obchodu podľa podnikových ukazovateľov a podľa fakturačnej meny a o špecifické tovary alebo pohyby (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 1). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: ‚Pre štáty EZVO je »colná hodnota« definovaná na základe príslušných vnútroštátnych pravidiel.‘ b) Do článku 7 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: ‚Pre štáty EZVO »krajina pôvodu« znamená krajinu, z ktorej tovar pochádza v zmysle príslušných vnútroštátnych pravidiel týkajúcich sa pôvodu.‘ c) Odkaz na nariadenie (ES) č. 2454/93 v článku 15 ods. 4 sa neuplatňuje.“
2.

Pred nový bod 8a [nariadenie Rady (ES) č. 1172/95] sa vkladá tento bod: „8. 32009 R 0471: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Štáty EZVO uvedú do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto nariadením do 1. januára 2012. b) Všetky odkazy na centralizovaný zúčtovací systém a súvisiace ustanovenia sa na štáty EZVO nevzťahujú. c) Pre Lichtenštajnsko sa znenie článku 2 písm. a) vykladá takto: ‚»tovar« je všetok hnuteľný majetok okrem elektrickej energie;‘. d) Znenie článku 2 písm. b) sa nahrádza takto: ‚Štatistické územie EHP sa v zásade skladá z colných území zmluvných strán. V súlade s tým zmluvné strany definujú svoje štatistické územia. V prípade Nórska patrí do štatistického územia súostrovie Špicbergy a ostrov Jan Mayen. Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov o obchode medzi Švajčiarskom a Lichtenštajnskom. Lichtenštajnsko zhromažďuje iba údaje o priamom dovoze a vývoze s výnimkou colných skladov a bezcolných skladov. Pre Island je štatistickým územím jeho colné územie.‘ e) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov podľa článku 5 ods. 1 písm. e). f) Článok 5 ods. 1 písm. f) a k) sa nevzťahuje na štáty EZVO. g) Klasifikácia uvedená v článku 5 ods. 1 písm. h) sa vypracúva minimálne na prvých šesť číslic. h) Článok 5 ods. 1 bod 1 sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko. i) Článok 5 ods. 1 písm. m) bod ii) sa nevzťahuje na štáty EZVO. j) Článok 5 ods. 1 písm. m) bod iii) sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko. k) Článok 6 sa nevzťahuje na štatistické údaje, od zhromažďovania ktorých sú štáty EZVO podľa článku 5 oslobodené. l) Článok 7 sa nevzťahuje na štáty EZVO. m) Článok 9 ods. 2 sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko. n) Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štatistické výsledky zahrnuté v článku 10, ktoré umožňujú nepriamo identifikovať vývozcov a dovozcov, sa nerozširujú ani bez žiadosti dovozcu alebo vývozcu a rozširujú sa len informácie harmonizovaného systému na dvojcifernej úrovni.“
(5)

Štatút pozorovateľa by bol platný do 30. apríla 2011. Rovníková Guinea by mala najneskôr do uvedeného dňa uložiť akt o pristúpení u depozitárov zmenenej a doplnenej dohody o partnerstve AKT –EÚ, a to na Generálnom sekretariáte Rady EÚ a na Sekretariáte štátov AKT.
(7)

V súlade s rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 146/2007 stacionárne zariadenia na Islande, ktoré by boli patrili do rozsahu pôsobnosti smernice 2003/87/ES na obdobie rokov 2008 – 2012, boli vyňaté z rozsahu pôsobnosti smernice počas uvedeného obdobia. Island preto v súvislosti so Systémom EÚ na obchodovanie s emisiami (ďalej len „EU ETS“ – EU Emissions Trading Scheme) nezriadil národný register. Preto sa musí upraviť aj lehota na začatie konania plánovaného pre otvorenie holdingových účtov prevádzkovateľov v registri Únie. V prípade islandských stacionárnych zariadení, na ktoré už príslušným úradom bolo vydané povolenie na emisie skleníkových plynov, sa konanie začne dňom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia alebo dňom, keď bude register Únie v prevádzke pre Island, podľa toho, ktorý dátum je neskorší.
2.

Za bod 40 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2010] sa vkladá: „41. 32009 L 0028: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Táto smernica sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. b) Druhá veta článku 3 ods. 1 sa neuplatňuje na štáty EZVO. c) Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňa: ‚Nórsko a Island oznámia Dozornému úradu EZVO svoje národné akčné plány pre energiu z obnoviteľných zdrojov energie najneskôr do šiestich mesiacov po tom, čo nadobudne účinnosť rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. …, ktorým sa začleňuje smernica 2009/28/ES.‘ d) Do článku 22 ods. 1 sa dopĺňa: ‚Nórsko a Island predložia správu o pokroku v presadzovaní a využívaní energie z obnoviteľných zdrojov energie do 31. decembra 2011 a potom ju predkladajú každé dva roky. Piata správa, ktorá sa má predložiť do 31. decembra 2021, bude poslednou požadovanou správou.‘ e) Do bodu A v prílohe I sa dopĺňa: ‚Podiel energie z obnoviteľných zdrojov energie na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2005 (S2005) Cieľ týkajúci sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov energie na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2020 (S2020) Island 55,0 % 64 % Nórsko 58,2 % 67,5 %‘“
(11)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2010 zo 7. októbra 2010 o povolení prípravku z narazínu a nikarbazínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (držiteľ povolenia: Eli Lilly and Company Ltd), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2430/1999 (11), sa má začleniť do dohody.
(9)

Rozhodnutie Komisie 2010/169/EÚ z 19. marca 2010 týkajúce sa nezaradenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydifenyl éteru do zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky, ktoré sa môžu používať na výrobu plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, podľa smernice 2002/72/ES (9), sa má začleniť do dohody.
o)

Do bodu 5.7.1 prílohy V k tejto smernici sa dopĺňa tento text: ‚Krajina Doklad o formálnych kvalifikáciách Orgán udeľujúci doklad o dosiahnutej kvalifikácii Osvedčenie sprevádzajúce doklad o dosiahnutej kvalifikácii Referenčný akademický rok Švajčiarsko Diploma di architettura (Arch. Dipl. USI) Accademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana 1996 – 1997 Master of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) — 2007 – 2008 Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH) 2007 – 2008 Master of Arts FHNW in Architektur Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW — 2007 – 2008 Master of Arts FHZ in Architektur Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) — 2007 – 2008 Master of Arts ZFH in Architektur Zürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen — 2007 – 2008 Master of Science MSc in Architecture, Architecte (arch. dipl. EPF) Ecole Polytechnique Fédérale deLausanne 2007 – 2008 Master of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch Eidgenössische Technische Hochschule Zurich 2007 – 2008‘
3.

Za bod 6.2 (rozhodnutie č. H2) sa vkladajú tieto body: „6.3. 32010 D 0424(16): rozhodnutie č. H3 z 15. októbra 2009 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 56). Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou: V prípade, že Európska centrálna banka nezverejnila výmenný kurz voči islandskej korune (ISK), výmenný kurz tak, ako je uvedený v článku 1 rozhodnutia č. H3, sa rozumie ako denný výmenný kurz, ktorý Islandská centrálna banka stanovila v priebehu referenčného mesiaca. 6.4. 32010 D 0427(01): rozhodnutie č. H4 z 22. decembra 2009 o zložení a pracovných postupoch Rady audítorov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ C 107, 27.4.2010, s. 3). 6.5. 32010 D 0608(02): rozhodnutie č. H5 z 18. marca 2010 o spolupráci v boji proti podvodom a omylom v rámci nariadenia Rady (ES) č. 883/2004 a Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ C 149, 8.6.2010, s. 5).“
(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 184/2011 z 25. februára 2011 o povolení Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku, morky, menšie druhy vtáctva a iné okrasné a voľne žijúce vtáctvo (držiteľ povolenia spoločnosť Calpis Co. Ltd Japan zastúpená spoločnosťou Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4) sa má začleniť do dohody.
(10)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1074/2011 z 24. októbra 2011 o povolení Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 ako kŕmnej doplnkovej látky pre odstavené ciciaky (držiteľ povolenia spoločnosť Integro Gida SAN. ve TIC. A.S. zastúpená spoločnosťou RM Associates Ltd) (10) sa má začleniť do dohody.