iii)

Zabezpečiť dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd prostredníctvom komplexnej spolupráce v oblasti ochrany ľudských práv a základných slobôd, a to aj ako je zdôraznené v správe Thomasa Hammarberga s názvom „Gruzínsko v transformácii“. Táto spolupráca bude zahŕňať najmä: Krátkodobé priority — Aktívne uplatňovať národnú stratégiu a akčný plán pre oblasť ľudských práv vrátane osobitných odporúčaní orgánov OSN, OBSE/ODIHR, Rady Európy/Európskej komisie proti rasizmu a intolerancii (ECRI) a medzinárodných organizácií pre ľudské práva, najmä prostredníctvom vykonávania antidiskriminačných politík, ochrany menšín a súkromia a zaisťovaním slobody náboženského vyznania a viery. — Pokračovať v účinnom uplatňovaní antidiskriminačného zákona v záujme zabezpečenia účinnej ochrany proti diskriminácii. — Podniknúť kroky zamerané na podpis a ratifikáciu príslušných nástrojov Rady Európy v oblasti boja proti diskriminácii vrátane Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu, tzv. Istanbulského dohovoru, a na ich transpozíciu do vnútroštátnych právnych predpisov a na implementáciu Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím do vnútroštátnych právnych predpisov. — Zlepšiť prístup k službám, informáciám a prevencii v oblasti reprodukčného a sexuálneho zdravia a pokračovať v boji proti škodlivým praktikám namiereným proti ženám vrátane mrzačenia ženských pohlavných orgánov a iným formám ponižujúceho zaobchádzania, a to najmä vo vidieckych oblastiach. Strednodobé priority — Poskytovať účinné predsúdne a mimosúdne mechanizmy na urovnávanie sporov, ako aj na ochranu ľudských práv. — Pokračovať v podpore ľudských práv a boja proti diskriminácii a zvyšovaní informovanosti o nich v oblasti súdnictva, presadzovania práva a administratívy prostredníctvom vykonávania zodpovedajúcich školení. — Ďalej posilňovať pluralitu, transparentnosť a nezávislosť médií, a to v súlade s odporúčaniami Rady Európy. — Zohľadniť odporúčania úradu ombudsmana pri tvorbe politík a poskytnúť tomuto úradu dostatočné zdroje a posilniť ho. Spolupracovať s ombudsmanom pri príprave jeho odporúčaní týkajúcich sa prípadov diskriminácie a v záujme účinného fungovania inštitucionálneho mechanizmu uvedeného v antidiskriminačnom zákone aj prostredníctvom zmien právnych predpisov. — Pokračovať v budovaní monitorovacích kapacít parlamentného výboru pre ľudské práva a občiansku integráciu, ako aj v oblasti právnych otázok súvisiacich s plnením stratégie a akčného plánu pre oblasť ľudských práv. — Spolupracovať s organizáciami občianskej spoločnosti (OOS) a zástupcami sociálnych partnerov (odbormi a organizáciami zamestnávateľov) ako zainteresovanými stranami a dozornými subjektmi v oblastiach, ktoré sa v zmysle dohody o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom považujú za prioritné, vrátane pracovných práv, práva na ochranu súkromia, práv príslušníkov menšín a iných zraniteľných skupín a slobody médií. — Zabezpečiť súlad s aktuálnymi ustanoveniami Rady Európy o Európskej charte regionálnych alebo menšinových jazykov. Zlé zaobchádzanie a mučenie Krátkodobé priority — Prijať akčný plán na boj proti mučeniu na obdobie rokov 2017 – 2018 a pokračovať v prijímaní ďalších opatrení na boj proti zlému zaobchádzaniu a mučeniu a zvýšiť úsilie v boji proti beztrestnosti. — Zabezpečiť dôkladné, transparentné a nezávislé vyšetrovanie všetkých prípadov údajného použitia mučenia a zlého zaobchádzania vo väzenskom systéme a v policajných, vojenských a iných uzavretých zariadeniach zriadením nezávislého vyšetrovacieho mechanizmu na vyšetrovanie obvinení zo zlého zaobchádzania zo strany orgánov presadzovania práva. — Pokračovať v podpore národného preventívneho mechanizmu v rámci úradu ombudsmana a spolupracovať s ním s cieľom predchádzať zneužívaniu zabezpečením jeho účinného fungovania. Strednodobé priority — Pokračovať v úsilí zameranom na zlepšenie systému zdravotnej starostlivosti vo väzniciach a prístupu väzňov k zdravotnej starostlivosti vrátane služieb zdravotnej starostlivosti o duševné zdravie. Budovať kapacity a poskytnúť zdravotníckym pracovníkom pracujúcim v uzavretých inštitúciách alebo pre ne možnosť, aby mohli udávať alebo oznamovať zlé zaobchádzanie. — Ďalej posilňovať účinné vnútorné a vonkajšie monitorovanie väzenského systému a policajných, vojenských a iných uzavretých zariadení na účely včasného zistenia zneužívania a zlého zaobchádzania a predchádzania mu. Rovnaké zaobchádzanie Krátkodobé priority — Posilniť rodovú rovnosť a zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami bez ohľadu na náboženské vyznanie alebo vieru, etnický alebo národnostný pôvod, rasu, pohlavie, jazyk, sexuálnu orientáciu, rodovú príslušnosť, schopnosti či iné aspekty v sociálnom, politickom a hospodárskom živote. — Prijať ďalšie opatrenia na posilnenie vykonávania právnych predpisov v oblasti boja proti rodovo motivovanému násiliu vrátane zlepšovania informovanosti širokej verejnosti, ako aj špecifických profesijných skupín, napr. polície, a to najmä vo vidieckych oblastiach a oblastiach, kde žijú menšiny. Zlepšiť prístup obetí k poradenským službám a zariadeniam núdzového bývania. Strednodobé priority — Zharmonizovať zdravotné a bezpečnostné predpisy, predpisy o ochrane materstva, predpisy týkajúce sa zosúladenia rodičovských a pracovných povinností s európskymi normami podľa dohody o pridružení. — Podniknúť aktívne kroky na podporu väčšieho zastúpenia žien vo fórach prijímajúcich politické rozhodnutia. Práva detí Krátkodobé priority — Poskytovať dostatočné zdroje a posilňovať úlohu úradu ombudsmana, aby mohol vykonávať ďalšiu prácu ombudsmana pre deti a aby okrem iného vykonával ročný monitoring situácie v príslušných inštitúciách vrátane zariadení dennej starostlivosti. — Zameriavať sa na opatrenia na ochranu detí pred všetkými formami násilia. Strednodobé priority — Posilniť opatrenia na riešenie potrieb najviac zraniteľných detí (vrátane detí so zdravotným postihnutím a detí žijúcich na ulici) prostredníctvom zlepšovania a rozširovania mechanizmov sociálnej ochrany, ako aj podpory územného prístupu k habilitačným/rehabilitačným programom pre deti so zdravotným postihnutím a podnikať kroky na odstránenie detskej práce. — Pokračovať v reforme súdnictva pre mladistvých. — Pokračovať v úsilí o deinštitucionalizáciu starostlivosti o deti. Práva odborov a základné pracovné normy Krátkodobé priority — Prijať právny rámec, ktorým sa stanovia funkcie dohľadu systému inšpekcie práce v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, a zrušiť obmedzenia právomocí inšpektorov v platných právnych predpisoch v súlade s normami Medzinárodnej organizácie práce (MOP). Strednodobé priority — Uplatňovať zákonník práce (prijatý v júni 2013) a ďalej ho spolu s ďalšími príslušnými právnymi predpismi zharmonizovať s normami MOP. Podoprieť zákonník práce postupmi riešenia pracovných sporov a rozvíjať kultúru vyjednávania schválením zoznamu mediátorov. — Pokračovať v úsilí o zriadenie účinného systému inšpekcie práce so zodpovedajúcimi právomocami a kapacitami na vykonávanie inšpekcií všetkých pracovných podmienok a pracovnoprávnych vzťahov podľa noriem MOP. — Zabezpečiť efektívne fungovanie komisie tripartitného sociálneho partnerstva a pokračovať v zlepšovaní sociálneho dialógu prostredníctvom spolupráce s MOP.