Úradný vestník L 038 , 13/02/2003 S. 0008 - 0010



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 158/2002 zo 6. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru ehp č. 123/2002 z 27. septembra 2002 [1]; (2) smernica Rady 98/95/ES zo 14. decembra 1998, ktorou sa vzhľadom na konsolidáciu vnútorného trhu, geneticky modifikované odrody rastlín a genetické zdroje rastlín menia a dopĺňajú smernice 66/400EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS, 70/457/EHS a 70/458/EHS o obchodovaní s osivom repy, osivom krmovín, osivom obilnín, so sadivom zemiakov, s osivom olejnatých a priadnych rastlín a s osivom zelenín a o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych plodín, [2] opravená v Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 23, Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 47 a Ú. v. ES L 82, 26.3.2002, s. 20, sa má včleniť do dohody; (3) smernica Rady 98/96/ES zo 14. decembra 1998, ktorou sa okrem iného, pokiaľ ide o neoficiálne poľné inšpekcie, menia a dopĺňajú smernice 66/400EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS, 69/208/EHS, 70/457/EHS a 70/458/EHS o obchodovaní s osivom repy, osivom krmovín, osivom obilnín, so sadivom zemiakov, s osivom olejnatých a priadnych rastlín a s osivom zelenín a o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych plodín [3], opravená v Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 48, sa má včleniť do dohody; (4) nariadenie Komisie (ES) č. 930/2000 zo 4. mája 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa vhodnosti názvov odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín a zeleniny [4], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola III prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto. 1. V časti 1 sa do bodov 1 (smernica Rady 66/400/EHS), 2 (smernica Rady 66/401/EHS), 3 (smernica Rady 66/402/EHS) a 4 (smernica Rady 69/208/EHS) dopĺňajú tieto zarážky: "— 398 L 0095: smernica Rady 98/95/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 1), opravená v Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 23, Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 47 a Ú. v. ES L 82, 26.3.2002, s. 20, — 398 L 0096: smernica Rady 98/96/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 27), opravená v Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 48." 2. V časti 1 sa do bodu 5 (smernica Rady 70/457/EHS) pred prispôsobenie dopĺňa: "— 398 L 0095: smernica Rady 98/95/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 1), opravená v Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 23, Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 47 a Ú. v. ES L 82, 26.3.2002, s. 20, — 398 L 0096: smernica Rady 98/96/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 27), opravená v Ú. v. ES L 161, 16. 6. 2001, s. 48. Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmto prispôsobením: Odkazy na ostatné právne akty v smernici sa považujú za podstatné do rozsahu a vo forme, v ktorých boli tieto akty včlenené do dohody." 3. V časti 1 sa do bodu 6 (smernica Rady 70/458/EHS) dopĺňa: "— 398 L 0095: smernica Rady 98/95/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 1), opravená v Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 23, Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 47 a Ú. v. ES L 82, 26.3.2002, s. 20, — 398 L 0096: smernica Rady 98/96/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 27), opravená v Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 48. Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmto prispôsobením: Odkazy na ostatné právne akty v smernici sa považujú za podstatné do rozsahu a vo forme, v ktorých boli tieto akty včlenené do dohody." 4. V časti 2 sa za bod 17 (rozhodnutie Komisie 2002/98/ES) vkladá tento bod: "18. 32000 R 0930: nariadenie Komisie (ES) č. 930/2000 zo 4. mája 2000, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa vhodnosti názvov odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín a zeleniny (Ú. v. ES L 108, 5.5.2000, s. 3). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody čítajú s týmto prispôsobením: Odkazy na ostatné právne akty v nariadení sa považujú za podstatné do rozsahu a vo forme, v ktorých boli tieto akty včlenené do dohody." Článok 2 Texty smernice 98/95/ES, opravenej v Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 23, Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 47 a Ú. v. ES L 82, 26.3.2002, s. 20, a smernice 98/96/ES, opravenej v Ú. v. ES L 161, 16.6.2001, s. 48, a nariadenia (ES) č. 930/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. decembra 2002 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [5]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskej úniea v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 6. decembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Kjartan Jóhannsson [1] Ú. v. ES L 336, 12.12.2002, s. 19. [2] Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 1. [3] Ú. v. ES L 25, 1.2.1999, s. 27. [4] Ú. v. ES L 108, 5.5.2000, s. 3. [5] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------