ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0043 - 0044



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 147/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 116/1999 z 24. septembra 1999 [1]; (2) smernica Rady 97/70/ES z 11. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný režim pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov [2], sa má včleniť do dohody; (3) Island bude na základe osobitných podmienok pokračovať v uplatňovaní prísnejších pravidiel pre lode plávajúce pod vlajkou Islandu v islandských vodách a bude notifikovať takéto pravidlá podľa smernice 98/34/ES, pričom takéto uplatňovanie bude v súlade so smernicou 97/70/ES, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 56f (smernica Rady 98/18/ES) v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento bod: "56g. 397 L 0070: smernica Rady 97/70/ES z 11. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný režim pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov (Ú. v. ES L 34, 9.2.1998, s. 1)." Článok 2 Texty smernice 97/70/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. mája 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 31. [2] Ú. v. ES L 34, 9.2.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0020 - 0021



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 135/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6. októbra 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutie Rady 79/542/EHS a rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, so zreteľom na veterinárne podmienky dovozu, dočasného povolenia vstupu a opätovného vstupu registrovaných koní z Thajska [2], sa má včleniť do dohody; (3) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 2 (rozhodnutie Rady 79/542/EHS) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článok 2 Do bodu 45 (rozhodnutie Komisie 92/260/EHS) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článok 3 Do bodu 59 (rozhodnutie Komisie 93/195/EHS) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článok 4 Do bodu 61 (rozhodnutie Komisie 93/197/EHS) v časti 8.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53)." Článok 5 Text rozhodnutia 98/594/ES v nórskom jazyku, ktorý je pripojený k nórskej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, je autentický. Článok 6 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 7 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 5. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 1. [2] Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 045 , 15/02/2001 S. 0047 - 0048



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 108/2000 z 30. novembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 92/2000 z 27. októbra 2000 [1]; (2) smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 83/1999 [2]; (3) rozhodnutie Komisie 2000/518/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných vo Švajčiarsku [3] sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2000/519/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných v Maďarsku [4] sa má včleniť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2000/520/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranosti ochrany poskytovanej zásadami "bezpečného prístavu" a súvisiacimi s často kladenými otázkami vydanými Ministerstvom obchodu USA [5] sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 5e (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES) prílohy XI k dohode sa vkladajú tieto body: "5ea. 32000 D 0518: rozhodnutie Komisie 2000/518/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných vo Švajčiarsku (Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 1). 5eb. 32000 D 0519: rozhodnutie Komisie 2000/519/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranej ochrane osobných údajov poskytovaných v Maďarsku (Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 4). 5ec. 32000 D 0520: rozhodnutie Komisie 2000/520/ES z 26. júla 2000 podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES o primeranosti ochrany poskytovanej zásadami "bezpečného prístavu" a súvisiacimi s často kladenými otázkami vydanými Ministerstvom obchodu USA (Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 7)." Článok 2 Texty rozhodnutí 2000/518/ES, 2000/519/ES a 2000/520/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [6]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 30. novembra 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda G. S. Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 15. [2] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 41. [3] Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 1. [4] Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 4. [5] Ú. v. ES L 215, 25.8.2000, s. 7. [6] Ústavné požiadavky sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 066 , 08/03/2001 S. 0046 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2001 z 31. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Finančné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 117/1999 Spoločného výboru EHP z 30. septembra 1999 [1]. (2) Smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia občianskoprávnej zodpovednosti za používanie motorových vozidiel, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS a 88/357/EHS (štvrtá smernica o poistení vozidla) [2] sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Po bode 10 (tretia smernica Rady 90/232/EEC) sa vloží tento bod: "10a. 32000 L 0026: Smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa poistenia občianskoprávnej zodpovednosti za používanie motorových vozidiel, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS a 88/357/EHS (štvrtá smernica o poistení vozidla) Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65)." 2. Do bodu 2 (Prvá smernica Rady 73/239/EHS) a bodu 7 (Druhá smernica Rady 88/357/EHS) sa pridá tento odsek: "— 32000 L 0026: Smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. mája 2000 (Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65)." Článok 2 Texty smernice 2000/26/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2001 za podmienky, že spoločnému výboru boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 31. januára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 32. [2] Ú. v. ES L 181, 20.7.2000, s. 65. [3] Nie sú určené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0005 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2001 z 28. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 7/94 Spoločného výboru EHP z 21. marca 1994 [1]. (2) Smernica 1999/103/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. januára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek [2], opravená znením Ú. v. ES L 104, 29.4.2000, s. 89 a Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 50, sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V smernici Rady 80/181/EHS v kapitole IX prílohy II k dohode sa do bodu 24 pridáva nasledujúca zarážka: "— 399 L 0103: smernica Európskeho parlamentu a Rady z 24. januára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa meracích jednotiek (Ú. v. ES L 34, 9.2.2000, s. 17, opravená znením Ú. v. ES L 104, 29.4.2000, s. 89 a Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 50)." Článok 2 Znenia smerníc 1999/103/ES, opravené znením Ú. v. ES L 104, 29.4.2000, s. 89 a Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 50, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 28. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 34, 9.2.2000, s. 17. [3] Nie sú uvedené žiadne podstatné podmienky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0028 - 0029



Rozhodnutie Spoločného výborU EHP č. 21/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 61/2000 Spoločného výboru EHP z 28. júna 2000 [1]. (2) Rozhodnutie Komisie 2000/479/ES zo 17. júla 2000 o zavedení Európskeho registra emisií znečisťujúcich látok (EPER) podľa článku 15 smernice rady 96/61/ES týkajúcej sa integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania (IPPC) [2] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V smernici Rady 96/61/ES prílohy XX k dohode sa do bodu 2g vkladá nasledujúci bod: "2ga. 32000 D 0479: Rozhodnutie Komisie 2000/479/ES zo 17. júla 2000 o zavedení Európskeho registra emisií znečisťujúcich látok (EPER) podľa článku 15 smernice rady 96/61/ES týkajúcej sa integrovanej prevencie a kontroly znečisťovania (IPPC) (Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 36)." Článok 2 Znenie rozhodnutia 2000/479/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstievpre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 77. [2] Ú. v. ES L 192, 28.7.2000, s. 36. [3] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0026 - 0027



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 35/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 189/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 [1]. (2) Rozhodnutie Komisie 1999/399/ES z 2. júna 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS a 93/244/EHS o dodatočných zárukách týkajúcich sa Aujészkeho choroby u prasiat určených pre územie Luxemburska [2] sa včlení do dohody. (3) Rozhodnutie Komisie 1999/579/ES z 28. júla 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/42/EHS a 95/109/ES o dodatočných zárukách týkajúcich sa infekčnej bovinnej rinotracheitídy u hovädzieho dobytka určeného pre niektoré časti územia spoločenstva a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 97/250/ES [3] sa včlení do dohody. (4) Rozhodnutie Komisie 2000/159/ES z 8. februára 2000 o predbežnom schválení plánov reziduí tretích krajín podľa smernice Rady 96/23/ES [4] sa včlení do dohody. (5) Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V rozhodnutí Komisie 93/24/EHS do bodu 9 a v rozhodnutí Komisie 93/244/EHS v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa do bodu 19 vkladá nasledujúca zarážka: "— 399 D 0399: Rozhodnutie Komisie 1999/399/ES z 2. júna 1999 (Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 32)." Článok 2 V rozhodnutí Komisie 93/42/EHS do bodu 12 a v rozhodnutí Komisie 95/109/ES do bodu 27 v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá nasledujúca zarážka: "— 399 D 0579: Rozhodnutie Komisie 1999/579/ES z 28. júla 1999 (Ú. v. ES L 219, 19.8.1999, s. 53)." Článok 3 Text v bode 4.2 rozhodnutia Komisie 97/250/ES v časti 4.2 pod nadpisom "akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite vezmú do úvahy" sa zrušuje. Článok 4 V rozhodnutí Rady 1999/534/ES v časti 7.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa za bod 15 vkladá nasledujúci bod: "16. 32000 D 0159: Rozhodnutie Komisie 2000/159/ES z 8. februára 2000 o predbežnom schválení plánov reziduí tretích krajín podľa smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 30)." Článok 5 Texty rozhodnutí Komisie 1999/399/ES, 1999/579/ES a 2000/159/ES v nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, sú autentický. Článok 6 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [5] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 7 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 32. [3] Ú. v. ES L 219, 19.8.1999, s. 53. [4] Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 30. [5] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0069 - 0070



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 60/2000 Spoločného výboru EHP z 28. júna 2000 [1]. (2) Rezolúcia Rady 2000/C 56/01 zo 14. februára 2000 o podpore intermodality a intermodálnej nákladnej dopravy v Európskej úniii [2] sa včlení do dohody. (3) Rezolúcia Rady 2000/C 56/02 zo 14. februára 2000 o podpore námornej príbrežnej dopravy [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do rezolúcie Rady 1999/C 222/01 v prílohe XIII k dohode sa za bod 91 vkladajú nasledujúce body: "92. 32000 Y 0229(01): rezolúcia Rady 2000/C 56/01 zo 14. februára 2000 o podpore intermodality a intermodálnej nákladnej dopravy v Európskej únii (Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 1). 93. 32000 Y 0229(02): rezolúcia Rady 2000/C 56/02 zo 14. februára 2000 o podpore námornej príbrežnej dopravy (Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 3)." Článok 2 Znenie rezolúcií Rady 2000/C 56/01 a 2000/C 56/02 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentický. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 76. [2] Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES C 56, 29.2.2000, s. 3. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0022 - 0022



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 73/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 45/2001 Spoločného výboru EHP z 30. marca 2001 [1]. (2) Smernica 2000/64/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 7. novembra 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 85/611/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS a 93/22/EHS o výmene informácií s tretími krajinami [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodov 7a (smernica Rady 92/49/EHS), 12a (smernica Rady 92/96/EHS), 30 (smernica Rady 85/611/EHS) a 30b (smernica Rady 93/22/EHS) prílohy IX k dohode sa pred adaptačné texty vloží táto zarážka: "— 32000 L 0064: smernica 2000/64/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 17. novembra 2000 (Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 27)." Článok 2 Texty smernice 2000/64/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 14.6.2001, s. 59. [2] Ú. v. ES L 290, 17.11.2000, s. 27. [3] Sú určené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 022 , 24/01/2002 S. 0026 - 0027



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 136/2001 z 9. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 111/2001 z 28. septembra 2001 [1]; (2) smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 12. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach s výnimkou farbív a sladidiel [2], sa má zaradiť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 54zb (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES) v kapitole XII prílohy k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 32001 L 0005: smernica 2001/5/ES Európskeho parlamentu a Rady z 12. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES (Ú. v. ES L 55, 24.2.2001, s. 59)." Článok 2 Texty smernice Komisie 2001/5/ES Európskeho parlamentu a Rady v islandčine a nórčine, ktoré majú byť uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 9. novembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 22. [2] Ú. v. ES L 55, 24.2.2001, s. 59. [3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 065 , 07/03/2002 S. 0032 - 0033



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 155/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 112/2001 z 28. septembra 2001 [1]; (2) smernica 2001/41/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. júna 2001, ktorou sa po dvadsiaty prvýkrát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia pri obchodovaní s určitými nebezpečnými látkami a prípravkami a ich používanie, v súvislosti s látkami klasifikovanými ako karcinogény, mutagény alebo látky toxické pre reprodukciu [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 4 (smernica Rady č. 76/769/EHS) kapitoly XV prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 32001 L 0041: smernica 2001/41/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. júna 2001 (Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 36)." Článok 2 Texty smernice 2001/41/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 11. decembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda B. Grydeland [1] Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 23. [2] Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 36. [3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------