Úradný vestník L 257 , 09/10/2003 S. 0044 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 86/2003 z 20. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä jej články 86 a 98, keďže: (1) protokol 31 dohody bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 100/2000 z 10. novembra 2000 [1]; (2) je potrebné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tejto dohody, aby zahŕňala rozhodnutie č. 2045/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1720/1999/ES, ktorým sa prijíma rad činností a opatrení na účely zabezpečenia interoperability transeurópskych sietí na elektronickú výmenu dát medzi orgánmi štátnej správy a prístupu k týmto sieťam (IDA) [2]; (3) je potrebné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán tejto dohody, aby zahŕňala rozhodnutie č. 2046/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. októbra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 1719/1999/ES, ktorým sa prijíma rad usmernení, vrátane identifikácie projektov spoločného záujmu, pre transeurópske siete na elektronickú výmenu dát medzi orgánmi štátnej správy (IDA) [3]; (4) protokol 31 dohody by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby sa takáto rozšírená spolupráca mohla uskutočňovať od 1. januára 2003, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Článok 17 ods. 4 protokolu 31 dohody sa mení a dopĺňa takto: 1. V druhej zarážke (rozhodnutia č. 1719/1999/ES Európskeho parlamentu a Rady) sa dopĺňa toto: ", zmenené a doplnené: - 32002 D 2046: rozhodnutím č. 2046/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. októbra 2002 (Ú. v. ES L 316, 20.11.2002, s. 4)." 2. V tretej zarážke (rozhodnutia č. 1720/1999/ES Európskeho parlamentu a Rady) sa dopĺňa toto: ", zmenené a doplnené: - 32002 D 2045: rozhodnutím č. 2045/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. októbra 2002 (Ú. v. ES L 316, 20.11.2002, s. 1)." Článok 2 Bod I (Projekty spoločného záujmu) v dodatku 3 k protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Úvodný text sa nahrádza týmto znením: "Štáty EFTA sa zúčastňujú na nasledujúcich projektoch spoločného záujmu v oblasti transeurópskych sietí na výmenu dát medzi orgánmi štátnej správy, ako to vyplýva z ustanovenia článku 3 ods. 1 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES v zmenenom a doplnenom znení." 2. V oddieli A (Všeobecne) sa dopĺňa toto: "— Vybudovanie sietí, ktoré uľahčia spoluprácu medzi orgánmi súdnictva (toto platí iba pre Island a Nórsko)." 3. Oddiel B (Špecifické siete na podporu EMU ako aj politík a činností spoločenstva) sa mení a dopĺňa takto: a) šiesta zarážka sa nahrádza týmto znením: "— Telematické siete v oblastiach vzdelávania a kultúry, informácií, sektora komunikácie a audiovizuálnych médií, určených najmä na výmenu informácií, ktoré sa týkajú otázok obsahu v otvorených sieťach a na podporu rozvoja a voľného obehu nových audiovizuálnych a informačných služieb." b) ôsma zarážka sa nahrádza týmto znením: "— Telematické siete v oblastiach cestovného ruchu, životného prostredia, ochrany spotrebiteľa a ochrany zdravia ľudí určené na podporu výmeny informácií medzi zmluvnými stranami tejto dohody." c) dopĺňa sa tento text: "— Telematické siete, ktoré podporujú ciele iniciatívy e-Európa, a ktoré sa týkajú akčného plánu, najmä kapitoly o vláde online, ktorá je zameraná v prospech občanov a podnikateľov. — Telematické siete, ktoré sa týkajú prisťahovaleckej politiky, najmä realizáciou zdokonalenej výmeny elektronických dát s vnútroštátnymi orgánmi verejnej správy na účely uľahčenia postupov informovania a konzultácií (toto platí iba pre Island a Nórsko)." Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. júna 2003 pod podmienkou, že sa Spoločnému výboru EHP poskytli všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [4]. Uplatňuje sa bude od 1. januára 2003. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v prílohe o EHP Úradného vestníka Európskej únie. V Bruseli 20. júna 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 32. [2] Ú. v. ES L 316, 20.11.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 316, 20.11.2002, s. 4. [4] Neboli oznámené žiadne ústavnoprávne požiadavky. --------------------------------------------------