Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0010 - 0012



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 189/1999 zo 17. decembra 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 1999/608/ES z 10. septembra 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Rady 90/429/EHS, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a jej dovoze [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 1999/724/ES z 28. októbra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Rady 92/118/EHS, ktorou sa ustanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v oddieli I prílohy A k smernici 89/662/EHS, a pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EEC, a na ich dovoz do spoločenstva [3], sa má včleniť do dohody; (4) smernica Rady 1999/89/ES z 15. novembra 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/494/EHS o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchodovanie s čerstvým hydinovým mäsom v rámci spoločenstva a jeho dovoz z tretích krajín [4], sa má včleniť do dohody; (5) smernica Rady 1999/90/ES z 15. novembra 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/539/EHS o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchodovanie s hydinou a násadovými vajciami v rámci spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín [5], sa má včleniť do dohody; (6) smernica Komisie 2000/39/ES zo 16. decembra 1999, ktorou sa mení a dopĺňa príloha B k smernici Rady 90/429/EHS, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci spoločenstva a pri jej dovoze [6], sa má včleniť do dohody; (7) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 4 (smernica Rady 90/539/EHS) v časti 4.1 a bodu 3 (smernica Rady 90/539/EHS) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 399 L 0090: Smernica Rady 1999/90/ES z 15. novembra 1999 (Ú. v. ES L 300, s. 23.11.1999, s. 19)." Článok 2 Do bodu 8 (smernica Rady 90/429/EHS) v časti 4.1 a bodu 7 (smernica Rady 90/429/EHS) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky: "— 399 D 0608: Rozhodnutie Komisie 1999/608/ES z 10. septembra 1999 (Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 20) — 32000 D 0039: Rozhodnutie Komisie 2000/39/ES z 16. decembra 1999 (Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 21)." Článok 3 Do bodu 2 (smernica Rady 91/494/EHS) v časti 5.1 a bodu 9 (smernica Rady 91/494/EHS) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 399 L 0089: Smernica Rady 1999/89/ES z 15. novembra 1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17)." Článok 4 Do bodu 7 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 5.1, bodu 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1 a bodu 16 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 8.1 kapitoly I prílohy I k dohode: "— 399 L 0724: Rozhodnutie Komisie 1999/724/ES z 28. októbra 1999 (Ú. v. ES L 290, 12.11.1999, s. 32)." Článok 5 Texty rozhodnutí Komisie 1999/608/ES, 1999/724/ES a 2000/39/ES a smerníc Rady 1999/89/ES a 1999/90/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 6 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [7]. Článok 7 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstieva v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 20. [3] Ú. v. ES L 290, 12.11.1999, s. 32. [4] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 17. [5] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 19. [6] Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 21. [7] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------