ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0005 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/1999 zo 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 91/1999 zo 16. júla 1999 [1]; (2) smernica Komisie 98/77/ES z 2. októbra 1998, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 70/220/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 3 (smernica Rady 70/220/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: 398 L 0077 : : smernica Komisie 98/77/ES z 2. októbra 1998 (Ú. v. ES L 286, 23. 10. 1998, s. 34). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmto prispôsobením: V prílohe XIII sa do bodu 5.2 dopĺňa: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko"." Článok 2 Texty smernice 98/77/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. septembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000. [2] Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 34. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0026 - 0027



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2000 z 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 7/94 Spoločného výboru EHP z 21. marca 1994 [1]. (2) Odporúčanie Komisie 98/257/ES z 30. marca 1998 o zásadách platných pre orgány zodpovedné za mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov [2] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do odporúčania Komisie 88/41/EHS v prílohe XIX k dohode sa za bod 17 vkladá nasledujúci bod: "18. 398 X 0257: odporúčanie Komisie 98/257/ES z 30. marca 1998 o zásadách platných pre orgány zodpovedné za mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov (Ú. v. ES L 115, 17.4.1998, s. 31)." Článok 2 Znenie odporúčania 98/257/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré je pripojené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 29. januára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 28. januára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 115, 17.4.1998, s. 31. [3] Podstatné podmienky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0022 - 0023



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2000 z 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej "EHP", v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvádzaná ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 81/1999 Spoločného výboru EHP z 25. júna 1999 [1]. (2) Rozhodnutie č. 172 z 9. decembra 1998 o vzorových formulároch potrebných pri uplatňovaní nariadení rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) 574/72 (E 101) [2], prijaté Správnou komisiou pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov, má byť zahrnuté do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 3.48 (rozhodnutie č. 164) v prílohe VI k dohode sa vkladá nasledujúci text: "v znení zmien a doplnkov: — 399 R 0371: rozhodnutie č. 172 z 9. decembra 1998 (Ú. v. ES L 143, 8.6.1999, s. 13, opravené v Ú. v. ES L 159, 25.6.1999, s. 67)." Článok 2 Texty rozhodnutia č. 172 v islandskom jazyku a v nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. januára 2000 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP dostane všetky oznámenia podľa článku 103(1) tejto dohody [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v sekcii EHP a v prílohe EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 28. januára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000, s. 37. [2] Ú. v. ES L 143, 8.6.1999, s. 13. Corrigendum: Ú. v. ES L 159, 25.6.1999, s. 67. [3] Neboli oznámené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0034 - 0035



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2000 zo 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 86 a 98, keďže: (1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím č. 23/1999 Spoločného výboru EHP z 26. februára 1999 [1]. (2) Je potrebné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala aj viacročné študijné programy, analýzy, prognózy a ostatné súvisiace činnosti v odvetví energetiky (1998 až 2002) (program ETAP) (rozhodnutie Rady 1999/22/ES [2]). (3) Preto s cieľom umožniť od 1. januára 2000 túto rozšírenú spoluprácu, je potrebné zmeniť a doplniť protokol 31, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Článok 14 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. vkladá sa nasledujúci nový odsek: "2b. Od 1. januára 2000 sa členské štáty EZVO zúčastňujú na programe spoločenstva podľa odseku 5d) a na činnostiach z toho vyplývajúcich."; 2. slová "odsek 5a), b) a c)" v odsekoch 3 a 4 sa nahrádzajú slovami "odsek 5a), b), c) a d)"; 3. do odseku 5 sa dopĺňa nasledujúci text: "d) 399 D 0022: rozhodnutie Rady 1999/22/ES zo 14. decembra 1998, ktorým sa schvaľuje viacročný program štúdia, analýz, prognóz a ostatných súvisiacich činností v odvetví energetiky (1990 až 2002) (program ETAP) (Ú. v. ES L 7, 13.1.1999, s. 20)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 29. januára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Uplatňuje sa od 1. januára 2000. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 28. januára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 148, 22.6.2000, s. 48. [2] Ú. v. ES L 7, 13.1.1999, s. 20. [3] Podstatné podmienky uvedené. Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. august 2000. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0024 - 0025



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2000 z 28. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 121/1999 Spoločného výboru EHP z 24. septembra 1999 [1]. (2) Smernica 1999/44/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a súvisiacich zárukách [2] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do smernice 98/27/ES Európskeho parlamentu a Rady v prílohe XIX k dohode sa za bod 7d vkladá nasledujúci bod: "7e. 399 L 0044: smernica 1999/44/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999 o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a súvisiacich zárukách (Ú. v. ES L 171, 7.7.1999, s. 12). Príslušné ustanovenia rozhodnutia znejú na účely dohody takto: a) v článkoch 6 ods. 4 a 8 ods. 2 sa slovo "zmluva" mení na "Dohoda o Európskom hospodárskom priestore" b) v článku 6 ods. 4 sa na koniec odseku pridávajú slová "v islandskom a nórskom"." Článok 2 Do smernice 98/27/ES Európskeho parlamentu a Rady v prílohe XIX k dohode sa za bod 7d vkladá nasledujúci bod: "v znení: — 399 L 0044: smernica 1999/44/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999 (Ú. v. ES L 171, 7.7.1999, s. 12)." Článok 3 Znenie smernice 1999/44/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré je pripojené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia je autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 29. januára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 28. januára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 325, 21.12.2000, s. 38. [2] Ú. v. ES L 171, 7.7.1999, s. 12. [3] Podstatné podmienky uvedené. Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. september 2000. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0005 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2000 zo 4. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 82/98 Spoločného výboru EHP z 25. septembra 1999 [1]. (2) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 178/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 [2]. (3) Smernica Rady 1999/36/ES z 29. apríla 1999 o prenosných tlakových zariadeniach [3] sa včlení do dohody. (4) Účelom smernice 1999/36/ES je zvýšiť bezpečnosť prenosných tlakových zariadení a zabezpečiť voľný pohyb týchto zariadení, a preto sa včlení do prílohy II a do prílohy XIII k dohode, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do smernice 97/23/ES Európskeho parlamentu a Rady sa za bod 6a v kapitole VIII prílohy II k dohode vkladá nasledujúci bod: "6b. 399 L 0036: smernica Rady 1999/36/ES z 29. apríla 1999 o prenosných tlakových zariadeniach (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 20)." Článok 2 Do smernice Rady 94/55/ES sa za bod 17e v prílohe XIII k dohode vkladá nasledujúci bod: "17f. 399 L 0036: smernica Rady 1999/36/ES z 29. apríla 1999 o prenosných tlakových zariadeniach (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 20)." Článok 3 Do smernice Rady 96/49/ES sa za bod 42b v prílohe XIII k dohode vkladá nasledujúci bod: "42c. 399 L 0036: smernica Rady 1999/36/ES z 29. apríla 1999 o prenosných tlakových zariadeniach (Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 20)." Článok 4 Znenia smernice 1999/36/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia sú autentické. Článok 5 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 5. februára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 dohody [4]. Článok 6 Toto rozhodnutie sa uverejní v EHP časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v jeho EHP prílohe. V Bruseli 4. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 189, 22.7.1999, s. 52. [2] Ú. v. ES L 61, 1.3.2001. [3] Ú. v. ES L 138, 1.6.1999, s. 20. [4] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0029 - 0030



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 115/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 94/1999 zo 16. júla 1999 [1]; (2) smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch [2] sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES) v kapitole XXIV prílohy II k dohode sa vkladá tento bod: 397 L 0068 : smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa opatrení voči emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo spaľovacích motorov inštalovaných v necestných pojazdných strojoch (Ú. v. ES L 59, 27.2.1998, s. 1)." Článok 2 Do bodu 44 (smernica Rady 88/77/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: 397 L 0068 : smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/68/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 59, 27.2.1998, s. 1)." Článok 3 Texty smernice 97/68/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. decembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000. [2] Ú. v. ES L 59, 27.2.1998, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0041 - 0042



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 123/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 14/1999 z 29. januára 1999 [1]; (2) s cieľom zachovať homogenitu dohody v oblasti štatistiky a zabezpečiť zhromažďovanie a šírenie koherentných a porovnateľných štatistických informácií na opis a monitorovanie všetkých príslušných hospodárskych, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru sa stalo potrebným včleniť do prílohy XXI k dohode dva právne akty prijaté Európskym spoločenstvom počas obdobia, ktoré uplynulo od posledných zmien a doplnkov prílohy XXI, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je to uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Texty nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 410/98 [2] a nariadenia Rady (ES) č. 448/98 [3] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. septembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 112, 11.5.2000, s. 73. [2] Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 58, 27.2.1998, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 123/1999 Príloha XXI (Štatistika) k dohode o EHP sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené nižšie. A. PODNIKOVÁ ŠTATISTIKA Do bodu 1 (nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 58/97) sa pred prispôsobenia dopĺňa: ", v znení: 398 R 0410 : nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 410/98 zo 16. februára 1998 (Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 1)." B. HOSPODÁRSKA ŠTATISTIKA Do bodu 19d (nariadenie Rady (ES) č. 2223/96) sa pred prispôsobenia dopĺňa: ", v znení: 398 R 0448 : nariadenie Rady (ES) č. 448/98 zo 16. februára 1998 (Ú. v. ES L 58, 27.2.1998, s. 1)." --------------------------------------------------
Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0025 - 0026



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 113/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 66/1999 z 28. mája 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o zostavy pre prefabrikované schodiská [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 1999/90/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o membrány [3], sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 1999/91/ES z 25. januára 1999 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o tepelno-izolačné výrobky [4], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 1 (smernica Rady 89/106/EHS) v kapitole XXI prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky: 399 D 0089 : rozhodnutie Komisie 1999/89/ES z 25. januára 1999 (Ú. v. ES L 29, 3. 2. 1999, s. 34), 399 D 0090 : rozhodnutie Komisie 1999/90/ES z 25. januára 1999 (Ú. v. ES L 29, 3. 2. 1999, s. 38), opravené v Ú. v. ES L 83, 27. 3. 1999, s. 80, 399 D 0091 : rozhodnutie Komisie 1999/91/ES z 25. januára 1999 (Ú. v. ES L 29, 3. 2. 1999, s. 44), opravené v Ú. v. ES L 83, 27. 3. 1999, s. 80." Článok 2 Texty rozhodnutí 1999/89/ES, 1999/90/ES a 1999/91/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. septembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 51. [2] Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 34. [3] Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 38. [4] Ú. v. ES L 29, 3.2.1999, s. 44. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0033 - 0033



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/1999 z 30. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha X (Audiovizuálne služby) Dohody o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha X dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 82/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) rezolúcia Rady a zástupcov vlád členských štátov 1999/C 30/01, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 25. januára 1999, o verejnoprávnom vysielaní [2] bude začlenená do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 3 (odporúčanie Rady 98/560/ES) v prílohe X dohody sa vkladá nasledujúci bod: 499 Y 0205(01) : rezolúcia Rady a zástupcov vlád členských štátov 1999/C 30/01, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 25. januára 1999, o verejnoprávnom vysielaní (Ú. v. ES C 30, 5.2.1999, s. 1)." Článok 2 Texty rezolúcie 1999/C 30/01 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1999, po všetkých oznámeniach podľa článku 103 ods. 1 dohody, ktoré boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 30. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000. [2] Ú. v. ES C 30, 5.2.1999, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 007 , 11/01/2001 S. 0011 - 0012



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 90/2000 z 27. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 67/2000 z 2. augusta 2000 [1]; (2) rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1215/2000/ES zo 16. mája 2000, ktorým sa predlžuje účinnosť rozhodnutia č. 710/97/ES o koordinovanom prístupe pri udeľovaní povolení v oblasti satelitných personálnych komunikačných služieb v spoločenstve [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 5ca (rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 710/97/ES) v prílohe XI k dohode sa pred prispôsobenia dopĺňa: ", v znení: — 32000 D 1215: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1215/2000/ES zo 16. mája 2000 (Ú. v. ES L 139, 10. 6. 2000, s. 1)." Článok 2 Texty rozhodnutia č. 1215/2000/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. októbra 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 27. októbra 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda G. S. Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 250, 5.10.2000, s. 50. [2] Ú. v. ES L 139, 10.6.2000, s. 1. [3] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------