ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 066 , 08/03/2001 S. 0045 - 0045



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2001 z 31. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 30/2000 Spoločného výboru EHP z 31. marca 2000 [1]. (2) Rozhodnutie Komisie 2000/367/ES z 3. mája 2000, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/106/EHS pokiaľ ide o klasifikáciu požiarnej odolnosti stavebných výrobkov, stavebných prác a ich častí [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 1 (smernica Rady 89/106/EHS) v kapitole XXI prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: "— 3200 D 0367: Rozhodnutie Komisie 2000/367/ES z 3. mája 2000 (Ú. v. ES L 133, 6.6.2000, s. 26)." Článok 2 Texty rozhodnutia 2000/367/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 31. januára 2001 Za spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 141, 15.6.2000, s. 53. [2] Ú. v. ES L 133, 6.6.2000, s. 26. [3] Nie sú stanovené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 165 , 21/06/2001 S. 0058 - 0059



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 54/2001 z 18. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 42/2001 Spoločného výboru EHP z 30. marca 2001 [1]. (2) Rozhodnutie č. 1/95 Rady EHP z 10. marca 1995 [2] stanovuje, aby Lichtenštajnsko vykonalo ustanovenia kapitoly I prílohy I k dohode do 1. januára 2000 pod podmienkou preskúmania Spoločným výborom EHP počas roka 1999. (3) Toto preskúmanie ukázalo, že osobitné okolnosti v Lichtenštajnsku, ktoré odôvodňujú prechodné obdobie, sa nezmenili a pravdepodobne sa ani v najbližšej budúcnosti nezmenia. (4) Je potrebné rozšíriť prechodné obdobie do 31. decembra 2001 a do tohto dátumu zaviesť trvalé opatrenia, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Znenie prvého odseku SEKTOROVÝCH ÚPRAV k prílohe I k dohode sa nahrádza nasledujúcim znením: "Lichtenštajnsko je oslobodené od ustanovení kapitoly I, "Veterinárne záležitosti", do 31. decembra 2001. Spoločný výbor EHP preskúma situáciu počas roka 2001 s cieľom nájsť trvalé opatrenia." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 19. mája 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Uplatňuje sa od 1. januára 2000. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 18. mája 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 14.6.2001. [2] Ú. v. ES L 86, 20.4.1995, s. 58. [3] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0005 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 164/1999 Spoločného výboru EHP z 23. februára 2001 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/72/ES z 22. novembra 2000, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 93/31/EHS o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá [2] sa včlení do dohody. (3) Smernica Komisie 2000/73/ES z 22. novembra 2000, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 93/92/EHS o montáži svetelných a svetelných signalizačných zariadení na dvoj- a trojkolesové motorové vozidlá [3] sa včlení do dohody. (4) Smernica Komisie 2000/74/ES z 22. novembra 2000, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 93/29/EHS o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj alebo trojkolesové motorové vozidlá [4] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Smernica Rady 93/29/EHS v kapitole I prílohy II k dohode sa za bod 45i vkladá nasledujúca zarážka: - "— 32000 R 0074: smernica Komisie 2000/74/ES z 22. novembra 2000 (Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 24)." Článok 2 V smernici Rady 93/31/EHS v kapitole I prílohy II k dohode sa za bod 45k vkladá nasledujúca zarážka: - "— 32000 L 0072: smernica Komisie 2000/72/ES z 22. novembra 2000 (Ú v. ES 300, 29.11.2000, s. 18)." Článok 3 V smernici Rady 93/92/EHS v kapitole I prílohy II k dohode sa za bod 45o vkladá nasledujúca zarážka: - "— 32000 L 0073: smernica Komisie 2000/73/ES z 22. novembra 2000 (Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 20)." Článok 4 Znenie smerníc 2000/72/ES, 2000/73/ES a 2000/74/ES v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 5 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [5] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 6 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 117, 26.4.2001, s. 1. [2] Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 18. [3] Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 20. [4] Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 24. [5] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0009 - 0009



Rozhodnutí smíšeného výboru EHP č. 65/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 2/2001 z 31. januára 2001 [1]. (2) Smernica Komisie 1999/104/ES z 22. decembra 1999, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 81/852/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich analytických, farmakotoxikologických a klinických štandardov a protokolov v súvislosti s testovaním výrobkov veterinárnej medicíny [2] sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 6 (smernica Rady 81/852/EHS) v kapitole XIII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: "— 399 L 0104: smernica Komisie 1999/104/ES z 22. decembra 1999 (Ú. v. ES L 3, 6.1.2000, s. 18)." Článok 2 Texty smernice 1999/104/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 66, 8.3.2001, s. 44. [2] Ú. v. ES L 3, 6.1.2000, s. 18. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0028 - 0028



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 78/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 51/2001 z 30. marca 2001 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2871/2000 z 28. decembra 2000, ktorým sa vedeckému a technickému pokroku prispôsobuje nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 o zosúladení technických požiadaviek a administratívnych postupov v oblasti civilného letectva [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 66a (nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91) prílohy XIII k dohode sa pred adaptačný text vkladá táto zarážka: "— 32000 R 2871: nariadenie Komisie (ES) č. 2871/2000 z 28. decembra 2000 (Ú. v. ES L 333, 29.12.2001, s. 47)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 2871/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 14.6.2001, s. 67. [2] Ú. v. ES L 333, 29.12.2001, s. 47. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 022 , 24/01/2002 S. 0028 - 0029



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2001 z 9. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 114/2001 z 28. septembra 2001 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2000/637/ES z 22. septembra 2000 o uplatňovaní článku 3 ods. 3 písm. e) smernice 1999/5/ES na rádiové zariadenie, na ktoré sa vzťahuje regionálne dojednanie o rádiotelefónnej službe na vnútrozemských vodných cestách [2], sa má začleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2000/638/ES z 22. septembra 2000 o uplatňovaní článku 3 ods. 3 písm. e) smernice 1999/5/ES na námorné rádiové komunikačné zariadenia určené na inštaláciu na námorné plavidlá, ktoré nepodliehajú dohovoru SOLAS, a ktoré majú byť súčasťou globálneho námorného núdzového a bezpečnostného systému (GMDSS) a na ktoré sa nevzťahuje smernica o námornom vybavení [3], sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 4zg (smernica 1999/5/ES Európskeho parlamentu a Rady) v kapitole XVIII prílohy II k dohode sa dopĺňa tento text: ", v znení týchto dokumentov: — 32000 D 0637: rozhodnutie Komisie 2000/637/ES z 22. septembra 2000 (Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 50), — 32000 D 0638: rozhodnutie Komisie 2000/638/ES z 22. septembra 2000 (Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 52)." Článok 2 Texty rozhodnutí Komisie 2000/637/ES a 2000/638/ES v islandčine a nórčine, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 9. novembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 26. [2] Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 50. [3] Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 52. [4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 022 , 24/01/2002 S. 0024 - 0025



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 135/2001 z 23. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 111/2001 z 28. septembra 2001 [1]; (2) smernica Komisie 2000/57/ES z 22. septembra 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín obsahu rezíduí pesticídov v ovocí a zelenine a určitých výrobkoch rastlinného pôvodu a na nich, vrátane ovocia a zeleniny [2], sa má včleniť do dohody; (3) smernica Komisie 2000/58/ES z 22. septembra 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín obsahu rezíduí pesticídov v obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých výrobkoch rastlinného pôvodu a na nich, vrátane ovocia a zeleniny [3], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 13 (smernica Rady 76/895/EHS) a bodu 54 (smernica Rady 86/363/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS) v kapitole XII prílohy II k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32000 L 0057: smernica Komisie 2000/57/ES z 22. septembra 2000 (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 76)." Článok 2 Do bodov 38 (smernica Rady 86/362/EHS), 39 (smernica Rady 86/363/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS) v kapitole XII prílohy II k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32000 L 0058: smernica Komisie 2000/58/ES z 22. septembra 2000 (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 78)." Článok 3 Texty smerníc Komisie 2000/57/ES a 2000/58/ES v islandčine a nórčine, ktoré majú byť uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 23. novembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 322, 6.12.2001, s. 22. [2] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 76. [3] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 78. [4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 065 , 07/03/2002 S. 0024 - 0025



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 132/2001 z 9. novembra 2001 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 937/2001 z 11. mája 2001, ktoré sa týka povolenia nových spôsobov používania doplnkovej látky, nového prípravku doplnkovej látky a predĺženia dočasných povolení doplnkovej látky na dobu 10 rokov v krmivách [2], sa má začleniť do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2001 z 2. júla 2001 o dočasnom povolení novej doplnkovej látky v krmivách [3] sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 1t [nariadenie Komisie (ES) č. 418/2001] v kapitole II prílohy I k dohode sa vkladajú tieto body: "1u. 32001 R 0937: nariadenie Komisie (ES) č. 937/2001 z 11. mája 2001, ktoré sa týka povolenia nových spôsobov používania doplnkovej látky, nového prípravku doplnkovej látky a predĺženia dočasných povolení doplnkovej látky na dobu 10 rokov v krmivách (Ú. v. ES L 130, 12.5.2001, s. 25). 1v. 32001 R 1334: nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2001 z 2. júla 2000 o dočasnom povolení novej doplnkovej látky v krmivách (Ú. v. ES L 180, 3.7.2001, s. 18)." Článok 2 Texty nariadení (ES) č. 937/2001 a (ES) č. 1334/2001 v islandčine a nórčine, ktoré majú byť uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 11. decembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda B. Grydeland [1] Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 18. [2] Ú. v. ES L 130, 12.5.2001, s. 25. [3] Ú. v. ES L 180, 3.7.2001, s. 18. [4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 065 , 07/03/2002 S. 0006 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 143/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 131/2001 z 23. novembra 2001 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2000/556/ES zo 7. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 82/894/ES o oznamovaní chorôb zvierat v spoločenstve [2], sa má včleniť do dohody; (3) toto rozhodnutie sa nemá uplatňovať na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 10 (rozhodnutie Rady 82/894/EHS) v časti 3.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa pridáva táto zarážka: "— 32000 D 0556: rozhodnutie Komisie 2000/556/ES zo 7. septembra 2000 (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 27)." Článok 2 Text rozhodnutia 2000/556/ES v nórčine, ktorý sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, je autentický. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 11. decembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda B. Grydeland [1] Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 27. [3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 088 , 04/04/2002 S. 0005 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2002 z 1. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 156/2001 z 11. decembra 2001 [1]; (2) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti s prefabrikovanými drevenými nosnými panelmi a samonosnými ľahkými kompozitnými panelmi [2]; (3) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000 o vykonávaní smernice Rady 89/106/ES v súvislosti s reakciou strešných krytín na pôsobenie vonkajšieho požiaru [3]; (4) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/605/ES z 26. septembra 2000, ktorý sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/603/ES o ustanovení zoznamu výrobkov patriacich do tried A "Neprispievajú k požiaru" uvedených v rozhodnutí 94/611/ES, ktorým sa vykonáva článok 20 smernice Rady 89/106/EHS o stavebných výrobkoch [4]; (5) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS v súvislosti so šiestimi výrobkami pre Európske technické osvedčenia bez riadiaceho pokynu [5], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 1 (nariadenie Rady č. 89/106/EHS) kapitoly XXI prílohy II k dohode sa dopĺňajú tieto zarážky: "— 32000 D 0447: rozhodnutie Komisie 2000/447/ES z 13. júna 2000 (Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 40), — 32000 D 0553: rozhodnutie Komisie 2000/553/ES zo 6. septembra 2000 (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 19), — 32000 D 0605: rozhodnutie Komisie 2000/605/ES z 26. septembra 2000 (Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 36), — 32000 D 0606: rozhodnutie Komisie 2000/606/ES z 26. septembra 2000 (Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 38)." Článok 2 Texty rozhodnutí 2000/447/ES, 2000/553/ES, 2000/605/ES a 2000/606/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2002, ak Spoločnému výboru EHP [6] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 1. februára 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 65, 7.3.2002, s. 34. [2] Ú. v. ES L 180, 19.7.2000, s. 40. [3] Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 19. [4] Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 36. [5] Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 38. [6] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 154 , 13/06/2002 S. 0022 - 0023



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/2002 z 19. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 73/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) smernica 2001/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 28. mája 2001 o prijímaní cenných papierov na kótovanie na burze cenných papierov a o informáciách, ktoré sa o týchto cenných papieroch musia zverejňovať [2] zlučuje niekoľko aktov v súčasnosti zahrnutých do prílohy IX k dohode; (3) sa do dohody má zahrnúť smernica 2001/34/ES; (4) smernica 2001/34/ES ruší niekoľko aktov v súčasnosti zahrnutých do dohody, vrátane aktov s úpravami EHP; (5) EHP úpravy aktov zrušených smernicou 2001/34/ES sa majú zachovať, ak neobsahujú prechodné ustanovenia, ktoré stratili účel, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha IX k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Text bodu 24 (smernica Rady 79/279/EHS) sa nahrádza takto: "32001 L 0034: smernica 2001/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 28. mája 2001 o prijímaní cenných papierov na kótovanie na burze cenných papierov a o informáciách, ktoré sa o týchto cenných papieroch musia zverejňovať (Ú. v. ES L 184, 6.7.2001, s. 1). Ustanovenia smernice, na účely dohody, znejú s týmito úpravami: a) článok 41 smernice sa neuplatňuje; b) vzhľadom na štáty EZVO, dátumy uvedené v článku 90 smernice sú tieto: Island: 1. január 1994, Lichtenštajnsko: 1. január 1997, Nórsko: 1. január 1994." 2. Text bodu 25 (smernica Rady 80/390/EHS), bodu 26 (smernica Rady 82/121/ES) a bodu 27 (smernica Rady 88/627/EHS) sa vypúšťa. Článok 2 Texty smernice 2001/34/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. apríla 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 19. apríla 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 22. [2] Ú. v. ES L 184, 6.7.2001, s. 1. [3] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené. --------------------------------------------------