Úradný vestník L 090 , 11/04/1996 S. 0039 - 0040



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/96 z 26. januára 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Finančné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/95 [1]; keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 77/780/EHS a 89/646/EHS v oblasti úverových inštitúcií, smernice 73/239/EHS a 92/49/EHS v oblasti neživotného poistenia, smernice 79/267/EHS a 92/96/EHS v oblasti životného poistenia, smernica 93/22/EHS v oblasti investičných firiem a smernica 85/611/EHS v oblasti podnikov pre kolektívne investovanie do prevoditeľných cenných papierov (UCIT) s ohľadom na upevnenie primeraného dozoru [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe IX k tejto dohode sa v bode 15 (smernica Rady 77/780/EHS) pridáva táto zarážka: "— 395 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článok 2 V prílohe IX k tejto dohode sa v bode 16 (smernica Rady 89/646/EHS) pridáva táto zarážka: ", v neskoršom znení: — 395 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článok 3 V prílohe IX k tejto dohode sa v bode 2 (smernica Rady 73/329/EHS) pridáva táto zarážka: "— 395 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článok 4 V prílohe IX k tejto dohode sa v bode 7a (smernica Rady 92/49/EHS) pridáva táto zarážka: "— 395 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článok 5 V prílohe IX k tejto dohode sa v bode 11 (smernica Rady 79/267/EHS a smernica Rady 92/96/EHS) pridáva táto zarážka: "— 395 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článok 6 V prílohe IX k tejto dohode sa v bode 30b (smernica Rady 93/22/EHS) pridáva táto zarážka: ", v neskoršom znení: — 395 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článok 7 V prílohe IX k tejto dohode sa v bode 30 (smernica Rady 85/611/EHS) pridáva táto zarážka: "— 395 L 0026: smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES z 29. júna 1995 (Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7)." Článok 8 Texty smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/26/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 9 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 10 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 26. januára 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda Françoise Gaudenzi-Aubier [1] Ú. v. ES L 224, 21.9.1995, s. 34. [2] Ú. v. ES L 168, 18.7.1995, s. 7. --------------------------------------------------