Úradný vestník L 257 , 09/10/2003 S. 0025 - 0026



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 76/2003 z 20. júna 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 32/2003 zo 14. marca 2003 [1]; (2) smernica 2002/45/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. júna 2002, ktorou sa po dvadsiatykrát mení a dopĺňa smernica Rady 76/769/EHS vzťahujúca sa na obmedzenia marketingu a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (chlórované parafíny s krátkymi reťazcami) [2], sa má začleniť do dohody; (3) odporúčanie Komisie 2002/575/ES zo 4. júla 2002 o výsledkoch zhodnotenia rizika a stratégiách zníženia rizika pre látky o-anizidín a/alebo 2-metoxyanilín, 1,4-dioxán) [3], sa má začleniť do dohody; (4) odporúčanie Komisie 2002/576/ES zo 4. júla 2002 o výsledkoch zhodnotenia rizika pre látky: etyl-acetoacetát, 4-chlór-o-krezol alebo 4-chlór-2-metylfenol, dimetyl (dioktadecyl) amónium-chlorid [4], sa má začleniť do dohody; (5) smernica Komisie 2002/62/ES z 9. júla 2002, ktorou sa technickému pokroku po deviatykrát upravuje príloha I k smernici Rady 76/769/EHS o aproximácii právnych predpisov, nariadení a správnych opatrení členských štátov, ktorá sa týka obmedzení marketingu a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov (organické zlúčeniny cínu) [5], ako je opravené v Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 64, sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola XI prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. nasledovná zarážka sa pridáva do bodu 4 (smernica Rady 76/769/EHS): "— 32002 L 0045: smernica 2002/45/ES Európskeho parlamentu a Rady z 25. júna 2002 (Ú. v. ES L 177, 6.7.2002, s. 21), — 32002 L 0062: smernica Komisie 2002/62/ES z 9. júla 2002 (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 58), ako je opravené v Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 64."; 2. do kolónky "Akty, ktoré zmluvné strany berú na vedomie" , sa za bod 22 (odporúčanie Komisie 2002/755/ES) vkladajú nasledovné body: "23. 32002 H 0575: odporúčanie Komisie 2002/575/ES zo 4. júla 2002 o výsledkoch zhodnotenia rizika a stratégiách zníženia rizika pre látky: o-anizidín a/alebo 2-metoxyanilín, 1,4-dioxán (Ú. v. ES L 181, 11.7.2002, s. 29). 24. 32002 H 0576: odporúčanie Komisie 2002/576/ES zo 4. júla 2002 o výsledkoch zhodnotenia rizika pre látky: etyl-acetoacetát, 4-chlór-o-krezol alebo 4-chlór-2-metylfenol, dimetyl (dioktadecyl) amónium-chlorid (Ú. v. ES L 181, 11.7.2002, s. 35)." Článok 2 Texty smerníc 2002/45/ES a 2002/62/ES, ako je opravené v Ú. v. ES L 203, 1.8.2002, s. 64 a odporúčaní 2002/575/ES a 2002/576/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 21. júna 2003, ak boli vykonané oznámenia v zmysle článku 103 ods. 1 dohody a boli poskytnuté Spoločnému výboru EHP [6]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskej únie. V Bruseli 20. júna 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 137, 5.6.2003, s. 32. [2] Ú. v. ES L 177, 6.7.2002, s. 21. [3] Ú. v. ES L 181, 11.7.2002, s. 29. [4] Ú. v. ES L 181, 11.7.2002, s. 35. [5] Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 58. [6] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------