ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 331 , 18/12/2003 S. 0024 - 0025



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 110/2003 z 26. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 90/2003 z 11. júla 2003 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2002/364/ES zo 7. mája 2002 o spoločných technických špecifikáciách diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro [2] sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Za bod 2 (smernica 98/79/ES Európskeho parlamentu a Rady) v kapitole XXX prílohy II k dohode sa vloží tento bod: "3. 32002 D 0364: rozhodnutie Komisie 2002/364/ES zo 7. mája 2002 o spoločných technických špecifikáciách diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro (Ú. v. ES L 131, 16.5.2002, s. 17)" ; Článok 2 Texty rozhodnutia 2002/364/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 27. septembra 2003, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 26. septembra 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 257, 23.10.2003, s. 26. [2] Ú. v. ES L 131, 16.5.2002, s. 17. [3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 041 , 12/02/2004 S. 0029 - 0030



Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP č. 145/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 108/2003 z 26. septembra 2003 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 544/2003 z 27. marca 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2], je potrebné zapracovať do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 665/2003 z 11. apríla 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [3], je potrebné zapracovať do dohody; (4) nariadenie Komisie (ES) č. 739/2003 z 28. apríla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [4], je potrebné zapracovať do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V bode 14 kapitoly XIII prílohy II k dohode (nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90) sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32003 R 0544: nariadenie Komisie (ES) č. 544/2003 z 27. marca 2003 (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 7), — 32003 R 0665: nariadenie Komisie (ES) č. 665/2003 z 11. apríla 2003 (Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 7), — 32003 R 0739: nariadenie Komisie (ES) č. 739/2003 z 28. apríla 2003 (Ú. v. EÚ L 106, 29.4.2003, s. 9)." Článok 2 Texty nariadení (ES) č. 544/2003, (ES) č. 665/2003 a (ES) č. 739/2003 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. novembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [5]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 7. novembra 2003 Za Spoločný výbor pre EHP predseda HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 20. [2] Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 7. [3] Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 7. [4] Ú. v. EÚ L 106, 29.4.2003, s. 9. [5] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 116 , 22/04/2004 S. 0056 - 0057



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2004, zo 6. februára 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu XI (Telekomunikačné služby) a protokol 37 k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu o prispôsobení Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 98 a 101, keďže: (1) príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 153/2003 zo 7. novembra 2003 [1]; (2) protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP 32/2003 zo 14. marca 2003 [2]; (3) rozhodnutie Komisie 2002/622/ES z 26. júla 2002, ktorým sa zriaďuje skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra [3], sa má včleniť do tejto dohody; (4) na správne fungovanie dohody sa má protokol 37 rozšíriť tak, aby zahŕňal skupinu pre politiku rádiového frekvenčného spektra, zriadenú rozhodnutím 2002/622/ES, a príloha XI sa má zmeniť a doplniť tak, aby špecifikovala postupy zjednotenia s touto skupinou, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. Za bod 5cg (smernica Komisie 2002/77/ES) prílohy XI k dohode sa vkladá tento bod: "5ch. 32002 D 0622: rozhodnutie Komisie 2002/622/ES z 26. júla 2002, ktorým sa zriaďuje skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. ES L 198, 27. 7. 2002, s. 49). Zjednocovacie postupy Lichtenštajnska, Islandu a Nórska v súlade s článkom 101 dohody: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Komisie 2002/622/ES určiť osoby, ktoré sa majú zúčastňovať ako pozorovatelia na schôdzach skupiny pre politiku rádiového frekvenčného spektra. Európska Komisia vo vhodnom čase informuje účastníkov o dátumoch schôdzí skupiny a doručí im príslušnú dokumentáciu." 2. Do protokolu 37 (obsahujúcom zoznam uvedený v článku 101) k dohode sa vkladá tento bod: "16. Skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra (rozhodnutie Komisie 2002/622/ES)." Článok 2 Znenia rozhodnutia 2002/622/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. februára 2004, ak sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [4] Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 6. februára 2004 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 45. [2] Ú. v. EÚ L 137, 5.6.2003, s. 32. [3] Ú. v. ES L 198, 27.7.2002, s. 49. [4] Nevyznačené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 116 , 22/04/2004 S. 0058 - 0059



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2004 zo 6. februára 2004, ktoré mení a dopĺňa prílohu XI (Telekomunikačné služby) a protokol 37 k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu o prispôsobení Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 98 a 101, keďže: (1) príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 153/2003 zo 7. novembra 2003 [1]; (2) protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP 32/2003 zo 14. marca 2003 [2]; (3) rozhodnutie Komisie 2002/627/ES z 29. júla 2002, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby [3], sa má včleniť do tejto dohody; (4) na správne fungovanie dohody sa má protokol 37 rozšíriť tak, aby zahŕňal Európsku skupinu regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby, zriadenú rozhodnutím 2002/627/ES, a príloha XI sa má zmeniť a doplniť tak, aby špecifikovala postupy zjednotenia s touto skupinou, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. Za bod 5ch (rozhodnutie Komisie 2002/622/ES) prílohy XI k dohode sa vkladá tento bod: "5ci. 32002 D 0627: rozhodnutie Komisie 2002/627/ES z 29. júla 2002, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38). Zjednocovacie postupy Lichtenštajnska, Islandu a Nórska v súlade s článkom 101 dohody: Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2002/627/ES určiť osoby, ktoré sa majú zúčastňovať ako pozorovatelia na schôdzach Európskej skupiny regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby. Európska Komisia vo vhodnom čase informuje účastníkov o dátumoch schôdzí skupiny a doručí im príslušnú dokumentáciu." 2. Do protokolu 37 (obsahujúcom zoznam uvedený v článku 101) k dohode sa vkladá tento bod: "17. Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (rozhodnutie Komisie 2002/627/ES)." Článok 2 Znenia rozhodnutia 2002/627/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. februára 2004, ak sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [4]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 6. februára 2004 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 45. [2] Ú. v. EÚ L 137, 5.6.2003, s. 32. [3] Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38. [4] Nevyznačené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 127 , 29/04/2004 S. 0128 - 0129



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2004 z 19. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa táto dohoda upravuje, ďalej len "dohoda", a najmä jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 3/2004 zo 6. februára 2004 [1]; (2) smernica Komisie 2003/94/ES z 8. októbra 2003, ktorou sa stanovujú zásady a metodické pokyny správnej výrobnej praxe týkajúcej sa liekov na humánne použitie a skúšaných liekov na humánne použitie [2] sa musí zapracovať do dohody; (3) smernicou 2003/94/ES sa zrušuje smernica Komisie 91/356/EHS [3], ktorá je zapracovaná do dohody, a ktorá sa následne v rámci zrušuje, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola XIII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Po bode 15s (nariadenie Komisie (ES) č. 1085/2003) sa vkladá nasledujúci bod: "15t. 32003 L 0094: smernica Komisie, ktorou sa stanovujú zásady a metodické pokyny správnej výrobnej praxe týkajúcej sa liekov na humánne použitie a skúšaných liekov na humánne použitie (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 22)." 2. Text bodu 15 (smernica Komisie 91/356/EHS) sa vypúšťa. Článok 2 Texty smernice 2003/94/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. marca 2004, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa Článku 103 ods. 1 dohody [4]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli o EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku o EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. marca 2004 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. EÚ L 116, 22.4.2004, s. 44. [2] Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2004, s. 22. [3] Ú. v. ES L 193, 17.7.1991, s. 30. [4] Neboli oznámené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
ex ex 2009 39 19 ex ex 2009 39 20

Šťavy z iných citrusových plodov, okrem pomarančov, grapefruitov, pomiel, nekvasené, bez pridania alkoholu:
(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1458/2005 z 8. septembra 2005 o trvalých a dočasných povoleniach pre určité doplnkové látky do krmív a dočasných povoleniach na nové použitia určitých povolených doplnkových látok do krmív (2) sa má začleniť do dohody.
66u.

32004 R 0550: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 z 10. marca 2004 o poskytovaní letových navigačných služieb v jednotnom európskom nebi (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 10). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Pokiaľ ide o Island posledná veta článku 14 znie takto: ‚Tieto pravidlá musia byť v súlade s článkom 15 Chicagského dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve z roku 1944 a systémom spoplatňovania za traťové poplatky, používaným Eurocontrolom alebo s dohodami o spoločnom financovaní pre oblasť severného Atlantiku, ktoré spadajú do pôsobnosti ICAO.’ b) Pokiaľ ide o Island, na konci prvej vety článku 15 ods. 2 písm. b) sa dopĺňa toto: ‚alebo oblasť severného Atlantiku.’ c) Pokiaľ Dozorný orgán EZVO adresuje v súlade s článkom 16 ods. 3 rozhodnutie štátom EZVO, môže ktorýkoľvek z týchto štátov predložiť do jedného mesiaca rozhodnutie Stálemu výboru EZVO. Stály výbor EZVO môže v lehote jedného mesiaca prijať iné rozhodnutie. d) Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2006 z 22. mája 2006 o dočasných a trvalých povoleniach pre určité doplnkové látky do krmív a dočasných povoleniach pre nové použitia určitých povolených doplnkových látok do krmív (2) sa má začleniť do dohody,
(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 2028/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 600/2005, pokiaľ ide o povolenie doplnkovej látky do krmív Bacillus licheniformis DSM 5749 a Bacillus subtilis DSM 5750 patriacej do skupiny mikroorganizmov (2), sa má začleniť do dohody.
(3)

Odhadované zdroje zabezpečené v rámci AKT balíka na doplnenie Mierového nástroja pre Afriku, pokiaľ desiaty Európsky rozvojový fond („ERF“) nenadobudne účinnosť, nie sú dostatočné na to, aby AMIS fungoval do tohto dátumu. Členské štáty EÚ preto vyjadrili svoju ochotu realizovať dodatočné bilaterálne príspevky. Takéto dodatočné príspevky by mali byť zhromaždené v Mierovom nástroji pre Afriku a spravované Komisiou s cieľom zlepšiť koordináciu a monitorovanie využitia vynaložených finančných prostriedkov, kým desiaty ERF nenadobudne účinnosť.
3.

Článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 Informačné systémy 1. Faerské ostrovy použijú integrovaný počítačový veterinárny systém (TRACES), aby mohli členským štátom Únie hlásiť premiestňovanie a obchod so živými zvieratami alebo výrobkami živočíšneho pôvodu, ak je to podľa opatrení Spoločenstva vyžadované. Predstavitelia Komisie a Faerských ostrovov sa musia dohodnúť na praktickom uskutočnení zapojenia sa Faerských ostrovov do tohto systému. 2. Faerské ostrovy implementujú smernicu Rady 82/894/EHS (12) a zúčastnia sa na Systéme hlásenia chorôb zvierat (ADNS). Predstavitelia Komisie a Faerských ostrovov sa musia dohodnúť na praktickom uskutočnení zapojenia sa Faerských ostrovov do tohto systému.
1.

Do bodu 5cu [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 717/2007] sa dopĺňa tento text: „zmenené a doplnené týmto právnym predpisom: — 32009 R 0544: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 544/2009 z 18. júna 2009 (Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 12). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: Do článku 1 ods. 4 sa dopĺňajú tieto pododseky: ‚Vzhľadom na to, že Európska centrálna banka neuverejnila vyjadrenie výmenného kurzu eura k islandskej korune k dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru č. 107/2009, ktorým sa začleňuje toto nariadenie do Dohody o EHP, uplatňuje sa výmenný kurz uverejnený v daný deň Islandskou národnou bankou. Na účely následných znížení obmedzení ustanovených v článku 3 ods. 2 a článku 4 ods. 2 sa uplatňujú referenčné výmenné kurzy, na základe ktorých sa stanovujú revidované hodnoty. Vzhľadom na to, že v prípade islandskej koruny chýba príslušný výmenný kurz uverejnený Európskou centrálnou bankou, jej referenčné výmenné kurzy budú tie, ktoré uverejní Islandská národná banka jeden mesiac pred dátumom, od ktorého sa revidované hodnoty uplatňujú.‘ “
—

32009 R 0471: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v. EÚ L 152, 16.6.2009, s. 23), vykonávané týmito právnymi predpismi: — 32010 R 0092: nariadenie Komisie (EÚ) č. 92/2010 z 2. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2010, s. 4), — 32010 R 0113: nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2010 z 9. februára 2010 (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2010, s. 1). Na účely tejto dohody sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 471/2009 vykladajú s týmito úpravami: a) Švajčiarsko uvedie do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto nariadením do 1. januára 2012. Žiadne odkazy na centralizovaný zúčtovací systém a súvisiace ustanovenia nie sú relevantné. b) Vymedzenie pojmov v článku 2: štatistické územie zahŕňa colné územie s výnimkou colných skladov a bezcolných skladov. Švajčiarsko nie je povinné zostavovať štatistiku obchodu medzi Švajčiarskom a Lichtenštajnskom. c) Zdroj údajov podľa článku 4: text článku 4 ods. 3 sa nahrádza takto: ‚Švajčiarsko môže na zostavovanie svojej vnútroštátnej štatistiky využívať iné zdroje údajov.‘ d) Štatistické údaje podľa článku 5 ods. 1: štatistické údaje uvedené v článku 5 ods. 1 písm. e) sa prvýkrát zozbierajú do 1. januára 2016. — Ustanovenia článku 5 ods. 1 písm. f) a k) sa neuplatňujú. — Klasifikácia uvedená v článku 5 ods. 1 písm. h) sa vypracúva minimálne na prvých šesť číslic. — Na Švajčiarsko sa nevzťahujú ustanovenia článku 5 ods. 1 písm. m) bodov ii) a iii). e) Zostavovanie štatistiky zahraničného obchodu podľa článku 6: ustanovenia článku 6 sa nevzťahujú na štatistické údaje, od ktorých zberu je Švajčiarsko oslobodené podľa článku 5 nariadenia. f) Výmena údajov podľa článku 7: ustanovenia článku 7 sa neuplatňujú. Na účely tejto dohody sa ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 113/2010 vykladajú s týmito úpravami: g) Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: ‚Pre Švajčiarsko sa »colná hodnota« vymedzuje v súlade s príslušnými vnútroštátnymi pravidlami.‘ h) Do článku 7 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: ‚Pre Švajčiarsko »krajina pôvodu« znamená krajinu, v ktorej má tovar pôvod v zmysle príslušných vnútroštátnych pravidiel o pôvode.‘ i) Odkaz na nariadenie (EHS) č. 2454/93 v článku 15 ods. 4 sa neuplatňuje.
(4)

Je takisto vhodné, aby sa agentúra v Chorvátsku zaoberala otázkami základných práv v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 168/2007 do tej miery, do akej je to potrebné pre postupné zosúladenie s právom Spoločenstva,
ex ex 2004 a ex ex 2005

Polotovary a výrobky z plastov s výnimkou položiek ex ex 3916, ex ex 3917, ex ex 3920 a ex ex 3921, pre ktoré sa požiadavky ustanovujú ďalej:

ex ex 3916 a ex ex 3917

ex ex 4410 až ex ex 4413

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 a ex ex 6211

Dámske, dievčenské a dojčenské odevy a odevné doplnky pre dojčatá, vyšívané
2.

Do prvej zarážky (rozhodnutie Komisie 2009/852/ES) pod nadpisom Uplatňujú sa prechodné opatrenia uvedené v týchto právnych aktoch: sa dopĺňa: do bodu 16 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004] a do bodu 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] v časti 6.1: „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom: — 32010 D 0654: rozhodnutie Komisie 2010/654/EÚ z 27. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 283, 29.10.2010, s. 34).“
(3)

Štáty EZVO sa začlenia do registra Únie a do protokolu transakcií Európskej únie (European Union Transaction Log, ďalej len „EUTL“). Centrálny správca vykonáva svoje úlohy so zreteľom na štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO je príslušným orgánom, ktorý dáva v náležitých prípadoch potrebné pokyny centrálnemu správcovi v súvislosti s ustanoveniami týkajúcimi sa uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1193/2011 pre štáty EZVO.
(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1235/2011 z 29. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009, pokiaľ ide o zaraďovanie pneumatík do tried podľa priľnavosti za mokra, meranie valivého odporu a postup overovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
POĽSKO

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass
23.

Ak sa zmluvná strana zúčastnená na spore domnieva, že predseda panelu porušil či porušuje kódex správania, zmluvné strany do 10 dní uskutočnia konzultáciu s predsedom, a ak sa tak dohodnú, nahradia ho a vyberú náhradnú osobu v súlade s článkom 312. Ak zmluvné strany zúčastnené na spore nie sú schopné dohodnúť sa na potrebe nahradiť predsedu, ktorákoľvek zo zmluvných strán zúčastnených na spore môže požiadať o postúpenie tejto záležitosti jednej zo zostávajúcich osôb vybraných za predsedov podľa článku 325 ods. 1 hlavy. Meno tejto osoby vyberie predseda Výboru pre pridruženie alebo jeho zástupca žrebovaním najneskôr do 5 dní od dátumu podania žiadosti v prítomnosti zmluvných strán, ak sa tak rozhodnú. Rozhodnutie o potrebe nahradiť predsedu je konečné. Ak táto osoba dospela k záveru, že pôvodný predseda porušil či porušuje kódex správania, vyberie nového predsedu žrebovaním zo zostávajúcej skupiny osôb uvedených v článku 325 ods. 1 hlavy. Tento výber sa uskutoční v prítomnosti zmluvných strán zúčastnených na spore, ak sa tak rozhodnú, a to do 5 dní od dátumu žrebovania uvedeného v predchádzajúcom odseku.
(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1300/2014 z 18. novembra 2014 o technických špecifikáciách interoperability týkajúcich sa prístupnosti železničného systému Únie pre osoby so zdravotným postihnutím a osoby so zníženou pohyblivosťou (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
(8)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/210/EÚ z 23. apríla 2012 o uznaní schémy Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES a 98/70/ES (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.
1.

Znenie bodu 33 [nariadenie Komisie (ES) č. 504/2008] v časti 2.2 sa nahrádza takto: „32015 R 0262: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1). Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) V článku 1 ods. 1 písm. b) sa za odkaz na ‚nariadenie (EÚ) č. 952/2013‘ dopĺňajú slová ‚alebo s nórskym colným režimom‘. b) V článku 3 ods. 1 sa rozumie, že slovo ‚územiach‘ zahŕňa Nórsko. c) Dátumom ‚30. júna 2009‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP. Dátumom ‚31. decembra 2009‘, na ktorý sa odkazuje v článku 43, sa pre štáty EZVO rozumie sedem mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 1/2013 z 29. januára 2010, ktorým sa nariadenie (ES) č. 504/2008 začleňuje do Dohody o EHP. Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“