ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0055 - 0056



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 86/2000 Spoločného výboru EHP z 27. októbra 2000 [1]. (2) Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 176 z 24. júna 1999 o refundácii výdavkov príslušnými orgánmi vynaložených počas pobytu v inom členskom štáte na základe postupu uvedeného v článku 34 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 574/72 (96/249/ES) [2] sa včlení do dohody. (3) Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 109, v súčasnosti začlenené do dohody, sa nahradilo rozhodnutím č. 175, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. znenie bodu 3.16 v rozhodnutí č. 109 a bodu 3.45 v rozhodnutí č. 161 sa zrušuje. 2. do bodu 3.54 v rozhodnutí č. 175 sa vkladá nasledujúci bod: "3.55 32000 D 0582: rozhodnutie č. 176 z 24. júna 1999 o refundácii výdavkov príslušnými orgánmi vynaložených počas pobytu v inom členskom štáte na základe postupu uvedeného v článku 34 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 574/72 (96/249/ES) (Ú. v. ES L 243, 28.9.2000, s. 42)." Článok 2 Text rozhodnutia č. 176 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentický. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 1. [2] Ú. v. ES L 243, 28.9.2000, s. 42. [3] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0039 - 0040



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 86/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 57/2001 Spoločného výboru EHP z 18. mája 2001 [1]. (2) Rozhodnutie Rady EHP č. 1/95 z 10. marca 1995 o nadobudnutí účinnosti Dohody o Európskom hospodárskom priestore pre Lichtenštajnské kniežatstvo [2], ktoré ustanovuje prenos údajov Lichtenštajnska v oblasti štatistiky zahraničného obchodu podľa príslušných ustanovení dohody z 1. januára 1999. (3) Na konci prechodného obdobia preskúmal Spoločný výbor EHP túto povinnosť so zreteľom na osobitné postavenie Lichtenštajnska. (4) Na základe uvedeného preskúmania je Lichtenštajnsko oslobodené od zhromažďovania niektorých štatistických údajov o zahraničnom obchode, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Prvý odsek za nadpisom "Štatistika zahraničného obchodu" sa zrušuje. 2. V nariadení Rady (ES) č. 1172/95 sa do bodu 8 za upravený text vkladá nasledujúci text: "e) Lichtenštajnsko zhromažďuje údaje podľa tohto nariadenia od 1. januára 2000. f) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov o obchode medzi Švajčiarskom a Lichtenštajnskom. g) Lichtenštajnsko zhromažďuje len údaje o priamom dovoze a vývoze. h) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti zhromažďovania údajov o obchode s mincami a so zlatými a striebornými prútmi. i) Slová "vrátane elektrického prúdu" v článku 2b) sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko. j) Lichtenštajnsko poskytuje informácie podľa článku 8 ods.2 len na šesťcifernej úrovni. k) Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štátna príslušnosť dopravných prostriedkov prekračujúcich hranice podľa článku 10 ods.1 písm. i) sa uplatňuje len na cestnú dopravu. l) Lichtenštajnsko je oslobodené od povinnosti prenosu údajov podľa článku 10 ods. 1 písm. j). m) Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, štatistické výsledky zahrnuté v článku 13 ods. 1, ktoré umožňujú nepriamo identifikovať vývozcov a dovozcov, sa nerozširujú a rozširujú sa len informácie harmonizovaného systému na dvojcifernej úrovni." 3. V nariadení Komisie (ES) č. 840/96 sa za upravený text v bode 10 vkladá nasledujúci text: "f) znak č. 7 v článkoch 6 ods. 4 písm. a) a 6 ods. 4 písm. b) sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko. g) "vlastný pohon" ako spôsob dopravy podľa článku 10 ods. 3 sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 63. [2] Ú. v. ES L 86, 20.4.1995, s. 58. [3] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0012 - 0013



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 67/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2/2001 Spoločného výboru EHP z 31. januára 2001 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č.2338/2000 z 20. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovujú postupy spoločenstva pri určovaní maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2] sa včlení do dohody. (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovujú postupy spoločenstva pri určovaní maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V nariadení Rady (EHS) č. 2377/90 v kapitole XIII prílohe II k dohode sa za bod 14 vkladajú nasledujúce zarážky: "— 32000 R 2338: nariadenie Komisie (ES) č.2338/2000 z 20. októbra 2000 (Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 21). — 32000 R 2535: nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2000 zo 17. novembra 2000 (Ú. v. ES L 291, 18.11.2000, s. 9)." Článok 2 Znenie nariadení (ES) č.2338/2000 a (ES) č. 2535/2000 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 66, 8.3.2001, s. 44. [2] Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 21. [3] Ú. v. ES L 291, 18.11.2000, s. 9. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0036 - 0037



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 84/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 57/2001 Spoločného výboru EHP z 18. mája 2001 [1]. (2) nariadenie Komisie (ES) č. 2601/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o načasovanie zaradenia nákupných cien do harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien [2] sa včlení do dohody. (3) nariadenie Komisie (ES) č. 2602/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o spracovanie cenových zliav v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien [3] sa včlení do dohody. (4) Nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 [4] sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V rozhodnutí Komisie 1999/622/ES Euratom v prílohe XXI k dohode sa za bod 19j vkladajú nasledujúce body: "19k. 32000 R 2601: nariadenie Komisie (ES) č. 2601/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o načasovanie zaradenia nákupných cien do harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 14). 19l. 32000 R 2602: nariadenie Komisie (ES) č. 2602/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia rady (ES) č. 2494/95, pokiaľ ide o spracovanie cenových zliav v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien (Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 16)." Článok 2 Znenie nariadení (ES) č.2601/2000 a (ES) č. 2602/2000 v islandskom a v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstievpre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [5] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 63. [2] Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 14. [3] Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 16. [4] Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1. [5] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 022 , 24/01/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 133/2001 z 9. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 62/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) smernica Komisie 94/53/ES z 15. novembra 1994, ktorou sa mení a dopĺňa článok 2 smernice Komisie 93/91/EHS, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 78/316/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa vnútorného vybavenia motorových vozidiel (označovanie ovládacích zariadení, návestných zariadení, a ukazovateľov) [2], sa má začleniť do dohody; (3) smernica 2001/1/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. januára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/220/EHS týkajúca sa opatrení proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel [3], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 3 (smernica Rady č. 70/220/EHS) kapitola I prílohy II sa dopĺňa táto zarážka: "— 32001 L 0001: smernica 2001/1/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. januára 2001 (Ú. v. ES L 35, 6.2.2001, s. 34)." Článok 2 Do bodu 34 (smernica Rady č. 78/316/EHS) kapitola I prílohy II sa dopĺňa táto zarážka: "— 394 L 0053: smernica Komisie 94/53/ES z 15. novembra 1994 (Ú. v. ES L 299, 22.11.1994, s. 26)." Článok 3 Texty smernice Komisie 94/53/ES a smernice 2001/1/ES Európskeho parlamentu a Rady v islandčine a nórčine, ktoré majú byť uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. novembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 9. novembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 5. [2] Ú. v. ES L 299, 22.11.1994, s. 26. [3] Ú. v. ES L 35, 6.2.2001, s. 34. [4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 065 , 07/03/2002 S. 0020 - 0021



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/2001 z 11. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 131/2001 z 23. novembra 2001 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2000/678/ES z 25. októbra 2000, ktorým ustanovujú podrobné pravidlá registrácie fariem vo vnútroštátnej databáze ošípaných podľa smernice Rady 64/432/EHS [2], sa má začleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2000/694/ES z 27. októbra 2000, ktorým sa po tretíkrát menia a dopĺňajú rozhodnutia 1999/466/ES a 1999/467/ES o zavedení úradného statusu stádo hovädzieho dobytka bez výskytu brucelózy a stádo hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy v určitých členských štátoch alebo regiónoch členských štátov [3], sa má začleniť do dohody; (4) toto rozhodnutie sa nemá uplatňovať na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Časť 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Do bodov 45 (rozhodnutie Komisie 1999/467/ES) a 46 (rozhodnutie Komisie 1999/466/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 32000 D 0694: rozhodnutie Komisie 2000/694/ES z 27. októbra 2000 (Ú. v. ES L 286, 11.11.2000, s. 41).". 2. Po bode 56 (rozhodnutie Komisie 2000/504/ES) sa vkladá tento bod: "57. 32000 D 0678: rozhodnutie Komisie 2000/678/ES z 23. októbra 2000, ktorým ustanovujú podrobné pravidlá registrácie fariem vo vnútroštátnej databáze ošípaných podľa smernice Rady 64/432/EHS (Ú. v. ES L 281, 7.11.2000, s. 16)." Článok 2 Texty rozhodnutí 2000/678/ES a 2000/694/ES v nórčine, ktoré majú byť uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. decembra 2001, ak Spoločnému výboru EHP [4] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 11. decembra 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda B. Grydeland [1] Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 15. [2] Ú. v. ES L 281, 7.11.2000, s. 16. [3] Ú. v. ES L 286, 11.11.2000, s. 41. [4] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 088 , 04/04/2002 S. 0018 - 0019



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2002 z 1. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 163/2001 z 11. decembra 2001 [1]; (2) do dohody sa má začleniť rozhodnutie Rady 2001/204/ES z 8. marca 2001, ktorým sa dopĺňa smernica 90/219/EHS so zreteľom na kritériá stanovenia bezpečnosti typov geneticky modifikovaných mikroorganizmov pre ľudské zdravie a životné prostredie [2], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 24 (smernica Rady 90/219/EHS) prílohy XX k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 32001 D 0204: rozhodnutie Rady 2001/204/ES z 8. marca 2001 (Ú. v. ES L 73, 15.3.2001, s. 32)." Článok 2 Texty rozhodnutia 2001/204/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2002, ak Spoločnému výboru EHP [3] boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 1. februára 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 65, 7.3.2002, s. 44. [2] Ú. v. ES L 73, 15.3.2001, s. 32. [3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 154 , 13/06/2002 S. 0034 - 0035



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2002 z 19. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode o EHP týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej články 86 a 98, keďže: (1) protokol 31 dohody bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 165/2001 z 11. decembra 2001 [1]; (2) sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 2001/704/ES z 26. septembra 2001, ktorým sa ruší rozhodnutie 97/150/ES o vytvorení Európskeho konzultačného fóra pre životné prostredie a trvalý rozvoj [2]; (3) rozhodnutie 97/150/ES by malo byť, na účely tejto dohody, zrušené, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Nasledujúca podpodzarážka sa vkladá v druhej podzarážke (rozhodnutie Komisie 97/150/ES) prvej zarážky v článku 3 ods. 1 protokolu 31 dohody: "— 32001 D 0704: rozhodnutie Komisie 2001/704/ES z 26. septembra 2001, ktorým sa ruší rozhodnutie 97/150/ES o vytvorení Európskeho konzultačného fóra pre životné prostredie a trvalý rozvoj (Ú. v. ES L 258, 27.9.2001, s. 20)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. apríla 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [3]. Článok 3 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 19. apríla 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 65, 7.3.2002, s. 48. [2] Ú. v. ES L 258, 27.9.2001, s. 20. [3] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 266 , 03/10/2002 S. 0071 - 0072



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 94/2002 z 25. júna 2002, ktoré mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 88/2001 z 19. júna 2001 [1]; (2) rozhodnutie Rady 2001/903/ES z 3. decembra 2001 o Európskom roku ľudí so zdravotným postihnutím [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do protokolu 31 k tejto dohode sa v článku 5 ods. 8 vloží táto odrážka: "— 32001 D 0903: rozhodnutie Rady 2001/903/ES z 3. decembra 2001 o Európskom roku ľudí so zdravotným postihnutím (Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 15)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [3]. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2002. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 25. júna 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 43. [2] Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 15. [3] Nevyznačia sa ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 298 , 31/10/2002 S. 0017 - 0018



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 102/2002 z 12. júla 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 15/2002 z 1. marca 2002 [1]; (2) odporúčanie Komisie 2001/893/ES zo 7. decembra 2001 o pravidlách využívania "Solvit-u" - siete na riešenie problémov vnútorného trhu [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XX prílohy II k tejto dohode sa za bod 3 (rezolúcia Rady 2000/C 141/02) vloží tento bod: "4. 32001 H 0893: odporúčanie Komisie 2001/893/ES zo 7. decembra 2001 o pravidlách využívania "Solvit-u" - siete na riešenie problémov vnútorného trhu (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 79)." Článok 2 Znenia odporúčania 2001/893/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 13. júla 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 12. júla 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda G. S. Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 110, 25.4.2002, s. 9. [2] Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 79. [3] Nevyznačia sa ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 019 , 23/01/2003 S. 0025 - 0038



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2002 z 8. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa Príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 110/2002 z 12. júla 2002 [1]; (2) Rozhodnutie Komisie 98/377/ES z 18. mája 1998, ktorým sa upravuje príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 571/88 z hľadiska organizácie prieskumu štruktúr poľnohospodárskych podnikov zo strany spoločenstva [2] by sa malo zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Bod 23 (nariadenie Rady (EHS) č. 571/88) prílohy XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto: a) pridáva sa táto zarážka: "— 398 D 0377: rozhodnutie Komisie č. 98/377/ES z 18. mája 1998 (Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 29)."; b) znenie úpravy e) sa nahrádza takto: "Príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 571/88 sa dopĺňa zoznamom, ktorý je uvedený v doplnku 1 súčasnej prílohy."; c) položka "DOPLNOK 1 K PRÍLOHE XXI" sa vkladá na koniec prílohy XXI; d) zoznam v prílohe k súčasnému rozhodnutiu sa vkladá ako znenie doplnku 1 prílohy XXI, pod podpoložku "ZOZNAM CHARAKTERISTÍK". Článok 2 Znenia rozhodnutia 98/377/EK v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 9. novembra 2002, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP [3]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 8. novembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Kjartan Jóhannsson [1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 35. [2] Ú. v. ES L 168, 13.6.1998, s. 29. [3] Žiadne požiadavky podľa ústavy sa nevyžadujú. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu č. 151/2002 Spoločného výboru EHP +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------