Úradný vestník L 155 , 12/06/1997 S. 0061 - 0069



Dohoda vo forme memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o alkoholických nápojoch MEMORANDUM O POROZUMENÍ ex2208 Liehoviny, likéry a iné alkoholické nápoje Ako bolo dohodnuté v Singapúre, uskutočnili sme podrobné rokovania týkajúce sa zrušenia ciel na niektoré alkoholické nápoje. Na základe ukončenia našich príslušných vnútorných postupov a s výnimkou rumu (220840), na ktorý sa vzťahujú osobitné ustanovenia uvedené v prílohe, ES a USA zrušia svoje clá s plánovanou účinnosťou 1. júla 1997 na položky HS 96 uvedené v štyroch rovnakých fázach počnúc 1. júlom 1997, po čom budú nasledovať ďalšie zníženia 1. januára 1998, 1. januára 1999 a 1. januára 2000: HS 96 220820 | liehoviny získavané destilovaním hroznového vína alebo hroznových výliskov (hroznové brandy) | 220830 | Whisky | 220850 | gin a borovička | 220860 | vodka | 220870 | likéry a kordialy | ex220890 | iný ako nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol. (pokrytý 22089091 a 220890 99 v ES a v rámci 22089080 v USA). | -------------------------------------------------- PRÍLOHA Predmet: 2208 40 – Rum a taffia A. Clá ES 1. Zníženia ciel na rum s obsahom prchavých látok iných ako etyl- alebo metylalkohol, rovnajúcim sa alebo väčším ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu s toleranciou 10 % sú takéto: | V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším | V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre | Základná sadzba | 0,8 Ecu/obj. %/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,8 Ecu/obj. %/hl | 1. júl 1997 | 0,8 Ecu/obj. %/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,8 Ecu/obj. %/hl | 1. júl 1998 | 0,7 Ecu/obj. %/hl + 3,8 Ecu/hl | 0,7 Ecu/obj. %j/hl | 1. júl 1999 | 0,65 Ecu/obj. %/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,65 Ecu/obj. %/hl | 1. júl 2000 | 0,6 Ecu/obj. %/hl + 3,2 Ecu/hl | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 2. Clo ES na rum a taffiu iné ako uvedené v odseku 1, s (cenou) hodnotou špecifikovanou v nasledujúcej tabuľke, podlieha zníženým colným sadzbám v rámci uvedených množstevných colných kvót, až pokiaľ sa nedosiahne zaobchádzanie bez cla 1. januára 2003. Množstevná colná kvóta sa vzťahuje na rum v nádobách akejkoľvek veľkosti. | Sadzba cla | Výška colnej kvóty | | V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším, s cenou presahujúcou 7,9 Ecu za liter 100 % alkoholu | V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre, s cenou presahujúcou 2,0 Ecu za liter 100 % alkoholu | Litre 100 % alkoholu | 1. júl 1997 | 0,7 Ecu/obj. %/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 890000 | 1. január 1998 | 0,6 Ecu/obj. %/hl + 2,9 Ecu/hl | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 1950000 | 1. január 1999 | 0,5 Ecu/obj. %/hl + 2,3 Ecu/hl | 0,5 Ecu/obj. %/hl | 2145000 | 1. január 2000 | 0,4 Ecu/obj. %/hl + 1,8 Ecu/hl | 0,4 Ecu/obj. %/hl | 2359500 | 1. január 2001 | 0,3 Ecu/obj. %/hl + 1,2 Ecu/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | 2595450 | 1. január 2002 | 0,2 Ecu/obj. %/hl + 0,6 Ecu/hl | 0,2 Ecu/obj. %/hl | 2854995 | Od 1. januára 2003 | oslobodené od cla | oslobodené od cla | neobmedzené | 3. Rum a taffia pod uvedenými cenovými prelommi vyššie, ako aj rum a taffia nezahrnuté do množstevných colných kvót, podliehajú tým istým colným sadzbám ako je uvedené v odseku 1. 4. Európske spoločenstvo bezodkladne informuje Spojené štáty o akýchkoľvek zmenách medzi 1. januárom 2000 a 1. januárom 2003 v preferenčnom obchode odsúhlasenom na dovozy rumu. Európske spoločenstvo na požiadanie urýchlene zaháji konzultácie so Spojenými štátmi v súvislosti s akoukoľvek záležitosťou týkajúcou sa dovozov rumu podľa uvedeného odseku 2 do spoločenstva, s cieľom dosiahnuť vzájomne odsúhlasené riešenie akejkoľvek záležitosti, ktorá sa vyskytne v rámci konzultácií. B. Clá USA 5. Na rum a taffiu sa bude uplatňovať toto zníženie ciel. | rum a taffia a)v nádobách s obsahom menším ako 4 litre, s cenou presahujúcou 3,00 USD za 1 vysoko percentný liter; ab)v nádobách s obsahom viac ako 4 litre, s cenou presahujúcou 69 centov za vysoko percentný liter | rum a taffia a)v nádobách s obsahom menším ako 4 litre, s cenou nepresahujúcou 3,00 USD za 1 vysoko percentný liter;b)v nádobách s obsahom väčším ako 4 litre, s cenou nepresahujúcou 69 centov za vysoko percentný liter | 1. júl 1997 | 26,1 centov/vysoko percentný liter | 30,4 centov/vysoko percentný liter | 1. január 1998 | 21,7 centov/vysoko percentný liter | 28,1 centov/vysoko percentný liter | 1. január 1999 | 17,4 centov/vysoko percentný liter | 25,9 centov/vysoko percentný liter | 1. január 2000 | 13,0 centov/vysoko percentný liter | 23,7 centov/vysoko percentný liter | 1. január 2001 | 8,7 centov/vysoko percentný liter | 23,7 centov/vysoko percentný liter | 1. január 2002 | 4,3 centov/vysoko percentný liter | 23,7 centov/vysoko percentný liter | 1. január 2003 | 0 | 23,7 centov/vysoko percentný liter | ES –Liehoviny – Harmonogram CXL KN 97 | Značka | Základná sadzba | Konečná viazaná sadzba | Zavádzanie | Júl 1997 | Január 1998 | Január 1999 | Január 2000 | 2208 | Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol.; liehoviny, likéry a ostatné liehové nápoje | | | | | 220820 | – Liehoviny získané | | | | | | | | – – V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším | | | | | | | 22082012 | – – – Cognac | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082014 | – – – Armagnac | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082026 | – – – Grappa | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082027 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082029 | – – – Ostatné | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre | | | | | | | 22082040 | – – – Surové destiláty | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – – Ostatné | | | | | | | 22082062 | – – – Cognac | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082064 | – – – Armagnac | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082086 | – – – Grappa | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082087 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22082089 | – – – Ostatné | 1,12 | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 220830 | – Whisky | | | | | | | | – – Whisky Bourbon v nádobách | | | | | | | 22083011 | – – – 2 litre alebo menším | 0,2 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,15 Ecu/obj. %/hl | 0,1 Ecu/obj. %/hl | 0,05 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22083019 | – – – Väčším ako 2 litre | 0,2 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,15 Ecu/obj. %/hl | 0,1 Ecu/obj. %/hl | 0,05 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – Škótska whisky | | | | | | | | – – – Sladová whisky v nádobách s obsahom | | | | | | | 22083032 | – – – 2 litre alebo menším | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22083038 | – – – Väčším ako 2 litre | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – – Miešaná whisky v nádobách s obsahom | | | | | | | 22083052 | – – – 2 litre alebo menším | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22083058 | – – – Väčším ako 2 litre | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – – Ostatné v nádobách s obsahom | | | | | | | 22083072 | – – – 2 litre alebo menším | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22083078 | – – – Väčším ako 2 litre | + 2,1 Ecu/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – Ostatné v nádobách s obsahom | | | | | | | 22083082 | – – – 2 litre alebo menším | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22083088 | – – – Väčším ako 2 litre | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,21 Ecu/obj. %/hl | 0,14 Ecu/obj. %/hl | 0,07 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 220840 | – Rum a taffia: | | Pozri prílohu A. | 22084010 | – – v nádobách s obsahom | | | | | | – – – 2 litre a menším | 0,8 Ecu/obj. %/hl | | | | | – – – Ex: Ostatné | 0,8 Ecu/obj. %/hl | | | | 22084090 | – – v nádobách s obsahom | | | | | | – – – Ex: Rum s obsahom prchavých látok iných ako etyl a metylalkohol rovnajúcim sa alebo väčším ako 225 gramov na hektoliter čistého alkoholu s 10 % toleranciou. | 0,8 Ecu/obj. %/hl | | | | | – – – Ex: Ostatné | 0,8 Ecu/obj. %/hl | | | | 220850 | – Gin a borovička: | | | | | | | | – – Gin v nádobách s obsahom | | | | | | | 22085011 | – – – 2 litre alebo menším | 0,8 Ecu/obj. %/hl + 4,1 Ecu/hl | bez cla | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 0,4 Ecu/obj. %/hl | 0,2 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22085019 | – – – väčším ako 2 litre | 0,8 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 0,4 Ecu/obj. %/hl | 0,2 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – Borovička v nádobách | | | | | | | 22085091 | – – – 2 litre alebo menším | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22085099 | – – – väčším ako 2 litre | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 220860 | – Vodka | | | | | | | | – – s objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol. alebo menším, v nádobách s obsahom | | | | | | | 22086011 | – – – 2 litre alebo menším | 1,1 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,8 Ecu/obj. %/hl | 0,8 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22086019 | – – – väčším ako 2 litre | 1,1 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,8 Ecu/obj. %/hl | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – s objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol. v nádobách obsahom | | | | | | | 22086091 | – – – 2 litre alebo menším | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22086099 | – – – väčším ako 2 litre | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 220870 | – Likéry a kordialy | | | | | | | 22087010 | – – v nádobách s obsahom 2 litre alebo menším | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22087090 | – – v nádobách s obsahom väčším ako 2 litre | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 220890 | – Ostatné | | | | | | | | – – Arrack v nádobách | | | | | | | 22089011 | – – – 2 litre alebo menším | 0,8 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 0,4 Ecu/obj. %/hl | 0,2 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22089019 | – – – väčším ako 2 litre | 0,8 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 0,4 Ecu/obj. %/hl | 0,2 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – Slivovica, hruškovica alebo čerešňovica (okrem likérov) v nádobách s obsahom | | | | | | | 22089033 | – – – 2 litre a menším | 0,91 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,68 Ecu/obj. %/hl | 0,46 Ecu/obj. %/hl | 0,22 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22089038 | – – – Väčším ako 2 litre | 1,1 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,8 Ecu/obj. %/hl | 0,6 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – Ostatné destiláty a iné alkoholické nápoje v nádobách s obsahom | | | | | | | | – – – 2 litre a menším | | | | | | | 22089041 | – – – – Ouzo | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – – – Ostatné | | | | | | | | – – – – – Destiláty (okrem likérov) | | | | | | | | – – – – – – Destilované z ovocia | | | | | | | 22089045 | – – – – – – – Kalvados | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22089048 | – – – – – – – Ostatné | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – – – – – Ostatné | | | | | | | 22089052 | – – – – – – – Korn | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22089057 | – – – – – – – Ostatné | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22089069 | – – – – – Ostatné alkoholické nápoje | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | | – – – Väčším ako 2 litre | | | | | | | | – – – – Destiláty (okrem likérov) | | | | | | | 22089071 | – – – – – Destilované z ovocia | 1,12 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 0,84 Ecu/obj. %/hl | 0,56 Ecu/obj. %/hl | 0,28 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22089074 | – – – – – Ostatné | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 22089078 | – – – – Ostatné alkoholické nápoje | 1,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | 1,0 Ecu/obj. %/hl | 0,7 Ecu/obj. %/hl | 0,3 Ecu/obj. %/hl | bez cla | --------------------------------------------------