ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 090 , 11/04/1996 S. 0041 - 0041



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/96 z 26. januára 1996, ktoré mení a dopĺňa prílohu XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XVIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy K dohode o EHP [1]; keďže smernica Komisie 95/30/ES z 30. júna 1995, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 90/679/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikom súvisiacim s vystavením biologickým činidlám v práci (siedma samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XVIII k tejto dohode sa za bod 15 (smernica Rady 90/679/EHS) vloží tento bod: - "— 395 L 0030: smernica Komisie 95/30/ES z 30. júna 1995 (Ú. v. ES L 155, 6.7.1995, s. 41)." Článok 2 Znenia smernice Komisie 95/03/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 26. januára 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda Françoise Gaudenzi-aubier [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 155, 6.7.1995, s. 41. --------------------------------------------------
21996D0613(04)
L 140/36 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 13.6.1996
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 40/95
z 22. júna 1995,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k Dohode o EHP (Technické predpisy, normy, testovanie
a osvedčovanie)
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravujeDohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda “a najmä na jej článok 98,
keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/95 (
1);
keďže smernica Komisie 94/68/ES zo 16. decembra 1994, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smer-
nicu Rady 78/318/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa stieračov a ostrekovačov sklamotorových vozidiel (
2) sa má včleniť do dohody,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
V prílohe II kapitoly I dohody sa v bode 36 (smernica Rady 78/318/EHS) pridáva toto:
„, v znení
— 394 L 0068 : smernica Komisie 94/68/ES zo 16. decembra 1994 (Ú. v. ES L 354, 31.12.1994,
s. 1). “
Článok 2
Texty smernice 94/68/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii
tohto rozhodnutia, sú autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 1995 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli pred-
ložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP
k uvedenému vestníku.
V Bruseli 22. júna 1995
Za Spoločný výbor EHP
predseda
P. BENAVIDES
(1) Ú. v. ES L 83, 13.4.1995, s. 48.
(2) Ú. v. ES L 354, 31.12.1994, s. 1.6 11/zv. 2 Úradný vestník Európskej únie SK
Úradný vestník L 124 , 23/05/1996 S. 0016 - 0016



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/96 zo 4. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 13/95 [1]; keďže smernica Komisie 95/42/ES z 19. júla 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/102/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 79/112/EHS o aproximácií právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a propagácie potravín na predaj konečnému spotrebiteľovi [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Nasledovná zarážka sa v prílohe II kapitoly XII k dohode pridáva do bodu 18 (smernica Rady 79/112/EHS): "— 395 L 0042: smernica Komisie 95/42/ES z 19. júla 1995 (Ú. v. ES L 182, 2.8.1995, s. 20)." Článok 2 Texty smernice 95/42/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 4. marca 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 83, 13.4.1995, s. 45. [2] Ú. v. ES L 182, 2.8.1995, s. 20. --------------------------------------------------
21997D0710(17)
L 182/52 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10.7.1997
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 18/97
z 24. marca 1997,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda “, a najmä na jej článok 98,
keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 33/95 (1);
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2176/96 z 13. novembra 1996, ktorým sa vzhľadom na vedecký
a technický pokrok mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (2) o zosúlaďovaní technických
požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva, sa má včleniť do dohody,
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
Do bodu 66a (nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91) v prílohe XIII k dohode sa dopĺňa:
„, v znení:
— 396 R 2176 : nariadenie Komisie (ES) č. 2176/96 z 13. novembra 1996 (Ú. v. ES L 291,
14.11.1996, s. 15). “
Článok 2
Texty nariadenia (ES) č. 2176/96 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazy-
kovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli
predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP
k uvedenému vestníku.
V Bruseli 24. marca 1997
Za Spoločný výbor EHP
predseda
C. DAY
(1) Ú. v. ES L 273, 16.11.1995, s. 52.
(2) Ú. v. ES L 291, 14.11.1996, s. 15.262 11/zv. 2 Úradný vestník Európskej únie SK
Úradný vestník L 100 , 17/04/1997 S. 0064 - 0064



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 75/96 z 13. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 62/95 [1]; keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/1/ES z 22. januára 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 88/77/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených na pohon vozidiel [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 44 (smernica Rady 88/77/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: "— 396 L 0001: smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/1/ES z 22. januára 1996 (Ú. v. ES L 40, 17.2.1996, s. 1)." Článok 2 Texty smernice Európskeho parlamentu a Rady 96/1/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 13. decembra 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 301, 14.12.1995, s. 36. [2] Ú. v. ES L 40, 17.2.1996, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 182 , 10/07/1997 S. 0036 - 0036



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/97 zo 14. marca 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 22/96 [1]; keďže smernica Komisie 96/86/ES z 13. decembra 1996, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 94/55/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru cestnou dopravou [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V bode 17e (smernica Rady 94/55/ES) v prílohe XIII k dohode sa upravuje: ", v znení: — 396 L 0086: smernica Komisie 96/86/ES z 13. decembra 1996 (Ú. v. ES L 335, 24.12.1996, s. 43)." Článok 2 Texty smernice 96/86/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 14. marca 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. Day [1] Ú. v. ES L 186, 25.7.1996, s. 73. [2] Ú. v. ES L 335, 24.12.1996, s. 43. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 242 , 04/09/1997 S. 0072 - 0073



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/97 zo 6. mája 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/97 [1]; keďže smernica Rady 96/53/ES z 25. júla 1996, ktorou sa v spoločenstve stanovujú najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave [2], sa má včleniť do dohody; keďže smernica Rady 96/53/ES zrušuje s účinnosťou od 17. septembra 1997 smernicu Rady 85/3/EHS z 19. decembra 1984 o hmotnostiach, rozmeroch a niektorých iných technických charakteristikách určitých vozidiel cestnej dopravy [3] a následne mení a dopĺňa smernicu Rady 86/364/EHS z 24. júla 1986 vzťahujúcu sa na potvrdenie zhody vozidiel so smernicou 85/3/EHS o hmotnostiach, rozmeroch a niektorých iných technických charakteristikách určitých vozidiel cestnej dopravy [4], ktoré sú včlenené do dohody a ktoré sa preto majú vypustiť z dohody s účinnosťou k rovnakému dátumu, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe XIII k dohode sa za bod 15 vkladá tento bod (smernica Rady 86/364/EHS): "15a. 396 L 0053: smernica Rady 96/53/ES z 25. júla 1996, ktorou sa v spoločenstve stanovujú najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 59)." Článok 2 Text bodu 14 (smernica Rady 85/3/EHS) a text bodu 15 (smernica Rady 86/364/EHS) sa vypúšťajú s účinnosťou od 17. septembra 1997. Článok 3 Texty smernice Rady 96/53/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. mája 1997, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 6. mája 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. Day [1] Ešte neuverejnená v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 59. [3] Ú. v. ES L 2, 3.1.1985, s. 14. [4] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 48. --------------------------------------------------
21997D1120(01)
L 316/12 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 20.11.1997
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. 51/97
z 31. júla 1997,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie)
k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravujeDohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda “, najmä na jej článok 98,
keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 14/97 (
1);
keďže smernica Rady 96/32/ES z 21. mája 1996, ktorou sa zmenila a doplnila príloha II k smernici
76/895/EHS týkajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zeleninea príloha II k smernici 90/642/EHS týkajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a naurčitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny a stanovujúcej vytvorenie zoznamumaximálnych limitov (
2) by sa mala zahrnúť do dohody,
ROZHODOL TAKTO:
Článok 1
1. Do bodu 13 (smernica Rady 76/895/EHS) kapitoly XII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka:
„— 396 L 0032 : smernica Rady 96/32/ES z 21. mája 1996 (Ú. v. ES L 144, 18.6.1996, s. 12). “
2. Do bodu 54 (smernica Rady 90/642/EHS) kapitoly XII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka:
„— 396 L 0032 : smernica Rady 96/32/ES z 21. mája 1996 (Ú. v. ES L 144, 18.6.1996, s. 12). “
Článok 2
Znenia smernice 96/32/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým
verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. augusta 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103
ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.
(1) Ú. v. ES L 182, 10.7.1997, s. 46.
(2) Ú. v. ES L 144, 18.6.1996, s. 12.302 11/zv. 2 Úradný vestník Európskej únie SK
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločen-
stiev .
V Bruseli 31. júla 1997
Za Spoločný výbor EHP
predseda
E. BULL11/zv. 2 303 Úradný vestník Európskej únie SK
Úradný vestník L 290 , 23/10/1997 S. 0026 - 0026



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/97 z 27. júna 1997, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 k Dohode o EHP o zrušení technických prekážok pri obchodovaní s vínom SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 4/96 [1]; keďže nariadenie Rady (ES) č. 3011/95 z 19. decembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 823/87, ktorým sa stanovujú osobitné ustanovenia o akostných vínach vyrábaných v určitých oblastiach [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 16 (nariadenie Rady (EHS) č. 823/87) v dodatku 1 k protokolu 47 k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 395 R 3011: nariadenie Rady (ES) č. 3011/95 z 19. decembra 1995 (Ú. v. ES L 314, 28.12.1995, s. 14)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 3011/95 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 1997 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 27. júna 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda C. Day [1] Ú. v. ES L 102, 25.4.1996, s. 45. [2] Ú. v. ES L 314, 28.12.1995, s. 14. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 193 , 09/07/1998 S. 0067 - 0068



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 105/97 zo 17. decembra 1997, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy XI (Telekomunikačné služby) a XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže prílohy XI a XIV k dohode boli zmenené a doplnené rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 25/95 [1]; keďže smernica Komisie 96/2/ES zo 16. januára 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/388/EHS vzhľadom na mobilné a osobné komunikácie [2] by sa mala zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 3 (smernica Komisie 90/388/EHS) prílohy XI k dohode sa pridáva táto nová zarážka: "— 396 L 0002: smernica Komisie 96/2/ES zo 16. januára 1996 (Ú. v. ES L 20, 26.1.1996, s. 59)." Článok 2 Do bodu 13 (smernica Komisie 90/388/EHS) prílohy XIV k dohode sa pridáva táto nová zarážka: "— 396 L 0002: smernica Komisie 96/2/ES zo 16. januára 1996 (Ú. v. ES L 20, 26.1.1996, s. 59). Ustanovenia smernice 96/2/ES znejú na účely súčasnej dohody v tejto úprave: Island uvádza do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou 96/2/ES od 1. januára 1998, pokiaľ ide o uverejnenie budúcich požiadaviek na oprávnenie pred týmto dátumom." Článok 3 Znenia smernice 96/2/ES v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 18. decembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 17. decembra 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 251, 19.10.1995, s. 31. [2] Ú. v. ES L 20, 26.1.1996, s. 59. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 272 , 08/10/1998 S. 0008 - 0009



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/98 z 30. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha VII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 22/97 [1]; keďže smernica Komisie 97/38 z 20. júna 1997, ktorou sa mení a dopĺňa príloha C k smernici Rady č. 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme na uznávanie odborného vzdelávania a prípravy ako dodatok smernice Rady č. 89/48/EHS [2] by sa mala zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 1a (smernica Rady 92/51/EHS) prílohy VII k dohode sa pridáva táto zarážka: "— 397 L 0038: smernica Komisie 97/38/ES z 20. júna 1997 (Ú. v. ES L 184, 12.7.1997, s. 31)." Článok 2 Na konci úpravy c) bodu 1a (smernica Rady 92/51/EHS) prílohy VII k dohode sa pridáva znenie "v znení smernice Komisie 97/38/ES". Článok 3 Znenia smernice 97/38/ES v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. februára 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 30. januára 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 242, 4.9.1997, s. 69. [2] Ú. v. ES L 184, 12.7.1997, s. 31. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 310 , 19/11/1998 S. 0001 - 0002



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/98 z 27. marca 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 64/97 zo 4. októbra 1997 [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 522/96 z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 94/92 ustanovujúce podrobné pravidlá na vykonávanie opatrení pre dovozy z tretích krajín ustanovených v nariadení (EHS) č. 2092/91 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 529/95, ktorým sa odkladá pre dovozy z určitých tretích krajín dátum uplatňovania článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [2] by sa malo zahrnúť do dohody; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 314/97 z 20. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 94/92 ustanovujúce podrobné pravidlá na vykonávanie opatrení pre dovozy z tretích krajín ustanovených v nariadení (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [3] by sa malo zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 54b (nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII prílohy II k dohode sa pridávajú tieto zarážky: - "— 396 R 0522: nariadenie Komisie (ES) č. 522/96 z 26. marca 1996 (Ú. v. ES L 77, 27.3.1996, s. 10), - — 397 R 0314: nariadenie Komisie (ES) č. 314/97 z 20. februára 1997 (Ú. v. ES L 51, 21.2.1997, s. 34)." Článok 2 Znenia nariadení (ES) č. 522/96 a (ES) č. 314/97 v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. apríla 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 27. marca 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 30, 5.2.1998, s. 35. [2] Ú. v. ES L 77, 27.3.1996, s. 10. [3] Ú. v. ES L 51, 21.2.1997, s. 34. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 272 , 08/10/1998 S. 0007 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 5/98 z 30. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 21/96 [1]; keďže rezolúcia Rady zo 17. júna o rozvoji telematických sietí v cestnej doprave, najmä so zreteľom na elektronické vyberanie poplatkov [2], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Za bod 86 (rezolúcia Rady 95/C 264/01) v prílohe XIII k dohode sa pridá tento bod: "87. 397 Y 0625(01): rezolúcia Rady 97/C 194/03 zo 17. júna 1997 o rozvoji telematických sietí v cestnej doprave, najmä so zreteľom na elektronické vyberanie poplatkov (Ú. v. ES C 194, 25.6.1997, s. 5)." Článok 2 Texty rezolúcie Rady 97/C 194/03 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 30. januára 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 124, 23.5.1996, s. 29. [2] Ú. v. ES C 194, 25.6.1997, s. 5. --------------------------------------------------