Úradný vestník L 266 , 03/10/2002 S. 0030 - 0031



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 81/2002 z 25. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru č. 51/2002 z 31. mája 2002 [1]; (2) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001 z 8. marca 2001, ktorou sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách [2], ako bolo opravené Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 60; (3) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2001/54/ES z 11. júla 2001, ktorou sa ruší smernica 79/1066/EHS stanovujúca metódy spoločenstva, pokiaľ ide o analýzu testovania kávových extraktov a extraktov cigórie [3]; (4) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2001/101/ES z 26. novembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2000/13/ES Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a propagácie potravín [4]; (5) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. 2375/2001 z 29. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) 466/2001 stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [5]; (6) sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 2001/873/ES zo 4. decembra 2001, ktoré opravuje smernicu 2001/22/ES ustanovujúcu metódy odberu vzoriek a metódy analýzy pre úradnú kontrolu obsahu olova, kadmia, ortuti a 3-MCPD v potravinách [6]; (7) nariadenie (ES) č. 466/2001 ruší, s účinnosťou od 5. apríla 2002, nariadenie Komisie (ES) č. 194/97 [7], ktoré je zahrnuté v dohode a ktoré sa má následne z dohody vypustiť, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Nasledujúci text sa pridáva v bode 18 (smernica Komisie 2000/13/ES): ", v znení smernice: — 32001 L 0101: smernica Komisie 2001/101/ES z 26. novembra 2001 (Ú. v. ES L 310, 28.11.2001, s. 19)." 2. Nasledujúci text sa pridáva v bode 54zj (smernica Komisie 2001/22/ES): ", v znení rozhodnutia: — 32001 D 0873: rozhodnutie Komisie 2001/873/ES zo 4. decembra 2001 (Ú. v. ES L 325, 8.12.2001, s. 34)." 3. Nasledujúce body sa vkladajú po bode 54zl (smernica Komisie 96/5/ES): "54zm. 32001 L 0054: smernica Komisie 2001/54/ES z 11. júla 2001, ktorou sa ruší smernica 79/1066/EHS stanovujúca metódy spoločenstva pokiaľ ide o analýzu testovania kávových extraktov a extraktov cigórie (Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 42). 54zn. 32001 R 0466: nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001 z 8. marca 2001, ktorou sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých cudzorodých látok v potravinách (Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 1), ako bolo opravené Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 60, v znení nariadenia: - 32001 R 2375: nariadenie Rady (ES) č. 2375/2001 z 29. novembra 2001 (Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 1)." 4. Text bodu 22 (smernica Komisie 79/1066/EHS) sa vypúšťa. 5. Text bodu 54r (nariadenie Komisie (ES) č. 194/97) sa vypúšťa. Článok 2 Texty smerníc 2001/54/ES a 2001/101/ES, nariadení (ES) č. 466/2001, ako bolo opravené Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 60, a 2375/2001 a rozhodnutia 2001/873/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods.1 dohody [8]. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 25. júna 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 238, 5.9.2002, s. 8. [2] Ú. v. ES L 77, 16.3.2001, s. 1. [3] Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 42. [4] Ú. v. ES L 310, 28.11.2001, s. 19. [5] Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 1. [6] Ú. v. ES L 325, 8.12.2001, s. 34. [7] Ú. v. ES L 31, 1.2.1997, s. 48. [8] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené. --------------------------------------------------