Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0047 - 0050



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 189/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 [1]. (2) Deväť aktov týkajúcich sa záležitostí kontroly, dva akty týkajúce sa záležitostí kontroly - oznámenie o chorobe - päť aktov týkajúcich sa zdravia zvierat - výmeny a umiestňovania na trhu so živými zvieratami - a jeden akt o opatreniach týkajúcich sa mnohých sektorov sa včlení do dohody. (3) Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Znenie rozhodnutí Komisie 98/580/ES [2], 1999/317/ES [3], 1999/335/ES [4], 1999/375/ES [5], 1999/376/ES [6], 1999/377/ES [7], 1999/465/ES [8], 1999/466/ES [9], 1999/467/ES [10], 1999/520/ES [11], 1999/546/ES [12], 1999/693/ES [13], 1999/696/ES [14], 2000/60/ES [15], 2000/62/ES [16], 2000/69/ES [17] a 2000/113/ES [18] v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [19] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 279, 16.10.1998, s. 49. [3] Ú. v. ES L 122, 12.5.1999, s. 40. [4] Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 21. [5] Ú. v. ES L 144, 9.6.1999, s. 34. [6] Ú. v. ES L 144, 9.6.1999, s. 35. [7] Ú. v. ES L 144, 9.6.1999, s. 36. [8] Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 32. [9] Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 34. [10] Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 36. [11] Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 72. [12] Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 32. [13] Ú. v. ES L 273, 23.10.1999, s. 14. [14] Ú. v. ES L 275, 26.10.1999, s. 32. [15] Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 61. [16] Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 65. [17] Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 76. [18] Ú. v. ES L 33, 8.2.2000, s. 23. [19] Podstatné podmienky neuvedené. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 41/2001 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v nasledujúcom texte. 1. v časti 1.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 98/589/ES sa do bodu 2 vkladá nasledujúci text: "v znení: 399 D 0520 : rozhodnutie Komisie 1999/520/ES z 9. júla 1999 (Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 72)." 2. v časti 1.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 98/590/ES sa do bodu 3 vkladajú nasledujúce body: 399 D 0317 : rozhodnutie Komisie 1999/317/ES z 28. apríla 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter fínskej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 122, 12.5.1999, s. 40). 399 D 0375 : rozhodnutie Komisie 1999/375/ES z 19. mája 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter luxemburskej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 144, 9.6.1999, s. 34). 399 D 0376 : rozhodnutie Komisie 1999/376/ES z 19. mája 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter dánskej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 144, 9.6.1999, s. 35). 399 D 0377 : rozhodnutie Komisie 1999/377/ES z 19. mája 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter belgickej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 144, 9.6.1999, s. 36). 399 D 0546 : rozhodnutie Komisie 1999/546/ES z 13. júla 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter holandskej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 32). 399 D 0693 : rozhodnutie Komisie 1999/693/ES z 5. októbra 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter švédskej databázy pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 273, 23.10.1999, s. 14). 399 D 0696 : rozhodnutie Komisie 1999/696/ES z 11. októbra 1999, ktorou sa uznáva úplný prevádzkový charakter databázy Severného Írska pre hovädzí dobytok (Ú. v. ES L 275, 26.10.1999, s. 32). 32000 D 0062 : rozhodnutie Komisie 2000/62/ES z 21. decembra 1999, ktorým sa schvaľuje plán dozoru nad africkým morom ošípaných navrhnutý Portugalskom (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 65)." 3. v časti 3.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 1999/246/ES sa do bodu 9 vkladá nasledujúci bod: "v znení: 32000 D 0113 : rozhodnutie Komisie 2000/113/ES zo 14. januára 2000 (Ú. v. ES L 33, 8.2.2000, s. 23)." 4. v časti 3.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 1999/246/ES sa za bod 9 vkladá nasledujúci bod: 399 D 0335 : rozhodnutie Komisie 1999/335/ES zo 17. mája 1999, ktorým sa schvaľujú plány navrhnuté Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Badensku-Würtembersku a v oblasti Rhineland - Palatinate (Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 21)." 5. znenie bodu 45 v rozhodnutí Komisie 97/76/ES v časti 4.2 sa nahrádza nasledujúcim znením: "399 D 0467 : rozhodnutie Komisie 1999/467/ES z 15. júla 1999, ktorým sa zavádza oficiálny status stád hovädzieho dobytka bez tuberkulózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov a ktorým sa ruší rozhodnutie 97/76/ES (Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 36), v znení: 32000 D 0069 : rozhodnutie Komisie 2000/69/ES z 22. decembra 1999 (Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 76)." 6. znenie bodu 46 v rozhodnutí Komisie 97/175/ES v časti 4.2 sa nahrádza nasledujúcim textom: "399 D 0466 : rozhodnutie Komisie 1999/466/ES z 15. júla 1999, ktorým sa zavádza oficiálny status stád hovädzieho dobytka bez brucelózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov a ktorým sa ruší rozhodnutie 97/175/ES (Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 34), v znení: 32000 D 0069 : rozhodnutie Komisie 2000/69/ES z 22. decembra 1999 (Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 76)." 7. v časti 4.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 97/263/ES sa do bodu 44 vkladajú nasledujúce body: 398 D 0580 : rozhodnutie Komisie 98/580/ES z 9. októbra 1998, ktorým sa schvaľuje program na eradikáciu infekčnej bovinnej rinotracheitídy v Taliansku (Ú. v. ES L 279, 16.10.1998, s. 49). 399 D 0465 : rozhodnutie Komisie 1999/465/ES z 13. júla 1999, ktorým sa zavádza oficiálny status stád hovädzieho dobytka bez enzootickej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. ES L 181, 16.7.1999, s. 32)." 8. v časti 7.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 98/496/ES sa do bodu 37 vkladá nasledujúci bod: 32000 D 0060 : rozhodnutie Komisie 2000/60/ES z 21. decembra 1999, ktorým sa schvaľuje plán monitoringu a kontrol salmonely v hydine navrhnutý Rakúskom (Ú. v. ES L 22, 27.1.2000, s. 61)." --------------------------------------------------