Úradný vestník L 038 , 13/02/2003 S. 0003 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/2002 zo 6. decembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne opatrenia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, So zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k Dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 114/2002 zo 27. septembra 2002 [1]; (2) Rozhodnutie Komisie 2001/881/EHS zo 7. decembra 2001 ktorým sa vypracováva zoznam hraničných kontrolných staníc schválených pre veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín a ktorým sa aktualizujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré musia vykonať experti Komisie [2] musí byť včlenené do Dohody; (3) Rozhodnutím 2001/881/ES sa ruší rozhodnutie Komisie 97/778/ES [3], ktoré je začlenené do Dohody a ktoré musí byť následne z dohody vypustené; (4) Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Časť 1 Kapitola I prílohy I k Dohode sa mení a dopĺňa tak ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Text rozhodnutia 2001/881/ES v jazyku islandskom a nórskom, ktorý bude uverejnený v doplnení EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, musí byť autentický. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. decembra 2002, za predpokladu, že boli vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru pre EHP na základe článku 103 ods. 1 Dohody [4]. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddieli EHP a v doplnení EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 6. decembra 2002. Za spoločný výbor pre EHP predseda Kjartan Jóhannsson [1] Ú. v. ES L 336, 12.12.2002, s. 5. [2] Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44. [3] Ú. v. ES L 315, 19.11.1997, s. 15. [4] Neuvádzajú sa žiadne ústavné požiadavky. -------------------------------------------------- Príloha k rozhodnutiu č. 157/2002 Spoločného výboru pre EHP Časť 1 Kapitoly I prílohy I k Dohode sa mení a dopĺňa tak ako je uvedené v ďalšom texte.Text bodu 39 (Rozhodnutie Komisie 97/778/ES) v časti 1.2 sa nahrádza nasledovne: "32001 D 0881: Rozhodnutie Komisie 2001/881/EHS zo 7. decembra 2001 ktorým sa vypracováva zoznam hraničných kontrolných staníc schválených pre veterinárne kontroly zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín a ktorým sa aktualizujú podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol, ktoré musia vykonať experti Komisie (Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44). Tento akt sa bude uplatňovať aj na Island v prípade oblastí na ktoré sa vzťahujú zvláštne akty na ktoré je uvedený odkaz v odseku 2 úvodnej časti. Ustanovenia tohto rozhodnutia sa pre účely tejto Dohody vykladajú s nasledovnou úpravou: V Prílohe sa pridáva nasledovné: Zoznam odsúhlasených hraničných kontrolných staníc "1 | "= | "Názov | "2 | "= | "Kód Animo | "3 | "= | "Druh | | | "A | "= | "Letisko | | | "F | "= | "Železnica | | | "P | "= | "Prístav | | | "R | "= | "Cesta: | "4 | "= | "Kontrolné stredisko | "5 | "= | "Produkty | | | "HC | "= | "Všetky výrobky určené na ľudskú spotrebu | | | "NHC | "= | "Ostatné výrobky | | | "- NT | "= | "Žiadne požiadavky na teplotu | | | "- T | "= | "Mrazené/chladené výrobky | | | "- T(FR) | "= | "Mrazené výrobky | | | "- T(CH) | "= | "Chladené výrobky | "6 | "= | "Živé zvieratá | | | "U | "= | "Kopytníky: dobytok, ošípané, ovce, kozy, divožijúce a domáce nepárnokopytníky | | | "E | "= | "Registrované zvieratá koňovité definované v smernici Rady 90/426/EHS | | | "O | "= | "Ostatné zvieratá | "5-6 | "= | "Zvláštne poznámky | | | "(1) | "= | "Kontrola v súlade s požiadavkami rozhodnutia Komisie prijatým pre vykonávania článku 19, ods. 3 Smernice rady 97/78/ES | | | "(2) | "= | "Iba balené výrobky | | | "(3) | "= | "Iba produkty rybolovu | | | "(4) | "= | "Iba živočíšne bielkoviny | | | "(5) | "= | "Iba kože a kožky s vlnou | | | "(6) | "= | "Iba slama a seno | | | "(8) | "= | "Iba sperma a embryá | | | "(9) | "= | "Iba vlna | | | "(10) | "= | "Islandské poníky (iba od apríla do októbra) | | | "(11) | "= | "Iba ošípané z Cypru | | | "(12) | "= | "Iba z Malty | | | "(13) | "= | "Iba zvieratá koňovité | | | "(14) | "= | "Iba tropické ryby | | | "(15) | "= | "Iba mačky, psy, hlodavce, zajacotvaré, živé ryby, plazy a ostatné vtáky iné ako z nadradu bežcov | | | "(16) | "= | "Iba zoologické zvieratá | | | "(17) | "= | "Iba voľne ložené krmivá | | | "(18) | "= | "Iba z Maďarska | | | "(19) | "= | "Iba zvieratá akvakultúry | | | "(20) | "= | "Iba rybie mäso (vrátane krmiva pre ryby) | Krajina: Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) | Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | | Reykjavík | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | | Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Krajina: Nórsko 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) | Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | | Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | | Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | | Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | | Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O | Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | | Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O | Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | | Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | | Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | | Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | | Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | | --------------------------------------------------