Úradný vestník L 238 , 05/09/2002 S. 0014 - 0015



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 54/2002 z 31. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 14/2002 Spoločného výboru EHP z 1. marca 2002 [1]; (2) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2001/80/ES zo 4. decembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I smernice Rady 91/414/EHS týkajúca sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trhy, s cieľom prílohu konsolidovať a zaradiť do nej ďalšiu účinnú látku (lambda-cyhalotrín) [2]; (3) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2001/87/ES z 12. októbra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o uvedení prípravkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala acibenzolar-s-metyl, cyclanilid, fosforečnan železitý, pymetrozín a pyrafluefen-etyl ako účinné látky [3]; (4) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2001/99/ES z 20. novembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o uvedení prípravkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala glyfozát a thifensulfuron-metyl ako účinné látky [4]; (5) sa do dohody má zahrnúť smernica Komisie 2001/103/ES z 28. novembra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I smernice Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trhy a ako účinná látka sa zaraďuje kyselina 2,4-dichlórofenoxyoctová (2,4-D) [5], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 (smernica Komisie 97/73/ES), 12. (smernica 98/47/ES), 13. (smernica 1999/1/ES), 14. (smernica 1999/73/ES), 15. (smernica 1999/80/ES), 16. (smernica 2000/10/ES), 17. (smernica 2000/49/ES), 18. (smernica 2000/50/ES), 19. (smernica 2000/66/ES), 20. (smernica 2000/67/ES) a 21. (smernica 2000/68/ES) zarážka v bode 12a (smernica Rady 91/414/EHS) v kapitole XV prílohy II k dohode sa vypúšťajú. Článok 2 Nasledujúce zarážky sa pridávajú v bode 12a (smernica Rady 91/414/EHS) kapitoly XV prílohy II k dohode: "— 32000 L 0080: smernica Komisie 2001/80/ES zo 4. decembra 2000 (Ú. v. ES L 309, 9.12.2000, s. 14), — 32001 L 0087: smernica Komisie 2001/87/ES z 12. októbra 2001 (Ú. v. ES L 276, 19.10.2001, s. 17), — 32001 L 0099: smernica Komisie 2001/99/ES z 20. novembra 2001 (Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 14), — 32001 L 0103: smernica Komisie 2001/103/ES z 28. novembra 2001 (Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 37)." Článok 3 Texty smerníc 2001/80/ES, 2001/87/ES, 2001/99/ES a 2001/103/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [6]. Článok 5 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 31. mája 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 110, 25.4.2002, s. 7. [2] Ú. v. ES L 309, 9.12.2000, s. 14. [3] Ú. v. ES L 276, 19.10.2001, s. 17. [4] Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 14. [5] Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 37. [6] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené. --------------------------------------------------