Úradný vestník L 041 , 12/02/2004 S. 0001 - 0003



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 137/2003 zo 7. novembra 2003 ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Vererinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 102/2003 z 26. septembra 2003 [1]; (2) rozhodnutie Komisie z 10. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 85/511/EHS týkajúca sa zoznamu laboratórií, ktoré sú oprávnené narábať so živým vírusom slintačky a krívačky [2] sa má vložiť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2003/135/ES z 27. februára 2003 o schválení plánov pre eradikáciu klasického moru ošípaných a mimoriadne očkovanie diviakov proti klasickému moru ošípaných v Nemecku, v spolkových štátoch Dolného Saska, Severného Porýnia-Westfálska, Porýnia-Falcka a Sárska [3] sa má vložiť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2003/136/ES z 27. februára 2003 o schválení plánov pre eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov a mimoriadne očkovanie diviakov proti klasickému moru ošípaných v Luxembursku [4] sa má vložiť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2003/218/ES z 27. marca 2003 o zónach ochrany a pozorovania v súvislosti so zhubnou katarálnou horúčkou oviec a o pravidlách uplatniteľných na pohyb zvierat do a z týchto zón a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2001/783/ES [5] sa má vložiť do dohody; (6) rozhodnutie 2003/135/ES zrušuje rozhodnutia Komisie 1999/39/ES [6], 1999/335/ES [7], 2000/281/ES [8] a 2002/161/ES [9], ktoré sa majú vložiť do dohody a ktoré sa následne z dohody vypúšťajú; (7) rozhodnutie 2003/136/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/181/ES [10], ktoré sa vkladá do dohody a ktoré sa následne z dohody vypúšťa; (8) rozhodnutie 2003/218/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 2001/783/ES [11], ktoré sa vkladá do dohody a ktoré sa následne z dohody vypúšťa; (9) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Islande a v Lichtenštajnsku, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. do bodu 1 (smernica Rady 85/511/EHS) v časti 3.1 sa vkladá zarážka takto: "— 32003 D 0011: rozhodnutie Komisie 2003/11/ES z 10. januára 2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 82)."; 2. za bod 26 (rozhodnutie Komisie 2002/975/ES) v časti 3.2 sa vkladá bod takto: "27. 32003 D 0218: rozhodnutie Komisie 2003/218/ES z 27. marca 2003 o zónach ochrany a pozorovania v súvislosti so zhubnou katarálnou horúčkou oviec a o pravidlách uplatniteľných na pohyb zvierat do a z týchto zón a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2001/783/ES (Ú. v. EÚ L 82, 29.3.2003, s. 35)."; 3. text bodu 22 (rozhodnutie Komisie 2001/783/ES) v časti 3.2 sa vypúšťa; 4. pod názov "AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN ZOHĽADNIA" v časti 3.2 sa za bod 19 (rozhodnutie Komisie 2002/626/ES) vložia body takto: "20. 32003 D 0135: rozhodnutie Komisie 2003/135/ES z 27. februára 2003 o schválení plánov pre eradikáciu klasického moru ošípaných a mimoriadne očkovanie diviakov proti klasickému moru ošípaných v Nemecku, v spolkových štátoch Dolného Saska, Severného Porýnia-Westfálska, Porýnia-Falcka a Sárska (Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 47). 21. 32003 D 0136: rozhodnutie Komisie 2003/136/ES z 27. februára 2003 o schválení plánov pre eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov a mimoriadne očkovanie diviakov proti klasickému moru ošípaných v Luxembursku (Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 52)."; 5. pod názvom "AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN ZOHĽADNIA" v časti 3.2 sa text bodov 8 (rozhodnutie Komisie 1999/39/ES), 10 (rozhodnutie Komisie 1999/335/ES), 11 (rozhodnutie Komisie 2000/281/ES), 15 (rozhodnutie Komisie 2002/261/ES) a 16 (rozhodnutie Komisie 2002/181/ES) vypúšťa. Článok 2 Texty rozhodnutí 2003/11/ES, 2003/135/ES, 2003/136/ES a 2003/218/ES v nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 8. novembra 2003, ak Spoločnému výboru EHP boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 uvedenej dohody [12]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP Úradného vestníka Európskej únie a v jeho dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 7. novembra 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Ú. v. EÚ L 331, 18.12.2003, s. 8. [2] Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2003, s. 82. [3] Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 47. [4] Ú. v. EÚ L 53, 28.2.2003, s. 52. [5] Ú. v. EÚ L 82, 29.3.2003, s. 35. [6] Ú. v. ES L 11, 16.1.1999, s. 47. [7] Ú. v. ES L 126, 20.5.1999, s. 21. [8] Ú. v. ES L 92, 13.4.2000, s. 27. [9] Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 43. [10] Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 54. [11] Ú. v. ES L 293, 10.11.2001, s. 42. [12] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené. --------------------------------------------------