Úradný vestník L 019 , 23/01/2003 S. 0003 - 0004



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 139/2002 z 8. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 100/2002 z 12. júla 2002 [1]; (2) smernica Komisie 2002/5/ES z 30. januára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Rady 90/642/EHS týkajúca sa stanovenia maximálnych hladín obsahu rezíduí pesticídov v niektorých výrobkoch rastlinného pôvodu a na nich, vrátane ovocia a zeleniny [2], sa má včleniť do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 221/2002 zo 6. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 466/2001 o stanovení maximálnych hladín obsahu určitých cudzorodých látok v potravinách [3] sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2002/113/ES z 23. januára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/217/ES týkajúce sa registra dochucovacích látok používaných v potravinách [4], sa má včleniť do dohody; (5) smernica Komisie 2002/23/ES z 26. februára 2002, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúcim sa stanovenia maximálnych hladín obsahu rezíduí pesticídov v niektorých obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých výrobkoch rastlinného pôvodu a na nich, vrátane ovocia a prípadne zeleniny [5], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. do bodu 38 (smernica Rady 86/362/EHS), bodu 39 (smernica Rady 86/363/EHS) a bodu 54 (smernica Rady 90/642/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 32002 L 0023: smernica Komisie 2002/23/ES z 26. februára 2002 (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 13)."; 2. do bodu 54 (smernica Rady 90/642/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 32002 L 0005: smernica Komisie 2002/5/ES z 26. februára 2002 (Ú. v. ES L 34, 5.2.2002, s. 7)."; 3. do bodu 54v (smernica Rady 1999/217/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 32002 D 0113: rozhodnutie Komisie 2002/113/ES (Ú. v. ES L 49, 20.2.2002, s. 1)."; 4. do bodu 54zn (smernica Rady 466/2001) sa pridáva táto zarážka: "— 32001 R 0221: nariadenie Komisie (ES) č. 221/2002 zo 6. februára 2002 (Ú. v. ES L 37, 7.2.2002, s. 4)." Článok 2 Texty smerníc 2002/5/ES a 2002/23/ES, nariadenia (ES) č. 221/2002 a rozhodnutia 2002/113/ES v islandčine a nórčine, ktorý sa má uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, je autentický. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 9. novembra 2002, ak budú dovtedy Spoločnému výboru EHP [6] dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 8. novembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Kjartan Jóhannsson [1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 13. [2] Ú. v. ES L 34, 5.2.2002, s. 7. [3] Ú. v. ES L 37, 7.2.2002, s. 4. [4] Ú. v. ES L 49, 20.2.2002, s. 1. [5] Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 13. [6] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------