Úradný vestník L 325 , 17/12/1994 S. 0067 - 0068

Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 14 S. 0070

Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 2 Zväzok 14 S. 0070



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/94 z 28. októbra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, kontrola a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha II dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP [1]; keďže smernica 94/11 ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 o aproximácii zákonov, iných predpisov a správnych opatrení členských štátov o označovaní materiálov používaných v hlavných zložkách obuvi určenej na predaj spotrebiteľom [2], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Za bod 3 D (rozhodnutie Rady 93/465/EHS) kapitoly XIX prílohy II k dohode sa pridáva tento bod: "3E. 394 L 0011: smernica 94/11/ES Európskeho parlamentu a rady z 23. marca 1994 o aproximácii zákonov, iných predpisov a správnych opatrení členských štátov o označovaní materiálov používaných v hlavných zložkách obuvi určenej na predaj spotrebiteľom (Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 37). Na účely tejto dohody ustanovenia tejto smernice znejú s týmito úpravami: a) do prílohy I, bod 1 a) zoznamu písaných označení "zvršok" sa pridáva toto: "FI | Päällinen | IS | Efri hluti | N | Overdel | S | Ovandel"; | b) do prílohy I, bod 1 b) zoznamu písaných označení "stielky a podšívky" sa pridáva toto: "FI | Vuori ja sisäpohja | IS | Fóður og bindsóli | N | Fôr og bindsåle | S | Foder och bindsula"; | c) do prílohy I, bod 1 c) zoznamu písaných označení "podošva" sa pridáva toto: "FI | Ulkopohja | IS | Slitsóli | N | Yttersåle | S | Slitsula"; | d) do prílohy I, bod 2 a)i) zoznamu písaných označení "koža" sa pridáva toto: "FI | Nahka | IS | Leður | N | Lær | S | Läder"; | e) do prílohy I, bod 2 a)ii) zoznamu písaných označení "potiahnutá koža" sa pridáva toto: "FI | Pinnoitettu nahka | IS | Húðað leður | N | Belagt lær | S | Överdraget läder"; | f) do prílohy I, bod 2 b) zoznamu písaných označení o prírodných textilných materiáloch a syntetických alebo netkaných materiáloch sa pridáva toto: "FI | Tekstiilit | IS | Textíflefni | N | Tekstilmaterialer | S | Textilmaterial"; | g) do zoznamu písaných označení "všetky ostatné materiály" sa do prílohy I, bod 2 c) pridáva toto: "FI | Muut materiaalit | IS | Öll önnur efni | N | Andre materialer | S | Övriga material"." | Článok 2 Texty smernice 94/11/ES vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 1995, ak boli podané Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie. V Bruseli 28. októbra 1994 Za Spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 37. --------------------------------------------------