Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0043 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 189/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 [1]; (2) šestnásť aktov týkajúcich sa dovozu z tretích krajín pre oblasť veterinárnych záležitostí sa včlení do dohody; (3) Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Znenie rozhodnutí Komisie 1999/120/ES [2], 1999/220/ES [3], 1999/263/ES [4], 1999/336/ES [5], 1999/343/ES [6], 1999/344/ES [7], 1999/697/ES [8], 1999/710/ES [9], 1999/757/ES [10], 2000/76/ES [11], 2000/78/ES [12], 2000/79/ES [13], 2000/80/ES [14], 2000/212/ES [15], 2000/252/ES [16] a 2000/253/ES [17] v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [18] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 36, 10.2.1999, s. 21. [3] Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 29. [4] Ú. v. ES L 103, 20.4.1999, s. 33. [5] Ú. v. ES L 127, 21.5.1999, s. 30. [6] Ú. v. ES L 131, 27.5.1999, s. 70. [7] Ú. v. ES L 131, 27.5.1999, s. 72. [8] Ú. v. ES L 275, 26.10.1999, s. 33. [9] Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 82. [10] Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 25. [11] Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 33. [12] Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 37. [13] Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 39. [14] Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 41. [15] Ú. v. ES L 65, 14.3.1999, s. 33. [16] Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 28. [17] Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 32. [18] Podstatné podmienky neuvedené. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 40/2001 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v nasledujúcom texte. 1. nasledujúca zarážka sa vkladá do bodu 19 v rozhodnutí Komisie 87/257/EHS v časti 8.3.1: 399 D 0220 : rozhodnutie komisie 1999/220/ES z 23. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 29)." 2. nasledujúci text sa vkladá do bodu 32 v rozhodnutí komisie 97/468/ES v časti 8.3.1: "v znení: 32000 D 0076 : rozhodnutie Komisie 2000/76/ES zo 17. decembra 1999 (Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 33)." 3. nasledujúce zarážky sa vkladajú do bodu 8 v rozhodnutí Komisie 97/365/ES v časti 8.3.2: 399 D 0344 : rozhodnutie Komisie 1999/344/ES z 25. mája 1999 (Ú. v. ES L 131, 27.5.1999, s. 72), 32000 D 0078 : rozhodnutie komisie 2000/78/ES zo 17. decembra 1999 (Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 37)." 4. nasledujúce zarážky sa vkladajú do bodu 9 v rozhodnutí Komisie 97/467/ES v časti 8.3.2: 399 D 0697 : rozhodnutie Komisie 1999/697/ES z 13. októbra 1999 (Ú. v. ES L 275, 26.10.1999, s. 33), 399 D 0757 : rozhodnutie Komisie 1999/757/ES z 5. novembra 1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 25), 32000 D 0212 : rozhodnutie Komisie 2000/212/ES z 3. marca 2000 (Ú. v. ES L 65, 14.3.1999, s. 33)." 5. nasledujúca zarážka sa vkladá do bodu 10 v rozhodnutí Komisie 97/468/ES v časti 8.3.2: 399 D 0343 : rozhodnutie Komisie 1999/343/ES z 25. mája 1999 (Ú. v. ES L 131, 27.5.1999, s. 70)." 6. nasledujúce zarážky sa vkladajú do bodu 11 v rozhodnutí Komisie 97/569/ES v časti 8.3.2: 399 D 0336 : rozhodnutie Komisie 1999/336/ES z 20. mája 1999 (Ú. v. ES L 127, 21.5.1999, s. 30), 32000 D 0253 : rozhodnutie Komisie 2000/253/ES z 20. marca 2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 32)." 7. bod 1 v časti 8.3.3 (produkty rybného hospodárstva) sa nahrádza nasledujúcim textom:"Zoznam zariadení, z ktorých možno dovážať produkty rybného hospodárstva, je zahrnutý v rozhodnutiach, ktoré stanovujú osobitné podmienky, ktorými sa riadi obchod s produktami rybného hospodárstva a akvakultúry v časti 8.2." 8. nasledujúce časti sa vkladajú za časť 8.3.3 (produkty rybného hospodárstva): "8.3.4 Mleté mäso a mäsové prípravky 399 D 0710 32000 D 0079 : rozhodnutie Komisie 2000/79/ES z 20. decembra 1999 (Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 39), 32000 D 0252 : rozhodnutie Komisie 2000/252/ES zo 17. marca 2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 28). 8.3.5 Zvieracie črevá 399 D 0120 399 D 0263 : rozhodnutie Komisie 1999/263/ES z 19. apríla 1999 (Ú. v. ES L 103, 20.4.1999, s. 33), 32000 D 0080 : rozhodnutie Komisie 2000/80/ES z 20. decembra 1999 (Ú. v. ES L 30, 4.2.2000, s. 41)." --------------------------------------------------