ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 273 , 16/11/1995 S. 0053 - 0053



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/95 z 19. mája 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže rezolúcia Rady 94/C 379/02 z 19. decembra 1994 o európskom príspevku k rozvoju globálneho navigačného satelitného systému (GNSS) [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 77 (rezolúcia Rady z 26. marca 1992) vloží tento bod: "78. 394 Y 1231(02): rezolúcia Rady 94/C 379/02 z 19. decembra 1994 o európskom príspevku k rozvoju globálneho navigačného satelitného systému (GNSS) (Ú. v. ES C 379, 31.12.1994, s. 2)." Článok 2 Znenia rezolúcie 94/C 379/02 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 19. mája 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES C 379, 31.12.1994, s. 2. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 273 , 16/11/1995 S. 0049 - 0049



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/95 z 19. mája 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Rady 94/57/ES z 22. novembra 1994 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky a na príslušné činnosti námorných úradov [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 5 (smernica Rady 93/75/EHS) vloží tento bod: "55b. 394 L 0057: smernica Rady 94/57/ES z 22. novembra 1994 o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky a na príslušné činnosti námorných úradov (Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20)." Článok 2 Znenia smernice 94/57/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 19. mája 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 20. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 030 , 08/02/1996 S. 0053 - 0054



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/95 z 22. júna 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 24/94 [1]; keďže rozhodnutie č. 151 z 22. apríla 1993 o uplatňovaní článku 10a nariadenia (EHS) č. 1408/71 a článku 2 nariadenia (EHS) č. 1247/92), prijaté Správnou komisiou Európskych spoločenstiev o sociálnom zabezpečení migrujúcich pracovníkov [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 42.C (Rozhodnutie č. 150) v prílohe VI k dohode sa vkladá tento bod: "42.D. 394 D 0602: Rozhodnutie č. 151 z 22. apríla 1993 týkajúce sa uplatňovania článku 10a nariadenia (EHS) č. 1408/71 a článku 2 nariadenia (EHS) č. 1247/92 (Ú. v. ES L 244, 19.9.1994, s. 1). Ustanovenia tohto rozhodnutia majú na účely súčasnej dohody znenie s touto úpravou: Do prílohy sa pridávajú tieto body: 13. Island: - Tryggingastofnun ríkisins (Štátny ústav sociálneho zabezpečenia) Laugavegur 114, 150 Reykjavík. 14. Nórsko: - Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo. 15. Lichtenštajnsko: - Amt für Volkswirtschaft (Úrad pre národné hospodárstvo) týkajúci sa peňažných príspevkov v materstve - Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (lichtenštajnské starobné poistenie a pozostalostné poistenie) týkajúce sa vdovských príspevkov, doplnkových starobných dôchodkov, pozostalostného poistenia a invalidného poistenia a peňažných príspevkov pre bezvládnych, - Liechtensteinische Invalidenversicherung (invalidné poistenie) týkajúce sa peňažných príspevkov pre nevidiacich." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 2000, ak Spoločnému výboru EHP boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 22. júna 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 83. [2] Ú. v. ES L 244, 19.9.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 090 , 11/04/1996 S. 0038 - 0038



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/96 z 26. januára 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje uvedená dohoda, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 49/95 [1]; keďže rozhodnutie č. 156 zo 7. apríla 1995 týkajúce sa prioritných pravidiel so zreteľom na nemocenské poistenie a materských príspevok [2] prijaté Správnou komisiou Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Po bode 42d (Rozhodnutie č. 151) v prílohe VI k dohode sa vkladá tento bod: "42.e 395 D 0419: Rozhodnutie č. 156 zo 7. apríla 1995 týkajúce sa prioritných pravidiel so zreteľom na nemocenské poistenie a materských príspevok prijaté Správnou komisiou Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov (Ú. v. ES L 249, 17.10.1995, s. 41)." Článok 2 Texty rozhodnutia č. 156 v islandčine a nórčine, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1996, ak Spoločnému výboru EHP boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. januára 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda Françoise Gaudenzi-Aubier [1] Ú. v. ES L 30, 8.2.1996, s. 53. [2] Ú. v. ES L 249, 17.10.1995, s. 41. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 057 , 07/03/1996 S. 0040 - 0040



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 74/95 z 15. decembra 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 60/95 [1]; keďže rezolúcia Rady 95/C 169/03 z 19. júna 1995 o harmonizácii sociálnych predpisov v nákladnej doprave na vnútornom trhu [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 84 (rezolúcia Rady 95/C 169/02) vloží tento bod: "83. 395 Y 0705(03): rezolúcia Rady 95/C 169/03 z 19. júna 1995 o harmonizácii sociálnych predpisov v nákladnej doprave na vnútornom trhu (Ú. v. ES C 169, 5.7.1995, s. 4)." Článok 2 Znenia rezolúcie Rady 95/C 169/03 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ešte nezverejnené v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES C 169, 5.7.1995, s. 4. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 057 , 07/03/1996 S. 0039 - 0039



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 73/95 z 15. decembra 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 60/95 [1]; keďže rezolúcia Rady 95/C 169/02 z 19. júna 1995 o premiestnení v leteckej doprave [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 83 (rezolúcia Rady 95/C 169/01) vloží tento bod: "84. 395 Y 0705(02): rezolúcia Rady 95/C 169/02 z 19. júna 1995 o premiestnení v leteckej doprave (Ú. v. ES C 169, 5.7.1995, s. 3)." Článok 2 Znenia rezolúcie Rady 95/C 169/02 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ešte nezverejnené v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES C 169, 5.7.1995, s. 3. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 057 , 07/03/1996 S. 0041 - 0042



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 75/95 z 15. decembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení Protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 22/94 [1]; keďže rozhodnutie Komisie 94/923/ES zo 14. novembra 1994, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie ekonálepky Spoločenstva pre prostriedky na zlepšenie pôdy [2], sa má včleniť do tejto dohody; keďže rozhodnutie Komisie 94/924/ES zo 14. novembra 1994, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie ekonálepky Spoločenstva pre toaletný papier [3], sa má včleniť do tejto dohody; keďže rozhodnutie Komisie 94/925/ES zo 14. novembra 1994, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie ekonálepky Spoločenstva pre kuchynské utierky [4], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe XX k tejto dohode sa po bode 2.eb (rozhodnutie Komisie 94/10/ES) vkladajú tieto body: "2.ec 394 D 0923: rozhodnutie Komisie 94/923/ES zo 14. novembra 1994, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie ekonálepky Spoločenstva pre prostriedky na zlepšenie pôdy (Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 21). 2.ed 394 D 0924: rozhodnutie Komisie 94/924/ES zo 14. novembra 1994, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie ekonálepky Spoločenstva pre toaletný papier (Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 24). 2.ee 394 D 0925: rozhodnutie Komisie 94/925/ES zo 14. novembra 1994, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udeľovanie ekonálepky Spoločenstva pre kuchynské utierky (Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 32)." Článok 2 Znenia rozhodnutí Komisie 94/923/ES, 94/924/ES a 94/925/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré tvoria prílohu k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú platné. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ú. v. ES L 325, 17.12.1994, s. 74. [2] Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 21. [3] Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 24. [4] Ú. v. ES L 364, 31.12.1994, s. 32. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 057 , 07/03/1996 S. 0038 - 0038



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 72/95 z 15. decembra 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 60/95 [1]; keďže rezolúcia Rady 95/C 169/01 z 19. júna 1995 o rozvoji železničnej a kombinovanej dopravy [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 82 (rezolúcia Rady 94/C 309/05) vloží tento bod: "83. 395 Y 0705(01): rezolúcia Rady 95/C 169/01 z 19. júna 1995 o rozvoji železničnej a kombinovanej dopravy (Ú. v. ES C 169, 5.7.1995, s. 1)." Článok 2 Znenia rezolúcie Rady 95/C 169/01 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ešte nezverejnené v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES C 169, 5.7.1995, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 008 , 11/01/1996 S. 0036 - 0036



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/95 z 22. novembra 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIV (Súťaž) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIV k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 23/95 [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) 2131/95 zo 7. septembra 1995, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 2349/84 z 23. júla 1984 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 zmluvy na určité kategórie patentových licenčných dohôd [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIV k tejto dohode sa v bode 5 (nariadenie Komisie (EHS) 2349/84) pred úpravou pridá táto odrážka: "— 395 R 2131: nariadenie Komisie (ES) 2131/95 zo 7. septembra 1995, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 2349/84 z 23. júla 1984 o uplatňovaní článku 85 ods. 3 zmluvy na určité kategórie patentových licenčných dohôd (Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 6)." Článok 2 Pri úprave (1) v bode 5 sa dátum "30. jún 1995" nahradí dátumom "31. december 1995". Článok 3 Znenia nariadenia (ES) 2131/95 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Bude sa uplatňovať od 1. júla 1995. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 22. novembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ú. v. ES L 139, 22.6.1995, s. 14. [2] Ú. v. ES L 214, 8.9.1995, s. 6. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 008 , 11/01/1996 S. 0038 - 0038



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 67/95 z 22. novembra 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 [1]; keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1995 o obaloch a odpadoch z obalov [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XVII prílohy II k tejto dohode sa za bod 6 (smernica Rady 93/12/EHS) vloží tento bod: "7. 394 L 0062: smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/62/ES z 20. decembra 1995 o obaloch a odpadoch z obalov (Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10)." Článok 2 Znenia smernice 94/62/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 22. novembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 10. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 008 , 11/01/1996 S. 0037 - 0037



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/95 z 22. novembra 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XVII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 54/95 [1]; keďže rozhodnutie Rady 95/237/ES z 29. júna 1995 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov na osoby zo Spojených štátov amerických [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XVII k tejto dohode sa za bod 3 i) (rozhodnutie Rady 94/824/ES) vloží tento bod: "j) 395 D 0237: rozhodnutie Rady 95/237/ES z 29. júna 1995 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov na osoby zo Spojených štátov amerických (Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 38)." Článok 2 Znenia rozhodnutia 95/237/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 22. novembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ešte nezverejnené v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 38. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 124 , 23/05/1996 S. 0029 - 0029



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/96 z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 8/96 [1]; keďže rezolúcia Rady 95/C 264/01 z 28. septembra 1995 o nasadení telematiky v oblasti cestnej dopravy [2] sa má včleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 V prílohe XIII k dohode sa nasledovný bod vkladá za bod 85 (rezolúcia Rady 95/C 169/03): "86. 395 Y 1011(01): rezolúcia Rady 95/C 264/01 z 8. septembra 1995 o nasadení telematiky v oblasti cestnej dopravy (Ú. v. ES C 264, 11.10.1995, s. 1)." Článok 2 Texty rezolúcie 95/C 264/01 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 26. marca 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 102, 25.4.1996, s. 51. [2] Ú. v. ES C 264, 11.10.1995, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 124 , 23/05/1996 S. 0017 - 0018



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/96 zo 4. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 46/95 [1]; keďže smernica Komisie 95/35/ES zo 14. júla 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414 EHS týkajúca sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [2], sa má včleniť do tejto dohody; keďže smernica Komisie 95/36/ES zo 14. júla 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414 EHS týkajúca sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [3], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V kapitole XV prílohy II k tejto dohode sa v bode 12.A (smernica Rady 91/414 EHS) pridáva táto zarážka: "— 395 L 0035: smernica Komisie 95/35/ES zo 14. júla 1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 6), — 395 L 0036: smernica Komisie 95/35/ES zo 14. júla 1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 8)." Článok 2 Texty smerníc 95/35/ES a 95/36/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 4. marca 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ešte neuverejnené v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 6. [3] Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 8. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 124 , 23/05/1996 S. 0015 - 0015



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/96 z 1. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX k Dohode o EHP (Životné prostredie) SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 75/95 [1]; keďže smernica Rady 94/66/ES z 15. decembra 1994, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 88/609/EHS o obmedzení emisií do ovzdušia určitých znečisťujúcich látok z veľkých spaľovní palív [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe XX dohody sa v bode 19 (smernica Rady 88/609/EHS) pridáva táto zarážka: "zmenené a doplnené - 394 L 0066: smernica Rady 94/66/ES z 15. decembra 1994 (Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 83)." Článok 2 Texty smernice 94/66/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 1. marca 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 57, 7.3.1996, s. 41. [2] Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 83. --------------------------------------------------