AKTY PRIJA TÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI 
MEDZINÁR ODNÝMI DOHOD AMI 
ROZHODNUTIE VÝBOR U PRE COLNÚ SPOL UPRÁ CU VJA – EÚ č. 1/2019 
zo 14. januára 2019 
o výnimke z pravidiel pôv odu stano vených v protok ole 1 Dočasnej dohody , ktorou sa ustano vuje 
rámec pre Dohodu o hospodársk om partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej 
strane a Európskym spoločens tvom a jeho členskými štát mi na druhej strane, s cieľom zohľadniť 
mimor iadnu situáciu Maurícia vzhľadom na solené snúky modré [2019/167] 
VÝBOR PRE COL NÚ SPOLUPRÁ CU, 
so zreteľom na Dočasnú dohodu, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodársk om partnerstve medzi štátmi 
východ nej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, 
a najmä na článok 41 ods. 4 prot okolu 1 k nej, 
keďže: 
(1)  Dočasná dohoda, ktorou sa ustano vuje rámec pre Dohodu o hospodársk om partnerstve medzi štátmi východ nej 
a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (1) (ďalej 
len „dočasná DHP“), sa od 14. mája 2012 predbežne vykonáva medzi Úniou a Madagaskarsk ou republik ou, 
Maurícijsk ou republik ou, Seychelsk ou republik ou a Zimbabwiansk ou republik ou. 
(2)  Protok ol 1 k dočasnej DHP týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej 
spolupráce obsahuje pravidlá pôvodu na účely dovozu výrobk ov s pôvodom v štátoc h VJA do Únie. 
(3)  V súlade s článk om 42 ods. 1 protok olu 1 k dočasnej DHP sa výnimky z uvedenýc h pravidiel pôvodu udeľujú, ak 
ich opodstatňuje vývoj existujúcic h odvetví v štátoc h VJA. 
(4)  Výbor pre colnú spoluprácu VJA – EÚ prijal 2. októbra 2017 rozhodnutie Výbor u pre colnú spoluprácu VJA – 
EÚ [2017/1924] č. 2/2017 (2), ktor ým sa udeľuje výnimka z pravi diel pôvodu, pokiaľ ide o solené snúky modré 
dovezené do Únie v období od 2. októbr a 2017 do 1. októbr a 2018 v súlade s článk om 42 ods. 1 protok olu 1 
k dočasnej DHP . Vzhľadom na odklad v získava ní objedná vok však bola úrov eň používania výnimky nízka. 
(5)  V súlade s článk om 42 protok olu 1 k dočasnej DHP Maurícius požiadal o novú výnimku z pravidiel pôvodu 
v súvislosti so 100 tonam i soleného snúka modrého, patr iaceho do položky HS 0305 69, dovezeného do Únie 
v období od októbra 2018 do októbr a 2019. Maurícius vo svojej žiadosti opak ovane uvádza, že snúk modrý 
s pôvodom v EÚ alebo na Mauríciu nie je na trhu dostupný a že snúk modrý z inýc h afrických, karibských 
a tichomorských štátov (ďalej len „štáty AKT“) nespĺňa požiadav ky týkajúce sa kvality a pravidelných dodá vok. 
Pret o sa Maurícius potrebuje naďalej zásobiť nepôvod nými surovi nami pre svoj spraco vateľský priemysel. 
Maurícius predpokladá, že bude schopný v plnej miere využiť požado vanú kvótu na obdobie rokov 2018/2019. 
(6)  Výnimka by prispela k rozvo ju malýc h a stredných podnik ov a umožnila by diverzifikáciu mauríci jského odvetvia 
produkcie morských plodov , ktor é je prevažne založené na výrobk och z tuniaka. Maurícius uviedol, že hodnota 
predpokladanýc h vývozov v rámci výnimky by predstav ovala sumu 390 000 EUR. Hodnota dovozu produkto v 4.2.2019 L 32/32 Úradný vestník Európsk ej únie SK    
(1)Ú. v. EÚ L 111, 24.4.2012, s. 2. 
(2)Rozhodnutie Výbor u pre colnú spoluprácu VJA – EÚ č. 2/2017 z 2. októbra 2017 o výnimke z pravidiel pôvodu stanovenýc h 
v protok ole 1 k Dočasnej dohode, ktorou sa ustanovu je rámec pre Dohodu o hospodársk om partnerstve medzi štátmi východnej 
a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane, s cieľom zohľadniť mimor iadnu 
situáciu Maurícia vzhľadom na solené snúky modré [2017/1924] (Ú. v. EÚ L 271, 20.10.2017, s. 47). 
rybolovu z kapitoly 03 HS z Maurícia do Únie predstav ovala v roku 2017 sumu 21 217 843 EUR. Malé 
množstvá, ktor é predstavujú len 1,84 % hodnoty toht o dovozu, a obmedzené obdobie požado vané na udelenie 
výnimky nie sú takej povahy, aby spôsobili vážnu ujmu hospodárskemu odvetviu Únie alebo jednému či 
viacerým členským štátom. 
(7)  Je pret o vhodné udeliť Mauríciu výnimku na 100 ton soleného snúka modrého, čo rešpektuje schopnos ť 
existujúceho odvetvia ďalej vyvážať do Únie, na obmedzené obdobie jedného roka. 
(8)  Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 (3) sa stano vujú pravidlá týkaj úce sa sprá vy colnýc h kvót. 
Uvedené pravidlá by sa mali uplatňovať na sprav ovanie množstva, na ktoré sa týmto rozhodnutím udeľuje 
výnimka. 
(9)  S cieľom umožniť efektívne sledo vanie fungo vania tejto výnimky by orgány Maurícia mali Komisii pravi delne 
predkladať podrobné informácie o vystavenýc h sprievodnýc h osvedčeniac h EUR.1, 
ROZHODOL TAKTO: 
Článok 1 
Na základe výnimky z protok olu 1 k dočasnej DHP a v súlade s článk om 42 ods. 1 uvedeného protok olu sa solené 
snúky modré patr iace do položky HS 0305 69 (číselný znak KN 0305 69 80), vyrobené z nepôvod ných snúk ov 
modrých patr iacic h do položky HS 0303 89, považujú za výrobky pochádzajúce z Maurícia v súlade s podmienkami 
stano venými v článk och 2 až 5 toht o rozhodnutia. 
Článok 2 
Výnimka stanovená v článku 1 sa uplatňuje na výrobok a množstvo uvedené v prílohe k tomut o rozhodnutiu, ktoré sú 
deklarov ané na prepuste nie do voľného obehu v Únii z Maurícia na obdobie obmedzené na jeden rok od dátumu 
prijatia toht o rozhodnutia. 
Článok 3 
Množstvo uvedené v prílohe sa spravuje v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacie ho nariadenia (EÚ) 2015/2447. 
Článok 4 
Colné orgány Maurícia vykonávajú kvantitatívne kontroly vyvážaných výrobk ov uvedených v článku 1. 
Colné orgány Maurícia do konca mesiaca nasledujúceho po každom štvrťroku zasielajú Komisii prostredníctvom 
sekretar iátu výbor u pre colnú spoluprácu výkaz množstiev , vzhľadom na ktoré sa vydali sprievodné osvedčenia EUR.1 
podľa toht o rozhodnutia, a sériové čísla daných osvedčení. 
Článok 5 
V kolónke 7 sprievodného osvedčenia EUR.1 vydaného podľa toht o rozhodnutia sa uvedie jedno z tých to označení: 
„Derog ation – Decision No 1/2019 of the ESA -EU Cust oms Cooperation Committ ee of 14 Januar y 2019“; 
„Dérog ation – Décision no 1/2019 du Comité de Coopération Douanière AfO A-UE du 14 janv ier 2019“. 
Článok 6 
1. Maurícius a Únia prijmú opatrenia, ktor é sú z ich strany potrebné na vykonávan ie toht o rozhodnutia. 
2. Ak Únia na základe objektívny ch informácií zistí nezrovnalosti, podv od alebo opak ované nedodržanie povinností 
uložených v článku 4, môže dočasne pozasta viť výnimku uvedenú v článku 1 v súlade s postupom stano veným 
v článku 22 ods. 5 a 6 dočasnej DHP . 4.2.2019 L 32/33 Úradný vestník Európsk ej únie SK    
(3)Vyk onávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanov ujú podrobné pravidlá vykonávani a určitých 
ustanoven í nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovu je Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 
29.12.2015, s. 558). 
Článok 7 
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. januára 2019. 
V Bruseli 14. januára 2019 
B. SAMSON 
zástupkyňa štátov VJA 
v mene štátov VJA  J.G. SANCHEZ 
Európsk a komisia 
v mene Európskej únie    
PRÍLOHA 
Poradové číslo Číselný znak KN Kód 
TARIC Opis tovaru Obdobie Čistá hmotnosť 
(v tonác h) 
09.1611 ex 0305 69 80 25 snúk modrý, solený 14.1.2019 – 
13.1.2020 100   4.2.2019 L 32/34 Úradný vestník Európsk ej únie SK