Úradný vestník L 127 , 29/04/2004 S. 0124 - 0125



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2004 z 19. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa táto dohoda upravuje, ďalej len "dohoda", a najmä jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 171/2003 z 5. decembra 2003 [1]; (2) smernica 2002/46/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. júna 2002 o aproximácii zákonov členských štátov, ktoré sa týkajú potravinových doplnkov [2], sa musí zapracovať do dohody; (3) smernica Komisie 2003/69/ES z 11. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 90/642/EHS, týkajúca sa maximálnych limitov rezíduí chlórmequatu, lambda-cyhalotrínu, kresoxim-metylu, azoxystrobínu a niektorých ditiokarbamátov [3], sa musí zapracovať do dohody; (4) smernica 2003/52/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES, pokiaľ ide o podmienky používania potravinárskej prídavnej látky E 425 [4], sa musí zapracovať do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2003/550/ES z 22. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/79/ES, ktoré ukladá osobitné podmienky na dovoz arašidových orieškov a určitých výrobkov z arašidových orieškov pochádzajúcich alebo zaslaných z Číny [5], sa musia zapracovať do dohody; (6) rozhodnutie Komisie 2003/552/ES z 22. júla 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/80/ES, ktorým sa ukladajú osobitné podmienky pre dovoz fíg, lieskových orechov a pistácií a určitých výrobkov z týchto surovín pochádzajúcich alebo odoslaných z Turecka [6], sa musia zapracovať do dohody; (7) smernica Komisie 2003/78/ES z 11. augusta 2003, ktorým sa stanovujú vzorkové metódy a metódy rozboru pre oficiálnu kontrolu úrovne patulínu v krmivách [7] sa musí zapracovať do dohody; (8) rozhodnutie Komisie 2003/602/ES z 12. augusta 2003 zrušujúce nariadenia 2002/75/ES, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky dovozu hviezdicového anízu z tretích krajín [8], sa musí zapracovať do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. V bode 54 (smernica Rady 90/642/EHS) sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32003 L 0069: smernica Komisie 2003/69/ES z 11. júla 2003 (Ú. v. EÚ L 175, 15.7.2003, s. 37)." 2. V bode 54zb (smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady) sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32003 L 0052: smernica 2003/52/ES Európskeho parlamentu a Rady z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 23)." 3. V bode 54zv (rozhodnutie Komisie 2002/79/ES) sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32003 D 0550: rozhodnutie Komisie 2003/550/ES z 22. júla 2003 (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 39)." 4. V bode 54zw (rozhodnutie Komisie 2002/80/ES) sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32003 D 0552: rozhodnutie Komisie 2003/552/ES z 22. júla 2003 (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 47)." 5. Za bod 54zzh (smernica Komisie 2003/40/ES) sa vkladajú nasledujúce body: "54zzi. 32002 L 0046: smernica 2002/46/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. júna 2002 o aproximácii zákonov členských štátov, ktoré sa týkajú potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 54). 54zzj. 32003 L 0078: smernica Komisie 2003/78/ES z 11. augusta 2003, ktorým sa stanovujú vzorkové metódy a metódy rozboru pre oficiálnu kontrolu úrovne patulínu v krmivách (Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 40). 54zzk. 32003 D 0602: rozhodnutie Komisie 2003/602/ES z 12. augusta 2003 zrušujúce rozhodnutie 2002/75/ES, ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky pri dovoze hviezdicového anízu z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2003, s. 60)." 6. Text bodu 54zu (rozhodnutie Komisie 2002/75/ES) sa vypúšťa. Článok 2 Texty smerníc 2002/46/ES, 2003/69/ES, 2003/52/ES a 2003/78/ES a rozhodnutí 2003/550/ES, 2003/552/ES a 2003/602/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v Dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. marca 2004, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa Článku 103 ods. 1 dohody [9]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli o EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku o EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. marca 2004 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. EÚ L 88, 25.3.2004, s. 43. [2] Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 54. [3] Ú. v. EÚ L 175, 15.7.2003, s. 37. [4] Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 23. [5] Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 39. [6] Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 47. [7] Ú. v. EÚ L 203, 12.8.2003, s. 40. [8] Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2003, s. 60. [9] Neboli oznámené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------