ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0006 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 189/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 [1]. (2) Smernica Rady 1999/74/ES z 19. júla 1999 o minimálnych štandardoch na ochranu nosníc [2] sa včlení do dohody. (3) Rozhodnutie Komisie 2000/50/ES zo 17. decembra 1999o minimálnych požiadavkách na kontrolu chovov zvierat na farmárske účely [3] sa včlení do dohody. (4) Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V nariadení Rady (ES) č. 411/98 v časti 9.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa za bod 7 vkladajú nasledujúce body: "8. 399 L 0074: Smernica Rady 1999/74/ES z 19. júla 1999 o minimálnych štandardoch na ochranu nosníc (Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 53). 9. 32000 D 0050: Rozhodnutie Komisie 2000/50/ES zo 17. decembra 1999o minimálnych požiadavkách na kontrolu chovov zvierat na farmárske účely (Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 51)." Článok 2 Znenia smernice Rady 1999/74/ES a rozhodnutia Komisie 2000/50/ES v nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 53. [3] Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 51. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0008 - 0009



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 189/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 [1]. (2) Rozhodnutie Rady 1999/534/ES z 19. júla 1999 o opatreniach na spracovanie určitého zvieracieho odpadu na zabránenie prenosu spongiformnej encefalopatie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 97/735/ES [2], opravené znením v Ú. v. ES L 237, 8.9.1999, s. 10 sa včlení do dohody. (3) Smernica 1999/72/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. júla 199, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 92/117/EHS Rady o opatreniach na ochranu proti na ochranu proti určitým zoonózam a určitým pôvodcom zoonóz u zvierat a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu s cieľom zabrániť ohniskám infekcie a intoxikácie spôsobených požívatinami [3] sa včlení do dohody. (4) Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V rozhodnutí komisie 97/735/ES v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa za bod 67 vkladá nasledujúci text: "v znení: - 399 D 0534: Rozhodnutie Rady 1999/534/ES z 19. júla 1999 (Ú. v. ES L 204, 4.8.1999, s. 37), opravené znením v Ú. v. ES L 237, 8.9.1999, s. 10." Článok 2 V smernici Rady 92/117/EHS v časti 7.1 kapitoly I prílohy I k dohode sa za bod 8 vkladá nasledujúca zarážka: "— 399 L 0072: Smernica 1999/72/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. júla 1999 (Ú. v. ES L 210, 10.8.1999, s. 12)." Článok 3 V smernici Rady 90/667/EHS v časti I kapitoly I prílohy I k dohode sa za bod 9 vkladá nasledujúci bod: "9a. 399 D 0534: Rozhodnutie Rady 1999/534/ES z 19. júla 1999 o opatreniach na spracovanie určitého zvieracieho odpadu na zabránenie prenosu spongiformnej encefalopatie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 97/735/ES (Ú. v. ES L 204, 4.8.1999, s. 37) opravené znením v Ú. v. ES L 237, 8.9.1999, s. 10." Článok 4 Znenia rozhodnutia Rady 1999/534/ES, opravené znením v Ú. v. ES L 237, 8.9.1999, s. 10 a smernice 1999/72/ES Európskeho parlamentu a Rady v nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, sú autentické. Článok 5 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 6 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 204, 4.8.1999, s. 37. [3] Ú. v. ES L 210, 10.8.1999, s. 12. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0065 - 0065



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 18/2001 z 23. februára 2001 [1]. (2) Smernica 2000/61/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. októbra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 94/55/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov so zreteľom na cestnú dopravu nebezpečných látok [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 17e (smernica Rady 94/55/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32000 L 0061: smernica 2000/61/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. októbra 2000 (Ú. v. ES L 279, 1.11.2000, s. 40)." Článok 2 Texty smernice 2000/61/ES Európskeho parlamentu a Rady v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za podmienky, že spoločnému výboru EHP [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 117, 26.4.2001, s. 23. [2] Ú. v. ES L 279, 1.11.2000, s. 40. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 165 , 21/06/2001 S. 0064 - 0064



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2001 z 18. mája 2001, ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo rámca štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98, keďže: (1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím č. 24/2000 z 25. februára 2000 [1]. (2) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala rozhodnutie č. 2850/2000/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 2000, ktorým sa stanovuje rámec spoločenstva pre spoluprácu v oblasti havarijného alebo úmyselného znečisťovania morí [2]. (3) Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby umožnil realizáciu tejto rozšírenej spolupráce s účinnosťou od 1. januára 2001, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do článku 3 (životné prostredie) protokolu 31 k dohode sa pridá tento text: "4. Štáty EZVO sa s účinnosťou od 1. januára 2001 podieľajú na akčnom programe spoločenstva uvedenom v odseku 7. 5. Štáty EZVO finančne prispejú na akčný program spoločenstva uvedený v odseku 7 v súlade s článkom 82 ods. 1 dohody. 6. Štáty EZVO sa plne podieľajú na práci vo výboroch ES, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri riadení, rozvoji a vykonávaní akčného programu spoločenstva uvedeného v odseku 7. 7. Nasledujúci akt spoločenstva, rovnako ako akty z neho odvodené, sú predmetom tohto článku: - 32000 D 2850: rozhodnutie č. 2850/2000/ES Európskeho parlamentu Rady z 20. decembra 2000, ktorým sa stanovuje rámec spoločenstva na spoluprácu v oblasti havarijného alebo úmyselného znečisťovania morí (Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 1)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 19. mája 2001 za podmienky, že spoločnému výboru EHP [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2001. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 18. mája 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 103, 12.4.2001, s. 51. [2] Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 1. [3] Nie sú stanovené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 165 , 21/06/2001 S. 0063 - 0063



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 57/2001 z 18. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 53/2001 Spoločného výboru EHP z 30. marca 2001 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000 z 8. septembra 2000 o implementácii nariadenia Rady (ES) č. 530/1999, ktoré sa týka štrukturálnej štatistiky príjmov a nákladov práce, pokiaľ ide o definovanie a šírenie informácií o štruktúre príjmov [2] sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Po bode 18da (nariadenie Komisie (ES) č. 452/2000) prílohy XXI k dohode sa vkladá tento bod: "18db. 32000 R 1916: Nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000 z 8. septembra 2000 o implementácii nariadenia Rady (ES) č. 530/1999, ktoré sa týka štrukturálnej štatistiky príjmov a nákladov práce, pokiaľ ide o definovanie a šírenie informácií o štruktúre príjmov (Ú. v. ES L 229, 9. 9. 2000, s. 3). Ustanovenia nariadenia majú, na účely terajšej dohody, byť sformulované s týmito úpravami: za Nórsko: a) premenná "1.5 Existencia kolektívnych mzdových zmlúv, ktoré sa vzťahujú na väčšinu zamestnancov v sledovanej jednotke" je voliteľná; b) v premennej "3.1.2. Špeciálne platby za prácu na smeny" sú zahrnuté platby za prácu na smeny a ďalšie platby vyplácané nepravidelne; c) v premennej "3.5 Ročný súhrn dní absencie" sú zarátané iba dni dovolenky a nie absencia v dôsledku choroby alebo kvôli odbornému vzdelávaniu." Článok 2 Texty nariadenia Komisie (ES) č. 1916/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 19. mája 2001 za podmienky, že spoločnému výboru EHP [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 18. mája 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 14.6.2001, s. 71. [2] Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 3. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 165 , 21/06/2001 S. 0065 - 0065



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2001 z 18. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo rámca štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej články 86 a 98, keďže: (1) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím č. 70/96 Spoločného výboru EHP z 29. novembra 1996 [1]. (2) Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahrnovala rozhodnutie č. 163/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. januára 2001 o implementácii programu ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA - vzdelávanie) (2001 to 2005) [2] a rozhodnutie Rady 2000/821/ES z 20. decembra 2000 o implementácii programu na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus - rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 - 2005) [3]. (3) Protokol 31 k dohode by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby umožnil realizáciu tejto rozšírenej spolupráce počnúc 1. januárom 2001, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do článku 9 ods. 4 protokolu 31 k dohode sa pridávajú tieto zarážky: "— 32001 D 0163: rozhodnutie č. 163/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 19. januára 2001 o implementácii programu ďalšieho vzdelávania pre odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (Média - vzdelávanie) (2001 až 2005) (Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1). — 32001 D 0821: rozhodnutie Rady 2000/821/ES z 20. decembra 2000 o implementácii programu na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (Média Plus - rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 až 2005) (Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 19. mája 2001 za podmienky, že spoločnému výboru EHP [4] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2001. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 18. mája 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 71, 13.3.1997, s. 43. [2] Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1. [3] Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82. [4] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 165 , 21/06/2001 S. 0060 - 0061



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 55/2001 z 18. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VII (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha VII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 89/2000 Spoločného výboru EHP z 27. októbra 2000 [1]. (2) V súlade s úpravami a) II 1 v bode 1a prílohy VII k dohode (smernica Rady 92/51/EHS z 18. júna 1992 o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorým sa dopĺňa smernica 89/48/EHS [2]) požiadalo Nórsko na účely dohody o zmenu prílohy C k smernici 92/51/EHS. (3) Z dôvodu zmien v štruktúre vzdelávania pri povolaniach učiteľov technických a odborných predmetov a pri povolaniach záhradných architektov a zubných technikov sa žiada zaradiť do prílohy C uvedené povolania učiteľov a vypustiť z nej zostávajúce dve povolania. (4) Pracovná skupina, pod podmienkou úpravy a) II 1 b) v bode 1a prílohy VII k dohode (smernica 92/51/EHS) posúdila žiadosť Nórska kladne, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V úprave b) b) v bode 1a (smernica Rady 92/51/EHS) prílohy VII k dohode sa odsek začínajúci slovami "v Nórsku" a končiaci slovami "… názov "Mester"" nahrádza nasledujúcim znením: "V Nórsku odborná príprava: — učiteľov technických a odborných predmetov ("yrkesfaglærer"), ktorá predstavuje vzdelávanie a odbornú prípravu v celkovej dĺžke 18 až 20 rokov, vrátane základnej a strednej školy v trvaní 9 až 10 rokov, najmenej 3 až 4 roky prípravy na výučbu učňov - alebo 2 roky odbornej vyššej strednej školy a 2 roky prípravy na výučbu učňov, ktoré vedie k živnostenskému alebo remeselnému osvedčeniu, k odbornej praxi remeselníka v trvaní najmenej 4 roky, ďalšiemu teoretickému štúdiu remesiel v trvaní aspoň 1 rok a jednoročnému študijnému programu teórie a praxe vzdelávania." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 19. mája 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 18. mája 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 9. [2] Ú. v. ES L 209, 24.7.1992, s. 25. [3] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0066 - 0066



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 3/2000 Spoločného výboru EHP zo 4. februára 2000 [1]. (2) Smernica 2000/62/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. októbra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/49/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov so zreteľom na železničnú dopravu nebezpečných látok [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 42b (smernica Rady 96/49/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32000 L 0062: smernica 2000/62/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. októbra 2000 (Ú. v. ES L 279, 1.11.2000, s. 44)." Článok 2 Texty smernice 2000/62/ES Európskeho parlamentu a Rady v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za podmienky, že spoločnému výboru EHP [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 103, 12.4.2001, s. 5. [2] Ú. v. ES L 279, 1.11.2000, s. 44. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0007 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 63/2001, z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 12/2001 z 23. februára 2001 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/24/ES z 28. apríla 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hodnôt rezíduí pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny v uvedenom poradí [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodov 13 (smernica Rady 86/895/EHS), 38 (smernica Rady 86/362/EHS), 39 (smernica Rady 86/363/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS) v kapitole XII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: - "— 32000 L 0024: smernica Komisie 2000/24/ES z 28. apríla 2000 (Ú. v. ES L 107, 4.5.2000, s. 28)." Článok 2 Texty smernice Komisie 2000/24/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 117, 26.4.2001, s. 7. [2] Ú. v. ES L 107, 4.5.2000, s. 28. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 238 , 06/09/2001 S. 0010 - 0011



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 66/2001 z 19. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2/2001 Spoločného výboru EHP z 31. januára 2001 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1960/2000 z 15. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovujú postupy spoločenstva pri určovaní maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2] sa včlení do dohody. (3) Nariadenie Komisie (ES) č. 2391/2000 z 27. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovujú postupy spoločenstva pri určovaní maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V nariadení Rady (EHS) č. 2377/90 v kapitole XIII prílohy II k dohode sa za bod 14 vkladajú nasledujúce zarážky: "— 32000 R 1960: nariadenie Komisie (ES) č. 1960/2000 z 15. septembra 2000 (Ú. v. ES L 234, 16.9.2000, s. 5). — 32000 R 2391: nariadenie Komisie (ES) č. 2391/2000 z 27. októbra 2000 (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 5)." Článok 2 Znenie nariadení (ES) č. 1960/2000 a (ES) č. 2391/2000 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 20. júna 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 19. júna 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 66, 8.3.2001, s. 44. [2] Ú. v. ES L 234, 16.9.2000, s. 5. [3] Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 5. [4] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------