Úradný vestník L 296 , 23/11/2000 S. 0001 - 0028



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore upravenú protokolom upravujúcim dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohodu", najmä na je článok 98, keďže: (1) príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k dohode bola nahradená rozhodnutím č. 69/98 Spoločného výboru EHP zo 17. júla 1998 [1]; (2) do tejto dohody sa má začleniť niekoľko aktov z veterinárnej oblasti súvisiacich s EHP prijatých spoločenstvom v čase od 1. augusta 1996 do 3. septembra 1998; (3) akty uvedené v kapitole 1 sa majú uplatňovať pre Island, ak je to stanovené; (4) toto rozhodnutie sa nemá uplatňovať pre Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Prílohu I k dohode o EHP mení a dopĺňa príloha k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Dátumy týkajúce sa nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktov spomínaných v prílohe k tomuto rozhodnutiu budú pre účely dohody takéto: - ak dátum nadobudnutia účinnosti alebo vykonania aktu nastane pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, platí dátum nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, - ak dátum nadobudnutia účinnosti alebo vykonania aktu nastane po dátume nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, platí dátum nadobudnutia účinnosti alebo vykonania aktu. Článok 3 Texty právnych aktov ES v nórskom jazyku uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré sú priložené k nórskej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Texty právnych aktov ES v islandskom jazyku uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktoré sa uplatňujú pre Island a ktoré sú priložené k islandskej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 26. júna 1999 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP dostal všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie bude uverejnené v sekcii EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 25. júna 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 158, 24.6.1999, s. 1. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 76/1999 Príloha I k dohode o EHP sa mení nasledovným spôsobom. I. VETERINÁRNE OTÁZKY 1. OBLAST KONTROLY 1.1. Základné predpisy 1. Bod 4 (smernica Rady 90/675/EHS) sa od 1. júla 1999 nahrádza takto: "4. 397 L 0078: smernica Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorá ustanovuje zásady platné pre organizovanie veterinárnych kontrol výrobkov vstupujúcich na územie spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9). Tento akt sa uplatňuje aj na Island pre oblasti podliehajúce špecifickým aktom, na ktoré odkazuje odsek 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice sa budú pre účely dohody čítať s nasledujúcimi úpravami: a) Článok 22 sa nebude uplatňovať. Všetky odkazy na tento článok budú predstavovať odkaz na odsek 3 úvodnej časti. b) K prílohe I sa pridáva tento text: "16. Územie Islandskej republiky. 17. Územie Nórskeho kráľovstva, s výnimkou Špicbergov."" 2. Za bod 7 (smernica Rady 92/102/EHS) sa vkladá tento bod: "7a. 397 R 0820: nariadenie Rady (ES) č. 820/97 z 21. apríla 1997, ktorým sa ustanovuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka a ktoré sa zaoberá označovaním hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa (Ú. v. ES L 117, 7.5.1997, s. 1)." 3. V bode 8 (smernica Rady 85/73/EHS) pred úpravami sa pridáva táto zarážka: "— 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 4. Za bod 8 (smernica Rady 85/73/EHS) sa vkladá táto podpoložka a tento bod: "Osvedčovanie zvierat a živočíšnych výrobkov 9. 396 L 0093: smernica Rady 96/93/ES zo 17. decembra 1996 o osvedčovaní zvierat a živočíšnych výrobkov (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 18)." 1.2. Vykonávacie predpisy 1. Bod 19 (rozhodnutie Komisie 93/242/EHS) sa zrušuje. 2. V bode 25 (rozhodnutie Komisie 94/360/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0139: rozhodnutie Komisie 97/139/ES z 3. februára 1997 (Ú. v. ES L 55, 25.2.1997, s. 13)." 3. V bode 27 (rozhodnutie Komisie 94/474/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 398 D 0256: rozhodnutie Rady 98/256/ES zo 16. marca 1998 (Ú. v. ES L 113, 15.4.1998, s. 33), — 398 D 0272: rozhodnutie Komisie 98/272/ES z 23. apríla 1998 (Ú. v. ES L 122, 24.4.1998, s. 59)." 4. V bode 30 (rozhodnutie Komisie 94/957/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0570: rozhodnutie Komisie 97/570/ES z 22. júla 1997 (Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 25)." 5. Bod 38 (rozhodnutie Komisie 95/301/ES) sa zrušuje. 6. Bod 39 (rozhodnutie Komisie 95/357/ES) sa zrušuje. 7. Ako nový bod 39 sa vkladá tento text: "39. 397 D 0778: rozhodnutie Komisie 97/778/ES z 22. júla 1997, ktorým sa navrhuje zoznam miest hraničnej kontroly schválených pre účely veterinárnych kontrol výrobkov a zvierat z tretích krajín, ktoré stanovuje podrobné pravidlá týkajúce sa kontrol vykonávaných odborníkmi Komisie a ktorým sa ruší rozhodnutie 96/742/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.1997, s. 15), zmenené a doplnené: - 397 D 0779: rozhodnutím Komisie 97/779/ES z 31. októbra 1997 (Ú. v. ES L 315, 19.11.1997, s. 28), - 398 D 0510: rozhodnutím Komisie 98/510/ES z 29. júla 1998 (Ú. v. ES L 227, 14.8.1998, s. 17), opraveným v Ú. v. ES L 240, 28.8.1998, s. 34. Tento akt sa uplatňuje aj na Island pre oblasti podliehajúce špecifickým aktom, na ktoré odkazuje odsek 2 úvodnej časti. Ustanovenia tejto smernice sa budú pre účely dohody čítať s nasledujúcimi úpravami: K prílohe sa pridáva tento text: "Island 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Reykjavik | Prístav | x | x | | x | | | | Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu Rybia múčka ako krmivo pre zvieratá | | Hafnarfjörður | Prístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Ísafjöður | Prístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Akureyri | Prístav | x | x | | x | | | | Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu Rybia múčka ako krmivo pre zvieratá | | Eskifjörður | Prístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Vestmannaeyjar | Prístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Keflavík | Letisko | x | x | x | x | | | x | Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu Zvieratá a produkty akvakultúry | Okrem toho bude do 31. decembra 1998 povolené priame vykladanie mrazených rýb v nasledujúcich vopred určených miestach hraničnej kontroly: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Keflavík | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené na ľudskú spotrebu | | Grundarfjörður | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Patreksfjörður | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | þingeyri | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Sauðárkrókur | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Húsavík | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | þórshöfn | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Vopnafjörður | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Seyðisfjörður | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Höfn | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | þorlákshöfn | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | | Dalvík | Prístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu určené len na ľudskú spotrebu | Nórsko 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | Oslo | Letisko | x | x | x | x | x | x | x | | | Prístav | x | x | x | x | x | x | x | | | Kristiansand | Prístav | x 6 | x | | | | | | Len produkty rybolovu | | Stavanger | Prístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybia múčka | | Bergen | Prístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybia múčka | | Måløy | Prístav | x 6 | | | | | | | Len produkty rybolovu | | Ålesund | Prístav | x 6 | | | | | | | Len produkty rybolovu | | Trondheim | Prístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybia múčka | | Svolvær | Prístav | x 6 | | | | | | | Len produkty rybolovu | | Tromsø | Prístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybia múčka | | Hammerfest | Prístav | x 6 | | | | | | | Len produkty rybolovu | | Båtsfjord | Prístav | x 6 | | | | | | | Len produkty rybolovu | | Kirkenes | Prístav | x | x | x | x | | | | | | Cesta | x | x | x | x | x | x | x" | | 8. Bod 43 (rozhodnutie Komisie 96/239/ES) sa zrušuje. 9. V bode 47 (rozhodnutie Komisie 96/367/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 398 D 0373: rozhodnutím Komisie 98/373/ES z 2. júna 1998 (Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 62)." 10. V bode 50 (rozhodnutie Komisie 96/385/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0870: rozhodnutím Komisie 97/870/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 353, 24.12.1997, s. 45)." 11. V bode 51 (rozhodnutie Komisie 96/414/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 398 D 0373: rozhodnutím Komisie 98/373/ES z 2. júna 1998 (Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 62)." 12. Bod 52 (rozhodnutie Komisie 96/440/ES) sa zrušuje. 13. Bod 53 (rozhodnutie Komisie 96/490/ES) sa prečísluje na bod 52 a pridáva sa k nemu tento text: "zmenené a doplnené: - 398 D 0024: rozhodnutím Komisie 98/24/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 8, 14.1.1998, s. 26)." 14. Za bod 52 (rozhodnutie Komisie 96/490/ES) sa vkladajú tieto body: "53. 396 D 0486: rozhodnutie Komisie 96/486/ES zo 6. augusta 1996 o ochranných opatreniach v súvislosti s venezuelskou konskou encefalomyelitídou v Mexiku (Ú. v. ES L 198, 8.8.1996, s. 49). 54. 396 D 0659: rozhodnutie Komisie 96/659/ES z 22. novembra 1996 o ochranných opatreniach v súvislosti s krymsko-konžskou hemoragickou horúčkou v južnej Afrike (Ú. v. ES L 3025, 26.11.1996, s. 27) zmenené a doplnené: - 397 D 0183: rozhodnutím Komisie 97/183/ES z 25. februára 1997 (Ú. v. ES L 76, 18.3.1997. s. 32). 55. 396 D 0730: rozhodnutie Komisie 96/730/ES zo 17. decembra 1996, ktoré sa zaoberá ochrannými opatreniami v súvislosti s dovozom určitých zvierat a ich produktov z Bulharska z dôvodu prepuknutia krívačky a slintavky a ktorým sa ruší rozhodnutie 96/643/ES (Ú. v. ES L 331, 20.12.1996, s. 49) zmenené a doplnené: - 398 D 0373: rozhodnutím Komisie 98/373/ES z 2. júna 1998 (Ú. v. ES L 170. 16.6.1998, s. 62). 56. 397 D 0018: rozhodnutie Komisie 97/18/ES zo 16. decembra 1996 schvaľujúce opatrenia, ktoré sa mali zrealizovať v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou vo Francúzsku (Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 43). 57. 397 D 0152 : rozhodnutie Komisie 97/152/ES z 10. februára 1997 týkajúce sa informácií, ktoré sa majú uložiť do počítačového súboru zásielok spätne odoslaných zvierat alebo živočíšnych produktov s tretích krajín ( Ú. v. ES L 59, 28.2.1997, s. 50 ). 58. 397 D 0217 : rozhodnutie Komisie 97/217/ES z 28. februára 1997 stanovujúce skupiny tretích krajín, ktoré môžu používať veterinárne osvedčenia pre dovoz mäsa voľne žijúcich zvierat, mäsa chovanej divej zveri a králičieho mäsa z tretích krajín ( Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 20 ). 59. 397 D 0368: rozhodnutie Komisie 97/368/ES z 11. júna 1997 týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s niektorých produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Číny (Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 57) opravené v Ú. v. ES L 169, 27.6.1997, s. 92, zmenené a doplnené: - 397 D 0587: rozhodnutím Komisie 97/587/ES z 25. júla 1997 (Ú. v. ES L 238, 29.8.1997, s. 45), - 397 D 0620: rozhodnutím Komisie 97/620/ES zo 16. septembra 1997 (Ú. v. ES L 254, 17.9.1997, s. 17), - 397 D 0805: rozhodnutím Komisie 97/805/ES z 26. novembra 1997 (Ú. v. ES L 330, 2.12.1997, s. 19), - 398 D 0321: rozhodnutím Komisie 98/321/ES z 28. apríla 1998 (Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 17). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 60. 397 D 0394 : rozhodnutie Komisie 97/394/ES zo 6. júna 1997, ktorým sa stanovujú minimálne údaje požadované pre databázu o zvieratách a živočíšnych výrobkoch dovážaných do spoločenstva ( Ú. v. ES L 164, 21.6.1997, s. 42 ). 61. 397 D 0515: rozhodnutie Komisie 97/515/ES z 1. augusta 1997 týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s niektorými produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Indie (Ú. v. ES L 214, 6.8.1997, s. 52) zmenené a doplnené: - 397 D 0553: rozhodnutím Komisie 97/553/ES z 13. augusta 1997 (Ú. v. ES L 228, 19.8.1997, s. 31). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 62. 397 D 0517: rozhodnutie Komisie 97/517/ES z 1. augusta 1997 týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s niektorými produktmi živočíšneho pôvodu, s výnimkou produktov rybolovu, pochádzajúcimi z Madagaskaru (Ú. v. ES L 214, 6.8.1997, s. 54) zmenené a doplnené: - 397 D 0553: rozhodnutím Komisie 97/553/ES z 13. augusta 1997 (Ú. v. ES L 228, 19.8.1997, s. 31). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 63. 397 D 0518 : rozhodnutie Komisie 97/518/ES z 1. augusta 1997 týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s niektorými produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Malajzie ( Ú. v. ES L 214, 6.8.1997, s. 55 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 64. 397 D 0534: rozhodnutie Komisie 97/534/ES z 30. júla 1997 o zákaze používania materiálov predstavujúcich riziko v súvislosti s prenosnými spongiformnými encefalopatiami (Ú. v. ES L 216, 8.8.1997, s. 95) zmenené a doplnené: - 397 D 0866: rozhodnutím Komisie 97/866/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 69), - 398 D 0248: rozhodnutím Rady 98/248/ES z 31. marca 1998 (Ú. v. ES L 102, 2.4.1998, s. 26). 65. 397 D 0586: rozhodnutie Komisie 97/586/ES z 25. júla 1997 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s infekčnou anémiou lososov v Nórsku (Ú. v. ES L 238, 29.8.1997, s. 41) zmenené a doplnené: - 398 D 0450: rozhodnutím Komisie 98/450/ES z 3. júla 1998 (Ú. v. ES L 196, 14.7.1998, s. 46). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 66. 397 D 0620 : rozhodnutie Komisie 97/620/ES zo 16. septembra 1997, ktoré sa týka ochranných opatrení v súvislosti s určitými produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Číny a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 97/368/ES ( Ú. v. ES L 254, 17.9.1997, s. 17 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 67. 397 D 0735 : rozhodnutie Komisie 97/735/ES z 21. októbra 1997 o určitých opatreniach súvisiacich s obchodovaním s určitými druhmi živočíšneho odpadu z cicavcov (Ú. v. ES L 28.10.1997 , s.7). 68. 397 D 0794 : rozhodnutie Komisie 97/794/ES z 12. novembra 1997 stanovujúce určité podrobné pravidlá pre uplatňovanie smernice Rady 91/496/EHS v súvislosti s veterinárnymi kontrolami živých zvierat dovážaných z tretích krajín ( Ú. v. ES L 323, 26.11.1997, s. 31 ). 69. 397 D 0876 : rozhodnutie Komisie 97/876/ES z 23. decembra 1997 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Indie ( Ú. v. ES L 356, 31.12.1997, s. 57 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 70. 397 R 2628 : nariadenie Komisie (ES) č. 2628/97 z 29. decembra 1997 stanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 820/97 v súvislosti s prechodnými opatreniami platnými počas počiatočného obdobia používania systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka ( Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 17 ). 71. 397 R 2629: nariadenie Komisie (ES) č. 2629/97 z 29. decembra 1997 stanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 820/97 v súvislosti s ušnými visačkami, registrami a pasmi zvierat v rámci systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 19) zmenené a doplnené: - 398 R 1177: nariadením Komisie (ES) č. 1177/98 z 5. júna 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1997, s. 19). 72. 397 R 2630 : nariadenie Komisie (ES) č. 2630/97 z 29. decembra 1997 stanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 820/97 v súvislosti s minimálnou úrovňou kontrol uskutočňovaných v rámci systému identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka ( Ú. v. ES L 354, 30.12.1997, s. 23 ). 73. 398 D 0104: rozhodnutie Komisie 98/104/ES z 28. januára 1998 týkajúce sa určitých ochranných opatrení súvisiacich s klasickým morom ošípaných v Nemecku (Ú. v. ES L 25, 31.1.1998. s. 98) zmenené a doplnené: - 398 D 0413: rozhodnutím Komisie 98/413/ES z 26. júna 1998 (Ú. v. ES L 188, 2.7.1998, s. 44). 74. 398 D 0139 : rozhodnutie Komisie 98/139/ES zo 4. februára 1998 stanovujúce určité podrobné pravidlá okamžitých kontrol uskutočňovaných vo veterinárnej oblasti odborníkmi Komisie v členských štátoch ( Ú. v. ES L 38, 12.2.1998, s. 10 ). 75. 398 D 0147 : rozhodnutie Komisie 98/147/ES z 13. februára 1998 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Bangladéša ( Ú. v. ES L 46, 17.2.1998, s. 13 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 76. 398 R 0494 : nariadenie Komisie (ES) č. 494/98 z 27. februára 1998 stanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 820/97 v súvislosti s uplatňovaním minimálnych správnych sankcií v rámci hovädzieho dobytka ( Ú. v. ES L 60, 28.2.1998, s. 78 ). 77. 398 D 0256 : rozhodnutie Rady 98/256/ES zo 16. marca 1998 týkajúce sa núdzových opatrení na ochranu proti bovinnej spongiformnej encefalopatii, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/474/ES a ktorým sa ruší rozhodnutie 96/239/ES ( Ú. v. ES L 113, 15.4.1998, s. 33 ). 78. 398 D 0272 : rozhodnutie Komisie 98/272/ES z 23. apríla 1998 o epidemiologickom dozore nad prenosnými spongiformnými encefalopatiami, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/474/ES ( Ú. v. ES L 122, 24.4.1998, s. 59 ). 79. 398 D 0321 : rozhodnutie Komisie 98/321/ES z 28. apríla 1998 týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s určitými produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Číny, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/368/ES ( Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 17 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 80. 398 D 0351 : rozhodnutie Komisie 98/351/ES z 29. mája 1998 stanovujúce dátum, kedy sa môže na základe článku 6 ods. 5 rozhodnutia Rady 98/256/ES začať odosielanie hovädzích produktov zo Severného Írska podľa Schémy stád certifikovaných na vývoz ( Ú. v. ES L 157, 30.5.1998, s. 110 ). 81. 398 D 0373 : rozhodnutie Komisie 98/373/ES z 2. júna 1998 týkajúce sa dovozu do spoločenstva určitých živých zvierat a ich produktov pochádzajúcich z určitých európskych krajín v súvislosti s krívačkou a slintavkou, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 96/367/ES, 96/414/ES a 96/730/ES ( Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 62 ). 82. 398 D 0407 : rozhodnutie Komisie 98/407/ES zo 16. júna 1998 týkajúce sa určitých ochranných opatrení v súvislosti s lastúrnikmi a produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Turecka, ktorým sa ruší rozhodnutie 97/806/ES ( Ú. v. ES L 180, 24.6.1998, s. 15 ) opravené v Ú. v. ES L 28, 4.2.1998, s. 46 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 83. 398 D 0418 : rozhodnutie Komisie 98/418/ES z 30. júna 1998, ktorým sa ruší rozhodnutie 98/84/ES o ochranných opatreniach v súvislosti s produktmi rybolovu pochádzajúcimi alebo majúcimi pôvod v Ugande, Keni, Tanzánii a Mozambiku a ktorým sa menia a dopĺňajú veterinárne osvedčenia pre produkty rybolovu majúce pôvod alebo spracúvané v Ugande, Keni a Mozambiku ( Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 53 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 84. 398 D 0470 : rozhodnutie Komisie 98/470/ES z 9. júla 1998, ktorým sa vykonáva smernica Rady 89/662/EHS v súvislosti s informáciami o veterinárnych kontrolách ( Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 54 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 85. 398 D 0497 : rozhodnutie Komisie 98/497/ES z 23. júla 1998 týkajúce sa dodatočných opatrení v súvislosti s verikulárnou chorobou ošípaných v Taliansku ( Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 12 )." 15. Za bod 85 (rozhodnutie Komisie 98/497/ES) sa vkladá tento text: "AKTY, KTORÝM BUDÚ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO VENOVAŤ NÁLEŽITÚ POZORNOSŤ 1. 398 D 0140: rozhodnutie Komisie 98/140/ES zo 4. februára 1998 stanovujúce pravidlá týkajúce sa okamžitých kontrol uskutočňovaných vo veterinárnej oblasti odborníkmi Komisie v tretích krajinách (Ú. v. ES L 38, 12.2.1998, s. 14). Tento akt sa uplatňuje aj na Island." 2. ZOOTECHNIKA 2.1. Základné predpisy Za bod 6 (smernica Rady 91/174/EHS) sa vkladá tento bod: "7. 396 D 0463: smernica Rady 96/463/ES z 23. júla 1996 určujúca referenčný orgán zodpovedný za spoluprácu pri zabezpečovaní jednotných testovacích metód a hodnotenia výsledkov pre čistokrvné chovné zvieratá (Ú. v. ES L 192, 2.8.1996, s. 19)." 3. KONTROLNÉ OPATRENIA - OZNAMOVANIE CHORÔB 3.1. Základné predpisy 1. V bode 10 (smernica Rady 82/894/11ES) sa pridáva táto zarážka: "— 398 D 0012: smernica Komisie 98/12/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 4, 8.1.1998, s. 63)." 2. Text druhej zarážky (rozhodnutie Komisie 92/450/EHS) v bode 10 (smernica Rady 82/894/EHS) sa ruší. 3.2. Vykonávacie predpisy Za bod 9 (rozhodnutie Komisie 93/590/ES) sa vkladajú tieto body: "10. 398 D 0339: rozhodnutie Komisie 98/339/ES zo 14. mája 1998 týkajúce sa ochranných opatrení v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Španielsku, ktorým sa ruší rozhodnutie 97/285/ES (Ú. v. ES L 148, 19.5.1998, s. 43), zmenené a doplnené: - 398 D 0411: rozhodnutím Komisie 98/411/ES z 26. júna 1998 (Ú. v. ES L 188, 2.7.1998, s. 40). 11. 398 D 0502: rozhodnutie Komisie 98/502/ES z 27. júla 1998 o používaní bitúnkov Talianskom v súlade s ustanoveniami bodu 7 prílohy II k smernici Rady 92/119/EHS (Ú. v. ES L 225, 12.8.1998, s. 33)." AKTY, KTORÝM BUDÚ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO VENOVAŤ NÁLEŽITÚ POZORNOSŤ 1. Bod 1 (rozhodnutie Komisie 93/617/ES) sa zrušuje. 2. Bod 4 (rozhodnutie Komisie 95/297/ES) sa zrušuje. 3. Ako nový bod 4 sa vkladá tento bod: "4. 396 D 0552: rozhodnutie Komisie 96/552/ES zo 6. septembra 1996, ktorým sa schvaľuje Nemeckom predložený plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri v Brandenbursku a v Mecklenbursku-Západnom Pomoransku a ktorým sa ruší rozhodnutie 93/617/ES (Ú. v. ES L 240, 20.9.1996, s. 13)." 4. Za bod 4 (rozhodnutie Komisie 96/552/ES) sa vkladajú tieto body: "5. 398 D 0176: rozhodnutie Komisie 98/176/ES z 18. februára 1998, ktorým sa schvaľuje Španielskom predložený plán dozoru nad klasickým morom ošípaných (Ú. v. ES L 65, 15.3.1998, s. 26). 6. 398 D 0359: rozhodnutie Komisie 98/359/ES z 15. mája 1998, ktorým sa schvaľuje Talianskom predložený program zaoberajúci sa infekčnou hematopoietickou nekrózou a vírusovou hemoragickou septikémiou pre autonómnu provinciu Trento (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 43). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 7. 398 D 0399: rozhodnutie Komisie 98/399/ES z 8. júna 1998, ktorým sa schvaľuje Talianskom predložený plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviakov v provincii Varese (Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 36)." 4. ZDRAVIE ZVIERAT: VÝMENA ŽIVÝCH ZVIERAT A ICH UMIESTŇOVANIE NA TRH 4.1. Základné predpisy 1. Bod 1 (smernica Rady 64/432/EHS) sa nahrádza takto: "1. 364 L 0432: smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 1977/64) zmenená a doplnená: - 397 L 0012: smernicou Rady 97/12/ES zo 17. marca 1997 (Ú. v. ES L 109, 25.4.1997, s. 1) opravenou v Ú. v. ES L 73, 12.3.1998, s. 51, Ú. v. ES L 79, 17.3.1998, s. 28, - 398 L 0046: smernicou Rady 98/46/ES z 27. júna 1998 (Ú. v. ES L 198, 15.7.1998, s. 22). Ustanovenia tejto smernice sa budú pre účely dohody čítať s týmito úpravami: a) V článku 2 písm. p) v súvislosti s regiónmi sa pridáva tento text: "Lichtenštajnsko: : Lichtenštajnsko Nórsko: : fylke" b) Pre účely článku 9 sa schvaľuje nórsky operačný program realizovaný prostredníctvom nariadení z 31. januára 1995 č. 107 súvisiacich s dozorom a kontrolou výskytu salmonely u živých zvierat, nariadení z 10. apríla 1995 č. 368 súvisiacich s dozorom a opatreniami vzhľadom na výskyt salmonelových baktérií v čerstvom mäse a v čerstvom mäse z hydiny a nariadení z 9. mája 1996 č. 489 súvisiacich s monitorovaním a prevenciou salmonely vo vajciach určených na ľudskú spotrebu. c) V prílohe B bod 12 sa pridáva nasledujúci text týkajúci sa štátnych inštitúcií zodpovedných za úradné testovanie tuberkulínu: Lichtenštajnsko: : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), Mittelhäusern Nórsko: : Veterinærinstituttet, Oslo" d) V prílohe C bod 9 sa pridáva nasledujúci text týkajúci sa oficiálnych inštitúcií zodpovedných za úradné testovanie antigénov: Lichtenštajnsko: : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität Bern Nórsko: : Veterinærinstituttet, Oslo" e) V prílohe F model I poznámka 4, model II poznámka 5, model III poznámka 4 a model IV poznámka 5 sa pridáva nasledujúci text týkajúci sa názvov veterinárnych služieb: Lichtenštajnsko: : Kontrolltierarzt Nórsko: : distriktsveterinær" f) In Annex G, Chapter II, (A)(2), the following shall be added concerning official institutes: Lichtenštajnsko: : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, Mittelhäusern Nórsko: : Veterinærinstituttet, Oslo" ." 2. V bode 5 (smernica Rady 91/67/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31), — 398 L 0045: smernica Rady 98/45/ES z 24. júna 1998 (Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s. 12)." 4.2. Vykonávacie predpisy 1. V bode 9 (rozhodnutie Komisie 93/24/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0590: rozhodnutie Komisie 96/590/ES z 2. októbra 1996 (Ú. v. ES L 258, 11.10.1996, s. 32), — 396 D 0725: rozhodnutie Komisie 96/752/ES z 29. novembra 1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 48), — 397 D 0030: rozhodnutie Komisie 97/30/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 12, 15.1.1997, s. 39), — 397 D 0423: rozhodnutie Komisie 97/423/ES z 30. júna 1997 (Ú. v. ES L 180, 9.7.1997, s. 28), — 397 D 0835: rozhodnutie Komisie 97/835/ES z 3. decembra 1997 (Ú. v. ES L 345, 16.12.1997, s. 56)." 2. V bode 12 (rozhodnutie Komisie 93/42/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 398 D 0362: rozhodnutie Komisie 98/362/ES z 19. mája 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 48)." 3. V bode 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0315: rozhodnutie Komisie 97/315/ES z 30. apríla 1997 (Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 20)." 4. V bode 16 (rozhodnutie Komisie 93/73/EHS) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0804: rozhodnutím Komisie 97/804/ES z 21. novembra 1997 (Ú. v. ES L 329, 29.11.1997, s. 70)." 5. V bode 19 (rozhodnutie Komisie 93/244/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0590: rozhodnutie Komisie 96/590/ES z 2. októbra 1996 (Ú. v. ES L 258, 11.10.1996, s. 32), — 396 D 0725: rozhodnutie Komisie 96/725/ES z 29. novembra 1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 48), — 397 D 0030: rozhodnutie Komisie 97/30/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 12, 15.1.1997, s. 39), — 397 D 0423: rozhodnutie Komisie 97/423/ES z 30. júna 1997 (Ú. v. ES L 180, 9.7.1997, s. 28), — 397 D 0835: rozhodnutie Komisie 97/835/ES z 3. decembra 1997 (Ú. v. ES L 345, 16.12.1997, s. 56)." 6. V bode 27 (rozhodnutie Komisie 95/109/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: — 398 D 0362: rozhodnutím Komisie 98/362/ES z 19. mája 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 48)." 7. V bode 29 (rozhodnutie Komisie 95/124/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0228: rozhodnutie Komisie 97/228/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 91, 5.4.1997, s. 35)." 8. V bode 31 (rozhodnutie Komisie 95/160/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0278: rozhodnutím Komisie 97/278/ES z 11. apríla 1997 (Ú. v. ES L 110, 26.4.1997, s. 77)." 9. V bode 32 (rozhodnutie Komisie 95/161/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0278: rozhodnutím Komisie 97/278/ES z 11. apríla 1997 (Ú. v. ES L 110, 26.4.1997, s. 77)." 10. V bode 39 (rozhodnutie Komisie 95/473/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0227: rozhodnutie Komisie 97/227/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 91, 5.4.1997, s. 33)." 11. V bode 44 (rozhodnutie Komisie 96/233/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0234: rozhodnutie Komisie 97/234/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 94, 9.4.1997, s. 15)." 12. Za bod 44 (rozhodnutie Komisie 96/233/ES) sa vkladajú tieto body: "45. 397 D 0076: rozhodnutie Komisie 97/76/ES zo 17. decembra 1996 stanovujúce metódy kontroly udržiavania oficiálneho beztuberkulózneho štatútu u stád hovädzieho dobytka v určitých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. ES L 19, 22.1.1997, s. 34). 46. 397 D 0175: rozhodnutie Komisie 97/175/ES z 18. decembra 1996 stanovujúce metódy kontroly udržiavania oficiálneho bezbrucelózneho štatútu u stád hovädzieho dobytka v určitých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 16). 47. 397 D 0315: rozhodnutie Komisie 97/315/ES z 30. apríla 1997, ktorým sa v súvislosti s určitými španielskymi regiónmi mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS zaoberajúce sa dodržiavaním požiadaviek súvisiacich s brucelózou (B. melitensis) zo strany určitých členských štátov alebo regiónov a udeľujúce im štatút členského štátu alebo regiónu, v ktorom sa oficiálne nevyskytuje táto choroba (Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 20). 48. 398 D 0357: rozhodnutie Komisie 98/357/ES z 18. mája 1998 stanovujúce zoznam schválených fariem na chov rýb v Taliansku (Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 42). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 49. 398 D 0361: rozhodnutie Komisie 98/361/ES z 18. mája 1998 stanovujúce zoznam schválených zón v súvislosti s infekčnou hematopoietickou nekrózou a vírusovou hemoragickou septikémiou v Španielsku (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 46). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 50. 398 D 0395: rozhodnutie Komisie 98/395/ES z 29. mája 1998 stanovujúce zoznam schválených zón v súvislosti s infekčnou hematopoietickou nekrózou a vírusovou hemoragickou septikémiou v Taliansku (Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 30). Tento akt sa uplatňuje aj na Island." AKTY, KTORÝM BUDÚ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO VENOVAŤ NÁLEŽITÚ POZORNOSŤ 1. Body 1 (rozhodnutie Komisie 79/837/EHS), 2 (rozhodnutie Komisie 80/775/EHS), (rozhodnutie Komisie 80/984/EHS), 24 (rozhodnutie Komisie 94/959/ES), 25 (rozhodnutie Komisie 94/960/ES), 31 (rozhodnutie Komisie 95/63/ES), 34 (rozhodnutie Komisie 95/74/ES) a 35 (rozhodnutie Komisie 95/138/ES) sa zrušujú. 2. Za bod 40 sa vkladajú tieto body: "41. 397 D 0185: rozhodnutie Komisie 97/185/ES z 28. februára 1997, ktorým sa schvaľuje Spojeným Kráľovstvom predložený program zaoberajúci sa vírusovou hemoragickou septikémiou (Ú. v. ES L 77, 19.3.1997, s. 31). 42. 397 D 0250: rozhodnutie Komisie 97/250/ES z 25. marca 1997, ktorým sa schvaľuje program eradikácie infekčnej bovinnej rinotracheitídy v Rakúsku (Ú. v. ES L 98, 15.4.1997, s. 19). 43. 397 D 0262: rozhodnutie Komisie 97/262/ES zo 4. apríla 1997, ktorým sa ruší štatút Írska v súvislosti s Newcastleskou chorobou (Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s. 33). 44. 397 D 0263: rozhodnutie Komisie 97/263/ES zo 4. apríla 1997, ktorým sa ruší štatút regiónu Spojeného kráľovstva v súvislosti s Newcastleskou chorobou (Ú. v. ES L 104, 22.4.1997, s. 34)." 5. ZDRAVIE ZVIERAT: VÝMENA ŽIVOČÍŠNYCH PRODUKTOV A ICH UMIESTŇOVANIE NA TRH 5.1. Základné predpisy 1. V bode 6 (smernica Rady 92/45/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 2. V bode 7 (smernica Rady 92/118/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 L 0090: smernica Rady 96/90/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 24), — 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 6. VEREJNÉ ZDRAVIE: VÝMENA ŽIVOČÍŠNYCH PRODUKTOV A ICH UMIESTŇOVANIE NA TRH 6.1. Základné predpisy 1. V bode 2 (smernica Rady 71/118/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 2. V bode 4 (smernica Rady 77/99/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 L 0076: smernica Rady 97/76/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 25)." 3. V bode 8 (smernica Rady 91/493/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 4. V bode 10 (smernica Rady 91/492/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 397 L 0061: smernica Rady 97/61/ES z 20. decembra 1997 (Ú. v. ES L 295, 29.10.1997, s. 35), — 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 6.2. Vykonávacie predpisy 1. V bode 12 (rozhodnutie Komisie 93/25/EHS) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0275: rozhodnutím Komisie 97/275/ES z 9. apríla 1997 (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 52)." 2. v bode 30 (rozhodnutie Komisie 95/168/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0278: rozhodnutím Komisie 97/278/ES z 11. apríla 1997 (Ú. v. ES L 110, 26.4.1997, s. 77)." 3. Bod 33 (rozhodnutie Komisie 96/345/ES) sa zrušuje. 4. Za bod 32 sa vkladajú tieto body: "33. 396 D 0360: rozhodnutie Komisie 96/360/ES z 5. júna 1996 povoľujúce Írsku upraviť metódu pre výpočet počtu somatických buniek v kravskom mlieku (Ú. v. ES L 138, 11.6.1996, s. 25) opravené v Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 44). 34. 396 D 0536: rozhodnutie Komisie 96/536/ES z 29. júla 1996 stanovujúce zoznam mliečnych výrobkov, v súvislosti s ktorými sa členským štátom povoľuje poskytovanie individuálnych alebo všeobecných výnimiek podľa článku 8 ods. 2 smernice 92/46/EHS a charakter výnimiek uplatňovaných pri výrobe týchto výrobkov (Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 12) zmenené a doplnené: - 397 D 0284: rozhodnutie Komisie 97/284/ES z 25. apríla 1997 (Ú. v. ES L 114, 1.5.1997, s. 45). 35. 397 D 0038: rozhodnutie Komisie 97/38/ES z 18. decembra 1996 stanovujúce osobitné požiadavky verejného zdravia platné pre dovoz vaječných výrobkov určených na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 61). 36. 397 D 0094 : rozhodnutie Komisie 97/94/ES z 8. januára 1997 týkajúce sa opatrení, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre vykonávanie certifikačných pravidiel súvisiacich s určitými živočíšnymi produktmi ( Ú. v. ES L 29, 8.1.1997, s. 56 ). 37. 397 D 0757 : rozhodnutie Komisie 97/757/ES zo 6. novembra 1997 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Madagaskaru ( Ú. v. ES L 307, 12.11.1997, s. 33 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 38. 398 X 0477 : doporučenie Komisie 98/477/ES z 22 júla 1998 týkajúce sa informácií nevyhnutne potrebných na doloženie žiadostí o vyhodnotenie epidemiologického stavu krajín v súvislosti s prenosnými spongiformnými encefalopatiami ( Ú. v. ES L 212, 30.7.1998, s. 58 ). 39. 398 D 0536 : rozhodnutie Komisie 98/536/ES z 3. septembra 1998 stanovujúce zoznam národných laboratórií na zisťovanie rezíduí ( Ú. v. ES L 251, 11.9.1998, s. 39 ). Tento akt sa uplatňuje aj na Island." 7. OPATRENIA SÚVISIACE S VIACERÝMI SEKTORMI 7.1. Základné predpisy 1. Pred bod 2 (smernica Rady 96/23/ES) sa vkladá táto podpoložka:"Rezíduá" 2. Podpoložka Rezíduá za bodom 5 (smernica Rady 88/146/EHS) sa zrušuje. 3. Body 3 (smernica Rady 81/602/EHS), 4 (smernica Rady 85/358/EHS), 5 (smernica Rady 88/146/EHS) a bod 6 (smernica Rady 86/469/EHS) sa zrušujú. 4. V bode 8 (smernica Rady 92/117/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 L 0022: smernica Rady 97/22/ES z 22. apríla 1997 (Ú. v. ES L 113, 30.4.1997, s. 9)." 7.2. Vykonávacie predpisy Za bod 12 (rozhodnutie Komisie 96/449/ES) sa vkladajú tieto body: "13. 397 D 0747: rozhodnutie Komisie 97/747/ES z 27. októbra 1997 pevne stanovujúce úrovne a frekvencie odberu vzoriek na základe smernice Rady 96/23/ES pre účely monitorovania určitých látok a ich rezíduí v určitých živočíšnych produktoch (Ú. v. ES L 303, 6.11.1997, s. 12). 14. 398 D 0179: rozhodnutie Komisie 98/179/ES z 23. februára 1998 stanovujúce podrobné pravidlá oficiálneho odberu vzoriek pre účely monitorovania určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a v živočíšnych produktoch (Ú. v. ES L 65, 5.3.1998, s. 31)." AKTY, KTORÝM BUDÚ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO VENOVAŤ NÁLEŽITÚ POZORNOSŤ Za bod 31 (rozhodnutie Komisie 96/349/ES) sa vkladajú tieto body: "32. 397 D 0312: rozhodnutie Komisie 97/312/ES z 12. mája 1997 schvaľujúce opatrenia, ktoré sa majú realizovať v súvislosti s bovinnou spongiformnou encefalopatiou v Írsku (Ú. v. ES L 133, 24.5.1997, s. 38). 33. 398 D 0492: rozhodnutie Komisie 98/492/ES z 22. júla 1998, ktorým sa schvaľuje Luxemburskom predložený kontrolný plán zisťovania rezíduí alebo látok v živých zvieratách a v živočíšnych produktoch (Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 7). 34. 398 D 0493: rozhodnutie Komisie 98/493/ES z 22. júla 1998, ktorým sa schvaľuje Spolkovou republikou Nemecko predložený kontrolný plán zisťovania rezíduí alebo látok v živých zvieratách a v živočíšnych produktoch (Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 8). 35. 398 D 0494: rozhodnutie Komisie 98/494/ES z 22. júla 1998, ktorým sa schvaľuje Dánskom predložený kontrolný plán zisťovania rezíduí alebo látok v živých zvieratách a v živočíšnych produktoch (Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 9). 36. 398 D 0495: rozhodnutie Komisie 98/495/ES z 22. júla 1998, ktorým sa schvaľuje Gréckom predložený kontrolný plán zisťovania rezíduí alebo látok v živých zvieratách a v živočíšnych produktoch (Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 10). 37. 398 D 0496: rozhodnutie Komisie 98/496/ES z 22. júla 1998, ktorým sa schvaľuje Portugalskom predložený kontrolný plán zisťovania rezíduí alebo látok v živých zvieratách a v živočíšnych produktoch (Ú. v. ES L 223, 11.8.1998, s. 11)." 8. DOVOZ Z TRETÍCH KRAJÍN 8.1. Základné predpisy 1. V bode 1 (smernica Rady 72/462/EHS) sa vkladajú tieto zarážky: "— 396 L 0091: smernica Rady 96/91/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 26), — 397 L 0076: smernica Rady 97/76/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 25), — 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 2. V bode 16 (smernica Rady 92/118/EHS) sa vkladajú tieto zarážky: "— 396 L 0090: smernica Rady 96/90/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 24), — 397 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18. decembra 1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31)." 8.2. Vykonávacie predpisy 1. V bode 2 (rozhodnutie Rady) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0605: rozhodnutie Komisie 96/605/ES z 11. októbra 1996 (Ú. v. ES L 267, 19.10.1996, s. 29), — 396 D 0624: rozhodnutie Komisie 96/624/ES zo 17. októbra 1996 (Ú. v. ES L 279, 31.10.1996, s. 33), — 397 D 0010: rozhodnutie Komisie 97/10/ES z 12. decembra 1996 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9), — 397 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14. februára 1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39) opravené v Ú. v. ES L 78, 20.3.1997, s. 54, — 397 D 0736: rozhodnutie Komisie 97/736/ES zo 14. októbra 1997 (Ú. v. ES L 295, 29.10.1997, s. 37), — 398 D 0146: rozhodnutie Komisie 98/146/ES zo 6. februára 1998 (Ú. v. ES L 46, 17.2.1998, s. 8)." 2. V bode 4 (rozhodnutie Komisie 80/804/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0727: rozhodnutie Komisie 96/727/ES z 29. novembra 1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 51), — 398 D 0091: rozhodnutie Komisie 98/91/ES z 9. januára 1998 (Ú. v. ES L 18, 23.1.1998, s. 27)." 3. Body 7 (rozhodnutie Komisie 81/547/EHS), 9 (rozhodnutie Komisie 82/8/EHS), 10 (rozhodnutie Komisie 82/9/EHS) a 11 (rozhodnutie Komisie 82/132/EHS) sa zrušujú. 4. V bode 32 (rozhodnutie Komisie 91/270/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 396 D 0572: rozhodnutie Komisie 98/572/ES z 24. decembra 1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 20)." 5. V bode 40 (rozhodnutie Komisie 92/25/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 396 D 0585: rozhodnutie Komisie 96/585/ES z 25. septembra 1996 (Ú. v. ES L 255, 9.10.1996, s. 21)." 6. V bode 41 (rozhodnutie Komisie 92/160/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 397 D 0010: rozhodnutie Komisie 97/10/ES z 12. decembra 1996 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9), — 397 D 0350: rozhodnutie Komisie 97/350/ES z 29. mája 1997 (Ú. v. ES L 150, 7.6.1997, s. 44), — 397 D 0685: rozhodnutie Komisie 97/685/ES z 10. októbra 1997 (Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 54)." 7. Bod 44 (rozhodnutie Komisie 92/222/EHS) sa zrušuje. 8. V bode 45 (rozhodnutie Komisie 92/260/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 397 D 0010: rozhodnutie Komisie 97/10/ES z 12. decembra 1996 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9), — 397 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14. februára 1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39) opravené v Ú. v. ES L 78, 20.3.1997, s. 54), — 398 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 18. mája 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44)." 9. Body 47 (rozhodnutie Komisie 92/322/EHS), 48 (rozhodnutie Komisie 92/323/EHS), 49 (rozhodnutie Komisie 92/325/EHS), 50 (rozhodnutie Komisie 92/377/EHS), 51 (rozhodnutie Komisie 92/390/EHS) a 52 (rozhodnutie Komisie 92/402/EHS) sa zrušujú. 10. V bode 53 (rozhodnutie Komisie 92/452/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0596: rozhodnutie Komisie 96/596/ES z 2. októbra 1996 (Ú. v. ES L 262, 16.10.1996, s. 15), — 396 D 0726: rozhodnutie Komisie 96/726/ES z 29. novembra 1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 49), — 397 D 0104: rozhodnutie Komisie 96/104/ES z 22. januára 1997 (Ú. v. ES L 36, 6.2.1997, s. 31), — 397 D 0249: rozhodnutie Komisie 97/249/ES z 25. marca 1997 (Ú. v. ES L 98, 15.4.1997, s. 17)." 11. V bode 56 (rozhodnutie Komisie 92/471/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 396 D 0572: rozhodnutie Komisie 96/572/ES z 24. septembra 1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 20)." 12. V bode 59 (rozhodnutie Komisie 93/195/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 397 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14. februára 1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39) opravené v Ú. v. ES L 78, 20.3.1997, s. 54), — 397 D 0684: rozhodnutie Komisie 97/684/ES z 10. októbra 1997 (Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 49), — 398 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 18. mája 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44)." 13. V bode 60 (rozhodnutie Komisie 93/196/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 397 D 0036: rozhodnutie Komisie 97/36/ES z 18. decembra 1996 (Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 57), — 398 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 18. mája 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44)." 14. V bode 61 (rozhodnutie Komisie 93/197/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 397 D 0010: rozhodnutie Komisie 97/10/ES z 12. decembra 1996 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9), — 397 D 0036: rozhodnutie Komisie 97/36/ES z 18. decembra 1996 (Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 57), — 397 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14. februára 1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39) opravené v Ú. v. ES L 78, 20.3.1997, s. 54), — 398 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 18. mája 1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44)." 15. V bode 62 (rozhodnutie Komisie 93/198/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0231: rozhodnutie Komisie 97/231/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 93, 8.4.1997, s. 27)." 16. V bode 66 (rozhodnutie Komisie 93/402/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0595: rozhodnutie Komisie 96/595/ES z 30. septembra 1996 (Ú. v. ES L 261, 15.10.1996, s. 41), — 398 D 0016: rozhodnutie Komisie 98/16/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 6, 10.1.1998, s. 40)." 17. V bode 67 (rozhodnutie Komisie 93/436/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 396 D 0674: rozhodnutie Komisie 96/674/ES z 25. novembra 1996 (Ú. v. ES L 313, 3.12.1996, s. 29)." 18. V bode 68 (rozhodnutie Komisie 93/437/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0276: rozhodnutie Komisie 97/276/ES z 11. apríla 1997 (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 53)." 19. V bode 72 (rozhodnutie Komisie 93/693/ES) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0570: rozhodnutie Komisie 96/570/ES z 26. septembra 1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 17), — 397 D 0001: rozhodnutie Komisie 97/1/ES zo 4. decembra 1996 (Ú. v. ES L 1, 3.1.1997, s. 3), — 397 D 0103: rozhodnutie Komisie 97/103/ES z 22. januára 1997 (Ú. v. ES L 36, 6.2.1997, s. 29), — 397 D 0229: rozhodnutie Komisie 97/229/ES z 3. marca 1997 (Ú. v. ES L 91, 5.4.1997, s. 39)." 20. V bode 82 (rozhodnutie Komisie 94/278/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0752: rozhodnutie Komisie 97/752/ES z 31. októbra 1997 (Ú. v. ES L 305, 8.11.1997, s. 69)." 21. V bode 83 (rozhodnutie Komisie 94/309/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0199: rozhodnutie Komisie 97/199/ES z 25. marca 1997 (Ú. v. ES L 88, 26.3.1997, s. 44)" 22. Bod 84 (rozhodnutie Komisie 94/321/ES) sa zrušuje. 23. V bode 86 (rozhodnutie Komisie 94/324/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0401: rozhodnutie Komisie 97/401/ES zo 17. júna 1997 (Ú. v. ES L 166, 25.6.1997, s. 14) opravené v Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 28." 24. V bode 87 (rozhodnutie Komisie 94/325/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0563: rozhodnutie Komisie 97/563/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 232, 23.8.1997, s. 12)." 25. V bode 88 (rozhodnutie Komisie 94/344/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0198: rozhodnutie Komisie 97/198/ES z 25. marca 1997 (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 36)." 26. V bode 90 (rozhodnutie Komisie 94/446/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0197: rozhodnutie Komisie 97/197/ES z 18. marca 1997 (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 32)." 27. Body 97 (rozhodnutie Komisie 94/845/ES) a 98 (rozhodnutie Komisie 94/846/ES) sa zrušujú. 28. V bode 101 (rozhodnutie Komisie 95/30/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0581: rozhodnutie Komisie 97/581/ES z 25. júla 1997 (Ú. v. ES L 237, 28.8.1997, s. 26)." 29. V bode 106 (rozhodnutie Komisie 95/233/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 396 D 0619: rozhodnutie Komisie 96/619/ES zo 16. októbra 1996 (Ú. v. ES L 276, 29.10.1996, s. 18)." 30. V bode 107 (rozhodnutie Komisie 95/328/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0588: rozhodnutím Komisie 97/588/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 238, 29.8.1997, s. 46)." 31. V bode 108 (rozhodnutie Komisie 95/340/ES) sa pridávajú tieto zarážky: "— 396 D 0571: rozhodnutie Komisie 96/571/ES z 24. septembra 1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 19), — 396 D 0584: rozhodnutie Komisie 96/584/ES z 25. septembra 1996 (Ú. v. ES L 255, 9.10.1996, s. 20)." 32. V bode 111 (rozhodnutie Komisie 95/343/ES) sa pridáva táto zarážka: "— 397 D 0115: rozhodnutie Komisie 97/115/ES z 24. januára 1997 (Ú. v. ES L 42, 13.2.1997, s. 16)." 33. V bode 114 (rozhodnutie Komisie 95/408/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0034: rozhodnutím Rady 97/34/ES zo 17. decembra 1996 (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33)." 34. Body 121 (rozhodnutie Komisie 96/185/ES) a 122 (rozhodnutie Komisie 96/186/ES) sa zrušujú. 35. V bode 124 (rozhodnutie Komisie 96/333/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0589: rozhodnutím Komisie 97/589/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 238, 29.8.1997, s. 47)." 36. V bode 129 (rozhodnutie Komisie 96/483/ES) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 396 D 0628: rozhodnutím Komisie 96/628/ES z 18. októbra 1996 (Ú. v. ES L 282, 1.11.1996, s. 73)." 37. Za bod 130 (rozhodnutie Komisie 96/500/ES) sa vkladajú tieto body: "131. 396 D 0539: rozhodnutie Komisie 96/539/ES zo 4. septembra 1996 o požiadavkách na zdravie zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz konských spermií do Spoločenstva (Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 23). 132. 396 D 0540: rozhodnutie Komisie 96/540/ES zo 4. septembra 1996 o požiadavkách na zdravie zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz konských vajíčok a embryí do Spoločenstva (Ú. v. ES L 230, 11.9.1996, s. 28). 133. 396 D 0571: rozhodnutie Komisie 96/571/ES z 24. septembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/340/ES navrhujúce predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov, a ktorým sa ruší rozhodnutie 94/70/ES (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 19). 134. 396 D 0584: rozhodnutie Komisie 96/584/ES z 25. septembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 95/340/ES navrhujúce predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov, a ktorým sa ruší rozhodnutie 94/70/ES (Ú. v. ES L 255, 9.10.1996, s. 20). 135. 396 D 0606: rozhodnutie Komisie 96/606/ES z 11. októbra 1996 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Uruguaja (Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 18). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 136. 396 D 0607: rozhodnutie Komisie 96/607/ES z 11. októbra 1996 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Južnej Afriky (Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 23). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 137. 396 D 0608: rozhodnutie Komisie 96/608/ES z 11. októbra 1996 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Malajzie (Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 32). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 138. 396 D 0609: rozhodnutie Komisie 96/609/ES z 11. októbra 1996 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Pobrežia Slonoviny (Ú. v. ES L 269, 22.10.1996, s. 37). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 139. 396 D 0650: rozhodnutie Komisie 96/650/ES z 30. októbra 1996 týkajúce sa požiadaviek na zdravie zvierat a veterinárnych osvedčení pre dovoz domácich zvierat prasiat z Republiky Cyprus (Ú. v. ES L 294, 19.11.1996, s. 18). 140. 396 D 0675: rozhodnutie Komisie 96/675/ES z 25. novembra 1996 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Chile (Ú. v. ES L 313, 3.12.1996, s. 38). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 141. 396 D 0712: rozhodnutie Komisie 96/712/ES z 28. novembra 1996 stanovujúce modely vyhlásenia verejného zdravia a zdravotné označenia pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín (Ú. v. ES L 326, 17.12.1996, s. 67). 142. 397 D 0020: rozhodnutie Komisie 97/20/ES zo 17. decembra 1996 stanovujúce zoznam tretích krajín vyhovujúcich podmienkam ekvivalencie pre produkciu lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a ich umiestňovanie na trh (Ú. v. ES L 6, 10.1.1997, s. 46) opravené v Ú. v. ES L 239, 30.8.1997, s. 60 a zmenené a doplnené: - 397 D 0565: rozhodnutím Komisie 97/565/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 232, 23.8.1997, s. 15). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 143. 397 D 0029: rozhodnutie Komisie 97/29/ES z 29. decembra 1996 stanovujúce zdravotné podmienky a osvedčenia verejného zdravia pre dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov z tretích krajín (Ú. v. ES L 12, 15.1.1997, s. 33). 144. 397 D 0041: rozhodnutie Komisie 97/41/ES z 18. decembra 1996 stanovujúce zdravotné podmienky a osvedčenia verejného zdravia pre dovoz mäsových výrobkov získaných z hydinového mäsa, z mäsa chovanej diviny, z mäsa voľne žijúcej diviny a z králičieho mäsa z tretích krajín (Ú. v. ES L 17, 21.1.1997, s. 34). 145. 397 D 0094: rozhodnutie Komisie 97/94/ES z 8. januára 1997 týkajúce sa opatrení, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre vykonávanie certifikačných pravidiel súvisiacich s určitými živočíšnymi produktmi (Ú. v. ES L 29, 8.1.1997, s. 56). 146. 397 D 0102: rozhodnutie Komisie 97/102/ES zo 16. januára 1997 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Ruska (Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 23). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 147. 397 D 0168: rozhodnutie Komisie 97/168/ES z 29. novembra 1996 stanovujúce požiadavky na zdravie zvierat a osvedčenia alebo úradné vyhlásenia pre dovoz koží kopytníkov z tretích krajín (Ú. v. ES L 67, 7.3.1997, s. 19). 148. 397 D 0198: rozhodnutie Komisie 97/198/ES z 25. marca 1997 stanovujúce požiadavky na zdravie zvierat a veterinárne osvedčenia pre dovoz spracovaných živočíšnych bielkovín z určitých tretích krajín používajúcich alternatívne systémy tepelného spracovania, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/344/ES (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 36). 149. 397 D 0199: rozhodnutie Komisie 97/199/ES z 25. marca 1997 stanovujúce požiadavky na zdravie zvierat a veterinárne osvedčenia pre dovoz krmiva pre domáce zvieratá v hermeticky uzavretých nádobách z určitých tretích krajín používajúcich alternatívne systémy tepelného spracovania, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/309/ES (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 44). 150. 397 D 0218: rozhodnutie Komisie 97/218/ES z 28. februára 1997 stanovujúce podmienky zdravia zvierat, zdravotné podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz mäsa z voľne žijúcej diviny (s výnimkou mäsa diviačej zveri) z tretích krajín (Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 25) opravené v Ú. v. ES L 46, 17.2.1998, s. 20. 151. 397 D 0219: rozhodnutie Komisie 97/219/ES z 28. februára 1997 stanovujúce podmienky zdravia zvierat, zdravotné podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz mäsa chovnej diviny a králikov z tretích krajín (Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 45). 152. 397 D 0220: rozhodnutie Komisie 97/220/ES z 28. februára 1997 stanovujúce podmienky zdravia zvierat, zdravotné podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz mäsa diviačej zveri z tretích krajín (Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 70). 153. 397 D 0221: rozhodnutie Komisie 97/221/ES z 28. februára 1997 stanovujúce podmienky zdravia zvierat a vzorové veterinárne osvedčenia v súvislosti s dovozom mäsových výrobkov z tretích krajín, ktorým sa ruší rozhodnutie 91/449/EHS (Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 32) a ktoré je opravené v Ú. v. ES L 53, 24.2.1998, s. 26. 154. 397 D 0222: rozhodnutie Komisie 97/222/ES z 28. februára 1997 stanovujúce zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov (Ú. v. ES L 89, 4.4.1997, s. 39), opravené v Ú. v. ES L 23, 30.1.1998, s. 39, zmenené a doplnené: - 397 D 0737: rozhodnutím Komisie 97/737/ES zo 14. októbra 1997 (Ú. v. ES L 295, 29.10.1997, s. 39), - 398 D 0246: rozhodnutím Komisie 98/246/ES z 19. marca 1998 (Ú. v. ES L 98, 31.3.1998, s. 44). 155. 397 D 0232: rozhodnutie Komisie 97/232/ES z 3. marca 1997, ktorým sa navrhuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz oviec a kôz (Ú. v. ES L 93, 8.4.1997, s. 43) opravené v Ú. v. ES L 169, 27.6.1997, s. 92). 156. 397 D 0252: rozhodnutie Komisie 97/252/ES z 25. marca 1997, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov určených na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 101, 18.4.1997, s. 46) opravené v Ú. v. ES L 11, 17.1.1998, s. 45, zmenené a doplnené: - 397 D 0480: rozhodnutím Komisie 97/480/ES z 1. júla 1997 (Ú. v. ES L 207, 11.8.1997, s. 1), - 397 D 0598: rozhodnutím Komisie 97/598/ES z 25. júla 1997 (Ú. v. ES L 240, 12.9.1997, s. 8), - 397 D 0617: rozhodnutím Komisie 97/617/ES z 29. júla 1997 (Ú. v. ES L 250, 13.9.1997, s. 15), - 397 D 0666: rozhodnutím Komisie 97/666/ES zo 17. septembra 1997 (Ú. v. ES L 283, 15.10.1997, s. 1), - 398 D 0071: rozhodnutím Komisie 98/71/ES zo 7. januára 1998 (Ú. v. ES L 11, 17.1.1998, s. 39), - 398 D 0087: rozhodnutím Komisie 98/87/ES z 15. januára 1998 (Ú. v. ES L 17, 22.1.1998, s. 28), - 398 D 0088: rozhodnutím Komisie 98/88/ES z 15. januára 1998 (Ú. v. ES L 17, 22.1.1998, s. 31), - 398 D 0089: rozhodnutím Komisie 98/89/ES zo 16. januára 1998 (Ú. v. ES L 17, 22.1.1998, s. 33), - 398 D 0394: rozhodnutím Komisie 98/394/ES z 29. mája 1998 (Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 28). 157. 397 D 0273: rozhodnutie Komisie 97/273/ES zo 4. apríla 1997 o ochranných opatreniach v súvislosti s produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Ugandy (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 50) zmenené a doplnené: - 397 D 0459: rozhodnutím Komisie 97/459/ES z 1. júla 1997 (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 80). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 158. 397 D 0274: rozhodnutie Komisie 97/274/ES zo 4. apríla 1997 o ochranných opatreniach v súvislosti s produktmi rybolovu pochádzajúcimi z Tanzánie (Ú. v. ES L 108, 25.4.1997, s. 51) zmenené a doplnené: - 397 D 0460: rozhodnutím Komisie 97/460/ES z 1. júla 1997 (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 81). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 159. 397 D 0408: rozhodnutie Komisie 97/408/ES z 25. júna 1997 o ochranných opatreniach v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Českej republike (Ú. v. ES L 170, 28.6.1997, s. 58), zmenené a doplnené: - 398 D 0507: rozhodnutím Komisie 98/507/ES z 28. júla 1998 (Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 59). 160. 397 D 0426: rozhodnutie Komisie 97/426/ES z 25. júna 1997 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Austrálie (Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 21). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 161. 397 D 0427: rozhodnutie Komisie 97/427/ES z 25. júna 1997 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Austrálie (Ú. v. ES L 183, 11.7.1997, s. 38). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 162. 397 D 0562: rozhodnutie Komisie 97/562/ES z 28. júla 1997 stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z Thajska (Ú. v. ES L 232, 23.8.1997, s. 9). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 163. 397 D 0593: rozhodnutie Komisie 97/593/ES z 29. júla 1997 stanovujúce podmienky zdravia zvierat a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvej hydiny z Izraela (Ú. v. ES L 239, 30.8.1997, s. 51). 164. 398 D 0071: rozhodnutie Komisie 98/71/ES zo 7. januára 1998, ktorým sa navrhujú dočasné zoznamy prevádzkární v Českej republike, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov neurčených pre ľudskú spotrebu. 165. 398 D 0371: rozhodnutie Komisie 98/371/ES z 29. mája 1998 týkajúce sa podmienok zdravia zvierat a veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých európskych krajín (Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 16) zmenené a doplnené: - 398 D 0546: rozhodnutím Komisie 98/546/ES z 22. júla 1998 (Ú. v. ES L 260, 23.9.1998, s. 15). 166. 398 D 0372: rozhodnutie Komisie 98/372/ES z 29. mája 1998 týkajúce sa podmienok zdravia zvierat a veterinárnych osvedčení pre dovoz živého hovädzieho dobytka a ošípaných z určitých európskych krajín (Ú. v. ES L 170, 16.6.1998, s. 34) zmenené a doplnené: - 398 D 0505: rozhodnutím Komisie 98/505/ES z 27. júla 1998 (Ú. v. ES L 226, 13.8.1998, s. 50). 167. 398 D 0397: rozhodnutie Komisie 98/397/ES z 29. mája 1998 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s koňovitými zvieratami pochádzajúcim z Austrálie (Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 33). 168. 398 D 0404: rozhodnutie Komisie 98/404/ES z 12. júna 1998 zavádzajúce ochranné opatrenia v súvislosti s koňovitými zvieratami dovážaným z Turecka (Ú. v. ES L 178, 23.6.1998, s. 41). 169. 398 D 0420: rozhodnutie Komisie 98/420/ES z 30. júna 1998 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Nigérie (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 59). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 170. 398 D 0421: rozhodnutie Komisie 98/421/ES z 30. júna 1998 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Ghany (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 66). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 171. 398 D 0422: rozhodnutie Komisie 98/422/ES z 30. júna 1998 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Tanzánie (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 71). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 172. 398 D 0423: rozhodnutie Komisie 98/423/ES z 30. júna 1998 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Falklandských ostrovov (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 76). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 173. 398 D 0424: rozhodnutie Komisie 98/424/ES z 30. júna 1998 stanovujúce osobitné podmienky platné pre dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Maledív (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 81). Tento akt sa uplatňuje aj na Island." 8.3. Zoznam prevádzkární 1. V bode 19 (rozhodnutie Komisie 87/257/EHS) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0572: rozhodnutím Komisie 97/572/ES z 22. júla 1997 (Ú. v. ES L 236, 27.8.1997, s. 14), - 398 D 0113: rozhodnutím Komisie 98/113/ES z 28. januára 1998 (Ú. v. ES L 31, 6.2.1998, s. 18), - 398 D 0473: rozhodnutím Komisie 98/476/ES z 15. júla 1998 (Ú. v. ES L 209, 25.7.1998, s. 54)." 2. Za bod 30 (rozhodnutie Komisie 95/45/ES) sa vkladajú tieto body: "31. 397 D 0004: rozhodnutie Komisie 97/4/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa (Ú. v. ES L 2, 4.1.1997, s. 6), zmenené a doplnené: - 397 D 0574: rozhodnutím Komisie 97/574/ES z 22. júla 1997 (Ú. v. ES L 236, 27.8.1997, s. 20). 32. 397 D 0468: rozhodnutie Komisie 97/468/ES zo 7. júla 1997, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa voľne žijúcej diviny (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 62). 33. 398 D 0008: rozhodnutie Komisie 98/8/ES zo 16. decembra 1997 o zozname prevádzkární v Spolkovej republike Juhoslávia schválenom pre účely dovozu čerstvého mäsa na územie Spoločenstva (Ú. v. ES L 2, 6.1.1998, s. 12)." 8.3.2. Mäsové výrobky 1. V bode 1 (rozhodnutie Komisie 86/414/EHS) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 D 0397: rozhodnutím Komisie 97/397/ES z 12. júna 1997 (Ú. v. ES L 165, 24.6.1997, s. 13)." 2. V bode 2 (rozhodnutie Komisie 86/473/EHS) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 396 D 0466: rozhodnutím Komisie 96/466/ES z 15. júla 1996 (Ú. v. ES L 192, 2.8.1996 s. 24)." 3. Za bod 6 (rozhodnutie Komisie 95/427/ES) sa vkladajú tieto body: "7. 397 D 0299: rozhodnutie Komisie 97/299/ES z 24. apríla 1997, ktorým sa navrhuje zoznam prevádzkární v Českej republike, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov živočíšneho pôvodu (Ú. v. ES L 124, 16.5.1997, s. 50), zmenené a doplnené: - 398 D 0071: rozhodnutím Komisie 98/71/ES zo 7. januára 1998 (Ú. v. ES L 11, 17.1.1998, s. 39). 8. 397 D 0365: rozhodnutie Komisie 97/365/ES z 26. marca 1997, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, koňovitých zvierat, oviec a kôz (Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 41). 9. 397 D 0467: rozhodnutie Komisie 97/467/ES zo 7. júla 1997, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz králičieho mäsa a mäsa chovanej diviny (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 57), zmenené a doplnené: - 397 D 0869: rozhodnutím Komisie 97/869/ES z 11. decembra 1997 (Ú. v. ES L 353, 24.12.1997, s. 43), - 397 D 0871: rozhodnutím Komisie 97/871/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 353, 24.12.1997, s. 47), - 398 D 0103: rozhodnutím Komisie 98/103/ES z 26. januára 1998 (Ú. v. ES L 25, 31.1.1998, s. 96), - 398 D 0219: rozhodnutím Komisie 98/219/ES zo 4. marca 1998 (Ú. v. ES L 82, 19.3.1998, s. 44). 10. 397 D 0468: rozhodnutie Komisie 97/468/ES zo 7. júla 1997, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsa voľne žijúcej diviny (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, s. 62), zmenené a doplnené: - 398 D 0369: rozhodnutím Komisie 98/369/ES z 19. mája 1998 (Ú. v. ES L 165, 10.6.1998, s. 30). 11. 397 D 0569: rozhodnutie Komisie 97/569/ES zo 16. júla 1997, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkov (Ú. v. ES L 234, 26.8.1997, s. 16), zmenené a doplnené: - 398 D 0009: rozhodnutím Komisie 98/9/ES zo 16. decembra 1997 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1998, s. 12), - 398 D 0163: rozhodnutím Komisie 98/163/ES z 10. februára 1998 (Ú. v. ES L 53, 24.2.1998, s. 23), - 398 D 0220: rozhodnutím Komisie 98/220/ES zo 4. marca 1998 (Ú. v. ES L 82, 19.3.1998, s. 47). 12. 398 D 0010: rozhodnutie Komisie 98/10/ES zo 16. decembra 1997, ktorým sa navrhujú predbežné zoznamy prevádzkární tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, koňovitých zvierat, oviec a kôz (Ú. v. ES L 3, 7.1.1998, s. 12)." 4. Za bod 12 (rozhodnutie Komisie 98/10/ES) sa vkladá nasledujúca položka a bod: "8.3.3. Produkty rybolovu 1. 397 D 0296: rozhodnutie Komisie 97/296/ES z 22. apríla 1997, ktorým sa navrhuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21), opravené v Ú. v. ES L 169, 27.6.1997, s. 92, Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 82, zmenené a doplnené: - 397 D 0429: rozhodnutím Komisie 97/429/ES z 30. júna 1997 (Ú. v. ES L 184, 12.7.1997, s. 53), - 397 D 0564: rozhodnutím Komisie 97/564/ES z 30. júna 1997 (Ú. v. ES L 232, 23.8.1997, s. 13), - 397 D 0758: rozhodnutím Komisie 97/758/ES zo 6. novembra 1997 (Ú. v. ES L 307, 12.11.1997, s. 38), - 397 D 0877: rozhodnutím Komisie 97/877/ES z 23. decembra 1997 (Ú. v. ES L 356, 31.12.1997, s. 62), - 398 D 0148: rozhodnutím Komisie 98/148/ES z 13. februára 1998 (Ú. v. ES L 46, 17.2.1998, s. 18), - 398 D 0419: rozhodnutím Komisie 98/419/ES z 30. júna 1998 (Ú. v. ES L 190, 4.7.1998, s. 55). Tento akt sa uplatňuje aj na Island." 9. DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT 9.1. Základné predpisy 1. V bode 1 (smernica Rady 91/628/EHS) sa pred slová "zmenené a doplnené" vkladá tento text:"opravené v Ú. v. ES L 282, 15.10.1997, s. 36," 2. V bode 1 (smernica Rady 91/628/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 397 R 1255: nariadenie Rady (ES) č. 1255/97 z 25. júna 1997 (Ú. v. ES L 174, 2.7.1997, s. 1)." 3. V bode 4 (smernica Rady 91/629/EHS) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené: - 397 L 0002: smernicou Rady 97/2/ES z 20. januára 1997 (Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 24), - 397 D 0182: rozhodnutím Komisie 97/182/ES z 24. februára 1997 (Ú. v. ES L 76, 24.2.1997, s. 30)." 4. Za bod 5 (smernica Rady 91/630/EHS) sa vkladajú tieto body: "6. 398 L 0058: smernica Rady 98/58/ES z 20. júla 1998 týkajúca sa ochrany zvierat chovaných pre hospodárske účely (Ú. v. ES L 221, 8.8.1998, s. 23). 7. 398 R 0411: nariadenie Rady (ES) č. 411/98 zo 16. februára 1998 o dodatočných normách ochrany zvierat platných pre cestné vozidlá používané na prepravu dobytka po dobu dlhšiu ako osem hodín (Ú. v. ES L 52, 21.2.1998, s. 8)." --------------------------------------------------