Úradný vestník L 296 , 23/11/2000 S. 0075 - 0076



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 97/1999 zo 16. júla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XVIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 57/1999 z 30. apríla 1999 [1]; (2) smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) [2] sa má včleniť do dohody; (3) smernica 98/24/ES mení a dopĺňa smernicu Rady 83/477/EHS z 19. septembra 1983 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 8 smernice Rady 80/1107/EHS) [3] a smernicu Rady 86/188/EHS z 12. mája 1986 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom hluku pri práci [4]; (4) smernica 98/24/ES k 5. máju 2001 zrušuje smernicu Rady 80/1107/EHS z 27. novembra 1980 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom chemických, fyzikálnych a biologických faktorov pri práci [5], smernicu Rady 82/605/EHS z 28. júla 1982 o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom kovového olova a jeho iónových zlúčenín pri práci (prvá samostatná smernica v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS) [6] a smernicu Rady 88/364/EHS z 9. júna 1988 o ochrane pracovníkov zavedením zákazu používania určitých osobitných faktorov a/alebo zákazu určitých pracovných činností (štvrtá samostatná smernica v zmysle článku 8 smernice 80/1107/EHS) [7], ktoré sú včlenené v dohode a majú sa preto z dohody s účinnosťou od toho istého dňa vypustiť, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha XVIII k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Za bod 16g (smernica Rady 93/103/ES) sa vkladá tento bod: "16h. 398 L 0024: smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11)." 2. Do bodu 5 (smernica Rady 83/477/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: "— 398 L 0024: smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11)." 3. Do bodu 6 (smernica Rady 86/188/EHS) sa dopĺňa: ",v znení: — 398 L 0024: smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11)." Článok 2 Text bodu 3 (smernica Rady 80/1107/EHS), bodu 4 (smernica Rady 82/605/EHS) a bodu 7 (smernica Rady 88/364/EHS) v prílohe XVIII k dohode sa vypúšťa s účinnosťou od 5. mája 2001. Článok 3 Texty smernice 98/24/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. júla 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 16. júla 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000. [2] Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11. [3] Ú. v. ES L 263, 24.9.1983, s. 25. [4] Ú. v. ES L 137, 24.5.1986, s. 28. [5] Ú. v. ES L 327, 3.12.1980, s. 8. [6] Ú. v. ES L 247, 23.8.1982, s. 12. [7] Ú. v. ES L 179, 9.7.1988, s. 44. --------------------------------------------------