Úradný vestník L 382 , 31/12/1982 S. 0014 - 0016



Rozhodnutie spoločného výboru č. 3/82 z 30. novembra 1982, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly 1 a 2 SPOLOČNÝ VÝBOR, so zreteľom na Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, podpísanú v Bruseli 14. mája 1973, a najmä na jej článok 12a, keďže sa rozhodnutím Spoločného výboru č. 5/81 nomenklatúra prílohy C k protokolu 1 zmenila a doplnila; keďže sa omylom v tejto prílohe objavil povrchovo upravený papier určený na písanie alebo na tlač; keďže by sa táto príloha mala opraviť; keďže Nórsko, v dôsledku uplatňovania výsledkov mnohostranných obchodných rokovaní GATT (Tokijské kolo), zmenilo a doplnilo čísla položiek 21.05 a 21.07 nomenklatúry nórskeho colného sadzobníka; keďže nomenklatúra výrobkov uvedených v dohode by sa mala preto upraviť v súlade s uvedenými zmenami a doplnkami, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. Nomenklatúra prílohy C k protokolu 1 sa týmto mení a dopĺňa takto: Číslo položky Spoločného colného sadzobníka | Opis | 28.56 | Nezmenené | až | 48.03 | 48.07 | Nezmenené: ex C.Bielený papier a lepenka, natierané kaolínom alebo pokryté alebo impregnované plastom, s plošnou hmotnosťou minimálne 160 g/m2:ostatné okrem povrchovo upraveného papiera určeného na písanie alebo na tlačex D.Ostatné:ostatné okrem povrchovo upraveného papiera určeného na písanie alebo na tlač | 73.02 | Nezmenené | až | 76.03 | 2. Tabuľka II priložená k protokolu 2 sa týmto mení a dopĺňa takto: NÓRSKO Číslo položky nórskeho colného sadzobníka | Opis | Základné colné sadzby (NOK/kg) | Colná sadzba uplatniteľná 1. júla 1977 | 15.10 | Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | až | 21.04 | 21.05 | Nezmenené: | | | B.Nezmenené: | | | 1.Nezmenené: | | | a)Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | b)Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | c)Ostatné: | | | 1.Rybacia polievka (s obsahom rýb minimálne 25 hmotnostných %) | 8 % + vc | vc | 2.Ostatné | 8 % + vc | vc | 2.Nezmenené: | | | a)Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | b)Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | 21.06 | Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | 21.07 | Nezmenené: | | | A.Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | B.Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | C.Nealkoholické prípravky (známe ako "koncentrované výťažky") na výrobu nápojov: | | | koncentrované výťažky šťavy z jabĺk a čiernych ríbezlí | 15 % | 10 % | ostatné | 15 % | 0 | D.Upravená kukurica | 15 % | 0 | E.Proteínové koncentráty | 30 % | 0 | F.Ostatné: | | | 1.Zmrzlina, zmrzlinové prášky a pudingové prášky: | | | zmrzlina obsahujúca tuk | 30 % s minimálnou čiastkou NOK 1,70/kg | NOK 1,70/kg | ostatné | 30 % | 0 | 2.Ostatné: | | | pokrmový tuk, sladený; tukové emulzie a podobné výrobky používané pri výrobe pekárskych a cukrárskych výrobkov: | | | s obsahom tuku menej ako 10 hmotnostných % | 30 % | 0 | s obsahom tuku minimálne 10 hmotnostných % | 30 % | 25 % | jogurt, ochutený alebo s pridaným ovocím | 30 % s minimálnou čiastkou NOK 1,70/kg | NOK 1,70/kg | instantná ryža a podobné výrobky | 30 % | 0 | kávový výťažok v paste; ravioly, makaróny, špagety a podobné cestoviny, varené | 30 % | 0 | ostatné | 30 % | 0 | 22.02 | Nezmenené | Nezmenené | Nezmenené | až | ex 39.06 | Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia. Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 1982. V Bruseli 30. novembra 1982 Za Spoločný výbor predseda Pierre Duchateau --------------------------------------------------