SK Úradný vestník Európskej únie C 451/10

SPOLOČNÉ PARLAMENTNÉ ZHROMAŽDENIE V RÁMCI DOHODY O PARTNERSTVE UZATVORENEJ MEDZI ČLENMI SKUPINY AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMORSKÝCH ŠTÁTOV NA JEDNEJ STRANE A EURÓPSKOU ÚNIOU A JEJ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI NA DRUHEJ STRANE

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO 15. JÚNA 2016

(2016/C 451/03)

Obsah

1. Migrácia medzi krajinami AKT a členskými štátmi EÚ: príčiny, dôsledky a stratégie spoločného riadenia 10

2. Budúcnosť partnerstva medzi krajinami EÚ a AKT po skončení platnosti dohody z Cotonou 11

3. Schválenie zápisnice z rokovania, ktoré sa uskutočnilo 13. júna 2016 popoludní 11

4. Vývoj konfliktu a hrozby celosvetovej bezpečnosti – vplyv na celosvetový mier a stabilitu 11

5. Hospodárstvo, obchod a podnikanie v juhoafrickom regióne 12

6. Schválenie zápisníc z rokovaní, ktoré sa uskutočnili v utorok 14. júna 2016 predpoludním a popoludní 12

7. Hlasovanie o návrhoch uznesení zahrnutých v správach, ktoré predložili tri stále výbory 12

8. Hlasovanie o naliehavých návrhoch uznesení 13

9. Rôzne otázky 14

10. Dátum a miesto konania 32. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia 14

PRÍLOHA I ABECEDNÝ ZOZNAM ČLENOV SPOLOČNÉHO PARLAMENTNÉHO ZHROMAŽDENIA 15

PRÍLOHA II PRÍTOMNÍ NA ZASADNUTÍ, KTORÉ SA KONALO VO WINDHOEKU, NAMÍBIA, OD 13. DO 15. JÚNA 2016 19

PRÍLOHA III PRIJATÉ TEXTY 23

— UZNESENIEo zlepšení participatívnej správy vecí verejných prostredníctvom decentralizácie a posilnenia miestnej správy 23

— UZNESENIE o kontinentálnej zóne voľného obchodu v Afrike – možnosti podpory vnútorného afrického obchodu a jeho možné výhody pre krajiny AKT 29

— UZNESENIEo migrácii medzi krajinami AKT a členskými štátmi EÚ: príčiny, dôsledky a stratégie spoločného riadenia 34

— UZNESENIEo predvolebnej a bezpečnostnej situácii v Konžskej demokratickej republike 42

— UZNESENIEo znásilňovaní a násilí páchanom na ženách a deťoch v ozbrojených konfliktoch 46

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKOTIČNILO 15. JÚNA 2016

(Rokovanie sa začalo o 9.05 hod.)

PREDSEDALA: Michèle RIVASI

úradujúca spolupredsedníčka

1. Migrácia medzi krajinami AKT a členskými štátmi EÚ: príčiny, dôsledky a stratégie spoločného riadenia

Výbor pre sociálne veci a životné prostredie

Spoluspravodajcovia: Magnus Kofi Amoatey (Ghana) a Norbert Neuser

Magnus Kofi Amoatey (Ghana) a Norbert Neuser predstavili správu.

Rečníci: Michael Gahler, Agathon Rwasa (Burundi), Alhagie Sillah (Gambia), Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Laura Agea, Adjedoue Weidou (Čad), Jean-Luc Schaffhauser, Krzysztof Hetman, Amos Fish Mahlalela (Juhoafrická republika), Pedro Silva Pereira, Babiker Mohamed Toum (Sudán), Francesc Gambus, Marlene Mizzi, György Hölvenyi, Juan Fernando Lopez Aguilar, Ole Christensen, Kristin de Peyron (Európska služba pre vonkajšiu činnosť) a Domenico Rosa (Európska komisia).

Členovia zdôraznili potrebu vytvoriť bezpečné a legálne cesty pre migrantov, pokiaľ ide o ich vstup na územie EÚ, ako jediný účinný spôsob boja proti prevádzačstvu a nezákonnému obchodovaniu. EÚ a africké krajiny by mali riešiť hlavné príčiny spoločne. Presídľovanie v rámci EÚ by malo byť oveľa účinnejšie, pričom by sa uchádzačom o azyl mali zabezpečiť ľahšia integrácia a lepšie možnosti na vzdelávanie, bývanie a zamestnanie. Pokiaľ ide o prístup k integrácii, navrhol sa nemecký model, pokiaľ ide o interné presídľovanie v malých počtoch do malých komunít, navrhol sa taliansky model.

Rozpravu ukončili spoluspravodajcovia.

PREDSEDAL: Netty BALDEH

spolupredseda

2. Budúcnosť partnerstva medzi krajinami EÚ a AKT po skončení platnosti dohody z Cotonou

Hlavná rozprava

Rozpravu uviedol riaditeľ Centra pre urovnávanie konfliktov Adekeye Adebajo.

Rečníci: Davor Ivo Stier, Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), Ashneel Sudhakar (Fidži), Worlea Saywah Dunah (Libéria), Norbert Neuser, Javier Nart, Adekeye Adebajo, Malement Lihasoa (Madagaskar), Michèle Rivasi, A. Misiekaba (Surinam), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Cécile Kashetu Kyenge, Maria Heubuch, Purmanund Jhugroo (Maurícius), Krzysztof Hetman, Louis-Joseph Manscour, Carlos Zorrinho, Joe Koim (Papua Nová Guinea), Pedro Silva Pereira, Ole Christensen, Domenico Rosa (Európska komisia) a Kristin de Peyron (Európska služba pre vonkajšiu činnosť).

Členovia zdôraznili, že partnerstvo by malo naďalej existovať na základe právne záväzného aktu. Konzultačná úloha zhromaždenia by sa mala posilniť. Malo by sa viac pracovať na synergiách a koordinácii s ďalšími medziregionálnymi partnermi ako Africká únia. Konzultačný postup, ktorý prebieha v súčasnosti, by sa mal rozšíriť do národných parlamentov a organizácií občianskej spoločnosti (OOS). OOS by po skončení platnosti dohody z Cotonou mali hrať významnejšiu úlohu.

Adekeye Adebajo odpovedal na otázky a ukončil rozpravu.

PREDSEDALA: Cécile Kashetu KYENGE

úradujúca spolupredsedníčka

3. Schválenie zápisnice z rokovania, ktoré sa uskutočnilo 13. júna 2016 popoludní

Zápisnica bola schválená.

4. Vývoj konfliktu a hrozby celosvetovej bezpečnosti – vplyv na celosvetový mier a stabilitu

Rozprava s bývalým prezidentom Mozambiku Joaquimom Chissanom

Bývalý prezident Mozambiku Joaquim Chissano poskytol ucelený a živý obraz vývoja bezpečnostných hrozieb. Takmer všetky vojny v Afrike sú vnútroštátne, no v dôsledku globalizácie a oslabených štátnych štruktúr ohrozujú stabilitu aj neštátne subjekty ako kriminálne alebo teroristické skupiny. Diskusia bola zameraná na hlavné príčiny konfliktov vrátane chudoby a vyčlenenia, ktoré vedú k radikalizácii, chýbajúcej správy a korupcie, zmeny klímy, v dôsledku ktorej dochádza k úbytku ornej pôdy, migrácie, nezákonného obchodovania so zbraňami a súvisiacich slabých právnych predpisov.

Rečníci: Michael Gahler, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Cécile Kashetu Kyenge, Javier Nart, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Čad), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Juhoafrická republika), Joachim Zeller, Purmanund Jhugroo (Maurícius), Juan Fernando Lopez Aguilar a Kristin de Peyron (Európska služba pre vonkajšiu činnosť).

Členovia vyzdvihli úspech spolupráce s Africkou úniou v oblasti bezpečnosti prostredníctvom mierového nástroja pre Afriku.

Joaquim Chissano odpovedal na otázky a ukončil rozpravu.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.18 hod. a pokračovalo o 14.42 hod.)

PREDSEDALA: Cécile Kashetu KYENGE

úradujúca spolupredsedníčka

5. Hospodárstvo, obchod a podnikanie v juhoafrickom regióne

Výmena názorov s ministrom financií Namíbie Calleom Schlettweinom

Minister financií Namíbie Calle Schlettwein vystúpil s prezentáciou o rozvojovom programe Namíbie v kontexte globálnych obchodných dohôd. Namíbia, ktorá je podľa hodnotenia Svetovej banky krajinou so stredným príjmom, je malou ale otvorenou ekonomikou so stálym hospodárskym rastom, čo napomáha znižovaniu chudoby, krajina však trpí závislosťou od minerálnych komodít a nestálymi poveternostnými podmienkami, nerovnosťami v oblasti príjmov a nezamestnanosťou, ako aj nedostatkom kvalifikovanej pracovnej sily. Hlavný výsledok Dohody o hospodárskom partnerstve (DHP) medzi Spoločenstvom pre rozvoj južnej Afriky (SADC) a EÚ, ktorá bola podpísaná pár dní pred zasadnutím, je pozitívny, najmä pokiaľ ide o vývozy bez cla a kvót z Namíbie do EÚ, no pre ostatné rozvojové krajiny SADC zostáva výsledok výzvou.

Rečníci: Michael Gahler, Neena Gill, Davor Ivo Stier a Calle Schlettwein.

Členovia sa zaujímali o skúsenosti ministra ako hlavného vyjednávača DHP za Namíbiu a kládli mu otázky o prepojení medzi dohodami o hospodárskom partnerstve a procesmi regionálnej integrácie v Afrike, ako aj o tom, na aké ustanovenia by sa mali rozvojové krajiny zamerať pri rokovaniach v záujme ochrany ich ekonomík, zaujímali sa konkrétne o ochranné doložky a zoznamy výnimiek z liberalizácie.

6. Schválenie zápisníc z rokovaní, ktoré sa uskutočnili v utorok 14. júna 2016 predpoludním a popoludní

Zápisnice boli schválené.

7. Hlasovanie o návrhoch uznesení zahrnutých v správach, ktoré predložili tri stále výbory

Spolupredsedníčka pripomenula zhromaždeniu postup pri hlasovaní.

— Zlepšenie participatívnej správy vecí verejných prostredníctvom decentralizácie a posilnenia miestnej správy Výbor pre politické veci Spravodajcovia: James Kembi-Gitura (Keňa) a Aymeric Chauprade Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1 Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne.

— Kontinentálna zóna voľného obchodu v Afrike – možnosti podpory vnútorného afrického obchodu a jeho možné výhody pre krajiny AKT Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod Spravodajca Jean-Marie Kilisho Bulambo (Konžská demokratická republika) a spravodajkyňa Marielle de Sarnez Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1 Skupiny ALDE a ECR požiadali, aby sa o odseku 3 hlasovalo po častiach a oddelene a celý odsek bol prijatý. Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne.

— Migrácia medzi krajinami AKT a členskými štátmi EÚ: príčiny, dôsledky a stratégie spoločného riadenia Výbor pre sociálne veci a životné prostredie Spravodajcovia Magnus Kofi Amoatey (Ghana) a Norbert Neuser Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 7 Skupina PPE požiadala, aby sa o pozmeňujúcich návrhoch 1, 3, 4, 5 a 7 hlasovalo oddelene a všetky pozmeňujúce návrhy boli prijaté. Skupina PPE požiadala, aby sa o odsekoch 30, 31 a odôvodnení 29 hlasovalo oddelene a všetky odseky boli prijaté. Skupina S&D požiadala, aby sa o odseku 18 hlasovalo oddelene, poslanci EP odsek 18 zamietli. Uznesenie bolo prijaté so zmenami. Za: 50, zdržali sa hlasovania: 7.

8. Hlasovanie o naliehavých návrhoch uznesení

— Predvolebná a bezpečnostná situácia v Konžskej demokratickej republike Neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy. Uznesenie bolo prijaté jednomyseľne.

— Znásilňovanie a násilie páchané na ženách a deťoch v ozbrojených konfliktoch Skupina PPE požiadala, aby sa o odseku 8 a odôvodnení G hlasovalo oddelene, oba boli prijaté. Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 1, 2 a 3 Skupiny S&D a Verts/ALE požiadali, aby sa o pozmeňujúcich návrhoch 1 a 3 hlasovalo oddelene, oba pozmeňujúce návrhy boli zamietnuté. Uznesenie bolo prijaté so zmenami. Za: 50, proti: 3, zdržali sa hlasovania: 4.

9. Rôzne otázky

Žiadne.

10. Dátum a miesto konania 32. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia

32. zasadnutie Spoločného parlamentného zhromaždenia sa uskutoční od 19. do 21. decembra 2016. Miesto konania bude oznámené neskôr.

Spolupredsedníčka poďakovala namíbijským orgánom za efektívnu organizáciu zasadnutia a členom a spoločným sekretariátom za spoluprácu.

(Rokovanie skončilo o 16.00 hod.)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(úradujúca) spolupredsedovia Leonard-Emile OGNIMBA(úradujúci) Luis Marco AGUIRIANO NALDA generálni spolutajomníci

PRÍLOHA I ABECEDNÝ ZOZNAM ČLENOV SPOLOČNÉHO PARLAMENTNÉHO ZHROMAŽDENIA Zástupcovia krajín AKT Zástupcovia EP BALDEH (GAMBIA), spolupredseda MICHEL, spolupredsedníčka ANGOLA ANTIGUA A BARBUDA BAHAMY BARBADOS (PP) BELIZE BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI KAMERUN KAPVERDY STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA ČAD (PP) KOMORY KONGO (Konžská demokratická republika) KONGO (Konžská republika) COOKOVE OSTROVY POBREŽIE SLONOVINY DŽIBUTSKO DOMINIKA DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA ROVNÍKOVÁ GUINEA (*1) ERITREA (PP) ETIÓPIA FIDŽI GABON (PP) GAMBIA GHANA GRENADA GUINEA GUINEA-BISSAU GUAYANA HAITI KEŇA KIRIBATI LESOTO LIBÉRIA MADAGASKAR MALAWI (PP) MALI MARSHALLOVE OSTROVY (Republika Marshallových ostrovov) MAURITÁNIA MAURÍCIUS MIKRONÉZIA (Mikronézske federatívne štáty) MOZAMBIK (PP) NAMÍBIA (PP) NAURU NIGER NIGÉRIA NIUE (PP) PALAU PAPUA-NOVÁ GUINEA RWANDA SVÄTÝ KRIŠTOF A NEVIS SVÄTÁ LUCIA SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY SAMOA SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV SENEGAL SEYCHELY SIERRA LEONE (PP) ŠALAMÚNOVE OSTROVY SOMÁLSKO (PP) JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA SUDÁN (*1) SURINAM (PP) SVAZIJSKO TANZÁNIA VÝCHODNÝ TIMOR TOGO (PP) TONGA (PP) TRINIDAD A TOBAGO TUVALU UGANDA VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO CZESAK (PP) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (PP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (PP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (PP) LÓPEZ AGUILAR (PP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (PP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (PP) MUSSOLINI NART (PP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (PP) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (PP) ROLIN ROSATI RUAS (PP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (PP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

VÝBOR PRE POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI Členovia z krajín AKT Poslanci EP TOURÉ (Pobrežie Slonoviny) KOUA (KONŽSKÁ REPUBLIKA), PP SUDHAKAR (FIDŽI), PP GOERENS, spolupredseda ZELLER, PP GUERRERO SALOM, PP XIRIMBIMBI (ANGOLA) BENIN MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) KOMBO (KAMERÚN) STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA KATUMWA (KDR) GOUMANEH (DŽIBUTSKO) GELETA (ETIÓPIA) GUAYANA HAITI JAMAJKA LIBÉRIA SOUKOUNA (MALI) MARSHALLOVE OSTROVY NAURU SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY SUDÁN TANZÁNIA VÝCHODNÝ TIMOR TOGO TUVALU UGANDA SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

VÝBOR PRE HOSPODÁRSKY ROZVOJ, FINANČNÉ ZÁLEŽITOSTI A OBCHOD Členovia z krajín AKT Poslanci EP Forde (TRINIDAD A TOBAGO, za spolupredsedu) FERRARA, spolupredsedníčka ESTARÀS FERRAGUT, PP MANSCOUR, PP BARBADOS RWASA (BURUNDI) KAPVERDY KOMORY KILISHO BULAMBO (KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA) NGUEMA MANANA (ROVNÍKOVÁ GUINEA) (*2) MILEBOU AUBUSSON (GABON) KABA (GUINEA) GUINEA-BISSAU OMAR ADEN (KEŇA) KIRBATI SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURÍCIUS) VAQUINA (MOZAMBIK) IRIASE (NIGÉRIA) NIUE RWANDA SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV SALL (SENEGAL) ŠALAMÚNOVE OSTROVY FISH MAHLALELA (JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA) SVÄTÝ KRIŠTOF A NEVIS SVÄTÁ LUCIA MISIEKABA (SURINAM) TONGA TRINIDAD A TOBAGO ZAMBIA ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

VÝBOR PRE SOCIÁLNE VECI A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Členovia z krajín AKT Poslanci EP GIDLOW (SAMOA, za spolupredsedu) RIVASI, spolupredsedníčka AGEA, PP MUSSOLINI, PP ANTIGUA A BARBUDA BAHAMY PEYREFITTE (BELIZE) WEIDOU (ČAD) COOKOVE OSTROVY DOMINIKA DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA NAIB (ERITREA) OWONO NGUEMA (GABON) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) GRENADA MALEMENT (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) SOUEID AHMED (MAURITÁNIA) MIKRONÉZIA (FEDERATÍVNE ŠTÁTY) NAMUTENYA CALEY (NAMÍBIA) KORE HASSANE (NIGER) PALAU PAPUA-NOVÁ GUINEA POOL (SEYCHELY) BUNDU (SIERRA LEONE) SOMÁLSKO DLAMINI (SVAZIJSKO) VANUATU ALIOT BEARDER CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ STIER VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) So štatútom pozorovateľa. (*2) So štatútom pozorovateľa.

PRÍLOHA II PRÍTOMNÍ NA ZASADNUTÍ, KTORÉ SA KONALO VO WINDHOEKU, NAMÍBIA, OD 13. DO 15. JÚNA 2016 BALDEH (GAMBIA), spolupredseda RIVASI, úradujúca spolupredsedníčka PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADOS) (PP) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BENIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) KOMBO (KAMERÚN) BORGES (KAPVERDY) NGON-BABA (STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA) WEIDOU (ČAD) (PP) LUHONGE KABINDA NGOY(KONGO, Demokratická republika) (PP) KOUA (Konžská republika) PUNA (COOKOVE OSTROVY) TOURE (POBREŽIE SLONOVINY) GOUMANEH (DŽIBUTSKO) ISHMAEL (DOMINIKA) JIMÉNEZ (DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA) NGUEMA MANANA (ROVNÍKOVÁ GUINEA) (*1) NAIB (ERITREA) (PP) GEMEDA (ETIÓPIA) SUDHAKAR (FIDŽI) MILEBOU (GABON) (PP) SILLAH (GAMBIA) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINEA) SAIEGH (GUINEA-BISSAU) MC DONALD (GUYANA) CYPRIEN (HAITI) McNISH (JAMAJKA) LABOSO (KEŇA) SEKATLE (LESOTHO) DUNAH (LIBÉRIA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR) MUSSA (MALAWI) SOUKOUNA (MALI) SOUEID AHMED (MAURITÁNIA) JHUGROO (MAURÍCIUS) VAQUINA (MOZAMBIK) (PP) NEKUNDI (NAMÍBIA) (PP) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGÉRIA) KOIM (PAPUA-NOVÁ GUINEA) UWIMANIMPAYE (RWANDA) LONG (SVÄTÁ LUCIA) STRAKER (SVÄTÝ VINCENT A GRENADÍNY) GIDLOW (SAMOA) SALL (SENEGAL) POOL (SEYCHELY) BUNDU (SIERRA LEONE) (PP) MOSE (ŠALAMÚNOVE OSTROVY) HASSAN (SOMÁLSKO) (PP) MAHLALELA (JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA) TOUM (SUDÁN) (PP) (*1) MISIEKABA (SURINAME) (PP) DLAMINI (SVAZIJSKO) FILIPE (VÝCHODNÝ TIMOR) IBRAHIMA (TOGO) (PP) FORDE (TRINIDAD A TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (UGANDA) TCHAMAKO MAHE (VANUATU) KABWE (ZAMBIA) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI AGEA ARENA (1) (2) CHRISTENSEN CZARNECKI FRUNZULICA GAHLER FRUNZULICA GERICKE GILL HETMAN HEUBUCH HÖLVENYI JEŽEK KARSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LOPEZ AGUILAR (PP) (2) (3) MANSCOUR (PP) MIZZI NART (PP) NEUSER NOICHL PEDICINI (PP) PIECHA (1) (2) SCHAFFHAUSER SCHUSTER (1) (2) SILVA PEREIRA STIER STOLOJAN TELIČKA VALERO ZELLER ZLOTOWSKI (1) (2) ZORRINHO Ďalší prítomní ANGOLA XIRIMBIMBI TEIXEIRA BERNARDO SIMBRÃO DE CARVALHO BARBADOS CHANDLER BELIZE VERNON BORLAND BENIN AHONOUKOUN DJIMAN KASSA ALLAGBE GBENONCHI BOTSWANA NGAKA MODISE BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI NAHAYO HAKIZIMANA SUKUNOBA BARAMPAMA UWIMANA BANIGWANINZIGO KAPVERDY ANDRADE KAMERUN OWONA KONO AWUDU MBAYA DAOUDA STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA NOUGANGA KOMORY OMAR KONGO (KONŽSKÁ REPUBLIKA) DOUMA EKUIR MINKO KONGO (KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA) MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA INIER LATEBO EKWA KILUFYA KANFWA LUBINGA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA ENGUNDA LITUABA BULAMBO KILOSHO POBREŽIE SLONOVINY FLANIZARA TOURÉ COULIBALY SANGA TOURÉ KUBA DURÁN DŽIBUTSKO GOUMANEH GOUMANEH SAID DOMINIKA ISHMAEL ERITREA HAGOS ROVNÍKOVÁ GUINEA GUADALUPE OBAM NSUE NZE NFUMU ETIÓPIA WAKJIRA FIDŽI SARAN GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA MANGOUALA MBA NDUTUME MBA ALLOUMBA ONGOUORI NGOUBILI GAMBIA SILLAH NJIE KT JAMMEH JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINEA SYLLA DIALLO GUINEA-BISSAU BRAIMA MANE DIAS GUAYANA DONALD HAITI CYPRIEN JEAN GESTE GUERRIER JAMAJKA MULLINGS-WILLIAMS KEŇA KEMBI GITURA OMAR ADEN NYEGENYE LESOTHO MAHASE-MOILOA MAPHIKE LIBÉRIA BARCLAY DAKEL MADAGASKAR LIHASOA RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD MALAWI KALEBE MWANYULA MALI DIARRASSOUBA TOURÉ DIARRA CISSE MAURITÁNIA CHEIN SAMBA MARRAKCHY WANE MAURÍCIUS MARIE MOZAMBIK SITHOLE NAMBURETE NEMBA UAIENE NAMÍBIA VENAANI CALEY MBUENDE APOLLUS NIGER MAHAMANÉ DILLÉ CHEKOU KORÉ AMADOU NIGÉRIA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE RABIU RWANDA RUGEMA MUSARE NTIBITURA NTWARAMUHETO SAMOA LUTERU SENEGAL TALL BALLA LO DIALLO SEYCHELY PILLAY SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SORIE BANGALI ŠALAMÚNOVE OSTROVY MOSES MOSE FAYE MOSE SOMÁLSKO IBROW FAQI JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL SUDÁN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN SURINAM NELSON SVAZIJSKO NHLEKO ČAD ADJI TEKILIO AFONO VÝCHODNÝ TIMOR FILIPE TOGO ABIGUIME TIGNOKPA FABRE LAWSON TRINIDAD & TOBAGO BROOKS TUVALU LEUELU UGANDA KIWANDA NABBANJA BAOOLE VANUATU JOY ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA RADA AKT INGRID OLGA EBOUKA BABAKAS, ministerka pre plánovanie, štatistiku a regionálnu integráciu (Konžská republika), úradujúca predsedníčka Rady AKT RADA EÚ LILIANNE PLOUMEN, ministerka pre zahraničný obchod a rozvojovú spoluprácu (Holandsko), úradujúca predsedníčka Rady EÚ EURÓPSKA KOMISIA NEVEN MIMICA, člen Komisie zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj EURÓPSKA SLUŽBA PRE VONKAJŠIU ČINNOSŤ DE PEYRON, vedúca oddelenia panafrických záležitostí EURÓPSKY HOSPODÁRSKY A SOCIÁLNY VÝBOR VERBOVEN SEKRETARIÁT AKT OGNIMBA (úradujúci generálny spolutajomník) SEKRETARIÁT EÚ AGUIRIANO NALDA, generálny spolutajomník (*1) So štatútom pozorovateľa. (1) Prítomní 13. júna 2016. (2) Prítomní 14. júna 2016. (3) Prítomní 15. júna 2016.