Úradný vestník L 110 , 25/04/2002 S. 0005 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2002 z 1. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 1/2002 z 1. februára 2002 [1]; (2) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 1553/2001 z 30. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2]; (3) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 1680/2001 z 22. augusta 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [3]; (4) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 1815/2001 zo 14. septembra 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [4], opravené Ú. v. ES L 268, 9.10.2001, s. 50; (5) sa do dohody má zahrnúť nariadenie Komisie (ES) č. 1879/2001 z 26. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [5], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Nasledujúce zarážky sa pridávajú v bode 14 (nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII prílohy II k dohode: "— 32001 R 1553: nariadenie Komisie (ES) č. 1553/2001 z 30. júla 2001 (Ú. v. ES L 205, 31.7.2001, s. 16), — 32001 R 1680: nariadenie Komisie (ES) č. 1680/2001 z 22. augusta 2001 (Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 33), — 32001 R 1815: nariadenie Komisie (ES) č. 1815/2001 zo 14. septembra 2001 (Ú. v. ES L 246, 15.9.2001, s. 11), opravené Ú. v. ES L 268, 9.10.2001, s. 50, — 32001 R 1879: nariadenie Komisie (ES) č. 1879/2001 z 26. septembra 2001 (Ú. v. ES L 258, 27.9.2001, s. 11)." Článok 2 Texty nariadení (ES) č.1553/2001, 1680/2001, 1815/2001, opravené Ú. v. ES L 268, 9.10.2001, s. 50, a 1879/2001 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. marca 2002, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [6]. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 1. marca 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 88, 4.4.2002, s. 1. [2] Ú. v. ES L 205, 31.7.2001, s. 16. [3] Ú. v. ES L 227, 23.8.2001, s. 33. [4] Ú. v. ES L 246, 15.9.2001, s. 11. [5] Ú. v. ES L 258, 27.9.2001, s. 11. [6] Žiadne ústavné požiadavky nenaznačené. --------------------------------------------------