Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0003 - 0005



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2002 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 3/2000 z 31. mája 2003 [1]; (2) smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov [2] sa má včleniť do dohody; (3) smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy [3] sa má včleniť do dohody; (4) smernica 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín [4] sa má včleniť do dohody; (5) smernica 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín [5] sa má včleniť do dohody; (6) smernica 2002/68/ES z 19. júla 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/57/ES o uvádzaní osiva olejnín a priadnych rastlín na trh [6], sa má včleniť do dohody; (7) rozhodnutie Komisie 2002/756/ES zo 16. septembra 2002, ktorým sa určujú opatrenia ohľadne porovnávacích pokusov a skúšok spoločenstva na osive a množiteľskom materiále určitých rastlín podľa smerníc Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES [7], sa má včleniť do dohody; (8) smernica 2002/53/ES zrušuje smernicu Rady 70/457/EHS [8], ktorá je včlenená do dohody a v dôsledku toho sa má vypustiť z dohody; (9) smernica 2002/54/ES zrušuje smernicu Rady 66/400/EHS [9], ktorá je včlenená do dohody a v dôsledku toho sa má vypustiť z dohody; (10) smernica 2002/55/ES zrušuje smernicu Rady 70/458/EHS [10], ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa má v dôsledku toho vypustiť z dohody; (11) smernica 2002/57/ES zrušuje smernicu Rady 69/208/EHS [11], ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa má v dôsledku toho vypustiť z dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola III prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Za bod 9 (smernica Komisie 74/268/EHS) v časti 1 sa vkladajú tieto body: "10. 32002 L 0053: smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s touto úpravou: Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za podstatné v rozsahu a forme, v ktorých sú tieto akty včlenené do dohody. 11. 32002 L 0054: smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom repy (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s touto úpravou: Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za podstatné v rozsahu a forme, v ktorých sú tieto akty včlenené do dohody. 12. 32002 L 0055: smernica Rady 2002/54/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s touto úpravou: Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za podstatné v rozsahu a forme, v ktorých sú tieto akty včlenené do dohody. 13. 32002 L 0057: Smernica Rady 20 02/57/2002 z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74), v znení: - 32002 L 0068: smernica Rady 2002/68/ES (Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 32). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s touto úpravou: Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za podstatné v rozsahu a forme, v ktorých sú tieto akty včlenené do dohody." 2. Text bodov 1 (smernica Rady 66/400/EHS), 4 (smernica Rady 69/208/EHS), 5 (smernica Rady 70/457/EHS) a 6 (smernica Rady 70/458/EHS) v časti 1 sa vypúšťa. 3. Za bod 20 (rozhodnutie Komisie 2002/454/ES) v časti 2 sa vkladá tento bod: "21. 32002 D 0756: rozhodnutie Komisie 2002/756/ES zo 16. septembra 2002, ktorým sa určujú opatrenia ohľadne porovnávacích pokusov a skúšok spoločenstva na osive a množiteľskom materiále určitých rastlín podľa smerníc Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES (Ú. v. ES L 252, 20. 9. 2002, s. 33). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s touto úpravou: Odkazy na ostatné akty v smernici sa považujú za podstatné v rozsahu a forme, v ktorých sú tieto akty včlenené do dohody." Článok 2 Texty smerníc 2002/53/ES, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/57/ES a 2002/68/ES a rozhodnutia 2002/756/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. mája 2003 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [12]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 16. mája 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 165, 21.6.2001, s. 60. [2] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 12. [4] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 33. [5] Ú. v. ES L 193, 20.7.2002, s. 74. [6] Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 32. [7] Ú. v. ES L 252, 20.9.2002, s. 33. [8] Ú. v. ES L 225, 12.10.1970, s. 1. [9] Ú. v. ES L 125, 11.7.1966, s. 2290. [10] Ú. v. ES L 225, 12.10.1970, s. 7. [11] Ú. v. ES L 169, 10.7.1969, s. 3. [12] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------