Úradný vestník L 061 , 01/03/2001 S. 0005 - 0007



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 157/1999 z 26. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a overovanie) k Dohode EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 143/1999 z 5. novembra 1999 [1]; (2) Smernica Komisie (ES) č. 1999/14/ES zo 16. marca 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 77/538/EHS, týkajúca sa zadných hmlových svetiel pre motorové vozidlá a ich prívesy [2] by sa mala zahrnúť do dohody; (3) Smernica Komisie 1999/15/ES zo 16. marca 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 76/759/EHS, týkajúca sa smerových signálnych svetiel pre motorové vozidlá a ich prívesy [3] by sa mala zahrnúť do dohody; (4) Smernica Komisie 1999/16/ES zo 16. marca 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 77/540/EHS, týkajúca sa parkovacích svetiel pre motorové vozidlá [4] by sa mala zahrnúť do dohody; (5) Smernica Komisie 1999/17/ES z 18. marca 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 77/761/EHS, týkajúca sa svetlometov s funkciou hlavného svetla a/alebo tlmeného svetla svetlometov a elektrických žeraviacich vlákien žiaroviek pre takéto svetlomety [5] by sa mala zahrnúť do dohody; (6) Smernica Komisie 1999/18/ES z 18. marca 1999, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 77/762/EHS, týkajúca sa predných hmlových svetiel pre motorové vozidlá a žeraviacich vlákien žiaroviek pre takéto svetlá [6] by sa mala zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Bod 29 (smernica Rady 77/538/EHS) kapitoly 1 prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridáva sa táto zarážka: 399 L 0014: : smernica Komisie 1999/14/ES zo 16. marca 1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 1)." 2. Adaptačný text sa nahrádza takto: "V prílohe I sa do bodu 4.2.1 pridáva toto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko" ." Článok 2 Bod 24 (smernica Rady 76/759/EHS) kapitoly I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridáva sa táto zarážka: 399 L 0015: : smernica Komisie 1999/15/ES zo 16. marca 1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 14)." 2. Adaptačný text sa nahrádza takto: "V prílohe I sa do bodu 4.2.1 pridáva toto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko" ." Článok 3 Bod 31 (smernica Rady 76/540/EHS) kapitoly I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridáva sa táto zarážka: 399 L 0016: : smernica Komisie 1999/16/ES zo 16. marca 1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 33." 2. Adaptačný text sa nahrádza takto: "V prílohe I sa do bodu 4.2.1 pridáva toto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko" ." Článok 4 Bod 26 (smernica Rady 76/761/EHS) v kapitole I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridáva sa táto zarážka: 399 L 0017: : smernica Komisie 1999/17/ES z 18. marca 1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 45." 2. Adaptačný text sa nahrádza takto: "V prílohe I sa do bodov 5.2.1 a 6.2.1 pridáva toto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko" ." Článok 5 Bod 27 (smernica Rady 76/762/EHS) kapitoly I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Pridáva sa táto zarážka: 399 L 0018: : smernica Komisie 1999/18/ES z 18. marca 1999 (Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 82." 2. Adaptačný text sa nahrádza takto: "V prílohe I sa do bodu 4.2.1 pridáva toto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko" ." Článok 6 Zneia smerníc 1999/14/ES, 1999/15/ES, 1999/16/ES, 1999/17/ES a 1999/18/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 7 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 27. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP obdržal všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 8 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 15, 18.1.2001, s. 36. [2] Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 1. [3] Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 14. [4] Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 33. [5] Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 45. [6] Ú. v. ES L 97, 12.4.1999, s. 82. --------------------------------------------------