Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0003 - 0004



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2000 zo 4. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 144/1999 z 5. novembra 1999 [1]; (2) smernica Komisie 1999/40/ES zo 6. mája 1999, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 79/622/EHS o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) [2], sa má včleniť do dohody; (3) smernica Komisie 1999/55/ES z 1. júna 1999, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 77/536/EHS o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení [3], sa má včleniť do dohody; (4) smernica Komisie 1999/56/ES z 3. júna 1999, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 78/933/EHS o montáži osvetľovacích zariadení a zariadení svetelnej signalizácie na kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory [4], sa má včleniť do dohody; (5) smernica Komisie 1999/57/ES zo 7. júna 1999, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 78/764/EHS o sedadle vodiča kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [5], sa má včleniť do dohody; (6) smernica Komisie 1999/58/ES zo 7. júna 1999, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 79/533/EHS o spojovacom zariadení a zariadení pre spätný chod pre kolesové poľnohospodárske alebo lesné traktory [6], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. Do bodu 11 (smernica Rady 77/536/EHS) v kapitole II prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: - "— 399 L 0055: smernica Komisie 1999/55/ES z 1. júna 1999 (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 28)." 2. Do bodu 13 (smernica Rady 78/764/EHS) v kapitole II prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: - "— 399 L 0057: smernica Komisie 1999/57/ES zo 7. júna 1999 (Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 35)." 3. Do bodu 14 (smernica Rady 78/933/EHS) v kapitole II prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: - "— 399 L 0056: smernica Komisie 1999/56/ES z 3. júna 1999 (Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 31)." 4. Do bodu 16 (smernica Rady 79/533/EHS) v kapitole II prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: - "— 399 L 0058: smernica Komisie 1999/58/ES zo 7. júna 1999 (Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 37)." 5. Do bodu 17 (smernica Rady 79/622/EHS) v kapitole II prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka: - "— 399 L 0040: smernica Komisie 1999/40/ES zo 6. mája 1999 (Ú. v. ES L 124, 18.5.1999, s. 11)." Článok 2 Texty smerníc 1999/40/ES, 1999/55/ES, 1999/56/ES, 199/57/ES a 1999/58/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 5. februára 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [7]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstieva v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 4. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 15, 18.1.2001, s. 38. [2] Ú. v. ES L 124, 18.5.1999, s. 11. [3] Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 28. [4] Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 31. [5] Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 35. [6] Ú. v. ES L 148, 15.6.1999, s. 37. [7] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------