Úradný vestník L 262 , 30/09/2002 S. 0002 - 0183



DOČASNÁ DOHODA o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Republikou Libanon na druhej strane EURÓPSKE SPOLOČENSTVO, ďalej len "spoločenstvo", na jednej strane a REPUBLIKA LIBANON, ďalej len "Libanon", na druhej strane, KEĎŽE Euro-stredomorská dohoda vytvárajúca pridruženie medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Republikou Libanon na druhej strane bola podpísaná v Luxemburgu 17. júna 2002, KEĎŽE cieľom Euro-stredomorskej dohody o pridružení je posilniť a rozšíriť vzťahy medzi spoločenstvom a jeho členskými štátmi a Libanonom vytvorené existujúcou dohodou o spolupráci z roku 1977, KEĎŽE je v spoločnom záujme zmluvných strán čo najrýchlejšie prostredníctvom dočasnej dohody uplatňovať ustanovenia dohody o pridružení týkajúce sa obchodu a obchodných záležitostí, KEĎŽE je pred nadobudnutím platnosti dohody o pridružení a vytvorením Rady pre pridruženie potrebné zabezpečiť, aby Rada pre spoluprácu vytvorená existujúcou dohodou o spolupráci z roku 1977 vykonávala právomoci pridelené rade pre pridruženie dohodou o pridružení, ktoré sú potrebné na zavedenie dočasnej dohody, SA ROZHODLI uzatvoriť túto dohodu a s týmto cieľom vymenovali za svojich splnomocnených zástupcov: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO Josep Piqué I Camps Minister zahraničných vecí Španielskeho kráľovstva úradujúci predseda Rady Európskej únie Chris Patten člen Komisie Európskych spoločenstiev LIBANON Mahmoud Hammoud Minister zahraničných vecí a emigrantov KTORÍ, po výmene plných mocí formálne uznaných za správne a náležité, DOHODLI SA TAKTO: HLAVA I VŠEOBECNÉ ZÁSADY Článok 1 (aa2) Vzťahy medzi zmluvnými stranami, ako aj ustanovenia tejto dohody sú založené na rešpektovaní demokratických princípov a základných ľudských práv, ktoré sú ustanovené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, ktorá riadi ich vnútornú a medzinárodnú politiku a predstavuje základný prvok tejto dohody. HLAVA II SLOBODNÝ POHYB TOVARU Článok 2 (aa6) Spoločenstvo a Libanon postupne vytvoria oblasť voľného obchodu v priebehu prechodného obdobia, ktoré nepresiahne 12 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody, podľa postupov stanovených v tejto hlave a v súlade s ustanoveniami Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994 a ustanoveniami ďalších multilaterálnych dohôd o obchode s tovarom priložených k dohode zakladajúcej Svetovú obchodnú organizáciu (WTO), ďalej len GATT. KAPITOLA 1 PRIEMYSELNÉ VÝROBKY Článok 3 (aa7) Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na výrobky s pôvodom v spoločenstve a Libanone patriace do kapitol 25 až 97 kombinovanej nomenklatúry a libanonského colného sadzobníka s výnimkou výrobkov uvedených v prílohe I. Článok 4 (aa8) Dovoz výrobkov s pôvodom v Libanone do spoločenstva je povolený bez ciel a akýchkoľvek iných platieb s ekvivalentným účinkom. Článok 5 (aa9) 1. Colné poplatky a poplatky s ekvivalentným účinkom na dovoz výrobkov s pôvodom v spoločenstve do Libanonu sa postupne zrušia v súlade s nasledujúcim časovým plánom: - päť rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo a poplatok znížia na 88 % základnej sadzby, - šesť rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo a poplatok znížia na 76 % základnej sadzby, - sedem rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo a poplatok znížia na 64 % základnej sadzby, - osem rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo a poplatok znížia na 52 % základnej sadzby, - deväť rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo a poplatok znížia na 40 % základnej sadzby, - 10 rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo a poplatok znížia na 28 % základnej sadzby, - 11 rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa každé clo a poplatok znížia na 16 % základnej sadzby, - 12 rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody sa zvyšné clá a poplatky zrušia, 2. V prípade vážnych ťažkostí v súvislosti s daným výrobkom môže byť časový plán uplatniteľný podľa odseku 1 vyššie preskúmaný radou pre spoluprácu v spoločnej zhode, pokiaľ ide o to, že časový plán, pre ktorý bolo preskúmanie žiadané, nemôže byť, pokiaľ ide o príslušný výrobok, predĺžený na dlhšie, ako je maximálne prechodné obdobie 12 rokov. Ak Rada pre spoluprácu nerozhodne do 30 dní od žiadosti Libanonu o preskúmanie časového plánu, môže Libanon časový plán predbežne pozastaviť na obdobie, ktoré nemôže presiahnuť jeden rok. 3. Základné clá pre každý príslušný výrobok, ktoré majú byť postupne znížené, tak ako je ustanovené v odseku 1, sú sadzby uvedené v článku 15. Článok 6 (aa10) Ustanovenia o zrušení colných poplatkov z dovozov platia tiež pre colné poplatky fiškálnej povahy. Článok 7 (aa11) 1. Mimoriadne opatrenia s obmedzeným trvaním, ktoré sa odlišujú od ustanovení článku 5, môže Libanon prijať vo forme zvýšenia alebo znovuzavedenia colných poplatkov. 2. Tieto opatrenia sa môžu týkať len nových a maloletých odvetví alebo sektorov prechádzajúcich reštrukturalizáciou alebo čeliacich vážnym ťažkostiam, najmä ak tieto ťažkosti majú za následok závažné sociálne problémy. 3. Colné poplatky z dovozu výrobkov s pôvodom v spoločenstve do Libanonu zavedené takými mimoriadnymi opatreniami nemôžu presahovať 25 % ad valorem a mali by zachovať zvýhodnenie pre výrobky s pôvodom v spoločenstve. Celková hodnota dovozu výrobkov, ktoré sú predmetom týchto opatrení, nemôže prekročiť 20 % ročného priemeru celkového dovozu priemyselných výrobkov zo spoločenstva počas posledných troch rokov, pre ktoré sú k dispozícii štatistiky. 4. Tieto opatrenia sa uplatňujú na obdobie nepresahujúce päť rokov ak Rada pre spoluprácu nepovolila dlhšie trvanie. Ich platnosť sa skončí najneskôr v deň skončenia maximálneho prechodného obdobia 12 rokov. 5. Žiadne také opatrenia nemôžu byť zavedené v súvislosti s výrobkom, ak uplynuli viac ako tri roky od odstránenia všetkých ciel alebo kvantitatívnych obmedzení alebo poplatkov alebo opatrení s ekvivalentným účinkom týkajúcich sa toho výrobku. 6. Libanon informuje radu pre spoluprácu o akýchkoľvek mimoriadnych opatreniach, ktoré má v úmysle prijať a na žiadosť spoločenstva sa uskutočnia konzultácie o opatreniach a príslušných sektoroch pred ich zavedením. Pri prijímaní takých opatrení poskytne Libanon rade pre spoluprácu časový plán na odstránenie colných poplatkov zavedených podľa tohto článku. Tento časový plán ustanovuje postupné vyraďovanie týchto ciel v rovnakých ročných dieloch so začiatkom najneskôr na konci druhého roka po ich zavedení. Rada pre spoluprácu môže rozhodnúť o odlišnom časovom pláne. 7. Odlišne od ustanovení odseku 4 môže Rada pre spoluprácu výnimočne vziať do úvahy ťažkosti spojené s vytváraním nových odvetví a schváliť opatrenia, ktoré už prijal Libanon podľa odseku 1 na obdobie maximálne troch rokov po 12-ročnom prechodnom období. KAPITOLA 2 POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY, PRODUKTY RYBOLOVU A SPRACOVANÉ POĽNOHOSPODÁRSKE PRODUKTY Článok 8 (aa12) Ustanovenia tejto kapitoly sa uplatňujú na produkty s pôvodom v spoločenstve a Libanone patriace do kapitol 1 až 24 kombinovanej nomenklatúry a libanonského colného sadzobníka a na produkty uvedené v prílohe I. Článok 9 (aa13) Spoločenstvo a Libanon postupne zavedú väčšiu liberalizáciu vzájomného obchodu s poľnohospodárskymi produktmi, produktmi rybolovu a so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi, v záujme oboch zmluvných strán. Článok 10 (aa14) 1. Poľnohospodárske produkty s pôvodom v Libanone uvedené v protokole 1 o dovoze do spoločenstva sú predmetom opatrenia uvedeného v tom protokole. 2. Poľnohospodárske produkty s pôvodom v spoločenstve uvedené v protokole 2 o dovoze do Libanonu sú predmetom opatrenia uvedeného v tom protokole. 3. Obchod so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi patriacimi do tejto kapitoly je predmetom opatrení uvedených v protokole 3. Článok 11 (aa15) 1. Päť rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody spoločenstvo a Libanon zhodnotia situáciu, aby stanovili opatrenia, ktoré spoločenstvo a Libanon uplatnia rok po revízii tejto dohody v súlade s cieľom stanoveným v článku 9. 2. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 1 a berúc do úvahy objem obchodu s poľnohospodárskymi produktmi, produktmi rybolovu a spracovanými poľnohospodárskymi produktmi medzi dvoma zmluvnými stranami a zvláštnu citlivosť takých výrobkov spoločenstvo a Libanon v rade pre spoluprácu pravidelne preverujú produkt po produkte a náležito a recipročne možnosť vzájomného poskytnutia ďalších koncesií. Článok 12 (aa16) 1. V prípade zavedenia osobitných pravidiel v dôsledku uplatňovania jej poľnohospodárskej politiky alebo akejkoľvek zmeny aktuálnych pravidiel alebo v prípade akejkoľvek zmeny alebo rozšírenia ustanovení týkajúcich sa uplatňovania jej poľnohospodárskej politiky, môže zmluvná strana zmeniť a doplniť opatrenia vyplývajúce z dohody v súvislosti s príslušným produktom. 2. Zmluvná strana uskutočňujúca takú úpravu o tom informuje radu pre spoluprácu. Na žiadosť druhej zmluvnej strany sa stretne Rada pre spoluprácu, aby bol náležito zohľadnený záujem druhej zmluvnej strany. 3. Ak spoločenstvo alebo Libanon pri uplatňovaní odseku 1 upravia opatrenia vytvorené touto dohodou pre poľnohospodárske produkty, poskytnú dovozu s pôvodom v druhej zmluvnej strane výhodu porovnateľnú s výhodou ustanovenou v tejto dohode. 4. Akákoľvek úprava opatrení vytvorených touto dohodou podlieha, na žiadosť druhej zmluvnej strany, konzultáciám v rámci rady pre spoluprácu. Článok 13 (aa17) 1. Obe zmluvné strany súhlasia, že budú spolupracovať pri znižovaní možnosti podvodu pri uplatňovaní obchodných ustanovení tejto dohody. 2. Napriek ostatným ustanoveniam tejto dohody, ak jedna zmluvná strana zistí, že existuje dostatočný dôkaz o podvode, ako napríklad výrazný nárast v predaji výrobkov jednou zmluvnou stranou druhej zmluvnej strane, nad úroveň zodpovedajúcu hospodárskej situácii, ako napríklad normálna výrobná a vývozná kapacita alebo neposkytnutie administratívnej spolupráce potrebnej na overenie dôkazu o pôvode druhou zmluvnou stranou, obe strany ihneď začnú konzultácie s cieľom nájsť náležité riešenie. Pred nájdením takého riešenia môže príslušná zmluvná strana prijať náležité opatrenia, ktoré pokladá za potrebné. Pri výbere opatrenia musia byť uprednostnené tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie opatrení zavedených touto dohodou. KAPITOLA 3 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA Článok 14 (aa18) 1. V obchode medzi spoločenstvom a Libanonom nebudú na dovoz alebo vývoz zavedené žiadne nové colné poplatky, alebo poplatky s ekvivalentným účinkom, a ani tie uplatňované v čase nadobudnutia platnosti tejto dohody nebudú zvýšené, ak táto dohoda neustanovuje inak. 2. V obchode medzi spoločenstvom a Libanonom nebude zavedené žiadne nové kvantitatívne obmedzenie alebo opatrenie s ekvivalentným účinkom. 3. Kvantitatívne obmedzenia na dovozy a opatrenia s ekvivalentným účinkom v obchodovaní medzi Libanonom a spoločenstvom budú zrušené nadobudnutím platnosti tejto dohody. 4. Spoločenstvo ani Libanon neuplatnia na vývoz medzi nimi colné poplatky alebo poplatky s ekvivalentným účinkom, alebo kvantitatívne obmedzenia, alebo opatrenia s ekvivalentným účinkom. Článok 15 (aa19) 1. Pre každý výrobok, na ktorý budú uplatnené po sebe nasledujúce zníženia ustanovené v článku 5 ods. 1, je základná sadzba tá skutočne uplatnená vzhľadom na spoločenstvo v deň uzatvorenia rokovaní. 2. V prípade vstupu Libanonu do Svetovej obchodnej organizácie je uplatniteľná sadzba pre dovoz medzi zmluvnými stranami záväzná sadzba Svetovej obchodnej organizácie alebo nižšia efektívne uplatňovaná sadzba, uplatňovaná od dátumu vstupu. Ak je po vstupe do Svetovej obchodnej organizácie uplatnené zníženie cla na základe erga omnes, uplatní sa znížená sadzba. 3. Ustanovenie stanovené v odseku 2 je uplatniteľné na akékoľvek zníženie cla uplatnené po dni uzatvorenia rokovaní na základe erga omnes. 4. Zmluvné strany si vzájomne oznámia svoje vlastné uplatnené sadzby v deň uzatvorenia rokovaní. Článok 16 (aa20) Výrobkom s pôvodom v Libanone sa neposkytuje priaznivejšie zaobchádzanie pri dovoze do spoločenstva ako členské štáty uplatňujú medzi sebou. Článok 17 (aa21) 1. Zmluvné strany upustia od akýchkoľvek opatrení alebo postupov vnútornej fiškálnej povahy vytvárajúcich, priamo alebo nepriamo, diskrimináciu medzi výrobkami jednej zmluvnej strany a podobnými výrobkami s pôvodom na území druhej zmluvnej strany. 2. Výrobky vyvezené na územie jednej zo zmluvných strán nemôžu mať výhodu z vrátenia nepriameho vnútroštátneho zdanenia presahujúceho výšku nepriameho zdanenia uloženého na ne buď priamo alebo nepriamo. Článok 18 (aa22) 1. Táto dohoda nemôže zabrániť zachovaniu alebo vytvoreniu colných únií, oblastí voľného obchodu alebo opatrení pre pohraničný obchod, ak nemenia obchodné opatrenia ustanovené v tejto dohode. 2. Konzultácie medzi zmluvnými stranami týkajúce sa dohôd vytvárajúcich také colné únie alebo oblasti voľného obchodu a na požiadanie ďalších závažných problémov týkajúcich sa ich vlastných obchodných politík s tretími krajinami sa uskutočnia v rámci rady pre spoluprácu. Najmä v prípade tretej krajiny pristupujúcej k spoločenstvu sa také konzultácie uskutočnia na zabezpečenie toho, aby mohli byť zohľadnené spoločné záujmy spoločenstva a Libanonu. Článok 19 (aa23) Ak jedna zo zmluvných strán zistí, že v obchodovaní s druhou zmluvnou stranou dochádza k dumpingu v súlade s prevládajúcimi medzinárodnými pravidlami, ako je definované v článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 a príslušnou vnútroštátnou legislatívou, môže prijať náležité opatrenia proti tomuto postupu v súlade s dohodou Svetovej obchodnej organizácie o zavádzaní článku VI GATT z roku 1994 a príslušnou vnútroštátnou legislatívou. Článok 20 (aa24) 1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 27 sa medzi zmluvnými stranami uplatňuje Dohoda Svetovej obchodnej organizácie o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach. 2. Ak pred prijatím potrebných pravidiel uvedených v článku 27 ods. 2 jedna alebo druhá zmluvná strana zistí, že v obchodovaní s druhou zmluvnou stranou dochádza k dotovaniu v súlade s prevládajúcimi medzinárodnými pravidlami definovanými v článkoch VI a XVI Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 a príslušnou vnútroštátnou legislatívou, môže uplatniť náležité opatrenia proti tomuto postupu v súlade s pravidlami definovanými Dohodou Svetovej obchodnej organizácie o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach a príslušnou vnútroštátnou legislatívou. Článok 21 (aa25) 1. Medzi zmluvnými stranami sú uplatniteľné ustanovenia článku XIX GATT z roku 1994 a dohody Svetovej obchodnej organizácie o ochranných opatreniach a príslušná vnútroštátna legislatíva. 2. Pred uplatnením ochranných opatrení, ako je definované medzinárodnými pravidlami, poskytne zmluvná strana, ktorá má v úmysle také opatrenia uplatniť rade pre spoluprácu všetky relevantné informácie potrebné na dôkladné preskúmanie situácie s cieľom nájsť riešenie prijateľné pre zmluvné strany. Aby sa našlo také riešenie, zmluvné strany ihneď začnú konzultácie v rámci rady pre spoluprácu. Ak konzultácie nevedú k dosiahnutiu dohody medzi zmluvnými stranami do 30 dní od začiatku konzultácií týkajúcich sa riešenia ako sa vyhnúť uplatneniu ochranných opatrení, môže zmluvná strana, ktorá má v úmysle uplatniť ochranné opatrenia, uplatniť ustanovenia článku XIX GATT z roku 1994 a dohodu Svetovej obchodnej organizácie o ochranných opatreniach. 3. Pri výbere ochranných opatrení podľa tohto článku zmluvné strany uprednostnia tie, ktoré najmenej narušujú dosiahnutie cieľov tejto dohody. 4. Ochranné opatrenia musia byť ihneď oznámené rade pre spoluprácu a musia byť predmetom pravidelných konzultácií v rámci rady pre spoluprácu, najmä s ohľadom na ich zrušenie ihneď ako to dovolia okolnosti. Článok 22 (aa26) 1. Ak dodržiavanie ustanovení článku 14 ods. 4 vedie k: a) opätovnému vývozu do tretej krajiny, proti ktorému vyvážajúca zmluvná strana zachováva pre príslušný výrobok kvantitatívne vývozné obmedzenia, vývozné clá alebo opatrenia alebo poplatky s ekvivalentným účinkom; alebo b) vážnemu nedostatku alebo k hrozbe vážneho nedostatku výrobku nevyhnutného pre vyvážajúcu zmluvnú stranu; a ak vyššieuvedené situácie spôsobia, alebo je pravdepodobné, že spôsobia závažné ťažkosti pre vyvážajúcu zmluvnú stranu, môže tá zmluvná strana prijať náležité opatrenia podľa podmienok a v súlade s postupmi ustanovenými v odseku 2. 2. Ťažkosti spôsobené situáciami uvedenými v odseku 1 musia byť predložené na preskúmanie rade pre spoluprácu. Rada pre spoluprácu môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na ukončenie ťažkostí. Ak neprijala také rozhodnutie do 30 dní od uvedenej záležitosti, môže vyvážajúca zmluvná strana uplatniť náležité opatrenia na vývoz príslušného výrobku. Opatrenia nemôžu byť diskriminačné a musia byť odstránené, ak podmienky ďalej neodôvodňujú ich zachovanie. Článok 23 (aa27) Nič v tejto dohode nemôže brániť zákazom alebo obmedzeniam na dovoz, vývoz alebo tovar v tranzite, odôvodneným na základe verejnej bezúhonnosti, verejnej politiky alebo verejnej bezpečnosti; ochrany zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín; ochrany národného pokladu umeleckej, historickej alebo archeologickej hodnoty; ochrany duševného, priemyselného alebo obchodného vlastníctva; pravidiel týkajúcich sa zlata a striebra a zachovania vyčerpateľných prírodných zdrojov. Také zákazy alebo obmedzenia však nemôžu predstavovať prostriedky svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzenia obchodovania medzi zmluvnými stranami. Článok 24 (aa28) Pojem "pôvodné výrobky" na uplatňovanie ustanovení tejto hlavy a s ním spojené metódy administratívnej spolupráce sú ustanovené v protokole 4. Článok 25 (aa29) Na zatriedenie tovaru pre dovoz do spoločenstva sa uplatňuje kombinovaná nomenklatúra tovarov. Na zatriedenie tovaru pre dovoz do Libanonu sa uplatňuje libanonský colný sadzobník. Článok 26 (aa34) Ak jeden alebo viaceré členské štáty spoločenstva alebo Libanon čelia alebo riskujú, že budú čeliť vážnym ťažkostiam týkajúcim sa platobnej bilancie, môže spoločenstvo respektíve Libanon v zhode s podmienkami ustanovenými v rámci GATT a článkov VIII a XIV stanov Medzinárodného menového fondu prijať reštriktívne opatrenia s ohľadom na bežné platby, ak sú také opatrenia úplne nevyhnutné. Spoločenstvo alebo Libanon, ako je vhodné, o tom ihneď informujú druhú zmluvnú stranu a čo najskôr poskytnú časový rozvrh pre odstránenie takých opatrení. HLAVA III OBCHODNÉ USTANOVENIA KAPITOLA 1 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ Článok 27 (aa35) 1. Nezlučiteľné s riadnym fungovaním tejto dohody vtedy, ak to môže ovplyvniť obchodovanie medzi spoločenstvom a Libanonom sú: a) všetky dohody medzi podnikateľskými jednotkami, rozhodnutia združení podnikateľských jednotiek a spoločné postupy medzi podnikateľskými jednotkami, ktorých cieľom alebo následkom je znemožňovanie, obmedzovanie alebo porušovanie hospodárskej súťaže, ako je definované legislatívou oboch krajín; b) zneužitie dominantnej pozície jednou alebo viacerými podnikateľskými jednotkami na celom území spoločenstva alebo Libanonu alebo jeho podstatnej časti, ako je definované legislatívou oboch krajín. 2. Zmluvné strany budú uplatňovať vlastnú legislatívu pre hospodársku súťaž a vymieňajú si informácie, berúc do úvahy obmedzenia vyplývajúce z požiadaviek na utajenie. Rada pre spoluprácu prijme nevyhnutné pravidlá spolupráce na uplatňovanie odseku 1 do piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody. 3. Ak spoločenstvo alebo Libanon pokladá konkrétny postup za nezlučiteľný s podmienkami odseku 1 tohto článku a ak takýto postup spôsobuje, alebo hrozí, že spôsobí, ujmu druhej zmluvnej strane, môže prijať náležité opatrenia po konzultácii v rámci rady pre spoluprácu alebo po 30 pracovných dňoch po vyžiadaní takej konzultácie. Článok 28 (aa36) Bez toho aby boli dotknuté ich záväzky, ktoré majú alebo budú mať podľa GATT, členské štáty a Libanon postupne regulujú akékoľvek štátne monopoly obchodného charakteru tak, aby zabezpečili, že na konci piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody nebude existovať žiadna diskriminácia pokiaľ ide o podmienky, za ktorých je tovar obstarávaný a predávaný medzi štátnymi príslušníkmi členských štátov a Libanonu. Rada pre spoluprácu bude informovaná a opatreniach prijatých na uplatňovanie tohto cieľa. Článok 29 (aa37) So zreteľom na štátne podniky a podniky, ktorým boli pridelené osobitné alebo výhradné práva Rada pre spoluprácu zabezpečí, že od piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody nebude zavedené ani zachované žiadne opatrenie narušujúce obchodovanie medzi spoločenstvom a Libanonom v rozsahu odporujúcom záujmom zmluvných strán. Toto ustanovenie by nemalo brániť výkonu práva alebo v skutočnosti konkrétnych úloh pridelených týmto podnikom. KAPITOLA 2 DUŠEVNÉ, PRIEMYSELNÉ A OBCHODNÉ VLASTNÍCTVO Článok 30 (aa38) 1. Podľa ustanovení tohto článku a prílohy II musia zmluvné strany zabezpečiť primeranú a účinnú ochranu práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva v zhode s najvyššími medzinárodnými normami, vrátane účinných prostriedkov na presadzovanie takých práv. 2. Zmluvné strany musia pravidelne skúmať uplatňovanie tohto článku a prílohy 2. Ak sa vyskytnú problémy v oblasti ochrany duševného vlastníctva ovplyvňujúce obchodné podmienky, uskutočnia sa na žiadosť jednej alebo druhej strany bezodkladné konzultácie s cieľom dosiahnuť obojstranne uspokojivé riešenia. KAPITOLA 3 COLNÁ SPOLUPRÁCA Článok 31 (aa56) 1. Zmluvné strany rozvinú colnú spoluprácu na zabezpečenie dodržiavania ustanovení o obchode. Na tento účel začnú dialóg o colných záležitostiach. 2. Spolupráca je zameraná na zjednodušenie kontrol a postupov týkajúcich sa colného odbavenia tovaru a prebieha vo forme výmeny informácií medzi expertmi a odbornej prípravy. 3. Vzájomná pomoc medzi správnymi orgánmi v colných záležitostiach sa uskutočňuje v súlade s ustanoveniami protokolu 5. HLAVA IV INŠTITUCIONÁLNE, VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA Článok 32 Rada pre spoluprácu, vytvorená dohodou medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Libanon podpísanou 3. mája 1977, vykonáva jej pridelené povinnosti, kým nie je vytvorená Rada pre pridruženie a výbor pre pridruženie ustanovené v článkoch 74 a 77 dohody o pridružení. Článok 33 (aa75) 1. Rada pre spoluprácu pozostáva z členov Rady Európskej únie a z členov Komisie Európskych spoločenstiev na jednej strane a z členov vlády Libanonu na druhej strane. 2. Členovia rady pre spoluprácu si môžu zabezpečiť zastupovanie v súlade s ustanoveniami uvedenými v rokovacom poriadku. 3. Rada pre spoluprácu vytvorí svoj rokovací poriadok. 4. Rade pre spoluprácu striedavo predsedajú člen Rady Európskej únie a člen vlády Libanonu v súlade s ustanoveniami uvedenými v jej rokovacom poriadku. Článok 34 (aa82) 1. Každá zo zmluvných strán môže rade pre spoluprácu predložiť akýkoľvek spor týkajúci sa uplatňovania alebo interpretácie tejto dohody. 2. Rada pre spoluprácu môže urovnať spor prostredníctvom rozhodnutia. 3. Každá zo zmluvných strán je viazaná prijať opatrenia týkajúce sa plnenia rozhodnutia uvedeného v odseku 2. 4. V prípade, ak nie je možné urovnať spor v súlade s odsekom 2, môže každá zo zmluvných strán informovať druhú o vymenovaní arbitra; druhá zmluvná strana potom musí do dvoch mesiacov vymenovať druhého arbitra. Na uplatnenie tohto postupu sa členské štáty a sSpoločenstvo pokladajú za jednu zmluvnú stranu sporu. Rada pre spoluprácu vymenúva tretieho arbitra. Rozhodnutie arbitrov musí byť prijaté väčšinovým hlasovaním. Každá zo zmluvných strán sporu musí vykonať kroky potrebné na zavedenie rozhodnutia arbitrov. Článok 35 (aa83) Nič v tejto dohode nemôže zmluvnej strane zabrániť prijať akékoľvek opatrenia, ktoré: a) pokladá za potrebné na zabránenie prezradenia informácií proti jej základným bezpečnostným záujmom; b) sa týkajú výroby alebo obchodu so zbraňami, muníciou alebo vojenskými materiálmi alebo výskumu, vývoja alebo výroby nepostrádateľných na obrané účely za predpokladu, že také opatrenia nepoškodzujú podmienky hospodárskej súťaže s ohľadom na výrobky, ktoré nie sú určené na špecificky vojenské účely; c) pokladá za nevyhnutné pre svoju vlastnú bezpečnosť v prípade vážnych vnútorných nepokojov vplývajúcich na zachovanie práva a poriadku, v čase vojny alebo vážneho medzinárodného napätia predstavujúceho hrozbu vojny, alebo na splnenie záväzkov, ktoré prijala na účel zachovania mieru a medzinárodnej bezpečnosti. Článok 36 (aa84) 1. V oblastiach zahrnutých v tejto dohode a bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek v nej obsiahnuté osobitné ustanovenia: a) nemôžu opatrenia uplatnené Libanonom s ohľadom na spoločenstvo spôsobiť akúkoľvek diskrimináciu medzi členskými štátmi, ich štátnymi príslušníkmi, spoločnosťami alebo firmami; b) nemôžu opatrenia uplatnené spoločenstvom s ohľadom na Libanon spôsobiť akúkoľvek diskrimináciu medzi libanonskými štátnymi príslušníkmi, spoločnosťami alebo firmami. 2. Ustanovenia odseku 1 musia byť bez dotknutia práva zmluvných strán uplatniť príslušné ustanovenia ich fiškálnej legislatívy voči daňovníkom, ktorí nie sú v identickej situácii, pokiaľ ide o ich trvalé bydlisko. Článok 37 (aa86) 1. Zmluvné strany prijmú akékoľvek všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie svojich záväzkov podľa dohody. Musia dbať na to, aby boli dosiahnuté ciele stanovené v tejto dohode. 2. Ak sa niektorá zo zmluvných strán domnieva, že druhá zmluvná strana nesplnila záväzok podľa tejto dohody, môže prijať náležité opatrenia. Skôr ako tak vykoná, okrem osobitne naliehavých prípadov, poskytne rade pre spoluprácu príslušné informácie potrebné na dôkladné preskúmanie situácie s cieľom nájsť riešenie prijateľné pre zmluvné strany. 3. Pri výbere vhodných opatrení uvedených v odseku 2 musia byť uprednostnené tie, ktoré najmenej narúšajú fungovanie tejto dohody. Zmluvné strany tiež súhlasia, že tieto opatrenia musia byť prijaté v súlade s medzinárodným právom a musia byť primerané k porušeniu. Tieto opatrenia musia byť ihneď oznámené rade pre spoluprácu a musia byť predmetom konzultácií v rámci tejto rady, ak o to požiada druhá zmluvná strana. Článok 38 (aa87) Prílohy 1 a 2 a protokoly 1 až 5 sú neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody. Článok 39 (aa89) 1. Táto dohoda sa bude uplatnitňovať do nadobudnutia platnosti dohody o pridružení, podpísanej 17. júna 2002. 2. Každá zo zmluvných strán môže vypovedať túto dohodu tak, že to oznámi druhej zmluvnej strane. Platnosť tejto dohody sa skončí šesť mesiacov odo dňa tohto oznámenia. Článok 40 (aa90) Táto dohoda sa na jednej strane uplatňuje na územiach, na ktorých sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a podľa podmienok ustanovených v nej a na území Libanonu na druhej strane. Článok 41 (aa91) Táto Zmluva je vyhotovená v presnej kópii v anglickom, arabskom, dánskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, nemeckom, portugalskom, španielskom, švédskom a talianskom jazyku, z ktorých každý text je rovnako autentický. Uloží sa na generálnom sekretariáte Rady Európskej únie. Článok 42 (aa92) 1. Túto dohodu schvaľujú zmluvné strany v súlade s ich vlastnými postupmi. 2. Táto dohoda nadobúda účinnosť v prvý deň druhého mesiaca nasledujúceho po dni, v ktorý si zmluvné strany navzájom oznámia ukončenie postupov uvedených v odseku 1. 3. Po nadobudnutí platnosti táto dohoda nahrádza články 8 až 28, 30 až 34, 36 ods. 1, 37, 40 až 44, 46 až 49 dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Republikou Libanon, vrátane jej protokolu 2 a príloh A, B a C a dohody medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Libanonom podpísanej v Bruseli 3. mája 1977. +++++ TIFF +++++ Hecho en Luxemburgo, el diecisiete de junio de dos mil dos.Udfærdiget i Luxembourg den syttende juni to tusind og to.Geschehen zu Luxemburg am siebzehnten Juni zweitausendzwei.Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις δέκα εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δύο.Done at Luxembourg, on the seventeenth day of June in the year two thousand and two.Fait à Luxembourg, le dix-sept juin deux mille deux.Fatto a Lussemburgo, addì diciassette giugno duemiladue.Gedaan te Luxemburg, de zeventiende juni tweeduizend en twee.Feito no Luxemburgo, em dezeassete de Junho de dois mil e dois.Tehty Luxemburgissa seitsemäntenätoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi.Som skedde i Luxemburg den sjuttonde juni tjugohundratvå. Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZOZNAM PRÍLOH A PROTOKOLOV PRÍLOHA 1 | Zoznam poľnohospodárskych a spracovaných poľnohospodárskych produktov patriacich do kapitol HS 25 až 97, uvedených v článkoch 3 a 8 | PRÍLOHA 2 | Duševné, priemyselné a obchodné vlastníctvo uvedené v článku 30 | PROTOKOL 1 | týkajúci sa opatrení uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Libanone uvedených v článku 10 ods. 1 do spoločenstva | PROTOKOL 2 | týkajúci sa opatrení uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych produktov s pôvodom v spoločenstve uvedených v článku 10 ods. 2 do Libanonu | PROTOKOL 3 | o obchodovaní medzi Libanonom a spoločenstvom so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi uvedenými v článku 10 ods. 3 | PRÍLOHA 1 týkajúca sa opatrení uplatniteľných na dovoz spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Libanone do spoločenstva | PRÍLOHA 2 týkajúca sa opatrení uplatniteľných na dovoz spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v spoločenstve do Libanonu | PROTOKOL 4 | týkajúci sa definície konceptu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce | PROTOKOL 5 | o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach | -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1 ZOZNAM POĽNOHOSPODÁRSKYCH A SPRACOVANÝCH POĽNOHOSPODÁRSKYCH PRODUKTOV PATRIACICH DO KAPITOL HS 25 AŽ 97 UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 3 A 8 Kód HS 290543 | (manitol) | Kód HS 290544 | (sorbitol) | Kód HS 290545 | (glycerol) | Položka HS 3301 | (silice) | Kód HS 330210 | (vonné látky) | Položka HS 3501 až 3505 | (albuminoidné látky, modifikované škroby, gleje) | Kód HS 380910 | (prípravky na úpravu povrchu) | Položka HS 3823 | (technické mastné kyseliny, kyselina z rafinácie oleja, technické mastné alkoholy) | Kód HS 382460 | (sorbitol n. e. p.) | Položky HS 4101 až 4103 | (kože a kožky) | Položka HS 4301 | (surové kožušiny) | Položky HS 5001 až 5003 | (surový hodváb a odpad z hodvábu) | Položky HS 5101 až 5103 | (vlna a chlpy zvierat) | Položky HS 5201 až 5203 | (surová bavlna, odpad a mykaná alebo česaná bavlna) | Položka HS 5301 | (surový ľan) | Položka HS 5302 | (surové konope) | -------------------------------------------------- PRÍLOHA 2 DUŠEVNÉ, PRIEMYSELNÉ A OBCHODNÉ VLASTNÍCTVO UVEDENÉ V ČLÁNKU 30 1. Do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody schváli Libanon revízie nasledujúcich multilaterálnych konvencií o duševnom vlastníctve, v ktorých sú členské štáty a Libanon zmluvnými stranami alebo ktoré sú de facto uplatňované členskými štátmi: - Parížska konvencia o ochrane priemyselného vlastníctva (Štokholmský akt z roku 1967 a zmenený a doplnený v roku 1979), - Bernská konvencia o ochrane literárnych a umeleckých diel (revidovaná v Paríži v roku 1971 a zmenená a doplnená v roku 1979), - Dohoda z Nice o medzinárodnom zatriedení tovaru a službách pre účely registrácie ochranných známok (Ženeva 1977, zmenená a doplnená v roku 1979). 2. Do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody pristúpi Libanon k nasledujúcim multilaterálnym konvenciám, v ktorých sú členské štáty zmluvnými stranami alebo ktoré de facto členské štáty uplatňujú: - Zmluva o patentovej spolupráci (Washington 1970, zmenená a doplnená v roku 1979 a upravená v roku 1984), - Budapeštianska zmluva o medzinárodnom uznávaní depozitu mikroorganizmov na účely patentového konania (1977, upravená v roku 1980), - Protokol k Madridskej dohode o medzinárodnej registrácii ochranných známok (Madrid, 1989), - Dohovor o práve ochrannej známky (Ženeva, 1994), - Medzinárodná konvencia o ochrane nových odrôd rastlín (UPOV) (Ženevský akt z roku 1991), - Dohoda o obchodných aspektoch duševného vlastníctva, príloha 1C k dohode zakladajúcej Svetovú obchodnú organizáciu (TRIPs, Marakeš, 1994). -------------------------------------------------- PROTOKOL 1 o opatreniach uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Libanone uvedených v článku 10 ods. 1 do spoločenstva 1. Dovoz nasledujúcich produktov s pôvodom v Libanone do spoločenstva podlieha nižšieuvedeným podmienkam. 2. Dovoz iných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Libanone, ako sú tie, ktoré sú uvedené v tomto protokole do spoločenstva, je povolený bez colného poplatku. 3. Pre prvý rok uplatňovania sú objemy colných kvót vypočítané ako pro rata zo základných objemov, berúc do úvahy časť obdobia uplynutého pred dátumom nadobudnutia platnosti tejto dohody. Číselný znak KN 2002 | Opis | (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) | Zníženie colného poplatku DNV (%) | Colná kvóta (netto hmotnosť v tonách) | Zníženie colného poplatku mimo colnej kvóty (B) | Zníženie colného poplatku mimo colnej kvóty (B) | Aktuálny nárast (netto hmotnosť v tonách) | Osobitné ustanovenia | (%) | (množstvo) | 0603 | Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely | 0 | – | – | – | 07019050 | Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené, od 1. januára do 31. mája | 100 | 10000 | – | | 1000 | | 07019050ex07019090 | Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené, od 1. júna do 31. júla | 100 | 20000 | – | | 2000 | | ex07019090 | Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené, od 1. októbra do 31. decembra | 100 | 20000 | – | | 2000 | | 07020000 | Paradajky, čerstvé alebo chladené | 100 | 5000 | 60 | bez obmedzenia | 1000 | | 07032000 | Cesnak, čerstvý alebo chladený | 100 | 5000 | 60 | 3000 | 0 | | 070700 | Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené | 100 | bez obmedzenia | | | | | 07091000 | Artičoky, čerstvé alebo chladené | 100 | bez obmedzenia | | | | | 07099031 | Olivy, čerstvé alebo chladené, na iné účely ako na výrobu oleja | 100 | 1000 | – | – | 0 | | 07099070 | Cukety, čerstvé alebo chladené | 100 | bez obmedzenia | | | | | 07112010 | Konzervované olivy, na iné účely ako na výrobu oleja | 100 | 1000 | – | – | 0 | | 080510 | Pomaranče, čerstvé alebo sušené | 60 | bez obmedzenia | | | | | 080520 | Mandarínky (vrátane druhov tangerines a satsumas); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé alebo sušené | 60 | bez obmedzenia | | | | | 080550 | Citróny a limety, čerstvé alebo sušené | 40 | bez obmedzenia | – | | | | ex0806 | Hrozno, čerstvé alebo sušené, iné ako čerstvé stolové hrozno od 1. októbra do 30. apríla a od 1. júna do 11. júla a iné ako stolové hrozno odrody Emperor (vitis vinifera cv.) | 100 | bez obmedzenia | | | | | ex08061010 | Čerstvé stolové hrozno od 1. októbra do 30. apríla a od 1. júna do 11. júla, iné ako stolové hrozno odrody Emperor (vitis vinifera cv.) | 100 | 6000 | 60 | 4000 | – | | 080810 | Jablká, čerstvé | 100 | 10000 | 60 | bez obmedzenia | – | | 080820 | Hrušky a dule, čerstvé | 100 | bez obmedzenia | | | | | 08091000 | Marhule, čerstvé | 100 | 5000 | 60 | bez obmedzenia | – | | 080920 | Čerešne a višne, čerstvé | 100 | 5000 | 60 | bez obmedzenia | – | | 080930 | Broskyne vrátane nektáriniek, čerstvé | 100 | 2000 | – | – | 500 | | ex080940 | Slivky a trnky, čerstvé, od 1. septembra do 30. apríla | 100 | bez obmedzenia | | | | | ex080940 | Slivky a trnky, čerstvé, od 1. mája do 31. augusta | 100 | 5000 | – | – | – | | 15091015100010 | Olivový olej | 100 | 1000 | – | – | – | | 1701 | Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave | 0 | – | – | – | – | | 2002 | Paradajky, ošetrené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej | 100 | 1000 | – | – | – | | 200961200969 | Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu) | 100 | bez obmedzenia | | | | | 2204 | Víno z čerstvého hrozna vrátane vína s vyšším obsahom alkoholu; hroznový mušt iný ako položky 2009 | 0 | – | – | – | – | | -------------------------------------------------- PROTOKOL 2 o opatreniach uplatniteľných na dovoz poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v spoločenstve uvedených v článku 10 ods. 2 do Libanonu 1. Dovoz nasledujúcich výrobkov s pôvodom v spoločenstve do Libanonu podlieha nižšieuvedeným podmienkam. 2. Znížené sadzby v stĺpci (B) cla v (A) sa neuplatňujú na minimálne clá ani na spotrebné dane v (C). Libanonský colný kód | Opis | (A) | (B) | (C) | V súčasnosti uplatňovaný colný poplatok | Zníženie colného poplatku v (A) od piateho roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | Osobitné ustanovenia | (%) | (%) | 0101 | Živé kone, somáre, muly a mulice | 5 | 100 | 0102 | Živý hovädzí dobytok | bez cla | bez cla | | 0103 | Živé svine | 5 | 100 | | 010410 | Živé ovce | bez cla | bez cla | | 010420 | Živé kozy | 5 | 100 | | 010511 | Živá hydina druhu Gallus domesticus s hmotnosťou nie väčšou ako 185 g | 5 | 100 | | 010512 | Živé moriaky a morky s hmotnosťou nie väčšou ako 185 g | 5 | 100 | | 010519 | Ostatná živá hydina s hmotnosťou nie väčšou ako 185 g | 5 | 100 | | 010592 | Živá hydina druhu Gallus domesticus s hmotnosťou nie väčšou ako 2000 g | 70 | 20 | Minimálne clo: 2250 LBP/netto kg | 010593 | Živá hydina druhu Gallus domesticus s hmotnosťou väčšou ako 2000 g | 70 | 20 | Minimálne clo: 2250 LBP/netto kg | 010599 | Ostatná živá hydina (kačky, husi, moriaky a morky, perličky) | 5 | 100 | | 0106 | Ostatné živé zvieratá | 5 | 100 | | 0201 | Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé alebo chladené | 5 | 100 | | 0202 | Mäso z hovädzieho dobytka, mrazené | 5 | 100 | | 0203 | Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené | 5 | 100 | | 0204 | Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené | 5 | 100 | | 020500 | Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené | 5 | 100 | | 0206 | Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené | 5 | 100 | | 020711 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z hydiny druhu Gallus domesticus, vcelku, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 4200 LBP/netto kg | 020712 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z hydiny druhu Gallus domesticus, vcelku, mrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 4200 LBP/netto kg | 020713 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z hydiny druhu Gallus domesticus, kusy a droby, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 9000 LBP/netto kg | 020714 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z hydiny druhu Gallus domesticus, kusy a droby, mrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 9000 LBP/netto kg | 020724 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z moriakov a moriek, vcelku, čerstvé alebo chladené | 5 | 100 | | 020725 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105 , zmoriakov a moriek, vcelku, mrazené | 5 | 100 | | 020726 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z moriakov a moriek, kusy a droby, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 2100 LBP/netto kg | 020727 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z moriakov a moriek, kusy a droby, mrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 2100 LBP/netto kg | 020732 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105 , zkačíc, husí alebo z perličiek, vcelku, čerstvé alebo chladené | 5 | 100 | | 020733 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z kačíc, husí alebo z perličiek, vcelku, mrazené | 5 | 100 | | 020734 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z kačíc, husí alebo z perličiek, pečene z kŕmnych husí alebo kačíc, čerstvé alebo chladené | 5 | 100 | | 020735 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z kačíc, husí alebo z perličiek, ostatné, čerstvé alebo chladené | 5 | 100 | | 020736 | Mäso a jedlé droby z hydiny položky 0105, z kačíc, husí alebo z perličiek, ostatné, mrazené | 5 | 100 | | 0208 | Ostatné mäso a jedlé droby, čerstvé, chladené alebo mrazené | 5 | 100 | | 020900 | Bravčový tuk neprerastený chudým mäsom a hydinový tuk, nevyškvarený alebo inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený | 5 | 100 | | 0210 | Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené; jedlé múčky a prášky z mäsa alebo z mäsových drobov | 5 | 100 | | 04011010 | Mlieko, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku nepresahujúcim 1 % hmotnosti | 70 | 30 | Minimálne clo: 700 LBP/l + spotrebná daň 25 LBP/l | 04011090 | Ostatné, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku nepresahujúcim 1 % hmotnosti | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 04012010 | Mlieko, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 % hmotnosti | 70 | 30 | Minimálne clo: 700 LBP/l + spotrebná daň 25 LBP/l | 04012090 | Ostatné, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 % hmotnosti | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 04013010 | Mlieko, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku presahujúcim 6 % hmotnosti | 70 | 30 | Minimálne clo: 700 LBP/l + spotrebná daň 25 LBP/l | 04013090 | Ostatné, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, s obsahom tuku presahujúcim 6 % hmotnosti | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 040210 | Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 040221 | Mlieko a smotana, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku presahujúcim 1,5 % hmotnosti, neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 040229 | Mlieko a smotana, v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, s obsahom tuku presahujúcim 1,5 % hmotnosti | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 040291 | Mlieko a smotana, iné ako v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, ostatné, neobsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 04029910 | Mlieko a smotana, iné ako v prášku, zrnách alebo v inej pevnej forme, v tekutej forme nekoncentrované, obsahujúce cukor alebo iné sladidlá | 70 | 30 | Minimálne clo: 700 LBP/l + spotrebná daň 25 LBP/l | 04029990 | Ostatné | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | ex040310 | Neochutený jogurt | 70 | 43 | Minimálne clo: 1000 LBP/semibrutto kg + spotrebná daň 25 LBP/l | 04039010 | Labneh | 70 | 43 | Minimálne clo: 4000 LBP/semibrutto kg | ex04039090 | Ostatné neochutené výrobky podpoložky 0403 | 20 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l. Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 040410 | Srvátka a modifikovaná srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá | 5 | 100 | | 040490 | Výrobky iné ako srvátka skladajúce sa z prírodných zložiek mlieka, inde nešpecifikované ani nezahrnuté | 5 | 100 | | 040510 | Maslo | bez cla | bez cla | | 040590 | Ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka | bez cla | bez cla | | 040610 | Čerstvý (nevyzretý alebo nekonzervovaný) syr, vrátane srvátkového syra a tvarohu | 70 | 30 | Minimálne clo: 2500 LBP/semibrutto kg | 040620 | Strúhané syry alebo práškové syry, všetkých druhov | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 040630 | Tavené syry, nestrúhané alebo nepráškové | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 040640 | Syry s modrou plesňou | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | ex040690 | Kaškaval | 35 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | ex040690 | Ostatné syry okrem syra Kaškaval | 35 | 20 | Koncesia bude účinná od nadobudnutia platnosti (rok 1) tejto dohody | 04070010 | Slepačie vajcia, čerstvé | 50 | 25 | Minimálne clo: 100 LBP/jednotka | 04070090 | Ostatné vtáčie vajcia | 20 | 25 | | 040811 | Vaječné žĺtky, sušené | 5 | 100 | | 040819 | Vaječné žĺtky, ostatné | 5 | 100 | | 040891 | Vtáčie vajcia iné ako vaječné žĺtky, bez škrupín, sušené | 5 | 100 | | 040899 | Vtáčie vajcia iné ako vaječné žĺtky, bez škrupín, iné ako sušené | 5 | 100 | | 040900 | Prírodný med | 35 | 25 | Minimálne clo: 8000 LBP/netto kg | 041000 | Jedlé výrobky živočíšneho pôvodu, inde neuvedené ani nezahrnuté | 5 | 100 | | 050400 | Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené | bez cla | bez cla | | 051110 | Býčie spermie | 5 | 100 | | 051191 | Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá kapitoly 3 | bez cla | bez cla | | 051199 | Ostatné živočíšne výrobky inde nešpecifikované | bez cla | bez cla | | 0601 | Hľuzy, cibule, hľuzovité korene, pazúrovité korene, pakorene a odnože, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212 | 5 | 100 | | 060210 | Nekoreňovité odrezky a vrúble | 5 | 100 | | 060220 | Stromy, kríky a kríčky, tiež vrúbľované, tých druhov, ktoré rodia jedlé ovocie a orechy | 5 | 100 | | 060230 | Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované | 30 | 100 | V súčasnosti uplatňovaný colný poplatok v stĺpci A bude znížený na 5 % od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 060240 | Ružové kríky, tiež vrúbľované | 5 | 100 | | 06029010 | Ostatné, lesné stromy, okrasné rastliny v samostatných črepníkoch, ktorých priemer presahuje 5 cm | 30 | 100 | V súčasnosti uplatňovaný colný poplatok v stĺpci A bude znížený na 5 % od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 06029090 | Ostatné | 5 | 100 | | 0603 | Rezané kvety a puky druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené | 70 | 25 | V súčasnosti uplatňovaný colný poplatok v stĺpci A bude znížený na 30 % od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 0604 | Lístie, vetvy a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo bez pukov, a trávy, machy a lišajníky, tovar druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, sušené, bielené, farbené, napustené alebo inak upravené | 70 | 25 | V súčasnosti uplatňovaný colný poplatok v stĺpci A bude znížený na 30 % od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 070110 | Sadbové zemiaky, čerstvé alebo chladené | 5 | 100 | | 070190 | Zemiaky, iné ako sadbové, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 550 LBP/brutto kg | 070200 | Paradajky, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 750 LBP/brutto kg | 07031010 | Cibuľa sadzačka, čerstvá alebo chladená | 5 | 100 | | 07031090 | Ostatná, šalotka, čerstvá alebo chladená | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 070320 | Cesnak, čerstvý alebo chladený | 70 | 20 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 070390 | Pór a iná cibuľová zelenina, čerstvý alebo chladený | 25 | 25 | | 070410 | Karfiol a brokolica, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 300 LBP/brutto kg | 070420 | Ružičkový kel, čerstvý alebo chladený | 25 | 25 | | 070490 | Kapusta, karfiol, kaleráb, kel kučeravý a podobné jedlé plody druhu Brassica, čerstvé alebo chladené, iné ako karfiol a ružičkový kel | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 070511 | Hlávkový šalát obyčajný, čerstvý alebo chladený | 25 | 25 | | 070519 | Ostatný šalát, čerstvý alebo chladený | 70 | 20 | Minimálne clo: 300 LBP/jednotka | 070521 | Čakanka Witloof, čerstvá alebo chladená | 25 | 25 | | 070529 | Ostatná čakanka, čerstvá alebo chladená | 25 | 25 | | 070610 | Mrkvy a repy, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 300 LBP/brutto kg | 07069010 | Reďkev | 70 | 20 | Minimálne clo: 1500 LBP/brutto kg | 07069090 | Ostatné, čerstvé alebo chladené | 25 | 25 | | 070700 | Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 600 LBP/brutto kg | 070810 | Hrach, čerstvý alebo chladený | 70 | 20 | Minimálne clo: 550 LBP/brutto kg | 070820 | Fazuľa, čerstvá alebo chladená | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 070890 | Ostatné strukoviny, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 070910 | Artičoky, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 070920 | Špargľa, čerstvá alebo chladená | 25 | 25 | | 070930 | Baklažán, čerstvý alebo chladený | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 070940 | Zeler iný ako hľuzový, čerstvý alebo chladený | 25 | 25 | | 070951 | Huby, čerstvé alebo chladené rodu Agaricus | 25 | 25 | | 070952 | Hľuzovky, čerstvé alebo chladené | 25 | 25 | | 070959 | Ostatné huby a hľuzovky | 25 | 25 | | 070960 | Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 070970 | Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát, čerstvý alebo chladený | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 07099010 | Olivy, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 1200 LBP/brutto kg | 07099020 | Tekvice, dyne, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 400 LBP/brutto kg | 07099030 | Juta, čerstvá alebo chladená | 70 | 20 | Minimálne clo: 300 LBP/brutto kg | 07099040 | Portulaka, petržlen, eruka (argula), koriander, čerstvé alebo chladené | 70 | 20 | Minimálne clo: 750 LBP/brutto kg | 07099050 | Mangold, čerstvý alebo chladený | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 07099090 | Ostatná čerstvá a chladená zelenina | 25 | 25 | | 071010 | Zemiaky, mrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 1200 LBP/brutto kg | 071021 | Hrach, mrazený | 35 | 25 | | 071022 | Fazuľa, mrazená | 35 | 25 | | 071029 | Ostatné strukoviny, mrazené | 35 | 25 | | 071030 | Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát mrazený | 35 | 25 | | 071080 | Ostatná mrazená zelenina | 35 | 25 | | 071090 | Zeleninové zmesi, mrazené | 35 | 25 | | ex0711 | Zelenina dočasne konzervovaná, ale v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu, okrem sladkej kukurice | 5 | 100 | | 071220 | Cibuľa, sušená, celá, rozrezaná na kúsky alebo plátky, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená | 25 | 25 | | 071231 | Huby rodu Agaricus (šampiňóny), sušené, celé, rozrezané na kúsky alebo plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené | 25 | 25 | | 071232 | Uchovky (Auricularia spp.), sušené, celé, rozrezané na kúsky alebo plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené | 25 | 25 | | 071233 | Rôsolovky (Tremella spp.) sušené, celé, rozrezané na kúsky alebo plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené | 25 | 25 | | 071239 | Ostatné huby a hľuzovky, sušené, celé, rozrezané na kúsky alebo plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené | 25 | 25 | | 07129010 | Semená kukurice cukrovej | 5 | 100 | | 07129090 | Ostatná sušená zelenina, celá, rozrezaná na kúsky alebo plátky, drvená alebo v prášku | 25 | 25 | | 0713 | Strukoviny suché, vylúpané, tiež ošúpané alebo lámané | bez cla | bez cla | | 071410 | Maniok (cassava) | 5 | 100 | | 071420 | Sladké zemiaky (bataty) | 5 | 100 | | 07149010 | Taro | 25 | 25 | Minimálne clo: 300 LBP/brutto kg | 07149090 | Ostatné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu a ságová dreň | 5 | 100 | | 0801 | Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo sušené, tiež bez škrupiny alebo obielené | 5 | 100 | | 080211 | Mandle, nevylúpané | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 080212 | Mandle, vylúpané | 5 | 100 | | 080221 | Lieskové oriešky, nevylúpané | 5 | 100 | | 080222 | Lieskové oriešky, vylúpané | 5 | 100 | | 080231 | Vlašské orechy, nevylúpané | 5 | 100 | | 080232 | Vlašské orechy, vylúpané | 5 | 100 | | 080240 | Jedlé gaštany | 5 | 100 | | 080250 | Pistácie | 5 | 100 | | 08029010 | Pignóliové oriešky | 70 | 20 | Minimálne clo: 15000 LBP/netto kg | 08029090 | Ostatné orechy | 5 | 100 | | 080300 | Banány vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené | 70 | 20 | Minimálne clo: 1000 LBP/semibrutto kg | 080410 | Datle, čerstvé alebo sušené | 5 | 100 | | 08042010 | Figy, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 400 LBP/brutto kg | 08042090 | Figy, sušené | 5 | 100 | | 080430 | Ananásy, čerstvé alebo sušené | 70 | 20 | Minimálne clo: 2000 LBP/brutto kg | 080440 | Avokádo, čerstvé alebo sušené | 70 | 20 | Minimálne clo: 2000 LBP/brutto kg | 080450 | Guajavy, mangá a mangostany, čerstvé alebo sušené | 70 | 20 | Minimálne clo: 2000 LBP/brutto kg | 0805 | Citrusové plody, čerstvé alebo sušené | 70 | 20 | Minimálne clo: 400 LBP/brutto kg | 080610 | Hrozno, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 080620 | Hrozno, sušené | 5 | 100 | | 080711 | Dyne, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 080719 | Melóny, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 080720 | Papáje, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 2000 LBP/brutto kg | 080810 | Jablká, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 800 LBP/brutto kg | 080820 | Hrušky a dule, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 800 LBP/brutto kg | 080910 | Marhule, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 350 LBP/brutto kg | 080920 | Čerešne, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 800 LBP/brutto kg | 080930 | Broskyne, vrátane nektáriniek, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 080940 | Slivky a trnky, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 400 LBP/brutto kg | 081010 | Jahody, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 081020 | Maliny, moruše, ostružiny a ostružinové maliny, čerstvé | 5 | 100 | | 081030 | Čierne, biele a červené ríbezle a egreše, čerstvé | 5 | 100 | | 081040 | Brusnice, čučoriedky a iné plody rodu Vaccinium, čerstvé | 5 | 100 | | 081050 | Kiwi, čerstvé | 70 | 20 | Minimálne clo: 1500 LBP/brutto kg | 081060 | Duriany | 25 | 25 | | 08109010 | Liči, plody mučenky, plody ebenovníka, plody anony šupinatej | 70 | 20 | Minimálne clo: 5000 LBP/brutto kg | 08109020 | Mišpuľa | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 08109030 | Granátové jablko | 70 | 20 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 08109040 | Jujuba | 45 | 25 | Minimálne clo: 500 LBP/brutto kg | 08109090 | Ostatné ovocia, čerstvé | 25 | 25 | | 081110 | Jahody, mrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 1500 LBP/brutto kg | 081120 | Maliny, ostružiny, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele a červené ríbezle a egreše, mrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 1500 LBP/brutto kg | 081190 | Ostatné ovocie a orechy, mrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 1500 LBP/brutto kg | 0812 | Ovocie a orechy, dočasne konzervované, ale v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu | 5 | 100 | | 081310 | Sušené marhule | 15 | 25 | | 081320 | Sušené slivky | 25 | 25 | | 081330 | Sušené jablká | 25 | 25 | | 081340 | Ovocie, sušené, iné ako položiek 0801 až 0806 | 25 | 25 | | 081350 | Zmesi orechov alebo sušeného ovocia kapitoly 08 | 25 | 25 | | 081400 | Šupy citrusových plodov alebo melónov (vrátane dýň), čerstvé, mrazené, sušené alebo dočasne konzervované v slanom náleve, v sírnej vode alebo v iných konzervačných roztokoch | 5 | 100 | | 0901 | Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; kávové náhradky obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere | 5 | 100 | | 0902 | Čaj, tiež aromatizovaný | 5 | 100 | | 0904 | Korenie rodu Piper; sušené, alebo drvené alebo mleté plody rodu Capsicum alebo Pimenta | 5 | 100 | | 090500 | Vanilka | 5 | 100 | | 0906 | Škorica a kvety škoricovníka | 5 | 100 | | 090700 | Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky) | 5 | 100 | | 0908 | Muškátové oriešky, muškátový kvet a kardamomy | 5 | 100 | | 0909 | Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky | 5 | 100 | | 091010 | Zázvor | 5 | 100 | | 091020 | Šafran | 5 | 100 | | 091030 | Kurkuma | 5 | 100 | | 09104010 | Tymian | 70 | 20 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 09104090 | Bobkový list | 5 | 100 | | 091050 | Karí | 5 | 100 | | 091091 | Ostatné korenie, zmesi, na ktoré sa vzťahuje poznámka 1b) ku kapitole 9 | 5 | 100 | | 091099 | Ostatné korenie, zmesi, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1b) ku kapitole 9 | 5 | 100 | | 1001 | Pšenica a súraž | bez cla | bez cla | | 100200 | Raž | bez cla | bez cla | | 100300 | Jačmeň | bez cla | bez cla | | 100400 | Ovos | bez cla | bez cla | | 100510 | Kukurica, na siatie | 5 | 100 | | 100590 | Kukurica, iná ako na siatie | bez cla | bez cla | | 1006 | Ryža | 5 | 100 | | 100700 | Zrná ciroku | 5 | 100 | | 1008 | Semená pohánky, prosa a lesknice kanárskej, semená ostatných obilnín | 5 | 100 | | 110100 | Pšeničná múka alebo múka zo súraže | bez cla | bez cla | | 1102 | Múky z obilnín, iné ako múky zo pšenice alebo súraže | bez cla | bez cla | | 110311 | Krupica a krupička zo pšenice | bez cla | bez cla | | 110313 | Krupica a krupička z kukurice | 5 | 100 | | 110319 | Krupica a krupička z ostatných obilnín | 5 | 100 | | 110320 | Pelety | 5 | 100 | | 1104 | Obilné zrná inak spracované (napr. ošúpané, drvené, vo vločkách, perlovité, rezané alebo šrotované), okrem ryže položky 1006; obilné klíčky, celé, drvené, vo vločkách alebo mleté | 5 | 100 | | 1105 | Múka, krupica a prášok, vločky, granule a pelety zo zemiakov | 5 | 100 | | 1106 | Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo z koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo z produktov kapitoly 8 | 5 | 100 | | 1107 | Slad, tiež pražený | bez cla | bez cla | | 1108 | Škroby; inulín | 5 | 100 | | 110900 | Pšeničný lepok, tiež sušený | bez cla | bez cla | | 120100 | Sójové bôby, tiež drvené | bez cla | bez cla | | 1202 | Arašidové oriešky nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené | bez cla | bez cla | | 120300 | Kopra | bez cla | bez cla | | 120400 | Ľanové semená, tiež drvené | bez cla | bez cla | | 120500 | Semená repky, semená repky olejnej, tiež drvené | bez cla | bez cla | | 120600 | Slnečnicové semená, tiež drvené | bez cla | bez cla | | 120710 | Palmové orechy a jadrá | bez cla | bez cla | | 120720 | Bavlníkové semená | bez cla | bez cla | | 120730 | Ricínové semená | bez cla | bez cla | | 120740 | Sezamové semená | 5 | 100 | | 120750 | Horčičné semená | bez cla | bez cla | | 120760 | Požltové semená | bez cla | bez cla | | 120791 | Makové semená | bez cla | bez cla | | 120799 | Ostatné semená | bez cla | bez cla | | 1208 | Múka a šrot z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, okrem horčičných semien | bez cla | bez cla | | 1209 | Semená, plody a výtrusy, druhov používaných na siatie | 5 | 100 | | 1210 | Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín | bez cla | bez cla | | 121110 | Korene sladkého drievka | 5 | 100 | | 121120 | Korene ženšenu | 5 | 100 | | 121130 | Listy koky | 5 | 100 | | 121140 | Makovice (prázdne) | 5 | 100 | | 12119010 | Mäta čerstvá | 70 | 20 | Minimálne clo: 750 LBP/brutto kg | 12119090 | Ostatné rastliny a časti rastlín, druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež narezané, drvené alebo v prášku | 5 | 100 | | 121210 | Svätojánsky chlieb vrátane semien svätojánskeho chleba | 5 | 100 | | 121230 | Marhuľové, broskyňové (vrátane nektárinkových) alebo slivkové kôstky a jadrá | 5 | 100 | | 121291 | Cukrová repa | 5 | 100 | | 121299 | Ostatné | 5 | 100 | | 121300 | Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet | 5 | 100 | | 1214 | Kvaka, kŕmna repa, krmovinové korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec, kel zimný (kučeravý), vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet | 5 | 100 | | 130110 | Šelak | 5 | 100 | | 130120 | Arabská guma | 5 | 100 | | 130190 | Ostatné šelaky a gumy | bez cla | bez cla | | 130211 | Ópium | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 130239 | Ostatné | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150100 | Bravčový tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako položky 0209 alebo 1503 | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150200 | Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako položky 1503 | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150300 | Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané, alebo inak upravené | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150410 | Oleje z rybacej pečene a ich frakcie | bez cla | bez cla | | 150420 | Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb, iné ako oleje z pečene | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150430 | Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150710 | Surový sójový olej a jeho frakcie, tiež odslizené, ale chemicky nemodifikované | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150790 | Iný sójový olej ako surový a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150810 | Surový arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 150890 | Arašidový olej a jeho frakcie, iné ako surové, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 1509 | Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 70 | 0 | Minimálne clo: 6000 LBP/l | 151000 | Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlučne z olív, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, a zmesi týchto olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509 | 15 | 0 | | 151110 | Surový palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151190 | Palmový olej a jeho frakcie, iné ako surové, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151211 | Surový slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151219 | Slnečnicový alebo požltový olej a ich frakcie, iné ako surové | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151221 | Surový bavlníkový olej a jeho frakcie, tiež zbavené gossypolu | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151229 | Bavlníkový olej a jeho frakcie, iné ako surové | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151311 | Surový kokosový (koprový) olej a jeho frakcie | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151319 | Kokosový (koprový) olej a jeho frakcie, iné ako surové | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151321 | Surový olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151329 | Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie, iné ako surové | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151411 | Surový olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky nemodifikovaný | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151419 | Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky nemodifikovaný, iný ako surový | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151491 | Ostatný surový olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky nemodifikovaný | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151499 | Ostatný surový olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a jeho frakcie, tiež rafinovaný, ale chemicky nemodifikovaný, iný ako surový | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151511 | Surový ľanový olej a jeho frakcie | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151519 | Ľanový olej a jeho frakcie, iné ako surové | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151521 | Surový kukuričný olej a jeho frakcie | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151529 | Kukuričný olej a jeho frakcie, iné ako surové | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151530 | Ricínový olej a jeho frakcie | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151540 | Tungový olej a jeho frakcie | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151550 | Sezamový olej a jeho frakcie | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 15159010 | Olej z bobkového listu a jojobový olej a ich frakcie | bez cla | bez cla | | 15159090 | Ostatné oleje | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 151610 | Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | ex151620 | Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, iné ako hydrogenovaný ricínový olej tiež nazývaný "opalwax" | 15 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160100 | Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, z mäsových drobov alebo z krvi, potravinové prípravky na báze týchto výrobkov | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160210 | Homogenizované prípravky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160220 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene zvierat | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 16023110 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, z moriek, vo vzduchotesných kovových nádobách | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 16023190 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, z moriek, ostatné | 35 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 16023210 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, z hydiny druhu Gallus domesticus, vo vzduchotesných kovových nádobách | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 16023290 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, z hydiny druhu Gallus domesticus, ostatné | 35 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 16023910 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, ostatné, vo vzduchotesných kovových nádobách | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 16023990 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z pečene, ostatné | 35 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160241 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso zo svíň, stehná a ich časti | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160242 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso zo svíň, pliecko a jeho časti | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160249 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso zo svíň, ostatné, vrátane zmesí | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160250 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso z hovädzích zvierat | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 160290 | Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 1701 | Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave | 5 | 100 | | 170211 | Laktóza a laktózový sirup, obsahujúce v sušine 99 % alebo viac hmotnosti laktózy, vyjadrené ako bezvodá laktóza, počítané na suchú hmotu | 5 | 100 | | 170219 | Laktóza a laktózový sirup, ostatné | 5 | 100 | | 170220 | Javorový cukor a javorový sirup | 5 | 100 | | 170230 | Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruktózy | 5 | 100 | | 170240 | Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru | 5 | 100 | | 170260 | Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru | 5 | 100 | | 17029090 | Ostatné, vrátane invertného cukru, a ostatný cukor a zmesi cukrových sirupov obsahujúce v suchom stave 50 % hmotnosti fruktózy | 5 | 100 | | 17031010 | Rafinovaná trstinová melasa | 5 | 100 | | 17031090 | Ostatné trstinové melasy | bez cla | bez cla | | 17039010 | Rafinované melasy, iné ako trstinové melasy | 5 | 100 | | 17039090 | Nerafinované melasy, iné ako trstinové melasy | bez cla | bez cla | | 180100 | Kakaové bôby, celé alebo lámané, surové alebo pražené | bez cla | bez cla | | 180200 | Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatné kakaové odpady | 5 | 100 | | 190430 | Pšenica bulgur | 10 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200110 | Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej | 70 | 30 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 20019010 | Olivy, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej | 70 | 20 | Minimálne clo: 6000 LBP/brutto kg | ex20019090 | Ostatná zelenina, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej, okrem kukurice cukrovej, yamov a palmové jadrá | 70 | 30 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 200210 | Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, celé alebo pokrájané | 70 | 20 | Minimálne clo: 1500 LBP/brutto kg | 20029010 | Paradajková šťava, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | | 20029090 | Ostatné | 35 | 25 | | 200310 | Huby rodu Agaricus, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej | 35 | 30 | | 200390 | Ostatné huby a hľuzovky | 35 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | ex200410 | Zemiaky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazené, okrem zemiakov vo forme múky, krupice alebo vločiek | 70 | 43 | Minimálne clo: 1200 LBP/brutto kg | 20049010 | Zeleninové zmesi. Paradajky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, celé alebo pokrájané, mrazené | 70 | 43 | Minimálne clo: 1500 LBP/brutto kg | ex20049090 | Ostatné, vrátane zmesí, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazené, okrem kukurice cukrovej | 35 | 43 | | 200510 | Homogenizovaná zelenina, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená | 5 | 100 | | ex200520 | Zemiaky, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené, okrem zemiakov vo forme múky, krupice alebo vločiek | 70 | 43 | Minimálne clo: 1200 LBP/brutto kg | 200540 | Hrach, pripravený alebo konzervovaný inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazený | 35 | 25 | | 200551 | Fazuľa, vylúpaná, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená | 35 | 25 | | 200559 | Ostatná fazuľa, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená | 35 | 25 | | 200560 | Špargľa, pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená | 35 | 25 | | 200570 | Olivy, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 6000 LBP/brutto kg | 20059010 | Uhorky šalátové, uhorky nakladačky, baklažán, repa, cibuľa, karfiol, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené | 70 | 20 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 20059090 | Ostatná pripravená alebo konzervovaná zelenina a zeleninové zmesi, pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazené | 35 | 25 | | 200600 | Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním) | 30 | 25 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200710 | Džemy, ovocné želé, lekváre, atď., homogenizované prípravky | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200791 | Džemy, ovocné želé, lekváre, atď., z citrusového ovocia | 40 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20079910 | Koncentrované pyré, známe ako "dibs" | 40 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20079920 | Pyré z guajavy alebo manga, v baleniach s netto obsahom 3 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20079930 | Pyré z banánov, jahôd alebo marhúľ v nádobách s netto obsahom najmenej 100 kg | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20079990 | Ostatné džemy, ovocné želé, lekváre, atď. | 40 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | ex200811 | Arašidy, okrem arašidového masla | 30 | 50 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200819 | Ostatné orechy a semená, vrátane zmesí, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200820 | Ananásy, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200830 | Citrusové plody, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200840 | Hrušky, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200850 | Marhule, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200860 | Čerešne, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200870 | Broskyne, vrátane nektáriniek, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200880 | Jahody, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | 200892 | Zmesi, iné ako tie z podpoložky 200819, inak spracované alebo konzervované | 30 | 25 | | ex200899 | Ostatné, inak spracované alebo konzervované, okrem kukurice inej ako cukrovej, yamov, sladkých zemiakov, atď. | 30 | 30 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20091110 | Mrazená pomarančová šťava, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20091190 | Čerstvá pomarančová šťava, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200912 | Pomarančová šťava, nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20 | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20091910 | Pomarančová šťava, nie mrazená, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20091990 | Pomarančová šťava, nie mrazená, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200921 | Grapefruitová šťava, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20 | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20092910 | Grapefruitová šťava, iná ako s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20092990 | Grapefruitová šťava, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200931 | Šťava z akéhokoľvek iného jednotlivého citrusového ovocia, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20 | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20093910 | Šťava z akéhokoľvek iného jednotlivého citrusového ovocia, iná ako s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20093990 | Šťava z akéhokoľvek iného jednotlivého citrusového ovocia, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200941 | Ananásová šťava, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20 | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20094910 | Ananásová šťava, iná ako s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20094990 | Ananásová šťava, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200950 | Paradajková šťava | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200961 | Hroznová šťava, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20 | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20096910 | Hroznová šťava, iná ako s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20096990 | Hroznová šťava, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 200971 | Jablková šťava, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20 | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20097910 | Jablková šťava, iná ako s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20097990 | Jablková šťava, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20098010 | Šťava z akéhokoľvek iného jednotlivého ovocia alebo zeleniny, koncentrovaná odparovaním, neobsahujúca pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20098090 | Šťava z akéhokoľvek iného jednotlivého ovocia alebo zeleniny, ostatná | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20099010 | Zmesi štiav, koncentrované odparovaním, neobsahujúce pridaný cukor, v balení s čistou hmotnosťou 100 kg alebo viac | 5 | 100 | Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 20099090 | Zmesi štiav, ostatné | 40 | 30 | Spotrebná daň: 25 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 21069030 | Zmesi tymianu a ostatných jedlých produktov | 70 | 20 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 220410 | Šumivé víno | 15 | 25 | Spotrebná daň: 200 LBP/l | ex220421 | Akostné víno v nádobách s objemom 2 litre alebo menším | 70 | 50 | Spotrebná daň: 200 LBP/l | ex220421 | Víno iné ako akostné, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším | 70 | 20 | Spotrebná daň: 200 LBP/l | 220429 | Víno v nádobách s objemom väčším ako 2 litre | 70 | 20 | Spotrebná daň: 200 LBP/l | 220430 | Ostatný hroznový mušt | 5 | 100 | Spotrebná daň: 200 LBP/l | 220600 | Ostatné kvasené nápoje (napr. jablčné, hruškové, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté | 15 | 100 | Spotrebná daň: 200 LBP/l Percentuálne zníženie v (B) bude postupné, začínajúc od 5. roka a pokračujúc do 12. roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody | 22090010 | Vínny ocot a jablkový ocot | 70 | 20 | Minimálne clo: 1000 LBP/brutto kg | 22090090 | Ostatný ocot | 5 | 100 | | 2301 | Múka, krupica a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu; škvarky | 5 | 100 | | 2302 | Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, vzniknuté preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilia alebo strukovín | 5 | 100 | | 2303 | Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke a liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme peliet | 5 | 100 | | 230400 | Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež rozdrvené alebo vo forme peliet, vznikajúce extrahovaním sójového oleja | 5 | 100 | | 230500 | Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce extrahovaním arašidového oleja | 5 | 100 | | 2306 | Pokrutiny a ostatný pevný odpad, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce extrahovaním rastlinných tukov alebo olejov, iné ako položiek 2304 alebo 2305 | 5 | 100 | | 230700 | Vínny kal; surový vínny kameň | 5 | 100 | | 230800 | Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté | 5 | 100 | | 2309 | Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá | 5 | 100 | | 2401 | Nespracovaný tabak; tabakový odpad | bez cla | bez cla | Spotrebná daň: 48 % ad valorem | -------------------------------------------------- PROTOKOL 3 o obchode medzi Libanonom a spoločenstvom so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi uvedenými v článku 10 ods. 3 Článok 1 Dovoz spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Libanone do spoločenstva podlieha colným poplatkom a poplatkom s ekvivalentným účinkom uvedeným v prílohe 1 k tomuto protokolu. Článok 2 1. Dovoz spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v spoločenstve do Libanonu podlieha colným poplatkom a poplatkom s ekvivalentným účinkom, ako je uvedené v prílohe 2 k tomuto protokolu. 2. Časový rozvrh zrušenia cla uplatniteľný v súlade s odeskom 1 je ten, ktorý je uvedený v článku 5 ods. 1 tejto dohody, ak nie je ustanovené inak v prílohe 2 k tomuto protokolu. Článok 3 Zníženia colných poplatkov uvedené v prílohách 1 a 2 sa uplatňujú na základné poplatky uvedené v článku 15 tejto dohody. Článok 4 1. Colné poplatky uplatnené podľa článkov 1 a 2 môžu byť znížené, ak sú clá uplatnené na základné výrobky v obchodovaní medzi spoločenstvom a Libanonom znížené, alebo ak sú také zníženia výsledkom vzájomných koncesií v súvislosti so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi. 2. Pokiaľ ide o poplatky uplatnené spoločenstvom, zníženia budú ustanovené podľa odseku 1 vypočítané na časť poplatku stanoveného ako poľnohospodársky komponent, ktorý zodpovedá poľnohospodárskym produktom skutočne použitým vo výrobe predmetných spracovaných poľnohospodárskych produktov a odvodené od poplatkov uplatnených na tieto základné poľnohospodárske produkty. 3. Zníženie uvedené v odseku 1, zoznam príslušných produktov a ak to prichádza do úvahy colné kvóty, v rámci ktorých sa zníženie uplatňuje, ustanovuje Rada pre pridruženie. Článok 5 Spoločenstvo a Libanon sa navzájom informujú o administratívnych opatreniach prijatých pre produkty zahrnuté v tomto protokole. Tieto opatrenia by mali zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie pre všetky zainteresované strany a mali by byť čo najjednoduchšie a najflexibilnejšie. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 1 O OPATRENIACH UPLATNITEĽNÝCH NA DOVOZ SPRACOVANÝCH POĽNOHOSPODÁRSKYCH PRODUKTOV S PÔVODOM V LIBANONE DO SPOLOČENSTVA Bez ohľadu na pravidlá uplatňovania kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov len orientačný charakter, preferenčná schéma je v kontexte tejto prílohy určená rozsahom číselných znakov KN v podobe, ktorú majú v čase prijatia súčasného aktu. Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol ex, preferenčná schéma sa určí uplatnením číselného znaku KN spolu so zodpovedajúcim opisom tovaru. ZOZNAM 1 Číselný znak KN | Opis | Uplatniteľné clo (%) | 05010000 | Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov | 0 | 0502 | Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov | | 05021000 | – Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy a odpad z nich | 0 | 05029000 | – Ostatné | 0 | 05030000 | Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež uložené vo vrstvách s podložkou alebo bez podložky | 0 | 0505 | Koža a ostatné časti vtáčieho tela, s perím alebo s páperím, vtáčie perie a časti vtáčieho peria (tiež pristrihnuté) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prášok a odpad z vtáčieho peria alebo jeho častí: | | 050510 | – Perie z druhov používaných na vypchávanie; páperie: | | 05051010 | – – Surové | 0 | 05051090 | – – Ostatné | 0 | 05059000 | – Ostatné | 0 | 0506 | Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (ale neprirezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov: | | 05061000 | – Oseín a kosti upravené kyselinou | 0 | 05069000 | – Ostatné | 0 | 0507 | Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené ale neprirezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov: | | 05071000 | – Slonovina; slonovinový prach a odpad | 0 | 05079000 | – Ostatné | 0 | 05080000 | Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho upravené, ale nie inak spracované; ulity, lastúry a panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožovcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, ale neprirezané do tvaru, prach a odpad z nich | 0 | 050900 | Prírodné špongie živočíšneho pôvodu: | | 05090010 | – Surové | 0 | 05090090 | – Ostatné | 0 | 05100000 | Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a ostatné produkty živočíšneho pôvodu používané na prípravu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované | 0 | 09030000 | Maté | 0 | 12122000 | – Morské riasy a ostatné riasy | 0 | 1302 | Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar-agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov: | | | – Rastlinné šťavy a výťažky: | | 13021200 | – – Zo sladkého drievka | 0 | 13021300 | – – Z chmeľu | 0 | 13021400 | – – Z rimbaby (Pyrethrum) alebo z koreňov rastlín obsahujúcich rotenón | 0 | | – – Ostatné | | 13021930 | – – – Zmesi rastlinných výťažkov, na prípravu nápojov alebo potravinových prípravkov | 0 | 13021991 | – – – – Ostatné liečivé | 0 | 130220 | – Pektínové látky, pektináty a pektáty: | | 13022010 | – – V suchom stave | 0 | 13022090 | – – Ostatné | 0 | 13023100 | – – Agar-agar | 0 | 130232 | – –Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované získané zo svätojánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo z guarových semien: | | 13023210 | – – – Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba | 0 | 1401 | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie (napríklad bambus, rotang, trstina, sitina, vŕbové prútie, rafia, obilná slama čistená, bielená alebo farbená, a lipová kôra): | | 14011000 | – Bambus | 0 | 14012000 | – Rotang | 0 | 14019000 | – Ostatné | 0 | 14020000 | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na vypchávanie (napr. kapok, rastlinné vlákna, morská tráva), tiež vrstvené na podložkách alebo bez podporného materiálu. | 0 | 14030000 | Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na výrobu metiel alebo kief (napr. cirok, piasava, fúzovec, istle), tiež v pradenách alebo vo zväzkoch. | 0 | 1404 | Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | | 14041000 | – Rastlinné suroviny druhov používaných hlavne na farbenie alebo na vyčiňovanie | 0 | 14042000 | – Bavlna linters | 0 | 14049000 | – Ostatné | 0 | 1505 | Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu): | | 15050010 | – Tuk z ovčej vlny, surový | 0 | 15050090 | – Ostatné | 0 | 15060000 | Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované | 0 | 1515 | Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované: | | 15159015 | – – Jojobový olej a oiticicový olej; myrtový vosk a japonský vosk; ich frakcie | 0 | 1516 | Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale inak neupravené: | | 151620 | – Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie: | | 15162010 | – – Hydrogenovaný ricínový olej tiež nazývaný "opalwax" | 0 | 15179093 | – – – Jedlé zmesi alebo potravinárske prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem | 0 | 151800 | Živočíšne a rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516; nejedlé zmesi alebo prípravky živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté: | | 15180010 | – Linoxyn | 0 | | – Ostatné: | | 15180091 | – – Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem uvedených v položke 1516 | 0 | | – – Ostatné: | | 15180095 | – – – Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie | 0 | 15180099 | – – – Ostatné | 0 | 15200000 | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy | 0 | 1521 | Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené: | | 15211000 | – Rastlinné vosky | 0 | 152190 | – Ostatné: | | 15219010 | – – Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený | 0 | | – – Včelí vosk a iné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené | | 15219091 | – – Surové | 0 | 15219099 | – – – Ostatné | 0 | 152200 | Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov: | | 15220010 | – Degras | 0 | 170290 | Ostatné, vrátane invertného cukru: | | 17029010 | – Chemicky čistá maltóza | 0 | 1704 | Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao: | | 170490 | – Ostatné | | 17049010 | – – Výťažky zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % hmotnosti sacharózy ale neobsahujúce ostatné pridané látky | 0 | 1803 | Kakaová hmota, tiež odtučnená | | 18031000 | – Neodtučnená | 0 | 18032000 | – Celkom alebo čiastočne odtučnená | 0 | 18040000 | Kakaové maslo, tuk a olej | 0 | 18050000 | Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá | 0 | 1806 | Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao: | | 180610 | – Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá: | | 18061015 | – – Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej tiež ako sacharóza | 0 | 19019091 | – – – Neobsahujúce žiadne mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % mliečnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z výrobkov položiek 0401 až 0404 | 0 | 20019060 | – – Palmové jadrá | 0 | 20081110 | – – – Arašidové maslo | 0 | | – Ostatné vrátane zmesí iných ako z podpoložky 200819 | | 20089100 | – – Palmové jadrá | 0 | 2101 | Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich: | | | – Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy: | | 210111 | – – Výťažky, esencie alebo koncentráty: | | 21011111 | – – – S obsahom sušiny pochádzajúcej z kávy 95 % hmotnosti alebo väčším | 0 | 21011119 | – – – Ostatné | 0 | 210112 | – – Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe kávy: | | 21011292 | – – – Prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov kávy | 0 | 210120 | – Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté: | | 21012020 | – – Výťažky, esencie alebo koncentráty: | 0 | | – – Prípravky: | | 21012092 | – – – Na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju alebo z maté | 0 | 210130 | – Pražená čakanka a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich: | | | – – Pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky: | | 21013011 | – – – Pražená čakanka | 0 | | – – Výťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z ostatných pražených kávových náhradiek: | | 21013091 | – – – Z praženej čakanky | 0 | 2102 | Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve (okrem očkovacích látok položky 3002); prášky do pečiva | | 210210 | – Aktívne kvasinky: | | 21021010 | – – Kvasinkové kultúry | 0 | | – – Pekárske kvasinky | | 21021031 | – – –