DOHODA O VO ĽNOM OBCHODE MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A VIETNAMSKOU 
SOCIALISTICKOU REPUBLIKOU  
PREAMBULA  
Európska únia, ďalej len „Únia“,  
a 
Vietnamská socialistická republika, ďalej len „Vietnam“,  
ďalej spolo čne len „zmluvné strany“ alebo jednotlivo len „zmluvná strana“,  
UZNÁVAJÚC  svoje dlhotrvajúce a pevné partnerstvo založené na spolo čných zásadách a hodnotách, ktoré sa odrážajú 
v dohode o partnerstve a spolupráci, a svoje významné hospodárske, obchodné a investi čné vz ťahy,  
ŽELAJÚC SI  ďalšie posilnenie svojho hospodárskeho vz ťahu ako sú čas ť svojich celkových vz ťahov a v súlade s nimi a v 
presved čení, že táto dohoda vytvorí nový priestor na rozvoj obchodu a investícií medzi zmluvnými stranami,  
UZNÁVAJÚC,  že táto dohoda doplní a podporí úsilie o regionálnu hospodársku integráciu,  
ODHODLANÉ  posilni ť svoje hospodárske, obchodné a investi čné vz ťahy v súlade s cie ľom udržate ľného rozvoja v rámci 
jeho hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho rozmeru a na základe tejto dohody podpori ť obchod a investície 
spôsobom, ktorý bude zoh ľad ňova ť vysokú úrove ň ochrany v oblasti životného prostredia a práce a príslušné medziná ­
rodne uznané normy a dohody,  
ŽELAJÚC SI  zvýši ť životnú úrove ň, podpori ť hospodársky rast a stabilitu, vytvori ť nové pracovné príležitosti a zlepši ť 
všeobecnú kvalitu života a na tento ú čel opätovne potvrdzujúc svoj záväzok podporova ť liberalizáciu obchodu a investícií,  
V PRESVED ČENÍ,  že táto dohoda vytvorí rozšírený a bezpe čný trh s tovarom a so službami a stabilné a predvídate ľné 
prostredie pre obchod a investície, čím sa podporí konkurencieschopnos ť ich spolo čností na svetových trhoch,  
OPÄTOVNE POTVRDZUJÚC  svoj záväzok v súvislosti s  Chartou Organizácie Spojených národov  podpísanou 26. júna 1945 
v San Franciscu a so zrete ľom na zásady formulované vo  Všeobecnej deklarácii ľudských práv  prijatej Valným zhromaždením 
Organizácie Spojených národov 10. decembra 1948,  
UZNÁVAJÚC  dôležitos ť transparentnosti v medzinárodnom obchode v prospech všetkých zainteresovaných strán,  
USILUJÚC SA o stanovenie jasných a vzájomne výhodných pravidiel, ktorými sa bude riadi ť ich obchod a investície, a o 
zmenšenie alebo odstránenie prekážok vzájomného obchodu a investícií,SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/3
 
ODHODLANÉ  prispieva ť k harmonickému rozvoju a rozšíreniu medzinárodného obchodu odstránením prekážok obchodu 
prostredníctvom tejto dohody a zabráni ť vytvoreniu nových prekážok obchodu alebo investícií medzi zmluvnými stra ­
nami, ktoré by mohli obmedzi ť výhody vyplývajúce z tejto dohody,  
VYCHÁDZAJÚC  zo svojich príslušných práv a povinností vyplývajúcich z Dohody o založení WTO a iných mnohostran ­
ných, regionálnych a dvojstranných dohôd a dojednaní, ktorých sú stranami,  
ŽELAJÚC SI  podporova ť konkurencieschopnos ť svojich spolo čností prostredníctvom vytvorenia predvídate ľného právneho 
rámca pre ich vz ťahy v oblasti obchodu a investícií,  
SA DOHODLI TAKTO:  
KAPITOLA 1  
Ciele a všeobecné vymedzenie pojmov  
Článok 1.1  
Vytvorenie zóny vo ľného obchodu  
Zmluvné strany týmto vytvárajú zónu vo ľného obchodu v súlade s článkom XXIV dohody GATT 1994 a s článkom 
V dohody GATS.  
Článok 1.2  
Ciele  
Cie ľom tejto dohody je liberalizova ť a u ľah čiť obchod a investície medzi zmluvnými stranami v súlade s ustanoveniami 
tejto dohody.  
Článok 1.3  
Dohoda o partnerstve a spolupráci  
Na ú čely tejto dohody je „dohoda o partnerstve a spolupráci“  rámcová dohoda o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi 
Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Vietnamskou socialistickou republikou na druhej strane , podpísaná 
v Bruseli 27. júna 2012.  
Článok 1.4  
Dohody WTO  
Na ú čely tejto dohody:  
a) „dohoda o po ľnohospodárstve“ je  Dohoda o po ľnohospodárstve  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení WTO;  
b) „dohoda o vládnom obstarávaní“ je  Dohoda o vládnom obstarávaní  uvedená v prílohe 4 k Dohode o založení WTO;  
c) „dohoda o kontrole pred odoslaním“ je  Dohoda o kontrole pred odoslaním  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení 
WTO;  
d) „dohoda o pravidlách pôvodu“ je  Dohoda o pravidlách pôvodu  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení WTO;  
e) „antidumpingová dohoda“ je  Dohoda o uplat ňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode 1994  uvedená v prílohe 
1A k Dohode o založení WTO;SK  L 186/4 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
f) „dohoda o ur čovaní colnej hodnoty“ je  Dohoda o uplat ňovaní článku VII Všeobecnej dohody o clách a obchode z roku 1994  
uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení WTO;  
g) „DSU“ je  Dohovor o pravidlách a postupoch pri riešení sporov  uvedený v prílohe 2 k Dohode o založení WTO;  
h) „dohoda GATS“ je  Všeobecná dohoda o obchode so službami  uvedená v prílohe 1B k Dohode o založení WTO;  
i) „dohoda GATT 1994“ je  Všeobecná dohoda o clách a obchode 1994  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení WTO;  
j) „dohoda o dovozných licenciách“ je  Dohoda o dovoznom licen čnom konaní  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení 
WTO;  
k) „dohoda o ochranných opatreniach“ je  Dohoda o ochranných opatreniach  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení 
WTO;  
l) „dohoda SCM“ je  Dohoda o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení WTO;  
m) „dohoda SPS“ je  Dohoda o uplat ňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení 
WTO;  
n) „dohoda TBT“ je  Dohoda o technických prekážkach obchodu  uvedená v prílohe 1A k Dohode o založení WTO;  
o) „dohoda TRIPS“ je  Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva  uvedená v prílohe 1C k Dohode o založení 
WTO; a  
p) „Dohoda o založení WTO“ je  Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie  podpísaná v Marakeši 15. apríla 1994.  
Článok 1.5  
Všeobecné vymedzenie pojmov  
Pokia ľ nie je stanovené inak, na ú čely tejto dohody:  
a) „de ň“ je kalendárny de ň; 
b) „vnútroštátne“ sú v súvislosti so zákonmi a inými právnymi predpismi pre Úniu a jej členské štáty a pre Vietnam (  1 ) 
zákony a iné právne predpisy na ústrednej, regionálnej alebo miestnej úrovni;  
c) „tovar“ sú výrobky v zmysle dohody GATT 1994, pokia ľ sa v tejto dohode nestanovuje inak;  
d) „harmonizovaný systém“ je harmonizovaný systém opisu a číselného ozna čovania tovaru vrátane všetkých právnych 
poznámok k nemu a všetkých jeho zmien ( ďalej len „HS“);  
e) „MMF“ je Medzinárodný menový fond;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/5  
( 1 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že v prípade Vietnamu sú príslušné formy zákonov a iných právnych predpisov na ústrednej 
alebo miestnej úrovni stanovené v zákone č. 80/2015/QH13 z 22. júna 2015 o vyhlásení právnych normatívnych dokumentov 
v znení zmien.
 f) „opatrenie“ je akéko ľvek opatrenie zmluvnej strany, či už vo forme zákona, iného právneho predpisu, pravidla, 
postupu, rozhodnutia, administratívneho opatrenia alebo v akejko ľvek inej forme;  
g) „fyzická osoba zmluvnej strany“ je štátny príslušník niektorého z členských štátov Únie alebo štátny príslušník 
Vietnamu pod ľa ich príslušných právnych predpisov (  2 ); 
h) „osoba“ je fyzická osoba alebo právnická osoba;  
i) „tretia krajina“ je krajina alebo územie, ktoré nepatrí do rozsahu územnej pôsobnosti tejto dohody, ako sa vymedzuje 
v článku 17.24 (Územná pôsobnos ť); 
j) „dohovor UNCLOS“ je  Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve  uzavretý v Montego Bay 10. decembra 
1982;  
k) „WIPO“ je Svetová organizácia duševného vlastníctva; a  
l) „WTO“ je Svetová obchodná organizácia.  
KAPITOLA 2  
Národné zaobchádzanie a prístup na trh pre tovar  
Článok 2.1  
Cie ľ 
Zmluvné strany postupne liberalizujú obchod s tovarom a zlepšia prístup na trh po čas prechodného obdobia za čínajú ­
ceho sa nadobudnutím platnosti tejto dohody v súlade s ustanoveniami tejto dohody a v súlade s článkom XXIV dohody 
GATT 1994.  
Článok 2.2  
Rozsah pôsobnosti  
Pokia ľ sa v tejto dohode nestanovuje inak, táto kapitola sa vz ťahuje na obchod s tovarom medzi zmluvnými stranami.  
Článok 2.3  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly:  
a) „vývozné subvencie pre po ľnohospodársky tovar“ sú subvencie vymedzené v článku 1 písm. e) dohody 
o po ľnohospodárstve vrátane akýchko ľvek zmien uvedeného článku;  
b) „po ľnohospodársky tovar“ je tovar uvedený v prílohe 1 k Dohode o po ľnohospodárstve;  
c) „konzulárna transakcia“ je postup získania konzulárnej faktúry alebo konzulárneho víza od konzula dovážajúcej 
zmluvnej strany na území vyvážajúcej zmluvnej strany alebo na území tretej krajiny k obchodnej faktúre, osved čeniu 
o pôvode, zoznamu tovaru, vývoznému vyhláseniu odosielate ľa alebo k akýmko ľvek iným colným dokladom v spojení 
s dovozom tovaru;  
d) „clo“ je akéko ľvek clo alebo platba akéhoko ľvek druhu, ktoré sa ukladajú na dovoz tovaru alebo v súvislosti s ním, 
vrátane akejko ľvek formy prirážok a dodato čných za ťažení ukladaných na takýto dovoz alebo v súvislosti s ním, 
okrem:  
i) platieb, ktoré zodpovedajú vnútroštátnej dani uloženej v súlade s článkom 2.4 (Národné zaobchádzanie);SK  L 186/6 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 2 ) Pojem „fyzická osoba“ zah ŕň a fyzické osoby s trvalým pobytom v Lotyšsku, ktoré nie sú ob čanmi Lotyšska ani žiadneho iného štátu, 
ale ktoré majú pod ľa lotyšských zákonov a iných právnych predpisov nárok na vydanie pasu pre osoby, ktoré nie sú ob čanmi 
(cestovný doklad cudzinca).
 ii) ciel uložených v súlade s kapitolou 3 (Nápravné opatrenia v oblasti obchodu);  
iii) ciel uplat ňovaných v súlade s článkami VI, XVI a XIX dohody GATT 1994, antidumpingovou dohodou, dohodou 
SCM, dohodou o ochranných opatreniach, s článkom 5 dohody o po ľnohospodárstve a DSU; a  
iv) poplatkov alebo iných platieb uložených v súlade s článkom 2.18 (Správne poplatky, iné platby a formality 
týkajúce sa dovozu a vývozu);  
e) „vývozné licen čné konanie“ je administratívny postup (  3 ) používaný pri uplat ňovaní vývozných licen čných režimov, pri 
ktorom sa vyžaduje predloženie žiadosti alebo iných dokumentov, iných než sa vyžadujú na colné ú čely, príslušnému 
správnemu orgánu ako predbežná podmienka vývozu z územia vyvážajúcej zmluvnej strany;  
f) „dovozné licen čné konanie“ je administratívny postup (  4 ) používaný pri uplat ňovaní dovozných licen čných režimov, 
pri ktorom sa vyžaduje predloženie žiadosti alebo iných dokumentov, iných než sa vyžadujú na colné ú čely, prísluš ­
nému správnemu orgánu ako predbežná podmienka dovozu na územie dovážajúcej zmluvnej strany;  
g) „neautomatické vývozné licen čné konanie“ je vývozné licen čné konanie, v prípade ktorého sa schválenie žiadosti 
neude ľuje všetkým právnickým a fyzickým osobám, ktoré sp ĺň ajú požiadavky dotknutej zmluvnej strany na vykoná ­
vanie vývozných operácií týkajúcich sa výrobkov, ktoré podliehajú vývoznému licen čnému konaniu;  
h) „neautomatické dovozné licen čné konanie“ je dovozné licen čné konanie, v prípade ktorého sa schválenie žiadosti 
neude ľuje všetkým právnickým a fyzickým osobám, ktoré sp ĺň ajú požiadavky dotknutej zmluvnej strany na vykoná ­
vanie dovozných operácií týkajúcich sa výrobkov, ktoré podliehajú dovoznému licen čnému konaniu;  
i) výraz „s pôvodom“ ozna čuje pôvod tovaru ur čený v súlade s pravidlami pôvodu stanovenými v protokole 1 (o 
vymedzení pojmu „pôvodné výrobky“ a o metódach administratívnej spolupráce);  
j) „výkonnostná požiadavka“ je požiadavka, pod ľa ktorej:  
i) sa má tovar vyviez ť v stanovenom množstve, hodnote alebo jeho percentuálny podiel;  
ii) sa má tovar strany, ktorá udelila dovoznú licenciu, nahradi ť dovážaným tovarom;  
iii) osoba, ktorá využíva dovoznú licenciu, kúpi iný tovar na území zmluvnej strany, ktorá udelila dovoznú licenciu, 
alebo uprednostní tovar domácej výroby;  
iv) osoba, ktorá využíva dovoznú licenciu, vyrobí tovar na území zmluvnej strany, ktorá udelila dovoznú licenciu, 
v stanovenom množstve, hodnote alebo percentuálnom podiele domáceho obsahu; alebo  
v) ktorá akýmko ľvek spôsobom podmie ňuje objem alebo hodnotu dovozu objemom alebo hodnotou vývozu alebo 
sumou prílevu devíz; a  
k) „repasovaný tovar“ je tovar zatriedený do kapitol 84, 85, 87, 90 alebo položky 94.02 harmonizovaného systému, 
s výnimkou tovaru uvedeného v dodatku 2-A-5 (Tovar vy ňatý z vymedzenia repasovaného tovaru), ktorý:  
i) úplne alebo čiasto čne pozostáva z dielov získaných z tovaru, ktorý bol predtým použitý; aSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/7  
( 3 ) Konanie vz ťahujúce sa na „ude ľovanie licencií“, ako aj iné podobné administratívne postupy.  
( 4 ) Konanie vz ťahujúce sa na „ude ľovanie licencií“, ako aj iné podobné administratívne postupy.
 ii) má podobné funkcie a podmienky fungovania, ako aj o čakávanú životnos ť v porovnaní s pôvodným novým 
tovarom a poskytuje sa na ň rovnaká záruka ako na pôvodný nový tovar.  
Článok 2.4  
Národné zaobchádzanie  
Každá zo zmluvných strán poskytne národné zaobchádzanie tovaru druhej zmluvnej strany v súlade s článkom III dohody 
GATT 1994 a s poznámkami a dopl ňujúcimi ustanoveniami k uvedenému článku. Na tento ú čel sa záväzky uvedené 
v článku III dohody GATT 1994 a poznámky a dopl ňujúce ustanovenia k uvedenému článku  mutatis mutandis  za čleňujú 
do tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou.  
Článok 2.5  
Zatrie ďovanie tovaru  
Zatrie ďovanie tovaru v rámci obchodu medzi zmluvnými stranami prebieha v súlade s príslušným zoznamom colných 
sadzieb každej zmluvnej strany v súlade s harmonizovaným systémom.  
Článok 2.6  
Repasovaný tovar  
Zmluvné strany poskytnú repasovanému tovaru rovnaké zaobchádzanie, aké sa poskytuje podobnému novému tovaru. 
Zmluvná strana môže požadova ť osobitné ozna čenie repasovaného tovaru v záujme predchádzania podvodom na spot ­
rebite ľoch. Každá zmluvná strana vykoná tento článok po čas prechodného obdobia najneskôr tri roky od dátumu 
nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Článok 2.7  
Zníženie alebo odstránenie ciel  
1. Ak nie je v tejto dohode stanovené inak, každá zmluvná strana zníži alebo odstráni clo na tovar s pôvodom na 
území druhej zmluvnej strany v súlade so svojím zoznamom uvedeným v dodatkoch 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb 
Únie) a 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel).  
2. Základná colná sadzba každého tovaru použitá na výpo čet postupného znižovania cla pod ľa odseku 1 bude sadzba 
stanovená v zoznamoch uvedených v dodatkoch 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb Únie) a 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb 
Vietnamu) k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel). Odstránenie cla stanovené v dodatku 2-A-2 (Zoznam colných 
sadzieb Vietnamu) sa nevz ťahuje na použité motorové vozidlá ozna čené HS položkami 87.02, 87.03 a 87.04.  
3. Ak niektorá zmluvná strana zníži sadzbu uplat ňovanú pod ľa doložky najvyšších výhod pod úrove ň colnej sadzby 
uplat ňovanej pod ľa jej zoznamu uvedeného v dodatkoch 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb Únie) a 2-A-2 (Zoznam 
colných sadzieb Vietnamu) k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel), táto nižšia colná sadzba sa bude vz ťahova ť 
aj na tovar s pôvodom na území druhej zmluvnej strany.  
4. Ak nie je v tejto dohode stanovené inak, zmluvná strana nezvýši žiadne sú časné clo uplat ňované v súlade s jej 
zoznamom uvedeným v dodatkoch 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb Únie) a 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) 
k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel) ani neprijme nijaké nové clo na tovar s pôvodom na území druhej 
zmluvnej strany.SK  L 186/8 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
5. Zmluvná strana môže jednostranne zrýchli ť tempo znižovania alebo odstra ňovania cla na pôvodný tovar druhej 
zmluvnej strany, ktoré uplat ňuje v súlade so svojím zoznamom uvedeným v dodatkoch 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb 
Únie) a 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel). Ak zmluvná strana 
zvažuje takéto urýchlenie tempa, druhú zmluvnú stranu o tom informuje čo najskôr pred tým, ako sa za čne uplat ňova ť 
nová colná sadzba. Jednostranné urýchlenie tempa nebráni zmluvnej strane zvýši ť clo na prevažujúcu sadzbu v každej 
fáze znižovania alebo odstra ňovania cla v súlade s jej zoznamom uvedeným v dodatkoch 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb 
Únie) a 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel).  
6. Zmluvné strany na žiados ť ktorejko ľvek zo zmluvných strán uskuto čnia konzultácie s cie ľom posúdi ť urýchlenie 
tempa alebo rozšírenie rozsahu znižovania alebo odstra ňovania cla uplat ňovaného v súlade s ich zoznamom uvedeným 
v dodatkoch 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb Únie) a 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) k prílohe 2-A (Zníženie 
alebo odstránenie ciel). Ak sa zmluvné strany dohodnú na zmene tejto dohody v súvislosti s urýchlením tempa alebo 
rozšírením rozsahu, akáko ľvek dohodnutá zmena nahradí akúko ľvek sadzbu cla alebo kategóriu postupného znižovania 
stanovenú pre tento tovar pod ľa ich zoznamov. Takáto zmena nadobudne právoplatnos ť v súlade s článkom 17.5 
(Zmeny).  
Článok 2.8  
Riešenie administratívneho pochybenia  
V prípade, že sa príslušné orgány v rámci riadneho uplat ňovania preferen čného systému pri vývoze dopustia pochybenia, 
a to najmä pri uplat ňovaní protokolu 1 (o vymedzení pojmu „pôvodné výrobky“ a o metódach administratívnej spolu ­
práce), a toto pochybenie má dôsledky súvisiace s dovozným clom, môže dovážajúca zmluvná strana požiada ť Výbor pre 
obchod zriadený pod ľa článku 17.1 (Výbor pre obchod), aby preskúmal možnosti prijatia vhodných opatrení na vyrie ­ 
šenie tejto situácie.  
Článok 2.9  
Osobitné opatrenia týkajúce sa preferen čného sadzobného zaobchádzania  
1. Zmluvné strany spolupracujú v oblasti boja proti porušovaniu colných predpisov týkajúcich sa preferen čného 
sadzobného zaobchádzania povoleného na základe tejto kapitoly.  
2. Každá zmluvná strana na ú čely odseku 1 ponúkne druhej zmluvnej strane administratívnu spoluprácu a vzájomnú 
administratívnu pomoc v colnej oblasti v rámci vykonávania a kontroly preferen čného sadzobného zaobchádzania, ktorá 
bude zah ŕň ať tieto povinnosti:  
a) overovanie statusu pôvodu dotknutého výrobku alebo výrobkov;  
b) následné overovanie dôkazu o pôvode a poskytnutie výsledkov tohto overovania druhej zmluvnej strane; a  
c) udelenie povolenia dovážajúcej zmluvnej strane na vykonanie kontroly zameranej na overenie pravosti dokumentov 
alebo správnosti informácií, ktoré sú relevantné pre poskytnutie príslušného preferen čného zaobchádzania.  
3. Ak dovážajúca zmluvná strana v súlade s ustanoveniami o administratívnej spolupráci alebo o vzájomnej admini ­
stratívnej pomoci v colnej oblasti uvedenými v odseku 2 zistí, že dôkaz o pôvode bol vyvážajúcou zmluvnou stranou 
vydaný neoprávnene, pretože neboli splnené požiadavky stanovené v protokole 1 (o vymedzení pojmu „pôvodné 
výrobky“ a o metódach administratívnej spolupráce), táto dovážajúca zmluvná strana môže odoprie ť preferen čné 
sadzobné zaobchádzanie deklarantovi, ktorý o ň požiadal v súvislosti s tovarom, pre ktorý bol dôkaz o pôvode vydaný.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/9
 
4. Ak sa dovážajúca zmluvná strana domnieva, že odopretie preferen čného sadzobného zaobchádzania jednotlivým 
zásielkam uvedeným v odseku 3 nesta čí na ú čely vykonávania a kontroly preferen čného sadzobného zaobchádzania 
s daným výrobkom, v súlade s postupom uvedeným v odseku 5 môže do časne pozastavi ť príslušné preferen čné sadzobné 
zaobchádzanie s dotknutými výrobkami, a to v týchto prípadoch:  
a) ke ď dovážajúca zmluvná strana zistí, že dochádza k systematickému porušovaniu colných predpisov, pokia ľ ide 
o žiadosti o preferen čné sadzobné zaobchádzanie pod ľa tejto dohody; alebo  
b) ke ď dovážajúca zmluvná strana zistí, že vyvážajúca zmluvná strana sústavne nedodržiava povinnosti pod ľa odseku 2.  
5. Príslušný orgán dovážajúcej zmluvnej strany bez zbyto čného odkladu oznámi svoje zistenie príslušnému orgánu 
vyvážajúcej zmluvnej strany, poskytne overite ľné informácie, z ktorých zistenie vychádza, a uskuto ční konzultácie s prí ­
slušným orgánom vyvážajúcej zmluvnej strany s cie ľom dosiahnu ť riešenie prijate ľné pre obidve strany.  
6. Ak príslušné orgány po 30 d ňoch od oznámenia uvedeného v odseku 5 nedospejú k vzájomne prijate ľnému 
riešeniu, dovážajúca zmluvná strana postúpi vec bez zbyto čného odkladu Výboru pre obchod.  
7. Ak sa Výbor pre obchod nezhodne na prijate ľnom riešení do 60 dní od postúpenia, dovážajúca zmluvná strana 
môže do časne pozastavi ť preferen čné sadzobné zaobchádzanie s dotknutými výrobkami.  
Dovážajúca zmluvná strana môže pod ľa tohto odseku do časne pozastavi ť preferen čné sadzobné zaobchádzanie iba na 
obdobie, ktoré je nevyhnutné na ochranu jej finan čných záujmov, a dovtedy, kým vyvážajúca zmluvná strana neposkytne 
presved čivé dôkazy o svojej schopnosti dodržiava ť povinnosti uvedené v odseku 2 a zabezpe čova ť dostato čnú kontrolu 
plnenia týchto povinností.  
Do časné pozastavenie nesmie presiahnu ť tri mesiace. Ak podmienky, ktoré boli prí činou pôvodného pozastavenia, 
pretrvávajú aj po uplynutí trojmesa čného obdobia, dovážajúca zmluvná strana sa môže rozhodnú ť obnovi ť pozastavenie 
na ďalšie tri mesiace. Každé pozastavenie je predmetom pravidelných konzultácií vo Výbore pre obchod.  
8. Dovážajúca zmluvná strana v súlade so svojimi internými postupmi uverejní oznámenia pre dovozcov o aký ­
chko ľvek oznámeniach a rozhodnutiach týkajúcich sa do časného pozastavenia pod ľa odseku 4. Dovážajúca zmluvná 
strana bez zbyto čného odkladu informuje vyvážajúcu zmluvnú stranu a Výbor pre obchod o akomko ľvek takomto 
oznámení alebo rozhodnutí.  
Článok 2.10  
Opravený tovar  
1. Zmluvná strana nesmie uplat ňova ť clo na tovar, bez oh ľadu na jeho pôvod, ke ď znovu vstúpi na jej územie po tom, 
ako bol do časne vyvezený z tohto územia na územie druhej zmluvnej strany na ú čely opravy, a to bez oh ľadu na to, či 
by bolo možné takúto opravu vykona ť na území zmluvnej strany, z ktorej bol tovar do časne vyvezený.  
2. Odsek 1 sa nevz ťahuje na tovar dovážaný na kauciu, do zón vo ľného obchodu alebo do zón s podobným právnym 
postavením, ktorý sa potom vyváža na opravu a nie je spätne dovezený na kauciu, do zón vo ľného obchodu alebo do 
zón s podobným právnym postavením.  
3. Zmluvná strana nesmie uplat ňova ť clo na tovar, bez oh ľadu na jeho pôvod, do časne dovezený z územia druhej 
zmluvnej strany na ú čely opravy.SK  L 186/10 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
4. Na ú čely tohto článku, pojem „oprava“ znamená akúko ľvek spracovate ľskú operáciu, ktorá sa realizuje na tovare 
s cie ľom odstráni ť prevádzkové chyby alebo materiálne poškodenie a ktorá je potrebná na obnovenie pôvodnej funkcie 
tovaru alebo zabezpe čenie jeho súladu s technickými požiadavkami na jeho používanie, bez ktorých by tovar nemohol 
by ť ďalej používaný obvyklým spôsobom na ú čely, na ktoré bol ur čený. Oprava tovaru zah ŕň a aj jeho renováciu 
a údržbu. Jej sú čas ťou nie sú operácie alebo procesy, ktoré:  
a) ni čia základné charakteristiky tovaru alebo vytvárajú nový alebo komer čne iný tovar;  
b) transformujú nedokon čený tovar na hotový tovar; alebo  
c) sa používajú na zlepšenie alebo modernizáciu technických vlastností tovaru.  
Článok 2.11  
Vývozné clo, dane alebo iné platby  
1. Zmluvná strana nemôže zachova ť ani prija ť nijaké clo, dane alebo iné platby uložené na vývoz tovaru na územie 
druhej zmluvnej strany alebo v súvislosti s ním, ktoré prevyšujú clá či dane uložené na podobný tovar ur čený na domácu 
spotrebu, okrem cla, daní a iných platieb pod ľa zoznamu uvedeného v dodatku 2-A-3 (Zoznam vývozných ciel Vietnamu) 
k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel).  
2. Ak zmluvná strana na vývoz tovaru na územie druhej zmluvnej strany alebo v súvislosti s ním uplatní nižšiu colnú 
sadzbu, da ň alebo inú platbu a pokia ľ je táto sadzba nižšia než sadzba vypo čítaná pod ľa zoznamu uvedeného v dodatku 
2-A-3 (Zoznam vývozných ciel Vietnamu) k prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel), uplatní sa táto nižšia sadzba. 
Tento odsek sa netýka priaznivejšieho zaobchádzania priznaného akejko ľvek tretej krajine na základe preferen čnej 
obchodnej dohody.  
3. Výbor pre obchod na žiados ť ktorejko ľvek zmluvnej strany preskúma každé clo, dane alebo iné platby uložené na 
vývoz tovaru na územie druhej zmluvnej strany alebo v súvislosti s ním, ke ď zmluvná strana prizná priaznivejšie 
zaobchádzanie akejko ľvek tretej krajine na základe preferen čnej obchodnej dohody.  
Článok 2.12  
Vývozné subvencie pre po ľnohospodársky tovar  
1. V mnohostrannom kontexte majú zmluvné strany spolo čný cie ľ súbežne odstráni ť všetky formy vývozných 
subvencií a zabráni ť ich opätovnému zavedeniu a vytvori ť pravidlá pre všetky vývozné opatrenia s rovnocenným ú činkom 
pre po ľnohospodársky tovar. Na tento ú čel spolupracujú s cie ľom zlepši ť mnohostranné pravidlá týkajúce sa štátnych 
podnikov pre vývoz po ľnohospodárskych výrobkov, medzinárodnej potravinovej pomoci a finan čnej podpory v oblasti 
vývozu.  
2. Po nadobudnutí platnosti tejto dohody vyvážajúca zmluvná strana nezavedie ani nezachová nijaké vývozné 
subvencie ani iné opatrenia s rovnocenným ú činkom pre po ľnohospodársky tovar, ktorý je predmetom odstra ňovania 
alebo znižovania cla zo strany dovážajúcej zmluvnej strany v súlade s prílohou 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel) 
a ktorý je ur čený na dovoz na územie dovážajúcej zmluvnej strany.  
Článok 2.13  
Správa obchodných predpisov  
V súlade s článkom X dohody GATT 1994 každá zmluvná strana zabezpe čí jednotné, nestranné a primerané uplat ňovanie 
všetkých jej zákonov, predpisov, súdnych a správnych rozhodnutí týkajúcich sa:  
a) zatrie ďovania alebo ur čovania hodnoty tovaru na colné ú čely;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/11
 
b) colných sadzieb, daní alebo iných platieb;  
c) požiadaviek, obmedzení alebo zákazov dovozu alebo vývozu;  
d) prevodu platieb; a  
e) otázok, ktoré majú vplyv na predaj, distribúciu, prepravu, poistenie, kontrolu usklad ňovania, vystavovanie, spracova ­
nie, miešanie alebo iné použitie tovaru na colné ú čely.  
Článok 2.14  
Dovozné a vývozné obmedzenia  
1. Okrem prípadov, ke ď sa v tejto dohode stanovuje inak, nesmie žiadna zo zmluvných strán prija ť alebo zachova ť 
nijaký zákaz ani obmedzenie vz ťahujúce sa na dovoz akéhoko ľvek tovaru druhej zmluvnej strany alebo na vývoz alebo 
predaj na vývoz akéhoko ľvek tovaru ur čeného na územie druhej zmluvnej strany v súlade s článkom XI dohody GATT 
1994 a s poznámkami a dopl ňujúcimi ustanoveniami k uvedenému článku. Na tento ú čel sa článok XI dohody GATT 
1994 a poznámky a dopl ňujúce ustanovenia k uvedenému článku  mutatis mutandis  za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa 
jej sú čas ťou.  
2. V odseku 1 sa zmluvným stranám zakazuje prijíma ť alebo zachováva ť: 
a) vydávanie dovozných licencií pod podmienkou splnenia výkonnostných požiadaviek; alebo  
b) dobrovo ľné obmedzenia vývozu.  
3. Odseky 1 a 2 sa nevz ťahujú na tovar uvedený v dodatku 2-A-4 (Tovar, na ktorý môže Vietnam uplatni ťosobitné 
opatrenia). Každá zmena vietnamských zákonov a iných právnych predpisov, ktorou sa zužuje rozsah tovaru uvedeného 
v dodatku 2-A-4 (Tovar, na ktorý môže Vietnam uplatni ťosobitné opatrenia), sa automaticky uplat ňuje na základe tejto 
dohody. Každé preferen čné zaobchádzanie týkajúce sa rozsahu tovaru uvedeného v dodatku 2-A-4 (Tovar, na ktorý môže 
Vietnam uplatni ťosobitné opatrenia), ktoré Vietnam priznal akémuko ľvek inému obchodnému partnerovi, sa automaticky 
uplat ňuje na základe tejto dohody. Vietnam oznámi Únii každú zmenu alebo preferen čné zaobchádzanie uvedené v tomto 
odseku.  
4. Zmluvná strana môže v súlade s Dohodou o založení WTO proti druhej zmluvnej strane zavies ť akéko ľvek opat ­
renie, ktoré schváli orgán WTO na riešenie sporov.  
5. Ke ď zmluvná strana prijme alebo zachováva zákazy alebo obmedzenia dovozu či vývozu, zabezpe čí ich úplnú 
transparentnos ť. 
Článok 2.15  
Obchodné práva a súvisiace práva týkajúce sa liekov  
1. Vietnam prijme a bude zachováva ť vhodné právne nástroje, ktoré zahrani čným farmaceutickým spolo čnostiam 
umožnia založi ť podniky so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou na ú čely dovozu liekov, ktoré získali povolenie od 
príslušných vietnamských orgánov na uvedenie na trh. Bez toho, aby tým boli dotknuté zoznamy Vietnamu uvedené 
v prílohe 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu), tieto podniky so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou môžu lieky, 
ktoré doviezli v súlade so zákonom, predáva ť distribútorom alebo ve ľkoobchodníkom, ktorí majú právo distribuova ť lieky 
vo Vietname.  
2. Podniky so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou uvedené v odseku 1 môžu:  
a) postavi ť vlastné sklady na uskladnenie liekov, ktoré legálne doviezli do Vietnamu v súlade s predpismi vydanými 
ministerstvom zdravotníctva alebo jeho právnym nástupcom;SK  L 186/12 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) poskytova ť informácie týkajúce sa liekov, ktoré legálne doviezli do Vietnamu, zdravotníckym pracovníkom v súlade 
s predpismi, ktoré vydalo ministerstvo zdravotníctva alebo jeho právny nástupca a iné príslušné vietnamské orgány; a  
c) vykonáva ť klinické štúdie a skúšanie pod ľa článku 3 (Medzinárodné normy) prílohy 2-C (Farmaceutické výrobky/lieky 
a zdravotnícke pomôcky) a v súlade s predpismi, ktoré vydalo ministerstvo zdravotníctva alebo jeho právny nástupca, 
s cie ľom zabezpe čiť, že lieky, ktoré sa legálne doviezli do Vietnamu, sú vhodné na domácu spotrebu.  
Článok 2.16  
Dovozné licen čné konanie  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti vyplývajúce z dohody o dovozných licenciách.  
2. Každá zmluvná strana informuje druhú zmluvnú stranu o svojich existujúcich dovozných licen čných konaniach a o 
právnom základe a príslušnom oficiálnom webovom sídle, a to do 30 dní od nadobudnutia platnosti tejto dohody, pokia ľ 
tieto informácie ešte neboli oznámené alebo poskytnuté pod ľa článku 5 alebo článku 7 ods. 3 dohody o dovozných 
licenciách. Oznámenie obsahuje rovnaké informácie, ako sa uvádza v článku 5 alebo v článku 7 ods. 3 dohody o dovoz ­
ných licenciách.  
3. Každá zmluvná strana informuje druhú zmluvnú stranu o každom zavedení alebo zmene dovozného licen čného 
konania, ktoré plánuje prija ť, a to najneskôr 45 dní pred nadobudnutím ú činnosti nového postupu alebo zmeny. 
V žiadnom prípade zmluvná strana nesmie poskytnú ť tieto informácie neskôr než 60 dní od dátumu uverejnenia nového 
konania alebo zmeny konania, pokia ľ nové konanie alebo zmena neboli predtým oznámené v súlade s článkom 5 dohody 
o dovozných licenciách. Toto oznámenie obsahuje rovnaké informácie, aké sa požadujú pod ľa článku 5 dohody o dovoz ­
ných licenciách.  
4. Každá zmluvná strana na oficiálnom webovom sídle uverejní všetky informácie, ktoré má povinnos ť uverejni ť pod ľa 
článku 1 ods. 4 písm. a) dohody o dovozných licenciách.  
5. Na žiados ť zmluvnej strany odpovie druhá zmluvná strana do 60 dní na primeranú otázku týkajúcu sa akéhoko ľvek 
dovozného licen čného konania, ktoré zmluvná strana, ktorej je žiados ť ur čená, plánuje prija ť alebo ktoré prijala alebo 
zachovala, ako aj kritérií na ude ľovanie alebo pride ľovanie dovozných licencií vrátane informácií o oprávnenosti osôb, 
firiem a inštitúcií poda ť žiados ť o ich udelenie, správnom orgáne alebo orgánoch, ktorým sa žiados ť podáva, o zozname 
výrobkov podliehajúcich požiadavke na udelenie dovoznej licencie.  
6. Zmluvné strany zavedú a budú spravova ť dovozné licen čné konanie v súlade s:  
a) článkom 1 ods. 1 až 9 dohody o dovozných licenciách;  
b) článkom 2 dohody o dovozných licenciách; a  
c) článkom 3 dohody o dovozných licenciách.  
Na tento ú čel sa ustanovenia uvedené v písmenách a), b) a c)  mutatis mutandis  za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa jej 
sú čas ťou.  
7. Zmluvná strana smie prija ť alebo zachova ť automatické dovozné licen čné konanie ako podmienku dovozu na svoje 
územie na splnenie legitímnych cie ľov iba vtedy, ke ď vykoná náležité posúdenie vplyvu.  
8. Zmluvná strana dovozné licencie ude ľuje na primerané obdobie, ktoré nesmie by ť kratšie než obdobie stanovené vo 
vnútroštátnych právnych predpisoch, v ktorých sa stanovujú požiadavky na udelenie dovoznej licencie, a ktoré nezne ­
mož ňuje dovoz.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/13
 
9. Ak jedna zmluvná strana odmietne žiados ť o dovoznú licenciu týkajúcu sa tovaru druhej zmluvnej strany, na 
požiadanie žiadate ľa hne ď po doru čení požiadavky poskytne žiadate ľovi písomné vysvetlenie dôvodov odmietnutia. 
Žiadate ľ má právo na odvolanie alebo na preskúmanie záležitosti v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo 
s postupmi dovážajúcej zmluvnej strany.  
10. Zmluvné strany prijmú alebo zachovajú neautomatické dovozné licen čné konanie iba na ú čely vykonávania 
opatrenia, ktoré nie je v rozpore s touto dohodou ani s článkom 2.22 (Všeobecné výnimky). Zmluvná strana, ktorá 
prijíma neautomatické dovozné licen čné konanie, jasne uvedie ú čel tohto licen čného konania.  
Článok 2.17  
Vývozné licen čné konanie  
1. Každá zmluvná strana informuje druhú zmluvnú stranu o svojich existujúcich vývozných licen čných konaniach a o 
právnom základe a príslušnom oficiálnom webovom sídle, a to do 30 dní od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
2. Každá zmluvná strana informuje druhú zmluvnú stranu o každom zavedení alebo zmene vývozného licen čného 
konania, ktoré plánuje prija ť, a to najneskôr 45 dní pred nadobudnutím ú činnosti nového postupu alebo zmeny. 
V žiadnom prípade zmluvná strana nesmie poskytnú ť tieto informácie neskôr než 60 dní od dátumu uverejnenia nového 
konania alebo zmeny konania.  
3. Oznámenie uvedené v odsekoch 1 a 2 musí obsahova ť tieto informácie:  
a) texty týkajúce sa vývozného licen čného konania vrátane všetkých úprav;  
b) výrobky, ktoré podliehajú každému vývoznému licen čnému konaniu;  
c) pri každom vývoznom licen čnom konaní opis:  
i) postupu podávania žiadosti o vývoznú licenciu; a  
ii) kritérií, ktoré musí žiadate ľ sp ĺň ať, aby mohol požiada ť o vývoznú licenciu;  
d) kontaktné miesto alebo miesta, odkia ľ môžu zainteresované osoby získa ť ďalšie informácie o podmienkach získania 
vývoznej licencie;  
e) správny orgán alebo orgány, ktorým sa predkladá žiados ť alebo iné relevantné dokumenty;  
f) obdobie, po čas ktorého bude každé vývozné licen čné konanie v platnosti;  
g) ak zmluvná strana zamýš ľa využíva ť vývozné licen čné konanie na uplat ňovanie vývozných kvót, celková výška a v 
prípadoch, ke ď je to možné, hodnota kvót a dátum za čatia a skon čenia ude ľovania kvót; a  
h) všetky výnimky a odchýlky od požiadavky na udelenie vývoznej licencie, spôsob, ako o tieto výnimky a odchýlky 
požiada ť, a kritériá na ich ude ľovanie.  
4. Každá zmluvná strana uverejní každé vývozné licen čné konanie, ako aj právny základ a odkaz na príslušné oficiálne 
webové sídlo. Každá zmluvná strana takisto uverejní všetky nové vývozné licen čné konania alebo zmeny jej vývozných 
licen čných konaní, a to čo najskôr, najneskôr však 45 dní po ich prijatí a aspo ň 25 pracovných dní pred tým, ako 
nadobudnú ú činnos ť. 
5. Na žiados ť zmluvnej strany odpovie druhá zmluvná strana do 60 dní na primeranú otázku týkajúcu sa akéhoko ľvek 
vývozného licen čného konania, ktoré zmluvná strana, ktorej je žiados ť ur čená, plánuje prija ť alebo ktoré prijala či 
zachovala, ako aj kritérií na ude ľovanie alebo pride ľovanie vývozných licencií vrátane informácií o oprávnenosti osôb, 
firiem a inštitúcií poda ť žiados ť o ich udelenie, o správnom orgáne alebo orgánoch, ktorým sa žiados ť podáva, a o 
zozname výrobkov podliehajúcich požiadavke na udelenie vývoznej licencie.SK  L 186/14 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
6. Zmluvné strany zavedú a budú spravova ť dovozné licen čné konanie v súlade s:  
a) článkom 1 ods. 1 až 9 dohody o dovozných licenciách;  
b) článkom 2 dohody o dovozných licenciách;  
c) článkom 3 dohody o dovozných licenciách okrem odseku 5 písm. a), c), j) a k).  
Na tento ú čel sa ustanovenia dohody o dovozných licenciách uvedené v písmenách a), b) a c)  mutatis mutandis  za čleňujú 
do tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou.  
7. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby sa každé vývozné licen čné konanie uplat ňovalo neutrálne a aby jeho správa 
prebiehala spravodlivým, nestranným, nediskrimina čným a transparentným spôsobom.  
8. Zmluvná strana vývozné licencie ude ľuje na primerané obdobie, ktoré nesmie by ť kratšie než obdobie stanovené vo 
vnútroštátnych právnych predpisoch, v ktorých sa stanovujú požiadavky na udelenie vývoznej licencie, a ktoré nezne ­
mož ňuje vývoz.  
9. Ak jedna zmluvná strana odmietne žiados ť o vývoznú licenciu týkajúcu sa tovaru druhej zmluvnej strany, na 
požiadanie žiadate ľa hne ď po doru čení požiadavky poskytne žiadate ľovi písomné vysvetlenie dôvodov odmietnutia. 
Žiadate ľ má právo na odvolanie alebo na preskúmanie záležitosti v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo 
s postupmi vyvážajúcej zmluvnej strany.  
10. Zmluvná strana smie prija ť alebo zachova ť automatické vývozné licen čné konanie ako podmienku vývozu zo 
svojho územia na splnenie legitímnych cie ľov iba vtedy, ke ď vykoná náležité posúdenie vplyvu.  
11. Zmluvné strany prijmú alebo zachovajú neautomatické vývozné licen čné konanie iba na ú čely vykonávania 
opatrenia, ktoré nie je v rozpore s touto dohodou ani s článkom 2.22 (Všeobecné výnimky). Zmluvná strana, ktorá 
prijíma neautomatické vývozné licen čné konanie, jasne uvedie ú čel tohto licen čného konania.  
Článok 2.18  
Správne poplatky, iné platby a formality týkajúce sa dovozu a vývozu  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby poplatky, platby, formality a požiadavky, s výnimkou dovozného a vývozného 
cla a opatrení uvedených v článku 2.3 (Vymedzenie pojmov) písmene d) bodoch i), ii) a iii), boli v súlade s povinnos ťami 
zmluvných strán pod ľa článku VIII dohody GATT 1994 a s poznámkami a dopl ňujúcimi ustanoveniami k uvedenému 
článku.  
2. Zmluvná strana uloží poplatky a platby iba za služby poskytované v súvislosti s dovozom a vývozom tovaru. 
Poplatky a platby sa nesmú vybera ť na základe  ad valorem  a nesmú prevyšova ť približné náklady poskytnutej služby. 
Každá zmluvná strana zverejní informácie o poplatkoch a platbách, ktoré ukladá v súvislosti s dovozom a vývozom tovaru 
v súlade s článkom 4.10 (Poplatky a platby).  
3. Zmluvná strana v súvislosti s dovozom alebo vývozom tovaru nesmie vyžadova ť konzulárne transakcie a ani súvi ­
siace poplatky a platby. Po uplynutí troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody nesmie žiadna zmluvná strana 
vyžadova ť konzulárne overenie dovozu tovaru, na ktorý sa vz ťahuje táto dohoda.  
Článok 2.19  
Ozna čovanie pôvodu  
Pokia ľ sa v tejto dohode nestanovuje inak, v prípade, že Vietnam uplat ňuje požiadavky na povinné ozna čovanie krajiny 
pôvodu na iný tovar Únie, ako sú po ľnohospodárske výrobky, Vietnam uzná ozna čenie „Made in EU“ alebo podobné 
ozna čenie v miestnom jazyku za ozna čenie sp ĺň ajúce tieto požiadavky.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/15
 
Článok 2.20  
Štátne obchodné podniky  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje existujúce práva a povinnosti vyplývajúce z článku XVII dohody GATT 1994 
a poznámok a dopl ňujúcich ustanovení k uvedenému článku a z Dohovoru WTO o interpretácii článku XVII dohody 
GATT 1994, ktoré sa  mutatis mutandis  za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou.  
2. Ak niektorá strana žiada druhú stranu o informácie týkajúce sa individuálnych prípadov štátnych obchodných 
podnikov a ich fungovania vrátane informácií o ich dvojstrannom obchode, dožiadaná zmluvná strana zabezpe čí trans ­
parentnos ť pod ľa článku XVII ods. 4 písm. d) dohody GATT 1994.  
Článok 2.21  
Odstránenie odvetvových nesadzobných opatrení  
1. Zmluvné strany realizujú svoje záväzky týkajúce sa odvetvových nesadzobných opatrení na tovar, ako sa uvádzajú 
v prílohách 2-B (Motorové vozidlá a ich časti a vybavenie) a 2-C (Farmaceutické výrobky/lieky a zdravotnícke pomôcky).  
2. Pokia ľ sa v tejto dohode nestanovuje inak, po 10 rokoch od nadobudnutia platnosti tejto dohody a na žiados ť 
ktorejko ľvek zmluvnej strany za čnú zmluvné strany v súlade so svojimi internými postupmi rokovania, ktorých cie ľom 
bude rozšírenie rozsahu ich záväzkov týkajúcich sa odvetvových nesadzobných opatrení na tovar.  
Článok 2.22  
Všeobecné výnimky  
1. Žiadne ustanovenie tejto kapitoly nebráni zmluvným stranám, aby prijali opatrenia v súlade s článkom XX dohody 
GATT 1994 a poznámkami a dopl ňujúcimi ustanoveniami k uvedenému článku, ktoré sa  mutatis mutandis  za čleňujú do 
tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou.  
2. Zmluvné strany sú si vedomé, že pred prijatím akýchko ľvek opatrení stanovených v článku XX písm. i) a j) dohody 
GATT 1994 vyvážajúca zmluvná strana, ktorá má v úmysle prija ť tieto opatrenia, poskytne druhej zmluvnej strane všetky 
relevantné informácie. Zmluvné strany na požiadanie jednej z nich uskuto čnia konzultácie s cie ľom nájs ť prijate ľné 
riešenie. Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť na akýchko ľvek prostriedkoch potrebných na vyriešenie ťažkostí. Ak 
výnimo čné a kritické okolnosti, ktoré si vyžadujú okamžité kroky, znemož ňujú predchádzajúce informovanie alebo 
preskúmanie, vyvážajúca zmluvná strana môže prija ť nevyhnutné ochranné opatrenia a okamžite o tom informuje 
druhú zmluvnú stranu.  
Článok 2.23  
Výbor pre obchod s tovarom  
1. Výbor pre obchod s tovarom zriadený pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory) sa skladá zo zástupcov zmluvných 
strán.  
2. Výbor pre obchod s tovarom posudzuje všetky záležitosti vyplývajúce z tejto kapitoly a protokolu 1 (o vymedzení 
pojmu „pôvodné výrobky“ a o metódach administratívnej spolupráce).  
3. Výbor pre obchod s tovarom vykonáva tieto úlohy v súlade s článkom 17.2 (Osobitné výbory):  
a) preskúmava a monitoruje vykonávanie a fungovanie ustanovení uvedených v odseku 2;SK  L 186/16 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) ur čuje a odporú ča opatrenia na riešenie akýchko ľvek nezhôd, ktoré by mohli vzniknú ť, a na podporu, u ľah čenie 
a zlepšenie prístupu na trh vrátane urýchlenia colných záväzkov vyplývajúcich z článku 2.7 (Zníženie alebo odstrá ­
nenie ciel);  
c) poskytuje odporú čania Výboru pre obchod týkajúce sa zria ďovania pracovných skupín, ktoré považuje za nevyhnutné;  
d) vykonáva iné dodato čné úlohy, ktorými ho môže poveri ť Výbor pre obchod; a  
e) Výboru pre obchod predkladá na schválenie rozhodnutia o zmene zoznamu aromatických odrôd ryže uvedeného 
v odseku 5 písm. c) pododdielu 1 (Colné kvóty Únie) v oddiele B (Colné kvóty) prílohy 2-A (Zníženie alebo odstrá ­
nenie ciel).  
KAPITOLA 3  
Nápravné opatrenia v oblasti obchodu  
O d d i e l A  
A n t i d u m p i n g o v é a v y r o v n á v a c i e c l o  
Článok 3.1  
Všeobecné ustanovenia  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti vyplývajúce z článku VI dohody GATT 1994, antidumpingovej 
dohody a dohody SCM.  
2. Zmluvné strany, uznávajúc, že antidumpingové a vyrovnávacie opatrenia môžu by ť zneužité na obmedzovanie 
obchodu, súhlasia, že:  
a) nápravné opatrenia v oblasti obchodu by sa mali používa ť v plnom súlade s príslušnými požiadavkami WTO a mali by 
sa zaklada ť na spravodlivom a transparentnom systéme; a  
b) ak niektorá zmluvná strana zvažuje zavedenie týchto opatrení, mali by sa starostlivo posúdi ť záujmy druhej zmluvnej 
strany.  
3. Na ú čely tohto oddielu sa pôvod stanoví v súlade s článkom 1 dohody o pravidlách pôvodu.  
Článok 3.2  
Transparentnos ť 
1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 6.5 antidumpingovej dohody a článok 12.4 dohody SCM, zmluvné strany 
okamžite po zavedení prípadných predbežných opatrení a v každom prípade pred tým, ako sa vykoná kone čné zistenie, 
zabezpe čia úplné a zmysluplné poskytnutie všetkých základných skuto čností a úvah, na základe ktorých bolo prijaté 
rozhodnutie o uplatnení opatrení, zainteresovaným stranám. Uvedené skuto čnosti a úvahy sa poskytnú písomne a zain ­
teresovaným stranám sa poskytne dostatok času na vyjadrenie.  
2. Za predpokladu, že tým nedôjde k zbyto čnému zdržaniu v rámci prešetrovania, sa každej zainteresovanej strane sa 
poskytne možnos ť vypo čutia, aby mohla vyjadri ť svoje názory v priebehu prešetrovaní týkajúcich sa nápravných opatrení 
v oblasti obchodu.  
Článok 3.3  
Zoh ľadnenie verejného záujmu  
Zmluvná strana nezavedie antidumpingové alebo vyrovnávacie opatrenia, ak sa dá na základe informácií sprístupnených 
v čase prešetrovania jasne dospie ť k záveru, že uplatnenie týchto opatrení nie je vo verejnom záujme. Pri ur čovaní 
verejného záujmu zmluvná strana zoh ľadní situáciu domáceho výrobného odvetvia, dovozcov a ich zastupujúcich zdru ­ 
žení, organizácií zastupujúcich používate ľov a spotrebite ľov, a to na základe príslušných informácií predložených preše ­
trujúcim orgánom.  
Článok 3.4  
Pravidlo nižšieho cla  
Antidumpingové alebo vyrovnávacie clo uložené zmluvnou stranou nepresiahne dumpingové rozpätie alebo napadnu ­
teľnú subvenciu a zmluvná strana by sa mala usilova ť, aby zabezpe čila, že výška tohto cla je nižšia než rozpätie, ak by 
takéto nižšie clo bolo primerané v záujme odstránenia ujmy spôsobenej domácemu výrobnému odvetviu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/17
 
Článok 3.5  
Vy ňatie z mechanizmu riešenia sporov  
Na ustanovenia tohto oddielu sa nevz ťahuje kapitola 15 (Riešenie sporov).  
O d d i e l B  
G l o b á l n e o c h r a n n é o p a t r e n i a  
Článok 3.6  
Všeobecné ustanovenia  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti pod ľa článku XIX dohody GATT 1994, dohody o ochranných 
opatreniach a článku 5 dohody o po ľnohospodárstve.  
2. Zmluvná strana nesmie uplat ňova ť v súvislosti s tým istým tovarom sú časne:  
a) dvojstranné ochranné opatrenie pod ľa oddielu C (Dvojstranná ochranná doložka) tejto kapitoly; a  
b) opatrenie pod ľa článku XIX dohody GATT 1994 a dohody o ochranných opatreniach.  
3. Na ú čely tohto oddielu sa pôvod stanoví v súlade s článkom 1 dohody o pravidlách pôvodu.  
Článok 3.7  
Transparentnos ť 
1. Bez oh ľadu na článok 3.6 (Všeobecné ustanovenia) zmluvná strana, ktorá má v úmysle za čať globálne ochranné 
prešetrovanie alebo má v úmysle prija ť globálne ochranné opatrenia, poskytne bezodkladne druhej zmluvnej strane na jej 
žiados ť a za predpokladu, že táto druhá strana má zásadný záujem, písomné oznámenie  ad hoc  všetkých relevantných 
informácií, ktoré viedli k za čatiu globálneho ochranného prešetrovania a prípadne k návrhu na uloženie globálnych 
ochranných opatrení, vrátane informácií o prípadných predbežných zisteniach. Týmto ustanovením nie je dotknutý 
článok 3.2 dohody o ochranných opatreniach.  
2. Zmluvné strany sa usilujú uplat ňova ť globálne ochranné opatrenia tak, aby čo najmenej ovplyv ňovali dvojstranný 
obchod medzi nimi.  
3. Na ú čely odseku 2, ak sa niektorá zmluvná strana domnieva, že sú splnené právne požiadavky na uloženie 
kone čných ochranných opatrení, informuje druhú zmluvnú stranu a poskytne jej možnos ť dvojstranných konzultácií. 
Ak sa do 30 dní odo d ňa oznámenia nedosiahne žiadne uspokojivé riešenie, zmluvná strana môže prija ť kone čné 
globálne ochranné opatrenia. Možnos ť konzultácií by sa druhej zmluvnej strane mala ponúknu ť s cie ľom výmeny 
názorov v súvislosti s informáciami uvedenými v odseku 1.  
Článok 3.8  
Vy ňatie z mechanizmu riešenia sporov  
Na ustanovenia tohto oddielu odvolávajúce sa na práva a povinnosti vyplývajúce z Dohody o založení WTO sa nevz ťa­
huje kapitola 15 (Riešenie sporov).  
O d d i e l C  
D v o j s t r a n n á o c h r a n n á d o l o ž k a  
Článok 3.9  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto oddielu:  
a) „domáce výrobné odvetvie“ je odvetvie v zmysle článku 4 ods. 1 písm. c) dohody o ochranných opatreniach; na tento 
účel sa článok 4 ods. 1 písm. c) dohody o ochranných opatreniach  mutatis mutandis  za čleňuje do tejto dohody a stáva 
sa jej sú čas ťou;SK  L 186/18 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) pojmy „vážna ujma“ a „hrozba vážnej ujmy“ sa chápu v zmysle článku 4 ods. 1 písm. a) a b) dohody o ochranných 
opatreniach; na tento ú čel sa článok 4 ods. 1 písm. a) a b) dohody o ochranných opatreniach  mutatis mutandis  
za čleňuje do tejto dohody a stáva sa jej sú čas ťou; a  
c) „prechodné obdobie“ je obdobie 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Článok 3.10  
Uplat ňovanie dvojstranného ochranného opatrenia  
1. Ak sa v dôsledku zníženia alebo odstránenia cla pod ľa tejto dohody akýko ľvek tovar s pôvodom na území niektorej 
zo zmluvných strán dováža na územie druhej zmluvnej strany v takých zvýšených množstvách, v absolútnom vyjadrení 
alebo v pomere k domácej výrobe, a za takých podmienok, že spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí vážnu ujmu domácemu 
výrobnému odvetviu, ktoré vyrába podobný alebo priamo konkurujúci tovar, dovážajúca zmluvná strana môže, a to len 
po čas prechodného obdobia, prija ť opatrenia stanovené v odseku 2 v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými 
v tomto oddiele, pokia ľ sa v článku 3.11 (Podmienky a obmedzenia) ods. 6 písm. c) nestanovuje inak.  
2. Dovážajúca zmluvná strana môže uloži ť dvojstranné ochranné opatrenie, ktorým sa:  
a) pozastavuje ďalšie znižovanie colnej sadzby na dotknutý tovar stanovené v prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie 
ciel); alebo  
b) zvyšuje colná sadzba na dotknutý tovar na úrove ň, ktorá nepresahuje nižšiu z týchto sadzieb:  
i) colná sadzba uplat ňovaná na tovar pod ľa doložky najvyšších výhod platná v čase, ke ď bolo prijaté opatrenie; alebo  
ii) základná colná sadzba stanovená v zoznamoch uvedených v prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel) pod ľa 
článku 2.7 (Zníženie alebo odstránenie ciel).  
Článok 3.11  
Podmienky a obmedzenia  
1. Zmluvná strana môže uplatni ť dvojstranné ochranné opatrenie len na základe prešetrovania vykonaného jej prísluš ­
nými orgánmi v súlade s článkom 3 a článkom 4 ods. 2 písm. c) dohody o ochranných opatreniach. Na tento ú čel sa 
článok 3 a článok 4 ods. 2 písm. c) dohody o ochranných opatreniach  mutatis mutandis  za čleňujú do tejto dohody 
a stávajú sa jej sú čas ťou.  
2. Zmluvná strana písomne informuje druhú zmluvnú stranu o za čatí prešetrovania opísaného v odseku 1 a čo najskôr 
pred uplatnením dvojstranného ochranného opatrenia s ňou povedie konzultácie s cie ľom preskúma ť informácie zistené 
po čas prešetrovania a vymeni ť si názory na dané opatrenie.  
3. Zmluvná strana pri prešetrovaní uvedenom v odseku 1 dodržiava požiadavky článku 4 ods. 2 písm. a) dohody 
o ochranných opatreniach. Na tento ú čel sa článok 4 ods. 2 písm. a) dohody o ochranných opatreniach  mutatis mutandis  
za čleňuje do tejto dohody a stáva sa jej sú čas ťou.  
4. Prešetrovaním sa na základe objektívnych dôkazov musí preukáza ť existencia prí činnej súvislosti medzi zvýšeným 
dovozom a vážnou ujmou alebo jej hrozbou. Pri prešetrovaní sa okrem zvýšeného dovozu zoh ľadní aj existencia iných 
faktorov, ktoré by takisto mohli súbežne spôsobova ť ujmu.  
5. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby jej príslušné orgány ukon čili prešetrovanie uvedené v odseku 1 do jedného 
roka odo d ňa jeho za čatia.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/19
 
6. Zmluvná strana nesmie uplat ňova ť dvojstranné ochranné opatrenie:  
a) s výnimkou opatrenia prijatého v rozsahu a na taký čas, ktoré sú potrebné na zabránenie vážnej ujme alebo na jej 
nápravu a na u ľah čenie prispôsobenia sa;  
b) na obdobie presahujúce dva roky, toto obdobie však môže by ť pred ĺžené o dva roky, ak príslušné orgány dovážajúcej 
zmluvnej strany v súlade s postupmi uvedenými v tomto článku ur čia, že toto opatrenie je na ďalej potrebné na 
zabránenie vážnej ujme alebo na jej nápravu a na u ľah čenie prispôsobenia sa a že existujú dôkazy, že výrobné odvetvie 
sa prispôsobuje, a to za predpokladu, že celkové obdobie uplat ňovania ochranného opatrenia vrátane obdobia po čia­
to čného uplat ňovania a akéhoko ľvek jeho pred ĺženia nepresiahne štyri roky; alebo  
c) po uplynutí prechodného obdobia, okrem prípadu, že s tým druhá zmluvná strana súhlasí.  
7. S cie ľom u ľah čiť prispôsobenie sa v situácii, ke ď sa predpokladá, že trvanie dvojstranného ochranného opatrenia 
bude dlhšie než dva roky, zmluvná strana, ktorá uplat ňuje dvojstranné ochranné opatrenie, postupne toto opatrenie 
liberalizuje v pravidelných intervaloch po čas obdobia jeho uplat ňovania.  
8. Ke ď niektorá zmluvná strana ukon čí dvojstranné ochranné opatrenie, colná sadzba bude zodpoveda ť sadzbe, ktorá 
by sa uplat ňovala pod ľa jej zoznamu uvedeného v prílohe 2-A (Zníženie alebo odstránenie ciel), ak by opatrenie nebolo 
prijaté.  
Článok 3.12  
Predbežné opatrenia  
Za kritických okolností, ke ď by oneskorenie spôsobilo škodu, ktorú by bolo ťažké napravi ť, môže zmluvná strana 
do časne uplatni ť dvojstranné ochranné opatrenie na základe predbežného ur čenia, že existuje jasný dôkaz, že dovoz 
tovaru s pôvodom v druhej zmluvnej strane sa zvýšil v dôsledku zníženia alebo odstránenia cla na základe tejto dohody 
a že takýto dovoz spôsobuje vážnu ujmu alebo hrozbu vážnej ujmy domácemu výrobnému odvetviu. Trvanie akého ­
ko ľvek do časného opatrenia nepresiahne 200 dní, po čas ktorých zmluvná strana splní požiadavky článku 3.11 (Pod ­
mienky a obmedzenia) ods. 1 a 3. Zmluvná strana bezodkladne nahradí akéko ľvek zvýšenia cla, ak sa na základe 
prešetrovania opísaného v článku 3.11 (Podmienky a obmedzenia) ods. 1 nedospeje k záveru, že požiadavky článku 
3.10 ods. 1 (Uplat ňovanie dvojstranného ochranného opatrenia) sú splnené. Trvanie akéhoko ľvek predbežného opatrenia 
sa zapo čítava do obdobia stanoveného v článku 3.11 (Podmienky a obmedzenia) ods. 6 písm. b).  
Článok 3.13  
Kompenzácia  
1. Zmluvná strana, ktorá uplat ňuje dvojstranné ochranné opatrenie, vedie s druhou zmluvnou stranou konzultácie 
s cie ľom dospie ť k vzájomnej dohode o primeranej kompenzácii liberalizujúcej obchod vo forme koncesií, ktoré majú 
v podstate rovnocenný vplyv na obchod ako dvojstranné ochranné opatrenie, alebo koncesií, ktoré zodpovedajú hodnote 
predpokladaného dodato čného cla, ktoré vyplynie z ochranného opatrenia. Zmluvná strana, ktorá uplat ňuje dvojstranné 
ochranné opatrenie, poskytne príležitos ť na takéto konzultácie najneskôr do 30 dní odo d ňa uplatnenia dvojstranného 
ochranného opatrenia.  
2. Ak na základe konzultácií pod ľa odseku 1 nedôjde k dohode o kompenzácii liberalizujúcej obchod do 30 dní od 
za čatia konzultácií, zmluvná strana, na ktorej tovar sa vz ťahuje dvojstranné ochranné opatrenie, môže pozastavi ť uplat ­ 
ňovanie koncesií týkajúcich sa pôvodného tovaru zmluvnej strany, ktorá uplat ňuje ochranné opatrenie, ktoré majú 
v podstate rovnocenný vplyv na obchod ako dvojstranné ochranné opatrenie. Povinnos ť poskytnú ť kompenzáciu, 
ktorú má zmluvná strana uplat ňujúca dvojstranné ochranné opatrenie, a právo druhej zmluvnej strany pozastavi ť platnos ť 
koncesií pod ľa tohto odseku sa kon čia v ten istý de ň, ke ď sa kon čí platnos ť dvojstranného ochranného opatrenia.SK  L 186/20 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Právo na pozastavenie uvedené v odseku 2 sa neuplat ňuje prvých 24 mesiacov, po čas ktorých je v platnosti dvoj ­
stranné ochranné opatrenie, za predpokladu, že toto ochranné opatrenie je v súlade s ustanoveniami tejto dohody.  
Článok 3.14  
Používanie anglického jazyka  
S cie ľom zabezpe čiť čo najvyššiu efektívnos ť pri uplat ňovaní pravidiel nápravných opatrení v oblasti obchodu pod ľa tejto 
kapitoly budú prešetrujúce orgány zmluvných strán používa ť anglický jazyk ako základný jazyk komunikácie a doku ­
mentov, ktoré si zmluvné strany vymie ňajú v rámci prešetrovaní týkajúcich sa nápravných opatrení v oblasti obchodu.  
KAPITOLA 4  
Uľah čenie v oblasti ciel a obchodu  
Článok 4.1  
Ciele  
1. Zmluvné strany uznávajú význam, ktorý majú otázky u ľah čenia v oblasti ciel a obchodu v kontexte premenlivého 
globálneho obchodného prostredia. Zmluvné strany posilnia spoluprácu v tejto oblasti s cie ľom zabezpe čiť, aby ich 
príslušné colné predpisy a postupy plnili ciele podpory u ľah čenia obchodu a sú časne zais ťovali ú činnú colnú kontrolu.  
2. Zmluvné strany sa dohodli, že ich právne predpisy budú nediskrimina čné a colné režimy budú založené na 
používaní moderných metód a ú činných kontrol na boj proti podvodom a na podporu zákonného obchodu.  
3. Zmluvné strany uznávajú, že sa žiadnym spôsobom nesmú ohrozi ť legitímne ciele verejnej politiky vrátane tých, 
ktoré sa týkajú bezpe čnosti, ochrany a boja proti podvodom.  
Článok 4.2  
Colná spolupráca a vzájomná administratívna pomoc  
1. Príslušné orgány zmluvných strán spolupracujú v colných záležitostiach, aby dosiahli ciele stanovené v článku 4.1 
(Ciele).  
2. Zmluvné strany posilnia colnú spoluprácu okrem iného prostredníctvom:  
a) výmeny informácií o colných predpisoch, ich vykonávaní a o colných režimoch, a to najmä v týchto oblastiach:  
i) zjednodušenie a modernizácia colných režimov;  
ii) presadzovanie práv duševného vlastníctva colnými orgánmi na hraniciach;  
iii) u ľah čovanie tranzitu a prekládky; a  
iv) vz ťahy s podnikate ľskou komunitou;  
b) skúmania spolo čných iniciatív týkajúcich sa dovozných, vývozných a iných colných režimov, ako aj technickej pomoci 
s cie ľom zabezpe čiť poskytovanie ú činných služieb podnikate ľskej komunite;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/21
 
c) posilnenia ich spolupráce v colnej oblasti v rámci medzinárodných organizácií, ako je WTO a Svetová colná organi ­
zácia ( ďalej len „WCO“); a  
d) v náležitých prípadoch prostredníctvom ustanovenia vzájomného uznávania programov obchodného partnerstva 
a colných kontrol vrátane rovnocenných opatrení na u ľah čovanie obchodu.  
3. Zmluvné strany si budú navzájom poskytova ť administratívnu pomoc v colných záležitostiach, a to v súlade s usta ­
noveniami protokolu 2 (o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach).  
Článok 4.3  
Colné predpisy a režimy  
1. Zmluvné strany budú vo svojich príslušných colných predpisoch a režimoch vychádza ť z medzinárodných nástrojov 
a noriem platných v oblasti ciel a obchodu vrátane podstatných prvkov  Medzinárodného dohovoru o zjednodušení a zosúladení 
colných režimov , v znení zmien (Revidovaný Kjótsky dohovor), uzatvoreného v Bruseli 26. júna 1999,  Medzinárodného 
dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného ozna čovania tovaru  ( ďalej len „dohovor o HS“),  Systému noriem na 
zabezpe čenie a u ľah čenie globálneho obchodu  a  modelu colných údajov  WCO.  
2. Colné predpisy a režimy zmluvných strán:  
a) sú zamerané na ochranu zákonného obchodu prostredníctvom ú činného presadzovania a dodržiavania legislatívnych 
požiadaviek;  
b) predchádzajú zbyto čnému alebo diskrimina čnému za ťažovaniu hospodárskych subjektov a umož ňujú ďalšie u ľah čenie 
obchodu pre subjekty dosahujúce vysokú úrove ň súladu s predpismi; a  
c) poskytujú záruky proti podvodom a nezákonným alebo škodlivým aktivitám.  
3. Zmluvné strany sa dohodli, že ich príslušné colné predpisy a režimy vrátane nápravných opatrení budú primerané 
a nediskrimina čné a že ich uplat ňovanie nebude spôsobova ť nenáležité zdržanie pri prepúš ťaní tovaru.  
4. V záujme zlepšenia pracovných metód a zabezpe čenia, aby sa v súvislosti s operáciami dodržiavali zásady nedi ­
skriminácie, transparentnosti, efektívnosti, integrity a zodpovednosti, zmluvné strany:  
a) ke ď je to možné, zjednodušia a preskúmajú požiadavky a formality týkajúce sa rýchleho prepustenia a colného 
vybavenia tovaru; a  
b) pracujú na ďalšom zjednodušení a štandardizácii údajov a dokumentácie požadovaných colnými orgánmi alebo inými 
agentúrami.  
Článok 4.4  
Prepustenie tovaru  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby jej colné orgány uplat ňovali požiadavky a postupy, ktoré umož ňujú prepus ­
tenie tovaru v lehote, ktorá nie je dlhšia, než je nevyhnutné na zabezpe čenie dodržania jej colných a iných obchodných 
právnych predpisov a formalít. Každá zmluvná strana pracuje na ďalšom skrátení tejto lehoty a na prepúš ťaní tovaru bez 
zbyto čných zdržaní.  
2. Zmluvné strany okrem iného umožnia prepustenie tovaru bez zaplatenia cla pod podmienkou poskytnutia záruky, 
ak sa vyžaduje, v súlade so svojimi právnymi predpismi s cie ľom zaisti ť kone čné zaplatenie cla.  
3. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby jej colné orgány zais ťovali predbežné elektronické podanie a ďalšie spraco ­
vanie informácií pred fyzickým príchodom tovaru (spracovanie pred príchodom), aby sa umožnilo prepustenie tovaru po 
jeho príchode.SK  L 186/22 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 4.5  
Zjednodušené colné režimy  
1. Každá zmluvná strana zavedie zjednodušené colné režimy, ktoré sú transparentné a ú činné, s cie ľom zníži ť náklady 
a zvýši ť predvídate ľnos ť pre hospodárske subjekty, a to aj pre malé a stredné podniky. Ľahší prístup k colným zjedno ­
dušeniam sa poskytne aj schváleným obchodníkom na základe objektívnych a nediskrimina čných kritérií.  
2. Na ú čely splnenia formalít potrebných na prepustenie tovaru do colného režimu sa používa jednotný colný doklad 
alebo jeho elektronický ekvivalent.  
3. Zmluvné strany používajú moderné colné techniky vrátane metód posúdenia rizika a auditu po prepustení tovaru 
s cie ľom zjednoduši ť a u ľah čiť vstup a prepustenie tovaru.  
4. Zmluvné strany podporujú postupný vývoj a používanie systémov vrátane systémov založených na informa čných 
technológiách s cie ľom u ľah čiť elektronickú výmenu údajov medzi obchodníkmi, colnými správami a ďalšími príslušnými 
agentúrami.  
Článok 4.6  
Tranzit a prekládka  
1. Každá zmluvná strana zaistí u ľah čenie a ú činnú kontrolu prekládok a tranzitov cez svoje územie.  
2. V záujme u ľah čenia režimu tranzitu každá zmluvná strana zabezpe čí spoluprácu a koordináciu medzi všetkými 
dotknutými orgánmi a agentúrami na jej území.  
Článok 4.7  
Riadenie rizík  
1. Každá zmluvná strana založí svoje postupy prehliadok a prepustenia a svoje postupy auditu po prepustení tovaru na 
zásadách posúdenia rizík a auditoch namiesto komplexného prehliadania všetkých zásielok na zistenie súladu so všetkými 
dovoznými požiadavkami.  
2. Zmluvné strany prijmú a uplat ňujú svoje požiadavky a postupy týkajúce sa kontroly dovozu, vývozu, tranzitu 
a prekládky tovaru na základe zásad riadenia rizík, ktoré sa uplatnia tak, aby sa opatrenia na zaistenie súladu zameriavali 
na transakcie, ktoré si zasluhujú pozornos ť. 
Článok 4.8  
Transparentnos ť 
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby jej colné a iné obchodné zákony, predpisy a všeobecné administratívne 
postupy a iné požiadavky vrátane poplatkov a platieb boli ľahko dostupné všetkým zainteresovaným stranám a v prípa ­
doch, ke ď je to uskuto čnite ľné a možné, na oficiálnom webovom sídle.  
2. Každá zmluvná strana ur čí alebo zachová jedno alebo viacero kontaktných miest, ktorým môžu zainteresované 
osoby v primeranej lehote adresova ť otázky týkajúce sa colných a iných obchodných záležitostí.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/23
 
Článok 4.9  
Predbežné rozhodnutia  
1. Na písomnú žiados ť obchodníkov colné orgány každej zmluvnej strany v súlade s jej zákonmi a inými právnymi 
predpismi vydajú pred dovozom tovaru na jej územie predbežné písomné rozhodnutia týkajúce sa nomenklatúrneho 
zatriedenia tovaru alebo akýchko ľvek iných záležitostí, na ktorých sa zmluvné strany mohli dohodnú ť. 
2. S výhradou akýchko ľvek požiadaviek na dôvernos ť vo svojich zákonoch a iných právnych predpisoch každá 
zmluvná strana uverejní, napríklad na oficiálnom webovom sídle, svoje predbežné rozhodnutia o nomenklatúrnom 
zatriedení tovaru a akýchko ľvek záležitostiach, na ktorých sa zmluvné strany mohli dohodnú ť. 
3. Na u ľah čenie obchodu zmluvné strany do svojho dvojstranného dialógu zahrnú pravidelné informovanie o zmenách 
v ich príslušných zákonoch a iných právnych predpisoch týkajúcich sa predbežných rozhodnutí.  
Článok 4.10  
Poplatky a platby  
1. Každá zmluvná strana uverejní informácie o poplatkoch a platbách prostredníctvom oficiálne ur čeného média, a ak 
je to uskuto čnite ľné a možné, aj na oficiálnom webovom sídle. Medzi tieto informácie budú patri ť informácie o uplat ­ 
ňovaných poplatkoch a platbách, o dôvodoch vyberania jednotlivých poplatkov a platieb za poskytované služby, o zod ­
povednom orgáne, ako aj o čase a spôsobe úhrady.  
2. Žiadna zmluvná strana neuloží nové ani zmenené poplatky a platby, kým nie sú informácie uvedené v odseku 1 
uverejnené a jednoducho prístupné.  
Článok 4.11  
Colní sprostredkovatelia  
Zmluvné strany v rámci svojich príslušných colných predpisov a režimov nebudú vyžadova ť povinné využívanie colných 
sprostredkovate ľov. Ak a ke ď zmluvné strany ude ľujú colným sprostredkovate ľom licencie, uplat ňujú pri tom trans ­
parentné, nediskrimina čné a primerané pravidlá.  
Článok 4.12  
Ur čovanie colnej hodnoty  
1. Zmluvné strany ur čia colnú hodnotu tovaru v súlade s článkom VII dohody GATT 1994 a s dohodou o ur čovaní 
colnej hodnoty.  
2. Zmluvné strany budú spolupracova ť s cie ľom dosiahnu ť spolo čný prístup k otázkam týkajúcim sa ur čovania colnej 
hodnoty.  
Článok 4.13  
Kontrola pred odoslaním  
Zmluvné strany sa dohodli, že v rámci ich príslušných colných predpisov a režimov nebudú vyžadova ť povinné využí ­
vanie kontrol pred odoslaním, ako sú vymedzené v dohode o kontrole pred odoslaním, ani žiadnu inú inšpek čnú činnos ť 
vykonávanú na mieste ur čenia pred colným konaním súkromnými spolo čnos ťami.  
Článok 4.14  
Preskúmanie a odvolanie  
Každá zmluvná strana zabezpe čí ú činné, rýchle, nediskrimina čné a ľahko dostupné konania, ktorými zaru čí právo na 
odvolanie sa proti administratívnym opatreniam, výrokom a rozhodnutiam colných a iných orgánov, ktoré majú vplyv na 
dovoz alebo vývoz tovaru alebo na tovar v tranzite.SK  L 186/24 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 4.15  
Vz ťahy s podnikate ľskou komunitou  
Zmluvné strany sa dohodli, že:  
a) je potrebné vies ť v časné konzultácie so zástupcami z oblasti obchodu o návrhoch právnych predpisov a všeobecných 
postupoch týkajúcich sa u ľah čenia v oblasti ciel a obchodu. Na tento ú čel každá zmluvná strana usporiada vhodné 
konzultácie medzi orgánmi a podnikate ľskou komunitou;  
b) uverejnia alebo inak sprístupnia, pokia ľ možno elektronickými prostriedkami, všetky nové právne predpisy a všeo ­
becné postupy týkajúce sa u ľah čenia v oblasti ciel a obchodu pred uplat ňovaním akýchko ľvek takýchto právnych 
predpisov a postupov, ako aj zmeny a výklad takýchto právnych predpisov a postupov; sprístupnia aj relevantné 
oznámenia administratívnej povahy vrátane požiadaviek orgánov a postupov pre vstup tovaru, pracovného času 
a prevádzkových postupov colných úradov v prístavoch a na hrani čných priechodoch, ako aj kontaktné miesta, na 
ktoré sa možno obráti ť so žiados ťami o informácie;  
c) je potrebné, aby medzi uverejnením nových alebo zmenených právnych predpisov, postupov a poplatkov alebo platieb 
a ich nadobudnutím ú činnosti uplynula primerane dlhá lehota; a  
d) zabezpe čia, aby ich príslušné colné a súvisiace požiadavky a postupy na ďalej plnili potreby podnikate ľskej komunity, 
riadili sa najlepšími postupmi a pokia ľ možno čo najmenej obmedzovali obchod.  
Článok 4.16  
Výbor pre clá  
1. Výbor pre clá zriadený článkom 17.2 (Osobitné výbory) sa skladá zo zástupcov zmluvných strán.  
2. Výbor pre clá zabezpe čí riadne fungovanie tejto kapitoly, presadzovanie práv duševného vlastníctva zo strany 
colných orgánov v súlade s pododdielom 4 (Presadzovanie práv na hraniciach) oddielu C (Presadzovanie práv duševného 
vlastníctva) kapitoly 12 (Duševné vlastníctvo), protokolu 1 (o vymedzení pojmu „pôvodné výrobky“ a o metódach 
administratívnej spolupráce), protokolu 2 (o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach) a všetkých 
dodato čných ustanovení týkajúcich sa colných záležitostí, na ktorých sa mohli zmluvné strany dohodnú ť. 
3. Výbor pre clá preskúma, či je potrebné prija ť, a prijme rozhodnutia, stanoviská, návrhy alebo odporú čania týkajúce 
sa všetkých problémov vyplývajúcich z vykonávania ustanovení uvedených v odseku 2. Výbor má právomoc prijíma ť 
rozhodnutia o vzájomnom uznávaní metód riadenia rizík, kritérií a noriem v oblasti rizík, bezpe čnostných kontrol a pro ­
gramov obchodného partnerstva vrátane aspektov, ako sú prenos údajov a vzájomne dohodnuté výhody.  
KAPITOLA 5  
Technické prekážky obchodu  
Článok 5.1  
Potvrdenie dohody TBT  
Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti vo či sebe navzájom, ktoré im vyplývajú z dohody TBT, ktorá sa 
týmto  mutatis mutandis  za čleňuje do tejto dohody a stáva sa jej sú čas ťou.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/25
 
Článok 5.2  
Ciele  
1. Cie ľmi tejto kapitoly sú u ľah čenie a zintenzívnenie dvojstranného obchodu s tovarom medzi zmluvnými stranami 
prostredníctvom predchádzania zbyto čným prekážkam obchodu, ich identifikácie a odstra ňovania v rozsahu pôsobnosti 
dohody TBT a posilnenie dvojstrannej spolupráce medzi zmluvnými stranami.  
2. Zmluvné strany vytvoria a posilnia technické spôsobilosti a inštitucionálnu infraštruktúru vo veciach, ktoré sa týkajú 
technických prekážok obchodu.  
Článok 5.3  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. Táto kapitola sa vz ťahuje na prípravu, prijímanie a uplat ňovanie noriem, technických predpisov a postupov posu ­
dzovania zhody, ako sú vymedzené v prílohe 1 k dohode TBT, ktoré môžu ma ť vplyv na obchod s tovarom medzi 
zmluvnými stranami, s výnimkou:  
a) obchodných špecifikácií vypracovaných vládnymi orgánmi na ú čely požiadaviek týchto orgánov na výrobu alebo 
spotrebu; alebo  
b) sanitárnych a fytosanitárnych opatrení vymedzených v prílohe A k dohode SPS.  
2. Každá zmluvná strana má právo vypracova ť, prija ť, uplat ňova ť normy, technické predpisy a postupy posudzovania 
zhody v súlade s touto kapitolou a s dohodou TBT.  
3. Na ú čely tejto kapitoly sa uplat ňujú vymedzenia pojmov uvedené v prílohe 1 k dohode TBT.  
Článok 5.4  
Technické predpisy  
1. Každá zmluvná strana sa bude snaži ť čo najefektívnejšie využíva ť osved čené regula čné postupy, ako sú uvedené 
v dohode TBT a v tejto kapitole, a to najmä prostredníctvom:  
a) posudzovania dostupných regula čných a neregula čných alternatív k navrhovaným technickým predpisom, ktorými by 
zmluvná strana mohla splni ť svoje legitímne ciele, v súlade s článkom 2.2 dohody TBT, a úsilia o posúdenie, okrem 
iného, vplyvu navrhovaných technických predpisov prostredníctvom posúdenia vplyvu regulácie pod ľa odporú čania 
Výboru pre technické prekážky obchodu zriadeného na základe článku 13 dohody TBT;  
b) použitia príslušných medzinárodných noriem, ako sú normy vypracované Medzinárodnou organizáciou pre norma ­
lizáciu, Medzinárodnou elektrotechnickou komisiou, Medzinárodnou telekomunika čnou úniou a Komisiou Codex 
Alimentarius, ako základu pre ich technické predpisy, okrem prípadov, ke ď by tieto medzinárodné normy boli 
neú činným alebo nevyhovujúcim prostriedkom na dosiahnutie legitímnych cie ľov, ktoré zmluvná strana sleduje; Ak 
zmluvná strana ako základ svojich technických predpisov nepoužila medzinárodné normy, na požiadanie druhej 
zmluvnej strany ur čí každé podstatné odchýlenie sa od príslušných medzinárodných noriem a vysvetlí dôvody, pre 
ktoré sa tieto normy považovali za nevyhovujúce alebo neú činné na dosiahnutie sledovaného cie ľa; 
c) preskúmania technických predpisov s cie ľom zvýši ť ich konvergenciu s príslušnými medzinárodnými normami, a to 
bez toho, aby bol dotknutý článok 2.3 dohody TBT. V rámci tohto preskúmania zmluvné strany zoh ľadnia okrem 
iného najnovší vývoj v príslušných medzinárodných normách a to, či okolnosti, ktoré spôsobili odchýlky od 
akýchko ľvek príslušných medzinárodných noriem, na ďalej pretrvávajú;SK  L 186/26 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
d) stanovenia technických predpisov na základe požiadaviek na parametre výrobkov namiesto toho, aby ich stanovili 
z h ľadiska konštruk čných alebo opisných charakteristík.  
2. V súlade s článkom 2.7 dohody TBT zmluvná strana uzná ako rovnocenné technické predpisy druhej zmluvnej 
strany, a to aj vtedy, ak sa tieto predpisy líšia od jej vlastných predpisov, za predpokladu, že tieto predpisy zodpoveda ­
júcim spôsobom sp ĺň ajú ciele jej vlastných predpisov.  
3. Zmluvná strana, ktorá vypracovala technický predpis, ktorý považuje za rovnocenný s technickým predpisom 
druhej zmluvnej strany, ke ďže má zlu čite ľný cie ľ a okruh výrobkov patriacich do rozsahu pôsobnosti tohto predpisu, 
môže písomne požiada ť druhú zmluvnú stranu, aby tento ho uznala ako rovnocenný. Žiados ť sa podáva v písomnej 
forme a uvedú sa v nej podrobné dôvody, pre čo by sa technické predpisy mali považova ť za rovnocenné, ako aj dôvody 
týkajúce sa okruhu výrobkov patriacich do rozsahu pôsobnosti predmetných technických predpisov. Zmluvná strana, 
ktorá nesúhlasí s tým, že technický predpis je rovnocenný, poskytne druhej zmluvnej strane na požiadanie dôvody svojho 
rozhodnutia.  
Článok 5.5  
Normy  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok vyplývajúci z článku 4.1 dohody TBT zabezpe čiť, aby ich normaliza čné 
orgány prijali a dodržiavali Zásady správnej praxe na prípravu, prijímanie a uplat ňovanie noriem uvedené v prílohe 3 
k dohode TBT. Zmluvné strany ďalej potvrdzujú podporu zásadám uvedeným v  Rozhodnutiach a odporú čaniach prijatých 
Výborom WTO pre technické prekážky obchodu od 1. januára 1995 , G/TBT/1/rev. 13, z 8. marca 2017, vrátane  Rozhodnutia 
výboru o zásadách pre vypracovanie medzinárodných noriem, príru čiek a odporú čaní vo vz ťahu k článkom 2 a 5 a k prílohe 3 k tejto 
dohode  uvedeného v prílohách k časti 1 dokumentu.  
2. V záujme harmonizácie noriem na čo najširšom základe zmluvné strany podporujú svoje normaliza čné orgány, ako 
aj regionálne normaliza čné orgány, ktorých sú členmi, alebo ktorých sú členmi ich normaliza čné orgány, aby:  
a) sa v rámci možností daných ich zdrojmi zú čast ňovali na vypracúvaní medzinárodných noriem na pôde medzinárod ­
ných normaliza čných orgánov;  
b) využívali príslušné medzinárodné normy ako základ pre normy, ktoré vytvárajú, okrem prípadov, ke ď by takéto 
medzinárodné normy boli neú činným alebo nevyhovujúcim prostriedkom na dosiahnutie legitímnych cie ľov, ktoré 
zmluvná strana sleduje, napríklad so zrete ľom na nedostato čnú úrove ň ochrany, základné klimatické alebo geografické 
podmienky alebo podstatné technologické problémy;  
c) sa vyhli duplicite alebo prekrývaniu s činnos ťou iných medzinárodných normaliza čných orgánov;  
d) v primeraných intervaloch preskúmali vnútroštátne a regionálne normy, ktoré nie sú založené na príslušných medzi ­
národných normách, s cie ľom zvýši ť ich konvergenciu s príslušnými medzinárodnými normami; a  
e) v rámci medzinárodných činností v oblasti normalizácie spolupracovali s príslušnými normaliza čnými orgánmi druhej 
zmluvnej strany. Takáto spolupráca sa môže uskuto čň ova ť na pôde medzinárodných normaliza čných orgánov alebo 
na regionálnej úrovni.  
3. Zmluvné strany si budú vymie ňať informácie o:  
a) tom, ako využívajú normy na podporu technických predpisov;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/27
 
b) svojich normaliza čných procesoch a rozsahu využívania medzinárodných alebo regionálnych noriem ako základu pre 
svoje vnútroštátne normy; a  
c) dohodách o spolupráci v oblasti normalizácie, ktoré niektorá zo zmluvných strán vykonáva, vrátane informácií o otáz ­
kach týkajúcich sa normalizácie v medzinárodných dohodách s tretími krajinami, a to do tej miery, pokia ľ sa to 
v týchto dohodách výslovne nezakazuje.  
4. Zmluvné strany uznávajú, že v súlade s prílohou 1 k dohode TBT je dodržiavanie noriem dobrovo ľné. Ak niektorá 
zmluvná strana ustanoví povinnos ť dodržiava ť normy prostredníctvom vloženia tejto požiadavky do technických pred ­
pisov alebo postupov posudzovania zhody alebo prostredníctvom uvedenia odkazu na ňu v technických predpisoch či 
postupoch posudzovania zhody, uplat ňuje sa článok 5.7 (Transparentnos ť). 
Článok 5.6  
Postupy posudzovania zhody  
1. Vo vz ťahu k povinným postupom posudzovania zhody zmluvné strany  mutatis mutandis  uplat ňujú článok 5.4 
(Technické predpisy) ods. 1 s cie ľom predís ť nadbyto čným prekážkam obchodu a zabezpe čiť transparentnos ť a nediskri ­
mináciu.  
2. Ak dovážajúca zmluvná strana požaduje potvrdenie o zhode s jej technickými predpismi alebo normami, v súlade 
s článkom 5.1.2 dohody TBT jej postupy posudzovania zhody nesmú by ť prísnejšie ani sa nesmú uplat ňova ť prísnejšie, 
než je nevyhnutné na to, aby táto zmluvná strana získala primeranú istotu, že výrobky sú v súlade s príslušnými 
technickými predpismi alebo normami, pri zoh ľadnení rizika, ktoré by mohlo vzniknú ť v prípade nesúladu.  
3. Zmluvné strany uznávajú, že existuje široký okruh mechanizmov na u ľah čenie uznania výsledkov postupov posu ­
dzovania zhody uskuto čň ovaných na území druhej zmluvnej strany vrátane:  
a) prijatia vyhlásenia dodávate ľa o zhode dovážajúcou zmluvnou stranou;  
b) dohôd o vzájomnom uznávaní výsledkov postupov posudzovania zhody v súvislosti s osobitnými technickými pred ­
pismi, ktoré vykonali orgány so sídlom na území druhej zmluvnej strany;  
c) využitia akreditácie s cie ľom oprávni ť orgány posudzovania zhody so sídlom na území ktorejko ľvek zmluvnej strany;  
d) ur čenia orgánov posudzovania zhody vládou, a to vrátane orgánov so sídlom na území druhej zmluvnej strany;  
e) jednostranného uznávania výsledkov postupov posudzovania zhody vykonaných na území jednej zmluvnej strany 
druhou zmluvnou stranou;  
f) dobrovo ľných dohôd medzi orgánmi posudzovania zhody so sídlom na území ktorejko ľvek zmluvnej strany; a  
g) využitia regionálnych a medzinárodných mnohostranných dohôd a dohovorov o uznávaní, ktorých sú zmluvné strany 
stranami.  
4. Najmä so zrete ľom na aspekty uvedené v odseku 3 zmluvné strany:  
a) zintenzívnia vzájomnú výmenu informácií o mechanizmoch uvedených v odseku 3 a o podobných mechanizmoch 
s cie ľom u ľah čiť uznávanie výsledkov posudzovania zhody;SK  L 186/28 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) budú si vymie ňať informácie o postupoch posudzovania zhody, a najmä o kritériách používaných na výber vhodných 
postupov posudzovania zhody v súvislosti s konkrétnymi výrobkami;  
c) zoh ľadnia vyhlásenie dodávate ľa o zhode ako jednu zo záruk zhody s vnútroštátnym právom;  
d) zoh ľadnia dohovory o vzájomnom uznávaní výsledkov postupov posudzovania zhody pod ľa postupu stanoveného 
v odseku 5;  
e) budú si vymie ňať informácie o akredita čnej politike a posúdia, ako najlepšie využi ť medzinárodné normy pre akredi ­
táciu a medzinárodné dohody vz ťahujúce sa na akredita čné orgány zmluvných strán, napríklad prostredníctvom 
mechanizmov Medzinárodnej spolupráce pre akreditáciu laboratórií a Medzinárodného akredita čného fóra;  
f) zvážia svoje pristúpenie alebo podporia pristúpenie svojich subjektov zodpovedných za skúšanie, inšpekciu a osved ­ 
čovanie k akejko ľvek platnej medzinárodnej dohode alebo dohovoru na harmonizáciu alebo u ľah čenie uznávania 
výsledkov posudzovania zhody;  
g) zabezpe čia, aby si hospodárske subjekty mohli vybra ť spomedzi nástrojov na posudzovanie zhody, ktoré ur čili orgány 
na vykonávanie úloh požadovaných vo vnútroštátnom práve na zabezpe čenie zhody;  
h) snažia sa využíva ť postupy akreditácie na kvalifikáciu orgánov posudzovania zhody; a  
i) zabezpe čia, aby akredita čné orgány boli nezávislé od orgánov posudzovania zhody a aby medzi nimi nedochádzalo ku 
konfliktu záujmov.  
5. Na žiados ť zmluvnej strany sa druhá zmluvná strana môže rozhodnú ť za čať konzultácie s cie ľom ur čiť odvetvové 
iniciatívy týkajúce sa používania postupov posudzovania zhody alebo u ľah čenia uznávania výsledkov posudzovania 
zhody, ktoré sú vhodné pre jednotlivé odvetvia. Zmluvná strana, ktorá žiados ť predkladá, by mala poskytnú ť relevantné 
informácie na vysvetlenie, ako by táto odvetvová iniciatíva u ľah čila obchod. Ak druhá zmluvná strana takúto žiados ť 
odmietne, na požiadanie poskytne svoje dôvody.  
6. Zmluvné strany potvrdzujú svoje povinnosti vyplývajúce z článku 5.2.5 dohody TBT, že poplatky ukladané za 
povinné posudzovanie zhody dovážaných výrobkov musia by ť porovnate ľné s poplatkami ukladanými za posudzovanie 
zhody obdobných výrobkov domáceho pôvodu alebo výrobkov s pôvodom v akejko ľvek inej krajine, pri čom sa 
zoh ľadnia komunika čné, dopravné a iné náklady vyplývajúce z rozdielov medzi polohou prevádzok žiadate ľa a orgánu 
posudzovania zhody.  
Článok 5.7  
Transparentnos ť 
Zmluvné strany uznávajú význam transparentnosti, pokia ľ ide o prípravu, prijímanie a uplat ňovanie noriem, technických 
predpisov a postupov posudzovania zhody. V tejto súvislosti zmluvné strany potvrdzujú svoje povinnosti týkajúce sa 
transparentnosti, ktoré im vyplývajú z dohody TBT. Každá zmluvná strana:  
a) zoh ľadní pripomienky druhej zmluvnej strany, ak je čas ť procesu vývoja technického predpisu otvorená na verejnú 
konzultáciu, a na požiadanie v čas poskytne písomné odpovede na jej pripomienky;  
b) zabezpe čí, aby sa hospodárskym subjektom a iným zainteresovaným stranám druhej zmluvnej strany umožnilo 
zú častni ť sa na akomko ľvek formálnom procese verejných konzultácií týkajúcich sa vývoja technických predpisov 
za podmienok, ktoré nebudú menej priaznivé ako tie, ktoré platia pre jej vlastné právnické alebo fyzické osoby;  
c) popri posúdení pod ľa článku 5.4 (Technické predpisy) ods. 1 písm. a) v prípadoch, ke ď sa uskuto ční posúdenie vplyvu, 
na požiadanie informuje druhú zmluvnú stranu o výsledku posúdenia vplyvu navrhovaného technického predpisu;  
d) pri oznamovaní v súlade s článkom 2.9.2 alebo 5.6.2 dohody TBT:SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/29
 
i) poskytne druhej zmluvnej strane aspo ň 60 dní od oznámenia na predloženie písomných pripomienok k návrhu, 
a ke ď je to možné, náležite zváži primerané žiadosti o pred ĺženie tejto lehoty;  
ii) poskytne elektronickú verziu oznamovaného textu;  
iii) ak oznamovaný text nie je v niektorom z úradných jazykov WTO, poskytne podrobný a komplexný opis obsahu 
opatrenia vo formáte oznámenia WTO;  
iv) písomne odpovie na písomné pripomienky k návrhu, ktoré jej boli doru čené od druhej zmluvnej strany, a to 
najneskôr v de ň uverejnenia kone čného technického predpisu alebo postupu posudzovania zhody; a  
v) poskytne informácie o prijatí a nadobudnutí ú činnosti oznámeného opatrenia a o prijatom kone čnom znení 
prostredníctvom dodatku k pôvodnému oznámeniu;  
e) poskytne hospodárskym subjektom druhej zmluvnej strany dostatok času od uverejnenia technických predpisov do 
nadobudnutia ich ú činnosti, aby sa mohli prispôsobi ť, okrem prípadov, ke ď dôjde k naliehavým problémom v súvi ­
slosti s ochranou bezpe čnosti, zdravia, životného prostredia alebo národnej bezpe čnosti alebo ke ď hrozí, že tieto 
problémy nastanú;  
f) zabezpe čí, aby všetky prijaté a ú činné technické predpisy a povinné postupy posudzovania zhody boli verejne a bezod ­
platne dostupné na oficiálnych webových sídlach; a  
g) zabezpe čí, aby informa čné stredisko zriadené v súlade s článkom 10.1 dohody TBT poskytovalo informácie a odpo ­
vede v niektorom z úradných jazykov WTO na primerané otázky druhej zmluvnej strany alebo zainteresovaných osôb 
druhej zmluvnej strany o prijatých technických predpisoch, postupoch posudzovania zhody a normách.  
Článok 5.8  
Doh ľad nad trhom  
Zmluvné strany:  
a) si vymie ňajú názory na činnosti v oblasti doh ľadu nad trhom a presadzovania práva;  
b) zabezpe čia, aby funkcie doh ľadu nad trhom boli vykonávané príslušnými orgánmi a aby medzi funkciou doh ľadu nad 
trhom a funkciou posudzovania zhody nedochádzalo ku konfliktom záujmov; a  
c) zabezpe čia, aby nedochádzalo ku konfliktu záujmov medzi orgánmi doh ľadu nad trhom a hospodárskymi subjektmi, 
ktoré podliehajú kontrole alebo doh ľadu.  
Článok 5.9  
Zna čenie a ozna čovanie  
1. Zmluvné strany berú na vedomie, že technický predpis môže obsahova ť alebo výlu čne rieši ť požiadavky týkajúce sa 
zna čenia alebo ozna čovania. Ak technické predpisy zmluvnej strany obsahujú požiadavky na povinné zna čenie alebo 
ozna čovanie výrobku, táto zmluvná strana sa bude riadi ť zásadami článku 2.2 dohody TBT, aby sa tieto technické 
predpisy nevypracovali s úmyslom vytvori ť zbyto čné prekážky v medzinárodnom obchode alebo aby v ich dôsledku 
takéto prekážky nevznikali, a tieto technické predpisy nebudú obchod obmedzova ť viac, ako je potrebné na splnenie 
legitímneho cie ľa. 
2. Ak zmluvná strana požaduje povinné zna čenie alebo ozna čovanie výrobkov:  
a) smie požadova ť iba informácie, ktoré sú relevantné pre spotrebite ľov alebo používate ľov výrobku alebo ktoré dokla ­
dajú zhodu výrobku s povinnými technickými požiadavkami;SK  L 186/30 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) nesmie vyžadova ť žiadne predchádzajúce schválenie, registráciu ani certifikáciu ozna čení alebo zna čení výrobkov ako 
podmienku na uvedenie výrobkov, ktoré inak sp ĺň ajú povinné technické požiadavky, na svoj trh, okrem prípadov, ke ď 
je to nevyhnutné z h ľadiska rizika výrobkov pre zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín alebo pre život, životné prostredie či 
pre národnú bezpe čnos ť; toto písmeno sa nedotýka práva zmluvnej strany vyžadova ť predchádzajúce schválenie 
osobitných informácií, ktoré sa majú uvies ť na ozna čení alebo zna čke vzh ľadom na príslušnú domácu reguláciu;  
c) v prípade, že od hospodárskych subjektov vyžaduje, aby používali jedine čné identifika čné číslo, zmluvná strana 
zabezpe čí, aby sa takéto čísla vydávali hospodárskym subjektom druhej zmluvnej strany bez zbyto čného odkladu 
a na nediskrimina čnom základe;  
d) v prípade, že to nie je zavádzajúce, nezlu čite ľné alebo mätúce v súvislosti s informáciami, ktoré vyžaduje zmluvná 
strana, ktorá dováža tovar, zmluvná strana povolí:  
i) informácie aj v iných jazykoch popri jazyku, ktorý vyžaduje zmluvná strana dovážajúca tovar;  
ii) medzinárodne akceptované nomenklatúry, piktogramy, symboly alebo grafické prvky; alebo  
iii) informácie popri tých, ktoré vyžaduje zmluvná strana dovážajúca tovar;  
e) akceptuje, že sa ozna čovanie vrátane doplnkového ozna čovania alebo opráv ozna čenia v náležitých prípadoch usku ­
to ční v schválených priestoroch, napríklad v colných skladoch a v akreditovaných colných skladoch v mieste dovozu, 
na území dovážajúcej zmluvnej strany pred distribúciou a predajom výrobku; zmluvná strana môže vyžadova ť, aby sa 
z výrobky nesmelo odstráni ť pôvodné ozna čenie;  
f) v prípadoch, ke ď usúdi, že legitímne ciele pod ľa dohody TBT nebudú ohrozené, usiluje sa akceptova ť skôr do časné 
alebo odstránite ľné ozna čenia, alebo zna čenie či ozna čovanie v sprievodnej dokumentácii, než ozna čenia alebo zna čky 
fyzicky pripojené k výrobku.  
Článok 5.10  
Spolupráca a u ľah čenie obchodu  
1. Zmluvné strany posilnia svoju spoluprácu v oblasti noriem, technických predpisov a postupov posudzovania zhody 
s cie ľom zvýši ť vzájomné pochopenie svojich príslušných systémov a u ľah čiť obchod medzi nimi. Na tento ú čel môžu 
za čať dialóg o regula čných otázkach na horizontálnej, ako aj na odvetvovej úrovni.  
2. Zmluvné strany sa budú usilova ť identifikova ť, rozvíja ť a podporova ť dvojstranné iniciatívy v oblasti noriem, tech ­
nických predpisov a postupov posudzovania zhody, ktoré sú vhodné na riešenie konkrétnych otázok alebo pre konkrétne 
odvetvia a ktoré u ľah čujú obchod. Medzi tieto iniciatívy môžu patri ť: 
a) podpora osved čených regula čných postupov prostredníctvom regula čnej spolupráce vrátane výmeny informácií, skúse ­
ností a údajov s cie ľom zvyšova ť kvalitu a ú činnos ť ich noriem, technických predpisov a postupov posudzovania 
zhody a efektívne využíva ť regula čné zdroje;  
b) využívanie prístupu k posudzovaniu zhody založeného na riziku, ako je prijatie vyhlásenia dodávate ľa o zhode 
v prípade výrobkov s nízkou mierou rizika a prípadné zjednodušovanie technických predpisov, noriem a postupov 
posudzovania zhody;  
c) zvýšenie konvergencie technických predpisov, noriem a postupov posudzovania zhody zmluvných strán s príslušnými 
medzinárodnými normami, usmerneniami alebo odporú čaniami;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/31
 
d) predchádzanie zbyto čným rozdielom v ich prístupe k normám, technickým predpisom a postupom posudzovania 
zhody v prípadoch, ke ď neexistujú nijaké medzinárodné normy, usmernenia ani odporú čania;  
e) podpora alebo posilnenie spolupráce medzi príslušnými verejnými alebo súkromnými organizáciami zmluvných strán 
zodpovednými za normalizáciu, posudzovanie zhody a metrológiu;  
f) zabezpe čenie efektívnej interakcie a spolupráce medzi regula čnými orgánmi na regionálnej alebo medzinárodnej 
úrovni; a  
g) pod ľa možnosti výmena informácií o dohodách a dohovoroch týkajúcich sa technických prekážok obchodu uznáva ­
ných na medzinárodnej úrovni.  
3. Zmluvná strana na požiadanie náležite zváži návrhy týkajúce sa spolupráce pod ľa tejto kapitoly, ktoré predloží 
druhá zmluvná strana. Táto spolupráca sa uskuto čň uje okrem iného prostredníctvom dialógu na vhodných fórach, 
spolo čných projektov, technickej pomoci a programov budovania kapacít týkajúcich sa noriem, technických predpisov 
a postupov posudzovania zhody vo vybraných priemyselných oblastiach, a to pod ľa vzájomnej dohody.  
Článok 5.11  
Konzultácie  
1. Zmluvná strana rýchlo uzná každú žiados ť o konzultácie druhej zmluvnej strany o otázkach týkajúcich sa vyko ­
návania tejto kapitoly.  
2. S cie ľom objasni ť alebo vyrieši ť otázky uvedené v odseku 1 Výbor pre obchod môže zriadi ť pracovnú skupinu na 
ur čenie uskuto čnite ľného a praktického riešenia na u ľah čenie obchodu. Pracovnú skupinu tvoria zástupcovia zmluvných 
strán.  
Článok 5.12  
Vykonávanie  
1. Každá zmluvná strana ur čí kontaktné miesto na Ministerstve vedy a technológie Vietnamu a v Európskej komisii 
a druhej zmluvnej strane poskytne kontaktné údaje úradu alebo úradníka so zodpovednos ťou za záležitosti, na ktoré sa 
vz ťahuje táto kapitola, vrátane telefónnych čísel, čísel na telefax, e-mailových adries a ďalších dôležitých údajov.  
2. Každá zmluvná strana okamžite oznámi druhej zmluvnej strane všetky zmeny týkajúce sa jej kontaktného miesta 
a zmeny informácií uvedených v odseku 1.  
3. Kontaktné miesta okrem iného:  
a) monitorujú vykonávanie a správu tejto kapitoly;  
b) náležite u ľah čujú činnosti spolupráce v súlade s článkom 5.10 (Spolupráca a u ľah čenie obchodu);  
c) rýchlo riešia akéko ľvek otázky, ktoré vznesie druhá zmluvná strana v súvislosti s vývojom, prijímaním, uplat ňovaním 
alebo presadzovaním noriem, technických predpisov a postupov posudzovania zhody;SK  L 186/32 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
d) na požiadanie zmluvnej strany vedú konzultácie o záležitostiach vyplývajúcich z tejto kapitoly;  
e) prijímajú ďalšie opatrenia, ktoré môžu zmluvným stranám pomáha ť pri plnení tejto kapitoly; a  
f) vykonávajú ďalšie funkcie, ktoré môže delegova ť Výbor pre obchod s tovarom.  
4. Informa čné strediská zriadené v súlade s článkom 10.1 dohody TBT:  
a) u ľah čujú výmenu informácií medzi zmluvnými stranami o normách, technických predpisoch a postupoch posudzo ­
vania zhody v reakcii na všetky primerané žiadosti o tieto informácie zo strany druhej zmluvnej strany; a  
b) žiadosti druhej zmluvnej strany postupujú príslušným regula čným orgánom.  
KAPITOLA 6  
Sanitárne a fytosanitárne opatrenia  
Článok 6.1  
Rozsah pôsobnosti  
1. Táto kapitola sa uplat ňuje na prípravu, prijímanie a uplat ňovanie všetkých sanitárnych a fytosanitárnych opatrení 
ktorejko ľvek zmluvnej strany, ktoré môžu priamo alebo nepriamo ovplyvni ť obchod medzi zmluvnými stranami.  
2. Táto kapitola sa nedotýka práv zmluvných strán vyplývajúcich z kapitoly 5 (Technické prekážky obchodu), pokia ľ 
ide o opatrenia, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti tejto kapitoly.  
Článok 6.2  
Ciele  
Ciele tejto kapitoly sú:  
a) posilnenie ú činného vykonávania zásad a pravidiel dohody SPS a medzinárodných noriem, usmernení a odporú čaní 
vypracovaných príslušnými medzinárodnými organizáciami;  
b) ochrana života alebo zdravia ľudí, zvierat a rastlín na území každej zmluvnej strany a zárove ň u ľah čovanie obchodu 
medzi zmluvnými stranami a zabezpe čenie, že sanitárne a fytosanitárne opatrenia, ktoré prijala každá zo zmluvných 
strán, nevytvárajú zbyto čné prekážky obchodu;  
c) posilnenie komunikácie, spolupráce a riešení, pokia ľ ide o sanitárne a fytosanitárne otázky, ktoré majú vplyv na 
obchod medzi zmluvnými stranami, a o ďalšie dohodnuté otázky spolo čného záujmu; a  
d) podpora vä čšej transparentnosti a porozumenia pri uplat ňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení každej 
zmluvnej strany.  
Článok 6.3  
Vymedzenie pojmov  
1. Na ú čely tejto kapitoly:  
a) uplat ňujú sa vymedzenia pojmov uvedené v prílohe A k dohode SPS;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/33
 
b) „príslušné orgány“ sú orgány každej zmluvnej strany zodpovedné za vývoj, zavádzanie a vykonávanie sanitárnych 
a fytosanitárnych opatrení na jej území; a  
c) „Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia“ je Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia uvedený v článku 6.11 
(Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia) zriadený pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory).  
2. Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť na ďalších vymedzeniach pojmov na ú čely uplat ňovania tejto kapitoly, pri čom 
sa zoh ľadnia glosáre a vymedzenia pojmov príslušných medzinárodných organizácií, ako je Komisia Codex Alimentarius 
(ďalej len „Codex Alimentarius“) a Svetová organizácia pre zdravie zvierat ( ďalej len „OIE“), ako aj Medzinárodného 
dohovoru o ochrane rastlín ( ďalej len „IPPC“).  
Článok 6.4  
Všeobecné ustanovenia  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje sú časné práva a povinnosti vo či sebe navzájom, ktoré im vyplývajú z dohody SPS.  
2. Každá zmluvná strana uplat ňuje dohodu SPS pri vývoji, uplat ňovaní a uznávaní akýchko ľvek sanitárnych a fytosa ­
nitárnych opatrení s cie ľom u ľah čiť obchod medzi zmluvnými stranami a zárove ň chráni ť život alebo zdravie ľudí, zvierat 
alebo rastlín na svojom území.  
Článok 6.5  
Príslušné orgány a kontaktné miesta  
1. V záujme zabezpe čenia úzkych a ú činných pracovných vz ťahov medzi zmluvnými stranami pri dosahovaní cie ľov 
tejto kapitoly sú príslušné orgány:  
a) v prípade Vietnamu sa zodpovednos ť za otázky sanitárnych a fytosanitárnych opatrení delí medzi vládne agentúry 
takto:  
i) ministerstvo po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka alebo jeho právny nástupca zodpovedá za zdravie zvierat 
a rastlín; spravuje opatrenia v oblasti doh ľadu a kontroly s cie ľom zabráni ť zavedeniu chorôb, ktoré majú nepriaz ­
nivý vplyv na zdravie ľudí a zvierat; spravuje aj komplexný program na kontrolu a prevenciu zavle čenia chorôb 
a škodcov, ktoré majú nepriaznivý vplyv na zdravie rastlín a hospodárstvo; a v prípade živo číšnych a rastlinných 
výrobkov ur čených na vývoz zodpovedá za inšpekciu, izoláciu v karanténe a vydávanie certifikátov na potvrdenie 
dohodnutých noriem a požiadaviek Únie; a  
ii) ministerstvo zdravotníctva, ministerstvo po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka a ministerstvo priemyslu a obchodu 
a ich právni nástupcovia v súlade so svojimi príslušnými právomocami zodpovedajú za bezpe čnos ť potravín 
ur čených na ľudskú spotrebu; v prípade dovozu potravín vykonávajú opatrenia zamerané na doh ľad a kontrolu 
vrátane vývoja vnútroštátnych technických predpisov a postupov na udelenie súhlasu, uskuto čň ujú posúdenie rizika 
výrobkov a kontroly v prevádzkar ňach s cie ľom zabezpe čiť súlad s dohodnutými normami a požiadavkami Viet ­
namu; v prípade vývozu potravín zodpovedajú aj za kontrolu a vydávanie zdravotných osved čení;SK  L 186/34 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) v prípade Únie je zodpovednos ť rozdelená medzi orgány členských štátov a Európsku komisiu takto:  
i) pokia ľ ide o vývoz do Vietnamu, za kontrolu podmienok a požiadaviek týkajúcich sa výroby vrátane štatutárnych 
inšpekcií a za vydávanie zdravotných a veterinárnych osved čení na potvrdenie súladu s normami a požiadavkami 
Vietnamu zodpovedajú členské štáty;  
ii) pokia ľ ide o dovoz z Vietnamu, členské štáty zodpovedajú za kontrolu súladu dovozu s dovoznými podmienkami 
Únie;  
iii) Európska komisia zodpovedá za celkovú koordináciu, kontrolu a audity kontrolných systémov a nevyhnutné 
právne opatrenia na zaistenie jednotného uplat ňovania noriem a požiadaviek na vnútornom trhu Únie.  
2. Ku d ňu nadobudnutia platnosti tejto dohody si príslušné orgány každej zmluvnej strany navzájom poskytnú 
informácie o kontaktnom mieste na komunikáciu o všetkých záležitostiach vyplývajúcich z tejto kapitoly. Medzi úlohy 
kontaktných miest patrí:  
a) posilnenie komunikácie medzi agentúrami a ministerstvami zmluvných strán zodpovednými za otázky sanitárnych 
a fytosanitárnych opatrení; a  
b) u ľah čenie výmeny informácií v záujme zlepšenia vzájomného pochopenia sanitárnych a fytosanitárnych opatrení 
obidvoch zmluvných strán, regula čných postupov týkajúcich sa týchto opatrení a ich vplyvu na obchod s dotknutými 
výrobkami medzi zmluvnými stranami.  
3. Zmluvné strany zabezpe čia, aby informácie poskytované na základe odsekov 1 a 2 boli aktuálne.  
Článok 6.6  
Dovozné požiadavky a postupy  
1. Všeobecné dovozné podmienky zmluvnej strany sa uplat ňujú na celom území vyvážajúcej zmluvnej strany bez 
toho, aby tým bola dotknutá schopnos ť dovážajúcej zmluvnej strany prijíma ť rozhodnutia a opatrenia v súlade s krité ­
riami stanovenými v článku 6.9 (Opatrenia súvisiace so zdravím zvierat a rastlín).  
2. Každá zmluvná strana prijme iba opatrenia, ktoré sú vedecky odôvodnené, ktoré zodpovedajú príslušnému riziku, 
ktoré predstavujú najmenej reštriktívne dostupné opatrenia a ktorých výsledkom sú minimálne prekážky obchodu.  
3. Dovážajúca zmluvná strana zabezpe čí, aby sa jej dovozné požiadavky a postupy uplat ňovali primeraným a nedi ­
skrimina čným spôsobom.  
4. Dovozné postupy sa zameriavajú na minimalizovanie nepriaznivých ú činkov na obchod a urýchlenie postupu 
colného konania a zárove ň sp ĺň ajú požiadavky a postupy dovážajúcej zmluvnej strany.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/35
 
5. Dovážajúca zmluvná strana zabezpe čí plnú transparentnos ť svojich dovozných požiadaviek a postupov.  
6. Vyvážajúca zmluvná strana zabezpe čí súlad s dovoznými požiadavkami dovážajúcej zmluvnej strany.  
7. Každá zmluvná strana zostaví a aktualizuje zoznamy regulovaných škodcov s použitím vedeckých pojmov a sprí ­
stupní ich druhej zmluvnej strane.  
8. Fytosanitárne dovozné požiadavky sa obmedzia len na opatrenia zabezpe čujúce dodržiavanie vhodnej úrovne 
ochrany dovážajúcej zmluvnej strany a na regulované škodce, ktoré sú predmetom obáv dovážajúcej zmluvnej strany. 
Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 6 dohovoru IPPC, zmluvná strana neuloží ani nezachová fytosanitárne opatrenia 
na neregulované škodce.  
9. Analýza rizika škodcu, ktorú uskuto čň uje zmluvná strana, sa vykoná bez zbyto čného odkladu na základe prvotnej 
žiadosti vyvážajúcej zmluvnej strany. V prípade ťažkostí sa zmluvné strany dohodnú v rámci Výboru pre sanitárne 
a fytosanitárne opatrenia o časovom harmonograme na vykonanie analýzy rizika škodcu.  
10. Dovážajúca zmluvná strana má právo vykonáva ť dovozné kontroly na základe sanitárnych a fytosanitárnych rizík 
spojených s dovozom. Kontroly sa vykonávajú bez zbyto čného odkladu a s minimálnymi prekážkami pre obchod. Ak 
výrobky nevyhovujú požiadavkám dovážajúcej zmluvnej strany, akéko ľvek opatrenie prijaté dovážajúcou zmluvnou 
stranou by malo by ť v súlade s medzinárodnými normami a malo by by ť primerané riziku súvisiacemu s výrobkom.  
11. Dovážajúca zmluvná strana poskytne informácie o frekvencii vykonaných dovozných kontrol týkajúcich sa výrob ­
kov. Túto frekvenciu možno prispôsobi ť v dôsledku overovania alebo dovozných kontrol alebo na základe vzájomnej 
dohody medzi zmluvnými stranami.  
12. Akéko ľvek poplatky vyberané za postupy týkajúce sa dovozu výrobkov pod ľa tejto kapitoly musia by ť nestranné 
vo vz ťahu k akýmko ľvek poplatkom ukladaným na obdobné domáce výrobky a nesmú by ť vyššie ako skuto čné náklady 
na službu.  
Článok 6.7  
Overovania  
1. Na ú čely získania alebo zachovania dôvery v ú činné vykonávanie tejto kapitoly má dovážajúca zmluvná strana 
právo vykonáva ť overovania, a to aj:  
a) prostredníctvom vykonávania overovaní na mieste vo vyvážajúcej zmluvnej strane na ú čely overenia celého kontrol ­
ného systému vyvážajúcej zmluvnej strany alebo jeho časti v súlade s príslušnými medzinárodnými normami, usmer ­
neniami a odporú čaniami Codex Alimentarius, OIE a IPPC; náklady na takéto overovanie na mieste znáša zmluvná 
strana, ktorá ho vykonáva; a  
b) prostredníctvom žiadostí o informácie podávaných vyvážajúcej zmluvnej strane o jej kontrolnom systéme a o 
výsledkov kontrol vykonaných v rámci neho.  
2. Zmluvné strany sa navzájom informujú o výsledkoch a záveroch overovaní na mieste vykonaných na území druhej 
zmluvnej strany.SK  L 186/36 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Ak sa dovážajúca zmluvná strana rozhodne vykona ť overovanie na mieste na území vyvážajúcej zmluvnej strany, 
oznámi túto návštevu vyvážajúcej zmluvnej strane aspo ň 60 pracovných dní pred uskuto čnením overovania na mieste 
s výnimkou prípadov, ke ď sa dohodne inak. Akáko ľvek zmena súvisiaca s overovaním na mieste podlieha vzájomnej 
dohode zmluvných strán.  
4. Dovážajúca zmluvná strana poskytne návrh správy o overovaní vyvážajúcej zmluvnej strane do 45 pracovných dní 
od ukon čenia overovania. Vyvážajúca zmluvná strana má 30 pracovných dní na predloženie pripomienok k návrhu 
správy. Pripomienky vyvážajúcej zmluvnej strany sa pripoja a prípadne za členia do závere čnej správy z overovania, 
ktorá sa predloží do 30 pracovných dní. Ak dovážajúca zmluvná strana v priebehu overovania zistí zna čné riziko pre 
zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, informuje o tom vyvážajúcu zmluvnú stranu čo najskôr a v každom prípade do 10 
pracovných dní od ukon čenia overovania.  
Článok 6.8  
Postup zostavenia zoznamu prevádzkarní  
1. Vyvážajúca zmluvná strana na žiados ť dovážajúcej zmluvnej strany oznámi dovážajúcej zmluvnej strane svoj 
zoznam prevádzkarní, ktoré sp ĺň ajú požiadavky dovážajúcej zmluvnej strany na schválenie a pri ktorých boli poskytnuté 
uspokojivé sanitárne záruky v súlade s prílohou 6 (Požiadavky a postupy schva ľovania prevádzkarní pre výrobky).  
2. Dovážajúca zmluvná strana na žiados ť vyvážajúcej zmluvnej strany schváli jednotlivé prevádzkarne uvedené 
v odseku 1 do 45 pracovných dní bez predchádzajúcej inšpekcie jednotlivých prevádzkarní.  
3. Ak dovážajúca zmluvná strana požiada o dopl ňujúce informácie, lehota uvedená v odseku 2 sa pred ĺži najviac o 30 
pracovných dní. Dovážajúca zmluvná strana po schválení zoznamu prevádzkarní prijme nevyhnutné opatrenia v súlade 
s platnými právnymi postupmi, aby umožnila dovoz dotknutých výrobkov.  
4. Ak dovážajúca zmluvná strana zamietne žiados ť o schválenie, bezodkladne informuje vyvážajúcu zmluvnú stranu 
o dôvodoch, z ktorých zamietnutie vychádza.  
Článok 6.9  
Opatrenia súvisiace so zdravím zvierat a rastlín  
1. Zmluvné strany uznávajú koncepcie oblastí bez chorôb, oblastí s nízkym výskytom chorôb a kompartmentalizácie 
v súlade s normami, usmerneniami alebo odporú čaniami dohody SPS a organizácie OIE. Zmluvné strany uznávajú aj 
štatút zdravia zvierat ur čený organizáciou OIE.  
2. Zmluvné strany uznávajú koncepciu oblastí bez škodcov, oblastí s nízkym výskytom škodcov, chránených zón 
a miest pestovania bez výskytu škodcov v súlade s normami, usmerneniami alebo odporú čaniami dohody SPS a dohovoru 
IPPC.  
3. Zmluvné strany zvážia také faktory, ako je geografická poloha, ekosystémy, epidemiologický doh ľad a ú činnos ť 
sanitárnych a fytosanitárnych kontrol.  
4. Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia stanoví ďalšie podrobnosti týkajúce sa postupu uznávania týchto 
koncepcií uvedených v odsekoch 1 a 2, pri čom sa zoh ľadnia normy, usmernenia alebo odporú čania pod ľa dohody SPS, 
organizácie OIE a dohovoru IPPC.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/37
 
5. Ke ď dovážajúca zmluvná strana posudzuje vlastné ur čenie štatútu zdravia zvierat alebo rastlín, ktoré vykonala 
vyvážajúca zmluvná strana, pri svojom posudzovaní štatútu zdravia zvierat alebo rastlín vyvážajúcej zmluvnej strany 
alebo jeho častí vychádza z informácií, ktoré jej poskytne vyvážajúca zmluvná strana v súlade s normami, usmerneniami 
alebo odporú čaniami dohody SPS, organizácie OIE a dohovoru IPPC. Dovážajúca zmluvná strana sa usiluje o to, aby 
vyvážajúcej zmluvnej strane poskytla svoje rozhodnutie bez zbyto čného odkladu po žiadosti o posúdenie.  
6. Ak dovážajúca zmluvná strana neakceptuje vlastné ur čenie štatútu zdravia zvierat alebo rastlín vykonané vyváža ­
júcou zmluvnou stranou, vysvetlí svoje dôvody a na žiados ť vyvážajúcej zmluvnej strany za čne čo najskôr konzultácie 
s cie ľom dosiahnu ť alternatívne riešenie.  
7. Vyvážajúca zmluvná strana predloží relevantné dôkazy s cie ľom objektívne preukáza ť dovážajúcej zmluvnej strane, 
že štatút zdravia zvierat alebo rastlín v daných oblastiach sa pravdepodobne nezmení. Na tento ú čel vyvážajúca zmluvná 
strana umožní dovážajúcej zmluvnej strane na základe jej žiadosti primeraný prístup potrebný na inšpekciu, testovanie 
a iné príslušné postupy.  
Článok 6.10  
Rovnocennos ť 
1. Zmluvné strany uznávajú, že uplat ňovanie rovnocennosti pod ľa článku 4 dohody SPS predstavuje dôležitý nástroj 
na u ľah čenie obchodu a že je prínosom pre vyvážajúce, ako aj dovážajúce krajiny.  
2. Rovnocennos ť možno uzna ť v prípade konkrétneho sanitárneho a fytosanitárneho opatrenia alebo sanitárnych 
a fytosanitárnych opatrení súvisiacich s ur čitým výrobkom alebo kategóriou výrobkov alebo na úrovni celých systémov.  
3. Dovážajúca zmluvná strana bude považova ť sanitárne alebo fytosanitárne opatrenia a systémy vyvážajúcej zmluvnej 
strany za rovnocenné, ak jej vyvážajúca zmluvná strana objektívne preukáže, že svojimi opatreniami dosahuje primeranú 
úrove ň sanitárnej alebo fytosanitárnej ochrany dovážajúcej zmluvnej strany. V záujme u ľah čenia ur čovania rovnocennosti 
dovážajúca zmluvná strana na požiadanie vysvetlí druhej zmluvnej strane cie ľ všetkých príslušných sanitárnych a fyto ­
sanitárnych opatrení.  
4. Do troch mesiacov od dátumu doru čenia žiadosti vyvážajúcej zmluvnej strany dovážajúcej zmluvnej strane obidve 
strany uskuto čnia konzultácie s cie ľom stanovi ť rovnocennos ť sanitárnych a fytosanitárnych opatrení a systémov.  
5. Ke ď vyvážajúca zmluvná strana preukáže rovnocennos ť navrhovaných sanitárnych a fytosanitárnych opatrení a sys ­
témov, dovážajúca zmluvná strana bez zbyto čného odkladu potvrdí ich rovnocennos ť. 
6. Dovážajúca zmluvná strana zrýchli ur čovanie rovnocennosti, najmä pokia ľ ide o výrobky, ktoré z územia vyváža ­
júcej zmluvnej strany dovážala v minulosti.  
7. V prípade viacerých žiadostí vyvážajúcej zmluvnej strany sa zmluvné strany dohodnú v rámci Výboru pre sanitárne 
a fytosanitárne opatrenia na časovom harmonograme, v súlade s ktorým za čnú daný proces.  
8. Dovážajúca zmluvná strana v súlade s článkom 9 dohody SPS starostlivo posúdi žiadosti vyvážajúcej zmluvnej 
strany o technickú pomoc s cie ľom u ľah čiť vykonávanie tohto článku. Táto pomoc môže okrem iného prispie ť k ur čeniu 
a vykonaniu opatrení, ktoré je možné uzna ť za rovnocenné, alebo inak zlepši ť prístup na trh.SK  L 186/38 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
9. Posudzovanie žiadosti vyvážajúcej strany o uznanie rovnocennosti jej sanitárnych a fytosanitárnych opatrení 
s oh ľadom na konkrétny výrobok vykonávané dovážajúcou stranou nemôže by ť samo osebe dôvodom na prerušenie 
alebo pozastavenie prebiehajúceho dovozu príslušného výrobku z územia dotknutej zmluvnej strany. Ke ď dovážajúca 
zmluvná strana stanoví rovnocennos ť, zmluvné strany toto rozhodnutie formálne zaznamenajú a bez zbyto čného 
odkladu ho uplatnia na obchod medzi nimi v príslušnej oblasti.  
Článok 6.11  
Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia  
1. Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia zriadený pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory) tvoria zástupcovia 
príslušných orgánov zmluvných strán. Všetky rozhodnutia Výboru pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia sa prijímajú na 
základe vzájomnej dohody.  
2. Zasadnutie Výboru pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia sa uskuto ční prostredníctvom osobného stretnutia do 
jedného roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody. Výbor potom zasadá najmenej raz ro čne alebo tak často, ako 
spolo čne ur čia zmluvné strany. Výbor na svojom prvom zasadnutí prijme svoj rokovací poriadok. Zasadnutie výboru sa 
môže uskuto čni ť prostredníctvom osobného stretnutia, telefonickej konferencie, videokonferencie alebo akýchko ľvek 
iných prostriedkov, na ktorých sa zmluvné strany spolu dohodnú.  
3. Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia môže Výboru pre obchod navrhnú ť, aby zriadil pracovné skupiny, 
ktoré budú identifikova ť a rieši ť technické a vedecké problémy vyplývajúce z tejto kapitoly a skúma ť možnosti ďalšej 
spolupráce v otázkach spolo čného záujmu týkajúcich sa sanitárnych a fytosanitárnych opatrení.  
4. Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia môže rieši ť akéko ľvek otázky súvisiace s ú činným fungovaním tejto 
kapitoly vrátane u ľah čenia komunikácie a posilnenia spolupráce medzi zmluvnými stranami. Výbor má najmä tieto 
povinnosti a úlohy:  
a) vypracova ť potrebné postupy alebo opatrenia na vykonávanie tejto kapitoly;  
b) monitorova ť pokrok pri vykonávaní tejto kapitoly;  
c) slúži ť ako fórum na diskusiu o problémoch, ktoré vznikajú pri uplat ňovaní ur čitých sanitárnych a fytosanitárnych 
opatrení, s cie ľom h ľada ť vzájomne prijate ľné riešenia a rýchlo rieši ť všetky problémy, ktoré by mohli by ť prí činou 
zbyto čných prekážok obchodu medzi zmluvnými stranami;  
d) slúži ť ako fórum na výmenu informácií, odborných znalostí a skúseností v oblasti sanitárnych a fytosanitárnych 
opatrení;  
e) ur čova ť, zavádza ť a posudzova ť projekty a činnosti technickej pomoci medzi zmluvnými stranami; a  
f) vykonáva ť akéko ľvek ďalšie úlohy, na ktorých sa zmluvné strany vzájomne dohodnú.  
5. Zmluvné strany môžu rozhodnutím vo Výbore pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia prija ť odporú čania a roz ­
hodnutia týkajúce sa povolenia dovozu, výmeny informácií, transparentnosti, uznávania regionalizácie, rovnocennosti 
a alternatívnych opatrení a akýchko ľvek iných otázok uvedených v tomto článku.  
Článok 6.12  
Transparentnos ť a výmena informácií  
1. Zmluvné strany:  
a) zabezpe čujú transparentnos ť, pokia ľ ide o sanitárne a fytosanitárne opatrenia, ktoré sa vz ťahujú na obchod medzi 
nimi;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/39
 
b) zlepšujú vzájomné pochopenie sanitárnych a fytosanitárnych opatrení každej zmluvnej strany a ich uplat ňovania;  
c) vymie ňajú si informácie o otázkach týkajúcich sa vývoja a uplat ňovania sanitárnych a fytosanitárnych opatrení, a to aj 
pokia ľ ide o pokrok v oblasti nových dostupných vedeckých dôkazov, ktoré majú alebo môžu ma ť vplyv na obchod 
medzi nimi, s cie ľom minimalizova ť ich nepriaznivé ú činky na obchod;  
d) na žiados ť druhej zmluvnej strany oznámia dovozné požiadavky, ktoré sa vz ťahujú na dovoz konkrétneho výrobku, 
a to do 15 pracovných dní od doru čenia žiadosti; a  
e) na žiados ť druhej zmluvnej strany oznámia informácie o pokroku, ktorý sa dosiahol pri spracovaní žiadosti o povo ­
lenie konkrétneho výrobku, a to do 15 pracovných dní od doru čenia žiadosti.  
2. Ak sa zmluvná strana sprístupní informácie prostredníctvom ich oznámenia WTO v súlade s príslušnými pravidlami 
a postupmi alebo ak ich uverejní na svojich oficiálnych, verejne prístupných a bezplatných webových sídlach, výmena 
informácií pod ľa odseku 1 písm. c) až e) nie je potrebná.  
3. Všetky oznámenia pod ľa tejto kapitoly sa adresujú kontaktným miestam uvedeným v článku 6.5 (Príslušné orgány 
a kontaktné miesta).  
Článok 6.13  
Konzultácie  
1. Ak sa zmluvná strana domnieva, že si sanitárne a fytosanitárne opatrenie ovplyv ňujúce dvojstranný obchod vyža ­
duje ďalšiu diskusiu, môže prostredníctvom kontaktných miest uvedených v článku 6.5 (Príslušné orgány a kontaktné 
miesta) požiada ť o úplné vysvetlenie a prípadne môže požadova ť konzultácie o danom opatrení. Druhá zmluvná strana 
musí na tieto žiadosti bezodkladne odpoveda ť. 
2. Zmluvné strany vyvinú čo najvä čšie úsilie na to, aby v dohodnutej lehote prostredníctvom konzultácií dosiahli 
riešenie prijate ľné pre obidve strany. Ak by sa vec nevyriešila prostredníctvom konzultácií, posúdi ju Výbor pre sanitárne 
a fytosanitárne opatrenia.  
Článok 6.14  
Núdzové opatrenia  
1. Každá zmluvná strana oznámi druhej zmluvnej strane písomne do dvoch pracovných dní akéko ľvek závažné alebo 
zna čné riziko pre život alebo zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín vrátane potravinových kríz, ktoré má vplyv na výrobky, 
s ktorými sa medzi zmluvnými stranami obchoduje.  
2. V prípade, že má zmluvná strana závažné obavy týkajúce sa rizika pre život alebo zdravie ľudí, zvierat alebo rastlín, 
ktoré má vplyv na výrobky, s ktorými sa medzi zmluvnými stranami obchoduje, môže požiada ť o konzultácie v súlade 
s článkom 6.13 (Konzultácie). Konzultácie sa uskuto čnia čo najskôr. Každá zmluvná strana sa usiluje v čas poskytnú ť 
všetky potrebné informácie, aby sa predišlo narušeniu obchodu.SK  L 186/40 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Dovážajúca zmluvná strana môže bez predchádzajúceho oznámenia prija ť opatrenia potrebné na ochranu života 
alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín. Pokia ľ ide o zásielky, ktoré sú v tranzite medzi zmluvnými stranami, dovážajúca 
zmluvná strana zváži najvhodnejšie a najprimeranejšie riešenie, aby sa zabránilo zbyto čnému narušeniu obchodu.  
4. Zmluvná strana, ktorá prijíma opatrenia, o tejto skuto čnosti informuje druhú zmluvnú stranu čo najskôr a v 
každom prípade najneskôr do 24 hodín od prijatia opatrenia. Každá zo zmluvných strán môže požiada ť o akéko ľvek 
informácie týkajúce sa sanitárnej a fytosanitárnej situácie a akýchko ľvek prijatých opatrení. Druhá zmluvná strana odpo ­
vie, hne ď ako budú požadované informácie k dispozícii.  
5. Na žiados ť ktorejko ľvek zo zmluvných strán a v súlade s článkom 6.13 (Konzultácie) zmluvné strany do 10 
pracovných dní od oznámenia uvedeného v odseku 1 uskuto čnia konzultácie o situácii. Tieto konzultácie sa uskuto čnia 
s cie ľom predís ť zbyto čnému narušeniu obchodu. Zmluvné strany môžu zváži ť možnosti u ľah čenia vykonávania sani ­
tárnych a fytosanitárnych opatrení alebo ich nahradenia.  
Článok 6.15  
Technická pomoc a osobitné a diferencované zaobchádzanie  
1. Únia by mala poskytova ť technickú pomoc na riešenie osobitných potrieb Vietnamu, aby mohol dodržiava ť 
sanitárne a fytosanitárne opatrenia Únie vrátane bezpe čnosti potravín, zdravia zvierat a rastlín a používania medzinárod ­
ných noriem.  
2. V súlade s článkom 10 dohody SPS Únia v prípade nových sanitárnych a fytosanitárnych opatrení zoh ľadní osobitné 
potreby Vietnamu tak, aby sa zachovali vývozné možnosti Vietnamu a zárove ň sa na ďalej udržiavala miera ochrany 
v Únii. Na požiadanie zmluvných strán sa uskuto čnia konzultácie s Výborom pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia 
s cie ľom zváži ť a prija ť rozhodnutie o:  
a) dlhších lehotách na splnenie podmienok;  
b) alternatívnych dovozných podmienkach vzh ľadom na rovnocennos ť; a  
c) činnostiach technickej pomoci.  
KAPITOLA 7  
Necolné prekážky obchodu a investície do výroby energie z obnovite ľných zdrojov  
Článok 7.1  
Ciele  
V súlade s celosvetovým úsilím o zníženie emisií skleníkových plynov je spolo čným cie ľom zmluvných strán podporova ť, 
rozvíja ť a zvyšova ť výrobu energie z obnovite ľných a udržate ľných zdrojov, a to najmä prostredníctvom u ľah čovania 
obchodu a investícií. Na tento ú čel budú zmluvné strany spolupracova ť pri odstra ňovaní alebo zmenšovaní necolných 
prekážok a podpore spolupráce, v prípade potreby s oh ľadom na regionálne alebo medzinárodné normy.  
Článok 7.2  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly:  
a) „požiadavka na miestny obsah“ je:  
i) v súvislosti s tovarom požiadavka, aby podnik nakupoval alebo používal tovar domáceho pôvodu alebo z domá ­
ceho zdroja, bez oh ľadu na to, či je táto požiadavka špecifikovaná z h ľadiska konkrétnych výrobkov, z h ľadiska 
objemu alebo hodnoty výrobkov alebo z h ľadiska podielu objemu alebo hodnoty jeho domácej výroby;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/41
 
ii) v súvislosti so službami požiadavka, ktorá obmedzuje výber poskytovate ľa služieb alebo poskytovanú službu 
v neprospech služieb alebo poskytovate ľov služieb druhej zmluvnej strany;  
b) „opatrenia vyžadujúce vytvorenie partnerstva s miestnymi spolo čnos ťami“ sú akéko ľvek požiadavky spolo čne s miest ­
nymi spolo čnos ťami zriadi ť alebo prevádzkova ť právnickú osobu, partnerstvo pod ľa vnútroštátneho práva alebo 
spolo čný podnik, alebo vstúpi ť do zmluvného vz ťahu, ako sú zmluvy o obchodnej spolupráci s miestnymi spolo č­
nos ťami;  
c) „kompenzácia“ je akýko ľvek záväzok, ktorým sa ukladá použitie požiadavky na miestny obsah, miestnych dodáva ­
teľov, transferu technológií, investícií, kompenza čných obchodov alebo podobných opatrení na podporu miestneho 
rozvoja;  
d) „obnovite ľné a udržate ľné zdroje“ sú zdroje vo forme veternej, solárnej, geotermálnej alebo hydrotermálnej energie, 
energie oceánov, energie vyrábanej vo vodných elektrár ňach s kapacitou do 50 megawattov, energie z biomasy, 
skládkového plynu, plynu z čistiarní odpadových vôd alebo bioplynov; nezah ŕň ajú výrobky, z ktorých sa energia 
vyrába; a  
e) „poskytovate ľ služby“ je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba zmluvnej strany, ktorá poskytuje službu.  
Článok 7.3  
Rozsah pôsobnosti  
1. Táto kapitola sa uplat ňuje na opatrenia, ktoré ovplyv ňujú obchod a investície medzi zmluvnými stranami, súvisiace 
s výrobou energie z obnovite ľných a udržate ľných zdrojov.  
2. Táto kapitola sa nevz ťahuje na projekty v oblasti výskumu a vývoja ani na demonštra čné projekty vykonávané 
v nekomer čnom rozsahu.  
3. Táto kapitola sa nevz ťahuje na projekty financované a riadené na základe dohôd s medzinárodnými organizáciami 
alebo zahrani čnými vládami, na ktoré sa vz ťahujú postupy alebo podmienky uvedených darcov.  
4. S výhradou odseku 5 touto kapitolou nie je dotknuté vykonávanie žiadnych iných príslušných ustanovení tejto 
dohody vrátane akýchko ľvek výnimiek, výhrad alebo obmedzení týkajúcich sa uvedených ustanovení, ktoré sa  mutatis 
mutandis  vz ťahujú na opatrenia uvedené v odseku 1. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že v prípade akéhoko ľvek 
rozporu medzi touto kapitolou a inými ustanoveniami tejto dohody majú dané ustanovenia v rámci predmetného 
rozporu prednos ť. 
5. Článok 7.4 (Zásady) písm. a) a b) sa uplat ňujú od piatich rokov po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Článok 7.4  
Zásady  
Zmluvná strana:  
a) sa zdrží prijímania opatrení ustanovujúcich požiadavky na miestny obsah alebo akúko ľvek inú kompenzáciu, ktoré 
majú vplyv na výrobky, poskytovate ľov služieb, investorov alebo podniky druhej zmluvnej strany;  
b) sa zdrží prijímania opatrení vyžadujúcich vytvorenie partnerstva s miestnymi spolo čnos ťami s výnimkou prípadu, že 
by sa tieto partnerstvá považovali za potrebné z technických dôvodov, a zmluvná strana môže tieto dôvody na 
požiadanie druhej zmluvnej strany preukáza ť; 
c) zabezpe čí, aby všetky opatrenia týkajúce sa postupov povo ľovania, osved čovania a ude ľovania licencií, ktoré sa 
vz ťahujú najmä na zariadenia, prevádzky a súvisiacu infraštruktúru prenosovej sústavy, boli objektívne, transparentné, 
neboli svojvo ľné a diskrimina čné vo či žiadate ľom zmluvných strán;SK  L 186/42 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
d) zaistí, aby sa na administratívne poplatky a platby uložené na alebo v súvislosti s:  
i) dovozom a používaním výrobkov s pôvodom v druhej zmluvnej strane dodávate ľmi druhej zmluvnej strany vz ťa­
hoval článok 2.18 (Správne poplatky, iné platby a formality týkajúce sa dovozu a vývozu) a článok 4.10 (Poplatky 
a platby); a  
ii) poskytovaním služieb poskytovate ľmi druhej zmluvnej strany vz ťahoval článok 8.18 (Rozsah pôsobnosti a vyme ­
dzenie pojmov), článok 8.19 (Podmienky ude ľovania licencií a kvalifikácie) a článok 8.20 (Licen čné a kvalifika čné 
postupy); a  
e) zabezpe čí, aby podmienky a postupy pre pripojenie a prístup k prenosovým sústavám elektrickej energie boli trans ­
parentné a nediskriminovali dodávate ľov druhej zmluvnej strany.  
Článok 7.5  
Normy, technické predpisy a posudzovanie zhody  
1. Tento článok sa vz ťahuje na výrobky, ktoré patria do položiek colného sadzobníka uvedených v prílohe 7 (Zoznam 
položiek colného sadzobníka). Zmluvné strany sa na základe výmeny listov môžu dohodnú ť, že do tohto zoznamu 
za členia ďalšie výrobky.  
2. Ak existujú príslušné medzinárodné normy stanovené Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu alebo Medzi ­
národnou elektrotechnickou komisiou, zmluvné strany použijú tieto medzinárodné normy alebo ich príslušné časti ako 
základ pre akúko ľvek normu, technický predpis alebo postup posudzovania zhody okrem prípadov, ke ď by tieto 
medzinárodné normy alebo ich príslušné časti boli neú činným alebo nevhodným prostriedkom na dosiahnutie sledova ­
ných legitímnych cie ľov. V takýchto prípadoch zmluvná strana na žiados ť druhej zmluvnej strany upozorní na tú čas ť 
príslušnej normy, technického predpisu alebo postupu posudzovania zhody, ktorá sa výrazne líši od príslušných medzi ­
národných noriem, a poskytne odôvodnenie predmetnej odchýlky.  
3. V náležitých prípadoch zmluvné strany špecifikujú technické predpisy, v ktorých sa stanovujú požiadavky na 
výrobok, skôr z h ľadiska požiadaviek na výkonnos ť vrátane bezpe čnosti a environmentálnych vlastností než z h ľadiska 
konštruk čných alebo opisných charakteristík.  
4. Zmluvná strana, ktorá prijme vyhlásenie dodávate ľa o zhode ako potvrdenie o zhode, sa bude snaži ť nevyžadova ť 
predloženie výsledkov skúšok.  
5. Ak zmluvná strana požaduje skúšobné protokoly, či už osobitne, ako základ ďalších záruk zhody či v spojení 
s nimi, alebo ako potvrdenie, že výrobok je v súlade s príslušnými normami alebo technickými predpismi, bude sa snaži ť 
prija ť skúšobné protokoly vo forme skúšobných protokolov systému Medzinárodnej elektrotechnickej komisie na posu ­
dzovanie zhody elektrotechnických výrobkov a komponentov (postup IECEE-CB) bez požadovania ďalších skúšok.  
6. Ak zmluvná strana požaduje osved čenie výrobku vydané tre ťou stranou, vynasnaží sa prija ť platné osved čenie 
o skúške CB na základe postupu IECEE-CB ako dostato čnú záruku zhody bez toho, aby požadovala akéko ľvek ďalšie 
posudzovanie zhody alebo administratívne postupy alebo schválenia.  
7. Týmto článkom nie je dotknuté uplat ňovanie požiadaviek, ktoré sa netýkajú dotknutých výrobkov, ako sú napríklad 
právne predpisy v oblasti územného plánovania alebo stavebný poriadok, ktorouko ľvek zo zmluvných strán.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/43
 
Článok 7.6  
Výnimky  
1. Na túto kapitolu sa vz ťahuje článok 2.22 (Všeobecné výnimky), článok 8.53 (Všeobecné výnimky) a článok 9.3 
(Bezpe čnos ť a všeobecné výnimky).  
2. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že bránia zmluvným stranám prija ť alebo presadzova ť 
opatrenia nevyhnutné pre bezpe čné prevádzkovanie príslušných energetických sietí alebo pre bezpe čnos ť zásobovania 
energiou, pod podmienkou, že sa tieto opatrenia neuplat ňujú spôsobom, ktorý by predstavoval prostriedok svojvo ľnej 
alebo bezdôvodnej diskriminácie medzi výrobkami, poskytovate ľmi služieb alebo investormi zmluvných strán za obdob ­
ných okolností alebo skryté obmedzovanie obchodu a investícií medzi zmluvnými stranami.  
Článok 7.7  
Vykonávanie a spolupráca  
1. Zmluvné strany spolupracujú vo všetkých otázkach súvisiacich s vykonávaním tejto kapitoly a vymie ňajú si o nich 
informácie v rámci príslušných osobitných výborov zriadených pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory). Výbor pre obchod 
sa môže rozhodnú ť, že na tento ú čel prijme primerané vykonávacie opatrenia.  
2. Zmluvné strany si vymie ňajú informácie, regula čné skúsenosti a najlepšie postupy v oblastiach, ako sú:  
a) navrhovanie a nediskrimina čné vykonávanie opatrení zameraných na podporu využívania energie z obnovite ľných 
zdrojov;  
b) technické predpisy, normy a postupy posudzovania zhody, napríklad pokia ľ ide o požiadavky na kódex rozvodnej 
siete.  
3. Zmluvné strany podporujú spoluprácu na príslušných regionálnych fórach, pokia ľ ide o domáce alebo regionálne 
technické predpisy, regula čné koncepcie, normy, požiadavky a postupy posudzovania zhody, ktoré sú v súlade s medzi ­
národnými normami.  
KAPITOLA 8  
Liberalizácia investícií, obchodu so službami a elektronického obchodu  
O d d i e l A  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 8.1  
Ciele a rozsah pôsobnosti  
1. Zmluvné strany, potvrdzujúc záväzky, ktoré im vyplývajú z Dohody o založení WTO, a svoje odhodlanie vytvori ť 
lepšie prostredie pre rozvoj obchodu a investícií medzi zmluvnými stranami, týmto stanovujú mechanizmy nevyhnutné 
na postupnú liberalizáciu investícií a obchodu so službami a na spoluprácu v oblasti elektronického obchodu.  
2. V súlade s ustanoveniami tejto kapitoly si každá zmluvná strana ponecháva právo prijíma ť, zachováva ť a presa ­
dzova ť opatrenia potrebné na dosiahnutie legitímnych cie ľov politiky, ako je ochrana životného prostredia a verejného 
zdravia, sociálna politika, integrita a stabilita finan čného systému, podpora bezpe čnosti a ochrany a podpora a ochrana 
kultúrnej rozmanitosti.SK  L 186/44 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Táto kapitola sa nevz ťahuje na opatrenia týkajúce sa fyzických osôb, ktoré sa usilujú o prístup na trh práce niektorej 
zo zmluvných strán, ani na opatrenia v súvislosti s ob čianstvom, bydliskom alebo zamestnaním na trvalom základe.  
4. Žiadne ustanovenie tejto kapitoly nebráni zmluvnej strane, aby uplat ňovala opatrenia na regulovanie vstupu fyzic ­
kých osôb na svoje územie alebo ich do časného pobytu na tomto území vrátane opatrení nevyhnutných na ochranu 
nedotknute ľnosti hraníc a zaistenia usporiadaného pohybu fyzických osôb cez jej hranice za predpokladu, že sa takéto 
opatrenia neuplat ňujú takým spôsobom, ktorý ruší alebo obmedzuje výhody (  5 ) vyplývajúce ktorejko ľvek zmluvnej strane 
z podmienok špecifických záväzkov pod ľa tejto kapitoly a príloh k tejto dohode.  
5. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že sa ním obmedzujú povinnosti zmluvných strán 
vyplývajúce z kapitoly 9 (Vládne obstarávanie) alebo ukladajú akéko ľvek dodato čné povinnosti týkajúce sa vládneho 
obstarávania.  
6. Táto kapitola sa nevz ťahuje na subvencie poskytované zmluvnými stranami (  6 ) okrem článku 8.8 (Výkonnostné 
požiadavky).  
7. Rozhodnutie zmluvnej strany neudeli ť, neobnovi ť alebo nezachova ť subvenciu alebo grant nie je porušením článku 
8.8 (Výkonnostné požiadavky) za týchto okolností:  
a) ak neexistuje žiaden špecifický záväzok zmluvnej strany udeli ť, obnovi ť alebo zachova ť takúto subvenciu alebo takýto 
grant investorovi vyplývajúci z práva alebo zo zmluvy; alebo  
b) ak je v súlade s akýmiko ľvek podmienkami, ktorými bolo podmienené poskytnutie, obnovenie alebo zachovanie tejto 
subvencie alebo grantu.  
8. Táto kapitola sa nevz ťahuje na systémy sociálneho zabezpe čenia zmluvných strán ani na činnosti na území 
príslušnej zmluvnej strany, ktoré sú, čo i len príležitostne, spojené s výkonom úradnej moci.  
Článok 8.2  
Vymedzenie pojmov  
1. Na ú čely tejto kapitoly:  
a) „služby opravy a údržby lietadiel, po čas ktorých je lietadlo mimo prevádzky“, sú také aktivity, ktoré sa vykonávajú na 
lietadle alebo na jeho časti v čase, ke ď je stiahnuté z prevádzky, a nezah ŕň ajú tzv. bežnú údržbu;  
b) „služby po číta čového rezerva čného systému“ sú služby poskytované prostredníctvom po číta čových systémov, ktoré 
obsahujú informácie o letových poriadkoch leteckých dopravcov, dostupnosti sedadiel, tarifách a pravidlách, prostred ­
níctvom ktorých možno rezervova ť alebo vystavova ť letenky;  
c) „cezhrani čné poskytovanie služieb“ je poskytovanie služieb:  
i) z územia jednej zmluvnej strany na územie druhej zmluvnej strany; alebo  
ii) na území jednej zmluvnej strany spotrebite ľovi služby z druhej zmluvnej strany;  
d) „hospodárska činnos ť“ zah ŕň a výrobnú a obchodnú činnos ť, ako aj výkon povolania a činnos ť remeselníkov, pri čom 
nezah ŕň a činnos ť uskuto čň ovanú pri výkone vládnej moci;  
e) „podnik“ je právnická osoba, pobo čka (  7 ) alebo zastúpenie zriadené prostredníctvom usadenia sa;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/45  
( 5 ) Samotná skuto čnos ť, že sa v prípade fyzických osôb z niektorých krajín vyžaduje vízum, zatia ľ čo v prípade fyzických osôb z iných 
krajín nie, sa nepovažuje za zrušenie alebo obmedzenie výhod vyplývajúcich zo špecifického záväzku.  
( 6 ) V prípade Únie pojem „subvencia“ zah ŕň a „štátnu pomoc“ v zmysle práva Únie. V prípade Vietnamu pojem „subvencia“ zah ŕň a 
investi čné stimuly a investi čnú pomoc, napríklad pomoc pre miesta výroby, odbornú prípravu ľudských zdrojov a činnosti na 
posilnenie konkurencieschopnosti, napríklad pomoc pre technológie, výskum a vývoj, právnu pomoc, informácie o trhu a podporu 
trhu.  
( 7 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že pobo čka právnickej osoby z tretej krajiny sa nepovažuje za podnik zmluvnej strany.
 f) „usadenie sa“ je zriadenie právnickej osoby, a to aj jej nadobudnutím alebo vytvorením pobo čky alebo zastúpenia 
v Únii alebo vo Vietname (  8 ), s cie ľom vytvori ť alebo zachova ť trvalé hospodárske prepojenia;  
g) „služby pozemnej obsluhy“ predstavujú poskytovanie týchto služieb na letisku: zastúpenie leteckej spolo čnosti, správa 
a doh ľad; vybavenie cestujúcich; vybavenie batožiny; služby na vybavovacej ploche; catering; vybavenie leteckého 
nákladu a poštových zásielok; plnenie lietadla palivom, údržba a čistenie lietadla; pozemná doprava; letová prevádzka, 
riadenie posádky a plánovanie letov; služby pozemnej obsluhy nezah ŕň ajú bezpe čnostné služby, opravu a údržbu 
lietadiel ani riadenie alebo prevádzku základnej centralizovanej infraštruktúry letiska, ako sú napr. odmrazovacie 
zariadenia, systémy distribúcie paliva, systémy na manipuláciu s batožinou a pevné dopravné systémy vnútri letiska;  
h) „investor“ je fyzická alebo právnická osoba zmluvnej strany, ktorá chce zriadi ť (  9 ), zria ďuje alebo už zriadila podnik na 
území druhej zmluvnej strany;  
i) „právnická osoba“ je akýko ľvek právny subjekt riadne ustanovený alebo inak organizovaný pod ľa platného práva na 
ziskové alebo iné ú čely v súkromnom alebo štátnom vlastníctve vrátane akejko ľvek korporácie, trustu, partnerstva, 
spolo čného podniku, spolo čnosti s jediným spolo čníkom alebo združenia;  
j) „právnická osoba zmluvnej strany“ je právnická osoba Únie alebo právnická osoba Vietnamu založená v súlade 
s vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi Únie alebo jej členských štátov alebo Vietnamu, ktorá vyko ­
náva podstatnú podnikate ľskú činnos ť (  10 ) na území Únie alebo Vietnamu;  
k) „opatrenia prijaté alebo zachovávané zmluvnou stranou“ sú opatrenia prijaté:  
i) ústrednými, regionálnymi alebo miestnymi samosprávami a orgánmi; a  
ii) mimovládnymi subjektmi pri výkone právomocí delegovaných na ne ústrednými, regionálnymi alebo miestnymi 
samosprávami alebo orgánmi;  
l) „fyzická osoba“ je fyzická osoba zmluvnej strany pod ľa vymedzenia v článku 1.5 písm. h);  
m) „prevádzkovanie“ v súvislosti s podnikom je vykonávanie, riadenie, udržiavanie, používanie, požívanie, predaj alebo 
iná forma nakladania s podnikom; (  11 ) 
n) „predaj leteckých dopravných služieb a obchodovanie s nimi“ je možnos ť pre príslušného leteckého dopravcu vo ľne 
predáva ť a ponúka ť svoje služby v leteckej doprave vrátane všetkých aspektov obchodovania, ako je prieskum trhu, 
inzercia a distribúcia; tieto činnosti nezah ŕň ajú tvorbu cien služieb leteckej dopravy ani príslušné podmienky;  
o) „služby“ sú akéko ľvek služby v ktoromko ľvek odvetví okrem služieb poskytovaných pri výkone vládnej moci;  
p) „služby poskytované alebo činnosti vykonávané pri výkone vládnej moci“ sú služby alebo činnosti, ktoré nie sú 
poskytované ani vykonávané na komer čnom základe ani v rámci hospodárskej sú ťaže s jedným alebo viacerými 
hospodárskymi subjektmi;  
q) „poskytovate ľ služieb zmluvnej strany“ je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba zmluvnej strany, ktorá poskytuje 
službu; aSK  L 186/46 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 8 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že tento bod nezah ŕň a prevádzkovanie podniku v zmysle vymedzenia v písmene m).  
( 9 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že pojem investor, ktorý „chce zriadi ť“ podnik, ozna čuje investora zmluvnej strany, ktorý 
podnikol aktívne kroky na zriadenie podniku na území druhej zmluvnej strany, ako je presmerovanie zdrojov alebo kapitálu, 
s cie ľom založi ť podnik alebo požiada ť o povolenie alebo licenciu.  
( 10 ) V súlade s oznámením Zmluvy o založení Európskeho spolo čenstva organizácii WTO (dok. WT/REG39/1) Únia považuje koncepciu 
„skuto čného a trvalého prepojenia“ s hospodárstvom členského štátu Únie zakotvenú v článku 54 Zmluvy o fungovaní Európskej 
únie za rovnocennú s koncepciou „podstatná podnikate ľská činnos ť“. Únia preto poskytne výhody vyplývajúce z tejto dohody 
právnickej osobe ustanovenej v súlade s vietnamskými zákonmi a inými právnymi predpismi, ktorá má na území Vietnamu len 
sídlo alebo ústredie, iba ak má táto právnická osoba skuto čné a trvalé prepojenie s hospodárstvom Vietnamu.  
( 11 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že tento bod nezah ŕň a kroky, ktoré sa uskuto čň ujú v čase ukon čenia postupov potrebných 
na zriadenie súvisiaceho podniku alebo pred ním v súlade s platnými zákonmi a inými právnymi predpismi.
 r) „dcérska spolo čnos ť“ právnickej osoby zmluvnej strany je právnická osoba, ktorá je kontrolovaná inou právnickou 
osobou tejto zmluvnej strany v súlade s jej vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi (  12 ). 
2. Právnická osoba je:  
a) „vlastnená“ fyzickými alebo právnickými osobami jednej zo zmluvných strán, ak viac ako 50 percent majetkového 
podielu v nej vlastnia osoby tejto zmluvnej strany; alebo  
b) „kontrolovaná“ fyzickými alebo právnickými osobami jednej zo zmluvných strán, ak takéto osoby majú právomoc 
vymenúva ť vä čšinu jej riadite ľov alebo inak zo zákona riadi ť jej činnos ť. 
3. Bez oh ľadu na vymedzenie pojmu „právnická osoba zmluvnej strany“ v odseku 1 písm. j) ustanovenia tejto kapitoly 
sa vz ťahujú aj na lodné prepravné spolo čnosti, ktoré sú usadené mimo Únie alebo Vietnamu a ktoré riadia štátni 
príslušníci členského štátu Únie alebo Vietnamu, ak sú ich plavidlá registrované v členskom štáte Únie alebo vo Vietname 
v súlade s ich príslušnými zákonmi a inými právnymi predpismi a ak sa plavia pod vlajkou tohto členského štátu alebo 
Vietnamu.  
O d d i e l B  
L i b e r a l i z á c i a i n v e s t í c i í  
Článok 8.3  
Rozsah pôsobnosti  
1. Tento oddiel sa vz ťahuje na opatrenia prijaté alebo zachovávané niektorou zmluvnou stranou, ktoré majú vplyv na 
usadzovanie sa alebo prevádzkovanie podniku zo strany investora z druhej zmluvnej strany na území zmluvnej strany, 
ktorá tieto opatrenia prijíma alebo zachováva.  
2. Tento oddiel sa nevz ťahuje na:  
a) audiovizuálne služby;  
b) ťažbu, výrobu a spracovanie (  13 ) jadrového materiálu;  
c) výrobu zbraní, munície a vojenského materiálu alebo obchod s nimi;  
d) vnútroštátnu námornú kabotáž (  14 ); 
e) vnútroštátne a medzinárodné služby leteckej dopravy, či už pravidelné alebo nepravidelné, a služby, ktoré sa priamo 
vz ťahujú na uplat ňovanie dopravných práv, iné ako:  
i) služby opravy a údržby lietadiel, po čas ktorých je lietadlo mimo prevádzky;  
ii) predaj leteckých dopravných služieb a obchodovanie s nimi;  
iii) služby po číta čového rezerva čného systému; a  
iv) služby pozemnej obsluhy;  
a 
f) služby poskytované a činnosti vykonávané pri výkone vládnej moci.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/47  
( 12 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že pojem „dcérska spolo čnos ť právnickej osoby zmluvnej strany“ môže odkazova ť aj na 
právnickú osobu, ktorá je dcérskou spolo čnos ťou inej dcérskej spolo čnosti právnickej osoby tejto zmluvnej strany.  
( 13 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že pojem „spracovanie jadrového materiálu“ sa vz ťahuje na všetky činnosti zahrnuté 
v Medzinárodnej štandardnej odvetvovej klasifikácii ekonomických činností , ktorú prijala Štatistická komisia Organizácie Spojených národov, 
Statistical Papers, séria M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002, kód 2330.  
( 14 ) Bez toho, aby bol dotknutý rozsah činností, ktoré pod ľa vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov predstavujú kabotáž, 
vnútroštátna námorná kabotáž v zmysle tohto oddielu sa vz ťahuje na prepravu cestujúcich alebo tovaru medzi prístavom alebo 
miestom nachádzajúcim sa v členskom štáte Únie alebo vo Vietname a iným prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v tom 
istom členskom štáte Únie alebo vo Vietname vrátane jeho kontinentálneho šelfu v zmysle dohovoru UNCLOS, ako aj na dopravu, 
ktorá sa za čína a kon čí v tom istom prístave alebo na tom istom mieste nachádzajúcom sa v členskom štáte Únie alebo vo Vietname.
 Článok 8.4  
Prístup na trh  
1. Pokia ľ ide o prístup na trh prostredníctvom usadenia sa a udržiavania podniku, každá zmluvná strana poskytne 
zaobchádzanie nie menej priaznivé, než aké je stanovené v rámci požiadaviek, obmedzení a podmienok dohodnutých 
a špecifikovaných v jej príslušnej listine špecifických záväzkov v prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 8- 
B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu).  
2. V odvetviach, v ktorých sa prijali záväzky týkajúce sa prístupu na trh, sú opatrenia, ktoré zmluvná strana nesmie 
prija ť ani zachova ť bu ď v rámci regionálneho rozdelenia, alebo na celom svojom území, pokia ľ nie je v jej listine 
špecifických záväzkov v prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecifických záväzkov Viet ­
namu) uvedené inak, vymedzené ako:  
a) obmedzenia po čtu podnikov, ktoré smú vykonáva ť ur čitú hospodársku činnos ť, či už vo forme číselných kvót, 
monopolov, výhradných práv alebo požiadaviek na test hospodárskych potrieb;  
b) obmedzenia celkovej hodnoty transakcií alebo celkovej hodnoty aktív vo forme číselných kvót alebo požiadavky na 
test hospodárskych potrieb;  
c) obmedzenia celkového po čtu operácií alebo celkového množstva produkcie vyjadrené stanovenými číselnými jednot ­
kami vo forme kvót alebo požiadavky na test hospodárskych potrieb;  
d) obmedzenia ú časti zahrani čného kapitálu vo forme maximálnej percentuálnej výšky držby akcií zahrani čnými akcio ­
nármi alebo celkovej hodnoty jednotlivých alebo úhrnných zahrani čných investícií;  
e) opatrenia, na základe ktorých sa obmedzujú alebo vyžadujú osobitné typy právneho subjektu alebo spolo čných 
podnikov, prostredníctvom ktorých investor druhej zmluvnej strany môže vykonáva ť hospodársku činnos ť; a  
f) obmedzenia celkového po čtu fyzických osôb, ktoré môžu by ť zamestnané v konkrétnom odvetví alebo ktoré môže 
zamestnáva ť investor a ktoré sú nevyhnutné pre vykonávanie hospodárskej činnosti a sú s ňou priamo spojené, vo 
forme číselných kvót alebo požiadavky na test hospodárskych potrieb.  
Článok 8.5  
Národné zaobchádzanie  
1. Každá zmluvná strana v odvetviach zapísaných vo svojej príslušnej listine špecifických záväzkov uvedenej v prílohe 
8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu) s výhradou akýchko ľvek 
podmienok a obmedzení v nej stanovených poskytne investorom druhej zmluvnej strany a ich podnikom vo vz ťahu 
k usadeniu sa na svojom území zaobchádzanie nie menej priaznivé, než aké v podobných situáciách poskytuje svojim 
vlastným investorom a ich podnikom.  
2. Každá zmluvná strana poskytne investorom druhej zmluvnej strany a ich podnikom (  15 ) zaobchádzanie nie menej 
priaznivé, než je zaobchádzanie, ktoré poskytuje v obdobných situáciách svojim vlastným investorom a ich podnikom, 
pokia ľ ide o ich prevádzkovanie.  
3. Bez oh ľadu na odsek 2 a v prípade Vietnamu s výhradou ustanovení prílohy 8-C (Výnimka pre Vietnam týkajúca sa 
národného zaobchádzania) môže zmluvná strana prija ť alebo zachova ť akéko ľvek opatrenie, pokia ľ ide o prevádzkovanie 
podniku, za predpokladu, že toto opatrenie nie je v rozpore so záväzkami stanovenými v prílohe 8-A (Listina špecifických 
záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu), ke ď je toto opatrenie:SK  L 186/48 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 15 ) Na ú čely tohto odseku a článku 8.6 (Zaobchádzanie pod ľa doložky najvyšších výhod) pojem „ich podniky“ predstavuje podniky 
investorov zmluvnej strany existujúce na území druhej zmluvnej strany ku d ňu nadobudnutia platnosti tejto dohody alebo zriadené 
alebo získané neskôr, ktoré boli zriadené v súlade s platnými zákonmi a inými právnymi predpismi tejto druhej zmluvnej strany.
 a) opatrenie prijaté k dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody alebo pred týmto dátumom;  
b) opatrenie uvedené v písmene a), ktoré pokra čuje, je nahradené alebo zmenené po nadobudnutí platnosti tejto dohody 
za predpokladu, že po tomto pokra čovaní, nahradení alebo zmene nie je menej v súlade s odsekom 2, než bolo 
opatrenie v podobe, v akej existovalo pred týmto pokra čovaním, nahradením alebo zmenou; alebo  
c) opatrenie, na ktoré sa nevz ťahuje písmeno a) alebo b), za predpokladu, že sa neuplat ňuje na podniky usadené na 
území zmluvnej strany pred nadobudnutím ú činnosti tohto opatrenia alebo spôsobom, ktorý by týmto podnikom 
spôsobil straty alebo škody (  16 ). 
Článok 8.6  
Zaobchádzanie pod ľa doložky najvyšších výhod  
1. Každá zmluvná strana poskytne investorom druhej zmluvnej strany a ich podnikom, pokia ľ ide o ich prevádzko ­
vanie na jej území, zaobchádzanie nie menej priaznivé, než je zaobchádzanie, ktoré poskytuje v obdobných situáciách 
investorom z tretej krajiny a ich podnikom.  
2. Odsek 1 sa nevz ťahuje na tieto odvetvia:  
a) komunika čné služby okrem poštových služieb a telekomunika čných služieb;  
b) rekrea čné, kultúrne a športové služby;  
c) rybolov a akvakultúra;  
d) lesné hospodárstvo a po ľovníctvo; a  
e) ťažba vrátane ťažby ropy a plynu.  
3. Odsek 1 nemožno vyklada ť tak, že sa ním zmluvnej strane ukladá povinnos ť poskytnú ť investorom druhej 
zmluvnej strany a ich podnikom výhody zaobchádzania udeleného na základe akejko ľvek dvojstrannej, regionálnej 
alebo mnohostrannej dohody, ktorá nadobudla platnos ť pred dátumom nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
4. Odsek 1 nemožno vyklada ť tak, že sa v ňom zmluvnej strane ukladá povinnos ť poskytnú ť investorom druhej 
zmluvnej strany alebo ich podnikom výhody:  
a) zaobchádzania udeleného na základe akejko ľvek dvojstrannej, regionálnej alebo mnohostrannej dohody, ktorá zah ŕň a 
záväzky odstráni ť všetky prekážky prevádzkovania podnikov medzi stranami alebo ktorá si vyžaduje aproximáciu 
právnych predpisov strán v jednom alebo vo viacerých hospodárskych odvetviach (  17 ); 
b) zaobchádzania, ktoré vyplýva z akejko ľvek medzinárodnej dohody o predchádzaní dvojitému zdaneniu alebo inej 
medzinárodnej dohody alebo dohovoru, ktoré sa týkajú výlu čne alebo hlavne zda ňovania; alebo  
c) zaobchádzania, ktoré vyplýva z opatrení, ktorými sa stanovuje uznávanie kvalifikácií, licencií alebo obozretných 
opatrení v súlade s článkom VII dohody GATS alebo s jej prílohou týkajúcou sa finan čných služieb.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/49  
( 16 ) Na ú čely tohto písmena sú si zmluvné strany vedomé, že v prípade, že zmluvná strana stanoví primerané prechodné obdobie na 
vykonanie opatrenia alebo že sa táto zmluvná strana akýmko ľvek iným spôsobom pokúsi rieši ť ú činky opatrenia na podniky 
usadené pred nadobudnutím ú činnosti tohto opatrenia, sa tieto faktory zoh ľadnia pri posudzovaní toho, či opatrenie spôsobuje 
straty alebo škody podnikom založeným pred nadobudnutím ú činnosti opatrenia.  
( 17 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že Hospodárske spolo čenstvo ASEAN patrí do rozsahu koncepcie regionálnej dohody 
pod ľa tohto písmena.
 5. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že „zaobchádzanie“ uvedené v odseku 1 nezah ŕň a postupy či mechanizmy 
na riešenie sporov, ako je riešenie investi čných sporov medzi investormi a štátmi upravené v iných dvojstranných, 
regionálnych alebo mnohostranných dohodách. Hmotnoprávne záväzky v týchto dohodách samy osebe nepredstavujú 
„zaobchádzanie“, a tak sa nemôžu zoh ľad ňova ť pri posudzovaní porušenia tohto článku. Opatrenia prijaté zmluvnou 
stranou pod ľa týchto hmotnoprávnych záväzkov sa považujú za „zaobchádzanie“.  
6. Tento článok sa vykladá v súlade so zásadou  ejusdem generis  (  18 ). 
Článok 8.7  
Listina špecifických záväzkov  
Odvetvia liberalizované každou zmluvnou stranou pod ľa tohto oddielu a požiadavky, obmedzenia, podmienky a výhrady 
uvedené v článkoch 8.4 (Prístup na trh), 8.5 (Národné zaobchádzanie) a 8.8 (Výkonnostné požiadavky) sú stanovené 
v listine špecifických záväzkov každej zmluvnej strany uvedenej v dodatku 8-A-2 k prílohe 8-A (Listina špecifických 
záväzkov Únie) alebo v dodatku 8-B-1 k prílohe 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu).  
Článok 8.8  
Výkonnostné požiadavky  
1. Žiadna zmluvná strana v odvetviach zapísaných v listine špecifických záväzkov uvedenej v prílohe 8-A (Listina 
špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu) a s výhradou akýchko ľvek podmienok 
a obmedzení v nej stanovených nesmie uloži ť alebo presadzova ť ďalej uvedené požiadavky, ktoré sú pod ľa vnútroštátneho 
práva alebo na základe správnych rozhodnutí povinné, pokia ľ ide o usadenie sa alebo prevádzkovanie akéhoko ľvek 
podniku investorov zmluvnej strany alebo tretej krajiny na jej území, a to požiadavky:  
a) vyviez ť ur čitú úrove ň alebo percentuálny podiel tovaru alebo služieb;  
b) dosiahnu ť stanovenú úrove ň alebo percentuálny podiel domáceho obsahu;  
c) kúpi ť, použi ť alebo uprednostni ť tovar vyrobený na jej území, alebo služby, ktoré sa poskytujú na jej území, či 
nakupova ť tovar alebo služby od fyzických osôb alebo podnikov na jej území;  
d) akýmko ľvek spôsobom naviaza ť objem alebo hodnotu dovozu na objem alebo hodnotu vývozu, resp. na sumu prílevu 
devíz spojených s týmto podnikom;  
e) obmedzi ť na svojom území predaj tovaru alebo služieb, ktoré tento podnik vyrába alebo poskytuje, prostredníctvom 
akéhoko ľvek naviazania tohto predaja na objem alebo hodnotu jej vývozu, resp. na jej devízové príjmy;  
f) prenies ť technológiu, výrobný proces alebo iné vlastné znalosti na fyzickú osobu alebo podniky na jej území; alebo  
g) dodáva ť tovar vyrobený podnikom alebo službu, ktorú tento podnik poskytuje, na konkrétny regionálny alebo svetový 
trh výlu čne z územia zmluvnej strany.SK  L 186/50 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 18 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že tento odsek nemožno vyklada ť tak, že bráni výkladu iných ustanovení tejto dohody, 
v prípade potreby, v súlade so zásadou  ejusdem generis .
 2. Žiadna zmluvná strana v odvetviach zapísaných v listine špecifických záväzkov uvedenej v prílohe 8-A (Listina 
špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu) a s výhradou akýchko ľvek podmienok 
a obmedzení v nej stanovených nesmie podmieni ť získanie výhody alebo pokra čovanie v poskytovaní výhody, pokia ľ ide 
o usadenie sa alebo prevádzkovanie podniku investora zmluvnej strany alebo tretej krajiny na svojom území, splnením 
niektorej z týchto požiadaviek:  
a) dosiahnu ť stanovenú úrove ň alebo percentuálny podiel domáceho obsahu;  
b) kúpi ť, použi ť alebo uprednostni ť tovar vyrobený na jej území alebo nakupova ť tovar od výrobcov na jej území;  
c) akýmko ľvek spôsobom naviaza ť objem alebo hodnotu dovozu na objem alebo hodnotu vývozu, resp. na sumu prílevu 
devíz spojených s týmto podnikom; alebo  
d) obmedzi ť na svojom území predaj tovaru alebo služieb, ktoré tento podnik vyrába alebo poskytuje, prostredníctvom 
akéhoko ľvek naviazania tohto predaja na objem alebo hodnotu jej vývozu, resp. na jej devízové príjmy;  
3. Odsek 2 nemožno vyklada ť tak, že bráni zmluvnej strane, aby podmienila získanie výhody alebo pokra čovanie 
v poskytovaní výhody, pokia ľ ide o akýko ľvek podnik na jej území, dodržaním požiadavky umiestni ť výrobu, poskytova ť 
službu, vzdeláva ť alebo zamestna ť pracovníkov, postavi ť alebo rozšíri ť osobitné zariadenia, resp. uskuto čň ova ť výskum 
a vývoj na jej území.  
4. Odsek 1 písm. f) nemožno vyklada ť tak, že bráni uplat ňovaniu požiadavky uloženej alebo záväzku alebo prís ľubu 
presadzovaného súdom, správnym súdom alebo orgánom na ochranu hospodárskej sú ťaže s cie ľom napravi ť údajné 
porušenie práva hospodárskej sú ťaže.  
5. Odsek 1 písm. a) až c) a odsek 2 písm. a) a b) sa nevz ťahujú na kvalifika čné požiadavky na tovar alebo služby, 
pokia ľ ide o ú čas ť na programoch na podporu vývozu a programoch zahrani čnej pomoci.  
6. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že odsek 2 písm. a) a b) sa nevz ťahujú na požiadavky uložené dováža ­
júcou zmluvnou stranou týkajúce sa obsahu tovaru, ktorý je potrebný, aby sa tento tovar mohol kvalifikova ť na 
preferen čné sadzobné zaobchádzanie alebo preferen čné kvóty.  
7. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že odseky 1 a 2 sa nevz ťahujú na iné požiadavky, než sú požiadavky 
uvedené v týchto odsekoch.  
8. Tento článok sa nevz ťahuje na opatrenia prijaté alebo zachovávané zmluvnou stranou v súlade s článkom III ods. 8 
písm. b) dohody GATT 1994.  
O d d i e l C  
C e z h r a n i č n é p o s k y t o v a n i e s l u ž i e b  
Článok 8.9  
Rozsah pôsobnosti  
Tento oddiel sa vz ťahuje na opatrenia zmluvných strán, ktoré majú vplyv na cezhrani čné poskytovanie služieb vo 
všetkých odvetviach, nevz ťahuje sa však na:  
a) audiovizuálne služby;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/51
 
b) vnútroštátnu námornú kabotáž (  19 ); a  
c) vnútroštátne a medzinárodné služby leteckej dopravy, či už pravidelné alebo nepravidelné, a služby, ktoré sa priamo 
vz ťahujú na uplat ňovanie dopravných práv, iné ako:  
i) služby opravy a údržby lietadiel, po čas ktorých je lietadlo mimo prevádzky;  
ii) predaj leteckých dopravných služieb a obchodovanie s nimi;  
iii) služby po číta čového rezerva čného systému; a  
iv) služby pozemnej obsluhy.  
Článok 8.10  
Prístup na trh  
1. Pokia ľ ide o prístup na trh prostredníctvom cezhrani čného poskytovania služieb, každá zmluvná strana poskytne 
službám a poskytovate ľom služieb druhej zmluvnej strany zaobchádzanie nie menej priaznivé, než aké je stanovené pod ľa 
požiadaviek, obmedzení a podmienok dohodnutých a špecifikovaných v jej listine špecifických záväzkov v prílohe 8-A 
(Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu).  
2. V odvetviach, v ktorých sa prijali záväzky týkajúce sa prístupu na trh, sú opatrenia, ktoré zmluvná strana nesmie 
prija ť ani zachova ť bu ď v rámci regionálneho rozdelenia, alebo na celom svojom území, pokia ľ nie je v jej listine 
špecifických záväzkov uvedené inak, vymedzené ako:  
a) obmedzenia po čtu poskytovate ľov služieb, či už formou číselných kvót, monopolov, výhradných poskytovate ľov 
služieb alebo požiadavky na test hospodárskych potrieb;  
b) obmedzenia celkovej hodnoty transakcií alebo celkovej hodnoty aktív v oblasti služieb vo forme číselných kvót alebo 
požiadavky na test hospodárskych potrieb; a  
c) obmedzenia celkového po čtu operácií v oblasti služieb alebo celkového množstva produkcie v oblasti služieb vyjadrené 
stanovenými číselnými jednotkami vo forme kvót alebo požiadavky na test hospodárskych potrieb.  
Článok 8.11  
Národné zaobchádzanie  
1. Každá zmluvná strana v odvetviach zapísaných v jej príslušnej listine špecifických záväzkov uvedenej v prílohe 8-A 
(Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu) s výhradou akýchko ľvek 
podmienok a obmedzení v nej stanovených poskytne službám a poskytovate ľom služieb druhej zmluvnej strany vo 
vz ťahu k všetkým opatreniam, ktoré majú vplyv na cezhrani čné poskytovanie služieb, zaobchádzanie nie menej priaznivé, 
než aké poskytuje svojim vlastným obdobným službám a poskytovate ľom služieb.  
2. Zmluvná strana môže splni ť požiadavku odseku 1 tak, že poskytne službám a poskytovate ľom služieb druhej 
zmluvnej strany bu ď formálne rovnaké zaobchádzanie, alebo formálne odlišné zaobchádzanie v porovnaní s tým, ktoré 
poskytuje svojim vlastným obdobným službám a poskytovate ľom služieb.SK  L 186/52 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 19 ) Bez toho, aby bol dotknutý rozsah činností, ktoré pod ľa príslušných zákonov a iných právnych predpisov predstavujú kabotáž, 
vnútroštátna námorná kabotáž v zmysle tohto oddielu sa vz ťahuje na prepravu cestujúcich alebo tovaru medzi prístavom alebo 
miestom nachádzajúcim sa v členskom štáte Únie alebo vo Vietname a iným prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v tom 
istom členskom štáte Únie alebo vo Vietname vrátane jeho kontinentálneho šelfu v zmysle dohovoru UNCLOS, ako aj na prepravu, 
ktorá sa za čína a kon čí v tom istom prístave alebo na tom istom mieste nachádzajúcom sa v členskom štáte Únie alebo vo Vietname.
 3. Formálne rovnaké alebo formálne odlišné zaobchádzanie sa považuje za menej priaznivé, ak sa ním upravujú 
podmienky hospodárskej sú ťaže v prospech služieb alebo poskytovate ľov služieb jednej zmluvnej strany v porovnaní 
s obdobnými službami alebo poskytovate ľmi služieb druhej zmluvnej strany.  
4. Špecifické záväzky prijaté na základe tohto článku nemožno vyklada ť tak, že sa nimi od ktorejko ľvek zmluvnej 
strany vyžaduje, aby kompenzovala prirodzené konkuren čné nevýhody, ktoré vyplývajú zo zahrani čnej povahy prísluš ­
ných služieb alebo poskytovate ľov služieb.  
Článok 8.12  
Listina špecifických záväzkov  
Odvetvia liberalizované každou zmluvnou stranou pod ľa tohto pododdielu a požiadavky, obmedzenia, podmienky 
a výhrady uvedené v článkoch 8.10 (Prístup na trh) a 8.11 (Národné zaobchádzanie) sú stanovené v listine špecifických 
záväzkov každej zmluvnej strany uvedenej v dodatku 8-A-1 k prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 
v dodatku 8-B-1 k prílohe 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu).  
O d d i e l D  
D o č a s n á p r í t o m n o s ť f y z i c k ý c h o s ô b n a o b c h o d n é ú č e l y  
Článok 8.13  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. Tento oddiel sa vz ťahuje na opatrenia zmluvných strán, ktoré sa týkajú vstupu obchodných návštev, zamestnancov 
presunutých v rámci podniku, predajcov služieb pre podniky, poskytovate ľov zmluvných služieb a nezávislých odbor ­
níkov na ich príslušné územia a ich do časného pobytu na nich.  
2. Na ú čely tohto oddielu:  
a) „predajcovia služieb pre podniky“ sú fyzické osoby, ktoré sú zástupcami poskytovate ľa tovaru alebo služieb jednej 
zmluvnej strany a ktoré žiadajú o vstup na územie druhej zmluvnej strany a o do časný pobyt na ňom na ú čely 
rokovania o predaji služieb alebo tovaru, resp. uzavretia dohôd o predaji služieb alebo tovaru pre tohto poskytovate ľa 
služieb, a ktoré neposkytujú služby alebo tovar; nepredávajú priamo verejnosti a nedostávajú odmenu zo zdroja so 
sídlom v hostite ľskej zmluvnej strane ani nie sú obchodnými zástupcami;  
b) „obchodné návštevy na ú čely usadenia sa“ sú fyzické osoby pracujúce na vyšších pozíciách v právnickej osobe 
zmluvnej strany, ktoré sú zodpovedné za zriadenie podniku tejto právnickej osoby, za predpokladu, že neponúkajú 
služby ani ich neposkytujú, ani nevykonávajú žiadnu inú hospodársku činnos ť okrem hospodárskej činnosti potrebnej 
na ú čely usadenia sa, a ktoré nedostávajú odmenu zo zdroja so sídlom v hostite ľskej zmluvnej strane;  
c) „poskytovatelia zmluvných služieb“ sú fyzické osoby, ktoré sú zamestnané v právnickej osobe zmluvnej strany, ktorá 
samotná nie je agentúrou poskytujúcou zamestnancov a ich služby ani nekoná prostredníctvom takejto agentúry, ktorá 
nemá na území druhej zmluvnej strany žiadny usadený subjekt a ktorá uzavrela v dobrej viere zmluvu (  20 ) na poskyt ­
nutie služieb s kone čným spotrebite ľom z druhej zmluvnej strany, na splnenie ktorej sa vyžaduje do časná prítomnos ť 
zamestnancov tejto právnickej osoby na území tejto druhej zmluvnej strany;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/53  
( 20 ) Zmluva na poskytnutie služieb musí by ť v súlade požiadavkami zákonov a predpisov a s právnymi požiadavkami zmluvnej strany, 
v ktorej sa má plni ť.
 d) „nezávislí odborníci“ sú fyzické osoby poskytujúce služby a registrované ako samostatne zárobkovo činné osoby na 
území zmluvnej strany, ktoré nie sú na území druhej zmluvnej strany usadené a ktoré s kone čným spotrebite ľom 
z druhej zmluvnej strany uzavreli, inak, než cez agentúru poskytujúcu zamestnancov a ich služby, v dobrej viere 
zmluvu (  21 ) o poskytnutí služby, na splnenie ktorej sa vyžaduje ich do časná prítomnos ť na území tejto druhej 
zmluvnej strany;  
e) „zamestnanci presunutí v rámci podniku“ sú fyzické osoby, ktoré sú zamestnané právnickou osobou alebo jej 
pobo čkou alebo v nej sú spolo čníkmi aspo ň po čas jedného roka a ktoré sú do časne preložené do podniku právnickej 
osoby na území druhej zmluvnej strany, za predpokladu, že príslušná fyzická osoba patrí do kategórie manažérov 
alebo vedúcich pracovníkov, špecialistov alebo zamestnancov-stážistov;  
f) „manažéri alebo vedúci pracovníci“ sú fyzické osoby pracujúce na vyšších pozíciách v právnickej osobe zmluvnej 
strany, ktorých hlavnou nápl ňou činnosti je riadenie podniku (  22 ) v druhej zmluvnej strane a ktoré dostávajú pokyny 
od správnej rady alebo akcionárov podniku, alebo od im rovnocenných osôb a sú pod ich všeobecným doh ľadom, 
vrátane osôb, ktoré aspo ň: 
i) riadia podnik alebo jeho oddelenie či sekciu;  
ii) vykonávajú doh ľad nad prácou a kontrolujú prácu ostatných kontrolných, odborných alebo vedúcich zamestnan ­
cov; a  
iii) majú osobnú právomoc prijíma ť a prepúš ťať zamestnancov alebo právomoc odporu čiť prijatie alebo prepustenie 
zamestnancov, resp. prija ť iné opatrenia v personálnej oblasti;  
g) „kvalifikácia“ sú diplomy, certifikáty a iné doklady o formálnej kvalifikácii, ktoré vydal orgán na to ur čený právnymi, 
regula čnými alebo správnymi ustanoveniami a ktoré osved čujú úspešné ukon čenie profesionálnej odbornej prípravy;  
h) „špecialisti“ sú fyzické osoby pracujúce v právnickej osobe, ktoré majú špeciálne vedomosti nevyhnutné pre oblasti 
činnosti, techniky alebo riadenie podniku; pri posudzovaní týchto vedomostí sa zoh ľadnia nielen vedomosti špecifické 
pre daný usadený subjekt, ale aj to, či má daná osoba vysoký stupe ň kvalifikácie vrátane zodpovedajúcej odbornej 
praxe, pokia ľ ide o ur čitý druh práce alebo činnosti, ktoré vyžadujú špecifické technické vedomosti vrátane príslušnosti 
k akreditovanej profesii; a  
i) „zamestnanci-stážisti“ sú fyzické osoby zamestnané právnickou osobou alebo jej pobo čkou aspo ň na jeden rok, ktoré 
majú ukon čené vysokoškolské vzdelanie a sú do časne presunuté na ú čely profesijného rastu alebo odbornej prípravy 
v obchodných technikách alebo metódach (  23 ). 
Článok 8.14  
Obchodné návštevy a zamestnanci presunutí v rámci podniku  
1. Každá zmluvná strana umožní investorom druhej zmluvnej strany zamestnáva ť v ich podnikoch fyzické osoby tejto 
druhej zmluvnej strany, ak títo zamestnanci sú obchodné návštevy alebo zamestnanci presunutí v rámci podniku (  24 ), a to 
vo všetkých odvetviach liberalizovaných v súlade s oddielom B (Liberalizácia investícií).  
2. Vstup a prechodný pobyt je povolený:  
a) v prípade manažérov alebo vedúcich pracovníkov na obdobie najviac troch rokov;SK  L 186/54 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 21 ) Zmluva na poskytnutie služieb musí by ť v súlade požiadavkami zákonov a predpisov a s právnymi požiadavkami zmluvnej strany, 
v ktorej sa má plni ť. 
( 22 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že hoci manažéri alebo vedúci pracovníci priamo nevykonávajú úlohy spojené so 
samotným poskytovaním služieb, nebráni im to v tom, aby pri plnení svojich povinností vykonávali úlohy, ktoré môžu by ť potrebné 
na poskytovanie služieb.  
( 23 ) Od prijímajúceho podniku sa môže vyžadova ť predloženie programu odbornej prípravy na obdobie celého pobytu na ú čely 
predbežného schválenia, ktorým sa preukáže, že cie ľom pobytu je odborná príprava. V prípade Česka, Nemecka, Španielska, 
Francúzska, Ma ďarska a Rakúska musí odborná príprava súvisie ť s oblas ťou, v ktorej bol získaný vysokoškolský titul.  
( 24 ) Povinnosti vyplývajúce Vietnamu z tohto oddielu v súvislosti so zamestnancami-stážistami nadobudnú ú činnos ť tri roky po nado ­
budnutí platnosti tejto dohody.
 b) v prípade špecialistov na obdobie najviac troch rokov;  
c) v prípade zamestnancov-stážistov na obdobie najviac jedného roka; a  
d) v prípade obchodných návštev na ú čely usadenia sa na obdobie najviac 90 dní (  25 ). 
3. Zmluvná strana nesmie prija ť ani zachova ť, a to ani na základe členenia na regionálne jednotky, ani na celom 
území, pokia ľ sa v dodatku 8-A-3 k prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) a v dodatku 8-B-2 k prílohe 8-B 
(Listina špecifických záväzkov Vietnamu) neuvádza inak, obmedzenia celkového po čtu fyzických osôb, ktoré investor 
môže zamestna ť ako obchodné návštevy na ú čely usadenia sa a zamestnancov presunutých v rámci podniku v ur čitom 
odvetví, vo forme číselných kvót alebo požiadavky na vykonanie testu hospodárskych potrieb a ako diskrimina čné 
obmedzenia, a to vo všetkých odvetviach liberalizovaných v súlade s oddielom B (Liberalizácia investícií).  
Článok 8.15  
Predajcovia služieb pre podniky  
Každá zmluvná strana umožní vstup a prechodný pobyt predajcov služieb pre podniky na obdobie najviac 90 dní (  26 ), 
a to vo všetkých odvetviach liberalizovaných v súlade s oddielom B (Liberalizácia investícií) alebo oddielom C (Cezhra ­
ni čné poskytovanie služieb) a s oh ľadom na akéko ľvek výhrady uvedené v dodatku 8-A-3 k prílohe 8-A (Listina špeci ­
fických záväzkov Únie) a v dodatku 8-B-2 k prílohe 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu).  
Článok 8.16  
Poskytovatelia zmluvných služieb  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje záväzky vyplývajúce z dohody GATS, pokia ľ ide o vstup a prechodný pobyt 
poskytovate ľov zmluvných služieb.  
2. Každá zmluvná strana umožní poskytovanie služieb na svoje územie poskytovate ľmi zmluvných služieb druhej 
zmluvnej strany za podmienok uvedených v odseku 3 a s oh ľadom na akéko ľvek výhrady uvedené v dodatku 8-A-3 
k prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) a v dodatku 8-B-2 k prílohe 8-B (Listina špecifických záväzkov 
Vietnamu), a to v týchto odvetviach alebo pododvetviach:  
a) architektonické služby;  
b) služby územného plánovania a krajinnej architektúry;  
c) inžinierske služby;  
d) integrované inžinierske služby;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/55  
( 25 ) V prípade Únie sa obdobie najviac 90 dní musí uskuto čni ť v rámci akéhoko ľvek dvanás ťmesa čného obdobia.  
( 26 ) V prípade Únie sa obdobie najviac 90 dní musí uskuto čni ť v rámci akéhoko ľvek dvanás ťmesa čného obdobia.
 e) po číta čové a súvisiace služby;  
f) služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania (len služby financované zo súkromných zdrojov);  
g) jazykové vzdelávanie; a  
h) environmentálne služby.  
3. Na záväzky prijaté zmluvnými stranami sa vz ťahujú tieto podmienky:  
a) fyzické osoby poskytujú službu do časne ako zamestnanci právnickej osoby, ktorá získala zmluvu o poskytnutí služby 
na obdobie nepresahujúce 12 mesiacov;  
b) fyzické osoby vstupujúce na územie druhej zmluvnej strany by mali ponúka ť takéto služby ako zamestnanci práv ­
nickej osoby poskytujúcej služby po čas aspo ň dvoch rokov bezprostredne predchádzajúcich dátumu podania žiadosti 
o vstup na územie druhej zmluvnej strany a okrem toho tieto fyzické osoby musia ma ť v de ň podania žiadosti o vstup 
na územie druhej zmluvnej strany aspo ň pä ťro čnú odbornú prax (  27 ) v odvetví činnosti, ktorá je predmetom zmluvy;  
c) fyzické osoby vstupujúce na územie druhej zmluvnej strany musia ma ť: 
i) vysokoškolský titul alebo kvalifikáciu preukazujúcu vedomosti na rovnocennej úrovni (  28 ); a  
ii) odbornú kvalifikáciu na vykonávanie činnosti, ak sa to vyžaduje pod ľa práva, právnych predpisov alebo požiada ­
viek zmluvnej strany, kde sa služba poskytuje;  
d) fyzická osoba okrem odmeny platenej právnickou osobou, ktorá fyzickú osobu zamestnáva, nepoberá žiadnu inú 
odmenu za poskytovanie služieb na území druhej zmluvnej strany;  
e) vstup a prechodný pobyt fyzických osôb na území dotknutej zmluvnej strany je obmedzený na kumulatívne obdobie 
najviac šiestich mesiacov (  29 ) alebo na d ĺžku platnosti zmluvy, pod ľa toho, čo je kratšie;  
f) prístup udelený pod ľa tohto článku sa vz ťahuje len na poskytovanie takej služby, ktorá je predmetom zmluvy, 
a udeleným prístupom sa neude ľuje právo používa ť profesijný titul uznávaný v zmluvnej strane, v ktorej sa poskytuje 
daná služba;  
g) po čet osôb, na ktoré sa vz ťahuje zmluva o poskytnutí služby, nesmie by ť vyšší, ako je potrebné na splnenie zmluvy, 
ako sa môže vyžadova ť v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi alebo inými opatreniami zmluvnej strany, 
v ktorej sa služba poskytuje; a  
h) ďalšie diskrimina čné obmedzenia vrátane obmedzenia po čtu fyzických osôb vo forme testu hospodárskych potrieb, 
ktoré sú uvedené v dodatku 8-A-3 k prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) a v dodatku 8-B-2 k prílohe 8-B 
(Listina špecifických záväzkov Vietnamu).  
Článok 8.17  
Nezávislí odborníci  
Do piatich rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody zmluvné strany preskúmajú tento oddiel s cie ľom zváži ť 
stanovenie pravidiel na rozšírenie týchto ustanovení na nezávislých odborníkov.SK  L 186/56 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 27 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že toto obdobie sa vypo číta po dosiahnutí plnoletosti fyzickej osoby.  
( 28 ) Ak titul alebo kvalifikácia neboli získané na území zmluvnej strany, kde sa služba poskytuje, táto zmluvná strana môže posúdi ť, či 
sú tento titul alebo kvalifikácia rovnocenné s vysokoškolským titulom požadovaným na jej území.  
( 29 ) V prípade Únie sa kumulatívne obdobie najviac šiestich mesiacov musí uskuto čni ť v rámci akéhoko ľvek dvanás ťmesa čného obdobia.
 O d d i e l E  
R e g u l a č n ý r á m e c  
P o d o d d i e l 1  
V n ú t r o š t á t n a r e g u l á c i a  
Článok 8.18  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. Tento pododdiel sa vz ťahuje na opatrenia zmluvných strán, ktoré sa týkajú licen čných požiadaviek a postupov, 
kvalifika čných požiadaviek a postupov, ktoré majú vplyv na:  
a) cezhrani čné poskytovanie služieb;  
b) usadenie sa a udržiavanie právnických alebo fyzických osôb; a  
c) prechodný pobyt na územiach zmluvných strán, pokia ľ ide o kategórie fyzických osôb.  
2. Tento pododdiel sa vz ťahuje len na odvetvia, v súvislosti s ktorými zmluvná strana prijala špecifické záväzky, a to 
v rozsahu, v akom sa tieto špecifické záväzky uplat ňujú.  
3. Tento pododdiel sa nevz ťahuje na opatrenia, ktoré predstavujú obmedzenia uvedené v článku 8.4 (Prístup na trh), 
8.5 (Národné zaobchádzanie), 8.10 (Prístup na trh) alebo 8.11 (Národné zaobchádzanie).  
4. Na ú čely tohto oddielu:  
a) „príslušný orgán“ je akáko ľvek ústredná, regionálna alebo miestna samospráva alebo orgán či mimovládny orgán 
vykonávajúci právomoci, ktoré na ň delegovali ústredné, regionálne alebo miestne samosprávy alebo orgány, ktoré 
prijímajú rozhodnutie týkajúce sa povolenia poskytova ť službu, a to aj prostredníctvom usadenia sa alebo povolenia 
usadi ť sa v inej oblasti hospodárskej činnosti, než sú služby;  
b) „licen čné postupy“ sú administratívne alebo procesné pravidlá, ktoré musí fyzická alebo právnická osoba, ktorá žiada 
o povolenie vykonáva ť činnosti uvedené v odseku 1 vrátane zmeny alebo obnovenia licencie, dodrža ť, aby preukázala 
splnenie licen čných požiadaviek;  
c) „licen čné požiadavky“ sú hmotnoprávne požiadavky iné než kvalifika čné požiadavky, ktoré musí fyzická alebo práv ­
nická osoba splni ť, aby mohla získa ť, zmeni ť alebo obnovi ť povolenie na vykonávanie činností uvedených v odseku 1;  
d) „kvalifika čné postupy“ sú administratívne alebo procesné pravidlá, ktoré musí dodrža ť fyzická osoba, aby preukázala 
splnenie kvalifika čných požiadaviek na ú čely získania povolenia poskytnú ť službu; a  
e) „kvalifika čné požiadavky“ sú hmotnoprávne požiadavky týkajúce sa spôsobilosti fyzickej osoby poskytnú ť službu, 
ktorých splnenie sa musí preukáza ť na ú čely získania povolenia poskytnú ť službu.  
Článok 8.19  
Podmienky ude ľovania licencií a kvalifikácie  
1. Každá zmluvná strana zaistí, aby sa opatrenia týkajúce sa licen čných požiadaviek a postupov, ako aj kvalifika čných 
požiadaviek a postupov zakladali na kritériách, ktoré sú:  
a) jasné;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/57
 
b) objektívne a transparentné a  
c) vopred stanovené a prístupné verejnosti a zainteresovaným osobám.  
2. Povolenie alebo licencia sa s výhradou ich dostupnosti udelia, hne ď ako sa na základe príslušného preskúmania zistí, 
že podmienky na ich udelenie boli splnené.  
3. Každá zmluvná strana zachová alebo ustanoví súdy, rozhodcovské alebo správne súdy alebo postupy, ktoré 
umožnia na žiados ť dotknutého investora alebo poskytovate ľa služieb vykona ť rýchle preskúmanie, a tam, kde je to 
opodstatnené, prija ť vhodné opatrenia na nápravu administratívnych rozhodnutí, ktoré majú vplyv na usadenie sa, 
cezhrani čné poskytovanie služieb alebo do časnú prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely. Ak takéto postupy 
nie sú nezávislé od orgánu povereného prijatím príslušného administratívneho rozhodnutia, každá zmluvná strana zaistí, 
aby tieto postupy skuto čne zabezpe čovali objektívne a nestranné preskúmanie.  
Tento odsek nemožno vyklada ť tak, že sa od zmluvných strán vyžaduje, aby ustanovili takéto súdy alebo postupy, ak by 
to bolo v rozpore s ich ústavnou štruktúrou alebo povahou ich právneho systému.  
Článok 8.20  
Licen čné a kvalifika čné postupy  
1. Licen čné a kvalifika čné postupy a formality nesmú samy osebe predstavova ť prekážku poskytovania služby alebo 
výkonu akejko ľvek inej hospodárskej činnosti. Každá zmluvná strana vynaloží úsilie, aby takéto postupy a formality boli 
čo najjednoduchšie, a zabezpe čí, aby takéto postupy a formality nenáležite nekomplikovali alebo nezdržovali poskytnutie 
služby. Akéko ľvek poplatky za licencie (  30 ), povinnos ť úhrady ktorých môže žiadate ľom v dôsledku ich žiadostí vzniknú ť, 
by mali by ť primerané a samy osebe nesmú obmedzova ť poskytnutie príslušnej služby.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby postupy, ktoré príslušný orgán použije, ako aj rozhodnutia, ktoré prijme, 
v rámci postupov ude ľovania licencií alebo povolení, boli nestranné vo vz ťahu k všetkým žiadate ľom. Príslušný orgán by 
mal dospie ť k rozhodnutiam nezávislým spôsobom a nemal by sa zodpoveda ť žiadnemu poskytovate ľovi služieb ani 
osobe vykonávajúcej hospodársku činnos ť, v súvislosti s ktorými sa vyžaduje licencia alebo povolenie.  
3. Ak existujú osobitné lehoty na predkladanie žiadostí, v zákonoch a iných právnych predpisoch každej zmluvnej 
strany sa žiadate ľovi poskytne primeraný čas na predloženie žiadosti. Príslušný orgán za čne vybavova ť žiados ť bez 
zbyto čného odkladu. Ak je to možné, žiadosti v elektronickom formáte by sa mali prijíma ť za tých istých podmienok, 
pokia ľ ide o ich autenticitu, ako podania v papierovej podobe.  
4. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby sa vybavovanie žiadosti vrátane prijatia kone čného rozhodnutia dokon čilo 
v primeranej časovej lehote od podania úplnej žiadosti. Každá zmluvná strana sa bude usilova ť stanovi ť bežnú lehotu 
vybavenia žiadosti.  
5. Príslušný orgán v primeranej lehote od prijatia žiadosti, ktorú posúdi ako neúplnú, informuje žiadate ľa, pokia ľ je to 
možné, ur čí dopl ňujúce informácie potrebné na doplnenie žiadosti a poskytne mu možnos ť odstráni ť nedostatky.  
6. Vždy ke ď je to možné, mali by sa namiesto originálnych dokumentov akceptova ť overené kópie.  
7. Ak príslušný orgán žiados ť zamietne, žiadate ľ je o tom bez zbyto čného odkladu písomne informovaný. Žiadate ľovi 
by sa v zásade mali základe formálnej žiadosti poskytnú ť informácie o dôvodoch zamietnutia žiadosti. Žiadate ľovi by sa 
malo v primeranej lehote umožni ť opätovne poda ť žiados ť.SK  L 186/58 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 30 ) Medzi poplatky za licencie nepatria poplatky za aukciu, verejnú sú ťaž alebo za iné nediskrimina čné spôsoby ude ľovania koncesií ani 
povinné príspevky na poskytovanie univerzálnej služby.
 8. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby udelená licencia alebo udelené povolenie nadobudli ú činnos ť bez zbyto čného 
odkladu v súlade s podmienkami v nich stanovenými.  
P o d o d d i e l 2  
V š e o b e c n e z á v ä z n é u s t a n o v e n i a  
Článok 8.21  
Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií  
1. Žiadne ustanovenie tohto článku nebráni zmluvnej strane vyžadova ť, aby fyzické osoby mali potrebnú kvalifikáciu 
a odbornú prax stanovenú pre odvetvie príslušnej činnosti na území, na ktorom sa služba poskytuje.  
2. Zmluvné strany budú nabáda ť príslušné profesijné združenia alebo prípadne príslušné orgány na svojich územiach, 
aby vypracovali spolo čné odporú čanie o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií a poskytli ich Výboru pre investície, 
obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie zriadenému pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory). 
Uvedené spolo čné odporú čanie sa doloží dôkazmi o:  
a) hospodárskej hodnote plánovanej dohody o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií ( ďalej len „dohoda o vzá ­
jomnom uznávaní“); a  
b) zlu čite ľnosti príslušných systémov zmluvných strán, napríklad o tom, v akom rozsahu sú zlu čite ľné kritériá, ktoré 
jednotlivé zmluvné strany používajú v prípade podnikate ľov a poskytovate ľov služieb na ú čely povo ľovania, 
ude ľovania licencií, prevádzky a osved čovania.  
3. Po doru čení spolo čného odporú čania ho Výbor pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne 
obstarávanie v primeranom čase preskúma s cie ľom stanovi ť, či je v súlade s touto dohodou.  
4. Ak sa na základe informácií stanovených v odseku 2 dospelo k záveru, že spolo čné odporú čanie je v súlade s touto 
dohodou, zmluvné strany prijmú potrebné kroky s cie ľom dohodnú ť prostredníctvom svojich príslušných orgánov alebo 
osôb ur čených zmluvnou stranou dohodu o vzájomnom uznávaní.  
P o d o d d i e l 3  
P o č í t a č o v é s l u ž b y  
Článok 8.22  
Dojednanie o po číta čových službách  
1. V rozsahu, v akom sa obchod s po číta čovými službami liberalizuje v súlade s oddielom B (Liberalizácia investícií), 
oddielom C (Cezhrani čné poskytovanie služieb) a oddielom D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely), 
sú zmluvné strany povinné dodržiava ť ustanovenia odsekov 2 až 4.  
2. Zmluvné strany sú si vedomé, že CPC (  31 ) 84, čo je kód Organizácie Spojených národov používaný na opis 
po číta čových a súvisiacich služieb, sa vz ťahuje na základné funkcie používané na poskytovanie všetkých po číta čových 
a súvisiacich služieb. V dôsledku technologického vývoja je k dispozícii vä čšia ponuka týchto služieb vo forme súboru 
alebo balíka súvisiacich služieb, ktoré môžu zah ŕň ať niektoré alebo všetky tieto základné funkcie. Napríklad každá zo 
služieb, ako sú web hosting alebo hosting domén, služby h ĺbkovej analýzy údajov a grid computing, pozostáva z kom ­
binácie základných funkcií po číta čových služieb.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/59  
( 31 ) CPC ozna čuje ústrednú klasifikáciu produkcie (Central Product Classification), ktorú prijala Štatistická komisia Organizácie Spojených 
národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC prov, 1991.
 3. Po číta čové a súvisiace služby bez oh ľadu na to, či sú poskytované prostredníctvom siete vrátane internetu, zah ŕň ajú 
všetky služby, ktoré poskytujú:  
a) poradenstvo, stratégiu, analýzu, plánovanie, špecifikáciu, dizajn, vývoj, inštaláciu, zavádzanie, integráciu, testovanie, 
ladenie, aktualizáciu, podporu, technickú pomoc alebo správu po číta čov alebo po číta čových systémov alebo v súvi ­
slosti s nimi;  
b) poradenstvo, stratégiu, analýzu, plánovanie, špecifikáciu, dizajn, vývoj, inštaláciu, zavádzanie, integráciu, testovanie, 
ladenie, aktualizáciu, úpravu, údržbu, podporu, technickú pomoc, správu alebo používanie po číta čových programov 
alebo v súvislosti s nimi;  
c) spracúvanie údajov, uchovávanie údajov, hosting údajov alebo databázové služby;  
d) údržbu a opravárenské služby pre kancelárske stroje a zariadenia vrátane po číta čov; alebo  
e) služby odbornej prípravy pre zamestnancov klientov týkajúce sa po číta čových programov, po číta čov alebo po číta čo­
vých systémov, nezaradené inam.  
4. Zmluvné strany sú si vedomé, že v mnohých prípadoch po číta čové a súvisiace služby umož ňujú poskytovanie iných 
služieb (  32 ), a to elektronickým aj iným spôsobom. V takýchto prípadoch je dôležité rozlišova ť medzi po číta čovými 
a súvisiacimi službami, napríklad web hostingom alebo hostingom aplikácií a inou službou, ktorá je umožnená po číta ­ 
čovou a súvisiacou službou. Na túto inú službu sa bez oh ľadu na to, či je umožnená po číta čovou a súvisiacou službou, 
CPC 84 nevz ťahuje.  
P o d o d d i e l 4  
P o š t o v é s l u ž b y  (  33 ) 
Článok 8.23  
Predchádzanie protisú ťažným postupom v odvetví poštových služieb  
Každá zmluvná strana zachová alebo zavedie primerané opatrenia s cie ľom zabráni ť poskytovate ľom schopným samo ­
statne alebo spolo čne s inými zna čne ovplyvni ť podmienky ú časti na príslušných trhoch poštových služieb v dôsledku 
využitia svojho postavenia na trhu, aby uplat ňovali protisú ťažné postupy alebo aby v nich pokra čovali.  
Článok 8.24  
Licencie  
1. Ak zmluvná strana stanovuje povinnos ť získa ť licenciu na poskytovanie poštových služieb, musí verejne sprístupni ť: 
a) všetky licen čné kritériá a obdobie zvy čajne potrebné na prijatie rozhodnutia o žiadosti o licenciu; a  
b) podmienky spojené s takouto licenciou.  
2. Dôvody zamietnutia žiadosti o licenciu sa žiadate ľovi poskytnú na požiadanie, pri čom každá zo zmluvných strán 
zavedie odvolacie konanie, ktoré bude vykonáva ť príslušný regula čný orgán. Odvolacie konanie bude transparentné, 
nediskrimina čné a založené na objektívnych kritériách.SK  L 186/60 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 32 ) Napr. W/120.1.A.b (ú čtovnícke služby, audítorské služby a vedenie ú čtovných kníh), W/120.1.A.d (architektonické služby), 
W/120.1.A.h (lekárske služby a stomatologické služby), W/120.2.D (audiovizuálne služby), W/120.5. (vzdelávacie služby).  
( 33 ) Tento pododdiel sa vz ťahuje na CPC 7511 aj CPC 7512.
 Článok 8.25  
Poštový regula čný orgán  
Regula čný orgán je oddelený od akéhoko ľvek poskytovate ľa poštových služieb a ani sa žiadnemu nezodpovedá. Rozhod ­
nutia regula čného orgánu a postupy, ktoré používa, musia by ť nestranné vo vz ťahu k všetkým ú častníkom trhu.  
P o d o d d i e l 5  
T e l e k o m u n i k a č n é s i e t e a s l u ž b y  
Článok 8.26  
Rozsah pôsobnosti  
1. V tomto pododdiele sa stanovujú zásady regula čného rámca pre poskytovanie verejných telekomunika čných sietí 
a služieb liberalizovaných pod ľa oddielu B (Liberalizácia investícií), oddielu C (Cezhrani čné poskytovanie služieb) a oddielu 
D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely).  
2. Tento pododdiel sa nevz ťahuje na žiadne opatrenia prijaté alebo zachované zmluvnými stranami v súvislosti 
s vysielaním (  34 ) alebo káblovým šírením programov rozhlasových alebo televíznych staníc.  
Článok 8.27  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto pododdielu:  
a) „koncový používate ľ“ je kone čný spotrebite ľ služby alebo kone čný poskytovate ľ služieb, ktorému sa poskytuje verejná 
telekomunika čná sie ť alebo služba na iné ú čely než na použitie v rámci ďalšieho poskytovania verejnej telekomuni ­
ka čnej siete alebo služby;  
b) „unikátne zariadenia“ sú zariadenia verejnej telekomunika čnej siete a služby, ktoré:  
i) sú výlu čne alebo prevažne poskytované jedným poskytovate ľom alebo obmedzeným po čtom poskytovate ľov; a  
ii) nie je možné na ú čely poskytovania služby z hospodárskeho alebo technického h ľadiska reálne nahradi ť; 
c) „prepojenie“ je spojenie poskytovate ľov verejných telekomunika čných prenosových služieb s cie ľom umožni ť použí ­
vate ľom jedného poskytovate ľa komunikova ť s používate ľmi iného poskytovate ľa a ma ť prístup k službám poskyto ­
vaným iným poskytovate ľom;  
d) „hlavný poskytovate ľ“ je poskytovate ľ verejných telekomunika čných služieb, ktorý je schopný zna čne ovplyvni ť 
podmienky ú časti, pokia ľ ide o cenu a ponuku, na relevantnom trhu verejných telekomunika čných služieb v dôsledku 
kontroly nad unikátnymi zariadeniami alebo využívania svojho postavenia na trhu;  
e) „prenosite ľnos ť čísla“ je možnos ť pre koncových používate ľov verejných telekomunika čných služieb, ktorí o to požia ­
dajú, ponecha ť si na tom istom mieste rovnaké telefónne čísla pri zmene poskytovate ľov obdobných verejných 
telekomunika čných služieb;  
f) „verejná telekomunika čná sie ť“ je telekomunika čná sie ť, od ktorej zmluvná strana vyžaduje, aby poskytovala verejné 
telekomunika čné služby medzi ur čenými koncovými bodmi siete;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/61  
( 34 ) Vymedzenie pojmu „vysielanie“ sa stanovuje v príslušných zákonoch a iných právnych predpisoch každej zmluvnej strany. V záujm e 
vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že vysielanie nezah ŕň a pomocné prepojenia medzi prevádzkovate ľmi.
 g) „verejná telekomunika čná služba“ je akáko ľvek telekomunika čná služba, v súvislosti s ktorou zmluvná strana výslovne 
alebo fakticky vyžaduje, aby sa všeobecne ponúkala verejnosti;  
h) „regula čný orgán“ v telekomunika čnom odvetví znamená orgán alebo orgány poverené zmluvnou stranou reguláciou 
telekomunikácií;  
i) „telekomunika čná sie ť“ sú prenosové sústavy a prípadne aj zariadenia na prepájanie alebo smerovanie a iné prostriedky 
vrátane neaktívnych sie ťových prvkov, ktoré umož ňujú prenos signálov po drôte, rádiovými, optickými alebo inými 
elektromagnetickými prostriedkami;  
j) „telekomunika čné služby“ sú všetky služby pozostávajúce z vysielania a prijímania elektromagnetických signálov, tento 
pojem však nezah ŕň a služby televízneho a rozhlasového vysielania a hospodárske činnosti spo čívajúce v poskytovaní 
obsahu, na ktorého prenos sú potrebné telekomunikácie; a  
k) „používate ľ“ je spotrebite ľ služby alebo poskytovate ľ služieb.  
Článok 8.28  
Regula čný orgán  
1. Regula čný orgán je oddelený od akéhoko ľvek poskytovate ľa verejných telekomunika čných sietí alebo služieb a ani 
sa žiadnemu nezodpovedá.  
2. Rozhodnutia regula čných orgánov a postupy, ktoré používajú, musia by ť nestranné vo vz ťahu k všetkým ú čast ­
níkom trhu. Zmluvná strana, ktorá si ponechá vlastnícke práva alebo kontrolu nad poskytovate ľmi telekomunika čných 
sietí alebo služieb, na tento ú čel zabezpe čí, že regula čné opatrenia, rozhodnutia alebo opatrenia prijaté regula čným 
orgánom vo vz ťahu k týmto poskytovate ľom nebudú diskrimina čné vo či ich konkurentom a v dôsledku toho im nespô ­
sobia zna čné znevýhodnenie.  
3. Regula čný orgán bude ma ť dostato čné právomoci na reguláciu odvetvia a dostatok finan čných a ľudských zdrojov 
na vykonávanie úloh, ktorými je poverený.  
4. Úlohy, ktoré má vykonáva ť regula čný orgán, sa zverejnia v ľahko dostupnej a jasnej forme, najmä ak sú tieto úlohy 
zverené viac než jednému orgánu.  
5. Právomoci regula čných orgánov sa vykonávajú transparentne a v časne.  
6. Regula čné orgány majú právomoc zaisti ť, aby im poskytovatelia telekomunika čných sietí a služieb na požiadanie 
bezodkladne poskytli všetky informácie vrátane finan čných informácií, ktoré regula čné orgány potrebujú na vykonávanie 
svojich úloh v súlade s týmto pododdielom. Rozsah požadovaných informácií nesmie by ť vä čší, než je potrebné na výkon 
úloh regula čných orgánov, a bude sa s nimi zaobchádza ť v súlade s požiadavkami dôvernosti.  
Článok 8.29  
Povolenie na poskytovanie telekomunika čných sietí a služieb  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby boli licen čné postupy verejne prístupné, a to vrátane:  
a) všetkých licen čných kritérií, podmienok a postupov, ktoré uplat ňuje; aSK  L 186/62 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) primeraného obdobia zvy čajne potrebného na prijatie rozhodnutia o žiadosti o licenciu.  
2. Každá zmluvná strana zaistí, aby sa žiadate ľovi na požiadanie písomne oznámili dôvody zamietnutia žiadosti 
o licenciu.  
3. Žiadate ľ o licenciu sa môže v prípade zamietnutia žiadosti obráti ť na odvolací orgán.  
4. Akéko ľvek poplatky za licencie (  35 ), povinnos ť úhrady ktorých môže žiadate ľom v dôsledku ich žiadosti vzniknú ť, 
by mali by ť primerané a samy osebe by nemali obmedzova ť poskytnutie služby.  
Článok 8.30  
Obmedzené zdroje  
1. Všetky postupy súvisiace s pride ľovaním a využívaním obmedzených zdrojov vrátane frekvencií, čísel a práv 
prístupu sa uskuto čň ujú objektívnym, v časným, transparentným a nediskrimina čným spôsobom.  
2. Aktuálna situácia, pokia ľ ide o pridelené frekven čné pásma, bude verejne prístupná, nie je však povinné poskytnú ť 
podrobnú identifikáciu rádiového frekven čného spektra prideleného na osobitné vládne ú čely.  
3. Rozhodnutia o rozdelení a pridelení spektra a o správe frekvencií nie sú samy osebe v rozpore s článkom 8.4 
(Prístup na trh), článkom 8.8 (Výkonnostné požiadavky) a článkom 8.10 (Prístup na trh). Každá zmluvná strana si 
teda zachováva právo vykonáva ť svoje politiky v oblasti správy spektra a frekvencií, ktoré môžu ma ť vplyv na niektorých 
poskytovate ľov verejných telekomunika čných služieb, a to za predpokladu, že ich vykonáva spôsobom, ktorý je zlu čite ľný 
s touto kapitolou. Zmluvné strany si zachovávajú aj právo pride ľova ť frekven čné pásma spôsobom zoh ľad ňujúcim 
existujúce a budúce potreby.  
Článok 8.31  
Prístup k verejným telekomunika čným sie ťam a službám a ich používanie  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby všetci poskytovatelia služieb druhej zmluvnej strany mali prístup k všetkým 
verejným telekomunika čným sie ťam a službám hlavného poskytovate ľa (  36 ) vrátane súkromných prenajatých okruhov, 
ktoré sú ponúkané na jej území alebo cez jej hranice, a aby ich mohli používa ť, a to za primeraných, nediskrimina čných 
a transparentných podmienok vrátane tých, ktoré sú uvedené v odsekoch 2 a 3.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby poskytovate ľom verejných telekomunika čných služieb, ktorí požiadajú o prí ­
stup do siete hlavného poskytovate ľa, bolo povolené:  
a) kúpi ť alebo prenaja ť a pripoji ť koncové alebo iné zariadenie, ktoré sú spojené s verejnou telekomunika čnou sie ťou;  
b) prepoji ť súkromné prenajaté alebo vlastnené okruhy s verejnými telekomunika čnými sie ťami a službami na jej území, 
resp. cez jej hranice, alebo s okruhmi prenajatými alebo vlastnenými inými poskytovate ľmi služieb; a  
c) používa ť prevádzkové protokoly pod ľa ich vlastného výberu okrem tých, ktoré sú nevyhnutné na zabezpe čenie 
dostupnosti telekomunika čných sietí a služieb všeobecne pre verejnos ť.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/63  
( 35 ) Medzi poplatky za licencie nepatria poplatky za aukciu, verejnú sú ťaž alebo za iné nediskrimina čné spôsoby ude ľovania koncesií ani 
povinné príspevky na poskytovanie univerzálnej služby.  
( 36 ) Na ú čely tohto článku sa ur čenie niektorého poskytovate ľa verejných telekomunika čných sietí a služieb za hlavného poskytovate ľa 
uskuto ční v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, právnymi predpismi a postupmi každej zmluvnej strany.
 3. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby mohli všetci poskytovatelia služieb druhej zmluvnej strany používa ť verejné 
telekomunika čné siete a služby na prenos informácií na jej území alebo cez jej hranice vrátane vnútropodnikovej 
komunikácie takýchto poskytovate ľov služieb a na prístup k informáciám uloženým v databázach alebo inak uchováva ­
ných v strojovo čitate ľnej forme na území jednej zo zmluvných strán. Akéko ľvek nové alebo zmenené opatrenia zmluvnej 
strany, ktoré majú výrazný vplyv na takéto používanie, sa oznámia druhej zmluvnej strane a budú predmetom konzul ­
tácií.  
4. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby poskytovatelia, ktorí v rámci rokovaní o prístupe získajú informácie od iného 
poskytovate ľa, mohli tieto informácie využi ť výlu čne len na ú čely, na ktoré boli poskytnuté, a aby mali po celý čas 
povinnos ť rešpektova ť dôverný charakter poskytnutých alebo uchovávaných informácií.  
Článok 8.32  
Prepojenie  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby každý poskytovate ľ verejných telekomunika čných služieb mal právo, a ak ho 
o to požiada iný poskytovate ľ, aj povinnos ť dohodnú ť vzájomné prepojenie na ú čely poskytovania verejných telekomu ­
nika čných sietí a služieb.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby poskytovatelia, ktorí v rámci rokovaní o dohodách o prepojení získajú infor ­
mácie od iného poskytovate ľa, mohli tieto informácie využi ť výlu čne len na ú čely, na ktoré boli poskytnuté, a aby mali 
po celý čas povinnos ť rešpektova ť dôverný charakter poskytnutých alebo uchovávaných informácií.  
3. Každá zmluvná strana v prípade verejných telekomunika čných služieb zabezpe čí prepojenie s hlavným (  37 ) posky ­
tovate ľom na ktoromko ľvek technicky realizovate ľnom mieste v sieti. Takéto prepojenie sa poskytne:  
a) za nediskrimina čných podmienok (a to aj v súvislosti s technickými normami a špecifikáciami) a sadzieb a v kvalite, 
ktorá nie je nižšia, než je kvalita poskytovaná vlastným obdobným službám takéhoto hlavného poskytovate ľa alebo 
obdobným službám neprepojených poskytovate ľov alebo jeho dcérskym spolo čnostiam a iným prepojeným subjek ­
tom;  
b) v čas, za podmienok (a to aj v súvislosti s technickými normami a špecifikáciami) a nákladovo orientovaných sadzieb, 
ktoré sú transparentné, primerané, zoh ľad ňujúce hospodársku uskuto čnite ľnos ť a dostato čne neviazané tak, aby 
poskytovate ľ nemusel plati ť za sie ťové komponenty alebo zariadenia, ktoré na poskytovanie služby nepotrebuje; a  
c) na požiadanie aj na iných miestach, ako sú miesta ukon čenia siete ponúkané vä čšine používate ľov, čo však bude 
podlieha ť poplatkom, ktoré budú odráža ť náklady na výstavbu nevyhnutných dodato čných zariadení.  
4. Postupy uplatnite ľné v súvislosti s prepojením s hlavným poskytovate ľom sa zverejnia.  
5. Hlavní poskytovatelia zverejnia bu ď svoje dohody o prepojení, alebo prípadne svoje referen čné ponuky prepojenia.  
Článok 8.33  
Opatrenia na ochranu hospodárskej sú ťaže týkajúce sa hlavných poskytovate ľov  
Zmluvné strany zavedú alebo zachovajú primerané opatrenia s cie ľom zabráni ť poskytovate ľom, ktorí sú jednotlivo alebo 
spolo čne hlavnými poskytovate ľmi, aby uplat ňovali protisú ťažné postupy alebo aby v nich pokra čovali. Tieto protisú ťažné 
postupy na ich území zah ŕň ajú najmä:  
a) používanie protisú ťažných krížových subvencií;  
b) využívanie informácií získaných od konkurencie spôsobom, ktorý vedie k protisú ťažným výsledkom, a  
c) nesprístupnenie technických informácií o unikátnych zariadeniach a informácií relevantných z obchodného h ľadiska, 
ktoré sú nevyhnutné na poskytovanie služieb, ostatným poskytovate ľom služieb v primeranom čase.SK  L 186/64 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 37 ) Na ú čely tohto článku sa ur čenie niektorého poskytovate ľa verejných telekomunika čných sietí a služieb za hlavného poskytovate ľa 
uskuto ční v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, právnymi predpismi a postupmi každej zmluvnej strany.
 Článok 8.34  
Univerzálna služba  
1. Každá zmluvná strana má právo vymedzi ť druh povinnosti univerzálnej služby, ktorý chce zachova ť. Každá 
zmluvná strana bude vykonáva ť akúko ľvek povinnos ť univerzálnej služby, ktorú zachováva, transparentným, nediskrimi ­
na čným a z h ľadiska hospodárskej sú ťaže neutrálnym spôsobom a zabezpe čí, aby každá jej povinnos ť univerzálnej služby 
nepredstavovala vä čšiu zá ťaž, ako je potrebné pre taký druh univerzálnej služby, ktorý zmluvná strana vymedzila.  
2. Poskytovatelia univerzálnych služieb sa ur čia na základe efektívneho, transparentného a nediskrimina čného mecha ­
nizmu.  
Článok 8.35  
Prenosnos ť čísla  
Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby poskytovatelia verejných telekomunika čných sietí alebo služieb na jej území 
umožnili prenosnos ť čísla pre mobilné služby a akéko ľvek iné služby ur čené touto zmluvnou stranou, pokia ľ je to 
technicky a ekonomicky uskuto čnite ľné, a to v čas a za primeraných podmienok.  
Článok 8.36  
Dôvernos ť informácií  
Každá zmluvná strana zabezpe čí dôvernos ť telekomunikácií a súvisiacich prevádzkových údajov prenášaných prostredníc ­
tvom verejnej telekomunika čnej siete a verejne dostupných telekomunika čných služieb bez toho, aby obmedzila obchod 
so službami.  
Článok 8.37  
Riešenie sporov v oblastí telekomunikácií  
1. V prípade vzniku sporu medzi poskytovate ľmi telekomunika čných sietí alebo služieb v súvislosti s právami a povin ­
nos ťami vyplývajúcimi z tohto pododdielu príslušný regula čný orgán na žiados ť ktorejko ľvek strany sporu vydá záväzné 
rozhodnutie so zámerom vyrieši ť spor čo najskôr a v každom prípade v primeranej lehote, s výnimkou výnimo čných 
okolností.  
2. Ak sa spor uvedený v odseku 1 týka cezhrani čného poskytovania služieb, príslušné regula čné orgány budú koor ­
dinova ť svoje úsilie s cie ľom dosiahnu ť vyriešenie sporu.  
3. Rozhodnutie regula čného orgánu sa sprístupní verejnosti, a to pri zoh ľadnení požiadaviek ochrany obchodného 
tajomstva. Dotknutým stranám sa v plnom rozsahu poskytnú dôvody, na ktorých sa predmetné rozhodnutie zakladá, 
pri čom v súlade s odsekom 5 majú právo poda ť proti tomuto rozhodnutiu odvolanie.  
4. Postup uvedený v odsekoch 1, 2 a 3 nebráni žiadnej dotknutej strane poda ť návrh na za čatie konania pred súdnymi 
orgánmi.  
5. Akýko ľvek používate ľ alebo poskytovate ľ, na ktorého má rozhodnutie regula čného orgánu vplyv, má právo odvola ť 
sa proti tomuto rozhodnutiu na odvolacom orgáne, ktorý je nezávislý od zú častnenej strany. Orgán, ktorým môže by ť 
súd, musí ma ť zodpovedajúce odborné znalosti na ú činné vykonávanie svojich funkcií. Skutková podstata veci sa musí 
náležite zoh ľadni ť a odvolací mechanizmus musí by ť ú činný. Ak odvolací orgán nemá charakter súdneho orgánu, dôvody 
jeho rozhodnutia sa uvedú vždy písomne a jeho rozhodnutia takisto podliehajú preskúmaniu zo strany nestranného 
a nezávislého súdneho orgánu. Rozhodnutia prijaté odvolacími orgánmi sa musia ú činne presadzova ť. Do rozhodnutia 
o odvolaní zostáva v platnosti rozhodnutie regula čného orgánu, pokia ľ sa v súlade s vnútroštátnymi zákonmi a inými 
právnymi predpismi nenariadia predbežné opatrenia.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/65
 
Článok 8.38  
Spolo čné umiestnenie  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby hlavný poskytovate ľ na jej území:  
a) poskytol poskytovate ľom verejných telekomunika čných sietí alebo služieb druhej zmluvnej strany, ktorí sú poskyto ­
vate ľmi s vlastným zariadením na území danej zmluvnej strany, spolo čné fyzické umiestnenie technických zariadení 
potrebných na prepojenie; a  
b) v situáciách, ke ď fyzické spolo čné umiestnenie uvedené v písmene a) nie je z technických dôvodov alebo z dôvodu 
priestorových obmedzení praktické, spolupracoval s poskytovate ľmi verejných telekomunika čných sietí alebo služieb 
druhej zmluvnej strany, ktorí sú poskytovate ľmi s vlastným zariadením na území danej zmluvnej strany, s cie ľom nájs ť 
a uplatni ť praktické a komer čne životaschopné alternatívne riešenie.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby hlavní poskytovatelia na jej území umožnili poskytovate ľom verejných 
telekomunika čných sietí alebo služieb fyzické spolo čné umiestnenie a praktické a komer čne životaschopné alternatívne 
riešenie uvedené v odseku 1, a to v čas a za podmienok vrátane technických noriem a špecifikácií a so sadzbami, ktoré sú 
primerané vzh ľadom na hospodársku uskuto čnite ľnos ť, nediskrimina čné a transparentné.  
3. Každá zmluvná strana môže v súlade so svojimi vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi ur čiť miesta, 
na ktorých majú hlavní poskytovatelia na jej území povinnos ť umožni ť fyzické spolo čné umiestnenie alebo praktické 
a komer čne životaschopné alternatívne riešenie pod ľa odseku 1.  
Článok 8.39  
Služby v oblasti prenajatých okruhov  
Každá zmluvná strana, pokia ľ to nie je technicky nerealizovate ľné, zabezpe čí, aby hlavní poskytovatelia na jej území 
poskytovate ľom verejných telekomunika čných sietí alebo služieb druhej zmluvnej strany sprístupnili služby v oblasti 
prenajatých okruhov, ktoré sú verejné telekomunika čné služby, a to v čas a za podmienok, vrátane technických noriem 
a špecifikácií a so sadzbami, ktoré sú primerané vzh ľadom na hospodársku uskuto čnite ľnos ť, nediskrimina čné a trans ­
parentné.  
Článok 8.40  
Uvo ľnené sie ťové prvky  
Každá zmluvná strana zabezpe čí pre svoj telekomunika čný regula čný orgán právomoc uklada ť hlavným poskytovate ľom 
povinnos ť vyhovie ť primeraným žiadostiam poskytovate ľov verejných telekomunika čných sietí alebo služieb o prístup 
k špecifickým prvkom siete na vo ľnom základe, ako aj žiadostiam o ich používanie, a to v čas a za podmienok, ktoré sú 
primerané, transparentné a nediskrimina čné. Každá zmluvná strana ur čí tieto špecifické prvky siete na svojom území, 
o prístup ku ktorým sa žiada, v súlade s jej vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi.  
P o d o d d i e l 6  
F i n a n č n é s l u ž b y  
Článok 8.41  
Rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov  
1. V tomto pododdiele sa stanovujú zásady regula čného rámca pre všetky finan čné služby liberalizované pod ľa oddielu 
B (Liberalizácia investícií), oddielu C (Cezhrani čné poskytovanie služieb) a oddielu D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb 
na obchodné ú čely).SK  L 186/66 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
2. Na ú čely tohto pododdielu:  
a) „finan čné služby“ sú akéko ľvek služby finan čnej povahy ponúkané poskytovate ľom finan čných služieb zmluvnej 
strany; medzi finan čné služby patria tieto činnosti:  
i) pois ťovacie služby a služby súvisiace s poistením:  
A) priame poistenie (vrátane spolupoistenia):  
(1) životné poistenie; a  
(2) neživotné poistenie;  
B) zaistenie a retrocesia;  
C) sprostredkovanie poistenia, napríklad maklérstvo a sprostredkovate ľské služby; a  
D) pomocné služby súvisiace s poistením, napríklad poradenské služby, poistno-matematické služby, posúdenie 
rizika a služby spojené s likvidáciou poistných nárokov;  
ii) bankové služby a iné finan čné služby (okrem poistenia):  
A) prijímanie vkladov a iných splatných finan čných prostriedkov od verejnosti;  
B) pôži čky všetkých typov vrátane spotrebite ľského úveru, hypotekárneho úveru, faktoringu a financovania 
obchodných transakcií;  
C) finan čný lízing;  
D) všetky služby týkajúce sa platieb a pe ňažných prevodov vrátane debetných a kreditných kariet, cestovných šekov 
a bankových zmeniek;  
E) záruky a záväzky;  
F) obchodovanie na vlastný ú čet alebo na ú čet zákazníkov, bu ď na burze, mimoburzovom trhu, alebo iným 
spôsobom, a to s:  
(1) nástrojmi pe ňažného trhu (vrátane šekov, zmeniek, depozitných certifikátov);  
(2) devízami;  
(3) derivátovými produktmi vrátane, okrem iného, futures a opcií;  
(4) nástrojmi výmenného kurzu a úrokovej miery vrátane produktov, ako sú swapy, dohody o forwardovej 
úrokovej miere;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/67
 
(5) prevodite ľnými cennými papiermi; a  
(6) ostatnými prevodite ľnými nástrojmi a finan čnými aktívami vrátane tehál z drahých kovov;  
G) ú časti na emisiách všetkých druhov cenných papierov vrátane upisovania a umiest ňovania v úlohe prostredníka 
(či už verejne alebo súkromne) a poskytovania služieb súvisiacich s takýmito emisiami;  
H) pe ňažné maklérstvo;  
I) správa aktív, ako je správa hotovosti alebo portfólia, všetky formy správy kolektívneho investovania, správa 
dôchodkových fondov, správcovské, depozitné a zverenecké služby;  
J) služby vyrovnania a zú čtovania v súvislosti s finan čnými aktívami vrátane cenných papierov, derivátových 
produktov a ostatných prevodite ľných nástrojov;  
K) poskytovanie a prenos finan čných informácií a spracovanie finan čných údajov a poskytovanie súvisiaceho soft ­
véru zo strany poskytovate ľov iných finan čných služieb; a  
L) poradenské, sprostredkovate ľské a iné pomocné finan čné služby ku všetkým činnostiam uvedeným v bodoch A) 
až K) vrátane úverových referencií a analýz, investi čného a portfóliového prieskumu a poradenstva, poradenstva 
pri akvizíciách a v otázkach reštrukturalizácie a stratégie podnikov;  
b) „poskytovate ľ finan čných služieb“ je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba zmluvnej strany, ktorá sa uchádza 
o poskytovanie finan čných služieb alebo ich poskytuje, nevz ťahuje sa však na verejnoprávny subjekt;  
c) „nová finan čná služba“ je služba finan čnej povahy vrátane služieb súvisiacich s existujúcimi a novými produktmi alebo 
so spôsobom dodávky produktu, ktorú neposkytuje žiaden poskytovate ľ finan čných služieb na území zmluvnej strany, 
ktorá sa však poskytuje na území druhej zmluvnej strany;  
d) „verejnoprávny subjekt“ je:  
i) vláda, centrálna banka alebo menový orgán zmluvnej strany alebo akýko ľvek subjekt vo vlastníctve alebo pod 
kontrolou zmluvnej strany, ktorý v zásade vykonáva vládne funkcie alebo činnosti na vládne ú čely, nie však subjekt 
zaoberajúci sa hlavne poskytovaním finan čných služieb za komer čných podmienok; alebo  
ii) súkromný subjekt, ktorý vykonáva funkcie zvy čajne vykonávané centrálnou bankou alebo menovým orgánom, pri 
vykonávaní týchto funkcií;  
a 
e) „samoregula čná organizácia“ je akýko ľvek mimovládny subjekt vrátane burzy alebo trhu cenných papierov či futures, 
zú čtovacej agentúry, akejko ľvek inej organizácie alebo združenia, ktoré vykonávajú regula čnú právomoc alebo 
právomoc doh ľadu nad poskytovate ľmi finan čných služieb, a to zo zákona alebo na základe delegovania od ústred ­
ných, regionálnych alebo miestnych vlád alebo orgánov, pod ľa potreby.  
Článok 8.42  
Výnimka z dôvodov obozretnosti  
1. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že sa ním bráni zmluvnej strane prijíma ť alebo zachováva ť 
z dôvodov obozretnosti opatrenia, ako sú:  
a) ochrana investorov, vkladate ľov, poistencov alebo osôb, vo či ktorým má poskytovate ľ finan čných služieb fiduciárnu 
povinnos ť; aleboSK  L 186/68 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) zabezpe čenie integrity a stability finan čného systému zmluvnej strany.  
2. Opatrenia uvedené v odseku 1 nesmú za ťažova ť viac, než je potrebné na dosiahnutie ich cie ľa. 
3. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť ako ustanovenie, ktoré ukladá zmluvným stranám povinnos ť 
zverejni ť informácie týkajúce sa záležitostí a ú čtov jednotlivých spotrebite ľov alebo akéko ľvek dôverné informácie alebo 
informácie o majetku, s ktorými disponujú verejnoprávne subjekty.  
4. Každá zmluvná strana vyvinie úsilie s cie ľom zabezpe čiť, aby sa na jej území zaviedli a uplat ňovali medzinárodne 
dohodnuté normy v oblasti regulácie finan čných služieb a doh ľadu nad nimi a v oblasti boja proti da ňovým únikom 
alebo vyhýbaniu sa da ňovým povinnostiam. Medzi takéto medzinárodne dohodnuté normy patria okrem iného  Základné 
zásady pre efektívny bankový doh ľad  Bazilejského výboru pre bankový doh ľad,  Základné zásady pois ťovníctva  Medzinárodnej 
asociácie orgánov doh ľadu nad pois ťovníctvom,  Ciele a zásady regulácie cenných papierov  Medzinárodnej organizácie komisií 
pre cenné papiere,  Dohoda o výmene informácií o da ňových záležitostiach  Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj,  
Vyhlásenie o transparentnosti a výmene informácií na da ňové ú čely  skupiny G20 a  Štyridsa ť odporú čaní o praní špinavých pe ňazí  
a Devä ť osobitných odporú čaní o financovaní terorizmu  Finan čnej ak čnej skupiny.  
5. Zmluvné strany berú na vedomie  desa ť hlavných zásad pre výmenu informácií , ktoré boli schválené na stretnutí 
ministrov financií členských štátov skupiny G7.  
6. Bez toho, aby boli dotknuté iné spôsoby prudenciálnej regulácie cezhrani čného obchodu s finan čnými službami, 
zmluvná strana môže požadova ť registráciu alebo povolenie pre poskytovate ľov cezhrani čných finan čných služieb druhej 
zmluvnej strany, ako aj pre finan čné nástroje.  
Článok 8.43  
Transparentná regulácia  
Každá zmluvná strana sprístupní zainteresovaným osobám svoje požiadavky na vyplnenie žiadostí týkajúcich sa posky ­
tovania finan čných služieb.  
Na požiadanie žiadate ľa mu príslušná zmluvná strana poskytne informácie o stave jeho žiadosti. Ak príslušná zmluvná 
strana bude od žiadate ľa požadova ť dopl ňujúce informácie, oznámi mu to bez zbyto čného odkladu.  
Článok 8.44  
Nová finan čná služba  
Každá zmluvná strana povolí poskytovate ľovi finan čných služieb druhej zmluvnej strany poskytovanie akýchko ľvek 
nových finan čných služieb, ktorých poskytovanie by táto zmluvná strana za podobných okolností pod ľa svojich vnútro ­ 
štátnych zákonov a iných právnych predpisov povolila svojim vlastným poskytovate ľom finan čných služieb, za pred ­
pokladu, že zavedenie novej finan čnej služby si nevyžaduje nový právny predpis alebo úpravu existujúceho právneho 
predpisu. Zmluvná strana môže ur čiť inštitucionálnu a právnu formu, prostredníctvom ktorej sa môže služba poskytova ť, 
a môže poskytovanie tejto finan čnej služby podmieni ť požiadavkou na získanie povolenia. Ak sa takéto povolenie 
požaduje, rozhodnutie sa prijme v primeranej lehote, a toto povolenie sa môže zamietnu ť len z prundenciálnych dôvodov.  
Článok 8.45  
Spracúvanie údajov  
1. Každá zmluvná strana prijme alebo zachová náležité záruky na ochranu osobných údajov a súkromia vrátane 
individuálnych záznamov a ú čtov.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/69
 
2. Najneskôr do dvoch rokov po nadobudnutí platnosti tejto dohody každá zmluvná strana povolí poskytovate ľom 
finan čných služieb (  38 ) druhej zmluvnej strany prenos informácií v elektronickej alebo inej podobe na svoje územie alebo 
mimo neho, pokia ľ ide o spracúvanie údajov, v prípade, že sa takéto spracúvanie vyžaduje v bežnej podnikate ľskej 
činnosti poskytovate ľov finan čných služieb.  
3. Žiadnym z ustanovení v tomto článku sa neobmedzuje právo zmluvnej strany na ochranu osobných údajov 
a súkromia, pokia ľ sa takéto právo nepoužíva na obchádzanie ustanovení tejto dohody.  
Článok 8.46  
Osobitné výnimky  
1. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že bráni zmluvnej strane vrátane jej verejnoprávnych 
subjektov v tom, aby na svojom území výlu čne vykonávala činnosti alebo poskytovala služby tvoriace sú čas ť plánu 
verejného dôchodkového zabezpe čenia alebo zákonného systému sociálneho zabezpe čenia s výnimkou prípadov, ke ď 
tieto činnosti môžu v zmysle vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov tejto zmluvnej strany vykonáva ť 
poskytovatelia finan čných služieb v rámci hospodárskej sú ťaže s verejnoprávnymi subjektmi alebo so súkromnými inšti ­
túciami.  
2. Žiadne z ustanovení tejto dohody okrem oddielu B (Liberalizácia investícií), na ktorý sa vz ťahuje odsek 3, sa 
nevz ťahuje na činnosti vykonávané centrálnou bankou alebo menovým orgánom, alebo akýmko ľvek iným verejno ­
právnym subjektom pri uskuto čň ovaní menovej alebo devízovej politiky.  
3. Žiadne z ustanovení oddielu B (Liberalizácia investícií) sa nevz ťahuje na nediskrimina čné, všeobecne záväzné opat ­
renia prijaté verejnoprávnym subjektom pri vykonávaní menovej alebo devízovej politiky.  
4. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že bráni zmluvnej strane vrátane jej verejnoprávnych 
subjektov v tom, aby na svojom území výlu čne vykonávala činnosti alebo poskytovala služby na ú čet, so zárukou alebo 
s použitím finan čných zdrojov tejto zmluvnej strany alebo jej verejnoprávnych subjektov s výnimkou prípadov, ke ď tieto 
činnosti môžu v zmysle vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov tejto zmluvnej strany vykonáva ť poskyto ­
vatelia finan čných služieb v rámci hospodárskej sú ťaže s verejnoprávnymi subjektmi alebo so súkromnými inštitúciami.  
5. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že zmluvné strany sú si vedomé, že odseky 1 a 4 nemožno vyklada ť tak, 
že sa v nich zmluvným stranám povo ľuje uplat ňova ť, a to bez toho, aby chránila práva dotknutých investorov alebo 
investícií, opatrenia uvedené v týchto odsekoch, ke ď boli spomínané činnosti alebo služby liberalizované alebo ke ď ich 
môžu v zmysle vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov zmluvnej strany vykonáva ť poskytovatelia finan č­
ných služieb v rámci hospodárskej sú ťaže s verejnoprávnymi subjektmi alebo so súkromnými inštitúciami.  
Článok 8.47  
Samoregula čné organizácie  
Ak zmluvná strana vyžaduje členstvo alebo ú čas ť v akejko ľvek samoregula čnej organizácii alebo prístup k nej na to, aby 
poskytovatelia finan čných služieb druhej zmluvnej strany mohli poskytova ť finan čné služby na území alebo na územie 
prvej zmluvnej strany, táto zmluvná strana zabezpe čí, aby boli dodržiavané povinnosti vyplývajúce z článkov 8.5 
(Národné zaobchádzanie), 8.6 (Zaobchádzanie pod ľa doložky najvyšších výhod) a 8.11 (Národné zaobchádzanie).  
Článok 8.48  
Zú čtovacie a platobné systémy  
Pod ľa podmienok, na základe ktorých sa poskytuje národné zaobchádzanie, ako sa stanovuje v článkoch 8.5 (Národné 
zaobchádzanie) a 8.11 (Národné zaobchádzanie), poskytne každá zmluvná strana poskytovate ľom finan čných služieb 
druhej zmluvnej strany usadeným na jej území prístup k platobným a zú čtovacím systémom prevádzkovaným verejno ­
právnymi subjektmi a k oficiálnym finan čným nástrojom a nástrojom refinancovania, ktoré sú dostupné pri bežnej 
podnikate ľskej činnosti. Týmto článkom sa neude ľuje prístup k nástrojom zmluvnej strany súvisiacim s úlohou verite ľa 
poslednej inštancie.SK  L 186/70 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 38 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že pod ľa vnútroštátnych zákonov a iných právnych predpisov Vietnamu platných ku d ňu 
podpisu tejto dohody nesmie údaje prenáša ť žiadna fyzická osoba.
 P o d o d d i e l 7  
S l u ž b y m e d z i n á r o d n e j n á m o r n e j d o p r a v y  
Článok 8.49  
Rozsah pôsobnosti, vymedzenie pojmov a zásady  
1. V tomto pododdiele sa stanovujú zásady týkajúce sa liberalizácie služieb medzinárodnej námornej dopravy pod ľa 
oddielu B (Liberalizácia investícií), oddielu C (Cezhrani čné poskytovanie služieb) a oddielu D (Do časná prítomnos ť fyzic ­
kých osôb na obchodné ú čely).  
2. Na ú čely tohto pododdielu:  
a) „služby kontajnerových staníc a dep“ sú činnosti spo čívajúce v skladovaní kontajnerov v prístavoch alebo vo vnútro ­
zemí s cie ľom ich plnenia alebo vyprázd ňovania, opravy alebo ich prípravy na nakládku;  
b) „služby colného konania“, prípadne „služby colných deklarantov“, sú činnosti spo čívajúce vo vykonaní, v mene inej 
strany, colných formalít týkajúcich sa dovozu, vývozu alebo priamej dopravy nákladu, či už je táto služba hlavnou 
činnos ťou poskytovate ľa služieb alebo obvyklým doplnkom jeho hlavnej činnosti;  
c) „prípojné služby“ sú prechádzajúca alebo nadväzná preprava medzinárodného nákladu po mori medzi prístavmi na 
území zmluvnej strany, najmä nákladu uloženého v kontajneroch a v tranzite na miesto ur čenia mimo územia tejto 
zmluvnej strany;  
d) „špeditérske služby“ sú činnosti spo čívajúce v organizácii a monitorovaní nakládky v mene odosielate ľov prostredníc ­
tvom obstarania dopravných a s dopravou spojených služieb, prípravy dokumentácie a poskytovania obchodných 
informácií;  
e) „medzinárodný náklad“ je náklad prepravovaný medzi prístavom jednej zmluvnej strany a prístavom druhej zmluvnej 
strany alebo tretej krajiny alebo medzi prístavom jedného členského štátu Únie a prístavom iného členského štátu 
Únie;  
f) „služby medzinárodnej námornej dopravy“ sú preprava cestujúcich alebo preprava nákladu námornými plavidlami 
medzi prístavom jednej zmluvnej strany a prístavom druhej zmluvnej strany alebo tretej krajiny vrátane priameho 
uzatvárania zmlúv s poskytovate ľmi iných dopravných služieb na ú čely zabezpe čenia multimodálnych dopravných 
operácií s jednotným prepravným dokladom, no nezah ŕň a právo na poskytovanie týchto iných dopravných služieb;  
g) „pomocné námorné služby“ sú služby manipulácie s nákladom v námornej doprave, služby colného konania, služby 
kontajnerových staníc a dep, služby námorných agentúr a námorné špeditérske služby;  
h) „služby manipulácie s nákladom v námornej doprave“ sú činnosti vykonávané dokárskymi spolo čnos ťami vrátane 
prevádzkovate ľov terminálu, čo však nezah ŕň a priame činnosti dokárov, ak sú tieto pracovné sily organizované 
nezávisle od dokárskych spolo čností alebo prevádzkovate ľov terminálu; medzi tieto činnosti patrí organizácia 
a doh ľad, pokia ľ ide o:  
i) nakladanie alebo vykladanie nákladu na lo ď a z lode;  
ii) zväzovanie alebo rozväzovanie nákladu; a  
iii) prijatie alebo dodávku a úschovu nákladu pred nakládkou alebo po vykládke;  
aSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/71
 
i) „multimodálne dopravné operácie“ sú preprava tovaru s jednotným prepravným dokladom, pri ktorej sa využíva viac 
než jeden druh dopravy a ktorej čas ť prebieha po medzinárodných morských vodách.  
3. Vzh ľadom na existujúce úrovne liberalizácie medzi zmluvnými stranami v oblasti medzinárodnej námornej dopravy 
platia tieto zásady:  
a) zmluvné strany budú ú činne uplat ňova ť zásadu neobmedzeného prístupu na medzinárodné námorné trhy a medzi ­
národné obchodné trasy na komer čnom a nediskrimina čnom základe;  
b) každá zmluvná strana poskytne lodiam, ktoré sa plavia pod vlajkou druhej zmluvnej strany alebo sú prevádzkované 
poskytovate ľmi služieb druhej zmluvnej strany, zaobchádzanie nie menej priaznivé, než aké poskytuje svojim 
vlastným lodiam, pokia ľ ide okrem iného o vstup do prístavov, používanie infraštruktúry a pomocných námorných 
služieb, ako aj o súvisiace poplatky a platby, colné zariadenia a prístup k prístaviskám a infraštruktúre na nakládku 
a vykládku;  
c) každá zmluvná strana povolí poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy druhej zmluvnej strany zriadi ť 
podnik svojom území, a to za podmienok usadenia sa a vyvíjania činností v súlade s podmienkami stanovenými v jej 
príslušnej listine špecifických záväzkov v prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina špecific ­
kých záväzkov Vietnamu);  
d) zmluvné strany sprístupnia poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy druhej zmluvnej strany za 
primeraných a nediskrimina čných podmienok tieto služby v prístave: pilotáž, pomoc s remorkérmi a vle čnými lo ďami, 
predzásobovanie, tankovanie a zásobenie vodou, odstránenie odpadu a za ťažujúceho odpadu, služby kapitána prístavu, 
naviga čnej pomoci, zariadení na núdzové opravy, kotviska, prístaviska a súvisiace služby, ako aj prevádzkové služby na 
pobreží, ktoré sú z h ľadiska fungovania lode nevyhnutné, vrátane komunikácie, dodávok vody a elektrickej energie;  
e) Únia na základe povolenia jej príslušných orgánov umožní poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy 
Vietnamu premiestni ť vlastné alebo prenajaté prázdne kontajnery, ktoré sa neprevážajú ako spoplatnený náklad a ktoré 
sa prepravujú na ú čely použitia pri manipulácii s nákladom v rámci zahrani čného obchodu, medzi prístavmi tejto 
členského štátu Únie;  
f) Vietnam na základe povolenia svojich príslušných orgánov (  39 ) umožní poskytovate ľom služieb medzinárodnej 
námornej dopravy Únie alebo jej členských štátov premiestni ť vlastné alebo prenajaté prázdne kontajnery, ktoré sa 
neprevážajú ako spoplatnený náklad a ktoré sa prepravujú na ú čely použitia pri manipulácii s nákladom v rámci 
zahrani čného obchodu, medzi prístavom Quy Nhon a prístavom Cai Mep-Thi Vai. Po piatich rokoch od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody Vietnam umožní poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej dopravy Únie alebo jej 
členských štátov premiestni ť vlastné alebo prenajaté prázdne kontajnery, ktoré sa neprevážajú ako spoplatnený náklad 
a ktoré sa prepravujú na ú čely použitia pri manipulácii s nákladom v rámci zahrani čného obchodu, medzi svojimi 
vnútroštátnymi prístavmi pod podmienkou, že zberné plavidlá (najmä materské plavidlá) by mali zastavova ť vo 
vietnamských prístavoch.  
g) Únia na základe povolenia udeleného jej príslušnými orgánmi povolí poskytovate ľom služieb medzinárodnej námornej 
dopravy Vietnamu poskytova ť prípojné služby medzi svojimi vnútroštátnymi prístavmi;SK  L 186/72 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 39 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že povolenie je administratívny postup, ktorý bol ustanovený, aby sa zabezpe čilo splnenie 
všetkých príslušných požiadaviek. Povolenie sa udelí, hne ď ako sa v rámci riadneho preskúmania zistí, že podmienky pre udelenie 
povolenia boli splnené. Povolenie nesmie slúži ť ako skryté obmedzenie poskytovania služieb.
 h) Vietnam na základe povolenia udeleného jeho príslušnými orgánmi (  40 ) povolí poskytovate ľom služieb medzinárodnej 
námornej dopravy Únie alebo jej členských štátov poskytova ť prípojné služby medzi vnútroštátnym prístavom Quy 
Nhon a prístavom Cai Mep-Thi Vai pre ich vlastné plavidlá pod podmienkou, že zberné plavidlá (najmä materské 
plavidlá) by mali zastavova ť v prístave Cai Mep-Thi Vai.  
4. Pri uplat ňovaní zásad uvedených v odseku 3 písm. a) a b) zmluvné strany:  
a) neza členia do budúcich dohôd s tretími krajinami týkajúcich sa služieb námornej dopravy vrátane vo ľne uloženého 
suchého a kvapalného nákladu a pravidelnej námornej dopravy ustanovenia o delení nákladu a v prípade, že takéto 
ustanovenia o delení nákladu existujú v predchádzajúci dohodách, ich v primeranom čase zrušia; a  
b) po nadobudnutí platnosti tejto dohody nezavedú nijaké jednostranné opatrenia alebo administratívne, technické a iné 
prekážky, ktoré by mohli predstavova ť skryté obmedzenie alebo ktoré by mohli ma ť diskrimina čné ú činky na 
slobodné poskytovanie služieb v medzinárodnej námornej doprave, a ani takéto opatrenia či prekážky nebudú uplat ­ 
ňova ť. 
O d d i e l F  
E l e k t r o n i c k ý o b c h o d  
Článok 8.50  
Cie ľ a zásady  
Zmluvné strany uznávajú, že elektronický obchod zvyšuje obchodné príležitosti v mnohých odvetviach, a podporia rozvoj 
elektronického obchodu medzi sebou, a to najmä prostredníctvom spolupráce v záležitostiach súvisiacich s uplat ňovaním 
ustanovení tejto kapitoly na elektronický obchod.  
Článok 8.51  
Clo  
Zmluvné strany neuložia clo na elektronické prenosy.  
Článok 8.52  
Regula čná spolupráca v oblasti elektronického obchodu  
1. Zmluvné strany vedú dialóg o regula čných otázkach vznikajúcich v súvislosti s elektronickým obchodom, v rámci 
ktorého sa budú okrem iného rieši ť tieto záležitosti:  
a) uznávanie certifikátov elektronických podpisov vydávaných verejnosti a u ľah čenie cezhrani čných certifika čných 
služieb;  
b) zodpovednos ť poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb, pokia ľ ide o prenos alebo uchovávanie informácií;  
c) zaobchádzanie s nevyžiadanou elektronickou komer čnou komunikáciou;  
d) ochrana spotrebite ľov v oblasti elektronického obchodu; aSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/73  
( 40 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že povolenie je administratívny postup, ktorý bol ustanovený, aby sa zabezpe čilo splnenie 
všetkých príslušných požiadaviek. Povolenie sa udelí, hne ď ako sa v rámci riadneho preskúmania zistí, že podmienky pre udelenie 
povolenia boli splnené. Povolenie nesmie slúži ť ako skryté obmedzenie poskytovania služieb.
 e) akáko ľvek iná záležitos ť relevantná z h ľadiska rozvoja elektronického obchodu.  
2. Tento dialóg môže ma ť formu výmeny informácií o príslušných zákonoch a iných právnych predpisoch zmluvných 
strán týkajúcich sa záležitostí uvedených v odseku 1, ako aj o vykonávaní týchto zákonov a iných právnych predpisov.  
O d d i e l G  
V ý n i m k y  
Článok 8.53  
Všeobecné výnimky  
S výhradou požiadavky, že sa takéto opatrenia nesmú uplat ňova ť spôsobom, ktorý by znamenal svojvo ľnú alebo 
bezdôvodnú diskrimináciu medzi krajinami v situáciách vyzna čujúcich sa obdobnými podmienkami, a ani spôsobom, 
ktorý by bol skrytým obmedzovaním usadenia sa alebo pôsobenia podniku alebo cezhrani čného poskytovania služieb, 
žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že bráni niektorej zo zmluvných strán prija ť alebo presadzova ť 
opatrenia, ktoré:  
a) sú nevyhnutné na ochranu verejnej bezpe čnosti alebo morálky alebo na udržiavanie verejného poriadku;  
b) sú nevyhnutné na ochranu života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;  
c) súvisia s ochranou vy čerpate ľných prírodných zdrojov, ak sa takéto opatrenia uplat ňujú spolo čne s obmedzeniami 
uloženými vnútroštátnym investorom alebo na vnútroštátne poskytovanie či spotrebu služieb;  
d) sú nevyhnutné na ochranu národných pamiatok s umeleckou, historickou alebo archeologickou hodnotou;  
e) sú nevyhnutné na zabezpe čenie súladu so zákonmi alebo s inými právnymi predpismi, ktoré nie sú v rozpore 
s ustanoveniami tejto kapitoly vrátane ustanovení týkajúcich sa:  
i) predchádzania klamlivým a podvodným praktikám alebo riešenia dôsledkov neplnenia zmluvných záväzkov;  
ii) ochrany súkromia jednotlivcov, pokia ľ ide o spracúvanie a šírenie osobných údajov, a ochrany dôvernosti indivi ­
duálnych záznamov a ú čtov; alebo  
iii) bezpe čnosti;  
alebo  
f) sú v rozpore s článkom 8.5 (Národné zaobchádzanie) ods. 1 alebo 2 alebo s článkom 8.11 (Národné zaobchádzanie) 
ods. 1 za predpokladu, že rozdielnym zaobchádzaním sa má zabezpe čiť ú činné alebo spravodlivé uloženie alebo výber 
priamych daní v súvislosti s hospodárskou činnos ťou, investormi alebo poskytovate ľmi služieb druhej zmluvnej stra ­
ny (  41 ). 
O d d i e l H  
I n š t i t u c i o n á l n e u s t a n o v e n i e  
Článok 8.54  
Výbor pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie  
1. Výbor pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie zriadený pod ľa článku 17.2 
(Osobitné výbory) sa skladá zo zástupcov zmluvných strán.SK  L 186/74 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 41 ) K opatreniam zameraným na zabezpe čenie spravodlivého alebo ú činného uloženia alebo výberu priamych daní patria opatrenia 
prijaté zmluvnou stranou v rámci jej da ňového systému, ktoré: 
i) sa vz ťahujú na investorov a poskytovate ľov služieb, ktorí nie sú rezidentmi, na základe skuto čnosti, že da ňová povinnos ť 
nerezidentov je ur čená vzh ľadom na zdanite ľné položky, ktoré majú zdroj alebo sú umiestnené na území zmluvnej strany; 
ii) sa vz ťahujú na nerezidentov na ú čely zabezpe čenia uloženia alebo výberu daní na území zmluvnej strany; 
iii) sa vz ťahujú na nerezidentov alebo rezidentov na ú čely zabránenia vyhýbaniu sa da ňovým povinnostiam alebo da ňovým únikom 
vrátane opatrení na zabezpe čenie súladu; 
iv) sa vz ťahujú na spotrebite ľov služieb poskytovaných na území alebo z územia druhej zmluvnej strany na ú čely zabezpe čenia 
uloženia daní odvodených zo zdrojov na území zmluvnej strany takýmto spotrebite ľom alebo ich výberu od takýchto spotre ­
bite ľov; 
v) rozlišujú medzi investormi a poskytovate ľmi služieb podliehajúcich dani z položiek zdanite ľných v celosvetovom meradle a inými 
investormi a poskytovate ľmi služieb vzh ľadom na rozdielny charakter ich da ňového základu; alebo 
vi) ur čujú, pride ľujú alebo rozde ľujú príjem, zisk, výnos, stratu, odpo čet alebo kredit osôb alebo pobo čiek, ktoré sú rezidentmi, alebo 
medzi prepojenými osobami alebo pobo čkami tej istej osoby na ú čely zabezpe čenia da ňového základu zmluvnej strany. 
Da ňové termíny alebo pojmy uvedené v písmene f) a v tejto poznámke pod čiarou sú stanovené pod ľa da ňových vymedzení 
a pojmov alebo rovnocenných či podobných vymedzení a pojmov stanovených vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi 
predpismi zmluvnej strany, ktorá prijíma dané opatrenie.
 2. Výbor pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie je zodpovedný za vykonávanie 
tejto kapitoly. Na tento ú čel monitoruje a pravidelne preskúmava vykonávanie zmluvnými stranami a posudzuje všetky 
záležitosti týkajúce sa tejto kapitoly, ktoré mu postúpi zmluvná strana.  
3. Zodpovednos ť za vykonávanie kapitoly 9 (Vládne obstarávanie) je stanovená v článku 9.23 (Výbor pre investície, 
obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie).  
KAPITOLA 9  
Vládne obstarávanie  
Článok 9.1  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly:  
a) „komer čný tovar alebo služby“ sú tovar alebo služby druhu, ktorý sa bežne predáva alebo ponúka na predaj na 
obchodnom trhu, a to iným kupujúcim, než sú vlády, a na iné než vládne ú čely, alebo ktorý takíto kupujúci zvy čajne 
kupujú;  
b) „stavebná služba“ je služba, ktorej cie ľom je akýmiko ľvek prostriedkami realizova ť stavebné alebo stavebno-inžinierske 
práce v zmysle časti 51 Provizórnej ústrednej klasifikácie produkcie vypracovanej Organizáciou Spojených národov 
(OSN) („CPC“);  
c) „elektronická aukcia“ je opakujúci sa proces, pri ktorom sa využívajú elektronické prostriedky, aby dodávatelia 
predložili bu ď nové ceny, alebo nové hodnoty v prípade iných kvantifikovate ľných parametrov ponúk, ako sú 
ceny, ktoré súvisia s kritériami hodnotenia, alebo nové ceny aj nové hodnoty, a v dôsledku ktorého je možné zostavi ť 
poradie alebo nové poradie ponúk;  
d) „vládne obstarávanie“ je proces, prostredníctvom ktorého obstarávate ľský subjekt vymedzený v písmene l) získa do 
svojho užívania alebo nadobudne tovar alebo služby alebo ich kombináciu na vládne ú čely, a nie s cie ľom komer č­
ného predaja alebo komer čného ďalšieho predaja ani na využitie pri výrobe alebo dodávke, resp. poskytovaní tovaru, 
resp. služieb na ú čely komer čného predaja alebo komer čného ďalšieho predaja;  
e) „písomne“ alebo „písomný“ je akéko ľvek vyjadrenie pozostávajúce zo slov alebo číslic, ktoré je možné číta ť, repro ­
dukova ť a následne oznámi ť a ktoré môže zah ŕň ať aj informácie prenášané a uložené elektronicky;  
f) „obmedzený postup obstarávania“ je postup, v rámci ktorého obstarávate ľský subjekt osloví dodávate ľa alebo dodá ­
vate ľov pod ľa svojho výberu;  
g) „opatrenie“ je akýko ľvek zákon, predpis, administratívne usmernenie alebo prax, alebo akýko ľvek úkon obstaráva ­
teľského subjektu súvisiaci s obstarávaním upraveným touto dohodou;  
h) „zoznam na viacero použití“ je zoznam dodávate ľov, o ktorých obstarávate ľský subjekt usúdi, že sp ĺň ajú podmienky 
zaradenia do takéhoto zoznamu, a ktorých chce obstarávate ľský subjekt využi ť viac než raz;  
i) „oznámenie o plánovanom obstarávaní“ je oznámenie uverejnené obstarávate ľským subjektom, v ktorom sa dodáva ­
telia, ktorí majú záujem, vyzývajú na predloženie žiadosti o ú čas ť, predloženie ponuky alebo na oboje;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/75
 
j) „kompenzácie“ sú akéko ľvek podmienky alebo záväzky na podporu miestneho rozvoja alebo na zlepšenie platobnej 
bilancie zmluvnej strany, napríklad použitie domáceho obsahu, domácich dodávate ľov, poskytnutie licencií na tech ­
nológie a transfer technológií, investície, kompenza čné obchody a podobné postupy alebo požiadavky;  
k) „otvorený postup obstarávania“ je postup, v rámci ktorého môže predloži ť ponuku každý dodávate ľ, ktorý má 
záujem;  
l) „obstarávate ľský subjekt“ je subjekt uvedený v prílohách 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah 
vládneho obstarávania vo Vietname);  
m) „uverejni ť“ je šíri ť informácie v papierovej podobe alebo elektronicky, ktoré sa distribuujú v širokom okruhu a ktoré sú 
rýchlo dostupné verejnosti;  
n) „kvalifikovaný dodávate ľ“ je dodávate ľ, o ktorom obstarávate ľský subjekt usúdi, že sp ĺň a podmienky ú časti;  
o) „výberový postup obstarávania“ je postup, v rámci ktorého obstarávate ľský subjekt vyzve na predloženie ponúk len 
kvalifikovaných dodávate ľov;  
p) „služby“ zah ŕň ajú stavebné služby, ak nie je uvedené inak;  
q) „dodávate ľ“ je osoba alebo skupina osôb, ktorá poskytuje alebo by mohla poskytova ť tovar alebo služby obstaráva ­
teľskému subjektu; a  
r) „technická špecifikácia“ je požiadavka, ktorou sa v rámci obstarávania:  
a) stanovujú vlastnosti:  
i) tovaru, ktorý sa má obstara ť, napríklad kvalita, výkon, bezpe čnos ť a rozmery alebo postupy a metódy ich 
výroby; alebo  
ii) služieb, ktoré sa majú obstara ť, napríklad kvalita, výkon a bezpe čnos ť alebo postupy alebo metódy ich posky ­
tovania;  
alebo  
b) stanovuje terminológia, symboly, balenie, zna čenie alebo ozna čovanie vz ťahujúce sa na ur čitý tovar alebo službu.  
Článok 9.2  
Rozsah pôsobnosti a predmet úpravy  
1. Táto kapitola sa vz ťahuje na akéko ľvek opatrenie týkajúce sa obstarávania, ktoré je predmetom úpravy, bez oh ľadu 
na to, či sa vykonáva výlu čne alebo čiasto čne elektronickými prostriedkami.  
2. Na ú čely tejto kapitoly je „obstarávanie upravené touto dohodou“ vládne obstarávanie:  
a) tovaru, služieb alebo ich akejko ľvek kombinácie, ako sa uvádza v prílohách 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) 
a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname);  
b) uskuto čň ované na akomko ľvek zmluvnom základe vrátane kúpy, lízingu a prenájmu s možnos ťou odkúpenia alebo 
bez takejto možnosti;SK  L 186/76 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
c) s hodnotou odhadnutou v súlade s odsekmi 6 a 7, ktorá sa v čase uverejnenia oznámenia v súlade s článkom 9.6 
(Oznámenia) rovnala alebo bola vyššia, než sú príslušné prahové hodnoty stanovené v prílohách 9-A (Rozsah vlád ­
neho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname); a  
d) ktoré nie je inak vylú čené z úpravy pod ľa odseku 3 alebo príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B 
(Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname), alebo v dôsledku iných príslušných častí tejto dohody.  
3. Pokia ľ nie je v prílohách 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo 
Vietname) stanovené inak, táto kapitola sa nevz ťahuje na:  
a) nadobudnutie alebo prenájom pozemkov, existujúcich budov alebo iného nehnute ľného majetku, alebo práv k nim;  
b) mimozmluvné dohovory alebo akúko ľvek formu pomoci, ktorú poskytuje zmluvná strana, ako aj jej obstarávate ľské 
subjekty, vrátane dohôd o spolupráci, grantov, subvencií, pôži čiek, kapitálových injekcií, záruk, fiškálnych stimulov 
a nepe ňažných príspevkov;  
c) obstarávanie alebo nadobudnutie fiškálnej agentúry alebo depozitárnych služieb, likvida čných a správnych služieb pre 
regulované finan čné inštitúcie alebo služieb týkajúcich sa predaja, splácania a distribúcie verejného dlhu vrátane úverov 
a štátnych dlhopisov, bankoviek a iných cenných papierov;  
d) pracovné zmluvy vo verejnom sektore; a  
e) obstarávanie uskuto čň ované:  
i) na konkrétny ú čel poskytovania medzinárodnej pomoci vrátane rozvojovej pomoci;  
ii) na základe osobitného postupu alebo podmienky medzinárodnej organizácie alebo v prípade financovania 
z medzinárodných alebo zahrani čných grantov, úverov alebo inej pomoci, ak je prijímajúca zmluvná strana, 
ako aj jej obstarávate ľské subjekty povinná uplat ňova ť osobitné postupy alebo podmienky uložené medzinárodnou 
organizáciou alebo inými darcami na podporu ich medzinárodných alebo zahrani čných grantov, úverov alebo inej 
pomoci; ak sa postupmi alebo podmienkami medzinárodnej organizácie alebo darcu neobmedzuje ú čas ť dodáva ­
teľov, obstarávanie bude prebieha ť pod ľa článku 9.4 (Všeobecné zásady) odsekov 1 a 2; alebo  
iii) na základe osobitného postupu alebo podmienky medzinárodnej dohody týkajúcej sa umiestnenia vojsk alebo 
spolo čného vykonávania projektu signatárskymi štátmi.  
4. V prílohe 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a v prílohe 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname) 
sa v príslušných oddieloch stanovujú pre každú zmluvnú stranu tieto informácie:  
a) v oddiele A orgány ústrednej štátnej správy, na ktorých obstarávanie sa vz ťahuje táto kapitola;  
b) v oddiele B orgány na nižšej ako ústrednej úrovni, na ktorých obstarávanie sa vz ťahuje táto kapitola;  
c) v oddiele C ostatné subjekty, na ktorých obstarávanie sa vz ťahuje táto kapitola;  
d) v oddiele D tovar, na ktorý sa vz ťahuje táto kapitola;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/77
 
e) v oddiele E služby iné ako stavebné služby, na ktoré sa vz ťahuje táto kapitola;  
f) v oddiele F stavebné služby, na ktoré sa vz ťahuje táto kapitola;  
g) v oddiele G akéko ľvek všeobecné poznámky; a  
h) v oddiele H prostriedky uverej ňovania informácií o obstarávaní.  
5. Prechodné opatrenia pre Vietnam týkajúce sa uplat ňovania tejto kapitoly sa stanovujú v oddiele I (Prechodné 
opatrenia) prílohy 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname).  
6. Ak vnútroštátne právne predpisy zmluvnej strany umož ňujú, aby obstarávanie upravené touto dohodou v mene 
obstarávate ľského subjektu vykonávali iné subjekty alebo osoby, na ktorých obstarávanie dotknutého tovaru alebo služieb 
sa dohoda nevz ťahuje, rovnako sa uplat ňujú ustanovenia tejto kapitoly.  
Stanovenie hodnoty  
7. Obstarávate ľský subjekt pri odhadovaní hodnoty obstarávania na ú čely stanovenia, či ide o obstarávanie, ktoré je 
predmetom úpravy:  
a) obstarávanie nerozdelí na viacero čiastkových obstarávaní a takisto nezvolí ani nepoužije na odhad hodnoty obstará ­
vania špeciálnu metódu oce ňovania s úmyslom úplne alebo čiasto čne vylú čiť predmetné obstarávanie z rozsahu 
pôsobnosti tejto kapitoly; a  
b) zahrnie odhadovanú maximálnu celkovú hodnotu obstarávania po čas celej d ĺžky trvania bez oh ľadu na to, či bola 
zákazka zadaná jednému alebo viacerým dodávate ľom sú časne alebo za ur čité obdobie, pri čom zoh ľadní všetky formy 
odmeny vrátane:  
i) prémií, poplatkov, provízií a úrokov; a  
ii) celkovej hodnoty akejko ľvek doložky o opcii.  
8. V prípade opakovaných zmlúv, ktoré z dôvodu individuálnej požiadavky na obstarávanie spo čívajú v zadaní viac 
než jednej zmluvy alebo v zadávaní zmluvy po častiach, základom na výpo čet odhadovanej maximálnej celkovej hodnoty 
je:  
a) hodnota opakovaných zmlúv týkajúcich sa rovnakého typu tovaru alebo služieb zadaných v priebehu predchádzajú ­
cich 12 mesiacov alebo v priebehu predchádzajúceho fiškálneho roku obstarávate ľského subjektu, pod ľa možnosti 
upravená o o čakávané zmeny, pokia ľ ide o množstvo a hodnotu tovaru alebo služieb obstaraných v priebehu nasle ­
dujúcich 12 mesiacov; alebo  
b) odhadovaná hodnota opakovaných zmlúv týkajúcich sa rovnakého typu tovaru alebo služby, ktoré sa majú zada ť 
po čas 12 mesiacov, ktoré nasledujú po zadaní pôvodnej zmluvy, alebo po čas fiškálneho roku obstarávate ľského 
subjektu.  
Článok 9.3  
Bezpe čnos ť a všeobecné výnimky  
1. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že zmluvnej strane bráni v prijatí opatrení alebo nezve ­
rejnení informácií, ak to považuje za nevyhnutné pre ochranu svojich základných bezpe čnostných záujmov týkajúcich sa 
obstarávania zbraní, munície alebo vojenského materiálu alebo týkajúcich sa obstarávania, ktoré je nevyhnutné z h ľadiska 
národnej bezpe čnosti alebo na ú čely národnej obrany.SK  L 186/78 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
2. S výhradou požiadavky, že sa takéto opatrenia nebudú uplat ňova ť spôsobom, ktorý by znamenal skryté obmedzo ­
vanie medzinárodného obchodu, platí, že žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že zmluvným stranám 
bráni v uložení alebo presadzovaní opatrení, ktoré:  
a) sú nevyhnutné na ochranu verejnej morálky, poriadku alebo bezpe čnosti;  
b) sú nevyhnutné na ochranu života alebo zdravia ľudí, zvierat alebo rastlín;  
c) sú nevyhnutné na ochranu práv duševného vlastníctva; alebo  
d) súvisia s tovarom alebo službami, ktoré sú poskytované osobami so zdravotným postihnutím, dobro činnými inštitú ­
ciami, neziskovými inštitúciami vykonávajúcimi dobro činnos ť alebo ktoré sú výsledkom práce väz ňov.  
Článok 9.4  
Všeobecné zásady  
Národné zaobchádzanie a nediskriminácia  
1. Pri akýchko ľvek opatreniach týkajúcich sa obstarávania upraveného touto dohodou každá zmluvná strana vrátane 
jej obstarávate ľských subjektov poskytne bezodkladne a bezpodmiene čne pre tovar a služby druhej zmluvnej strany, ako 
aj dodávate ľom druhej zmluvnej strany ponúkajúcim tovar alebo služby obidvoch zmluvných strán zaobchádzanie, ktoré 
nie je menej výhodné ako zaobchádzanie, ktoré táto zmluvná strana vrátane jej obstarávate ľských subjektov poskytuje pre 
domáci tovar, služby a dodávate ľov.  
2. V súvislosti s akýmko ľvek opatrením týkajúcim sa obstarávania upraveného touto dohodou nesmie žiadna zmluvná 
strana ani jej obstarávate ľské subjekty:  
a) zaobchádza ť so žiadnym miestnym dodávate ľom menej výhodne ako s iným miestnym dodávate ľom na základe 
ur čitej miery zahrani čnej ú časti alebo vlastníctva; alebo  
b) diskriminova ť žiadneho miestne usadeného dodávate ľa na základe skuto čnosti, že tovar alebo služby, ktoré pri 
konkrétnom obstarávaní ponúka, sú tovar alebo služby druhej zmluvnej strany.  
Súlad a uskuto čň ovanie obstarávania  
3. Každá zmluvná strana zabezpe čí, že jej obstarávate ľské subjekty budú pri uskuto čň ovaní obstarávania upraveného 
touto dohodou dodržiava ť ustanovenia tejto kapitoly.  
4. Obstarávate ľský subjekt uskuto čň uje obstarávanie upravené touto dohodou transparentným a nestranným spôso ­
bom, ktorý:  
a) je v súlade s touto kapitolou a pri ktorom sa používa jedna z týchto metód, ako je otvorený postup obstarávania, 
výberový postup obstarávania alebo obmedzený postup obstarávania; a  
b) zabra ňuje konfliktom záujmov a zabra ňuje korup čným postupom v súlade s príslušným vnútroštátnymi zákonmi 
a inými právnymi predpismi.  
5. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že zmluvným stranám vrátane ich obstarávate ľských 
subjektov bráni, aby vypracovali nové politiky, postupy alebo zmluvné nástroje v oblasti verejného obstarávania, ak 
nebudú v rozpore s ustanoveniami tejto kapitoly.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/79
 
Používanie elektronických prostriedkov  
6. Zmluvné strany sa budú usilova ť uskuto čň ova ť obstarávanie upravené touto dohodou elektronickými prostriedkami. 
To zah ŕň a uverejnenie informácií o obstarávaní, oznámení a sú ťažných podkladov, prijatia ponúk a v prípade potreby 
použitie elektronických aukcií.  
7. Ak sa obstarávanie upravené touto dohodou uskuto čň uje elektronickými prostriedkami, obstarávate ľský subjekt:  
a) zabezpe čí, aby sa pri obstarávaní používali všeobecne dostupné systémy informa čných technológií a softvér (vrátane 
systémov a softvéru na autentifikáciu a šifrovanie informácií), ktoré sú interoperabilné s inými všeobecne dostupnými 
systémami informa čných technológií a softvérom; a  
b) uplat ňuje mechanizmy, ktoré zabezpe čujú integritu žiadostí o ú čas ť a integritu ponúk, registrujú čas príjmu a zabra ­ 
ňujú nevhodnému prístupu k týmto žiadostiam a ponukám.  
Pravidlá pôvodu  
8. Žiadna zmluvná strana na obstarávanie upravené touto dohodou neuplatní pri tovare alebo službách dovezených 
alebo poskytnutých druhou zmluvnou stranou pravidlá pôvodu, ktoré by sa líšili od pravidiel pôvodu, ktoré v rovnakom 
čase uplat ňuje na dovoz alebo poskytovanie rovnakého tovaru alebo služieb tej istej zmluvnej strany v rámci bežného 
obchodovania.  
Kompenzácie  
9. Zmluvná strana vrátane jej obstarávate ľských subjektov nebude v súvislosti s obstarávaním upraveným touto 
dohodou a v súlade s prílohami 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo 
Vietname) požadova ť, zoh ľad ňova ť, uklada ť ani si vynucova ť žiadne kompenzácie.  
Opatrenia, ktoré nie sú charakteristické pre obstarávanie  
10. Odseky 1 a 2 sa nevz ťahujú na:  
a) clá a platby akéhoko ľvek druhu uložené na dovoz alebo v súvislosti s ním;  
b) metódu výberu takýchto ciel a platieb; a  
c) ostatné dovozné predpisy alebo formality a opatrenia ovplyv ňujúce obchod so službami a odlišné od opatrení, ktorými 
sa riadi obstarávanie upravené touto dohodou.  
Článok 9.5  
Informácie o systéme obstarávania  
1. Každá zmluvná strana:  
a) bezodkladne uverejní každé všeobecne záväzné opatrenie, ako aj znenia štandardných zmluvných podmienok pred ­
písaných zákonom alebo právnym predpisom týkajúce sa obstarávania upraveného touto dohodou, pri čom na to 
využije oficiálne ur čené tla čené alebo elektronické médiá; a  
b) na požiadanie v čo najvä čšej možnej miere poskytne druhej zmluvnej strane vysvet ľujúce informácie.  
2. Oddiel H (Uverejnenie informácií o obstarávaní) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah 
vládneho obstarávania vo Vietname) obsahuje zoznam tla čených alebo elektronických médií, prostredníctvom ktorých 
zmluvná strana uverej ňuje informácie uvedené v odseku 1 a oznámenia požadované pod ľa článku 9.6 (Oznámenia), 
článku 9.8 (Kvalifikácia dodávate ľov) ods. 7 a článku 9.17 (Informácie po zadaní zákazky) ods. 3.SK  L 186/80 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 9.6  
Oznámenia  
Oznámenie o plánovanom obstarávaní  
1. S výnimkou prípadov pod ľa článku 9.14 (Obmedzený postup obstarávania) v prípade obstarávaní upravených touto 
dohodou uverejní obstarávate ľský subjekt oznámenie o plánovanom obstarávaní v príslušných tla čených alebo elektro ­
nických médiách uvedených v oddiele H (Uverejnenie informácií o obstarávaní) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania 
v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname). Oznámenie uverejnené v elektronických médiách musí zosta ť 
dostupné najmenej do uplynutia obdobia v ňom uvedeného. Oznámenia:  
a) v prípade obstarávate ľských subjektov, na ktoré sa vz ťahuje oddiel A (Orgány ústrednej štátnej správy), budú dostupné 
elektronicky a bezodplatne prostredníctvom jednotného prístupového miesta stanoveného v oddiele H (Uverejnenie 
informácií o obstarávaní); a  
b) v prípade obstarávate ľských subjektov, na ktoré sa vz ťahuje oddiel B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni) alebo 
oddiel C (Ostatné zahrnuté subjekty), ak sú dostupné elektronicky, sa budú poskytova ť aspo ň prostredníctvom 
odkazov na jednotnú elektronickú bránu, ktorá je dostupná zadarmo.  
Zmluvným stranám vrátane ich obstarávate ľských subjektov, na ktoré sa vz ťahuje oddiel B (Orgány na nižšej ako 
ústrednej úrovni) alebo C (Ostatné zahrnuté subjekty), sa odporú ča, aby svoje oznámenia uverejnili elektronicky a bezod ­
platne prostredníctvom jednotného prístupového miesta.  
2. Ak nie je v tejto kapitole stanovené inak, každé oznámenie o plánovanom obstarávaní obsahuje:  
a) názov a adresu obstarávate ľského subjektu a iné informácie potrebné na kontaktovanie tohto subjektu a získanie 
všetkých príslušných podkladov týkajúcich sa obstarávania vrátane informácií o nákladoch a platobných podmienkach 
na získanie týchto podkladov, ak sú stanovené;  
b) opis obstarávania vrátane informácií o povahe a množstve tovaru alebo služieb, ktoré sa majú obstara ť, alebo ak 
množstvo nie je známe, informácií o odhadovanom množstve;  
c) v prípade opakovaných zmlúv, ak je to možné, predpokladaný časový harmonogram nasledujúcich oznámení o plá ­
novanom obstarávaní;  
d) v prípade potreby opis všetkých alternatív;  
e) časový rámec na dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb alebo trvanie zmluvy;  
f) postup obstarávania, ktorý sa má použi ť, a v prípade potreby to, či sa v rámci neho uskuto čnia rokovania alebo 
elektronická aukcia;  
g) v prípade potreby adresu a kone čný termín na predloženie žiadostí o ú čas ť v obstarávaní;  
h) adresu a kone čný termín na predkladanie ponúk;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/81
 
i) jazyk či jazyky, v ktorých sa môžu predklada ť ponuky alebo žiadosti o ú čas ť, ak sa môžu predklada ť v inom jazyku, 
než je úradný jazyk v mieste obstarávate ľského subjektu;  
j) zoznam a stru čný opis všetkých podmienok ú časti dodávate ľov, prípadne vrátane akýchko ľvek požiadaviek na 
osobitné doklady alebo osved čenia, ktoré musia dodávatelia v súvislosti s obstarávaním predloži ť, ak tieto požiadavky 
nie sú uvedené v sú ťažných pokladoch, ktoré boli poskytnuté všetkým dodávate ľom, ktorí mali záujem, v rovnakom 
čase ako oznámenie o plánovanom obstarávaní,  
k) ak má obstarávate ľský subjekt pod ľa článku 9.8 (Kvalifikácia dodávate ľov) v úmysle vybra ť len obmedzený po čet 
kvalifikovaných dodávate ľov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, kritériá pre výber tohto obmedzeného po čtu 
dodávate ľov, prípadne informáciu o obmedzení po čtu dodávate ľov, ktorí budú môc ť predloži ť ponuku; a  
l) informáciu o tom, že na obstarávanie sa vz ťahuje táto kapitola.  
Súhrnné oznámenie  
3. Obstarávate ľský subjekt uverejní pri každom plánovanom obstarávaní súhrnné oznámenie v angli čtine, ktoré bude 
jednoducho dostupné, a to bezodplatne prostredníctvom elektronických médií uvedených v oddiele H (Uverejnenie infor ­
mácií o obstarávaní) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname) 
a v rovnakom čase, ako je uverejnené oznámenie o plánovanom obstarávaní. Toto súhrnné oznámenie musí obsahova ť 
aspo ň tieto informácie:  
a) predmet obstarávania;  
b) kone čný termín na predloženie ponúk alebo prípadne kone čný termín na predloženie žiadostí o ú čas ť v obstarávaní 
alebo žiadostí o zapísanie do zoznamu na viacero použití; a  
c) adresu, na ktorej je možné požiada ť o dokumenty súvisiace s obstarávaním.  
4. Únia poskytne Vietnamu technickú a finan čnú pomoc, aby mohol vypracova ť, vytvori ť a udržiava ť automatický 
systém na prekladanie a uverej ňovanie súhrnných oznámení v angli čtine. Touto spoluprácou sa zaoberá článok 9.21 
(Spolupráca). Podmienkou vykonávania tohto odseku je realizácia iniciatívy týkajúcej sa technickej a finan čnej pomoci pre 
vypracovanie, vytvorenie a udržiavanie automatického systému na prekladanie a uverej ňovanie súhrnných oznámení 
v angli čtine vo Vietname.  
Oznámenie o pláne obstarávania  
5. Obstarávate ľské subjekty sa vyzývajú, aby čo najskôr v každom fiškálnom roku uverejnili oznámenie týkajúce sa ich 
budúcich plánov obstarávania ( ďalej len „oznámenie o pláne obstarávania“), ktoré má obsahova ť predmet obstarávania 
a plánovaný dátum uverejnenia oznámenia o plánovanom obstarávaní.  
6. Obstarávate ľský subjekt, na ktorý sa vz ťahuje oddiel B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni) alebo oddiel 
C (Ostatné zahrnuté subjekty), môže využi ť oznámenie o pláne obstarávania ako oznámenie o plánovanom obstarávaní, 
a to pod podmienkou, že oznámenie o pláne obstarávania obsahuje všetky informácie uvedené v odseku 2, ktoré má 
obstarávate ľský subjekt k dispozícii, ako aj vyjadrenie v tom zmysle, že dodávatelia, ktorí majú o obstarávanie záujem, by 
mali svoj záujem o obstarávanie oznámi ť obstarávate ľskému subjektu.SK  L 186/82 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 9.7  
Podmienky ú časti  
1. Obstarávate ľský subjekt obmedzí podmienky ú časti na obstarávaní upravenom touto dohodou len na tie, ktorými sa 
zabezpe čí to, aby mal dodávate ľ právne a finan čné kapacity a podnikate ľské a odborné schopnosti na realizáciu prísluš ­
ného obstarávania.  
2. Obstarávate ľský subjekt pri stanovovaní podmienok ú časti:  
a) nesmie podmie ňova ť ú čas ť dodávate ľa na obstarávaní tým, že mu už v minulosti bola zadaná jedna alebo viacero 
zákaziek od obstarávate ľského subjektu danej zmluvnej strany alebo že má predchádzajúce skúsenosti s aktivitami na 
území tejto zmluvnej strany;  
b) môže požadova ť zodpovedajúce predchádzajúce skúsenosti, ak je to nevyhnutné na splnenie požiadaviek obstarávania.  
3. V rámci posudzovania toho, či ur čitý dodávate ľ sp ĺň a podmienky ú časti, obstarávate ľský subjekt:  
a) posúdi finan čné kapacity a podnikate ľské a odborné schopnosti dodávate ľa na základe jeho podnikate ľskej činnosti na 
území zmluvnej strany obstarávate ľského subjektu, ako aj mimo tohto územia; a  
b) pri tomto posudzovaní vychádza výhradne z podmienok, ktoré vopred bližšie stanovil v oznámeniach alebo v sú ťaž ­
ných podkladoch.  
4. Zmluvná strana vrátane svojich obstarávate ľských subjektov môže v prípade podporných dôkazov vylú čiť dodáva ­
teľa z dôvodov, akými sú napríklad:  
a) konkurz;  
b) nepravdivé vyhlásenia;  
c) významné alebo pretrvávajúce nedostatky pri plnení podstatnej požiadavky alebo povinnosti vyplývajúcej z predchá ­
dzajúcej zákazky alebo zákaziek;  
d) právoplatné rozsudky súdu za závažné trestné činy alebo iné vážne porušenia právnych predpisov;  
e) dôkazy o závažnom odbornom pochybení; alebo  
f) neplatenie daní.  
Článok 9.8  
Kvalifikácia dodávate ľov  
Registra čné systémy a kvalifika čné postupy  
1. Zmluvná strana môže vies ť systém registrácie dodávate ľov, do ktorého sa dodávatelia, ktorí majú záujem o obsta ­
rávanie, musia zaregistrova ť a poskytnú ť ur čité informácie.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby:  
a) sa jej obstarávate ľské subjekty usilovali o minimalizáciu rozdielov vo svojich kvalifika čných postupoch; aSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/83
 
b) ak jej obstarávate ľské subjekty vedú registra čné systémy, aby sa usilovali o minimalizáciu rozdielov vo svojich regi ­
stra čných systémoch.  
3. Zmluvná strana neprijme ani nepoužije registra čný systém alebo kvalifika čný postup:  
a) ktorého cie ľom alebo ú činkom je vytvorenie zbyto čných prekážok ú časti dodávate ľov druhej zmluvnej strany na ich 
obstarávaní; alebo  
b) nepoužije takýto registra čný systém alebo kvalifika čný postup, aby zabránila alebo pozdržala zapísanie dodávate ľov 
druhej zmluvnej strany do zoznamu dodávate ľov alebo aby zabránila tomu, aby sa títo dodávatelia mohli zú častni ť na 
ur čitom obstarávaní.  
Výberový postup obstarávania  
4. Ak má obstarávate ľský subjekt v úmysle použi ť výberový postup obstarávania, musí:  
a) v oznámení o plánovanom obstarávaní uvies ť aspo ň informácie uvedené v článku 9.6 (Oznámenia) ods. 2 písm. a), b), 
f), g), j), k) a l) a vyzva ť dodávate ľov na predloženie žiadosti o ú čas ť; a  
b) kvalifikovaným dodávate ľom poskytnú ť pred za čatím lehoty na predkladanie ponúk aspo ň informácie uvedené 
v článku 9.6 (Oznámenia) ods. 2 písm. c), d), e), h) a i), ktoré oznámi pod ľa článku 9.12 (Lehoty) ods. 3 písm. b).  
5. Obstarávate ľský subjekt:  
a) uverejní oznámenie v dostato čnom časovom predstihu pred obstarávaním, aby dodávatelia, ktorí majú záujem o ú čas ť 
v obstarávaní, mohli poda ť žiadosti o ú čas ť; a  
b) umožní všetkým kvalifikovaným dodávate ľom predloži ť ponuku, pokia ľ obstarávate ľský subjekt v oznámení o pláno ­
vanom obstarávaní neuviedol obmedzenie po čtu dodávate ľov, ktorým umožní predloži ť ponuky, a kritériá výberu 
obmedzeného po čtu dodávate ľov.  
6. Ak sú ťažné podklady nie sú verejne prístupné od dátumu uverejnenia oznámenia uvedeného v odseku 4, obstará ­
vate ľský subjekt zabezpe čí, aby tieto podklady boli sprístupnené v rovnakom čase všetkým kvalifikovaným dodávate ľom, 
ktorí boli vybratí v súlade s odsekom 5.  
Zoznamy na viacero použití  
7. Obstarávate ľský subjekt môže vies ť zoznam dodávate ľov na viacero použití pod podmienkou, že oznámenie, 
v ktorom sa dodávatelia, ktorí majú záujem o ú čas ť na obstarávaní, vyzvú, aby požiadali o zapísanie do tohto zoznamu:  
a) sa uverej ňuje každoro čne; a  
b) v prípade, že sa uverej ňuje elektronicky, je nepretržite prístupné  
na príslušnom médiu uvedenom v oddiele H (Uverejnenie informácií o obstarávaní) príloh 9-A (Rozsah vládneho obsta ­
rávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname).SK  L 186/84 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
8. Oznámenie uvedené v odseku 7 musí obsahova ť: 
a) opis tovaru alebo služieb, alebo ich kategórií, pri ktorých sa zoznam môže použi ť; 
b) podmienky ú časti, ktoré majú dodávatelia splni ť na zapísanie do zoznamu, a metódy, ktoré obstarávate ľský subjekt 
použije na overenie splnenia podmienok dodávate ľom;  
c) názov a adresu obstarávate ľského subjektu a ďalšie informácie potrebné na kontaktovanie obstarávate ľského subjektu 
a získanie všetkých príslušných dokumentov týkajúcich sa zoznamu;  
d) obdobie platnosti zoznamu a spôsob jeho obnovenia alebo ukon čenia, alebo ak nie je uvedené obdobie platnosti, 
uvedenie spôsobu, akým bude oznámené ukon čenie používania tohto zoznamu; a  
e) údaj o tom, že zoznam sa môže použi ť na obstarávanie upravené touto kapitolou.  
9. Bez oh ľadu na odsek 7 platí, že ke ď je zoznam na viacero použití platný najviac tri roky, obstarávate ľský subjekt 
môže uverejni ť oznámenie uvedené v odseku 7 len raz, na za čiatku obdobia platnosti tohto zoznamu pod podmienkou, 
že:  
a) v oznámení sa uvedie obdobie platnosti a nebudú uverejnené žiadne ďalšie oznámenia; a  
b) oznámenie sa uverejní elektronickými prostriedkami a bude dostupné nepretržite po čas obdobia svojej platnosti.  
10. Obstarávate ľský subjekt umožní všetkým dodávate ľom zapísaným v zozname na viacero použití, aby mohli 
predloži ť ponuku týkajúcu sa príslušného obstarávania.  
11. Obstarávate ľský subjekt dodávate ľom umožní, aby mohli kedyko ľvek požiada ť o zapísanie do zoznamu na viacero 
použití, a všetkých kvalifikovaných dodávate ľov musí do tohto zoznamu zapísa ť v primerane krátkom čase.  
12. Ak dodávate ľ, ktorý nie je zapísaný v zozname na viacero použití, predloží žiados ť o ú čas ť na obstarávaní na 
základe zoznamu na viacero použití a všetky požadované dokumenty v lehote stanovenej v článku 9.12 (Lehoty) ods. 2, 
obstarávate ľský subjekt žiados ť preskúma. Obstarávate ľský subjekt nevylú či dodávate ľa z posúdenia v súvislosti s obsta ­
rávaním z dôvodov, že obstarávate ľský subjekt nemá dostatok času preskúma ť žiados ť, pokia ľ nenastane vo výnimo čných 
prípadoch z dôvodu náro čnosti obstarávania situácia, že obstarávate ľský subjekt nie je schopný dokon čiť preskúmanie 
žiadosti v lehote, v rámci ktorej sa smú predklada ť ponuky.  
Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni a ostatné zahrnuté subjekty  
13. Obstarávate ľský subjekt, na ktorý sa vz ťahuje oddiel B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni) alebo oddiel 
C (Ostatné zahrnuté subjekty) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania 
vo Vietname), môže oznámenie, v ktorom sa dodávatelia vyzývajú na podávanie žiadostí o zapísanie do zoznamu na 
viacero použití, použi ť ako oznámenie o plánovanom obstarávaní pod podmienkou, že:  
a) oznámenie sa uverejní v súlade s odsekom 7 a obsahuje informácie, ktoré sa požadujú pod ľa odseku 8, čo možno 
najviac informácií, ktoré sa požadujú pod ľa článku 9.6 (Oznámenia) ods. 2, a zmienku o tom, že predstavuje ozná ­
menie o plánovanom obstarávaní alebo že len dodávatelia na zozname na viacero použití dostanú ďalšie oznámenia 
o obstarávaní, na ktoré sa vz ťahuje predmetný zoznam na viacero použití; aSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/85
 
b) obstarávate ľský subjekt poskytne dodávate ľom, ktorí mu oznámili záujem o dané obstarávanie, bezodkladne dostatok 
informácií, aby mohli posúdi ť svoj záujem o toto obstarávanie, ako aj všetky ďalšie informácie stanovené v článku 9.6 
(Oznámenia) ods. 2, a to v rozsahu, v akom sú takéto informácie dostupné.  
14. Obstarávate ľský subjekt, na ktorý sa vz ťahuje oddiel B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni) alebo oddiel 
C (Ostatné zahrnuté subjekty) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania 
vo Vietname), môže dodávate ľovi, ktorý požiadal o zapísanie do zoznamu na viacero použití, v súlade s odsekom 11 
umožni ť, aby predložil ponuku v danom obstarávaní, ak má tento obstarávate ľský subjekt dostato čný čas na preskúmanie 
toho, či tento dodávate ľ sp ĺň a podmienky ú časti.  
Informácie o rozhodnutiach obstarávate ľského subjektu  
15. Obstarávate ľský subjekt bezodkladne informuje dodávate ľa, ktorý predloží žiados ť o ú čas ť na obstarávaní alebo 
žiados ť o zapísanie do zoznamu na viacero použití, o svojom rozhodnutí o tejto žiadosti.  
16. Ak obstarávate ľský subjekt zamietne žiados ť dodávate ľa o ú čas ť na obstarávaní alebo jeho žiados ť o zapísanie do 
zoznamu na viacero použití, prestane považova ť dodávate ľa za kvalifikovaného alebo ho vy čiarkne zo zoznamu na 
viacero použití, bezodkladne dodávate ľa informuje a na požiadanie mu bezodkladne poskytne písomné vysvetlenie 
dôvodov svojho rozhodnutia.  
Článok 9.9  
Technické špecifikácie  
1. Obstarávate ľský subjekt nevypracuje, neprijme ani nebude uplat ňova ť žiadnu technickú špecifikáciu ani nepredpíše 
žiadny postup posudzovania zhody, ktorých cie ľom alebo ú činkom je vytvorenie zbyto čných prekážok obchodu medzi 
zmluvnými stranami.  
2. Pri predpisovaní technických špecifikácií tovaru alebo služieb, ktoré sa obstarávajú, obstarávate ľský subjekt pod ľa 
potreby:  
a) stanoví technické špecifikácie, a to skôr v zmysle požiadaviek na výkonnos ť a funk čnos ť, než v zmysle konštruk čných 
alebo opisných charakteristík; a  
b) technické špecifikácie stanoví na základe medzinárodných noriem, ak existujú; v opa čnom prípade na základe vnútro ­ 
štátnych technických predpisov, uznávaných vnútroštátnych noriem alebo stavebných predpisov.  
3. Ak sa v technických špecifikáciách používajú konštruk čné alebo opisné charakteristiky, obstarávate ľský subjekt by 
mal v sú ťažných podkladoch uvies ť, a to prostredníctvom uvedenia formulácií ako „alebo ekvivalent“, že posúdi ponuky 
ekvivalentného tovaru alebo služieb, ktoré preukázate ľne sp ĺň ajú požiadavky obstarávania.SK  L 186/86 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
4. Obstarávate ľský subjekt nepredpíše technické špecifikácie, v ktorých sa vyžadujú alebo sa uvádza odkaz na ur čitú 
ochrannú známku alebo obchodné meno, patent, autorské právo, dizajn, typ, špecifický pôvod, výrobcu alebo dodávate ľa 
s výnimkou prípadov, ke ď neexistuje žiadny iný dostato čne presný alebo zrozumite ľný spôsob opisu požiadaviek obsta ­
rávania, a v takom prípade uvedie v sú ťažných podkladoch poznámku „alebo ekvivalent“.  
5. Obstarávate ľský subjekt nevyh ľadá ani neprijme spôsobom, ktorý by mohol naruši ť hospodársku sú ťaž, informáciu, 
ktorá by sa mohla použi ť pri vypracovaní alebo prijatí akýchko ľvek technických špecifikácií ur čitého obstarávania, od 
osoby, ktorá môže ma ť na tomto obstarávaní komer čný záujem.  
6. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že zmluvná strana vrátane jej obstarávate ľských subjektov môže v súlade 
s týmto článkom vypracova ť, prija ť alebo uplat ňova ť technické špecifikácie na podporu ochrany prírodných zdrojov alebo 
na ochranu životného prostredia.  
Článok 9.10  
Trhové konzultácie  
1. Obstarávate ľské subjekty môžu pred za čatím obstarávania uskuto čni ť trhové konzultácie s cie ľom pripravi ť obsta ­
rávanie, predovšetkým na vypracovanie technických špecifikácií, za predpokladu, že v prípade, ak dodávate ľ v súvislosti 
s obstarávaním upraveným touto dohodou uskuto ční prieskum trhu, sa na takéto obstarávanie vz ťahujú ustanovenia tejto 
kapitoly.  
2. Obstarávate ľské subjekty môžu na tieto ú čely požiada ť o rady alebo prija ť rady od nezávislých odborníkov alebo 
orgánov alebo od ú častníkov trhu. Uvedené rady sa môžu použi ť pri plánovaní a vykonávaní postupu obstarávania, a to 
za predpokladu, že nenarušia hospodársku sú ťaž ani nepovedú k porušeniu zásad nediskriminácie a transparentnosti.  
Článok 9.11  
Sú ťažné podklady  
Sú ťažné podklady  
1. Obstarávate ľský subjekt bezodkladne sprístupní alebo na požiadanie poskytne dodávate ľom sú ťažné podklady, ktoré 
obsahujú všetky informácie potrebné na to, aby dodávatelia mohli vypracova ť a predloži ť prípustné ponuky. Ak tieto 
informácie neboli poskytnuté už v oznámení o plánovanom obstarávaní, sú ťažné podklady obsahujú úplný opis:  
a) obstarávania vrátane povahy a množstva obstarávaného tovaru alebo služieb, alebo ak množstvo nie je známe, 
odhadovaného množstva a požiadaviek, ktoré majú by ť splnené, vrátane technických špecifikácií, osved čení o zhode, 
plánov, nákresov alebo inštruk čných materiálov;  
b) všetkých podmienok pre ú čas ť dodávate ľov vrátane zoznamu informácií a dokumentov, ktoré dodávatelia musia 
predloži ť v súvislosti podmienkami ú časti;  
c) všetkých kritérií hodnotenia, ktoré sa majú použi ť pri zadávaní zákazky, a (ak nie je jediným kritériom cena) relatívnu 
váhu týchto kritérií;  
d) všetkých požiadaviek na autentifikáciu a šifrovanie alebo iných požiadaviek súvisiacich s predkladaním informácií 
elektronickými prostriedkami, ak obstarávate ľský subjekt uskuto čň uje obstarávanie elektronicky, za predpokladu, že 
takéto požiadavky existujú;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/87
 
e) ak obstarávate ľský subjekt uskuto ční elektronickú aukciu, opis pravidiel elektronickej aukcie vrátane ur čenia prvkov 
ponuky súvisiacich s kritériami hodnotenia, na základe ktorých sa vykoná aukcia;  
f) ak sa plánuje verejné otváranie ponúk, opis dátumu, času a miesta otvárania ponúk, a ak sa vo vnútroštátnych 
právnych predpisoch zmluvnej strany stanovuje, že na otváraní ponúk majú právo by ť prítomné len ur čité osoby, 
opis informácií o týchto osobách;  
g) všetkých ďalších podmienok vrátane platobných podmienok a informácií o akýchko ľvek obmedzeniach spôsobu pred ­
kladania ponúk (napr. papierová alebo elektronická forma); a  
h) všetkých dátumov na dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb.  
2. Obstarávate ľský subjekt pri stanovovaní dátumu na dodanie obstarávaného tovaru alebo poskytnutie obstarávaných 
služieb v prípade potreby zoh ľadní faktory, ako sú zložitos ť obstarávania, rozsah predpokladaných subdodávok a realis ­
tický čas potrebný na výrobu, vyskladnenie a prepravu tovaru z bodu dodania alebo čas na dodanie služieb.  
3. Kritériá hodnotenia stanovené v oznámení o plánovanom obstarávaní alebo v sú ťažných podkladoch môžu okrem 
iného zah ŕň ať cenu a ďalšie nákladové faktory, kvalitu, technickú úrove ň, environmentálne vlastnosti a dodacie 
podmienky.  
4. Obstarávate ľský subjekt bezodkladne odpovie na každú primeranú žiados ť o náležité informácie od dodávate ľa, 
ktorý má záujem alebo ktorý sa zú čast ňuje, pod podmienkou, že tieto informácie neposkytnú tomuto dodávate ľovi 
výhodu pred inými dodávate ľmi.  
Zmeny  
5. Ak pred zadaním zákazky obstarávate ľský subjekt zmení kritériá hodnotenia alebo požiadavky stanovené v ozná ­
mení o plánovanom obstarávaní alebo v sú ťažných podkladoch poskytnutých zú čast ňujúcim sa dodávate ľom alebo ak 
zmení alebo nanovo vydá oznámenie alebo sú ťažné podklady, musí všetky takéto zmeny alebo zmenené či nanovo 
vydané oznámenie alebo sú ťažné podklady poskytnú ť v písomnej podobe:  
a) všetkým dodávate ľom, ktorí sa zú čast ňujú na obstarávaní v čase zmeny alebo nového vydania, ak obstarávate ľský 
subjekt pozná týchto dodávate ľov, alebo v opa čnom prípade zverejní alebo poskytne tieto dokumenty rovnakým 
spôsobom ako v prípade poskytnutia pôvodných informácií; a  
b) v primeranom čase, aby títo dodávatelia mohli upravi ť svoje prvotné ponuky a prípadne predloži ť zmenené ponuky.  
Článok 9.12  
Lehoty  
Všeobecné ustanovenia  
1. Obstarávate ľský subjekt v súlade s vlastnými opodstatnenými potrebami poskytne dodávate ľom dostato čný čas na 
získanie sú ťažných podkladov a na prípravu a predloženie žiadostí o ú čas ť a zodpovedajúcich ponúk, pri čom zoh ľadní 
faktory, ako sú napríklad:  
a) povaha a zložitos ť obstarávania;SK  L 186/88 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) rozsah predpokladaných subdodávok; a  
c) čas potrebný na neelektronické predloženie ponúk z takých miest v zahrani čí a v danej krajine, kde sa nepoužívajú 
elektronické prostriedky.  
Takéto lehoty vrátane akéhoko ľvek ich pred ĺženia budú rovnaké pre všetkých zainteresovaných alebo zú čast ňujúcich sa 
dodávate ľov.  
Lehoty  
2. Obstarávate ľský subjekt, ktorý použije výberový postup obstarávania, stanoví kone čný termín na predkladanie 
žiadostí o ú čas ť, ktorý v zásade nebude skôr ako 25 dní od dátumu uverejnenia oznámenia o plánovanom obstarávaní. 
Ak by bola táto lehota vzh ľadom na naliehavos ť, ktorú obstarávate ľský subjekt riadne odôvodní, nemožná, môže sa 
lehota skráti ť na nie menej než 10 dní.  
3. Okrem prípadov stanovených v odsekoch 4, 5 a 7 tohto článku obstarávate ľský subjekt stanoví kone čný termín na 
predkladanie ponúk, ktorý nebude skôr než 40 dní od dátumu:  
a) ke ď bolo v prípade otvoreného postupu obstarávania uverejnené oznámenie o plánovanom obstarávaní; alebo  
b) ke ď v prípade výberového postupu obstarávania obstarávate ľský subjekt dodávate ľom oznámil, že budú vyzvaní na 
predloženie ponúk, a to bez oh ľadu na to, či použije zoznam na viacero použití.  
4. Obstarávate ľský subjekt môže lehotu na prekladanie ponúk stanovenú v súlade s odsekom 3 skráti ť na nie menej 
než 10 dní, ak:  
a) uverejnil oznámenie o pláne obstarávania pod ľa článku 9.6 (Oznámenia) ods. 5 najmenej 40 dní a najviac 12 mesiacov 
pred uverejnením oznámenia o plánovanom obstarávaní, a toto oznámenie o pláne obstarávania obsahuje:  
i) opis obstarávania;  
ii) približné kone čné termíny na predkladanie ponúk alebo žiadostí o ú čas ť; 
iii) zmienku o tom, že dodávatelia, ktorí majú o obstarávanie záujem, majú svoj záujem oznámi ť danému obstaráva ­
teľskému subjektu;  
iv) adresu, na ktorej je možné získa ť dokumenty súvisiace s obstarávaním; a  
v) pokia ľ možno čo najviac dostupných informácií, ktoré sa požadujú pre oznámenie o plánovanom obstarávaní 
pod ľa článku 9.6 (Oznámenia) ods. 2;  
b) obstarávate ľský subjekt v prípade opakovaných zmlúv v prvotnom oznámení o plánovanom obstarávaní uviedol 
informáciu, že v nasledujúcich oznámeniach budú stanovené lehoty na predkladanie ponúk pod ľa tohto odseku;  
c) obstarávate ľský subjekt obstaráva komer čný tovar alebo služby; aleboSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/89
 
d) stav naliehavosti, ktorý obstarávate ľský subjekt riadne odôvodní, zaprí čiňuje nemožnos ť dodrža ť lehotu na predkla ­
danie ponúk stanovenú v súlade s odsekom 3.  
5. Obstarávate ľský subjekt môže lehotu na predkladanie ponúk stanovenú v súlade s odsekom 3 skráti ť o pä ť dní pre 
každú z týchto okolností:  
a) oznámenie o plánovanom obstarávaní je uverejnené elektronicky;  
b) všetky sú ťažné podklady sú od dátumu uverejnenia oznámenia o plánovanom obstarávaní k dispozícii elektronicky; a  
c) obstarávate ľský subjekt prijíma ponuky elektronicky.  
6. Uplat ňovanie odseku 5 v spojení s odsekom 4 v žiadnom prípade nesmie vies ť k skráteným lehotám na predkla ­
danie ponúk stanovených v súlade s odsekom 3 tak, že budú kratšie než 10 dní od dátumu uverejnenia oznámenia 
o plánovanom obstarávaní.  
7. Ak obstarávate ľský subjekt, na ktorý sa vz ťahuje oddiel B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni) alebo C (Ostatné 
zahrnuté subjekty) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname), 
vybral všetkých alebo obmedzený po čet kvalifikovaných dodávate ľov, lehota na predloženie ponúk sa môže stanovi ť 
vzájomnou dohodou obstarávate ľského subjektu a vybraných dodávate ľov. V prípade, že sa dohoda nedosiahne, táto 
lehota nebude kratšia než 10 dní.  
Článok 9.13  
Rokovania  
1. Pokia ľ ide o obstarávanie upravené touto dohodou, zmluvná strana môže stanovi ť, aby jej obstarávate ľské subjekty 
viedli rokovania s dodávate ľmi:  
a) ak obstarávate ľský subjekt vyjadril svoj záujem vies ť rokovania v oznámení o plánovanom obstarávaní, ktoré sa 
požaduje pod ľa článku 9.6 (Oznámenia) ods. 2; alebo  
b) ak z hodnotenia vyplýva, že ani jedna ponuka nie je z h ľadiska špecifických kritérií hodnotenia, ktoré boli uvedené 
v oznámení o plánovanom obstarávaní alebo v sú ťažných podkladoch, jednozna čne najvýhodnejšia.  
2. Obstarávate ľský subjekt:  
a) zabezpe čí, aby sa akéko ľvek vyradenie dodávate ľov, ktorí sa zú čast ňujú na rokovaniach, uskuto čnilo v súlade s krité ­
riami hodnotenia stanovenými v oznámení o plánovanom obstarávaní alebo v sú ťažných podkladoch; a  
b) po ukon čení rokovaní stanoví pre zostávajúcich zú čast ňujúcich sa dodávate ľov spolo čnú lehotu na predloženie nových 
alebo revidovaných ponúk.SK  L 186/90 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 9.14  
Obmedzený postup obstarávania  
1. Pokia ľ obstarávate ľský subjekt nevyužije obmedzený postup obstarávania na zamedzenie sú ťaže medzi dodávate ľmi 
alebo spôsobom, ktorý diskriminuje dodávate ľov druhej zmluvnej strany alebo chráni domácich dodávate ľov, obstaráva ­
teľský subjekt môže použi ť obmedzený postup obstarávania a môže sa rozhodnú ť neuplat ňova ť články 9.6 (Oznámenia), 
9.7 (Podmienky ú časti), 9.8 (Kvalifikácia dodávate ľov), 9.10 (Trhové konzultácie), 9.11 (Sú ťažné podklady), 9.12 (Lehoty), 
9.13 (Rokovania) a 9.15 (Elektronické aukcie) len za niektorej z týchto okolností:  
a) ak v reakcii na oznámenie o plánovanom obstarávaní alebo na výzvu na predkladanie ponúk:  
i) neboli predložené žiadne ponuky alebo ak žiadny dodávate ľ nepožiadal o ú čas ť; 
ii) neboli predložené žiadne ponuky, ktoré by sp ĺň ali základné požiadavky stanovené v sú ťažných podkladoch;  
iii) žiaden z dodávate ľov nesplnil podmienky ú časti; alebo  
iv) predložené ponuky boli vopred tajne dohodnuté;  
pod podmienkou, že obstarávate ľský subjekt podstatným spôsobom neupraví základné požiadavky stanovené v sú ťaž ­
ných podkladoch;  
b) ak tovar alebo služby môže doda ť, resp. poskytnú ť len konkrétny dodávate ľ a neexistuje žiadna ich primeraná 
alternatíva alebo náhrada z niektorého z týchto dôvodov:  
i) predmetom zákazky je umelecké dielo;  
ii) ochrana patentov, autorských práv alebo iných výlu čných práv; alebo  
iii) chýbajúca hospodárska sú ťaž z technických prí čin;  
c) pri dodato čnej dodávke tovaru alebo dodato čnom poskytnutí služieb pôvodným dodávate ľom, ktoré neboli zahrnuté 
do prvotného obstarávania, ak zmena dodávate ľa tohto dodato čného tovaru alebo dodato čných služieb:  
i) nie je možná z hospodárskych alebo technických dôvodov, akými sú napríklad požiadavky zamenite ľnosti alebo 
interoperability s existujúcim zariadením, softvérom, službami alebo inštalovaným vybavením obstaraným v rámci 
prvotného obstarávania alebo podmienky v rámci záruk poskytnutých pôvodným dodávate ľom; a  
ii) ak by obstarávate ľskému subjektu spôsobila zna čné ťažkosti alebo by pre neho znamenala výrazné zdvojenie 
nákladov;  
d) len v nevyhnutných prípadoch, ak by z dôvodov mimoriadnej naliehavosti spôsobenej udalos ťami, ktoré obstaráva ­
teľský subjekt nemohol predvída ť, tovar alebo služby nebolo možné získa ť v čas prostredníctvom otvoreného alebo 
výberového postupu obstarávania;  
e) v prípade tovaru nakupovaného na komoditnom trhu alebo burze;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/91
 
f) ak obstarávate ľský subjekt obstaráva prototypy alebo úplne nový tovar alebo službu, ktoré sú vyvinuté na jeho žiados ť 
pre ur čitú zákazku na ú čely výskumu, experimentu, štúdie alebo pôvodného vývoja alebo ak sa takýto tovar alebo 
služba vyvíja v ich priebehu; pôvodný vývoj prototypu alebo úplne nového tovaru alebo služby môže zah ŕň ať 
obmedzenú výrobu alebo dodávku s cie ľom za členi ť výsledky testovania v teréne a preukáza ť, že tovar alebo služba 
sú vhodné na výrobu alebo dodanie vä čšieho množstva na prijate ľnej úrovni kvality, nezah ŕň a však hromadnú výrobu 
alebo hromadné dodávanie na zis ťovanie komer čnej uskuto čnite ľnosti alebo na nahradenie nákladov na výskum 
a vývoj;  
g) ak sa dodato čné stavebné služby, ktoré neboli zahrnuté do pôvodnej zmluvy, zodpovedajú však cie ľom pôvodných 
sú ťažných podkladov, z dôvodu nepredvídate ľných okolností stali potrebnými na dokon čenie v nich opísaných staveb ­
ných služieb;  
h) pri nákupoch uskuto čnených za výnimo čne výhodných podmienok, ktoré platia len ve ľmi krátky čas v prípade 
nezvy čajného predaja, napríklad takého, ku ktorému dochádza z dôvodu likvidácie, nútenej správy alebo konkurzu, 
nie však pri zvy čajných nákupoch od bežných dodávate ľov; alebo  
i) ak je zákazka zadaná ví ťazovi sú ťaže návrhov, pod podmienkou, že:  
i) sú ťaž sa uskuto čnila spôsobom, ktorý je v súlade so zásadami tejto kapitoly, najmä pokia ľ ide o uverejnenie 
oznámenia o plánovanom obstarávaní; a  
ii) sú ťaž hodnotí nezávislá porota s cie ľom zada ť zákazku na návrh ví ťazovi.  
2. Obstarávate ľský subjekt vypracuje písomnú správu o každej zákazke udelenej v súlade s odsekom 1 alebo o každej 
takejto zákazke vedie záznam. V správe alebo zázname sa uvedie názov obstarávate ľského subjektu, hodnota a druh 
obstarávaného tovaru alebo služieb a opis okolností a podmienok uvedených v odseku 1, ktorými sa odôvod ňuje použitie 
obmedzeného postupu obstarávania.  
Článok 9.15  
Elektronické aukcie  
Ak má obstarávate ľský subjekt v úmysle uskuto čni ť obstarávanie upravené touto dohodou prostredníctvom elektronickej 
aukcie, poskytne pred jej za čatím každému ú častníkovi:  
a) metódu automatického hodnotenia, ktorá sa zakladá na kritériách hodnotenia stanovených v sú ťažných podkladoch 
a ktorá bude v rámci aukcie použitá na automatické zostavenie poradia alebo nového poradia; a  
b) akéko ľvek ďalšie relevantné informácie súvisiace s priebehom aukcie.  
Článok 9.16  
Zaobchádzanie s ponukami a zadávanie zákaziek  
Zaobchádzanie s ponukami  
1. Obstarávate ľský subjekt je povinný prijíma ť a otvára ť všetky ponuky a zaobchádza ť s nimi pod ľa postupov, ktoré 
zaru čujú spravodlivos ť a nestrannos ť procesu obstarávania, ako aj ochranu dôverných údajov uvedených v ponukách.SK  L 186/92 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
2. Ak obstarávate ľský subjekt v čase od otvorenia ponúk do zadania zákazky umožní niektorému dodávate ľovi opravi ť 
neúmyselné chyby formálneho charakteru, musí takúto možnos ť da ť všetkým zú častneným dodávate ľom.  
Zadávanie zákaziek  
3. Na to, aby ponuka mohla by ť predmetom hodnotenia na ú čely zadania zákazky, musí by ť predložená písomne, 
v okamihu otvárania musí sp ĺň ať základné požiadavky stanovené v oznámeniach a v sú ťažných podkladoch a musí by ť 
predložená dodávate ľom, ktorý sp ĺň a podmienky ú časti.  
4. Pokia ľ obstarávate ľský subjekt nedospeje k záveru, že udelenie zákazky nie je vo verejnom záujme, udelí zákazku 
dodávate ľovi, v prípade ktorého konštatoval schopnos ť splni ť podmienky zákazky a ktorého ponuka, posúdená výhradne 
na základe kritérií hodnotenia stanovených v oznámeniach a v sú ťažných podkladoch:  
a) je najvýhodnejšou ponukou; alebo  
b) má najnižšiu cenu, ak je jediným kritériom hodnotenia cena.  
5. Ak obstarávate ľský subjekt dostane ponuku s cenou, ktorá je v porovnaní s cenami v ostatných predložených 
ponukách nezvy čajne nízka, môže u dodávate ľa overi ť, či sp ĺň a podmienky ú časti a či je schopný splni ť podmienky 
zákazky.  
6. Obstarávate ľský subjekt nebude využíva ť alternatívy a nezruší obstarávanie upravené touto dohodou ani neupraví 
zadané zákazky spôsobom, ktorý by znamenal obchádzanie povinností vyplývajúcich z tejto kapitoly.  
Článok 9.17  
Informácie po zadaní zákazky  
Informácie poskytované dodávate ľom  
1. Obstarávate ľský subjekt dodávate ľov, ktorí predložili ponuku alebo žiados ť o ú čas ť, bezodkladne informuje o svojich 
rozhodnutiach o udelení zákazky, pri čom to na požiadanie dodávate ľa urobí písomne.  
2. S výhradou článku 9.18 (Uverejnenie informácií) ods. 2 a 3 platí, že obstarávate ľský subjekt na požiadanie poskytne 
neúspešnému dodávate ľovi dôvody, pre ktoré nevybral jeho ponuku, a v prípade dodávate ľov sp ĺň ajúcich podmienky 
účasti, ktorých ponuky vyhovujú technickým špecifikáciám, poskytne informácie o relatívnych výhodách ponuky úspeš ­
ného dodávate ľa. 
Uverejnenie informácií o udelení zákazky  
3. Obstarávate ľský subjekt najneskôr do 30 dní po udelení každej zákazky, na ktorú sa vz ťahuje táto kapitola, uverejní 
oznámenie prostredníctvom príslušného tla čeného alebo elektronického média uvedeného v oddiele H (Uverejnenie infor ­
mácií o obstarávaní) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietna ­
me). Ak obstarávate ľský subjekt uverejní oznámenie len v elektronickom médiu, informácie zostanú jednoducho 
prístupné po čas primeraného obdobia. Oznámenie musí obsahova ť aspo ň tieto informácie:  
a) opis obstaraného tovaru alebo služieb;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/93
 
b) názov a adresu obstarávate ľského subjektu;  
c) názov a adresu úspešného dodávate ľa; 
d) hodnotu úspešnej ponuky alebo najvyššiu a najnižšiu ponuku zoh ľadnenú pri zadaní zákazky;  
e) dátum zadania zákazky; a  
f) použitý postup obstarávania, a ak bol použitý obmedzený postup obstarávania v súlade s článkom 9.14 (Obmedzený 
postup obstarávania), aj stru čný opis okolností, ktoré odôvod ňujú použitie tohto postupu.  
Uchovávanie záznamov  
4. Každý obstarávate ľský subjekt uchováva:  
a) dokumentáciu, záznamy a správy súvisiace s postupmi obstarávania a ude ľovaním zákaziek týkajúcich sa obstarávania 
upraveného touto dohodou vrátane záznamov a správ požadovaných pod ľa článku 9.14 (Obmedzený postup obsta ­
rávania) po čas obdobia aspo ň troch rokov odo d ňa udelenia zákazky; a  
b) údaje, ktorými sa zabezpe čí primeraná sledovate ľnos ť priebehu obstarávania, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda, 
elektronickými prostriedkami.  
Štatistika  
5. Zmluvné strany sa budú usilova ť informova ť o dostupných štatistických údajoch, ktoré sú relevantné pre obstará ­
vanie, na ktoré sa vz ťahuje táto kapitola.  
Článok 9.18  
Zverej ňovanie informácií  
Poskytovanie informácií  
1. Zmluvná strana na žiados ť druhej zmluvnej strany bezodkladne poskytne akéko ľvek informácie, ktoré sú potrebné 
na ur čenie toho, či sa obstarávanie uskuto čnilo spravodlivo, nestranne a v súlade s touto kapitolou, a prípadne aj 
informácie o charakteristikách a relatívnych výhodách úspešnej ponuky. Druhá zmluvná strana nesmie tieto informácie 
poskytnú ť žiadnemu dodávate ľovi s výnimkou prípadov, ke ď sa uskuto čnili konzultácie so zmluvnou stranou, ktorá ich 
poskytla, a ke ď s tým táto zmluvná strana súhlasila.  
Nezverej ňovanie informácií  
2. Bez oh ľadu na akéko ľvek iné ustanovenie tejto kapitoly neposkytne zmluvná strana vrátane jej obstarávate ľských 
subjektov žiadnemu dodávate ľovi informácie, ktoré by mohli poškodzova ť oprávnené komer čné záujmy iného dodávate ľa 
alebo ktoré by mohli naruši ť spravodlivú hospodársku sú ťaž medzi dodávate ľmi.  
3. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemožno vyklada ť tak, že zmluvným stranám vrátane ich obstarávate ľských 
subjektov, orgánov a orgánov zodpovedných za preskúmanie ukladá povinnos ť poskytnú ť dôverné informácie v prípade, 
že by takéto poskytnutie:  
a) bránilo presadzovaniu práva;  
b) mohlo naruši ť spravodlivú hospodársku sú ťaž medzi dodávate ľmi;SK  L 186/94 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
c) poškodilo oprávnené komer čné záujmy ur čitých osôb vrátane ochrany práv duševného vlastníctva; alebo  
d) bolo inak v rozpore s verejným záujmom.  
Článok 9.19  
Vnútroštátne preskúmanie  
1. Každá zmluvná strana zachová, zriadi alebo ur čí najmenej jeden nestranný správny alebo súdny orgán, ktorý je 
nezávislý od jej obstarávate ľských subjektov a ktorý v čas a nediskrimina čným, transparentným a ú činným spôsobom 
preskúma námietky dodávate ľov súvisiace:  
a) s porušením tejto kapitoly, alebo  
b) s nedodržaním opatrení, ktoré zmluvná strana prijala na uplat ňovanie tejto kapitoly, zo strany obstarávate ľského 
subjektu, ak pod ľa vnútroštátneho práva zmluvnej strany nemá dodávate ľ právo priamo napadnú ť porušenie tejto 
kapitoly,  
ak k nim došlo v kontexte obstarávania upraveného touto dohodou, na ktorom má či mal dodávate ľ záujem. Procesné 
pravidlá upravujúce akéko ľvek námietky majú písomnú formu a sú všeobecne dostupné.  
2. Ak dodávate ľ podá v kontexte obstarávania upraveného touto dohodou, na ktorom má alebo mal záujem, s ťažnos ť, 
že došlo k porušeniu alebo nedodržaniu pravidiel pod ľa odseku 1, zmluvná strana obstarávate ľského subjektu vykoná ­
vajúceho obstarávanie vedie v prípade potreby svoj obstarávate ľský subjekt a dodávate ľa k tomu, aby našli riešenie pred ­
metnej s ťažnosti prostredníctvom konzultácií. Obstarávate ľský subjekt sa každou takouto s ťažnos ťou zaoberá nestranne, 
včas a takým spôsobom, aby to nepoškodilo dodávate ľovu ú čas ť na prebiehajúcich alebo budúcich obstarávaniach ani 
jeho právo na opravné prostriedky v rámci administratívneho alebo súdneho postupu preskúmania. Každá zmluvná strana 
alebo jej obstarávate ľské subjekty zabezpe čia všeobecnú dostupnos ť informácií o týchto mechanizmoch na vybavovanie 
sťažností.  
3. Každému dodávate ľovi sa poskytne dostato čná lehota na vypracovanie a podanie námietky, a to v každom prípade 
v trvaní najmenej 10 dní odo d ňa, ke ď sa dodávate ľ dozvedel o dôvode na spochybnenie alebo odkedy možno odôvod ­
nene predpoklada ť, že sa o ňom mohol dozvedie ť. 
4. Ak námietku preskúmava najprv iný subjekt ako orgán uvedený v odseku 1, zmluvná strana je povinná zabezpe čiť, 
aby dodávate ľ mohol poda ť odvolanie proti prvotnému rozhodnutiu na nestranný administratívny alebo súdny orgán, 
ktorý je nezávislý od obstarávate ľského subjektu, ktorého obstarávanie je predmetom námietky.  
5. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby rozhodnutia orgánu zodpovedného za preskúmanie, ktorý nie je súdom, 
podliehali súdnej kontrole alebo aby tento orgán mal postupy, ktoré zabezpe čia, že:  
a) obstarávate ľský subjekt odpovie na námietku písomne a poskytne orgánu zodpovednému za preskúmanie všetky 
relevantné dokumenty;  
b) ú častníci konania ( ďalej len „ú častníci“) majú právo by ť vypo čutí pred tým, ako orgán zodpovedný za preskúmanie 
prijme rozhodnutie o námietke;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/95
 
c) ú častníci majú právo na zastúpenie a sprievod;  
d) ú častníci majú prístup ku všetkým konaniam; a  
e) orgán zodpovedný za preskúmanie prijme svoje rozhodnutia o námietke dodávate ľa v čas, písomne a uvedie dôvody, 
na základe ktorých dospel k svojmu rozhodnutiu.  
6. Každá zmluvná strana prijme alebo ponechá v platnosti postupy upravujúce:  
a) rýchle predbežné opatrenia, platné do vyriešenia námietky, zabezpe čujúce, aby dodávate ľ nestratil možnos ť zú častni ť 
sa na obstarávaní. Dôsledkom takýchto predbežných opatrení môže by ť pozastavenie procesu obstarávania. Postupmi 
sa môže zais ťova ť, že pri rozhodovaní o tom, či by sa takéto opatrenia mali uplatni ť, sa môžu zoh ľadni ť osobitné 
negatívne vplyvy na príslušné záujmy vrátane verejného záujmu. V prípade nekonania sa písomne uvedie náležitý 
dôvod; a  
b) nápravu alebo kompenzáciu za vzniknuté straty alebo škody, ak orgán zodpovedný za preskúmanie zistí, že došlo 
k porušeniu alebo nedodržaniu pravidiel uvedených v odseku 1. Kompenzácia za vzniknuté škody môže by ť obme ­
dzená na primerané náklady, ktoré vznikli bu ď pri príprave ponuky, alebo pri podávaní námietky, alebo pri príprave 
ponuky aj podávaní námietky.  
Článok 9.20  
Zmeny a opravy predmetu úpravy  
1. Zmluvná strana druhej zmluvnej strane písomne oznámi každú navrhovanú zmenu alebo opravu predmetu úpravy 
(ďalej len „zmena“).  
2. V prípade akéhoko ľvek navrhovaného stiahnutia subjektu z predmetu úpravy pri výkone jeho práv z dôvodu, že 
vláda nad ním fakticky stratila kontrolu alebo že v jeho prípade prišla o vplyv, zmluvná strana, ktorá navrhuje túto 
zmenu, ( ďalej len „zmluvná strana vykonávajúca zmenu“) v oznámení uvedie dôkaz o faktickej strate kontroly vlády nad 
subjektom alebo jej vplyvu.  
3. Za faktickú stratu kontroly vlády nad subjektom alebo jej vplyvu na ň sa považuje to, ke ď zmluvná strana vyko ­
návajúca zmeny, čo v prípade Únie zah ŕň a jej orgány ústrednej štátnej správy a orgány na nižšej ako ústrednej úrovni a v 
prípade Vietnamu jeho orgány ústrednej štátnej správy a orgány na nižšej ako ústrednej úrovni:  
a) priamo ani nepriamo nevlastní viac ako 50 % upísaného základného imania subjektu ani nekontroluje viac ako 50 % 
hlasov viazaných na akcie vydané subjektom; a  
b) priamo ani nepriamo nemôže vymenova ť viac ako polovicu členov predstavenstva alebo rovnocenného orgánu 
subjektu.  
4. V prípade akejko ľvek inej navrhovanej zmeny zmluvná strana, ktorá ju vykonáva, v oznámení uvedie informácie 
o pravdepodobných dôsledkoch zmeny na vzájomne dohodnutý predmet úpravy stanovený v tejto dohode. Ak zmluvná 
strana vykonávajúca zmeny navrhuje opravy výlu čne formálneho charakteru a malé zmeny jej predmetu úpravy, ktoré 
nemajú vplyv na obstarávanie upravené touto dohodou, takéto zmeny sa oznámia aspo ň raz za dva roky.SK  L 186/96 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Navrhované zmeny predmetu úpravy sa považujú za opravy výlu čne formálneho charakteru a malé zmeny predmetu 
úpravy zmluvnej strany v týchto prípadoch:  
a) zmeny názvu obstarávate ľského subjektu;  
b) zlú čenie jedného alebo viacerých obstarávate ľských subjektov uvedených v prílohe 9-A (Rozsah vládneho obstarávania 
v Únii) alebo 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname); alebo  
c) rozdelenie obstarávate ľského subjektu uvedeného v prílohe 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) alebo 9-B 
(Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname) na dva alebo viacero subjektov, ktoré sa všetky pridávajú medzi obsta ­
rávate ľské subjekty uvedené v tom istom oddiele prílohy.  
5. Zmluvná strana vykonávajúca zmenu môže v prípade zmeny predmetu úpravy vo svojom oznámení uvies ť ponuku 
kompenza čných úprav, ak sú potrebné v záujme zachovania predmetu úpravy na porovnate ľnej úrovni, aká existovala 
pred predmetnou zmenou. Zmluvná strana vykonávajúca zmenu nemá povinnos ť poskytnú ť druhej zmluvnej strane 
kompenza čné úpravy v prípade, ke ď sa navrhovaná zmena týka:  
a) obstarávate ľského subjektu, nad ktorým fakticky stratila kontrolu alebo v prípade ktorého prišla o vplyv, pokia ľ ide 
o obstarávanie upravené touto dohodou, ktoré tento subjekt vykonáva; alebo  
b) opráv výlu čne formálneho charakteru a malých zmien jej príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B 
(Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname).  
Bez oh ľadu na písmeno a), ak by stiahnutie zna čného po čtu obstarávate ľských subjektov z rozsahu predmetu úpravy 
zmluvnou stranou vykonávajúcou zmenu z dôvodu, že vláda nad týmito subjektmi už nemá kontrolu alebo že v ich 
prípade prišla o vplyv pod ľa kritérií stanovených v odseku 3, viedlo k závažnej nerovnováhe predmetov úpravy, na 
ktorých sa zmluvné strany dohodli, zmluvná strana vykonávajúca zmenu dá súhlas so za čatím konzultácií s druhou 
zmluvnou stranou s cie ľom objektívne rokova ť o spôsoboch nápravy tejto nerovnováhy.  
6. Druhá zmluvná strana oznámi zmluvnej strane vykonávajúcej zmenu všetky námietky proti navrhovanej zmene, 
a to do 45 dní od ich oznámenia.  
7. Ak druhá zmluvná strana oznámi námietku, obidve zmluvné strany sa budú usilova ť o vyriešenie tejto otázky 
prostredníctvom konzultácií. Po čas konzultácií môže namietajúca zmluvná strana požiada ť o ďalšie informácie s cie ľom 
objasni ť navrhovanú zmeny vrátane povahy vládnej kontroly alebo vplyvu.  
8. Ak sa konzultáciami pod ľa odseku 7 táto otázka nevyrieši, zmluvné strany môžu využi ť mechanizmus riešenia 
sporov stanovený v kapitole 15 (Riešenie sporov).  
9. Navrhnutá zmena nadobúda platnos ť len v prípade, že:  
a) druhá zmluvná strana nepredloží zmluvnej strane vykonávajúcej zmenu písomnú námietku proti navrhovanej úprave 
v lehote 45 dní odo d ňa oznámenia navrhovaných úprav;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/97
 
b) zmluvné strany dosiahnu dohodu; alebo  
c) rozhodcovský tribunál vydá závere čnú správu v súlade s článkom 15.11 (Závere čná správa), pod ľa ktorej zmluvné 
strany musia navrhovanú zmenu uplat ňova ť. 
Článok 9.21  
Spolupráca  
1. Zmluvné strany uznávajú svoj spolo čný záujem o spoluprácu pri podpore medzinárodnej liberalizácie trhov vlád ­
neho obstarávania s cie ľom dosiahnu ť lepšie pochopenie svojich systémov vládneho obstarávania a zlepši ť prístup na 
svoje príslušné trhy.  
2. Bez toho, aby bol dotknutý článok 9.6 (Oznámenia) ods. 4, sa zmluvné strany budú usilova ť o spoluprácu v takých 
oblastiach, ako je napríklad:  
a) výmena skúseností a informácií o takých záležitostiach, ako sú napr. regula čné rámce a najlepšie postupy;  
b) vývoj a rozšírenie používania elektronických prostriedkov v systémoch vládneho obstarávania;  
c) vybudovanie kapacít vládnych úradníkov v oblasti najlepších postupov vládneho obstarávania; a  
d) posil ňovanie inštitúcií na ú čely plnenia ustanovení tejto kapitoly.  
Článok 9.22  
Budúce rokovania  
Obstarávanie elektronickými prostriedkami  
1. Až Vietnam v plnej miere vyvinie svoj systém elektronického obstarávania, zmluvné strany preskúmajú ustanovenia 
článku 9.15 (Elektronické aukcie), aby zoh ľadnili možné technologické zmeny a najmä aby zvážili ostatné aspekty, ako je 
matematický vzorec použitý pri metóde automatického hodnotenia a možné oznámenie výsledkov všetkých po čiato čných 
hodnotení ú častníkom aukcie.  
2. Zmluvné strany uskuto čnia ďalšie rokovanie o d ĺžke obdobia uchovávania údajov týkajúcich sa obstarávania elek ­
tronickými prostriedkami, až bude systém elektronického obstarávania Vietnamu funk čný.  
Prístup na trh  
3. Zmluvné strany najneskôr 15 rokov odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto dohody uskuto čnia ďalšie rokovania 
o zahrnutí ďalších orgánov na nižšej ako ústrednej úrovni.SK  L 186/98 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 9.23  
Výbor pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie  
Výbor pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie zriadený pod ľa článku 17.2 
(Osobitné výbory) zodpovedá za vykonávanie tejto kapitoly. Môže najmä:  
a) diskutova ť o výmene štatistických údajov v súlade s článkom 9.17 (Informácie po zadaní zákazky) ods. 5;  
b) preskúma ť predložené oznámenia o zmenách predmetu úpravy a schváli ť prepracovaný zoznam obstarávate ľských 
subjektov uvedený v oddieloch A (Orgány ústrednej štátnej správy) až C (Ostatné zahrnuté subjekty) príloh 9-A 
(Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname);  
c) schváli ť kompenza čné úpravy vyplývajúce zo zmien, ktoré majú vplyv na predmet úpravy;  
d) posúdi ť záležitosti týkajúce sa vládneho obstarávania, ktoré sú mu predložené niektorou zo zmluvných strán; a  
e) diskutova ť o akýchko ľvek iných otázkach týkajúcich sa fungovania tejto kapitoly.  
KAPITOLA 10  
Politika hospodárskej sú ťaže  
O d d i e l A  
P r o t i s ú ť a ž n é s p r á v a n i e  
Článok 10.1  
Zásady  
Zmluvné strany uznávajú význam nenarušenej hospodárskej sú ťaže vo svojich obchodných a investi čných vz ťahoch. 
Uznávajú, že protisú ťažné správanie môže naruši ť riadne fungovanie trhov a oslabuje výhody liberalizácie obchodu.  
Článok 10.2  
Legislatívny rámec  
1. Každá zmluvná strana prijme alebo bude zachováva ť komplexné právne predpisy v oblasti hospodárskej sú ťaže, 
ktorými sa zakáže protisú ťažné správanie, s cie ľom podpori ť hospodársku efektívnos ť a blahobyt spotrebite ľov a prijme 
príslušné opatrenia s oh ľadom na takéto správanie.  
2. Právom hospodárskej sú ťaže zmluvných strán sa na ich území ú činne riadia:  
a) dohody medzi podnikmi, rozhodnutia združení podnikov a zosúladené postupy, ktorých cie ľom alebo ú činkom je 
vylú čenie, obmedzovanie alebo narušenie hospodárskej sú ťaže;  
b) zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi a koncentrácie medzi podnikmi, ktoré by 
významne bránili efektívnej hospodárskej sú ťaži.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/99
 
Článok 10.3  
Vykonávanie  
1. Každá zmluvná strana si zachováva svoju autonómiu, pokia ľ ide o rozvoj a presadzovanie jej práva hospodárskej 
sú ťaže.  
2. Každá zmluvná strana zachová orgány, ktoré sú zodpovedné za úplné uplat ňovanie a ú činné presadzovanie jej práva 
hospodárskej sú ťaže, a zabezpe čí, aby mali na tento ú čel k dispozícii primerané prostriedky a právomoc potrebnú na 
plnenie svojich povinností.  
3. Právo hospodárskej sú ťaže uvedené v článku 10.2 (Legislatívny rámec) sa vz ťahuje na všetky súkromné aj verejné 
podniky.  
4. Každá zmluvná strana bude uplat ňova ť svoje právo hospodárskej sú ťaže transparentným a nediskrimina čným 
spôsobom, a to aj na súkromné a verejné podniky, pri čom bude dodržiava ť zásady spravodlivosti v konaní a práva na 
obhajobu dotknutých podnikov.  
5. Uplat ňovanie práva hospodárskej sú ťaže nesmie právne ani fakticky bráni ť týmto podnikom v plnení konkrétnych 
úloh verejného záujmu, ktoré im boli zverené. Výnimky z práva hospodárskej sú ťaže zmluvnej strany sa obmedzia na 
úlohy vo verejnom záujme, ktoré sú primerané požadovanému cie ľu verejnej politiky a sú transparentné.  
O d d i e l B  
S u b v e n c i e  
Článok 10.4  
Zásady  
1. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvná strana môže udeli ť subvencie, ak je to nevyhnutné na dosiahnutie cie ľa 
verejnej politiky. Zmluvné strany uznávajú, že niektoré subvencie majú potenciál naruši ť riadne fungovanie trhov 
a oslabujú výhody liberalizácie obchodu. Zmluvná strana by v zásade nemala ude ľova ť subvencie podnikom, ktoré 
dodávajú tovar alebo poskytujú služby, ak majú alebo by mohli ma ť negatívny vplyv na hospodársku sú ťaž a obchod.  
2. Ukážkový zoznam cie ľov verejnej politiky, na ktorých dosiahnutie zmluvná strana môže udeli ť subvencie 
s výhradou podmienok stanovených v tomto oddiele, obsahuje tieto ciele:  
a) náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalos ťami;  
b) podpora hospodárskeho rozvoja oblastí s mimoriadne nízkou životnou úrov ňou alebo s mimoriadne vysokou neza ­
mestnanos ťou;  
c) náprava závažného narušenia fungovania hospodárstva jednej zo zmluvných strán;  
d) pomoc na rozvoj ur čitých hospodárskych činností alebo ur čitých hospodárskych oblastí, okrem iného vrátane 
subvencií na ú čely jasne vymedzeného výskumu, vývoja a inovácií, subvencií na odbornú prípravu alebo na vytváranie 
pracovných miest, subvencií na ú čely ochrany životného prostredia, subvencií v prospech malých a stredných 
podnikov pod ľa ich vymedzenia v príslušných právnych predpisoch zmluvných strán; a  
e) podpora kultúry a zachovania kultúrneho dedi čstva.SK  L 186/100 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby podniky využívali špecifické subvencie poskytnuté zmluvnou stranou len na 
tie politické ciele, na ktoré boli špecifické subvencie udelené (  42 ). 
Článok 10.5  
Vymedzenie pojmov a rozsah pôsobnosti  
1. Na ú čely tohto oddielu je „subvencia“ opatrenie, ktoré sp ĺň a podmienky stanovené v článku 1.1 dohody SCM bez 
oh ľadu na to, či je poskytnutá podniku, ktorý vyrába tovar, alebo podniku, ktorý poskytuje služby. (  43 ) 
2. Tento oddiel sa vz ťahuje iba na subvencie, ktoré sú špecifické v súlade s článkom 2 dohody SCM. Subvencie pre 
jednotlivých spotrebite ľov alebo na všeobecné opatrenia vrátane subvencií alebo opatrení ur čených na dosiahnutie cie ľov 
sociálnej politiky sa nepovažujú za špecifické.  
3. Tento oddiel sa vz ťahuje na špecifické subvencie pre všetky podniky vrátane verejných aj súkromných podnikov.  
4. Uplat ňovanie tohto oddielu nesmie právne ani fakticky bráni ť dotknutým podnikom v plnení konkrétnych úloh 
verejného záujmu vrátane záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme, ktoré im boli zverené. Výnimky by sa 
mali obmedzi ť na úlohy vo verejnom záujme, ktoré sú primerané požadovaným cie ľom verejnej politiky zvereným týmto 
podnikom a sú transparentné.  
5. Tento oddiel sa nevz ťahuje na nehospodársku činnos ť. 
6. Článok 10.9 (Špecifické subvencie podliehajúce podmienkam) ods. 1 sa nevz ťahuje na subvencie na rybárstvo ani na 
subvencie týkajúce sa obchodu s tovarom, na ktoré sa vz ťahuje príloha 1 dohody o po ľnohospodárstve.  
7. Tento oddiel sa vz ťahuje iba na špecifické subvencie, ktorých množstvo na príjemcu za obdobie troch rokov je viac 
než 300 000 zvláštnych práv čerpania. (  44 ) 
8. Pokia ľ ide o subvencie podnikom poskytujúcim služby, článok 10.7 (Transparentnos ť) a článok 10.9 (Špecifické 
subvencie podliehajúce podmienkam) sa vz ťahujú iba na tieto odvetvia služieb: telekomunikácie, bankovníctvo, pois ťov ­
níctvo, doprava vrátane námornej dopravy, energetika, po číta čové služby, architektonické a inžinierske služby a stavebné 
a environmentálne služby so zrete ľom na výhrady uvedené v kapitole 8 (Liberalizácia investícií, obchodu so službami 
a elektronického obchodu).  
9. Tento oddiel sa nevz ťahuje na odvetvia alebo pododvetvia, ktoré zmluvné strany neuviedli v kapitole 8 (Liberalizácia 
investícií, obchodu so službami a elektronického obchodu).  
10. Článok 10.9 (Špecifické subvencie podliehajúce podmienkam) sa nevz ťahuje na subvencie, ktoré boli formálne 
schválené alebo udelené v období menej ako pä ť rokov pre nadobudnutím platnosti tejto dohody alebo do piatich rokov 
po ňom.  
Článok 10.6  
Vz ťah k WTO  
Tento oddiel sa uplat ňuje bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti každej zmluvnej strany pod ľa článku VI dohody 
GATT 1994, dohody SCM a dohody o po ľnohospodárstve.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/101  
( 42 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že ke ď zmluvná strana na tento ú čel vytvorí príslušný legislatívny rámec a administratívne 
postupy, táto povinnos ť sa považuje za splnenú.  
( 43 ) Týmto článkom nie sú dotknuté stanoviská zmluvných strán a možný výsledok budúcich rokovaní v rámci WTO o subvenciách na 
služby. V závislosti od pokroku uvedených rokovaní na úrovni WTO zmluvné strany môžu v tejto súvislosti prostredníctvom 
príslušného výboru prija ť rozhodnutie o aktualizácii tejto dohody.  
( 44 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že v rámci oznamovacej povinnosti nie je oznamujúca zmluvná strana povinná poskytnú ť 
meno alebo názov príjemcu subvencie.
 Článok 10.7  
Transparentnos ť 
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí transparentnos ť v oblasti špecifických subvencií. Na tento ú čel každá zmluvná 
strana raz za štyri roky druhej zmluvnej strane oznámi informácie o právnom základe, forme, sume alebo rozpo čte, 
a pokia ľ je to možné, o príjemcoch špecifických subvencií. (  45 ) 
2. Oznamovacia povinnos ť uvedená v odseku 1 sa považuje za splnenú, ak zmluvná strana sprístupní príslušné 
informácie na verejne dostupnom webovom sídle od 31. decembra kalendárneho roku, ktorý nasleduje po roku, ke ď 
bola subvencia poskytnutá. Prvé oznámenie sa sprístupní najneskôr štyri roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody.  
Článok 10.8  
Konzultácie  
1. Ak sa zmluvná strana domnieva, že špecifická subvencia udelená druhou zmluvnou stranou, na ktorú sa nevz ťahuje 
článok 10.9 (Špecifické subvencie podliehajúce podmienkam) nepriaznivo ovplyv ňuje alebo môže nepriaznivo ovplyvni ť 
jej obchodné alebo investi čné záujmy, táto zmluvná strana môže predloži ť svoje pripomienky v písomnej forme druhej 
zmluvnej strane a požiada ť ju o konzultácie v tejto veci. Požiadaná zmluvná strana venuje takejto žiadosti primeranú 
pozornos ť. Cie ľom konzultácií by malo by ť najmä zisti ť, či: 
a) špecifická subvencia bola udelená iba na dosiahnutie cie ľa verejnej politiky;  
b) výška dotknutej subvencie je obmedzená na minimálnu úrove ň potrebnú na dosiahnutie tohto cie ľa; 
c) subvencia vytvára stimul; a  
d) negatívny ú činok na obchod a investície žiadajúcej zmluvnej strany je obmedzený.  
2. S cie ľom u ľah čiť konzultácie požiadaná zmluvná strana poskytne informácie o dotknutej špecifickej subvencii do 
90 dní od dátumu doru čenia žiadosti. Ak sa žiadajúca zmluvná strana po doru čení informácií o predmetnej subvencii 
domnieva, že subvencia, ktorej sa konzultácie týkajú, neprimeraným spôsobom nepriaznivo ovplyv ňuje alebo môže 
negatívne ovplyvni ť jej obchodné alebo investi čné záujmy, požiadaná zmluvná strana vyvinie maximálne úsilie, aby 
odstránila negatívne ú činky spôsobené danou subvenciou alebo aby ich minimalizovala.  
Článok 10.9  
Špecifické subvencie podliehajúce podmienkam  
1. Zmluvné strany budú uplat ňova ť podmienky na tieto špecifické subvencie:  
a) právny mechanizmus, na základe ktorého vláda alebo akýko ľvek verejný subjekt zodpovedá za úhradu dlhov alebo 
záväzkov ur čitých podnikov, je povolený pod podmienkou, že krytie dlhov a záväzkov je obmedzené, pokia ľ ide 
o výšku týchto dlhov a záväzkov alebo o trvanie takejto zodpovednosti;SK  L 186/102 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 45 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že v rámci oznamovacej povinnosti nie je oznamujúca zmluvná strana povinná poskytnú ť 
meno alebo názov príjemcu subvencie.
 b) podpora insolventných podnikov alebo podnikov v ťažkostiach v rozli čných formách, napr. úvery a záruky, hoto ­
vostné granty, kapitálové injekcie, poskytnutie aktív za nižšiu ako trhovú cenu a oslobodenia od daní, trvajúca viac 
než jeden rok je povolená pod podmienkou, že bol vypracovaný dôveryhodný reštrukturaliza čný plán, ktorý je 
založený na realistických predpokladoch s cie ľom zabezpe čiť návrat podniku v primeranej lehote k dlhodobej života ­
schopnosti, pri čom samotný podnik prispieva na náklady spojené s reštrukturalizáciou. (  46 ) 
2. Odsek 1 sa nevz ťahuje na špecifické subvencie, pri ktorých zmluvná strana, ktorá ude ľuje subvenciu, na základe 
písomnej žiadosti druhej zmluvnej strany preukázala, že predmetná subvencia ani neovplyv ňuje, ani nemôže negatívne 
ovplyvni ť obchod či investície druhej zmluvnej strany.  
3. Odsek 1 sa nevz ťahuje na špecifické subvencie, ktoré sa poskytujú na nápravu závažného narušenia fungovania 
hospodárstva zmluvnej strany. Narušenie fungovania hospodárstva zmluvnej strany sa považuje za závažné, ke ď je 
výnimo čné, do časné a významné a ke ď má skôr vplyv na členské štáty alebo na celé hospodárstvo zmluvnej strany 
než na konkrétny región alebo hospodárske odvetvie.  
Článok 10.10  
Preskúmanie  
Zmluvné strany uskuto čnia preskúmanie tohto oddielu najneskôr pä ť rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody 
a následne v pravidelných intervaloch. So zrete ľom na získané skúsenosti a vývoj príslušných pravidiel v rámci WTO 
zmluvné strany uskuto čnia vzájomné konzultácie o potrebe zmeni ť tento oddiel. Zmluvné strany konkrétne preskúmajú 
za členenie ďalších odvetví služieb do rozsahu pôsobnosti tohto oddielu v článku 10.5 (Vymedzenie pojmov a rozsah 
pôsobnosti).  
O d d i e l C  
V y m e d z e n i e p o j m o v a s p o l o č n é z á s a d y  
Článok 10.11  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly:  
a) „cie ľ verejnej politiky“ je všeobecný cie ľ na zabezpe čenie výsledku v prospech celej verejnosti; a  
b) „úlohy verejného záujmu“ sú špecifické činnosti, ktorými sa dosahujú výsledky v prospech celej verejnosti, ktoré by 
bez zásahu verejnej moci neboli poskytované alebo by boli poskytované za odlišných podmienok z h ľadiska prístup ­
nosti, kvality, bezpe čnosti, cenovej dostupnosti alebo rovnakého zaobchádzania na trhu.  
Článok 10.12  
Dôvernos ť informácií  
1. V prípade, že si zmluvné strany vymie ňajú informácie pod ľa tejto kapitoly, zoh ľadnia obmedzenia uložené ich 
príslušnými právnymi predpismi týkajúce sa služobného a obchodného tajomstva a zaistia ochranu obchodného tajom ­
stva a iných dôverných informácií.  
2. Všetky informácie oznámené pod ľa tejto dohody budú prijímajúcou zmluvnou stranou považované za dôverné, 
pokia ľ druhá zmluvná strana nepovolí sprístupnenie týchto informácií alebo ich nesprístupni verejnosti.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/103  
( 46 ) To zmluvným stranám nebráni poskytova ť do časnú podporu likvidity vo forme záruk za úvery alebo úverov obmedzených na sumu 
potrebnú na udržanie fungovania podniku dostato čne dlhý čas na vypracovanie reštrukturaliza čného alebo likvida čného plánu.
 Článok 10.13  
Riešenie sporov  
Žiadna zmluvná strana nemôže využi ť možnosti riešenia sporov pod ľa tejto dohody v súvislosti so žiadnou vecou, ktorá 
vyplýva z oddielu A (Protisú ťažné správanie) tejto kapitoly a z článku 10.8 (Konzultácie).  
Článok 10.14  
Spolupráca  
V záujme dosiahnutia cie ľov tejto kapitoly a s cie ľom zlepši ť presadzovanie efektívnej hospodárskej sú ťaže zmluvné strany 
uznávajú, že je v ich spolo čnom záujme, aby posilnili spoluprácu, pokia ľ ide o vývoj v oblasti politiky hospodárskej 
sú ťaže vrátane kontroly subvencií, pod ľa dostupnosti finan čných prostriedkov v rámci nástrojov a programov spolupráce 
zmluvných strán.  
KAPITOLA 11  
Štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čené monopoly  
Článok 11.1  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly:  
a) „obchodné činnosti“ sú činnosti, ktorých kone čným výsledkom je výroba tovaru alebo poskytnutie služby, ktoré sa 
budú predáva ť na relevantnom trhu v množstvách a za ceny, ktoré ur čí podnik, a ktoré sa uskuto čň ujú s cie ľom 
zisku; (  47 ) 
b) „obchodné h ľadiská“ sú h ľadiská ceny, kvality, dostupnosti, predajnosti, dopravy a iné podmienky nákupu alebo 
predaja, alebo iné faktory, ktoré by sa bežne zoh ľad ňovali pri obchodných rozhodnutiach podniku fungujúceho 
pod ľa zásad trhového hospodárstva v príslušnom obchodnom alebo výrobnom odvetví;  
c) „ur čiť“ je stanovi ť alebo schváli ť monopol, alebo rozšíri ť rozsah pôsobnosti monopolu, aby zah ŕň al ďalší tovar alebo 
službu;  
d) „ur čený monopol“ je subjekt vrátane skupiny subjektov alebo vládnej agentúry, alebo každá jeho dcérska spolo čnos ť, 
ktorý je na relevantnom trhu na území zmluvnej strany ur čený ako jediný dodávate ľ alebo kupujúci tovaru alebo 
služby, ale nezah ŕň a subjekt, ktorému bolo priznané výhradné právo duševného vlastníctva len na základe takéhoto 
priznania;  
e) „podnik, ktorému boli udelené osobitné práva alebo výsady“ je akýko ľvek verejný alebo súkromný podnik vrátane 
akýchko ľvek dcérskych spolo čností, ktorému zmluvná strana právne alebo fakticky priznala osobitné práva alebo 
výsady;  
f) „osobitné práva alebo výsady“ sú práva alebo výsady, ktoré zmluvná strana priznala obmedzenému po čtu podnikov 
alebo akýmko ľvek ich dcérskym spolo čnostiam v danej zemepisnej oblasti alebo na danom produktovom trhu, čím sa 
podstatným spôsobom obmedzila schopnos ť iných podnikov vykonáva ť ich činnos ť v tej istej zemepisnej oblasti alebo 
na tom istom produktovom trhu v podobných podmienkach; udelenie licencie alebo povolenia obmedzenému po čtu 
podnikov v rámci pride ľovania obmedzených zdrojov prostredníctvom objektívnych, proporcionálnych a nediskrimi ­
na čných kritérií nie je samo osebe osobitným právom ani výsadou; aSK  L 186/104 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 47 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že činnosti, ktoré uskuto čň uje podnik, ktorý vykonáva svoju činnos ť na neziskovom 
základe alebo na základe úhrady nákladov, nie sú činnosti uskuto čň ované s cie ľom zisku.
 g) „štátom vlastnený podnik“ je podnik vrátane akejko ľvek dcérskej spolo čnosti, v ktorom zmluvná strana priamo alebo 
nepriamo:  
i) vlastní viac než 50 percent upísaného základného imania podniku alebo kontroluje viac ako 50 percent hlasov 
viazaných na akcie vydané podnikom;  
ii) môže vymenova ť viac ako polovicu členov predstavenstva alebo rovnocenného orgánu podniku; alebo  
iii) môže vykonáva ť kontrolu nad strategickými rozhodnutiami podniku.  
Článok 11.2  
Rozsah uplat ňovania  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti vyplývajúce z článku XVII ods. 1 až 3 dohody GATT 1994 a z  
Dohovoru o interpretácii článku XVII Všeobecnej dohody o clách a obchode 1994 , ako aj z článku VIII ods. 1, 2 a 5 dohody 
GATS, ktoré sa týmto  mutatis mutandis  za čleňujú do tejto dohody a stávajú sa jej sú čas ťou.  
2. Táto kapitola sa vz ťahuje na všetky štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo 
výsady, a ur čené monopoly, vykonávajúce obchodnú činnos ť. Ak podnik vykonáva obchodné aj neobchodné činnosti (  48 ), 
táto kapitola sa vz ťahuje len na obchodné činnosti tohto podniku.  
3. Táto kapitola sa nevz ťahuje na tie štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo 
výsady, a ur čené monopoly, v prípade ktorých zmluvná strana prijala do časné opatrenia v reakcii na stav vnútroštátnej 
alebo celosvetovej hospodárskej núdze.  
4. Táto kapitola sa nevz ťahuje na štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo 
výsady, a ur čené monopoly, ak v ktoromko ľvek z troch predchádzajúcich, po sebe nasledujúcich rokoch ro čné príjmy 
pochádzajúce z obchodných činností daného podniku alebo monopolu boli nižšie ako 200 miliónov SDR (zvláštne práva 
čerpania) (  49 ). Tento finan čný limit sa vz ťahuje na štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva 
alebo výsady, a ur čené monopoly na nižšej ako ústrednej úrovni vlády po čnúc piatimi rokmi od nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
5. Táto kapitola sa nevz ťahuje na obstarávanie upravené touto dohodou, ktoré uskuto čň uje zmluvná strana alebo jej 
obstarávate ľské subjekty, v zmysle článku 9.2 (Rozsah pôsobnosti a predmet úpravy).  
6. Táto kapitola sa nevz ťahuje na štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo 
výsady, a ur čené monopoly vo vlastníctve alebo pod kontrolou vládnych orgánov zmluvnej strany poverené riadením 
národnej obrany, verejného poriadku alebo verejnej bezpe čnosti s výnimkou prípadov, ak tieto podniky uskuto čň ujú 
výlu čne obchodné činnosti, ktoré nesúvisia s národnou obranou, verejným poriadkom ani s verejnou bezpe čnos ťou.  
7. Táto kapitola sa nevz ťahuje na žiadne služby, ktoré poskytujú štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli 
udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čené monopoly pri výkone vládnej moci (  50 ). 
8. Táto kapitola sa nevz ťahuje na opatrenia alebo činnosti uvedené v prílohe 11 (Osobitné pravidlá pre Vietnam 
týkajúce sa štátom vlastnených podnikov, podnikov, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čených 
monopolov).  
Článok 11.3  
Všeobecné ustanovenia  
1. Žiadne z ustanovení tejto kapitoly nemá vplyv na zákony a právne predpisy zmluvnej strany, ktorými sa riadia jej 
systémy vlastníctva štátu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/105  
( 48 ) To zah ŕň a vykonávanie záväzku vyplývajúceho zo služieb vo verejnom záujme.  
( 49 ) Do výpo čtu príjmu je zahrnutý príslušný príjem všetkých štátom vlastnených podnikov, podnikov, ktorým boli udelené osobitné 
práva alebo výsady, a ur čených monopolov vrátane príjmu dcérskych spolo čností vykonávajúcich obchodné činnosti na tom istom 
trhu alebo na prepojených trhoch.  
( 50 ) Pojem „služba poskytovaná pri výkone vládnej moci“ má rovnaký význam v zmysle vymedzenia v článku I ods. 3 písm. c) dohody 
GATS.
 2. Bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti zmluvných strán pod ľa tejto kapitoly, žiadne z ustanovení tejto 
kapitoly nebráni zmluvnej strane zriadi ť alebo zachova ť štátom vlastnený podnik, udeli ť podniku osobitné práva alebo 
výsady alebo ur čova ť či zachováva ť monopoly.  
3. Žiadna zo zmluvných strán nevyžaduje od štátom vlastnených podnikov, od podnikov, ktorým boli udelené 
osobitné práva alebo výsady, alebo od ur čených monopolov, aby konali spôsobom, ktorý by bol v rozpore s touto 
kapitolou, ani ich v tom nebude podporova ť. 
Článok 11.4  
Nediskriminácia a obchodné h ľadiská  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby jej štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva 
alebo výsady, a ur čené monopoly pri vykonávaní obchodných činností:  
a) konali v súlade s obchodnými h ľadiskami pri nákupoch alebo predajoch tovaru alebo služieb, s výnimkou plnenia 
podmienok svojej verejnej úlohy, ktoré nie sú v rozpore s odsekom 1 písm. b);  
b) pri kúpe tovaru alebo služby:  
i) poskytli tovaru alebo službe, ktoré poskytuje podnik druhej zmluvnej strany, nemenej priaznivé zaobchádzanie, než 
je zaobchádzanie, ktoré poskytujú obdobnému tovaru alebo obdobnej službe, ktoré poskytujú podniky danej 
zmluvnej strany; a  
ii) poskytli tovaru alebo službe, ktoré poskytuje podnik investorov druhej zmluvnej strany na území danej zmluvnej 
strany, nemenej priaznivé zaobchádzanie, než je zaobchádzanie, ktoré poskytujú obdobnému tovaru alebo 
obdobnej službe, ktoré poskytujú podniky investorov druhej zmluvnej strany na relevantnom trhu na území 
danej zmluvnej strany;  
c) pri predaji tovaru alebo služby:  
i) poskytli podniku druhej zmluvnej strany nemenej priaznivé zaobchádzanie, než je zaobchádzanie, ktoré poskytujú 
podnikom danej zmluvnej strany; a  
ii) poskytli podniku investorov druhej zmluvnej strany na území danej zmluvnej strany nemenej priaznivé zaobchá ­
dzanie, než je zaobchádzanie, ktoré poskytujú podnikom investorov druhej zmluvnej strany na relevantnom trhu 
na území danej zmluvnej strany.  
2. Ustanovenia odseku 1 nebránia štátom vlastneným podnikom, podnikom, ktorým boli udelené osobitné práva 
alebo výsady, ani ur čeným monopolom:  
a) nakupova ť alebo poskytova ť tovar alebo služby za rozdielnych podmienok vrátane podmienok súvisiacich s cenou; 
alebo  
b) odmietnu ť nákup alebo poskytnutie tovaru alebo služieb,  
a to pod podmienkou, že tieto rôzne podmienky sa stanovia alebo takéto odmietnutie sa uskuto čň uje v súlade s obchod ­
nými h ľadiskami.  
3. Odseky 1 a 2 sa neuplat ňujú na odvetvia uvedené v článku 8.3 (Rozsah pôsobnosti) a článku 8.9 (Rozsah pôsob ­
nosti).SK  L 186/106 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
4. Odseky 1 a 2 sa uplat ňujú na obchodné činnosti štátom vlastnených podnikov, podnikov, ktorým boli udelené 
osobitné práva alebo výsady, a ur čeným monopolom, ak rovnaká činnos ť môže ovplyvni ť obchod so službami a inves ­
tície, v súvislosti s ktorými zmluvná strana prijala záväzok pod ľa článkov 8.5 (Národné zaobchádzanie), 8.6 (Zaobchá ­
dzanie pod ľa doložky najvyšších výhod), 8.11 (Národné zaobchádzanie), s výhradou podmienok a obmedzení stanove ­
ných v príslušnej listine špecifických záväzkov v prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie) alebo 8-B (Listina 
špecifických záväzkov Vietnamu) v zmysle článkov 8.7 (Listina špecifických záväzkov) a 8.12 (Listina špecifických záväz ­
kov). V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že v prípade rozporu medzi článkom 11.2 (Rozsah pôsobnosti) ods. 4 
a podmienkami alebo obmedzeniami stanovenými v listine špecifických záväzkov zmluvnej strany v zmysle článkov 8.7 
(Listina špecifických záväzkov) a 8.12 (Listina špecifických záväzkov) majú prednos ť tieto listiny.  
Článok 11.5  
Regula čný rámec  
1. Zmluvné strany sa budú usilova ť zabezpe čiť, aby štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné 
práva alebo výsady, a ur čené monopoly dodržiavali medzinárodne uznávané normy správy a riadenia spolo čností.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby sa jej regula čné orgány alebo funkcie nezodpovedali žiadnemu podniku alebo 
subjektu, ktoré tieto orgány regulujú, s cie ľom zaisti ť ú činnos ť regula čných orgánov alebo funkcií a aby za obdobných 
okolností konali nestranne (  51 ), pokia ľ ide o všetky nimi regulované podniky alebo subjekty vrátane štátom vlastnených 
podnikov, podnikov, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čených monopolov. (  52 ) 
3. Každá zmluvná strana zabezpe čí jednotné a nediskrimina čné presadzovanie zákonov a iných právnych predpisov, 
a to aj pokia ľ ide o štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čené 
monopoly.  
Článok 11.6  
Transparentnos ť 
1. Zmluvná strana, ktorá má oprávnený dôvod domnieva ť sa, že jej záujmy pod ľa tejto kapitoly sú nepriaznivo 
ovplyvnené obchodnými činnos ťami štátom vlastneného podniku, podniku, ktorému boli udelené osobitné práva alebo 
výsady, alebo ur čeného monopolu druhej zmluvnej strany, môže písomne túto druhú zmluvnú stranu požiada ť o infor ­
mácie týkajúce sa operácií tohto podniku alebo monopolu. V žiadosti sa musí uvies ť dotknutý podnik alebo monopol, 
príslušné výrobky alebo služby a trhy, ako aj údaje o tom, že sa daný podnik alebo monopol zapája do postupov, ktoré 
obmedzujú obchod alebo investície medzi zmluvnými stranami.  
2. Medzi informácie uvedené v odseku 1 patria informácie týkajúce sa:  
a) vlastníckej a hlasovacej štruktúry podniku alebo monopolu, pri čom sa uvedie percentuálny podiel akcií a percentuálny 
podiel hlasovacích práv, ktoré zmluvná strana alebo štátom vlastnený podnik, podnik, ktorému boli udelené osobitné 
práva alebo výsady, alebo ur čený monopol kumulatívne vlastní;  
b) opisu akýchko ľvek osobitných akcií alebo osobitných hlasovacích alebo iných práv, ktoré má zmluvná strana alebo 
štátom vlastnený podnik, podnik, ktorému boli udelené osobitné práva alebo výsady, alebo ur čený monopol v držbe, 
ak sa takéto práva líšia od práv spojených s kme ňovými akciami takéhoto podniku alebo monopolu;  
c) organiza čnej štruktúry podniku alebo monopolu, zloženia jeho predstavenstva alebo rovnocenného orgánu, ktorý 
priamo či nepriamo kontroluje tento podnik alebo subjekt, a krížových podielov a iných prepojení s rôznymi štátom 
vlastnenými podnikmi, podnikmi, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, alebo ur čenými monopolmi;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/107  
( 51 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že nestrannos ť, s ktorou regula čný orgán vykonáva svoje regula čné funkcie, sa posudzuje 
na základe zvy čajných metód alebo praxe tohto regula čného orgánu.  
( 52 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že v prípade tých odvetví, v ktorých sa zmluvné strany dohodli v iných kapitolách na 
špecifických povinnostiach súvisiacich s regula čným orgánom, majú prednos ť príslušné ustanovenia v iných kapitolách.
 d) opisu toho, ktoré vládne útvary alebo verejné orgány regulujú alebo monitorujú podnik alebo monopolu, opisu 
hierarchických vz ťahov (  53 ) a práv a postupov vládnych útvarov alebo verejných orgánov pri vymenúvaní, odvolávaní 
alebo odme ňovaní manažérov;  
e) ro čných príjmov alebo celkových aktív, alebo obidvoch;  
f) výnimiek, oslobodení a akýchko ľvek ďalších opatrení vrátane priaznivejšieho zaobchádzania, ktoré sa uplat ňujú na 
území požiadanej zmluvnej strany na akýko ľvek štátom vlastnený podnik, podnik, ktorému boli udelené osobitné 
práva alebo výsady, alebo ur čený monopol.  
3. Zmluvná strana môže požiada ť druhú zmluvnú stranu o dopl ňujúce informácie týkajúce sa výpo čtov limitu príjmov 
uvedeného v článku 11.2 (Rozsah pôsobnosti) ods. 4.  
4. Pod ľa odsekov 1 až 3 sa od zmluvnej strany nevyžaduje sprístupnenie dôverných informácií, ktoré by bolo 
v rozpore s jej zákonmi a inými právnymi predpismi, ktoré by bránilo presadzovaniu práva alebo by bolo inak v rozpore 
s verejným záujmom alebo ktoré by poškodzovalo oprávnené obchodné záujmy ur čitých podnikov.  
5. V prípade Únie sa odsek 2 písm. a) až e) nevz ťahujú na podniky, ktoré sa považujú za malé alebo stredné podniky 
pod ľa vymedzenia v práve Únie.  
Článok 11.7  
Technická spolupráca  
Zmluvné strany, uznávajúc význam podpory ú činných právnych a regula čných rámcov pre štátom vlastnené podniky, sa 
zapájajú do spolo čne dohodnutých činností technickej spolupráce s cie ľom podporova ť efektívnos ť a transparentnos ť 
štátom vlastnených podnikov pod ľa dostupnosti finan čných prostriedkov v rámci nástrojov a programov spolupráce 
zmluvnej strany.  
KAPITOLA 12  
Duševné vlastníctvo  
O d d i e l A  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a a z á s a d y  
Článok 12.1  
Ciele  
1. Ciele tejto kapitoly sú:  
a) u ľah čiť vznik, výrobu a obchodné zhodnocovanie inovatívnych a tvorivých produktov medzi zmluvnými stranami, 
a tak prispie ť k udržate ľnejšiemu a inkluzívnejšiemu hospodárstvu obidvoch zmluvných strán; a  
b) dosiahnu ť primeranú a ú činnú úrove ň ochrany a presadzovania práv duševného vlastníctva.  
2. Ochrana a dodržiavanie práv duševného vlastníctva by mali prispie ť k podpore technických inovácií a k transferu 
a rozširovaniu technológie, k vzájomným výhodám pre výrobcov a používate ľov technických vedomostí spôsobom, ktorý 
prispieva k sociálnemu a hospodárskemu blahobytu a k rovnováhe práv a záväzkov.SK  L 186/108 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 53 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že zmluvná strana nie je povinná zverejni ť správy alebo ich obsah.
 Článok 12.2  
Povaha a rozsah záväzkov  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti stanovené v medzinárodných zmluvách týkajúcich sa dušev ­
ného vlastníctva, na ktorých sa obe zmluvné strany zú čast ňujú vrátane dohody TRIPS. Zmluvné strany zabezpe čia 
primerané a ú činné vykonávanie týchto zmlúv. V tejto kapitole sa dop ĺň ajú a ďalej spres ňujú uvedené práva a povinnosti 
zmluvných strán s cie ľom zabezpe čiť primerané a ú činné vykonávanie týchto zmlúv, ako aj rovnováhu medzi právami 
nosite ľov práv duševného vlastníctva a záujmom verejnosti.  
2. Na ú čely tejto dohody sa výraz „duševné vlastníctvo“ vz ťahuje minimálne na všetky kategórie duševného vlastníctva, 
ktoré sa uvádzajú v časti II oddieloch 1 až 7 dohody TRIPS, najmä:  
a) autorské právo a práva súvisiace s autorským právom;  
b) ochranné známky;  
c) zemepisné ozna čenia;  
d) dizajny;  
e) patentové práva;  
f) topografie polovodi čových obvodov;  
g) ochrana nezverejnených informácií a  
h) odrody rastlín.  
3. Ochrana duševného vlastníctva zah ŕň a ochranu pred nekalou sú ťažou v zmysle článku 10 a Parížskeho dohovoru na 
ochranu priemyslového vlastníctva z  20. marca 1883, naposledy revidovaného v Štokholme 14. júla 1967 ( ďalej len „Parížsky 
dohovor“).  
Článok 12.3  
Zaobchádzanie pod ľa doložky najvyšších výhod  
V súvislosti s ochranou duševného vlastníctva akáko ľvek výhoda, prednos ť, výsada alebo oslobodenie, ktoré zmluvná 
strana priznáva štátnym príslušníkom akejko ľvek tretej krajiny, sa okamžite a bezpodmiene čne poskytne štátnym prísluš ­
níkom druhej zmluvnej strany, okrem výnimiek stanovených v článkoch 4 a 5 dohody TRIPS.  
Článok 12.4  
Vy čerpanie práv  
Každá zmluvná strana si môže stanovi ť svoj vlastný režim vy čerpania práv duševného vlastníctva v súlade s príslušnými 
ustanoveniami dohody TRIPS.  
O d d i e l B  
N o r m y t ý k a j ú c e s a p r á v d u š e v n é h o v l a s t n í c t v a  
P o d o d d i e l 1  
A u t o r s k é p r á v o a p r á v a s ú v i s i a c e s a u t o r s k ý m p r á v o m  
Článok 12.5  
Poskytovaná ochrana  
1. Zmluvné strany dodržiavajú práva a povinnosti stanovené v týchto medzinárodných zmluvách:  
a) Bernský dohovor o ochrane literárnych a umeleckých diel z 9. septembra 1886 , naposledy revidovaný v Paríži 24. júla 1971 
(ďalej len „Bernský dohovor“);SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/109
 
b)  Medzinárodný dohovor o ochrane výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a rozhlasových organizácií  podpísaný 
v Ríme 26. októbra 1961; a  
c) dohoda TRIPS.  
2. Zmluvné strany do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody pristúpia k týmto medzinárodným zmlu ­
vám:  
a) Zmluva WIPO o autorskom práve  prijatá v Ženeve 20. decembra 1996; a  
b)  Zmluva WIPO o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch  prijatá v Ženeve 20. decembra 1996.  
Článok 12.6  
Autori  
Každá zmluvná strana stanoví pre autorov výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť: 
a) priame alebo nepriame rozmnožovanie ich diel, a to akýmko ľvek spôsobom a akouko ľvek formou, vcelku alebo s časti;  
b) akúko ľvek formu verejného rozširovania originálu alebo rozmnoženiny ich diela predajom alebo iným prevodom 
vlastníctva; a  
c) akýko ľvek verejný prenos ich diel po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami vrátane sprístup ňovania ich diel 
verejnosti takým spôsobom, že verejnos ť k nim môže ma ť prístup z individuálne zvoleného miesta a v individuálne 
zvolenom čase.  
Článok 12.7  
Výkonní umelci  
Každá zmluvná strana stanoví pre výkonných umelcov výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť: 
a) vyhotovovanie záznamov ich výkonov;  
b) priame alebo nepriame rozmnožovanie záznamov ich umeleckých výkonov, a to akýmko ľvek spôsobom a akouko ľvek 
formou, vcelku alebo s časti;  
c) verejné rozširovanie záznamov ich umeleckých výkonov predajom alebo iným prevodom vlastníctva;  
d) sprístup ňovanie záznamov ich umeleckých výkonov verejnosti po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami takým 
spôsobom, že verejnos ť k nim môže ma ť prístup z individuálne zvoleného miesta a v individuálne zvolenom čase; a  
e) bezdrôtové vysielanie a verejný prenos ich umeleckých výkonov, s výnimkou prípadu, ke ď výkon sám je vysielaným 
výkonom.  
Článok 12.8  
Výrobcovia zvukových záznamov  
Každá zmluvná strana stanoví pre výrobcov zvukových záznamov výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť: 
a) priame alebo nepriame rozmnožovanie ich zvukových záznamov, a to akýmko ľvek spôsobom a akouko ľvek formou, 
vcelku alebo s časti;SK  L 186/110 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) verejné rozširovanie ich zvukových záznamov vrátane rozmnoženín predajom alebo iným prevodom vlastníctva; a  
c) sprístup ňovanie ich zvukových záznamov verejnosti po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami takým spôsobom, že 
verejnos ť k nim môže ma ť prístup z individuálneho zvoleného miesta a v individuálne zvolenom čase.  
Článok 12.9  
Vysielacie organizácie  
Každá zmluvná strana stanoví pre vysielacie organizácie výhradné právo povoli ť alebo zakáza ť: 
a) vyhotovovanie záznamov ich vysielaní;  
b) vyhotovovanie rozmnoženín záznamov ich vysielaní;  
c) verejné rozširovanie záznamov ich vysielaní; a  
d) opakované vysielanie ich vysielania bezdrôtovými prostriedkami.  
Článok 12.10  
Vysielanie a verejný prenos  
Každá zmluvná strana poskytne výkonným umelcom a výrobcom zvukových záznamov právo s cie ľom zabezpe čiť, aby 
im používate ľ zaplatil jednu primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu vydaného na komer čné ú čely alebo jeho 
rozmnoženín v bezdrôtovom vysielaní alebo v akomko ľvek verejnom prenose. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby si 
túto odmenu medzi sebou rozdelili príslušní výkonní umelci a výrobcovia zvukových záznamov. Každá zmluvná strana 
môže, ak neexistuje dohoda medzi výkonnými umelcami a výrobcami zvukových záznamov, stanovi ť podmienky, za 
ktorých sa táto odmena rozdelí medzi uvedené dve kategórie nosite ľov práv.  
Článok 12.11  
Doba ochrany  
1. Práva autora literárneho alebo umeleckého diela v zmysle článku 2 Bernského dohovoru trvajú po čas života autora 
a najmenej 50 rokov po jeho smrti, bez oh ľadu na to, kedy bolo dielo oprávnene sprístupnené verejnosti.  
2. V prípade spoluautorského diela sa doba uvedená v odseku 1 po číta od smrti toho autora, ktorý žil najdlhšie.  
3. Práva výkonných umelcov uplynú najskôr 50 rokov po dni výkonu. Ak bol záznam umeleckého výkonu po čas 
tohto obdobia oprávnene zverejnený alebo oprávnene uvedený na verejnosti, tieto práva uplynú najskôr 50 rokov odo 
dňa prvého oprávneného zverejnenia alebo prvého oprávneného uvedenia na verejnosti, pod ľa toho, ktorá z týchto 
skuto čností nastala skôr.  
4. Práva výrobcov zvukových záznamov uplynú najskôr 50 rokov po vyhotovení záznamu. Ak bol zvukový záznam 
po čas tohto obdobia oprávnene zverejnený, práva uplynú najskôr 50 rokov odo d ňa prvého oprávneného zverejnenia. Ak 
po čas obdobia uvedeného v prvej vete nedošlo k žiadnemu oprávnenému zverejneniu a ak po čas neho bol zvukový 
záznam oprávnene uvedený na verejnosti, uplynú práva najskôr 50 rokov odo d ňa prvého oprávneného verejného 
prenosu.  
5. Práva vysielacích organizácii uplynú najskôr 50 rokov po prvom vysielaní, či už sa vysielanie uskuto čň uje po drôte 
alebo bezdrôtovo, pomocou kábla alebo prostredníctvom satelitu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/111
 
6. Lehoty stanovené v tomto článku sa po čítajú od 1. januára roku nasledujúceho po roku, v ktorom došlo k udalosti, 
ktorou za čínajú plynú ť. 
Článok 12.12  
Ochrana technologických opatrení  
1. Každá zmluvná strana ustanoví primeranú právnu ochranu proti obchádzaniu akýchko ľvek ú činných technologic ­
kých opatrení, ktoré používajú nositelia autorských práv alebo práv súvisiacich s autorským právom, ktoré dotknutá 
osoba vykonáva vedome alebo s dôvodným predpokladom vedomosti, že sleduje daný cie ľ. 
2. Každá zmluvná strana poskytne primeranú právnu ochranu proti výrobe, dovozu, rozširovaniu, predaju, nájmu, 
ponuke verejnosti na predaj alebo nájom alebo proti vlastneniu na komer čné ú čely zariadení, výrobkov alebo sú čiastok 
alebo proti poskytovaniu služieb, ktoré:  
a) sa ponúkajú, propagujú alebo predávajú na ú čely obchádzania akýchko ľvek ú činných technologických opatrení;  
b) z komer čného h ľadiska majú okrem obchádzania akýchko ľvek ú činných technologických opatrení iba obmedzený ú čel 
alebo použitie; alebo  
c) sú predovšetkým navrhnuté, vyrobené, prispôsobené alebo prevádzkované na taký ú čel, aby umožnili alebo u ľah čili 
obchádzanie akýchko ľvek ú činných technologických opatrení.  
3. Pri zabezpe čovaní primeranej právnej ochrany pod ľa odsekov 1 a 2 môže zmluvná strana prija ť alebo zachova ť 
náležité obmedzenia opatrení, ktorými sa vykonávajú ustanovenia týchto odsekov, alebo výnimky z týchto opatrení. 
Povinnosti stanovené v odsekoch 1 a 2 sa uplat ňujú bez toho, aby boli dotknuté práva, obmedzenia, výnimky alebo 
ochrana autorských práv alebo práv súvisiacich s autorským právom pod ľa vnútroštátneho práva jednotlivých zmluvných 
strán.  
4. Na ú čely tohto článku sú „technologickými opatreniami“ akéko ľvek technológie, zariadenia alebo sú čiastky, ktoré sú 
pri bežnom spôsobe svojho použitia navrhnuté na to, aby predchádzali konaniu alebo obmedzovali konanie vo vz ťahu 
k dielam alebo iným predmetom ochrany, ktoré nie je povolené nosite ľmi autorských práv alebo práv súvisiacich 
s autorským právom, pod ľa vnútroštátnych právnych predpisov. Technologické opatrenia sa považujú za „ú činné“, ke ď 
je použitie chránených diel alebo iného predmetu ochrany pod kontrolou nosite ľov práv prostredníctvom uplatnenia 
kontroly prístupu alebo ochranného procesu, ako je šifrovanie, kódovanie alebo iná transformácia diela alebo iného 
predmetu ochrany, alebo mechanizmu kontroly kopírovania, ktorými sa dosiahne cie ľ ochrany.  
Článok 12.13  
Ochrana informácií na správu práv  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí primeranú právnu ochranu proti akejko ľvek osobe, ktorá vykonáva vedome bez 
oprávnenia ktorúko ľvek z týchto činností:  
a) odstránenie alebo zmena akýchko ľvek elektronických informácií na správu práv; alebo  
b) rozširovanie, dovoz na ú čel rozširovania, vysielanie, verejný prenos alebo sprístup ňovanie verejnosti diel, umeleckých 
výkonov, zvukových záznamov alebo iných predmetov ochrany, ktoré sú chránené pod ľa tohto pododdielu, z ktorých 
boli bez povolenia odstránené alebo zmenené elektronické informácie na správu práv,  
ak táto osoba vie, alebo je odôvodnené predpoklada ť, že vie, že tým napomáha, umož ňuje, u ľah čuje alebo zatajuje 
porušovanie akéhoko ľvek autorského práva alebo akýchko ľvek práv súvisiacich s autorským právom stanovených vo 
vnútroštátnych právnych predpisoch.SK  L 186/112 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
2. Na ú čely tohto článku „informácie na správu práv“ sú akéko ľvek informácie poskytnuté nosite ľmi práv, ktoré 
identifikujú dielo alebo iný predmet ochrany uvedený v tomto pododdiele, autora diela alebo iného nosite ľa práv, 
informácie o podmienkach používania diela alebo iného predmetu ochrany alebo akéko ľvek čísla alebo kódy, ktoré 
vyjadrujú takéto informácie.  
3. Odsek 2 sa uplat ňuje, ak je ktoráko ľvek z informácií uvedená v uvedenom odseku spojená s rozmnoženinou diela 
alebo iného predmetu ochrany uvedeného v tomto pododdiele alebo sa objaví v súvislosti s ich verejným prenosom.  
Článok 12.14  
Výnimky a obmedzenia  
1. Jednotlivé zmluvné strany môžu stanovi ť obmedzenia práv stanovených v článkoch 12.6 (Autori) až 12.10 (Vysie ­
lanie a verejný prenos) alebo výnimky z týchto práv len v ur čitých osobitných prípadoch, ktoré nie sú v rozpore s bežným 
využívaním predmetu ochrany a ktoré neodôvodnene nezasahujú do oprávnených záujmov nosite ľov práv, v súlade 
s medzinárodnými zmluvami, ktorých sú stranami.  
2. Každá zmluvná strana stanoví, že vyhotovenie rozmnoženiny v zmysle článkov 12.6 (Autori) až 12.10 (Vysielanie 
a verejný prenos), ktoré je prechodné alebo náhodné, ktoré je neoddelite ľnou a podstatnou sú čas ťou technologického 
postupu a ktorého jediným ú čelom je umožni ť: 
a) prenos v sieti medzi tretími stranami sprostredkovate ľom; alebo  
b) oprávnené použitie  
diela alebo iného predmetu ochrany a ktoré nemá žiadny samostatný ekonomický význam, je vy ňaté z práva na vyho ­
tovenie rozmnoženiny pod ľa článkov 12.6 (Autori) až 12.10 (Vysielanie a verejný prenos).  
Článok 12.15  
Právo umelca na odmenu pri ďalšom predaji  
1. Zmluvná strana môže v prospech autora pôvodného umeleckého diela stanovi ť právo na odmenu pri ďalšom 
predaji, ktoré bude vymedzené ako nescudzite ľné právo a ktorého obsahom je odmena vychádzajúca z predajnej ceny 
získanej za každý ďalší predaj diela po prvom prevode diela autorom.  
2. Právo uvedené v odseku 1 sa vz ťahuje na všetky úkony ďalšieho predaja, na ktorých sa v úlohe predávajúcich, 
kupujúcich alebo sprostredkovate ľov zú čast ňujú odborníci na trh s umením, napríklad auk čné siene, umelecké galérie a vo 
všeobecnosti všetci obchodníci s umeleckými dielami.  
3. Zmluvná strana môže stanovi ť, že právo uvedené v odseku 1 neplatí pre úkony ďalšieho predaja, ak predávajúci 
kúpil dielo priamo od autora menej než tri roky pred týmto ďalším predajom a ak cena ďalšieho predaja nepresahuje 
ur čitú minimálnu sumu.  
4. Práva uvedeného v odseku 1 sa možno na území zmluvnej strany domáha ť iba vtedy, ak to umož ňujú vnútroštátne 
právne predpisy danej zmluvnej strany, ktorej štátnym príslušníkom je autor, a v rozsahu, v akom to umož ňuje zmluvná 
strana, kde sa toto právo nárokuje. Postup výberu odmien a ich výška sa stanovia vo vnútroštátnych právnych predpisoch.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/113
 
Článok 12.16  
Spolupráca v oblasti kolektívnej správy práv  
Zmluvné strany sa usilujú podporova ť dialóg a spoluprácu medzi svojimi organizáciami kolektívnej správy v záujme 
podpory dostupnosti diel a iných predmetov ochrany na územiach zmluvných strán a zabezpe čenia vzájomných 
prevodov odmien za použitie týchto diel a ďalších predmetov ochrany.  
P o d o d d i e l 2  
O c h r a n n é z n á m k y  
Článok 12.17  
Medzinárodné zmluvy  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti vyplývajúce z  Protokolu k Madridskej dohode o medzinárodnom 
zápise ochranných známok  prijatého v Madride 27. júna 1989, naposledy zmeneného 12. novembra 2007.  
2. Každá zmluvná strana bude používa ť triedenie stanovené v  Niceskej dohode o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb 
pre zápis známok  prijatej v Nice 15. júna 1957 v znení zmien z 28. septembra 1979 ( ďalej len „Niceské triedenie“) (  54 ). 
3. Každá zmluvná strana zjednoduší a vypracuje postupy zápisu ochrannej známky, pri čom jej ako referencia poslúži 
okrem iného  Dohovor o práve ochrannej známky  prijatý v Ženeve 27. októbra 1994 a  Singapurský dohovor o práve ochrannej 
známky  prijatý v Singapure 27. marca 2006.  
Článok 12.18  
Práva z ochrannej známky  
Zapísaná ochranná známka priznáva svojmu majite ľovi výhradné práva. Majite ľ je oprávnený zabráni ť všetkým tretím 
osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, používa ť v obchodnom styku:  
a) akéko ľvek ozna čenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre 
ktoré je ochranná známka zapísaná (  55 ); a  
b) akéko ľvek ozna čenie, ktoré je zhodné alebo podobné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné 
alebo podobné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, ak by takéto použitie spôsobilo pravdepodobnos ť 
zámeny na strane verejnosti.  
Článok 12.19  
Postup pri zápise  
1. Každá zmluvná strana zavedie systém zápisu ochranných známok, v rámci ktorého príslušný známkový úrad riadne 
odôvodní a písomne oznámi každé kone čné zamietnutie zápisu ochrannej známky.  
2. Každá zmluvná strana zavedie možnos ť poda ť námietky proti žiadosti o zápis ochrannej známky do registra 
a možnos ť pre prihlasovate ľa ochrannej známky reagova ť na takéto námietky.  
3. Každá zmluvná strana zriadi verejne dostupnú elektronickú databázu uverejnených žiadostí o zápis ochranných 
známok a zápisov ochranných známok.SK  L 186/114 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 54 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že zmluvné strany používajú aktualizované verzie Niceského triedenia v rozsahu aktua ­
lizovanej verzie uverejnenej organizáciou WIPO a v prípade Vietnamu vo verzii, ku ktorej bol uverejnený oficiálny preklad.  
( 55 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že týmto ustanovením nie je dotknutý článok 12.21 (Výnimky z práv z ochrannej 
známky).
 Článok 12.20  
Všeobecne známe ochranné známky  
Na ú čely naplnenia ochrany všeobecne známych ochranných známok, ako sa stanovuje v článku 6 a Parížskeho dohovoru 
a článku 16 ods. 2 a 3 dohody TRIPS, zmluvné strany prihliadnu na  spolo čné odporú čanie o ustanoveniach týkajúcich sa 
ochrany všeobecne známych ochranných známok  prijaté zhromaždením Únie na ochranu priemyslového vlastníctva a valným 
zhromaždením WIPO na tridsiatej štvrtej sérii stretnutí zhromaždení členských štátov WIPO v d ňoch 20. až 29. sep ­
tembra 1999.  
Článok 12.21  
Výnimky z práv poskytnutých ochrannou známkou  
Každá zmluvná strana:  
a) stanoví spravodlivé používanie opisných výrazov (  56 ) ako obmedzenej výnimky z práv poskytnutých ochrannými 
známkami; a  
b) môže stanovi ť ďalšie obmedzené výnimky,  
ak sa v rámci týchto výnimiek zoh ľadnia oprávnené záujmy majite ľa ochrannej známky a tretích strán.  
Článok 12.22  
Zrušenie zapísanej ochrannej známky  (  57 ) 
1. Každá zmluvná strana stanoví, že zapísaná ochranná známka bude zrušená, ak ju jej majite ľ alebo nadobúdate ľ 
licencie od majite ľa na príslušnom území po čas nepretržitého obdobia piatich rokov pred podaním žiadosti o jej zrušenie 
bez oprávnených dôvodov skuto čne (  58 ) nepoužíval, s výnimkou prípadu, ke ď sa používanie za čalo alebo obnovilo aspo ň 
tri mesiace pred žiados ťou o zrušenie. Zmluvná strana môže stanovi ť, že táto výnimka sa nebude bra ť do úvahy, ak sa 
prípravy na za čatie alebo obnovenie používania za čali až po tom, ako sa majite ľ dozvedel, že môže by ť podaná žiados ť 
o zrušenie.  
2. Zmluvná strana môže stanovi ť, že ochranná známka môže by ť zrušená, ak sa po dátume, ke ď bola zapísaná, 
v dôsledku konania alebo nekonania majite ľa z nej stal v obchode všeobecný názov výrobku alebo služby, pre ktoré bola 
zapísaná.  
3. Akéko ľvek použitie zapísanej ochrannej známky majite ľom alebo s jeho súhlasom v súvislosti s tovarmi alebo 
službami, pre ktoré bola zapísaná, ktoré by mohlo zavádza ť verejnos ť, predovšetkým pokia ľ ide o povahu, kvalitu, 
alebo zemepisný pôvod tohto tovaru alebo týchto služieb, znamená, že ochranná známka môže by ť na základe prísluš ­
ného vnútroštátneho práva zrušená či prípadne zakázaná.  
P o d o d d i e l 3  
Z e m e p i s n é o z n a č e n i a  
Článok 12.23  
Rozsah uplat ňovania  
1. Tento pododdiel sa vz ťahuje na uznávanie a ochranu zemepisných ozna čení vín, liehovín, po ľnohospodárskych 
výrobkov a potravín s pôvodom na území zmluvných strán.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/115  
( 56 ) Spravodlivé používanie opisných výrazov zah ŕň a používanie zna čky na ozna čenie zemepisného pôvodu tovaru alebo služieb, pokia ľ 
je takéto používanie v súlade s čestným konaním v priemysle alebo obchode.  
( 57 ) V prípade Vietnamu je pojem „zrušenie“ rovnocenný s pojmom „vypovedanie“.  
( 58 ) Výraz „skuto čné používanie“ znamená reálne používanie na ú čely obchodovania s danými tovarmi alebo službami tak, aby bol 
zaru čený goodwill. Vo všeobecnosti to zah ŕň a uskuto čnený predaj a to, že v príslušnom období muselo dôjs ť k ur čitému predaju 
tovaru alebo poskytnutiu služieb. Použitie v rámci reklamy možno považova ť za skuto čné použitie. Len prípravné kroky sa však 
nemôžu považova ť za skuto čné použitie známky. Skuto čné použitie je opakom symbolického alebo vykonštruovaného použitia, 
ktorých ú čelom je len zachova ť zápis ochrannej známky v registri.
 2. Na zemepisné ozna čenia zmluvnej strany, ktoré má chráni ť druhá zmluvná strana, sa vz ťahujú ustanovenia tohto 
pododdielu len v tom prípade, ak sú chránené ako zemepisné ozna čenia na území zmluvnej strany pôvodu v súlade so 
systémom uvedeným v článku 12.24 (Systém registrácie a ochrany zemepisných ozna čení).  
Článok 12.24  
Systém registrácie a ochrany zemepisných ozna čení  
1. Každá zmluvná strana udržiava systém registrácie a ochrany zemepisných ozna čení, ktorý musí obsahova ť aspo ň 
tieto prvky:  
a) register so zemepisnými ozna čeniami chránenými na území tejto zmluvnej strany;  
b) administratívny postup na overenie, že zemepisné ozna čenia, ktoré sa majú zapísa ť do registra uvedeného v písmene a) 
alebo ktoré sa v tomto registri uchovávajú, ozna čujú ur čitý tovar ako tovar s pôvodom na území, v regióne či lokalite 
zmluvnej strany, ak možno danú kvalitu, poves ť alebo iné charakteristické vlastnosti tovaru v podstatnej miere pripísa ť 
jeho zemepisnému pôvodu;  
c) postup podávania námietok, ktorý umož ňuje zoh ľadni ť oprávnené záujmy všetkých fyzických alebo právnických osôb; 
a 
d) postupy na opravu a odstránenie alebo ukon čenie ú činkov zápisov v registri uvedenom v písmene a), v ktorých sa 
zoh ľad ňujú oprávnené záujmy tretích strán a nosite ľov práv k dotknutým registrovaným zemepisným ozna čeniam. (  59 ) 
2. Každá zmluvná strana môže vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch poskytnú ť rozsiahlejšiu ochranu, ako sa 
vyžaduje v tomto pododdiele, pod podmienkou, že táto ochrana nebude v rozpore s ochranou stanovenou v tejto dohode.  
Článok 12.25  
Zavedené zemepisné ozna čenia  
1. Po ukon čení námietkového konania a preskúmaní zemepisných ozna čení Únie uvedených v časti A prílohy 12-A 
(Zoznam zemepisných ozna čení) Vietnam uzná, že tieto ozna čenia sú zemepisné ozna čenia v zmysle článku 22 ods. 1 
dohody TRIPS a že tieto ozna čenia Únia zaregistrovala v súlade so systémom uvedeným v článku 12.24 (Systém regi ­
strácie a ochrany zemepisných ozna čení). Vietnam poskytne týmto zemepisným ozna čeniam ochranu pod ľa úrovne 
ochrany stanovenej v tejto dohode.  
2. Po ukon čení námietkového konania a preskúmaní zemepisných ozna čení Vietnamu uvedených v časti B prílohy 12- 
A (Zoznam zemepisných ozna čení) Únia uzná, že tieto ozna čenia sú zemepisné ozna čenia v zmysle článku 22 ods. 1 
dohody TRIPS a že tieto ozna čenia Vietnam zaregistroval v súlade so systémom uvedeným v článku 12.24 (Systém 
registrácie a ochrany zemepisných ozna čení). Únia poskytne týmto zemepisným ozna čeniam ochranu pod ľa úrovne 
ochrany stanovenej v tejto dohode.SK  L 186/116 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 59 ) Bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa systému registrácie a ochrany zemepisných ozna čení, každá 
zmluvná strana stanoví právne prostriedky na zrušenie registrácie zemepisných ozna čení.
 Článok 12.26  
Zmena zoznamu zemepisných ozna čení  
1. Zmluvné strany môžu meni ť zoznam zemepisných ozna čení v prílohe 12-A (Zoznam zemepisných ozna čení) 
v súlade s postupom stanoveným v článku 12.63 (Pracovná skupina pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných 
ozna čení) ods. 3 písm. a) a v článku 17.5 (Zmeny) ods. 1, okrem iného prostredníctvom:  
a) odstránenia zemepisných ozna čení, ktoré prestali by ť chránené v krajine pôvodu; alebo  
b) pridania zemepisných ozna čení po ukon čení námietkového konania a po preskúmaní zemepisných ozna čení v zmysle 
článku 12.25 (Zavedené zemepisné ozna čenia) k obojstrannej spokojnosti zmluvných strán.  
2. Zemepisné ozna čenie vín, liehovín, po ľnohospodárskych výrobkov alebo potravín sa v zásade nedoplní do prílohy 
12-A (Zoznam zemepisných ozna čení), ak ide o názov, ktorý je k dátumu podpisu tejto dohody uvedený v príslušnom 
registri zmluvnej strany so statusom „registrovaný“.  
Článok 12.27  
Ochrana zemepisného ozna čenia  
1. Každá zmluvná strana poskytne zainteresovaným stranám právne prostriedky na zabránenie:  
a) používaniu zemepisného ozna čenia druhej zmluvnej strany uvedeného v prílohe 12-A (Zoznam zemepisných ozna ­ 
čení) pre akýko ľvek výrobok, ktorý patrí do triedy výrobkov vymedzenej v prílohe 12-B (Triedy výrobkov), a stano ­
vený v prílohe 12-A (Zoznam zemepisných ozna čení) pre toto zemepisné ozna čenie a ktorý bu ď: 
i) nemá pôvod v krajine pôvodu uvedenej v prílohe 12-A (Zoznam zemepisných ozna čení) pre toto zemepisné 
ozna čenie; alebo  
ii) má pôvod v krajine pôvodu uvedenej v prílohe 12-A (Zoznam zemepisných ozna čení) pre toto zemepisné ozna ­ 
čenie, ale nebol zhotovený ani vyrobený v súlade so zákonmi a s inými právnymi predpismi druhej zmluvnej 
strany, ktoré by sa uplat ňovali v prípade, že by bol výrobok ur čený na spotrebu v druhej zmluvnej strane;  
b) použitiu akéhoko ľvek spôsobu ozna čovania alebo prezentácie tovaru, pri ktorých uvádza alebo nazna čuje, že príslušný 
tovar pochádza z inej zemepisnej oblasti, ako je skuto čné miesto jeho pôvodu, spôsobom, ktorý zavádza verejnos ť, 
pokia ľ ide o zemepisný pôvod alebo charakter tovaru; a  
c) akémuko ľvek inému použitiu, ktoré predstavuje akt nekalej sú ťaže v zmysle článku 10 a Parížskeho dohovoru.  
2. Ochrana uvedená v odseku 1 písm. a) sa musí poskytnú ť aj v prípade, že sa uvedie skuto čný pôvod výrobku alebo 
sa použije preklad zemepisného ozna čenia, resp. toto zemepisné ozna čenie sprevádzajú výrazy ako „druh“, „typ“, „štýl“, 
„imitácia“ alebo podobne.  
3. Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 23 dohody TRIPS, zmluvné strany dosiahnu vzájomnú dohodu o praktic ­
kých podmienkach používania, na základe ktorých sa homonymné zemepisné ozna čenia navzájom odlíšia, pri čom sa 
zoh ľadní potreba zabezpe čiť spravodlivé zaobchádzanie s príslušnými výrobcami a ochráni ť spotrebite ľov od zavádzania. 
Homonymný názov, ktorý by mohol spotrebite ľov uvies ť do omylu, že výrobok pochádza z iného územia, sa nezapíše do 
registra, aj ke ď je názov presný, pokia ľ ide o skuto čné územie, región alebo miesto pôvodu dotknutých výrobkov.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/117
 
4. Ak zmluvná strana v súvislosti s rokovaniami s tre ťou krajinou navrhne chráni ť zemepisné ozna čenie tretej krajiny, 
ktoré je homonymné so zemepisným ozna čením druhej zmluvnej strany chráneným v zmysle tohto pododdielu, musí 
o tom informova ť druhú zmluvnú stranu a musí jej da ť možnos ť vyjadri ť pripomienky ešte pred tým, ako sa zemepisné 
ozna čenie tretej krajiny stane chráneným.  
5. Žiadne z ustanovení tohto pododdielu neukladá zmluvnej strane povinnos ť chráni ť zemepisné ozna čenie druhej 
zmluvnej strany, ktoré nie je chránené v krajine svojho pôvodu alebo tam prestalo by ť chránené. Každá zmluvná strana 
oznámi druhej zmluvnej strane, ak ur čité zemepisné ozna čenie prestane by ť chránené v krajine pôvodu. Toto oznámenie 
sa uskuto ční v súlade s článkom 12.63 (Pracovná skupina pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení) 
ods. 3.  
6. Od zmluvnej strany nemožno požadova ť, aby ako zemepisné ozna čenie chránila názov, ktorý je v rozpore 
s názvom odrody rastlín alebo plemena zvierat a preto môže uvies ť spotrebite ľa do omylu, pokia ľ ide o skuto čný 
pôvod výrobku.  
Článok 12.28  
Výnimky  
1. Bez oh ľadu na článok 12.27 (Ochrana zemepisných ozna čení) ochrana zemepisných ozna čení „Asiago“, „Fontina“ 
a „Gorgonzola“ uvedených v časti A prílohy 12-A (Zoznam zemepisných ozna čení) nesmie bráni ť používaniu ktorého ­
ko ľvek z týchto ozna čení na území Vietnamu zo strany akýchko ľvek osôb vrátane ich právnych nástupcov, ktorí v dobrej 
viere skuto čne komer čne používali uvedené ozna čenia v súvislosti s výrobkami v triede „syry“ pred 1. januárom 2017.  
2. Bez oh ľadu na článok 12.27 (Ochrana zemepisných ozna čení) ochrana zemepisného ozna čenia „Feta“ uvedeného 
v časti A prílohy 12-A (Zoznam zemepisných ozna čení) nesmie bráni ť používaniu tohto ozna čenia na území Vietnamu 
zo strany akýchko ľvek osôb vrátane ich právnych nástupcov, ktorí v dobrej viere skuto čne komer čne používali uvedené 
ozna čenia v súvislosti s výrobkami v triede „syry“ vyrobenými z ov čieho mlieka alebo vyrobenými z ov čieho a kozieho 
mlieka pred 1. januárom 2017.  
3. Bez oh ľadu na článok 12.27 (Ochrana zemepisných ozna čení) po čas prechodného obdobia 10 rokov od dátumu 
nadobudnutia platnosti tejto dohody nesmie ochrana zemepisného ozna čenia „Champagne“ uvedeného v časti A prílohy 
12-A (Zoznam zemepisných ozna čení) bráni ť používaniu tohto ozna čenia, jeho prekladu, prepisu alebo transkripcie na 
území Vietnamu zo strany akýchko ľvek osôb vrátane ich právnych nástupcov, ktorí v dobrej viere skuto čne komer čne 
používali uvedené ozna čenia v súvislosti s výrobkami v triede „vína“.  
4. Zmluvná strana môže stanovi ť, že akáko ľvek žiados ť formulovaná na základe tohto pododdielu v súvislosti s pou ­ 
žívaním ochrannej známky alebo zápisom ochrannej známky sa musí predloži ť do piatich rokov po tom, ako sa 
zneužívanie chráneného ozna čenia stalo všeobecne známym na území tejto zmluvnej strany, alebo po dátume zápisu 
ochrannej známky v tejto zmluvnej strane za predpokladu, že ochranná známka bola k tomuto dátumu uverejnená, ak je 
tento dátum skorší ako dátum, ktorým sa zneužívanie stalo všeobecne známym na území tejto zmluvnej strany, za 
predpokladu, že zemepisné ozna čenie nie je používané alebo zapísané v zlej viere.  
5. Ustanoveniami tohto pododdielu nie sú dotknuté práva akejko ľvek osoby používa ť v rámci obchodnej činnosti svoje 
meno alebo meno svojho predchodcu v podnikaní okrem prípadov, ke ď sa toto meno používa spôsobom zavádzajúcim 
verejnos ť. 
Článok 12.29  
Právo na používanie zemepisných ozna čení  
V prípade, že je zemepisné ozna čenie chránené pod ľa tejto dohody, nebude sa na oprávnené používanie tohto zeme ­
pisného ozna čenia už vyžadova ť žiadny zápis používate ľov do registra ani žiadne ďalšie platby.SK  L 186/118 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 12.30  
Vz ťah k ochranným známkam  
1. Ak bola žiados ť o zápis ochrannej známky podaná alebo bola ochranná známka zapísaná v dobrej viere alebo ak 
boli práva z ochrannej známky nadobudnuté používaním v dobrej viere na území zmluvnej strany pred uplatnite ľným 
dátumom uvedeným v odseku 2, opatreniami prijatými na uplat ňovanie tohto pododdielu v zmluvnej strane nesmie by ť 
dotknutá oprávnenos ť ochrannej známky na zápis alebo platnos ť jej zápisu alebo právo používa ť ochrannú známku na 
základe toho, že ochranná známka je rovnaká alebo podobná s ur čitým zemepisným ozna čením.  
2. Na ú čely odseku 1 sa uplatnite ľným dátumom rozumie:  
a) dátum nadobudnutia platnosti tejto dohody, pokia ľ ide o zemepisné ozna čenia uvedené v článku 12.25 (Zavedené 
zemepisné ozna čenia); alebo  
b) dátum, ke ď sa príslušnému orgánu zmluvnej strany doru čí žiados ť druhej zmluvnej strany s úplnou žiados ťou 
o ochranu ďalšieho zemepisného ozna čenia pod ľa článku 12.26 (Zmena zoznamu zemepisných ozna čení).  
3. Ochranná známka, ako sa uvádza v odseku 1, môže by ť na ďalej chránená, môže sa ďalej používa ť a jej ochrana sa 
môže predlžova ť bez oh ľadu na ochranu zemepisného ozna čenia, a to pod podmienkou, že vo vnútroštátnych právnych 
predpisoch dotknutej zmluvnej strany upravujúcich oblas ť ochranných známok neexistujú žiadne dôvody na vyhlásenie 
ochrannej známky za neplatnú alebo na jej zrušenie.  
Článok 12.31  
Presadzovanie ochrany  
1. Každá zmluvná strana stanoví presadzovanie ochrany zemepisných ozna čení prostredníctvom vhodných správnych 
opatrení, a to v rozsahu danom jej vnútroštátnym právom, aby sa osobám zakázalo vyrába ť, pripravova ť, bali ť, ozna čova ť, 
predáva ť, dováža ť alebo propagova ť potravinársku komoditu spôsobom, ktorý je nepravdivý, zavádzajúci alebo môže 
vyvola ť mylný dojem o jej pôvode.  
2. Každá zmluvná strana bude presadzova ť aspo ň ochranu stanovenú v článkoch 12.27 (Ochrana zemepisných ozna ­ 
čení) a 12.30 (Vz ťah k ochranným známkam) na žiados ť zainteresovanej strany.  
Článok 12.32  
Všeobecné pravidlá  
1. Výrobky s chráneným zemepisným ozna čením musia sp ĺň ať špecifikácie výrobku vrátane akýchko ľvek zmien 
špecifikácií, schválené orgánmi tej zmluvnej strany, na území ktorej má výrobok pôvod.  
2. Akéko ľvek záležitosti vyplývajúce zo špecifikácií výrobku registrovaných výrobkov sa budú rieši ť na pôde Pracovnej 
skupiny pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení uvedenej v článku 12.63 (Pracovná skupina pre 
práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení).  
Článok 12.33  
Spolupráca a transparentnos ť 
1. Zmluvné strany udržiavajú bu ď priamo, alebo prostredníctvom Pracovnej skupiny pre práva duševného vlastníctva 
vrátane zemepisných ozna čení uvedenej v článku 12.63 (Pracovná skupina pre práva duševného vlastníctva vrátane 
zemepisných ozna čení) styky, pokia ľ ide o všetky záležitosti súvisiace s vykonávaním a fungovaním tohto pododdielu. 
Zmluvná strana môže od druhej zmluvnej strany požadova ť najmä poskytnutie informácií o špecifikáciách výrobku 
vrátane akýchko ľvek zmien týchto špecifikácií, ako aj o príslušných kontaktných miestach na ú čely kontroly alebo správy 
zemepisných ozna čení.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/119
 
2. Každá zmluvná strana sprístupní špecifikácie výrobkov alebo ich zhrnutia, ako aj príslušné kontaktné miesta na 
účely kontroly alebo správy zemepisných ozna čení druhej zmluvnej strany, ktoré sú chránené pod ľa tohto pododdielu.  
P o d o d d i e l 4  
D i z a j n y  
Článok 12.34  
Medzinárodné zmluvy  
Zmluvné strany pristúpia k  Ženevskému aktu (1999) Haagskej dohody o medzinárodnom zápise dizajnov , ktorý bol prijatý 
v Ženeve 2. júla 1999, a to do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Článok 12.35  
Ochrana zapísaných dizajnov  
1. Zmluvné strany poskytnú ochranu nezávisle vytvoreným dizajnom (  60 ), ktoré sú nové alebo pôvodné (  61 ). Táto 
ochrana sa poskytne prostredníctvom zápisu a majite ľom dizajnov z nej budú vyplýva ť výhradné práva v súlade s týmto 
oddielom. (  62 ) 
2. Dizajn aplikovaný na výrobku alebo za členený do výrobku, ktorý tvorí sú čas ť zloženého výrobku, sa považuje za 
nový a pôvodný:  
a) ak sú čas ť po za členení do zloženého výrobku zostáva vidite ľná po čas bežného používania zloženého výrobku; a  
b) v takom rozsahu, v akom tieto vidite ľné znaky sú časti samotné sp ĺň ajú požiadavky týkajúce sa novosti a pôvodnosti.  
3. Pojem „bežné používanie“ v odseku 2 písm. a) je používanie koncovým používate ľom, s výnimkou údržby, servisu 
alebo opravy.  
4. Majite ľ zapísaného dizajnu má aspo ň právo zabráni ť tretím stranám, ktoré nemajú jeho súhlas, aby zhotovovali, 
ponúkali na predaj, predávali, dovážali alebo skladovali na ú čely predaja výrobky, na ktorých je použitý chránený dizajn 
alebo ktoré ho prestavujú, ak sa tieto činnosti vykonávajú na obchodné ú čely.  
5. Platnos ť dostupnej ochrany trvá najmenej 15 rokov.  
Článok 12.36  
Výnimky a obmedzenia  
1. Zmluvná strana môže zavies ť obmedzené výnimky z ochrany dizajnov pod podmienkou, že takéto výnimky nebudú 
neprimerane v rozpore s bežným využívaním chránených dizajnov ani nebudú neprimerane zasahova ť do oprávnených 
záujmov majite ľa chráneného dizajnu a že sa zoh ľadnia oprávnené záujmy tretích strán.  
2. Ochrana dizajnov sa nevz ťahuje na dizajny, ktoré sú dané najmä technickými alebo funk čnými h ľadiskami.SK  L 186/120 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 60 ) Zmluvné strany sa dohodli, že „dizajn“ je vzh ľad celého výrobku alebo časti oddelenej či neoddelenej od výrobku, ak je to stanovené 
vo vnútroštátnom práve niektorej zmluvnej strany.  
( 61 ) Zmluvné strany sa dohodli, že sa môže vyžadova ť aj osobitný charakter dizajnov, ak je táto požiadavka stanovená vo vnútroštátnom 
práve niektorej zmluvnej strany. Ide o dizajny, ktoré sa zna čne odlišujú od známych dizajnov alebo kombinácie znakov známych 
dizajnov. Únia považuje dizajn za dizajn s osobitým charakterom, ak sa celkový dojem, ktorý vyvoláva u informovaných používa ­
teľov, odlišuje od celkového dojmu vyvolaného u takýchto používate ľov akýmko ľvek dizajnom, ktorý už bol sprístupnený verejnosti.  
( 62 ) Je potrebné uvies ť, že dizajny nie sú vylú čené z ochrany len z dôvodu, že sú sú čas ťou predmetu alebo výrobku, za predpokladu, že 
sú vidite ľné, sp ĺň ajú kritériá uvedené v tomto odseku a: 
a) sp ĺň ajú akéko ľvek ďalšie kritériá ochrany dizajnov; a 
b) nie sú inak vylú čené z ochrany dizajnov v súlade s príslušným vnútroštátnym právom zmluvných strán.
 Článok 12.37  
Vz ťah k autorskému právu  
Na dizajn sa môže vz ťahova ť aj ochrana pod ľa zákona zmluvnej strany o autorskom práve, a to odo d ňa, ke ď bol dizajn 
vytvorený alebo prípadne v akejko ľvek forme zaznamenaný. Nárok na ochranu, rozsah a podmienky, za ktorých sa táto 
ochrana autorských práv ude ľuje, vrátane požadovaného stup ňa pôvodnosti ur čí daná zmluvná strana.  
P o d o d d i e l 5  
P a t e n t y  
Článok 12.38  
Medzinárodné dohody  
Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti vyplývajúce zo  Zmluvy o patentovej spolupráci  uzavretej vo Washing ­
tone 19. júna 1970, v znení zmien z 28. septembra 1979 a naposledy upravenej 3. októbra 2001. Každá zmluvná strana 
zjednoduší a vypracuje postupy zápisu patentu, pri čom im ako referencia poslúži okrem iného  Dohovor o patentovom práve  
prijatý v Ženeve 1. júna 2000.  
Článok 12.39  
Patenty a verejné zdravie  
1. Zmluvné strany uznávajú význam  Vyhlásenia o dohode TRIPS a verejnom zdraví  prijatého 14. novembra 2001 na 
konferencii ministrov WTO v Dauhe. Zmluvné strany pri výklade a výkone práv a povinností vyplývajúcich z tejto 
kapitoly majú právo vychádza ť z uvedeného vyhlásenia.  
2. Zmluvné strany dodržiavajú rozhodnutie Generálnej rady WTO z 30. augusta 2003, ktoré sa týka  vykonávania odseku 
6 Vyhlásenia z Dauhy o dohode TRIPS a verejnom zdraví . 
Článok 12.40  
Administratívne povolenie  
1. Zmluvné strany uznávajú, že lieky chránené na ich príslušných územiach patentom môžu vo všeobecnosti podlieha ť 
pred uvedením na trh administratívnemu postupu ude ľovania povolenia ( ďalej len „postup ude ľovania povolenia na 
uvedenie na trh“).  
2. Každá zmluvná strana stanoví primeraný a ú činný mechanizmus, ktorého cie ľom je kompenzova ť majite ľovi 
patentu skrátenie ú činnej životnosti patentu vyplývajúce z neprimeraných prie ťahov (  63 ) pri ude ľovaní prvého povolenia 
na uvedenie na trh na svojom území. Takáto kompenzácia môže ma ť formu pred ĺženia trvania práv patentovej ochrany, 
ktoré sa rovná času, o ktorý sa prekro čí obdobie uvedené v poznámke pod čiarou k tomuto odseku. Maximálne trvanie 
pred ĺženia nesmie prekro čiť dva roky.  
3. Zmluvná strana môže ako alternatívu k odseku 2 stanovi ť možnos ť pred ĺženia trvania práv vyplývajúcich z paten ­
tovej ochrany, ktoré neprekro čí pä ť rokov (  64 ), s cie ľom kompenzova ť majite ľovi patentu skrátenie ú činnej životnosti 
patentu v dôsledku postupu ude ľovania povolenia na uvedenie na trh. Pred ĺženie vstúpi do platnosti po uplynutí zákonnej 
doby platnosti patentu, a to na obdobie, ktoré rovná obdobiu, ktoré uplynulo medzi d ňom podania patentovej prihlášky 
a d ňom prvého povolenia na uvedenie výrobku na trh zmluvnej strany, skrátenému o pä ť rokov.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/121  
( 63 ) Na ú čely tohto článku „neprimerané prie ťahy“ zah ŕň ajú aspo ň zdržanie trvajúce vyše dvoch rokov pri prvej odpovedi žiadate ľovi odo 
dňa podania žiadosti o povolenie na uvedenie na trh. Každé zdržanie, ktoré nastane pri ude ľovaní povolenia na uvedenie na trh 
z dôvodu prie ťahov, ktoré možno pripísa ť žiadate ľovi, alebo prie ťahov, nad ktorými orgány na ude ľovanie povolení na uvedenie na 
trh nemajú kontrolu, sa pri ur čovaní trvania týchto prie ťahov nemusí zapo číta ť. 
( 64 ) Toto obdobie možno pred ĺžiť o ďalších šes ť mesiacov, pokia ľ ide o lieky, v prípade ktorých sa uskuto čnili pediatrické štúdie, ak sa 
výsledky týchto štúdií zoh ľadnili v informácii o výrobku.
 P o d o d d i e l 6  
O c h r a n a n e z v e r e j n e n ý c h i n f o r m á c i í  
Článok 12.41  
Ochrana nezverejnených informácií  
1. V záujme vykonávania článku 39 dohody TRIPS a pri zabezpe čovaní ú činnej ochrany pred nekalou sú ťažou 
stanovenej v článku 10 a Parížskeho dohovoru budú obidve zmluvné strany ochra ňova ť dôverné informácie a údaje 
predložené vládam alebo vládnym agentúram v súlade s týmto článkom.  
2. Ak zmluvná strana vyžaduje ako podmienku na schválenie uvedenia liekov alebo agrochemických výrobkov na trh 
predloženie nezverejnených výsledkov skúšok alebo iných údajov, ktorých vytvorenie si vyžaduje zna čné úsilie, táto 
zmluvná strana bude takéto údaje chráni ť pred nekalým obchodným použitím. Navyše každá zmluvná strana bude 
chráni ť takéto údaje pred zverejnením s výnimkou prípadov, ak je nevyhnutné chráni ť verejnos ť. 
3. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby v prípade údajov uvedených v odseku 2, ktoré boli zmluvnej strane pred ­
ložené po nadobudnutí platnosti tejto dohody, žiaden iný žiadate ľ o povolenie na uvedenie na trh nesmel tieto údaje 
použi ť ako podklad k svojej žiadosti o udelenie povolenia na uvedenie na trh bez súhlasu osoby, ktorá ich predložila, a to 
po čas primeranej lehoty, čo zvy čajne znamená najmenej pä ť rokov odo d ňa, ke ď zmluvná strana udelila povolenie osobe, 
ktorá predložila predmetné údaje na ú čely získania povolenia na uvedenie jej výrobku na trh.  
P o d o d d i e l 7  
P r á v a k o d r o d á m r a s t l í n  
Článok 12.42  
Práva k odrodám rastlín  
Zmluvné strany budú chráni ť práva k odrodám rastlín v súlade s  Medzinárodným dohovorom o ochrane nových odrôd rastlín  
prijatým v Paríži 2. decembra 1961, naposledy revidovaným v Ženeve 19. marca 1991, vrátane výnimiek z práva 
šľachtite ľa uvedených v článku 15 uvedeného dohovoru, pri čom navzájom spolupracujú v záujme podpory a presadzo ­
vania týchto práv.  
O d d i e l C  
P r o s t r i e d k y n a d o d r ž i a v a n i e p r á v d u š e v n é h o v l a s t n í c t v a  
P o d o d d i e l 1  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a o p r e s a d z o v a n í  
Článok 12.43  
Všeobecné záväzky  
1. Zmluvné strany potvrdzujú svoje práva a povinnosti, ktoré im vyplývajú z dohody TRIPS, a najmä z jej časti III. 
Každá zmluvná strana stanoví dopl ňujúce opatrenia, postupy a prostriedky nápravy pod ľa tohto oddielu, ktoré sú 
potrebné na zabezpe čenie presadzovania práv duševného vlastníctva (  65 ). Uvedené opatrenia, postupy a prostriedky 
nápravy musia by ť spravodlivé, nemajú by ť zbyto čne zložité alebo nákladné, nesmú zah ŕň ať neprimerané lehoty a vies ť 
k bezdôvodným zdržaniam.  
2. Opatrenia, postupy a prostriedky nápravy uvedené v odseku 1 musia by ť ú činné a primerané a musia sa uplat ňova ť 
takým spôsobom, ktorý vylú či vytváranie prekážok zákonného obchodu a bude poskytova ť ochranu pred ich zneužitím.SK  L 186/122 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 65 ) Na ú čely tohto pododdielu pojem „práva duševného vlastníctva“ majú zah ŕň ať aspo ň tieto práva: autorské právo; práva súvisiace 
s autorským právom; práva pôvodcu topografií polovodi čového výrobku; práva z ochrannej známky; práva z dizajnu; patentové 
práva; zemepisné ozna čenia; práva k úžitkovým vzorom; práva k odrodám rastlín; obchodné mená, a to v rozsahu, v akom im 
príslušné vnútroštátne právo poskytuje ochranu ako právam duševného vlastníctva.
 Článok 12.44  
Oprávnení žiadatelia  
Každá zmluvná strana uzná za osoby oprávnené žiada ť o uplat ňovanie opatrení, postupov a prostriedkov nápravy 
uvedených v tomto oddiele a v časti III dohody TRIPS:  
a) nosite ľov práv duševného vlastníctva v súlade s ustanoveniami platného práva;  
b) všetky ostatné osoby, ktoré majú povolenie na výkon práv duševného vlastníctva, najmä nadobúdate ľov licencií, ak sa 
to povo ľuje ustanoveniami platného práva a v súlade s nimi;  
c) organizácie kolektívnej správy práv duševného vlastníctva, ktoré sa zvy čajne považujú za oprávnené zastupova ť 
nosite ľov práv duševného vlastníctva, ak sa to povo ľuje ustanoveniami platného práva a v súlade s nimi; a  
d) profesijné ochranné združenia, ktoré sa zvy čajne považujú za oprávnené zastupova ť nosite ľov práv duševného vlast ­
níctva, ak sa to povo ľuje ustanoveniami platného práva a v súlade s nimi;  
P o d o d d i e l 2  
P r e s a d z o v a n i e p r o s t r e d n í c t v o m o b č i a n s k o p r á v n y c h p r o s t r i e d k o v  
Článok 12.45  
Predbežné opatrenia  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby jej príslušné súdne orgány mohli na základe žiadosti strany, ktorá predloží 
primerane dostupné dôkazy na podporu svojho tvrdenia, že bolo porušené jej právo duševného vlastníctva, alebo že 
k porušeniu tohto práva má dôjs ť, nariadi ť okamžité a ú činné predbežné opatrenia s cie ľom:  
a) zabráni ť porušovaniu akéhoko ľvek práva duševného vlastníctva, a najmä zabráni ť prepusteniu tovaru do obchodnej 
siete v ich právomoci a pohybu v nej vrátane dovezeného tovaru okamžite po colnom konaní:  
i) predbežný príkaz možno vyda ť proti strane sporu, ktorej služby používa tretia strana na porušovanie práv 
duševného vlastníctva a nad ktorou príslušný súdny orgán vykonáva svoju právomoc; a  
ii) v prípade údajného porušovania, ku ktorému dochádza v komer čnom rozsahu, zmluvné strany zabezpe čia, aby 
v prípade, že žiadate ľ uvedený v článku 12.44 (Oprávnení žiadatelia) preukáže, že existujú okolnosti pravdepo ­
dobne ohrozujúce získanie náhrady škody, súdne orgány mohli nariadi ť preventívne zaistenie alebo zablokovanie 
hnute ľného a nehnute ľného majetku údajného porušovate ľa vrátane zablokovania jeho bankových ú čtov a iného 
jeho majetku;  
a 
b) zabezpe čiť relevantné dôkazy o údajnom porušovaní, s výhradou ochrany dôverných informácií, čoho sú čas ťou môže 
by ť podrobný opis, s odobratím vzorky alebo bez neho, alebo fyzické zaistenie tovaru údajne porušujúceho práva a v 
náležitých prípadoch materiálov a prostriedkov použitých na výrobu alebo distribúciu tohto tovaru a súvisiace doku ­
menty.  
2. V náležitých prípadoch, predovšetkým, ke ď je pravdepodobné, že akéko ľvek oneskorenie spôsobí nenapravite ľnú 
škodu nosite ľovi práv, alebo ke ď hrozí preukázate ľné nebezpe čenstvo zni čenia dôkazov, súdne orgány majú ma ť 
právomoc prija ť predbežné opatrenia uvedené v odseku 1 bez toho, aby bola vypo čutá druhá strana.  
3. Týmto článkom nie je dotknutý článok 50 dohody TRIPS.  
Článok 12.46  
Dôkazy  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, že na žiados ť strany sporu, ktorá predložila primerane dostupné dôkazy dosta ­
to čné na podporu svojich tvrdení a ktorá pri stanovení ich opodstatnenosti ozna čila dôkazy, ktoré sa nachádzajú pod 
kontrolou protistrany, príslušné súdne orgány môžu nariadi ť, aby protistrana predložila tieto dôkazy, a to s výhradou 
ochrany dôverných informácií. Zmluvná strana môže na ú čely tohto odseku stanovi ť, aby primeranú vzorku zna čného 
po čtu kópií diela alebo iného chráneného predmetu príslušné súdne orgány považovali za dostato čný dôkaz.  
2. Zmluvné strany v prípade porušenia práv v komer čnom rozsahu prijmú opatrenia potrebné na to, aby mohli 
príslušné súdne orgány v prípade potreby na žiados ť jednej strany sporu nariadi ť protistrane, aby predložila bankové, 
finan čné alebo obchodné dokumenty, ktoré sa nachádzajú pod jej kontrolou, a to s výhradou ochrany dôverných infor ­
mácií.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/123
 
Článok 12.47  
Právo na informácie  
1. Bez toho, aby bolo dotknuté vnútroštátne právo zmluvných strán upravujúce ochranu dôvernosti informácií alebo 
spracúvanie osobných údajov, každá zmluvná strana zabezpe čí, že v ob čianskoprávnom súdnom konaní týkajúcom sa 
porušenia práv duševného vlastníctva a v reakcii na odôvodnenú a primeranú žiados ť navrhovate ľa môžu príslušné súdne 
orgány nariadi ť porušovate ľovi, údajnému porušovate ľovi alebo akejko ľvek inej osobe, aby v zmysle vnútroštátnych 
zákonov a iných právnych predpisov poskytla informácie, ktoré má príslušná osoba v držbe alebo pod kontrolou.  
Na ú čely tohto odseku pojem „akáko ľvek iná osoba“ môže zah ŕň ať osobu, v súvislosti s ktorou sa:  
a) zistilo, že vlastní tovar, ktorý tieto práva porušuje v komer čnom rozsahu;  
b) zistilo, že používa služby, ktoré tieto práva porušujú v komer čnom rozsahu;  
c) zistilo, že v komer čnom rozsahu poskytuje služby využívané pri porušovaní týchto práv; alebo  
d) osoba uvedená v tomto odseku vyjadrila, že je zapojená do výroby, produkcie alebo distribúcie tovaru alebo posky ­
tovania služieb, ktorými sa porušujú tieto práva.  
2. Informáciami uvedenými v odseku 1 môžu by ť aj informácie týkajúce sa akejko ľvek osoby, ktorá sa v komer čnom 
rozsahu zú čast ňuje na porušovaní alebo údajnom porušovaní, ako aj informácie týkajúce sa výrobných prostriedkov alebo 
distribu čných sietí pre porušujúci tovar alebo služby.  
Článok 12.48  
Iné nápravné opatrenia  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby príslušné súdne orgány mali právomoc na žiados ť navrhovate ľa a bez toho, 
aby tým bola dotknutá akáko ľvek náhrada škody vzniknutej nosite ľovi práv z dôvodu porušenia práv, a bez akejko ľvek 
kompenzácie a spôsobom, aby sa minimalizovalo riziko ďalšieho porušovania práv, nariadi ť: 
a) stiahnutie tovaru z obchodnej siete (  66 ); 
b) odstránenie tovaru z obchodnej siete; alebo  
c) zni čenie tovaru,  
v súvislosti s ktorým zistili, že porušuje práva duševného vlastníctva.  
Príslušné súdne orgány môžu ďalej nariadi ť, aby materiály a nástroje, ktoré sa používali prevažne na zhotovovanie alebo 
výrobu tovaru, ktorý porušuje práva, boli zni čené alebo odstránené z obchodnej siete takým spôsobom, aby sa minima ­
lizovalo riziko ďalších porušovaní.  
2. Príslušné súdne orgány musia ma ť právomoc nariadi ť, aby sa prostriedky nápravy uvedené v odseku 1, aspo ň 
v prípade zni čenia vrátane odstránenia z obchodnej siete na ú čely zni čenia, vykonali na ú čet porušovate ľa, pokia ľ nie 
sú uvedené osobitné dôvody, aby sa tak nestalo.SK  L 186/124 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 66 ) Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby sa toto ustanovenie vz ťahovalo na tovar nachádzajúci sa v obchodnej sieti, ktorý porušuje 
práva, a aby sa porušovate ľom nariadilo, aby tovar aspo ň stiahli od svojich zákazníkov, ako sú ve ľkoobchodníci, distribútori, 
maloobchodníci.
 Článok 12.49  
Súdne príkazy  
Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby v prípade, že sa v súdnom rozhodnutí konštatuje porušenie práva duševného 
vlastníctva, mohli príslušné súdne orgány vyda ť proti porušovate ľovi a v príslušných prípadoch aj proti strane, ktorej 
služby využíva porušovate ľ a vo vz ťahu ku ktorej vykonáva súdny orgán súdnu právomoc, súdny príkaz, v ktorom sa 
zakáže pokra čovanie porušovania.  
Článok 12.50  
Alternatívne opatrenia  
Zmluvné strany môžu stanovi ť, že vo vhodných prípadoch a na žiados ť osoby, ktorá podlieha opatreniam stanoveným 
v článku 12.48 (Iné prostriedky nápravy) alebo článku 12.49 (Súdne príkazy), môžu príslušné súdne orgány nariadi ť 
namiesto uplatnenia opatrení stanovených v článku 12.48 (Iné prostriedky nápravy) a článku 12.49 (Súdne príkazy) 
zaplatenie finan čnej kompenzácie poškodenej strane, ak táto osoba nekonala úmyselne ani z nedbanlivosti, ak by jej 
uplatnenie predmetných opatrení spôsobilo neprimeranú škodu a ak sa finan čná kompenzácia poškodenej strany javí ako 
dostato čne uspokojivá.  
Článok 12.51  
Náhrada škody  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby príslušné súdne orgány mali právomoc nariadi ť porušovate ľovi, ktorý sa 
vedome alebo s dôvodným predpokladom vedomosti podie ľal na činnostiach porušujúcich práva, aby zaplatil nosite ľovi 
práv škody s cie ľom kompenzova ť skuto čnú ujmu, ktorú utrpel nosite ľ práv v dôsledku porušenia.  
Pri stanovovaní výšky náhrady škody za porušovanie práv duševného vlastníctva majú príslušné súdne orgány právomoc:  
a) zoh ľadni ť všetky príslušné aspekty, napríklad nepriaznivé ekonomické dôsledky vrátane straty zisku, ktoré poškodená 
strana utrpela, akéko ľvek nespravodlivé obohatenie, ktoré dosiahol porušovate ľ (  67 ), a vo vhodných prípadoch aj iné 
prvky ako ekonomické faktory (  68 ); a  
b) vo vhodných prípadoch stanovi ť náhradu škody ako paušálnu sumu na základe takých prvkov, ako je aspo ň výška 
odmien alebo poplatkov, ktoré by musel zaplati ť porušovate ľ, ak by požiadal o povolenie na použitie príslušného 
predmetu chráneného právom duševného vlastníctva.  
2. Zmluvná strana môže stanovi ť, že ak porušovate ľ nevykonával činnosti porušujúce práva vedome alebo 
s dôvodným predpokladom vedomosti, príslušné súdne orgány môžu nariadi ť, aby poškodenej strane nahradil zisky 
alebo zaplatil škodu, ktoré môžu by ť stanovené vopred.  
Článok 12.52  
Trovy konania  
Každá zmluvná strana stanoví, že príslušné súdne orgány majú vo všeobecnosti v náležitých prípadoch právomoc 
nariadi ť, aby bola úspešnej strane priznaná úhrada trov súdneho konania alebo poplatkov a primeraného honorára 
advokáta alebo akýchko ľvek iných výdavkov, ktoré hradí neúspešná strana, ako sa stanovujú vo vnútroštátnom práve 
tejto zmluvnej strany.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/125  
( 67 ) Výpo čet výšky nespravodlivého obohatenia porušovate ľa sa nesmie zopakova ť pri výpo čte straty zisku.  
( 68 ) Pojem „iné prvky ako ekonomické faktory“ zah ŕň a morálnu ujmu spôsobenú porušením morálnych práv vynálezcov alebo autorov.
 Článok 12.53  
Uverej ňovanie súdnych rozhodnutí  
Príslušné súdne orgány majú pod ľa svojho vnútroštátneho práva a politík právomoc nariadi ť, aby sa na náklady poru ­ 
šovate ľa zverejnili alebo verejnosti sprístupnili náležité informácie o právoplatných súdnych rozhodnutiach.  
Článok 12.54  
Predpoklad autorstva alebo vlastníctva  
Zmluvné strany uznávajú, že na ú čely uplat ňovania opatrení, postupov a prostriedkov nápravy stanovených v tejto 
kapitole posta čuje, ak sa na diele alebo predmete ochrany obvyklým spôsobom uvedie meno autora literárneho alebo 
umeleckého diela a meno iných nosite ľov práv k ich predmetu ochrany, aby bol tento autor uznaný za autora diela alebo 
iný nosite ľ práv za nosite ľa práv k predmetu ochrany, pokia ľ sa nedokáže opak, a aby bol v dôsledku toho oprávnený 
poda ť návrh na za čatie konania vo veci porušenia práv duševného vlastníctva.  
P o d o d d i e l 3  
P o s k y t o v a t e l i a s p r o s t r e d k o v a t e ľ s k ý c h s l u ž i e b  
Článok 12.55  
Zodpovednos ť poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb  
1. Každá zmluvná strana v súlade s týmto článkom stanoví vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch obme ­
dzenia alebo výnimky týkajúce sa zodpovednosti poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb, pokia ľ ide o poskytovanie 
alebo používanie ich služieb, v prípade porušení autorských práv alebo práv s nimi súvisiacich, ku ktorým dochádza 
prostredníctvom komunika čných sietí alebo na týchto sie ťach (  69 ). 
2. Obmedzenia alebo výnimky uvedené v odseku 1 sa týkajú aspo ň týchto činností:  
a) prenosu informácií, ktoré poskytuje používate ľ služby, prostredníctvom telekomunika čnej siete alebo poskytnutia 
prístupu do telekomunika čnej siete [tzv. mere conduit (prostý prenos)];  
b) prenosu informácií, ktoré poskytuje používate ľ služby, prostredníctvom telekomunika čnej siete, pri ktorom sa využíva 
automatické, do časné a prechodné uloženie týchto informácií, ktoré sa vykonáva výlu čne v záujme zefektívnenia 
ďalšieho prenosu informácií k ďalším používate ľom služby na ich žiados ť [tzv. caching (ukladanie do vyrovnávacej 
pamäte)], pod podmienkou, že poskytovate ľ: 
i) neupravuje informácie z iných ako technických dôvodov;  
ii) dodržiava podmienky prístupu k informáciám;  
iii) dodržiava pravidlá týkajúce sa aktualizácie informácií, ktoré sú špecifikované spôsobom všeobecne uznávaným 
a používaným v odvetví;  
iv) nezasahuje do zákonom povoleného používania technológie, ktorá je všeobecne uznávaná a používaná v tomto 
odvetví, s cie ľom získa ť údaje o používaní informácií a  
v) odstra ňuje informácie alebo bráni prístupu k informáciám, ktoré uchováva, po tom, ako sa dozvie (  70 ) skuto čnos ť, 
že informácie boli na pôvodnom zdroji prenosu odstránené zo siete alebo sa zabránilo prístupu k nim;  
a 
c) uloženia informácií, poskytovaných používate ľom služby, na žiados ť používate ľa služby [tzv. hosting (ukladanie 
informácií na hostite ľskom serveri)] pod podmienkou, že poskytovate ľ:SK  L 186/126 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 69 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že sem patrí internet.  
( 70 ) Žiadne ustanovenie tejto kapitoly nebráni ani jednej zo zmluvných strán, aby vo svojom vnútroštátnom práve stanovila podmienk y 
ur čovania spôsobu, akým sa poskytovate ľ dozvie o uložení nezákonných informácií na hostite ľskom serveri.
 i) nemá vedomos ť o nezákonných informáciách; a  
ii) po zistení takýchto skuto čností (  71 ) podnikne bezodkladné kroky, aby odstránil príslušné informácie alebo 
znemožnil prístup k nim.  
3. Každá zmluvná strana môže vo svojom vnútroštátnom práve stanovi ť podmienky, pod ľa ktorých poskytovatelia 
sprostredkovate ľských služieb nebudú oprávnení na využitie obmedzení alebo výnimiek stanovených v odseku 2.  
4. Podmienky oprávnenosti poskytovate ľov sprostredkovate ľských služieb na využitie obmedzení alebo výnimiek 
pod ľa odseku 2 nesmú zah ŕň ať podmienku, aby poskytovate ľ sprostredkovate ľských služieb monitoroval vlastné služby 
alebo aktívne zis ťoval skuto čnosti, ktoré by poukazovali na činnos ť porušujúcu práva.  
5. Každá zmluvná strana môže zavies ť postupy umož ňujúce ú činné oznámenia údajných porušení a ú činné protioz ­
námenia.  
6. Týmto článkom nie je dotknutá možnos ť súdneho alebo správneho orgánu požadova ť v súlade s právnym 
systémom každej zmluvnej strany od poskytovate ľa sprostredkovate ľských služieb, aby ukon čil porušovanie, alebo aby 
mu zabránil.  
P o d o d d i e l 4  
P r e s a d z o v a n i e p r á v n a h r a n i c i a c h  
Článok 12.56  
Súlad s dohodou GATT 1994 a dohodou TRIPS  
Pri vykonávaní opatrení na hraniciach na ú čely presadzovania práv duševného vlastníctva colnými orgánmi, ako sa 
stanovuje v tomto pododdiele, zmluvné strany zabezpe čia, aby boli dodržané povinnosti, ktoré im vyplývajú z dohody 
GATT 1994 a z dohody TRIPS, a najmä z článku V dohody GATT 1994 a z článku 41 a oddielu 4 v časti III dohody 
TRIPS.  
Článok 12.57  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto pododdielu:  
a) „falšovaný tovar“ je falšovaný tovar s ochrannou známkou a falšovaný tovar so zemepisným ozna čením;  
b) „falšovaný tovar so zemepisným ozna čením“ je tovar vrátane obalu, ktorý protiprávne nesie zemepisné ozna čenie, 
ktoré je rovnaké ako zemepisné ozna čenie riadne zapísané pre rovnaký typ tovaru alebo ktoré nie je možné odlíši ť 
v jeho základných aspektoch od tohto zemepisného ozna čenia, a ktorého dovoz preto predstavuje, alebo ktorého 
vývoz by predstavoval porušenie práv spojených s predmetným zemepisným ozna čením pod ľa právnych predpisov 
zmluvnej strany, v ktorej sa tento tovar nachádza;  
c) „falšovaný tovar s ochrannou známkou“ je tovar vrátane obalu, ktorý bez povolenia nesie ochrannú známku, ktorá je 
rovnaká ako ochranná známka riadne zapísaná pre takýto tovar alebo ktorú nie je možné odlíši ť v jej základných 
aspektoch od takejto ochrannej známky, a ktorého dovoz preto predstavuje, alebo ktorého vývoz by predstavoval 
porušenie práv majite ľa predmetnej ochrannej známky pod ľa právnych predpisov zmluvnej strany, v ktorej sa tento 
tovar nachádza;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/127  
( 71 ) Žiadne ustanovenie tejto kapitoly nebráni ani jednej zo zmluvných strán, aby vo svojom vnútroštátnom práve stanovila podmienk y 
ur čovania spôsobu, akým sa poskytovate ľ dozvie o uložení nezákonných informácií na hostite ľskom serveri.
 d) „vyvážaný tovar“ je tovar, ktorý sa vyváža z územia jednej zmluvnej strany na miesto mimo uvedeného územia, 
pri čom tovar zostáva pod colným doh ľadom;  
e) „tovar porušujúci práva duševného vlastníctva“ je falšovaný tovar a pirátsky tovar porušujúci autorské právo, ktorého 
dovoz či vývoz pod ľa právnych predpisov zmluvnej strany, v ktorej sa tento tovar nachádza, porušuje právo dušev ­
ného vlastníctva;  
f) „dovážaný tovar“ je tovar, ktorý sa dováža na územie jednej zmluvnej strany z miesta mimo uvedeného územia, 
pri čom tovar zostáva pod colným doh ľadom; a  
g) „pirátsky tovar porušujúci autorské právo“ je tovar, ktorý je kópiou vyrobenou bez súhlasu nosite ľa práv alebo osoby 
riadne oprávnenej týmto nosite ľom v krajine výroby a ktorý je priamo alebo nepriamo vyrobený z ur čitého tovaru, ak 
by výroba tejto kópie, ako aj jej dovoz či vývoz pod ľa právnych predpisov dovážajúcej alebo vyvážajúcej zmluvnej 
strany predstavovali porušenie autorského práva alebo práva súvisiaceho s autorským právom.  
Článok 12.58  
Rozsah pôsobnosti opatrení na hraniciach  
1. Každá zmluvná strana prijme alebo zachová postupy týkajúce sa dovážaného a vyvážaného tovaru, pod ľa ktorých 
môže nosite ľ práva podáva ť žiadosti colným orgánom, aby pozastavili dovoz alebo vývoz tovaru podozrivého z poru ­ 
šovania práv duševného vlastníctva.  
2. Colné orgány v súlade s vnútroštátnymi postupmi pozastavia prepustenie tovaru podozrivého z porušovania práv 
duševného vlastníctva.  
Článok 12.59  
Aktívna ú čas ť colných orgánov  
Colné orgány na základe metód analýzy rizika aktívne vyh ľadávajú a odha ľujú zásielky obsahujúce dovážaný a vyvážaný 
tovar podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva. Spolupracujú pritom s nosite ľmi práv, čo zah ŕň a aj umožnenie 
poskytovania informácií na ú čely analýzy rizík.  
Článok 12.60  
Osobitná spolupráca v oblasti opatrení na hraniciach  
1. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 4.2 (Colná spolupráca a vzájomná administratívna pomoc) ods. 2 
písm. a), zmluvné strany budú v prípade potreby podporova ť spoluprácu a výmenu informácií a najlepších postupov 
medzi svojimi colnými orgánmi s cie ľom umožni ť ú činné hrani čné kontroly na ú čely presadzovania práv duševného 
vlastníctva, najmä na ú činné vykonanie článku 69 dohody TRIPS.  
2. Pokia ľ ide o presadzovanie práv duševného vlastníctva colnými orgánmi, colné orgány zmluvných strán si budú 
navzájom poskytova ť administratívnu pomoc v súlade s ustanoveniami protokolu 2 (o vzájomnej administratívnej pomoci 
v colných záležitostiach).  
3. Bez toho, aby bol dotknutý článok 17.1 (Výbor pre obchod), za zabezpe čenie riadneho fungovania a vykonávania 
tohto článku zodpovedá Výbor pre clá uvedený v článku 17.2 (Osobitné výbory). Výbor pre clá stanoví priority a vhodné 
postupy na spoluprácu medzi príslušnými orgánmi.SK  L 186/128 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
P o d o d d i e l 5  
O s t a t n é u s t a n o v e n i a t ý k a j ú c e s a p r e s a d z o v a n i a p r á v a  
Článok 12.61  
Etické kódexy  
Zmluvné strany budú podporova ť: 
a) vypracovanie etických kódexov ktoré by mali prispie ť k presadzovaniu práv duševného vlastníctva, zo strany odvet ­
vových alebo profesijných združení alebo organizácií; a  
b) predkladanie návrhov etických kódexov príslušným orgánom zmluvných strán a posudzovanie uplat ňovania týchto 
etických kódexov  
O d d i e l D  
S p o l u p r á c a a i n š t i t u c i o n á l n e m e c h a n i z m y  
Článok 12.62  
Spolupráca  
1. Zmluvné strany budú spolupracova ť v záujme podpory vykonávania tejto kapitoly.  
2. S výhradou kapitoly 16 (Spolupráca a budovanie kapacít), medzi oblasti spolupráce patria okrem iného aj tieto 
činnosti:  
a) výmena informácií o právnom rámci týkajúcom sa práv duševného vlastníctva a príslušných pravidiel ich ochrany 
a presadzovania, ako aj výmena skúseností medzi Úniou a Vietnamom v oblasti legislatívneho pokroku;  
b) výmena skúseností a informácií medzi Úniou a Vietnamom v oblasti presadzovania práv duševného vlastníctva;  
c) výmena skúseností medzi Úniou a Vietnamom v oblasti presadzovania práv na ústrednej a na nižšej ako ústrednej 
úrovni colnými orgánmi, políciou, administratívnymi a súdnymi orgánmi, ako aj koordinácia ich opatrení v záujme 
predchádzania vývozu falšovaného tovaru, a to aj s inými krajinami;  
d) budovanie kapacít a výmena a odborná príprava pracovníkov;  
e) podpora a šírenie informácií o právach duševného vlastníctva okrem iného v podnikate ľských kruhoch, v sociálno- 
profesijných a sociálnych organizáciách, ako aj podpora verejného povedomia spotrebite ľov a nosite ľov práv;  
f) posil ňovanie medzivládnej spolupráce, okrem iného medzi úradmi pre duševné vlastníctvo; a  
g) aktívna podpora informovanosti širokej verejnosti a jej vzdelávanie v oblasti politík na ochranu práv duševného 
vlastníctva prostredníctvom vytvorenia ú činných stratégií na identifikovanie hlavných príjemcov posolstiev a vytvo ­
renia komunika čných programov na zvýšenie informovanosti spotrebite ľov a médií o ú činkoch porušovania práv 
duševného vlastníctva, a to aj v súvislosti s rizikami pre zdravie a bezpe čnos ť a v kontexte prepojenia na organizovaný 
zlo čin.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/129
 
3. Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 a 2, zmluvné strany súhlasia, že pod ľa potreby budú rieši ť témy týkajúce sa 
ochrany a presadzovania práv duševného vlastníctva, na ktoré sa vz ťahuje táto kapitola, ako aj akéko ľvek iné relevantné 
záležitosti, a to v rámci Pracovnej skupiny pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení zriadenej pod ľa 
článku 17.3 (Pracovné skupiny).  
Článok 12.63  
Pracovná skupina pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení  
1. Pracovná skupina pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení zriadená pod ľa článku 17.3 
(Pracovné skupiny) pozostáva zo zástupcov zmluvných strán a jej úlohou je monitorovanie vykonávania ustanovení 
tejto kapitoly, posilnenie ich spolupráce a organizácia dialógov o právach duševného vlastníctva vrátane zemepisných 
ozna čení.  
2. Pracovná skupina pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení môže posudzova ť všetky záleži ­
tosti spojené s vykonávaním a fungovaním tejto kapitoly. Je zodpovedná najmä za:  
a) prípravu odporú čaní pre zmluvné strany, aby zmenili prílohu 12-A (Zoznam zemepisných ozna čení), pokia ľ ide 
o zemepisné ozna čenia, v súlade s článkom 12.26 (Zmena zoznamu zemepisných ozna čení);  
b) výmenu informácií o vývoji v oblasti právnych predpisov a politiky, pokia ľ ide o zemepisné ozna čenia, ako aj o akej ­
ko ľvek inej otázke spolo čného záujmu v oblasti zemepisných ozna čení; a  
c) výmenu informácií o zemepisných ozna čeniach na ú čely zváženia ich ochrany v súlade s pododdielom 3 (Zemepisné 
ozna čenia) oddielu B (Normy týkajúce sa práv duševného vlastníctva) tejto kapitoly.  
KAPITOLA 13  
Obchod a udržate ľný rozvoj  
Článok 13.1  
Ciele  
1. Cie ľom tejto kapitoly je podpora udržate ľného rozvoja, predovšetkým prostredníctvom podpory prínosu aspektov 
pracovných a environmentálnych záležitostí súvisiacich s obchodom a investíciami.  
2. Zmluvné strany sa odvolávajú na  Agendu 21 o životnom prostredí a rozvoji  z roku 1992,  Johannesburský plán vykoná ­
vania prijatý na Svetovom samite o trvalo udržate ľnom rozvoji  z roku 2002,  Ministerské vyhlásenie Hospodárskej a sociálnej rady 
Organizácie Spojených národov o plnej zamestnanosti a dôstojnej práci  z roku 2006,  program dôstojnej práce Medzinárodnej 
organizácie práce  (ďalej len „MOP“),  výsledný dokument konferencie OSN o udržate ľnom rozvoji  z roku 2012 s názvom  Budúc ­
nos ť, ktorú chceme  a výsledný dokument samitu Organizácie Spojených národov o trvalo udržate ľnom rozvoji  z roku 2015 s názvom  
Transformujeme náš svet: program trvalo udržate ľného rozvoja do roku 2030 . Potvrdzujú svoj záväzok podporova ť rozvoj 
medzinárodného obchodu tak, aby prispeli k dosiahnutiu cie ľa udržate ľného rozvoja, v záujme blaha sú časnej a budúcich 
generácií. Cie ľ udržate ľného rozvoja sa za člení do ich dvojstranných obchodných vz ťahov.  
3. Zmluvné strany potvrdzujú svoj záväzok sledova ť cie ľ udržate ľného rozvoja, ktorý tvorí hospodársky rozvoj, 
sociálny rozvoj a ochrana životného prostredia, ktoré sú navzájom prepojené a vzájomne sa posil ňujú.  
4. Zmluvné strany zdôraz ňujú prínos spolupráce na pracovných (  72 ) a environmentálnych otázkach súvisiacich 
s obchodom ako prvku globálneho prístupu k obchodu a udržate ľnému rozvoju.SK  L 186/130 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 72 ) Na ú čely tejto kapitoly „pracovné otázky“ sú otázky v zmysle programu dôstojnej práce, ako sa uvádza v  Deklarácii MOP o sociálnej 
spravodlivosti pre spravodlivú globalizáciu  prijatej Medzinárodnou konferenciou práce na jej 97. zasadnutí v Ženeve 10. júna 2008.
 5. Táto kapitola predstavuje prístup založený na spolupráci, ktorý vychádza zo spolo čných hodnôt a záujmov a v 
ktorom sú zoh ľadnené rozdielne úrovne rozvoja zmluvných strán.  
Článok 13.2  
Právo na reguláciu a úrovne ochrany  
1. Zmluvné strany navzájom uznávajú svoje právo:  
a) stanovi ť so svoje ciele stratégie, politiky a priority v oblasti udržate ľného rozvoja;  
b) stanovi ť si svoje vlastné úrovne vnútroštátnej ochrany v oblasti životného prostredia a v sociálnej oblasti pod ľa toho, 
ako to považujú za vhodné; a  
c) prija ť alebo náležite zmeni ť svoje príslušné právne predpisy a politiky spôsobom, ktorý je v súlade s medzinárodne 
uznanými normami a dohodami, na ktorých sa zmluvná strana zú čast ňuje a ktoré sú uvedené v článku 13.4 (Mnoho ­
stranné pracovné normy a dohody) a v článku 13.5 (Mnohostranné dohody v oblasti životného prostredia).  
2. Každá zmluvná strana sa bude usilova ť zabezpe čiť, aby tieto právne predpisy a politiky zais ťovali a podporovali 
vysokú úrove ň vnútroštátnej ochrany v oblasti životného prostredia a v sociálnej oblasti, pri čom sa bude neustále snaži ť 
tieto právne predpisy a politiky zlepšova ť. 
Článok 13.3  
Zachovanie úrovne ochrany  
1. Zmluvné strany zdôraz ňujú, že oslabovanie úrovne ochrany v oblasti životného prostredia alebo v sociálnej oblasti 
je škodlivé pre ciele stanovené v tejto kapitole a že je nevhodné podporova ť obchod a investície oslabením úrovne 
ochrany zakotvenej vo vnútroštátnych environmentálnych alebo pracovnoprávnych predpisoch.  
2. Zmluvná strana neupustí ani sa neodchýli od svojich právnych predpisov v oblasti životného prostredia alebo práce 
spôsobom, ktorý by mal vplyv na obchod a investície medzi zmluvnými stranami, ani neponúkne takéto upustenie alebo 
odchýlenie.  
3. Zmluvná strana neupustí od ú činného presadzovania svojich environmentálnych a pracovnoprávnych predpisov, 
a to či už prostredníctvom trvalého alebo opakovaného konania, alebo nekonania, aby tým ovplyvnila obchod a inves ­
tície.  
4. Zmluvná strana nesmie uplat ňova ť svoje environmentálne a pracovnoprávne predpisy spôsobom, ktorý by pred ­
stavoval prostriedok svojvo ľnej alebo bezdôvodnej diskriminácie medzi zmluvnými stranami alebo skryté obmedzovanie 
obchodu.  
Článok 13.4  
Mnohostranné pracovné normy a dohody  
1. Zmluvné strany uznávajú význam plnej a produktívnej zamestnanosti a dôstojnej práce pre všetkých, najmä ako 
reakcie na globalizáciu. Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporova ť rozvoj svojho dvojstranného 
obchodu spôsobom, ktorý podporuje plnú a produktívnu zamestnanos ť a dôstojnú prácu pre všetkých vrátane žien 
a mladých ľudí. V tejto súvislosti zmluvné strany budú pod ľa potreby vies ť konzultácie a spolupracova ť v otázkach 
týkajúcich sa práce, ktoré súvisia s obchodom a sú predmetom spolo čného záujmu.  
2. Každá zmluvná strana opätovne potvrdzuje, že v súlade s povinnos ťami, ktoré jej vyplývajú z členstva v MOP a z  
Deklarácie MOP o základných zásadách a právach pri práci  prijatej Medzinárodnou konferenciou práce na jej 86. zasadnutí 
v roku 1998 a z nadväzujúcich opatrení k tejto deklarácii, sa zaväzuje dodržiava ť, podporova ť a ú činne vykonáva ť zásady 
týkajúce sa základných práv pri práci, a to najmä:  
a) slobodu združovania a ú činné uznávanie práva na kolektívne vyjednávanie;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/131
 
b) odstránenie všetkých foriem nútenej alebo povinnej práce;  
c) ú činný zákaz detskej práce; a  
d) odstránenie diskriminácie v súvislosti so zamestnaním a povolaním.  
3. Každá zmluvná strana:  
a) vyvíja nepretržité a trvalé úsilie o ratifikáciu základných dohovorov MOP, pokia ľ ich ešte neratifikovala;  
b) zváži ratifikáciu ďalších dohovorov, ktoré MOP klasifikuje ako aktuálne, pri čom zoh ľadní svoje vnútroštátne okolnosti; 
a 
c) uskuto čň uje výmenu informácií s druhou zmluvnou stranou o ratifikácii dohovorov uvedených v písmenách a) a b).  
4. Každá zmluvná strana opätovne potvrdzuje svoje záväzky ú činne vykona ť vo svojich vnútroštátnych zákonoch 
a iných právnych predpisoch a v praxi dohovory MOP, ktoré ratifikoval Vietnam a členské štáty Únie.  
5. Zmluvné strany uznávajú, že porušovanie základných zásad a práv pri práci sa nemôže považova ť za legitímnu 
komparatívnu výhodu ani inak použi ť ako legitímna komparatívna výhoda, ako aj, že pracovné normy by sa nemali 
využíva ť na protekcionistické ú čely v oblasti obchodu.  
Článok 13.5  
Viacstranné environmentálne dohody  
1. Zmluvné strany uznávajú hodnotu mnohostrannej správy a dohôd v oblasti životného prostredia ako reakcie 
medzinárodného spolo čenstva na environmentálne problémy a zdôraz ňujú potrebu posilni ť vzájomnú podporu medzi 
oblas ťou obchodu a oblas ťou životného prostredia. Zmluvné strany budú pod ľa potreby vies ť konzultácie a spolupraco ­
va ť, pokia ľ ide o otázky v oblasti životného prostredia súvisiace s obchodom, ktoré sú predmetom spolo čného záujmu.  
2. Každá zmluvná strana opätovne potvrdzuje svoj záväzok ú činne vykonáva ť vo svojom vnútroštátnom práve aj 
postupoch mnohostranné dohody v oblasti životného prostredia, ktorých je zmluvnou stranou.  
3. Zmluvné strany si v rámci Výboru pre obchod a udržate ľný rozvoj a prípadne pri iných príležitostiach budú 
vymie ňať informácie a skúsenosti o svojej situácii a pokroku, pokia ľ ide o ratifikáciu mnohostranných dohôd v oblasti 
životného prostredia alebo o ich zmeny.  
4. Žiadne z ustanovení tejto dohody nebráni zmluvnej strane prija ť alebo zachova ť opatrenia na vykonávanie mnoho ­
stranných dohôd v oblasti životného prostredia, ktorých je zmluvnou stranou, pokia ľ sa tieto opatrenia neuplat ňujú 
spôsobom, ktorý by predstavoval prostriedok svojvo ľnej alebo bezdôvodnej diskriminácie medzi zmluvnými stranami 
alebo skryté obmedzovanie obchodu.  
Článok 13.6  
Zmena klímy  
1. V záujme riešenia bezprostrednej hrozby zmeny klímy zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok dosiahnu ť 
kone čný cie ľ Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy  z roku 1992 ( ďalej len „UNFCCC“) a ú činne 
vykonáva ť UNFCCC,  Kjótsky protokol k Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy , naposledy zmenený 
8. decembra 2012 ( ďalej len „Kjótsky protokol“), a  Parížsku dohodu  uzatvorenú 12. decembra 2015, čiže záväzok stano ­
vený v týchto dohovoroch a dohodách. Zmluvné strany budú spolupracova ť na vykonávaní UNFCCC, Kjótskeho proto ­
kolu a  Parížskej dohody . Zmluvné strany pod ľa potreby budú spolupracova ť a podporia pozitívny príspevok tejto kapitoly 
k posilneniu kapacít zmluvných strán pri prechode na hospodárstvo s nízkymi emisiami skleníkových plynov, ktoré je 
odolné proti zmene klímy, v súlade s Parížskou dohodou.SK  L 186/132 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
2. Zmluvné strany v rámci UNFCCC uznávajú úlohu vnútroštátnych politík pri riešení zmeny klímy. Zmluvné strany 
preto budú vies ť konzultácie a vymie ňať si informácie a skúsenosti, ktoré sú predmetom prioritného alebo spolo čného 
záujmu, vrátane:  
a) najlepších postupov a poznatkov získaných pri navrhovaní, zavádzaní a prevádzkovaní mechanizmov na stanovovanie 
cien uhlíka;  
b) podpory vnútroštátneho a medzinárodného trhu s uhlíkom vrátane podpory prostredníctvom mechanizmov, ako sú 
systémy obchodovania s emisiami a znižovanie emisií z odles ňovania a degradácie lesov; a  
c) presadzovania energetickej efektívnosti, nízkoemisných technológií a energie z obnovite ľných zdrojov.  
Článok 13.7  
Biologická diverzia  
1. Zmluvné strany uznávajú význam zabezpe čenia zachovania a udržate ľného využívania biologickej diverzity v súlade 
s Dohovorom o biologickej diverzite  z roku 1992 ( ďalej len „dohovor DBD“) a so  strategickým plánom pre biodiverzitu na obdobie 
2011 – 2020 a cie ľmi v oblasti biodiverzity z Aichi  prijatými na desiatom zasadnutí konferencie zmluvných strán v Nagoji 
v d ňoch 18. až 29. októbra 2010, s  Dohovorom o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi vo ľne žijúcich živo číchov 
a rastlín , naposledy zmeneným v Gaborone v roku 1983 ( ďalej len „CITES“), a s ďalšími dôležitými medzinárodnými 
nástrojmi, ktorých sú zmluvnými stranami, ako aj s rozhodnutiami prijatými na ich základe.  
2. Zmluvné strany v súlade s článkom 15 Dohovoru o biologickej diverzite uznávajú zvrchované práva štátov na ich 
prírodné zdroje a to, že právomoc rozhodnú ť o prístupe k ich genetickým zdrojom majú príslušné vlády, pri čom tento 
prístup sa riadi ich vnútroštátnym právom. Zmluvné strany sa usilujú vytvori ť podmienky na u ľah čenie prístupu ku 
genetickým zdrojom na ú čely environmentálne vhodného využívania, a to bez ukladania obmedzení, ktoré by boli 
v rozpore s cie ľmi Dohovoru o biologickej diverzite. Zmluvné strany uznávajú, že prístup ku genetickým zdrojom 
podlieha predchádzajúcemu informovanému súhlasu zmluvnej strany poskytujúcej genetické zdroj, pokia ľ táto zmluvná 
strana nerozhodne inak.  
3. Na tento ú čel sa každá zmluvná strana bude usilova ť: 
a) podporova ť obchod s produktmi, ktoré prispievajú k udržate ľnému využívaniu a zachovaniu biologickej diverzity 
v súlade s vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi;  
b) presadzova ť a podporova ť ochranu a udržate ľné využívanie biologickej diverzity vrátane prístupu ku genetickým 
zdrojom a spravodlivé a rovnocenné spolo čné využívanie prínosov vyplývajúcich z ich používania;  
c) vymie ňať si s druhou zmluvnou stranou informácie o opatreniach, ako sú stratégie, politické iniciatívy, programy, 
ak čné plány, kampane na zvyšovanie informovanosti spotrebite ľov relevantné v kontexte obchodu, ktoré sú zamerané 
na zastavenie straty biodiverzity a zníženie tlakov na ňu, ako aj v príslušných prípadoch spolupracova ť s cie ľom 
dosiahnutia najvä čšieho možného ú činku a zabezpe čenia vzájomnej podpory príslušných politík;  
d) prijíma ť a vykonáva ť primerané ú činné opatrenia, ktoré sú v súlade s jej záväzkami, ktoré jej vyplývajú z medzinárod ­
ných zmlúv, ktorých je zmluvnou stranou, čo povedie k poklesu nezákonného obchodovania s vo ľne žijúcimi druhmi, 
ako sú kampane na zvyšovanie informovanosti, monitorovanie a opatrenia na presadzovanie;  
e) pod ľa potreby posil ňova ť spoluprácu s druhou zmluvnou stranou s cie ľom navrhnú ť nové živo číšne a rastlinné druhy 
na zaradenie do dodatkov I a II k dohovoru CITES; aSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/133
 
f) spolupracova ť s druhou zmluvnou stranou pod ľa potreby na regionálnej aj celosvetovej úrovni s cie ľom podporova ť 
zachovanie a udržate ľné využívanie biologickej diverzity v rámci prírodných a po ľnohospodárskych ekosystémov, a to 
aj pokia ľ ide o ohrozené druhy a ich biotopy, osobitne chránené prírodné rezervácie a genetickú diverzitu; obnovu 
ekosystémov; odstra ňovanie alebo znižovanie negatívnych environmentálnych vplyvov využívania živých aj neživých 
prírodných zdrojov vrátane ekosystémov; prístup ku genetickým zdrojom a spravodlivé a rovnocenné spolo čné využí ­
vanie prínosov vyplývajúcich z takého používania.  
Článok 13.8  
Udržate ľné obhospodarovanie lesov a obchod s výrobkami lesného hospodárstva  
1. Zmluvné strany uznávajú význam, ktorý má zabezpe čenie zachovania a udržate ľného riadenia lesných zdrojov pri 
dosahovaní ich hospodárskych, environmentálnych a sociálnych cie ľov.  
2. Na tento ú čel sa každá zmluvná strana bude usilova ť: 
a) podporova ť propagáciu obchodu s produktmi lesného hospodárstva z lesov obhospodarovaných udržate ľným 
spôsobom a vy ťaženými v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi krajiny, kde boli vy ťažené; táto podpora 
môže zah ŕň ať uzatvorenie dobrovo ľnej dohody o partnerstve o vynútite ľnosti práva, správe a obchode v lesnom 
hospodárstve („FLEGT“);  
b) vymie ňať si s druhou zmluvnou stranou informácie o opatreniach na podporu spotreby dreva a výrobkov z dreva, 
ktoré pochádzajú z lesov obhospodarovaných udržate ľným spôsobom, ako aj v príslušných prípadoch spolupracova ť 
v rámci vývoja takýchto opatrení;  
c) prijíma ť opatrenia, ktoré sú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a medzinárodnými zmluvami, ktorých je 
zmluvnou stranou, na podporu zachovania lesných zdrojov a na boj proti nezákonnej ťažbe dreva a súvisiacemu 
obchodu;  
d) vymie ňať si pod ľa potreby s druhou zmluvnou stranou informácie o opatreniach na zlepšenie presadzovania práva 
v oblasti lesného hospodárstva a v príslušných prípadoch spolupracova ť s cie ľom dosiahnutia najvä čšieho možného 
účinku svojich politík a zabezpe čenia vzájomnej podpory týchto politík zameraných na vylú čenie nezákonne vy ťaže ­
ného dreva a výrobkov z neho z obchodných tokov; a  
e) spolupracova ť pod ľa potreby s druhou zmluvnou stranou na regionálnej aj celosvetovej úrovni s cie ľom podporova ť 
zachovanie všetkých druhov lesov a ich udržate ľné obhospodarovanie.  
Článok 13.9  
Obchodovanie s morskými biologickými zdrojmi a produktmi akvakultúry a ich udržate ľné riadenie  
1. Zmluvné strany uznávajú význam zabezpe čenia zachovania a udržate ľného riadenia morských biologických zdrojov 
a morských ekosystémov, ako aj podpory zodpovednej a udržate ľnej akvakultúry.  
2. Na tento ú čel sa každá zmluvná strana bude usilova ť: 
a) dodrža ť dlhodobé opatrenia na ochranu morských biologických zdrojov v zmysle ich vymedzenia v  Dohovore UNCLOS  
a na hospodárenie s nimi a ich udržate ľné využívanie; podporova ť dodržiavanie  Dohody o uplat ňovaní ustanovení Doho ­
voru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb 
a populácií rýb migrujúcich na ve ľké vzdialenosti  uzatvorenej v New Yorku v d ňoch 24. júla až 4. augusta 1995,  Dohody 
o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori  schválenej na 
27. zasadnutí konferencie Organizácie pre výživu a po ľnohospodárstvo v novembri 1993 a  Dohody o opatreniach 
prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho 
odstránenie  schválenej konferenciou Organizácie pre výživu a po ľnohospodárstvo 22. novembra 2009; a dodržiava ť 
zásady  Kódexu správania pre zodpovedný rybolov  prijatého na konferencii Organizácie pre výživu a po ľnohospodárstvo 
v Cancúne 31. októbra 1995;SK  L 186/134 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) spolupracova ť pod ľa potreby s druhou zmluvnou stranou, s regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva, v kto ­
rých je členom, pozorovate ľom alebo spolupracujúcou nezmluvnou stranou, a v rámci týchto organizácií, a to aj 
prostredníctvom ú činného uplat ňovania ich monitorovania, kontroly a presadzovania opatrení v oblasti riadenia 
a doh ľadu nad nimi, a v prípade potreby vykonáva ť ich programy dokumentácie úlovkov alebo certifikácie;  
c) spolupracova ť s druhou zmluvnou stranou a aktívne sa zú čast ňova ť na boji proti nezákonnému, nenahlásenému 
a neregulovanému ( ďalej len „NNN rybolov“) rybolovu a činnostiach súvisiacich s rybolovom prostredníctvom 
komplexných, ú činných a transparentných opatrení na boj proti NNN rybolovu; každá zmluvná strana bude takisto 
uľah čova ť výmenu informácií o činnostiach spojených s NNN rybolovom a bude vykonáva ť politiky a opatrenia, aby 
vylú čila výrobky získané NNN rybolovom z obchodných tokov;  
d) podporova ť rozvoj udržate ľnej akvakultúry, a to s oh ľadom na jej hospodárske, sociálne a environmentálne aspekty; a  
e) na zasadnutiach Výboru pre obchod a udržate ľný rozvoj a prípadne pri ďalších príležitostiach uskuto čň ova ť výmenu 
informácií o všetkých nových opatreniach o hospodárení s morskými biologickými zdrojmi a produktmi rybárstva, 
ktoré môžu ma ť vplyv na obchod medzi zmluvnými stranami.  
Článok 13.10  
Obchod a investície, ktoré podporujú udržate ľný rozvoj  
1. Každá zmluvná strana potvrdzuje svoj záväzok posilni ť príspevok obchodu a investícií k dosiahnutiu cie ľa udrža ­
teľného rozvoja v rámci jeho hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho rozmeru.  
2. Na uvedený ú čel zmluvné strany:  
a) uznávajú prínos, ktorý môže dôstojná práca znamena ť z h ľadiska ekonomickej efektívnosti, inovácií a produktivity, 
a budú podporova ť vä čšiu súdržnos ť medzi obchodnými politikami na jednej strane a politikami v oblasti práce na 
druhej strane;  
b) usilujú sa u ľah čiť a podporova ť obchod a investície v oblasti environmentálneho tovaru a služieb, a to v súlade s touto 
dohodou;  
c) usilujú sa u ľah čiť obchod a investície v oblasti tovaru a služieb, ktoré sú osobitne relevantné z poh ľadu zmiernenia 
zmeny klímy, ako je napríklad tovar a služby v oblasti energie z udržate ľných obnovite ľných zdrojov a energeticky 
účinný tovar a služby, a to aj vytvorením politických rámcov, ktoré by napomáhali využívanie najlepších dostupných 
technológií;  
d) uznávajú, že dobrovo ľné iniciatívy môžu prispie ť k dosiahnutiu a udržaniu vysokej úrovne ochrany v oblasti životného 
prostredia a práce a dop ĺň ať vnútroštátne regula čné opatrenia; každá zmluvná strana preto v súlade s jej vnútroštát ­
nymi právnymi predpismi alebo politikami podporuje rozvoj týchto iniciatív a zú čast ňuje sa na nich, a to vrátane 
dobrovo ľných systémov zabezpe čenia udržate ľnosti, ako sú napríklad programy spravodlivého a etického obchodu 
a environmentálne zna čky; a  
e) v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo politikami súhlasia, že budú podporova ť sociálnu zodpoved ­
nos ť podnikov pod podmienkou, že súvisiace opatrenia sa nebudú uplat ňova ť spôsobom, ktorý by predstavoval 
prostriedok svojvo ľnej alebo bezdôvodnej diskriminácie medzi zmluvnými stranami alebo skryté obmedzovanie 
obchodu; medzi opatrenia na podporu sociálnej zodpovednosti podnikov patrí okrem iného výmena informácií 
a najlepších postupov, vzdelávanie a odborná príprava a technické poradenstvo; v tejto súvislosti každá zmluvná strana 
zoh ľadní príslušné medzinárodne odsúhlasené nástroje, ktoré daná zmluvná strana schválila alebo ktoré podporila, ako 
sú  usmernenia Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj pre nadnárodné podniky , iniciatíva  Organizácie Spojených 
národov Global Compact  a  tripartitné vyhlásenie MOP o zásadách týkajúcich sa nadnárodných spolo čností a sociálnej politiky .SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/135
 
Článok 13.11  
Vedecké informácie  
Každá zmluvná strana pri príprave a vykonávaní opatrení zameraných na ochranu životného prostredia alebo pracovné 
podmienky, ktoré môžu ma ť vplyv na obchod a investície, zoh ľadní príslušné dostupné vedecké a technické informácie 
a informácie súvisiace s inováciami a relevantné príslušné normy, usmernenia alebo odporú čania vrátane zásady pred ­
bežnej opatrnosti.  
Článok 13.12  
Transparentnos ť 
Každá zmluvná strana v súlade so svojim vnútroštátnym právom a kapitolou 14 (Transparentnos ť), zaistí, aby sa 
akéko ľvek opatrenia zamerané na ochranu životného prostredia a pracovné podmienky, ktoré môžu ma ť vplyv na 
obchod a investície, pripravovali, zavádzali a vykonávali transparentným spôsobom, aby o nich boli zainteresované 
osoby náležite informované a aby sa týmto osobám poskytla možnos ť vyjadri ť svoje stanovisko.  
Článok 13.13  
Preskúmanie vplyvu na udržate ľnos ť 
Zmluvné strany spolo čne alebo individuálne uskuto čň ujú preskúmavanie, monitorovanie a posudzovanie vplyvu vyko ­
návania tejto dohody na udržate ľný rozvoj prostredníctvom svojich príslušných politík, postupov, participatívnych 
procesov a inštitúcií.  
Článok 13.14  
Spolupráca v oblasti obchodu a udržate ľného rozvoja  
1. Zmluvné strany, uznávajúc význam spolupráce na obchodných aspektoch udržate ľného rozvoja pri dosahovaní 
cie ľov tejto kapitoly, môžu spolupracova ť okrem iného v týchto oblastiach:  
a) obchod a udržate ľný rozvoj na medzinárodných fórach, medzi ktoré patrí MOP, stretnutie Ázia-Európa, program 
Organizácie Spojených národov pre životné prostredie, a v rámci mnohostranných dohôd v oblasti životného prostre ­
dia;  
b) výmena informácií a skúseností, pokia ľ ide o metodiky a ukazovatele používané v rámci posúdení vplyvu na udrža ­
teľnos ť obchodu;  
c) vplyv pracovného a environmentálneho práva, právnych predpisov, noriem a štandardov na obchod alebo investície, 
ako aj vplyv obchodných alebo investi čných pravidiel na oblas ť práce a životného prostredia, ako aj na rozvoj stratégií 
a politík v oblasti udržate ľného rozvoja;  
d) výmena skúseností týkajúcich sa podpory ratifikácie a vykonávania základných, prioritných a iných aktuálnych doho ­
vorov MOP a mnohostranných dohôd v oblasti životného prostredia, ktoré súvisia s obchodom;  
e) obchodné aspekty  programu dôstojnej práce MOP , najmä prepojenie medzi obchodom a plnou a produktívnou zames ­
tnanos ťou pre všetkých vrátane mladých ľudí, žien a osôb so zdravotným postihnutím, prispôsobenie trhu práce, 
základné a iné medzinárodné pracovné normy, štatistiky práce, rozvoj ľudských zdrojov a celoživotné vzdelávanie, 
sociálna ochrana pre všetkých vrátane zranite ľných a znevýhodnených skupín, ako sú napríklad migrujúci pracovníci, 
ženy, mladí ľudia a osoby so zdravotným postihnutím, a sociálne za členenie, sociálny dialóg a rodová rovnos ť; 
f) obchodné aspekty mnohostranných dohôd v oblasti životného prostredia vrátane colnej spolupráce;  
g) aspekty sú časného a budúceho medzinárodného režimu v oblasti zmeny klímy súvisiace s obchodom vrátane 
spôsobov podpory nízkouhlíkových technológií a energetickej efektívnosti;SK  L 186/136 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
h) výmena informácií a skúseností týkajúcich sa systémov certifikácie a ozna čovania vrátane ude ľovania environmen ­
tálnej zna čky;  
i) podpora sociálnej zodpovednosti podnikov, a to aj pokia ľ ide o medzinárodne odsúhlasené nástroje, ktoré obidve 
zmluvné strany schválili a podporili;  
j) obchodné opatrenia na podporu ochrany a udržate ľného využívania biodiverzity vrátane mapovania, posudzovania 
a ocenenia ekosystémov a ich služieb a na boj proti nezákonnému medzinárodnému obchodovaniu s vo ľne žijúcimi 
živo číchmi a rastlinami;  
k) obchodné opatrenia zamerané na podporu ochrany lesov a ich udržate ľného obhospodarovania s cie ľom zníži ť mieru 
odles ňovania a nezákonnej ťažby dreva;  
l) obchodné opatrenia zamerané na podporu udržate ľných rybolovných postupov a obchodu s produktmi udržate ľného 
rybného hospodárstva; a  
m) výmena informácií a skúseností o obchodných aspektoch týkajúcich sa vymedzenia a vykonávania stratégií a politík 
ekologického rastu okrem iného vrátane udržate ľnej výroby a spotreby, zmiernenia zmeny klímy a adaptácie na ňu 
a ekologických technológií.  
2. Zmluvné strany si budú vymie ňať informácie a skúsenosti týkajúce sa obchodu a udržate ľného rozvoja v záujme 
prípravy a vykonávania činností súvisiacich so spoluprácou a s budovaním kapacít.  
3. V súlade s kapitolou 16 (Spolupráca a budovanie kapacít) môžu zmluvné strany spolupracova ť v oblastiach uvede ­
ných v odseku 1, okrem iného prostredníctvom:  
a) workshopov, seminárov, odbornej prípravy a dialógov na výmenu vedomostí, skúseností a najlepších postupov;  
b) štúdií; a  
c) technickej pomoci a budovania kapacít, pod ľa potreby.  
Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť na iných formách spolupráce.  
Článok 13.15  
Inštitucionálne ustanovenia  
1. Každá zmluvná strana v rámci svojich orgánov verejnej správy ur čí kontaktné miesto na ú čely vykonávania tejto 
kapitoly.  
2. Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj zriadený pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory) budú tvori ť riadiaci pracovníci 
z príslušných správnych orgánov každej zmluvnej strany alebo úradníci, ktorých vymenujú.  
3. Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj zasadne do jedného roku od nadobudnutia platnosti tejto dohody a následne 
pod ľa potreby, aby preskúmal vykonávanie tejto kapitoly, ako aj spoluprácu pod ľa článku 13.14 (Spolupráca v oblasti 
obchodu a udržate ľného rozvoja). Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj si stanoví svoj vlastný rokovací poriadok a svoje 
závery prijíma na základe vzájomnej dohody.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/137
 
4. Každá zmluvná strana zvolá zasadnutie novej vnútroštátnej poradnej skupiny pre udržate ľný rozvoj alebo sa poradí 
s už existujúcou takouto poradnou skupinou alebo skupinami, ktorých úlohou bude poskytova ť poradenstvo v súvislosti 
s vykonávaním tejto kapitoly. Každá zmluvná strana rozhodne o svojich vnútroštátnych postupoch týkajúcich sa zriadenia 
vnútroštátnej poradnej skupiny alebo skupín a vymenovania členov tejto skupiny či skupín. Skupina či skupiny budú 
pozostáva ť z nezávislých zastupujúcich organizácií, čím sa zabezpe čí vyvážené zastúpenie hospodárskych, sociálnych 
a environmentálnych zainteresovaných strán vrátane organizácií zamestnávate ľov a zamestnancov, podnikate ľských 
skupín, environmentálnych organizácií a ďalších. Každá vnútroštátna poradná skupina môže svojej príslušnej zmluvnej 
strane z vlastnej iniciatívy predklada ť stanoviská alebo odporú čania týkajúce sa vykonávania tejto kapitoly.  
5. Členovia vnútroštátnej poradnej skupiny či skupín každej zmluvnej strany sa budú stretáva ť v rámci spolo čného fóra 
s cie ľom vies ť dialóg týkajúci sa aspektov udržate ľného rozvoja v obchodných vz ťahoch medzi zmluvnými stranami. Na 
základe spolo čnej dohody môžu vnútroštátne poradné skupiny obidvoch zmluvných strán zapoji ť do stretnutí spolo č­
ného fóra aj iné zainteresované strany. Fórum bude založené na vyváženom zastúpení zainteresovaných strán z hospo ­
dárskej, sociálnej a environmentálnej oblasti. Správa z každého zasadnutia spolo čného fóra sa predloží Výboru pre 
obchod a udržate ľný rozvoj a potom sa zverejní.  
6. Ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, spolo čné fórum bude zasada ť raz ro čne, a to spolo čne so zasadnutím 
Výboru pre obchod a udržate ľný rozvoj. Pri tejto príležitosti zmluvné strany spolo čnému fóru predložia aktuálne infor ­
mácie o vykonávaní tejto kapitoly. Zmluvné strany sa dohodnú na fungovaní spolo čného fóra najneskôr do jedného roka 
po dni nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
Článok 13.16  
Vládne konzultácie  
1. V prípade nezhody v akejko ľvek záležitosti, na ktorú sa vz ťahuje táto kapitola, môžu zmluvné strany využi ť len 
postupy stanovené v tomto článku a v článku 13.17 (Skupina odborníkov). Pokia ľ sa v tejto kapitole nestanovuje inak, 
ustanovenia kapitoly 15 (Riešenie sporov) a jej prílohy 15-C (Media čný mechanizmus) sa na túto kapitolu nevz ťahujú. 
Ustanovenia prílohy 15-A (Rokovací poriadok) sa  mutatis mutandis  uplat ňujú v súlade s článkom 13.17 (Skupina odbor ­
níkov) ods. 2.  
2. Zmluvná strana môže požiada ť o konzultácie s druhou zmluvnou stranou týkajúce sa akejko ľvek záležitosti vyplý ­
vajúcej z tejto kapitoly, a to prostredníctvom predloženia písomnej žiadosti kontaktnému miestu druhej zmluvnej strany. 
Predmetná záležitos ť sa v tejto žiadosti musí poda ť jasne a musí sa uvies ť, o aký problém ide, ako aj predloži ť krátke 
zhrnutie nárokov pod ľa tejto kapitoly, pri čom sa uvedú príslušné ustanovenia tejto kapitoly a vysvetlenie, akým 
spôsobom problém ovplyv ňuje ciele tejto kapitoly, ako aj akéko ľvek ďalšie informácie, ktoré zmluvná strana považuje 
za dôležité. Konzultácie sa za čnú bezodkladne po tom, ako jedna zo zmluvných strán predloží žiados ť o konzultácie.  
3. Zmluvné strany vyvinú čo najvä čšie úsilie, aby v predmetnej záležitosti dospeli k vzájomne uspokojivému riešeniu. 
Po čas konzultácií sa bude venova ť osobitná pozornos ť špecifickým problémom a záujmom zmluvnej strany, ktorá je 
rozvojovou krajinou. V náležitých prípadoch zmluvné strany patri čne prihliadnu na činnosti MOP alebo príslušných 
mnohostranných environmentálnych organizácií alebo subjektov a na základe vzájomnej dohody požiadajú o radu 
tieto organizácie alebo subjekty, alebo akýko ľvek iný subjekt či osobu, ktoré považujú za vhodné, v záujme dôkladného 
preskúmania predmetnej záležitosti.  
4. Ak sa zmluvná strana domnieva, že je potrebné predmetnú záležitos ť ďalej prediskutova ť, táto zmluvná strana môže 
predložením písomnej žiadosti kontaktnému miestu druhej zmluvnej strany požiada ť o zvolanie zasadnutia Výboru pre 
obchod a udržate ľný rozvoj na ú čely prerokovania predmetnej záležitosti. Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj zasadne 
bezodkladne a bude sa usilova ť o dosiahnutie dohody o riešení predmetnej záležitosti.  
5. Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj môže v náležitých prípadoch požiada ť o poskytnutie poradenstva vnútro ­ 
štátnu poradnú skupinu alebo skupiny niektorej zo zmluvných strán alebo obidvoch zmluvných strán alebo požiada ť 
o inú odbornú pomoc s cie ľom u ľah čiť svoju analýzu.SK  L 186/138 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
6. Akéko ľvek riešenie, ku ktorému zmluvné strany v predmetnej záležitosti dospejú, sa zverejní, pokia ľ spolo čne 
nerozhodnú inak.  
Článok 13.17  
Skupina odborníkov  
1. Ak Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj záležitos ť uspokojivo nevyrieši do 120 dní od doru čenia žiadosti 
o konzultácie pod ľa článku 13.16 (Vládne konzultácie) alebo v dlhšej lehote, na ktorej sa obidve zmluvné strany dohodli, 
zmluvná strana môže predložením písomnej žiadosti kontaktnému miestu druhej zmluvnej strany požiada ť o zvolanie 
zasadnutia skupiny odborníkov na ú čely preskúmania predmetnej záležitosti.  
2. Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj po nadobudnutí platnosti tejto dohody vypracuje rokovací poriadok skupiny 
odborníkov, pokia ľ ide o akúko ľvek procesnú otázku, na ktorú sa nevz ťahuje tento článok. Pokia ľ sa Výbor pre obchod 
a udržate ľný rozvoj nedohodne inak, až do stanovenia takého rokovacieho poriadku skupiny odborníkov sa bude  mutatis 
mutandis  uplat ňova ť rokovací poriadok stanovený v prílohe 15-A (Rokovací poriadok), pri čom sa zoh ľadní povaha práce 
skupiny odborníkov.  
3. Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj na svojom prvom zasadnutí po nadobudnutí platnosti tejto dohody stanoví 
zoznam aspo ň pätnástich osôb, ktoré sú ochotné a schopné zasada ť v skupine odborníkov. Tento zoznam budú tvori ť tri 
čiastkové zoznamy: jeden čiastkový zoznam pre každú zmluvnú stranu a jeden čiastkový zoznam osôb, ktoré nie sú 
štátnymi príslušníkmi žiadnej zmluvnej strany a ktoré budú zastáva ť funkciu predsedu skupiny odborníkov. Každá 
zmluvná strana navrhne do svojho čiastkového zoznamu aspo ň pä ť osôb, ktoré majú plni ť funkciu odborníkov. Zmluvné 
strany takisto vyberú aspo ň pä ť osôb pre čiastkový zoznam predsedov. Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj na svojich 
zasadnutiach tento zoznam preskúma a zaistí, aby na ňom vždy bolo aspo ň pätnás ť osôb.  
4. Do zoznamu uvedeného v odseku 3 sa zaradia osoby, ktoré majú osobitné vedomosti alebo odborné znalosti 
v oblasti pracovného alebo environmentálneho práva, v otázkach upravených v tejto kapitole alebo v oblasti riešenia 
sporov vyplývajúcich z medzinárodných dohôd. Tieto osoby sú nezávislé, vykonávajú funkciu osobne a neprijímajú 
pokyny, pokia ľ ide o otázky súvisiace s predmetnou záležitos ťou, od žiadnej organizácie ani vlády a ani nie sú spojení 
s vládou žiadnej zo zmluvných strán. Zásady stanovené v prílohe 15-B (Etický kódex pre rozhodcov a mediátorov) sa 
uplat ňujú  mutatis mutandis  na odborníkov s oh ľadom na povahu ich práce.  
5. Skupina odborníkov sa skladá z troch členov, pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Do 30 dní odo d ňa 
doru čenia žiadosti o zriadenie skupiny odborníkov požiadanej zmluvnej strane sa uskuto čnia konzultácie medzi zmluv ­
nými stranami s cie ľom dosiahnu ť dohodu o zložení skupiny. V prípade, že zmluvné strany nie sú schopné dohodnú ť sa 
na zložení skupiny odborníkov v uvedenej lehote, vyberú predsedu z príslušného čiastkového zoznamu uvedeného 
v odseku 3, a to na základe vzájomnej dohody, alebo ak nie sú schopné dohodnú ť sa v lehote ďalších siedmich dní, 
žrebovaním. Každá zmluvná strana vyberie jedného odborníka, ktorý sp ĺň a požiadavky uvedené v odseku 4, v lehote 
14 dní po uplynutí uvedenej lehoty 30 dní. Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť, že členom skupiny odborníkov bude 
akýko ľvek iný odborník, ktorý sp ĺň a požiadavky uvedené v odseku 4. V prípade, že sa o zložení skupiny odborníkov 
nerozhodlo v lehote 44 dní odo d ňa doru čenia žiadosti o zriadenie skupiny odborníkov požiadanej zmluvnej strane, 
zostávajúci odborník alebo zostávajúci odborníci sa vyberú v lehote siedmich dní žrebovaním z čiastkového zoznamu 
alebo čiastkových zoznamov uvedených v odseku 3 spomedzi osôb navrhnutých zmluvnou stranou alebo zmluvnými 
stranami, ktoré postup nedokon čili. V prípade, že zoznam uvedený v odseku 3 ešte nebol zostavený, odborníci sa vyberú 
žrebovaním z osôb formálne navrhnutých obidvomi zmluvnými stranami alebo jednou zmluvnou stranou, ak tieto osoby 
navrhla iba jedna zmluvná strana. Za dátum zriadenia skupiny odborníkov sa považuje dátum, ke ď bol vybraný posledný 
z troch odborníkov.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/139
 
6. Pokia ľ sa zmluvné strany do siedmich dní odo d ňa zriadenia skupiny odborníkov nedohodnú inak, skupina 
odborníkov má tento mandát:  
„Na základe príslušných ustanovení kapitoly Obchod a udržate ľný rozvoj preskúma ť záležitos ť uvedenú v žiadosti o zria ­
denie skupiny odborníkov a v súlade odsekom 8 tohto článku predloži ť správy obsahujúce odporú čania, pokia ľ ide 
o riešenie predmetnej záležitosti.“  
7. V záležitostiach týkajúcich sa mnohostranných dohôd uvedených v článku 13.4 (Mnohostranné pracovné normy 
a dohody) a článku 13.5 (Mnohostranné dohody v oblasti životného prostredia) by sa mala skupina odborníkov usilova ť 
získa ť informácie a poradenstvo od MOP alebo subjektov zriadených na základe príslušnej mnohostrannej dohody 
v oblasti životného prostredia. Akéko ľvek informácie získané pod ľa tohto odseku sa predložia obidvom zmluvným 
stranám na pripomienkovanie.  
8. Skupina odborníkov predloží zmluvným stranám predbežnú a závere čnú správu. V týchto správach sa uvádzajú 
skutkové zistenia, uplatnite ľnos ť príslušných ustanovení a základné odôvodnenie všetkých zistení a odporú čaní. Skupina 
odborníkov predloží zmluvným stranám predbežnú správu najneskôr do 90 dní odo d ňa svojho zriadenia. Ktoráko ľvek 
zmluvná strana môže skupine odborníkov predloži ť písomné pripomienky k predbežnej správe do 45 dní od jej vydania. 
Po zvážení všetkých takýchto písomných pripomienok môže skupina odborníkov správu zmeni ť a vykona ť akéko ľvek 
ďalšie preskúmania, ktoré považuje za potrebné. Skupina odborníkov predloží zmluvným stranám závere čnú správu 
najneskôr do 150 dní odo d ňa svojho zriadenia. Ak skupina odborníkov usúdi, že lehoty stanovené v tomto odseku 
nemožno dodrža ť, jej predseda o tom písomne informuje zmluvné strany a uvedie dôvody omeškania a de ň predpokla ­
daného predloženia predbežnej alebo závere čnej správy skupinou odborníkov. Skupina odborníkov predloží závere čnú 
správu najneskôr do 180 dní odo d ňa svojho zriadenia, pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Závere čná správa sa 
zverejní, pokia ľ zmluvné strany spolo čne nerozhodnú inak.  
9. Zmluvné strany prerokujú náležité kroky alebo opatrenia, ktoré je potrebné vykona ť, pri čom zoh ľadnia závere čnú 
správu skupiny odborníkov a odporú čania, ktoré správa obsahuje. Dotknutá zmluvná strana informuje svoju vnútroštátnu 
poradnú skupinu alebo skupiny a druhú zmluvnú stranu o svojich rozhodnutiach týkajúcich sa krokov alebo opatrení, 
ktoré sa majú vykona ť, najneskôr do 90 dní alebo v dlhšej lehote, ktorú si dohodli zmluvné strany, od predloženia 
závere čnej správy zmluvným stranám. Činnosti nadväzujúce na vykonávanie týchto krokov alebo opatrení monitoruje 
Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj. Vnútroštátna poradná skupina alebo skupiny a spolo čné fórum môžu v tejto 
súvislosti Výboru pre obchod a udržate ľný rozvoj predklada ť pripomienky.  
KAPITOLA 14  
Transparentnos ť 
Článok 14.1  
Cie ľ a rozsah pôsobnosti  
Každá zmluvná strana, uznávajúc vplyv, ktorý môže ma ť regula čné prostredie a postupy na obchod a investície, bude 
podporova ť predvídate ľné regula čné prostredie a ú činné postupy pre hospodárske subjekty, najmä pre malé a stredné 
podniky.  
Článok 14.2  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto kapitoly:  
a) „zainteresovaná osoba“ je akáko ľvek fyzická alebo právnická osoba, na ktorú môžu ma ť vplyv všeobecne záväzné 
opatrenia; a  
b) „všeobecne záväzné opatrenia“ sú všeobecne záväzné zákony, iné právne predpisy, súdne rozhodnutia, postupy 
a správne rozhodnutia, ktoré môžu ma ť vplyv na akúko ľvek záležitos ť, na ktorú sa vz ťahuje táto dohoda.SK  L 186/140 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 14.3  
Uverej ňovanie  
1. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby všeobecne záväzné opatrenia:  
a) boli bezodkladne uverej ňované prostredníctvom oficiálne ur čeného média vrátane, ke ď je to možné, elektronických 
prostriedkov, a to tak, aby sa s nimi mohli oboznámi ť vlády a zainteresované osoby; a  
b) poskytovali dostato čne dlhý čas medzi uverejnením a nadobudnutím ú činnosti daného opatrenia s výnimkou prípadu, 
ke ď by to nebolo možné z dôvodu naliehavosti.  
2. Každá zmluvná strana:  
a) sa bude usilova ť vo vhodnom skorom štádiu uverejni ť akýko ľvek návrh na prijatie všeobecne záväzného opatrenia 
alebo návrh na jeho zmenu, ako aj na požiadanie vysvetlenie cie ľa a dôvodov návrhu;  
b) poskytne zainteresovaným osobám dostatok príležitostí na vznesenie pripomienok k návrhu na prijatie alebo zmenu 
všeobecne záväzného opatrenia, pri čom poskytne najmä dostato čne dlhú lehotu na tento ú čel s výnimkou prípadu, 
ke ď by to nebolo možné z dôvodu naliehavosti; a  
c) sa bude usilova ť zoh ľadni ť pripomienky od zainteresovaných osôb predložené v súvislosti s akýmko ľvek návrhom na 
prijatie alebo zmenu všeobecne záväzných opatrení.  
Článok 14.4  
Žiadosti o informácie a kontaktné miesta  
1. Každá zmluvná strana po nadobudnutí platnosti tejto dohody ur čí kontaktné miesto v záujme zabezpe čenia ú čin ­
ného vykonávania tejto dohody a u ľah čenia komunikácie medzi zmluvnými stranami o akejko ľvek záležitosti, na ktorú sa 
vz ťahuje táto dohoda.  
2. Tieto kontaktné miesta poskytnú na požiadanie druhej zmluvnej strany informácie o úrade alebo úradníkovi, ktorí 
sú za predmetnú záležitos ť zodpovední, a pod ľa potreby pomôžu u ľah čiť komunikáciu so žiadajúcou zmluvnou stranou.  
3. Každá zmluvná strana v rámci svojich dostupných zdrojov vytvorí alebo zachová vhodné mechanizmy, a to aj 
mechanizmy, ktoré sú stanovené v iných kapitolách tejto dohody, umož ňujúce odpoveda ť na žiadosti o informácie od 
akejko ľvek zainteresovanej osoby týkajúce sa akýchko ľvek navrhovaných alebo platných všeobecne záväzných opatrení 
a spôsobu ich uplat ňovania. Žiadosti o informácie môžu vybavova ť kontaktné miesta ur čené pod ľa odseku 1 alebo 
prípadne akýko ľvek iný mechanizmus, pokia ľ sa v tejto dohode nestanoví konkrétny mechanizmus.  
4. Každá zmluvná strana zabezpe čí mechanizmy dostupné pre zainteresované osoby, ktoré h ľadajú riešenie problémov, 
ktoré nastali pri uplat ňovaní všeobecne záväzných opatrení pod ľa tejto dohody.  
5. Zmluvné strany uznávajú, že odpovede poskytované pod ľa tohto článku nemusia by ť kone čné ani právne záväzné, 
ale slúžia len na informa čné ú čely.  
6. Každá zmluvná strana na požiadanie poskytne vysvetlenie cie ľa a dôvody všeobecne záväzných opatrení.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/141
 
7. Na žiados ť zmluvnej strany jej druhá zmluvná strana okamžite poskytne informácie a odpovie na otázky týkajúce sa 
akéhoko ľvek existujúceho alebo navrhovaného všeobecne záväzného opatrenia, v prípade ktorého sa žiadajúca zmluvná 
strana domnieva, že by mohlo významne ovplyvni ť fungovanie tejto dohody, a to bez oh ľadu na to, či žiadajúcej 
zmluvnej strane bolo toto opatrenie vopred oznámené.  
Článok 14.5  
Správa všeobecne záväzných opatrení  
Každá zmluvná strana jednotným, objektívnym, nestranným a primeraným spôsobom vykonáva správu všetkých všeo ­
becne záväzných opatrení. Pri uplat ňovaní takýchto opatrení na konkrétne osoby, tovar alebo služby druhej zmluvnej 
strany, každá zmluvná strana:  
a) sa usiluje zainteresovaným osobám, ktorých sa konanie priamo týka, zasla ť v súlade so svojimi vnútroštátnymi 
postupmi primerané oznámenie o za čatí konania vrátane opisu charakteru konania, vyhlásenia príslušného orgánu, 
ktorý za čal konanie, a všeobecného opisu všetkých dotknutých otázok;  
b) poskytne takýmto zainteresovaným osobám vhodnú príležitos ť na predloženie skuto čností a argumentov na podporu 
ich stanovísk skôr, ako sa pristúpi ku kone čnému administratívnemu opatreniu, ak to umož ňuje čas, charakter 
konania a verejný záujem; a  
c) zabezpe čí, aby jej postupy vychádzali z jej vnútroštátneho práva a boli s ním v súlade.  
Článok 14.6  
Preskúmanie a odvolanie  
1. Každá zmluvná strana v súlade so svojim vnútroštátnym právom zriadi alebo zachová súdne, rozhodcovské alebo 
správne súdy alebo postupy na ú čely rýchleho preskúmania a v odôvodnených prípadoch nápravy administratívneho 
opatrenia týkajúceho sa záležitostí, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda. Uvedené súdy a postupy sú nestranné a nezávislé od 
úradu alebo orgánu povereného presadzovaním administratívnych predpisov a nemajú žiadny podstatný záujem na 
výsledku predmetnej záležitosti.  
2. Každá zmluvná strana zabezpe čí, aby strany konania mali pred takýmito súdmi alebo v rámci týchto postupov 
právo na:  
a) primeranú možnos ť podpori ť alebo obháji ť svoje príslušné stanoviská a  
b) rozhodnutie založené na dôkazoch a poskytnutých záznamoch alebo, v prípade, že to sa vyžaduje v jej vnútroštátnom 
práve, na zázname vypracovanom správnym orgánom.  
3. Každá zmluvná strana s výhradou odvolania alebo ďalšieho preskúmania pod ľa jej vnútroštátneho práva zabezpe čí, 
aby úrad alebo orgán rozhodnutie uvedené v odseku 2 písm. b) vykonal a aby sa ním riadili jeho postupy, pokia ľ ide 
o predmetné správne opatrenie.SK  L 186/142 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 14.7  
Osved čené regula čné postupy a dobrá správna prax  
1. Zmluvné strany sa dohodli na spolupráci pri podpore kvality a výkonnosti v regula čnej oblasti, a to aj prostredníc ­
tvom výmeny informácií a najlepších postupov, pokia ľ ide o ich reformy v regula čnej oblasti a posúdenia vplyvu regu ­
lačných opatrení.  
2. Zmluvné strany podporujú zásady dobrej správnej praxe a dohodli sa, že budú spolupracova ť pri podpore takýchto 
zásad, a to aj prostredníctvom výmeny informácií a najlepších postupov.  
Článok 14.8  
Osobitné pravidlá  
Táto kapitola sa uplat ňuje bez toho, aby tým boli dotknuté akéko ľvek osobitné pravidlá ustanovené v iných kapitolách 
tejto dohody.  
KAPITOLA 15  
Riešenie sporov  
O d d i e l A  
C i e ľ a r o z s a h p ô s o b n o s t i  
Článok 15.1  
Cie ľ 
Cie ľom tejto kapitoly je vytvori ť ú činný a efektívny mechanizmus na zabránenie akýmko ľvek sporom medzi zmluvnými 
stranami a na ich riešenie, pokia ľ ide o výklad a uplat ňovanie tejto dohody, aby sa dospelo k vzájomne dohodnutému 
riešeniu.  
Článok 15.2  
Rozsah pôsobnosti  
Ak nie je v tejto dohode stanovené inak, táto kapitola sa uplat ňuje pri zabra ňovaní akýmko ľvek sporom medzi zmluv ­
nými stranami v súvislosti s výkladom a uplat ňovaním ustanovení tejto dohody a ich riešením.  
O d d i e l B  
K o n z u l t á c i e a m e d i á c i a  
Článok 15.3  
Konzultácie  
1. Zmluvné strany sa usilujú o vyriešenie akéhoko ľvek sporu uvedeného v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti) tak, že 
za čnú v dobrej viere konzultácie s cie ľom čo najskôr dosiahnu ť vzájomne dohodnuté riešenie.  
2. Zmluvná strana požiada o konzultácie prostredníctvom písomnej žiadosti adresovanej druhej zmluvnej strane, 
v ktorej uvedie sporné opatrenie a príslušné ustanovenia tejto dohody, pri čom kópiu tejto žiadosti zašle Výboru pre 
obchod zriadenému pod ľa článku 17.1 (Výbor pre obchod).SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/143
 
3. Konzultácie sa uskuto čnia do 30 dní odo d ňa doru čenia žiadosti uvedenej v odseku 2 a budú prebieha ť na území 
zmluvnej strany, ktorej bola adresovaná žiados ť, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Konzultácie sa považujú za 
ukon čené do 45 dní odo d ňa doru čenia žiadosti s výnimkou prípadu, že sa obidve zmluvné strany dohodnú na ich 
pokra čovaní. Konzultácie, najmä všetky informácie predložené zmluvnými stranami a ich stanoviská, sú dôverné a nie sú 
nimi dotknuté práva žiadnej zmluvnej strany v rámci akýchko ľvek ďalších konaní.  
4. Konzultácie o naliehavých záležitostiach vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze, sezónneho 
tovaru alebo sezónnych služieb, sa uskuto čnia do 15 dní odo d ňa doru čenia žiadosti uvedenej v odseku 2. Konzultácie 
sa považujú za ukon čené do 20 dní odo d ňa doru čenia žiadosti uvedenej v odseku 2 s výnimkou prípadu, že sa obidve 
zmluvné strany dohodnú na ich pokra čovaní.  
5. Zmluvná strana, ktorá požiadala o konzultácie, môže využi ť článok 15.5 (Za čatie rozhodcovského konania), ak:  
a) druhá zmluvná strana neodpovie na žiados ť o konzultácie do 15 dní odo d ňa jej prijatia;  
b) konzultácie sa neuskuto čnia v lehotách stanovených v odseku 3 alebo 4;  
c) zmluvné strany sa dohodli, že neuskuto čnia konzultácie alebo  
d) konzultácie boli ukon čené bez toho, aby sa dospelo k vzájomne dohodnutému riešeniu.  
6. Každá zmluvná strana po čas konzultácií predloží faktické informácie dostato čné na preskúmanie, akým spôsobom 
by predmetné opatrenie mohlo ovplyvni ť fungovanie a uplat ňovanie tejto dohody.  
Článok 15.4  
Media čný mechanizmus  
Zmluvné strany sa môžu kedyko ľvek dohodnú ť, že za čnú media čné konanie pod ľa prílohy 15-C (Media čný mechaniz ­
mus) v súvislosti s akýmko ľvek opatrením, ktoré má nepriaznivý vplyv na obchod alebo liberalizáciu investícií medzi 
zmluvnými stranami.  
O d d i e l C  
P o s t u p y r i e š e n i a s p o r o v  
P o d o d d i e l 1  
R o z h o d c o v s k é k o n a n i e  
Článok 15.5  
Za čatie rozhodcovského konania  
1. Ak sa zmluvným stranám nepodarí vyrieši ť spor prostredníctvom konzultácií pod ľa článku 15.3 (Konzultácie), 
zmluvná strana, ktorá o ne požiadala, môže požiada ť o zriadenie rozhodcovského tribunálu.  
2. Žiados ť o zriadenie rozhodcovského tribunálu sa podáva písomne druhej zmluvnej strane, pri čom kópia tejto 
žiadosti sa predloží Výboru pre obchod. S ťažujúca sa zmluvná strana vo svojej žiadosti uvedie sporné opatrenie a vysvetlí, 
čím je toto opatrenie v rozpore s ustanoveniami tejto dohody, a to takým spôsobom, aby bol zrejmý právny základ 
sťažnosti.SK  L 186/144 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 15.6  
Mandát rozhodcovského tribunálu  
Ak sa zmluvné strany do 10 dní od výberu rozhodcov nedohodnú inak, mandát rozhodcovského tribunálu je:  
„na základe príslušných ustanovení tejto dohody citovaných zmluvnými stranami preskúma ť vec uvedenú v žiadosti 
o zriadenie rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 15.5 (Za čatie rozhodcovského konania), rozhodnú ť o súlade pred ­
metného opatrenia s ustanoveniami uvedenými v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti) a vo svojej správe uvies ť skutkové 
zistenia, uplatnite ľnos ť príslušných ustanovení a základné odôvodnenie všetkých zistení a odporú čaní v súlade s článkami 
15.10 (Predbežná správa) a 15.11 (Závere čná správa).“.  
Článok 15.7  
Zriadenie rozhodcovského tribunálu  
1. Rozhodcovský tribunál sa skladá z troch rozhodcov.  
2. Do 10 dní od dátumu doru čenia žiadosti o zriadenie rozhodcovského tribunálu zmluvnej strane, na ktorú sa 
sťažnos ť podáva, sa uskuto čnia konzultácie medzi zmluvnými stranami s cie ľom dohodnú ť sa o zložení rozhodcovského 
tribunálu.  
3. Ak sa zmluvné strany nedohodnú na zložení rozhodcovského tribunálu v lehote stanovenej v odseku 2, každá 
zmluvná strana môže vybra ť rozhodcu zo svojho čiastkového zoznamu zostaveného pod ľa článku 15.23 (Zoznam 
rozhodcov), a to do 10 dní po uplynutí lehoty stanovenej v odseku 2. Ak zmluvná strana nevymenuje rozhodcu zo 
svojho čiastkového zoznamu, rozhodcu na žiados ť druhej zmluvnej strany vyberie žrebovaním predseda Výboru pre 
obchod alebo jeho zástupca z čiastkového zoznamu dotknutej zmluvnej strany zostaveného v zmysle článku 15.23 
(Zoznam rozhodcov).  
4. Ak sa zmluvné strany nedohodnú na predsedovi rozhodcovského tribunálu v lehote stanovenej v odseku 2, pred ­
sedu rozhodcovského tribunálu vyberie na žiados ť niektorej zo zmluvných strán predseda Výboru pre obchod alebo jeho 
zástupca žrebovaním z čiastkového zoznamu predsedov zostaveného v zmysle článku 15.23 (Zoznamy rozhodcov).  
5. Predseda Výboru pre obchod alebo jeho zástupca vyberie rozhodcov do piatich dní od predloženia žiadosti uvedenej 
v odseku 3 alebo 4.  
6. Za de ň zriadenia rozhodcovského tribunálu sa považuje de ň, ke ď traja vybraní rozhodcovia v súlade s prílohou 15- 
A (Rokovací poriadok) oznámia zmluvným stranám, že súhlasia s vymenovaním.  
7. V prípade, že v čase predloženia žiadosti pod ľa odseku 3 alebo 4 nebol vypracovaný žiadny zoznam pod ľa článku 
15.23 (Zoznam rozhodcov), alebo ak tento zoznam neobsahuje dostato čný po čet mien, rozhodcovia sa vyberú žrebo ­
vaním spomedzi osôb, ktoré formálne navrhli obidve zmluvné strany alebo jedna zmluvná strana, ak tieto osoby navrhla 
iba jedna zmluvná strana.  
Článok 15.8  
Riešenie sporov v rámci rozhodcovského tribunálu  
1. Riešenie sporov v rámci rozhodcovského tribunálu sa riadi pravidlami a postupmi stanovenými v prílohe 15-A 
(Rokovací poriadok) a v prílohe 15-B (Etický kódex pre rozhodcov a mediátorov).  
2. Ak sa zmluvné strany nedohodnú inak, s rozhodcovským tribunálom sa stretnú do 10 dní po jeho zriadení, aby 
rozhodli o všetkých záležitostiach, ktoré zmluvné strany alebo rozhodcovský tribunál pokladajú za vhodné, vrátane 
harmonogramu konania a odmien a výdavkov rozhodcov v súlade s prílohou 15-A (Rokovací poriadok). Rozhodcovia 
a zástupcovia zmluvných strán sa môžu na tomto stretnutí zú častni ť aj prostredníctvom telefónu alebo videokonferencie.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/145
 
3. Miesto vypo čutia sa ur čí na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Ak sa zmluvné strany nedohodnú na 
mieste vypo čutia, vypo čutie sa uskuto ční v Bruseli, ak je s ťažujúcou sa zmluvnou stranou Vietnam, a v Hanoji, ak je 
sťažujúcou sa zmluvnou stranou Únia.  
4. Všetky vypo čutia sú verejné, pokia ľ sa v prílohe 15-A (Rokovací poriadok) nestanovuje inak.  
5. V súlade s prílohou 15-A (Rokovací poriadok) musia ma ť zmluvné strany možnos ť zú častni ť sa na akýchko ľvek 
vystúpeniach, vyhláseniach, argumentácii alebo námietok v rámci konania. Všetky informácie alebo písomné podania 
predložené rozhodcovskému tribunálu zmluvnou stranou vrátane akýchko ľvek pripomienok k opisnej časti predbežnej 
správy, odpovedí na otázky rozhodcovského tribunálu a pripomienok zmluvnej strany k týmto odpovediam sa sprístupnia 
druhej zmluvnej strane.  
6. Ak sa zmluvné strany do troch dní odo d ňa zriadenia rozhodcovského tribunálu nedohodnú inak, rozhodcovský 
tribunál môže v súlade s prílohou 15-A (Rokovací poriadok) prijíma ť nevyžiadané písomné podania (podania  amicus 
curiae ) od fyzických alebo právnických osôb usadených na území zmluvnej strany.  
7. Pokia ľ ide o interné rokovania, rozhodcovský tribunál sa bude schádza ť na uzavretom zasadnutí, na ktorom sa 
zú čast ňujú iba rozhodcovia. Rozhodcovský tribunál môže takisto povoli ť svojim asistentom, aby boli na jeho rokovaniach 
prítomní. Rokovania rozhodcovského tribunálu a k nim predložené dokumenty budú dôverné.  
Článok 15.9  
Predbežné rozhodnutia o naliehavosti  
Ak o to niektorá zmluvná strana požiada, rozhodcovský tribunál vydá do 10 dní odo d ňa svojho zriadenia predbežné 
rozhodnutie o tom, či vec pokladá za naliehavú.  
Článok 15.10  
Predbežná správa  
1. Rozhodcovský tribunál predloží zmluvným stranám predbežnú správu, v ktorej uvedie skutkové zistenia, uplatni ­
teľnos ť príslušných ustanovení a základné odôvodnenie všetkých zistení a odporú čaní, a to najneskôr do 90 dní odo d ňa 
svojho zriadenia. Ak rozhodcovský tribunál usúdi, že túto lehotu nemožno dodrža ť, predseda rozhodcovského tribunálu 
o tom písomne informuje zmluvné strany a Výbor pre obchod a uvedie dôvody omeškania a de ň predpokladaného 
predloženia predbežnej správy rozhodcovského tribunálu. Rozhodcovský tribunál za žiadnych okolností nesmie predloži ť 
predbežnú správu neskôr než 120 dní odo d ňa svojho zriadenia.  
2. Zmluvná strana môže rozhodcovskému tribunálu predloži ť písomnú žiados ť o preskúmanie konkrétnych aspektov 
predbežnej správy vrátane pripomienok v lehote 14 dní odo d ňa jej oznámenia.  
3. V naliehavých prípadoch vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru alebo 
služieb, rozhodcovský tribunál vynaloží maximálne úsilie, aby vydal svoju predbežnú správu v lehote 45 dní odo d ňa 
svojho zriadenia, v žiadnom prípade však nie neskôr ako 60 dní odo d ňa svojho zriadenia. Zmluvná strana môže 
rozhodcovskému tribunálu predloži ť písomnú žiados ť o preskúmanie konkrétnych aspektov predbežnej správy vrátane 
pripomienok v lehote siedmich dní odo d ňa jej oznámenia.SK  L 186/146 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
4. Po zvážení písomných žiadostí a pripomienok zmluvných strán k predbežnej správe rozhodcovský tribunál môže 
zmeni ť svoju správu a vykona ť akéko ľvek ďalšie preskúmanie, ktoré bude považova ť za potrebné.  
Článok 15.11  
Závere čná správa  
1. Rozhodcovský tribunál predloží zmluvným stranám a Výboru pre obchod svoju závere čnú správu v lehote do 
120 dní odo d ňa svojho zriadenia. Ak rozhodcovský tribunál usúdi, že túto lehotu nemožno dodrža ť, predseda rozhod ­
covského tribunálu o tom písomne informuje zmluvné strany a Výbor pre obchod a uvedie dôvody omeškania a de ň 
predpokladaného predloženia závere čnej správy rozhodcovského tribunálu. Rozhodcovský tribunál za žiadnych okolností 
nesmie predloži ť závere čnú správu neskôr než 150 dní odo d ňa svojho zriadenia.  
2. V naliehavých prípadoch vrátane tých, ktoré sa týkajú tovaru podliehajúceho skaze alebo sezónneho tovaru alebo 
služieb, rozhodcovský tribunál vynaloží maximálne úsilie, aby predložil svoju závere čnú správu v lehote 60 dní odo d ňa 
svojho zriadenia. Rozhodcovský tribunál za žiadnych okolností nesmie predloži ť závere čnú správu neskôr než 75 dní odo 
dňa svojho zriadenia.  
3. Závere čná správa bude obsahova ť dostato čný rozbor argumentov predložených vo fáze predbežného preskúmania 
a jasné odpovede na pripomienky zmluvných strán.  
P o d o d d i e l 2  
S p l n e n i e r o z h o d n u t i a  
Článok 15.12  
Zabezpe čenie súladu so závere čnou správou  
Zmluvná strana, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, prijme akéko ľvek potrebné opatrenie, aby bezodkladne a v dobrej viere 
zabezpe čila súlad so závere čnou správou.  
Článok 15.13  
Primeraná lehota na splnenie rozhodnutia  
1. Ak nie je možné zabezpe čiť súlad okamžite, zmluvné strany sa budú snaži ť o vzájomne dohodnú ť v otázke lehoty 
potrebnej na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou. V takom prípade zmluvná strana, na ktorú bola s ťažnos ť 
podaná, najneskôr do 30 dní od doru čenia závere čnej správy oznámi s ťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod 
lehotu, ktorú bude potrebova ť na splnenie rozhodnutia ( ďalej len „primeraná lehota“).  
2. Ak sa zmluvné strany nedohodnú na primeranej lehote na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou, s ťažujúca sa 
zmluvná strana do 20 dní odo d ňa doru čenia oznámenia pod ľa odseku 1 vykonaného zmluvnou stranou, na ktorú bola 
sťažnos ť podaná, písomne požiada rozhodcovský tribunál, aby pod ľa článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu) 
(ďalej len „pôvodný rozhodcovský tribunál“) ur čil d ĺžku primeranej lehoty. Táto žiados ť sa oznámi zmluvnej strane, na 
ktorú bola s ťažnos ť podaná, pri čom kópia tejto žiadosti sa zašle Výboru pre obchod.  
3. Rozhodcovský tribunál oznámi zmluvným stranám a Výboru pre obchod svoje rozhodnutie o d ĺžke primeranej 
lehoty do 20 dní odo d ňa predloženia žiadosti uvedenej v odseku 2.  
4. Zmluvná strana, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, písomne informuje s ťažujúcu sa zmluvnú stranu o pokroku pri 
plnení závere čnej správy aspo ň 30 dní pred uplynutím primeranej lehoty.  
5. Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť, že primeranú lehotu pred ĺžia.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/147
 
Článok 15.14  
Preskúmanie opatrenia prijatého na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou  
1. Pred uplynutím primeranej lehoty oznámi zmluvná strana, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, s ťažujúcej sa zmluvnej 
strane a Výboru pre obchod všetky opatrenia, ktoré prijala na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou.  
2. Ak sa zmluvné strany nezhodnú, pokia ľ ide o existenciu alebo súlad akéhoko ľvek opatrenia prijatého s cie ľom 
zabezpe čiť súlad s ustanoveniami uvedenými v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti) a oznámeného pod ľa odseku 1, s ťažujúca 
sa zmluvná strana môže písomne požiada ť pôvodný rozhodcovský tribunál o rozhodnutie v tejto veci. Táto žiados ť sa 
oznámi zmluvnej strane, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, pri čom kópia tejto žiadosti sa zašle Výboru pre obchod. 
Sťažujúca sa zmluvná strana vo svojej žiadosti uvedie konkrétne sporné opatrenie a vysvetlí, ako je toto opatrenie 
v rozpore s ustanoveniami uvedenými v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti), a to spôsobom, aby bol zrejmý právny základ 
sťažnosti.  
3. Rozhodcovský tribunál oznámi zmluvným stranám a Výboru pre obchod svoje rozhodnutie do 45 dní odo d ňa 
predloženia žiadosti uvedenej v odseku 2.  
Článok 15.15  
Do časné prostriedky nápravy v prípade nesplnenia rozhodnutia  
1. Ak zmluvná strana, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, neoznámi s ťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod 
pred uplynutím primeranej lehoty žiadne opatrenie prijaté na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou alebo ak 
rozhodcovský tribunál rozhodne, že nebolo prijaté žiadne opatrenie na zabezpe čenie súladu alebo že opatrenie oznámené 
pod ľa článku 15.14 (Preskúmanie opatrenia prijatého na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou) ods. 1 je v rozpore 
so záväzkami tejto zmluvnej strany vyplývajúcimi z ustanovení uvedených v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti), zmluvná 
strana, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, v prípade, že ju o to požiada s ťažujúca sa zmluvná strana, predloží na základe 
konzultácií so s ťažujúcou sa zmluvnou stranou ponuku na kompenzáciu.  
2. Ak sa s ťažujúca zmluvná strana rozhodne, že nebude požadova ť predloženie ponuky na kompenzáciu, alebo ak 
takáto žiados ť bola podaná, ale nedosiahla sa žiadna dohoda o kompenzácii v lehote 30 dní odo d ňa uplynutia primeranej 
lehoty alebo od vydania rozhodnutia rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 15.14 (Preskúmanie opatrenia prijatého na 
zabezpe čenie súladu so závere čnou správou) o tom, že nebolo prijaté žiadne opatrenie zabezpe čenie súladu alebo že 
prijaté opatrenie je v rozpore s ustanoveniami uvedenými v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti), s ťažujúca sa zmluvná strana 
je oprávnená na základe oznámenia druhej zmluvnej strane a Výboru pre obchod pozastavi ť plnenie záväzkov vyplýva ­
júcich z akéhoko ľvek ustanovenia uvedeného v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti) na úrovni rovnocennej zrušeniu alebo 
obmedzeniu spôsobenému týmto porušením. V uvedenom oznámení sa spresní úrove ň pozastavenia plnenia záväzkov. 
Sťažujúca sa zmluvná strana môže vykona ť pozastavenie kedyko ľvek po uplynutí 10 dní odo d ňa doru čenia oznámenia 
zmluvnej strany, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, pokia ľ zmluvná strana, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, nepožiada 
o rozhodcovské konanie pod ľa odseku 3 tohto článku.  
3. Ak sa zmluvná strana, na ktorú bola žiados ť podaná, domnieva, že úrove ň pozastavenia plnenia záväzkov nie je 
rovnocenná zrušeniu alebo obmedzeniu spôsobenému porušením, môže písomne požiada ť pôvodný rozhodcovský 
tribunál o rozhodnutie v tejto veci. Táto žiados ť sa oznámi s ťažujúcej sa zmluvnej strane a jej kópia sa pošle Výboru 
pre obchod pred uplynutím lehoty 10 dní uvedenej v odseku 2. Pôvodný rozhodcovský tribunál oznámi zmluvným 
stranám a Výboru pre obchod svoje rozhodnutie o úrovni pozastavenia plnenia záväzkov do 30 dní odo d ňa predloženia 
žiadosti. Plnenie záväzkov sa nesmie pozastavi ť, kým pôvodný rozhodcovský tribunál neoznámi svoje rozhodnutie, 
a akéko ľvek pozastavenie musí by ť v súlade s týmto rozhodnutím.  
4. Pozastavenie plnenia záväzkov a kompenzácia sú do časné a neuplat ňujú sa po tom, ako:  
a) zmluvné strany dospejú k vzájomne dohodnutému riešeniu pod ľa článku 15.19 (Vzájomne dohodnuté riešenie);  
b) zmluvné strany sa dohodnú, že opatrením oznámeným pod ľa článku 15.14 (Preskúmanie opatrenia prijatého na 
zabezpe čenie súladu so závere čnou správou) ods. 1 zmluvná strana, na ktorú bola podaná s ťažnos ť, zabezpe čila 
dosiahnutie súladu s ustanoveniami uvedenými v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti); aleboSK  L 186/148 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
c) akéko ľvek opatrenie, ktoré bolo v rozpore s ustanoveniami uvedenými v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti), bolo 
zrušené alebo zmenené tak, aby sa zabezpe čil jeho súlad s uvedenými ustanoveniami pod ľa článku 15.14 (Preskú ­
manie opatrenia prijatého na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou) ods. 3.  
Článok 15.16  
Preskúmanie opatrenia prijatého na zabezpe čenie súladu po prijatí do časných prostriedkov nápravy v prípade 
nezabezpe čenia súladu  
1. Zmluvná strana, na ktorú bola podaná s ťažnos ť, oznámi s ťažujúcej sa zmluvnej strane a Výboru pre obchod všetky 
opatrenia prijaté na zabezpe čenie súladu so závere čnou správou rozhodcovského tribunálu po pozastavení plnenia 
záväzkov alebo prípadne po uplatnení kompenzácie. S výnimkou prípadov pod ľa odseku 2 s ťažujúca zmluvná strana 
ukon čí pozastavenie plnenia záväzkov do 30 dní odo d ňa doru čenia oznámenia. V prípade, že bola uplatnená kompen ­
zácia, a s výnimkou prípadov pod ľa odseku 2 môže zmluvná strana, na ktorú bola podaná s ťažnos ť, ukon čiť uplat ňovanie 
takejto kompenzácie do 30 dní od oznámenia, že zabezpe čila súlad so závere čnou správou rozhodcovského tribunálu.  
2. Ak sa zmluvné strany v lehote 30 dní odo d ňa doru čenia oznámenia nezhodnú na tom, či zmluvná strana, na ktorú 
bola podaná s ťažnos ť, oznámeným opatrením zabezpe čila súlad s ustanoveniami uvedenými v článku 15.2 (Rozsah 
pôsobnosti), s ťažujúca sa zmluvná strana písomne požiada pôvodný rozhodcovský tribunál o rozhodnutie v tejto veci. 
Táto žiados ť sa oznámi zmluvnej strane, na ktorú bola s ťažnos ť podaná, pri čom kópia tejto žiadosti sa zašle Výboru pre 
obchod.  
3. Rozhodnutie rozhodcovského tribunálu sa oznámi zmluvným stranám a Výboru pre obchod do 45 dní odo d ňa 
predloženia žiadosti. Ak rozhodcovský tribunál rozhodne, že oznámené opatrenie je v súlade s ustanoveniami uvedenými 
v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti), pod ľa okolností sa ukon čí pozastavenie plnenia záväzkov alebo kompenzácia. V prí ­
slušných prípadoch sa úrove ň pozastavenia plnenia záväzkov alebo kompenzácie upravia so zrete ľom na rozhodnutie 
rozhodcovského tribunálu.  
P o d o d d i e l 3  
S p o l o č n é u s t a n o v e n i a  
Článok 15.17  
Nahradenie rozhodcov  
Ak po čas rozhodcovského konania pôvodný rozhodcovský tribunál alebo niektorí z jeho členov nemôžu plni ť svoju 
funkciu, vzdajú sa funkcie alebo je nevyhnutné ich nahradi ť, pretože nesp ĺň ajú požiadavky etického kódexu pod ľa prílohy 
15-B (Etický kódex pre rozhodcov a mediátorov), uplatní sa postup stanovený v článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského 
tribunálu). Lehota na oznámenie správ a prípadne rozhodnutí sa pred ĺži o 20 dní.  
Článok 15.18  
Pozastavenie a ukon čenie rozhodcovského konania  
1. Rozhodcovský tribunál na základe žiadosti oboch zmluvných strán kedyko ľvek pozastaví svoju činnos ť na obdobie, 
na ktorom sa zmluvné strany dohodnú a ktoré nepresahuje 12 po sebe nasledujúcich mesiacov. Tribunál obnoví svoju 
činnos ť pred koncom uvedeného obdobia, po čas ktorého bolo konanie pozastavené, na základe písomnej žiadosti 
obidvoch zmluvných strán. Zmluvné strany o tom informujú Výbor pre obchod. Rozhodcovský tribunál môže obnovi ť 
svoju činnos ť aj na konci obdobia, po čas ktorého bolo konanie pozastavené, na základe písomnej žiadosti ktorejko ľvek 
zmluvnej strany. Žiadajúca zmluvná strana o tom informuje Výbor pre obchod a druhú zmluvnú stranu. Ak zmluvná 
strana nepožiada o obnovenie činnosti rozhodcovského tribunálu pri uplynutí obdobia, po čas ktorého bolo konanie 
pozastavené, právomoc rozhodcovského tribunálu zanikne a konanie sa ukon čí. V prípade pozastavenia činnosti rozhod ­
covského tribunálu sa lehoty stanovené v príslušných ustanoveniach tejto kapitoly pred ĺžia o rovnaké obdobie ako to, 
po čas ktorého bola jeho činnos ť pozastavená. Pozastavením a ukon čením činnosti rozhodcovského tribunálu nie sú 
dotknuté práva ani jednej zmluvnej strany v rámci iného konania pod ľa článku 15.24 (Výber fóra).  
2. Zmluvné strany sa môžu dohodnú ť na ukon čení konania rozhodcovského tribunálu tým, že spolo čne takúto 
dohodu oznámia predsedovi rozhodcovského tribunálu a Výboru pre obchod kedyko ľvek pred predložením závere čnej 
správy rozhodcovského tribunálu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/149
 
Článok 15.19  
Vzájomne dohodnuté riešenie  
Zmluvné strany môžu kedyko ľvek dospie ť k vzájomne dohodnutému riešeniu sporu pod ľa tejto kapitoly. Každé takéto 
riešenie spolo čne oznámia Výboru pre obchod a prípadne predsedovi rozhodcovského tribunálu. Ak sa vyžaduje, aby 
riešenie bolo schválené pod ľa príslušných vnútroštátnych postupov zmluvných strán, uvedená požiadavka sa uvedie 
v oznámení, a postup riešenia sporu sa pozastaví. Ak sa nepožaduje takéto schválenie alebo ak bolo oznámené ukon čenie 
všetkých takýchto vnútroštátnych postupov, postup riešenia sporu sa ukon čí. 
Článok 15.20  
Informácie a technické poradenstvo  
Rozhodcovský tribunál si môže na žiados ť niektorej zo zmluvných strán alebo z vlastnej iniciatívy vyžiada ť informácie, 
ktoré považuje za vhodné na ú čely konania rozhodcovského tribunálu, a to z akéhoko ľvek zdroja vrátane zmluvných 
strán zú častnených na spore. Rozhodcovský tribunál má takisto právo vyžiada ť si stanovisko odborníkov, ak to pokladá 
za vhodné. Rozhodcovský tribunál vopred konzultuje o výbere týchto odborníkov so zmluvnými stranami. Všetky 
informácie získané pod ľa tohto článku sa musia sprístupni ť a predloži ť zmluvným stranám na pripomienkovanie v lehote, 
ktorú stanovil rozhodcovský tribunál.  
Článok 15.21  
Pravidlá výkladu  
Rozhodcovský tribunál vykladá ustanovenia uvedené v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti) v súlade s oby čajovými pravid ­
lami výkladu medzinárodného práva verejného vrátane tých, ktoré sú kodifikované vo  Viedenskom dohovore o zmluvnom 
práve  podpísanom vo Viedni 23. mája 1969. Rozhodcovský tribunál zoh ľadní aj príslušné výklady v správach tribunálov 
a správach Odvolacieho orgánu prijatých orgánom WTO na riešenie sporov pod ľa prílohy 2 k Dohode o založení WTO. 
V správach a rozhodnutiach rozhodcovského tribunálu sa nesmú rozširova ť ani obmedzova ť práva a povinnosti zmluv ­
ných strán stanovené v tejto dohode.  
Článok 15.22  
Rozhodnutia rozhodcovského tribunálu  
1. Rozhodcovský tribunál vynaloží maximálne úsilie, aby sa ku každému rozhodnutiu dospelo konsenzom. V prípade, 
že k rozhodnutiu nie je možné dospie ť konsenzom, rozhodnutie v danej veci sa prijme vä čšinou hlasov. Nesúhlasné 
stanoviská rozhodcov sa v žiadnom prípade nezverej ňujú.  
2. Zmluvné strany bezpodmiene čne prijmú správy a rozhodnutia rozhodcovského tribunálu. Týmito správami a roz ­
hodnutiami sa fyzickým alebo právnickým osobám neukladajú žiadne práva ani povinnosti. Správy a rozhodnutia obsa ­
hujú skutkové zistenia, uplatnite ľnos ť príslušných ustanovení uvedených v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti) a základné 
odôvodnenie všetkých zistení a záverov. Výbor pre obchod sprístupní správy a rozhodnutia rozhodcovského tribunálu 
verejnosti v celom rozsahu do 10 dní od ich vydania s výnimkou prípadov, ke ď sa rozhodne to neurobi ť s cie ľom chráni ť 
dôverné informácie.  
O d d i e l D  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 15.23  
Zoznam rozhodcov  
1. Výbor pre obchod najneskôr do šiestich mesiacov odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto dohody vypracuje zoznam 
aspo ň 15 osôb, ktoré sú ochotné a schopné zastáva ť funkciu rozhodcov. Tento zoznam budú tvori ť tri čiastkové 
zoznamy:  
a) jeden čiastkový zoznam za Úniu;SK  L 186/150 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) jeden čiastkový zoznam za Vietnam; a  
c) jeden čiastkový zoznam osôb, ktoré nie sú štátnymi príslušníkmi ani jednej zmluvnej strany a ktoré nemajú trvalý 
pobyt ani v jednej zmluvnej strane a ktoré majú pôsobi ť vo funkcii predsedu rozhodcovského tribunálu.  
2. Každý pododdiel zoznamu obsahuje najmenej pä ť osôb. Výbor pre obchod zabezpe čí, aby bol na zozname vždy 
tento minimálny po čet osôb.  
3. Rozhodcovia musia preukáza ť odborné znalosti a skúsenosti v oblasti práva a medzinárodného obchodu. Rozhod ­
covia sú nezávislí, túto funkciu vykonávajú osobne a neprijímajú pokyny od žiadnej organizácie ani vlády, ani nie sú 
prepojení s vládou žiadnej zo zmluvných strán a konajú v súlade s etickým kódexom stanoveným v prílohe 15-B (Etický 
kódex pre rozhodcov a mediátorov).  
4. Výbor pre obchod môže zostavi ť dodato čný zoznam 10 osôb s preukázanými odbornými znalos ťami a skúsenos ­ 
ťami v konkrétnych odvetviach, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda. Na základe dohody zmluvných strán sa takýto 
dodato čný zoznam použije na zostavenie rozhodcovského tribunálu v súlade s postupom stanoveným v článku 15.7 
(Zriadenie rozhodcovského tribunálu).  
Článok 15.24  
Výber fóra  
1. Využitím konania o urovnaní sporov pod ľa tejto kapitoly nie sú dotknuté žiadne opatrenia v rámci WTO vrátane 
opatrení na riešenie sporov ani opatrenia pod ľa inej medzinárodnej dohody, ktorej sú zmluvné strany stranami.  
2. Odchylne od odseku 1 sa zmluvná strana v prípade konkrétneho opatrenia nebude na príslušnom fóre usilova ť 
o nápravu porušenia v podstate rovnocenného záväzku pod ľa tejto dohody a pod ľa Dohody o založení WTO či pod ľa 
akejko ľvek inej medzinárodnej dohody, ktorej sú obidve zmluvné strany stranami. Po za čatí konania o urovnaní sporu 
zmluvná strana nepodá žiados ť o nápravu porušenia v podstate rovnocenného záväzku pod ľa inej dohody na druhom 
fóre s výnimkou prípadu, ke ď prvé vybrané fórum z procesných alebo jurisdik čných dôvodov nedospeje k zisteniam 
týkajúcim sa žiadosti o nápravu plnenia tohto záväzku.  
3. Na ú čely tohto článku:  
a) konania o riešení sporov pod ľa Dohody o založení WTO sa pokladajú za za čaté od momentu podania žiadosti 
zmluvnej strany o zriadenie rozhodcovského súdu pod ľa článku 6  Dohovoru WTO o pravidlách a postupoch pri riešení 
sporov ; 
b) konania o urovnaní sporov pod ľa tejto kapitoly sa pokladajú za za čaté od momentu podania žiadosti zmluvnej strany 
o zriadenie rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 15.5 (Za čatie rozhodcovského konania) ods. 1;  
c) konania o urovnaní sporov pod ľa akejko ľvek inej medzinárodnej dohody sa pokladajú za za čaté v súlade s príslušnou 
dohodou.  
4. Žiadne z ustanovení tejto dohody nebráni zmluvnej strane, aby uplatnila pozastavenie plnenia záväzkov, ktoré 
schválil orgán WTO na riešenie sporov. Na Dohodu o založení WTO sa nie je možné odvoláva ť s cie ľom zabráni ť 
zmluvnej strane v pozastavení plnenia záväzkov pod ľa tejto kapitoly.  
Článok 15.25  
Lehoty  
1. Všetky lehoty uvedené v tejto kapitole vrátane lehôt, ktoré majú rozhodcovské tribunály na oznámenie svojich správ 
a rozhodnutí, sa po čítajú v kalendárnych d ňoch odo d ňa, ktorý nasleduje po úkone alebo skuto čnosti, na ktorú sa 
vz ťahujú, pokia ľ nie je stanovené inak.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/151
 
2. Každá lehota uvedená v tejto kapitole sa môže zmeni ť na základe vzájomnej dohody strán sporu. Rozhodcovský 
tribunál môže zmluvným stranám kedyko ľvek navrhnú ť zmenu ktorejko ľvek z lehôt uvedených v tejto kapitole, pri čom 
uvedie dôvody takého návrhu.  
Článok 15.26  
Preskúmanie a úprava  
Výbor pre obchod môže rozhodnú ť o preskúmaní a úprave príloh 15-A (Rokovací poriadok), 15-B (Etický kódex pre 
rozhodcov a mediátorov) a 15-C (Media čný mechanizmus).  
KAPITOLA 16  
Spolupráca a budovanie kapacít  
Článok 16.1  
Ciele a rozsah pôsobnosti  
1. Zmluvné strany potvrdzujú význam spolupráce a budovania kapacít pre ú činné vykonávanie tejto dohody, ktorá 
podporuje nepretržité rozširovanie obchodu a investícií medzi nimi a vytvára nové príležitosti pre takýto obchod a inves ­
tície.  
2. Zmluvné strany sa zaväzujú preh ĺbiť spoluprácu v oblastiach spolo čného záujmu s oh ľadom na rozdielnu úrove ň 
rozvoja Únie a Vietnamu. Spoluprácou sa podporí udržate ľný rozvoj vo všetkých jeho aspektoch vrátane udržate ľného 
hospodárskeho rastu a znižovania chudoby.  
3. Táto kapitola sa uplat ňuje na všetky ustanovenia týkajúce sa spolupráce v tejto dohode.  
Článok 16.2  
Oblasti a prostriedky spolupráce  
1. Zmluvné strany uznávajú, že spolupráca sa uskuto ční v medziach existujúceho právneho a inštitucionálneho rámca 
a pod ľa pravidiel a postupov, ktorými sa riadia vz ťahy medzi zmluvnými stranami.  
2. Na dosiahnutie cie ľov uvedených v článku 16.1 (Ciele a rozsah pôsobnosti) zmluvné strany prikladajú osobitný 
význam spolupráci v týchto oblastiach:  
a) regionálna spolupráca a integrácia;  
b) u ľah čenie obchodu;  
c) obchodná politika a právne predpisy;  
d) obchodné aspekty po ľnohospodárstva, rybárstva a lesného hospodárstva;  
e) udržate ľný rozvoj, najmä v jeho environmentálnom a pracovnoprávnom rozmere;  
f) malé a stredné podniky;  
g) iné oblasti ur čené v osobitných kapitolách tejto dohody; aSK  L 186/152 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
h) iné oblasti spolo čného záujmu súvisiace s touto dohodou.  
3. Spolupráca medzi zmluvnými stranami prebieha predovšetkým prostredníctvom výmeny informácií, skúseností 
a najlepších postupov, ako aj prostredníctvom spolupráce v oblasti politiky. V náležitých prípadoch možno zváži ť semi ­
náre, workshopy, odbornú prípravu, štúdie, technickú pomoc a budovanie kapacít.  
4. Zmluvné strany uznávajú potenciálne významnú úlohu, ktorú v rámci spolupráce zohráva súkromný sektor, a budú 
podporova ť jeho ú čas ť s cie ľom prispie ť k maximalizácii prínosu tejto dohody k hospodárskemu rastu a rozvoju.  
Článok 16.3  
Dobré životné podmienky zvierat  
Zú častnené strany sa dohodli, že v prípade potreby budú spolupracova ť v oblasti dobrých životných podmienok zvierat 
vrátane technickej pomoci a budovania kapacít s cie ľom vyvinú ť normy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat. 
Na ú čely tohto článku uskuto čnia konzultácie s Výborom pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia zriadeným pod ľa článku 
17.2 (Osobitné výbory).  
Článok 16.4  
Inštitucionálny mechanizmus  
1. Otázky týkajúce sa spolupráce sa prerokujú v príslušných osobitných výboroch zriadených pod ľa článku 17.2 
(Osobitné výbory). V oblastiach spolupráce, ktoré nepatria do právomoci osobitných výborov, sa tieto otázky prerokujú 
vo Výbore pre obchod.  
2. Každá zmluvná strana v rámci svojich orgánov verejnej správy ur čí kontaktné miesto s cie ľom udržiava ť kontakty 
s druhou zmluvnou stranou vo veciach súvisiacich s vykonávaním tejto kapitoly.  
KAPITOLA 17  
Inštitucionálne, všeobecné a závere čné ustanovenia  
Článok 17.1  
Výbor pre obchod  
1. Zmluvné strany týmto zria ďujú Výbor pre obchod zložený zo zástupcov zmluvných strán.  
2. Pokia ľ Výbor pre obchod nerozhodne inak, výbor zasadá raz ro čne alebo v naliehavých prípadoch na žiados ť 
niektorej zmluvnej strany. Pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, zasadnutia Výboru pre obchod sa budú kona ť 
striedavo v Únii a vo Vietname. Výboru pre obchod spolupredsedá minister priemyslu a obchodu Vietnamu a člen Európ ­
skej komisie zodpovedný za obchod alebo ich príslušní zástupcovia. Výbor pre obchod sa dohodne na svojom harmo ­
nograme zasadnutí a stanoví svoj program.  
3. Výbor pre obchod:  
a) zabezpe čuje riadne fungovanie tejto dohody;  
b) dohliada na vykonávanie a uplat ňovanie tejto dohody a u ľah čuje ich a podporuje všeobecné ciele dohody;  
c) vykonáva doh ľad a koordináciu v súvislosti s činnos ťou všetkých osobitných výborov, pracovných skupín a iných 
orgánov zriadených na základe tejto dohody, dáva im odporú čania na akéko ľvek potrebné opatrenia vyhodnocuje 
a prijíma rozhodnutia v prípadoch stanovených v tejto dohode, pokia ľ ide o akúko ľvek záležitos ť, ktorú mu postúpia 
uvedené orgány;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/153
 
d) posudzuje spôsoby posilnenia obchodných a investi čných vz ťahov medzi stranami;  
e) bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia kapitoly 15 (Riešenie sporov), usiluje sa rieši ť problémy, ktoré môžu vzniknú ť 
v oblastiach, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda, alebo rieši ť spory, ktoré môžu vzniknú ť v súvislosti s výkladom alebo 
uplat ňovaním tejto dohody; a  
f) posudzuje akéko ľvek iné záležitosti týkajúce sa oblasti, na ktorú sa vz ťahuje táto dohoda.  
4. Výbor pre obchod môže v súlade s príslušnými ustanoveniami tejto dohody:  
a) rozhodova ť o zriadení osobitných výborov, pracovných skupín alebo iných orgánov s cie ľom prideli ť im povinnosti, 
aby mu pomáhali pri plnení jeho úloh, a ruši ť ich; Výbor pre obchod ur čí zloženie, právomoci a úlohy osobitných 
výborov, pracovných skupín alebo iných orgánov, ktoré zria ďuje;  
b) komunikova ť so všetkými zainteresovanými stranami vrátane súkromného sektora, sociálnych partnerov a organizácií 
ob čianskej spolo čnosti o otázkach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto dohody;  
c) posúdi ť a zmluvným stranám odporu čiť zmeny tejto dohody alebo v prípadoch osobitne stanovených v tejto dohode 
na základe rozhodnutia meni ť ustanovenia tejto dohody;  
d) prijíma ť výklad ustanovení tejto dohody, ktorý je záväzný pre zmluvné strany a pre všetky subjekty zriadené pod ľa 
tejto dohody vrátane rozhodcovských tribunálov uvedených v kapitole 15 (Riešenie sporov);  
e) prijíma ť rozhodnutia alebo vydáva ť odporú čania, ako sa stanovuje v tejto dohode;  
f) prija ť svoj rokovací poriadok a  
g) v rámci výkonu svojich funkcií v súlade s touto dohodou prija ť akéko ľvek iné opatrenia.  
5. Výbor pre obchod informuje Spolo čný výbor, ktorý bol zriadený pod ľa dohody o partnerstve a spolupráci ako 
sú čas ť spolo čného inštitucionálneho rámca, o svojich činnostiach a prípadne o činnostiach svojich osobitných výborov na 
pravidelných zasadnutiach Spolo čného výboru.  
Článok 17.2  
Osobitné výbory  
1. Pri Výbore pre obchod sa týmto zria ďujú tieto osobitné výbory:  
a) Výbor pre obchod s tovarom;  
b) Výbor pre clá;  
c) Výbor pre sanitárne a fytosanitárne opatrenia;  
d) Výbor pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie; a  
e) Výbor pre obchod a udržate ľný rozvoj.  
2. Zloženie, právomoci a úlohy osobitných výborov uvedených v odseku 1 sú vymedzené v príslušných kapitolách 
a protokoloch tejto dohody a v prípade potreby sa môžu upravi ť rozhodnutím Výboru pre obchod.SK  L 186/154 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Pokia ľ nie je v tejto dohode stanovené inak alebo pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, osobitné výbory sa 
stretávajú raz ro čne. Osobitné výbory sa stretávajú aj na žiados ť ktorejko ľvek zmluvnej strany alebo Výboru pre obchod. 
Výborom na príslušnej úrovni spolupredsedajú zástupcovia Únie a Vietnamu. Zasadnutia výborov sa konajú striedavo 
v Únii a vo Vietname alebo akýmiko ľvek inými vhodnými prostriedkami komunikácie, a to pod ľa dohody medzi zmluv ­
nými stranami. Osobitné výbory si dohodnú svoj harmonogram zasadnutí a na základe vzájomnej dohody stanovia svoj 
program. Každý osobitný výbor môže rozhodnú ť o vlastnom rokovacom poriadku, bez ktorého sa bude  mutatis mutandis  
uplat ňova ť rokovací poriadok Výboru pre obchod.  
4. Osobitné výbory môžu predklada ť návrhy rozhodnutí na ú čely ich prijatia Výborom pre obchod alebo samé 
prijíma ť rozhodnutia, ak sa tak stanovuje v tejto dohode.  
5. Na žiados ť zmluvnej strany alebo na základe postúpenia z príslušného osobitného výboru, resp. pri príprave 
rokovaní vo Výbore pre obchod, môže Výbor pre obchod s tovarom rieši ť otázky vznikajúce v oblasti ciel a sanitárnych 
a fytosanitárnych opatrení, ak by to mohlo u ľah čiť riešenie záležitostí, ktoré nie je možné vyrieši ť prostredníctvom 
príslušného osobitného výboru.  
6. Osobitné výbory budú informova ť Výbor pre obchod o svojich harmonogramoch a o svojom programe v dosta ­
to čnom časovom predstihu pred svojimi zasadnutiami a Výboru pre obchod podajú správu o výsledkoch a záveroch 
svojich zasadnutí. Existencia osobitného výboru nebráni ani jednej zmluvnej strane, aby predložila akúko ľvek záležitos ť 
priamo Výboru pre obchod.  
Článok 17.3  
Pracovné skupiny  
1. Pod záštitou Výboru pre obchod s tovarom sa týmto zria ďujú tieto pracovné skupiny:  
a) pracovná skupina pre práva duševného vlastníctva vrátane zemepisných ozna čení; a  
b) pracovná skupina pre motorové vozidlá a ich časti.  
2. Výbor pre obchod sa môže rozhodnú ť zriadi ť ďalšie pracovné skupiny na plnenie osobitných úloh alebo riešenie 
osobitných otázok.  
3. Výbor pre obchod ur čí zloženie, právomoci a úlohy pracovných skupín.  
4. Pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak, pracovné skupiny sa stretávajú raz ro čne. Pracovné skupiny sa stretávajú 
aj na žiados ť ktorejko ľvek zmluvnej strany alebo Výboru pre obchod. Skupinám na príslušnej úrovni spolupredsedajú 
zástupcovia Únie a Vietnamu. Zasadnutia skupín sa konajú striedavo v Únii a vo Vietname alebo akýmiko ľvek inými 
vhodnými prostriedkami komunikácie, a to pod ľa dohody medzi zmluvnými stranami. Pracovné skupiny si dohodnú svoj 
harmonogram zasadnutí a na základe vzájomnej dohody stanovia svoj program. Skupiny môžu schva ľova ť vlastné 
rokovacie poriadky, bez ktorých sa bude  mutatis mutandis  uplat ňova ť rokovací poriadok Výboru pre obchod.  
5. Pracovné skupiny informujú príslušné osobitné výbory o svojich harmonogramoch a programe v dostato čnom 
časovom predstihu pred svojimi zasadnutiami. Na každom pravidelnom zasadnutí príslušných osobitných výborov im 
podávajú správu o svojej činnosti. Existencia pracovnej skupiny nebráni ani jednej zmluvnej strane, aby predložila 
akúko ľvek záležitos ť priamo Výboru pre obchod alebo príslušnému osobitnému výboru.  
Článok 17.4  
Rozhodovanie Výboru pre obchod  
1. Výbor pre obchod má na ú čely dosiahnutia cie ľov tejto dohody právomoc prijíma ť rozhodnutia v prípadoch 
stanovených v tejto dohode. Prijaté rozhodnutia sú záväzné pre zmluvné strany, ktoré musia prija ť opatrenia potrebné 
na vykonanie týchto rozhodnutí.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/155
 
2. Výbor pre obchod môže zmluvným stranám vydáva ť príslušné odporú čania.  
3. Všetky rozhodnutia a odporú čania Výboru pre obchod sa prijímajú na základe vzájomnej dohody.  
Článok 17.5  
Zmeny  
1. Zmluvné strany môžu meni ť túto dohodu. Zmena nadobudne platnos ť po tom, ako si zmluvné strany vymenia 
písomné oznámenia potvrdzujúce, že dokon čili svoje príslušné platné právne postupy, ako sa stanovuje v článku 17.16 
(Nadobudnutie platnosti).  
2. Bez oh ľadu na odsek 1 môže Výbor pre obchod túto dohodu zmeni ť, a to v súlade s jej ustanoveniami. Zmluvné 
strany prijmú rozhodnutie Výboru pre obchod v súlade so svojimi príslušnými platnými právnymi postupmi.  
3. Bez oh ľadu na odsek 1 zoznam subjektov v oddieloch A (Orgány ústrednej štátnej správy) až C (Ostatné zahrnuté 
subjekty) príloh 9-A (Rozsah vládneho obstarávania v Únii) a 9-B (Rozsah vládneho obstarávania vo Vietname) možno 
upravi ť v súlade s článkami 9.20 (Zmeny a opravy predmetu úpravy) a 9.23 (Výbor pre investície, obchod so službami, 
elektronický obchod a vládne obstarávanie).  
Článok 17.6  
Vývoj práva WTO  
Ak sa zmení niektoré ustanovenie Dohody o založení WTO, ktoré zmluvné strany za členili do tejto dohody, zmluvné 
strany v prípade potreby uskuto čnia spolo čné konzultácie s cie ľom nájs ť obojstranne uspokojivé riešenie. Na základe 
uvedeného preskúmania môže Výbor pre obchod prija ť rozhodnutie, ktorého cie ľom je náležitým spôsobom zmeni ť túto 
dohodu.  
Článok 17.7  
Zda ňovanie  
1. Žiadnym z ustanovení tejto dohody nie sú dotknuté práva a povinnosti Únie alebo jedného z jej členských štátov či 
Vietnamu vyplývajúce z akejko ľvek da ňovej zmluvy medzi ktorýmko ľvek členským štátom Únie a Vietnamom. V prípade 
akejko ľvek rozpornej otázky medzi touto dohodou a akouko ľvek da ňovou zmluvou je vo veci takejto rozpornej otázky 
rozhodná da ňová zmluva.  
2. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že zmluvným stranám bráni, aby pri uplat ňovaní prísluš ­
ných ustanovení svojich da ňových právnych predpisov rozlišovali medzi da ňovníkmi, ktorí nie sú v rovnakej situácii, 
najmä vzh ľadom na miesto ich trvalého pobytu alebo vzh ľadom na miesto ich kapitálových investícií.  
3. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že bráni v prijatí alebo presadzovaní opatrení, ktoré sú 
zamerané na zabránenie vyhýbaniu sa da ňovým povinnostiam alebo na da ňovým únikom pod ľa da ňových ustanovení 
dohôd o zamedzení dvojitého zdanenia alebo iných da ňových opatrení, alebo pod ľa vnútroštátnych da ňových právnych 
predpisov.SK  L 186/156 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 17.8  
Bežný ú čet  
Zmluvné strany povolia medzi sebou akéko ľvek platby a prevody súvisiace s transakciami na bežnom ú čte platobnej 
bilancie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tejto dohody, a to najmä v súvislosti s ich príslušnými špecifickými záväz ­
kami vyplývajúcimi z pododdielu 6 (Finan čné služby) oddielu E (Regula čný rámec) kapitoly 8 (Liberalizácia investícií, 
obchodu so službami a elektronického obchodu), uskuto čň ované vo vo ľne zamenite ľnej mene v súlade s ustanoveniami  
článkov Dohody o Medzinárodnom menovom fonde . 
Článok 17.9  
Pohyb kapitálu  
1. Pokia ľ ide o transakcie na kapitálovom a finan čnom ú čte platobnej bilancie, zmluvné strany neuložia žiadne 
obmedzenia na vo ľný pohyb kapitálu týkajúci sa investícií liberalizovaných v súlade s oddielom B (Liberalizácia investícií) 
kapitoly 8 (Liberalizácia investícií, obchodu so službami a elektronického obchodu).  
2. V záujme podpory obchodu a investícií zmluvné strany uskuto čnia vzájomné konzultácie s cie ľom u ľah čiť pohyb 
kapitálu medzi nimi.  
Článok 17.10  
Uplat ňovanie zákonov a iných právnych predpisov týkajúcich sa pohybu kapitálu, platieb alebo prevodov  
Články 17.8 (Bežný ú čet) a 17.9 (Pohyb kapitálu) nemožno vyklada ť tak, že zmluvnej strane bránia uplat ňova ť spravod ­
livým a nediskrimina čným spôsobom a spôsobom, ktorý nepredstavuje skryté obmedzenie obchodu a investícií, svoje 
zákony a právne predpisy, ktoré sa týkajú:  
a) konkurzu, platobnej neschopnosti, ozdravenia a riešenia krízových situácií bánk, ochrany práv verite ľov alebo obozret ­
ného doh ľadu nad finan čnými inštitúciami;  
b) vydávania finan čných nástrojov a obchodovania alebo podnikania s nimi;  
c) finan čného výkazníctva alebo vedenia záznamov o prevodoch, ak je to potrebné v záujme pomoci orgánom presa ­
dzovania práva alebo finan čným regula čným orgánom;  
d) trestných činov, klamlivých alebo podvodných praktík;  
e) zabezpe čenia výkonu rozsudkov v adjudikatórnych konaniach; alebo  
f) sociálneho zabezpe čenia, dôchodkového zabezpe čenia alebo systémov povinného sporenia.  
Článok 17.11  
Do časné ochranné opatrenia týkajúce sa pohybu kapitálu, platieb alebo prevodov  
V prípade, že za výnimo čných okolností dôjde k závažným ťažkostiam pri fungovaní hospodárskej a menovej únie 
Európskej únie, alebo v prípade Vietnamu dôjde závažným ťažkostiam pri fungovaní menovej a devízovej politiky, 
alebo hrozí, že dôjde k takýmto závažným ťažkostiam, dotknutá zmluvná strana môže prija ť ochranné opatrenia, 
ktoré sú jednozna čne nevyhnutné, pokia ľ ide o pohyb kapitálu, platby alebo prevody, na obdobie nepresahujúce jeden 
rok.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/157
 
Článok 17.12  
Obmedzenia v prípade ťažkostí v oblasti platobnej bilancie alebo vonkajšieho financovania  
1. Ak má ktoráko ľvek zmluvná strana vážne ťažkosti v oblasti platobnej bilancie alebo vonkajšieho financovania alebo 
jej takéto ťažkosti hrozia, môže prija ť alebo zachova ť ochranné opatrenia týkajúce sa pohybu kapitálu, platieb alebo 
prevodov, ktoré:  
a) musia by ť nediskrimina čné v porovnaní s tretími krajinami v obdobných situáciách;  
b) nesmú prekra čova ť rámec nevyhnutných opatrení na nápravu ťažkostí v oblasti platobnej bilancie alebo vonkajšieho 
financovania;  
c) musia by ť v súlade s príslušnými  článkami Dohody o Medzinárodnom menovom fonde ; 
d) musia zabra ňova ť zbyto čnému poškodeniu obchodných, hospodárskych a finan čných záujmov druhej zmluvnej strany; 
a 
e) môžu ma ť iba do časný charakter a postupne sa odstránia ihne ď po zlepšení situácie.  
2. V prípade obchodu s tovarom môže každá zmluvná strana prija ť reštriktívne opatrenia s cie ľom zabezpe čiť svoju 
platobnú bilanciu alebo vonkajšiu finan čnú situáciu. Tieto reštriktívne opatrenia musia by ť v súlade s dohodou GATT 
1994 a s  Dohovorom o ustanoveniach o platobnej bilancii Všeobecnej dohody o clách a obchode 1994 . 
3. V prípade obchodu so službami alebo liberalizácie investícií môže každá zmluvná strana prija ť reštriktívne opatrenia 
s cie ľom zabezpe čiť svoju platobnú bilanciu alebo vonkajšiu finan čnú situáciu. Tieto reštriktívne opatrenia musia by ť 
v súlade s podmienkami stanovenými v článku XII dohody GATS.  
4. Zmluvná strana, ktorá zachovala alebo prijala opatrenia uvedené v odsekoch 1 až 3, o nich bezodkladne informuje 
druhú zmluvnú stranu a čo najskôr predloží harmonogram ich odstránenia.  
5. V prípade prijatia alebo zachovávania reštriktívnych opatrení pod ľa tohto článku sa uskuto čnia konzultácie v rámci 
Výboru pre investície, obchod so službami, elektronický obchod a vládne obstarávanie, pokia ľ sa konzultácie neusku ­
to čnia v rámci iných fór. Po čas konzultácií sa posudzujú ťažkosti v oblasti platobnej bilancie alebo vonkajšieho financo ­
vania, ktoré viedli k príslušným opatreniam, pri čom sa okrem iných zoh ľadnia aj tieto faktory:  
a) povaha a rozsah ťažkostí;  
b) vonkajšie hospodárske a obchodné prostredie alebo  
c) alternatívne nápravné opatrenia, ktoré by bolo možné použi ť. 
Po čas konzultácií sa posúdi súlad akýchko ľvek reštriktívnych opatrení s odsekmi 1 až 3. Vo všetkých relevantných 
zisteniach štatistickej alebo skutkovej povahy predložených zo strany MMF sa zoh ľadní posúdenie platobnej bilancie 
a vonkajšej finan čnej situácie dotknutej zmluvnej strany, ktoré vykoná MMF.  
Článok 17.13  
Bezpe čnostné výnimky  
Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že:  
a) niektorej zo zmluvných strán ukladá povinnos ť poskytnú ť informáciu, ktorej zverejnenie je v rozpore s jej základnými 
bezpe čnostnými záujmami;SK  L 186/158 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
b) niektorej zo zmluvných strán bráni prija ť akéko ľvek opatrenie, ktoré považuje za nevyhnutné na ochranu svojich 
základných bezpe čnostných záujmov:  
i) spojených s výrobou zbraní, munície a vojenského materiálu alebo s obchodom s nimi a súvisiacich s obchodom 
s iným tovarom a materiálmi a s hospodárskymi činnos ťami vykonávanými priamo alebo nepriamo na ú čely 
zásobovania vojenských síl;  
ii) v súvislosti s poskytovaním služieb, ktoré sa vykonáva priamo alebo nepriamo na ú čely zásobovania ozbrojených 
síl;  
iii) v súvislosti so štiepnymi a termonukleárnymi materiálmi alebo materiálmi, ktoré slúžia na ich výrobu alebo  
iv) prijatých v prípade vojny alebo inej mimoriadnej situácie v medzinárodných vz ťahoch;  
alebo  
c) zmluvnej strane bráni v prijatí opatrení na splnenie jej záväzkov vyplývajúcich z  Charty Organizácie Spojených národov  
v záujme udržiavania medzinárodného mieru a bezpe čnosti.  
Článok 17.14  
Využitie preferencií  
Po jednom roku odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto dohody si zmluvné strany do 1. júla každého roku vymenia 
výro čné štatistiky dovozu za predchádzajúci rok týkajúce sa preferen čného a nepreferen čného obchodu s tovarom medzi 
nimi vrátane údajov na úrovni colných položiek.  
Článok 17.15  
Zverejnenie informácií  
1. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že vyžaduje od zmluvnej strany, aby zverejnila dôverné 
informácie, ktorých poskytnutie by bolo prekážkou presadzovania práva alebo by bolo inak v rozpore s verejným 
záujmom, alebo by poškodilo oprávnené obchodné záujmy ur čitých verejných alebo súkromných podnikov, pokia ľ 
tribunál nepotrebuje dôverné informácie v rámci konania o urovnaní sporu pod ľa kapitoly 15 (Riešenie sporov). V taký ­
chto prípadoch tribunál zabezpe čí plnú ochranu dôvernosti informácií.  
2. Ak jedna zo zmluvných strán predloží Výboru pre obchod alebo osobitným výborom informácie, ktoré sa pod ľa jej 
zákonov a iných právnych predpisov považujú za dôverné, druhá zmluvná strana s týmito informáciami zaobchádza ako 
s dôvernými, pokia ľ predkladajúca zmluvná strana nesúhlasí s iným zaobchádzaním.  
Článok 17.16  
Nadobudnutie platnosti  
1. Túto dohodu schvália alebo ratifikujú zmluvné strany v súlade so svojimi príslušnými platnými právnymi postupmi.  
2. Táto dohoda nadobúda platnos ť v prvý de ň druhého mesiaca po mesiaci, po čas ktorého si zmluvné strany vzájomne 
oznámili ukon čenie svojich platných právnych postupov potrebných pre nadobudnutie platnosti tejto dohody. Zmluvné 
strany si môžu dohodnú ť iný dátum.  
3. Oznámenia v súlade s odsekom 2 sa zasielajú generálnemu tajomníkovi Rady Európskej únie a Ministerstvu prie ­
myslu a obchodu Vietnamu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/159
 
Článok 17.17  
Trvanie  
1. Táto dohoda sa uzatvára na dobu neur čitú.  
2. Ktoráko ľvek zmluvná strana môže druhej zmluvnej strane písomne oznámi ť svoj úmysel od tejto dohody odstúpi ť. 
Odstúpenie nadobúda platnos ť v posledný de ň šiesteho mesiaca od tohto oznámenia.  
Článok 17.18  
Plnenie záväzkov  
1. Zmluvné strany prijmú všetky všeobecné alebo osobitné opatrenia potrebné na splnenie záväzkov, ktoré im 
vyplývajú z tejto dohody. Zabezpe čia, aby sa dosiahli ciele stanovené v tejto dohode.  
2. Ak sa zmluvná strana domnieva, že druhá zmluvná strana sa dopustila podstatného porušenia dohody o partnerstve 
a spolupráci, môže prija ť náležité opatrenia s oh ľadom na túto dohodu v súlade s článkom 57 dohody o partnerstve 
a spolupráci.  
Článok 17.19  
Osoby vykonávajúce delegovanú vládnu právomoc  
Pokia ľ nie je v tejto dohode stanovené inak, každá zmluvná strana zabezpe čí, aby každá osoba, a to aj štátom vlastnený 
podnik, podnik, ktorému boli udelené osobitné práva alebo výsady, alebo ur čený monopol, na ktoré bola zmluvnou 
stranou delegovaná regula čná, administratívna alebo iná vládna právomoc na akejko ľvek úrovni štátnej správy, ako sa 
stanovuje v jej vnútroštátnych právnych predpisoch, konala pri výkone svojej právomoci v súlade so záväzkami zmluvnej 
strany stanovenými v tejto dohode.  
Článok 17.20  
Absencia priameho ú činku  
Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že sa ním osobám ude ľujú iné práva či ukladajú iné povinnosti, 
ako sú práva a povinnosti, ktoré medzi zmluvnými stranami vznikli na základe medzinárodného práva verejného. 
Vietnam môže vo svojom vnútroštátnom práve stanovi ť inak.  
Článok 17.21  
Prílohy, dodatky, spolo čné vyhlásenia, protokoly a dohovory  
Prílohy, dodatky, spolo čné vyhlásenia, protokoly a dohovory k tejto dohode sú jej neoddelite ľnou sú čas ťou.  
Článok 17.22  
Vz ťah k iným dohodám  
1. Ak v tejto dohode nie je stanovené inak, predchádzajúce dohody medzi členskými štátmi Únie, alebo Európskym 
spolo čenstvom, alebo Úniou na jednej strane a Vietnamom na strane druhej sa touto dohodou nenahrádzajú ani 
neukon čujú.  
2. Táto dohoda je sú čas ťou celkových vz ťahov medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Vietnamom na 
strane druhej, ako sa uvádza v dohode o partnerstve a spolupráci, a tvorí sú čas ť spolo čného inštitucionálneho rámca.  
3. Žiadne z ustanovení tejto dohody nemožno vyklada ť tak, že sa ním zmluvným stranám ukladá povinnos ť kona ť 
spôsobom, ktorý by bol v rozpore s ich záväzkami vyplývajúcimi z Dohody o založení WTO.SK  L 186/160 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 17.23  
Budúce pristúpenia k Únii  
1. Únia oznámi Vietnamu každú žiados ť o pristúpenie tretej krajiny k Únii.  
2. V priebehu rokovaní medzi Úniou a tre ťou krajinou uvedenou v odseku 1 sa bude Únia snaži ť: 
a) poskytnú ť Vietnamu na jeho žiados ť v čo najvä čšom možnom rozsahu informácie týkajúce sa akejko ľvek záležitosti, 
na ktorú sa vz ťahuje táto dohoda; a  
b) zoh ľadni ť všetky obavy vyjadrené Vietnamom.  
3. Únia oznámi Vietnamu nadobudnutie platnosti akéhoko ľvek pristúpenia k Únii.  
4. Výbor pre obchod s dostato čným predstihom pred dátumom pristúpenia tretej krajiny k Únii preskúma akéko ľvek 
účinky, ktoré toto pristúpenie môže ma ť na túto dohodu. Zmluvné strany môžu rozhodnutím vo Výbore pre obchod 
prija ť akéko ľvek potrebné úpravy tejto dohody alebo prechodné opatrenia.  
Článok 17.24  
Územná pôsobnos ť 
1. Táto dohoda sa vz ťahuje:  
a) pokia ľ ide o Úniu, na územia, na ktorých sa uplat ňuje  Zmluva o Európskej únii  a  Zmluva o fungovaní Európskej únie , a to 
za podmienok, ktoré sú v týchto zmluvách stanovené; a  
b) pokia ľ ide o Vietnam, na jeho územie.  
Odkazy na pojem „územie“ v tejto dohode je potrebné chápa ť v súlade s písmenami a) a b), ak sa výslovne nestanovuje 
inak.  
2. Pokia ľ ide o ustanovenia týkajúce sa sadzobného zaobchádzania s tovarom, táto dohoda sa vz ťahuje aj na tie oblasti 
colného územia Únie, na ktoré sa nevz ťahuje odsek 1 písm. a).  
Článok 17.25  
Autentické znenie  
Táto dohoda je vyhotovená v dvoch pôvodných vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, 
fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, litovskom, lotyšskom, ma ďarskom, maltskom, nemeckom, 
po ľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, švédskom, talianskom a vietnamskom 
jazyku, pri čom každé znenie je rovnako autentické.  
NA DÔKAZ TOHO dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto dohodu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/161
 
Съставено  в Ханой  на  тридесети  юни  две  хиляди  и деветнадесета  година . 
Hecho en Hanoi, el treinta de junio de dos mil diecinueve.  
V Hanoji dne t řicátého června roku dva tisíce devatenáct.  
Udfærdiget i Hanoi, den tredivte juni to tusind og nitten.  
Geschehen zu Hanoi am dreißigsten Juni zweitausendneunzehn.  
Koostatud kolmekümnendal juunil kahe tuhande üheksateistkümnendal aastal Hanois.  
Ανόι , 30 Ιουνίου  του  έτους  δύο  χιλιάδες  δεκαεννιά . 
Done at Hanoi on the thirtieth day of June in the year two thousand and nineteen.  
Fait à Hanoï, le trente juin de l’année deux mille dix-neuf.  
Sastavljeno u Hanoju tridesetog lipnja dvije tisu će devetnaeste.  
Fatto a Hanoi il giorno trenta di giugno dell’anno duemiladiciannove.  
Hanoj ā, divi t ūkstoši devi ņpadsmit ā gada tr īsdesmitaj ā jūnij ā. 
Priimta Hanojuje, du t ūkstan čiai devyniolikt ųjų met ų birželio trylikt ą dien ą. 
Kelt Hanoiban, a kétezer-tizenkilencedik év június havának harmincadik napján.  
Mag ħmul f’Hanoi fit-tletin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u dsatax.  
Gedaan te Hanoi, dertig juni tweeduizend negentien.  
Sporz ądzono w Hanoi dnia trzydziestego czerwca dwa tysi ące dziewi ętnastego roku.  
Feito em Hanói, ao trigésimo dia do mês de junho do ano de dois mil e dezanove.  
Încheiat la Hanoi, la treizeci iunie dou ă mii nou ăsprezece.  
V Hanoji tridsiateho júna dvetisícdevätnás ť. 
V Hanoju, trinajstega junija leta dva tiso č devetnajst.  
Tehty Hanoissa kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattayhdeksäntoista.  
Utfärdat i Hanoi den trettionde juni år tjugohundranitton.  
Làm tai Hà Nôi, ngày 30 tháng 6 n ăm 2019.SK  L 186/162 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/163
 
PRÍLOHA 2-A  
ZNÍŽENIE ALEBO ODSTRÁNENIE CIEL  
O d d i e l A  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
1. Pokia ľ nie je v zozname colných sadzieb zmluvnej strany pripojenom k tejto prílohe stanovené inak, na znižovanie 
alebo odstra ňovanie ciel na pôvodný tovar z druhej zmluvnej strany zahrnutý v dodatku 2-A-1 (Zoznam colných 
sadzieb Únie) a dodatku 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) sa uplat ňujú tieto kategórie postupného znižo ­
vania pod ľa článku 2.7 (Zníženie alebo odstránenie ciel):  
a) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „A“ postupného znižovania cla v zozname zmluvnej 
strany sa odstráni úplne a od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody bude takýto tovar bez cla;  
b) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B3“ postupného znižovania cla v zozname zmluvnej 
strany sa odstráni v štyroch rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody 
a takýto tovar bude následne bez cla;  
c) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B5“ postupného znižovania cla v zozname zmluvnej 
strany sa odstráni v šiestich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody 
a takýto tovar bude následne bez cla;  
d) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B7“ postupného znižovania cla v zozname zmluvnej 
strany sa odstráni v ôsmich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody 
a takýto tovar bude následne bez cla;  
e) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B9“ postupného znižovania cla v zozname Vietnamu 
sa odstráni v desiatich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody a takýto 
tovar bude následne bez cla;  
f) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B10“ postupného znižovania cla v zozname zmluvnej 
strany sa odstráni v jedenástich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody 
a takýto tovar bude následne bez cla;  
g) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B10*“ postupného znižovania cla v zozname Vietnamu 
sa odstráni v jedenástich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody pod ľa 
nasledujúcej tabu ľky a takýto tovar bude následne bez cla:  
Kód colného 
sadzobníka  Rok  
HS 2012  1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10.  11.  
2203.00.10 
2203.00.90  34 %  33 %  32 %  30 %  29 %  25 %  22 %  18 %  15 %  11 %  0 %SK  L 186/164 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
h) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B10**“ postupného znižovania cla v zozname Viet ­
namu sa odstráni v jedenástich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody 
pod ľa nasledujúcej tabu ľky a takýto tovar bude následne bez cla:  
Kód colného 
sadzobníka  Základ ­
ná 
sadzba  Rok  
HS 2012  1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10.  11.  
2710.12.11 
2710.12.12 
2710.12.13 
2710.12.14 
2710.12.15 
2710.12.16  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.20  10 %  10 %  10 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.30  20 %  20 %  20 %  20 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.40 
2710.12.50 
2710.12.60  20 %  17 %  16 %  14 %  13 %  11 %  10 %  8 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.70  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  8 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.12.80 
2710.12.90  20 %  20 %  20 %  20 %  20 %  15 %  10 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.71 
2710.19.72  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.19.79 
2710.19.81 
2710.19.82 
2710.19.83  10 %  9 %  8 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.20.00  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %  
2710.91.00 
2710.99.00  40 %  40 %  20 %  20 %  20 %  11 %  9 %  7 %  7 %  7 %  7 %  0 %SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/165
 
i) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B15“ postupného znižovania cla v zozname Vietnamu 
sa odstráni v šestnástich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti tejto dohody a takýto 
tovar bude následne bez cla;  
j) valorická zložka ciel na pôvodný tovar stanovená v položkách v kategórii „A+EP“ postupného znižovania cla 
v zozname Únie sa odstráni k dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody; odstránenie cla sa vz ťahuje iba na 
valorické clo; špecifické clo vyplývajúce zo systému vstupných cien, ktoré Únia uplat ňuje na ur čité ovocie 
a zeleninu v súlade so Spolo čným colným sadzobníkom, stanoveného vo vykonávacom nariadení Komisie 
(EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplat ňovania nariadenia Rady 
(ES) č. 1234/2007, pokia ľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, sa zachová;  
k) clo na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „R75“ postupného znižovania cla v zozname Únie sa 
uplat ňuje pod ľa tejto tabu ľky:  
Rok  Clo (EUR / tony)  
2016  120  
2017  115  
2018  110  
2019  105  
2020  100  
2021  95  
2022  90  
2023  85  
2024  80  
od roku 2025  75  
preferen čné clá uvedené v predchádzajúcej tabu ľke sa uplat ňujú odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto dohody 
v príslušnom roku a nasledujúcich rokoch a clá sa neznižujú so spätnou platnos ťou;  
l) colné položky s ozna čením „CKD“ uvedeným v st ĺpcoch „základná sadzba“ a „kategória“ v zozname Vietnamu sa 
neuplat ňujú.  
2. Základná colná sadzba a kategória postupného znižovania cla na stanovenie do časnej sadzby cla v každej fáze 
znižovania pre ur čitú položku sú pre danú položku uvedené v zozname jednotlivých zmluvných strán.SK  L 186/166 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Bez toho, aby bol dotknutý článok 2.7 (Zníženie alebo odstránenie ciel), preferen čné clo Únie pod ľa tejto dohody 
nemôže by ť za žiadnych okolností vyššie ako clá Únie uplat ňované na tovar s pôvodom vo Vietname v de ň pred 
dátumom nadobudnutia platnosti tejto dohody. Táto povinnos ť sa uplat ňuje od uvedeného dátumu až do siedmeho 
roka po nadobudnutí platnosti.  
4. Sadzby cla v do časných fázach sa zaokrúh ľujú smerom nadol aspo ň na najbližšiu desatinu percentuálneho bodu, 
alebo ak je colná sadzba vyjadrená v pe ňažných jednotkách, aspo ň na najbližšiu desatinu jedného eurocentu v prí ­
pade Únie.  
5. Na ú čely tejto prílohy vrátane zoznamu colných sadzieb strán v dodatku 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb Únie) 
a dodatku 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) nadobúda prvé zníženie ú činnos ť v de ň nadobudnutia plat ­
nosti tejto dohody. Každé nasledujúce ro čné zníženie nadobúda ú činnos ť 1. januára príslušného roka po roku 
nadobudnutia platnosti, ako sa stanovuje v článku 17.16 (Nadobudnutie platnosti).  
6. Dodatok 2-A-1 (Zoznam colných sadzieb Únie) a dodatok 2-A-2 (Zoznam colných sadzieb Vietnamu) tvoria 
neoddelite ľnú sú čas ť tejto prílohy.  
7. Na túto prílohu sa uplat ňuje vymedzenie pojmov stanovené v kapitole 2 (Národné zaobchádzanie a prístup na trh 
pre tovar).  
O d d i e l B  
C o l n é k v ó t y  
1. Na ú čely správy každej colnej kvóty stanovenej pod ľa tejto dohody v roku 1 zmluvné strany vypo čítajú objem tejto 
colnej kvóty tak, že odpo čítajú objem zodpovedajúci obdobiu medzi 1. januárom a d ňom nadobudnutia platnosti 
tejto dohody.  
P o d o d d i e l 1  
C o l n é k v ó t y ú n i e  
1. Únia spravuje svoje colné kvóty v súlade so svojimi vnútornými predpismi, ktorými sa u ľah čuje obchod medzi 
zmluvnými stranami, s cie ľom maximalizova ť využitie množstiev colných kvót.  
Colná kvóta na vtá čie vajcia a vaje čné ž ĺtky  
2. Pôvodný tovar zatriedený do colných položiek 0408.11.80, 0408.19.81, 0408.19.89, 0408.91.80 a 0408.99.80 
v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného množstva 500 ton.  
Cesnak  
3. Pôvodný tovar zatriedený do colnej položky 0703.20.00 v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 400 metrických ton.  
Kukurica cukrová  
4. Pôvodný tovar zatriedený do colných položiek 0710.40.00A, 2001.90.30A a 2005.80.00A v zozname Únie je bez 
cla v rozsahu súhrnného ro čného množstva 5 000 metrických ton.  
Súhrnné množstvo pôvodného tovaru zatriedeného do colných položiek 0710.40.00B, 2001.90.30B a 2005.80.00B 
v zozname Únie sa nezapo čítava do množstva colnej kvóty.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/167
 
Ryža  
5. Pôvodný tovar zatriedený do týchto colných položiek v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 20 000 metrických ton vyjadrených v ekvivalente lúpanej ryže: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27  1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17  1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  
6. Pôvodný tovar zatriedený do týchto colných položiek v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 30 000 metrických ton vyjadrených v ekvivalente bielenej ryže: 
1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27  1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.98  1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96  
7. Pôvodný tovar zatriedený do týchto colných položiek v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 30 000 metrických ton vyjadrených v ekvivalente bielenej ryže: 
1006.10.21 
1006.10.23 
1006.10.25 
1006.10.27 
1006.10.92 
1006.10.94 
1006.10.96 
1006.10.98  1006.20.11 
1006.20.13 
1006.20.15 
1006.20.17 
1006.20.92 
1006.20.94 
1006.20.96 
1006.20.98  1006.30.21 
1006.30.23 
1006.30.25 
1006.30.27 
1006.30.42 
1006.30.44 
1006.30.46 
1006.30.48  1006.30.61 
1006.30.63 
1006.30.65 
1006.30.67 
1006.30.92 
1006.30.94 
1006.30.96 
1006.30.98  
8. Aby bola ryža oprávnená na dovoz bez cla v rámci kvóty stanovenej v odseku 7, musí patri ť k jednej z týchto odrôd 
vo ňavej ryže:  
a) Jasmine 85;  
b) ST 5, ST 20;  
c) Nang Hoa 9 (NàngHoa 9);  
d) VD 20;  
e) RVT;  
f) OM 4900;SK  L 186/168 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
g) OM 5451 a  
h) Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Ch ợ Đào).  
9. Zoznam odrôd ryže v odseku 8 možno zmeni ť rozhodnutím Výboru pre obchod v súlade s odsekom 2 článku 17.5 
(Zmeny).  
10. Zásielku ryže oprávnenej na využívanie colnej kvóty pod ľa odseku 7 by malo sprevádza ť osved čenie o pravosti, ktoré 
vydali dané príslušné orgány Vietnamu, v ktorom sa uvádza, že ryža patrí k jednej z odrôd uvedených v odseku 8.  
Maniokový (kasavový) škrob  
11. Pôvodný tovar zatriedený do colnej položky 1108.14.00 v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 30 000 metrických ton.  
Tuniaky  
12. Pôvodný tovar zatriedený do colných položiek 1604.14.11, 1604.14.18, 1604.14.90, 1604.19.39 a 1604.20.70 
v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného množstva 11 500 metrických ton.  
Surimi  
13. Pôvodný tovar zatriedený do colnej položky 1604.20.05 v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 500 metrických ton.  
Cukor a iné výrobky s vysokým obsahom cukru  
14. Pôvodný tovar zatriedený do týchto colných položiek v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 20 000 metrických ton vyjadrených v ekvivalente surového cukru: 
1701.13.10 
1701.13.90 
1701.14.10 
1701.91.00  1701.99.10 
1701.99.90 
1702.30.50 
1702.90.50  1702.90.71 
1702.90.75 
1702.90.79 
1702.90.95  1806.10.30 
1806.10.90  
Špeciálny cukor  
15. Pôvodný tovar zatriedený do colnej položky 1701.14.90 v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného 
množstva 400 metrických ton.  
Huby  
16. Pôvodný tovar zatriedený do colných položiek 0711.51.00, 2001.90.50, 2003.10.20 a 2003.10.30 v zozname Únie 
je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného množstva 350 metrických ton.  
Etanol  
17. Pôvodný tovar zatriedený do colných položiek 2207.10.00 a 2207.20.00 v zozname Únie je bez cla v rozsahu 
súhrnného ro čného množstva 1 000 metrických ton.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/169
 
Manitol, sorbitol, dextríny a ostatné modifikované škroby  
18. Pôvodný tovar zatriedený do colných položiek 2905.43.00, 2905.44.11, 2905.44.19, 2905.44.91, 3505.10.10, 
3505.10.90 a 3824.60.19 v zozname Únie je bez cla v rozsahu súhrnného ro čného množstva 2 000 metrických 
ton.  
P o d o d d i e l 2  
C o l n á k v ó t a v i e t n a m u  
1. Obdobie vykonávania, objem kvót, metódy správy a iné podmienky týkajúce sa pride ľovania colných kvót Vietnamu 
musia by ť v súlade so záväzkami Vietnamu v rámci WTO.  
2. Clá v rámci kvóty na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B10 v rámci kvóty“ postupného znižovania 
cla v zozname Vietnamu sa odstránia v jedenástich rovnakých ro čných fázach po čnúc d ňom nadobudnutia platnosti 
tejto dohody a takýto tovar bude následne bez cla v rámci kvóty.  
3. Clá mimo kvóty na pôvodný tovar stanovené v položkách v kategórii „B10 v rámci kvóty“ postupného znižovania 
cla v zozname Vietnamu sú neviazané.SK  L 186/170 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Dodatok 2-A-1  
ZOZNAM COLNÝCH SADZIEB ÚNIE  
Všeobecné poznámky  
1. Vz ťah ku kombinovanej nomenklatúre ( ďalej len „KN“) Únie  
Ustanovenia tohto zoznamu sú vo všeobecnosti vyjadrené v súlade s KN a výklad ustanovení tohto zoznamu vrátane 
rozsahu podpoložiek tohto zoznamu sa riadi všeobecnými poznámkami, poznámkami k oddielom a poznámkami 
ku kapitolám KN. Ak sa ustanovenia tohto zoznamu zhodujú so zodpovedajúcimi ustanoveniami KN, ustanovenia 
tohto zoznamu majú rovnaký význam ako zodpovedajúce ustanovenia KN.  
2. Základné sadzby cla  
Základné sadzby cla stanovené v tomto zozname odrážajú colné sadzby pod ľa Spolo čného colného sadzobníka Únie 
platné k 26. júnu 2012.  
3. Atletická/športová obuv  
Obuv, na ktorú sa vz ťahuje opis „ex“ pre číselné znaky KN 6403.91.11B, 6403.91.13B, 6403.91.16B, 6403.91.18B, 
6403.99.91B, 6403.99.93B, 6403.99.96B a 6403.99.98B na zozname Únie, musí ma ť protišmykovú vonkajšiu 
podrážku vyrobenú zo syntetických materiálov takých ako nízkohustotné polyméry, alebo musí ma ť technické 
prvky také ako hermetické (vzduchotesné) vložky obsahujúce plyn alebo kvapalinu, mechanické sú časti špeciálne 
ur čené na tlmenie nárazov, alebo špeciálne materiály také ako nízkohustotné polyméry. Takáto obuv musí ma ť 
navyše systém zapínania alebo šnurovania s minimálne piatimi dierkami s o čkami na každej strane zvršku topánky, 
ktorým sa zabezpe čuje stabilita chodidla v topánke. Vnútorná podrážka takejto obuvi musí by ť tvarovaná.  
Zoznam colných sadzieb únie  
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
01  1. KAPITOLA - ŽIVÉ ZVIERATÁ  
0101  Živé kone, somáre, muly a mulice  
– Kone  
0101 21 00  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0  A  
0101 29  – –  Ostatné  
0101 29 10  – – –  Jato čné  0  A  
0101 29 90  – – –  Ostatné  11,5  A  
0101 30 00  –  Somáre  7,7  A  
0101 90 00  –  Ostatné  10,9  A  
0102  Živé hovädzie zvieratá  
– Dobytok  
0102 21  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  
0102 21 10  – – –  Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neotelili)  0  A  
0102 21 30  – – –  Kravy  0  A  
0102 21 90  – – –  Ostatné  0  A  
0102 29  – –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/171
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0102 29 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 80 kg  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 80 kg, ale nepresahujúcou 
160 kg  
0102 29 21  – – – –  Jato čné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 29  – – – –  Ostatné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 160 kg, ale nepresahujúcou 
300 kg  
0102 29 41  – – – –  Jato čné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 49  – – – –  Ostatné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  S hmotnos ťou presahujúcou 300 kg  
– – – –  Jalovice (samice hovädzích zvierat, ktoré sa nikdy neote ­
lili)  
0102 29 51  – – – – –  Jato čné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 59  – – – – –  Ostatné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Kravy  
0102 29 61  – – – – –  Jato čné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 69  – – – – –  Ostatné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
0102 29 91  – – – – –  Jato čné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 29 99  – – – – –  Ostatné  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A  
– Byvoly  
0102 31 00  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0  A  
0102 39  – –  Ostatné  
0102 39 10  – – –  Domáce druhy  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 39 90  – – –  Ostatné  0  A  
0102 90  –  Ostatné  
0102 90 20  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0  A  
– –  Ostatné  
0102 90 91  – – –  Domáce druhy  10,2 + 93,1 EUR/ 
100 kg  A 
0102 90 99  – – –  Ostatné  0  A  
0103  Živé svine  
0103 10 00  –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0  A  
– Ostatné  
0103 91  – –  Vážiace menej ako 50 kgSK  L 186/172 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0103 91 10  – – –  Domáce druhy  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 91 90  – – –  Ostatné  0  A  
0103 92  – –  Vážiace 50 kg alebo viac  
– – –  Domáce druhy  
0103 92 11  – – – –  Prasnice, ktoré vrhli prasiatka aspo ň raz, s hmotnos ťou 
najmenej 160 kg  35,1 EUR/100 kg  A  
0103 92 19  – – – –  Ostatné  41,2 EUR/100 kg  A  
0103 92 90  – – –  Ostatné  0  A  
0104  Živé ovce a kozy  
0104 10  –  Ovce  
0104 10 10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0  A  
– –  Ostatné  
0104 10 30  – – –  Jah ňatá (do jedného roka veku)  80,5 EUR/100 kg  A  
0104 10 80  – – –  Ostatné  80,5 EUR/100 kg  A  
0104 20  –  Kozy  
0104 20 10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  3,2  A  
0104 20 90  – –  Ostatné  80,5 EUR/100 kg  A  
0105  Živá hydina, t. j. hydina druhu  Gallus domesticus , ka čice, husi, 
moriaky, morky a perli čky  
– Vážiaca najviac 185 g  
0105 11  – –  Hydina druhu  Gallus domesticus  
– – –  Sami čie kurence chovné a reproduk čné  
0105 11 11  – – – –  Na znášanie vajec  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 11 19  – – – –  Ostatné  52 EUR/1 000 
p/st  A  
– – –  Ostatná  
0105 11 91  – – – –  Na znášanie vajec  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 11 99  – – – –  Ostatná  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 12 00  – –  Moriaky a morky  152 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 13 00  – –  Ka čice  52 EUR/1 000 
p/st  A 
0105 14 00  – –  Husi  152 EUR/1 000 
p/st  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/173
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0105 15 00  – –  Perli čky  52 EUR/1 000 
p/st  A  
– Ostatná  
0105 94 00  – –  Hydina druhu  Gallus domesticus  20,9 EUR/100 kg  A  
0105 99  – –  Ostatná  
0105 99 10  – – –  Ka čice  32,3 EUR/100 kg  A  
0105 99 20  – – –  Husi  31,6 EUR/100 kg  A  
0105 99 30  – – –  Moriaky a morky  23,8 EUR/100 kg  A  
0105 99 50  – – –  Perli čky  34,5 EUR/100 kg  A  
0106  Ostatné živé zvieratá  
– Cicavce  
0106 11 00  – –  Primáty  0  A  
0106 12 00  – –  Ve ľryby, delfíny a svi ňuchy (cicavce radu  Cetacea ); laman ­
tíny a dugongy (cicavce radu  Sirenia ); tulene, uškatce 
a mrože (cicavce podradu  Pinnipedia ) 0 A  
0106 13 00  – –  Ťavy a ostatné ťavovité ( Camelidae ) 0  A  
0106 14  – –  Králiky a zajace  
0106 14 10  – – –  Domáce králiky  3,8  A  
0106 14 90  – – –  Ostatné  0  A  
0106 19 00  – –  Ostatné  0  A  
0106 20 00  –  Plazy (vrátane hadov a korytna čiek)  0  A  
– Vtáky  
0106 31 00  – –  Dravé vtáky  0  A  
0106 32 00  – –  Papagájovité (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)  0  A  
0106 33 00  – –  Pštrosy; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 0  A  
0106 39  – –  Ostatné  
0106 39 10  – – –  Holuby  6,4  A  
0106 39 80  – – –  Ostatné  0  A  
– Hmyz  
0106 41 00  – –  V čely  0  A  
0106 49 00  – –  Ostatné  0  A  
0106 90 00  –  Ostatné  0  A  
02  2. KAPITOLA – MÄSO A JEDLÉ MÄSOVÉ DROBY  
0201  Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené  
0201 10 00  –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  ASK  L 186/174 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0201 20  –  Ostatné kusy nevykostené  
0201 20 20  – –  „Kompenzované“ štvrtiny  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0201 20 30  – –  Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0201 20 50  – –  Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny  12,8 + 212,2 
EUR/100 kg  A 
0201 20 90  – –  Ostatné  12,8 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0201 30 00  –  Vykostené  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0202  Mäso z hovädzích zvierat, mrazené  
0202 10 00  –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20  –  Ostatné kusy nevykostené  
0202 20 10  – –  „Kompenzované“ štvrtiny  12,8 + 176,8 
EUR/100 kg  A 
0202 20 30  – –  Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny  12,8 + 141,4 
EUR/100 kg  A 
0202 20 50  – –  Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 20 90  – –  Ostatné  12,8 + 265,3 
EUR/100 kg  A 
0202 30  –  Vykostené  
0202 30 10  – –  Predné štvrtiny, celé alebo rozdelené maximálne na pä ť 
kusov, každá štvrtina v samostatnom bloku; „kompenzo ­
vané“ štvrtiny v dvoch blokoch, z ktorých jeden obsahuje 
prednú štvrtinu, celú alebo delenú maximálne na pä ť kusov 
a druhý obsahuje zadnú štvrtinu, okrem svie čkovice, 
v jednom kuse  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 50  – –  Predná čas ť, lopatka, pliecko a kusy hrude  12,8 + 221,1 
EUR/100 kg  A 
0202 30 90  – –  Ostatné  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0203  Mäso zo sví ň, čerstvé, chladené alebo mrazené  
– Čerstvé alebo chladené  
0203 11  – –  Trupy a polovi čky trupov  
0203 11 10  – – –  Z domácich sví ň 53,6 EUR/100 kg  A  
0203 11 90  – – –  Ostatné  0  A  
0203 12  – –  Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 12 11  – – – –  Stehná a kusy z nich  77,8 EUR/100 kg  A  
0203 12 19  – – – –  Pliecka a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 12 90  – – –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/175
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0203 19  – –  Ostatné  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 19 11  – – – –  Predné časti a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 19 13  – – – –  Chrbty a kusy z nich, nevykostené  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 15  – – – –  Bô čiky (prerastené) a kusy z nich  46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
0203 19 55  – – – – –  Vykostené  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 59  – – – – –  Ostatné  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 19 90  – – –  Ostatné  0  A  
– Mrazené  
0203 21  – –  Trupy a polovi čky trupov  
0203 21 10  – – –  Z domácich sví ň 53,6 EUR/100 kg  A  
0203 21 90  – – –  Ostatné  0  A  
0203 22  – –  Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 22 11  – – – –  Stehná a kusy z nich  77,8 EUR/100 kg  A  
0203 22 19  – – – –  Pliecka a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 22 90  – – –  Ostatné  0  A  
0203 29  – –  Ostatné  
– – –  Z domácich sví ň 
0203 29 11  – – – –  Predné časti a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg  A  
0203 29 13  – – – –  Chrbty a kusy z nich, nevykostené  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 15  – – – –  Bô čiky (prerastené) a kusy z nich  46,7 EUR/100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
0203 29 55  – – – – –  Vykostené  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 59  – – – – –  Ostatné  86,9 EUR/100 kg  A  
0203 29 90  – – –  Ostatné  0  A  
0204  Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené  
0204 10 00  –  Trupy a polovi čky trupov z jahniat, čerstvé alebo chladené  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A  
– Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené  
0204 21 00  – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  ASK  L 186/176 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0204 22  – –  Ostatné kusy nevykostené  
0204 22 10  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 22 30  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 22 50  – – –  Nohy  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 22 90  – – –  Ostatné  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 23 00  – –  Vykostené  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A 
0204 30 00  –  Trupy a polovi čky trupov z jahniat, mrazené  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A  
– Ostatné mäso z oviec, mrazené  
0204 41 00  – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  A 
0204 42  – –  Ostatné kusy nevykostené  
0204 42 10  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 42 30  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 42 50  – – –  Nohy  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 42 90  – – –  Ostatné  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43  – –  Vykostené  
0204 43 10  – – –  Z jahniat  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 43 90  – – –  Ostatné  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50  –  Mäso z kôz  
– –  Čerstvé alebo chladené  
0204 50 11  – – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 171,3 
EUR/100 kg  A 
0204 50 13  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 119,9 
EUR/100 kg  A 
0204 50 15  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 188,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 19  – – –  Nohy  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A  
– – –  Ostatné  
0204 50 31  – – – –  Kusy nevykostené  12,8 + 222,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 39  – – – –  Kusy vykostené  12,8 + 311,8 
EUR/100 kg  A  
– –  Mrazené  
0204 50 51  – – –  Trupy a polovi čky trupov  12,8 + 128,8 
EUR/100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/177
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0204 50 53  – – –  Krátke predné štvrtiny  12,8 + 90,2 
EUR/100 kg  A 
0204 50 55  – – –  Chrbty a/alebo karé  12,8 + 141,7 
EUR/100 kg  A 
0204 50 59  – – –  Nohy  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  Ostatné  
0204 50 71  – – – –  Kusy nevykostené  12,8 + 167,5 
EUR/100 kg  A 
0204 50 79  – – – –  Kusy vykostené  12,8 + 234,5 
EUR/100 kg  A 
0205 00  Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené 
alebo mrazené  
0205 00 20  –  Čerstvé alebo chladené  5,1  A  
0205 00 80  –  Mrazené  5,1  A  
0206  Jedlé droby z hovädzích zvierat, sví ň, oviec, kôz, koní, somá ­
rov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené  
0206 10  –  Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené  
0206 10 10  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  0  A  
– –  Ostatné  
0206 10 95  – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  12,8 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
0206 10 98  – – –  Ostatné  0  A  
– Z hovädzích zvierat, mrazené  
0206 21 00  – –  Jazyky  0  A  
0206 22 00  – –  Pe čene  0  A  
0206 29  – –  Ostatné  
0206 29 10  – – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  0  A  
– – –  Ostatné  
0206 29 91  – – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  12,8 + 304,1 
EUR/100 kg  A 
0206 29 99  – – – –  Ostatné  0  A  
0206 30 00  –  Zo sví ň, čerstvé alebo chladené  0  A  
– Zo sví ň, mrazené  
0206 41 00  – –  Pe čene  0  A  
0206 49 00  – –  Ostatné  0  A  
0206 80  –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  
0206 80 10  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  0  A  
– –  Ostatné  
0206 80 91  – – –  Z koní, somárov, múl a mulíc  6,4  A  
0206 80 99  – – –  Z oviec a kôz  0  A  
0206 90  –  Ostatné, mrazenéSK  L 186/178 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0206 90 10  – –  Na výrobu farmaceutických výrobkov  0  A  
– –  Ostatné  
0206 90 91  – – –  Z koní, somárov, múl a mulíc  6,4  A  
0206 90 99  – – –  Z oviec a kôz  0  A  
0207  Mäso a jedlé droby, z hydiny položky 0105, čerstvé, chla ­
dené alebo mrazené  
– Z hydiny druhu  Gallus domesticus  
0207 11  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  
0207 11 10  – – –  Ošklbané a zbavené čriev, s hlavou a nôžkami, známe 
ako „kur čatá 83 %“  26,2 EUR/100 kg  B7  
0207 11 30  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako 
„kur čatá 70 %“  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 11 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, známe ako „kur ­ 
čatá 65 %“, alebo inak predkladané  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 12  – –  V celku, mrazené  
0207 12 10  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako 
„kur čatá 70 %“  29,9 EUR/100 kg  B7  
0207 12 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, známe ako „kur ­ 
čatá 65 %“, alebo inak predkladané  32,5 EUR/100 kg  B7  
0207 13  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené  
– – –  Kusy  
0207 13 10  – – – –  Vykostené  102,4 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 13 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 13 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 13 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 13 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 13 60  – – – – –  Stehná a kusy z nich  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 13 70  – – – – –  Ostatné  100,8 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Droby  
0207 13 91  – – – –  Pe čene  6,4  B7  
0207 13 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/179
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0207 14  – –  Kusy a droby, mrazené  
– – –  Kusy  
0207 14 10  – – – –  Vykostené  102,4 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 14 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  35,8 EUR/100 kg  B7  
0207 14 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 14 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 14 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  60,2 EUR/100 kg  B7  
0207 14 60  – – – – –  Stehná a kusy z nich  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 14 70  – – – – –  Ostatné  100,8 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Droby  
0207 14 91  – – – –  Pe čene  6,4  B7  
0207 14 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
– Z moriakov a moriek  
0207 24  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  
0207 24 10  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako 
„morky 80 %“  34 EUR/100 kg  B7  
0207 24 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, známe ako 
„morky 73 %“, alebo inak predkladané  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 25  – –  V celku, mrazené  
0207 25 10  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako 
„morky 80 %“  34 EUR/100 kg  B7  
0207 25 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku, 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, známe ako 
„morky 73 %“, alebo inak predkladané  37,3 EUR/100 kg  B7  
0207 26  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené  
– – –  Kusy  
0207 26 10  – – – –  Vykostené  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 26 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  41 EUR/100 kg  B7  
0207 26 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 26 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7SK  L 186/180 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0207 26 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Stehná a kusy z nich  
0207 26 60  – – – – – –  Dolné stehná a kusy z nich  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 26 70  – – – – – –  Ostatné  46 EUR/100 kg  B7  
0207 26 80  – – – – –  Ostatné  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Droby  
0207 26 91  – – – –  Pe čene  6,4  B7  
0207 26 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27  – –  Kusy a droby, mrazené  
– – –  Kusy  
0207 27 10  – – – –  Vykostené  85,1 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 27 20  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  41 EUR/100 kg  B7  
0207 27 30  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 27 40  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 27 50  – – – – –  Prsia a kusy z nich  67,9 EUR/100 kg  B7  
– – – – –  Stehná a kusy z nich  
0207 27 60  – – – – – –  Dolné stehná a kusy z nich  25,5 EUR/100 kg  B7  
0207 27 70  – – – – – –  Ostatné  46 EUR/100 kg  B7  
0207 27 80  – – – – –  Ostatné  83 EUR/100 kg  B7  
– – –  Droby  
0207 27 91  – – – –  Pe čene  6,4  B7  
0207 27 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
– Z ka číc 
0207 41  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  
0207 41 20  – – –  Ošklbané, odkrvené, zbavené čriev, ale nie celkom vypit ­
vané, s hlavou a nôžkami, známe ako „ka čice 85 %“  38 EUR/100 kg  B7  
0207 41 30  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako 
„ka čice 70 %“  46,2 EUR/100 kg  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/181
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0207 41 80  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, známe ako 
„ka čice 63 %“, alebo inak predkladané  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 42  – –  V celku, mrazené  
0207 42 30  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, ale s krkom, 
srdcom, pe čeňou a svalnatým žalúdkom, známe ako 
„ka čice 70 %“  46,2 EUR/100 kg  B7  
0207 42 80  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok a bez krku 
srdca, pe čene a svalnatého žalúdka, známe ako 
„ka čice 63 %“, alebo inak predkladané  51,3 EUR/100 kg  B7  
0207 43 00  – –  Pe čene z k ŕmnych ka číc, čerstvé alebo chladené  0  A  
0207 44  – –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  
– – –  Kusy  
0207 44 10  – – – –  Vykostené  128,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 44 21  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 44 31  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 44 41  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 44 51  – – – – –  Prsia a kusy z nich  115,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 44 61  – – – – –  Stehná a kusy z nich  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 44 71  – – – – –  Ka čacie paletá  66 EUR/100 kg  B7  
0207 44 81  – – – – –  Ostatné  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Droby  
0207 44 91  – – – –  Pe čene, iné ako pe čene z k ŕmnych ka číc 6,4  B7  
0207 44 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 45  – –  Ostatné, mrazené  
– – –  Kusy  
0207 45 10  – – – –  Vykostené  128,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 45 21  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  56,4 EUR/100 kg  B7  
0207 45 31  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 45 41  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7SK  L 186/182 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0207 45 51  – – – – –  Prsia a kusy z nich  115,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 45 61  – – – – –  Stehná a kusy z nich  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 45 71  – – – – –  Ka čacie paletá  66 EUR/100 kg  B7  
0207 45 81  – – – – –  Ostatné  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Droby  
– – – –  Pe čene  
0207 45 93  – – – – –  Pe čene z k ŕmnych ka číc 0  A  
0207 45 95  – – – – –  Ostatné  6,4  B7  
0207 45 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
– Z husí  
0207 51  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  
0207 51 10  – – –  Ošklbané, odkrvené, ale nie vypitvané, s hlavou 
a nôžkami, známe ako „husi 82 %“  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 51 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, so srdcom 
a svalnatým žalúdkom alebo bez nich, známe ako 
„husi 75 %“, alebo inak predkladané  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52  – –  V celku, mrazené  
0207 52 10  – – –  Ošklbané, odkrvené, ale nie vypitvané, s hlavou 
a nôžkami, známe ako „husi 82 %“  45,1 EUR/100 kg  B7  
0207 52 90  – – –  Ošklbané a vypitvané, bez hlavy a nôžok, so srdcom 
a svalnatým žalúdkom alebo bez nich, známe ako 
„husi 75 %“, alebo inak predkladané  48,1 EUR/100 kg  B7  
0207 53 00  – –  Pe čene z k ŕmnych husí, čerstvé alebo chladené  0  A  
0207 54  – –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  
– – –  Kusy  
0207 54 10  – – – –  Vykostené  110,5 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 54 21  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 31  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 54 41  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 51  – – – – –  Prsia a kusy z nich  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 54 61  – – – – –  Stehná a kusy z nich  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 54 71  – – – – –  Husacie paletá  66 EUR/100 kg  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/183
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0207 54 81  – – – – –  Ostatné  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Droby  
0207 54 91  – – – –  Pe čene, iné ako pe čene z k ŕmnych husi  6,4  B7  
0207 54 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55  – –  Ostatné, mrazené  
– – –  Kusy  
0207 55 10  – – – –  Vykostené  110,5 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 55 21  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  52,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 31  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 55 41  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 51  – – – – –  Prsia a kusy z nich  86,5 EUR/100 kg  B7  
0207 55 61  – – – – –  Stehná a kusy z nich  69,7 EUR/100 kg  B7  
0207 55 71  – – – – –  Husacie paletá  66 EUR/100 kg  B7  
0207 55 81  – – – – –  Ostatné  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Droby  
– – – –  Pe čene  
0207 55 93  – – – – –  Pe čene z k ŕmnych  0  A  
0207 55 95  – – – – –  Ostatné  6,4  B7  
0207 55 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
0207 60  –  Z perli čiek  
0207 60 05  – –  V celku, čerstvé, chladené alebo mrazené  49,3 EUR/100 kg  B7  
– –  Ostatné, čerstvé, chladené alebo mrazené  
– – –  Kusy  
0207 60 10  – – – –  Vykostené  128,3 EUR/ 
100 kg  B7  
– – – –  Nevykostené  
0207 60 21  – – – – –  Polovi čky alebo štvrtiny  54,2 EUR/100 kg  B7  
0207 60 31  – – – – –  Celé krídla, so špi čkami alebo bez špi čiek  26,9 EUR/100 kg  B7  
0207 60 41  – – – – –  Chrbty, krky, chrbty s krkmi, trtá če a špi čky krídel  18,7 EUR/100 kg  B7SK  L 186/184 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0207 60 51  – – – – –  Prsia a kusy z nich  115,5 EUR/ 
100 kg  B7  
0207 60 61  – – – – –  Stehná a kusy z nich  46,3 EUR/100 kg  B7  
0207 60 81  – – – – –  Ostatné  123,2 EUR/ 
100 kg  B7  
– – –  Droby  
0207 60 91  – – – –  Pe čene  6,4  B7  
0207 60 99  – – – –  Ostatné  18,7 EUR/100 kg  B7  
0208  Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo 
mrazené  
0208 10  –  Z králikov alebo zajacov  
0208 10 10  – –  Z domácich králikov  6,4  A  
0208 10 90  – –  Ostatné  0  A  
0208 30 00  –  Z primátov  9  A  
0208 40  –  Z ve ľrýb, delfínov a svi ňúch (cicavce radu  Cetacea ); z laman ­
tínov a dugongov (cicavce radu  Sirenia ); z tule ňov, uškatcov 
a mrožov (cicavce podradu  Pinnipedia ) 
0208 40 10  – –  Mäso z ve ľrýb  6,4  B5  
0208 40 20  – –  Mäso z tule ňov  6,4  B5  
0208 40 80  – –  Ostatné  9  B7  
0208 50 00  –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek)  9  A  
0208 60 00  –  Z tiav a ostatných ťavovitých ( Camelidae ) 9  A  
0208 90  –  Ostatné  
0208 90 10  – –  Z domácich holubov  6,4  A  
0208 90 30  – –  Zo zveriny, inej ako z králikov alebo zajacov  0  A  
0208 90 60  – –  Zo sobov  9  A  
0208 90 70  – –  Žabacie stehienka  6,4  A  
0208 90 98  – –  Ostatné  9  A  
0209  Prasací tuk, neprerastaný chudým mäsom, a hydinový tuk, 
nevyškvarený ani inak neextrahovaný, čerstvý, chladený, 
mrazený, solený, v slanom náleve, sušený alebo údený  
0209 10  –  Z prasiat  
– –  Podkožný prasací tuk  
0209 10 11  – – –  Čerstvý, chladený, mrazený, solený alebo v slanom náleve  21,4 EUR/100 kg  A  
0209 10 19  – – –  Sušený alebo údený  23,6 EUR/100 kg  A  
0209 10 90  – –  Prasací tuk, iný ako tuk podpoložky 0209 10 11 alebo 
0209 10 19  12,9 EUR/100 kg  A  
0209 90 00  –  Ostatné  41,5 EUR/100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/185
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0210  Mäso a jedlé mäsové droby, solené, v slanom náleve, sušené 
alebo údené; jedlé mú čky a prášky z mäsa alebo mäsových 
drobov  
– Mäso zo sví ň 
0210 11  – –  Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené  
– – –  Z domácich sví ň 
– – – –  Solené alebo v slanom náleve  
0210 11 11  – – – – –  Stehná a kusy z nich  77,8 EUR/100 kg  A  
0210 11 19  – – – – –  Pliecka a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg  A  
– – – –  Sušené alebo údené  
0210 11 31  – – – – –  Stehná a kusy z nich  151,2 EUR/ 
100 kg  A 
0210 11 39  – – – – –  Pliecka a kusy z nich  119 EUR/100 kg  A  
0210 11 90  – – –  Ostatné  15,4  A  
0210 12  – –  Bô čiky (prerastené) a kusy z nich  
– – –  Z domácich sví ň 
0210 12 11  – – – –  Solené alebo v slanom náleve  46,7 EUR/100 kg  A  
0210 12 19  – – – –  Sušené alebo údené  77,8 EUR/100 kg  A  
0210 12 90  – – –  Ostatné  15,4  A  
0210 19  – –  Ostatné  
– – –  Z domácich sví ň 
– – – –  Solené alebo v slanom náleve  
0210 19 10  – – – – –  Slaninové boky alebo predné tri štvrtiny  68,7 EUR/100 kg  A  
0210 19 20  – – – – –  Zadné tri štvrtiny alebo stredy  75,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 30  – – – – –  Predné časti a kusy z nich  60,1 EUR/100 kg  A  
0210 19 40  – – – – –  Chrbty a kusy z nich  86,9 EUR/100 kg  A  
0210 19 50  – – – – –  Ostatné  86,9 EUR/100 kg  A  
– – – –  Sušené alebo údené  
0210 19 60  – – – – –  Predné časti a kusy z nich  119 EUR/100 kg  A  
0210 19 70  – – – – –  Chrbty a kusy z nich  149,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  Ostatné  
0210 19 81  – – – – – –  Vykostené  151,2 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/186 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0210 19 89  – – – – – –  Ostatné  151,2 EUR/ 
100 kg  A 
0210 19 90  – – –  Ostatné  15,4  A  
0210 20  –  Mäso z hovädzích zvierat  
0210 20 10  – –  Nevykostené  15,4 + 265,2 
EUR/100 kg  A 
0210 20 90  – –  Vykostené  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A  
– Ostatné, vrátane jedlých mú čok a práškov z mäsa alebo 
mäsových drobov  
0210 91 00  – –  Z primátov  15,4  A  
0210 92  – –  Z ve ľrýb, delfínov a svi ňúch (cicavce radu  Cetacea ); 
z lamantínov a dugongov (cicavce radu  Sirenia ); z tule ňov, 
uškatcov a mrožov (cicavce podradu  Pinnipedia ) 
0210 92 10  – – –  Z ve ľrýb, delfínov a svi ňúch (cicavce radu  Cetacea ); 
z lamantínov a dugongov (cicavce radu  Sirenia ) 15,4  B7  
– – –  Ostatné  
0210 92 91  – – – –  Mäso  130 EUR/100 kg  B7  
0210 92 92  – – – –  Droby  15,4  B7  
0210 92 99  – – – –  Jedlé mú čky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov  15,4 + 303,4 EU ­
R/100 kg  B7  
0210 93 00  – –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek)  15,4  A  
0210 99  – –  Ostatné  
– – –  Mäso  
0210 99 10  – – – –  Z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené  6,4  A  
– – – –  Z oviec a kôz  
0210 99 21  – – – – –  Nevykostené  222,7 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 29  – – – – –  Vykostené  311,8 EUR/ 
100 kg  A 
0210 99 31  – – – –  Zo sobov  15,4  A  
0210 99 39  – – – –  Ostatné  1300 
EUR/1 000 kg  B7  
– – –  Droby  
– – – –  Z domácich sví ň 
0210 99 41  – – – – –  Pe čene  64,9 EUR/100 kg  A  
0210 99 49  – – – – –  Ostatné  47,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Z hovädzích zvierat  
0210 99 51  – – – – –  Hrubá bránica a tenká bránica  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/187
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0210 99 59  – – – – –  Ostatné  12,8  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Hydinová pe čeň 
0210 99 71  – – – – – –  Pe čene z k ŕmnych husí alebo ka číc, solené alebo 
v slanom náleve  0 A  
0210 99 79  – – – – – –  Ostatné  6,4  A  
0210 99 85  – – – – –  Ostatné  15,4  A  
0210 99 90  – – –  Jedlé mú čky a prášky z mäsa alebo mäsových drobov  15,4 + 303,4 
EUR/100 kg  A 
03  3. KAPITOLA – RYBY A KÔROVCE, MÄKKÝŠE A OSTATNÉ 
VODNÉ BEZSTAVOVCE  
0301  Živé ryby  
– Ozdobné ryby  
0301 11 00  – –  Sladkovodné ryby  0  A  
0301 19 00  – –  Ostatné  7,5  A  
– Ostatné živé ryby  
0301 91  – –  Pstruhy ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0301 91 10  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  alebo  Oncorhynchus chrysogas ­
ter  8 A  
0301 91 90  – – –  Ostatné  12  A  
0301 92  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  
0301 92 10  – – –  S d ĺžkou menej ako 12 cm  0  A  
0301 92 30  – – –  S d ĺžkou 12 cm alebo viac, ale menej ako 20 cm  0  A  
0301 92 90  – – –  S d ĺžkou 20 cm alebo viac  0  A  
0301 93 00  – –  Kapry ( Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon 
idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyn ­
godon piceus ) 8 A  
0301 94  – –  Tuniak modroplutvý atlantický a tichomorský ( Thunnus 
thynnus, Thunnus orientalis ) 
0301 94 10  – – –  Tuniak modroplutvý atlantický ( Thunnus thynnus ) 16  A  
0301 94 90  – – –  Tuniak modroplutvý tichomorský ( Thunnus orientalis ) 16  A  
0301 95 00  – –  Tuniak modroplutvý južný ( Thunnus maccoyii ) 16  A  
0301 99  – –  Ostatné  
– – –  Sladkovodné ryby  
0301 99 11  – – – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka 
oby čajná ( Hucho hucho ) 2 A  
0301 99 18  – – – –  Ostatné  8  A  
0301 99 85  – – –  Ostatné  16  ASK  L 186/188 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0302  Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného 
rybieho mäsa položky 0304  
– Lososovité ryby, okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0302 11  – –  Pstruhy ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0302 11 10  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  alebo  Oncorhynchus chrysogas ­
ter  8 B3  
0302 11 20  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  (pstruh dúhový), s hlavami 
a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnos ťou každého kusa 
viac ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmot ­
nos ťou každého kusa viac ako 1 kg  12  B3  
0302 11 80  – – –  Ostatné  12  B3  
0302 13 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ) 2 A  
0302 14 00  – –  Losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho 
hucho ) 2 A  
0302 19 00  – –  Ostatné  8  A  
– Platesovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a  Citharidae ), okrem pe čení, ikier a mlie ­ 
čia 
0302 21  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 
0302 21 10  – – –  Halibut grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8  A  
0302 21 30  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 8  A  
0302 21 90  – – –  Halibut tichomorský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0302 22 00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0302 23 00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  15  B3  
0302 24 00  – –  Kambala ve ľká ( Psetta maxima ) 15  B3  
0302 29  – –  Ostatné  
0302 29 10  – – –  Kambaly ( Lepidorhombus  spp.)  15  B3  
0302 29 80  – – –  Ostatné  15  B3  
– Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruhovaným 
bruchom ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), okrem pe čení, ikier 
a mlie čia 
0302 31  – –  Tuniak dlhoplutvý ( Thunnus alalunga ) 
0302 31 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 31 90  – – –  Ostatný  22  A  
0302 32  – –  Tuniak žltoplutvý ( Thunnus albacares ) 
0302 32 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 32 90  – – –  Ostatný  22  A  
0302 33  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom  
0302 33 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 33 90  – – –  Ostatné  22  A  
0302 34  – –  Tuniak ve ľkooký ( Thunnus obesus )SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/189
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0302 34 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 34 90  – – –  Ostatný  22  A  
0302 35  – –  Tuniak modroplutvý atlantický a tichomorský ( Thunnus 
thynnus, Thunnus orientalis ) 
– – –  Tuniak modroplutvý atlantický ( Thunnus thynnus ) 
0302 35 11  – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 35 19  – – – –  Ostatný  22  A  
– – –  Tuniak modroplutvý tichomorský ( Thunnus orientalis ) 
0302 35 91  – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 35 99  – – – –  Ostatný  22  A  
0302 36  – –  Tuniak modroplutvý južný ( Thunnus maccoyii ) 
0302 36 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 36 90  – – –  Ostatný  22  A  
0302 39  – –  Ostatné  
0302 39 20  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 39 80  – – –  Ostatné  22  B5  
– Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), sardely ( Engraulis  spp.), 
sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sardi ­
nella  spp.), šproty ( Sprattus sprattus ), makrely ( Scomber scom ­
brus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ), stavridy ( Tra ­
churus  spp.), kobia severná ( Rachycentron canadum ) a me čiar 
oby čajný ( Xiphias gladius ), okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0302 41 00  – –  Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  B3  
0302 42 00  – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  15  B3  
0302 43  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), šproty ( Sprattus sprattus ) 
0302 43 10  – – –  Sardinky druhu  Sardina pilchardus  23  B3  
0302 43 30  – – –  Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  15  A  
0302 43 90  – – –  Šproty ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0302 44 00  – –  Makrely ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 20  B3  
0302 45  – –  Stavridy ( Trachurus  spp.)  
0302 45 10  – – –  Stavrida ostroboká ( Trachurus trachurus ) 15  A  
0302 45 30  – – –  Stavrida druhu  Trachurus murphyi  15  A  
0302 45 90  – – –  Ostatné  15  A  
0302 46 00  – –  Kobia severná ( Rachycentron canadum ) 15  A  
0302 47 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 15  B3  
– Ryby čeľade  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouri ­
dae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  a  Muraenolepididae , 
okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0302 51  – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus )SK  L 186/190 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0302 51 10  – – –  Druhu  Gadus morhua  12  A  
0302 51 90  – – –  Ostatné  12  A  
0302 52 00  – –  Treska jednoškvrná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0302 53 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0302 54  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merlúzy rodu  Merluccius  
0302 54 11  – – – –  Merlúza plyt činová ( Merluccius capensis ) a merlúza 
hlbinná ( Merluccius paradoxus ) 15  A  
0302 54 15  – – – –  Merlúza južná ( Merluccius australis ) 15  A  
0302 54 19  – – – –  Ostatné  15  A  
0302 54 90  – – –  Merlúzy rodu  Urophycis  15  A  
0302 55 00  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 7,5  A  
0302 56 00  – –  Tresky modrasté ( Micromesistius poutassou, Micromesistius 
australis ) 7,5  A  
0302 59  – –  Ostatné  
0302 59 10  – – –  Treska polárna ( Boreogadus saida ) 12  A  
0302 59 20  – – –  Treska merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0302 59 30  – – –  Treska európska ( Pollachius pollachius ) 7,5  A  
0302 59 40  – – –  Miene ( Molva  spp.)  7,5  A  
0302 59 90  – – –  Ostatné  15  A  
– Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kapry ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  spp.), 
ostriež nílsky ( Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  spp.), 
okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0302 71 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  8  B3  
0302 72 00  – –  Sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  8 B3  
0302 73 00  – –  Kapry ( Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon 
idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyn ­
godon piceus ) 8 A  
0302 74 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  0  A  
0302 79 00  – –  Ostatné  8  A  
– Ostatné ryby, okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0302 81  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky  
0302 81 10  – – –  Žralok ostnatý ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0302 81 20  – – –  Žraloky druhu  Scyliorhinus  spp.  6  B3  
0302 81 30  – – –  Žralok sle ďový ( Lamna nasus ) 8  B3  
0302 81 90  – – –  Ostatné  8  B3  
0302 82 00  – –  Rajotvaré ( Rajidae ) 15  B3  
0302 83 00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0302 84  – –  Ostrieže ( Dicentrarchus  spp.)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/191
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0302 84 10  – – –  Ostriež morský ( Dicentrarchus labrax ) 15  B3  
0302 84 90  – – –  Ostatné  15  B3  
0302 85  – –  Zubaticovité ( Sparidae ) 
0302 85 10  – – –  Zubatice ( Dentex dentex  a  Pagellus  spp.)  15  B3  
0302 85 30  – – –  Pražma zlatá ( Sparus aurata ) 15  B3  
0302 85 90  – – –  Ostatné  15  B3  
0302 89  – –  Ostatné  
0302 89 10  – – –  Sladkovodné ryby  8  B3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack alebo bonito 
s pruhovaným bruchom ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
uvedené v podpoložke 0302 33  
0302 89 21  – – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0302 89 29  – – – – –  Ostatné  22  B5  
– – – –  Sebastesy ( Sebastes  spp.)  
0302 89 31  – – – – –  Sebastes červený ( Sebastes marinus ) 7,5  A  
0302 89 39  – – – – –  Ostatné  7,5  A  
0302 89 40  – – – –  Pražmy ( Brama  spp.)  15  B3  
0302 89 50  – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  15  B3  
0302 89 60  – – – –  Treska krá ľovská ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0302 89 90  – – – –  Ostatné  15  B3  
0302 90 00  –  Pe čene, ikry a mlie čie 10  A  
0303  Ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa 
položky 0304  
– Lososovité ryby, okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0303 11 00  – –  Losos nerka ( Oncorhynchus nerka ) 2  A  
0303 12 00  – –  Ostatné lososy tichomorské ( Oncorhynchus gorbuscha, Oncor ­
hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, 
Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus rhodurus ) 2 A  
0303 13 00  – –  Losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho 
hucho ) 2 A  
0303 14  – –  Pstruhy ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0303 14 10  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  alebo  Oncorhynchus chrysogas ­
ter  9 A  
0303 14 20  – – –  Druhu  Oncorhynchus mykiss  (pstruh dúhový), s hlavami 
a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnos ťou každého kusa 
viac ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmot ­
nos ťou každého kusa viac ako 1 kg  12  A  
0303 14 90  – – –  Ostatné  12  B3SK  L 186/192 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0303 19 00  – –  Ostatné  9  B3  
– Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  
Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kapry ( Cyprinus carpio, Carassius 
carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  spp.), 
ostriež nílsky ( Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  spp.), 
okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0303 23 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  8  B5  
0303 24 00  – –  Sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  8 B3  
0303 25 00  – –  Kapry ( Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon 
idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyn ­
godon piceus ) 8 B5  
0303 26 00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  0  A  
0303 29 00  – –  Ostatné  8  B3  
– Platesovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a  Citharidae ), okrem pe čení, ikier a mlie ­ 
čia 
0303 31  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglos ­
sus, Hippoglossus stenolepis ) 
0303 31 10  – – –  Halibut grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5  A  
0303 31 30  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5  A  
0303 31 90  – – –  Halibut tichomorský ( Hippoglossus stenolepis ) 15  B3  
0303 32 00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 15  B3  
0303 33 00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  7,5  A  
0303 34 00  – –  Kambala ve ľká ( Psetta maxima ) 15  B5  
0303 39  – –  Ostatné  
0303 39 10  – – –  Platesa bradavi čnatá ( Platichthys flesus ) 7,5  B7  
0303 39 30  – – –  Ryby rodu  Rhombosolea  7,5  A  
0303 39 50  – – –  Ryby druhov  Pelotreis flavilatus  alebo  Peltorhamphus novae ­
zelandiae  7,5  A  
0303 39 85  – – –  Ostatné  15  B5  
– Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruhovaným 
bruchom ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ), okrem pe čení, ikier 
a mlie čia 
0303 41  – –  Tuniak dlhoplutvý ( Thunnus alalunga ) 
0303 41 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 41 90  – – –  Ostatný  22  A  
0303 42  – –  Tuniak žltoplutvý ( Thunnus albacares ) 
– – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  
– – – –  Celý  
0303 42 12  – – – – –  S hmotnos ťou každého kusa viac ako 10 kg  0  A  
0303 42 18  – – – – –  Ostatný  0  A  
– – – –  Ostatný  
0303 42 42  – – – – –  S hmotnos ťou každého kusa viac ako 10 kg  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/193
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0303 42 48  – – – – –  Ostatný  0  A  
0303 42 90  – – –  Ostatný  22  A  
0303 43  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom  
0303 43 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 43 90  – – –  Ostatné  22  A  
0303 44  – –  Tuniak ve ľkooký ( Thunnus obesus ) 
0303 44 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 44 90  – – –  Ostatný  22  A  
0303 45  – –  Tuniak modroplutvý atlantický a tichomorský ( Thunnus 
thynnus, Thunnus orientalis ) 
– – –  Tuniak modroplutvý atlantický ( Thunnus thynnus ) 
0303 45 12  – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 45 18  – – – –  Ostatný  22  A  
– – –  Tuniak modroplutvý tichomorský ( Thunnus orientalis ) 
0303 45 91  – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 45 99  – – – –  Ostatný  22  A  
0303 46  – –  Tuniak modroplutvý južný ( Thunnus maccoyii ) 
0303 46 10  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 46 90  – – –  Ostatný  22  A  
0303 49  – –  Ostatné  
0303 49 20  – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 49 85  – – –  Ostatné  22  A  
– Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), sardinky ( Sardina 
pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sardinella  spp.), šproty 
(Sprattus sprattus ), makrely ( Scomber scombrus, Scomber austra ­
lasicus, Scomber japonicus ), stavridy ( Trachurus  spp.), kobia 
severná ( Rachycentron canadum ) a me čiar oby čajný ( Xiphias 
gladius ), okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0303 51 00  – –  Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  B5  
0303 53  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus, Sardinops  spp.), sardinely ( Sar ­
dinella  spp.), šproty ( Sprattus sprattus ) 
0303 53 10  – – –  Sardinky druhu  Sardina pilchardus  23  B5  
0303 53 30  – – –  Sardinky rodu  Sardinops ; sardinely ( Sardinella  spp.)  15  B5  
0303 53 90  – – –  Šproty ( Sprattus sprattus ) 13  B3  
0303 54  – –  Makrely ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 
0303 54 10  – – –  Makrela atlantická ( Scomber scombrus ) alebo makrela 
japonská ( Scomber japonicus ) 20  B5  
0303 54 90  – – –  Makrela austrálska ( Scomber australasicus ) 15  B5  
0303 55  – –  Stavridy ( Trachurus  spp.)  
0303 55 10  – – –  Stavrida ostroboká ( Trachurus trachurus ) 15  B5  
0303 55 30  – – –  Stavrida druhu  Trachurus murphyi  15  B5SK  L 186/194 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0303 55 90  – – –  Ostatné  15  B5  
0303 56 00  – –  Kobia severná ( Rachycentron canadum ) 15  B5  
0303 57 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 7,5  B5  
– Ryby čeľade  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouri ­
dae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  a  Muraenolepididae , 
okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0303 63  – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0303 63 10  – – –  Druhu  Gadus morhua  12  A  
0303 63 30  – – –  Druhu  Gadus ogac  12  A  
0303 63 90  – – –  Druhu  Gadus macrocephalus  12  A  
0303 64 00  – –  Treska jednoškvrná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0303 65 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0303 66  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merlúzy rodu  Merluccius  
0303 66 11  – – – –  Merlúza plyt činová ( Merluccius capensis ) a merlúza 
hlbinná ( Merluccius paradoxus ) 15  B3  
0303 66 12  – – – –  Merlúza argentínska ( Merluccius hubbsi ) 15  B3  
0303 66 13  – – – –  Merlúza južná ( Merluccius australis ) 15  B3  
0303 66 19  – – – –  Ostatné  15  B3  
0303 66 90  – – –  Merlúzy rodu  Urophycis  15  B3  
0303 67 00  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 15  B3  
0303 68  – –  Tresky modrasté ( Micromesistius poutassou, Micromesistius 
australis ) 
0303 68 10  – – –  Treska modrastá ( Micromesistius poutassou, Gadus poutassou ) 7,5  A  
0303 68 90  – – –  Treska modrastá južná ( Micromesistius australis ) 7,5  A  
0303 69  – –  Ostatné  
0303 69 10  – – –  Treska polárna ( Boreogadus saida ) 12  B3  
0303 69 30  – – –  Treska merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0303 69 50  – – –  Treska európska ( Pollachius pollachius ) 15  B5  
0303 69 70  – – –  Hoki novozélandský ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0303 69 80  – – –  Miene ( Molva  spp.)  7,5  A  
0303 69 90  – – –  Ostatné  15  B5  
– Ostatné ryby, okrem pe čení, ikier a mlie čia 
0303 81  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky  
0303 81 10  – – –  Žralok ostnatý ( Squalus acanthias ) 6  B3  
0303 81 20  – – –  Žraloky druhu  Scyliorhinus  spp.  6  B3  
0303 81 30  – – –  Žralok sle ďový ( Lamna nasus ) 8  B3  
0303 81 90  – – –  Ostatné  8  B3  
0303 82 00  – –  Rajotvaré ( Rajidae ) 15  B5  
0303 83 00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/195
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0303 84  – –  Ostrieže ( Dicentrarchus  spp.)  
0303 84 10  – – –  Ostriež morský ( Dicentrarchus labrax ) 15  B5  
0303 84 90  – – –  Ostatné  15  B5  
0303 89  – –  Ostatné  
0303 89 10  – – –  Sladkovodné ryby  8  B3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack alebo bonito 
s pruhovaným bruchom ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 
uvedené v podpoložke 0303 43  
0303 89 21  – – – – –  Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604  0  A  
0303 89 29  – – – – –  Ostatné  22  B5  
– – – –  Sebastesy ( Sebastes  spp.)  
0303 89 31  – – – – –  Sebastes červený ( Sebastes marinus ) 7,5  A  
0303 89 39  – – – – –  Ostatné  7,5  A  
0303 89 40  – – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  10  A  
0303 89 45  – – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  15  B7  
0303 89 50  – – – –  Zubatice ( Dentex dentex, Pagellus  spp.)  15  B5  
0303 89 55  – – – –  Pražma zlatá ( Sparus aurata ) 15  B5  
0303 89 60  – – – –  Pražmy ( Brama  spp.)  15  B5  
0303 89 65  – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  15  B5  
0303 89 70  – – – –  Treska krá ľovská ( Genypterus blacodes ) 7,5  A  
0303 89 90  – – – –  Ostatné  15  B5  
0303 90  –  Pe čene, ikry a mlie čie 
0303 90 10  – –  Tuhé a jemné ikry a mlie čie na výrobu kyseliny deoxyri ­
bonukleovej alebo protamínsulfátu  0 A  
0303 90 90  – –  Ostatné  10  A  
0304  Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené 
alebo mrazené  
– Čerstvé alebo chladené filé z tilapií ( Oreochromis  spp.), 
sumcov ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), kaprov ( Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyn ­
godon idellus, Hypophthalmichthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopha ­
ryngodon piceus ), úhorov ( Anguilla  spp.), ostrieža nílskeho 
(Lates niloticus ) a hadohlavcov ( Channa  spp.)  
0304 31 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 32 00  – –  Sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  9 B3  
0304 33 00  – –  Ostriež nílsky ( Lates niloticus ) 9  B3SK  L 186/196 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0304 39 00  – –  Ostatné  9  B7  
– Čerstvé alebo chladené filé z ostatných rýb  
0304 41 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná 
(Hucho hucho ) 2 A  
0304 42  – –  Pstruhy ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 42 10  – – –  Zo pstruhov druhu  Oncorhynchus mykiss  (pstruha dúhové ­
ho), s hmotnos ťou každého kusa viac ako 400 g  12  B3  
0304 42 50  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  alebo  Oncorhynchus chrysogas ­
ter  9 B3  
0304 42 90  – – –  Ostatné  12  B3  
0304 43 00  – –  Platesovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a  Citharidae ) 18  B5  
0304 44  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrou ­
ridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  a  Muraenolepididae  
0304 44 10  – – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
a treska polárna ( Boreogadus saida ) 18  B3  
0304 44 30  – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 18  B5  
0304 44 90  – – –  Ostatné  18  B5  
0304 45 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 18  B5  
0304 46 00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  18  B5  
0304 49  – –  Ostatné  
0304 49 10  – – –  Sladkovodné ryby  9  B3  
– – –  Ostatné  
0304 49 50  – – – –  Sebastesy ( Sebastes  spp.)  18  B5  
0304 49 90  – – – –  Ostatné  18  B5  
– Ostatné, čerstvé alebo chladené  
0304 51 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kapry ( Cyprinus carpio, Caras ­
sius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  
spp.), ostriež nílsky ( Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  
spp.)  8 B3  
0304 52 00  – –  Lososovité  8  A  
0304 53 00  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrou ­
ridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  a  Muraenolepididae  15  B5  
0304 54 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 15  B5  
0304 55 00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15  B7  
0304 59  – –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/197
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0304 59 10  – – –  Sladkovodné ryby  8  A  
– – –  Ostatné  
0304 59 50  – – – –  Prie čne rezy zo sle ďov  15  B5  
0304 59 90  – – – –  Ostatné  15  B5  
– Mrazené filé z tilapií ( Oreochromis  spp.), sumcov ( Pangasius  
spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kaprov ( Cyprinus 
carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthal ­
michthys  spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhorov 
(Anguilla  spp.), ostrieža nílskeho ( Lates niloticus ) a hado ­
hlavcov ( Channa  spp.)  
0304 61 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  9  B7  
0304 62 00  – –  Sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.)  5,5  B3  
0304 63 00  – –  Ostriež nílsky ( Lates niloticus ) 9  B3  
0304 69 00  – –  Ostatné  9  B7  
– Mrazené filé z rýb čeľade  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadi ­
dae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  a Muraeno ­
lepididae  
0304 71  – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0304 71 10  – – –  Treska druhu  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 71 90  – – –  Ostatné  7,5  A  
0304 72 00  – –  Treska jednoškvrná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 73 00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 74  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  
– – –  Merlúzy rodu  Merluccius  
0304 74 11  – – – –  Merlúza plyt činová ( Merluccius capensis ) a merlúza 
hlbinná ( Merluccius paradoxus ) 7,5  A  
0304 74 15  – – – –  Merlúza argentínska ( Merluccius hubbsi ) 7,5  A  
0304 74 19  – – – –  Ostatné  6,1  A  
0304 74 90  – – –  Merlúzy rodu  Urophycis  7,5  A  
0304 75 00  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 13,7  A  
0304 79  – –  Ostatné  
0304 79 10  – – –  Treska polárna ( Boreogadus saida ) 7,5  A  
0304 79 30  – – –  Treska merlang ( Merlangius merlangus ) 7,5  A  
0304 79 50  – – –  Hoki novozélandský ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5  A  
0304 79 80  – – –  Miene ( Molva  spp.)  7,5  A  
0304 79 90  – – –  Ostatné  15  B5  
– Mrazené filé z ostatných rýb  
0304 81 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná 
(Hucho hucho ) 2 ASK  L 186/198 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0304 82  – –  Pstruhy ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 
0304 82 10  – – –  Zo pstruhov druhu  Oncorhynchus mykiss  (pstruha dúhové ­
ho), s hmotnos ťou každého kusa viac ako 400 g  12  B3  
0304 82 50  – – –  Druhov  Oncorhynchus apache  alebo  Oncorhynchus chrysogas ­
ter  9 B3  
0304 82 90  – – –  Ostatné  12  B3  
0304 83  – –  Platesovité ryby ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Solei ­
dae, Scophthalmidae  a  Citharidae ) 
0304 83 10  – – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 7,5  A  
0304 83 30  – – –  Platesa bradavi čnatá ( Platichthys flesus ) 7,5  A  
0304 83 50  – – –  Kambaly ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 83 90  – – –  Ostatné  15  B5  
0304 84 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 7,5  B7  
0304 85 00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15  B5  
0304 86 00  – –  Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 87 00  – –  Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruho ­
vaným bruchom ( Euthynnus (Katsuwonus) pelamis ) 18  B3  
0304 89  – –  Ostatné  
0304 89 10  – – –  Sladkovodné ryby  9  B7  
– – –  Ostatné  
– – – –  Sebastesy ( Sebastes  spp.)  
0304 89 21  – – – – –  Sebastes červený ( Sebastes marinus ) 7,5  A  
0304 89 29  – – – – –  Ostatné  7,5  A  
0304 89 30  – – – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack alebo bonito 
s pruhovaným bruchom [ Euthynnus (Katsuwonus) pela ­
mis ] uvedené v podpoložke 0304 87 00  18  B3  
– – – –  Makrely ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) a rýb druhu  Orcynopsis unicolor  
0304 89 41  – – – – –  Makrela austrálska ( Scomber australasicus ) 15  B3  
0304 89 49  – – – – –  Ostatné  15  B7  
– – – –  Malé žraloky a ostatné žraloky  
0304 89 51  – – – – –  Žralok ostnatý ( Squalus acanthias ) a žraloky druhu  
Scyliorhinus  spp.  7,5  A  
0304 89 55  – – – – –  Žralok sle ďový ( Lamna nasus ) 7,5  A  
0304 89 59  – – – – –  Ostatné žraloky  7,5  A  
0304 89 60  – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  15  B5  
0304 89 90  – – – –  Ostatné  15  B7  
– Ostatné, mrazené  
0304 91 00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 7,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/199
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0304 92 00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  7,5  B5  
0304 93  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kapry ( Cyprinus carpio, Caras ­
sius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  
spp.), ostriež nílsky ( Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  
spp.)  
0304 93 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 93 90  – – –  Ostatné  8  B7  
0304 94  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 
0304 94 10  – – –  Surimi  14,2  A  
0304 94 90  – – –  Ostatné  7,5  A  
0304 95  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrou ­
ridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  a  Muraenolepididae , 
iné ako treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 
0304 95 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
a treska polárna ( Boreogadus saida ) 
0304 95 21  – – – – –  Treska druhu  Gadus macrocephalus  7,5  A  
0304 95 25  – – – – –  Treska druhu  Gadus morhua  7,5  A  
0304 95 29  – – – – –  Ostatné  7,5  A  
0304 95 30  – – – –  Treska jednoškvrná ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5  A  
0304 95 40  – – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 7,5  A  
0304 95 50  – – – –  Merlúzy rodu  Merluccius  7,5  A  
0304 95 60  – – – –  Tresky modrasté ( Micromesistius poutassou, Gadus poutas ­
sou ) 7,5  A  
0304 95 90  – – – –  Ostatné  7,5  A  
0304 99  – –  Ostatné  
0304 99 10  – – –  Surimi  14,2  A  
– – –  Ostatné  
0304 99 21  – – – –  Sladkovodné ryby  8  B3  
– – – –  Ostatné  
0304 99 23  – – – – –  Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15  B5  
0304 99 29  – – – – –  Sebastesy ( Sebastes  spp.)  8  A  
0304 99 55  – – – – –  Kambaly ( Lepidorhombus  spp.)  15  B5  
0304 99 61  – – – – –  Pražmy ( Brama  spp.)  15  B5  
0304 99 65  – – – – –  Čerty morské ( Lophius  spp.)  7,5  A  
0304 99 99  – – – – –  Ostatné  7,5  ASK  L 186/200 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0305  Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež 
varené pred údením alebo po čas údenia; prášky, mú čky 
a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu  
0305 10 00  –  Prášky, mú čky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumá ­
ciu  13  B5  
0305 20 00  –  Pe čene, ikry a mlie čie z rýb, sušené, údené, solené alebo 
v slanom náleve  11  B3  
– Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené  
0305 31 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kapry ( Cyprinus carpio, Caras ­
sius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  
spp.), ostriež nílsky ( Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  
spp.)  16  B7  
0305 32  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrou ­
ridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae  a  Muraenolepididae  
– – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
a treska polárna ( Boreogadus saida ) 
0305 32 11  – – – –  Treska druhu  Gadus macrocephalus  16  B5  
0305 32 19  – – – –  Ostatné  20  B5  
0305 32 90  – – –  Ostatné  16  B5  
0305 39  – –  Ostatné  
0305 39 10  – – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka 
oby čajná ( Hucho hucho ), solené alebo v slanom náleve  15  B3  
0305 39 50  – – –  Halibut grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ), solený alebo 
v slanom náleve  15  B3  
0305 39 90  – – –  Ostatné  16  B5  
– Údené ryby, vrátane filé, okrem jedlých rybích drobov  
0305 41 00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná 
(Hucho hucho ) 13  B7  
0305 42 00  – –  Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10  B3  
0305 43 00  – –  Pstruhy ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyn ­
chus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 14  B3  
0305 44  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kapry ( Cyprinus carpio, Caras ­
sius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  
spp.), ostriež nílsky ( Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  
spp.)  
0305 44 10  – – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  14  B3  
0305 44 90  – – –  Ostatné  14  B7  
0305 49  – –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/201
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0305 49 10  – – –  Halibut grónsky ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15  B3  
0305 49 20  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 16  B3  
0305 49 30  – – –  Makrely ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber 
japonicus ) 14  B7  
0305 49 80  – – –  Ostatné  14  B5  
– Sušené ryby, okrem jedlých rybích drobov, tiež solené, ale 
neúdené  
0305 51  – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 
0305 51 10  – – –  Sušené, nesolené  13  A  
0305 51 90  – – –  Sušené, solené  13  A  
0305 59  – –  Ostatné  
0305 59 10  – – –  Treska polárna ( Boreogadus saida ) 13  A  
0305 59 30  – – –  Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 59 50  – – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  10  B7  
0305 59 70  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 59 80  – – –  Ostatné  12  B5  
– Ryby, solené, ale nesušené ani neúdené, a ryby v slanom 
náleve, okrem jedlých rybích drobov  
0305 61 00  – –  Slede ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12  B3  
0305 62 00  – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13  A  
0305 63 00  – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  10  B3  
0305 64 00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  
spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.), kapry ( Cyprinus carpio, Caras ­
sius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  
spp.), ostriež nílsky ( Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  
spp.)  12  B7  
0305 69  – –  Ostatné  
0305 69 10  – – –  Treska polárna ( Boreogadus saida ) 13  B3  
0305 69 30  – – –  Halibut atlantický ( Hippoglossus hippoglossus ) 15  B3  
0305 69 50  – – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus 
gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka 
oby čajná ( Hucho hucho ) 11  A  
0305 69 80  – – –  Ostatné  12  B3  
– Rybie plutvy, hlavy, chvosty, žalúdky a ostatné jedlé rybie 
droby  
0305 71  – –  Žralo čie plutvy  
0305 71 10  – – –  Údené  14  B3  
0305 71 90  – – –  Ostatné  12  B3SK  L 186/202 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0305 72 00  – –  Rybie hlavy, chvosty a žalúdky  13  B3  
0305 79 00  – –  Ostatné  13  B3  
0306  Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, 
sušené, solené alebo v slanom náleve; údené kôrovce, tiež 
v pancieroch, tiež varené pred údením alebo po čas údenia; 
kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež 
chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; 
prášky, mú čky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzu ­
máciu  
– Mrazené  
0306 11  – –  Langusty a ostatné morské raky ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  
0306 11 05  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B5  
– – –  Ostatné  
0306 11 10  – – – –  Langustie chvostíky  12,5  A  
0306 11 90  – – – –  Ostatné  12,5  A  
0306 12  – –  Homáre ( Homarus  spp.)  
0306 12 05  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B5  
– – –  Ostatné  
0306 12 10  – – – –  Celé  6  B3  
0306 12 90  – – – –  Ostatné  16  B5  
0306 14  – –  Kraby  
0306 14 05  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  8 A  
– – –  Ostatné  
0306 14 10  – – – –  Kraby druhov  Paralithodes camchaticus, Chionoecetes  spp. 
a Callinectes sapidus  7,5  A  
0306 14 30  – – – –  Kraby druhu  Cancer pagurus  7,5  A  
0306 14 90  – – – –  Ostatné  7,5  A  
0306 15  – –  Homáre nórske ( Nephrops norvegicus ) 
0306 15 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B3  
0306 15 90  – – –  Ostatné  12  B3  
0306 16  – –  Studenomilné krevety a garnáty ( Pandalus  spp.,  Crangon 
crangon ) 
0306 16 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  A  
– – –  Ostatné  
0306 16 91  – – – –  Krevety druhu  Crangon crangon  18  B5  
0306 16 99  – – – –  Ostatné  12  A  
0306 17  – –  Ostatné krevety a garnátySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/203
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0306 17 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  A  
– – –  Ostatné  
0306 17 91  – – – –  Krevety ružové hlbinné ( Parapenaeus longirostris ) 12  A  
0306 17 92  – – – –  Krevety rodu  Penaeus  12  A  
0306 17 93  – – – –  Krevety čeľade  Pandalidae , okrem kreviet rodu  Pandalus  12  A  
0306 17 94  – – – –  Krevety rodu  Crangon , okrem kreviet druhu  Crangon cran ­
gon  18  B5  
0306 17 99  – – – –  Ostatné  12  A  
0306 19  – –  Ostatné, vrátane práškov, mú čok a peliet z kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu  
0306 19 05  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B5  
– – –  Ostatné  
0306 19 10  – – – –  Sladkovodné raky  7,5  A  
0306 19 90  – – – –  Ostatné  12  A  
– Nemrazené  
0306 21  – –  Langusty a ostatné morské raky ( Palinurus  spp.,  Panulirus  
spp.,  Jasus  spp.)  
0306 21 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B5  
0306 21 90  – – –  Ostatné  12,5  A  
0306 22  – –  Homáre ( Homarus  spp.)  
0306 22 10  – – –  Živé  8  A  
– – –  Ostatné  
0306 22 30  – – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B3  
– – – –  Ostatné  
0306 22 91  – – – – –  Celé  8  A  
0306 22 99  – – – – –  Ostatné  10  A  
0306 24  – –  Kraby  
0306 24 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  8 A  
– – –  Ostatné  
0306 24 30  – – – –  Kraby druhu  Cancer pagurus  7,5  A  
0306 24 80  – – – –  Ostatné  7,5  A  
0306 25  – –  Homáre nórske ( Nephrops norvegicus ) 
0306 25 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B5SK  L 186/204 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0306 25 90  – – –  Ostatné  12  B5  
0306 26  – –  Studenomilné krevety a garnáty ( Pandalus  spp.,  Crangon 
crangon ) 
0306 26 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Krevety druhu  Crangon crangon  
0306 26 31  – – – – –  Čerstvé alebo chladené, alebo varené vo vode alebo 
v pare  18  B5  
0306 26 39  – – – – –  Ostatné  18  B5  
0306 26 90  – – – –  Ostatné  12  A  
0306 27  – –  Ostatné krevety a garnáty  
0306 27 10  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  A  
– – –  Ostatné  
0306 27 91  – – – –  Krevety čeľade  Pandalidae , okrem kreviet rodu  Pandalus  12  A  
0306 27 95  – – – –  Krevety rodu  Crangon , okrem kreviet druhu  Crangon cran ­
gon  18  B5  
0306 27 99  – – – –  Ostatné  12  A  
0306 29  – –  Ostatné, vrátane práškov, mú čok a peliet z kôrovcov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu  
0306 29 05  – – –  Údené, tiež bez panciera, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B5  
– – –  Ostatné  
0306 29 10  – – – –  Sladkovodné raky  7,5  A  
0306 29 90  – – – –  Ostatné  12  B3  
0307  Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, 
mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené 
mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením 
alebo po čas údenia; prášky, mú čky a pelety z mäkkýšov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu  
– Ustrice  
0307 11  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  
0307 11 10  – – –  Ustrice ploché (rodu  Ostrea ), živé a s hmotnos ťou 
každého kusa (vrátane lastúry) najviac 40 g  0 A  
0307 11 90  – – –  Ostatné  9  B3  
0307 19  – –  Ostatné  
0307 19 10  – – –  Údené, tiež bez lastúr, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B5  
0307 19 90  – – –  Ostatné  9  A  
– Hrebenatky, vrátane hrebenatky krá ľovskej, rodov  Pecten, 
Chlamys  alebo  Placopecten  
0307 21 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/205
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0307 29  – –  Ostatné  
0307 29 05  – – –  Údené, tiež bez lastúr, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B3  
– – –  Ostatné  
0307 29 10  – – – –  Hrebenatky svätojakubské ( Pecten maximus ), mrazené  8  A  
0307 29 90  – – – –  Ostatné  8  A  
– Slávky ( Mytilus  spp.,  Perna  spp.)  
0307 31  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  
0307 31 10  – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 31 90  – – –  Perna  spp.  8  A  
0307 39  – –  Ostatné  
0307 39 05  – – –  Údené, tiež bez lastúr, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia, inak neupravené  20  B3  
– – –  Ostatné  
0307 39 10  – – – –  Mytilus  spp.  10  A  
0307 39 90  – – – –  Perna  spp.  8  A  
– Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.) 
a kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  
0307 41 10  – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  8  A  
– – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  spp.,  
Sepioteuthis  spp.)  
0307 41 91  – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 41 99  – – – –  Ostatné  8  A  
0307 49  – –  Ostatné  
0307 49 05  – – –  Údené, tiež varené pred údením alebo po čas údenia, inak 
neupravené  20  B3  
– – –  Mrazené  
– – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  
– – – – –  Rodu  Sepiola  
0307 49 09  – – – – – –  Sépia menšia ( Sepiola rondeleti ) 6  A  
0307 49 11  – – – – – –  Ostatné  8  A  
0307 49 18  – – – – –  Ostatné  8  A  
– – – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
– – – – –  Loligo  spp.  
0307 49 31  – – – – – –  Loligo vulgaris  6  A  
0307 49 33  – – – – – –  Loligo pealei  6  A  
0307 49 35  – – – – – –  Loligo patagonica  6  A  
0307 49 38  – – – – – –  Ostatné  6  ASK  L 186/206 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0307 49 51  – – – – –  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 59  – – – – –  Ostatné  8  A  
– – –  Ostatné  
0307 49 71  – – – –  Sépie ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola  spp.)  8  A  
– – – –  Kalmáre ( Ommastrephes  spp.,  Loligo  spp.,  Nototodarus  
spp.,  Sepioteuthis  spp.)  
0307 49 91  – – – – –  Loligo  spp.,  Ommastrephes sagittatus  6  A  
0307 49 99  – – – – –  Ostatné  8  A  
– Chobotnice ( Octopus  spp.)  
0307 51 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  8  A  
0307 59  – –  Ostatné  
0307 59 05  – – –  Údené, tiež varené pred údením alebo po čas údenia, inak 
neupravené  20  B3  
– – –  Ostatné  
0307 59 10  – – – –  Mrazené  8  A  
0307 59 90  – – – –  Ostatné  8  A  
0307 60  –  Slimáky, iné ako morské slimáky  
0307 60 10  – –  Údené, tiež bez ulít, tiež varené pred údením alebo po čas 
údenia, inak neupravené  20  B5  
0307 60 90  – –  Ostatné  0  A  
– Lastúrniky, srdcovky a mušle ( čeľade  Arcidae, Arcticidae, 
Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, 
Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae  a  Veneri ­
dae ) 
0307 71 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  A  
0307 79  – –  Ostatné  
0307 79 10  – – –  Údené, tiež bez ulít, tiež varené pred údením alebo po čas 
údenia, inak neupravené  20  B5  
0307 79 90  – – –  Ostatné  11  A  
– Uchovce ( Haliotis  spp.)  
0307 81 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  A  
0307 89  – –  Ostatné  
0307 89 10  – – –  Údené, tiež bez ulít, tiež varené pred údením alebo po čas 
údenia, inak neupravené  20  B5  
0307 89 90  – – –  Ostatné  11  A  
– Ostatné, vrátane práškov, mú čok a peliet, vhodné na ľudskú 
konzumáciu  
0307 91 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  A  
0307 99  – –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/207
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0307 99 10  – – –  Údené, tiež bez lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením 
alebo po čas údenia, inak neupravené  20  B5  
– – –  Mrazené  
0307 99 11  – – – –  Illex  spp.  8  B3  
0307 99 13  – – – –  Morské šk ľabky (zádenky) a ostatné druhy čeľade  Vene ­
ridae  8 B3  
0307 99 17  – – – –  Ostatné  11  B3  
0307 99 80  – – –  Ostatné  11  A  
0308  Vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, 
chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; 
údené vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, tiež 
varené pred údením alebo po čas údenia; prášky, mú čky 
a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov 
a mäkkýšov, vhodné na ľudskú konzumáciu  
– Holotúrie ( Stichopus japonicus, Holothurioidea ) 
0308 11 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  B3  
0308 19  – –  Ostatné  
0308 19 10  – – –  Údené, tiež varené pred údením alebo po čas údenia, inak 
neupravené  26  B5  
0308 19 30  – – –  Mrazené  11  B3  
0308 19 90  – – –  Ostatné  11  B3  
– Ježovky ( Strongylocentrotus  spp.,  Paracentrotus lividus, Loxechinus 
albus, Echichinus esculentus ) 
0308 21 00  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  B3  
0308 29  – –  Ostatné  
0308 29 10  – – –  Údené, tiež varené pred údením alebo po čas údenia, inak 
neupravené  26  B5  
0308 29 30  – – –  Mrazené  11  B3  
0308 29 90  – – –  Ostatné  11  B3  
0308 30  –  Medúzy ( Rhopilema  spp.)  
0308 30 10  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  B3  
0308 30 30  – –  Údené, tiež varené pred údením alebo po čas údenia, inak 
neupravené  26  B5  
0308 30 50  – –  Mrazené  0  A  
0308 30 90  – –  Ostatné  11  B3  
0308 90  –  Ostatné  
0308 90 10  – –  Živé, čerstvé alebo chladené  11  B3  
0308 90 30  – –  Údené, tiež varené pred údením alebo po čas údenia, inak 
neupravené  26  B5  
0308 90 50  – –  Mrazené  11  B3  
0308 90 90  – –  Ostatné  11  ASK  L 186/208 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
04  4. KAPITOLA – MLIEKO A MLIE ČNE VÝROBKY; VTÁ ČIE 
VAJCIA; PRÍRODNÝ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVO ČÍŠNEHO 
PÔVODU, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0401  Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný 
cukor ani ostatné sladidlá  
0401 10  –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1 %  
0401 10 10  – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  13,8 EUR/100 kg  A  
0401 10 90  – –  Ostatné  12,9 EUR/100 kg  A  
0401 20  –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepre ­
sahujúcim 6 %  
– –  Nepresahujúcim 3 %  
0401 20 11  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  18,8 EUR/100 kg  A  
0401 20 19  – – –  Ostatné  17,9 EUR/100 kg  A  
– –  Presahujúcim 3 %  
0401 20 91  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  22,7 EUR/100 kg  A  
0401 20 99  – – –  Ostatné  21,8 EUR/100 kg  A  
0401 40  –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %, ale nepre ­
sahujúcim 10 %  
0401 40 10  – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 40 90  – –  Ostatné  56,6 EUR/100 kg  A  
0401 50  –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 10 %  
– –  Nepresahujúcim 21 %  
0401 50 11  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  57,5 EUR/100 kg  A  
0401 50 19  – – –  Ostatné  56,6 EUR/100 kg  A  
– –  Presahujúcim 21 %, ale nepresahujúcim 45 %  
0401 50 31  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  110 EUR/100 kg  A  
0401 50 39  – – –  Ostatné  109,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Presahujúcim 45 %  
0401 50 91  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2 litre  183,7 EUR/ 
100 kg  A 
0401 50 99  – – –  Ostatné  182,8 EUR/ 
100 kg  A 
0402  Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor 
alebo ostatné sladidláSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/209
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0402 10  –  V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %  
– –  Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0402 10 11  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  125,4 EUR/ 
100 kg  B5  
0402 10 19  – – –  Ostatné  118,8 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  Ostatné  
0402 10 91  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,19 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 27,5 
EUR/100 kg  A 
0402 10 99  – – –  Ostatné  1,19 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 21 EUR/ 
100 kg  A  
– V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %  
0402 21  – –  Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 27 %  
0402 21 11  – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 21 18  – – – –  Ostatné  130,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 27 %  
0402 21 91  – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  167,2 EUR/ 
100 kg  A 
0402 21 99  – – – –  Ostatné  161,9 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29  – –  Ostatné  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 27 %  
0402 29 11  – – – –  Špeciálne mlieka pre doj čatá, v hermeticky uzatvore ­
ných nádobách s čistým obsahom nepresahujúcim 
500 g, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 
10 %  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
0402 29 15  – – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresa ­
hujúcim 2,5 kg  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0402 29 19  – – – – –  Ostatné  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 16,8 
EUR/100 kg  A  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 27 %  
0402 29 91  – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/210 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0402 29 99  – – – –  Ostatné  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 16,8 
EUR/100 kg  A  
– Ostatné  
0402 91  – –  Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0402 91 10  – – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 8 %  34,7 EUR/100 kg  A  
0402 91 30  – – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 8 %, ale 
nepresahujúcim 10 %  43,4 EUR/100 kg  A  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 10 %, ale 
nepresahujúcim 45 %  
0402 91 51  – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  110 EUR/100 kg  A  
0402 91 59  – – – –  Ostatné  109,1 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 45 %  
0402 91 91  – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  183,7 EUR/ 
100 kg  A 
0402 91 99  – – – –  Ostatné  182,8 EUR/ 
100 kg  A 
0402 99  – –  Ostatné  
0402 99 10  – – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 9,5 %  57,2 EUR/100 kg  A  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 9,5 %, ale 
nepresahujúcim 45 %  
0402 99 31  – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,08 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 19,4 
EUR/100 kg  A 
0402 99 39  – – – –  Ostatné  1,08 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 18,5 
EUR/100 kg  A  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 45 %  
0402 99 91  – – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 2,5 kg  1,81 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 19,4 
EUR/100 kg  A 
0402 99 99  – – – –  Ostatné  1,81 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 18,5 
EUR/100 kg  A 
0403  Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermen ­
tované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené 
alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo 
ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakaoSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/211
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0403 10  –  Jogurt  
– –  Neochutený ani neobsahujúci pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  Neobsahujúci pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmot ­
nostným obsahom tuku  
0403 10 11  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 10 13  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 10 19  – – – –  Presahujúcim 6 %  59,2 EUR/100 kg  A  
– – –  Ostatný, s hmotnostným obsahom tuku  
0403 10 31  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  0,17 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 10 33  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  0,2 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 10 39  – – – –  Presahujúcim 6 %  0,54 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 21,1 
EUR|/100 kg  A  
– –  Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 10 51  – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 53  – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 59  – – – –  Presahujúcim 27 %  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatný, s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 10 91  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 93  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
0403 10 99  – – – –  Presahujúcim 6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90  –  Ostatné  
– –  Neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, 
s hmotnostným obsahom tuku  
0403 90 11  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 13  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/212 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0403 90 19  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku  
0403 90 31  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 33  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 39  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Neobsahujúci pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmot ­
nostným obsahom tuku  
0403 90 51  – – – – –  Nepresahujúcim 3 %  20,5 EUR/100 kg  A  
0403 90 53  – – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  24,4 EUR/100 kg  A  
0403 90 59  – – – – –  Presahujúcim 6 %  59,2 EUR/100 kg  A  
– – – –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku  
0403 90 61  – – – – –  Nepresahujúcim 3 %  0,17 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 90 63  – – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  0,2 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 21,1 
EUR/100 kg  A 
0403 90 69  – – – – –  Presahujúcim 6 %  0,54 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 21,1 
EUR/100 kg  A  
– –  Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo 
kakao  
– – –  V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, 
s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 90 71  – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  8,3 + 95 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 73  – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  8,3 + 130,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 79  – – – –  Presahujúcim 27 %  8,3 + 168,8 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatný, s hmotnostným obsahom mlie čneho tuku  
0403 90 91  – – – –  Nepresahujúcim 3 %  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg  A 
0403 90 93  – – – –  Presahujúcim 3 %, ale nepresahujúcim 6 %  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/213
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0403 90 99  – – – –  Presahujúcim 6 %  8,3 + 26,6 EUR/ 
100 kg  A 
0404  Srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo 
ostatné sladidlá; výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek 
mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
0404 10  –  Srvátka a upravená srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– –  V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách  
– – –  Neobsahujúca pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmot ­
nostným obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 02  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  7 EUR/100 kg  A  
0404 10 04  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 06  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 12  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 14  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 16  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatná, s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah 
dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 26  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 16,8 
EUR/100 kg  A 
0404 10 28  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 32  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 34  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 36  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/214 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0404 10 38  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Ostatná  
– – –  Neobsahujúca pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmot ­
nostným obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 48  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
mlie čnej sušiny  A 
0404 10 52  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 54  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 56  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 58  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 62  – – – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatná, s hmotnostným obsahom bielkovín (obsah 
dusíka × 6,38)  
– – – –  Nepresahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 72  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,07 EUR/kg/ 
mlie čnej 
sušiny + 16,8 
EUR/100 kg  A 
0404 10 74  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 76  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Presahujúcim 15 % a s hmotnostným obsahom tuku  
0404 10 78  – – – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 82  – – – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 10 84  – – – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/215
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0404 90  –  Ostatné  
– –  Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s hmot ­
nostným obsahom tuku  
0404 90 21  – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  100,4 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 23  – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  135,7 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 29  – – –  Presahujúcim 27 %  167,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku  
0404 90 81  – – –  Nepresahujúcim 1,5 %  0,95 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 83  – – –  Presahujúcim 1,5 %, ale nepresahujúcim 27 %  1,31 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0404 90 89  – – –  Presahujúcim 27 %  1,62 EUR/kg/ 
mlie čnej 
hmoty + 22 EUR/ 
100 kg  A 
0405  Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mlie čne 
nátierky  
0405 10  –  Maslo  
– –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 85 %  
– – –  Prírodné maslo  
0405 10 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 19  – – – –  Ostatné  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 30  – – –  Rekombinované maslo  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 50  – – –  Srvátkové maslo  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 10 90  – –  Ostatné  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 20  –  Mlie čne nátierky  
0405 20 10  – –  S hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale menej 
ako 60 %  9 + EA  B3  
0405 20 30  – –  S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepre ­
sahujúcim 75 %  9 + EA  B3  
0405 20 90  – –  S hmotnostným obsahom tuku viac ako 75 %, ale menej 
ako 80 %  189,6 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 90  –  Ostatné  
0405 90 10  – –  S hmotnostným obsahom tuku 99,3 % alebo viac a s 
hmotnostným obsahom vody nepresahujúcim 0,5 %  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0405 90 90  – –  Ostatné  231,3 EUR/ 
100 kg  B3  
0406  Syry a tvarohSK  L 186/216 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0406 10  –  Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvát ­
kového syra, a tvaroh  
0406 10 20  – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 40 %  185,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 10 80  – –  Ostatné  221,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 20  –  Strúhané alebo práškové syry, všetkých druhov  
0406 20 10  – –  Syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrábané 
z odstredeného mlieka a miešané s jemne mletými bylin ­
kami  7,7  A  
0406 20 90  – –  Ostatné  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30  –  Tavené syry, nestrúhané ani nepráškové  
0406 30 10  – –  Pri ich výrobe boli použité len syry Ementál, Gruyére 
a Appenzell a ktoré môžu obsahova ť ako prísadu syr 
Glarus s bylinkami (známy ako Schabziger); upravené na 
predaj v malom, s hmotnostným obsahom tuku v sušine 
nepresahujúcim 56 %  144,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Ostatné  
– – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 36 % a s 
hmotnostným obsahom tuku v sušine  
0406 30 31  – – – –  Nepresahujúcim 48 %  139,1 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30 39  – – – –  Presahujúcim 48 %  144,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 30 90  – – –  S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 36 %  215 EUR/100 kg  A  
0406 40  –  Syry s modrou ples ňou a ostatné syry obsahujúce plese ň 
vytvorenú pôsobením Penicillium roqueforti  
0406 40 10  – –  Roquefort  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 40 50  – –  Gorgonzola  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 40 90  – –  Ostatné  140,9 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90  –  Ostatné syry  
0406 90 01  – –  Na tavenie  167,1 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Ostatné  
0406 90 13  – – –  Ementál  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 15  – – –  Gruyére, Sbrinz  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 17  – – –  Bergkäse, Appenzell  171,7 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 18  – – –  Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de 
Moine  171,7 EUR/ 
100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/217
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0406 90 19  – – –  Syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrábané 
z odstredeného mlieka a miešané s jemne mletými 
bylinkami  7,7  A  
0406 90 21  – – –  Cheddar  167,1 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 23  – – –  Eidam  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 25  – – –  Tilsit  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 27  – – –  Butterkäse  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 29  – – –  Kashkaval  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 32  – – –  Feta  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 35  – – –  Kefalo–Tyri  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 37  – – –  Finlandia  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 39  – – –  Jarlsberg  151 EUR/100 kg  A  
– – –  Ostatné  
0406 90 50  – – – –  Syry z ov čieho mlieka alebo byvolieho mlieka, v nádo ­
bách obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ov čej 
alebo kozej kože  151 EUR/100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 40 % 
a s hmotnostným obsahom vody v beztukovej hmote  
– – – – – –  Nepresahujúcim 47 %  
0406 90 61  – – – – – – –  Grana padano, Parmigiano reggiano  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 63  – – – – – – –  Fiore sardo, Pecorino  188,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 69  – – – – – – –  Ostatné  188,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 72 %  
0406 90 73  – – – – – – –  Provolone  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 75  – – – – – – –  Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 76  – – – – – – –  Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, 
Samsø  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 78  – – – – – – –  Gouda  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 79  – – – – – – –  Esrom, Italico, Kernhem, Saint–Nectaire, Saint–Pau ­
lin, Taleggio  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 81  – – – – – – –  Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 82  – – – – – – –  Camembert  151 EUR/100 kg  ASK  L 186/218 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0406 90 84  – – – – – – –  Brie  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 85  – – – – – – –  Kefalograviera, Kasseri  151 EUR/100 kg  A  
– – – – – – –  Ostatné syry, s hmotnostným obsahom vody 
v beztukovej hmote  
0406 90 86  – – – – – – – –  Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 52 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 87  – – – – – – – –  Presahujúcim 52 %, ale nepresahujúcim 62 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 88  – – – – – – – –  Presahujúcim 62 %, ale nepresahujúcim 72 %  151 EUR/100 kg  A  
0406 90 93  – – – – – –  Presahujúcim 72 %  185,2 EUR/ 
100 kg  A 
0406 90 99  – – – – –  Ostatné  221,2 EUR/ 
100 kg  A 
0407  Vtá čie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené  
– Na násadu  
0407 11 00  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus  35 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19  – –  Ostatné  
– – –  Z hydiny, iné ako z hydiny druhu  Gallus domesticus  
0407 19 11  – – – –  Z moriek alebo husí  105 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 19  – – – –  Ostatné  35 EUR/ 
1 000 p/st  A 
0407 19 90  – – –  Ostatné  7,7  A  
– Ostatné čerstvé vajcia  
0407 21 00  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29  – –  Ostatné  
0407 29 10  – – –  Z hydiny, iné ako z hydiny druhu  Gallus domesticus  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 29 90  – – –  Ostatné  7,7  A  
0407 90  –  Ostatné  
0407 90 10  – –  Z hydiny  30,4 EUR/100 kg  B7  
0407 90 90  – –  Ostatné  7,7  A  
0408  Vtá čie vajcia, bez škrupín, a vaje čné ž ĺtky, čerstvé, sušené, 
varené v pare alebo vo vode, tvarované, mrazené alebo inak 
konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá  
– Vaje čné ž ĺtky  
0408 11  – –  SušenéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/219
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0408 11 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  0  A  
0408 11 80  – – –  Ostatné  142,3 EUR/ 
100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 2  
0408 19  – –  Ostatné  
0408 19 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  0  A  
– – –  Ostatné  
0408 19 81  – – – –  Tekuté  62 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 2  
0408 19 89  – – – –  Ostatné, vrátane mrazených  66,3 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 2  
– Ostatné  
0408 91  – –  Sušené  
0408 91 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  0  A  
0408 91 80  – – –  Ostatné  137,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 2  
0408 99  – –  Ostatné  
0408 99 20  – – –  Nevhodné na ľudskú konzumáciu  0  A  
0408 99 80  – – –  Ostatné  35,3 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 2  
0409 00 00  Prírodný med  17,3  A  
0410 00 00  Jedlé produkty živo číšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté  7,7  A  
05  5. KAPITOLA – PRODUKTY ŽIVO ČÍŠNEHO PÔVODU, INDE 
NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
0501 00 00  Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad 
z ľudských vlasov  0 A  
0502  Svinské, kan čie alebo divia čie štetiny a chlpy; jazve čie chlpy 
a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto 
štetín alebo chlpov  
0502 10 00  –  Svinské, kan čie alebo divia čie štetiny a chlpy a odpad 
z nich  0 A  
0502 90 00  –  Ostatné  0  A  
0504 00 00  Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé 
a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom 
náleve, sušené alebo údené  0 A  
0505  Kože a ostatné časti vtákov, s perím alebo páperím, perie 
a časti peria (tiež s pristrihnutými okrjmi) a páperie, inak 
neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na 
konzerváciu; prach a odpad z peria alebo jeho častí  
0505 10  –  Perie z druhov používaných na vypchávanie; páperie  
0505 10 10  – –  Surové  0  ASK  L 186/220 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0505 10 90  – –  Ostatné  0  A  
0505 90 00  –  Ostatné  0  A  
0506  Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho 
upravené (avšak nenarezané do tvaru), upravené kyselinou 
alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov  
0506 10 00  –  Oseín a kosti upravené kyselinou  0  A  
0506 90 00  –  Ostatné  0  A  
0507  Slonovina, korytna čina, kostice a fúzy ve ľrýb, rohy, parohy, 
kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo 
jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru; prach 
a odpad z týchto produktov  
0507 10 00  –  Slonovina; slonovinový prach a odpad  0  A  
0507 90 00  –  Ostatné  0  A  
0508 00 00  Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho 
upravené, ale inak nespracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov 
alebo ostnokožovcov a sépiové kosti, neopracované alebo 
jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru, prach 
a odpad z nich  0 A  
0510 00 00  Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žl č, tiež sušená; 
žľazy a ostatné produkty živo číšneho pôvodu používané na 
výrobu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené 
alebo inak do časne konzervované  0 A  
0511  Živo číšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; m ŕtve 
zvieratá 1. alebo 3. kapitoly, nespôsobilé na ľudskú konzu ­
máciu  
0511 10 00  –  Bý čie spermie  0  A  
– Ostatné  
0511 91  – –  Produkty z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných 
vodných bezstavovcov; m ŕtve zvieratá 3. kapitoly  
0511 91 10  – – –  Rybí odpad  0  A  
0511 91 90  – – –  Ostatné  0  A  
0511 99  – –  Ostatné  
0511 99 10  – – –  Š ľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží 
alebo kožiek  0 A  
– – –  Prírodné špongie živo číšneho pôvodu  
0511 99 31  – – – –  Surové  0  A  
0511 99 39  – – – –  Ostatné  5,1  A  
0511 99 85  – – –  Ostatné  0  A  
06  6. KAPITOLA – ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; 
CIBULE, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETINY 
A OKRASNÉ LÍSTIE  
0601  Cibule, h ľuzy, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, 
vo vegeta čnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny 
a korene čakanky, iné ako korene položky 1212  
0601 10  –  Cibule, h ľuzy, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pako ­
rene, vo vegeta čnom pokoji  
0601 10 10  – –  Hyacinty  5,1  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/221
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0601 10 20  – –  Narcisy  5,1  A  
0601 10 30  – –  Tulipány  5,1  A  
0601 10 40  – –  Gladioly  5,1  A  
0601 10 90  – –  Ostatné  5,1  A  
0601 20  –  Cibule, h ľuzy, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pako ­
rene, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky  
0601 20 10  – –  Rastliny a korene čakanky  0  A  
0601 20 30  – –  Orchidey, hyacinty, narcisy a tulipány  9,6  A  
0601 20 90  – –  Ostatné  6,4  A  
0602  Ostatné živé rastliny (vrátane ich kore ňov), odrezky a vrúble; 
podhubie  
0602 10  –  Nekore ňovité odrezky a vrúble  
0602 10 10  – –  Z vinnej révy  0  A  
0602 10 90  – –  Ostatné  4  A  
0602 20  –  Stromy, kry a kríky, tiež vrúb ľované, druhov rodiacich jedlé 
ovocie alebo orechy  
0602 20 10  – –  Kríky vinnej révy, vrúb ľované alebo kore ňovité  0  A  
0602 20 90  – –  Ostatné  8,3  A  
0602 30 00  –  Rododendrony a azalky, tiež vrúb ľované  8,3  A  
0602 40 00  –  Ruže, tiež vrúb ľované  8,3  A  
0602 90  –  Ostatné  
0602 90 10  – –  Podhubie  8,3  A  
0602 90 20  – –  Rastliny ananásu  0  A  
0602 90 30  – –  Rastliny zeleniny a jahôd  8,3  A  
– –  Ostatné  
– – –  Vonkajšie rastliny  
– – – –  Stromy, kry a kríky  
0602 90 41  – – – – –  Lesné stromy  8,3  A  
– – – – –  Ostatné  
0602 90 45  – – – – – –  Kore ňovité odrezky a mladé rastliny  6,5  A  
0602 90 49  – – – – – –  Ostatné  8,3  A  
0602 90 50  – – – –  Ostatné vonkajšie rastliny  8,3  A  
– – –  Izbové rastliny  
0602 90 70  – – – –  Kore ňovité odrezky a mladé rastliny, okrem kaktusov  6,5  A  
– – – –  Ostatné  
0602 90 91  – – – – –  Kvitnúce rastliny s pukmi alebo kvetmi, okrem kaktu ­
sov  6,5  A  
0602 90 99  – – – – –  Ostatné  6,5  ASK  L 186/222 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0603  Rezané kvetiny a kvetinové pupence druhov vhodných na 
kytice alebo na ozdobné ú čely, čerstvé, sušené, farbené, bielené, 
impregnované alebo inak upravené  
– Čerstvé  
0603 11 00  – –  Ruže  12  A  
0603 12 00  – –  Klin čeky  12  A  
0603 13 00  – –  Orchidey  12  A  
0603 14 00  – –  Chryzantémy  12  A  
0603 15 00  – –  Ľalie ( Lilium  spp.)  12  A  
0603 19  – –  Ostatné  
0603 19 10  – – –  Gladioly  12  A  
0603 19 80  – – –  Ostatné  12  A  
0603 90 00  –  Ostatné  10  A  
0604  Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetino ­
vých pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom 
druhu vhodného na kytice alebo na ozdobné ú čely, čerstvé, 
sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené  
0604 20  –  Čerstvé  
– –  Machy a lišajníky  
0604 20 11  – – –  Lišajník sobí  0  A  
0604 20 19  – – –  Ostatné  5  A  
0604 20 20  – –  Viano čné strom čeky  2,5  A  
0604 20 40  – –  Vetvy ihli čnanov  2,5  A  
0604 20 90  – –  Ostatné  2  A  
0604 90  –  Ostatné  
– –  Machy a lišajníky  
0604 90 11  – – –  Lišajník sobí  0  A  
0604 90 19  – – –  Ostatné  5  A  
– –  Ostatné  
0604 90 91  – – –  Neupravené inak ako sušením  0  A  
0604 90 99  – – –  Ostatné  10,9  A  
07  7. KAPITOLA – ZELENINA, JEDLÉ RASTLINY, KORENE 
A H ĽUZY  
0701  Zemiaky, čerstvé alebo chladené  
0701 10 00  –  Sadbové  4,5  A  
0701 90  –  Ostatné  
0701 90 10  – –  Na výrobu škrobu  5,8  A  
– –  Ostatné  
0701 90 50  – – –  Nové, od 1. januára do 30. júna  13,4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/223
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0701 90 90  – – –  Ostatné  11,5  A  
0702 00 00  Raj čiaky, čerstvé alebo chladené  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0703  Cibu ľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibu ľová zelenina, 
čerstvá alebo chladená  
0703 10  –  Cibu ľa a šalotka  
– –  Cibu ľa 
0703 10 11  – – –  Sadza čka  9,6  A  
0703 10 19  – – –  Ostatné  9,6  A  
0703 10 90  – –  Šalotka  9,6  A  
0703 20 00  –  Cesnak  9,6 + 120 EUR/ 
100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 3  
0703 90 00  –  Pór a ostatná cibu ľová zelenina  10,4  A  
0704  Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina rodu 
Brassica, čerstvé alebo chladené  
0704 10 00  –  Karfiol a brokolica  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0704 20 00  –  Ruži čkový kel  12  A  
0704 90  –  Ostatné  
0704 90 10  – –  Kapusta biela a kapusta červená  12 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg  A 
0704 90 90  – –  Ostatné  12  A  
0705  Hlávkový šalát ( Lactuca sativa ) a čakanka ( Cichorium  spp.), 
čerstvé alebo chladené  
– Šalát  
0705 11 00  – –  Hlávkový šalát  12 MIN 2 EUR/ 
100 kg/br  A 
0705 19 00  – –  Ostatný  10,4  A  
– Čakanka  
0705 21 00  – –  Čakanka šalátová ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 10,4  A  
0705 29 00  – –  Ostatná  10,4  A  
0706  Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler bu ľvový, re ďkev 
a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené  
0706 10 00  –  Mrkva a repa  13,6  A  
0706 90  –  Ostatné  
0706 90 10  – –  Zeler bu ľvový  13,6  A  
0706 90 30  – –  Chren ( Cochlearia armoracia ) 12  A  
0706 90 90  – –  Ostatné  13,6  A  
0707 00  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky, čerstvé alebo chladenéSK  L 186/224 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0707 00 05  –  Uhorky šalátové  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0707 00 90  –  Uhorky naklada čky  12,8  A  
0708  Strukoviny, lúpané alebo nelúpané, čerstvé alebo chladené  
0708 10 00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 13,6  A  
0708 20 00  –  Fazu ľa ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  13,6 MIN 
1,6 EUR/100 kg  A 
0708 90 00  –  Ostatné strukoviny  11,2  A  
0709  Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená  
0709 20 00  –  Šparg ľa 10,2  A  
0709 30 00  –  Baklažán  12,8  A  
0709 40 00  –  Zeler iný ako bu ľvový  12,8  A  
– Huby a h ľuzovky  
0709 51 00  – –  Huby rodu  Agaricus  12,8  A  
0709 59  – –  Ostatné  
0709 59 10  – – –  Kuriatka  3,2  A  
0709 59 30  – – –  Hríby  5,6  A  
0709 59 50  – – –  H ľuzovky  6,4  A  
0709 59 90  – – –  Ostatné  6,4  A  
0709 60  –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta  
0709 60 10  – –  Sladká paprika  7,2  A  
– –  Ostatné  
0709 60 91  – – –  Rodu  Capsicum , na výrobu kapsicínu alebo farbiv z olejo ­ 
živic  0 A  
0709 60 95  – – –  Na priemyselnú výrobu silic alebo rezinoidov  0  A  
0709 60 99  – – –  Ostatné  6,4  A  
0709 70 00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  10,4  A  
– Ostatná  
0709 91 00  – –  Arti čoky pravé  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0709 92  – –  Olivy  
0709 92 10  – – –  Na iné ú čely ako na výrobu oleja  4,5  A  
0709 92 90  – – –  Ostatné  13,1 EUR/100 kg  A  
0709 93  – –  Tekvice ( Cucurbita  spp.)  
0709 93 10  – – –  Cukety  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0709 93 90  – – –  Ostatná  12,8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/225
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0709 99  – –  Ostatná  
0709 99 10  – – –  Šalátová zelenina, iná ako hlávkový šalát ( Lactuca sativa ) 
a čakanka ( Cichorium  spp.)  10,4  A  
0709 99 20  – – –  Mangoldy a kardy (bodliakové arti čoky)  10,4  A  
0709 99 40  – – –  Kapary  5,6  A  
0709 99 50  – – –  Fenikel  8  A  
0709 99 60  – – –  Kukurica cukrová  9,4 EUR/100 kg  A  
0709 99 90  – – –  Ostatná  12,8  A  
0710  Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), 
mrazená  
0710 10 00  –  Zemiaky  14,4  A  
– Strukoviny, lúpané alebo nelúpané  
0710 21 00  – –  Hrach ( Pisum sativum ) 14,4  A  
0710 22 00  – –  Fazu ľa ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  14,4  A  
0710 29 00  – –  Ostatné  14,4  A  
0710 30 00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  14,4  A  
0710 40 00A  –  Kukurica cukrová, iná ako s klasmi s priemerom 8 mm 
alebo viac, ale nie viac ako 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 4  
0710 40 00B  –  Kukurica cukrová, s klasmi s priemerom 8 mm alebo viac, 
ale nie viac ako 12 mm.  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0710 80  –  Ostatná zelenina  
0710 80 10  – –  Olivy  15,2  A  
– –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta  
0710 80 51  – – –  Sladká paprika  14,4  A  
0710 80 59  – – –  Ostatné  6,4  A  
– –  Huby  
0710 80 61  – – –  Rodu  Agaricus  14,4  A  
0710 80 69  – – –  Ostatné  14,4  A  
0710 80 70  – –  Raj čiaky  14,4  A  
0710 80 80  – –  Arti čoky  14,4  A  
0710 80 85  – –  Šparg ľa 14,4  A  
0710 80 95  – –  Ostatné  14,4  A  
0710 90 00  –  Zeleninové zmesi  14,4  A  
0711  Zelenina do časne konzervovaná (napríklad plynným oxidom 
siri čitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzer ­
va čných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodná na bezpro ­
strednú konzumáciu  
0711 20  –  Olivy  
0711 20 10  – –  Na iné ú čely ako na výrobu oleja  6,4  ASK  L 186/226 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0711 20 90  – –  Ostatné  13,1 EUR/100 kg  A  
0711 40 00  –  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky  12  A  
– Huby a h ľuzovky  
0711 51 00  – –  Huby rodu  Agaricus  9,6 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 16  
0711 59 00  – –  Ostatné  9,6  A  
0711 90  –  Ostatná zelenina; zeleninové zmesi  
– –  Zelenina  
0711 90 10  – – –  Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta , okrem sladkej 
papriky  6,4  A  
0711 90 30  – – –  Kukurica cukrová  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
0711 90 50  – – –  Cibu ľa 7,2  A  
0711 90 70  – – –  Kapary  4,8  A  
0711 90 80  – – –  Ostatná  9,6  A  
0711 90 90  – –  Zeleninové zmesi  12  A  
0712  Sušená zelenina, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, 
drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená  
0712 20 00  –  Cibu ľa 12,8  A  
– Huby, huby rodu  Auricularia  spp., huby rodu  Tremella  
a h ľuzovky  
0712 31 00  – –  Huby rodu  Agaricus  12,8  A  
0712 32 00  – –  Huby rodu  Auricularia  12,8  A  
0712 33 00  – –  Huby rodu  Tremella  12,8  A  
0712 39 00  – –  Ostatné  12,8  A  
0712 90  –  Ostatná zelenina; zeleninové zmesi  
0712 90 05  – –  Zemiaky, tiež rezané na kúsky alebo plátky, ďalej však 
neupravené  10,2  A  
– –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 
0712 90 11  – – –  Hybridy na siatie  0  A  
0712 90 19  – – –  Ostatné  9,4 EUR/100 kg  A  
0712 90 30  – –  Raj čiaky  12,8  A  
0712 90 50  – –  Mrkva  12,8  A  
0712 90 90  – –  Ostatné  12,8  A  
0713  Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené  
0713 10  –  Hrach ( Pisum sativum ) 
0713 10 10  – –  Na siatie  0  A  
0713 10 90  – –  Ostatný  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/227
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0713 20 00  –  Cícer  0  A  
– Fazu ľa ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
0713 31 00  – –  Fazu ľa druhov  Vigna mungo  (L.) Hepper alebo  Vigna radiata  
(L.) Wilczek  0 A  
0713 32 00  – –  Malá červená (Adzuki) fazu ľa ( Phaseolus  alebo  Vigna angula ­
ris ) 0 A  
0713 33  – –  Fazu ľa oby čajná, vrátane malej bielej fazule ( Phaseolus vulga ­
ris ) 
0713 33 10  – – –  Na siatie  0  A  
0713 33 90  – – –  Ostatná  0  A  
0713 34 00  – –  Fazu ľa druhov  Vigna subterranea  alebo  Voandzeia subterranea  0  A  
0713 35 00  – –  Vigna čínska ( Vigna unguiculata ) 0  A  
0713 39 00  – –  Ostatná  0  A  
0713 40 00  –  Šošovica  0  A  
0713 50 00  –  Bôb ( Vicia faba  var.  major ) a konský bôb ( Vicia faba  var.  
equina, Vicia faba  var.  minor ) 3,2  A  
0713 60 00  –  Kajan indický ( Cajanus cajan ) 3,2  A  
0713 90 00  –  Ostatné  3,2  A  
0714  Maniok, marantové korene, salepové korene, topinambur, 
sladké zemiaky a podobné korene a h ľuzy s vysokým 
obsahom škrobu alebo inulínu, čerstvé, chladené, mrazené 
alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet; 
dre ň ságovníka  
0714 10  –  Maniok (kasava)  
0714 10 91  – –  Druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rezané 
na plátky  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 10 98  – –  Ostatné  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 20  –  Sladké zemiaky  
0714 20 10  – –  Čerstvé, celé, ur čené na ľudskú konzumáciu  3  A  
0714 20 90  – –  Ostatné  6,4 EUR/100 kg  A  
0714 30  –  Jamy ( Dioscorea  spp.)  
0714 30 10  – –  Druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rezané 
na plátky  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 30 90  – –  Ostatné  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40  –  Kolokázia ( Colocasia  spp.)  
0714 40 10  – –  Druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rezané 
na plátky  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 40 90  – –  Ostatné  9,5 EUR/100 kg  ASK  L 186/228 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0714 50  –  Xantozóma ( Xanthosoma  spp.)  
0714 50 10  – –  Druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rezané 
na plátky  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 50 90  – –  Ostatné  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90  –  Ostatné  
– –  Marantové korene, salepové a podobné korene a h ľuzy 
s vysokým obsahom škrobu  
0714 90 12  – – –  Druhov používaných na ľudskú konzumáciu, v bezpro ­
strednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 28 kg, 
bu ď čerstvé a celé alebo ošúpané a mrazené, tiež rezané 
na plátky  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 18  – – –  Ostatné  9,5 EUR/100 kg  A  
0714 90 90  – –  Ostatné  3  A  
08  8. KAPITOLA – JEDLÉ OVOCIE A ORECHY; ŠUPY CITRUSO ­
VÝCH PLODOV ALEBO MELÓNOV  
0801  Kokosové orechy, para orechy a kešu orechy, čerstvé alebo 
sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené  
– Kokosové orechy  
0801 11 00  – –  Sušené  0  A  
0801 12 00  – –  Vo vnútornej škrupine (endokarp)  0  A  
0801 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Para orechy  
0801 21 00  – –  Nevylúpané  0  A  
0801 22 00  – –  Vylúpané  0  A  
– Kešu orechy  
0801 31 00  – –  Nevylúpané  0  A  
0801 32 00  – –  Vylúpané  0  A  
0802  Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny 
alebo obielené  
– Mandle  
0802 11  – –  Nevylúpané  
0802 11 10  – – –  Horké  0  A  
0802 11 90  – – –  Ostatné  5,6  A  
0802 12  – –  Vylúpané  
0802 12 10  – – –  Horké  0  A  
0802 12 90  – – –  Ostatné  3,5  A  
– Lieskové orechy ( Corylus  spp.)  
0802 21 00  – –  Nevylúpané  3,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/229
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0802 22 00  – –  Vylúpané  3,2  A  
– Vlašské orechy  
0802 31 00  – –  Nevylúpané  4  A  
0802 32 00  – –  Vylúpané  5,1  A  
– Jedlé gaštany ( Castanea  spp.)  
0802 41 00  – –  Nevylúpané  5,6  A  
0802 42 00  – –  Vylúpané  5,6  A  
– Pistácie  
0802 51 00  – –  Nevylúpané  1,6  A  
0802 52 00  – –  Vylúpané  1,6  A  
– Makadamové orechy  
0802 61 00  – –  Nevylúpané  2  A  
0802 62 00  – –  Vylúpané  2  A  
0802 70 00  –  Orechy kola ( Cola  spp.)  0  A  
0802 80 00  –  Arekové orechy  0  A  
0802 90  –  Ostatné  
0802 90 10  – –  Pekanové orechy  0  A  
0802 90 50  – –  Píniové oriešky  2  A  
0802 90 85  – –  Ostatné  2  A  
0803  Banány, vrátane plantajnov, čerstvé alebo sušené  
0803 10  –  Plantajny  
0803 10 10  – –  Čerstvé  16  A  
0803 10 90  – –  Sušené  16  A  
0803 90  –  Ostatné  
0803 90 10  – –  Čerstvé  136 EUR/ 
1 000 kg  R75  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. l)  
0803 90 90  – –  Sušené  16  A  
0804  Datle, figy, ananásy, avokáda, guavy, mangá a mangostany, 
čerstvé alebo sušené  
0804 10 00  –  Datle  7,7  A  
0804 20  –  Figy  
0804 20 10  – –  Čerstvé  5,6  A  
0804 20 90  – –  Sušené  8  A  
0804 30 00  –  Ananásy  5,8  A  
0804 40 00  –  Avokáda  5,1  A  
0804 50 00  –  Guavy, mangá a mangostany  0  A  
0805  Citrusové ovocie, čerstvé alebo sušenéSK  L 186/230 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0805 10  –  Pomaran če 
0805 10 20  – –  Sladké pomaran če, čerstvé  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0805 10 80  – –  Ostatné  16  A  
0805 20  –  Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klementínky, 
wilkingy a podobné citrusové hybridy  
0805 20 10  – –  Klementínky  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0805 20 30  – –  Monrealy a satsumy  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0805 20 50  – –  Mandarínky a wilkingy  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0805 20 70  – –  Tangerínky  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0805 20 90  – –  Ostatné  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0805 40 00  –  Grapefruity, vrátane pomiel  2,4  A  
0805 50  –  Citróny ( Citrus limon, Citrus limonum ) a limety ( Citrus auran ­
tifolia, Citrus latifolia ) 
0805 50 10  – –  Citróny ( Citrus limon, Citrus limonum ) Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0805 50 90  – –  Limety ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8  A  
0805 90 00  –  Ostatné  12,8  A  
0806  Hrozno, čerstvé alebo sušené  
0806 10  –  Čerstvé  
0806 10 10  – –  Stolové hrozno  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0806 10 90  – –  Ostatné  17,6  A  
0806 20  –  Sušené  
0806 20 10  – –  Korintky  2,4  A  
0806 20 30  – –  Sultánky  2,4  A  
0806 20 90  – –  Ostatné  2,4  A  
0807  Melóny (vrátane vodových melónov) a papáje, čerstvé  
– Melóny (vrátane vodových melónov)  
0807 11 00  – –  Vodové melóny  8,8  A  
0807 19 00  – –  Ostatné  8,8  A  
0807 20 00  –  Papáje  0  A  
0808  Jablká, hrušky a duly, čerstvéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/231
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0808 10  –  Jablká  
0808 10 10  – –  Muštové jablká, vo ľne ložené, od 16. septembra do 
15. decembra  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 10 80  – –  Ostatné  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0808 30  –  Hrušky  
0808 30 10  – –  Muštové hrušky, vo ľne ložené, od 1. augusta do 
31. decembra  7,2 MIN 
0,36 EUR/100 kg/ 
net  A 
0808 30 90  – –  Ostatné  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0808 40 00  –  Duly  7,2  A  
0809  Marhule, čerešne, višne, broskyne (vrátane nektáriniek), slivky 
a trnky, čerstvé  
0809 10 00  –  Marhule  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
– Čerešne a višne  
0809 21 00  – –  Višne ( Prunus cerasus ) Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0809 29 00  – –  Ostatné  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0809 30  –  Broskyne, vrátane nektáriniek  
0809 30 10  – –  Nektárinky  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0809 30 90  – –  Ostatné  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0809 40  –  Slivky a trnky  
0809 40 05  – –  Slivky  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
0809 40 90  – –  Trnky  12  A  
0810  Ostatné ovocie, čerstvé  
0810 10 00  –  Jahody  12,8 MIN 
2,4 EUR/100 kg/ 
net  A 
0810 20  –  Maliny, moruše, černice a ostružinové maliny  
0810 20 10  – –  Maliny  8,8  A  
0810 20 90  – –  Ostatné  9,6  A  
0810 30  –  Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše  
0810 30 10  – –  Čierne ríbezle  8,8  A  
0810 30 30  – –  Červené ríbezle  8,8  ASK  L 186/232 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0810 30 90  – –  Ostatné  9,6  A  
0810 40  –  Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu  Vaccinium  
0810 40 10  – –  Brusnice (plody druhu  Vaccinium vitis-idaea ) 0  A  
0810 40 30  – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  3,2  A  
0810 40 50  – –  Plody druhu  Vaccinium macrocarpon  a  Vaccinium corymbosum  3,2  A  
0810 40 90  – –  Ostatné  9,6  A  
0810 50 00  –  Kivi  8,8  A  
0810 60 00  –  Duriany  8,8  A  
0810 70 00  –  Tomely  8,8  A  
0810 90  –  Ostatné  
0810 90 20  – –  Tamarindy, jab ĺčka kešu, li či, jackfruit, sapoty, plody 
mu čenky, karamboly a pitahaye  0 A  
0810 90 75  – –  Ostatné  8,8  A  
0811  Ovocie a orechy, nevarené alebo varené vo vode alebo v pare, 
mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0811 10  –  Jahody  
– –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0811 10 11  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 10 19  – – –  Ostatné  20,8  A  
0811 10 90  – –  Ostatné  14,4  A  
0811 20  –  Maliny, černice, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele 
alebo červené ríbezle a egreše  
– –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
0811 20 11  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A 
0811 20 19  – – –  Ostatné  20,8  A  
– –  Ostatné  
0811 20 31  – – –  Maliny  14,4  A  
0811 20 39  – – –  Čierne ríbezle  14,4  A  
0811 20 51  – – –  Červené ríbezle  12  A  
0811 20 59  – – –  Černice a moruše  12  A  
0811 20 90  – – –  Ostatné  14,4  A  
0811 90  –  Ostatné  
– –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
0811 90 11  – – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  13 + 5,3 EUR/ 
100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/233
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0811 90 19  – – – –  Ostatné  20,8 + 8,4 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatné  
0811 90 31  – – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  13  A  
0811 90 39  – – – –  Ostatné  20,8  A  
– –  Ostatné  
0811 90 50  – – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  12  A  
0811 90 70  – – –  Plody druhu  Vaccinium myrtilloides  a  Vaccinium angustifo ­
lium  3,2  A  
– – –  Čerešne a višne  
0811 90 75  – – – –  Višne ( Prunus cerasus ) 14,4  A  
0811 90 80  – – – –  Ostatné  14,4  A  
0811 90 85  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  9  A  
0811 90 95  – – –  Ostatné  14,4  A  
0812  Ovocie a orechy, do časne konzervované (napríklad plynným 
oxidom siri čitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných 
konzerva čných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodné na 
bezprostrednú konzumáciu  
0812 10 00  –  Čerešne a višne  8,8  A  
0812 90  –  Ostatné  
0812 90 25  – –  Marhule; pomaran če 12,8  A  
0812 90 30  – –  Papáje  2,3  A  
0812 90 40  – –  Plody druhu  Vaccinium myrtillus  6,4  A  
0812 90 70  – –  Guavy, mangá, mangostany, tamarindy, jab ĺčka kešu, li či, 
jackfruit, sapoty, plody mu čenky, karamboly, pitahaye 
a tropické orechy  5,5  A  
0812 90 98  – –  Ostatné  8,8  A  
0813  Ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806; zmesi 
orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly  
0813 10 00  –  Marhule  5,6  A  
0813 20 00  –  Slivky  9,6  A  
0813 30 00  –  Jablká  3,2  A  
0813 40  –  Ostatné ovocie  
0813 40 10  – –  Broskyne, vrátane nektáriniek  5,6  A  
0813 40 30  – –  Hrušky  6,4  A  
0813 40 50  – –  Papáje  2  A  
0813 40 65  – –  Tamarindy, jab ĺčka kešu, li či, jackfruit, sapoty, plody 
mu čenky, karamboly a pitahaye  0 A  
0813 40 95  – –  Ostatné  2,4  ASK  L 186/234 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0813 50  –  Zmesi orechov alebo sušeného ovocia tejto kapitoly  
– –  Zmesi sušeného ovocia, iného ako ovocia položiek 0801 až 
0806  
– – –  Neobsahujúce slivky  
0813 50 12  – – – –  Z papájí, tamarínd, jab ĺčok kešu, li či, jackfruitu, sapot, 
plodov mu čenky, karamboly a pitahaye  4 A  
0813 50 15  – – – –  Ostatné  6,4  A  
0813 50 19  – – –  Obsahujúce slivky  9,6  A  
– –  Zmesi výlu čne z orechov položiek 0801 a 0802  
0813 50 31  – – –  Z tropických orechov  4  A  
0813 50 39  – – –  Ostatné  6,4  A  
– –  Ostatné zmesi  
0813 50 91  – – –  Neobsahujúce slivky ani figy  8  A  
0813 50 99  – – –  Ostatné  9,6  A  
0814 00 00  Kôra alebo šupka citrusových plodov alebo melónov (vrátane 
vodových melónov), čerstvá, mrazená, sušená alebo do časne 
konzervovaná v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných 
konzerva čných roztokoch  1,6  A  
09  9. KAPITOLA – KÁVA, ČAJ, MATÉ A KORENINY  
0901  Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; 
náhradky kávy obsahujúce kávu v akomko ľvek pomere  
– Nepražená káva  
0901 11 00  – –  S kofeínom  0  A  
0901 12 00  – –  Dekofeínovaná  8,3  A  
– Pražená káva  
0901 21 00  – –  S kofeínom  7,5  A  
0901 22 00  – –  Dekofeínovaná  9  A  
0901 90  –  Ostatné  
0901 90 10  – –  Kávové plevy a šupky  0  A  
0901 90 90  – –  Náhradky kávy obsahujúce kávu  11,5  A  
0902  Čaj, tiež aromatizovaný  
0902 10 00  –  Zelený čaj (nefermentovaný) v bezprostrednom obale 
s obsahom nepresahujúcim 3 kg hmotnosti  3,2  A  
0902 20 00  –  Ostatný zelený čaj (nefermentovaný)  0  A  
0902 30 00  –  Čierny čaj (fermentovaný) a čiasto čne fermentovaný čaj, 
v bezprostrednom obale s obsahom nepresahujúcim 3 kg 
hmotnosti  0 A  
0902 40 00  –  Ostatný čierny čaj (fermentovaný) a ostatný čiasto čne 
fermentovaný čaj 0 A  
0903 00 00  Maté  0  A  
0904  Korenie rodu  Piper ; sušené alebo drvené alebo mleté plody 
rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta : 
– Korenie  
0904 11 00  – –  Nedrvené ani nemleté  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/235
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0904 12 00  – –  Drvené alebo mleté  4  A  
– Plody rodu  Capsicum  alebo rodu  Pimenta  
0904 21  – –  Sušené, nedrvené ani nemleté  
0904 21 10  – – –  Sladká paprika ( Capsicum annuum ) 9,6  A  
0904 21 90  – – –  Ostatné  0  A  
0904 22 00  – –  Drvené alebo mleté  5  A  
0905  Vanilka  
0905 10 00  –  Nedrvená ani nemletá  6  A  
0905 20 00  –  Drvená alebo mletá  6  A  
0906  Škorica a kvety škoricovníka  
– Nedrvené ani nemleté  
0906 11 00  – –  Škorica ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 0  A  
0906 19 00  – –  Ostatné  0  A  
0906 20 00  –  Drvené alebo mleté  0  A  
0907  Klin čeky (celé plody, klin čeky a stopky)  
0907 10 00  –  Nedrvené ani nemleté  8  A  
0907 20 00  –  Drvené alebo mleté  8  A  
0908  Muškátový oriešok, muškátový kvet a kardamómy  
– Muškátový oriešok  
0908 11 00  – –  Nedrvený ani nemletý  0  A  
0908 12 00  – –  Drvený alebo mletý  0  A  
– Muškátový kvet  
0908 21 00  – –  Nedrvený ani nemletý  0  A  
0908 22 00  – –  Drvený alebo mletý  0  A  
– Kardamómy  
0908 31 00  – –  Nedrvené ani nemleté  0  A  
0908 32 00  – –  Drvené alebo mleté  0  A  
0909  Semená anízu, badiánu, feniklu, koriandra, rasce alebo kore ­
nistej rasce; bobu ľky borievky  
– Semená koriandra  
0909 21 00  – –  Nedrvené ani nemleté  0  A  
0909 22 00  – –  Drvené alebo mleté  0  A  
– Semená rasce  
0909 31 00  – –  Nedrvené ani nemleté  0  A  
0909 32 00  – –  Drvené alebo mleté  0  A  
– Semená anízu, badiánu, korenistej rasce alebo feniklu; 
bobu ľky borievky  
0909 61 00  – –  Nedrvené ani nemleté  0  A  
0909 62 00  – –  Drvené alebo mleté  0  ASK  L 186/236 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
0910  Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné 
korenie  
– Zázvor  
0910 11 00  – –  Nedrvený ani nemletý  0  A  
0910 12 00  – –  Drvený alebo mletý  0  A  
0910 20  –  Šafran  
0910 20 10  – –  Nedrvený ani nemletý  0  A  
0910 20 90  – –  Drvený alebo mletý  8,5  A  
0910 30 00  –  Kurkuma  0  A  
– Ostatné korenie  
0910 91  – –  Zmesi uvedené v poznámke 1 b) k tejto kapitole  
0910 91 05  – – –  Karí  0  A  
– – –  Ostatné  
0910 91 10  – – – –  Nedrvené ani nemleté  0  A  
0910 91 90  – – – –  Drvené alebo mleté  12,5  A  
0910 99  – –  Ostatné  
0910 99 10  – – –  Semená senovky gréckej  0  A  
– – –  Tymián  
– – – –  Nedrvený ani nemletý  
0910 99 31  – – – – –  Materina dúška ( Thymus serpyllum ) 0  A  
0910 99 33  – – – – –  Ostatný  7  A  
0910 99 39  – – – –  Drvený alebo mletý  8,5  A  
0910 99 50  – – –  Bobkový list  7  A  
– – –  Ostatné  
0910 99 91  – – – –  Nedrvené ani nemleté  0  A  
0910 99 99  – – – –  Drvené alebo mleté  12,5  A  
10  10. KAPITOLA – OBILNINY  
1001  Pšenica a súraž  
– Tvrdá pšenica  
1001 11 00  – –  Na siatie  148 EUR/ 
1 000 kg  A 
1001 19 00  – –  Ostatné  148 EUR/ 
1 000 kg  A  
– Ostatné  
1001 91  – –  Na siatie  
1001 91 10  – – –  Špalda  12,8  A  
1001 91 20  – – –  Oby čajná pšenica a súraž  95 EUR/1 000 kg  A  
1001 91 90  – – –  Ostatné  95 EUR/1 000 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/237
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1001 99 00  – –  Ostatné  95 EUR/1 000 kg  A  
1002  Raž  
1002 10 00  –  Na siatie  93 EUR/1 000 kg  A  
1002 90 00  –  Ostatná  93 EUR/1 000 kg  A  
1003  Ja čme ň 
1003 10 00  –  Na siatie  93 EUR/1 000 kg  A  
1003 90 00  –  Ostatný  93 EUR/1 000 kg  A  
1004  Ovos  
1004 10 00  –  Na siatie  89 EUR/1 000 kg  A  
1004 90 00  –  Ostatný  89 EUR/1 000 kg  A  
1005  Kukurica  
1005 10  –  Na siatie  
– –  Hybridná  
1005 10 13  – – –  Trikrát krížené hybridy  0  A  
1005 10 15  – – –  Jednoduché hybridy  0  A  
1005 10 18  – – –  Ostatná  0  A  
1005 10 90  – –  Ostatná  94 EUR/1 000 kg  A  
1005 90 00  –  Ostatná  94 EUR/1 000 kg  A  
1006  Ryža  
1006 10  –  Ryža v plevách (nelúpaná)  
1006 10 10  – –  Na siatie  7,7  A  
– –  Ostatná  
– – –  Predparená („parboiled“)  
1006 10 21  – – – –  Gu ľatozrnná  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 10 23  – – – –  Strednozrnná  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 10 25  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10SK  L 186/238 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1006 10 27  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
– – –  Ostatná  
1006 10 92  – – – –  Gu ľatozrnná  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 10 94  – – – –  Strednozrnná  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 10 96  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 10 98  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  211 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 20  –  Lúpaná (hnedá) ryža  
– –  Predparená („parboiled“)  
1006 20 11  – – –  Gu ľatozrnná  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 20 13  – – –  Strednozrnná  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
– – –  Dlhozrnná  
1006 20 15  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 20 17  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
– –  Ostatná  
1006 20 92  – – –  Gu ľatozrnná  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/239
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1006 20 94  – – –  Strednozrnná  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
– – –  Dlhozrnná  
1006 20 96  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 20 98  – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  65 EUR/1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odseky 5 
a 7 až 10  
1006 30  –  Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená  
– –  Polobielená ryža  
– – –  Predparená („parboiled“)  
1006 30 21  – – – –  Gu ľatozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 30 23  – – – –  Strednozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 25  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 30 27  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
– – –  Ostatná  
1006 30 42  – – – –  Gu ľatozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 30 44  – – – –  Strednozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 46  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10SK  L 186/240 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1006 30 48  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
– –  Bielená ryža  
– – –  Predparená („parboiled“)  
1006 30 61  – – – –  Gu ľatozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 30 63  – – – –  Strednozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 65  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 30 67  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
– – –  Ostatná  
1006 30 92  – – – –  Gu ľatozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 30 94  – – – –  Strednozrnná  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
– – – –  Dlhozrnná  
1006 30 96  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke viac ako 2, ale menej ako 3  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 30 98  – – – – –  S pomerom d ĺžky k šírke rovným 3 alebo viac  175 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, 
odseky 6 až 10  
1006 40 00  –  Zlomková ryža  65 EUR/1 000 kg  B5 
(pozri 
pozná ­
mku)  Zníženie o 50 % 
k dátumu nado ­
budnutia platnosti 
tejto dohody 
a lineárne odstrá ­
nenie po 5 rokoch  
1007  Zrná ciroku  
1007 10  –  Na siatie  
1007 10 10  – –  Hybridy  6,4  A  
1007 10 90  – –  Ostatné  94 EUR/1 000 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/241
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1007 90 00  –  Ostatné  94 EUR/1 000 kg  A  
1008  Pohánka, proso a lesknica kanárska; ostatné obilniny  
1008 10 00  –  Pohánka  37 EUR/1 000 kg  A  
– Proso  
1008 21 00  – –  Na siatie  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 29 00  – –  Ostatné  56 EUR/1 000 kg  A  
1008 30 00  –  Lesknica kanárska  0  A  
1008 40 00  –  Prstovky ( Digitaria  spp.)  37 EUR/1 000 kg  A  
1008 50 00  –  Mrlík čílsky ( Chenopodium quinoa ) 37 EUR/1 000 kg  A  
1008 60 00  –  Tritikale  93 EUR/1 000 kg  A  
1008 90 00  –  Ostatné obilniny  37 EUR/1 000 kg  A  
11  11. KAPITOLA – MLYNÁRSKE VÝROBKY; SLAD; ŠKROBY; 
INULÍN; PŠENI ČNÝ LEPOK  
1101 00  Múka z pšenice alebo zo súraže  
– Múka z pšenice  
1101 00 11  – –  Z tvrdej pšenice  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 15  – –  Z oby čajnej pšenice a zo špaldy  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1101 00 90  –  Múka zo súraže  172 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102  Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo zo súraže  
1102 20  –  Múka z kukurice  
1102 20 10  – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti  173 EUR/ 
1 000 kg  B3  
1102 20 90  – –  Ostatná  98 EUR/1 000 kg  B3  
1102 90  –  Ostatné  
1102 90 10  – –  Múka z ja čme ňa 171 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 30  – –  Múka z ovsa  164 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 50  – –  Múka z ryže  138 EUR/ 
1 000 kg  A 
1102 90 70  – –  Múka z raže  168 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1102 90 90  – –  Ostatné  98 EUR/1 000 kg  B5SK  L 186/242 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1103  Krúpy, krupica a pelety z obilnin  
– Krúpy a krupica  
1103 11  – –  Z pšenice  
1103 11 10  – – –  Z tvrdej pšenice  267 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 11 90  – – –  Z oby čajnej pšenice a zo špaldy  186 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 13  – –  Z kukurice  
1103 13 10  – – –  S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 13 90  – – –  Ostatné  98 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 19  – –  Z ostatných obilnín  
1103 19 20  – – –  Z raže alebo ja čme ňa 171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 40  – – –  Z ovsa  164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 19 50  – – –  Z ryže  138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 19 90  – – –  Ostatné  98 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20  –  Pelety  
1103 20 25  – –  Z raže alebo ja čme ňa 171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 30  – –  Z ovsa  164 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 40  – –  Z kukurice  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 50  – –  Z ryže  138 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1103 20 60  – –  Z pšenice  175 EUR/ 
1 000 kg  A 
1103 20 90  – –  Ostatné  98 EUR/1 000 kg  A  
1104  Obilné zrná inak spracované (napríklad ošúpané, drvené na 
valcoch, vlo čkované, perlovité, rezané alebo šrotované), 
okrem ryže položky 1006; obilné klí čky, celé, drvené na 
valcoch, vlo čkované alebo mleté  
– Zrná drvené na valcoch alebo vlo čkované  
1104 12  – –  Z ovsa  
1104 12 10  – – –  Drvené na valcoch  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 12 90  – – –  Vlo čkované  182 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19  – –  Z ostatných obilnín  
1104 19 10  – – –  Z pšenice  175 EUR/ 
1 000 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/243
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1104 19 30  – – –  Z raže  171 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 19 50  – – –  Z kukurice  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – –  Z ja čme ňa 
1104 19 61  – – – –  Drvené na valcoch  97 EUR/1 000 kg  A  
1104 19 69  – – – –  Vlo čkované  189 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  Ostatné  
1104 19 91  – – – –  Ryžové vlo čky  234 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1104 19 99  – – – –  Ostatné  173 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– Inak spracované zrná (napr. ošúpané, perlovité, rezané alebo 
šrotované)  
1104 22  – –  Z ovsa  
1104 22 40  – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované  162 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 50  – – –  Perlovité  145 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 22 95  – – –  Ostatné  93 EUR/1 000 kg  A  
1104 23  – –  Z kukurice  
1104 23 40  – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované; perlovité  152 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 23 98  – – –  Ostatné  98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29  – –  Z ostatných obilnín  
– – –  Z ja čme ňa 
1104 29 04  – – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované  150 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 05  – – – –  Perlovité  236 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 08  – – – –  Ostatné  97 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Ostatné  
1104 29 17  – – – –  Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané 
alebo šrotované  129 EUR/ 
1 000 kg  A 
1104 29 30  – – – –  Perlovité  154 EUR/ 
1 000 kg  B5  
– – – –  Inak nespracované ako šrotované  
1104 29 51  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/1 000 kg  A  
1104 29 55  – – – – –  Z raže  97 EUR/1 000 kg  ASK  L 186/244 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1104 29 59  – – – – –  Ostatné  98 EUR/1 000 kg  B5  
– – – –  Ostatné  
1104 29 81  – – – – –  Z pšenice  99 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 85  – – – – –  Z raže  97 EUR/1 000 kg  B5  
1104 29 89  – – – – –  Ostatné  98 EUR/1 000 kg  B5  
1104 30  –  Obilné klí čky, celé, drvené na valcoch, vlo čkované alebo 
mleté  
1104 30 10  – –  Z pšenice  76 EUR/1 000 kg  A  
1104 30 90  – –  Z ostatných obilnín  75 EUR/1 000 kg  A  
1105  Múka, krupica, prášok, vlo čky, granuly a pelety zo zemiakov  
1105 10 00  –  Múka, krupica a prášok  12,2  B3  
1105 20 00  –  Vlo čky, granuly a pelety  12,2  B3  
1106  Múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713, 
zo sága alebo kore ňov alebo h ľúz položky 0714 alebo 
produktov 8. kapitoly  
1106 10 00  –  Zo sušených strukovín položky 0713  7,7  A  
1106 20  –  Zo sága alebo kore ňov alebo h ľúz položky 0714  
1106 20 10  – –  Denaturované  95 EUR/1 000 kg  B5  
1106 20 90  – –  Ostatné  166 EUR/ 
1 000 kg  B5  
1106 30  –  Z produktov 8. kapitoly  
1106 30 10  – –  Z banánov  10,9  B3  
1106 30 90  – –  Ostatné  8,3  A  
1107  Slad, tiež pražený  
1107 10  –  Nepražený  
– –  Z pšenice  
1107 10 11  – – –  Vo forme múky  177 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 19  – – –  Ostatný  134 EUR/ 
1 000 kg  A  
– –  Ostatný  
1107 10 91  – – –  Vo forme múky  173 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 10 99  – – –  Ostatný  131 EUR/ 
1 000 kg  A 
1107 20 00  –  Pražený  152 EUR/ 
1 000 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/245
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1108  Škroby; inulín  
– Škroby  
1108 11 00  – –  Pšeni čný škrob  224 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 12 00  – –  Kukuri čný škrob  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 13 00  – –  Zemiakový škrob  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 14 00  – –  Maniokový (kasavový) škrob  166 EUR/ 
1 000 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 11  
1108 19  – –  Ostatné škroby  
1108 19 10  – – –  Ryžový škrob  216 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 19 90  – – –  Ostatné  166 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1108 20 00  –  Inulín  19,2  B7  
1109 00 00  Pšeni čný lepok, tiež sušený  512 EUR/ 
1 000 kg  B5  
12  12. KAPITOLA – OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; 
RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO 
LIE ČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY  
1201  Sójové bôby, tiež drvené  
1201 10 00  –  Na siatie  0  A  
1201 90 00  –  Ostatné  0  A  
1202  Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež 
lúpané alebo drvené  
1202 30 00  –  Na siatie  0  A  
– Ostatné  
1202 41 00  – –  Nelúpané  0  A  
1202 42 00  – –  Lúpané, tiež drvené  0  A  
1203 00 00  Kopra  0  A  
1204 00  Ľanová semená, tiež drvené  
1204 00 10  –  Na siatie  0  A  
1204 00 90  –  Ostatné  0  A  
1205  Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené  
1205 10  –  Semená repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyse ­
liny erukovej  
1205 10 10  – –  Na siatie  0  A  
1205 10 90  – –  Ostatné  0  A  
1205 90 00  –  Ostatné  0  A  
1206 00  Slne čnicové semená, tiež drvenéSK  L 186/246 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1206 00 10  –  Na siatie  0  A  
– Ostatné  
1206 00 91  – –  Lúpané; nelúpané v sivobieloprúžkovanej šupke  0  A  
1206 00 99  – –  Ostatné  0  A  
1207  Ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené  
1207 10 00  –  Palmové orechy a jadrá  0  A  
– Bavlníkové semená  
1207 21 00  – –  Na siatie  0  A  
1207 29 00  – –  Ostatné  0  A  
1207 30 00  –  Ricíové semená  0  A  
1207 40  –  Sezamové semená  
1207 40 10  – –  Na siatie  0  A  
1207 40 90  – –  Ostatné  0  A  
1207 50  –  Hor čičné semená  
1207 50 10  – –  Na siatie  0  A  
1207 50 90  – –  Ostatné  0  A  
1207 60 00  –  Svetlicové semená ( Carthamus tinctorius ) 0  A  
1207 70 00  –  Melónové semená  0  A  
– Ostatné  
1207 91  – –  Makové semená  
1207 91 10  – – –  Na siatie  0  A  
1207 91 90  – – –  Ostatné  0  A  
1207 99  – –  Ostatné  
1207 99 20  – – –  Na siatie  0  A  
– – –  Ostatné  
1207 99 91  – – – –  Konopné semená  0  A  
1207 99 96  – – – –  Ostatné  0  A  
1208  Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, 
z iných ako hor čičných semien  
1208 10 00  –  Zo sójových bôbov  4,5  A  
1208 90 00  –  Ostatná  0  A  
1209  Semená, plody a výtrusy, druhov používaných na siatie  
1209 10 00  –  Semená cukrovej repy  8,3  A  
– Semená krmovín  
1209 21 00  – –  Semená lucerny (alfalfa)  2,5  A  
1209 22  – –  Semená ďateliny ( Trifolium  spp.)  
1209 22 10  – – –  Semená ďateliny lú čnej ( Trifolium pratense  L.)  0  A  
1209 22 80  – – –  Ostatné  0  A  
1209 23  – –  Semená kostravySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/247
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1209 23 11  – – –  Semená kostravy lú čnej ( Festuca pratensisHuds. ) 0  A  
1209 23 15  – – –  Semená kostravy červenej ( Festuca rubra  L.)  0  A  
1209 23 80  – – –  Ostatné  2,5  A  
1209 24 00  – –  Semená lipnice lú čnej ( Poa pratensis  L.)  0  A  
1209 25  – –  Semená mätonoha ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  
L.)  
1209 25 10  – – –  Semená mätonoha mnohokvetého ( Lolium multiflorum  
Lam.)  0 A  
1209 25 90  – – –  Semená mätonoha trváceho ( Lolium perenne  L.)  0  A  
1209 29  – –  Ostatné  
1209 29 45  – – –  Semená timotejky lú čnej; semená viky; semená rodu  Poa  
(lipnica mo čiarna  Poa palustris  L., lipnica pospolitá  Poa 
trivialis  L.); rezna čky lalo čnatej ( Dactylis glomerata  L.); psin ­ 
čeka ( Agrostis ) 0 A  
1209 29 50  – – –  Semená vl čieho bôbu  2,5  A  
1209 29 60  – – –  Semená k ŕmnej repy ( Beta vulgaris  var.  alba ) 8,3  A  
1209 29 80  – – –  Ostatné  2,5  A  
1209 30 00  –  Semená lie čivých rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety  3  A  
– Ostatné  
1209 91  – –  Semená zeleniny  
1209 91 30  – – –  Semená cvikly ( Beta vulgaris  var.  conditiva ) 8,3  A  
1209 91 80  – – –  Ostatné  3  A  
1209 99  – –  Ostatné  
1209 99 10  – – –  Semená lesných stromov  0  A  
– – –  Ostatné  
1209 99 91  – – – –  Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné 
ako semená podpoložky 1209 30  3 A  
1209 99 99  – – – –  Ostatné  4  A  
1210  Chme ľové šišti čky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku 
alebo vo forme peliet; lupulín  
1210 10 00  –  Chme ľové šišti čky, nemleté, ani v prášku, ani vo forme peliet  5,8  A  
1210 20  –  Chme ľové šišti čky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet; 
lupulín  
1210 20 10  – –  Chme ľové šišti čky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet, 
s vyšším obsahom lupulínu; lupulín  5,8  A  
1210 20 90  – –  Ostatné  5,8  A  
1211  Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov), druhov 
používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insek ­
ticídne, fungicídne alebo podobné ú čely, čerstvé alebo sušené, 
tiež rezané, drvené alebo v prášku  
1211 20 00  –  Korene ženšenu  0  A  
1211 30 00  –  Listy koky  0  A  
1211 40 00  –  Maková slama  0  ASK  L 186/248 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1211 90  –  Ostatné  
1211 90 30  – –  Tonkové fazule  3  A  
1211 90 85  – –  Ostatné  0  A  
1212  Svätojánsky chlieb, morské riasy a ostatné riasy, cukrová repa 
a cukrová trstina, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež 
mleté; kôstky a jadrá plodov a ostatné rastlinné produkty 
(vrátane nepražených kore ňov čakanky odrody Cichorium 
intybus sativum) druhov používaných hlavne na ľudskú konzu ­
máciu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
– Morské riasy a ostatné riasy  
1212 21 00  – –  Vhodné na ľudskú konzumáciu  0  A  
1212 29 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné  
1212 91  – –  Cukrová repa  
1212 91 20  – – –  Sušená, tiež mletá  23 EUR/100 kg  A  
1212 91 80  – – –  Ostatná  6,7 EUR/100 kg  A  
1212 92 00  – –  Svätojánsky chlieb (rohovník)  5,1  A  
1212 93 00  – –  Cukrová trstina  4,6 EUR/100 kg  A  
1212 94 00  – –  Korene čakanky  0  A  
1212 99  – –  Ostatné  
– – –  Semená svätojánskeho chleba  
1212 99 41  – – – –  Neolúpané, nedrvené ani nemleté  0  A  
1212 99 49  – – – –  Ostatné  5,8  A  
1212 99 95  – – –  Ostatné  0  A  
1213 00 00  Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, liso ­
vané alebo vo forme peliet  0 A  
1214  Kvaka, k ŕmna repa, k ŕmne korene, seno, lucerna (alfalfa), ďate ­
lina, vi čenec (hedysárum), k ŕmny kel, vl čí bôb, vika a podobné 
krmovinové produkty, tiež vo forme peliet  
1214 10 00  –  Múka a pelety z lucerny (alfalfa)  0  A  
1214 90  –  Ostatné  
1214 90 10  – –  K ŕmna repa, kvaka a ostatné k ŕmne korene  5,8  A  
1214 90 90  – –  Ostatné  0  A  
13  13. KAPITOLA – ŠELAK; GUMY, ŽIVICE A OSTATNÉ 
RASTLINNÉ Š ŤAVY A VÝ ŤAŽKY  
1301  Šelak; prírodné gumy, živice, gumoživice a olejoživice 
(napríklad balzamy)  
1301 20 00  –  Arabská guma  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/249
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1301 90 00  –  Ostatné  0  A  
1302  Rastlinné š ťavy a vý ťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; 
agar–agar a ostatné slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, 
získané z rastlinných produktov  
– Rastlinné š ťavy a vý ťažky  
1302 11 00  – –  Ópium  0  A  
1302 12 00  – –  Zo sladkého drievka  3,2  A  
1302 13 00  – –  Z chme ľu 3,2  A  
1302 19  – –  Ostatné  
1302 19 05  – – –  Olejoživica vanilky  3  A  
1302 19 80  – – –  Ostatné  0  A  
1302 20  –  Pektínové látky, pektináty a pektáty  
1302 20 10  – –  V suchom stave  19,2  A  
1302 20 90  – –  Ostatné  11,2  A  
– Slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlin ­
ných produktov  
1302 31 00  – –  Agar–agar  0  A  
1302 32  – –  Slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, získané zo sväto ­
jánskeho chleba, zo semien svätojánskeho chleba alebo 
guarových semien  
1302 32 10  – – –  Zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho 
chleba  0 A  
1302 32 90  – – –  Z guarových semien  0  A  
1302 39 00  – –  Ostatné  0  A  
14  14. KAPITOLA – RASTLINNÉ PLETACIE MATERIÁLY; 
PRODUKTY RASTLINNÉHO PÔVODU INDE NEŠPECIFIKO ­
VANÉ ANI NEZAHRNUTÉ  
1401  Rastlinné materiály druhov používaných hlavne na pletenie 
(napríklad bambus, ratan, trstina, t ŕstie, v ŕbové prútie, rafia, 
čistená, bielená alebo farbená obilná slama, a lipová kôra)  
1401 10 00  –  Bambus  0  A  
1401 20 00  –  Ratan  0  A  
1401 90 00  –  Ostatné  0  A  
1404  Rastlinné produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
1404 20 00  –  Bavlníkové lintre  0  A  
1404 90 00  –  Ostatné  0  A  
15  15. KAPITOLA – ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ TUKY 
A OLEJE A PRODUKTY ICH ŠTIEPENIA; UPRAVENÉ JEDLÉ 
TUKY; ŽIVO ČÍŠNE ALEBO RASTLINNÉ VOSKY  
1501  Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako tuk 
položky 0209 alebo 1503  
1501 10  –  SadloSK  L 186/250 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1501 10 10  – –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  0 A  
1501 10 90  – –  Ostatný  17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 20  –  Ostatný prasací tuk  
1501 20 10  – –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  0 A  
1501 20 90  – –  Ostatný  17,2 EUR/100 kg  B3  
1501 90 00  –  Ostatný  11,5  A  
1502  Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk 
položky 1503  
1502 10  –  Loj  
1502 10 10  – –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  0 A  
1502 10 90  – –  Ostatný  3,2  A  
1502 90  –  Ostatný  
1502 90 10  – –  Na priemyselné ú čely, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  0 A  
1502 90 90  – –  Ostatný  3,2  A  
1503 00  Stearín zo sadla, sadlový olej, oleostearín, oleomargarín 
a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upra ­
vené  
– Stearín a oleostearín zo sadla  
1503 00 11  – –  Na priemyselné ú čely  0  A  
1503 00 19  – –  Ostatný  5,1  A  
1503 00 30  –  Lojový olej na priemyselné ú čely, iný ako na výrobu potravín 
na ľudskú konzumáciu  0 A  
1503 00 90  –  Ostatné  6,4  A  
1504  Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo morských cicavcov, 
tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
1504 10  –  Oleje a ich frakcie z rybacej pe čene  
1504 10 10  – –  S obsahom vitamínu A nepresahujúcim 2500 IU/g  3,8  A  
– –  Ostatné  
1504 10 91  – – –  Z halibuta  0  A  
1504 10 99  – – –  Ostatné  0  A  
1504 20  –  Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb, iné ako oleje z pe čene  
1504 20 10  – –  Tuhé frakcie  10,9  B7  
1504 20 90  – –  Ostatné  0  A  
1504 30  –  Tuky a oleje a ich frakcie, z morských cicavcov  
1504 30 10  – –  Tuhé frakcie  10,9  B7  
1504 30 90  – –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/251
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1505 00  Tuk z ov čej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane 
lanolínu)  
1505 00 10  –  Tuk z ov čej vlny, surový  3,2  A  
1505 00 90  –  Ostatné  0  A  
1506 00 00  Ostatné živo číšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, 
ale chemicky nemodifikované  0 A  
1507  Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemo ­
difikované  
1507 10  –  Surový olej, tiež odglejovaný  
1507 10 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
1507 10 90  – –  Ostatný  6,4  A  
1507 90  –  Ostatné  
1507 90 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1507 90 90  – –  Ostatné  9,6  A  
1508  Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované  
1508 10  –  Surový olej  
1508 10 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 A  
1508 10 90  – –  Ostatný  6,4  A  
1508 90  –  Ostatné  
1508 90 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1508 90 90  – –  Ostatné  9,6  A  
1509  Olivový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikované  
1509 10  –  Panenský  
1509 10 10  – –  Lampový olivový olej  122,6 EUR/ 
100 kg  A 
1509 10 90  – –  Ostatný  124,5 EUR/ 
100 kg  A 
1509 90 00  –  Ostatné  134,6 EUR/ 
100 kg  A 
1510 00  Ostatné oleje a ich frakcie, získané výlu čne z olív, tiež rafi ­
nované, ale chemicky nemodifikované, vrátane zmesí týchto 
olejov alebo frakcií s olejmi alebo frakciami položky 1509  
1510 00 10  –  Surové oleje  110,2 EUR/ 
100 kg  A 
1510 00 90  –  Ostatné  160,3 EUR/ 
100 kg  A 
1511  Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky 
nemodifikovanéSK  L 186/252 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1511 10  –  Surový olej  
1511 10 10  – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 A  
1511 10 90  – –  Ostatný  3,8  A  
1511 90  –  Ostatné  
– –  Tuhé frakcie  
1511 90 11  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
1511 90 19  – – –  Ostatné  10,9  A  
– –  Ostatné  
1511 90 91  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1511 90 99  – – –  Ostatné  9  A  
1512  Slne čnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich 
frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
– Slne čnicový alebo požltový olej a ich frakcie  
1512 11  – –  Surový olej  
1512 11 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
– – –  Ostatný  
1512 11 91  – – – –  Slne čnicový olej  6,4  A  
1512 11 99  – – – –  Požltový olej  6,4  A  
1512 19  – –  Ostatné  
1512 19 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1512 19 90  – – –  Ostatné  9,6  A  
– Bavlníkový olej a jeho frakcie  
1512 21  – –  Surový olej, tiež zbavený gossypolu  
1512 21 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
1512 21 90  – – –  Ostatný  6,4  A  
1512 29  – –  Ostatné  
1512 29 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1512 29 90  – – –  Ostatné  9,6  A  
1513  Olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových 
jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale 
chemicky nemodifikované  
– Olej z kokosových orechov (koprový olej) a jeho frakcie  
1513 11  – –  Surový olejSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/253
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1513 11 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  2,5  A  
– – –  Ostatný  
1513 11 91  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
1513 11 99  – – – –  Ostatný  6,4  A  
1513 19  – –  Ostatné  
– – –  Tuhé frakcie  
1513 19 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
1513 19 19  – – – –  Ostatné  10,9  A  
– – –  Ostatné  
1513 19 30  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
– – – –  Ostatné  
1513 19 91  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
1513 19 99  – – – – –  Ostatné  9,6  A  
– Olej z palmových jadier alebo babassový olej a ich frakcie  
1513 21  – –  Surový olej  
1513 21 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
– – –  Ostatný  
1513 21 30  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
1513 21 90  – – – –  Ostatný  6,4  A  
1513 29  – –  Ostatné  
– – –  Tuhé frakcie  
1513 29 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
1513 29 19  – – – –  Ostatné  10,9  A  
– – –  Ostatné  
1513 29 30  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
– – – –  Ostatné  
1513 29 50  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
1513 29 90  – – – – –  Ostatné  9,6  A  
1514  Olej z repky, repky olejnej alebo hor čicový olej a ich frakcie, 
tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
– Olej z repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny 
erukovej a ich frakcie  
1514 11  – –  Surový olej  
1514 11 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
1514 11 90  – – –  Ostatný  6,4  ASK  L 186/254 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1514 19  – –  Ostatné  
1514 19 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1514 19 90  – – –  Ostatné  9,6  A  
– Ostatné  
1514 91  – –  Surový olej  
1514 91 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
1514 91 90  – – –  Ostatný  6,4  A  
1514 99  – –  Ostatné  
1514 99 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1514 99 90  – – –  Ostatné  9,6  A  
1515  Ostatné stále rastlinné tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) 
a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované  
– Ľanový olej a jeho frakcie  
1515 11 00  – –  Surový olej  3,2  A  
1515 19  – –  Ostatné  
1515 19 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1515 19 90  – – –  Ostatné  9,6  A  
– Kukuri čný olej a jeho frakcie  
1515 21  – –  Surový olej  
1515 21 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
1515 21 90  – – –  Ostatný  6,4  A  
1515 29  – –  Ostatné  
1515 29 10  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
1515 29 90  – – –  Ostatné  9,6  A  
1515 30  –  Ricínový olej a jeho frakcie  
1515 30 10  – –  Ur čené na výrobu kyseliny aminoundekánovej používanej 
na výrobu syntetických textilných vlákien alebo umelých 
plastových materiálov  0 A  
1515 30 90  – –  Ostatné  5,1  A  
1515 50  –  Sezamový olej a jeho frakcie  
– –  Surový olej  
1515 50 11  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
1515 50 19  – – –  Ostatný  6,4  A  
– –  Ostatné  
1515 50 91  – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/255
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1515 50 99  – – –  Ostatné  9,6  A  
1515 90  –  Ostatné  
1515 90 11  – –  Tungový olej; jojobový a oiticikový olej; myrtový vosk 
a japonský vosk; ich frakcie  0 A  
– –  Olej z tabakových semien a jeho frakcie  
– – –  Surový olej  
1515 90 21  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 A  
1515 90 29  – – – –  Ostatný  6,4  A  
– – –  Ostatné  
1515 90 31  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  0 A  
1515 90 39  – – – –  Ostatné  9,6  A  
– –  Ostatné oleje a ich frakcie  
– – –  Surové oleje  
1515 90 40  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  3,2  A  
– – – –  Ostatné  
1515 90 51  – – – – –  Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom 
nepresahujúcim 1 kg  12,8  A  
1515 90 59  – – – – –  Tuhé, ostatné; tekuté  6,4  A  
– – –  Ostatné  
1515 90 60  – – – –  Na technické alebo priemyselné ú čely, iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
– – – –  Ostatné  
1515 90 91  – – – – –  Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom 
nepresahujúcim 1 kg  12,8  A  
1515 90 99  – – – – –  Tuhé, ostatné; tekuté  9,6  A  
1516  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, čiasto čne 
alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifiko ­
vané alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené  
1516 10  –  Živo číšne tuky a oleje a ich frakcie  
1516 10 10  – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 
1 kg  12,8  A  
1516 10 90  – –  Ostatné  10,9  A  
1516 20  –  Rastlinné tuky a oleje a ich frakcieSK  L 186/256 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1516 20 10  – –  Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“  3,4  A  
– –  Ostatné  
1516 20 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  12,8  A  
– – –  Ostatné  
1516 20 95  – – – –  Oleje zo semien repky, ľanu, repky olejnej, slne čnice, 
ilipe, karité, makore, touloucouna alebo babassu, na 
technické alebo na priemyselné ú čely iné ako na výrobu 
potravín na ľudskú konzumáciu  5,1  A  
– – – –  Ostatné  
1516 20 96  – – – – –  Oleje z podzemnice olejnej, bavlníkových semien, 
sójových bôbov alebo slne čnicových semien; ostatné 
oleje obsahujúce menej ako 50 % hmotnosti vo ľných 
mastných kyselín, okrem olejov z palmových jadier, 
ilipe, kokosových orechov, repky, repky olejnej alebo 
kopaiby  9,6  A  
1516 20 98  – – – – –  Ostatné  10,9  A  
1517  Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych alebo 
rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov 
alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje 
alebo ich frakcie položky 1516  
1517 10  –  Margarín, okrem tekutého margarínu  
1517 10 10  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % 
mlie čnych tukov  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A 
1517 10 90  – –  Ostatný  16  A  
1517 90  –  Ostatné  
1517 90 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % 
mlie čnych tukov  8,3 + 28,4 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Ostatné  
1517 90 91  – – –  Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané  9,6  A  
1517 90 93  – – –  Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako 
prípravky na vytieranie foriem  2,9  A  
1517 90 99  – – –  Ostatné  16  A  
1518 00  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, 
oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované 
teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky 
modifikované, okrem tukov a olejov položky 1516; nejedlé 
zmesi alebo prípravky zo živo číšnych alebo rastlinných tukov 
alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto 
kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
1518 00 10  –  Linoxyn  7,7  A  
– Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, ur čené na technické 
alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na 
ľudskú konzumáciu  
1518 00 31  – –  Surové  3,2  A  
1518 00 39  – –  Ostatné  5,1  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/257
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
– Ostatné  
1518 00 91  – –  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, varené, 
oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované 
teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak 
chemicky modifikované, okrem tukov a olejov 
položky 1516  7,7  A  
– –  Ostatné  
1518 00 95  – – –  Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych alebo živo ­ 
číšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie  2 A  
1518 00 99  – – –  Ostatné  7,7  A  
1520 00 00  Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy  0  A  
1521  Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), v čelí vosk, ostatné 
hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené  
1521 10 00  –  Rastlinné vosky  0  A  
1521 90  –  Ostatné  
1521 90 10  – –  Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený  0  A  
– –  V čelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo 
farbené  
1521 90 91  – – –  Surové  0  A  
1521 90 99  – – –  Ostatné  2,5  A  
1522 00  Degras; zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živo číš­
nych alebo rastlinných voskov  
1522 00 10  –  Degras  3,8  A  
– Zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živo číšnych 
alebo rastlinných voskov  
– –  Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja  
1522 00 31  – – –  Mydlové kaly  29,9 EUR/100 kg  A  
1522 00 39  – – –  Ostatné  47,8 EUR/100 kg  A  
– –  Ostatné  
1522 00 91  – – –  Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly  3,2  A  
1522 00 99  – – –  Ostatné  0  A  
16  16. KAPITOLA – PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO KÔROV ­
COV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH VODNÝCH BEZSTA ­
VOVCOV  
1601 00  Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov 
alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov  
1601 00 10  –  Z pe čene  15,4  B7  
– Ostatné  
1601 00 91  – –  Párky a salámy, suché alebo nátierkové, nevarené  149,4 EUR/ 
100 kg  B7  
1601 00 99  – –  Ostatné  100,5 EUR/ 
100 kg  B7SK  L 186/258 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1602  Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby 
alebo krv  
1602 10 00  –  Homogenizované prípravky  16,6  B7  
1602 20  –  Z pe čene akýchko ľvek zvierat  
1602 20 10  – –  Z husacej alebo ka čacej pe čene  10,2  B7  
1602 20 90  – –  Ostatné  16  B7  
– Z hydiny položky 0105  
1602 31  – –  Z moriakov alebo moriek  
– – –  Obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového 
mäsa alebo drobov  
1602 31 11  – – – –  Obsahujúce len nevarené mor čacie mäso  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 19  – – – –  Ostatné  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 31 80  – – –  Ostatné  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus  
– – –  Obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového 
mäsa alebo drobov  
1602 32 11  – – – –  Nevarené  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 19  – – – –  Ostatné  1024 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 30  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 
57 % hydinového mäsa alebo drobov  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 32 90  – – –  Ostatné  2765 EUR/ 
1 000 kg  B7  
1602 39  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového 
mäsa alebo drobov  
1602 39 21  – – – –  Nevarené  2765 EUR/ 
1 000 kg  
1602 39 29  – – – –  Ostatné  2765 EUR/ 
1 000 kg  
1602 39 85  – – –  Ostatné  2765 EUR/ 
1 000 kg  
– Zo sví ň 
1602 41  – –  Stehná a kusy z nich  
1602 41 10  – – –  Z domácich sví ň 156,8 EUR/ 
100 kg  A 
1602 41 90  – – –  Ostatné  10,9  A  
1602 42  – –  Pliecka a kusy z nich  
1602 42 10  – – –  Z domácich sví ň 129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 42 90  – – –  Ostatné  10,9  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/259
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1602 49  – –  Ostatné, vrátane zmesí  
– – –  Z domácich sví ň 
– – – –  Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac mäsa alebo 
mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, vrátane tukov 
akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  
1602 49 11  – – – – –  Chrbty (s výnimkou krkovi čky) a kusy z nich, vrátane 
zmesí z chrbtov alebo stehien  156,8 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 13  – – – – –  Krkovi čka a kusy z nej, vrátane zmesí z krkovi čky 
a pliecka  129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 15  – – – – –  Ostatné zmesi obsahujúce stehná, pliecka, chrbty alebo 
krkovi čky, a kusy z nich  129,3 EUR/ 
100 kg  A 
1602 49 19  – – – – –  Ostatné  85,7 EUR/100 kg  A  
1602 49 30  – – – –  Obsahujúce v hmotnosti 40 % alebo viac, ale menej ako 
80 % mäsa alebo mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, 
vrátane tukov akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  75 EUR/100 kg  A  
1602 49 50  – – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 40 % mäsa alebo 
mäsových drobov, akéhoko ľvek druhu, vrátane tukov 
akéhoko ľvek druhu alebo pôvodu  54,3 EUR/100 kg  A  
1602 49 90  – – –  Ostatné  10,9  A  
1602 50  –  Z hovädzích zvierat  
1602 50 10  – –  Nevarené; zmesi vareného mäsa alebo drobov a nevareného 
mäsa alebo drobov  303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  Ostatné  
1602 50 31  – – –  Konzervované hovädzie, v hermeticky uzavretých nádo ­
bách  16,6  B7  
1602 50 95  – – –  Ostatné  16,6  B7  
1602 90  –  Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchko ľvek zvierat  
1602 90 10  – –  Prípravky z krvi akýchko ľvek zvierat  16,6  B7  
– –  Ostatné  
1602 90 31  – – –  Zo zveriny alebo králikov  10,9  B7  
– – –  Ostatné  
1602 90 51  – – – –  Obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich sví ň 85,7 EUR/100 kg  B7  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Obsahujúce hovädzie mäso alebo droby  
1602 90 61  – – – – – –  Nevarené; zmesi vareného mäsa alebo drobov a neva ­
reného mäsa alebo drobov  303,4 EUR/ 
100 kg  B7  
1602 90 69  – – – – – –  Ostatné  16,6  B7  
– – – – –  Ostatné  
1602 90 91  – – – – – –  Z oviec  12,8  B5  
1602 90 95  – – – – – –  Z kôz  16,6  B7  
1602 90 99  – – – – – –  Ostatné  16,6  B7  
1603 00  Vý ťažky a š ťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo 
ostatných vodných bezstavovcov  
1603 00 10  –  V bezprostrednom obale s netto obsahom 1 kg alebo menej  12,8  ASK  L 186/260 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1603 00 80  –  Ostatné  0  A  
1604  Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a náhradky 
kaviáru z rybacích ikier  
– Ryby, celé alebo v kusoch, ale nemleté  
1604 11 00  – –  Lososy  5,5  B5  
1604 12  – –  Slede  
1604 12 10  – – –  Filé, surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež 
predsmažené v oleji, mrazené  15  B5  
– – –  Ostatné  
1604 12 91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  20  B5  
1604 12 99  – – – –  Ostatné  20  B5  
1604 13  – –  Sardinky, sardinely a šproty  
– – –  Sardinky  
1604 13 11  – – – –  V olivovom oleji  12,5  B7  
1604 13 19  – – – –  Ostatné  12,5  B7  
1604 13 90  – – –  Ostatné  12,5  B7  
1604 14  – –  Tuniaky, skipjack a bonito ( Sarda  spp.)  
– – –  Tuniaky a skipjack  
1604 14 11  – – – –  V rastlinnom oleji  24  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 12  
– – – –  Ostatné  
1604 14 16  – – – – –  Filé známe ako „chrbtové“  24  B7  
1604 14 18  – – – – –  Ostatné  24  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 12  
1604 14 90  – – –  Bonito ( Sarda  spp.)  25  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 12  
1604 15  – –  Makrely  
– – –  Z druhov  Scomber scombrus  a  Scomber japonicus : 
1604 15 11  – – – –  Filé  25  B7  
1604 15 19  – – – –  Ostatné  25  B7  
1604 15 90  – – –  Z druhu  Scomber australasicus  20  B7  
1604 16 00  – –  Sardely  25  B7  
1604 17 00  – –  Úhory  20  B7  
1604 19  – –  Ostatné  
1604 19 10  – – –  Lososovité, iné ako lososy  7  B3  
– – –  Ryby rodu  Euthynnus , iné ako skipjack [ Euthynnus (Katsu ­
wonus) pelamis ] 
1604 19 31  – – – –  Filé známe ako „chrbtové“  24  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/261
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1604 19 39  – – – –  Ostatné  24  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 12  
1604 19 50  – – –  Ryby druhu  Orcynopsis unicolor  12,5  B3  
– – –  Ostatné  
1604 19 91  – – – –  Filé, surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež 
predsmažené v oleji, mrazené  7,5  B7  
– – – –  Ostatné  
1604 19 92  – – – – –  Tresky ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20  B3  
1604 19 93  – – – – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 20  B3  
1604 19 94  – – – – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  20  B3  
1604 19 95  – – – – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) a treska 
európska ( Pollachius pollachius ) 20  B3  
1604 19 97  – – – – –  Ostatné  20  B7  
1604 20  –  Ostatné pripravené alebo konzervované ryby  
1604 20 05  – –  Prípravky zo surimi  20  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 13  
– –  Ostatné  
1604 20 10  – – –  Z lososov  5,5  
1604 20 30  – – –  Z lososovitých rýb, iných ako lososov  7  B3  
1604 20 40  – – –  Zo sardel  25  B7  
1604 20 50  – – –  Zo sardiniek, bonít, makrel druhov  Scomber scombrus  
a Scomber japonicus , z rýb druhu  Orcynopsis unicolor  25  B5  
1604 20 70  – – –  Z tuniakov, skipjack alebo ostatných rýb rodu  Euthynnus  24  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 12  
1604 20 90  – – –  Z ostatných rýb  14  B3  
– Kaviár a náhradky kaviáru  
1604 31 00  – –  Kaviár  20  B3  
1604 32 00  – –  Náhradky kaviáru  20  B3  
1605  Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené 
alebo konzervované  
1605 10 00  –  Kraby  8  B3  
– Krevety a garnáty  
1605 21  – –  Nie v hermeticky uzavretých nádobách  
1605 21 10  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 2 kg  20  B7  
1605 21 90  – – –  Ostatné  20  B7  
1605 29 00  – –  Ostatné  20  B7  
1605 30  –  HomáreSK  L 186/262 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1605 30 10  – –  Mäso z homárov, nevarené, na výrobu homárieho masla 
alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omá čok  0 A  
1605 30 90  – –  Ostatné  20  B3  
1605 40 00  –  Ostatné kôrovce  20  B3  
– Mäkkýše  
1605 51 00  – –  Ustrice  20  A  
1605 52 00  – –  Hrebenatky, vrátane hrebenatky krá ľovskej  20  A  
1605 53  – –  Slávky  
1605 53 10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  20  B3  
1605 53 90  – – –  Ostatné  20  B3  
1605 54 00  – –  Sépie a kalmáre  20  A  
1605 55 00  – –  Chobotnice  20  A  
1605 56 00  – –  Lastúrniky, srdcovky a mušle  20  A  
1605 57 00  – –  Uchovce  20  A  
1605 58 00  – –  Slimáky, iné ako morské slimáky  20  A  
1605 59 00  – –  Ostatné  20  A  
– Ostatné vodné bezstavovce  
1605 61 00  – –  Holotúrie  26  B3  
1605 62 00  – –  Ježovky  26  B3  
1605 63 00  – –  Medúzy  26  B3  
1605 69 00  – –  Ostatné  26  B3  
17  17. KAPITOLA – CUKOR A CUKROVINKY  
1701  Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, 
v pevnom stave  
– Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace 
látky  
1701 12  – –  Repný cukor  
1701 12 10  – – –  Ur čený na rafináciu  33,9 EUR/100 kg 
std qual  B7  
1701 12 90  – – –  Ostatné  41,9 EUR/100 kg  B7  
1701 13  – –  Trstinový cukor uvedený v poznámke 2 k podpoložkám 
tejto kapitoly  
1701 13 10  – – –  Ur čený na rafináciu  33,9 EUR/100 kg 
std qual  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1701 13 90  – – –  Ostatné  41,9 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1701 14  – –  Ostatný trstinový cukor  
1701 14 10  – – –  Ur čený na rafináciu  33,9 EUR/100 kg 
std qual  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/263
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1701 14 90  – – –  Ostatné  41,9 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 15  
– Ostatné  
1701 91 00  – –  Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky  41,9 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1701 99  – –  Ostatné  
1701 99 10  – – –  Biely cukor  41,9 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1701 99 90  – – –  Ostatné  41,9 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1702  Ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, 
glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsa ­
hujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, 
tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel  
– Laktóza a laktózový sirup  
1702 11 00  – –  Obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo viac laktózy, vyja ­
drenej ako bezvodá laktóza, po čítané na suchú hmotu  14 EUR/100 kg  B7  
1702 19 00  – –  Ostatné  14 EUR/100 kg  B7  
1702 20  –  Javorový cukor a javorový sirup  
1702 20 10  – –  Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochu ­
cujúce alebo farbiace látky  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sachar.  B7  
1702 20 90  – –  Ostatné  8  B7  
1702 30  –  Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo 
obsahujúce v sušine menej ako 20 % hmotnosti fruktózy  
1702 30 10  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– –  Ostatné  
1702 30 50  – – –  Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované  26,8 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1702 30 90  – – –  Ostatné  20 EUR/100 kg  B7  
1702 40  –  Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v sušine najmenej 
20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invert ­
ného cukru  
1702 40 10  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7SK  L 186/264 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1702 40 90  – –  Ostatné  20 EUR/100 kg  B7  
1702 50 00  –  Chemicky čistá fruktóza  16 + 50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60  –  Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v sušine 
viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru  
1702 60 10  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 60 80  – –  Inulínový sirup  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sachar.  B7  
1702 60 95  – –  Ostatné  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sachar.  B7  
1702 90  –  Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru 
a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v sušine 
50 % hmotnosti fruktózy  
1702 90 10  – –  Chemicky čistá maltóza  12,8  B7  
1702 90 30  – –  Izoglukóza  50,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
1702 90 50  – –  Maltodextrín a maltodextrínový sirup  20 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
– –  Karamel  
1702 90 71  – – –  Obsahujúci v sušine 50 % hmotnosti alebo viac sacharózy  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sachar.  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
– – –  Ostatné  
1702 90 75  – – – –  Vo forme prášku, tiež aglomerované  27,7 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1702 90 79  – – – –  Ostatné  19,2 EUR/100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1702 90 80  – –  Inulínový sirup  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sachar.  B7  
1702 90 95  – –  Ostatné  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sachar.  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1703  Melasy získané z extrakcie alebo rafinácie cukru  
1703 10 00  –  Trstinová melasa  0,35 EUR/100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/265
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1703 90 00  –  Ostatné  0,35 EUR/100 kg  A  
1704  Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao  
1704 10  –  Žuvacia guma, tiež obalená cukrom  
1704 10 10  – –  Obsahujúca v hmotnosti menej ako 60 % sacharózy (vrá ­
tane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  6,2 + 27,1 EUR/ 
100 kg MAX 17,9  B5  
1704 10 90  – –  Obsahujúca v hmotnosti 60 % alebo viac sacharózy (vrá ­
tane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  6,3 + 30,9 EUR/ 
100 kg MAX 18,2  B5  
1704 90  –  Ostatné  
1704 90 10  – –  Vý ťažok zo sladkého drievka obsahujúci v hmotnosti viac 
ako 10 % sacharózy, ale neobsahujúci ostatné pridané látky  13,4  B5  
1704 90 30  – –  Biela čokoláda  9,1 + 45,1 EUR/ 
100 kg MAX 
18,9 + 16,5 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  Ostatné  
1704 90 51  – – –  Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom 1 kg alebo viac  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 55  – – –  Zdravotné pastilky a bonbóny proti kaš ľu 9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 61  – – –  Cukrom potiahnutý výrobok  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  Ostatné  
1704 90 65  – – – –  Gumové a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných 
pást vo forme cukroviniek  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 71  – – – –  Tvrdé bonbóny, tiež plnené  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 75  – – – –  Karamelky a podobné bonbóny  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – – –  Ostatné  
1704 90 81  – – – – –  Lisované tabletky  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1704 90 99  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
18  18. KAPITOLA – KAKAO A PRÍPRAVKY Z KAKAA  
1801 00 00  Kakaové bôby, celé alebo drvené, surové alebo pražené  0  A  
1802 00 00  Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný kakaový odpad  0  A  
1803  Kakaová pasta, tiež odtu čnená  
1803 10 00  –  Neodtu čnená  9,6  B7  
1803 20 00  –  Celkom alebo čiasto čne odtu čnená  9,6  B7  
1804 00 00  Kakaové maslo, tuk a olej  7,7  B7  
1805 00 00  Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá  8 B7SK  L 186/266 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1806  Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao  
1806 10  –  Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá  
1806 10 15  – –  Neobsahujúci sacharózu alebo obsahujúci menej ako 5 % 
hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného 
ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza  8 B5  
1806 10 20  – –  Obsahujúci 5 % alebo viac, ale menej ako 65 % hmotnosti 
sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza  8 + 25,2 EUR/ 
100 kg  B5  
1806 10 30  – –  Obsahujúci 65 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti 
sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza  8 + 31,4 EUR/ 
100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1806 10 90  – –  Obsahujúci 80 % hmotnosti alebo viac sacharózy (vrátane 
invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglu ­
kózy vyjadrenej ako sacharóza  8 + 41,9 EUR/ 
100 kg  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 14  
1806 20  –  Ostatné prípravky v blokoch, tabu ľkách alebo ty činkách 
vážiace viac ako 2 kg, alebo tekuté, vo forme pasty, prášku, 
granulované alebo v ostatných vo ľne ložených formách, 
v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnos ťou 
obsahu presahujúcou 2 kg  
1806 20 10  – –  Obsahujúce 31 % hmotnosti alebo viac kakaového masla 
alebo obsahujúce 31 % hmotnosti alebo viac kombinácie 
kakaového masla a mlie čneho tuku  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 30  – –  Obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 31 % hmotnosti 
kombinácie kakaového masla a mlie čneho tuku  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– –  Ostatné  
1806 20 50  – – –  Obsahujúce 18 % hmotnosti alebo viac kakaového masla  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 70  – – –  Prípravky nazývané „ čokoládovo mlie čne drobky“ (choco ­
late milk crumb)  15,4 + EA  B5  
1806 20 80  – – –  Čokoládové polevy  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 20 95  – – –  Ostatné  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– Ostatné, v blokoch, tabu ľkách alebo ty činkách  
1806 31 00  – –  Plnené  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32  – –  Neplnené  
1806 32 10  – – –  S pridanými obilninami, ovocím alebo orechmi  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 32 90  – – –  Ostatné  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/267
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1806 90  –  Ostatné  
– –  Čokoláda a čokoládové výrobky  
– – –  Čokoládové bonbóny (vrátane praliniek), tiež plnené  
1806 90 11  – – – –  Obsahujúce alkohol  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 19  – – – –  Ostatné  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
– – –  Ostatné  
1806 90 31  – – – –  Plnené  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 39  – – – –  Neplnené  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 50  – –  Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, 
obsahujúce kakao  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 60  – –  Nátierky obsahujúce kakao  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 70  – –  Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
1806 90 90  – –  Ostatné  8,3 + EA MAX 
18,7 + ADSZ  B5  
19  19. KAPITOLA – PRÍPRAVKY Z OBILNÍN, MÚKY, ŠKROBU 
ALEBO MLIEKA; CUKRÁRSKE VÝROBKY  
1901  Sladový vý ťažok; potravinové prípravky z múky, krúpov, 
krupice, škrobu alebo zo sladového vý ťažku, neobsahujúce 
kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa 
po čítaného na celkom odtu čnený základ, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 
až 0404, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % 
hmotnosti kakaa po čítaného na celkom odtu čnený základ, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
1901 10 00  –  Prípravky na výživu detí, v balení na predaj v malom  7,6 + EA  B7  
1901 20 00  –  Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905  7,6 + EA  B7  
1901 90  –  Ostatné  
– –  Sladový vý ťažok  
1901 90 11  – – –  S obsahom suchého vý ťažku 90 % hmotnosti alebo viac  5,1 + 18 EUR/ 
100 kg  B7SK  L 186/268 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1901 90 19  – – –  Ostatný  5,1 + 14,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– –  Ostatné  
1901 90 91  – – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu, 
glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5 % 
mlie čnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného 
cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, 
okrem potravinových prípravkov v prášku z tovaru polo ­ 
žiek 0401 až 0404  12,8  A  
1901 90 99  – – –  Ostatné  7,6 + EA  B5  
1902  Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo ostatnými 
plnkami) alebo inak upravené, také ako špagety, makaróny, 
rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, 
tiež pripravený  
– Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené  
1902 11 00  – –  Obsahujúce vajcia  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19  – –  Ostatné  
1902 19 10  – – –  Neobsahujúce múku alebo krupicu z oby čajnej pšenice  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 19 90  – – –  Ostatné  7,7 + 21,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20  –  Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené  
1902 20 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % rýb, kôrovcov, 
mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov  8,5  B7  
1902 20 30  – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 20 % párkov, salám 
a podobných výrobkov, z mäsa a mäsových drobov 
akéhoko ľvek druhu, vrátane tukov akéhoko ľvek druhu 
alebo pôvodu  54,3 EUR/100 kg  B7  
– –  Ostatné  
1902 20 91  – – –  Varené  8,3 + 6,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 20 99  – – –  Ostatné  8,3 + 17,1 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30  –  Ostatné cestoviny  
1902 30 10  – –  Sušené  6,4 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 30 90  – –  Ostatné  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40  –  Kuskus  
1902 40 10  – –  Nepripravený  7,7 + 24,6 EUR/ 
100 kg  A 
1902 40 90  – –  Ostatný  6,4 + 9,7 EUR/ 
100 kg  A 
1903 00 00  Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme 
vlo čiek, z ŕn, perli čiek alebo v podobných formách  6,4 + 15,1 EUR/ 
100 kg  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/269
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1904  Pripravené potraviny získané napu čaním alebo pražením 
obilnín alebo obilných výrobkov (napríklad kukuri čné vlo čky); 
obilniny (iné ako kukuri čné zrná) v zrnách alebo vo forme 
vlo čiek alebo inak spracované zrná (okrem múky, krúpov 
a krupice), predvarené alebo inak pripravené, inde nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté  
1904 10  –  Pripravené potraviny získané napu čaním alebo pražením 
obilnín alebo obilných výrobkov  
1904 10 10  – –  Získané z kukurice  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 30  – –  Získané z ryže  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 10 90  – –  Ostatné  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20  –  Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vlo čiek 
alebo zo zmesi nepražených obilných vlo čiek a pražených 
obilných vlo čiek alebo napu čaných obilnín  
1904 20 10  – –  Prípravky typu „müsli“ na základe nepražených obilných 
vlo čiek  9 + EA  B5  
– –  Ostatné  
1904 20 91  – – –  Získané z kukurice  3,8 + 20 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 95  – – –  Získané z ryže  5,1 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 20 99  – – –  Ostatné  5,1 + 33,6 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 30 00  –  Pšenica bulgur  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90  –  Ostatné  
1904 90 10  – –  Získané z ryže  8,3 + 46 EUR/ 
100 kg  B5  
1904 90 80  – –  Ostatné  8,3 + 25,7 EUR/ 
100 kg  B5  
1905  Chlieb, sladké pe čivo, kolá če, sušienky a ostatné pekárske 
výrobky, tiež obsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky 
druhov používaných na farmaceutické ú čely, oblátky na pe če­
nie, ryžový papier a podobné výrobky  
1905 10 00  –  Chrumkavý chlieb  5,8 + 13 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20  –  Medovník a podobné  
1905 20 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 30 % sacharózy (vrá ­
tane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  9,4 + 18,3 EUR/ 
100 kg  B3  
1905 20 30  – –  Obsahujúce v hmotnosti 30 % alebo viac, ale menej ako 
50 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako 
sacharóza)  9,8 + 24,6 EUR/ 
100 kg  B3SK  L 186/270 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1905 20 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac sacharózy (vrá ­
tane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)  10,1 + 31,4 EUR/ 
100 kg  B3  
– Sladké sušienky; wafle a oblátky  
1905 31  – –  Sladké sušienky  
– – –  Celkom alebo čiasto čne potiahnuté alebo pokryté čoko ­
ládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao  
1905 31 11  – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 19  – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – –  Ostatné  
1905 31 30  – – – –  Obsahujúce 8 % hmotnosti alebo viac mlie čnych tukov  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  Ostatné  
1905 31 91  – – – – –  Zlepované sušienky  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 31 99  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32  – –  Wafle a oblátky  
1905 32 05  – – –  S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Celkom alebo čiasto čne potiahnuté alebo pokryté čoko ­
ládou alebo ostatnými prípravkami obsahujúcimi kakao  
1905 32 11  – – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 85 g  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 32 19  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
– – – –  Ostatné  
1905 32 91  – – – – –  Solené, tiež plnené  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 32 99  – – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 40  –  Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky  
1905 40 10  – –  Sucháre  9,7 + EA  B3  
1905 40 90  – –  Ostatné  9,7 + EA  B3  
1905 90  –  Ostatné  
1905 90 10  – –  Macesy  3,8 + 15,9 EUR/ 
100 kg  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/271
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
1905 90 20  – –  Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceu ­
tické ú čely, oblátky na pe čenie, ryžový papier a podobné 
výrobky  4,5 + 60,5 EUR/ 
100 kg  B3  
– –  Ostatné  
1905 90 30  – – –  Chlieb, neobsahujúci pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie 
a obsahujúci v sušine najviac 5 % hmotnosti cukrov 
a najviac 5 % hmotnosti tuku  9,7 + EA  B3  
1905 90 45  – – –  Sušienky  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
1905 90 55  – – –  Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo 
solené  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
– – –  Ostatné  
1905 90 60  – – – –  S pridanými sladidlami  9 + EA MAX 
24,2 + ADSZ  B3  
1905 90 90  – – – –  Ostatné  9 + EA MAX 
20,7 + ADFM  B3  
20  20. KAPITOLA – PRÍPRAVKY ZO ZELENINY, OVOCIA, 
ORECHOV ALEBO OSTATNÝCH ČASTÍ RASTLÍN  
2001  Zelenina, ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, pripravené 
alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej  
2001 10 00  –  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky  17,6  A  
2001 90  –  Ostatné  
2001 90 10  – –  „Chutney“ z manga  0  A  
2001 90 20  – –  Plody rodu  Capsicum , iné ako sladká paprika alebo pimentos  5  A  
2001 90 30A  – –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ), iná ako 
s klasmi s priemerom 8 mm alebo viac, ale nie viac ako 
12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 4  
2001 90 30B  – –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ), s klasmi 
s priemerom 8 mm alebo viac, ale nie viac ako 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 40  – –  Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsa ­
hujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2001 90 50  – –  Huby  16  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 16  
2001 90 65  – –  Olivy  16  A  
2001 90 70  – –  Sladká paprika  16  A  
2001 90 92  – –  Tropické ovocie a tropické orechy; palmové jadrá  10  A  
2001 90 97  – –  Ostatné  16  A  
2002  Raj čiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo 
kyseline octovej  
2002 10  –  Raj čiaky, celé alebo pokrájané  
2002 10 10  – –  Lúpané  14,4  ASK  L 186/272 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2002 10 90  – –  Ostatné  14,4  A  
2002 90  –  Ostatné  
– –  S obsahom sušiny menej ako 12 % hmotnosti  
2002 90 11  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  14,4  A  
2002 90 19  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  14,4  A  
– –  S obsahom sušiny najmenej 12 % hmotnosti, ale najviac 
30 % hmotnosti  
2002 90 31  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  14,4  A  
2002 90 39  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  14,4  A  
– –  S obsahom sušiny viac ako 30 % hmotnosti  
2002 90 91  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  14,4  A  
2002 90 99  – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  14,4  A  
2003  Huby a h ľuzovky, pripravené alebo konzervované inak ako 
v octe alebo kyseline octovej  
2003 10  –  Huby rodu  Agaricus  
2003 10 20  – –  Do časne konzervované, celkom varené  18,4 + 191 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 16  
2003 10 30  – –  Ostatné  18,4 + 222 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 16  
2003 90  –  Ostatné  
2003 90 10  – –  H ľuzovky  14,4  A  
2003 90 90  – –  Ostatné  18,4  A  
2004  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako 
v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky 
položky 2006  
2004 10  –  Zemiaky  
2004 10 10  – –  Varené, inak neupravené  14,4  A  
– –  Ostatné  
2004 10 91  – – –  Vo forme múky, krupice alebo vlo čiek  7,6 + EA  A  
2004 10 99  – – –  Ostatné  17,6  A  
2004 90  –  Ostatná zelenina a zeleninové zmesi  
2004 90 10  – –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2004 90 30  – –  Kapusta kvasená, kapary a olivy  16  A  
2004 90 50  – –  Hrach ( Pisum sativum ) a zelená fazu ľa druhu  Phaseolus  spp., 
v strukoch  19,2  A  
– –  Ostatné, vrátane zmesí  
2004 90 91  – – –  Cibu ľky, varené, inak neupravené  14,4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/273
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2004 90 98  – – –  Ostatné  17,6  A  
2005  Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako 
v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky 
položky 2006  
2005 10 00  –  Homogenizovaná zelenina  17,6  A  
2005 20  –  Zemiaky  
2005 20 10  – –  Vo forme múky, krupice alebo vlo čiek  8,8 + EA  A  
– –  Ostatné  
2005 20 20  – – –  Tenké lupienky, smažené alebo pe čené, tiež solené alebo 
ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na 
okamžitú spotrebu  14,1  A  
2005 20 80  – – –  Ostatné  14,1  A  
2005 40 00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 19,2  A  
– Fazu ľa ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  
2005 51 00  – –  Fazu ľa, lúpaná  17,6  A  
2005 59 00  – –  Ostatná  19,2  A  
2005 60 00  –  Šparg ľa 17,6  A  
2005 70 00  –  Olivy  12,8  A  
2005 80 00A  –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ), iná ako s klasmi 
s priemerom 8 mm alebo viac, ale nie viac ako 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 4  
2005 80 00B  –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ), s klasmi s prie ­
merom 8 mm alebo viac, ale nie viac ako 12 mm  5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A  
– Ostatná zelenina a zeleninové zmesi  
2005 91 00  – –  Bambusové výhonky  17,6  A  
2005 99  – –  Ostatné  
2005 99 10  – – –  Plody rodu  Capsicum , iné ako sladká paprika alebo pimen ­
tos  6,4  A  
2005 99 20  – – –  Kapary  16  A  
2005 99 30  – – –  Arti čoky  17,6  A  
2005 99 50  – – –  Zeleninové zmesi  17,6  A  
2005 99 60  – – –  Kapusta kvasená  16  A  
2005 99 80  – – –  Ostatné  17,6  A  
2006 00  Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti 
rastlín, konzervované cukrom (má čaním, glazovaním alebo 
kandizovaním)  
2006 00 10  –  Zázvor  0  A  
– Ostatné  
– –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
2006 00 31  – – –  Čerešne a višne  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A 
2006 00 35  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  12,5 + 15 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/274 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2006 00 38  – – –  Ostatné  20 + 23,9 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Ostatné  
2006 00 91  – – –  Tropické ovocie a tropické orechy  12,5  A  
2006 00 99  – – –  Ostatné  20  A  
2007  Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré 
a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahu ­
júce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
2007 10  –  Homogenizované prípravky  
2007 10 10  – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– –  Ostatné  
2007 10 91  – – –  Z tropického ovocia  15  A  
2007 10 99  – – –  Ostatné  24  A  
– Ostatné  
2007 91  – –  Citrusové ovocie  
2007 91 10  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti  20 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 30  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 30 % hmotnosti  20 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2007 91 90  – – –  Ostatné  21,6  A  
2007 99  – –  Ostatné  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti  
2007 99 10  – – – –  Pyré a pasty zo sliviek a sušených sliviek, v bezpro ­
strednom obale s netto obsahom presahujúcim 100 kg, 
na priemyselné spracovanie  22,4  A  
2007 99 20  – – – –  Gaštanové pyré a pasty  24 + 19,7 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
2007 99 31  – – – – –  Z čerešní a višní  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 33  – – – – –  Z jahôd  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 35  – – – – –  Z malín  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 39  – – – – –  Ostatné  24 + 23 EUR/ 
100 kg  A 
2007 99 50  – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 30 % hmotnosti  24 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatné  
2007 99 93  – – – –  Z tropického ovocia a tropických orechov  15  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/275
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2007 99 97  – – – –  Ostatné  24  A  
2008  Ovocie, orechy a ostatné jedlé časti rastlín, inak upravené 
alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo 
ostatné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
– Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané  
2008 11  – –  Arašidy  
2008 11 10  – – –  Arašidové maslo  12,8  A  
– – –  Ostatné, v bezprostrednom obale s netto obsahom  
2008 11 91  – – – –  Presahujúcim 1 kg  11,2  A  
– – – –  Nepresahujúcim 1 kg  
2008 11 96  – – – – –  Pražené  12  A  
2008 11 98  – – – – –  Ostatné  12,8  A  
2008 19  – –  Ostatné, vrátane zmesí  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
2008 19 11  – – – –  Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % 
alebo viac tropických orechov a tropického ovocia  7 A  
– – – –  Ostatné  
2008 19 13  – – – – –  Pražené mandle a pistácie  9  A  
2008 19 19  – – – – –  Ostatné  11,2  A  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 19 91  – – – –  Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % 
alebo viac tropických orechov a tropického ovocia  8 A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Pražené orechy  
2008 19 93  – – – – – –  Mandle a pistácie  10,2  A  
2008 19 95  – – – – – –  Ostatné  12  A  
2008 19 99  – – – – –  Ostatné  12,8  A  
2008 20  –  Ananásy  
– –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
2008 20 11  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  A 
2008 20 19  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 20 31  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti  25,6 + 2,5 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/276 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2008 20 39  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 20 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti  19,2  A  
2008 20 59  – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 20 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti  20,8  A  
2008 20 79  – – – –  Ostatné  19,2  A  
2008 20 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  18,4  A  
2008 30  –  Citrusové ovocie  
– –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
2008 30 11  – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 11,85 % mas  25,6  A  
2008 30 19  – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatné  
2008 30 31  – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 11,85 % mas  24  A  
2008 30 39  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 30 51  – – – –  Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel  15,2  A  
2008 30 55  – – – –  Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klemen ­
tínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy  18,4  A  
2008 30 59  – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 30 71  – – – –  Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel  15,2  A  
2008 30 75  – – – –  Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klemen ­
tínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy  17,6  A  
2008 30 79  – – – –  Ostatné  20,8  A  
2008 30 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  18,4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/277
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2008 40  –  Hrušky  
– –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
2008 40 11  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  25,6  A  
2008 40 19  – – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
2008 40 21  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  24  A  
2008 40 29  – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 40 31  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 40 39  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 40 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  17,6  A  
2008 40 59  – – – –  Ostatné  16  A  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 40 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  19,2  A  
2008 40 79  – – – –  Ostatné  17,6  A  
2008 40 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  16,8  A  
2008 50  –  Marhule  
– –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
2008 50 11  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  25,6  A  
2008 50 19  – – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
2008 50 31  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  24  A  
2008 50 39  – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 50 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/278 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2008 50 59  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 50 61  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  19,2  A  
2008 50 69  – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 50 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  20,8  A  
2008 50 79  – – – –  Ostatné  19,2  A  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 50 92  – – – –  5 kg alebo viac  13,6  A  
2008 50 98  – – – –  Menej ako 5 kg  18,4  A  
2008 60  –  Čerešne a višne  
– –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
2008 60 11  – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 11,85 % mas  25,6  A  
2008 60 19  – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatné  
2008 60 31  – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 11,85 % mas  24  A  
2008 60 39  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 60 50  – – – –  Presahujúcim 1 kg  17,6  A  
2008 60 60  – – – –  Nepresahujúcim 1 kg  20,8  A  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 60 70  – – – –  4,5 kg alebo viac  18,4  A  
2008 60 90  – – – –  Menej ako 4,5 kg  18,4  A  
2008 70  –  Broskyne, vrátane nektáriniek  
– –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 
1 kg  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  
2008 70 11  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  25,6  A  
2008 70 19  – – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
2008 70 31  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  24  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/279
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2008 70 39  – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  
2008 70 51  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A 
2008 70 59  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 70 61  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  19,2  A  
2008 70 69  – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 70 71  – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti  19,2  A  
2008 70 79  – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 70 92  – – – –  5 kg alebo viac  15,2  A  
2008 70 98  – – – –  Menej ako 5 kg  18,4  A  
2008 80  –  Jahody  
– –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
2008 80 11  – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 11,85 % mas  25,6  A  
2008 80 19  – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – –  Ostatné  
2008 80 31  – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 11,85 % mas  24  A  
2008 80 39  – – – –  Ostatné  25,6  A  
– –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
2008 80 50  – – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  17,6  A  
2008 80 70  – – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  20,8  A  
2008 80 90  – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  18,4  A  
– Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200 819  
2008 91 00  – –  Palmové jadrá  10  A  
2008 93  – –  Brusnice ( Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vacci ­
nium vitis-idaea ) 
– – –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
2008 93 11  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  25,6  ASK  L 186/280 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2008 93 19  – – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
2008 93 21  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  24  A  
2008 93 29  – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
2008 93 91  – – – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  17,6  A  
2008 93 93  – – – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  20,8  A  
2008 93 99  – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  18,4  A  
2008 97  – –  Zmesi  
– – –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
– – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  
2008 97 12  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  16  A  
2008 97 14  – – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – – – –  Ostatné  
2008 97 16  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 97 18  – – – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  
2008 97 32  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  15  A  
2008 97 34  – – – – – –  Ostatné  24  A  
– – – – –  Ostatné  
2008 97 36  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  16  A  
2008 97 38  – – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  Obsahujúce pridaný cukor  
– – – – –  V bezprostrednom obale s netto obsahom presahu ­
júcim 1 kg  
2008 97 51  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/281
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2008 97 59  – – – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  Zmesi ovocia, v ktorých hmotnos ť žiadneho jedno ­
tlivého druhu ovocia nepresahuje 50 % z celkovej 
hmotnosti zmesi  
2008 97 72  – – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  8,5  A  
2008 97 74  – – – – – – –  Ostatné  13,6  A  
– – – – – –  Ostatné  
2008 97 76  – – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  12  A  
2008 97 78  – – – – – – –  Ostatné  19,2  A  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
– – – – –  5 kg alebo viac  
2008 97 92  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11,5  A  
2008 97 93  – – – – – –  Ostatné  18,4  A  
– – – – –  4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg  
2008 97 94  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11,5  A  
2008 97 96  – – – – – –  Ostatné  18,4  A  
– – – – –  Menej ako 4,5 kg  
2008 97 97  – – – – – –  Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 
50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov 
a tropického ovocia)  11,5  A  
2008 97 98  – – – – – –  Ostatné  18,4  A  
2008 99  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  Zázvor  
2008 99 11  – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  10  A  
2008 99 19  – – – – –  Ostatný  16  A  
– – – –  Hrozno  
2008 99 21  – – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti  25,6 + 3,8 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 23  – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti  
– – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  
2008 99 24  – – – – – – –  Tropické ovocie  16  ASK  L 186/282 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2008 99 28  – – – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – – – – –  Ostatné  
2008 99 31  – – – – – – –  Tropické ovocie  16 + 2,6 EUR/ 
100 kg  A 
2008 99 34  – – – – – – –  Ostatné  25,6 + 4,2 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  So skuto čným hmotnostným alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 11,85 % mas  
2008 99 36  – – – – – – –  Tropické ovocie  15  A  
2008 99 37  – – – – – – –  Ostatné  24  A  
– – – – – –  Ostatné  
2008 99 38  – – – – – – –  Tropické ovocie  16  A  
2008 99 40  – – – – – – –  Ostatné  25,6  A  
– – –  Neobsahujúce pridaný alkohol  
– – – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom presahujúcim 1 kg  
2008 99 41  – – – – –  Zázvor  0  A  
2008 99 43  – – – – –  Hrozno  19,2  A  
2008 99 45  – – – – –  Slivky a sušené slivky  17,6  A  
2008 99 48  – – – – –  Tropické ovocie  11  A  
2008 99 49  – – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – – –  Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg  
2008 99 51  – – – – –  Zázvor  0  A  
2008 99 63  – – – – –  Tropické ovocie  13  A  
2008 99 67  – – – – –  Ostatné  20,8  A  
– – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  
– – – – –  Slivky a sušené slivky, v bezprostrednom obale 
s netto obsahom  
2008 99 72  – – – – – –  5 kg alebo viac  15,2  A  
2008 99 78  – – – – – –  Menej ako 5 kg  18,4  A  
2008 99 85  – – – – –  Kukurica, iná ako kukurica cukrová ( Zea mays  var.  
saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 91  – – – – –  Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín 
obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu  8,3 + 3,8 EUR/ 
100 kg/net eda  A 
2008 99 99  – – – – –  Ostatné  18,4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/283
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2009  Š ťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a š ťavy zeleninové, 
nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  
– Pomaran čová š ťava  
2009 11  – –  Mrazená  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 11 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 11 19  – – – –  Ostatná  33,6  A  
– – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67  
2009 11 91  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 11 99  – – – –  Ostatná  15,2  A  
2009 12 00  – –  Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  12,2  A  
2009 19  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 19 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 19 19  – – – –  Ostatná  33,6  A  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 19 91  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 19 98  – – – –  Ostatná  12,2  A  
– Grapefruitová š ťava (vrátane pomelovej š ťavy)  
2009 21 00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  12  A  
2009 29  – –  Ostatné  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 29 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 19  – – – –  Ostatné  33,6  A  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 29 91  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  12 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 29 99  – – – –  Ostatné  12  A  
– Š ťava z akéhoko ľvek jednotlivého citrusového ovocia  
2009 31  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  
– – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  
2009 31 11  – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  14,4  ASK  L 186/284 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2009 31 19  – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  A  
– – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – –  Citrónová š ťava  
2009 31 51  – – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  14,4  A  
2009 31 59  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  A  
– – – –  Ostatné š ťavy z citrusového ovocia  
2009 31 91  – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  14,4  A  
2009 31 99  – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  15,2  A  
2009 39  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 39 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 19  – – – –  Ostatná  33,6  A  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
– – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
2009 39 31  – – – – –  Obsahujúca pridaný cukor  14,4  A  
2009 39 39  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  A  
– – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – – –  Citrónová š ťava  
2009 39 51  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 55  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4  A  
2009 39 59  – – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  15,2  A  
– – – – –  Š ťavy z ostatného citrusového ovocia  
2009 39 91  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 39 95  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  14,4  A  
2009 39 99  – – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  15,2  A  
– Ananásová š ťava  
2009 41  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  
2009 41 92  – – –  Obsahujúca pridaný cukor  15,2  A  
2009 41 99  – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  16  A  
2009 49  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 49 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/285
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2009 49 19  – – – –  Ostatná  33,6  A  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 49 30  – – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor  15,2  A  
– – – –  Ostatná  
2009 49 91  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 49 93  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  15,2  A  
2009 49 99  – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  16  A  
2009 50  –  Raj čiaková š ťava  
2009 50 10  – –  Obsahujúca pridaný cukor  16  A  
2009 50 90  – –  Ostatná  16,8  A  
– Hroznová š ťava (vrátane hroznového muštu)  
2009 61  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30  
2009 61 10  – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto hmot ­
nosti  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
2009 61 90  – – –  S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  22,4 + 27 EUR/hl  A  
2009 69  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 69 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  40 + 121 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 69 19  – – – –  Ostatná  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 30, ale nepresahu ­
júcou 67  
– – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
2009 69 51  – – – – –  Zahustená  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
2009 69 59  – – – – –  Ostatná  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
– – – –  S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  
2009 69 71  – – – – – –  Zahustená  22,4 + 131 
EUR/hl + 20,6 
EUR/100 kg  A 
2009 69 79  – – – – – –  Ostatná  22,4 + 27 EUR/hl 
+ 20,6 EUR/ 
100 kg  ASK  L 186/286 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2009 69 90  – – – – –  Ostatná  22,4 + 27 EUR/hl  A  
– Jabl čná š ťava  
2009 71  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  
2009 71 20  – – –  Obsahujúca pridaný cukor  18  A  
2009 71 99  – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  18  A  
2009 79  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 79 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  30 + 18,4 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 19  – – – –  Ostatná  30  A  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahu ­
júcou 67  
2009 79 30  – – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor  18  A  
– – – –  Ostatná  
2009 79 91  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  18 + 19,3 EUR/ 
100 kg  A 
2009 79 98  – – – – –  Ostatná  18  A  
– Š ťavy z akéhoko ľvek ostatného jednotlivého ovocia alebo 
zeleniny  
2009 81  – –  Brusnicová š ťava (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium 
oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
2009 81 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 19  – – – –  Ostatná  33,6  A  
– – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67  
2009 81 31  – – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor  16,8  A  
– – – –  Ostatná  
2009 81 51  – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmot ­
nosti  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 81 59  – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  16,8  A  
– – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  
2009 81 95  – – – – – –  Š ťava z ovocia druhu Vaccinium macrocarpon  14  A  
2009 81 99  – – – – – –  Ostatná  17,6  A  
2009 89  – –  Ostatná  
– – –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
– – – –  Hrušková š ťava  
2009 89 11  – – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/287
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2009 89 19  – – – – –  Ostatná  33,6  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
2009 89 34  – – – – – –  Š ťavy z tropického ovocia  21 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 35  – – – – – –  Ostatné  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – –  Ostatné  
2009 89 36  – – – – – –  Š ťavy z tropického ovocia  21  A  
2009 89 38  – – – – – –  Ostatné  33,6  A  
– – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67  
– – – –  Hrušková š ťava  
2009 89 50  – – – – –  S hodnotou presahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúca pridaný cukor  19,2  A  
– – – – –  Ostatná  
2009 89 61  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  19,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 63  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  19,2  A  
2009 89 69  – – – – – –  Neobsahujúca pridaný cukor  20  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor  
2009 89 71  – – – – – –  Čereš ňová a viš ňová š ťava  16,8  A  
2009 89 73  – – – – – –  Š ťavy z tropického ovocia  10,5  A  
2009 89 79  – – – – – –  Ostatné  16,8  A  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  
2009 89 85  – – – – – – –  Š ťavy z tropického ovocia  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 89 86  – – – – – – –  Ostatné  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  
2009 89 88  – – – – – – –  Š ťavy z tropického ovocia  10,5  A  
2009 89 89  – – – – – – –  Ostatné  16,8  A  
– – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  
2009 89 96  – – – – – – –  Čereš ňová a viš ňová š ťava  17,6  A  
2009 89 97  – – – – – – –  Š ťavy z tropického ovocia  11  A  
2009 89 99  – – – – – – –  Ostatné  17,6  ASK  L 186/288 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2009 90  –  Zmesi štiav  
– –  S Brixovou hodnotou presahujúcou 67  
– – –  Zmesi jabl čnej a hruškovej š ťavy  
2009 90 11  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 22 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 19  – – – –  Ostatné  33,6  A  
– – –  Ostatné  
2009 90 21  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  33,6 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 29  – – – –  Ostatné  33,6  A  
– –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67  
– – –  Zmesi jabl čnej a hruškovej š ťavy  
2009 90 31  – – – –  S hodnotou nepresahujúcou 18 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 
30 % hmotnosti  20 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 39  – – – –  Ostatné  20  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  S hodnotou presahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – – –  Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej š ťavy  
2009 90 41  – – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  15,2  A  
2009 90 49  – – – – – –  Ostatné  16  A  
– – – – –  Ostatné  
2009 90 51  – – – – – –  Obsahujúce pridaný cukor  16,8  A  
2009 90 59  – – – – – –  Ostatné  17,6  A  
– – – –  S hodnotou nepresahujúcou 30 EUR za 100 kg netto 
hmotnosti  
– – – – –  Zmesi štiav citrusových plodov a ananásovej š ťavy  
2009 90 71  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  15,2 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 73  – – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  15,2  A  
2009 90 79  – – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  16  A  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % 
hmotnosti  
2009 90 92  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  10,5 + 12,9 EUR/ 
100 kg  A 
2009 90 94  – – – – – – –  Ostatné  16,8 + 20,6 EUR/ 
100 kg  A  
– – – – – –  S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % 
hmotnosti  
2009 90 95  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  10,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/289
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2009 90 96  – – – – – – –  Ostatné  16,8  A  
– – – – – –  Neobsahujúce pridaný cukor  
2009 90 97  – – – – – – –  Zmesi štiav z tropického ovocia  11  A  
2009 90 98  – – – – – – –  Ostatné  17,6  A  
21  21. KAPITOLA – RÔZNE JEDLÉ PRÍPRAVKY  
2101  Vý ťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté 
a prípravky na základe týchto výrobkov alebo na základe 
kávy, čaju alebo maté; čakanka pražená a ostatné pražené 
náhradky kávy, a vý ťažky, esencie a koncentráty z nich  
– Vý ťažky, esencie a koncentráty, z kávy, a prípravky na 
základe týchto vý ťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo 
na základe kávy  
2101 11 00  – –  Vý ťažky, esencie a koncentráty  9  A  
2101 12  – –  Prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov alebo na základe kávy  
2101 12 92  – – –  Prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov kávy  11,5  A  
2101 12 98  – – –  Ostatné  9 + EA  B3  
2101 20  –  Vý ťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, 
a prípravky na základe týchto vý ťažkov, esencií alebo 
koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté  
2101 20 20  – –  Vý ťažky, esencie alebo koncentráty  6  A  
– –  Prípravky  
2101 20 92  – – –  Na základe vý ťažkov, esencií alebo koncentrátov z čaju 
alebo z maté  6 A  
2101 20 98  – – –  Ostatné  6,5 + EA  B3  
2101 30  –  Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, 
a vý ťažky, esencie a koncentráty z nich  
– –  Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy  
2101 30 11  – – –  Čakanka pražená  11,5  B3  
2101 30 19  – – –  Ostatné  5,1 + 12,7 EUR/ 
100 kg  B5  
– –  Vý ťažky, esencie a koncentráty z praženej čakanky a z 
ostatných pražených náhradiek kávy  
2101 30 91  – – –  Z praženej čakanky  14,1  B3  
2101 30 99  – – –  Ostatné  10,8 + 22,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2102  Kvasinky (aktívne alebo neaktívne); ostatné jednobunkové 
mikroorganizmy, m ŕtve (okrem o čkovacích látok 
položky 3002); pripravené prášky do pe čiva  
2102 10  –  Aktívne kvasinky  
2102 10 10  – –  Kvasinkové kultúry  10,9  B5  
– –  Pekárske kvasinky  
2102 10 31  – – –  Sušené  12  B7SK  L 186/290 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2102 10 39  – – –  Ostatné  12  B7  
2102 10 90  – –  Ostatné  14,7  B7  
2102 20  –  Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, 
m ŕtve  
– –  Neaktívne kvasinky  
2102 20 11  – – –  V tabletách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo 
v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahu ­
júcim 1 kg  8,3  B5  
2102 20 19  – – –  Ostatné  5,1  A  
2102 20 90  – –  Ostatné  0  A  
2102 30 00  –  Pripravené prášky do pe čiva  6,1  A  
2103  Omá čky a prípravky na omá čky; nakladacie a koreniace 
zmesi; hor čicová múka a krupica a pripravená hor čica  
2103 10 00  –  Sójová omá čka  7,7  A  
2103 20 00  –  Raj čiakový ke čup a ostatné raj čiakové omá čky  10,2  B3  
2103 30  –  Hor čicová múka a krupica a pripravená hor čica  
2103 30 10  – –  Hor čicová múka a krupica  0  A  
2103 30 90  – –  Pripravená hor čica  9  A  
2103 90  –  Ostatné  
2103 90 10  – –  „Chutney“ z manga, tekuté  0  A  
2103 90 30  – –  Aromatické horké prípravky s objemovým alkoholome ­
trickým titrom od 44,2 do 49,2 % obj. obsahujúce od 1,5 
do 6 % hmotnosti horca, korenín a rôznych prísad a od 4 
do 10 % cukru, v nádobách s objemom 0,5 litra alebo 
menej  0 A  
2103 90 90  – –  Ostatné  7,7  A  
2104  Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované 
zložené potravinové prípravky  
2104 10 00  –  Polievky a bujóny a prípravky na ne  11,5  A  
2104 20 00  –  Homogenizované zložené potravinové prípravky  14,1  B3  
2105 00  Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao  
2105 00 10  –  Neobsahujúce mlie čne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti 
menej ako 3 % takýchto tukov  8,6 + 20,2 EUR/ 
100 kg MAX 
19,4 + 9,4 EUR/ 
100 kg  B5  
– S obsahom mlie čnych tukov v hmotnosti  
2105 00 91  – –  3 % alebo viac, ale menej ako 7 %  8 + 38,5 EUR/ 
100 kg MAX 
18,1 + 7 EUR/ 
100 kg  B5  
2105 00 99  – –  7 % alebo viac  7,9 + 54 EUR/ 
100 kg MAX 
17,8 + 6,9 EUR/ 
100 kg  B5  
2106  Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnutéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/291
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2106 10  –  Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky  
2106 10 20  – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu 
alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 
1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo izoglukózy, 
5 % glukózy alebo škrobu  12,8  B3  
2106 10 80  – –  Ostatné  0 + EA  B3  
2106 90  –  Ostatné  
2106 90 20  – –  Zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe 
vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov  17,3 MIN 1 EUR/ 
%vol/hl  B5  
– –  Ochutené alebo farbené cukrové sirupy  
2106 90 30  – – –  Izoglukózové sirupy  42,7 EUR/ 
100 kg/net mas  B7  
– – –  Ostatné  
2106 90 51  – – – –  Laktózový sirup  14 EUR/100 kg  B7  
2106 90 55  – – – –  Glukózový sirup a maltodextrínový sirup  20 EUR/100 kg  B7  
2106 90 59  – – – –  Ostatné  0,4 EUR/100 kg/ 
net/% sachar.  B7  
– –  Ostatné  
2106 90 92  – – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu, 
glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti 
menej ako 1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy alebo 
izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu  12,8  A  
2106 90 98  – – –  Ostatné  9 + EA  B3  
22  22. KAPITOLA – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ 
NÁPOJE A OCOT  
2201  Vody, vrátane prírodných alebo umelých minerálnych vôd 
a sýtených vôd, neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné 
sladidlá ani ochucujúce látky; ľad a sneh  
2201 10  –  Minerálne vody a sýtené vody  
– –  Prírodné minerálne vody  
2201 10 11  – – –  Bez oxidu uhli čitého  0  A  
2201 10 19  – – –  Ostatné  0  A  
2201 10 90  – –  Ostatné  0  A  
2201 90 00  –  Ostatné  0  A  
2202  Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky, 
a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zele ­
ninových štiav položky 2009  
2202 10 00  –  Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce 
pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky  9,6  B3  
2202 90  –  OstatnéSK  L 186/292 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2202 90 10  – –  Neobsahujúce produkty položiek 0401 až 0404 alebo tuk 
získaný z produktov položiek 0401 až 0404  9,6  B5  
– –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti tuk získaných 
z produktov položiek 0401 až 0404  
2202 90 91  – – –  Menej ako 0,2 %  6,4 + 13,7 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 95  – – –  0,2 % alebo viac, ale menej ako 2 %  5,5 + 12,1 EUR/ 
100 kg  B5  
2202 90 99  – – –  2 % alebo viac  5,4 + 21,2 EUR/ 
100 kg  B5  
2203 00  Pivo vyrobené zo sladu  
– V nádobách s objemom 10 litrov alebo menej  
2203 00 01  – –  Vo f ľašiach  0  A  
2203 00 09  – –  Ostatné  0  A  
2203 00 10  –  V nádobách s objemom viac ako 10 litrov  0  A  
2204  Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoho ­
lom; hroznový mušt iný ako položky 2009  
2204 10  –  Šumivé víno  
– –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP)  
2204 10 11  – – –  Šampanské  32 EUR/hl  A  
2204 10 91  – – –  Asti spumante  32 EUR/hl  A  
2204 10 93  – – –  Ostatné  32 EUR/hl  A  
2204 10 94  – –  Vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  32 EUR/hl  A  
2204 10 96  – –  Ostatné odrodové vína  32 EUR/hl  A  
2204 10 98  – –  Ostatné  32 EUR/hl  A  
– Ostatné vína; hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zasta ­
vené alebo mu bolo zabránené pridaním alkoholu  
2204 21  – –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menej  
– – –  Vína, iné ako vína podpoložky 2204 10, vo f ľašiach 
uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného pomocou 
svorky alebo kovovej zvierky; vína, inak balené, 
s pretlakom oxidu uhli čitého v roztoku najmenej 
1 bar, ale menej ako 3 bary, meraným pri teplote 20 °C  
2204 21 06  – – – –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP)  32 EUR/hl  A  
2204 21 07  – – – –  Vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  32 EUR/hl  A  
2204 21 08  – – – –  Ostatné odrodové vína  32 EUR/hl  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/293
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2204 21 09  – – – –  Ostatné  32 EUR/hl  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Vyrobené v Spolo čenstve  
– – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 15 % vol  
– – – – – –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP)  
– – – – – – –  Biele vína  
2204 21 11  – – – – – – – –  Alsace  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 12  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 18  – – – – – – – –  Mosel  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 19  – – – – – – – –  Pfalz  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 22  – – – – – – – –  Rheinhessen  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 23  – – – – – – – –  Tokaj  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 24  – – – – – – – –  Lazio (Latium)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 26  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 27  – – – – – – – –  Trentino, Alto Adige a Friuli  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 28  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 32  – – – – – – – –  Vinho Verde  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 34  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 36  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 37  – – – – – – – –  Valencia  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 38  – – – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Ostatné  
2204 21 42  – – – – – – – –  Bordeaux  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 44  – – – – – – – –  Beaujolais  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 47  – – – – – – – –  Languedoc–Roussillon  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 62  – – – – – – – –  Piemonte (Piedmont)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 66  – – – – – – – –  Toscana (Tuscany)  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 67  – – – – – – – –  Trentino a Alto Adige  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 68  – – – – – – – –  Veneto  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 69  – – – – – – – –  D ăo, Bairrada a Douro  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 71  – – – – – – – –  Navarra  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 74  – – – – – – – –  Penedés  15,4 EUR/hl  ASK  L 186/294 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2204 21 76  – – – – – – – –  Rioja  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 77  – – – – – – – –  Valdepe ńas  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 78  – – – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  
2204 21 79  – – – – – – –  Biele vína  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 80  – – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Ostatné odrodové vína  
2204 21 81  – – – – – – –  Biele vína  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 82  – – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  A  
– – – – – –  Ostatné  
2204 21 83  – – – – – – –  Biele vína  15,4 EUR/hl  A  
2204 21 84  – – – – – – –  Ostatné  15,4 EUR/hl  A  
– – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol  
– – – – – –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP) alebo 
vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  
2204 21 85  – – – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 86  – – – – – – –  Sherry  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 88  – – – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 89  – – – – – – –  Port  15,8 EUR/hl  A  
2204 21 90  – – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 91  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 92  – – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 22 % vol  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP) alebo 
vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  
2204 21 93  – – – – – –  Biele vína  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 94  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Ostatné odrodové vína  
2204 21 95  – – – – – –  Biele vína  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 96  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Ostatné  
2204 21 97  – – – – – –  Biele vína  20,9 EUR/hl  A  
2204 21 98  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
2204 29  – –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/295
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2204 29 10  – – –  Vína, iné ako vína podpoložky 2204 10, vo f ľašiach 
uzavretých zátkou v tvare hríbika zachyteného pomocou 
svorky alebo kovovej zvierky; vína, inak balené, 
s pretlakom oxidu uhli čitého v roztoku najmenej 
1 bar, ale menej ako 3 bary, meraným pri 20 °C  32 EUR/hl  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Vyrobené v Spolo čenstve  
– – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 15 % vol  
– – – – – –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP)  
– – – – – – –  Biele vína  
2204 29 11  – – – – – – – –  Tokaj  14,2 EUR/hl  A  
2204 29 12  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 13  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 17  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 18  – – – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – – –  Ostatné  
2204 29 42  – – – – – – – –  Bordeaux  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 43  – – – – – – – –  Bourgogne (Burgundy)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 44  – – – – – – – –  Beaujolais  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 46  – – – – – – – –  Côtes-du-Rhône  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 47  – – – – – – – –  Languedoc–Roussillon  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 48  – – – – – – – –  Val de Loire (Loire Valley)  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 58  – – – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  
2204 29 79  – – – – – – –  Biele vína  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 80  – – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Ostatné odrodové vína  
2204 29 81  – – – – – – –  Biele vína  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 82  – – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  A  
– – – – – –  Ostatné  
2204 29 83  – – – – – – –  Biele vína  12,1 EUR/hl  A  
2204 29 84  – – – – – – –  Ostatné  12,1 EUR/hl  A  
– – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol  
– – – – – –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP) alebo 
vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  
2204 29 85  – – – – – – –  Madeira a Setubal muscatel  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 86  – – – – – – –  Sherry  13,1 EUR/hl  ASK  L 186/296 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2204 29 87  – – – – – – –  Marsala  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 88  – – – – – – –  Samos a Muscat de Lemnos  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 89  – – – – – – –  Port  13,1 EUR/hl  A  
2204 29 90  – – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 91  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 92  – – – – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 22 % vol  1,75 EUR/%vol/hl  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Vína s chráneným ozna čením pôvodu (ChOP) alebo 
vína s chráneným zemepisným ozna čením (ChZO)  
2204 29 93  – – – – – –  Biele vína  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 94  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Ostatné odrodové vína  
2204 29 95  – – – – – –  Biele vína  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 96  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
– – – – –  Ostatné  
2204 29 97  – – – – – –  Biele vína  20,9 EUR/hl  A  
2204 29 98  – – – – – –  Ostatné  20,9 EUR/hl  A  
2204 30  –  Ostatný hroznový mušt  
2204 30 10  – –  Kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním 
alkoholu  32  A  
– –  Ostatný  
– – –  S hustotou pri 20 °C 1,33 g/cm  3 alebo menej a so 
skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom nepre ­
sahujúcim 1 % vol  
2204 30 92  – – – –  Zahustený  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
2204 30 94  – – – –  Ostatný  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
– – –  Ostatný  
2204 30 96  – – – –  Zahustený  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
2204 30 98  – – – –  Ostatný  Vstupné ceny  A + EP  pozri prílohu 2-A, 
oddiel A, odsek 1 
písm. k)  
2205  Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna ochutené bylinami 
alebo aromatickými látkami  
2205 10  –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menej  
2205 10 10  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
18 % vol alebo menej  10,9 EUR/hl  B7  
2205 10 90  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol  0,9 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 
EUR/hl  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/297
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2205 90  –  Ostatné  
2205 90 10  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
18 % vol alebo menej  9 EUR/hl  B7  
2205 90 90  – –  So skuto čným objemovým alkoholometrickým titrom 
presahujúcim 18 % vol  0,9 EUR/%vol/hl  A  
2206 00  Ostatné kvasené nápoje (napríklad jabl čné, hruškové, medovi ­
na); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov 
a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
2206 00 10  –  Piquette  1,3 EUR/%vol/hl 
MIN 7,2 
EUR/hl  A  
– Ostatné  
– –  Šumivé  
2206 00 31  – – –  Jabl čné a hruškové  19,2 EUR/hl  A  
2206 00 39  – – –  Ostatné  19,2 EUR/hl  A  
– –  Nešumivé, v nádobách s objemom  
– – –  2 litre alebo menej  
2206 00 51  – – – –  Jabl čné a hruškové  7,7 EUR/hl  A  
2206 00 59  – – – –  Ostatné  7,7 EUR/hl  A  
– – –  Viac ako 2 litre  
2206 00 81  – – – –  Jabl čné a hruškové  5,76 EUR/hl  A  
2206 00 89  – – – –  Ostatné  5,76 EUR/hl  A  
2207  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým 
titrom 80 % vol alebo viac; etylalkohol a ostatné destiláty, 
denaturované, s akýmko ľvek alkoholometrickým titrom  
2207 10 00  –  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholome ­
trickým titrom 80 % vol alebo viac  19,2 EUR/hl  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 17  
2207 20 00  –  Etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmko ľvek 
alkoholometrickým titrom  10,2 EUR/hl  TRQ  pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, podod ­
diel 1, odsek 17  
2208  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým 
titrom menej ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové 
nápoje  
2208 20  –  Destiláty z hroznového vína alebo hroznových výliskov  
– –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menej  
2208 20 12  – – –  Cognac  0  A  
2208 20 14  – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 26  – – –  Grappa  0  A  
2208 20 27  – – –  Brandy de Jerez  0  ASK  L 186/298 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2208 20 29  – – –  Ostatné  0  A  
– –  V nádobách s objemom viac ako 2 litre  
2208 20 40  – – –  Surové destiláty  0  A  
– – –  Ostatné  
2208 20 62  – – – –  Cognac  0  A  
2208 20 64  – – – –  Armagnac  0  A  
2208 20 86  – – – –  Grappa  0  A  
2208 20 87  – – – –  Brandy de Jerez  0  A  
2208 20 89  – – – –  Ostatné  0  A  
2208 30  –  Whisky  
– –  Whisky Bourbon, v nádobách s objemom  
2208 30 11  – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 30 19  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– –  Škótska whisky  
2208 30 30  – – –  Nemiešaná sladová whisky  0  A  
– – –  Miešaná sladová whisky, v nádobách s objemom  
2208 30 41  – – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 30 49  – – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– – –  Nemiešaná obilná whisky a miešaná obilná whisky, 
v nádobách s objemom  
2208 30 61  – – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 30 69  – – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– – –  Ostatná miešaná whisky, v nádobách s objemom  
2208 30 71  – – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 30 79  – – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– –  Ostatná whisky, v nádobách s objemom  
2208 30 82  – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 30 88  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
2208 40  –  Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených 
produktov cukrovej trstiny  
– –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menej  
2208 40 11  – – –  Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol 
a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 
225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 
10 %)  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 
EUR/hl  B7  
– – –  Ostatné  
2208 40 31  – – – –  S hodnotou presahujúcou 7,9 EUR za liter čistého alko ­
holu  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/299
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2208 40 39  – – – –  Ostatné  0,6 EUR/ 
%vol/hl + 3,2 EU ­
R/hl  B7  
– –  V nádobách s objemom viac ako 2 litre  
2208 40 51  – – –  Rum s obsahom prchavých látok iných ako etylalkohol 
a metylalkohol rovnajúcim sa alebo presahujúcim 
225 gramov na hektoliter čistého alkoholu (s toleranciou 
10 %)  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
– – –  Ostatné  
2208 40 91  – – – –  S hodnotou presahujúcou 2 EUR za liter čistého alko ­
holu  0 A  
2208 40 99  – – – –  Ostatné  0,6 EUR/%vol/hl  B7  
2208 50  –  Gin a borovi čka  
– –  Gin, v nádobách s objemom  
2208 50 11  – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 50 19  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– –  Borovi čka, v nádobách s objemom  
2208 50 91  – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 50 99  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
2208 60  –  Vodka  
– –  S objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo 
menej, v nádobách s objemom  
2208 60 11  – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 60 19  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– –  S objemovým alkoholometrickým titrom viac ako 45,4 % 
vol, v nádobách s objemom  
2208 60 91  – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 60 99  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
2208 70  –  Likéry a kordialy  
2208 70 10  – –  V nádobách s objemom 2 litre alebo menej  0  A  
2208 70 90  – –  V nádobách s objemom viac ako 2 litre  0  A  
2208 90  –  Ostatné  
– –  Arak, v nádobách s objemom  
2208 90 11  – – –  2 litre alebo menej  0  A  
2208 90 19  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– –  Slivovica, hruškovica, čereš ňovica alebo viš ňovica (okrem 
likérov), v nádobách s objemom  
2208 90 33  – – –  2 litre alebo menej  0  ASK  L 186/300 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2208 90 38  – – –  Viac ako 2 litre  0  A  
– –  Ostatné destiláty a ostatné liehové nápoje, v nádobách 
s objemom  
– – –  2 litre alebo menej  
2208 90 41  – – – –  Ouzo  0  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Destiláty (okrem likérov)  
– – – – – –  Destilované z ovocia  
2208 90 45  – – – – – – –  Kalvados  0  A  
2208 90 48  – – – – – – –  Ostatné  0  A  
– – – – – –  Ostatné  
2208 90 54  – – – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 56  – – – – – – –  Ostatné  0  A  
2208 90 69  – – – – –  Ostatné liehové nápoje  0  A  
– – –  Viac ako 2 litre  
– – – –  Destiláty (okrem likérov)  
2208 90 71  – – – – –  Destilované z ovocia  0  A  
2208 90 75  – – – – –  Tequila  0  A  
2208 90 77  – – – – –  Ostatné  0  A  
2208 90 78  – – – –  Ostatné liehové nápoje  0  A  
– –  Nedenaturovaný etylalkohol s objemovým alkoholome ­
trickým titrom menej ako 80 % vol, v nádobách s obje ­
mom  
2208 90 91  – – –  2 litre alebo menej  1 EUR/ 
%vol/hl + 6,4 
EUR/hl  B7  
2208 90 99  – – –  Viac ako 2 litre  1 EUR/%vol/hl  B7  
2209 00  Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej  
– Vínny ocot, v nádobách s objemom  
2209 00 11  – –  2 litre alebo menej  6,4 EUR/hl  A  
2209 00 19  – –  Viac ako 2 litre  4,8 EUR/hl  A  
– Ostatné, v nádobách s objemom  
2209 00 91  – –  2 litre alebo menej  5,12 EUR/hl  A  
2209 00 99  – –  Viac ako 2 litre  3,84 EUR/hl  A  
23  23. KAPITOLA – ZVYŠKY A ODPAD Z POTRAVINÁRSKEHO 
PRIEMYSLU; PRIPRAVENÉ KRMIVÁ PRE ZVIERATÁ  
2301  Mú čky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb 
alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavov ­
cov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarkySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/301
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2301 10 00  –  Mú čky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; 
škvarky  0 A  
2301 20 00  –  Mú čky, prášky a pelety, z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov 
alebo ostatných vodných bezstavovcov  0 A  
2302  Otruby, ved ľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo 
forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spraco ­
vaním obilnín alebo strukovín  
2302 10  –  Z kukurice  
2302 10 10  – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 10 90  – –  Ostatné  89 EUR/1 000 kg  A  
2302 30  –  Z pšenice  
2302 30 10  – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, 
a ktorých podiel prepadnutý sitom s ve ľkos ťou ôk 
0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, 
ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, po čí­
taný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 % hmotnosti  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 30 90  – –  Ostatné  89 EUR/1 000 kg  A  
2302 40  –  Z ostatných obilnín  
– –  Z ryže  
2302 40 02  – – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 35 % hmotnosti  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 08  – – –  Ostatné  89 EUR/1 000 kg  A  
– –  Ostatné  
2302 40 10  – – –  S obsahom škrobu nepresahujúcim 28 % hmotnosti, 
a ktorých podiel prepadnutý sitom s ve ľkos ťou ôk 
0,2 mm nepresahuje 10 % hmotnosti alebo eventuálne, 
ktorých podiel prepadnutý sitom má obsah popola, po čí­
taný na sušinu, rovný alebo viac ako 1,5 % hmotnosti  44 EUR/1 000 kg  A  
2302 40 90  – – –  Ostatné  89 EUR/1 000 kg  A  
2302 50 00  –  Zo strukovín  5,1  A  
2303  Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky, repné rezky, 
bagasa a ostatný odpad z výroby cukru, pivovarnícke alebo 
liehovarnícke mláto a odpad, tiež vo forme pelietSK  L 186/302 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2303 10  –  Zvyšky z výroby škrobu a podobné zvyšky  
– –  Zvyšky z výroby škrobu z kukurice (okrem koncentrova ­
ných namá čacích roztokov), s obsahom proteínov po čí­
taným na sušinu  
2303 10 11  – – –  Presahujúcim 40 % hmotnosti  320 EUR/ 
1 000 kg  A 
2303 10 19  – – –  Nepresahujúcim 40 % hmotnosti  0  A  
2303 10 90  – –  Ostatné  0  A  
2303 20  –  Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru  
2303 20 10  – –  Repné rezky  0  A  
2303 20 90  – –  Ostatné  0  A  
2303 30 00  –  Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad  0  A  
2304 00 00  Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja  0 A  
2305 00 00  Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii arašidového oleja  0 A  
2306  Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme 
peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov, 
iné ako zvyšky položky 2304 alebo 2305  
2306 10 00  –  Z bavlníkových semien  0  A  
2306 20 00  –  Z ľanových semien  0  A  
2306 30 00  –  Zo slne čnicových semien  0  A  
– Zo semien repky alebo repky olejnej  
2306 41 00  – –  Zo semien repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom 
kyseliny erukovej  0 A  
2306 49 00  – –  Ostatné  0  A  
2306 50 00  –  Z kokosových orechov alebo kopry  0  A  
2306 60 00  –  Z palmových orechov alebo jadier  0  A  
2306 90  –  Ostatné  
2306 90 05  – –  Z kukuri čných klí čkov  0  A  
– –  Ostatné  
– – –  Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivo ­
vého oleja  
2306 90 11  – – – –  Obsahujúce 3 % hmotnosti alebo menej olivového oleja  0  A  
2306 90 19  – – – –  Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja  48 EUR/1 000 kg  A  
2306 90 90  – – –  Ostatné  0  A  
2307 00  Vínny kal; vínny kame ň 
– Vínny kal  
2307 00 11  – –  S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny najmenej 
25 % hmotnosti  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/303
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2307 00 19  – –  Ostatné  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2307 00 90  –  Vínny kame ň 0  A  
2308 00  Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky 
a ved ľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhov používaných 
ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
– Hroznové výlisky  
2308 00 11  – –  S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom 
nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny najmenej 
40 % hmotnosti  0 A  
2308 00 19  – –  Ostatné  1,62 EUR/kg/tot/ 
alc  A 
2308 00 40  –  Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové  0  A  
2308 00 90  –  Ostatné  1,6  A  
2309  Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá  
2309 10  –  Krmivo pre psy alebo ma čky, v balení na predaj v malom  
– –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín 
alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 
alebo mlie čne výrobky  
– – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín 
alebo maltodextrínový sirup  
– – – –  Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % hmotnosti 
alebo menej škrobu  
2309 10 11  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  0 A  
2309 10 13  – – – – –  Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmot ­
nosti mlie čnych výrobkov  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 15  – – – – –  Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 % hmot ­
nosti mlie čnych výrobkov  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 19  – – – – –  Obsahujúce najmenej ako 75 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 % hmotnosti 
škrobu  
2309 10 31  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  0 A  
2309 10 33  – – – – –  Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmot ­
nosti mlie čnych výrobkov  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 39  – – – – –  Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – –  Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu  
2309 10 51  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  102 EUR/ 
1 000 kg  ASK  L 186/304 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2309 10 53  – – – – –  Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmot ­
nosti mlie čnych výrobkov  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 59  – – – – –  Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 70  – – –  Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mlie čne 
výrobky  948 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 10 90  – –  Ostatné  9,6  A  
2309 90  –  Ostatné  
2309 90 10  – –  Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských 
cicavcov  3,8  A  
2309 90 20  – –  Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapi ­
tole  0 A  
– –  Ostatné, vrátane premixov  
– – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín 
alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 
1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 
alebo mlie čne výrobky  
– – – –  Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodex ­
trín alebo maltodextrínový sirup  
– – – – –  Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % hmotnosti 
alebo menej škrobu  
2309 90 31  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  23 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 33  – – – – – –  Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  498 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 35  – – – – – –  Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  730 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 39  – – – – – –  Obsahujúce najmenej 75 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  Obsahujúce viac ako 10 %, ale najviac 30 % hmotnosti 
škrobu  
2309 90 41  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  55 EUR/1 000 kg  A  
2309 90 43  – – – – – –  Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  530 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 49  – – – – – –  Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  888 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – – – –  Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu  
2309 90 51  – – – – – –  Neobsahujúce mlie čne výrobky alebo obsahujúce 
menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov  102 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 53  – – – – – –  Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % 
hmotnosti mlie čnych výrobkov  577 EUR/ 
1 000 kg  A 
2309 90 59  – – – – – –  Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mlie čnych 
výrobkov  730 EUR/ 
1 000 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/305
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2309 90 70  – – – –  Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, malto ­
dextrín alebo maltodextrínový sirup, ale obsahujúce 
mlie čne výrobky  948 EUR/ 
1 000 kg  A  
– – –  Ostatné  
2309 90 91  – – – –  Repné rezky s pridanou melasou  12  A  
2309 90 96  – – – –  Ostatné  9,6  A  
24  24. KAPITOLA – TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY 
TABAKU  
2401  Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok  
2401 10  –  Tabak, ktorý nie je odžilovaný a nie je strips  
2401 10 35  – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light 
air-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 60  – –  Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 70  – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý 
(dark air-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 85  – –  Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu 
(flue-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 10 95  – –  Ostatný  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20  –  Tabak, ktorý je čiasto čne alebo úplne odžilovaný alebo strips  
2401 20 35  – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light 
air-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 60  – –  Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 70  – –  Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý 
(dark air-cured)  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 85  – –  Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu 
(flue-cured)  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7  
2401 20 95  – –  Ostatný  18,4 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 24 EUR/ 
100 kg  B7SK  L 186/306 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2401 30 00  –  Tabakový zvyšok  11,2 MIN 
22 EUR/100 kg 
MAX 56 EUR/ 
100 kg  B7  
2402  Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, 
z tabaku alebo náhradiek tabaku  
2402 10 00  –  Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce 
tabak  26  B7  
2402 20  –  Cigarety obsahujúce tabak  
2402 20 10  – –  Obsahujúce klin čeky  10  B7  
2402 20 90  – –  Ostatné  57,6  B7  
2402 90 00  –  Ostatné  57,6  B7  
2403  Ostatný spracovaný tabak a spracované náhradky tabaku; 
„homogenizovaný“ alebo „rekon štituovaný“ tabak; tabakové 
vý ťažky a esencie  
– Tabak na faj čenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akom ­
ko ľvek pomere  
2403 11 00  – –  Tabak do vodnej fajky špecifikované poznámkou 1 
k podpoložkám tejto kapitoly  74,9  B7  
2403 19  – –  Ostatný  
2403 19 10  – – –  V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahu ­
júcim 500 g  74,9  B7  
2403 19 90  – – –  Ostatný  74,9  B7  
– Ostatné  
2403 91 00  – –  „Homogenizovaný“ alebo „rekonštituovaný“ tabak  16,6  B7  
2403 99  – –  Ostatné  
2403 99 10  – – –  Žuvací tabak a šnupací tabak  41,6  B7  
2403 99 90  – – –  Ostatné  16,6  B7  
25  25. KAPITOLA – SO Ľ; SÍRA; ZEMINY A KAMENE; SADRA, 
VÁPNO A CEMENT  
2501 00  So ľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý chlorid 
sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúci pridaný 
prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpe čenie tekutosti; 
morská voda  
2501 00 10  –  Morská voda a so ľné roztoky  0  A  
– So ľ (vrátane stolovej soli a denaturovanej soli) a čistý 
chlorid sodný, tiež vo vodnom roztoku alebo obsahujúce 
pridaný prostriedok proti spekaniu alebo na zabezpe čenie 
tekutosti  
2501 00 31  – –  Na chemické spracovanie (separácia Na od Cl) na výrobu 
ostatných výrobkov  0 A  
– –  Ostatné  
2501 00 51  – – –  Denaturované alebo na priemyselné použitie (vrátane rafi ­
nácie), iné ako na konzerváciu a prípravu potravín na 
ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu  1,7 EUR/1 000 kg  A  
– – –  Ostatné  
2501 00 91  – – – –  So ľ vhodná na ľudskú konzumáciu  2,6 EUR/1 000 kg  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/307
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2501 00 99  – – – –  Ostatné  2,6 EUR/1 000 kg  A  
2502 00 00  Nepražený pyrit  0  A  
2503 00  Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra 
a koloidná síra  
2503 00 10  –  Surová alebo nerafinovaná síra  0  A  
2503 00 90  –  Ostatná  1,7  A  
2504  Prírodný grafit  
2504 10 00  –  V prášku alebo vo vlo čkách  0  A  
2504 90 00  –  Ostatný  0  A  
2505  Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, iné ako piesky 
obsahujúce kovy kapitoly 26  
2505 10 00  –  Kremi čité piesky a kremenné piesky  0  A  
2505 90 00  –  Ostatné  0  A  
2506  Kreme ň (iný ako prírodný piesok); kremenec, tiež nahrubo 
opracovaný alebo len rozpílený alebo inak rozrezaný, na 
bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  
2506 10 00  –  Kreme ň 0  A  
2506 20 00  –  Kremenec  0  A  
2507 00  Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované  
2507 00 20  –  Kaolín  0  A  
2507 00 80  –  Ostatné kaolínové íly  0  A  
2508  Ostatné íly (okrem expandovaných ílov položky 6806), anda ­
luzit, kyanit a silimanit, tiež kalcinované; mullit; šamotové 
alebo dinasové hlinky  
2508 10 00  –  Bentonit  0  A  
2508 30 00  –  Žiaruvzdorný íl (šamot)  0  A  
2508 40 00  –  Ostatné íly  0  A  
2508 50 00  –  Andaluzit, kyanit a silimanit  0  A  
2508 60 00  –  Mulit  0  A  
2508 70 00  –  Šamotové alebo dinasové hlinky  0  A  
2509 00 00  Krieda  0  A  
2510  Prírodné fosfáty vápenaté, prírodné fosfáty hlinitovápenaté 
a krieda fosfátová  
2510 10 00  –  Nemleté  0  A  
2510 20 00  –  Mleté  0  A  
2511  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec); prírodný uhli čitan bárnatý 
(witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816  
2511 10 00  –  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec)  0  A  
2511 20 00  –  Prírodný uhli čitan bárnatý (witerit)  0  ASK  L 186/308 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2512 00 00  Kremi čité fosílne mú čky (napríklad kremelina, tripolit a diato ­
mit) a podobné kremi čité hlinky, tiež kalcinované, so zdan ­
livou špecifickou hmotnos ťou 1 alebo menej  0 A  
2513  Pemza; šmirge ľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné 
prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené  
2513 10 00  –  Pemza  0  A  
2513 20 00  –  Šmirge ľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné 
prírodné brúsivá  0 A  
2514 00 00  Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo 
inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru  0 A  
2515  Mramor, travertín, ecaussin a ostatné vápenaté kamene na 
výtvarné alebo stavebné ú čely so zdanlivou špecifickou hmot ­
nos ťou 2,5 alebo viac, a alabaster, tiež nahrubo opracované 
alebo len rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  
– Mramor a travertín  
2515 11 00  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  0  A  
2515 12 00  – –  Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  0 A  
2515 20 00  –  Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo 
stavebné ú čely; alabaster  0 A  
2516  Žula, porfýr, čadi č, pieskovec a ostatné kamene na výtvarné 
alebo stavebné ú čely, tiež nahrubo opracované alebo len 
rozpílené alebo inak rozrezané, na bloky alebo dosky pravou ­
hlého (vrátane štvorcového) tvaru  
– Žula  
2516 11 00  – –  Surová alebo nahrubo opracovaná  0  A  
2516 12 00  – –  Len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  0 A  
2516 20 00  –  Pieskovec  0  A  
2516 90 00  –  Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely  0  A  
2517  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň druhov bežne 
používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo 
železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné okru ­
hliaky, tiež tepelne upravené; makadam z trosky, škváry alebo 
podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi 
uvedenými v prvej časti tejto položky; dechtový makadam; 
granuly, drvina a prach, z kame ňov položky 2515 alebo 
2516, tiež tepelne upravené  
2517 10  –  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň druhov bežne 
používaných na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo 
železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné 
okruhliaky, tiež tepelne upravenéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/309
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2517 10 10  – –  Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik  0  A  
2517 10 20  – –  Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo 
drvené  0 A  
2517 10 80  – –  Ostatné  0  A  
2517 20 00  –  Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných 
odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými 
v podpoložke 251 710  0 A  
2517 30 00  –  Dechtový makadam  0  A  
– Granuly, drvina a prach, z kame ňov položky 2515 alebo 
2516, tiež tepelne upravené  
2517 41 00  – –  Z mramoru  0  A  
2517 49 00  – –  Ostatné  0  A  
2518  Dolomit, tiež kalcinovaný alebo sintrovaný, vrátane dolomitu 
nahrubo opracovaného alebo len rozpíleného alebo inak 
rozrezaného, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvor ­
cového) tvaru; dolomitové ubíjacie zmesi  
2518 10 00  –  Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný  0  A  
2518 20 00  –  Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný  0  A  
2518 30 00  –  Dolomitové ubíjacie zmesi  0  A  
2519  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit); tavená magnézia; 
spekaná (sintrovaná) magnézia, tiež obsahujúca malé množstvá 
ostatných oxidov pridaných pred spekaním; ostatné oxidy 
hor číka, tiež čisté  
2519 10 00  –  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit)  0  A  
2519 90  –  Ostatné  
2519 90 10  – –  Oxid hore čnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhli čitan 
hore čnatý  1,7  A  
2519 90 30  – –  Spekaná (sintrovaná) magnézia  0  A  
2519 90 90  – –  Ostatné  0  A  
2520  Sadrovec; anhydrit; sadry (pozostávajúce z kalcinovaného 
sadrovca alebo síranu vápenatého) tiež farbené, tiež s malým 
množstvom urých ľova čov alebo spoma ľova čov  
2520 10 00  –  Sadrovec; anhydrit  0  A  
2520 20 00  –  Sadry  0  A  
2521 00 00  Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene 
druhov používaných na výrobu vápna alebo cementu  0 A  
2522  Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako 
oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825  
2522 10 00  –  Vápno nehasené  1,7  A  
2522 20 00  –  Vápno hasené  1,7  ASK  L 186/310 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2522 30 00  –  Vápno hydraulické  1,7  A  
2523  Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, 
cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež 
farbené alebo vo forme slinkov  
2523 10 00  –  Slinky cementové  1,7  A  
– Cement portlandský  
2523 21 00  – –  Cement biely, tiež umelo farbený  1,7  A  
2523 29 00  – –  Ostatný  1,7  A  
2523 30 00  –  Cement hlinitanový  1,7  A  
2523 90 00  –  Ostatné cementy hydraulické  1,7  A  
2524  Azbest  
2524 10 00  –  Krokydolit  0  A  
2524 90 00  –  Ostatný  0  A  
2525  S ľuda, vrátane splítingov; s ľudový odpad  
2525 10 00  –  S ľuda surová alebo s ľuda štiepaná na šupiny alebo na nepra ­
videlné došti čky (splitingy)  0 A  
2525 20 00  –  S ľudový prach  0  A  
2525 30 00  –  S ľudový odpad  0  A  
2526  Steatit prírodný, tiež nahrubo opracovaný alebo len rozpílený 
alebo inak rozrezaný, na bloky alebo na dosky pravouhlého 
(vrátane štvorcového) tvaru; mastenec  
2526 10 00  –  Nedrvený, nie práškový  0  A  
2526 20 00  –  Drvený alebo práškový  0  A  
2528 00 00  Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale 
okrem boritanov získaných z prírodnej so ľanky; prírodná 
kyselina boritá obsahujúca najviac 85 % hmotnosti H  3 BO  3 
po čítanej na čistú hmotnos ť (sušinu)  0 A  
2529  Živec; leucit; nefelín a nefelinický syenit; kazivec  
2529 10 00  –  Živec  0  A  
– Kazivec  
2529 21 00  – –  Obsahujúci v hmotnosti 97 % alebo menej fluoridu vápe ­
natého  0 A  
2529 22 00  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 97 % fluoridu vápenatého  0  A  
2529 30 00  –  Leucit; nefelín a nefelinický syenit  0  A  
2530  Nerastné látky inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
2530 10 00  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  0  A  
2530 20 00  –  Kieserit, epsomit (prírodné sírany hore čnaté)  0  A  
2530 90 00  –  Ostatné  0  A  
26  26. KAPITOLA – RUDY, TROSKY A POPOLY  
2601  Železné rudy a koncentráty, vrátane pražených pyritov  
– Železné rudy a koncentráty, iné ako pražené pyrity  
2601 11 00  – –  Neaglomerované  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/311
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2601 12 00  – –  Aglomerované  0  A  
2601 20 00  –  Pražené pyrity  0  A  
2602 00 00  Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd 
obsahujúcich železo a koncentrátov s obsahom mangánu 
20 % alebo viac, prepo čítaného na čistú hmotnos ť (sušinu)  0 A  
2603 00 00  Medené rudy a koncentráty  0  A  
2604 00 00  Niklové rudy a koncentráty  0  A  
2605 00 00  Kobaltové rudy a koncentráty  0  A  
2606 00 00  Hliníkové rudy a koncentráty  0  A  
2607 00 00  Olovené rudy a koncentráty  0  A  
2608 00 00  Zinkové rudy a koncentráty  0  A  
2609 00 00  Cínové rudy a koncentráty  0  A  
2610 00 00  Chrómové rudy a koncentráty  0  A  
2611 00 00  Volfrámové rudy a koncentráty  0  A  
2612  Uránové alebo tóriové rudy a koncentráty  
2612 10  –  Uránové rudy a koncentráty  
2612 10 10  – –  Uránové rudy a smolinec (uranín) a ich koncentráty, 
s obsahom uránu viac ako 5 % hmotnosti (Euratom)  0 A  
2612 10 90  – –  Ostatné  0  A  
2612 20  –  Tóriové rudy a koncentráty  
2612 20 10  – –  Monazit; uranotórianit a ostatné tóriové rudy a koncent ­
ráty, s obsahom tória viac ako 20 % hmotnosti (Euratom)  0 A  
2612 20 90  – –  Ostatné  0  A  
2613  Molybdénové rudy a koncentráty  
2613 10 00  –  Pražené  0  A  
2613 90 00  –  Ostatné  0  A  
2614 00 00  Titánové rudy a koncentráty  0  A  
2615  Nióbové, tantalové, vanádové alebo zirkóniové rudy a koncent ­
ráty  
2615 10 00  –  Zirkóniové rudy a koncentráty  0  A  
2615 90 00  –  Ostatné  0  A  
2616  Rudy drahých kovov a koncentráty  
2616 10 00  –  Strieborné rudy a koncentráty  0  A  
2616 90 00  –  Ostatné  0  A  
2617  Ostatné rudy a koncentráty  
2617 10 00  –  Antimónové rudy a koncentráty  0  A  
2617 90 00  –  Ostatné  0  A  
2618 00 00  Granulovaná troska (troskový piesok) z výroby železa alebo 
ocele  0 A  
2619 00  Trosky, škváry (iné ako granulovaná troska), okuje a ostatné 
odpady z výroby železa alebo oceleSK  L 186/312 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2619 00 20  –  Odpady vhodné na znovuzískavanie železa alebo mangánu  0  A  
2619 00 90  –  Ostatné  0  A  
2620  Trosky, popoly a zvyšky (iné ako z výroby železa alebo ocele) 
obsahujúce kovy, arzén alebo ich zlú čeniny  
– Obsahujúce hlavne zinok  
2620 11 00  – –  Tvrdý zinkový kamienok  0  A  
2620 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Obsahujúce hlavne olovo  
2620 21 00  – –  Kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlú čenín 
proti klepaniu motora  0 A  
2620 29 00  – –  Ostatné  0  A  
2620 30 00  –  Obsahujúce hlavne me ď 0  A  
2620 40 00  –  Obsahujúce hlavne hliník  0  A  
2620 60 00  –  Obsahujúce arzén, ortu ť, tálium alebo ich zmesi, druhov 
používaných na získavanie arzénu alebo týchto kovov 
alebo na výrobu ich chemických zlú čenín  0 A  
– Ostatné  
2620 91 00  – –  Obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich 
zmesi  0 A  
2620 99  – –  Ostatné  
2620 99 10  – – –  Obsahujúce hlavne nikel  0  A  
2620 99 20  – – –  Obsahujúce hlavne niób alebo tantal  0  A  
2620 99 40  – – –  Obsahujúce hlavne cín  0  A  
2620 99 60  – – –  Obsahujúce hlavne titán  0  A  
2620 99 95  – – –  Ostatné  0  A  
2621  Ostatné trosky a popoly, vrátane popolov z morských rias 
(kelp); popoly a zvyšky zo spa ľovania komunálneho odpadu  
2621 10 00  –  Popoly a zvyšky zo spa ľovania komunálneho odpadu  0  A  
2621 90 00  –  Ostatné  0  A  
27  27. KAPITOLA – NERASTNÉ PALIVÁ, MINERÁLNE OLEJE 
A PRODUKTY ICH DESTILÁCIE; BITÚMENOVÉ LÁTKY; 
MINERÁLNE VOSKY  
2701  Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené 
z čierneho uhlia  
– Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované  
2701 11 00  – –  Antracit  0  A  
2701 12  – –  Bitúmenové uhlie  
2701 12 10  – – –  Koksovate ľné uhlie  0  A  
2701 12 90  – – –  Ostatné  0  A  
2701 19 00  – –  Ostatné uhlie  0  A  
2701 20 00  –  Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho 
uhlia  0 A  
2702  Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátuSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/313
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2702 10 00  –  Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované  0  A  
2702 20 00  –  Aglomerované hnedé uhlie  0  A  
2703 00 00  Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná  0  A  
2704 00  Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z raše ­
liny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie  
– Koks a polokoks z čierneho uhlia  
2704 00 11  – –  Na výrobu elektród  0  A  
2704 00 19  – –  Ostatný  0  A  
2704 00 30  –  Koks a polokoks z hnedého uhlia  0  A  
2704 00 90  –  Ostatné  0  A  
2705 00 00  Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, 
iné ako ropné plyny a ostatné plynné uh ľovodíky  0 A  
2706 00 00  Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo 
rašeliny a ostatné minerálne dechty, tiež dehydratované 
alebo čiasto čne destilované, vrátane rekonštituovaných dechtov  0 A  
2707  Oleje a ostatné výrobky z destilácie vysokotepelných čiernou ­
ho ľných dechtov; podobné výrobky, v ktorých hmotnos ť 
aromatických zložiek prevažuje nad hmotnos ťou nearomatic ­
kých zložiek  
2707 10  –  Benzol (benzén)  
2707 10 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  A  
2707 10 90  – –  Na ostatné ú čely  0  A  
2707 20  –  Toluol (toluén)  
2707 20 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  A  
2707 20 90  – –  Na ostatné ú čely  0  A  
2707 30  –  Xylol (xylény)  
2707 30 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  A  
2707 30 90  – –  Na ostatné ú čely  0  A  
2707 40 00  –  Naftalén  0  A  
2707 50  –  Ostatné zmesi aromatických uh ľovodíkov, z ktorých 65 % 
objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 250 °C 
pod ľa metódy ASTM D 86  
2707 50 10  – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  3  A  
2707 50 90  – –  Na ostatné ú čely  0  A  
– Ostatné  
2707 91 00  – –  Kreozotové oleje  1,7  A  
2707 99  – –  Ostatné  
– – –  Surové oleje  
2707 99 11  – – – –  Surové ľahké oleje, z ktorých 90 % objemu alebo viac 
predestiluje pri teplote do 200 °C  1,7  A  
2707 99 19  – – – –  Ostatné  0  ASK  L 186/314 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2707 99 20  – – –  Vrchná sírnatá vrstva; antracén  0  A  
2707 99 50  – – –  Zásadité výrobky  1,7  A  
2707 99 80  – – –  Fenoly  1,2  A  
– – –  Ostatné  
2707 99 91  – – – –  Na výrobu výrobkov položky 2803  0  A  
2707 99 99  – – – –  Ostatné  1,7  A  
2708  Smola a smolný koks z čiernouho ľného dechtu alebo z ostat ­
ných minerálnych dechtov  
2708 10 00  –  Smola  0  A  
2708 20 00  –  Smolný koks  0  A  
2709 00  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové  
2709 00 10  –  Kondenzáty zemného plynu  0  A  
2709 00 90  –  Ostatné  0  A  
2710  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako 
surové; prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, obsa ­
hujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo 
olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje 
základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje  
– Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (iné 
ako surové) a prípravky inde nešpecifikované alebo nezahr ­
nuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných 
olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak 
sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov, iné 
ako obsahujúce bionaftu a iné ako odpadové oleje  
2710 12  – –  Ľahké oleje a prípravky  
2710 12 11  – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  A  
2710 12 15  – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2710 12 11  0 A  
– – –  Na ostatné ú čely  
– – – –  Špeciálne druhy benzínu  
2710 12 21  – – – – –  Lakový benzín  4,7  A  
2710 12 25  – – – – –  Ostatné  4,7  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Motorový benzín  
2710 12 31  – – – – – –  Letecký benzín  4,7  A  
– – – – – –  Ostatné s obsahom olova  
– – – – – – –  Nepresahujúcim 0,013 g/liter  
2710 12 41  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) menej ako 95  4,7  A  
2710 12 45  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 95 alebo viac, ale 
menej ako 98  4,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/315
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2710 12 49  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 98 alebo viac  4,7  A  
– – – – – – –  Presahujúcim 0,013 g/liter  
2710 12 51  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) menej ako 98  4,7  A  
2710 12 59  – – – – – – – –  S oktánovým číslom (RON) 98 alebo viac  4,7  A  
2710 12 70  – – – – –  Palivo pre tryskové motory benzínového typu  4,7  A  
2710 12 90  – – – – –  Ostatné ľahké oleje  4,7  A  
2710 19  – –  Ostatné  
– – –  Stredné oleje  
2710 19 11  – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  A  
2710 19 15  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2710 19 11  0 A  
– – – –  Na ostatné ú čely  
– – – – –  Kerozín  
2710 19 21  – – – – – –  Palivo pre tryskové motory  4,7  A  
2710 19 25  – – – – – –  Ostatné  4,7  A  
2710 19 29  – – – – –  Ostatné  4,7  A  
– – –  Ťažké oleje  
– – – –  Plynové oleje  
2710 19 31  – – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  A  
2710 19 35  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 31  0 A  
– – – – –  Na ostatné ú čely  
2710 19 43  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,001 % hmotnosti  0  A  
2710 19 46  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,001 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,002 % hmotnosti  0 A  
2710 19 47  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0 002 % hmotnosti, 
ale nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti  0 A  
2710 19 48  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti  3,5  A  
– – – –  Vykurovacie oleje  
2710 19 51  – – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  A  
2710 19 55  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 51  0 A  
– – – – –  Na ostatné ú čely  
2710 19 62  – – – – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti  3,5  A  
2710 19 64  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 1 % hmotnosti  3,5  A  
2710 19 68  – – – – – –  S obsahom síry presahujúcim 1 % hmotnosti  3,5  A  
– – – –  Mazacie oleje; ostatné oleje  
2710 19 71  – – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  ASK  L 186/316 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2710 19 75  – – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako 
je stanovené pre podpoložku 2710 19 71  0 A  
– – – – –  Na ostatné ú čely  
2710 19 81  – – – – – –  Motorové oleje, mazacie oleje pre kompresory, 
mazacie oleje pre turbíny  3,7  A  
2710 19 83  – – – – – –  Kvapaliny na hydraulické ú čely  3,7  A  
2710 19 85  – – – – – –  Biele oleje, kvapalný parafín  3,7  A  
2710 19 87  – – – – – –  Prevodové oleje a reduk čné oleje  3,7  A  
2710 19 91  – – – – – –  Prípravky používané pri obrábaní kovov, oleje na 
uvo ľň ovanie odliatkov z foriem, antikorózne oleje  3,7  A  
2710 19 93  – – – – – –  Elektrické izola čné oleje  3,7  A  
2710 19 99  – – – – – –  Ostatné mazacie oleje a ostatné oleje  3,7  A  
2710 20  –  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (iné 
ako surové) a prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté, 
obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov 
alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú 
tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov, obsahu ­
júce bionaftu, iné ako odpadové oleje  
– –  Plynové oleje  
2710 20 11  – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,001 % hmotnosti  0  A  
2710 20 15  – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,001 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,002 % hmotnosti  0 A  
2710 20 17  – – –  S obsahom síry presahujúcim 0 002 % hmotnosti, ale 
nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti  0 A  
2710 20 19  – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti  3,5  A  
– –  Vykurovacie oleje  
2710 20 31  – – –  S obsahom síry nepresahujúcim 0,1 % hmotnosti  3,5  A  
2710 20 35  – – –  S obsahom síry presahujúcim 0,1 % hmotnosti, ale nepre ­
sahujúcim 1 % hmotnosti  3,5  A  
2710 20 39  – – –  S obsahom síry presahujúcim 1 % hmotnosti  3,5  A  
2710 20 90  – –  Ostatné oleje  3,7  A  
– Odpadové oleje  
2710 91 00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované 
terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB)  3,5  A  
2710 99 00  – –  Ostatné  3,5  A  
2711  Ropné plyny a ostatné plynné uh ľovodíky  
– Skvapalnené  
2711 11 00  – –  Zemný plyn  0  A  
2711 12  – –  Propán  
– – –  Propán s čistotou najmenej 99 %  
2711 12 11  – – – –  Na použitie v energetike alebo na vykurovanie  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/317
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2711 12 19  – – – –  Na ostatné ú čely  0  A  
– – –  Ostatné  
2711 12 91  – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  A  
2711 12 93  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2711 12 91  0 A  
– – – –  Na ostatné ú čely  
2711 12 94  – – – – –  S čistotou presahujúcou 90 %, ale menej ako 99 %  0,7  A  
2711 12 97  – – – – –  Ostatné  0,7  A  
2711 13  – –  Butány  
2711 13 10  – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  A  
2711 13 30  – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2711 13 10  0 A  
– – –  Na ostatné ú čely  
2711 13 91  – – – –  S čistotou presahujúcou 90 %, ale menej ako 95 %  0,7  A  
2711 13 97  – – – –  Ostatné  0,7  A  
2711 14 00  – –  Etylén, propylén, butylén a butadién  0  A  
2711 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– V plynnom stave  
2711 21 00  – –  Zemný plyn  0  A  
2711 29 00  – –  Ostatné  0  A  
2712  Vazelína; parafínový vosk, mikrokryštalický ropný vosk, para ­
fínový gá č, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, ostatné 
minerálne vosky a podobné výrobky získané syntézou alebo 
ostatnými procesmi, tiež zafarbené  
2712 10  –  Vazelína  
2712 10 10  – –  Surová  0  A  
2712 10 90  – –  Ostatná  2,2  A  
2712 20  –  Parafínový vosk obsahujúci v hmotnosti menej ako 0,75 % 
oleja  
2712 20 10  – –  Syntetický parafínový vosk s molekulovou hmotnos ťou 
460 alebo viac, ale nepresahujúcou 1560  0 A  
2712 20 90  – –  Ostatné  2,2  A  
2712 90  –  Ostatné  
– –  Ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk (prírodné 
produkty)  
2712 90 11  – – –  Surové  0,7  A  
2712 90 19  – – –  Ostatné  2,2  A  
– –  Ostatné  
– – –  Surové  
2712 90 31  – – – –  Ur čené na špecifické spracovanie  0  ASK  L 186/318 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2712 90 33  – – – –  Ur čené na chemické spracovanie, iným procesom, ako je 
stanovené pre podpoložku 2712 90 31  0 A  
2712 90 39  – – – –  Na ostatné ú čely  0,7  A  
– – –  Ostatné  
2712 90 91  – – – –  Zmes 1-alkénov obsahujúca v hmotnosti 80 % alebo 
viac 1-alkénov, s d ĺžkou re ťazca 24 atómov uhlíka 
alebo viac, ale nepresahujúcou 28 atómov uhlíka  0 A  
2712 90 99  – – – –  Ostatné  2,2  A  
2713  Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných 
olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov  
– Ropný koks  
2713 11 00  – –  Nekalcinovaný  0  A  
2713 12 00  – –  Kalcinovaný  0  A  
2713 20 00  –  Ropný bitúmen  0  A  
2713 90  –  Ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných 
z bitúmenových nerastov  
2713 90 10  – –  Na výrobu výrobkov položky 2803  0  A  
2713 90 90  – –  Ostatné  0,7  A  
2714  Prírodný bitúmén a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové 
bridlice a dechtové piesky; asfaltity a asfaltové horniny  
2714 10 00  –  Bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky  0  A  
2714 90 00  –  Ostatné  0  A  
2715 00 00  Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného 
bitúmenu, ropného bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo 
smoly z minerálneho dechtu (napríklad bitúmenový tmel, 
spätné frakcie)  0 A  
2716 00 00  Elektrická energia  0  A  
28  28. KAPITOLA – ANORGANICKÉ CHEMIKÁLIE; ANORGA ­
NICKÉ ALEBO ORGANICKÉ ZLÚ ČENINY DRAHÝCH KOVOV, 
KOVOV VZÁCNYCH ZEMÍN, RÁDIOAKTÍVNYCH PRVKOV 
ALEBO IZOTOPOV  
I. CHEMICKÉ PRVKY  
2801  Fluór, chlór, bróm a jód  
2801 10 00  –  Chlór  5,5  A  
2801 20 00  –  Jód  0  A  
2801 30  –  Fluór; bróm  
2801 30 10  – –  Fluór  5  A  
2801 30 90  – –  Bróm  5,5  A  
2802 00 00  Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra  4,6  A  
2803 00 00  Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifi ­
kované alebo nezahrnuté)  0 A  
2804  Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/319
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2804 10 00  –  Vodík  3,7  A  
– Vzácne plyny  
2804 21 00  – –  Argón  5  A  
2804 29  – –  Ostatné  
2804 29 10  – – –  Hélium  0  A  
2804 29 90  – – –  Ostatné  5  A  
2804 30 00  –  Dusík  5,5  A  
2804 40 00  –  Kyslík  5  A  
2804 50  –  Bór; telúr  
2804 50 10  – –  Bór  5,5  A  
2804 50 90  – –  Telúr  2,1  A  
– Kremík  
2804 61 00  – –  Obsahujúci v hmotnosti najmenej 99,99 % kremíka  0  A  
2804 69 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
2804 70 00  –  Fosfor  5,5  A  
2804 80 00  –  Arzén  2,1  A  
2804 90 00  –  Selén  0  A  
2805  Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; kovy vzácnych 
zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo 
vzájomne legované; ortu ť 
– Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín  
2805 11 00  – –  Sodík  5  B3  
2805 12 00  – –  Vápnik  5,5  B3  
2805 19  – –  Ostatné  
2805 19 10  – – –  Stroncium a bárium  5,5  B3  
2805 19 90  – – –  Ostatné  4,1  A  
2805 30  –  Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne 
zmiešané alebo vzájomne legované  
2805 30 10  – –  Vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované  5,5  B3  
2805 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
2805 40  –  Ortu ť 
2805 40 10  – –  Vo f ľašiach s čistým obsahom 34,5 kg (štandardná hmot ­
nos ť) s FOB cenou za f ľašu nepresahujúcou 224 EUR  3 A  
2805 40 90  – –  Ostatná  0  A  
II. ANORGANICKÉ KYSELINY A ANORGANICKÉ KYSLÍ ­
KATÉ ZLÚ ČENINY NEKOVOV  
2806  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlórsírová 
(chlórsulfónová)  
2806 10 00  –  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)  5,5  A  
2806 20 00  –  Kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)  5,5  A  
2807 00 00  Kyselina sírová; oleum  3  ASK  L 186/320 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2808 00 00  Kyselina dusi čná; zmes kyseliny sírovej a dusi čnej (nitri čná 
zmes)  5,5  A  
2809  Oxid fosfore čný; kyselina fosfore čná; kyseliny polyfosfore čné, 
tiež chemicky definované  
2809 10 00  –  Oxid fosfore čný  5,5  A  
2809 20 00  –  Kyselina fosfore čná a kyseliny polyfosfore čné  5,5  A  
2810 00  Oxidy bóru; kyseliny borité  
2810 00 10  –  Oxid boritý  0  A  
2810 00 90  –  Ostatné  3,7  A  
2811  Ostatné anorganické kyseliny a ostatné anorganické kyslíkaté 
zlú čeniny nekovov  
– Ostatné anorganické kyseliny  
2811 11 00  – –  Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  5,5  A  
2811 19  – –  Ostatné  
2811 19 10  – – –  Bromovodík (kyselina bromovodíková)  0  A  
2811 19 20  – – –  Kyanovodík (kyselina kyanovodíková)  5,3  A  
2811 19 80  – – –  Ostatné  5,3  A  
– Ostatné anorganické kyslíkaté zlú čeniny nekovov  
2811 21 00  – –  Oxid uhli čitý  5,5  A  
2811 22 00  – –  Oxid kremi čitý  4,6  A  
2811 29  – –  Ostatné  
2811 29 05  – – –  Oxid síri čitý  5,5  A  
2811 29 10  – – –  Oxid sírový (anhydrid kyseliny sírovej); oxid arzenitý  4,6  A  
2811 29 30  – – –  Oxidy dusíka  5  A  
2811 29 90  – – –  Ostatné  5,3  A  
III. HALOGÉNOVÉ ALEBO SÍRNE ZLÚ ČENINY NEKOVOV  
2812  Halogenidy a halogenid-oxidy nekovov  
2812 10  –  Chloridy a chlorid-oxidy  
– –  Fosforu  
2812 10 11  – – –  Trichlorid-oxid fosfore čný (trichlorid fosforylu)  5,5  A  
2812 10 15  – – –  Chlorid fosforitý  5,5  A  
2812 10 16  – – –  Chlorid fosfore čný  5,5  A  
2812 10 18  – – –  Ostatné  5,5  A  
– –  Ostatné  
2812 10 91  – – –  Chlorid sírny  5,5  A  
2812 10 93  – – –  Chlorid sírnatý  5,5  A  
2812 10 94  – – –  Fosgén (chlorid karbonylu)  5,5  A  
2812 10 95  – – –  Tionyl dichlorid (chlorid tionylu)  5,5  A  
2812 10 99  – – –  Ostatné  5,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/321
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2812 90 00  –  Ostatné  5,5  A  
2813  Sulfidy nekovov; komer čný sulfid fosforitý  
2813 10 00  –  Sírouhlík  5,5  A  
2813 90  –  Ostatné  
2813 90 10  – –  Sulfidy fosforu, komer čný sulfid fosforitý  5,3  A  
2813 90 90  – –  Ostatné  3,7  A  
IV. ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY 
A PEROXIDY KOVOV  
2814  Amoniak ( čpavok), bezvodý alebo vo vodnom roztoku  
2814 10 00  –  Bezvodý amoniak ( čpavok)  5,5  A  
2814 20 00  –  Amoniak ( čpavok) vo vodnom roztoku  5,5  A  
2815  Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá 
potaš); peroxidy sodíka alebo draslíka  
– Hydroxid sodný (žieravá sóda)  
2815 11 00  – –  Tuhý  5,5  A  
2815 12 00  – –  Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)  5,5  A  
2815 20 00  –  Hydroxid draselný (žieravá potaš)  5,5  A  
2815 30 00  –  Peroxidy sodíka alebo draslíka  5,5  A  
2816  Hydroxid a peroxid hor číka; oxidy, hydroxidy a peroxidy 
stroncia alebo bária  
2816 10 00  –  Hydroxid a peroxid hor číka  4,1  A  
2816 40 00  –  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária  5,5  A  
2817 00 00  Oxid zino čnatý; peroxid zinku  5,5  A  
2818  Umelý korund, tiež chemicky definovaný; oxid hlinitý; 
hydroxid hlinitý  
2818 10  –  Umelý korund, tiež chemicky definovaný  
– –  S obsahom oxidu hlinitého 98,5 % hmotnosti alebo viac  
2818 10 11  – – –  S obsahom častíc s ve ľkos ťou viac ako 10 mm menej 
ako 50 % z celkovej hmotnosti  5,2  A  
2818 10 19  – – –  S obsahom častíc s ve ľkos ťou viac ako 10 mm 50 % 
alebo viac z celkovej hmotnosti  5,2  A  
– –  S obsahom oxidu hlinitého menej ako 98,5 % hmotnosti  
2818 10 91  – – –  S obsahom častíc s ve ľkos ťou viac ako 10 mm menej 
ako 50 % z celkovej hmotnosti  5,2  A  
2818 10 99  – – –  S obsahom častíc s ve ľkos ťou viac ako 10 mm 50 % 
alebo viac z celkovej hmotnosti  5,2  A  
2818 20 00  –  Oxid hlinitý, iný ako umelý korund  4  A  
2818 30 00  –  Hydroxid hlinitý  5,5  B3  
2819  Oxidy a hydroxidy chrómu  
2819 10 00  –  Oxid chrómový  5,5  ASK  L 186/322 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2819 90  –  Ostatné  
2819 90 10  – –  Oxid chromi čitý  3,7  A  
2819 90 90  – –  Ostatné  5,5  A  
2820  Oxidy mangánu  
2820 10 00  –  Oxid mangani čitý  5,3  A  
2820 90  –  Ostatné  
2820 90 10  – –  Oxid manganatý obsahujúci v hmotnosti 77 % alebo viac 
mangánu  0 A  
2820 90 90  – –  Ostatné  5,5  A  
2821  Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce v hmot ­
nosti 70 % alebo viac viazaného železa vyjadreného ako Fe  2 O  3 
2821 10 00  –  Oxidy a hydroxidy železa  4,6  A  
2821 20 00  –  Farebné hlinky  4,6  A  
2822 00 00  Oxidy a hydroxidy kobaltu; komer čné oxidy kobaltu  4,6  A  
2823 00 00  Oxidy titánu  5,5  B3  
2824  Oxidy olova; červené olovo a oranžové olovo  
2824 10 00  –  Oxid olovnatý (glieda, masikot)  5,5  A  
2824 90 00  –  Ostatné  5,5  A  
2825  Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné 
anorganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy 
kovov  
2825 10 00  –  Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli  5,5  A  
2825 20 00  –  Oxid a hydroxid lítia  5,3  A  
2825 30 00  –  Oxidy a hydroxidy vanádu  5,5  A  
2825 40 00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  0  A  
2825 50 00  –  Oxidy a hydroxidy medi  3,2  A  
2825 60 00  –  Oxidy germánia a oxid zirkoni čitý  5,5  A  
2825 70 00  –  Oxidy a hydroxidy molybdénu  5,3  A  
2825 80 00  –  Oxidy antimónu  5,5  B3  
2825 90  –  Ostatné  
– –  Oxid, hydroxid a peroxid vápenatý  
2825 90 11  – – –  Hydroxid vápenatý s čistotou 98 % alebo viac, po čítanou 
na čistú hmotnos ť sušiny, vo forme častíc, z ktorých: - 
najviac 1 % hmotnosti má ve ľkos ť presahujúcu 75 mikro ­
metrov a - najviac 4 % hmotnosti má ve ľkos ť menej ako 
1,3 mikrometra  0 A  
2825 90 19  – – –  Ostatné  4,6  A  
2825 90 20  – –  Oxid a hydroxid berýlia  5,3  A  
2825 90 40  – –  Oxidy a hydroxidy volfrámu  4,6  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/323
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2825 90 60  – –  Oxid kadmia  0  A  
2825 90 85  – –  Ostatné  5,5  A  
V. SOLI A PEROXOSOLI ANORGANICKÝCH KYSELÍN 
A KOVOV  
2826  Fluoridy; fluorokremi čitany, fluorohlinitany a ostatné 
komplexné soli fluóru  
– Fluoridy  
2826 12 00  – –  Hlinitý  5,3  A  
2826 19  – –  Ostatné  
2826 19 10  – – –  Amónny alebo sodný  5,5  A  
2826 19 90  – – –  Ostatné  5,3  A  
2826 30 00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  5,5  A  
2826 90  –  Ostatné  
2826 90 10  – –  Hexafluorozirkoni čitan draselný  5  A  
2826 90 80  – –  Ostatné  5,5  A  
2827  Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy; bromidy 
a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy  
2827 10 00  –  Chlorid amónny  5,5  B3  
2827 20 00  –  Chlorid vápenatý  4,6  A  
– Ostatné chloridy  
2827 31 00  – –  Hor číka  4,6  A  
2827 32 00  – –  Hliníka  5,5  A  
2827 35 00  – –  Niklu  5,5  A  
2827 39  – –  Ostatné  
2827 39 10  – – –  Cínu  4,1  A  
2827 39 20  – – –  Železa  2,1  A  
2827 39 30  – – –  Kobaltu  5,5  A  
2827 39 85  – – –  Ostatné  5,5  A  
– Chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy  
2827 41 00  – –  Medi  3,2  A  
2827 49  – –  Ostatné  
2827 49 10  – – –  Olova  3,2  A  
2827 49 90  – – –  Ostatné  5,3  A  
– Bromidy a bromid-oxidy  
2827 51 00  – –  Bromidy sodíka alebo draslíka  5,5  A  
2827 59 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2827 60 00  –  Jodidy a jodid-oxidy  5,5  A  
2828  Chlórnany; komer čný chlórnan vápenatý; chloritany; bróm ­
nanySK  L 186/324 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2828 10 00  –  Komer čný chlórnan vápenatý a ostatné chlórnany vápenaté  5,5  A  
2828 90 00  –  Ostatné  5,5  A  
2829  Chlore čnany a chloristany; bromi čnany a bromistany; jodi č­
nany a jodistany  
– Chlore čnany  
2829 11 00  – –  Sodné  5,5  A  
2829 19 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2829 90  –  Ostatné  
2829 90 10  – –  Chloristany  4,8  A  
2829 90 40  – –  Bromi čnany draslíka alebo sodíka  0  A  
2829 90 80  – –  Ostatné  5,5  A  
2830  Sulfidy; polysulfidy, tiež chemicky definované  
2830 10 00  –  Sulfidy sodné  5,5  B3  
2830 90  –  Ostatné  
2830 90 11  – –  Sulfidy vápnika, antimónu alebo železa  4,6  A  
2830 90 85  – –  Ostatné  5,5  A  
2831  Ditioni čitany a sulfoxyláty  
2831 10 00  –  Sodíka  5,5  A  
2831 90 00  –  Ostatné  5,5  A  
2832  Siri čitany; tiosírany  
2832 10 00  –  Siri čitany sodné  5,5  A  
2832 20 00  –  Ostatné siri čitany  5,5  A  
2832 30 00  –  Tiosírany  5,5  A  
2833  Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)  
– Sírany sodné  
2833 11 00  – –  Síran sodný  5,5  A  
2833 19 00  – –  Ostatné  5,5  A  
– Ostatné sírany  
2833 21 00  – –  Hor číka  5,5  A  
2833 22 00  – –  Hliníka  5,5  A  
2833 24 00  – –  Niklu  5  A  
2833 25 00  – –  Medi  3,2  A  
2833 27 00  – –  Bária  5,5  A  
2833 29  – –  Ostatné  
2833 29 20  – – –  Kadmia; chrómu; zinku  5,5  A  
2833 29 30  – – –  Kobaltu, titánu  5,3  A  
2833 29 60  – – –  Olova  4,6  A  
2833 29 80  – – –  Ostatné  5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/325
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2833 30 00  –  Kamence  5,5  A  
2833 40 00  –  Peroxosírany (persírany)  5,5  A  
2834  Dusitany; dusi čnany  
2834 10 00  –  Dusitany  5,5  A  
– Dusi čnany  
2834 21 00  – –  Draslíka  5,5  A  
2834 29  – –  Ostatné  
2834 29 20  – – –  Bária; berýlia; kadmia; kobaltu; niklu; olova  5,5  A  
2834 29 40  – – –  Medi  4,6  A  
2834 29 80  – – –  Ostatné  3  A  
2835  Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosfore čnany 
(fosfáty); polyfosfore čnany, tiež chemicky definované  
2835 10 00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  5,5  B3  
– Fosfore čnany (fosfáty)  
2835 22 00  – –  Mono- alebo disodné  5,5  B3  
2835 24 00  – –  Draselné  5,5  B3  
2835 25 00  – –  Hydrogénfosfore čnan vápenatý (fosfát vápenatý)  5,5  B3  
2835 26 00  – –  Ostatné fosfore čnany vápnika  5,5  B3  
2835 29  – –  Ostatné  
2835 29 10  – – –  Triamónne  5,3  A  
2835 29 30  – – –  Trisodné  5,5  B3  
2835 29 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
– Polyfosfore čnany  
2835 31 00  – –  Trifosfore čnan sodný (tripolyfosfát sodný)  5,5  B3  
2835 39 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
2836  Uhli čitany; peroxouhli čitany (peruhli čitany); komer čný uhli ­ 
čitan amónny obsahujúci karbamát amónny  
2836 20 00  –  Uhli čitan sodný  5,5  B3  
2836 30 00  –  Hydrogénuhli čitan sodný (sodium bikarbonát)  5,5  A  
2836 40 00  –  Uhli čitany draselné  5,5  B3  
2836 50 00  –  Uhli čitan vápenatý  5  A  
2836 60 00  –  Uhli čitan bárnatý  5,5  B3  
– Ostatné  
2836 91 00  – –  Uhli čitany lítia  5,5  A  
2836 92 00  – –  Uhli čitan strontnatý  5,5  A  
2836 99  – –  Ostatné  
– – –  Uhli čitany  
2836 99 11  – – – –  Hor číka; medi  3,7  ASK  L 186/326 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2836 99 17  – – – –  Ostatné  5,5  A  
2836 99 90  – – –  Peroxouhli čitany (peruhli čitany)  5,5  A  
2837  Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexné kyanidy  
– Kyanidy a kyanid oxidy  
2837 11 00  – –  Sodíka  5,5  A  
2837 19 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2837 20 00  –  Komplexné kyanidy  5,5  A  
2839  Kremi čitany (silikáty); komer čné kremi čitany alkalických kovov  
– Sodíka  
2839 11 00  – –  Metakremi čitany sodné  5  A  
2839 19 00  – –  Ostatné  5  A  
2839 90 00  –  Ostatné  5  A  
2840  Boritany; peroxoboritany (perboritany)  
– Tetraboritan sodný (rafinovaný bórax)  
2840 11 00  – –  Bezvodý  0  A  
2840 19  – –  Ostatné  
2840 19 10  – – –  Pentahydrát tetraboritanu sodného  0  A  
2840 19 90  – – –  Ostatné  5,3  A  
2840 20  –  Ostatné boritany  
2840 20 10  – –  Boritany sodíka, bezvodé  0  A  
2840 20 90  – –  Ostatné  5,3  A  
2840 30 00  –  Peroxoboritany (perboritany)  5,5  A  
2841  Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín  
2841 30 00  –  Dichróman sodný  5,5  A  
2841 50 00  –  Ostatné chrómany a dichrómany; peroxochrómany  5,5  A  
– Manganitany, manganany a manganistany  
2841 61 00  – –  Manganistan draselný  5,5  B3  
2841 69 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2841 70 00  –  Molybdénany  5,5  A  
2841 80 00  –  Volfrámany  5,5  A  
2841 90  –  Ostatné  
2841 90 30  – –  Zino čnatany a vanadi čnany  4,6  A  
2841 90 85  – –  Ostatné  5,5  A  
2842  Ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (vrá ­
tane hlinitokremi čitanov, tiež chemicky definovaných), iné 
ako azidy  
2842 10 00  –  Podvojné alebo komplexné kremi čitany, vrátané hlinitokremi ­ 
čitanov, tiež chemicky definovaných  5,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/327
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2842 90  –  Ostatné  
2842 90 10  – –  Soli, podvojné soli alebo komplexné soli kyseliny seleni čitej 
alebo teluri čitej  5,3  A  
2842 90 80  – –  Ostatné  5,5  A  
VI. RÔZNE  
2843  Drahé kovy v koloidnom stave; anorganické alebo organické 
zlú čeniny drahých kovov, tiež chemicky definované; amalgámy 
drahých kovov  
2843 10  –  Drahé kovy v koloidnom stave  
2843 10 10  – –  Striebro  5,3  A  
2843 10 90  – –  Ostatné  3,7  A  
– Zlú čeniny striebra  
2843 21 00  – –  Dusi čnan strieborný  5,5  A  
2843 29 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2843 30 00  –  Zlú čeniny zlata  3  A  
2843 90  –  Ostatné zlú čeniny; amalgámy  
2843 90 10  – –  Amalgámy  5,3  A  
2843 90 90  – –  Ostatné  3  A  
2844  Rádioaktívne chemické prvky a rádioaktívne izotopy (vrátane 
štiepnych alebo štiepite ľných chemických prvkov a izotopov) 
a ich zlú čeniny; zmesi a zvyšky obsahujúce tieto produkty  
2844 10  –  Prírodný urán a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce prírodný 
urán alebo zlú čeniny prírodného uránu  
– –  Prírodný urán  
2844 10 10  – – –  Surový; odpad a úlomky ( Euratom ) 0  A  
2844 10 30  – – –  Spracovaný ( Euratom ) 0  A  
2844 10 50  – –  Ferourán  0  A  
2844 10 90  – –  Ostatný ( Euratom ) 0  A  
2844 20  –  Urán obohatený o U 235 a jeho zlú čeniny; plutónium 
a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), kera ­
mické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený o U 235, 
plutónium alebo zlú čeniny týchto produktov  
– –  Urán obohatený o U 235 a jeho zlú čeniny; zliatiny, 
disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi 
obsahujúce urán obohatený o U 235 alebo zlú čeniny 
týchto produktov  
2844 20 25  – – –  Ferourán  0  ASK  L 186/328 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2844 20 35  – – –  Ostatný ( Euratom ) 0  A  
– –  Plutónium a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce plutó ­
nium alebo zlú čeniny týchto produktov  
– – –  Zmesi uránu a plutónia  
2844 20 51  – – – –  Ferourán  0  A  
2844 20 59  – – – –  Ostatné ( Euratom ) 0  A  
2844 20 99  – – –  Ostatné  0  A  
2844 30  –  Urán ochudobnený o U 235 a jeho zlú čeniny; tórium 
a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), kera ­
mické výrobky a zmesi obsahujúce urán ochudobnený 
o U 235, tórium alebo zlú čeniny týchto produktov  
– –  Urán ochudobnený o U 235; zliatiny, disperzie (vrátane 
cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán 
ochudobnený o U 235 alebo zlú čeniny tohto produktu  
2844 30 11  – – –  Cermety  5,5  A  
2844 30 19  – – –  Ostatné  2,9  A  
– –  Tórium; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické 
výrobky a zmesi obsahujúce tórium alebo zlú čeniny 
tohto produktu  
2844 30 51  – – –  Cermety  5,5  A  
– – –  Ostatné  
2844 30 55  – – – –  Surové, odpad a úlomky ( Euratom ) 0  A  
– – – –  Spracované  
2844 30 61  – – – – –  Ty če, prúty, uholníky, tvarovky a profily, drôty, dosky 
a pásy ( Euratom ) 0 A  
2844 30 69  – – – – –  Ostatné ( Euratom ) 0  A  
– –  Zlú čeniny uránu ochudobneného o U 235 alebo zlú čeniny 
tória, tiež navzájom zmiešané  
2844 30 91  – – –  Zlú čeniny tória alebo uránu ochudobneného o U 235, 
tiež navzájom zmiešané ( Euratom ), iné ako tóriové soli  0 A  
2844 30 99  – – –  Ostatné  0  A  
2844 40  –  Rádioaktívne prvky a izotopy a zlú čeniny, iné ako podpolo ­ 
žiek 2844 10, 2844 20 alebo 2844 30; zliatiny, disperzie 
(vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce 
tieto prvky, izotopy alebo zlú čeniny; rádioaktívne zvyškySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/329
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2844 40 10  – –  Urán získaný z U 233 a jeho zlú čeniny; zliatiny, disperzie 
(vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi a zlú čeniny 
získané z U 233 alebo zlú čeniny tohto produktu  0 A  
– –  Ostatné  
2844 40 20  – – –  Umelé rádioaktívne izotopy ( Euratom ) 0  A  
2844 40 30  – – –  Zlú čeniny umelých rádioaktívnych izotopov ( Euratom ) 0  A  
2844 40 80  – – –  Ostatné  0  A  
2844 50 00  –  Vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových reak ­
torov ( Euratom ) 0 A  
2845  Izotopy, iné ako položky 2844; ich anorganické alebo orga ­
nické zlú čeniny, tiež chemicky definované  
2845 10 00  –  Ťažká voda (oxid deutéria) ( Euratom ) 5,5  B3  
2845 90  –  Ostatné  
2845 90 10  – –  Deutérium a jeho zlú čeniny; vodík a jeho zlú čeniny, 
obohatené deutériom; zmesi a roztoky obsahujúce tieto 
produkty ( Euratom ) 5,5  B3  
2845 90 90  – –  Ostatné  5,5  A  
2846  Anorganické alebo organické zlú čeniny kovov vzácnych zemín, 
ytria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov  
2846 10 00  –  Zlú čeniny céru  3,2  A  
2846 90 00  –  Ostatné  3,2  A  
2847 00 00  Peroxid vodíka, tiež stužený mo čovinou  5,5  A  
2848 00 00  Fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu  5,5  A  
2849  Karbidy, tiež chemicky definované  
2849 10 00  –  Vápnika  5,5  A  
2849 20 00  –  Kremíka  5,5  B3  
2849 90  –  Ostatné  
2849 90 10  – –  Bóru  4,1  A  
2849 90 30  – –  Volfrámu  5,5  B3  
2849 90 50  – –  Hliníka; chrómu; molybdénu; vanádu; tantalu; titánu  5,5  A  
2849 90 90  – –  Ostatné  5,3  A  
2850 00  Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, tiež chemicky defino ­
vané, iné ako zlú čeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 2849  
2850 00 20  –  Hydridy; nitridy  4,6  A  
2850 00 60  –  Azidy; silicidy  5,5  B3  
2850 00 90  –  Boridy  5,3  ASK  L 186/330 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2852  Anorganické alebo organické zlú čeniny ortute, tiež chemicky 
definované, okrem amalgámov  
2852 10 00  –  Chemicky definované  5,5  A  
2852 90 00  –  Ostatné  5,5  A  
2853 00  Ostatné anorganické zlú čeniny (vrátane destilovanej vody alebo 
vodivostnej vody a vody podobnej čistoty); kvapalný vzduch 
(tiež po odstránení vzácnych plynov); stla čený vzduch; amal ­
gámy, iné ako amalgámy vzácnych kovov  
2853 00 10  –  Destilovaná a vodivostná voda a voda podobnej čistoty  2,7  A  
2853 00 30  –  Kvapalný vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stla ­ 
čený vzduch  4,1  A  
2853 00 50  –  Chlórkyán  5,5  A  
2853 00 90  –  Ostatné  5,5  A  
29  29. KAPITOLA – ORGANICKÉ CHEMIKÁLIE  
I. UH ĽOVODÍKY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- 
ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2901  Acyklické uh ľovodíky  
2901 10 00  –  Nasýtené  0  A  
– Nenasýtené  
2901 21 00  – –  Etylén  0  A  
2901 22 00  – –  Propén (propylén)  0  A  
2901 23 00  – –  Butén (butylén) a jeho izoméry  0  A  
2901 24 00  – –  1,3-butadién a izoprén  0  A  
2901 29 00  – –  Ostatné  0  A  
2902  Cyklické uh ľovodíky  
– Cykloalkány, cykloalkény a cykloterpény  
2902 11 00  – –  Cyklohexán  0  A  
2902 19 00  – –  Ostatné  0  A  
2902 20 00  –  Benzén  0  A  
2902 30 00  –  Toluén  0  A  
– Xylény  
2902 41 00  – –  o-xylén  0  A  
2902 42 00  – –  m-xylén  0  A  
2902 43 00  – –  p-xylén  0  A  
2902 44 00  – –  Zmesi izomérov xylénu  0  A  
2902 50 00  –  Styrén  0  A  
2902 60 00  –  Etylbenzén  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/331
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2902 70 00  –  Kumén  0  A  
2902 90 00  –  Ostatné  0  A  
2903  Halogénderiváty uh ľovodíkov  
– Nasýtené chlórderiváty acyklických uh ľovodíkov  
2903 11 00  – –  Chlórmetán (metylchlorid) a chlóretán (etylchlorid)  5,5  B3  
2903 12 00  – –  Dichlórmetán (metylénchlorid)  5,5  B3  
2903 13 00  – –  Chloroform (trichlórmetán)  5,5  B3  
2903 14 00  – –  Tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý)  5,5  B3  
2903 15 00  – –  Etyléndichlorid (ISO) (1,2-dichlóretán)  5,5  B3  
2903 19  – –  Ostatné  
2903 19 10  – – –  1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)  5,5  B3  
2903 19 80  – – –  Ostatné  5,5  B3  
– Nenasýtené chlórderiváty acyklických uh ľovodíkov  
2903 21 00  – –  Vinylchlorid (chlóretylén)  5,5  B3  
2903 22 00  – –  Trichlóretylén  5,5  B3  
2903 23 00  – –  Tetrachlóretylén (perchlóretylén)  5,5  B3  
2903 29 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
– Fluórderiváty, brómderiváty alebo jódderiváty acyklických 
uh ľovodíkov  
2903 31 00  – –  Etyléndibromid (ISO) (1,2-dibrómetán)  5,5  B3  
2903 39  – –  Ostatné  
– – –  Bromidy  
2903 39 11  – – – –  Brómmetán (metylbromid)  5,5  B3  
2903 39 15  – – – –  Dibrómmetán  0  A  
2903 39 19  – – – –  Ostatné  5,5  B3  
2903 39 90  – – –  Fluoridy a jodidy  5,5  B3  
– Halogénderiváty acyklických uh ľovodíkov obsahujúce dva 
alebo viac rôznych halogénov  
2903 71 00  – –  Difluórchlórmetán  5,5  B3  
2903 72 00  – –  Trifluórdichlóretány  5,5  B3  
2903 73 00  – –  Fluórdichlóretány  5,5  B3  
2903 74 00  – –  Difluórchlóretány  5,5  B3  
2903 75 00  – –  Pentafluórdichlórpropány  5,5  B3  
2903 76  – –  Brómdifluórchlórmetán, brómtrifluórmetán a dibrómtetraf ­
luóretány  
2903 76 10  – – –  Brómchlórdifluórmetán  5,5  B3  
2903 76 20  – – –  Brómtrifluórmetán  5,5  B3SK  L 186/332 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2903 76 90  – – –  Dibrómtetrafluóretány  5,5  B3  
2903 77  – –  Ostatné, perhalogénované iba fluórom a chlórom  
2903 77 10  – – –  Trichlórfluórmetán  5,5  B3  
2903 77 20  – – –  Dichlórdifluórmetán  5,5  B3  
2903 77 30  – – –  Trichlórtrifluóretány  5,5  B3  
2903 77 40  – – –  Dichlórtetrafluóretány  5,5  B3  
2903 77 50  – – –  Chlórpentafluóretán  5,5  B3  
2903 77 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2903 78 00  – –  Ostatné perhalogénované deriváty  5,5  B3  
2903 79  – –  Ostatné  
– – –  Halogénované iba s fluórom a chlórom  
2903 79 11  – – – –  Metánu, etánu alebo propánu (HCFC)  5,5  B3  
2903 79 19  – – – –  Ostatné  5,5  B3  
– – –  Halogénované iba s fluórom a brómom  
2903 79 21  – – – –  Metánu, etánu alebo propánu  5,5  B3  
2903 79 29  – – – –  Ostatné  5,5  B3  
2903 79 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
– Halogénderiváty cykloalkanických, cykloalkenických alebo 
cykloterpenických uh ľovodíkov  
2903 81 00  – –  1,2,3,4,5,6-Hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane 
lindánu (ISO, INN)  5,5  B3  
2903 82 00  – –  Aldrín (ISO), chlórdan (ISO) a heptachlór (ISO)  5,5  B3  
2903 89  – –  Ostatné  
2903 89 10  – – –  1,2-dibróm-4-(1,2-dibrómetyl)cyklohexán; tetrabrómcy ­
klooktány  0 A  
2903 89 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
– Halogénderiváty aromatických uh ľovodíkov  
2903 91 00  – –  Chlórbenzén, o-dichlórbenzén a p-dichlórbenzén  5,5  B3  
2903 92 00  – –  Hexachlórbenzén (ISO) a DDT (ISO) (klofenotán (INN), 
1,1,1-trichlór-2,2-bis(p-chlórfenyl)etán)  5,5  B3  
2903 99  – –  Ostatné  
2903 99 10  – – –  2,3,4,5,6–pentabrómetylbenzén  0  A  
2903 99 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2904  Sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty uh ľovodíkov, tiež halogé ­
nované  
2904 10 00  –  Deriváty obsahujúce len sulfo-skupiny, ich soli a etylestery  5,5  A  
2904 20 00  –  Deriváty obsahujúce len nitro- alebo len nitrózo-skupiny  5,5  A  
2904 90  –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/333
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2904 90 40  – –  Trichlórnitrometán (chlórpikrin)  5,5  A  
2904 90 95  – –  Ostatné  5,5  A  
II. ALKOHOLY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO 
NITRÓZODERIVÁTY  
2905  Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitró ­
zoderiváty  
– Nasýtené jednosýtne alkoholy  
2905 11 00  – –  Metanol (metylalkohol)  5,5  B3  
2905 12 00  – –  1-propanol (propylalkohol) a 2-propanol (izopropylalko ­
hol)  5,5  B3  
2905 13 00  – –  1-butanol (n-butylalkohol)  5,5  B3  
2905 14  – –  Ostatné butanoly  
2905 14 10  – – –  2-metyl-2-propanol (terc-butylalkohol)  4,6  A  
2905 14 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2905 16  – –  Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry  
2905 16 20  – – –  2-oktanol  0  A  
2905 16 85  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2905 17 00  – –  1-dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) 
a 1-oktadekanol (stearylalkohol)  5,5  B3  
2905 19 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
– Nenasýtené jednosýtne alkoholy  
2905 22 00  – –  Acyklické terpenické alkoholy  5,5  B3  
2905 29  – –  Ostatné  
2905 29 10  – – –  Alylalkohol  5,5  B3  
2905 29 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
– Dioly  
2905 31 00  – –  Etylénglykol (etándiol)  5,5  B3  
2905 32 00  – –  Propylénglykol (1,2-propándiol)  5,5  B3  
2905 39  – –  Ostatné  
2905 39 20  – – –  1,3-butándiol  0  A  
2905 39 25  – – –  1,4-butándiol  5,5  B3  
2905 39 30  – – –  2,4,7,9-tetrametyldek-5-yn-4,7-diol  0  A  
2905 39 95  – – –  Ostatné  5,5  B3  
– Ostatné viacsýtne alkoholy  
2905 41 00  – –  2-etyl-2-(hydroxymetyl)-1,3-propándiol (trimetylolpropán)  5,5  B3  
2905 42 00  – –  Pentaerytritol  5,5  B3  
2905 43 00  – –  Manitol  9,6 + 125,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, pododdiel 
1, odsek 18SK  L 186/334 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2905 44  – –  D-glucitol (sorbitol)  
– – –  Vo vodnom roztoku  
2905 44 11  – – – –  S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, 
po čítaným na obsah D-glucitolu  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  TRQ  Pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, pododdiel 
1, odsek 18  
2905 44 19  – – – –  Ostatné  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, pododdiel 
1, odsek 18  
– – –  Ostatné  
2905 44 91  – – – –  S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, 
po čítaným na obsah D-glucitolu  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  TRQ  Pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, pododdiel 
1, odsek 18  
2905 44 99  – – – –  Ostatné  9  B7  
2905 45 00  – –  Glycerol  3,8  A  
2905 49 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
– Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty acyklických 
alkoholov  
2905 51 00  – –  Etchlórvynol (INN)  0  A  
2905 59  – –  Ostatné  
2905 59 91  – – –  2,2-bis(brómmetyl)propándiol  0  A  
2905 59 98  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2906  Cyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
deriváty  
– Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické  
2906 11 00  – –  Mentol  5,5  A  
2906 12 00  – –  Cyklohexanol, metylcyklohexanoly a dimetylcyklohexanoly  5,5  A  
2906 13  – –  Steroly a inozitoly  
2906 13 10  – – –  Steroly  5,5  A  
2906 13 90  – – –  Inozitoly  0  A  
2906 19 00  – –  Ostatné  5,5  A  
– Aromatické  
2906 21 00  – –  Benzylalkohol  5,5  A  
2906 29 00  – –  Ostatné  5,5  A  
III. FENOLY, FENOLALKOHOLY A ICH HALOGÉN-, SULFO-, 
NITRO- ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2907  Fenoly; fenolalkoholy  
– Monofenoly  
2907 11 00  – –  Fenol (hydroxybenzén) a jeho soli  3  A  
2907 12 00  – –  Kreozoly a ich soli  2,1  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/335
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2907 13 00  – –  Oktylfenol, nonylfenol a ich izoméry; ich soli  5,5  A  
2907 15  – –  Naftoly a ich soli  
2907 15 10  – – –  1-naftol  0  A  
2907 15 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2907 19  – –  Ostatné  
2907 19 10  – – –  Xylenoly a ich soli  2,1  A  
2907 19 90  – – –  Ostatné  5,5  A  
– Polyfenoly; fenolalkoholy  
2907 21 00  – –  Rezorcinol a jeho soli  5,5  A  
2907 22 00  – –  Hydrochinón (chinol) a jeho soli  5,5  B3  
2907 23 00  – –  4,4 ′-izopropylidéndifenol (bisfenol A, difenylolpropán) 
a jeho soli  5,5  A  
2907 29 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2908  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty fenolov alebo 
fenolalkoholov  
– Deriváty obsahujúce len halogénové substituenty a ich soli  
2908 11 00  – –  Pentachlórfenol (ISO)  5,5  A  
2908 19 00  – –  Ostatné  5,5  A  
– Ostatné  
2908 91 00  – –  Dinoseb (ISO) a jeho soli  5,5  A  
2908 92 00  – –  4,6-dinitro-o-krezol (DNOC (ISO)) a jeho soli  5,5  A  
2908 99 00  – –  Ostatné  5,5  A  
IV. ÉTERY, ALKOHOLPEROXIDY, ÉTERPEROXIDY, KETOPE ­
ROXIDY, EPOXIDY S TROJ ČLENNÝM KRUHOM, 
ACETÁLY A POLOACETÁLY, A ICH HALOGÉN-, 
SULFO-, NITRO- ALEBO NITRÓZODERIVÁTY  
2909  Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholpero ­
xidy, éterperoxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), 
a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Acyklické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózode ­
riváty  
2909 11 00  – –  Dietyléter  5,5  B3  
2909 19  – –  Ostatné  
2909 19 10  – – –  Terc-butyletyléter (etyl-terc-butyléter, ETBE)  5,5  B3  
2909 19 90  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2909 20 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické étery 
a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5  B3  
2909 30  –  Aromatické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózo ­
derivátySK  L 186/336 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2909 30 10  – –  Difenyléter  0  A  
– –  Deriváty halogenované len brómom  
2909 30 31  – – –  Pentabrómdifenyléter; 1,2,4,5-tetrabróm-3,6-bis(penta ­
brómfenoxy)benzén  0 A  
2909 30 35  – – –  1,2-bis(2,4,6-tribrómfenoxy)etán, na výrobu akrylonitril- 
butadién-styrénu (ABS)  0 A  
2909 30 38  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2909 30 90  – –  Ostatné  5,5  B3  
– Éteralkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderi ­
váty  
2909 41 00  – –  2,2 ′-oxydietanol (dietylénglykol, digol)  5,5  B3  
2909 43 00  – –  Monobutylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu  5,5  B3  
2909 44 00  – –  Ostatné monoalkylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu  5,5  B3  
2909 49  – –  Ostatné  
2909 49 11  – – –  2-(2-chlóretoxy)etanol  0  A  
2909 49 80  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2909 50 00  –  Éterfenoly, éteralkoholfenoly a ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty  5,5  B3  
2909 60 00  –  Alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5  B3  
2910  Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s troj č­
lenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózode ­
riváty  
2910 10 00  –  Oxirán (etylénoxid)  5,5  A  
2910 20 00  –  Metyloxirán (propylénoxid)  5,5  A  
2910 30 00  –  1-chlór-2,3-epoxypropán (epichlórhydrín)  5,5  A  
2910 40 00  –  Dieldrín (ISO, INN)  5,5  A  
2910 90 00  –  Ostatné  5,5  A  
2911 00 00  Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s ďalšou kyslíkatou 
funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5 A  
V. ZLÚ ČENINY S ALDEHYDOVOU FUNKCIOU  
2912  Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické poly ­
méry aldehydov; paraformaldehyd  
– Acyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2912 11 00  – –  Metanal (formaldehyd)  5,5  A  
2912 12 00  – –  Etanal (acetaldehyd)  5,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/337
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2912 19 00  – –  Ostatné  5,5  A  
– Cyklické aldehydy bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2912 21 00  – –  Benzaldehyd  5,5  A  
2912 29 00  – –  Ostatné  5,5  A  
– Aldehydalkoholy, aldehydétery, aldehydfenoly a aldehydy 
s inou kyslíkatou funk čnou skupinou  
2912 41 00  – –  Vanilín (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd)  5,5  B3  
2912 42 00  – –  Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd)  5,5  A  
2912 49 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2912 50 00  –  Cyklické polyméry aldehydov  5,5  A  
2912 60 00  –  Paraformaldehyd  5,5  A  
2913 00 00  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty výrobkov 
položky 2912  5,5  A  
VI. ZLÚ ČENINY S KETÓNOVOU FUNKCIOU A ZLÚ ČENINY 
S CHINÓNOVOU FUNKCIOU  
2914  Ketóny a chinóny, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich 
halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Acyklické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2914 11 00  – –  Acetón  5,5  B3  
2914 12 00  – –  Butanón (metyletylketón)  5,5  A  
2914 13 00  – –  4-metyl-2-pentanón (metylizobutylketón)  5,5  A  
2914 19  – –  Ostatné  
2914 19 10  – – –  5-metyl-2-hexanón  0  A  
2914 19 90  – – –  Ostatné  5,5  A  
– Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické ketóny 
bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2914 22 00  – –  Cyklohexanón a metylcyklohexanóny  5,5  A  
2914 23 00  – –  Ionóny a metylionóny  5,5  A  
2914 29 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
– Aromatické ketóny bez ďalšej kyslíkatej funkcie  
2914 31 00  – –  Fenylacetón (fenyl-2-propanón)  5,5  A  
2914 39 00  – –  Ostatné  5,5  A  
2914 40  –  Ketoalkoholy a ketoaldehydy  
2914 40 10  – –  4-hydroxy-4-metyl-2-pentanón (diacetónalkohol)  5,5  A  
2914 40 90  – –  Ostatné  3  A  
2914 50 00  –  Ketofenoly a ketóny s ďalšou kyslíkatou funkciou  5,5  A  
– Chinóny  
2914 61 00  – –  Antrachinón  5,5  ASK  L 186/338 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2914 69  – –  Ostatné  
2914 69 10  – – –  1,4-naftochinón  0  A  
2914 69 90  – – –  Ostatné  5,5  A  
2914 70 00  –  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  5,5  A  
VII. KARBOXYLOVÉ KYSELINY A ICH ANHYDRIDY, HALO ­
GENIDY, PEROXIDY A PEROXOKYSELINY, A ICH 
HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO NITRÓZODERI ­
VÁTY  
2915  Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Kyselina mrav čia a jej soli a estery  
2915 11 00  – –  Kyselina mrav čia 5,5  B3  
2915 12 00  – –  Soli kyseliny mrav čej 5,5  B3  
2915 13 00  – –  Estery kyseliny mrav čej 5,5  B3  
– Kyselina octová a jej soli; acetanhydrid  
2915 21 00  – –  Kyselina octová  5,5  B3  
2915 24 00  – –  Acetanhydrid  5,5  B3  
2915 29 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
– Estery kyseliny octovej  
2915 31 00  – –  Etylacetát  5,5  B3  
2915 32 00  – –  Vinylacetát  5,5  B3  
2915 33 00  – –  n-butylacetát  5,5  B3  
2915 36 00  – –  Dinosebacetát (ISO)  5,5  B3  
2915 39 00  – –  Ostatné  5,5  B3  
2915 40 00  –  Mono-, di- alebo trichlóroctové kyseliny, ich soli a estery  5,5  B3  
2915 50 00  –  Kyselina propánová, jej soli a estery  4,2  A  
2915 60  –  Kyseliny butánové, kyseliny pentánové, ich soli a estery  
– –  Kyseliny butánové, ich soli a estery  
2915 60 11  – – –  1-izopropyl-2,2-dimetyltrimetylén diizobutyrát  0  A  
2915 60 19  – – –  Ostatné  5,5  B3  
2915 60 90  – –  Kyseliny pentánové a ich soli a estery  5,5  B3  
2915 70  –  Kyselina palmitová, kyselina stearová, ich soli a estery  
2915 70 40  – –  Kyselina palmitová, jej soli a estery  5,5  B3  
2915 70 50  – –  Kyselina stearová, jej soli a estery  5,5  B3  
2915 90  –  Ostatné  
2915 90 30  – –  Kyselina laurová, jej soli a estery  5,5  B3  
2915 90 70  – –  Ostatné  5,5  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/339
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2916  Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické 
monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, pero ­
xidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitró ­
zoderiváty  
– Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, ich anhy ­
dridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny a ich deriváty  
2916 11 00  – –  Kyselina akrylová a jej soli  6,5  B3  
2916 12 00  – –  Estery kyseliny akrylovej  6,5  B3  
2916 13 00  – –  Kyselina metakrylová a jej soli  6,5  A  
2916 14 00  – –  Estery kyseliny metakrylovej  6,5  B3  
2916 15 00  – –  Kyselina olejová, linolová alebo linolénová, ich soli a estery  6,5  A  
2916 16 00  – –  Binapakryl (ISO)  6,5  A  
2916 19  – –  Ostatné  
2916 19 10  – – –  Kyseliny undecénové a ich soli a estery  5,9  A  
2916 19 40  – – –  Kyselina krotónová  0  A  
2916 19 95  – – –  Ostatné  6,5  A  
2916 20 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické mono ­
karboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxokyseliny a ich deriváty  6,5  A  
– Aromatické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halo ­
genidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty  
2916 31 00  – –  Kyselina benzoová, jej soli a estery  6,5  A  
2916 32 00  – –  Benzoylperoxid a benzoylchlorid  6,5  A  
2916 34 00  – –  Kyselina fenyloctová a jej soli  0  A  
2916 39  – –  Ostatné  
2916 39 10  – – –  Estery kyseliny fenyloctovej  0  A  
2916 39 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
2917  Polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy 
a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózode ­
riváty  
– Acyklické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty  
2917 11 00  – –  Kyselina š ťave ľová, jej soli a estery  6,5  B3  
2917 12 00  – –  Kyselina adipová, jej soli a estery  6,5  B3  
2917 13  – –  Kyselina azelaová, kyselina sebaková, ich soli a estery  
2917 13 10  – – –  Kyselina sebaková  0  A  
2917 13 90  – – –  Ostatné  6  A  
2917 14 00  – –  Anhydrid kyseliny maleínovej  6,5  B3  
2917 19  – –  Ostatné  
2917 19 10  – – –  Kyselina malonová, jej soli a estery  6,5  A  
2917 19 90  – – –  Ostatné  6,3  ASK  L 186/340 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2917 20 00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické poly ­
karboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, 
peroxokyseliny a ich deriváty  6 A  
– Aromatické polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty  
2917 32 00  – –  Dioktylortoftaláty  6,5  B3  
2917 33 00  – –  Dinonyl alebo didecylortoftaláty  6,5  A  
2917 34 00  – –  Ostatné estery kyseliny ortoftalovej  6,5  A  
2917 35 00  – –  Anhydrid kyseliny ftalovej  6,5  B3  
2917 36 00  – –  Kyselina tereftalová a jej soli  6,5  B3  
2917 37 00  – –  Dimetyltereftalát  6,5  A  
2917 39  – –  Ostatné  
2917 39 20  – – –  Ester alebo anhydrid kyseliny tetrabrómftalovej; kyselina 
benzén-1,2,4-trikarboxylová; izoftaloyl dichlorid obsahu ­
júci v hmotnosti 0,8 % alebo menej tetraftaloyl dichlo ­
ridu; kyselina naftalén-1,4,5,8-tetrakarboxylová; anhydrid 
kyseliny tetrachlórftalovej; 3,5-bis(metoxykarbonyl) 
benzénsulfonát sodný  0 A  
2917 39 95  – – –  Ostatné  6,5  A  
2918  Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich 
anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halo ­
gén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
– Karboxylové kyseliny s alkoholovou funkciou, ale bez ďalšej 
kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, pero ­
xokyseliny a ich deriváty  
2918 11 00  – –  Kyselina mlie čna, jej soli a estery  6,5  A  
2918 12 00  – –  Kyselina vínna  6,5  A  
2918 13 00  – –  Soli a estery kyseliny vínnej  6,5  A  
2918 14 00  – –  Kyselina citrónová  6,5  B3  
2918 15 00  – –  Soli a estery kyseliny citrónovej  6,5  B3  
2918 16 00  – –  Kyselina glukónová, jej soli a estery  6,5  A  
2918 18 00  – –  Chlórbenzilát (ISO)  6,5  A  
2918 19  – –  Ostatné  
2918 19 30  – – –  Kyselina cholová, kyselina 3- α,12- α-dihydroxy-5- β-24- 
cholanová (kyselina deoxycholová), ich soli a estery  6,3  A  
2918 19 40  – – –  Kyselina 2,2-bis(hydroxymetyl)-propánová  0  A  
2918 19 50  – – –  Kyselina 2,2-difenyl-2-hydroxyoctová (kyselina benzylová)  6,5  A  
2918 19 98  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Karboxylové kyseliny s fenolovou funkciou, ale bez ďalšej 
kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, pero ­
xokyseliny a ich deriváty  
2918 21 00  – –  Kyselina salicylová a jej soli  6,5  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/341
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2918 22 00  – –  Kyselina o-acetylsalicylová, jej soli a estery  6,5  B3  
2918 23 00  – –  Ostatné estery kyseliny salicylovej a ich soli  6,5  A  
2918 29 00  – –  Ostatné  6,5  B3  
2918 30 00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydovou alebo ketonovou funk ­
ciou, ale bez ďalšej kyslíkatej funkcie, ich anhydridy, haloge ­
nidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty  6,5  A  
– Ostatné  
2918 91 00  – –  2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlórfenoxyoctová), jej soli 
a estery  6,5  A  
2918 99  – –  Ostatné  
2918 99 40  – – –  Kyselina 2,6-dimetoxybenzoová; dicamba (ISO); fenoxya ­
cetát sodný  0 A  
2918 99 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
VIII. ESTERY ANORGANICKÝCH KYSELÍN NEKOVOV A ICH 
SOLI, A ICH HALOGÉN-, SULFO-, NITRO- ALEBO 
NITRÓZODERIVÁTY  
2919  Estery kyseliny fosfore čnej a ich soli, vrátane laktofosfátov; ich 
halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
2919 10 00  –  Tris(2,3-dibrómpropyl) fosfát  6,5  A  
2919 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
2920  Estery ostatných anorganických kyselín nekovov (okrem 
esterov halogénvodíkov) a ich soli; ich halogén-, sulfo-, nitro- 
alebo nitrózoderiváty  
– Estery kyseliny tiofosfore čnej (fosfortioáty) a ich soli; ich 
halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  
2920 11 00  – –  Paratión (ISO) a paratiónmetyl (ISO) (metylparatión)  6,5  A  
2920 19 00  – –  Ostatné  6,5  A  
2920 90  –  Ostatné  
2920 90 10  – –  Estery kyseliny sírovej a estery kyseliny uhli čitej a ich soli, 
ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  6,5  A  
2920 90 20  – –  Dimetylfosfonát (dimetyl fosfit)  6,5  A  
2920 90 30  – –  Trimetylfosfit (trimetoxy fosfín)  6,5  A  
2920 90 40  – –  Trietylfosfit  6,5  A  
2920 90 50  – –  Dietylfosfonát (dietylhydrogénfosfit) (dietyl fosfit)  6,5  A  
2920 90 85  – –  Ostatné  6,5  A  
IX. ZLÚ ČENINY S DUSÍKATOU FUNKCIOU  
2921  Zlú čeniny s amínovou funkciou  
– Acyklické monoamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 11 00  – –  Metylamín, di- alebo trimetylamín a ich soli  6,5  B3  
2921 19  – –  OstatnéSK  L 186/342 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2921 19 40  – – –  1,1,3,3-tetrametylbutylamín  0  A  
2921 19 50  – – –  Dietylamín a jeho soli  5,7  B3  
2921 19 60  – – –  2-(N,N-dietylamino)etyl chlorid-hydrochlorid, 2-(N,N- 
diizopropylamino)etyl chlorid-hydrochlorid, a 2-(N,N- 
dimetylamino)etyl chlorid-hydrochlorid  6,5  B3  
2921 19 99  – – –  Ostatné  6,5  B3  
– Acyklické polyamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 21 00  – –  Etyléndiamín a jeho soli  6  B3  
2921 22 00  – –  Hexametyléndiamín a jeho soli  6,5  B3  
2921 29 00  – –  Ostatné  6  B3  
2921 30  –  Cykloalkanické, cykloalkénické alebo cykloterpenické mono- 
alebo polyamíny, a ich deriváty; ich soli  
2921 30 10  – –  Cyklohexylamín a cyklohexyldimetylamín a ich soli  6,3  B3  
2921 30 91  – –  1,3-cyklohexyléndiamín (1,3-diaminocyklohexán)  0  A  
2921 30 99  – –  Ostatné  6,5  B3  
– Aromatické monoamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 41 00  – –  Anilín a jeho soli  6,5  B3  
2921 42 00  – –  Deriváty anilínu a ich soli  6,5  B3  
2921 43 00  – –  Toluidíny a ich deriváty; ich soli  6,5  B3  
2921 44 00  – –  Difenylamín a jeho deriváty; ich soli  6,5  B3  
2921 45 00  – –  1-naftylamín ( α-naftylamín), 2-naftylamín ( β-naftylamín) 
a ich deriváty; ich soli  6,5  B3  
2921 46 00  – –  Amfetamín (INN), benzfetamín (INN), dexamfetamín (INN), 
etilamfetamín (INN), fenkamfamín (INN), lefetamín (INN), 
levamfetamín (INN), mefenorex (INN) a fentermín (INN); 
ich soli  0 A  
2921 49 00  – –  Ostatné  6,5  B3  
– Aromatické polyamíny a ich deriváty; ich soli  
2921 51  – –  o-, m-, p-fenyléndiamín, diaminotoluény, a ich deriváty; ich 
soli  
– – –  o-, m-, p-fenyléndiamín, diaminotoluény a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty; ich soli  
2921 51 11  – – – –  m-fenyléndiamín s čistotou v hmotnosti 99 % alebo 
viac a obsahujúci: 
– 1 % alebo menej hmotnosti vody, 
– 200 mg/kg alebo menej o-fenyléndiamínu a 
– 450 mg/kg alebo menej p-fenyléndiamínu  0 A  
2921 51 19  – – – –  Ostatné  6,5  B3  
2921 51 90  – – –  Ostatné  6,5  B3  
2921 59  – –  Ostatné  
2921 59 50  – – –  m-fenylénbismetylamín; 2,2 ′-dichlór-4,4 ′-metyléndianilín; 
4,4 ′-bi-o-toluidín; 1,8-naftyléndiamín  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/343
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2921 59 90  – – –  Ostatné  6,5  B3  
2922  Aminozlú čeniny s kyslíkatou funkciou  
– Aminoalkoholy, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden 
druh kyslíkatej funkcie, ich étery a estery; ich soli  
2922 11 00  – –  Monoetanolamín a jeho soli  6,5  B3  
2922 12 00  – –  Dietanolamín a jeho soli  6,5  B3  
2922 13  – –  Trietanolamín a jeho soli  
2922 13 10  – – –  Trietanolamín  6,5  B3  
2922 13 90  – – –  Soli trietanolamínu  6,5  B3  
2922 14 00  – –  Dextropropoxyfén (INN) a jeho soli  0  A  
2922 19  – –  Ostatné  
2922 19 10  – – –  N-etyldietanolamín  6,5  B3  
2922 19 20  – – –  2,2 ′-metyliminodietanol (N-metyldietanolamín)  6,5  B3  
2922 19 30  – – –  2-(N,N-diizopropylamino)etanol  6,5  B3  
2922 19 85  – – –  Ostatné  6,5  B3  
– Aminonaftoly a ostatné aminofenoly, iné ako tie, ktoré obsa ­
hujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie, ich étery a estery; 
ich soli  
2922 21 00  – –  Aminohydroxynaftalénsulfónové kyseliny a ich soli  6,5  B3  
2922 29 00  – –  Ostatné  6,5  B3  
– Aminoaldehydy, aminoketóny a aminochinóny, iné ako tie, 
ktoré obsahujú viac ako jeden druh kyslíkatej funkcie; ich soli  
2922 31 00  – –  Amfepramón (INN), metadón (INN) a normetadón (INN); 
ich soli  0 A  
2922 39 00  – –  Ostatné  6,5  B3  
– Aminokyseliny, iné ako tie, ktoré obsahujú viac ako jeden 
druh kyslíkatej funkcie a ich estery; ich soli  
2922 41 00  – –  Lyzín a jeho estery; ich soli  6,3  B3  
2922 42 00  – –  Kyselina glutamová a jej soli  6,5  B3  
2922 43 00  – –  Kyselina antranilová a jej soli  6,5  B3  
2922 44 00  – –  Tilidín (INN) a jeho soli  0  A  
2922 49  – –  Ostatné  
2922 49 20  – – –  ß-alanín  0  A  
2922 49 85  – – –  Ostatné  6,5  B3  
2922 50 00  –  Aminoalkoholfenoly, aminokyselinofenoly a ostatné amino ­
zlú čeniny s kyslíkatou funkciou  6,5  B3  
2923  Kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a ostatné fosfoa ­
minolipidy, tiež chemicky definovanéSK  L 186/344 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2923 10 00  –  Cholín a jeho soli  6,5  A  
2923 20 00  –  Lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy  5,7  A  
2923 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
2924  Zlú čeniny s karboxyamidovou funkciou; zlú čeniny kyseliny 
uhli čitej s amidovou funkciou  
– Acyklické amidy (vrátane acyklických karbamátov) a ich 
deriváty; ich soli  
2924 11 00  – –  Meprobamát (INN)  0  A  
2924 12 00  – –  Fluóracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidón 
(ISO)  6,5  B3  
2924 19 00  – –  Ostatné  6,5  B3  
– Cyklické amidy (vrátane cyklických karbamátov) a ich deri ­
váty; ich soli  
2924 21 00  – –  Ureíny a ich deriváty; ich soli  6,5  B3  
2924 23 00  – –  Kyselina 2-acetamidobenzoová (kyselina N-acetantranilová) 
a jej soli  6,5  A  
2924 24 00  – –  Etinamát (INN)  0  A  
2924 29  – –  Ostatné  
2924 29 10  – – –  Lidokaín (INN)  0  A  
2924 29 98  – – –  Ostatné  6,5  B3  
2925  Zlú čeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu 
a jeho solí) a zlú čeniny s imínovou funkciou  
– Imidy a ich deriváty; ich soli  
2925 11 00  – –  Sacharín a jeho soli  6,5  A  
2925 12 00  – –  Glutetimid (INN)  0  A  
2925 19  – –  Ostatné  
2925 19 20  – – –  3,3 ′,4,4 ′,5,5 ′,6,6 ′-oktabróm-N,N ′-etyléndiftalimid; N,N ′- 
etylénbis(4,5-dibrómhexahydro-3,6-metánftalimid)  0 A  
2925 19 95  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Imíny a ich deriváty; ich soli  
2925 21 00  – –  Chlórdimeform (ISO)  6,5  A  
2925 29 00  – –  Ostatné  6,5  A  
2926  Zlú čeniny s nitrilovou funkciou  
2926 10 00  –  Akrylonitril  6,5  B3  
2926 20 00  –  1-kyanoguanidín (dikyándiamid)  6,5  A  
2926 30 00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; medziprodukt metadón (INN) 
(4-kyano-2-dimetylamino-4,4-difenylbután)  6,5  A  
2926 90  –  Ostatné  
2926 90 20  – –  Izoftalonitril  6  A  
2926 90 95  – –  Ostatné  6,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/345
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2927 00 00  –  Diazo-, azo- alebo azoxyzlú čeniny  6,5  B3  
2928 00  Organické deriváty hydrazínu alebo hydroxylamínu  
2928 00 10  –  N,N-bis(2-metoxyetyl) hydroxylamín  0  A  
2928 00 90  –  Ostatné  6,5  A  
2929  Zlú čeniny s ďalšou dusíkatou funkciou  
2929 10 00  –  Izokyanáty  6,5  B3  
2929 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
X. ORGANO-ANORGANICKÉ ZLÚ ČENINY, HETEROCY ­
KLICKÉ ZLÚ ČENINY, NUKLEOVÉ KYSELINY A ICH 
SOLI, A SULFÓNAMIDY  
2930  Organické zlú čeniny síry  
2930 20 00  –  Tiokarbamáty a ditiokarbamáty  6,5  A  
2930 30 00  –  Tiuram mono-, di- alebo tetrasulfidy  6,5  A  
2930 40  –  Metionín  
2930 40 10  – –  Metionín (INN)  0  A  
2930 40 90  – –  Ostatné  6,5  B3  
2930 50 00  –  Kaptafol (ISO) a metamidofos (ISO)  6,5  B3  
2930 90  –  Ostatné  
2930 90 13  – –  Cysteín a cystín  6,5  B3  
2930 90 16  – –  Deriváty cysteínu alebo cystínu  6,5  B3  
2930 90 20  – –  Tiodiglykol (INN) (2,2 ′-tiodietanol)  6,5  B3  
2930 90 30  – –  Kyselina DL-2-hydroxy4-(metyltio) butánová  0  A  
2930 90 40  – –  2,2 ′-tiodietylbis[3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propio ­
nát]  0 A  
2930 90 50  – –  Zmes izomérov zložená z 4-metyl-2,6-bis(metyltio)-m- 
fenyléndiamínu a 2-metyl-4,6-bis(metyltio)-m-fenyléndia ­
mínu  0 A  
2930 90 60  – –  2-(N,N-dietylamino)etántiol  6,5  B3  
2930 90 99  – –  Ostatné  6,5  B3  
2931  Ostatné organo-anorganické zlú čeniny  
2931 10 00  –  Tetrametylolovo a tetraetylolovo  6,5  A  
2931 20 00  –  Zlú čeniny tributylstania  6,5  A  
2931 90  –  Ostatné  
2931 90 10  – –  Dimetyl metylfosfonát  6,5  A  
2931 90 20  – –  Metylfosfonyldifluorid (metylfosforitandifluorid)  6,5  A  
2931 90 30  – –  Metylfosfonyldichlorid (metylfosforitandichlorid)  6,5  ASK  L 186/346 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2931 90 40  – –  (5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl metyl- 
metylfosfonát; bis[(5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfí ­
nan-5-yl)metyl] metylfosfonát; 2,4,6-tripropyl-1,3,5,2,4,6-trio ­
xatrifosfínan2,4,6-trioxid;dimetylpropylfosfonát;dietyletylfos ­
fonát; 3-(trihydroxysilyl)propyl metylfosfonát sodný; zmesi 
zložené najmä z kyseliny metylfosforitej a (aminoiminome ­
tyl)mo čoviny(vpomere50:50)  6,5  A  
2931 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
2932  Heterocyklické zlú čeniny len s kyslíkatým(-i) heteroatómom(- 
mami)  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný furánový 
kruh (tiež hydrogenovaný)  
2932 11 00  – –  Tetrahydrofurán  6,5  A  
2932 12 00  – –  2-furaldehyd (furfural)  6,5  B3  
2932 13 00  – –  Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  6,5  B3  
2932 19 00  – –  Ostatné  6,5  A  
2932 20  –  Laktóny  
2932 20 10  – –  Fenolftaleín; kyselina 1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3-metoxy ­
karbonyl-1-naftyl)-3-oxo-1H,3H- benzo[de]izochromén-1- 
yl]-6-oktadecyloxy-2-naftoová; 3 ′-chlór-6 ′-cyklohexylami ­
nospiro[izobenzofurán-1(3H),9 ′-xantén]-3-ón; 6 ′-(N-etyl-p- 
toluidín)-2 ′-metylspiro[izobenzofurán-1(3H),9 ′-xantén]-3- 
ón; metyl-6-dokosyloxy-1-hydroxy-4-[1-(4-hydroxy-3- 
metyl-1- fenantryl)-3-oxo-1H,3H-nafto[1,8-cd]pyrán-1- 
yl]naftalén-2-karboxylát  0 A  
2932 20 20  – –  gama-Butyrolaktón  6,5  A  
2932 20 90  – –  Ostatné  6,5  B3  
– Ostatné  
2932 91 00  – –  Izosafrol  6,5  A  
2932 92 00  – –  1-(1,3-benzodioxol-5-yl)2-propanón  6,5  A  
2932 93 00  – –  Piperonal  6,5  A  
2932 94 00  – –  Safrol  6,5  A  
2932 95 00  – –  Tetrahydrokannabinoly (všetky izoméry)  6,5  A  
2932 99 00  – –  Ostatné  6,5  A  
2933  Heterocyklické zlú čeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(- 
mami)  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyrazo ­
lový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 11  – –  Fenazón (antipyrín) a jeho derivátySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/347
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2933 11 10  – – –  Propyfenazón (INN)  0  A  
2933 11 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
2933 19  – –  Ostatné  
2933 19 10  – – –  Fenylbutazón (INN)  0  A  
2933 19 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný imidazo ­
lový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 21 00  – –  Hydantoín a jeho deriváty  6,5  A  
2933 29  – –  Ostatné  
2933 29 10  – – –  Nafazolín hydrochlorid (INNM) a nafazolín nitrát (INNM); 
fentolamín (INN); tolazolín hydrochlorid (INNM)  0 A  
2933 29 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný pyridí ­
nový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 31 00  – –  Pyridín a jeho soli  5,3  A  
2933 32 00  – –  Pyperidín a jeho soli  6,5  A  
2933 33 00  – –  Alfentanil (INN), anileridín (INN), bezitramid (INN), bróma ­
zepam (INN), difenoxín (INN), difenoxylát (INN), dipipanón 
(INN), fentanyl (INN), ketobemidón (INN), metylfenidát 
(INN), pentazocín (INN), petidín (INN), petidín medzipro ­
dukt A (INN), fencyklidín (INN) (PCP), fenoperidín (INN), 
pipradrol (INN), piritramid (INN), propiram (INN) a trime ­
peridín (INN); ich soli  6,5  A  
2933 39  – –  Ostatné  
2933 39 10  – – –  Iproniazid (INN); ketobemidón hydrochlorid (INNM); pyri ­
dostigmínbromid (INN)  0 A  
2933 39 20  – – –  2,3,5,6-tetrachlórpyridín  0  A  
2933 39 25  – – –  Kyselina 3,6-dichlórpyridín-2-karboxylová  0  A  
2933 39 35  – – –  2-hydroxyetylamónium-3,6-dichlórpyridín-2-karbox ylát  0  A  
2933 39 40  – – –  2-butoxyetyl(3,5,6-trichlór-2-pyridyloxy) acetát  0  A  
2933 39 45  – – –  3,5-dichlór-2,4,6-trifluórpyridín  0  A  
2933 39 50  – – –  Fluóroxypyr (ISO), metyl ester  4  A  
2933 39 55  – – –  4-metylpyridín  0  A  
2933 39 99  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre chinolínový alebo izochi ­
nolínový kruhový systém (tiež hydrogenovaný), ďalej nekon ­
denzovaný  
2933 41 00  – –  Levorfanol (INN) a jeho soli  0  A  
2933 49  – –  OstatnéSK  L 186/348 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2933 49 10  – – –  Halogénderiváty chinolínu; deriváty kyseliny chinolínkar ­
boxylovej  5,5  A  
2933 49 30  – – –  Dextrometorfan (INN) a jeho soli  0  A  
2933 49 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre pyrimidínový kruh (tiež 
hydrogenovaný) alebo piperazínový kruh  
2933 52 00  – –  Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a jej soli  6,5  A  
2933 53  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butal ­
bital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobar ­
bital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbu ­
tabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); ich 
soli  
2933 53 10  – – –  Fenobarbital (INN), barbital (INN) a ich soli  0  A  
2933 53 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
2933 54 00  – –  Ostatné deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturovej); 
ich soli  6,5  A  
2933 55 00  – –  Loprazolam (INN), mekloqualón (INN), metaqualón (INN) 
a zipeprol (INN); ich soli  0 A  
2933 59  – –  Ostatné  
2933 59 10  – – –  Diazinón (ISO)  0  A  
2933 59 20  – – –  1,4-diazabicyklo[2.2.2]oktán (trietyléndiamín)  0  A  
2933 59 95  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný triazí ­
nový kruh (tiež hydrogenovaný)  
2933 61 00  – –  Melamín  6,5  B3  
2933 69  – –  Ostatné  
2933 69 10  – – –  Atrazín (ISO); propazín (ISO); simazín (ISO); hexahydro- 
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazín (hexogén, trimetyléntrinitramín)  5,5  A  
2933 69 40  – – –  Meténamín (INN) (hexametyléntetramín); 2,6-di-terc-butyl- 
4-[4,6-bis(oktyltio)-1,3,5- triazín-2-ylamino]fenol  0 A  
2933 69 80  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Laktámy  
2933 71 00  – –  6-hexánlaktám (epsilon-kaprolaktám)  6,5  A  
2933 72 00  – –  Klobazam (INN) a metyprylon (INN)  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/349
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2933 79 00  – –  Ostatné laktámy  6,5  A  
– Ostatné  
2933 91  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid 
(INN), klonazepam (INN), klorazepát, delorazepam (INN), 
diazepam (INN), estazolam (INN), etyl loflazepát (INN), 
fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), 
halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), 
mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), 
nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), 
oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyro ­
valerón (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) a tria ­
zolam (INN); ich soli  
2933 91 10  – – –  Chlórdiazepoxid (INN)  0  A  
2933 91 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
2933 99  – –  Ostatné  
2933 99 20  – – –  Indol, 3-metylindol (skatol), 6-alyl-6,7-dihydro-5H- 
dibenz[c,e]azepín (azapetín), fenindamín (INN) a ich 
soli; imipramín hydrochlorid (INNM)  5,5  A  
2933 99 50  – – –  2,4-di-terc-butyl-6-(5-chlórbenzotriazol-2-yl)fenol  0  A  
2933 99 80  – – –  Ostatné  6,5  A  
2934  Kyseliny nukleové a ich soli, tiež chemicky definované; ostatné 
heterocyklické zlú čeniny  
2934 10 00  –  Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný tiazolový 
kruh (tiež hydrogenovaný)  6,5  A  
2934 20  –  Zlú čeniny obsahujúce benzotiazolový kruh (tiež hydrogeno ­
vaný), ďalej nekondenzovaný  
2934 20 20  – –  Di(benzotiazol-2-yl) disulfid; benzotiazol-2-tiol (merkapto ­
benzotiazol) a jeho soli  6,5  A  
2934 20 80  – –  Ostatné  6,5  A  
2934 30  –  Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre fenotiazínový kruh (tiež 
hydrogenovaný), ďalej nekondenzovaný  
2934 30 10  – –  Tietylperazín (INN); tioridazín (INN) a jeho soli  0  A  
2934 30 90  – –  Ostatné  6,5  A  
– Ostatné  
2934 91 00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), 
kloxazolam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam 
(INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oxazolam (INN), 
pemolín (INN), fendimetrazín (INN), fenmetrazín (INN) 
a sufentanil (INN); ich soli  0 A  
2934 99  – –  OstatnéSK  L 186/350 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2934 99 60  – – –  Chlórprotixén (INN); tenalidín (INN) a jeho vínany 
a maleínany; furazolidón (INN); kyselina 7-aminocefalos ­
poránová; soli a estery kyseliny (6R,7R)-3-acetoxymetyl- 
7[(R)-2- formyloxy-2-fenylacetamido]-8-oxo-5-tia-1-azabi ­
cyklo[4.2.0]okt-2-én-2-karboxylovej; 1- [2-(1,3-dioxán-2- 
yl)etyl]-2-metylpyridínium bromid  0 A  
2934 99 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
2935 00  Sulfónamidy  
2935 00 30  –  3-{1-[7-hexadecylsulfonylamino)-1H-indol-3-yl]-3-oxo- 
1H,3H-nafto[1,8-cd]pyrán-1-yl}-N,N- dimetyl-1H-indol-7- 
sulfónamid; metosulam (ISO)  0 A  
2935 00 90  –  Ostatné  6,5  B3  
XI. PROVITAMÍNY, VITAMÍNY A HORMÓNY  
2936  Provitamíny a vitamíny, prírodné alebo vyrobené syntézou 
(vrátane prírodných koncentrátov), ich deriváty používané 
hlavne ako vitamíny, a ich zmesi, tiež v akomko ľvek rozpúš ­ 
ťadle  
– Vitamíny a ich deriváty, nezmiešané  
2936 21 00  – –  Vitamín A jeho deriváty  0  A  
2936 22 00  – –  Vitamín B  1 a jeho deriváty  0  A  
2936 23 00  – –  Vitamín B  2 a jeho deriváty  0  A  
2936 24 00  – –  Kyselina D- alebo DL-pantoténová (vitamín B  3 alebo 
vitamín B  5 ) a jej deriváty  0 A  
2936 25 00  – –  Vitamín B  6 a jeho deriváty  0  A  
2936 26 00  – –  Vitamín B  12  a jeho deriváty  0  A  
2936 27 00  – –  Vitamín C a jeho deriváty  0  A  
2936 28 00  – –  Vitamín E a jeho deriváty  0  A  
2936 29 00  – –  Ostatné vitamíny a ich deriváty  0  A  
2936 90 00  –  Ostatné, vrátane prírodných koncentrátov  0  A  
2937  Hormóny, prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, prírodné 
alebo vyrobené syntézou; ich deriváty a štruktúrne analógy, 
vrátane re ťazovo modifikovaných polypeptidov, používané 
hlavne ako hormóny  
– Polypeptidové hormóny, proteínové hormóny a glykoproteí ­
nové hormóny, ich deriváty a štruktúrne analógy  
2937 11 00  – –  Somatotropín, jeho deriváty a štruktúrne analógy  0  A  
2937 12 00  – –  Inzulín a jeho soli  0  A  
2937 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Steroidné hormóny, ich deriváty a štruktúrlne analógy  
2937 21 00  – –  Kortizón, hydrokortizón, prednizón (dehydrokortizón) 
a prednizolón (dehydrohydrokortizón)  0 A  
2937 22 00  – –  Halogénderiváty kortikosteroidných hormónov (kôry nado ­
bli čiek)  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/351
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2937 23 00  – –  Estrogény a progestogény  0  A  
2937 29 00  – –  Ostatné  0  A  
2937 50 00  –  Prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, ich deriváty 
a štruktúrne analógy  0 A  
2937 90 00  –  Ostatné  0  A  
XII. GLYKOZIDY A RASTLINNÉ ALKALOIDY, PRÍRODNÉ 
ALEBO VYROBENÉ SYNTÉZOU, A ICH SOLI, ÉTERY, 
ESTERY A OSTATNÉ DERIVÁTY  
2938  Glykozidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich soli, étery, 
estery a ostatné deriváty  
2938 10 00  –  Rutín (rutosid) a jeho deriváty  6,5  A  
2938 90  –  Ostatné  
2938 90 10  – –  Glykozidy náprstníka  6  A  
2938 90 30  – –  Kyselina glycyrizínová a glycyrizáty  5,7  A  
2938 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
2939  Rastlinné alkaloidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich 
soli, étery, estery a ostatné deriváty  
– Alkaloidy ópia a ich deriváty; ich soli  
2939 11 00  – –  Koncentráty z makovej slamy; buprenorfín (INN), kodeín, 
dihydrokodeín (INN), etylmorfín, etorfín (INN), heroín, 
hydrokodón (INN), hydromorfón (INN), morfín, nikomorfín 
(INN), oxykodón (INN), oxymorfón (INN), folkodín (INN), 
tebakon (INN) a tebaín; ich soli  0 A  
2939 19 00  – –  Ostatné  0  A  
2939 20 00  –  Alkaloidy chinínovníka a ich deriváty; ich soli  0  A  
2939 30 00  –  Kofeín a jeho soli  0  A  
– Efedríny a ich soli  
2939 41 00  – –  Efedrín a jeho soli  0  A  
2939 42 00  – –  Pseudoefedrín (INN) a jeho soli  0  A  
2939 43 00  – –  Katín (INN) a jeho soli  0  A  
2939 44 00  – –  Norefedrín a jeho soli  0  A  
2939 49 00  – –  Ostatné  0  A  
– Teofylín a aminofylín (teofylín-etyléndiamín) a ich deriváty; 
ich soli  
2939 51 00  – –  Fenetylín (INN) a jeho soli  0  A  
2939 59 00  – –  Ostatné  0  A  
– Alkaloidy ražového námela a ich deriváty; ich soli  
2939 61 00  – –  Ergometrín (INN) a jeho soli  0  A  
2939 62 00  – –  Ergotamín (INN) a jeho soli  0  A  
2939 63 00  – –  Kyselina lysergová a jej soli  0  ASK  L 186/352 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
2939 69 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné  
2939 91 00  – –  Kokaín, ekgonín, levometamfetamín, metamfetamín (INN), 
metamfetamínový racemát; ich soli, estery a ostatné deri ­
váty  0 A  
2939 99 00  – –  Ostatné  0  A  
XIII. OSTATNÉ ORGANICKÉ ZLÚ ČENINY  
2940 00 00  Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, 
glukóza a fruktóza; étery cukrov, acetály cukrov a estery 
cukrov, a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937, 2938 
alebo 2939  6,5  B3  
2941  Antibiotiká  
2941 10 00  –  Penicilíny a ich deriváty obsahujúce v štruktúre kyselinu 
penicilánovú; ich soli  0 A  
2941 20  –  Streptomycíny a ich deriváty; ich soli  
2941 20 30  – –  Dihydrostreptomycín, jeho soli, estery a hydráty  5,3  A  
2941 20 80  – –  Ostatné  0  A  
2941 30 00  –  Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli  0  A  
2941 40 00  –  Chlóramfenikol a jeho deriváty; ich soli  0  A  
2941 50 00  –  Erytromycín a jeho deriváty; ich soli  0  A  
2941 90 00  –  Ostatné  0  A  
2942 00 00  Ostatné organické zlú čeniny  6,5  A  
30  30. KAPITOLA – FARMACEUTICKÉ VÝROBKY  
3001  Ž ľazy a ostatné orgány na organoterapeutické ú čely, sušené, 
tiež v prášku; vý ťažky zo žliaz alebo ostatných orgánov alebo 
z ich výlu čkov na organoterapeutické ú čely; heparín a jeho 
soli; ostatné ľudské alebo živo číšne látky pripravené na tera ­
peutické alebo profylaktické ú čely, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté  
3001 20  –  Vý ťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov alebo z ich 
výlu čkov  
3001 20 10  – –  Ľudského pôvodu  0  A  
3001 20 90  – –  Ostatné  0  A  
3001 90  –  Ostatné  
3001 90 20  – –  Ľudského pôvodu  0  A  
– –  Ostatné  
3001 90 91  – – –  Heparín a jeho soli  0  A  
3001 90 98  – – –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/353
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3002  Ľudská krv; zvieracia krv pripravená na terapeutické, profylak ­
tické alebo diagnostické ú čely; antiséra a ostatné krvné zložky 
a imunologické výrobky, tiež modifikované alebo získané 
biotechnologickými procesmi; o čkovacie látky (vakcíny), 
toxíny, kultúry mikroorganizmov (okrem kvasiniek) a podobné 
výrobky  
3002 10  –  Antiséra, ostatné krvné zložky a imunologické výrobky, tiež 
modifikované alebo získané biotechnologickými procesmi  
3002 10 10  – –  Antiséra  0  A  
– –  Ostatné  
3002 10 91  – – –  Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny  0  A  
– – –  Ostatné  
3002 10 95  – – – –  Ľudského pôvodu  0  A  
3002 10 99  – – – –  Ostatné  0  A  
3002 20 00  –  O čkovacie látky (vakcíny) pre humánne lekárstvo  0  A  
3002 30 00  –  O čkovacie látky pre zverolekárstvo  0  A  
3002 90  –  Ostatné  
3002 90 10  – –  Ľudská krv  0  A  
3002 90 30  – –  Zvieracia krv pripravená na terapeutické, profylaktické 
alebo diagnostické ú čely  0 A  
3002 90 50  – –  Kultúry mikroorganizmov  0  A  
3002 90 90  – –  Ostatné  0  A  
3003  Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) 
zložené z dvoch alebo viacerých zložiek navzájom zmiešaných 
na terapeutické alebo profylaktické ú čely, ktoré nie sú v odme ­
raných dávkach alebo vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom  
3003 10 00  –  Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty so štruktúrou kyse ­
liny penicilánovej, alebo streptomycíny alebo ich deriváty  0 A  
3003 20 00  –  Obsahujúce ostatné antibiotiká  0  A  
– Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, 
ale neobsahujúce antibiotiká  
3003 31 00  – –  Obsahujúce inzulín  0  A  
3003 39 00  – –  Ostatné  0  A  
3003 40 00  –  Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce 
hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937 alebo anti ­
biotiká  0 A  
3003 90 00  –  Ostatné  0  ASK  L 186/354 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3004  Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 3006) 
zložené zo zmiešaných alebo nezmiešaných výrobkov na tera ­
peutické alebo profylaktické ú čely, v odmeraných dávkach 
(vrátane takých, ktoré sú vo forme systémov na podávanie 
cez kožu) alebo vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom  
3004 10 00  –  Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty so štruktúrou kyse ­
liny penicilánovej, alebo streptomycíny alebo ich deriváty  0 A  
3004 20 00  –  Obsahujúce ostatné antibiotiká  0  A  
– Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, 
ale neobsahujúce antibiotiká  
3004 31 00  – –  Obsahujúce inzulín  0  A  
3004 32 00  – –  Obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty alebo 
štruktúrne analógy  0 A  
3004 39 00  – –  Ostatné  0  A  
3004 40 00  –  Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce 
hormóny, ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká  0 A  
3004 50 00  –  Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo ostatné výrobky 
položky 2936  0 A  
3004 90 00  –  Ostatné  0  A  
3005  Vata, gáza, ovínadlá a podobný tovar (napríklad obväzy, 
náplasti, obklady), impregnované alebo potiahnuté farmaceutic ­
kými látkami alebo vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zvero ­
lekárske ú čely  
3005 10 00  –  Náplasti a ostatný tovar s pri ľnavou vrstvou  0  A  
3005 90  –  Ostatné  
3005 90 10  – –  Vata a tovar z vaty  0  A  
– –  Ostatné  
– – –  Z textilných materiálov  
3005 90 31  – – – –  Gáza a tovar z gázy  0  A  
3005 90 50  – – – –  Ostatné  0  A  
3005 90 99  – – –  Ostatné  0  A  
3006  Farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto 
kapitole  
3006 10  –  Sterilný chirurgický katgut, podobné sterilné materiály na 
zošívanie (vrátane sterilných absorbovate ľných nití používa ­
ných v chirurgii alebo v zubnom lekárstve) a sterilné tkani ­
nové náplasti používané v chirurgii na uzatváranie rán; 
sterilné lamináriá a sterilné laminárne tampóny; sterilné 
absorbovate ľné prostriedky na zastavenie krvácania použí ­
vané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; sterilné 
prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané 
v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovate ľné  
3006 10 10  – –  Sterilný chirurgický katgut  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/355
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3006 10 30  – –  Sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov použí ­
vané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbo ­
vate ľné  0 A  
3006 10 90  – –  Ostatné  0  A  
3006 20 00  –  Reagencie na zis ťovanie krvných skupín alebo krvných fakto ­
rov  0 A  
3006 30 00  –  Kontrastné prípravky na r őntgenové vyšetrenia; diagnostické 
reagencie ur čené na podanie pacientovi  0 A  
3006 40 00  –  Zubné cementy a ostatné zubné výplne; kostné rekon ­ 
štruk čné cementy  0 A  
3006 50 00  –  Lekárni čky a súpravy prvej pomoci  0  A  
3006 60 00  –  Chemické antikoncep čné prípravky na základe hormónov, 
ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov  0 A  
3006 70 00  –  Gélové preparáty ur čené na použitie v humánnom alebo 
veterinárnom lekárstve ako lubrikanty, ktoré sa aplikujú na 
časti tela pri chirurgických operáciách alebo fyzických vyšet ­
reniach, alebo ako spojovací prostriedok medzi telom a lekár ­
skym nástrojom  0 A  
– Ostatné  
3006 91 00  – –  Pomôcky ur čené na použitie pri stómiách  0  A  
3006 92 00  – –  Farmaceutický odpad  0  A  
31  31. KAPITOLA – HNOJIVÁ  
3101 00 00  Živo číšne alebo rastlinné hnojivá, tiež navzájom zmiešané 
alebo chemicky upravené; hnojivá získané zmiešaním alebo 
chemickou úpravou živo číšnych alebo rastlinných produktov  0 A  
3102  Minerálne alebo chemické hnojivá dusíkaté  
3102 10  –  Mo čovina, tiež vo vodnom roztoku  
3102 10 10  – –  Mo čovina s obsahom dusíka viac ako 45 % hmotnosti 
v suchom bezvodom výrobku  6,5  B3  
3102 10 90  – –  Ostatné  6,5  B3  
– Síran amónny; podvojné soli a zmesi síranu amónneho 
a dusi čnanu amónneho  
3102 21 00  – –  Síran amónny  6,5  B3  
3102 29 00  – –  Ostatné  6,5  B3  
3102 30  –  Dusi čnan amónny, tiež vo vodnom roztoku  
3102 30 10  – –  Vo vodnom roztoku  6,5  B3  
3102 30 90  – –  Ostatné  6,5  B3  
3102 40  –  Zmesi dusi čnanu amónneho s uhli čitanom vápenatým alebo 
s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami  
3102 40 10  – –  S obsahom dusíka nepresahujúcim 28 % hmotnosti  6,5  B3  
3102 40 90  – –  S obsahom dusíka presahujúcim 28 % hmotnosti  6,5  B3  
3102 50  –  Dusi čnan sodný  
3102 50 10  – –  Prírodný dusi čnan sodný  0  ASK  L 186/356 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3102 50 90  – –  Ostatné  6,5  B3  
3102 60 00  –  Podvojné soli a zmesi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu 
amónneho  6,5  B3  
3102 80 00  –  Zmesi mo čoviny a dusi čnanu amónneho vo vodnom alebo 
v amoniakálnom roztoku  6,5  B3  
3102 90 00  –  Ostatné, vrátane zmesí neuvedených v predchádzajúcich 
podpoložkách  6,5  B3  
3103  Minerálne alebo chemické hnojivá fosfore čné  
3103 10  –  Superfosfáty  
3103 10 10  – –  Obsahujúce viac ako 35 % hmotnosti oxidu fosfore čného  4,8  A  
3103 10 90  – –  Ostatné  4,8  A  
3103 90 00  –  Ostatné  0  A  
3104  Minerálne alebo chemické hnojivá draselné  
3104 20  –  Chlorid draselný  
3104 20 10  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O nepresahujúcim 
40 % hmotnosti v suchom bezvodom výrobku  0 A  
3104 20 50  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O presahujúcim 
40 %, ale nepresahujúcim 62 % hmotnosti v suchom 
bezvodom výrobku  0 A  
3104 20 90  – –  S obsahom draslíka vyjadreného ako K  2 O presahujúcim 
62 % hmotnosti v suchom bezvodom výrobku  0 A  
3104 30 00  –  Síran draselný  0  A  
3104 90 00  –  Ostatné  0  A  
3105  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva alebo tri 
z hnojivých prvkov dusík, fosfor alebo draslík; ostatné hnojivá; 
výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných formách 
alebo baleniach s hrubou hmotnos ťou nepresahujúcou 10 kg  
3105 10 00  –  Výrobky tejto kapitoly v tabletách alebo podobných formách 
alebo baleniach s hrubou hmotnos ťou nepresahujúcou 10 kg  6,5  B3  
3105 20  –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce tri hnojivé 
prvky dusík, fosfor a draslík  
3105 20 10  – –  S obsahom dusíka presahujúcim 10 % hmotnosti v suchom 
bezvodom produkte  6,5  B3  
3105 20 90  – –  Ostatné  6,5  B3  
3105 30 00  –  Hydrogénfosfore čnan amónny (fosfát diamónny)  6,5  B3  
3105 40 00  –  Dihydrogénfosfore čnan amónny (fosfát amónny) a jeho 
zmesi s hydrogénfosfore čnanom amónnym (fosfátom 
diamónnym)  6,5  B3  
– Ostatné minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva 
hnojivé prvky dusík a fosfor  
3105 51 00  – –  Obsahujúce dusi čnany a fosfore čnany  6,5  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/357
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3105 59 00  – –  Ostatné  6,5  B3  
3105 60 00  –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé 
prvky fosfor a draslík  3,2  A  
3105 90  –  Ostatné  
3105 90 10  – –  Prírodný dusi čnan sodno-draselný, pozostávajúci 
z prírodnej zmesi dusi čnanu sodného a dusi čnanu drasel ­
ného (podiel dusi čnanu draselného môže by ť až 44 %) 
s celkovým obsahom dusíka nepresahujúcim 16,3 % hmot ­
nosti v suchom bezvodom výrobku  0 A  
– –  Ostatné  
3105 90 91  – – –  S obsahom dusíka presahujúcim 10 % hmotnosti 
v suchom bezvodom výrobku  6,5  B3  
3105 90 99  – – –  Ostatné  3,2  A  
32  32. KAPITOLA – TRIESLOVINOVÉ ALEBO FARBIARSKE 
VÝ ŤAŽKY; TANÍNY A ICH DERIVÁTY; FARBIVÁ, PIGMENTY 
A OSTATNÉ FARBIACE LÁTKY; NÁTEROVÉ FARBY 
A LAKY; TMELY; ATRAMENTY  
3201  Trieslovinové vý ťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, 
étery, estery a ostatné deriváty  
3201 10 00  –  Kebra čový vý ťažok  0  A  
3201 20 00  –  Akáciový vý ťažok  3  B3  
3201 90  –  Ostatné  
3201 90 20  – –  Vý ťažok zo sumachu, vý ťažok z valóniek, dubový vý ťažok 
alebo gaštanový vý ťažok  5,8  B5  
3201 90 90  – –  Ostatné  5,3  A  
3202  Syntetické organické trieslovinové látky; anorganické trieslovi ­
nové látky; trieslovinové prípravky, tiež obsahujúce prírodné 
trieslovinové látky; enzymatické prípravky na pred činenie  
3202 10 00  –  Syntetické organické trieslovinové látky  5,3  A  
3202 90 00  –  Ostatné  5,3  A  
3203 00  Farbivá rastlinného alebo živo číšneho pôvodu (vrátane farbia ­
cich vý ťažkov, ale okrem živo číšnej černe), tiež chemicky defi ­
nované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapi ­
tole na základe farbiva rastlinného alebo živo číšneho pôvodu  
3203 00 10  –  Farbivá rastlinného pôvodu a prípravky na ich základe  0  A  
3203 00 90  –  Farbivá živo číšneho pôvodu a prípravky na ich základe  2,5  A  
3204  Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; 
prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na 
základe syntetických organických farbív; syntetické organické 
výrobky používané ako fluorescen čné zjas ňovacie prostriedky 
alebo ako luminofóry, tiež chemicky definované  
– Syntetické organické farbivá a prípravky na ich základe, 
špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole  
3204 11 00  – –  Disperzné farbivá a prípravky na ich základe  6,5  B5SK  L 186/358 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3204 12 00  – –  Kyslé farbivá, tiež predmetalizované, a prípravky na ich 
základe; moridlové farbivá a prípravky na ich základe  6,5  B5  
3204 13 00  – –  Zásadité farbivá a prípravky na ich základe  6,5  B5  
3204 14 00  – –  Priame farbivá a prípravky na ich základe  6,5  B5  
3204 15 00  – –  Kypové farbivá (vrátane farbív využite ľných v tomto stave 
ako pigmenty) a prípravky na ich základe  6,5  B5  
3204 16 00  – –  Reaktívne farbivá a prípravky na ich základe  6,5  B5  
3204 17 00  – –  Pigmenty a prípravky na ich základe  6,5  B5  
3204 19 00  – –  Ostatné, vrátane zmesí farbív dvoch alebo viacerých 
podpoložiek 3204 11 až 3204 19  6,5  B5  
3204 20 00  –  Syntetické organické výrobky používané ako fluorescen čné 
zjas ňovacie prostriedky  6 B5  
3204 90 00  –  Ostatné  6,5  B5  
3205 00 00  Farebné laky; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto 
kapitole na základe farebných lakov  6,5  A  
3206  Ostatné farbivá; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto 
kapitole, iné ako položiek 3203, 3204 alebo 3205; anorga ­
nické výrobky druhov používaných ako luminofóry, tiež 
chemicky definované  
– Pigmenty a prípravky na základe oxidu titani čitého  
3206 11 00  – –  Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac oxidu titani čitého, 
po čítaného na sušinu  6 B5  
3206 19 00  – –  Ostatné  6,5  B5  
3206 20 00  –  Pigmenty a prípravky na základe zlú čenín chrómu  6,5  B5  
– Ostatné farbivá a ostatné prípravky  
3206 41 00  – –  Ultramarín a prípravky na jeho základe  6,5  B5  
3206 42 00  – –  Litopón a ostatné pigmenty a prípravky na základe sulfidu 
zino čnatého  6,5  B5  
3206 49  – –  Ostatné  
3206 49 10  – – –  Magnetit  0  A  
3206 49 70  – – –  Ostatné  6,5  B5  
3206 50 00  –  Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry  5,3  B3  
3207  Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby, 
sklotvorné emaily (smalty) a glazúry, engoby, tekuté listre 
a podobné prípravky používané v keramickom priemysle, 
smaltovniach alebo sklár ňach; sklenené frity a ostatné sklo 
vo forme prášku, granúl alebo šupiniek  
3207 10 00  –  Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby 
a podobné prípravky  6,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/359
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3207 20  –  Sklotvorné emaily (smalty) a glazúry, engoby a podobné 
prípravky  
3207 20 10  – –  Engoby  5,3  A  
3207 20 90  – –  Ostatné  6,3  A  
3207 30 00  –  Tekuté listre a podobné prípravky  5,3  A  
3207 40  –  Sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo 
šupiniek  
3207 40 40  – –  Sklo vo forme šupiniek s d ĺžkou 0,1 mm alebo viac, ale 
nepresahujúcou 3,5 mm, a s hrúbkou 2 mikrometre alebo 
viac, ale nepresahujúcou 5 mikrometrov; sklo vo forme 
prášku alebo granúl obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo 
viac oxidu kremi čitého  0 A  
3207 40 85  – –  Ostatné  3,7  A  
3208  Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na 
základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikova ­
ných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené 
v nevodnom prostredí; roztoky definované poznámkou 4 
k tejto kapitole  
3208 10  –  Na základe polyesterov  
3208 10 10  – –  Roztoky definované poznámkou 4 k tejto kapitole  6,5  A  
3208 10 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3208 20  –  Na základe akrylových alebo vinylových polymérov  
3208 20 10  – –  Roztoky definované poznámkou 4 k tejto kapitole  6,5  A  
3208 20 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3208 90  –  Ostatné  
– –  Roztoky definované poznámkou 4 k tejto kapitole  
3208 90 11  – – –  Polyuretán z 2,2 ′-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4 ′-mety ­
léndicyklohexyldiizokyanátu vo forme roztoku v N,N- 
dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 48 % alebo 
viac polyméru  0 A  
3208 90 13  – – –  Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu vo forme 
roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmot ­
nosti 48 % alebo viac polyméru  0 A  
3208 90 19  – – –  Ostatné  6,5  A  
– –  Ostatné  
3208 90 91  – – –  Na základe syntetických polymérov  6,5  A  
3208 90 99  – – –  Na základe chemicky modifikovaných prírodných polymé ­
rov  6,5  A  
3209  Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na 
základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikova ­
ných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo 
vodnom prostredí  
3209 10 00  –  Na základe akrylových alebo vinylových polymérov  6,5  A  
3209 90 00  –  Ostatné  6,5  ASK  L 186/360 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3210 00  Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných 
lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty 
druhov používaných na kone čnú úpravu kože  
3210 00 10  –  Olejové náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných 
lakov)  6,5  A  
3210 00 90  –  Ostatné  6,5  A  
3211 00 00  Pripravené vysušovadlá  6,5  A  
3212  Pigmenty (vrátane kovových práškov a šupiniek) rozptýlené 
v nevodnom prostredí, v tekutej alebo pastovitej forme, 
používané na výrobu náterových farieb (vrátane emailov); 
razbové fólie; farby a ostatné farbivá vo formách alebo bale ­
niach na predaj v malom  
3212 10 00  –  Razbové fólie  6,5  A  
3212 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3213  Farby na umeleckú ma ľbu, školské farby, plagátové farby, 
tónovacie farby, farby na zábavné ú čely a podobné farby, 
v tabletách, tubách, téglikoch, f ľašti čkách, miskách alebo 
v podobných formách alebo baleniach  
3213 10 00  –  Farby v súpravách  6,5  A  
3213 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3214  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné 
prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, 
podláh, stropov alebo podobné prípravky  
3214 10  –  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely  
3214 10 10  – –  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace 
zmesi a ostatné tmely  5 A  
3214 10 90  – –  Maliarske tmely  5  A  
3214 90 00  –  Ostatné  5  A  
3215  Tla čiarenské farby, atramenty na písanie a rysovanie a ostatné 
atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé  
– Tla čiarenská farba  
3215 11 00  – –  Čierna  6,5  A  
3215 19 00  – –  Ostatné  6,5  A  
3215 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
33  33. KAPITOLA – SILICE A REZINOIDY; VO ŇAVKÁRSKE, 
KOZMETICKÉ ALEBO TOALETNÉ PRÍPRAVKY  
3301  Silice (tiež deterpénované), vrátane pevných a absolútnych; 
rezinoidy; extrahované olejoživice; koncentráty silíc v tukoch, 
v nevysychate ľných olejoch, vo voskoch alebo podobne, 
získané napustením alebo maceráciou týchto výrobkov; terpe ­
nické ved ľajšie produkty z deterpenácie silíc; vodné destiláty 
a vodné roztoky silíc  
– Silice z citrusového ovocia  
3301 12  – –  Pomaran čováSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/361
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3301 12 10  – – –  Nedeterpénovaná  7  A  
3301 12 90  – – –  Deterpénovaná  4,4  A  
3301 13  – –  Citrónová  
3301 13 10  – – –  Nedeterpénovaná  7  A  
3301 13 90  – – –  Deterpénovaná  4,4  A  
3301 19  – –  Ostatné  
3301 19 20  – – –  Nedeterpénované  7  A  
3301 19 80  – – –  Deterpénované  4,4  A  
– Silice iné ako z citrusového ovocia  
3301 24  – –  Pepermitová z mäty priepornej ( Mentha piperita ) 
3301 24 10  – – –  Nedeterpénované  0  A  
3301 24 90  – – –  Deterpénované  2,9  A  
3301 25  – –  Z ostatných druhov mäty  
3301 25 10  – – –  Nedeterpénované  0  A  
3301 25 90  – – –  Deterpénované  2,9  A  
3301 29  – –  Ostatné  
– – –  Klin čeková, niaouliová a ylan-ylangová  
3301 29 11  – – – –  Nedeterpénované  0  A  
3301 29 31  – – – –  Deterpénované  2,3  A  
– – –  Ostatné  
3301 29 41  – – – –  Nedeterpénované  0  A  
– – – –  Deterpénovan  
3301 29 71  – – – – –  Geraniová; jazmínová; vetiverová  2,3  A  
3301 29 79  – – – – –  Levandu ľová alebo lavandinová  2,9  A  
3301 29 91  – – – – –  Ostatné  2,3  A  
3301 30 00  –  Rezinoidy  2  A  
3301 90  –  Ostatné  
3301 90 10  – –  Ved ľajšie terpénické produkty z deterpenácie silíc  2,3  A  
– –  Extrahované olejoživice  
3301 90 21  – – –  Zo sladkého drievka a chme ľu 3,2  A  
3301 90 30  – – –  Ostatné  0  A  
3301 90 90  – –  Ostatné  3  A  
3302  Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) 
na základe jednej alebo nieko ľkých týchto látok druhov použí ­
vaných ako suroviny v priemysle; ostatné prípravky na základe 
vonných látok druhov používaných na výrobu nápojovSK  L 186/362 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3302 10  –  Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom prie ­
mysle  
– –  Druhy používané v nápojovom priemysle  
– – –  Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakte ­
rizujúce nápoj  
3302 10 10  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 
0,5 %  17,3 MIN 
1 EUR/% vol/hl  A  
– – – –  Ostatné  
3302 10 21  – – – – –  Neobsahujúce mlie čne tuky, sacharózu, izoglukózu, 
glukózu alebo škrob alebo obsahujúce v hmotnosti 
menej ako 1,5 % mlie čnych tukov, 5 % sacharózy 
alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu  12,8  A  
3302 10 29  – – – – –  Ostatné  9 + EA  B7  
3302 10 40  – – –  Ostatné  0  A  
3302 10 90  – –  Druhy používané v potravinárskom priemysle  0  A  
3302 90  –  Ostatné  
3302 90 10  – –  Alkoholové roztoky  0  A  
3302 90 90  – –  Ostatné  0  A  
3303 00  Parfumy a toaletné vody  
3303 00 10  –  Parfumy  0  A  
3303 00 90  –  Toaletné vody  0  A  
3304  Kozmetické prípravky alebo lí čidlá a prípravky na starostlivos ť 
o pokožku (iné ako lieky), vrátane opa ľovacích ochranných 
prípravkov alebo prípravkov na opa ľovanie; prípravky na 
manikúru alebo pedikúru  
3304 10 00  –  Lí čidlá na pery  0  A  
3304 20 00  –  Lí čidlá na o či 0  A  
3304 30 00  –  Prípravky na manikúru alebo pedikúru  0  A  
– Ostatné  
3304 91 00  – –  Púdre, tiež kompaktné  0  A  
3304 99 00  – –  Ostatné  0  A  
3305  Prípravky na vlasy  
3305 10 00  –  Šampóny  0  A  
3305 20 00  –  Prípravky na trvalú onduláciu alebo na vyrovnávanie vlasov  0  A  
3305 30 00  –  Laky na vlasy  0  A  
3305 90 00  –  Ostatné  0  A  
3306  Prípravky na ústnu alebo zubnú hygienu, vrátane zubných 
fixa čných pást a práškov; vlákna na čistenie medzizubných 
medzier (dentálne nite), v samostatnom balení na predaj 
v malom  
3306 10 00  –  Prípravky na čistenie zubov  0  A  
3306 20 00  –  Dentálne nite  4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/363
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3306 90 00  –  Ostatné  0  A  
3307  Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení, osobné 
dezodoranty, kúpe ľové prípravky, depilátory a ostatné vo ňav ­
kárske, kozmetické alebo toaletné prípravky, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté; pripravené izbové dezodoranty, tiež 
parfumované alebo s dezinfek čnými vlastnos ťami  
3307 10 00  –  Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení  6,5  A  
3307 20 00  –  Osobné dezodoranty a prípravky proti poteniu  6,5  A  
3307 30 00  –  Parfumované kúpe ľové soli a ostatné kúpe ľové prípravky  6,5  A  
– Prípravky na parfumovanie alebo dezodoráciu miestnosti, 
vrátane vonných prípravkov používaných pri náboženských 
obradoch  
3307 41 00  – –  „Agarbati“ a ostatné vonné prípravky pôsobiace pri horení  6,5  A  
3307 49 00  – –  Ostatné  6,5  A  
3307 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
34  34. KAPITOLA – MYDLO, ORGANICKÉ POVRCHOVO 
AKTÍVNE LÁTKY, PRACIE PRÍPRAVKY, MAZACIE 
PRÍPRAVKY, UMELÉ VOSKY, PRIPRAVENÉ VOSKY, LEŠTIACE 
ALEBO ČISTIACE PRÍPRAVKY, SVIE ČKY A PODOBNÉ 
VÝROBKY, MODELOVACIE PASTY, ZUBNÉ VOSKY 
A ZUBNÉ PRÍPRAVKY NA ZÁKLADE SADRY  
3401  Mydlo; organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky 
používané ako mydlo, v tvare ty činiek, tehli čiek, vylisovaných 
kusov alebo podobných tvarov, tiež obsahujúce mydlo; orga ­
nické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na umývanie 
pokožky vo forme kvapaliny alebo krému a balené na predaj 
v malom, tiež obsahujúce mydlo; papier, vata, pls ť a netkané 
textílie, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo 
detergentom  
– Mydlo a organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky 
v tvare ty činiek, tehli čiek, vylisovaných kusov alebo podob ­
ných tvarov a papier, vata, pls ť a netkané textílie, impreg ­
nované, potiahnuté alebo pokryté mydlom alebo detergen ­
tom  
3401 11 00  – –  Na toaletné použitie (vrátane medicinálnych výrobkov)  0  A  
3401 19 00  – –  Ostatné  0  A  
3401 20  –  Mydlo v ostatných formách  
3401 20 10  – –  šupinky, došti čky granuly alebo prášok  0  A  
3401 20 90  – –  Ostatné  0  A  
3401 30 00  –  Organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na 
umývanie pokožky vo forme kvapaliny alebo krému a balené 
na predaj v malom, tiež obsahujúce mydlo  4 ASK  L 186/364 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3402  Organické povrchovo aktívne látky (iné ako mydlo); povrchovo 
aktívne prípravky, pracie prípravky (vrátane pomocných 
pracích prípravkov) a čistiace prípravky, tiež obsahujúce 
mydlo, iné ako položky 3401  
– Organické povrchovo aktívne látky, tiež upravené na predaj 
v malom  
3402 11  – –  Aniónové  
3402 11 10  – – –  Vodný roztok obsahujúci v hmotnosti 30 % alebo viac, 
ale najviac 50 % alkylu [oxydi(benzénsulfonátu)] disod ­
ného  0 A  
3402 11 90  – – –  Ostatné  4  A  
3402 12 00  – –  Katiónové  4  A  
3402 13 00  – –  Neiónové  4  A  
3402 19 00  – –  Ostatné  4  A  
3402 20  –  Prípravky upravené na predaj v malom  
3402 20 20  – –  Povrchovo aktívne prípravky  4  A  
3402 20 90  – –  Pracie prípravky a čistiace prípravky  4  A  
3402 90  –  Ostatné  
3402 90 10  – –  Povrchovo aktívne prípravky  4  A  
3402 90 90  – –  Pracie prípravky a čistiace prípravky  4  A  
3403  Mastiace prípravky (vrátane rezných olejov, prípravkov na 
uvo ľň ovanie skrutiek alebo matíc, prípravkov proti hrdzi 
alebo korózii a prípravkov na uvo ľň ovanie foriem, na základe 
mazadiel) a prípravky používané na olejovanie alebo mazanie 
textilných materiálov, kože, kožušín alebo ostatných materiá ­
lov, ale okrem prípravkov obsahujúcich ako základné zložky 
70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získa ­
ných z bitúmenových nerastov  
– Obsahujúce ropné oleje alebo oleje získané z bitúmenových 
nerastov  
3403 11 00  – –  Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín 
alebo ostatných materiálov  4,6  A  
3403 19  – –  Ostatné  
3403 19 10  – – –  Obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov 
alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ale 
ktoré nie sú ich základnou zložkou  6,5  A  
3403 19 90  – – –  Ostatné  4,6  A  
– Ostatné  
3403 91 00  – –  Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín 
alebo ostatných materiálov  4,6  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/365
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3403 99 00  – –  Ostatné  4,6  A  
3404  Umelé vosky a pripravené vosky  
3404 20 00  –  Z polyoxyetylénu (polyetylénglykolu)  0  A  
3404 90 00  –  Ostatné  0  A  
3405  Leštidlá a krémy na obuv, nábytok, podlahy, karosérie, sklo 
alebo kov, čistiace pasty a prášky a podobné prípravky (tiež 
vo forme papiera, vaty, plsti, netkaných textílií, ľah čených 
plastov alebo ľah čeného kau čuku, impregnovaných, potiahnu ­
tých alebo pokrytých takýmito prípravkami), okrem voskov 
položky 3404  
3405 10 00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu  0  A  
3405 20 00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného 
nábytku, podláh alebo ostatných drevených výrobkov  0 A  
3405 30 00  –  Leštidlá a podobné prípravky na karosérie, iné ako na kovy  0  A  
3405 40 00  –  Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky  0  A  
3405 90  –  Ostatné  
3405 90 10  – –  Leštidlá na kovy  0  A  
3405 90 90  – –  Ostatné  0  A  
3406 00 00  Svie čky, tenké svie čky a podobné výrobky  0  A  
3407 00 00  Modelovacie pasty, vrátane pást upravených na zábavu detí; 
prípravky známe ako „zubolekársky vosk“ alebo „zubné odtla ­ 
čovacie zmesi“, balené v súpravách, v baleniach na predaj 
v malom alebo v tvare tabuliek, podkov, ty činiek alebo 
v podobných tvaroch; ostatné prípravky používané v zubnom 
lekárstve na základe sadry (pálenej sadry alebo síranu vápena ­
tého)  0 A  
35  35. KAPITOLA – BIELKOVINOVÉ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ 
ŠKROBY; GLEJE; ENZÝMY  
3501  Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje  
3501 10  –  Kazeín  
3501 10 10  – –  Na výrobu regenerovaných textilných vlákien  0  A  
3501 10 50  – –  Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo 
krmív  3,2  A  
3501 10 90  – –  Ostatné  9  B3  
3501 90  –  Ostatné  
3501 90 10  – –  Kazeínové gleje  8,3  A  
3501 90 90  – –  Ostatné  6,4  ASK  L 186/366 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3502  Albumíny (vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých 
srvátkových proteínov obsahujúcich v hmotnosti viac ako 
80 % srvátkových proteínov po čítaných na sušinu), albumináty 
a ostatné deriváty albumínu  
– Vaje čný albumín  
3502 11  – –  Sušený  
3502 11 10  – – –  Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu  0  A  
3502 11 90  – – –  Ostatný  123,5 EUR/ 
100 kg  B7  
3502 19  – –  Ostatný  
3502 19 10  – – –  Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu  0  A  
3502 19 90  – – –  Ostatný  16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 20  –  Mlie čny albumín, vrátane koncentrátov z dvoch alebo viace ­
rých srvátkových proteínov  
3502 20 10  – –  Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu  0  A  
– –  Ostatný  
3502 20 91  – – –  Sušený (napríklad v plátoch, vlo čkách, šupinkách, prášku)  123,5 EUR/ 
100 kg  B7  
3502 20 99  – – –  Ostatný  16,7 EUR/100 kg  B7  
3502 90  –  Ostatné  
– –  Albumíny, iné ako vaje čný albumín a mlie čny albumín 
(laktalbumín)  
3502 90 20  – – –  Nevhodné alebo nespôsobilé na ľudskú konzumáciu  0  A  
3502 90 70  – – –  Ostatné  6,4  B3  
3502 90 90  – –  Albumináty a ostatné deriváty albumínu  7,7  A  
3503 00  Želatína (vrátane želatíny v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
plátoch, tiež povrchovo upravené alebo farbené) a deriváty 
želatíny; vyzina; ostatné gleje živo číšneho pôvodu, okrem 
kazeínových glejov položky 3501  
3503 00 10  –  Želatína a jej deriváty  7,7  A  
3503 00 80  –  Ostatné  7,7  A  
3504 00  Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chró ­
movaný  
3504 00 10  –  Koncentrované mlie čne proteíny špecifikované v doplnkovej 
poznámke 1 k tejto kapitole  3,4  A  
3504 00 90  –  Ostatné  3,4  A  
3505  Dextríny a ostatné modifikované škroby (napríklad predželati ­
nované alebo esterifikované škroby); gleje na základe škrobov 
alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobovSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/367
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3505 10  –  Dextríny a ostatné modifikované škroby  
3505 10 10  – –  Dextríny  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, pododdiel 
1, odsek 18  
– –  Ostatné modifikované škroby  
3505 10 50  – – –  Esterifikované alebo éterifikované škroby  7,7  A  
3505 10 90  – – –  Ostatné  9 + 17,7 EUR/ 
100 kg  TRQ  Pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, pododdiel 
1, odsek 18  
3505 20  –  Gleje  
3505 20 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % škrobov alebo 
dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov  8,3 + 4,5 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 30  – –  Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 
55 % škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikova ­
ných škrobov  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 
80 % škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikova ­
ných škrobov  8,3 + 14,2 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3505 20 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac škrobov alebo 
dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 11,5  B7  
3506  Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté; výrobky vhodné na použitie ako gleje 
alebo lepidlá, upravené na predaj v malom, s čistou hmot ­
nos ťou nepresahujúcou 1 kg  
3506 10 00  –  Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravené 
na predaj v malom, s čistou hmotnos ťou nepresahujúcou 
1 kg  6,5  A  
– Ostatné  
3506 91 00  – –  Lepidlá na základe polymérov položiek 3901 až 3913 
alebo kau čuku  6,5  A  
3506 99 00  – –  Ostatné  6,5  A  
3507  Enzýmy; pripravené enzýmy inde nešpecifikované alebo neza ­
hrnuté  
3507 10 00  –  Syridlo a jeho koncentráty  6,3  B5  
3507 90  –  Ostatné  
3507 90 30  – –  Lipoproteínová lipáza; aspergilová alkalická proteáza  0  A  
3507 90 90  – –  Ostatné  6,3  B5  
36  36. KAPITOLA – VÝBUŠNINY; PYROTECHNICKÉ VÝROBKY; 
ZÁPALKY; PYROFORICKÉ ZLIATINY; NIEKTORÉ HOR ĽAVÉ 
PRÍPRAVKY  
3601 00 00  Výbušniny výmetné, práškové  5,7  A  
3602 00 00  Pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny  6,5  A  
3603 00  Zápalnice; bleskovice; roznetky alebo rozbušky; zapa ľova če; 
elektrické rozbuškySK  L 186/368 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3603 00 10  –  Zápalnice; bleskovice  6  A  
3603 00 90  –  Ostatné  6,5  A  
3604  Oh ňostroje, signaliza čné rakety, daž ďové rakety, hmlové 
signály a ostatné pyrotechnické výrobky  
3604 10 00  –  Oh ňostroje  6,5  A  
3604 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3605 00 00  Zápalky, iné ako pyrotechnické výrobky položky 3604  6,5  A  
3606  Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách; 
výrobky z hor ľavých materiálov uvedených v poznámke 2 
k tejto kapitole  
3606 10 00  –  Tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádo ­
bách používaných na plnenie alebo doplnenie cigaretových 
alebo podobných zapa ľova čov s objemom nepresahujúcim 
300 cm  3 6,5  A  
3606 90  –  Ostatné  
3606 90 10  – –  Ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách  6  A  
3606 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
37  37. KAPITOLA – FOTOGRAFICKÝ ALEBO KINEMATOGRA ­
FICKÝ TOVAR  
3701  Fotografické dosky a ploché filmy, scitlivené, neexponované, 
z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; ploché 
filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené, neexponované, tiež 
v kazetách  
3701 10 00  –  Citlivé na röntgenové lú če 6,5  A  
3701 20 00  –  Filmy na okamžitú fotografiu  6,5  A  
3701 30 00  –  Ostatné dosky a filmy, s ktorouko ľvek stranou presahujúcou 
255 mm  6,5  A  
– Ostatné  
3701 91 00  – –  Na farebnú fotografiu (polychrómnu)  6,5  A  
3701 99 00  – –  Ostatné  6,5  A  
3702  Fotografické filmy vo zvitkoch, scitlivené, neexponované, 
z materiálu iného ako z papiera, lepenky alebo textílií; 
filmy na okamžitú fotografiu vo zvitkoch, scitlivené, neexpo ­
nované  
3702 10 00  –  Citlivé na röntgenové lú če 6,5  A  
– Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou nepresahujúcou 
105 mm  
3702 31  – –  Na farebnú fotografiu (polychrómnu)  
3702 31 91  – – –  Farebné negatívne filmy: - so šírkou 75 mm alebo viac, ale 
nepresahujúcou 105 mm a s d ĺžkou 100 m alebo viac 
na výrobu kazetových filmov (filmpakov) na okamžitú 
fotografiu  0 A  
3702 31 97  – – –  Ostatné  6,5  A  
3702 32  – –  Ostatné, s emulziou halogenidov striebra  
– – –  So šírkou nepresahujúcou 35 mm  
3702 32 10  – – – –  Mikrofilmy; filmy na grafické umenie  6,5  A  
3702 32 20  – – – –  Ostatné  5,3  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/369
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3702 32 85  – – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  6,5  A  
3702 39 00  – –  Ostatné  6,5  A  
– Ostatné filmy, bez perforácie, so šírkou presahujúcou 
105 mm  
3702 41 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
200 m, na farebnú fotografiu (polychrómnu)  6,5  A  
3702 42 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
200 m, iné ako na farebnú fotografiu  6,5  A  
3702 43 00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou nepresahu ­
júcou 200 m  6,5  A  
3702 44 00  – –  So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 
610 mm  6,5  A  
– Ostatné filmy na farebnú fotografiu (polychrómnu)  
3702 52 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 16 mm  5,3  A  
3702 53 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm 
a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy  5,3  A  
3702 54 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm 
a s d ĺžkou nepresahujúcou 30 m, iné ako na diapozitívy  5 A  
3702 55 00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm 
a s d ĺžkou presahujúcou 30 m  5,3  A  
3702 56 00  – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  6,5  A  
– Ostatné  
3702 96  – –  So šírkou nepresahujúcou 35 mm a s d ĺžkou nepresahu ­
júcou 30 m  
3702 96 10  – – –  Mikrofilmy; filmy na grafické umenie  6,5  A  
3702 96 90  – – –  Ostatné  5,3  A  
3702 97  – –  So šírkou nepresahujúcou 35 mm a s d ĺžkou presahujúcou 
30 m  
3702 97 10  – – –  Mikrofilmy; filmy na grafické umenie  6,5  A  
3702 97 90  – – –  Ostatné  5,3  A  
3702 98 00  – –  So šírkou presahujúcou 35 mm  6,5  A  
3703  Fotografický papier, lepenka a textílie, scitlivené, neexpono ­
vané  
3703 10 00  –  Vo zvitkoch, so šírkou presahujúcou 610 mm  6,5  A  
3703 20 00  –  Ostatné, na farebnú fotografiu (polychrómnu)  6,5  A  
3703 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3704 00  Fotografické dosky, filmy, papier, lepenka a textílie, expono ­
vané, ale nevyvolané  
3704 00 10  –  Dosky a filmy  0  A  
3704 00 90  –  Ostatné  6,5  A  
3705  Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané, iné ako 
kinematografický filmSK  L 186/370 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3705 10 00  –  Na ofsetovú reprodukciu  5,3  A  
3705 90  –  Ostatné  
3705 90 10  – –  Mikrofilmy  3,2  A  
3705 90 90  – –  Ostatné  5,3  A  
3706  Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, tiež obsahu ­
júce zvukový záznam alebo len zvukový záznam  
3706 10  –  So šírkou 35 mm alebo viac  
3706 10 20  – –  Obsahujúce len zvukový záznam; negatívy; pomocné pozi ­
tívy  0 A  
3706 10 99  – –  Ostatné pozitívy  6,5 MAX 5 EUR/ 
100 m  A 
3706 90  –  Ostatné  
3706 90 52  – –  Obsahujúce len zvukový záznam; negatívy; pomocné pozi ­
tívy; aktuality, filmové týždenníky  0 A  
– –  Ostatné so šírkou  
3706 90 91  – – –  Menej ako 10 mm  0  A  
3706 90 99  – – –  10 mm alebo viac  5,4 MAX 
3,5 EUR/100 m  A 
3707  Chemické prípravky na fotografické ú čely (iné ako laky, gleje, 
lepidlá a podobné prípravky); nezmiešané výrobky na fotogra ­
fické použitie, v odmeraných dávkach alebo upravené na 
predaj v malom, vo forme pripravenej na okamžité použitie  
3707 10 00  –  Citlivé emulzie  6  A  
3707 90  –  Ostatné  
3707 90 20  – –  Vývojky a usta ľova če 6  A  
3707 90 90  – –  Ostatné  6  A  
38  38. KAPITOLA – RÔZNE CHEMICKÉ VÝROBKY  
3801  Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na 
základe grafitu alebo iného uhlíka vo forme pást, blokov, platní 
alebo ostatných polotovarov  
3801 10 00  –  Umelý grafit  3,6  A  
3801 20  –  Koloidný alebo semikoloidný grafit  
3801 20 10  – –  Koloidný grafit v olejovej suspenzii; semikoloidný grafit  6,5  A  
3801 20 90  – –  Ostatný  4,1  A  
3801 30 00  –  Uhlíkaté pasty na elektródy a podobné pasty na výmurovky 
pecí  5,3  A  
3801 90 00  –  Ostatné  3,7  A  
3802  Aktívne uhlie; aktívne prírodné minerálne produkty; živo číšne 
uhlie, vrátane použitého živo číšneho uhlia  
3802 10 00  –  Aktívne uhlie  3,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/371
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3802 90 00  –  Ostatné  5,7  A  
3803 00  Tallový olej, tiež rafinovaný  
3803 00 10  –  Surový  0  A  
3803 00 90  –  Ostatný  4,1  A  
3804 00 00  Odpadné výluhy z výroby drevnej buni činy, tiež koncentro ­
vané, odcukornené alebo chemicky upravené, vrátane lignínsul ­
fónanov, ale okrem tallového oleja položky 3803  5 A  
3805  Živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín a ostatné terpe ­
nické silice vyrobené destiláciou alebo iným spracovaním ihli č­
natého dreva; surový dipentén; sulfitový terpentín a ostatný 
surový paracymén; borovicový olej obsahujúci alfaterpinol ako 
hlavnú zložku  
3805 10  –  Živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín  
3805 10 10  – –  Živicový terpentín  4  A  
3805 10 30  – –  Borovicový terpentín  3,7  A  
3805 10 90  – –  Sulfátový terpentín  3,2  A  
3805 90  –  Ostatné  
3805 90 10  – –  Borovicový olej  3,7  A  
3805 90 90  – –  Ostatné  3,4  A  
3806  Kolofónia a živicové kyseliny a ich deriváty; živicový lieh 
a živicové oleje; tavené živice  
3806 10 00  –  Kolofónia a živicové kyseliny  5  A  
3806 20 00  –  Soli kolofónie, živicových kyselín alebo soli derivátov kolo ­
fónie alebo živicových kyselín, iné ako soli aduktov kolofónie  4,2  A  
3806 30 00  –  Estery živíc  6,5  A  
3806 90 00  –  Ostatné  4,2  A  
3807 00  Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; drevný 
lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné prípravky 
na základe kolofónie, živicových kyselín alebo rastlinnej smoly  
3807 00 10  –  Drevný decht  2,1  A  
3807 00 90  –  Ostatné  4,6  A  
3808  Insekticídy, rodenticídy, fungicídy, herbicídy, prípravky proti 
klí čeniu a regulátory rastu rastlín, dezinfek čné prostriedky 
a podobné výrobky, vo formách alebo baleniach na predaj 
v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (napríklad sírne 
pásy, knôty a svie čky, a mucholapky)  
3808 50 00  –  Tovary uvedené v poznámke 1 k podpoložkám tejto kapi ­
toly  6 A  
– Ostatné  
3808 91  – –  InsekticídySK  L 186/372 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3808 91 10  – – –  Na základe pyretroidov  6  A  
3808 91 20  – – –  Na základe chlórovaných uh ľovodíkov  6  A  
3808 91 30  – – –  Na základe karbamátov  6  A  
3808 91 40  – – –  Na základe organofosfore čných zlú čenín  6  A  
3808 91 90  – – –  Ostatné  6  A  
3808 92  – –  Fungicídy  
– – –  Anorganické  
3808 92 10  – – – –  Prípravky na základe zlú čenín medi  4,6  A  
3808 92 20  – – – –  Ostatné  6  A  
– – –  Ostatné  
3808 92 30  – – – –  Na základe ditiokarbamátov  6  A  
3808 92 40  – – – –  Na základe benzimidazolov  6  A  
3808 92 50  – – – –  Na základe diazolov alebo triazolov  6  A  
3808 92 60  – – – –  Na základe diazínov alebo morfolínov  6  A  
3808 92 90  – – – –  Ostatné  6  A  
3808 93  – –  Herbicídy, prípravky proti klí čeniu a regulátory rastu rastlín  
– – –  Herbicídy  
3808 93 11  – – – –  Na základe fenoxy-fytohormónov  6  A  
3808 93 13  – – – –  Na základe triazínov  6  A  
3808 93 15  – – – –  Na základe amidov  6  A  
3808 93 17  – – – –  Na základe karbamátov  6  A  
3808 93 21  – – – –  Na základe derivátov dinitroanilínu  6  A  
3808 93 23  – – – –  Na základe derivátov mo čoviny, uracilu alebo sulfonyl ­
mo čoviny  6 A  
3808 93 27  – – – –  Ostatné  6  A  
3808 93 30  – – –  Prípravky proti klí čeniu  6  A  
3808 93 90  – – –  Regulátory rastu rastlín  6,5  A  
3808 94  – –  Dezinfek čné prostriedky  
3808 94 10  – – –  Na základe kvartérnych amónnych solí  6  A  
3808 94 20  – – –  Na základe halogenovaných zlú čenín  6  A  
3808 94 90  – – –  Ostatné  6  A  
3808 99  – –  Ostatné  
3808 99 10  – – –  Rodenticídy  6  A  
3808 99 90  – – –  Ostatné  6  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/373
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3809  Prípravky na úpravu povrchu alebo apretovanie, prípravky 
urých ľujúce farbenie alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky 
a prípravky (napríklad apretúry a moridlá), používané v textil ­
nom, papierenskom, kožiarskom a podobnom priemysle, inde 
nešpecifikované alebo nezahrnuté  
3809 10  –  Na základe škrobových látok  
3809 10 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 55 % takýchto látok  8,3 + 8,9 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 30  – –  Obsahujúce v hmotnosti 55 % alebo viac, ale menej ako 
70 % takýchto látok  8,3 + 12,4 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac, ale menej ako 
83 % takýchto látok  8,3 + 15,1 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
3809 10 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti 83 % alebo viac takýchto látok  8,3 + 17,7 EUR/ 
100 kg MAX 12,8  B7  
– Ostatné  
3809 91 00  – –  Druhov používaných v textilnom alebo podobnom priemy ­
sle  6,3  A  
3809 92 00  – –  Druhov používaných v papierenskom alebo podobnom 
priemysle  6,3  A  
3809 93 00  – –  Druhov používaných v kožiarskom alebo podobnom prie ­
mysle  6,3  A  
3810  Prípravky na morenie kovových povrchov; tavidlá a ostatné 
pomocné prípravky na spájkovanie na tvrdo alebo mäkko 
alebo zváranie; prášky a pasty na spájkovanie alebo zváranie 
zložené z kovu a ostatných materiálov; prípravky druhov 
používaných ako výpl ň zváracích elektród alebo ty čí alebo 
na ich opláš ťovanie  
3810 10 00  –  Prípravky na morenie kovových povrchov; prášky a pasty na 
spájkovanie alebo zváranie zložené z kovu a ostatných 
materiálov  6,5  A  
3810 90  –  Ostatné  
3810 90 10  – –  Prípravky druhov používaných ako výpl ň alebo na opláš ťo­
vanie zváracích elektród a ty čí 4,1  A  
3810 90 90  – –  Ostatné  5  A  
3811  Antidetona čné prípravky (prípravky proti klepaniu motora), 
oxida čné inhibítory, živicové inhibítory, prípravky na zlepšenie 
viskozity, antikorózne prípravky a ostatné pripravené aditíva 
do minerálnych olejov (vrátane benzínov) alebo do ostatných 
kvapalín používaných na rovnaké ú čely ako minerálne oleje  
– Antidetona čné prípravky  
3811 11  – –  Na základe zlú čenín z olova  
3811 11 10  – – –  Na základe tetraetylolova  6,5  A  
3811 11 90  – – –  Ostatné  5,8  ASK  L 186/374 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3811 19 00  – –  Ostatné  5,8  A  
– Aditíva do mazacích olejov  
3811 21 00  – –  Obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmeno ­
vých nerastov  5,3  A  
3811 29 00  – –  Ostatné  5,8  A  
3811 90 00  –  Ostatné  5,8  A  
3812  Pripravené urých ľova če vulkanizácie; zložené plastifikátory pre 
kau čuk alebo plasty, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté; 
antioxida čné prípravky a ostatné zložené stabilizátory pre 
kau čuk alebo plasty  
3812 10 00  –  Pripravené urých ľova če vulkanizácie  6,3  A  
3812 20  –  Zložené plastifikátory pre kau čuk alebo plasty  
3812 20 10  – –  Reak čná zmes obsahujúca benzyl 3-izobutyryloxy1-izopro ­
pyl-2,2-dimetylpropylftalát a benzyl 3-izobutyryloxy-2,2,4- 
trimetylpentylftalát  0 A  
3812 20 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3812 30  –  Antioxida čné prípravky a ostatné zložené stabilizátory pre 
kau čuk alebo plasty  
– –  Antioxida čné prípravky  
3812 30 21  – – –  Zmesi oligomérov 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylchinolínu  6,5  A  
3812 30 29  – – –  Ostatné  6,5  A  
3812 30 80  – –  Ostatné  6,5  A  
3813 00 00  Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace 
granáty  6,5  A  
3814 00  Zložené organické rozpúš ťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované 
alebo nezahrnuté; prípravky na odstra ňovanie náterov a lakov  
3814 00 10  –  Na základe butylacetátu  6,5  A  
3814 00 90  –  Ostatné  6,5  A  
3815  Iniciátory reakcie, urých ľova če reakcie a katalytické prípravky, 
inde nešpecifikované alebo nezahrnuté  
– Katalyzátory na nosi či 
3815 11 00  – –  S niklom alebo so zlú čeninami niklu ako aktívnou látkou  6,5  A  
3815 12 00  – –  S drahým kovom alebo so zlú čeninami drahého kovu ako 
aktívnou látkou  6,5  A  
3815 19  – –  Ostatné  
3815 19 10  – – –  Katalyzátory vo forme z ŕn, z ktorých 90 % alebo viac 
hmotnosti má ve ľkos ť častice nepresahujúcu 10 mikrome ­
trov, zložené zo zmesi oxidov nanesenej na podložke 
z kremi čitanu hore čnatého, obsahujúcej v hmotnosti: 
- 20 % alebo viac, najviac však 35 % medi, a 2 % alebo 
viac, najviac však 3 % bizmutu, a so zdanlivou špeci ­
fickou hmotnos ťou 0,2 alebo viac, ale nepresahujúcou 1,0  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/375
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3815 19 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3815 90  –  Ostatné  
3815 90 10  – –  Katalyzátory pozostávajúce z acetátu etyltrifenylfosfore č­
ného vo forme roztoku v metanole  0 A  
3815 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3816 00 00  Oh ňovzdorné cementy, malty, betóny a podobné zmesi, iné 
ako výrobky položky 3801  2,7  A  
3817 00  Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov, iné ako 
položky 2707 alebo 2902  
3817 00 50  –  Lineárne alkylbenzény  6,3  A  
3817 00 80  –  Ostatné  6,3  A  
3818 00  Chemické prvky dopované na použitie v elektronike, v tvare 
diskov, došti čiek alebo v podobných tvaroch; chemické zlú če­
niny dopované na použitie v elektronike  
3818 00 10  –  Dopovaný kremík  0  A  
3818 00 90  –  Ostatné  0  A  
3819 00 00  Kvapaliny do hydraulických b ŕzd a ostatné pripravené kvapa ­
liny do hydraulických prevodov, tiež obsahujúce menej ako 
70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitú ­
menových nerastov  6,5  A  
3820 00 00  Prípravky proti zam ŕzaniu a prípravky na odmrazovanie  6,5  A  
3821 00 00  Pripravené živné pôdy na rast alebo udržiavanie mikroorga ­
nizmov (vrátane vírusov a podobných organizmov) alebo 
rastlinných, ľudských alebo živo číšnych buniek  5 A  
3822 00 00  Diagnostické alebo laboratórne reagencie na podložke, pripra ­
vené diagnostické alebo laboratórne reagencie, tiež na 
podložke, iné ako položky 3002 alebo 3006; certifikované 
referen čné materiály  0 A  
3823  Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje z rafi ­
nácie; technické mastné alkoholy  
– Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyslé oleje 
z rafinácie  
3823 11 00  – –  Kyselina stearová  5,1  A  
3823 12 00  – –  Kyselina olejová  4,5  A  
3823 13 00  – –  Mastné kyseliny z tallového oleja  2,9  A  
3823 19  – –  Ostatné  
3823 19 10  – – –  Destilované mastné kyseliny  2,9  A  
3823 19 30  – – –  Destiláty mastných kyselín  2,9  A  
3823 19 90  – – –  Ostatné  2,9  A  
3823 70 00  –  Technické mastné alkoholy  3,8  ASK  L 186/376 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3824  Pripravené spojivá na odlievacie formy alebo jadrá; chemické 
výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo 
zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované alebo neza ­
hrnuté  
3824 10 00  –  Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá  6,5  A  
3824 30 00  –  Neaglomerované karbidy kovov zmiešané navzájom alebo 
s kovovým spojivom  5,3  A  
3824 40 00  –  Pripravené prísady do cementov, mált alebo betónov  6,5  A  
3824 50  –  Malty a betóny, iné ako oh ňovzdorné  
3824 50 10  – –  Betón pripravený na liatie  6,5  A  
3824 50 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3824 60  –  Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44  
– –  Vo vodnom roztoku  
3824 60 11  – – –  S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, po čí­
taným na obsah D-glucitolu  7,7 + 16,1 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 19  – – –  Ostatný  9 + 37,8 EUR/ 
100 kg  TRQ  Pozri prílohu 2-A, 
oddiel B, pooddiel 1, 
odsek 18  
– –  Ostatný  
3824 60 91  – – –  S obsahom D-manitolu 2 % hmotnosti alebo menej, po čí­
taným na obsah D-glucitolu  7,7 + 23 EUR/ 
100 kg  B7  
3824 60 99  – – –  Ostatný  9 + 53,7 EUR/ 
100 kg  B7  
– Zmesi obsahujúce halogénované deriváty metánu, etánu 
alebo propánu  
3824 71 00  – –  Obsahujúce chlórfluórované uh ľovodíky (CFC), tiež obsahu ­
júce hydrochlórfluórované uh ľovodíky (HCFC), perfluóro ­
vané uh ľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uh ľovodíky 
(HFC)  6,5  A  
3824 72 00  – –  Obsahujúce brómchlórdifluórmetán, brómtrifluórmetán 
alebo dibrómtetrafluóretány  6,5  A  
3824 73 00  – –  Obsahujúce hydrobrómfluórované uh ľovodíky (HBFC)  6,5  A  
3824 74 00  – –  Obsahujúce hydrochlórfluórované uh ľovodíky (HCFC), tiež 
obsahujúce perfluórované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrof ­
luórované uh ľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluóro ­
vané uh ľovodíky (CFC)  6,5  A  
3824 75 00  – –  Obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý)  6,5  A  
3824 76 00  – –  Obsahujúce 1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)  6,5  A  
3824 77 00  – –  Obsahujúce brómmetán (metylbromid) alebo brómchlórme ­
tán  6,5  A  
3824 78 00  – –  Obsahujúce perfluórované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrof ­
luórované uh ľovodíky (HFC), ale neobsahujúce chlórfluóro ­
vané uh ľovodíky (CFC) alebo hydrochlórfluórované 
uh ľovodíky (HCFC)  6,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/377
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3824 79 00  – –  Ostatné  6,5  A  
– Zmesi a prípravky obsahujúce oxirán (etylénoxid), polybró ­
mované bifenyly (PBB), polychlórované bifenyly (PCB), poly ­
chlórované terfenyly (PCT) alebo tris(2,3-dibrómpropyl) fosfát  
3824 81 00  – –  Obsahujúce oxirán (etylénoxid)  6,5  A  
3824 82 00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované 
terfenyly (PCT) alebo polybrómované bifenyly (PBB)  6,5  A  
3824 83 00  – –  Obsahujúce tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát  6,5  A  
3824 90  –  Ostatné  
3824 90 10  – –  Ropné sulfónany, okrem ropných sulfónanov alkalických 
kovov, amónia alebo etanolamínov; tiofénované sulfóno ­
vané kyseliny olejov získaných z bitúmenových nerastov 
a ich solí  5,7  A  
3824 90 15  – –  Iónomeni če 6,5  A  
3824 90 20  – –  Getry (pohlcova če plynov) pre vákuové trubice  6  A  
3824 90 25  – –  Pyrolignity (napríklad vápnika); surový vínan (tartaran) 
vápenatý; surový citran vápenatý  5,1  A  
3824 90 30  – –  Kyseliny nafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich 
estery  3,2  A  
3824 90 35  – –  Antikorózne prípravky, obsahujúce amíny ako aktívnu 
zložku  6,5  A  
3824 90 40  – –  Anorganické zložené rozpúš ťadlá a riedidlá do lakov 
a podobné výrobky  6,5  A  
– –  Ostatné  
3824 90 45  – – –  Zmesi zabra ňujúce tvorbe kame ňa a podobné zmesi  6,5  A  
3824 90 50  – – –  Prípravky na elektrolytické pokovovanie  6,5  A  
3824 90 55  – – –  Zmesi mono-, di- a triesterov mastných kyselín glycerolu 
(emulgátory tukov)  6,5  A  
3824 90 58  – – –  Nikotínové náplasti (transdermálne systémy), ktoré majú 
pomôc ť faj čiarom presta ť faj čiť 0 A  
– – –  Výrobky a prípravky na farmaceutické alebo chirurgické 
použitie  
3824 90 61  – – – –  Medziprodukty z výroby antibiotík získané z fermen ­
tácie  Streptomyces tenebrarius , tiež sušené na použitie pri 
výrobe liekov pre ľudí položky 3004  0 A  
3824 90 62  – – – –  Medziprodukty z výroby monenzinových solí  0  A  
3824 90 64  – – – –  Ostatné  6,5  A  
3824 90 65  – – –  Pomocné produkty pre zlievarne (iné ako 
podpoložky 3824 10 00)  6,5  ASK  L 186/378 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3824 90 70  – – –  Oh ňovzdorné, vodovzdorné a podobné ochranné 
prípravky, používané v stavebníctve  6,5  A  
– – –  Ostatné  
3824 90 75  – – – –  Došti čky niobnanu lítneho, nedopované  0  A  
3824 90 80  – – – –  Zmesi amínov získavaných z dimerizovaných mastných 
kyselín s priemernou molekulovou hmotnos ťou 520 
alebo viac, ale nepresahujúcou 550  0 A  
3824 90 85  – – – –  3-(1-etyl-1-metylpropyl)izoxazol-5-ylamín vo forme 
roztoku v toluéne  0 A  
3824 90 87  – – – –  Zmesi obsahujúce najmä (5-etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2- 
dioxafosfínan-5-yl)metyl metyl-metylfosfonáty a bis[(5- 
etyl-2-metyl-2-oxido-1,3,2-dioxafosfínan-5-yl)metyl] 
metylfosfonátov, a zmesi obsahujúce najmä dimetyl 
metylfosfonát, oxirán a oxid fosfore čný (P  2 O  5 ) 6,5  A  
3824 90 97  – – – –  Ostatné  6,5  A  
3825  Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté; 
komunálny odpad; kal z čisti čiek odpadových vôd; ostatné 
odpady uvedené v poznámke 6 k tejto kapitole  
3825 10 00  –  Komunálny odpad  6,5  A  
3825 20 00  –  Kal z čisti čiek odpadových vôd  6,5  A  
3825 30 00  –  Klinický odpad  6,5  A  
– Odpadové organické rozpúš ťadlá  
3825 41 00  – –  Halogenované  6,5  A  
3825 49 00  – –  Ostatné  6,5  A  
3825 50 00  –  Odpadové kvapaliny z roztokov moridiel kovov, odpad 
z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapa ­
lín  6,5  A  
– Ostatné odpady z chemického priemyslu alebo príbuzných 
priemyselných odvetví  
3825 61 00  – –  Obsahujúce hlavne organické zložky  6,5  A  
3825 69 00  – –  Ostatné  6,5  A  
3825 90  –  Ostatné  
3825 90 10  – –  Alkalické oxidy železa na čistenie plynov  5  A  
3825 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3826 00  Bionafta a jej zmesi, tiež obsahujúce menej ako 70 % hmot ­
nosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových 
nerastov  
3826 00 10  –  Monoalkylestery mastných kyselín, s obsahom esterov 
v objeme 96,5 % alebo viac (FAMAE)  6,5  A  
3826 00 90  –  Ostatné  6,5  A  
39  39. KAPITOLA – PLASTY A VÝROBKY Z NICH  
I. PRIMÁRNE FORMY  
3901  Polyméry etylénu v primárnych formáchSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/379
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3901 10  –  Polyetylén so špecifickou hmotnos ťou menej ako 0,94  
3901 10 10  – –  Lineárny polyetylén  6,5  A  
3901 10 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3901 20  –  Polyetylén so špecifickou hmotnos ťou 0,94 alebo viac  
3901 20 10  – –  Polyetylén v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) 
k tejto kapitole, so špecifickou hmotnos ťou 0,958 alebo 
viac pri 23 °C, obsahujúci: -50 mg/kg alebo menej hliníka, 
2 mg/kg alebo menej vápnika, 2 mg/kg alebo menej 
chrómu, 2 mg/kg alebo menej železa, 2 mg/kg alebo 
menej niklu, 2 mg/kg alebo menej titánu a 8 mg/kg 
alebo menej vanádu, na výrobu chlórsulfonovaného poleye ­
tylénu  0 A  
3901 20 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3901 30 00  –  Etylén-vinylacetátové kopolyméry  6,5  A  
3901 90  –  Ostatné  
3901 90 30  – –  Ionomérna živica pozostávajúca zo soli terpolyméru etylénu 
s izobutyl akrylátom a kyselinou metakrylovou; A-B-A 
blokový kopolymér polystyrénu, kopolyméru etylénbuty ­
lénu a polystyrénu obsahujúci v hmotnosti 35 % alebo 
menej styrénu, v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  0 A  
3901 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3902  Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov v primárnych 
formách  
3902 10 00  –  Polypropylén  6,5  A  
3902 20 00  –  Polyizobutylén  6,5  A  
3902 30 00  –  Kopolyméry propylénu  6,5  A  
3902 90  –  Ostatné  
3902 90 10  – –  A-B-A blokový kopolymér polystyrénu, kopolyméru etylén ­
butylénu a polystyrénu obsahujúci v hmotnosti 35 % 
alebo menej styrénu, v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  0 A  
3902 90 20  – –  Poly-1-butén, kopolymér 1-buténu s etylénom obsahujúci 
v hmotnosti 10 % alebo menej etylénu, alebo zmes poly-1- 
buténu s polyetylénom a/alebo polypropylénom obsahu ­
júca v hmotnosti 10 % alebo menej polyetylénu a/alebo 
25 % alebo menej polypropylénu, v jednej z foriem uvede ­
ných v poznámke 6 b) k tejto kapitole  0 A  
3902 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3903  Polyméry styrénu v primárnych formách  
– Polystyrén  
3903 11 00  – –  Expandovate ľný (rozpínavý)  6,5  A  
3903 19 00  – –  Ostatné  6,5  ASK  L 186/380 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3903 20 00  –  Styrén–akrylonitrilové kopolyméry (SAN)  6,5  A  
3903 30 00  –  Akrylonitril–butadién–styrénové kopolyméry (ABS)  6,5  A  
3903 90  –  Ostatné  
3903 90 10  – –  Kopolymér, výlu čne zo styrénu s alylalkoholom, s acety ­
lovým číslom 175 alebo viac  0 A  
3903 90 20  – –  Brómovaný polystyrén obsahujúci v hmotnosti 58 % alebo 
viac, ale najviac 71 % brómu, v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  0 A  
3903 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3904  Polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefí ­
nov, v primárnych formách  
3904 10 00  –  Polyvinylchlorid, nezmiešaný s ostatnými látkami  6,5  A  
– Ostatný polyvinylchlorid  
3904 21 00  – –  Nemäk čený  6,5  A  
3904 22 00  – –  Mäk čený  6,5  A  
3904 30 00  –  Vinylchlorid-vinylacetátové kopolyméry  6,5  A  
3904 40 00  –  Ostatné vinylchloridové kopolyméry  6,5  A  
3904 50  –  Vinylidénchloridové polyméry  
3904 50 10  – –  Kopolymér vinylidénchloridu s akrylonitrilom, vo forme 
rozpínavých kvapiek s priemerom 4 mikrometre alebo 
viac, ale najviac 20 mikrometrov  0 A  
3904 50 90  – –  Ostatné  6,5  A  
– Fluórované polyméry  
3904 61 00  – –  Polytetrafluóretylén  6,5  A  
3904 69  – –  Ostatné  
3904 69 10  – – –  Polyvinylfluorid, v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  0 A  
3904 69 20  – – –  Fluórelastoméry FKM  6,5  A  
3904 69 80  – – –  Ostatné  6,5  A  
3904 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3905  Polyméry vinylacetátu alebo ostatných vinylesterov, v primár ­
nych formách; ostatné vinylové polyméry v primárnych 
formách  
– Polyvinylacetát  
3905 12 00  – –  Vo vodnej disperzii  6,5  A  
3905 19 00  – –  Ostatný  6,5  A  
– Kopolyméry vinylacetátu  
3905 21 00  – –  Vo vodnej disperzii  6,5  A  
3905 29 00  – –  Ostatné  6,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/381
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3905 30 00  –  Polyvinylalkohol, tiež obsahujúci nehydrolyzované acetátové 
skupiny  6,5  A  
– Ostatné  
3905 91 00  – –  Kopolyméry  6,5  A  
3905 99  – –  Ostatné  
3905 99 10  – – –  Polyvinylformal, v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole, s molekulovou hmot ­
nos ťou 10 000 alebo viac, ale nepresahujúcou 40 000 
a obsahujúci v hmotnosti: -9,5 % alebo viac, ale najviac 
13 % acetylových skupín vyjadrených ako vinylacetát 
a 5 % alebo viac, ale najviac 6,5 % hydroxylových skupín 
vyjadrených ako vinylalkohol  0 A  
3905 99 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3906  Akrylové polyméry v primárnych formách  
3906 10 00  –  Polymetylmetakrylát  6,5  A  
3906 90  –  Ostatné  
3906 90 10  – –  Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimetylbutyl) akrylamid]  0  A  
3906 90 20  – –  Kopolymér 2-diizopropylaminoetyl metakrylátu s decylme ­
takrylátom, vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamid, 
obsahujúci v hmotnosti 55 % alebo viac kopolyméru  0 A  
3906 90 30  – –  Kopolymér kyseliny akrylovej s 2-etylhexylakrylátom obsa ­
hujúci v hmotnosti 10 % alebo viac, ale najviac 11 % 2- 
etylhexylakrylátu  0 A  
3906 90 40  – –  Kopolymér akrylonitrilu s metylakrylátom, modifikovaný 
s polybutadiénakrylonitrilom (NBR)  0 A  
3906 90 50  – –  Polymeriza čný produkt kyseliny akrylovej s alkylmetakry ­
látom a malého množstva ostatných monomérov, na 
použitie ako zahus ťovadlo pri výrobe textilných tla čiaren ­
ských pást  0 A  
3906 90 60  – –  Kopolymér metylakrylátu s etylénom a monomérom obsa ­
hujúcim ako substituent nekoncovú karboxylovú skupinu, 
obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo viac metylakrylátu, tiež 
zmiešaný s oxidom kremi čitým  5 A  
3906 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3907  Polyacetály, ostatné polyétery a epoxidové živice, v primárnych 
formách; polyuhli čitany, alkydové živice, polyalylové estery 
a ostatné polyestery v primárnych formách  
3907 10 00  –  Polyacetály  6,5  A  
3907 20  –  Ostatné polyétery  
– –  Polyéteralkoholy  
3907 20 11  – – –  Polyetylénglykoly  6,5  A  
3907 20 20  – – –  Ostatné  6,5  A  
– –  Ostatné  
3907 20 91  – – –  Kopolymér 1-chlór-2,3-epoxypropánu s etylénoxidom  0  ASK  L 186/382 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3907 20 99  – – –  Ostatné  6,5  A  
3907 30 00  –  Epoxidové živice  6,5  A  
3907 40 00  –  Polyuhli čitany  6,5  A  
3907 50 00  –  Alkydové živice  6,5  A  
3907 60  –  Polyetyléntereftalát  
3907 60 20  – –  S číslom viskozity 78 ml/g alebo viac  6,5  A  
3907 60 80  – –  Ostatný  6,5  A  
3907 70 00  –  Kyselina polylaktónová  6,5  A  
– Ostatné polyestery  
3907 91  – –  Nenasýtené  
3907 91 10  – – –  Kvapalné  6,5  A  
3907 91 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3907 99  – –  Ostatné  
3907 99 10  – – –  Polyetylénnaftalén-2,6-dikarboxylát  0  A  
3907 99 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3908  Polyamidy v primárnych formách  
3908 10 00  –  Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 alebo -6,12  6,5  A  
3908 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3909  Amínové živice, fenolové živice a polyuretány, v primárnych 
formách  
3909 10 00  –  Mo čovinové živice; tiomo čovinové živice  6,5  A  
3909 20 00  –  Melamínové živice  6,5  A  
3909 30 00  –  Ostatné amínové živice  6,5  A  
3909 40 00  –  Fenolové živice  6,5  A  
3909 50  –  Polyuretány  
3909 50 10  – –  Polyuretán z 2,2 ′-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4 ′-mety ­
léndicyklohexyldiizokyanátu, vo forme roztoku v N,N- 
dimetylacetamide, obsahujúci v hmotnosti 50 % alebo 
viac polyméru  0 A  
3909 50 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3910 00 00  Silikóny v primárnych formách  6,5  A  
3911  Ropné živice, kumarón-indénové živice, polyterpény, polysul ­
fidy, polysulfóny a ostatné výrobky uvedené v poznámke 3 
k tejto kapitole, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté, 
v primárnych formách  
3911 10 00  –  Ropné živice, kumarónové živice, indénové živice alebo 
kumarón-indénové živice a polyterpény  6,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/383
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3911 90  –  Ostatné  
– –  Kondenza čné alebo preskupené polymeriza čné produkty, 
tiež chemicky modifikované  
3911 90 11  – – –  Poly(oxy-1,4-fenylénsulfonyl-1,4-fenylénoxy-1,4-fenyléni ­
zopropylidén-1,4-fenylén), v jednej z foriem uvedených 
v poznámke 6 b) k tejto kapitole  3,5  A  
3911 90 13  – – –  Polytio-1,4-fenylén  0  A  
3911 90 19  – – –  Ostatné  6,5  A  
– –  Ostatné  
3911 90 92  – – –  Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu, vo forme 
roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúci v hmotnosti 
50 % alebo viac polyméru; hydrogenované kopolyméry 
vinyltoluénu a α-metylstyrénu  0 A  
3911 90 99  – – –  Ostatné  6,5  A  
3912  Celulóza a jej chemické deriváty, inde nešpecifikované alebo 
nezahrnuté, v primárnych formách  
– Acetáty celulózy  
3912 11 00  – –  Nemäk čené  6,5  A  
3912 12 00  – –  Mäk čené  6,5  A  
3912 20  –  Nitráty celulózy (vrátane kolódií)  
– –  Nemäk čené  
3912 20 11  – – –  Kolódiá a celoidin  6,5  A  
3912 20 19  – – –  Ostatné  6  A  
3912 20 90  – –  Mäk čené  6,5  A  
– Étery celulózy  
3912 31 00  – –  Karboxymetylcelulóza a jej soli  6,5  A  
3912 39  – –  Ostatné  
3912 39 20  – – –  Hydroxypropylcelulóza  0  A  
3912 39 85  – – –  Ostatné  6,5  A  
3912 90  –  Ostatné  
3912 90 10  – –  Estery celulózy  6,4  A  
3912 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3913  Prírodné polyméry (napríklad kyselina algová) a modifikované 
prírodné polyméry (napríklad tvrdené bielkoviny, chemické 
deriváty prírodného kau čuku), inde nešpecifikované ani nezahr ­
nuté v primárnych formách  
3913 10 00  –  Kyselina algová, jej soli a estery  5  A  
3913 90 00  –  Ostatné  6,5  ASK  L 186/384 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3914 00 00  Ionomeni če na základe polymérov položiek 3901 až 3913, 
v primárnych formách  6,5  A  
II. ODPADY, ÚLOMKY A ODREZKY; POLOTOVARY; 
VÝROBKY  
3915  Odpady, úlomky a odrezky, z plastov  
3915 10 00  –  Z polymérov etylénu  6,5  A  
3915 20 00  –  Z polymérov styrénu  6,5  A  
3915 30 00  –  Z polymérov vinylchloridu  6,5  A  
3915 90  –  Z ostatných plastov  
3915 90 11  – –  Z polymérov propylénu  6,5  A  
3915 90 80  – –  Ostatné  6,5  A  
3916  Monofil, ktorého akýko ľvek rozmer prierezu presahuje 1 mm, 
prúty, ty činky a profily, tiež povrchovo upravené, ale inak 
neopracované, z plastov  
3916 10 00  –  Z polymérov etylénu  6,5  A  
3916 20 00  –  Z polymérov vinylchloridu  6,5  A  
3916 90  –  Z ostatných plastov  
3916 90 10  – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  6,5  A  
3916 90 50  – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  6,5  A  
3916 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3917  Rúry, rúrky a hadice, a ich príslušenstvo (napríklad spojky, 
kolená, príruby), z plastov  
3917 10  –  Umelé črevá ( črievka párkov a salám) z tvrdených bielkovín 
alebo z celulózových materiálov  
3917 10 10  – –  Z tvrdených bielkovín  5,3  A  
3917 10 90  – –  Z celulózových materiálov  6,5  A  
– Rúry, rúrky a hadice, neohybné  
3917 21  – –  Z polymérov etylénu  
3917 21 10  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny rozmer 
prierezu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  6,5  A  
3917 21 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3917 22  – –  Z polymérov propylénu  
3917 22 10  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny rozmer 
prierezu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  6,5  A  
3917 22 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3917 23  – –  Z polymérov vinylchloriduSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/385
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3917 23 10  – – –  Bezošvé a s d ĺžkou presahujúcou maximálny rozmer 
prierezu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované  6,5  A  
3917 23 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3917 29 00  – –  Z ostatných plastov  6,5  A  
– Ostatné rúry, rúrky a hadice  
3917 31 00  – –  Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálnym tlakom prask ­
nutia 27,6 MPa  6,5  A  
3917 32 00  – –  Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými 
materiálmi, bez príslušenstva  6,5  A  
3917 33 00  – –  Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými 
materiálmi, s príslušenstvom  6,5  A  
3917 39 00  – –  Ostatné  6,5  A  
3917 40 00  –  Príslušenstvo  6,5  A  
3918  Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, vo zvitkoch 
alebo vo forme dlaždíc; obklady na steny alebo stropy z plas ­
tov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole  
3918 10  –  Z polymérov vinylchloridu  
3918 10 10  – –  Pozostávajúce z podložky impregnovanej, potiahnutej 
alebo pokrytej polyvinylchloridom  6,5  A  
3918 10 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3918 90 00  –  Z ostatných plastov  6,5  A  
3919  Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky a ostatné 
ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch  
3919 10  –  Vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 20 cm  
– –  Pásky, ktorých po ťah pozostáva z nevulkanizovaného 
prírodného alebo syntetického kau čuku  
3919 10 12  – – –  Z polyvinylchloridu alebo polyetylénu  6,3  A  
3919 10 15  – – –  Z polypropylénu  6,3  A  
3919 10 19  – – –  Ostatné  6,3  A  
3919 10 80  – –  Ostatné  6,5  A  
3919 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3920  Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z plastov, 
ne ľah čené a nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo 
podobne nekombinované s ostatnými materiálmi  
3920 10  –  Z polymérov etylénu  
– –  S hrúbkou nepresahujúcou 0,125 mm  
– – –  Z polyetylénu so špecifickou hmotnos ťou  
– – – –  Menej ako 0,94  
3920 10 23  – – – – –  Polyetylénové filmy s hrúbkou 20 mikrometrov alebo 
viac, ale nepresahujúcou 40 mikrometrov, na výrobu 
svetlostálych filmov používaných pri výrobe polovo ­
dičov alebo tla čených obvodov  0 ASK  L 186/386 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3920 10 24  – – – – –  Pružné filmy, nepotla čené  6,5  A  
3920 10 25  – – – – –  Ostatné  6,5  A  
3920 10 28  – – – –  0,94 alebo viac  6,5  A  
3920 10 40  – – –  Ostatné  6,5  A  
– –  S hrúbkou presahujúcou 0,125 mm  
3920 10 81  – – –  Syntetická papierovina, vo forme vlhkých hárkov z nespo ­
jených jemne rozvetvených polyetylénových vlákien, tiež 
zmiešaná s celulózovými vláknami v množstve nepresa ­
hujúcom 15 %, obsahujúca polyvinylalkohol rozpustený 
vo vode ako vlh čiace činidlo  0 A  
3920 10 89  – – –  Ostatné  6,5  A  
3920 20  –  Z polymérov propylénu  
– –  S hrúbkou nepresahujúcou 0,10 mm  
3920 20 21  – – –  Biaxiálne orientované  6,5  A  
3920 20 29  – – –  Ostatné  6,5  A  
3920 20 80  – –  S hrúbkou presahujúcou 0,10 mm  6,5  A  
3920 30 00  –  Z polymérov styrénu  6,5  A  
– Z polymérov vinylchloridu  
3920 43  – –  Obsahujúce v hmotnosti najmenej 6 % hmotnosti plastifi ­
kátorov  
3920 43 10  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  6,5  A  
3920 43 90  – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  6,5  A  
3920 49  – –  Ostatné  
3920 49 10  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  6,5  A  
3920 49 90  – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  6,5  A  
– Z akrylových polymérov  
3920 51 00  – –  Z polymetylmetakrylátu  6,5  A  
3920 59  – –  Ostatné  
3920 59 10  – – –  Kopolymér z akrylových a metakrylových esterov, vo 
forme filmu s hrúbkou nepresahujúcou 150 mikrome ­
trov  0 A  
3920 59 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Z polyuhli čitanov, alkydových živíc, polyalylových esterov 
alebo ostatných polyesterov  
3920 61 00  – –  Z polyuhli čitanov  6,5  A  
3920 62  – –  Z polyetylénteraftalátu  
– – –  S hrúbkou nepresahujúcou 0,35 mm  
3920 62 12  – – – –  Polyetyléntereftálové filmy s hrúbkou 72 mikrometrov 
alebo viac, ale nepresahujúcou 79 mikrometrov, na 
výrobu pružných magnetických diskov; polyetylénteref ­
tálové filmy s hrúbkou 100 mikrometrov alebo viac, 
ale nepresahujúcou 150 mikrometrov, na výrobu foto ­
polymérnych tla čiarenských platní  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/387
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3920 62 19  – – – –  Ostatné  6,5  A  
3920 62 90  – – –  S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm  6,5  A  
3920 63 00  – –  Z nenasýtených polyesterov  6,5  A  
3920 69 00  – –  Z ostatných polyesterov  6,5  A  
– Z celulózy alebo jej chemických derivátov  
3920 71 00  – –  Z regenerovanej celulózy  6,5  A  
3920 73  – –  Z acetátu celulózy  
3920 73 10  – – –  Filmy vo zvitkoch alebo pásoch, na fotografie a kinemato ­
grafiu  6,3  A  
3920 73 80  – – –  Ostatné  6,5  A  
3920 79  – –  Z ostatných derivátov celulózy  
3920 79 10  – – –  Z vulkanizovaného vlákna  5,7  A  
3920 79 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Z ostatných plastov  
3920 91 00  – –  Z polyvinylbutyralu  6,1  A  
3920 92 00  – –  Z polyamidov  6,5  A  
3920 93 00  – –  Z amínových živíc  6,5  A  
3920 94 00  – –  Z fenolových živíc  6,5  A  
3920 99  – –  Z ostatných plastov  
– – –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3920 99 21  – – – –  Polyimidové fólie a pásky, tiež potiahnuté, alebo 
pokryté len plastmi  0 A  
3920 99 28  – – – –  Ostatné  6,5  A  
– – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  
3920 99 52  – – – –  Polyvinylfluoridové fólie; biaxiálne orientované polyviny ­
lalkoholové filmy obsahujúce v hmotnosti 97 % alebo 
viac polyvinylalkoholu, nepotiahnuté, s hrúbkou nepre ­
sahujúcou 1 mm  0 A  
3920 99 53  – – – –  Ionomeni čové membrány z fluórovaných plastových 
materiálov, na použitie v chlóralkalických elektrolytic ­
kých článkoch  0 A  
3920 99 59  – – – –  Ostatné  6,5  A  
3920 99 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3921  Ostatné platne, listy, filmy, fólie, pásy a pásky, z plastov  
– Ľah čené  
3921 11 00  – –  Z polymérov styrénu  6,5  A  
3921 12 00  – –  Z polymérov vinylchloridu  6,5  A  
3921 13  – –  Z polyuretánov  
3921 13 10  – – –  Ohybné  6,5  A  
3921 13 90  – – –  Ostatné  6,5  ASK  L 186/388 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3921 14 00  – –  Z regenerovanej celulózy  6,5  A  
3921 19 00  – –  Z ostatných plastov  6,5  A  
3921 90  –  Ostatné  
– –  Z kondenza čných alebo preskupených polymeriza čných 
produktov, tiež chemicky modifikovaných  
3921 90 10  – – –  Z polyesterov  6,5  A  
3921 90 30  – – –  Z fenolových živíc  6,5  A  
– – –  Z aminoživíc  
– – – –  Laminované  
3921 90 41  – – – – –  Vysokotlakové lamináty s dekoratívnym povrchom na 
jednej alebo oboch stranách  6,5  A  
3921 90 43  – – – – –  Ostatné  6,5  A  
3921 90 49  – – – –  Ostatné  6,5  A  
3921 90 55  – – –  Ostatné  6,5  A  
3921 90 60  – –  Z adi čných polymeriza čných produktov  6,5  A  
3921 90 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3922  Kúpacie vane, sprchy, výlevky, umývadlá, bidety, záchodové 
misy, sedadlá a kryty, splachovacie nádrže a podobné sani ­
tárne výrobky, z plastov  
3922 10 00  –  Kúpacie vane, sprchy, výlevky a umývadlá  6,5  A  
3922 20 00  –  Záchodové sedadlá a kryty  6,5  A  
3922 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3923  Výrobky z plastov na prepravu alebo balenie tovaru; zátky, 
vie čka, uzávery fliaš a ostatné uzávery, z plastov  
3923 10 00  –  Škatule, debny, prepravky a podobné výrobky  6,5  A  
– Vrecia a vrecká (vrátane kornútov)  
3923 21 00  – –  Z polymérov etylénu  6,5  A  
3923 29  – –  Z ostatných plastov  
3923 29 10  – – –  Z polyvinylchloridu  6,5  A  
3923 29 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
3923 30  –  Demižóny, f ľaše, flakóny a podobné výrobky  
3923 30 10  – –  S obsahom nepresahujúcim 2 litre  6,5  A  
3923 30 90  – –  S obsahom presahujúcim 2 litre  6,5  A  
3923 40  –  Cievky, dutinky, potá če a podobné nosi če 
3923 40 10  – –  Cievky, navíjacie bubny a podobné nosi če na fotografické 
a kinematografické filmy alebo na pásky, filmy a podobné 
výrobky položky 8523  5,3  A  
3923 40 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3923 50  –  Zátky, vie čka, uzávery fliaš a ostatné uzávery  
3923 50 10  – –  Uzávery a čiapo čky na f ľaše  6,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/389
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
3923 50 90  – –  Ostatné  6,5  A  
3923 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3924  Stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnos ť 
a hygienické alebo toaletné potreby, z plastov  
3924 10 00  –  Stolový a kuchynský riad  6,5  A  
3924 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
3925  Stavebné výrobky z plastov, inde nešpecifikované alebo neza ­
hrnuté  
3925 10 00  –  Nádrže, zásobníky, sudy a podobné nádoby, s obsahom 
presahujúcim 300 litrov  6,5  A  
3925 20 00  –  Dvere, okná a ich rámy a prahy do dverí  6,5  A  
3925 30 00  –  Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky a ich 
časti  6,5  A  
3925 90  –  Ostatné  
3925 90 10  – –  Príslušenstvo a kovanie, ur čené na trvalé upevnenie do 
alebo na dvere, okná, schodiská, steny alebo ostatné časti 
budov  6,5  A  
3925 90 20  – –  Káblové profily, potrubie a nosi če káblov pre elektrické 
obvody  6,5  A  
3925 90 80  – –  Ostatné  6,5  A  
3926  Ostatné výrobky z plastov a výrobky z ostatných materiálov 
položiek 3901 až 3914  
3926 10 00  –  Kancelárske alebo školské potreby  6,5  A  
3926 20 00  –  Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, 
pal čiakov a rukavíc bez prstov)  6,5  A  
3926 30 00  –  Príslušenstvo k nábytku, karosériám alebo podobným výrob ­
kom  6,5  A  
3926 40 00  –  Sošky a ostatné ozdobné výrobky  6,5  A  
3926 90  –  Ostatné  
3926 90 50  – –  Perforované koše a podobné výrobky používané na 
filtráciu vody pri vstupe do odtokových kanálov  6,5  A  
– –  Ostatné  
3926 90 92  – – –  Vyrábané z fólií  6,5  A  
3926 90 97  – – –  Ostatné  6,5  A  
40  40. KAPITOLA – KAU ČUK A VÝROBKY Z NEHO  
4001  Prírodný kau čuk, balata, gutaper ča, guajal, tropická živica chicle 
a podobné prírodné gumy v primárnych formách alebo 
v platniach, listoch alebo pásoch  
4001 10 00  –  Latex z prírodného kau čuku, tiež predvulkanizovaný  0  A  
– Prírodný kau čuk v ostatných formách  
4001 21 00  – –  Údený kau čuk v listoch  0  A  
4001 22 00  – –  Technicky špecifikovaný prírodný kau čuk (TSNR)  0  A  
4001 29 00  – –  Ostatný  0  ASK  L 186/390 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4001 30 00  –  Balata, gutaper ča, guajal, tropická živica chicle a podobné 
prírodné gumy  0 A  
4002  Syntetický kau čuk a faktis získaný z olejov, v primárnych 
formách alebo platniach, listoch alebo pásoch; zmesi výrobkov 
položky 4001 s výrobkami tejto položky, v primárnych 
formách alebo platniach, listoch, platniach alebo pásoch  
– Styrén-butadiénový kau čuk (SBR); karboxylovaný styrén-buta ­
diénový kau čuk (XSBR)  
4002 11 00  – –  Latex  0  A  
4002 19  – –  Ostatný  
4002 19 10  – – –  Styrén-butadiénový kau čuk vyrobený emulznou polymeri ­
záciou (E-SBR), v baloch  0 A  
4002 19 20  – – –  Styrén-butadién-styrénové blokové kopolyméry vyrobené 
roztokovou polymerizáciou (SBS, termoplastické elasto ­
méry) v granuliach, drvine alebo prášku  0 A  
4002 19 30  – – –  Styrén-butadiénový kau čuk vyrobený roztokovou polyme ­
rizáciou (S-SBR), v baloch  0 A  
4002 19 90  – – –  Ostatný  0  A  
4002 20 00  –  Butadiénový kau čuk (BR)  0  A  
– Izobutén-izoprénový (butylový) kau čuk (IIR); halogénovaný 
izobutén– izoprénový kau čuk (CIIR alebo BIIR)  
4002 31 00  – –  Izobutén-izoprénový (butylový) kau čuk (IIR)  0  A  
4002 39 00  – –  Ostatný  0  A  
– Chlóroprénový (chlórbutadiénový) kau čuk (CR)  
4002 41 00  – –  Latex  0  A  
4002 49 00  – –  Ostatný  0  A  
– Akrylonitril-butadiénový kau čuk (NBR)  
4002 51 00  – –  Latex  0  A  
4002 59 00  – –  Ostatný  0  A  
4002 60 00  –  Izoprénový kau čuk (IR)  0  A  
4002 70 00  –  Nekonjugovaný etylén-propylén-diénový kau čuk (EDPM)  0  A  
4002 80 00  –  Zmesi akéhoko ľvek výrobku položky 4001 s akýmko ľvek 
výrobkom tejto položky  0 A  
– Ostatné  
4002 91 00  – –  Latex  0  A  
4002 99  – –  Ostatné  
4002 99 10  – – –  Výrobky modifikované zakomponovaním plastov  2,9  A  
4002 99 90  – – –  Ostatné  0  A  
4003 00 00  Regenerovaný kau čuk v primárnych formách alebo platniach, 
listoch alebo pásoch  0 A  
4004 00 00  Odpady, úlomky a odrezky kau čuku (iné ako z tvrdeného 
kau čuku) a prášky a granuly z nich  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/391
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4005  Zmiešané kau čuky, nevulkanizované, v primárnych formách 
alebo platniach, listoch alebo pásoch  
4005 10 00  –  Zmiešané so sadzami alebo oxidom kremi čitým  0  A  
4005 20 00  –  Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 4005 10  0  A  
– Ostatné  
4005 91 00  – –  Platne, listy a pásy  0  A  
4005 99 00  – –  Ostatné  0  A  
4006  Ostatné formy (napríklad ty če, rúrky a profily) a výrobky 
(napríklad kotú če a krúžky) z nevulkanizovaného kau čuku  
4006 10 00  –  Pásy „camel-back“ používané na protektorovanie pneumatík  0  A  
4006 90 00  –  Ostatné  0  A  
4007 00 00  Nite a kordy, z vulkanizovaného kau čuku  3  A  
4008  Platne, listy, pásy, ty če a profily z vulkanizovaného kau čuku, 
iného ako tvrdeného kau čuku  
– Z ľah čeného kau čuku  
4008 11 00  – –  Platne, listy a pásy  3  A  
4008 19 00  – –  Ostatné  2,9  A  
– Z ne ľah čeného kau čuku  
4008 21  – –  Platne, listy a pásy  
4008 21 10  – – –  Podlahové krytiny a rohože  3  A  
4008 21 90  – – –  Ostatné  3  A  
4008 29 00  – –  Ostatné  2,9  A  
4009  Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kau čuku, iného ako 
tvrdeného kau čuku, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, 
kolenami, prírubami)  
– Nespevnené alebo inak nekombinované s ostatnými mate ­
riálmi  
4009 11 00  – –  Bez príslušenstva  3  A  
4009 12 00  – –  S príslušenstvom  3  A  
– Spevnené alebo inak kombinované len s kovom  
4009 21 00  – –  Bez príslušenstva  3  A  
4009 22 00  – –  S príslušenstvom  3  A  
– Spevnené alebo inak kombinované len s textilnými mate ­
riálmi  
4009 31 00  – –  Bez príslušenstva  3  A  
4009 32 00  – –  S príslušenstvom  3  A  
– Spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi  
4009 41 00  – –  Bez príslušenstva  3  A  
4009 42 00  – –  S príslušenstvom  3  A  
4010  Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizova ­
ného kau čuku  
– Dopravníkové pásy alebo remene  
4010 11 00  – –  Spevnené len kovom  6,5  B5SK  L 186/392 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4010 12 00  – –  Spevnené len textilnými materiálmi  6,5  B5  
4010 19 00  – –  Ostatné  6,5  B5  
– Hnacie pásy alebo remene  
4010 31 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 
60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  6,5  B5  
4010 32 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), iné ako V-drážkované s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  6,5  B5  
4010 33 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), V-drážkované s vonkajším obvodom presahujúcim 
180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm  6,5  B5  
4010 34 00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V- 
pásy), iné ako V-drážkované, s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm  6,5  B5  
4010 35 00  – –  Nekone čné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 150 cm  6,5  B5  
4010 36 00  – –  Nekone čné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presa ­
hujúcim 150 cm, ale nepresahujúcim 198 cm  6,5  B5  
4010 39 00  – –  Ostatné  6,5  B5  
4011  Nové pneumatiky, z kau čuku  
4011 10 00  –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane 
dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov)  4,5  A  
4011 20  –  Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automobily  
4011 20 10  – –  S indexom za ťaženia nepresahujúcim 121  4,5  A  
4011 20 90  – –  S indexom za ťaženia presahujúcim 121  4,5  A  
4011 30 00  –  Druhov používaných na lietadlá  4,5  A  
4011 40 00  –  Druhov používaných na motocykle  4,5  A  
4011 50 00  –  Druhov používaných na bicykle  4  A  
– Ostatné, so vzorom „rybia kos ť“ alebo podobným dezénom  
4011 61 00  – –  Druhov používaných na po ľnohospodárske alebo lesné 
vozidlá a stroje  4 A  
4011 62 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahu ­
júcim 61 cm  4 A  
4011 63 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 
61 cm  4 A  
4011 69 00  – –  Ostatné  4  A  
– Ostatné  
4011 92 00  – –  Druhov používaných na po ľnohospodárske alebo lesné 
vozidlá a stroje  4 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/393
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4011 93 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika nepresahu ­
júcim 61 cm  4 A  
4011 94 00  – –  Druhov používaných na stavebné alebo priemyselné mani ­
pula čné vozidlá a stroje s priemerom ráfika presahujúcim 
61 cm  4 A  
4011 99 00  – –  Ostatné  4  A  
4012  Protektorované alebo použité pneumatiky z kau čuku; plné 
obru če alebo komorové obru če, behúne pláš ťa pneumatiky 
a ochranné vložky do ráfika pneumatiky, z kau čuku  
– Protektorované pneumatiky  
4012 11 00  – –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane 
dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov)  4,5  A  
4012 12 00  – –  Druhov používaných na autobusy alebo nákladné automo ­
bily  4,5  A  
4012 13 00  – –  Druhov používaných na lietadlá  4,5  A  
4012 19 00  – –  Ostatné  4,5  A  
4012 20 00  –  Použité pneumatiky  4,5  A  
4012 90  –  Ostatné  
4012 90 20  – –  Plné alebo komorové obru če 2,5  A  
4012 90 30  – –  Behúne pláš ťov pneumatík  2,5  A  
4012 90 90  – –  Ochranné vložky do ráfika pneumatiky  4  A  
4013  Duše pneumatík, z kau čuku  
4013 10 00  –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane 
dodávkových a pretekárskych automobilov), na autobusy 
alebo nákladné automobily  4 A  
4013 20 00  –  Druhov používaných na bicykle  4  A  
4013 90 00  –  Ostatné  4  A  
4014  Hygienický alebo farmaceutický tovar (vrátane cumlíkov), 
z vulkanizovaného kau čuku iného ako tvrdeného kau čuku, 
tiež s príslušenstvom z tvrdeného kau čuku  
4014 10 00  –  Antikoncep čné ochranné prostriedky  0  A  
4014 90 00  –  Ostatné  0  A  
4015  Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, pal čiakov 
a rukavíc bez prstov), z vulkanizovaného kau čuku iného ako 
tvrdeného kau čuku, na akéko ľvek ú čely  
– Prstové rukavice, pal čiaky a rukavice bez prstov  
4015 11 00  – –  Chirurgické  2  A  
4015 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
4015 90 00  –  Ostatné  5  A  
4016  Ostatné výrobky z vulkanizovaného kau čuku iného ako tvrde ­
ného kau čuku  
4016 10 00  –  Z ľah čeného kau čuku  3,5  A  
– Ostatné  
4016 91 00  – –  Podlahové krytiny a rohože  2,5  A  
4016 92 00  – –  Gumy na vymazávanie  2,5  ASK  L 186/394 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4016 93 00  – –  Ploché tesnenia, podložky a ostatné krúžky  2,5  A  
4016 94 00  – –  Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, tiež nafukovacie  2,5  A  
4016 95 00  – –  Ostatné nafukovacie výrobky  2,5  A  
4016 99  – –  Ostatné  
– – –  Na motorové vozidlá položiek 8701 až 8705  
4016 99 52  – – – –  Z kau čuku spájaného s kovom  2,5  A  
4016 99 57  – – – –  Ostatné  2,5  A  
– – –  Ostatné  
4016 99 91  – – – –  Z kau čuku spájaného s kovom  2,5  A  
4016 99 97  – – – –  Ostatné  2,5  A  
4017 00 00  Tvrdený kau čuk (napríklad ebonit) vo všetkých formách, 
vrátane odpadu a zvyškov; výrobky z tvrdeného kau čuku  0 A  
41  41. KAPITOLA – SUROVÉ KOŽE A KOŽKY (INÉ AKO 
KOŽUŠINY) A USNE  
4101  Surové kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) 
alebo ko ňovitých zvierat ( čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, 
piklované alebo inak konzervované, ale nevy činené, nespraco ­
vané na pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo 
štiepané  
4101 20  –  Celé kože a kožky, neštiepané, s jednotkovou hmotnos ťou 
nepresahujúcou 8 kg, ak sú sušené jednoduchým spôsobom, 
10 kg, ak sú suchosolené, alebo 16 kg, ak sú čerstvé, mokro ­
solené alebo inak konzervované  
4101 20 10  – –  Čerstvé  0  A  
4101 20 30  – –  Mokrosolené  0  A  
4101 20 50  – –  Suché alebo suchosolené  0  A  
4101 20 80  – –  Ostatné  0  A  
4101 50  –  Celé kože a kožky, s hmotnos ťou presahujúcou 16 kg  
4101 50 10  – –  Čerstvé  0  A  
4101 50 30  – –  Mokrosolené  0  A  
4101 50 50  – –  Suché alebo suchosolené  0  A  
4101 50 90  – –  Ostatné  0  A  
4101 90 00  –  Ostatné, vrátane krupónov, polokrupónov a krajín  0  A  
4102  Surové kožky z oviec alebo jahniat ( čerstvé alebo solené, 
sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevy ­ 
činené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež 
odchlpené alebo štiepané, iné ako kožky vylú čené 
poznámkou 1 c) k tejto kapitole  
4102 10  –  S vlnou  
4102 10 10  – –  Z jahniat  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/395
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4102 10 90  – –  Ostatné  0  A  
– Bez vlny  
4102 21 00  – –  Piklované  0  A  
4102 29 00  – –  Ostatné  0  A  
4103  Ostatné surové kože a kožky ( čerstvé alebo solené, sušené, 
vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevy činené, 
nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež 
odchlpené alebo štiepané, iné ako kože a kožky vylú čené 
poznámkou 1 b) alebo 1 c) k tejto kapitole  
4103 20 00  –  Z plazov  0  A  
4103 30 00  –  Zo sví ň 0  A  
4103 90 00  –  Ostatné  0  A  
4104  Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat 
(vrátane byvolov) alebo ko ňovitých zvierat, odchlpené, tiež 
štiepané, ale inak neupravené  
– V mokrom stave (vrátane wet-blue)  
4104 11  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  
4104 11 10  – – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 11 51  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 11 59  – – – – –  Ostatné  0  A  
4104 11 90  – – – –  Ostatné  5,5  A  
4104 19  – –  Ostatné  
4104 19 10  – – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 0 A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 19 51  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 0 A  
4104 19 59  – – – – –  Ostatné  0  ASK  L 186/396 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4104 19 90  – – – –  Ostatné  5,5  A  
– V suchom stave (krustované)  
4104 41  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  
– – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 
4104 41 11  – – – –  Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy 
a nohy, ktorého čistá hmotnos ť každej kože nie je 
vä čšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným 
činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepouži ­
teľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  0 A  
4104 41 19  – – – –  Ostatné  6,5  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 41 51  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 41 59  – – – – –  Ostatné  6,5  A  
4104 41 90  – – – –  Ostatné  5,5  A  
4104 49  – –  Ostatné  
– – –  Celé kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov), 
s povrchovou plochou nepresahujúcou 28 štvorcových 
stôp (2,6 m  2 ) 
4104 49 11  – – – –  Východoindický kip, celý, tiež ak boli odstránené hlavy 
a nohy, ktorého čistá hmotnos ť každej kože nie je 
vä čšia ako 4,5 kg, ďalej upravené len činením rastlinným 
činidlom, tiež ďalej opracované, avšak zrejme nepouži ­
teľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  0 A  
4104 49 19  – – – –  Ostatné  6,5  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Z hovädzích zvierat (vrátane byvolov)  
4104 49 51  – – – – –  Celé kože a kožky, s povrchovou plochou presahu ­
júcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4104 49 59  – – – – –  Ostatné  6,5  A  
4104 49 90  – – – –  Ostatné  5,5  A  
4105  Činené alebo krustované kože z oviec alebo jahniat, bez vlny, 
tiež štiepané, ale inak neupravené  
4105 10 00  –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  2  A  
4105 30  –  V suchom stave (krustované)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/397
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4105 30 10  – –  Z indických jemnovlnných oviec, pred činené rastlinnými 
činidlami, tiež opracované, avšak zrejme nepoužite ľné na 
bezprostrednú výrobu predmetov z usne  0 A  
4105 30 90  – –  Ostatné  2  A  
4106  Činené alebo krustované kože a kožky z ostatných zvierat, 
bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené  
– Z kôz alebo kozliat  
4106 21 00  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  2  A  
4106 22  – –  V suchom stave (krustované)  
4106 22 10  – – –  Z indických jemnovlnných kôz alebo kozliat, pred činené 
rastlinnými činidlami, tiež opracované, avšak zrejme 
nepoužite ľné na bezprostrednú výrobu predmetov z usne  0 A  
4106 22 90  – – –  Ostatné  2  A  
– Zo sví ň 
4106 31 00  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  2  A  
4106 32 00  – –  V suchom stave (krustované)  2  A  
4106 40  –  Z plazov  
4106 40 10  – –  Pred činené rastlinnými činidlami  0  A  
4106 40 90  – –  Ostatné  2  A  
– Ostatné  
4106 91 00  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  2  A  
4106 92 00  – –  V suchom stave (krustované)  2  A  
4107  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane perga ­
menových usní, z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo 
ko ňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne 
položky 4114  
– Celé usne  
4107 11  – –  Plné lícové, neštiepané  
– – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 
4107 11 11  – – – –  Te ľacinový box  6,5  A  
4107 11 19  – – – –  Ostatné  6,5  A  
4107 11 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
4107 12  – –  Lícové štiepenky  
– – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 
4107 12 11  – – – –  Te ľacinový box  6,5  ASK  L 186/398 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4107 12 19  – – – –  Ostatné  6,5  A  
– – –  Ostatné  
4107 12 91  – – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  5,5  A  
4107 12 99  – – – –  Konské usne  6,5  A  
4107 19  – –  Ostatné  
4107 19 10  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích), s povrchovou plochou 
nepresahujúcou 28 štvorcových stôp (2,6 m  2 ) 6,5  A  
4107 19 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
– Ostatné, vrátane bokov  
4107 91  – –  Plné lícové, neštiepané  
4107 91 10  – – –  Podrážkové usne  6,5  A  
4107 91 90  – – –  Ostatné  6,5  A  
4107 92  – –  Lícové štiepenky  
4107 92 10  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  5,5  A  
4107 92 90  – – –  Konské usne  6,5  A  
4107 99  – –  Ostatné  
4107 99 10  – – –  Hovädzie usne (vrátane byvolích)  6,5  A  
4107 99 90  – – –  Konské usne  6,5  A  
4112 00 00  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane perga ­
menových usní, z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, 
iné ako usne položky 4114  3,5  A  
4113  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane perga ­
menových usní, z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, 
tiež štiepané, iné ako usne položky 4114  
4113 10 00  –  Z kôz alebo kozliat  3,5  A  
4113 20 00  –  Zo sví ň 2  A  
4113 30 00  –  Z plazov  2  A  
4113 90 00  –  Ostatné  2  A  
4114  Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu); lakové usne 
a lakové laminované usne; metalizované usne  
4114 10  –  Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu)  
4114 10 10  – –  Z oviec alebo jahniat  2,5  A  
4114 10 90  – –  Z ostatných zvierat  2,5  A  
4114 20 00  –  Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne  2,5  A  
4115  Kompozitné usne na základe usní alebo us ňových vlákien, 
v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch; odrezky 
a ostatné zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepouži ­
teľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, prach 
a mú čka  
4115 10 00  –  Kompozitné usne na základe usní alebo us ňových vlákien, 
v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch  2,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/399
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4115 20 00  –  Odrezky a ostané zvyšky z usní alebo kompozitných usní, 
nepoužite ľné na výrobu predmetov z usní; kožené piliny, 
prach a mú čka  0 A  
42  42. KAPITOLA – VÝROBKY Z USNE; SEDLÁRSKE A REME ­
NÁRSKE VÝROBKY; CESTOVNÉ POTREBY, KABELKY 
A PODOBNÉ SCHRÁNKY; VÝROBKY Z ČRIEV ZVIERAT 
(INÉ AKO MESINSKÝ VLAS)  
4201 00 00  Sedlárske a remenárske výrobky pre akéko ľvek zviera (vrátane 
postranníc, vodidiel, nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod 
sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov a podobných 
výrobkov), z akéhoko ľvek materiálu  2,7  A  
4202  Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplo ­
matky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na 
ďalekoh ľady, puzdrá na divadelné ďalekoh ľady, puzdrá na 
fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, 
puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné 
schránky; cestovné vaky, izola čné tašky na potraviny alebo 
nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, kabely a kabelky, 
nákupné tašky, náprsné tašky, pe ňaženky, puzdrá na mapy, 
puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie 
a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na f ľaše, šperkov ­
nice, pudrenky, schránky na nože a podobné schránky, z usne 
alebo kompozitnej usne, plastových fólií, textilných materiálov, 
vulkanfíbra alebo lepenky, alebo úplne alebo hlavne pokryté 
týmito materiálmi alebo papierom  
– Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, 
diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  
4202 11  – –  S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne  
4202 11 10  – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  3  A  
4202 11 90  – – –  Ostatné  3  A  
4202 12  – –  S vonkajším povrchom z plastov alebo textilných materiá ­
lov  
– – –  Vo forme plastových fólií  
4202 12 11  – – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  9,7  A  
4202 12 19  – – – –  Ostatné  9,7  A  
4202 12 50  – – –  Z tvarovaných plastových materiálov  5,2  A  
– – –  Z ostatných materiálov, vrátane vulkanfíbra  
4202 12 91  – – – –  Diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky  3,7  A  
4202 12 99  – – – –  Ostatné  3,7  A  
4202 19  – –  Ostatné  
4202 19 10  – – –  Z hliníka  5,7  A  
4202 19 90  – – –  Z ostatných materiálov  3,7  A  
– Kabely a kabelky, tiež so závesným reme ňom, vrátane kabe ­
liek bez držadla  
4202 21 00  – –  S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne  3  A  
4202 22  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálovSK  L 186/400 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4202 22 10  – – –  Z plastových fólií  9,7  A  
4202 22 90  – – –  Z textilných materiálov  3,7  A  
4202 29 00  – –  Ostatné  3,7  A  
– Výrobky druhov nosených obvykle vo vrecku alebo 
v kabelke  
4202 31 00  – –  S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne  3  A  
4202 32  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
4202 32 10  – – –  Z plastových fólií  9,7  A  
4202 32 90  – – –  Z textilných materiálov  3,7  A  
4202 39 00  – –  Ostatné  3,7  A  
– Ostatné  
4202 91  – –  S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne  
4202 91 10  – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  3 A  
4202 91 80  – – –  Ostatné  3  A  
4202 92  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných 
materiálov  
– – –  Z plastových fólií  
4202 92 11  – – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  9,7  A  
4202 92 15  – – – –  Puzdrá na hudobné nástroje  6,7  A  
4202 92 19  – – – –  Ostatné  9,7  A  
– – –  Z textilných materiálov  
4202 92 91  – – – –  Cestovné tašky, tašky na toaletné potreby, plecniaky 
a športové tašky a vaky  2,7  A  
4202 92 98  – – – –  Ostatné  2,7  A  
4202 99 00  – –  Ostatné  3,7  A  
4203  Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne  
4203 10 00  –  Odevy  4  A  
– Prstové rukavice, rukavice bez prstov a pal čiaky  
4203 21 00  – –  Špeciálne ur čené na použitie v športe  9  A  
4203 29  – –  Ostatné  
4203 29 10  – – –  Ochranné pre všetky profesie  9  A  
4203 29 90  – – –  Ostatné  7  A  
4203 30 00  –  Pásy, opasky a závesné remene  5  A  
4203 40 00  –  Ostatné odevné doplnky  5  A  
4205 00  Ostatné výrobky z usne alebo kompozitnej usne  
– Druhov používaných v strojoch, prístrojoch alebo mechanic ­
kých zariadeniach alebo na ostatné technické použitie  
4205 00 11  – –  Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene  2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/401
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4205 00 19  – –  Ostatné  3  A  
4205 00 90  –  Ostatné  2,5  A  
4206 00 00  Výrobky z čriev (iné ako mesinský vlas), zo zlatotepeckej 
blany, z mechúrov alebo zo šliach  1,7  A  
43  43. KAPITOLA – KOŽUŠINY A UMELÉ KOŽUŠINY; 
VÝROBKY Z NICH  
4301  Surové kožušiny (vrátane hláv, chvostov, nôžok a ostatných 
kúskov alebo odrezkov, vhodných na použitie v kožušníctve), 
iné ako surové kože a kožky položky 4101, 4102 alebo 4103  
4301 10 00  –  Z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0  A  
4301 30 00  –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, kara ­
kulských, perziánových a podobných jahniat, jahniat indic ­
kých, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, tiež bez 
hláv, chvostov alebo nôžok  0 A  
4301 60 00  –  Z líšok, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0  A  
4301 80 00  –  Ostatné kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0  A  
4301 90 00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, 
vhodné na použitie v kožušníctve  0 A  
4302  Vy činené alebo upravené kožušiny (vrátane hláv, chvostov, 
nôžok a ostatných kúskov alebo odrezkov), nespájané alebo 
spájané (bez pridania ostatných materiálov), iné ako kožušiny 
položky 4303  
– Celé kožušiny, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespá ­
jané  
4302 11 00  – –  Z noriek  0  A  
4302 19  – –  Ostatné  
4302 19 15  – – –  Z bobrov, ondatier alebo líšok  0  A  
4302 19 35  – – –  Z králikov alebo zajacov  0  A  
– – –  Z tule ňov  
4302 19 41  – – – –  Z mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov krúž ­
kovaných  2,2  A  
4302 19 49  – – – –  Ostatné  2,2  A  
– – –  Z oviec alebo jahniat  
4302 19 75  – – – –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, 
karakulských, perziánových a podobných jahniat, 
jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibet ­
ských  0 A  
4302 19 80  – – – –  Ostatné  2,2  A  
4302 19 99  – – –  Ostatné  2,2  A  
4302 20 00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, nespá ­
jané  0 A  
4302 30  –  Celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, spájané  
4302 30 10  – –  „Vypúš ťané“ kožušiny  2,7  A  
– –  Ostatné  
4302 30 25  – – –  Z králikov alebo zajacov  2,2  A  
– – –  Z tule ňov  
4302 30 51  – – – –  Z mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov krúž ­
kovaných  2,2  ASK  L 186/402 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4302 30 55  – – – –  Ostatné  2,2  A  
4302 30 99  – – –  Ostatné  2,2  A  
4303  Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín  
4303 10  –  Odevy a odevné doplnky  
4303 10 10  – –  Z kožušín mlá ďat tule ňov grónskych alebo mlá ďat tule ňov 
krúžkovaných  3,7  A  
4303 10 90  – –  Ostatné  3,7  A  
4303 90 00  –  Ostatné  3,7  A  
4304 00 00  Umelé kožušiny a výrobky z nich  3,2  A  
44  44. KAPITOLA – DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ 
UHLIE  
4401  Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach 
alebo podobných formách Štiepky alebo triesky z dreva Piliny, 
zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, 
brikiet, peliet alebo podobných formách  
4401 10 00  –  Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach 
alebo podobných formách  0 A  
– Štiepky alebo triesky z dreva  
4401 21 00  – –  Ihli čnaté  0  A  
4401 22 00  – –  Neihli čnaté  0  A  
– Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare 
klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách  
4401 31 00  – –  Drevené pelety  0  A  
4401 39  – –  Ostatné  
4401 39 10  – – –  Piliny  0  A  
4401 39 90  – – –  Ostatné  0  A  
4402  Drevné uhlie (vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov), tiež 
aglomerované  
4402 10 00  –  Z bambusu  0  A  
4402 90 00  –  Ostatné  0  A  
4403  Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo 
hrubo opracované do štvorcových tvarov  
4403 10 00  –  Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom 
alebo ostatnými ochrannými prostriedkami  0 A  
4403 20  –  Ostatné, ihli čnaté  
– –  Smrekové drevo druhu „ Picea abies Karst. “ alebo drevo 
z jedle striebornej ( Abies alba Mill. ) 
4403 20 11  – – –  Piliarska gu ľatina  0  A  
4403 20 19  – – –  Ostatné  0  A  
– –  Borovicové drevo druhu „ Pinus sylvestris  L.“  
4403 20 31  – – –  Piliarska gu ľatina  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/403
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4403 20 39  – – –  Ostatné  0  A  
– –  Ostatné  
4403 20 91  – – –  Piliarska gu ľatina  0  A  
4403 20 99  – – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné, z druhov tropického dreva špecifikovaných 
v poznámke k podpoložkám 2 k tejto kapitole  
4403 41 00  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  0 A  
4403 49  – –  Ostatné  
4403 49 10  – – –  Acajou d'Afrique, iroko a sapelli  0  A  
4403 49 35  – – –  Okoumé a sipo  0  A  
4403 49 95  – – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné  
4403 91  – –  Z duba ( Quercus  spp.)  
4403 91 10  – – –  Piliarska gu ľatina  0  A  
4403 91 90  – – –  Ostatné  0  A  
4403 92  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  
4403 92 10  – – –  Piliarska gu ľatina  0  A  
4403 92 90  – – –  Ostatné  0  A  
4403 99  – –  Ostatné  
4403 99 10  – – –  Z topo ľa 0  A  
4403 99 30  – – –  Z eukalyptu  0  A  
– – –  Z brezy  
4403 99 51  – – – –  Piliarska gu ľatina  0  A  
4403 99 59  – – – –  Ostatné  0  A  
4403 99 95  – – –  Ostatné  0  A  
4404  Drevo na obru če; štiepané ty če; drevené koly, kolíky a st ĺpiky, 
zašpicatené, pozd ĺžne nerozrezané; drevené ty če, hrubo opra ­
cované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, 
vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad 
nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, došti čky, 
pásiky a podobné výrobky  
4404 10 00  –  Ihli čnaté  0  A  
4404 20 00  –  Neihli čnaté  0  A  
4405 00 00  Drevitá vlna; drevitá mú čka  0  A  
4406  Železni čné alebo elektri čkové podvaly (pražce) z dreva  
4406 10 00  –  Neimpregnovamé  0  A  
4406 90 00  –  Ostatné  0  A  
4407  Drevo rezané alebo štiepané pozd ĺžne, krájané alebo lúpané, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, 
s hrúbkou presahujúcou 6 mmSK  L 186/404 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4407 10  –  Ihli čnaté  
4407 10 15  – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 A  
– –  Ostatné  
– – –  Hob ľované  
4407 10 31  – – – –  Smrekové drevo druhu „ Picea abies Karst. “ alebo drevo zo 
striebornej jedle ( Abies alba Mill. ) 0 A  
4407 10 33  – – – –  Borovicové drevo druhu „ Pinus sylvestris  L.“  0  A  
4407 10 38  – – – –  Ostatné  0  A  
– – –  Ostatné  
4407 10 91  – – – –  Smrekové drevo druhu „ Picea abies Karst. “ alebo drevo zo 
striebornej jedle ( Abies alba Mill. ) 0 A  
4407 10 93  – – – –  Borovicové drevo druhu „ Pinus sylvestris  L.“  0  A  
4407 10 98  – – – –  Ostatné  0  A  
– Z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke 
k podpoložkám 2 k tejto kapitole  
4407 21  – –  Mahagónovník ( Swietenia  spp.)  
4407 21 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5  A  
– – –  Ostatné  
4407 21 91  – – – –  Hob ľované  2  A  
4407 21 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 22  – –  Virola, imbuia a balsa  
4407 22 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5  A  
– – –  Ostatné  
4407 22 91  – – – –  Hob ľované  2  A  
4407 22 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 25  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  
4407 25 10  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  2,5  A  
– – –  Ostatné  
4407 25 30  – – – –  Hob ľované  2  A  
4407 25 50  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
4407 25 90  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 26  – –  Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan  
4407 26 10  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  2,5  A  
– – –  Ostatné  
4407 26 30  – – – –  Hob ľované  2  A  
4407 26 50  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
4407 26 90  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 27  – –  SapelliSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/405
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4407 27 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5  A  
– – –  Ostatné  
4407 27 91  – – – –  Hob ľované  2  A  
4407 27 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 28  – –  Iroko  
4407 28 10  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  2,5  A  
– – –  Ostatné  
4407 28 91  – – – –  Hob ľované  2  A  
4407 28 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 29  – –  Ostatné  
4407 29 15  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  2,5  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jong ­
kong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, 
merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palis ­
sandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak 
a tiama  
– – – – –  Hob ľované  
4407 29 20  – – – – – –  Palissandre de Para, palissandre de Rio a palissandre 
de Rose  2 A  
4407 29 25  – – – – – –  Ostatné  2  A  
4407 29 45  – – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
4407 29 60  – – – – –  Ostatné  0  A  
– – – –  Ostatné  
4407 29 83  – – – – –  Hob ľované  2  A  
4407 29 85  – – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
4407 29 95  – – – – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné  
4407 91  – –  Z duba ( Quercus  spp.)  
4407 91 15  – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  0 A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Hob ľované  
4407 91 31  – – – – –  Parketové prírezy, došti čky a vlysy alebo drevené 
prírezy na podlahy, nezostavené  0 A  
4407 91 39  – – – – –  Ostatné  0  A  
4407 91 90  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 92 00  – –  Z buka ( Fagus  spp.)  0  A  
4407 93  – –  Z javora ( Acer  spp.)SK  L 186/406 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4407 93 10  – – –  Hob ľované spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 A  
– – –  Ostatné  
4407 93 91  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
4407 93 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 94  – –  Z čerešne alebo višne ( Prunus  spp.)  
4407 94 10  – – –  Hob ľované spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 A  
– – –  Ostatné  
4407 94 91  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
4407 94 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 95  – –  Z jase ňa ( Fraxinus  spp.)  
4407 95 10  – – –  Hob ľované spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 A  
– – –  Ostatné  
4407 95 91  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
4407 95 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4407 99  – –  Ostatné  
4407 99 27  – – –  Hob ľované spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo 
brúsené pieskom  0 A  
– – –  Ostatné  
4407 99 40  – – – –  Brúsené pieskom  2,5  A  
– – – –  Ostatné  
4407 99 91  – – – – –  Z topo ľa 0  A  
4407 99 96  – – – – –  Z tropického dreva  0  A  
4407 99 98  – – – – –  Ostatné  0  A  
4408  Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstve ­
ného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené 
dosky a ostatné drevo, pozd ĺžne rezané, krájané alebo lúpané, 
tiež hob ľované, brúsené pieskom, pozd ĺžne spájané alebo 
spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm  
4408 10  –  Ihli čnaté  
4408 10 15  – –  Hob ľované brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  3 A  
– –  Ostatné  
4408 10 91  – – –  Ceruzkárske došti čky  0  A  
4408 10 98  – – –  Ostatné  4  A  
– Z druhov tropického dreva špecifikovaných v poznámke 
k podpoložkám 2 k tejto kapitole  
4408 31  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  
4408 31 11  – – –  Spájané na koncoch, tiež hob ľované alebo brúsené 
pieskom  4,9  A  
– – –  Ostatné  
4408 31 21  – – – –  Hob ľované  4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/407
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4408 31 25  – – – –  Brúsené pieskom  4,9  A  
4408 31 30  – – – –  Ostatné  6  A  
4408 39  – –  Ostatné  
– – –  Acajou d'Afrique, limba, mahagónovnik ( Swietenia  spp.), 
obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, 
palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola a biele lauan  
4408 39 15  – – – –  Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hob ľované 
alebo brúsené pieskom  4,9  A  
– – – –  Ostatné  
4408 39 21  – – – – –  Hob ľované  4  A  
4408 39 30  – – – – –  Ostatné  6  A  
– – –  Ostatné  
4408 39 55  – – – –  Hob ľované brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  3 A  
– – – –  Ostatné  
4408 39 70  – – – – –  Ceruzkárske došti čky  0  A  
– – – – –  Ostatné  
4408 39 85  – – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  4  A  
4408 39 95  – – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  4  A  
4408 90  –  Ostatné  
4408 90 15  – –  Hob ľované brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež 
hob ľované alebo brúsené pieskom  3 A  
– –  Ostatné  
4408 90 35  – – –  Ceruzkárske došti čky  0  A  
– – –  Ostatné  
4408 90 85  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm  4  A  
4408 90 95  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm  4  A  
4409  Drevo (vrátane nezostavených došti čiek a vlysov na parketové 
podlahy), profilované (drážkované, žliabkované, s perami, 
skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) 
pozd ĺž jednej alebo nieko ľkých hrán, na koncoch alebo 
plochách, tiež hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na 
koncoch  
4409 10  –  Ihli čnaté  
4409 10 11  – –  Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo 
podobných predmetov  0 A  
4409 10 18  – –  Ostatné  0  A  
– Neihli čnaté  
4409 21 00  – –  Z bambusu  0  A  
4409 29  – –  Ostatné  
4409 29 10  – – –  Tvarované na rámy obrazov, fotografií, zrkadiel alebo 
podobných predmetov  0 A  
– – –  Ostatné  
4409 29 91  – – – –  Parketové prírezy, došti čky a vlysy alebo drevené 
prírezy na podlahy, nezostavené  0 ASK  L 186/408 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4409 29 99  – – – –  Ostatné  0  A  
4410  Drevotrieskové dosky, orientované trieskové dosky (OSB) 
a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo 
ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami 
alebo ostatnými organickými spojivami  
– Z dreva  
4410 11  – –  Drevotrieskové dosky  
4410 11 10  – – –  Neopracované alebo len brúsené pieskom  7  B5  
4410 11 30  – – –  Povrchovo upravené papierom impregnovaným melamí ­
novou živicou  7 B5  
4410 11 50  – – –  Povrchovo upravené dekoratívnymi laminátmi z plastov  7  B5  
4410 11 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4410 12  – –  Orientované trieskové dosky (OSB)  
4410 12 10  – – –  Neopracované alebo len brúsené pieskom  7  B5  
4410 12 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4410 19 00  – –  Ostatné  7  B5  
4410 90 00  –  Ostatné  7  B5  
4411  Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevi ­
tých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organic ­
kými spojivami  
– Stredne tvrdé vláknité dosky (MDF)  
4411 12  – –  S hrúbkou nepresahujúcou 5 mm  
4411 12 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  B5  
4411 12 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4411 13  – –  S hrúbkou presahujúcou 5 mm, ale nepresahujúcou 9 mm  
4411 13 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  B5  
4411 13 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4411 14  – –  S hrúbkou presahujúcou 9 mm  
4411 14 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  B5  
4411 14 90  – – –  Ostatné  7  B5  
– Ostatné  
4411 92  – –  S hustotou presahujúcou 0,8 g/cm  3 
4411 92 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  B5  
4411 92 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4411 93  – –  S hustotou presahujúcou 0,5 g/cm  3 , ale nepresahujúcou 
0,8 g/cm  3 
4411 93 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  B5  
4411 93 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4411 94  – –  S hustotou nepresahujúcou 0,5 g/cm  3 
4411 94 10  – – –  Mechanicky neopracované alebo na povrchu nepokryté  7  B5  
4411 94 90  – – –  Ostatné  7  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/409
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4412  Preglejky, dyhované dosky a podobné vrstvené dosky  
4412 10 00  –  Z bambusu  10  B5  
– Ostatné preglejky pozostávajúce výlu čne z drevených (okrem 
bambusových) listov, s každou vrstvou nepresahujúcou 
6 mm hrúbky  
4412 31  – –  Aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva 
špecifikovaného v poznámke k podpoložkám 2 k tejto 
kapitole  
4412 31 10  – – –  Z acajou d'Afrique, tmavo červené meranti, svetlo červené 
meranti, limba, mahagónovnik ( Swietenia  spp.), obeche, 
okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palis ­
sandre de Rose, sapelli, sipo, virola alebo biele lauan  10  B5  
4412 31 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4412 32  – –  Ostatné, aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako 
ihli čnatého dreva  
4412 32 10  – – –  Z jelše, jase ňa, buka, brezy, čerešne alebo višne, gaštana, 
bresta, hikórie, hraba, pagaštana, lipy, javora, duba, 
platana, topo ľa, agáta, orecha vlašského alebo ľaliovníka 
tulipánokvetého  7 B5  
4412 32 90  – – –  Ostatné  7  B5  
4412 39 00  – –  Ostatné  7  B5  
– Ostatné  
4412 94  – –  Latovky a spárovky  
4412 94 10  – – –  Aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihli čna ­
tého dreva  10  B5  
4412 94 90  – – –  Ostatné  6  B3  
4412 99  – –  Ostatné  
4412 99 30  – – –  Obsahujúce aspo ň jednu vrstvu z drevotrieskovej dosky  6  B3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihli č­
natého dreva  
4412 99 40  – – – – –  Z jelše, jase ňa, buka, brezy, čerešne alebo višne, 
gaštana, bresta, hikórie, hraba, pagaštana, lipy, javora, 
duba, platana, topo ľa, agáta, orecha vlašského alebo 
ľaliovníka tulipánokvetého  10  B5  
4412 99 50  – – – – –  Ostatné  10  B5  
4412 99 85  – – – –  Ostatné  10  B5  
4413 00 00  Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, došti čiek alebo 
profilov  0 A  
4414 00  Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné 
predmety  
4414 00 10  –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  2,5  A  
4414 00 90  –  Z ostatného dreva  0  A  
4415  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly, z dreva; 
káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skri ňové palety 
a ostatné nakladacie plošiny; nástavné rámy paliet z dreva  
4415 10  –  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly; káblové 
bubny  
4415 10 10  – –  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly  4  A  
4415 10 90  – –  Káblové bubny  3  ASK  L 186/410 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4415 20  –  Jednoduché palety, skri ňové palety a ostatné nakladacie 
plošiny; nástavné rámy paliet  
4415 20 20  – –  Ploché palety; nástavné rámy paliet  3  A  
4415 20 90  – –  Ostatné  4  A  
4416 00 00  Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich 
časti, z dreva, vrátane dúh ( časti steny suda)  0 A  
4417 00 00  Nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, 
násady na zmetáky, na kefy a na štetce, z dreva; formy, 
kopytá a napína če obuvi, z dreva  0 A  
4418  Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane 
pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových 
dosiek a šind ľov  
4418 10  –  Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne  
4418 10 10  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 A  
4418 10 50  – –  Ihli čnaté  3  A  
4418 10 90  – –  Z ostatného dreva  3  A  
4418 20  –  Dvere a ich rámy, zárubne a prahy  
4418 20 10  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 A  
4418 20 50  – –  Ihli čnaté  0  A  
4418 20 80  – –  Z ostatného dreva  0  A  
4418 40 00  –  Debnenie na betónovanie  0  A  
4418 50 00  –  Šindle  0  A  
4418 60 00  –  Podpery a nosníky  0  A  
– Zostavené podlahové dosky  
4418 71 00  – –  Na mozaikové podlahy  3  A  
4418 72 00  – –  Ostatné, viacvrstvové  0  A  
4418 79 00  – –  Ostatné  0  A  
4418 90  –  Ostatné  
4418 90 10  – –  Drevo povrstvené glejom  0  A  
4418 90 80  – –  Ostatné  0  A  
4419 00  Stolový a kuchynský tovar, z dreva  
4419 00 10  –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  0 A  
4419 00 90  –  Z ostatného dreva  0  A  
4420  Intarzované a inkrustované dosky z dreva; skrinky, puzdrá 
a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, 
z dreva; sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok 
z dreva, ktorý nepatrí do 94. kapitoly  
4420 10  –  Sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva  
4420 10 11  – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 A  
4420 10 19  – –  Z ostatného dreva  0  A  
4420 90  –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/411
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4420 90 10  – –  Intarzované a inkrustované drevo  4  A  
– –  Ostatné  
4420 90 91  – – –  Z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej 
poznámke 2 k tejto kapitole  3 A  
4420 90 99  – – –  Ostatné  0  A  
4421  Ostatné výrobky z dreva  
4421 10 00  –  Ramienka na odevy  0  A  
4421 90  –  Ostatné  
4421 90 91  – –  Z vláknitých dosiek  4  A  
4421 90 98  – –  Ostatné  0  A  
45  45. KAPITOLA – KOROK A VÝROBKY Z KORKU  
4501  Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový 
odpad; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok  
4501 10 00  –  Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený  0  A  
4501 90 00  –  Ostatný  0  A  
4502 00 00  Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, alebo 
v pravouhlých (vrátane štvorcových) blokoch, doskách, listoch 
alebo pásoch (vrátane polotovarov s ostrými hranami ur če­
ných na uzávery alebo zátky)  0 A  
4503  Výrobky z prírodného korku  
4503 10  –  Uzávery a zátky  
4503 10 10  – –  Valcovité  4,7  A  
4503 10 90  – –  Ostatné  4,7  A  
4503 90 00  –  Ostatné  4,7  A  
4504  Aglomerovaný korok (tiež so spojivom) a výrobky z aglome ­
rovaného korku  
4504 10  –  Bloky, dosky, listy a pásy; dlaždice akéhoko ľvek tvaru; plné 
valce, vrátane kotú čov  
– –  Uzávery a zátky  
4504 10 11  – – –  Na šumivé vína, vrátane tých s kotú čom z prírodného 
korku  4,7  A  
4504 10 19  – – –  Ostatné  4,7  A  
– –  Ostatné  
4504 10 91  – – –  So spojivom  4,7  A  
4504 10 99  – – –  Ostatné  4,7  A  
4504 90  –  Ostatné  
4504 90 20  – –  Uzávery a zátky  4,7  A  
4504 90 80  – –  Ostatné  4,7  A  
46  46. KAPITOLA – VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO 
OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY 
TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIASK  L 186/412 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4601  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež 
spájané do prúžkov; pletacie materiály, pletence a podobné 
výrobky z pletacích materiálov, navzájom zväzované v rovno ­
bežných prame ňoch alebo navzájom pretkané, vo forme listov, 
tiež v kone čnej úprave (napríklad rohože, rohožky, košiny)  
– Rohože, rohožky a košiny z rastlinných materiálov  
4601 21  – –  Z bambusu  
4601 21 10  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  3,7  A  
4601 21 90  – – –  Ostatné  2,2  A  
4601 22  – –  Z ratanu  
4601 22 10  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  3,7  A  
4601 22 90  – – –  Ostatné  2,2  A  
4601 29  – –  Ostatné  
4601 29 10  – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích mate ­
riálov  3,7  A  
4601 29 90  – – –  Ostatné  2,2  A  
– Ostatné  
4601 92  – –  Z bambusu  
4601 92 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež 
spájané do prúžkov  0 A  
– – –  Ostatné  
4601 92 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  3,7  A  
4601 92 90  – – – –  Ostatné  2,2  A  
4601 93  – –  Z ratanu  
4601 93 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež 
spájané do prúžkov  0 A  
– – –  Ostatné  
4601 93 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  3,7  A  
4601 93 90  – – – –  Ostatné  2,2  A  
4601 94  – –  Z ostatných rastlinných materiálov  
4601 94 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež 
spájané do prúžkov  0 A  
– – –  Ostatné  
4601 94 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  3,7  A  
4601 94 90  – – – –  Ostatné  2,2  A  
4601 99  – –  Ostatné  
4601 99 05  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež 
spájané do prúžkov  1,7  A  
– – –  Ostatné  
4601 99 10  – – – –  Z pletencov alebo podobných výrobkov z pletacích 
materiálov  4,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/413
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4601 99 90  – – – –  Ostatné  2,7  A  
4602  Košikársky tovar, výrobky z prútia a ostatné výrobky, vyro ­
bené priamo do tvaru z pletacích materiálov alebo celkom 
dohotovené z tovaru položky 4601; výrobky z lufy  
– Z rastlinných materiálov  
4602 11 00  – –  Z bambusu  3,7  A  
4602 12 00  – –  Z ratanu  3,7  A  
4602 19  – –  Ostatné  
4602 19 10  – – –  Slamené obaly na f ľaše  1,7  A  
4602 19 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
4602 90 00  –  Ostatné  4,7  A  
47  47. KAPITOLA – VLÁKNINA Z DREVA ALEBO OSTATNÝCH 
VLÁKNINOVÝCH CELULÓZOVÝCH MATERIÁLOV; 
ZBEROVÝ (ODPAD A VÝMET) PAPIER ALEBO LEPENKA  
4701 00  Drevovina  
4701 00 10  –  Termomechanická drevovina  0  A  
4701 00 90  –  Ostatné  0  A  
4702 00 00  Chemická drevná buni čina, druhov na rozpúš ťanie  0  A  
4703  Chemická drevná buni čina, nátronová alebo sulfátová, iná ako 
druhov na rozpúš ťanie  
– Nebielená  
4703 11 00  – –  Ihli čnanová  0  A  
4703 19 00  – –  Neihli čnanová  0  A  
– Polobielená alebo bielená  
4703 21 00  – –  Ihli čnanová  0  A  
4703 29 00  – –  Neihli čnanová  0  A  
4704  Chemická drevná buni čina, sulfitová, iná ako druhov na 
rozpúš ťanie  
– Nebielená  
4704 11 00  – –  Ihli čnanová  0  A  
4704 19 00  – –  Neihli čnanová  0  A  
– Polobielená alebo bielená  
4704 21 00  – –  Ihli čnanová  0  A  
4704 29 00  – –  Neihli čnanová  0  A  
4705 00 00  Drevná buni čina získaná kombináciou mechanického 
a chemického rozvlák ňovacieho procesu  0 A  
4706  Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) 
papiera alebo lepenky alebo ostatných vlákninových celulózo ­
vých materiálov  
4706 10 00  –  Buni čina z bavlneného lintersu  0  A  
4706 20 00  –  Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu 
a výmetu) papiera alebo lepenky  0 ASK  L 186/414 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4706 30 00  –  Ostatná, z bambusu  0  A  
– Ostatná  
4706 91 00  – –  Získaná mechanicky  0  A  
4706 92 00  – –  Získaná chemicky  0  A  
4706 93 00  – –  Získaná kombináciou mechanického a chemického 
postupu  0 A  
4707  Zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka  
4707 10 00  –  Nebielený kraft papier alebo lepenka alebo vlnitý papier alebo 
lepenka  0 A  
4707 20 00  –  Ostatný papier alebo lepenka, vyrobené hlavne z bielenej 
chemickej buni činy, nefarbené v hmote  0 A  
4707 30  –  Papier alebo lepenka vyrobené hlavne z drevoviny (napríklad 
noviny, časopisy a podobné tla čoviny)  
4707 30 10  – –  Staré a nepredané noviny a časopisy, telefónne zoznamy, 
brožúry a tla čený reklamný materiál  0 A  
4707 30 90  – –  Ostatné  0  A  
4707 90  –  Ostatný, vrátane netriedeného odpadu a výmetu  
4707 90 10  – –  Netriedený  0  A  
4707 90 90  – –  Triedený  0  A  
48  48. KAPITOLA – PAPIER A LEPENKA; PREDMETY Z PAPIE ­
ROVINY, PAPIERA ALEBO LEPENKY  
4801 00 00  Novinový papier, v kotú čoch alebo listoch  0  A  
4802  Nenatieraný papier a lepenka, druhov používaných na písanie, 
tla č alebo na ostatné grafické ú čely, a neperforované dierne 
štítky a dierne pásky, v kotú čoch alebo pravouhlých (vrátane 
štvorcových) listoch, akéhoko ľvek rozmeru, iný ako papier 
položky 4801 alebo 4803; ru čný papier a lepenka  
4802 10 00  –  Ru čný papier a lepenka  0  A  
4802 20 00  –  Papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlo ­
citlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku  0 A  
4802 40  –  Surový tapetový papier  
4802 40 10  – –  Neobsahujúci vlákninu získanú mechanickým postupom 
alebo obsahujúci z celkového obsahu vlákniny najviac 
10 % hmotnosti tejto vlákniny  0 A  
4802 40 90  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatný papier a lepenka, neobsahujúce vlákninu získanú 
mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom, 
alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 
10 % hmotnosti tejto vlákniny  
4802 54 00  – –  S plošnou hmotnos ťou menej ako 40 g/m  2 0 A  
4802 55  – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo viac, ale menej ako 
150 g/m  2 , v kotú čochSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/415
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4802 55 15  – – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo viac, ale menej ako 
60 g/m  2 0 A  
4802 55 25  – – –  S plošnou hmotnos ťou 60 g/m  2 alebo viac, ale menej ako 
75 g/m  2 0 A  
4802 55 30  – – –  S plošnou hmotnos ťou 75 g/m  2 alebo viac, ale menej ako 
80 g/m  2 0 A  
4802 55 90  – – –  S plošnou hmotnos ťou 80 g/m  2 alebo viac  0  A  
4802 56  – –  S plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo viac, ale najviac 
150 g/m  2 , v listoch s jednou stranou nepresahujúcou 
435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm 
v nepreloženom stave  
4802 56 20  – – –  S d ĺžkou jednej strany 297 mm a d ĺžkou druhej strany 
210 mm (formát A4)  0 A  
4802 56 80  – – –  Ostatné  0  A  
4802 57 00  – –  Ostatné, s plošnou hmotnos ťou 40 g/m  2 alebo viac, ale 
najviac 150 g/m  2 0 A  
4802 58  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 
4802 58 10  – – –  V kotú čoch  0  A  
4802 58 90  – – –  Ostatné  0  A  
– Ostatný papier a lepenka, obsahujúce z celkového obsahu 
vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mecha ­
nickým alebo chemicko-mechanickým postupom  
4802 61  – –  V kotú čoch  
4802 61 15  – – –  S plošnou hmotnos ťou menej ako 72 g/m  2 a obsahujúce 
z celkového obsahu vlákniny viac ako 50 % hmotnosti 
vlákniny získanej mechanickým postupom  0 A  
4802 61 80  – – –  Ostatné  0  A  
4802 62 00  – –  V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm 
a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v neprelo ­ 
ženom stave  0 A  
4802 69 00  – –  Ostatné  0  A  
4803 00  Základný toaletný alebo tissue papier používaný na výrobu 
toaletného papiera alebo jemných odli čovacích obrúskov, 
uterákov alebo servítok a podobný papier druhov používaných 
v domácnosti alebo na hygienické ú čely, buni čitá vata a pásy 
splstených buni činových vlákien, tiež krepované, plisované, 
razené, perforované, na povrchu farbené, na povrchu zdobené 
alebo potla čené, v kotú čoch alebo listoch  
4803 00 10  –  Buni čitá vata  0  A  
– Krepovaný papier a pásy splstených buni činových vlákien 
(„tissue“), s plošnou hmotnos ťou každej vrstvy  
4803 00 31  – –  Najviac 25 g/m  2 0 A  
4803 00 39  – –  Viac ako 25 g/m  2 0 A  
4803 00 90  –  Ostatné  0  ASK  L 186/416 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4804  Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka, v kotú čoch alebo 
listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803  
– Sulfátová krycia lepenka (tzv. „kraftliner“)  
4804 11  – –  Nebielená  
– – –  Obsahujúca z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 11 11  – – – –  S plošnou hmotnos ťou menej ako 150 g/m  2 0 A  
4804 11 15  – – – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo viac, ale menej 
ako 175 g/m  2 0 A  
4804 11 19  – – – –  S plošnou hmotnos ťou 175 g/m  2 alebo viac  0  A  
4804 11 90  – – –  Ostatná  0  A  
4804 19  – –  Ostatná  
– – –  Obsahujúca z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
– – – –  Pozostávajúca z jednej alebo viacerých nebielených 
vrstiev a z jednej vonkajšej vrstvy bielenej, polobielenej 
alebo farbenej, s plošnou hmotnos ťou na m  2 
4804 19 12  – – – – –  Menej ako 175 g  0  A  
4804 19 19  – – – – –  175 g alebo viac  0  A  
4804 19 30  – – – –  Ostatná  0  A  
4804 19 90  – – –  Ostatná  0  A  
– Vrecový kraft papier  
4804 21  – –  Nebielený  
4804 21 10  – – –  Obsahujúci z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 A  
4804 21 90  – – –  Ostatný  0  A  
4804 29  – –  Ostatný  
4804 29 10  – – –  Obsahujúci z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 A  
4804 29 90  – – –  Ostatný  0  A  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
150 g/m  2 alebo menej  
4804 31  – –  Nebielené  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 31 51  – – – –  Elektrotechnický izola čný kraft papier  0  A  
4804 31 58  – – – –  Ostatné  0  A  
4804 31 80  – – –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/417
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4804 39  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  
4804 39 51  – – – –  Rovnomerne bielené v hmote  0  A  
4804 39 58  – – – –  Ostatné  0  A  
4804 39 80  – – –  Ostatné  0  A  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
viac ako 150 g/m  2 , ale menej ako 225 g/m  2 
4804 41  – –  Nebielené  
4804 41 91  – – –  Krycí papier a lepenka, tzv. „saturating kraft“  0  A  
4804 41 98  – – –  Ostatné  0  A  
4804 42 00  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom  0 A  
4804 49 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatný kraft papier a kraft lepenka s plošnou hmotnos ťou 
225 g/m  2 alebo viac  
4804 51 00  – –  Nebielené  0  A  
4804 52 00  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom  0 A  
4804 59  – –  Ostatné  
4804 59 10  – – –  Obsahujúce z celkového obsahu vlákniny minimálne 
80 % hmotnosti vlákien ihli čnanov získaných sulfátovým 
alebo nátronovým postupom  0 A  
4804 59 90  – – –  Ostatné  0  A  
4805  Ostatný nenatieraný papier a lepenka, v kotú čoch alebo 
listoch, ďalej nespracované alebo spracované postupmi špecifi ­
kovanými v poznámke 3 k tejto kapitole  
– Papier na zvlnenú vrstvu  
4805 11 00  – –  Polochemický papier na zvlnenú vrstvu  0  A  
4805 12 00  – –  Slamový papier na zvlnenú vrstvu  0  A  
4805 19  – –  Ostatný  
4805 19 10  – – –  Vlnitý papier (Wellenstoff)  0  A  
4805 19 90  – – –  Ostatný  0  A  
– Testliner (krycia vrstva vlnitej lepenky z recyklovaných 
vlákien)  
4805 24 00  – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menej  0  A  
4805 25 00  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 0 A  
4805 30 00  –  Sulfitový baliaci papier  0  A  
4805 40 00  –  Filtra čný papier a lepenka  0  ASK  L 186/418 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4805 50 00  –  Plstený papier a lepenka  0  A  
– Ostatné  
4805 91 00  – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menej  0  A  
4805 92 00  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 , ale menej ako 
225 g/m  2 0 A  
4805 93  – –  S plošnou hmotnos ťou 225 g/m  2 alebo viac  
4805 93 20  – – –  Vyrobené zo zberového papiera  0  A  
4805 93 80  – – –  Ostatné  0  A  
4806  Rastlinný pergamen, nepremastite ľný papier, pauzovací papier 
a pergamín a ostatné hladené prieh ľadné alebo priesvitné 
papiere, v kotú čoch alebo listoch  
4806 10 00  –  Rastlinný pergamen  0  A  
4806 20 00  –  Nepremastite ľný papier  0  A  
4806 30 00  –  Pauzovací papier  0  A  
4806 40  –  Pergamín a ostatné hladené prieh ľadné alebo priesvitné 
papiere  
4806 40 10  – –  Pergamín  0  A  
4806 40 90  – –  Ostatné  0  A  
4807 00  Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých 
vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nena ­
tierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotú čoch 
alebo listoch  
4807 00 30  –  Vyrobené zo zberového papiera, tiež pokryté papierom  0  A  
4807 00 80  –  Ostatné  0  A  
4808  Papier a lepenka, vlnité (tiež s nalepenými plochými listami 
na povrchu), krepované, plisované, razené alebo perforované, 
v kotú čoch alebo listoch, iné ako papier druhov opísaných 
v položke 4803  
4808 10 00  –  Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované  0  A  
4808 40 00  –  Kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo 
perforovaný  0 A  
4808 90 00  –  Ostatné  0  A  
4809  Uh ľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie 
alebo pretla čovacie papiere (vrátane natieraného alebo impreg ­
novaného papiera na rozmnožovacie blany alebo ofsetové 
matrice), tiež potla čené, v kotú čoch alebo listoch  
4809 20 00  –  Samokopírovací papier  0  A  
4809 90 00  –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/419
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4810  Papier a lepenka, natierané na jednej alebo oboch stranách 
kaolínom alebo ostatnými anorganickými látkami, tiež so 
spojivom, bez akéhoko ľvek ďalšieho náteru, tiež na povrchu 
farbené, na povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch 
alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek 
rozmeru  
– Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tla č alebo 
na ostatné grafické ú čely, neobsahujúce vlákninu získanú 
mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom 
alebo obsahujúce z celkového obsahu vlákniny najviac 
10 % hmotnosti tejto vlákniny  
4810 13 00  – –  V kotú čoch  0  A  
4810 14 00  – –  V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm 
a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v neprelo ­ 
ženom stave  0 A  
4810 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Papier a lepenka druhov používaných na písanie, tla č alebo 
na ostatné grafické ú čely, obsahujúce z celkového obsahu 
vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mecha ­
nickým alebo chemicko-mechanickým postupom  
4810 22 00  – –  Ľahko natieraný papier  0  A  
4810 29  – –  Ostatné  
4810 29 30  – – –  V kotú čoch  0  A  
4810 29 80  – – –  Ostatné  0  A  
– Kraft papier a kraft lepenka, iné ako papier a lepenka 
druhov používaných na písanie, tla č alebo na ostatné grafické 
účely  
4810 31 00  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnos ťou 
150 g/m  2 alebo menej  0 A  
4810 32  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového 
obsahu vlákniny viac ako 95 % hmotnosti drevných vlákien 
získaných chemickým postupom, s plošnou hmotnos ťou 
viac ako 150 g/m  2 
4810 32 10  – – –  Natierané kaolínom  0  A  
4810 32 90  – – –  Ostatné  0  A  
4810 39 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatný papier a lepenka  
4810 92  – –  Viacvrstvové  
4810 92 10  – – –  S každou vrstvou bielenou  0  A  
4810 92 30  – – –  Len s jednou bielenou vonkajšou vrstvou  0  A  
4810 92 90  – – –  Ostatné  0  A  
4810 99  – –  OstatnéSK  L 186/420 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4810 99 10  – – –  Bielený papier a lepenka, natierané kaolínom  0  A  
4810 99 80  – – –  Ostatné  0  A  
4811  Papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených buni činových 
vlákien, potiahnuté, impregnované, pokryté, na povrchu 
farbené, na povrchu zdobené alebo potla čené, v kotú čoch 
alebo pravouhlých (vrátane štvorcových) listoch, akéhoko ľvek 
rozmeru, iné ako tovar druhov opísaných v položke 4803, 
4809 alebo 4810  
4811 10 00  –  Dechtovaný, bitúmenovaný alebo asfaltovaný papier 
a lepenka  0 A  
– Lepiaci alebo pri ľnavý papier a lepenka  
4811 41  – –  Samolepiace  
4811 41 20  – – –  So šírkou nepresahujúcou 10 cm, s náterom zloženým 
z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického 
kau čuku  0 A  
4811 41 90  – – –  Ostatné  0  A  
4811 49 00  – –  Ostatné  0  A  
– Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté 
plastmi (okrem lepidiel)  
4811 51 00  – –  Bielené, s plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 0 A  
4811 59 00  – –  Ostatné  0  A  
4811 60 00  –  Papier a lepenka, potiahnuté, impregnované alebo pokryté 
voskom, parafínovým voskom, stearínom, olejom alebo 
glycerolom  0 A  
4811 90 00  –  Ostatný papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených 
buni činových vlákien  0 A  
4812 00 00  Filtra čné bloky a dosky, z papieroviny  0  A  
4813  Cigaretový papier, tiež rezaný na ur čitý rozmer alebo v tvare 
zložiek alebo dutiniek  
4813 10 00  –  V tvare zložiek alebo dutiniek  0  A  
4813 20 00  –  V kotú čikoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm  0  A  
4813 90  –  Ostatné  
4813 90 10  – –  V kotú čikoch so šírkou presahujúcou 5 cm, ale nepresahu ­
júcou 15 cm  0 A  
4813 90 90  – –  Ostatné  0  A  
4814  Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny; okenný 
transparentný papier  
4814 20 00  –  Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozo ­
stávajúce z papiera potiahnutého alebo pokrytého na lícnej 
strane zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane potla čenou 
alebo inak zdobenou vrstvou z plastov  0 A  
4814 90  –  Ostatné  
4814 90 10  – –  Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, 
pozostávajúce zo zrnitého, razeného, povrchovo farbeného, 
potla čeného vzorom alebo inak povrchovo zdobeného 
papiera, potiahnutého alebo pokrytého prieh ľadnými 
ochrannými vrstvami plastov  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/421
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4814 90 70  – –  Ostatné  0  A  
4816  Uh ľový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie 
alebo pretla čovacie papiere (iné ako papier položky 4809), 
rozmnožovacie blany a ofsetové matrice, z papiera, tiež pred ­
kladané v škatuliach  
4816 20 00  –  Samokopírovací papier  0  A  
4816 90 00  –  Ostatné  0  A  
4817  Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešponden čné 
lístky, z papiera alebo lepenky; škatule, tašky, náprsné tašky 
a písacie súpravy, z papiera alebo lepenky, obsahujúce 
potreby na korešpondenciu  
4817 10 00  –  Obálky  0  A  
4817 20 00  –  Zálepky, neilustrované poštové karty a korešponden čné 
lístky  0 A  
4817 30 00  –  Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy, z papiera 
alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu  0 A  
4818  Toaletný papier a podobný papier, buni čitá vata alebo pásy 
splstených buni činových vlákien, druhov používaných 
v domácnosti alebo na hygienické ú čely, v kotú čoch so šírkou 
nepresahujúcou 36 cm, alebo narezané na ur čité rozmery alebo 
do tvaru; vreckovky, čistiace obrúsky, uteráky, obrusy, obrúsky, 
prestieradlá a podobné výrobky používané v domácnosti, na 
hygienické alebo nemocni čné ú čely, odevy a odevné doplnky, 
z papieroviny, papiera, buni čitej vaty alebo pásov splstených 
buni činových vlákien  
4818 10  –  Toaletný papier  
4818 10 10  – –  S plošnou hmotnos ťou každej vrstvy 25 g/m  2 alebo menej  0  A  
4818 10 90  – –  S plošnou hmotnos ťou každej vrstvy viac ako 25 g/m  2 0 A  
4818 20  –  Vreckovky, čistiace alebo odli čovacie obrúsky a uteráky  
4818 20 10  – –  Vreckovky a čistiace alebo odli čovacie obrúsky  0  A  
– –  Uteráky  
4818 20 91  – – –  V kotú čoch  0  A  
4818 20 99  – – –  Ostatné  0  A  
4818 30 00  –  Obrusy a obrúsky  0  A  
4818 50 00  –  Odevy a odevné doplnky  0  A  
4818 90  –  Ostatné  
4818 90 10  Výrobky druhov používaných na chirurgické, lekárske alebo 
hygienické ú čely, neupravené na predaj v malom  0 A  
4818 90 90  – –  Ostatné  0  A  
4819  Škatule, debny, vrecia, vrecká a ostatné obaly, z papiera, 
lepenky, buni čitej vaty alebo pásov splstených buni činových 
vlákien; škatu ľové zara ďova če, listové zásobníky, a podobné 
výrobky, z papiera alebo lepenky, druhov používaných 
v kanceláriách, obchodoch alebo podobne  
4819 10 00  –  Škatule a debny, z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky  0  ASK  L 186/422 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4819 20 00  –  Skladacie škatule a debny, z nevlnitého papiera alebo 
nevlnitej lepenky  0 A  
4819 30 00  –  Vrecia a vrecká, ktorých spodná čas ť má šírku 40 cm alebo 
viac  0 A  
4819 40 00  –  Ostatné vrecia a vrecká, vrátane kornútov  0  A  
4819 50 00  –  Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne  0  A  
4819 60 00  –  Škatu ľové zara ďova če, listové zásobníky, skladovacie škatule 
a podobné výrobky, druhov používaných v kanceláriách, 
obchodoch alebo podobne  0 A  
4820  Registre, ú čtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové 
bloky, potvrdenkové bloky, bloky listových papierov, memo ­
randové zápisníky, diáre a podobné výrobky, zošity, bloky 
pijavých papierov, rýchloviaza če (s vo ľnými listami alebo ostat ­
né), dosky, spisové mapy, obchodné tla čivá, sady papierov 
poprekladané uh ľovými papiermi a ostatné papiernické 
výrobky, z papiera alebo lepenky; albumy na vzorky alebo 
na zbierky a obaly na knihy, z papiera alebo lepenky  
4820 10  –  Registre, ú čtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové 
bloky, potvrdenkové bloky, bloky listových papierov, memo ­
randové zápisníky, diáre a podobné výrobky  
4820 10 10  – –  Registre, ú čtovné knihy, objednávkové bloky a potvrden ­
kové bloky  0 A  
4820 10 30  – –  Poznámkové bloky, bloky listových papierov a memoran ­
dové zápisníky  0 A  
4820 10 50  – –  Diáre  0  A  
4820 10 90  – –  Ostatné  0  A  
4820 20 00  –  Zošity  0  A  
4820 30 00  –  Rýchloviaza če (iné ako obaly na knihy), dosky a spisové 
mapy  0 A  
4820 40 00  –  Obchodné tla čivá a sady papierov poprekladané uh ľovým 
papierom  0 A  
4820 50 00  –  Albumy na vzorky alebo na zbierky  0  A  
4820 90 00  –  Ostatné  0  A  
4821  Papierové alebo lepenkové štítky alebo nálepky všetkých 
druhov, tiež potla čené  
4821 10  –  Potla čené  
4821 10 10  – –  Samolepiace  0  A  
4821 10 90  – –  Ostatné  0  A  
4821 90  –  Ostatné  
4821 90 10  – –  Samolepiace  0  A  
4821 90 90  – –  Ostatné  0  A  
4822  Dutinky, cievky, potá če a podobné podporné telesá, z papie ­
roviny, papiera alebo lepenky (tiež perforované alebo vytvrdzo ­
vané)  
4822 10 00  –  Druhov používaných na navíjanie textilnej priadze  0  A  
4822 90 00  –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/423
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4823  Ostatný papier, lepenka, buni čitá vata a pásy splstených buni ­ 
činových vlákien, narezané na ur čité rozmery alebo do tvaru; 
ostatné výrobky z papieroviny, papiera, lepenky, buni čitej vaty 
alebo pásov splstených buni činových vlákien  
4823 20 00  –  Filtra čný papier a lepenka  0  A  
4823 40 00  –  Kotú če, listy a disky, potla čené, do registra čných zariadení  0  A  
– Podnosy, misy, taniere, šálky a podobné výrobky, z papiera 
alebo lepenky  
4823 61 00  – –  Z bambusu  0  A  
4823 69  – –  Ostatné  
4823 69 10  – – –  Podnosy, misy a taniere  0  A  
4823 69 90  – – –  Ostatné  0  A  
4823 70  –  Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny  
4823 70 10  – –  Tvarované preložky a škatule na balenie vajec  0  A  
4823 70 90  – –  Ostatné  0  A  
4823 90  –  Ostatné  
4823 90 40  – –  Papier a lepenka, druhov požívaných na písanie, tla č alebo 
na ostatné grafické ú čely  0 A  
4823 90 85  – –  Ostatné  0  A  
49  49. KAPITOLA – TLA ČENÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY 
A OSTATNÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRIEMYSLU; 
RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY  
4901  Tla čené knihy, brožúry, letáky a podobné tla čoviny, tiež 
v jednotlivých listoch  
4901 10 00  –  V jednotlivých listoch, tiež skladané  0  A  
– Ostatné  
4901 91 00  – –  Slovníky a encyklopédie, tiež v zara ďovacej úprave  0  A  
4901 99 00  – –  Ostatné  0  A  
4902  Noviny, časopisy a periodiká, tiež ilustrované alebo obsahujúce 
reklamný materiál  
4902 10 00  –  Vychádzajúce najmenej štyrikrát týždenne  0  A  
4902 90 00  –  Ostatné  0  A  
4903 00 00  Detské obrázkové knihy, predlohy na kreslenie alebo 
ma ľovanie  0 A  
4904 00 00  Hudobniny, tla čené alebo v rukopise, tiež viazané alebo ilus ­
trované  0 A  
4905  Mapy a hydrografické alebo podobné mapy všetkých druhov, 
vrátane atlasov, nástenných máp, topografických plánov 
a glóbusov, tla čené  
4905 10 00  –  Glóbusy  0  A  
– Ostatné  
4905 91 00  – –  V knižnej forme  0  ASK  L 186/424 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
4905 99 00  – –  Ostatné  0  A  
4906 00 00  Plány a výkresy na stavebné, strojnícke, priemyselné, 
obchodné, topografické alebo podobné ú čely, ktorých originály 
boli nakreslené ru čne; ru čne písané texty; fotografické repro ­
dukcie na citlivom papieri a uh ľové kópie plánov, výkresov 
a textov uvedených v tejto položke  0 A  
4907 00  Nepoužité poštové, kolkové alebo podobné známky, ktoré 
majú alebo majú ma ť nominálnu hodnotu v krajine ur čenia; 
aršíky známok; bankovky; šekové tla čivá; akcie, obligácie 
a podobné cenné papiere  
4907 00 10  –  Poštové, kolkové a podobné známky  0  A  
4907 00 30  –  Bankovky  0  A  
4907 00 90  –  Ostatné  0  A  
4908  Obtla čky (decalcomanias)  
4908 10 00  –  Obtla čky (decalcomanias), zosklovite ľné  0  A  
4908 90 00  –  Ostatné  0  A  
4909 00 00  Tla čené alebo ilustrované poštové karty alebo poh ľadnice; 
tla čené karty s osobnými pozdravmi, správami alebo oznáme ­
niami, tiež ilustrované, tiež s obálkami alebo ozdobami  0 A  
4910 00 00  Kalendáre akéhoko ľvek druhu, tla čené, vrátane kalendárov vo 
forme blokov  0 A  
4911  Ostatné tla čoviny, vrátane tla čených obrazov a fotografií  
4911 10  –  Reklamné a propaga čné tla čoviny, obchodné katalógy 
a podobné výrobky  
4911 10 10  – –  Obchodné katalógy  0  A  
4911 10 90  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné  
4911 91 00  – –  Obrazy, ilustrácie a fotografie  0  A  
4911 99 00  – –  Ostatné  0  A  
50  50. KAPITOLA – HODVÁB  
5001 00 00  Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie  0  A  
5002 00 00  Surový hodváb (nesúkaný)  0  A  
5003 00 00  Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotá ­
vanie, priadzového odpadu a trhaného materiálu)  0 A  
5004 00  Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho 
odpadu) neupravená na predaj v malom  
5004 00 10  –  Nebielená, praná alebo bielená  4  A  
5004 00 90  –  Ostatná  4  A  
5005 00  Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj 
v malom  
5005 00 10  –  Nebielená, praná alebo bielená  2,9  A  
5005 00 90  –  Ostatná  2,9  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/425
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5006 00  Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, 
upravená na predaj v malom; mesinský vlas  
5006 00 10  –  Hodvábna priadza  5  A  
5006 00 90  –  Priadza spradená z buretového alebo ostatného hodvábneho 
odpadu; mesinský vlas  2,9  A  
5007  Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu  
5007 10 00  –  Tkaniny z buretového hodvábu  3  A  
5007 20  –  Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
hodvábu alebo hodvábneho odpadu, iného ako buretový 
hodváb  
– –  Krepy  
5007 20 11  – – –  Nebielené, prané alebo bielené  6,9  A  
5007 20 19  – – –  Ostatné  6,9  A  
– –  Ponžé, habutai, honan, šantung, corah a podobné tkaniny 
z Ďalekého východu, celé z hodvábu (nemiešané s bure ­
tovým ani ostatným hodvábnym odpadom, ani ostatnými 
textilnými materiálmi)  
5007 20 21  – – –  V plátnovej väzbe, nebielené alebo ďalej neupravené inak 
ako prané  5,3  A  
– – –  Ostatné  
5007 20 31  – – – –  V plátnovej väzbe  7,5  A  
5007 20 39  – – – –  Ostatné  7,5  A  
– –  Ostatné  
5007 20 41  – – –  Priesvitné tkaniny (vo ľná väzba)  7,2  A  
– – –  Ostatné  
5007 20 51  – – – –  Nebielené, prané alebo bielené  7,2  A  
5007 20 59  – – – –  Farbené  7,2  A  
– – – –  Z rôznofarebných priadzí  
5007 20 61  – – – – –  So šírkou presahujúcou 57 cm, ale nepresahujúcou 
75 cm  7,2  A  
5007 20 69  – – – – –  Ostatné  7,2  A  
5007 20 71  – – – –  Potla čené  7,2  A  
5007 90  –  Ostatné tkaniny  
5007 90 10  – –  Nebielené, prané alebo bielené  6,9  A  
5007 90 30  – –  Farbené  6,9  A  
5007 90 50  – –  Z rôznofarebných priadzí  6,9  A  
5007 90 90  – –  Potla čené  6,9  A  
51  51. KAPITOLA – VLNA, JEMNÉ ALEBO HRUBÉ CHLPY ZVIE ­
RAT; PRIADZA Z VLÁSIA A TKANINY Z VLÁSIA  
5101  Vlna, nemykaná alebo ne česaná  
– Potná, vrátane vlny pranej na chrbte  
5101 11 00  – –  Strižná vlna  0  ASK  L 186/426 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5101 19 00  – –  Ostatná  0  A  
– Odtu čnená, nekarbonizovaná  
5101 21 00  – –  Strižná vlna  0  A  
5101 29 00  – –  Ostatná  0  A  
5101 30 00  –  Karbonizovaná  0  A  
5102  Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané alebo ne česané  
– Jemné chlpy zvierat  
5102 11 00  – –  Z kašmírskych kôz  0  A  
5102 19  – –  Ostatné  
5102 19 10  – – –  Z angorského králika  0  A  
5102 19 30  – – –  Z alpaky, lamy alebo vikune  0  A  
5102 19 40  – – –  Z ťavy (vrátane dromedára) alebo jaka, alebo angorských, 
tibetských alebo podobných kôz  0 A  
5102 19 90  – – –  Z králika (iného ako angorského králika), zajaca, bobra, 
nutrie alebo ondatry  0 A  
5102 20 00  –  Hrubé chlpy zvierat  0  A  
5103  Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat, 
vrátane odpadu z priadze, okrem trhaného materiálu  
5103 10  –  Vý česky z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5103 10 10  – –  Nekarbonizované  0  A  
5103 10 90  – –  Karbonizované  0  A  
5103 20 00  –  Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat  0  A  
5103 30 00  –  Odpad z hrubých chlpov zvierat  0  A  
5104 00 00  Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov 
zvierat  0 A  
5105  Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané 
(vrátane útržkov česanej vlny)  
5105 10 00  –  Mykaná vlna  2  A  
– Vlnené česance a ostatná česaná vlna  
5105 21 00  – –  Útržky česanej vlny  2  A  
5105 29 00  – –  Ostatné  2  A  
– Jemné chlpy zvierat, mykané alebo česané  
5105 31 00  – –  Z kašmírskych kôz  2  A  
5105 39 00  – –  Ostatné  2  A  
5105 40 00  –  Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané  2  A  
5106  Priadza z mykanej vlny, neupravená na predaj v malom  
5106 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  
5106 10 10  – –  Nebielená  3,8  A  
5106 10 90  – –  Ostatná  3,8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/427
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5106 20  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  
5106 20 10  – –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny a jemných 
chlpov zvierat  3,8  A  
– –  Ostatná  
5106 20 91  – – –  Nebielená  4  A  
5106 20 99  – – –  Ostatná  4  A  
5107  Priadza z česanej vlny, neupravená na predaj v malom  
5107 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  
5107 10 10  – –  Nebielená  3,8  A  
5107 10 90  – –  Ostatná  3,8  A  
5107 20  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  
– –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny a jemných 
chlpov zvierat  
5107 20 10  – – –  Nebielená  4  A  
5107 20 30  – – –  Ostatná  4  A  
– –  Ostatná  
– – –  V zmesi výlu čne alebo hlavne so syntetickými strižnými 
vláknami  
5107 20 51  – – – –  Nebielená  4  A  
5107 20 59  – – – –  Ostatná  4  A  
– – –  Inak v zmesi  
5107 20 91  – – – –  Nebielená  4  A  
5107 20 99  – – – –  Ostatná  4  A  
5108  Priadza z jemných chlpov zvierat (mykaná alebo česaná), 
neupravená na predaj v malom  
5108 10  –  Mykaná  
5108 10 10  – –  Nebielená  3,2  A  
5108 10 90  – –  Ostatná  3,2  A  
5108 20  –  Česaná  
5108 20 10  – –  Nebielená  3,2  A  
5108 20 90  – –  Ostatná  3,2  A  
5109  Priadza z vlny alebo jemných chlpov zvierat, upravená na 
predaj v malom  
5109 10  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5109 10 10  – –  V klbkách, pradenách alebo pradienkach, s hmotnos ťou 
presahujúcou 125 g, ale nepresahujúcou 500 g  3,8  A  
5109 10 90  – –  Ostatná  5  A  
5109 90 00  –  Ostatná  5  A  
5110 00 00  Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (vrátane opra ­
denej priadze z vlásia), tiež upravená na predaj v malom  3,5  ASK  L 186/428 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5111  Tkaniny z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov 
zvierat  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5111 11 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 8 A  
5111 19  – –  Ostatné  
5111 19 10  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 450 g/m  2 8 A  
5111 19 90  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 8 A  
5111 20 00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  8 A  
5111 30  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými striž ­
nými vláknami  
5111 30 10  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 8 A  
5111 30 30  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 450 g/m  2 8 A  
5111 30 90  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 8 A  
5111 90  –  Ostatné  
5111 90 10  – –  Obsahujúce viac ako 10 % celkovej hmotnosti textilných 
materiálov 50. kapitoly  7,2  A  
– –  Ostatné  
5111 90 91  – – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 300 g/m  2 8 A  
5111 90 93  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 300 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 450 g/m  2 8 A  
5111 90 99  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 450 g/m  2 8 A  
5112  Tkaniny z česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac vlny alebo jemných 
chlpov zvierat  
5112 11 00  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 8 A  
5112 19  – –  Ostatné  
5112 19 10  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 375 g/m  2 8 A  
5112 19 90  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 8 A  
5112 20 00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  8 A  
5112 30  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými striž ­
nými vláknami  
5112 30 10  – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 8 A  
5112 30 30  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 375 g/m  2 8 A  
5112 30 90  – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 8 A  
5112 90  –  Ostatné  
5112 90 10  – –  Obsahujúce viac ako 10 % celkovej hmotnosti textilných 
materiálov 50. kapitoly  7,2  A  
– –  Ostatné  
5112 90 91  – – –  S plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 200 g/m  2 8 A  
5112 90 93  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 200 g/m  2 , ale nepre ­
sahujúcou 375 g/m  2 8 A  
5112 90 99  – – –  S plošnou hmotnos ťou presahujúcou 375 g/m  2 8 A  
5113 00 00  Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia  5,3  A  
52  52. KAPITOLA – BAVLNASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/429
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5201 00  Bavlna, nemykaná alebo ne česaná  
5201 00 10  –  Upravená na absorbovate ľnos ť alebo bielená  0  A  
5201 00 90  –  Ostatná  0  A  
5202  Bavlnený odpad (vrátane priadzového odpadu a trhaného 
materiálu)  
5202 10 00  –  Priadzový odpad (vrátane ni ťového odpadu)  0  A  
– Ostatný  
5202 91 00  – –  Trhaný materiál  0  A  
5202 99 00  – –  Ostatný  0  A  
5203 00 00  Bavlna, mykaná alebo česaná  0  A  
5204  Bavlnená šijacia ni ť, tiež upravená na predaj v malom  
– Neupravená na predaj v malom  
5204 11 00  – –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  4  A  
5204 19 00  – –  Ostatná  4  A  
5204 20 00  –  Upravená na predaj v malom  5  A  
5205  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť), obsahujúca 85 % hmot ­
nosti alebo viac bavlny, neupravená na predaj v malom  
– Jednoduchá priadza, z ne česaných vlákien  
5205 11 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo nepresahujúce 14).  4 A  
5205 12 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 A  
5205 13 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 A  
5205 14 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 A  
5205 15  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  
5205 15 10  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov, ale 
najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 
80, ale nepresahujúce 120)  4,4  A  
5205 15 90  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 83,33 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 120)  4 A  
– Jednoduchá priadza, z česaných vlákien  
5205 21 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  4 A  
5205 22 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 ASK  L 186/430 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5205 23 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 A  
5205 24 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 A  
5205 26 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov, ale 
najmenej 106,38 decitexov (metrické číslo presahujúce 
80, ale nepresahujúce 94)  4 A  
5205 27 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 106,38 decitexov, ale 
najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 94, 
ale nepresahujúce 120)  4 A  
5205 28 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 83,33 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 120)  4 A  
– Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z ne česaných 
vlákien  
5205 31 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 
714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo jednoduchej 
priadze nepresahujúce 14)  4 A  
5205 32 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  4 A  
5205 33 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  4 A  
5205 34 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické 
číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 
80)  4 A  
5205 35 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presa ­
hujúce 80)  4 A  
– Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných 
vlákien  
5205 41 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 
714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo jednoduchej 
priadze nepresahujúce 14)  4 A  
5205 42 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  4 A  
5205 43 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  4 A  
5205 44 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické 
číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 
80)  4 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/431
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5205 46 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
125 decitexov, ale najmenej 106,38 decitexov (metrické 
číslo jednoduchej priadze presahujúce 80, ale nepresahujúce 
94)  4 A  
5205 47 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
106,38 decitexov, ale najmenej 83,33 decitexov (metrické 
číslo jednoduchej priadze presahujúce 94, ale nepresahujúce 
120)  4 A  
5205 48 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presa ­
hujúce 120)  4 A  
5206  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť), obsahujúca menej ako 
85 % hmotnosti bavlny, neupravená na predaj v malom  
– Jednoduchá priadza, z ne česaných vlákien  
5206 11 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  4 A  
5206 12 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 A  
5206 13 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 A  
5206 14 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 A  
5206 15 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  4 A  
– Jednoduchá priadza, z česaných vlákien  
5206 21 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo nepresahujúce 14)  4 A  
5206 22 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo presahujúce 14, 
ale nepresahujúce 43)  4 A  
5206 23 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo presahujúce 43, 
ale nepresahujúce 52)  4 A  
5206 24 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  4 A  
5206 25 00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80)  4 A  
– Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z ne česaných 
vlákien  
5206 31 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 
714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo jednoduchej 
priadze nepresahujúce 14)  4 A  
5206 32 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  4 ASK  L 186/432 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5206 33 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  4 A  
5206 34 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické 
číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 
80)  4 A  
5206 35 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presa ­
hujúce 80)  4 A  
– Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z česaných 
vlákien  
5206 41 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 
714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo jednoduchej 
priadze nepresahujúce 14)  4 A  
5206 42 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  4 A  
5206 43 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  4 A  
5206 44 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov (metrické 
číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 
80)  4 A  
5206 45 00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 
125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presa ­
hujúce 80)  4 A  
5207  Bavlnená priadza (iná ako šijacia ni ť) upravená na predaj 
v malom  
5207 10 00  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  5  A  
5207 90 00  –  Ostatná  5  A  
5208  Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
bavlny, s plošnou hmotnos ťou najviac 200 g/m  2 
– Nebielené  
5208 11  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 
100 g/m  2 
5208 11 10  – – –  Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz  8  A  
5208 11 90  – – –  Ostatné  8  A  
5208 12  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 , ale najviac 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 12 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  A  
5208 12 19  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  A  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 12 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  A  
5208 12 99  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  A  
5208 13 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/433
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5208 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Bielené  
5208 21  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 
100 g/m  2 
5208 21 10  – – –  Tkaniny na výrobu bandáží, obväzov a lekárskych gáz  8  A  
5208 21 90  – – –  Ostatné  8  A  
5208 22  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 , ale najviac 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 22 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  A  
5208 22 19  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  A  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 22 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  A  
5208 22 99  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  A  
5208 23 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5208 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Farbené  
5208 31 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 
100 g/m  2 8 A  
5208 32  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 , ale najviac 130 g/m  2 a so šírkou  
5208 32 16  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  A  
5208 32 19  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  A  
– – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
130 g/m  2 a so šírkou  
5208 32 96  – – – –  Nepresahujúcou 165 cm  8  A  
5208 32 99  – – – –  Presahujúcou 165 cm  8  A  
5208 33 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5208 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Z rôznofarebných priadzí  
5208 41 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 
100 g/m  2 8 A  
5208 42 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 8 A  
5208 43 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5208 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Potla čené  
5208 51 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 
100 g/m  2 8 A  
5208 52 00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 
100 g/m  2 8 A  
5208 59  – –  Ostatné tkaninySK  L 186/434 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5208 59 10  – – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5208 59 90  – – –  Ostatné  8  A  
5209  Bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
bavlny, s plošnou hmotnos ťou viac ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5209 11 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5209 12 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5209 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Bielené  
5209 21 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5209 22 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5209 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Farbené  
5209 31 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5209 32 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5209 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Z rôznofarebných priadzí  
5209 41 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5209 42 00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  8  A  
5209 43 00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  8 A  
5209 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Potla čené  
5209 51 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5209 52 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5209 59 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
5210  Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
bavlny, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami, 
s plošnou hmotnos ťou najviac 200 g/m  2 
– Nebielené  
5210 11 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5210 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Bielené  
5210 21 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5210 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Farbené  
5210 31 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5210 32 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/435
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5210 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Z rôznofarebných priadzí  
5210 41 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5210 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Potla čené  
5210 51 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5210 59 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
5211  Bavlnené tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
bavlny, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami, 
s plošnou hmotnos ťou viac ako 200 g/m  2 
– Nebielené  
5211 11 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5211 12 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5211 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
5211 20 00  –  Bielené  8  A  
– Farbené  
5211 31 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5211 32 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5211 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Z rôznofarebných priadzí  
5211 41 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5211 42 00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  8  A  
5211 43 00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  8 A  
5211 49  – –  Ostatné tkaniny  
5211 49 10  – – –  Žakárové tkaniny  8  A  
5211 49 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Potla čené  
5211 51 00  – –  V plátnovej väzbe  8  A  
5211 52 00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5211 59 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
5212  Ostatné bavlnené tkaniny  
– S plošnou hmotnos ťou najviac 200 g/m  2 
5212 11  – –  Nebielené  
5212 11 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 11 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 12  – –  Bielené  
5212 12 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  ASK  L 186/436 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5212 12 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 13  – –  Farbené  
5212 13 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 13 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 14  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5212 14 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 14 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 15  – –  Potla čené  
5212 15 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 15 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
– S plošnou hmotnos ťou viac ako 200 g/m  2 
5212 21  – –  Nebielené  
5212 21 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 21 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 22  – –  Bielené  
5212 22 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 22 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 23  – –  Farbené  
5212 23 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 23 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 24  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5212 24 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 24 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
5212 25  – –  Potla čené  
5212 25 10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s ľanom  8  A  
5212 25 90  – – –  Inak v zmesi  8  A  
53  53. KAPITOLA – OSTATNÉ RASTLINNÉ TEXTILNÉ VLÁKNA; 
PAPIEROVÁ PRIADZA A TKANINY Z PAPIEROVEJ PRIA ­
DZE  
5301  Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúde ľ 
a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného mate ­
riálu)  
5301 10 00  –  Ľan, surový alebo má čaný  0  A  
– Ľan, lámaný, trepaný, vy česaný alebo inak spracovaný, ale 
nespradený  
5301 21 00  – –  Lámaný alebo trepaný  0  A  
5301 29 00  – –  Ostatný  0  A  
5301 30 00  –  Ľanová kúde ľ a ľanový odpad  0  A  
5302  Pravé konope ( Cannabis sativa  L.), surové alebo spracované, ale 
nespradené; kúde ľ a odpad z pravého konope (vrátane 
odpadu z priadze a trhaného materiálu)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/437
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5302 10 00  –  Pravé konope, surové alebo má čané  0  A  
5302 90 00  –  Ostatné  0  A  
5303  Juta a ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého 
konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené; 
kúde ľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze 
a trhaného materiálu)  
5303 10 00  –  Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo má čané  0  A  
5303 90 00  –  Ostatné  0  A  
5305 00 00  Kokosové, abakové (manilské konope alebo  Musa textilis Nee ), 
ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté, surové alebo spracované, ale nespradené; 
kúde ľ, vý česky a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu 
z priadze a trhaného materiálu)  0 A  
5306  Ľanova priadza  
5306 10  –  Jednoduchá  
– –  Neupravená na predaj v malom  
5306 10 10  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 833,3 decitexov alebo viac 
(metrické číslo nepresahujúce 12)  4 A  
5306 10 30  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 833,3 decitexov, ale 
najmenej 277,8 decitexov (metrické číslo presahujúce 12, 
ale nepresahujúce 36)  4 A  
5306 10 50  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 277,8 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 36)  3,8  A  
5306 10 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  A  
5306 20  –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná  
5306 20 10  – –  Neupravená na predaj v malom  4  A  
5306 20 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  A  
5307  Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien 
položky 5303  
5307 10 00  –  Jednoduchá  0  A  
5307 20 00  –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná  0  A  
5308  Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová 
priadza  
5308 10 00  –  Kokosová priadza  0  A  
5308 20  –  Priadza z pravého konope  
5308 20 10  – –  Neupravená na predaj v malom  3  A  
5308 20 90  – –  Upravená na predaj v malom  4,9  A  
5308 90  –  Ostatná  
– –  Rámiová priadza  
5308 90 12  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 277,8 decitexov alebo viac 
(metrické číslo nepresahujúce 36)  4 A  
5308 90 19  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 277,8 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 36)  3,8  ASK  L 186/438 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5308 90 50  – –  Papierová priadza  4  A  
5308 90 90  – –  Ostatná  3,8  A  
5309  Ľanové tkaniny  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac ľanu  
5309 11  – –  Nebielené alebo bielené  
5309 11 10  – – –  Nebielené  8  A  
5309 11 90  – – –  Bielené  8  A  
5309 19 00  – –  Ostatné  8  A  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu  
5309 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5309 29 00  – –  Ostatné  8  A  
5310  Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových 
vlákien položky 5303  
5310 10  –  Nebielené  
5310 10 10  – –  So šírkou nepresahujúcou 150 cm  4  A  
5310 10 90  – –  So šírkou presahujúcou 150 cm  4  A  
5310 90 00  –  Ostatné  4  A  
5311 00  Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny 
z papierovej priadze  
5311 00 10  –  Z ramie  8  A  
5311 00 90  –  Ostatné  5,8  A  
54  54. KAPITOLA – CHEMICKÉ VLÁKNA; PÁSIKY A PODOBNÉ 
TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÝCH MATERIÁLOV  
5401  Šijacia ni ť z chemických vlákien, tiež upravená na predaj 
v malom  
5401 10  –  Zo syntetických vlákien  
– –  Neupravená na predaj v malom  
– – –  Jadrová priadza  
5401 10 12  – – – –  Polyesterové vlákno ovinuté bavlnenými vláknami  4  A  
5401 10 14  – – – –  Ostatná  4  A  
– – –  Ostatná  
5401 10 16  – – – –  Textúrovaná priadza  4  A  
5401 10 18  – – – –  Ostatná  4  A  
5401 10 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  A  
5401 20  –  Z umelých vlákien  
5401 20 10  – –  Neupravená na predaj v malom  4  A  
5401 20 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/439
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5402  Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia ni ť), neupravená 
na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu s d ĺžkovou 
hmotnos ťou menej ako 67 decitexov  
– Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polya ­
midov  
5402 11 00  – –  Z aromatických polyamidov  4  A  
5402 19 00  – –  Ostatná  4  A  
5402 20 00  –  Vysokopevnostná priadza z polyesterov  4  A  
– Tvarovaná priadza  
5402 31 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou jednotlivého vlákna najviac 50 texov  4 A  
5402 32 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou jednotlivého vlákna viac ako 50 texov  4 A  
5402 33 00  – –  Z polyesterov  4  A  
5402 34 00  – –  Z polypropylénu  4  A  
5402 39 00  – –  Ostatná  4  A  
– Ostatná priadza, jednoduchá, nekrútená alebo krútená so 
zákrutom nepresahujúcim 50 otá čok na meter  
5402 44 00  – –  Elastomerná  4  A  
5402 45 00  – –  Ostatná, z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  A  
5402 46 00  – –  Ostatná, z polyesterov, čiasto čne orientovaných  4  A  
5402 47 00  – –  Ostatná, z polyesterov  4  A  
5402 48 00  – –  Ostatná, z polypropylénu  4  A  
5402 49 00  – –  Ostatná  4  A  
– Ostatná priadza, jednoduchá, krútená so zákrutom presahu ­
júcim 50 otá čok na meter  
5402 51 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  A  
5402 52 00  – –  Z polyesterov  4  A  
5402 59  – –  Ostatná  
5402 59 10  – – –  Z polypropylénu  4  A  
5402 59 90  – – –  Ostatná  4  A  
– Ostatná priadza, násobná (súkaná) alebo káblovaná  
5402 61 00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  A  
5402 62 00  – –  Z polyesterov  4  A  
5402 69  – –  Ostatná  
5402 69 10  – – –  Z polypropylénu  4  A  
5402 69 90  – – –  Ostatná  4  A  
5403  Priadza z umelých vlákien (iná ako šijacia ni ť), neupravená na 
predaj v malom, vrátane umelého monofilu s d ĺžkovou hmot ­
nos ťou menej ako 67 decitexovSK  L 186/440 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5403 10 00  –  Vysokopevnostná priadza z viskózového vlákna  4  A  
– Ostatná priadza, jednoduchá  
5403 31 00  – –  Z viskózového vlákna, nekrútená alebo krútená so 
zákrutom nepresahujúcim 120 otá čok na meter  4 A  
5403 32 00  – –  Z viskózového vlákna, krútená so zákrutom presahujúcim 
120 otá čok na meter  4 A  
5403 33 00  – –  Z acetátu celulózy  4  A  
5403 39 00  – –  Ostatná  4  A  
– Ostatná priadza, násobná (súkaná) alebo káblovaná  
5403 41 00  – –  Z viskózového vlákna  4  A  
5403 42 00  – –  Z acetátu celulózy  4  A  
5403 49 00  – –  Ostatná  4  A  
5404  Syntetický monofil s d ĺžkovou hmotnos ťou 67 decitexov 
alebo viac, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 
1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), zo 
syntetických textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepre ­
sahujúcou 5 mm  
– Monofil  
5404 11 00  – –  Elastomerný  4  A  
5404 12 00  – –  Ostatný, z polypropylénu  4  A  
5404 19 00  – –  Ostatný  4  A  
5404 90  –  Ostatné  
5404 90 10  – –  Z polypropylénu  4  A  
5404 90 90  – –  Ostatné  4  A  
5405 00 00  Umelý monofil s d ĺžkovou hmotnos ťou 67 decitexov alebo 
viac, ktorého žiadny rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; 
pásiky a podobné tvary (napríklad umelá slama), z umelých 
textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 
5 mm  3,8  A  
5406 00 00  Priadza z chemických vlákien (iná ako šijacia ni ť), upravená na 
predaj v malom  5 A  
5407  Tkaniny z priadze zo syntetických vlákien, vrátane tkanín 
vyrobených z materiálov položky 5404  
5407 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z nylonu 
alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov  8 A  
5407 20  –  Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov  
– –  Z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou  
5407 20 11  – – –  Menej ako 3 m  8  A  
5407 20 19  – – –  3 m alebo viac  8  A  
5407 20 90  – –  Ostatné  8  A  
5407 30 00  –  Tkaniny uvedené v poznámke 9 k triede XI  8  A  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5407 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/441
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5407 42 00  – –  Farbené  8  A  
5407 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5407 44 00  – –  Potla čené  8  A  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
tvarovaných polyesterových vlákien  
5407 51 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5407 52 00  – –  Farbené  8  A  
5407 53 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5407 54 00  – –  Potla čené  8  A  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac poly ­
esterových vlákien  
5407 61  – –  Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac netvarovaných poly ­
esterových vlákien  
5407 61 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5407 61 30  – – –  Farbené  8  A  
5407 61 50  – – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5407 61 90  – – –  Potla čené  8  A  
5407 69  – –  Ostatné  
5407 69 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5407 69 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
syntetických vlákien  
5407 71 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5407 72 00  – –  Farbené  8  A  
5407 73 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5407 74 00  – –  Potla čené  8  A  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti 
syntetických vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavl ­
nou  
5407 81 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5407 82 00  – –  Farbené  8  A  
5407 83 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5407 84 00  – –  Potla čené  8  A  
– Ostatné tkaniny  
5407 91 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5407 92 00  – –  Farbené  8  A  
5407 93 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5407 94 00  – –  Potla čené  8  ASK  L 186/442 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5408  Tkaniny z priadze z umelých vlákien, vrátane tkanín vyrobe ­
ných z materiálov položky 5405  
5408 10 00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z viskózových 
vlákien  8 A  
– Ostatné tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac 
umelých vlákien alebo pásikov alebo podobných tvarov  
5408 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5408 22  – –  Farbené  
5408 22 10  – – –  So šírkou presahujúcou 135 cm, ale nepresahujúcou 
155 cm, v plátnovej väzbe, keprovej väzbe, krížovej 
keprovej väzbe alebo atlasovej väzbe  8 A  
5408 22 90  – – –  Ostatné  8  A  
5408 23 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5408 24 00  – –  Potla čené  8  A  
– Ostatné tkaniny  
5408 31 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5408 32 00  – –  Farbené  8  A  
5408 33 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5408 34 00  – –  Potla čené  8  A  
55  55. KAPITOLA – CHEMICKÉ STRIŽNÉ VLÁKNA  
5501  Kábel zo syntetických vlákien  
5501 10 00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  A  
5501 20 00  –  Z polyesterov  4  A  
5501 30 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  4  A  
5501 40 00  –  Z polypropylénu  4  A  
5501 90 00  –  Ostatný  4  A  
5502 00  Kábel z umelých vlákien  
5502 00 10  –  Z viskózového vlákna  4  A  
5502 00 40  –  Z acetátu  4  A  
5502 00 80  –  Ostatný  4  A  
5503  Syntetické strižné vlákna, nemykané, ne česané ani inak nespra ­
cované na spriadanie  
– Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5503 11 00  – –  Z aromatických polyamidov  4  A  
5503 19 00  – –  Ostatné  4  A  
5503 20 00  –  Z polyesterov  4  B3  
5503 30 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  4  A  
5503 40 00  –  Z polypropylénu  4  A  
5503 90 00  –  Ostatné  4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/443
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5504  Umelé strižné vlákna, nemykané, ne česané ani inak nespraco ­
vané na spriadanie  
5504 10 00  –  Viskózové vlákna  4  A  
5504 90 00  –  Ostatné  4  A  
5505  Odpad (vrátane vý českov, odpadu z priadze a trhaného mate ­
riálu) z chemických vlákien  
5505 10  –  Zo syntetických vlákien  
5505 10 10  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  A  
5505 10 30  – –  Z polyesterov  4  A  
5505 10 50  – –  Z akrylu alebo modakrylu  4  A  
5505 10 70  – –  Z polypropylénu  4  A  
5505 10 90  – –  Ostatný  4  A  
5505 20 00  –  Z umelých vlákien  4  A  
5506  Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spraco ­
vané na spriadanie  
5506 10 00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  4  A  
5506 20 00  –  Z polyesterov  4  B3  
5506 30 00  –  Z akrylu alebo modakrylu  4  A  
5506 90 00  –  Ostatné  4  A  
5507 00 00  Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované 
na spriadanie  4 A  
5508  Šijacia ni ť z chemických strižných vlákien, tiež upravená na 
predaj v malom  
5508 10  –  Zo syntetických strižných vlákien  
5508 10 10  – –  Neupravená na predaj v malom  4  A  
5508 10 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  A  
5508 20  –  Z umelých strižných vlákien  
5508 20 10  – –  Neupravená na predaj v malom  4  A  
5508 20 90  – –  Upravená na predaj v malom  5  A  
5509  Priadza (iná ako šijacia ni ť) zo syntetických strižných vlákien, 
neupravená na predaj v malom  
– Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac strižných vlákien 
z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5509 11 00  – –  Jednoduchá priadza  4  A  
5509 12 00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  4  A  
– Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac polyesterových striž ­
ných vlákien  
5509 21 00  – –  Jednoduchá priadza  4  A  
5509 22 00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  4  A  
– Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac akrylových alebo 
modakrylových strižných vlákien  
5509 31 00  – –  Jednoduchá priadza  4  ASK  L 186/444 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5509 32 00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  4  A  
– Ostatná priadza, obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac 
syntetických strižných vlákien  
5509 41 00  – –  Jednoduchá priadza  4  A  
5509 42 00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  4  A  
– Ostatná priadza, z polyesterových strižných vlákien  
5509 51 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s umelými strižnými vlák ­
nami  4 A  
5509 52 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 A  
5509 53 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  A  
5509 59 00  – –  Ostatná  4  A  
– Ostatná priadza, z akrylových alebo modakrylových striž ­
ných vlákien  
5509 61 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 A  
5509 62 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  A  
5509 69 00  – –  Ostatná  4  A  
– Ostatná priadza  
5509 91 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  4 A  
5509 92 00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  A  
5509 99 00  – –  Ostatná  4  A  
5510  Priadza (iná ako šijacia ni ť) z umelých strižných vlákien, 
neupravená na predaj v malom  
– Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac umelých strižných 
vlákien  
5510 11 00  – –  Jednoduchá priadza  4  A  
5510 12 00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  4  A  
5510 20 00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat  4 A  
5510 30 00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  4  A  
5510 90 00  –  Ostatná priadza  4  A  
5511  Priadza (iná ako šijacia ni ť) z chemických strižných vlákien, 
upravená na predaj v malom  
5511 10 00  –  Zo syntetických strižných vlákien, obsahujúca 85 % hmot ­
nosti alebo viac týchto vlákien  5 A  
5511 20 00  –  Zo syntetických strižných vlákien, obsahujúca menej ako 
85 % hmotnosti týchto vlákien  5 A  
5511 30 00  –  Z umelých strižných vlákien  5  A  
5512  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce 85 % 
hmotnosti alebo viac syntetických strižných vlákien  
– Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac polyesterových striž ­
ných vlákien  
5512 11 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5512 19  – –  Ostatné  
5512 19 10  – – –  Potla čené  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/445
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5512 19 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac akrylových alebo 
modakrylových strižných vlákien  
5512 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5512 29  – –  Ostatné  
5512 29 10  – – –  Potla čené  8  A  
5512 29 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Ostatné  
5512 91 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5512 99  – –  Ostatné  
5512 99 10  – – –  Potla čené  8  A  
5512 99 90  – – –  Ostatné  8  A  
5513  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej 
ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo 
výlu čne s bavlnou, s plošnou hmotnos ťou nepresahujúcou 
170 g/m  2 
– Nebielené alebo bielené  
5513 11  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  
5513 11 20  – – –  So šírkou 165 cm alebo menej  8  A  
5513 11 90  – – –  So šírkou viac ako 165 cm  8  A  
5513 12 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 A  
5513 13 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  A  
5513 19 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Farbené  
5513 21 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  A  
5513 23  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  
5513 23 10  – – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane 
väzby krížového kepra  8 A  
5513 23 90  – – –  Ostatné  8  A  
5513 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Z rôznofarebných priadzí  
5513 31 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  A  
5513 39 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Potla čené  
5513 41 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  A  
5513 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  ASK  L 186/446 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5514  Tkaniny zo syntetických strižných vlákien, obsahujúce menej 
ako 85 % hmotnosti týchto vlákien, v zmesi hlavne alebo 
výlu čne s bavlnou, s plošnou hmotnos ťou presahujúcou 
170 g/m  2 
– Nebielené alebo bielené  
5514 11 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  A  
5514 12 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 A  
5514 19  – –  Ostatné tkaniny  
5514 19 10  – – –  Z polyesterových strižných vlákien  8  A  
5514 19 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Farbené  
5514 21 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  A  
5514 22 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 A  
5514 23 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  A  
5514 29 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
5514 30  –  Z rôznofarebných priadzí  
5514 30 10  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  A  
5514 30 30  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 A  
5514 30 50  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  A  
5514 30 90  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
– Potla čené  
5514 41 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  8  A  
5514 42 00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový 
alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  8 A  
5514 43 00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  8  A  
5514 49 00  – –  Ostatné tkaniny  8  A  
5515  Ostatné tkaniny zo syntetických strižných vlákien  
– Z polyesterových strižných vlákien  
5515 11  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s viskózovými strižnými 
vláknami  
5515 11 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 11 30  – – –  Potla čené  8  A  
5515 11 90  – – –  Ostatné  8  A  
5515 12  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 12 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 12 30  – – –  Potla čené  8  A  
5515 12 90  – – –  Ostatné  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/447
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5515 13  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s mykanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat (mykaná priadza)  
5515 13 11  – – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 13 19  – – – –  Ostatné  8  A  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s česanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat ( česaná priadza)  
5515 13 91  – – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 13 99  – – – –  Ostatné  8  A  
5515 19  – –  Ostatné  
5515 19 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 19 30  – – –  Potla čené  8  A  
5515 19 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Z akrylových alebo modakrylových strižných vlákien  
5515 21  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 21 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 21 30  – – –  Potla čené  8  A  
5515 21 90  – – –  Ostatné  8  A  
5515 22  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými 
chlpmi zvierat  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s mykanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat (mykaná priadza)  
5515 22 11  – – – –  Nebielená alebo bielená  8  A  
5515 22 19  – – – –  Ostatné  8  A  
– – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s česanou vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat ( česaná priadza)  
5515 22 91  – – – –  Nebielená alebo bielená  8  A  
5515 22 99  – – – –  Ostatné  8  A  
5515 29 00  – –  Ostatné  8  A  
– Ostatné tkaniny  
5515 91  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  
5515 91 10  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 91 30  – – –  Potla čené  8  A  
5515 91 90  – – –  Ostatné  8  A  
5515 99  – –  Ostatné  
5515 99 20  – – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5515 99 40  – – –  Potla čené  8  A  
5515 99 80  – – –  Ostatné  8  ASK  L 186/448 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5516  Tkaniny z umelých strižných vlákien  
– Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac umelých strižných 
vlákien  
5516 11 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5516 12 00  – –  Farbené  8  A  
5516 13 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5516 14 00  – –  Potla čené  8  A  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vlák ­
nami  
5516 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5516 22 00  – –  Farbené  8  A  
5516 23  – –  Z rôznofarebných priadzí  
5516 23 10  – – –  Žakárové tkaniny so šírkou 140 cm alebo viac (matracové 
po ťahy)  8 A  
5516 23 90  – – –  Ostatné  8  A  
5516 24 00  – –  Potla čené  8  A  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo 
jemnými chlpmi zvierat  
5516 31 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5516 32 00  – –  Farbené  8  A  
5516 33 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5516 34 00  – –  Potla čené  8  A  
– Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti umelých strižných 
vlákien, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  
5516 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5516 42 00  – –  Farbené  8  A  
5516 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5516 44 00  – –  Potla čené  8  A  
– Ostatné  
5516 91 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
5516 92 00  – –  Farbené  8  A  
5516 93 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
5516 94 00  – –  Potla čené  8  A  
56  56. KAPITOLA – VATA, PLS Ť A NETKANÉ TEXTÍLIE; 
ŠPECIÁLNE PRIADZE; MOTÚZY, ŠNÚRY, POVRAZY 
A LANÁ A VÝROBKY Z NICH  
5601  Vata z textilných materiálov a výrobky z nej; textilné vlákna, 
nepresahujúce d ĺžku 5 mm (vlo čka), textilný prach a nopky  
– Vata; ostatné výrobky z vaty  
5601 21  – –  Z bavlnySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/449
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5601 21 10  – – –  Absorp čné  3,8  A  
5601 21 90  – – –  Ostatné  3,8  A  
5601 22  – –  Z chemických vlákien  
5601 22 10  – – –  Náviny s priemerom nepresahujúcim 8 mm  3,8  A  
5601 22 90  – – –  Ostatné  4  A  
5601 29 00  – –  Ostatné  3,8  A  
5601 30 00  –  Textilné vlo čky a prach a nopky  3,2  A  
5602  Pls ť, tiež impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná  
5602 10  –  Vpichovaná pls ť a textílie preplietané vlastnými vláknami  
– –  Neimpregnované, nepotiahnuté, nepokryté ani nelamino ­
vané  
– – –  Vpichovaná pls ť 
5602 10 11  – – – –  Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien 
položky 5303  6,7  A  
5602 10 19  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  6,7  A  
– – –  Textílie preplietané vlastnými vláknami  
5602 10 31  – – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  6,7  A  
5602 10 38  – – – –  Z ostatných textilných materiálov  6,7  A  
5602 10 90  – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  6,7  A  
– Ostatná pls ť, neimpregnovaná, nepokrytá, nepotiahnutá ani 
nelaminovaná  
5602 21 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  6,7  A  
5602 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  6,7  A  
5602 90 00  –  Ostatná  6,7  A  
5603  Netkané textílie, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo 
laminované  
– Z chemických vlákien  
5603 11  – –  S plošnou hmotnos ťou najviac 25 g/m  2 
5603 11 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 11 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
5603 12  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 25 g/m  2 , ale najviac 
70 g/m  2 
5603 12 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 12 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
5603 13  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 70 g/m  2 , ale najviac 
150 g/m  2 
5603 13 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 13 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
5603 14  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 
5603 14 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 14 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
– Ostatné  
5603 91  – –  S plošnou hmotnos ťou najviac 25 g/m  2SK  L 186/450 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5603 91 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 91 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
5603 92  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 25 g/m  2 , ale najviac 
70 g/m  2 
5603 92 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 92 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
5603 93  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 70 g/m  2 , ale najviac 
150 g/m  2 
5603 93 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 93 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
5603 94  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 
5603 94 10  – – –  Pokryté alebo potiahnuté  4,3  A  
5603 94 90  – – –  Ostatné  4,3  A  
5604  Kau čukové nite a kordy, pokryté textíliou; textilná priadza 
a pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, impreg ­
nované, potiahnuté, pokryté alebo opláš ťované kau čukom 
alebo plastmi  
5604 10 00  –  Kau čukové nite a kordy, pokryté textíliou  4  A  
5604 90  –  Ostatné  
5604 90 10  – –  Vysokopevnostná priadza z polyesterov, nylonu alebo 
ostatných polyamidov alebo viskózových vlákien, impreg ­
novaná alebo potiahnutá  4 A  
5604 90 90  – –  Ostatné  4  A  
5605 00 00  Metalizovaná priadza, tiež opradená, s ur čením ako textilná 
priadza alebo pásiky alebo podobné tvary položky 5404 
alebo 5405, kombinované s kovom vo forme nite, pásika 
alebo prášku alebo pokrytá kovom  4 A  
5606 00  Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položky 5404 
alebo 5405, opradené (iné ako výrobky položky 5605 a iné 
ako opradená priadza z vlásia); ženilková priadza (vrátane 
povlo čkovanej ženilkovej priadze); slu čková priadza  
5606 00 10  –  Slu čková priadza  8  A  
– Ostatné  
5606 00 91  – –  Opradená priadza  5,3  A  
5606 00 99  – –  Ostatné  5,3  A  
5607  Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané 
a tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo opláš ťované 
plastmi alebo kau čukom  
– Zo sisalových alebo ostatných textilných vlákien rodu  Agáve  
5607 21 00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  12  A  
5607 29 00  – –  Ostatné  12  A  
– Z polyetylénu alebo polypropylénu  
5607 41 00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/451
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5607 49  – –  Ostatné  
– – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou viac ako 50 000 decitexov 
(5 g/m)  
5607 49 11  – – – –  Splietané alebo oplietané  8  A  
5607 49 19  – – – –  Ostatné  8  A  
5607 49 90  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 50 000 decitexov (5 g/m) alebo 
menej  8 A  
5607 50  –  Z ostatných syntetických vlákien  
– –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov alebo polyesterov  
– – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou viac ako 50 000 decitexov 
(5 g/m)  
5607 50 11  – – – –  Splietané alebo oplietané  8  A  
5607 50 19  – – – –  Ostatné  8  A  
5607 50 30  – – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 50 000 decitexov (5 g/m) alebo 
menej  8 A  
5607 50 90  – –  Z ostatných syntetických vlákien  8  A  
5607 90  –  Ostatné  
5607 90 20  – –  Z abakových vlákien (manilské konope alebo  Musa textilis 
Nee ) alebo ostatných tvrdých (listových) vlákien; z jutových 
alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303  6 A  
5607 90 90  – –  Ostatné  8  A  
5608  Viazané sie ťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov; celkom 
dohotovené rybárske siete a ostatné celkom dohotovené siete, 
z textilných materiálov  
– Z chemických textilných materiálov  
5608 11  – –  Celkom dohotovené rybárske siete  
5608 11 20  – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  8  A  
5608 11 80  – – –  Ostatné  8  A  
5608 19  – –  Ostatné  
– – –  Celkom dohotovené siete  
– – – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5608 19 11  – – – – –  Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán  8  A  
5608 19 19  – – – – –  Ostatné  8  A  
5608 19 30  – – – –  Ostatné  8  A  
5608 19 90  – – –  Ostatné  8  A  
5608 90 00  –  Ostatné  8  A  
5609 00 00  Výrobky z priadze, pásikov alebo podobných tvarov 
položky 5404 alebo 5405, motúzov, šnúr, povrazov alebo 
lán, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  5,8  A  
57  57. KAPITOLA – KOBERCE A OSTATNÉ TEXTILNÉ 
PODLAHOVÉ KRYTINY  
5701  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, uzlíkovité, tiež 
celkom dohotovené  
5701 10  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvieratSK  L 186/452 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5701 10 10  – –  Obsahujúce celkovo viac ako 10 % hmotnosti prírodného 
hodvábu alebo hodvábneho odpadu iného ako vý českov  8 A  
5701 10 90  – –  Ostatné  8 MAX 
2,8 EUR/m  2 A 
5701 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5701 90 10  – –  Z prírodného hodvábu, hodvábneho odpadu iného ako 
vý českov, zo syntetických vlákien, z priadze položky 5605 
alebo textilných materiálov obsahujúcich kovové nite  8 A  
5701 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  3,5  A  
5702  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, tkané, nevšívané 
ani nepovlo čkované, tiež celkom dohotovené, vrátane druhu 
„Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podobných ru čne 
tkaných kobercov  
5702 10 00  –  „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podobné ru čne tkané 
koberce  3 A  
5702 20 00  –  Podlahové krytiny z kokosových vlákien  4  A  
– Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom nedohotovené  
5702 31  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5702 31 10  – – –  Axminsterské koberce  8  A  
5702 31 80  – – –  Ostatné  8  A  
5702 32  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 32 10  – – –  Axminsterské koberce  8  A  
5702 32 90  – – –  Ostatné  8  A  
5702 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
– Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom dohotovené  
5702 41  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
5702 41 10  – – –  Axminsterské koberce  8  A  
5702 41 90  – – –  Ostatné  8  A  
5702 42  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 42 10  – – –  Axminsterské koberce  8  A  
5702 42 90  – – –  Ostatné  8  A  
5702 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
5702 50  –  Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom nedohotovené  
5702 50 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  A  
– –  Z chemických textilných materiálov  
5702 50 31  – – –  Z polypropylénu  8  A  
5702 50 39  – – –  Ostatné  8  A  
5702 50 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
– Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom dohotovené  
5702 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/453
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5702 92  – –  Z chemických textilných materiálov  
5702 92 10  – – –  Z polypropylénu  8  A  
5702 92 90  – – –  Ostatné  8  A  
5702 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
5703  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež 
celkom dohotovené  
5703 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  A  
5703 20  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
– –  Potla čené  
5703 20 12  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 A  
5703 20 18  – – –  Ostatné  8  A  
– –  Ostatné  
5703 20 92  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 A  
5703 20 98  – – –  Ostatné  8  A  
5703 30  –  Z ostatných chemických textilných materiálov  
– –  Z polypropylénu  
5703 30 12  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 A  
5703 30 18  – – –  Ostatné  8  A  
– –  Ostatné  
5703 30 82  – – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 A  
5703 30 88  – – –  Ostatné  8  A  
5703 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5703 90 20  – –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 1 m  2 8 A  
5703 90 80  – –  Ostatné  8  A  
5704  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z plsti, nevší ­
vané ani nepovlo čkované, tiež celkom dohotovené  
5704 10 00  –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 6,7  A  
5704 90 00  –  Ostatné  6,7  A  
5705 00  Ostatné koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, tiež 
celkom dohotovené  
5705 00 30  –  Z chemických textilných materiálov  8  A  
5705 00 80  –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
58  58. KAPITOLA – ŠPECIÁLNE TKANINY; VŠÍVANÉ TEXTÍLIE; 
ČIPKY; TAPISÉRIE; PRAMIKÁRSKE VÝROBKY; VÝŠIVKY  
5801  Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny, iné ako tkaniny 
položky 5802 alebo 5806  
5801 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  A  
– Z bavlny  
5801 21 00  – –  Nerezané útkové vlasové tkaniny  8  ASK  L 186/454 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5801 22 00  – –  Rezaný men čester  8  A  
5801 23 00  – –  Ostatné útkové vlasové tkaniny  8  A  
5801 26 00  – –  Ženilkové tkaniny  8  A  
5801 27 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny  8  A  
– Z chemických vlákien  
5801 31 00  – –  Nerezané útkové vlasové tkaniny  8  A  
5801 32 00  – –  Rezaný men čester  8  A  
5801 33 00  – –  Ostatné útkové vlasové tkaniny  8  A  
5801 36 00  – –  Ženilkové tkaniny  8  A  
5801 37 00  – –  Osnovné vlasové tkaniny  8  A  
5801 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
5801 90 10  – –  Z ľanu  8  A  
5801 90 90  – –  Ostatné  8  A  
5802  Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, iné 
ako stuhy položky 5806; všívané textílie, iné ako výrobky 
položky 5703  
– Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, 
z bavlny  
5802 11 00  – –  Nebielené  8  A  
5802 19 00  – –  Ostatné  8  A  
5802 20 00  –  Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, 
z ostatných textilných materiálov  8 A  
5802 30 00  –  Všívané textílie  8  A  
5803 00  Perlinkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806  
5803 00 10  –  Z bavlny  5,8  A  
5803 00 30  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  7,2  A  
5803 00 90  –  Ostatné  8  A  
5804  Tyly a ostatné sie ťové textílie, okrem tkaných, pletených alebo 
há čkovaných textílií; čipka v metráži, pásoch alebo motívoch, 
iná ako textílie položiek 6002 až 6006  
5804 10  –  Tyly a ostatné sie ťové textílie  
5804 10 10  – –  Hladké  6,5  A  
5804 10 90  – –  Ostatné  8  A  
– Strojovo vyrobená čipka  
5804 21  – –  Z chemických vlákien  
5804 21 10  – – –  Vyrobená na čipkových pali čkovacích strojoch  8  A  
5804 21 90  – – –  Ostatná  8  A  
5804 29  – –  Z ostatných textilných materiálovSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/455
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5804 29 10  – – –  Vyrobená na čipkových pali čkovacích strojoch  8  A  
5804 29 90  – – –  Ostatná  8  A  
5804 30 00  –  Ru čne vyrobená čipka  8  A  
5805 00 00  Ru čne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský gobelín, 
Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou robené tapisérie 
(napríklad stehom nazývaným „petit point“ alebo krížovým 
stehom), tiež celkom dohotovené  5,6  A  
5806  Stuhy, iné ako tovar položky 5807; stuhy bez útku zhotovené 
z osnovných nití spojených lepidlom (bolduky)  
5806 10 00  –  Vlasové tkaniny (vrátane slu čkových uterákovín a podobných 
slu čkových tkanín) a ženilkové tkaniny  6,3  A  
5806 20 00  –  Ostatné tkaniny, obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elas ­
tomernej priadze alebo kau čukovej nite  7,5  A  
– Ostatné tkaniny  
5806 31 00  – –  Z bavlny  7,5  A  
5806 32  – –  Z chemických vlákien  
5806 32 10  – – –  S pravými okrajmi  7,5  A  
5806 32 90  – – –  Ostatné  7,5  A  
5806 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  7,5  A  
5806 40 00  –  Textílie bez útku zhotovené z osnovných nití spojených 
lepidlom (bolduky)  6,2  A  
5807  Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, 
v metráži, pásoch alebo narezané na ur čitý rozmer alebo do 
tvaru, nevyšívané  
5807 10  –  Tkané  
5807 10 10  – –  S vtkaným nápisom  6,2  A  
5807 10 90  – –  Ostatné  6,2  A  
5807 90  –  Ostatné  
5807 90 10  – –  Z plsti alebo netkaných textílií  6,3  A  
5807 90 90  – –  Ostatné  8  A  
5808  Prámiky v metráži; ozdobné lemovky a podobné výrobky 
v metráži, bez výšiviek, iné ako pletené alebo há čkované; 
strapce, brmbolce a podobné výrobky  
5808 10 00  –  Prámiky, v metráži  5  A  
5808 90 00  –  Ostatné  5,3  A  
5809 00 00  Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze 
položky 5605, druhov používaných v odevníctve, ako 
ozdobné textílie alebo na podobné ú čely, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté  5,6  A  
5810  Výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy  
5810 10  –  Výšivky bez vidite ľného podkladu  
5810 10 10  – –  V hodnote presahujúcej 35 EUR/kg ( čistá hmotnos ť) 5,8  ASK  L 186/456 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5810 10 90  – –  Ostatné  8  A  
– Ostatné výšivky  
5810 91  – –  Z bavlny  
5810 91 10  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg ( čistá hmotnos ť) 5,8  A  
5810 91 90  – – –  Ostatné  7,2  A  
5810 92  – –  Z chemických vlákien  
5810 92 10  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg ( čistá hmotnos ť) 5,8  A  
5810 92 90  – – –  Ostatné  7,2  A  
5810 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
5810 99 10  – – –  V hodnote presahujúcej 17,50 EUR/kg ( čistá hmotnos ť) 5,8  A  
5810 99 90  – – –  Ostatné  7,2  A  
5811 00 00  Prešívané textilné výrobky v metráži, zložené z jednej alebo 
nieko ľkých vrstiev textilných materiálov spojených 
s výpl ňovým materiálom šitím, prešívaním alebo inak, iné 
ako výšivky položky 5810  8 A  
59  59. KAPITOLA – IMPREGNOVANÉ, POTIAHNUTÉ, POKRYTÉ 
ALEBO LAMINOVANÉ TEXTÍLIE; TEXTILNÉ VÝROBKY 
VHODNÉ NA PRIEMYSELNÉ POUŽITIE  
5901  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhov 
používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na podobné ú čely; 
kopírovacie priesvitné plátno; pripravené maliarske plátno; 
stužené plátno a podobné stužené textílie druhov používaných 
ako klobu čnícke podložky  
5901 10 00  –  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, 
druhov používaných na vonkajšie obaly kníh alebo na 
podobné ú čely  6,5  A  
5901 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
5902  Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostnej priadze 
z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo 
viskózových vlákien  
5902 10  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  
5902 10 10  – –  Impregnované kau čukom  5,6  A  
5902 10 90  – –  Ostatné  8  A  
5902 20  –  Z polyesterov  
5902 20 10  – –  Impregnované kau čukom  5,6  A  
5902 20 90  – –  Ostatné  8  A  
5902 90  –  Ostatné  
5902 90 10  – –  Impregnované kau čukom  5,6  A  
5902 90 90  – –  Ostatné  8  A  
5903  Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované 
plastmi, iné ako textílie položky 5902  
5903 10  –  Polyvinylchloridom  
5903 10 10  – –  Impregnované  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/457
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5903 10 90  – –  Potiahnuté, pokryté alebo laminované  8  A  
5903 20  –  Polyuretánom  
5903 20 10  – –  Impregnované  8  A  
5903 20 90  – –  Potiahnuté, pokryté alebo laminované  8  A  
5903 90  –  Ostatné  
5903 90 10  – –  Impregnované  8  A  
– –  Potiahnuté, pokryté alebo laminované  
5903 90 91  – – –  Derivátmi celulózy alebo ostatnými plastmi, s textíliou 
tvoriacou lícnu stranu  8 A  
5903 90 99  – – –  Ostatné  8  A  
5904  Linoleum, tiež rezané do tvaru; podlahové krytiny pozostáva ­
júce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom 
podklade, tiež rezané do tvaru  
5904 10 00  –  Linoleum  5,3  A  
5904 90 00  –  Ostatné  5,3  A  
5905 00  Textilné tapety  
5905 00 10  –  Pozostávajúce z paralelne položených priadzí, pripevnených 
na podklade z akéhoko ľvek materiálu  5,8  A  
– Ostatné  
5905 00 30  – –  Z ľanu  8  A  
5905 00 50  – –  Z juty  4  A  
5905 00 70  – –  Z chemických vlákien  8  A  
5905 00 90  – –  Ostatné  6  A  
5906  Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902  
5906 10 00  –  Lepiaca páska so šírkou nepresahujúcou 20 cm  4,6  A  
– Ostatné  
5906 91 00  – –  Pletené alebo há čkované  6,5  A  
5906 99  – –  Ostatné  
5906 99 10  – – –  Textílie uvedené v poznámke 4 c) k tejto kapitole  8  A  
5906 99 90  – – –  Ostatné  5,6  A  
5907 00 00  Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; 
ma ľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie 
pozadia v štúdiách alebo podobné textílie  4,9  A  
5908 00 00  Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, vari čov, 
zapa ľova čov, svie čok alebo podobných výrobkov; žiarové 
plynové pan čušky a duté pleteniny na výrobu žiarových 
plynových pan čušiek, tiež impregnované  5,6  A  
5909 00  Textilné hadice a podobné textilné rúrky, tiež s vyložením, 
armatúrou alebo príslušenstvom z ostatných materiálov  
5909 00 10  –  Zo syntetických vlákien  6,5  ASK  L 186/458 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
5909 00 90  –  Z ostatných textilných materiálov  6,5  A  
5910 00 00  Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného 
materiálu, tiež impregnované, potiahnuté, pokryté alebo lami ­
nované plastmi, alebo zosilnené kovom alebo ostatným mate ­
riálom  5,1  A  
5911  Textilné výrobky a tovar, na technické ú čely, špecifikované 
v poznámke 7 k tejto kapitole  
5911 10 00  –  Textílie, plsti a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, 
pokryté alebo laminované kau čukom, us ňou alebo ostatným 
materiálom, druhov používaných na mykacie povlaky, 
a podobné textílie druhov používaných na ostatné technické 
účely, vrátane velúrových stúh impregnovaných kau čukom, 
na krytie osnovných vratidiel  5,3  A  
5911 20 00  –  Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené  4,6  A  
– Textílie a plsti, nekone čné alebo vybavené spojovacími 
čas ťami, druhov používaných v papierenských alebo podob ­
ných strojoch (napríklad na buni činu alebo azbestocement)  
5911 31  – –  S plošnou hmotnos ťou menej ako 650 g/m  2 
– – –  Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien  
5911 31 11  – – – –  Tkaniny, druhov používaných v papierenských strojoch 
(napríklad tvarovacie tkaniny)  5,8  A  
5911 31 19  – – – –  Ostatné  5,8  A  
5911 31 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  4,4  A  
5911 32  – –  S plošnou hmotnos ťou 650 g/m  2 alebo viac  
– – –  Z prírodného hodvábu alebo chemických vlákien  
5911 32 11  – – – –  Tkaniny s vpichovanou plstenou vrstvou, druhov použí ­
vaných v papierenských strojoch (napríklad lisovacie 
plsti)  5,8  A  
5911 32 19  – – – –  Ostatné  5,8  A  
5911 32 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  4,4  A  
5911 40 00  –  Filtra čné plachti čky druhov používaných v olejových lisoch 
alebo podobných zariadeniach, vrátane plachti čiek z ľudských 
vlasov  6 A  
5911 90  –  Ostatné  
5911 90 10  – –  Z plsti  6  A  
5911 90 90  – –  Ostatné  6  A  
60  60. KAPITOLA – PLETENÉ ALEBO HÁ ČKOVANÉ TEXTÍLIE  
6001  Vlasové textílie, vrátane textílií s „dlhým vlasom“ a slu čkových 
textílií, pletené alebo há čkované  
6001 10 00  –  Textílie s „dlhým vlasom“  8  A  
– Slu čkové vlasové textílie  
6001 21 00  – –  Z bavlny  8  A  
6001 22 00  – –  Z chemických vlákien  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/459
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6001 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
– Ostatné  
6001 91 00  – –  Z bavlny  8  A  
6001 92 00  – –  Z chemických vlákien  8  A  
6001 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
6002  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou nepresahujúcou 
30 cm, obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elastomernej 
priadze alebo kau čukovej nite, iné ako textílie položky 6001  
6002 40 00  –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elastomernej priadze, 
ale neobsahujúce kau čukovú ni ť 8 A  
6002 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
6003  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou nepresahujúcou 
30 cm, iné ako textílie položky 6001 alebo 6002  
6003 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  A  
6003 20 00  –  Z bavlny  8  A  
6003 30  –  Zo syntetických vlákien  
6003 30 10  – –  Rašlová čipka  8  A  
6003 30 90  – –  Ostatné  8  A  
6003 40 00  –  Z umelých vlákien  8  A  
6003 90 00  –  Ostatné  8  A  
6004  Pletené alebo há čkované textílie so šírkou presahujúcou 30 cm, 
obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elestomernej priadze 
alebo kau čukovej nite, iné ako textílie položky 6001  
6004 10 00  –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elastomernej priadze, 
ale neobsahujúce kau čukovú ni ť 8 A  
6004 90 00  –  Ostatné  6,5  A  
6005  Textílie z osnovných pletenín (vrátane textílií vyrobených na 
galónových pletacích strojoch), iné ako textílie položiek 6001 
až 6004  
– Z bavlny  
6005 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
6005 22 00  – –  Farbené  8  A  
6005 23 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
6005 24 00  – –  Potla čené  8  A  
– Zo syntetických vlákien  
6005 31  – –  Nebielené alebo bielené  
6005 31 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6005 31 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 A  
6005 31 90  – – –  Ostatné  8  A  
6005 32  – –  FarbenéSK  L 186/460 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6005 32 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6005 32 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 A  
6005 32 90  – – –  Ostatné  8  A  
6005 33  – –  Z rôznofarebných priadzí  
6005 33 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6005 33 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 A  
6005 33 90  – – –  Ostatné  8  A  
6005 34  – –  Potla čené  
6005 34 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6005 34 50  – – –  Rašlová čipka, iná ako na záclony alebo sie ťové záclono ­
viny  8 A  
6005 34 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Z umelých vlákien  
6005 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
6005 42 00  – –  Farbené  8  A  
6005 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
6005 44 00  – –  Potla čené  8  A  
6005 90  –  Ostatné  
6005 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  A  
6005 90 90  – –  Ostatné  8  A  
6006  Ostatné pletené alebo há čkované textílie  
6006 10 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  A  
– Z bavlny  
6006 21 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
6006 22 00  – –  Farbené  8  A  
6006 23 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
6006 24 00  – –  Potla čené  8  A  
– Zo syntetických vlákien  
6006 31  – –  Nebielené alebo bielené  
6006 31 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6006 31 90  – – –  Ostatné  8  A  
6006 32  – –  Farbené  
6006 32 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6006 32 90  – – –  Ostatné  8  A  
6006 33  – –  Z rôznofarebných priadzí  
6006 33 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6006 33 90  – – –  Ostatné  8  A  
6006 34  – –  Potla čenéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/461
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6006 34 10  – – –  Na záclony, vrátane sie ťových záclonovín  8  A  
6006 34 90  – – –  Ostatné  8  A  
– Z umelých vlákien  
6006 41 00  – –  Nebielené alebo bielené  8  A  
6006 42 00  – –  Farbené  8  A  
6006 43 00  – –  Z rôznofarebných priadzí  8  A  
6006 44 00  – –  Potla čené  8  A  
6006 90 00  –  Ostatné  8  A  
61  61. KAPITOLA – ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, PLETENÉ 
ALEBO HÁ ČKOVANÉ  
6101  Pánske alebo chlap čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované, iné ako výrobky položky 6103  
6101 20  –  Z bavlny  
6101 20 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  B5  
6101 20 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  B5  
6101 30  –  Z chemických vlákien  
6101 30 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  B3  
6101 30 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  A  
6101 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6101 90 20  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  B3  
6101 90 80  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  B3  
6102  Dámske alebo diev čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované, iné ako výrobky položky 6104  
6102 10  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6102 10 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  B5  
6102 10 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  B5  
6102 20  –  Z bavlny  
6102 20 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  B3  
6102 20 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  B3  
6102 30  –  Z chemických vlákien  
6102 30 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  B3  
6102 30 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  ASK  L 186/462 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6102 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6102 90 10  – –  Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky  12  B3  
6102 90 90  – –  Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky  12  B3  
6103  Pánske alebo chlap čenské obleky, komplety, saká, blejzre, 
nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo há čkované  
6103 10  –  Obleky  
6103 10 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6103 10 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Komplety  
6103 22 00  – –  Z bavlny  12  A  
6103 23 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B5  
6103 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Saká a blejzre  
6103 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6103 32 00  – –  Z bavlny  12  A  
6103 33 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B3  
6103 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B3  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice  
6103 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6103 42 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6103 43 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B5  
6103 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B3  
6104  Dámske alebo diev čenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, 
šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice 
s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné 
ako plavky), pletené alebo há čkované  
– Kostýmy  
6104 13 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  A  
6104 19  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6104 19 20  – – –  Z bavlny  12  A  
6104 19 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Komplety  
6104 22 00  – –  Z bavlny  12  A  
6104 23 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  A  
6104 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6104 29 10  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/463
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6104 29 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Kabátiky a blejzre  
6104 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6104 32 00  – –  Z bavlny  12  A  
6104 33 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B5  
6104 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Šaty  
6104 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6104 42 00  – –  Z bavlny  12  A  
6104 43 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B3  
6104 44 00  – –  Z umelých vlákien  12  A  
6104 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Sukne a nohavicové sukne  
6104 51 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6104 52 00  – –  Z bavlny  12  A  
6104 53 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B5  
6104 59 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice  
6104 61 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6104 62 00  – –  Z bavlny  12  A  
6104 63 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B3  
6104 69 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6105  Pánske alebo chlap čenské košele, pletené alebo há čkované  
6105 10 00  –  Z bavlny  12  B5  
6105 20  –  Z chemických vlákien  
6105 20 10  – –  Zo syntetických vlákien  12  B5  
6105 20 90  – –  Z umelých vlákien  12  B5  
6105 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6105 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6105 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6106  Dámske alebo diev čenské blúzky, košele a koše ľové blúzky, 
pletené alebo há čkované  
6106 10 00  –  Z bavlny  12  A  
6106 20 00  –  Z chemických vlákien  12  A  
6106 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6106 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6106 90 30  – –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  12  A  
6106 90 50  – –  Z ľanu alebo ramie  12  ASK  L 186/464 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6106 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6107  Pánske alebo chlap čenské spodky, slipy, no čné košele, pyžamy, 
kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo 
há čkované  
– Spodky a slipy  
6107 11 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6107 12 00  – –  Z chemických vlákien  12  B3  
6107 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– No čné košele a pyžamy  
6107 21 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6107 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  A  
6107 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Ostatné  
6107 91 00  – –  Z bavlny  12  A  
6107 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6108  Dámske alebo diev čenské kombiné, spodni čky, nohavi čky 
krátke a dlhé, no čné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, 
župany a podobné výrobky, pletené alebo há čkované  
– Kombiné a spodni čky  
6108 11 00  – –  Z chemických vlákien  12  B3  
6108 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Krátke a dlhé nohavi čky  
6108 21 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6108 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  B5  
6108 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– No čné košele a pyžamy  
6108 31 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6108 32 00  – –  Z chemických vlákien  12  B3  
6108 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Ostatné  
6108 91 00  – –  Z bavlny  12  A  
6108 92 00  – –  Z chemických vlákien  12  A  
6108 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6109  Vrchné tri čká (T–shirts), tielka a ostatné tri čká, pletené alebo 
há čkované  
6109 10 00  –  Z bavlny  12  B5  
6109 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6109 90 20  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo chemických 
vlákien  12  B5  
6109 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/465
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6110  Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, 
pletené alebo há čkované  
– Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6110 11  – –  Z vlny  
6110 11 10  – – –  Svetre a pulóvre, obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti 
vlny a s hmotnos ťou každého kusa 600 g alebo viac  10,5  B5  
– – –  Ostatné  
6110 11 30  – – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  B5  
6110 11 90  – – – –  Dámske alebo diev čenské  12  B5  
6110 12  – –  Z kašmírskej kozy  
6110 12 10  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  B5  
6110 12 90  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  B5  
6110 19  – –  Ostatné  
6110 19 10  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  B5  
6110 19 90  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  B5  
6110 20  –  Z bavlny  
6110 20 10  – –  Ľahké jemne pletené rolákové svetre a pulóvre („roláky“)  12  B5  
– –  Ostatné  
6110 20 91  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  B5  
6110 20 99  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  B5  
6110 30  –  Z chemických vlákien  
6110 30 10  – –  Ľahké jemne pletené rolákové svetre a pulóvre („roláky“)  12  B5  
– –  Ostatné  
6110 30 91  – – –  Pánske alebo chlap čenské  12  B5  
6110 30 99  – – –  Dámske alebo diev čenské  12  B5  
6110 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6110 90 10  – –  Z ľanu alebo ramie  12  B5  
6110 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
6111  Doj čenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo há čkované  
6111 20  –  Z bavlny  
6111 20 10  – –  Prstové rukavice, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  A  
6111 20 90  – –  Ostatné  12  A  
6111 30  –  Zo syntetických vlákien  
6111 30 10  – –  Prstové rukavice, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  A  
6111 30 90  – –  Ostatné  12  A  
6111 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
– –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6111 90 11  – – –  Prstové rukavice, pal čiaky a rukavice bez prstov  8,9  ASK  L 186/466 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6111 90 19  – – –  Ostatné  12  A  
6111 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6112  Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky, pletené alebo 
há čkované  
– Teplákové súpravy  
6112 11 00  – –  Z bavlny  12  A  
6112 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  A  
6112 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6112 20 00  –  Lyžiarske odevy  12  B3  
– Pánske alebo chlap čenské plavky  
6112 31  – –  Zo syntetických vlákien  
6112 31 10  – – –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kau čukovej nite  8  B3  
6112 31 90  – – –  Ostatné  12  B3  
6112 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6112 39 10  – – –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kau čukovej nite  8  A  
6112 39 90  – – –  Ostatné  12  A  
– Dámske alebo diev čenské plavky  
6112 41  – –  Zo syntetických vlákien  
6112 41 10  – – –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kau čukovej nite  8  A  
6112 41 90  – – –  Ostatné  12  B3  
6112 49  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6112 49 10  – – –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kau čukovej nite  8  A  
6112 49 90  – – –  Ostatné  12  A  
6113 00  Odevy, celkom dohotovené z pletených alebo há čkovaných 
textílií položky 5903, 5906 alebo 5907  
6113 00 10  –  Z pletených alebo há čkovaných textílií položky 5906  8  A  
6113 00 90  –  Ostatné  12  A  
6114  Ostatné odevy, pletené alebo há čkované  
6114 20 00  –  Z bavlny  12  A  
6114 30 00  –  Z chemických vlákien  12  A  
6114 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6115  Pan čuchové nohavice, pan čuchy, podkolienky, ponožky 
a ostatný pan čuchový tovar, vrátane pan čuchového tovaru 
s odstup ňovanou kompresiou (napríklad pan čúch na k ŕčové 
žily) a obuvi bez podrážok, pletené alebo há čkované  
6115 10  –  Pan čuchový tovar s odstup ňovanou kompresiou (napríklad 
pan čuchy na k ŕčové žily)  
6115 10 10  – –  Pan čuchy na k ŕčové žily zo syntetických vlákien  8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/467
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6115 10 90  – –  Ostatné  12  A  
– Ostatné pan čuchové nohavice a pan čuchy  
6115 21 00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jednodu ­
chej priadze menej ako 67 decitexov  12  A  
6115 22 00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jednodu ­
chej priadze 67 decitexov alebo viac  12  A  
6115 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6115 30  –  Ostatné dámske dlhé pan čuchy alebo podkolienky, z vlákien 
s d ĺžkovou hmotnos ťou jednoduchej priadze menej ako 
67 decitexov  
– –  Zo syntetických vlákien  
6115 30 11  – – –  Podkolienky  12  A  
6115 30 19  – – –  Ostatné  12  A  
6115 30 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Ostatné  
6115 94 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6115 95 00  – –  Z bavlny  12  A  
6115 96  – –  Zo syntetických vlákien  
6115 96 10  – – –  Podkolienky  12  A  
– – –  Ostatné  
6115 96 91  – – – –  Dámske pan čuchy  12  A  
6115 96 99  – – – –  Ostatné  12  A  
6115 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6116  Prstové rukavice, pal čiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo 
há čkované  
6116 10  –  Impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo 
kau čukom  
6116 10 20  – –  Prstové rukavice, impregnované, potiahnuté alebo pokryté 
kau čukom  8 A  
6116 10 80  – –  Ostatné  8,9  A  
– Ostatné  
6116 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8,9  A  
6116 92 00  – –  Z bavlny  8,9  A  
6116 93 00  – –  Zo syntetických vlákien  8,9  B3  
6116 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  8,9  A  
6117  Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky, pletené alebo 
há čkované; pletené alebo há čkované časti odevov alebo odev ­
ných doplnkov  
6117 10 00  –  Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  12  A  
6117 80  –  Ostatné doplnky  
6117 80 10  – –  Pletené alebo há čkované, elastické alebo vrstvené kau čukom  8  A  
6117 80 80  – –  Ostatné  12  ASK  L 186/468 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6117 90 00  –  Časti  12  A  
62  62. KAPITOLA – ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, NEPLETENÉ 
ALEBO NEHÁ ČKOVANÉ  
6201  Pánske alebo chlap čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
iné ako výrobky položky 6203  
– Zvrchníky, plášte do daž ďa, kabáty, plášte, peleríny 
a podobné výrobky  
6201 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B7  
6201 12  – –  Z bavlny  
6201 12 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B7  
6201 12 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B7  
6201 13  – –  Z chemických vlákien  
6201 13 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B7  
6201 13 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B7  
6201 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B7  
– Ostatné  
6201 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B7  
6201 92 00  – –  Z bavlny  12  B7  
6201 93 00  – –  Z chemických vlákien  12  B5  
6201 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B7  
6202  Dámske alebo diev čenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, 
bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, 
iné ako výrobky položky 6204  
– Zvrchníky, plášte do daž ďa, kabáty, plášte, peleríny 
a podobné výrobky  
6202 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B5  
6202 12  – –  Z bavlny  
6202 12 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B7  
6202 12 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B5  
6202 13  – –  Z chemických vlákien  
6202 13 10  – – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B7  
6202 13 90  – – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 kg na odevný kus  12  B5  
6202 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B7  
– Ostatné  
6202 91 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B7  
6202 92 00  – –  Z bavlny  12  B7  
6202 93 00  – –  Z chemických vlákien  12  B7  
6202 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/469
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6203  Pánske alebo chlap čenské obleky, komplety, saká, blejzre, 
nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice (iné ako plavky)  
– Obleky  
6203 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B7  
6203 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B7  
6203 19  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6203 19 10  – – –  Z bavlny  12  A  
6203 19 30  – – –  Z umelých vlákien  12  A  
6203 19 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Komplety  
6203 22  – –  Z bavlny  
6203 22 10  – – –  Pracovné  12  B5  
6203 22 80  – – –  Ostatné  12  B5  
6203 23  – –  Zo syntetických vlákien  
6203 23 10  – – –  Pracovné  12  B5  
6203 23 80  – – –  Ostatné  12  B5  
6203 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6203 29 11  – – – –  Pracovné  12  B5  
6203 29 18  – – – –  Ostatné  12  B5  
6203 29 30  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B5  
6203 29 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
– Saká a blejzre  
6203 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6203 32  – –  Z bavlny  
6203 32 10  – – –  Pracovné  12  B5  
6203 32 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6203 33  – –  Zo syntetických vlákien  
6203 33 10  – – –  Pracovné  12  B5  
6203 33 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6203 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6203 39 11  – – – –  Pracovné  12  B5  
6203 39 19  – – – –  Ostatné  12  B5  
6203 39 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice (iné ako plavky)  
6203 41  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6203 41 10  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  B5SK  L 186/470 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6203 41 30  – – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  12  B5  
6203 41 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6203 42  – –  Z bavlny  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6203 42 11  – – – –  Pracovné  12  B5  
– – – –  Ostatné  
6203 42 31  – – – – –  Z denimu  12  B5  
6203 42 33  – – – – –  Z rezaného men čestru  12  B5  
6203 42 35  – – – – –  Ostatné  12  B5  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  
6203 42 51  – – – –  Pracovné  12  B5  
6203 42 59  – – – –  Ostatné  12  B5  
6203 42 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6203 43  – –  Zo syntetických vlákien  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6203 43 11  – – – –  Pracovné  12  B5  
6203 43 19  – – – –  Ostatné  12  B5  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  
6203 43 31  – – – –  Pracovné  12  B5  
6203 43 39  – – – –  Ostatné  12  B5  
6203 43 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6203 49  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
– – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6203 49 11  – – – – –  Pracovné  12  B3  
6203 49 19  – – – – –  Ostatné  12  B3  
– – – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  
6203 49 31  – – – – –  Pracovné  12  B3  
6203 49 39  – – – – –  Ostatné  12  B3  
6203 49 50  – – – –  Ostatné  12  B3  
6203 49 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B3  
6204  Dámske alebo diev čenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, 
šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice 
s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné 
ako plavky)  
– Kostýmy  
6204 11 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6204 12 00  – –  Z bavlny  12  A  
6204 13 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/471
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6204 19  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6204 19 10  – – –  Z umelých vlákien  12  A  
6204 19 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Komplety  
6204 21 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6204 22  – –  Z bavlny  
6204 22 10  – – –  Pracovné  12  A  
6204 22 80  – – –  Ostatné  12  A  
6204 23  – –  Zo syntetických vlákien  
6204 23 10  – – –  Pracovné  12  A  
6204 23 80  – – –  Ostatné  12  A  
6204 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6204 29 11  – – – –  Pracovné  12  A  
6204 29 18  – – – –  Ostatné  12  A  
6204 29 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Kabátiky a blejzre  
6204 31 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  A  
6204 32  – –  Z bavlny  
6204 32 10  – – –  Pracovné  12  B5  
6204 32 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6204 33  – –  Zo syntetických vlákien  
6204 33 10  – – –  Pracovné  12  B5  
6204 33 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6204 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
6204 39 11  – – – –  Pracovné  12  B3  
6204 39 19  – – – –  Ostatné  12  B3  
6204 39 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B3  
– Šaty  
6204 41 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B5  
6204 42 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6204 43 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B7  
6204 44 00  – –  Z umelých vlákien  12  B7  
6204 49  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6204 49 10  – – –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  12  B5SK  L 186/472 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6204 49 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
– Sukne a nohavicové sukne  
6204 51 00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B5  
6204 52 00  – –  Z bavlny  12  B7  
6204 53 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  B7  
6204 59  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6204 59 10  – – –  Z umelých vlákien  12  B7  
6204 59 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
– Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové 
a krátke nohavice  
6204 61  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6204 61 10  – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  12  B5  
6204 61 85  – – –  Ostatné  12  B5  
6204 62  – –  Z bavlny  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6204 62 11  – – – –  Pracovné  12  B7  
– – – –  Ostatné  
6204 62 31  – – – – –  Z denimu  12  B7  
6204 62 33  – – – – –  Z rezaného men čestru  12  B7  
6204 62 39  – – – – –  Ostatné  12  B7  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  
6204 62 51  – – – –  Pracovné  12  B7  
6204 62 59  – – – –  Ostatné  12  B7  
6204 62 90  – – –  Ostatné  12  B7  
6204 63  – –  Zo syntetických vlákien  
– – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6204 63 11  – – – –  Pracovné  12  B7  
6204 63 18  – – – –  Ostatné  12  B7  
– – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  
6204 63 31  – – – –  Pracovné  12  B7  
6204 63 39  – – – –  Ostatné  12  B7  
6204 63 90  – – –  Ostatné  12  B7  
6204 69  – –  Z ostatných textilných materiálov  
– – –  Z umelých vlákien  
– – – –  Nohavice a lýtkové nohavice  
6204 69 11  – – – – –  Pracovné  12  B7  
6204 69 18  – – – – –  Ostatné  12  B7  
– – – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  
6204 69 31  – – – – –  Pracovné  12  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/473
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6204 69 39  – – – – –  Ostatné  12  B7  
6204 69 50  – – – –  Ostatné  12  B7  
6204 69 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B7  
6205  Pánske alebo chlap čenské košele  
6205 20 00  –  Z bavlny  12  B5  
6205 30 00  –  Z chemických vlákien  12  B7  
6205 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6205 90 10  – –  Z ľanu alebo ramie  12  B7  
6205 90 80  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B7  
6206  Dámske alebo diev čenské blúzky, košele a koše ľové blúzky  
6206 10 00  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  12  B3  
6206 20 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12  B3  
6206 30 00  –  Z bavlny  12  B3  
6206 40 00  –  Z chemických vlákien  12  B5  
6206 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6206 90 10  – –  Z ľanu alebo ramie  12  A  
6206 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6207  Pánske alebo chlap čenské tielka a ostatné tri čká, spodky, slipy, 
no čné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné 
výrobky  
– Spodky a slipy  
6207 11 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6207 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
– No čné košele a pyžamy  
6207 21 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6207 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  A  
6207 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
– Ostatné  
6207 91 00  – –  Z bavlny  12  A  
6207 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6207 99 10  – – –  Z chemických vlákien  12  A  
6207 99 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6208  Dámske alebo diev čenské tielka a ostatné tri čká, kombiné, 
spodni čky, nohavi čky krátke a dlhé, no čné košele, pyžamy, 
negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky  
– Kombiné a spodni čky  
6208 11 00  – –  Z chemických vlákien  12  B5  
6208 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– No čné košele a pyžamy  
6208 21 00  – –  Z bavlny  12  ASK  L 186/474 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6208 22 00  – –  Z chemických vlákien  12  A  
6208 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Ostatné  
6208 91 00  – –  Z bavlny  12  A  
6208 92 00  – –  Z chemických vlákien  12  A  
6208 99 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6209  Doj čenské odevy a odevné doplnky  
6209 20 00  –  Z bavlny  10,5  B5  
6209 30 00  –  Zo syntetických vlákien  10,5  B5  
6209 90  –  Z ostatných textilných materiálov  
6209 90 10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  10,5  A  
6209 90 90  – –  Z ostatných textilných materiálov  10,5  A  
6210  Odevy, celkom dohotovené z textílií položky 5602, 5603, 
5903, 5906 alebo 5907  
6210 10  –  Z textílií položky 5602 alebo 5603  
6210 10 10  – –  Z textílií položky 5602  12  B5  
– –  Z textílií položky 5603  
6210 10 92  – – –  Jednorazové plášte, druhu používaného pacientmi alebo 
lekármi po čas chirurgických zákrokov  12  B5  
6210 10 98  – – –  Ostatné  12  B5  
6210 20 00  –  Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 6201 11 
až 6201 19  12  B5  
6210 30 00  –  Ostatné odevy, druhov uvedených v podpoložkách 6202 11 
až 6202 19  12  B5  
6210 40 00  –  Ostatné pánske alebo chlap čenské odevy  12  B5  
6210 50 00  –  Ostatné dámske alebo diev čenské odevy  12  B5  
6211  Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy  
– Plavky  
6211 11 00  – –  Pánske alebo chlap čenské  12  A  
6211 12 00  – –  Dámske alebo diev čenské  12  A  
6211 20 00  –  Lyžiarske odevy  12  A  
– Ostatné odevy, pánske alebo chlap čenské  
6211 32  – –  Z bavlny  
6211 32 10  – – –  Pracovné odevy  12  B5  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 32 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  A  
– – – –  Ostatné  
6211 32 41  – – – – –  Horné časti  12  A  
6211 32 42  – – – – –  Dolné časti  12  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/475
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6211 32 90  – – –  Ostatné  12  A  
6211 33  – –  Z chemických vlákien  
6211 33 10  – – –  Pracovné odevy  12  B5  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 33 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  B3  
– – – –  Ostatné  
6211 33 41  – – – – –  Horné časti  12  B3  
6211 33 42  – – – – –  Dolné časti  12  B3  
6211 33 90  – – –  Ostatné  12  B3  
6211 39 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Ostatné odevy, dámske alebo diev čenské  
6211 42  – –  Z bavlny  
6211 42 10  – – –  Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné 
pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnos ­
ti)  12  A  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 42 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  B5  
– – – –  Ostatné  
6211 42 41  – – – – –  Horné časti  12  B3  
6211 42 42  – – – – –  Dolné časti  12  B3  
6211 42 90  – – –  Ostatné  12  B3  
6211 43  – –  Z chemických vlákien  
6211 43 10  – – –  Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné 
pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnos ­
ti)  12  B5  
– – –  Teplákové súpravy s podšívkou  
6211 43 31  – – – –  Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie  12  B3  
– – – –  Ostatné  
6211 43 41  – – – – –  Horné časti  12  A  
6211 43 42  – – – – –  Dolné časti  12  A  
6211 43 90  – – –  Ostatné  12  A  
6211 49 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6212  Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky 
a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo há čkované  
6212 10  –  Podprsenky  
6212 10 10  – –  V súprave na predaj v malom obsahujúcej podprsenku 
a jedny nohavi čky  6,5  B5  
6212 10 90  – –  Ostatné  6,5  B5  
6212 20 00  –  Podväzkové pásy a podväzkové nohavi čky  6,5  B5  
6212 30 00  –  Korzety  6,5  B5SK  L 186/476 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6212 90 00  –  Ostatné  6,5  B5  
6213  Vreckovky  
6213 20 00  –  Z bavlny  10  A  
6213 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  10  A  
6214  Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky  
6214 10 00  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  8  B5  
6214 20 00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  8  A  
6214 30 00  –  Zo syntetických vlákien  8  A  
6214 40 00  –  Z umelých vlákien  8  A  
6214 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  8  A  
6215  Viazanky, motýliky a kravaty  
6215 10 00  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  6,3  B3  
6215 20 00  –  Z chemických vlákien  6,3  A  
6215 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  6,3  A  
6216 00 00  Prstové rukavice, pal čiaky a rukavice bez prstov  7,6  A  
6217  Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky; časti odevov 
alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212  
6217 10 00  –  Doplnky  6,3  A  
6217 90 00  –  Časti  12  A  
63  63. KAPITOLA – OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ 
TEXTILNÉ VÝROBKY; SÚPRAVY; OBNOSENÉ ODEVY 
A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ VÝROBKY; HANDRY  
I. OSTATNÉ CELKOM DOHOTOVENÉ TEXTILNÉ 
VÝROBKY  
6301  Prikrývky a cestovné kober čeky  
6301 10 00  –  Elektricky vyhrievané prikrývky  6,9  A  
6301 20  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, z vlny alebo jemných chlpov zvierat  
6301 20 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
6301 20 90  – –  Ostatné  12  A  
6301 30  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, z bavlny  
6301 30 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
6301 30 90  – –  Ostatné  7,5  A  
6301 40  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober ­ 
čeky, zo syntetických vlákien  
6301 40 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
6301 40 90  – –  Ostatné  12  A  
6301 90  –  Ostatné prikrývky a cestovné kober čeky  
6301 90 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
6301 90 90  – –  Ostatné  12  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/477
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6302  Poste ľná bielize ň, stolová bielize ň, toaletná bielize ň 
a kuchynská bielize ň 
6302 10 00  –  Poste ľná bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12  B3  
– Ostatná poste ľná bielize ň, potla čená  
6302 21 00  – –  Z bavlny  12  B3  
6302 22  – –  Z chemických vlákien  
6302 22 10  – – –  Netkané textílie  6,9  A  
6302 22 90  – – –  Ostatné  12  B3  
6302 29  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 29 10  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  B5  
6302 29 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B3  
– Ostatná poste ľná bielize ň 
6302 31 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6302 32  – –  Z chemických vlákien  
6302 32 10  – – –  Netkané textílie  6,9  A  
6302 32 90  – – –  Ostatné  12  B3  
6302 39  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 39 20  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  B5  
6302 39 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B3  
6302 40 00  –  Stolová bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12  B3  
– Ostatná stolová bielize ň 
6302 51 00  – –  Z bavlny  12  B3  
6302 53  – –  Z chemických vlákien  
6302 53 10  – – –  Netkané textílie  6,9  A  
6302 53 90  – – –  Ostatné  12  B3  
6302 59  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 59 10  – – –  Z ľanu  12  B5  
6302 59 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6302 60 00  –  Toaletná bielize ň a kuchynská bielize ň, zo slu čkovej uterá ­
koviny (froté) alebo podobných slu čkových textílií, z bavlny  12  B5  
– Ostatné  
6302 91 00  – –  Z bavlny  12  B5  
6302 93  – –  Z chemických vlákien  
6302 93 10  – – –  Netkané textílie  6,9  B5  
6302 93 90  – – –  Ostatné  12  B5  
6302 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6302 99 10  – – –  Z ľanu  12  B5  
6302 99 90  – – –  Ostatné  12  B5SK  L 186/478 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6303  Záclony, závesy (vrátane drapérií) a interiérové rolety a žalúzie; 
záclonové alebo poste ľové drapérie  
– Pletené alebo há čkované  
6303 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  A  
6303 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Ostatné  
6303 91 00  – –  Z bavlny  12  A  
6303 92  – –  Zo syntetických vlákien  
6303 92 10  – – –  Netkané textílie  6,9  A  
6303 92 90  – – –  Ostatné  12  A  
6303 99  – –  Z ostatných textilných materiálov  
6303 99 10  – – –  Netkané textílie  6,9  A  
6303 99 90  – – –  Ostatné  12  A  
6304  Ostatné interiérové textílie, okrem výrobkov položky 9404  
– Poste ľné prikrývky  
6304 11 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  B5  
6304 19  – –  Ostatné  
6304 19 10  – – –  Z bavlny  12  B5  
6304 19 30  – – –  Z ľanu alebo ramie  12  B5  
6304 19 90  – – –  Z ostatných textilných materiálov  12  B5  
– Ostatné  
6304 91 00  – –  Pletené alebo há čkované  12  B5  
6304 92 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z bavlny  12  B5  
6304 93 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, zo syntetických vlákien  12  B5  
6304 99 00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z ostatných textilných 
materiálov  12  B5  
6305  Vrecia a vrecká, druhu používaného na balenie tovaru  
6305 10  –  Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 
5303  
6305 10 10  – –  Použité  2  A  
6305 10 90  – –  Ostatné  4  A  
6305 20 00  –  Z bavlny  7,2  A  
– Z chemických textilných materiálov  
6305 32  – –  Pružné obaly na vo ľne ložený materiál  
– – –  Z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov 
alebo podobných tvarov  
6305 32 11  – – – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
6305 32 19  – – – –  Ostatné  7,2  A  
6305 32 90  – – –  Ostatné  7,2  A  
6305 33  – –  Ostatné, z polyetylénových alebo polypropylénových 
pásikov alebo podobných tvarov  
6305 33 10  – – –  Pletené alebo há čkované  12  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/479
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6305 33 90  – – –  Ostatné  7,2  A  
6305 39 00  – –  Ostatné  7,2  A  
6305 90 00  –  Z ostatných textilných materiálov  6,2  A  
6306  Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; stany; 
plachty na lode a člny, na dosky na plachtenie na vode 
alebo na súši; kempingový tovar  
– Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty  
6306 12 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  A  
6306 19 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
– Stany  
6306 22 00  – –  Zo syntetických vlákien  12  A  
6306 29 00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12  A  
6306 30 00  –  Plachty  12  A  
6306 40 00  –  Nafukovacie matrace  12  A  
6306 90 00  –  Ostatné  12  A  
6307  Ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane strihových 
šablón  
6307 10  –  Handry na umývanie dlážky, handry na umývanie riadu, 
prachovky a podobné handry na čistenie  
6307 10 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
6307 10 30  – –  Netkané textílie  6,9  A  
6307 10 90  – –  Ostatné  7,7  A  
6307 20 00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy  6,3  A  
6307 90  –  Ostatné  
6307 90 10  – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
– –  Ostatné  
6307 90 91  – – –  Z plsti  6,3  A  
– – –  Ostatné  
6307 90 92  – – – –  Jednorazové krycie plachty vyrobené z textílií 
položky 5603, druhu používaného po čas chirurgických 
zákrokov  6,3  A  
6307 90 98  – – – –  Ostatné  6,3  A  
II. SÚPRAVY  
6308 00 00  Súpravy pozostávajúce z tkaníny a priadze, tiež s doplnkami, 
na výrobu kober čekov, tapisérií, vyšívaných stolových obrusov 
alebo obrúskov, alebo podobných textilných výrobkov, v balení 
na predaj v malom  12  A  
III. OBNOSENÉ ODEVY A OPOTREBOVANÉ TEXTILNÉ 
VÝROBKY; HANDRY  
6309 00 00  Obnosené odevy a ostatné opotrebované výrobky  5,3  A  
6310  Použité alebo nové handry, odpady z motúzov, šnúr, povrazov 
a lán a opotrebované výrobky z motúzov, šnúr, povrazov 
alebo lán, z textilných materiálov  
6310 10 00  –  Triedené  0  ASK  L 186/480 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6310 90 00  –  Ostatné  0  A  
64  64. KAPITOLA – OBUV, GAMAŠE A PODOBNÉ PREDMETY; 
ČASTI TÝCHTO PREDMETOV  
6401  Nepremokavá obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom 
z kau čuku alebo plastov, ktorej zvršok nie je k podrážke 
pripevnený ani s ňou spojený šitím, prinitovaním, pribitím 
klin čekmi, priskrutkovaním, pribitím kolíkmi alebo podobným 
spôsobom  
6401 10 00  –  Obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  17  A  
– Ostatná obuv  
6401 92  – –  Zakrývajúca členok, ale nezakrývajúca koleno  
6401 92 10  – – –  So zvrškom z kau čuku  17  A  
6401 92 90  – – –  So zvrškom z plastov  17  A  
6401 99 00  – –  Ostatná  17  A  
6402  Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou a zvrškom z kau čuku 
alebo plastov  
– Športová obuv  
6402 12  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snow ­
board  
6402 12 10  – – –  Lyžiarska obuv a lyžiarska bežecká obuv  17  A  
6402 12 90  – – –  Obuv na snowboard  17  A  
6402 19 00  – –  Ostatná  16,9  A  
6402 20 00  –  Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených 
k podrážke kolíkmi  17  A  
– Ostatná obuv  
6402 91  – –  Zakrývajúca členok  
6402 91 10  – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  17  A  
6402 91 90  – – –  Ostatná  16,9  A  
6402 99  – –  Ostatná  
6402 99 05  – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  17  A  
– – –  Ostatná  
6402 99 10  – – – –  So zvrškom z kau čuku  16,8  A  
– – – –  So zvrškom z plastov  
– – – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi  
6402 99 31  – – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom s výškou 
viac ako 3 cm  16,8  A  
6402 99 39  – – – – – –  Ostatná  16,8  A  
6402 99 50  – – – – –  Š ľapky a ostatná domáca obuv  16,8  A  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6402 99 91  – – – – – –  Menej ako 24 cm  16,8  A  
– – – – – –  24 cm alebo viac  
6402 99 93  – – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  16,8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/481
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
– – – – – – –  Ostatná  
6402 99 96  – – – – – – – –  Pánska  16,8  A  
6402 99 98  – – – – – – – –  Dámska  16,8  A  
6403  Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne a so zvrškom z usne  
– Športová obuv  
6403 12 00  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snow ­
board  8 B3  
6403 19 00  – –  Ostatná  8  A  
6403 20 00  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom pozostá ­
vajúcim z remienkov z usne vedených cez priehlavok 
a okolo palca  8 B3  
6403 40 00  –  Ostatná obuv, so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  8  B3  
– Ostatná obuv s vonkajšou podrážkou z usne  
6403 51  – –  Zakrývajúca členok  
6403 51 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 B7  
– – –  Ostatná  
– – – –  Zakrývajúca členok, ale žiadnu čas ť lýtka, so stielkou 
s d ĺžkou  
6403 51 11  – – – – –  Menej ako 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 51 15  – – – – – –  Pánska  8  B7  
6403 51 19  – – – – – –  Dámska  8  B7  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 51 91  – – – – –  Menej ako 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 51 95  – – – – – –  Pánska  8  B7  
6403 51 99  – – – – – –  Dámska  8  B7  
6403 59  – –  Ostatná  
6403 59 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 B7  
– – –  Ostatná  
– – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi  
6403 59 11  – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom s výškou 
viac ako 3 cm  5 A  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 59 31  – – – – – –  Menej ako 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm alebo viac  
6403 59 35  – – – – – – –  Pánska  8  B7  
6403 59 39  – – – – – – –  Dámska  8  B7SK  L 186/482 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6403 59 50  – – – –  Š ľapky a ostatná domáca obuv  8  B7  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 59 91  – – – – –  Menej ako 24 cm  8  B7  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 59 95  – – – – – –  Pánska  8  B7  
6403 59 99  – – – – – –  Dámska  8  B7  
– Ostatná obuv  
6403 91  – –  Zakrývajúca členok  
6403 91 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 B5  
– – –  Ostatná  
– – – –  Zakrývajúca členok, ale žiadnu čas ť lýtka, so stielkou 
s d ĺžkou  
64039111 A  – – – – –  Menej ako 24 cm, iná ako športová obuv, obuv na 
tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv 
na cvi čenie a podobne  8 B5  
64039111 B  – – – – –  Menej ako 24 cm, športová obuv so zvrškom z usne, 
obuv na tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, 
obuv na cvi čenie a podobne  8 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
– – – – –  24 cm alebo viac  
64039113 A  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku obuv iná ako športová obuv, obuv na 
tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv 
na cvi čenie a podobne  8 B5  
64039113 B  – – – – – –  Športová obuv, obuv na tenis, obuv na basketbal, 
obuv na gymnastiku, obuv na cvi čenie a podobne, 
obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku obuv  8 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
– – – – – –  Ostatná  
64039116 A  – – – – – – –  Pánska obuv iná ako športová obuv, obuv na tenis, 
obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na 
cvi čenie a podobne  8 B5  
64039116 B  – – – – – – –  Pánska športová obuv, obuv na tenis, obuv na 
basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na cvi čenie 
a podobne  8 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
64039118 A  – – – – – – –  Dámska iná ako športová obuv, obuv na tenis, 
obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na 
cvi čenie a podobne  8 B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/483
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
64039118 B  – – – – – – –  Dámska športová obuv, obuv na tenis, obuv na 
basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na cvi čenie 
a podobne  8 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 91 91  – – – – –  Menej ako 24 cm  8  B5  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 91 93  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  8 B5  
– – – – – –  Ostatná  
6403 91 96  – – – – – – –  Pánska  8  B5  
6403 91 98  – – – – – – –  Dámska  5  B5  
6403 99  – –  Ostatná  
6403 99 05  – – –  Na drevenom základe alebo platforme, bez vnútornej 
podrážky  8 B7  
– – –  Ostatná  
– – – –  Obuv s priehlavkom vyrobeným z remienkov alebo 
s jedným alebo nieko ľkými výrezmi  
6403 99 11  – – – – –  S podrážkou kombinovanou s podpätkom s výškou 
viac ako 3 cm  8 B7  
– – – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 99 31  – – – – – –  Menej ako 24 cm  8  B7  
– – – – – –  24 cm alebo viac  
6403 99 33  – – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku  8 B7  
– – – – – – –  Ostatná  
6403 99 36  – – – – – – – –  Pánska  8  B7  
6403 99 38  – – – – – – – –  Dámska  5  B7  
6403 99 50  – – – –  Š ľapky a ostatná domáca obuv  8  B7  
– – – –  Ostatná, so stielkou s d ĺžkou  
6403 99 91A  – – – – –  Menej ako 24 cm, iná ako športová obuv, obuv na 
tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv 
na cvi čenie a podobne  8 B7  
6403 99 91B  – – – – –  Menej ako 24 cm, športová obuv, obuv na tenis, obuv 
na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na cvi čenie 
a podobne  8 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
– – – – –  24 cm alebo viac  
6403 99 93A  – – – – – –  Obuv, pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku 
alebo dámsku obuv iná ako športová obuv, obuv na 
tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv 
na cvi čenie a podobne  8 B7SK  L 186/484 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6403 99 93B  – – – – – –  Športová obuv, obuv na tenis, obuv na basketbal, 
obuv na gymnastiku, obuv na cvi čenie a podobne, 
pri ktorej nie je možné ur čiť, či ide o pánsku alebo 
dámsku obuv  8 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
– – – – – –  Ostatná  
6403 99 96A  – – – – – – –  Pánska obuv iná ako športová obuv, obuv na tenis, 
obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na 
cvi čenie a podobne  8 B7  
6403 99 96B  – – – – – – –  Pánska športová obuv, obuv na tenis, obuv na 
basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na cvi čenie 
a podobne  8 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
6403 99 98A  – – – – – – –  Dámska obuv iná ako športová obuv, obuv na 
tenis, obuv na basketbal, obuv na gymnastiku, 
obuv na cvi čenie a podobne  7 B7  
6403 99 98B  – – – – – – –  Dámska športová obuv, obuv na tenis, obuv na 
basketbal, obuv na gymnastiku, obuv na cvi čenie 
a podobne  7 B3  Pozri všeobecné 
poznámky, odsek 3  
6404  Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne a zvrškom z textilných materiálov  
– Obuv s vonkajšou podrážkou z kau čuku alebo plastov  
6404 11 00  – –  Športová obuv; obuv na tenis, obuv na basketbal, obuv na 
gymnastiku, obuv na cvi čenie a podobne  16,9  A  
6404 19  – –  Ostatná  
6404 19 10  – – –  Š ľapky a ostatná domáca obuv  16,9  B3  
6404 19 90  – – –  Ostatná  17  B3  
6404 20  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej 
usne  
6404 20 10  – –  Š ľapky a ostatná domáca obuv  17  A  
6404 20 90  – –  Ostatná  17  A  
6405  Ostatná obuv  
6405 10 00  –  So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne  3,5  A  
6405 20  –  So zvrškom z textilných materiálov  
6405 20 10  – –  S vonkajšou podrážkou z dreva alebo korku  3,5  A  
– –  S vonkajšou podrážkou z ostatných materiálov  
6405 20 91  – – –  Š ľapky a ostatná domáca obuv  4  A  
6405 20 99  – – –  Ostatná  4  A  
6405 90  –  Ostatná  
6405 90 10  – –  S vonkajšou podrážkou z kau čuku, plastov, usne alebo 
kompozitnej usne  17  B5  
6405 90 90  – –  S vonkajšou podrážkou z ostatných materiálov  4  A  
6406  Časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených s podrážkami, 
inými ako vonkajšími podrážkami); vymenite ľné vložky do 
topánok, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, 
kožené ochranné návleky na nohy a podobné výrobky, 
a ich časti  
6406 10  –  Zvršky a ich časti, iné ako výstuhySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/485
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6406 10 10  – –  Z usne  3  A  
6406 10 90  – –  Z ostatných materiálov  3  A  
6406 20  –  Vonkajšie podrážky a podpätky, z kau čuku alebo plastov  
6406 20 10  – –  Z kau čuku  3  A  
6406 20 90  – –  Z plastov  3  A  
6406 90  –  Ostatné  
6406 90 30  – –  Zvršky spojené s vnútornou podrážkou alebo ostatnými 
čas ťami podrážky, ale bez vonkajšej podrážky  3 A  
6406 90 50  – –  Vymenite ľné vložky do topánok a ostatné vymenite ľné 
príslušenstvo  3 A  
6406 90 60  – –  Vonkajšie podrážky z usne alebo kompozitnej usne  3  A  
6406 90 90  – –  Ostatné  3  A  
65  65. KAPITOLA – POKRÝVKY HLAVY A ICH ČASTI  
6501 00 00  Klobúkové šišiaky alebo formy, nesformované do tvaru hlavy, 
bez vytvoreného okraja; šišiakové ploché kotú če (plateaux) 
a tzv. manchons (valcovitého tvaru, tiež rozrezané na výšku), 
z plsti  2,7  A  
6502 00 00  Klobúkové šišiaky alebo formy, splietané alebo zhotovené 
spojením pásov z akýchko ľvek materiálov, nesformované do 
tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja, nepodšívané ani nezdo ­
bené  0 A  
6504 00 00  Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené 
spojením pásov z akýchko ľvek materiálov, tiež podšívané 
alebo zdobené  0 A  
6505 00  Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo há čkované, 
alebo celkom dohotovené z čipky, plsti alebo ostatnej textílie, 
v metráži (nie však v pásoch), tiež podšívané alebo zdobené; 
sie ťky na vlasy z akéhoko ľvek materiálu, tiež podšívané alebo 
zdobené  
6505 00 10  –  Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhotovené 
z klobúkových šišiakov alebo šišiakových plochých kotú čov 
(plateaux) položky 6501  5,7  B5  
– Ostatné  
6505 00 30  – –  Čapice so štítkom (šiltom)  2,7  A  
6505 00 90  – –  Ostatné  2,7  A  
6506  Ostatné pokrývky hlavy, tiež podšívané alebo zdobené  
6506 10  –  Ochranné pokrývky hlavy  
6506 10 10  – –  Z plastov  2,7  A  
6506 10 80  – –  Z ostatných materiálov  2,7  A  
– Ostatné  
6506 91 00  – –  Z kau čuku alebo plastov  2,7  A  
6506 99  – –  Z ostatných materiálov  
6506 99 10  – – –  Z plsti z chlpov alebo z plsti z vlny a chlpov, zhoto ­
vené z klobúkových šišiakov alebo šišiakových plochých 
kotú čov (plateaux) položky 6501  5,7  B5  
6506 99 90  – – –  Ostatné  2,7  ASK  L 186/486 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6507 00 00  Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobú ­
kové kostry, štitky (šilty) a podbradné remienky, na pokrývky 
hlavy  2,7  A  
66  66. KAPITOLA – DÁŽDNIKY, SLNE ČNÍKY, VYCHÁDZKOVÉ 
PALICE, PALICE SO SEDADIELKOM, BI ČE, JAZDECKÉ BI ČÍKY 
A ICH ČASTI  
6601  Dáždniky a slne čníky (vrátane vychádzkových palíc s dáždni ­
kom, záhradných dáždnikov a slne čníkov a podobných dážd ­
nikov a slne čníkov)  
6601 10 00  –  Záhradné alebo podobné dáždniky a slne čníky  4,7  A  
– Ostatné  
6601 91 00  – –  S výsuvnou ty čou  4,7  A  
6601 99  – –  Ostatné  
6601 99 20  – – –  S po ťahom z tkaných textilných materiálov  4,7  A  
6601 99 90  – – –  Ostatné  4,7  A  
6602 00 00  Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, bi če, jazdecké 
bi číky a podobné výrobky  2,7  A  
6603  Časti, ozdoby a príslušenstvo výrobkov položky 6601 alebo 
6602  
6603 20 00  –  Dáždnikové a slne čníkové kostry, vrátane kostier namonto ­
vaných na paliciach  5,2  A  
6603 90  –  Ostatné  
6603 90 10  – –  Rukoväte a gombíky  2,7  A  
6603 90 90  – –  Ostatné  5  A  
67  67. KAPITOLA – UPRAVENÉ PERIE A PÁPERIE A PREDMETY 
VYROBENÉ Z PERIA ALEBO PÁPERIA; UMELÉ KVETINY; 
PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV  
6701 00 00  Kože a ostatné časti vtákov s perím alebo páperím, perie, časti 
peria, páperie a výrobky z nich (iné ako tovar položky 0505 
a opracované brká a kostrnky pier)  2,7  A  
6702  Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich časti; výrobky zhotovené 
z umelých kvetín, lístia alebo ovocia  
6702 10 00  –  Z plastov  4,7  A  
6702 90 00  –  Z ostatných materiálov  4,7  A  
6703 00 00  Ľudské vlasy, rovnobežne zrovnané, sten čené, odfarbené alebo 
inak spracované; vlna alebo ostatné chlpy zvierat alebo ostatné 
textilné materiály, upravené na výrobu parochní alebo podob ­
ných výrobkov  1,7  A  
6704  Parochne, nepravé fúzy (brady), obo čia a mihalnice, prí česky 
a podobné výrobky, z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat 
alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
– Zo syntetických textilných materiálov  
6704 11 00  – –  Dohotovené parochne  2,2  A  
6704 19 00  – –  Ostatné  2,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/487
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6704 20 00  –  Z ľudských vlasov  2,2  A  
6704 90 00  –  Z ostatných materiálov  2,2  A  
68  68. KAPITOLA – PREDMETY Z KAME ŇA, SADRY, 
CEMENTU, AZBESTU, S ĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATE ­
RIÁLOV  
6801 00 00  Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky, z prírodného 
kame ňa (okrem bridlice)  0 A  
6802  Opracované kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely (okrem 
bridlice) a výrobky z nich, iné ako tovar položky 6801; 
kamienky na mozaiky a podobné ú čely z prírodného kame ňa 
(vrátane bridlice), tiež na podložkách; umelo farbené granuly, 
odštiepky a prach z prírodného kame ňa (vrátane bridlice)  
6802 10 00  –  Dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlého (vrá ­
tane štvorcového) tvaru, ktorých najvä čšiu plochu možno 
zahrnú ť do štvorca so stranou menej ako 7 cm; umelo 
farbené granuly, odštiepky a prach  0 A  
– Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely a výrobky 
z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým 
alebo rovným povrchom  
6802 21 00  – –  Mramor, travertín a alabaster  1,7  A  
6802 23 00  – –  Žula  1,7  A  
6802 29 00  – –  Ostatné kamene  1,7  A  
– Ostatné  
6802 91 00  – –  Mramor, travertín, alabaster  1,7  A  
6802 92 00  – –  Ostatné vápenaté kamene  1,7  A  
6802 93  – –  Žula  
6802 93 10  – – –  Leštená, zdobená alebo inak opracovaná, nie však vyrezá ­
vaná, s čistou hmotnos ťou 10 kg alebo viac  0 A  
6802 93 90  – – –  Ostatná  1,7  A  
6802 99  – –  Ostatné kamene  
6802 99 10  – – –  Leštené, zdobené alebo inak opracované, nie však vyrezá ­
vané, s čistou hmotnos ťou 10 kg alebo viac  0 A  
6802 99 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
6803 00  Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglomerovanej 
bridlice  
6803 00 10  –  Strešné a nástenné bridlice  1,7  A  
6803 00 90  –  Ostatné  1,7  A  
6804  Mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotú če a podobné 
výrobky, bez rámových konštrukcií, používané na mletie, 
brúsenie, ostrenie, leštenie, tvarové opracovanie alebo rezanie, 
kamene na ru čné ostrenie alebo leštenie a ich časti, z prírod ­
ného kame ňa, aglomerovaných prírodných alebo umelých 
brúsiv alebo keramiky, tiež s niektorými čas ťami z ostatných 
materiálovSK  L 186/488 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6804 10 00  –  Mlynské kamene a brúsne kamene, používané na mletie, 
brúsenie alebo rozvlák ňovanie  0 A  
– Ostatné mlynské kamene, brúsne kamene, brúsne kotú če 
a podobné výrobky  
6804 21 00  – –  Z aglomerovaného syntetického alebo prírodného diamantu  1,7  A  
6804 22  – –  Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo keramiky  
– – –  Z umelých brúsiv, so spojivom  
– – – –  Zo syntetickej alebo umelej živice  
6804 22 12  – – – – –  Nevystužené  0  A  
6804 22 18  – – – – –  Vystužené  0  A  
6804 22 30  – – – –  Z keramiky alebo silikátov  0  A  
6804 22 50  – – – –  Z ostatných materiálov  0  A  
6804 22 90  – – –  Ostatné  0  A  
6804 23 00  – –  Z prírodného kame ňa 0  A  
6804 30 00  –  Kamene na ru čné ostrenie alebo leštenie  0  A  
6805  Prírodný alebo umelý brúsny prášok alebo brúsne zrno, na 
podložke z textilného materiálu, papiera, lepenky alebo ostat ­
ných materiálov, tiež rezané do tvaru alebo zošité alebo inak 
zhotovené  
6805 10 00  –  Len na podložke z textilnej tkaniny  1,7  A  
6805 20 00  –  Len na podložke z papiera alebo lepenky  1,7  A  
6805 30 00  –  Na podložke z ostatných materiálov  1,7  A  
6806  Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny; 
expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska 
a podobné expandované nerastné materiály; zmesi a výrobky 
z nerastných materiálov používaných na tepelnú alebo 
zvukovú izoláciu alebo zvukovú absorbciu, iné ako výrobky 
položky 6811 alebo 6812, alebo 69. kapitoly  
6806 10 00  –  Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny 
(vrátane ich zmesí), vo ľne ložené, v tvare listov alebo kotú ­ 
čov  0 A  
6806 20  –  Expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska 
a podobné expandované nerastné materiály (vrátane ich 
zmesí)  
6806 20 10  – –  Expandované íly  0  A  
6806 20 90  – –  Ostatné  0  A  
6806 90 00  –  Ostatné  0  A  
6807  Výrobky z asfaltu alebo podobných materiálov (napríklad 
z petrolejového bitúmenu alebo zo smoly čiernouho ľného 
dechtu)  
6807 10 00  –  V kotú čoch  0  A  
6807 90 00  –  Ostatné  0  A  
6808 00 00  Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlin ­
ných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo 
ostatných drevených odpadov, aglomerované cementom, 
sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/489
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6809  Výrobky zo sadry alebo zo zmesi na základe sadry  
– Dosky, tabule, panely, dlaždice a podobné výrobky, nezdo ­
bené  
6809 11 00  – –  Potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou  1,7  A  
6809 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
6809 90 00  –  Ostatné výrobky  1,7  A  
6810  Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kame ňa, tiež 
vystužené  
– Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné 
výrobky  
6810 11  – –  Tvárnice a tehly  
6810 11 10  – – –  Z ľahkého betónu (so základom z rozdrvenej pemzy, 
granulovanej trosky at ď.) 1,7  A  
6810 11 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
6810 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné výrobky  
6810 91 00  – –  Montované konštruk čné dielce na stavby alebo pre stavebné 
inžinierstvo  1,7  A  
6810 99 00  – –  Ostatné  1,7  A  
6811  Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné 
výrobky  
6811 40 00  –  Obsahujúce azbest  1,7  A  
– Neobsahujúce azbest  
6811 81 00  – –  Vlnité dosky  1,7  A  
6811 82 00  – –  Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky  1,7  A  
6811 89 00  – –  Ostatné výrobky  1,7  A  
6812  Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo 
na základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého; výrobky z týchto 
zmesí alebo azbestu (napríklad nite, tkaniny, odevy, pokrývky 
hlavy, obuv, tesniace vložky), tiež vystužené, iné ako tovar 
položky 6811 alebo 6813  
6812 80  –  Z krokydolitu  
6812 80 10  – –  Spracované vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na 
základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého  1,7  A  
6812 80 90  – –  Ostatné  3,7  A  
– Ostatné  
6812 91 00  – –  Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy  3,7  A  
6812 92 00  – –  Papier, lepenka a pls ť 3,7  A  
6812 93 00  – –  Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch 
alebo kotú čoch  3,7  A  
6812 99  – –  OstatnéSK  L 186/490 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6812 99 10  – – –  Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu 
alebo na základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého  1,7  A  
6812 99 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
6813  Trecí materiál a výrobky z neho (napríklad dosky, kotú če, 
pásy, segmenty, disky, podložky, vložky), nenamontované, na 
brzdové obloženia, obloženia spojok alebo podobné použitie, 
vyrobené na základe azbestu, ostatných nerastnych látok alebo 
celulózy, tiež v kombinácii s textíliami alebo ostatnými mate ­
riálmi  
6813 20 00  –  Obsahujúce azbest  2,7  A  
– Neobsahujúce azbest  
6813 81 00  – –  Brzdové obloženia a podložky  2,7  A  
6813 89 00  – –  Ostatné  2,7  A  
6814  Spracovaná s ľuda a výrobky zo s ľudy, vrátane aglomerovanej 
alebo rekonštituovanej s ľudy, tiež na podložke z papiera, 
lepenky alebo ostatných materiálov  
6814 10 00  –  Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituo ­
vanej s ľudy, tiež na podložke  1,7  A  
6814 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
6815  Výrobky z kame ňa alebo ostatných nerastnych látok (vrátane 
uhlíkových vlákien, výrobkov z uhlíkových vlákien a výrobkov 
z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
6815 10  –  Iné ako elektrické výrobky z grafitu alebo ostatného uhlíka  
6815 10 10  – –  Uhlíkové vlákna a výrobky z uhlikových vlákien  0  A  
6815 10 90  – –  Ostatné  0  A  
6815 20 00  –  Výrobky z rašeliny  0  A  
– Ostatné výrobky  
6815 91 00  – –  Obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit  0  A  
6815 99 00  – –  Ostatné  0  A  
69  69. KAPITOLA – KERAMICKÉ VÝROBKY  
I. TOVAR Z KREMI ČITÝCH INFUZÓRIOVÝCH HLINIEK 
ALEBO PODOBNÝCH KREMI ČITÝCH HLINIEK, 
A ŽIARUVZDORNÝ TOVAR  
6901 00 00  Tehly, kvádre, dlaždice, obklada čky a ostatný keramický tovar 
z kremi čitých infuzóriových hliniek (napríklad kremeliny, 
tripolitu alebo diatomitu) alebo podobných kremi čitých hliniek  2 A  
6902  Žiaruvzdorné tehly, kvádre, dlaždice, obklada čky a podobné 
žiaruvzdorné keramické stavebniny, iné ako výrobky z kremi ­ 
čitých infuzóriových hliniek alebo podobných kremi čitých 
hliniek  
6902 10 00  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti prvkov Mg, Ca alebo 
Cr, vyjadrené ako MgO, CaO alebo Cr  2 O  3 , jednotlivo alebo 
spolu  2 A  
6902 20  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O  3 ), oxidu kremi čitého (SiO  2 ) alebo zmesi alebo zlú če­
niny týchto produktovSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/491
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6902 20 10  – –  Obsahujúce 93 % hmotnosti alebo viac oxidu kremi čitého 
(SiO  2 ) 2 A  
– –  Ostatné  
6902 20 91  – – –  Obsahujúce viac ako 7 % hmotnosti, ale menej ako 45 % 
hmotnosti oxidu hlinitého (Al  2 O  3 ) 2 A  
6902 20 99  – – –  Ostatné  2  A  
6902 90 00  –  Ostatné  2  A  
6903  Ostatný žiaruvzdorný keramický tovar (napríklad retorty, 
taviace tégliky, mufle, dýzy, zátky, podpery, skúšobné tégliky, 
rúry, rúrky, puzdrá a ty če), iný ako tovar z kremi čitých infu ­
zóriových hliniek alebo podobných kremi čitých hliniek  
6903 10 00  –  Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného 
uhlíka, alebo zmesi týchto produktov  5 A  
6903 20  –  Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al  2 O  3 ) 
alebo zmesi alebo zlú čeniny oxidu hlinitého a oxidu kremi ­ 
čitého (SiO  2 ) 
6903 20 10  – –  Obsahujúci menej ako 45 % hmotnosti oxidu hlinitého 
(Al  2 O  3 ) 5 A  
6903 20 90  – –  Obsahujúci 45 % hmotnosti alebo viac oxidu hlinitého 
(Al  2 O  3 ) 5 A  
6903 90  –  Ostatný  
6903 90 10  – –  Obsahujúci viac ako 25 % hmotnosti, ale najviac 50 % 
hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka alebo zmesi 
týchto produktov  5 A  
6903 90 90  – –  Ostatný  5  A  
II. OSTATNÉ KERAMICKÉ VÝROBKY  
6904  Keramické tehly, podlahové tvárnice, nosné tvarovky alebo 
výpl ňové vložky a podobné výrobky  
6904 10 00  –  Tehly  2  A  
6904 90 00  –  Ostatné  2  A  
6905  Krytinové škridly, rúrkové komínové nadstavce, komínové 
výmurovky, architektonické ozdoby a ostatná stavebná kera ­
mika  
6905 10 00  –  Krytinová škridla  0  A  
6905 90 00  –  Ostatné  0  A  
6906 00 00  Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové ž ľaby a potrubná 
armatúra  0 A  
6907  Neglazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkla ­
dové dosky alebo obklada čky; neglazúrovaná keramická 
mozaika a podobné výrobky, tiež na podložke  
6907 10 00  –  Obklada čky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež 
pravouhlé, ktorých najvä čšiu plochu možno zahrnú ť do 
štvorca so stranou menej ako 7 cm  5 A  
6907 90  –  Ostatné  
6907 90 20  – –  Kameninový tovar  5  A  
6907 90 80  – –  Ostatné  5  ASK  L 186/492 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6908  Glazúrované keramické dlaždice a dlažbové kocky, obkladové 
dosky alebo obklada čky; glazúrovaná keramická mozaika 
a podobné výrobky, tiež na podložke  
6908 10 00  –  Obklada čky, dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež 
pravouhlé, ktorých najvä čšiu plochu možno zahrnú ť do 
štvorca so stranou menej ako 7 cm  7 B5  
6908 90  –  Ostatné  
– –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  
6908 90 11  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  6  B3  
6908 90 20  – – –  Ostatné  5  A  
– –  Ostatné  
6908 90 31  – – –  Dvojité obklada čky typu „Spaltplatten“  5  A  
– – –  Ostatné  
6908 90 51  – – – –  S lícovou plochou najviac 90 cm  2 7 B5  
– – – –  Ostatné  
6908 90 91  – – – – –  Kameninový tovar  5  A  
6908 90 93  – – – – –  Pórovina alebo jemný hrn čiarsky tovar  5  A  
6908 90 99  – – – – –  Ostatné  5  A  
6909  Keramický tovar na laboratórne, chemické alebo ostatné tech ­
nické ú čely; keramické ž ľaby, kade a podobné nádrže druhu 
používaného v po ľnohospodárstve; keramické hrnce, džbány 
a podobné výrobky druhu používaného na prepravu alebo 
balenie tovaru  
– Keramický tovar na laboratórne, chemické alebo ostatné tech ­
nické ú čely  
6909 11 00  – –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  5  A  
6909 12 00  – –  Výrobky s tvrdos ťou 9 alebo viac pod ľa Mohsovej stupnice  5  A  
6909 19 00  – –  Ostatné  5  A  
6909 90 00  –  Ostatné  5  A  
6910  Keramické výlevky, umývadlá, bidety, podstavce pod umývadlá, 
kúpacie vane, záchodové misy, splachovacie nádrže, záchodové 
mušle a podobné sanitárne príslušenstvo  
6910 10 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  7  B5  
6910 90 00  –  Ostatné  7  B5  
6911  Kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti 
a toaletné predmety, z porcelánu alebo jemného porcelánu  
6911 10 00  –  Stolový a kuchynský riad  12  B5  
6911 90 00  –  Ostatné  12  B5  
6912 00  Keramický kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do 
domácnosti a toaletné predmety, iné ako z porcelánu alebo 
jemného porcelánu  
6912 00 10  –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  5  A  
6912 00 30  –  Kameninový tovar  5,5  A  
6912 00 50  –  Pórovina alebo jemný hrn čiarsky tovar  9  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/493
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
6912 00 90  –  Ostatné  7  B3  
6913  Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety  
6913 10 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  6  A  
6913 90  –  Ostatné  
6913 90 10  – –  Oby čajný hrn čiarsky tovar  3,5  A  
– –  Ostatné  
6913 90 93  – – –  Pórovina alebo jemný hrn čiarsky tovar  6  A  
6913 90 98  – – –  Ostatné  6  A  
6914  Ostatné keramické predmety  
6914 10 00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  5  A  
6914 90 00  –  Ostatné  3  A  
70  70. KAPITOLA – SKLO A SKLENENÝ TOVAR  
7001 00  Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne 
sklo v kusoch  
7001 00 10  –  Sklenené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla  0  A  
– Masívne sklo v kusoch  
7001 00 91  – –  Optické sklo  3  A  
7001 00 99  – –  Ostatné  0  A  
7002  Sklo v gu ľôčkach (okrem mikrogu ľôčok položky 7018), 
ty čiach alebo rúrach, nespracované  
7002 10 00  –  Gu ľôčky  3  A  
7002 20  –  Ty če 
7002 20 10  – –  Z optického skla  3  A  
7002 20 90  – –  Ostatné  3  A  
– Rúry  
7002 31 00  – –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  3  A  
7002 32 00  – –  Z ostatného skla s lineárnym koeficientom teplotnej 
roz ťažnosti nepresahujúcim 5 × 10  –6  na Kelvin v rozmedzí 
teplôt od 0 °C do 300 °C  3 A  
7002 39 00  – –  Ostatné  3  A  
7003  Liate sklo a valcované sklo, tabu ľové alebo v profiloch, tiež 
s absorp čnou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však 
nespracované  
– Tabu ľové sklo bez drôtenej vložky  
7003 12  – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorp čnou, 
reflexnou alebo nereflexnou vrstvou  
7003 12 10  – – –  Z optického skla  3  A  
– – –  Ostatné  
7003 12 91  – – – –  S nereflexnou vrstvou  3  ASK  L 186/494 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7003 12 99  – – – –  Ostatné  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 19  – –  Ostatné  
7003 19 10  – – –  Z optického skla  3  A  
7003 19 90  – – –  Ostatné  3,8 MIN 0,6 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 20 00  –  Tabu ľové sklo s drôtenou vložkou  3,8 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7003 30 00  –  Profily  3  A  
7004  Ťahané sklo a fúkané sklo, tabu ľové, tiež s absorp čnou, 
reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované  
7004 20  –  Sklo, farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorp č­
nou, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou  
7004 20 10  – –  Optické sklo  3  A  
– –  Ostatné  
7004 20 91  – – –  S nereflexnou vrstvou  3  A  
7004 20 99  – – –  Ostatné  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7004 90  –  Ostatné sklo  
7004 90 10  – –  Optické sklo  3  A  
7004 90 80  – –  Ostatné  4,4 MIN 0,4 EUR/ 
100 kg/br  A 
7005  Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, 
tabu ľové, tiež s absorp čnou, reflexnou alebo nereflexnou 
vrstvou, inak však nespracované  
7005 10  –  Sklo bez drôtenej vložky, s absorp čnou, reflexnou alebo 
nereflexnou vrstvou  
7005 10 05  – –  S nereflexnou vrstvou  3  A  
– –  Ostatné, s hrúbkou  
7005 10 25  – – –  Nepresahujúcou 3,5 mm  2  A  
7005 10 30  – – –  Presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 4,5 mm  2  A  
7005 10 80  – – –  Presahujúcou 4,5 mm  2  A  
– Ostatné sklo bez drôtenej vložky  
7005 21  – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo len na povrchu 
brúsené  
7005 21 25  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 3,5 mm  2  A  
7005 21 30  – – –  S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 
4,5 mm  2 A  
7005 21 80  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm  2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/495
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7005 29  – –  Ostatné  
7005 29 25  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 3,5 mm  2  A  
7005 29 35  – – –  S hrúbkou presahujúcou 3,5 mm, ale nepresahujúcou 
4,5 mm  2 A  
7005 29 80  – – –  S hrúbkou presahujúcou 4,5 mm  2  A  
7005 30 00  –  Sklo s drôtenou vložkou  2  A  
7006 00  Sklo položky 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s opracova ­
nými hranami, ryté, v ŕtané, smaltované alebo inak opracované, 
ale nezarámované ani nevybavené ostatnými materiálmi  
7006 00 10  –  Optické sklo  3  A  
7006 00 90  –  Ostatné  3  A  
7007  Bezpe čnostné sklo, pozostávajúce z tvrdeného alebo vrstve ­
ného skla  
– Tvrdené bezpe čnostné sklo  
7007 11  – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo 
plavidiel  
7007 11 10  – – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
motorových vozidiel  3 A  
7007 11 90  – – –  Ostatné  3  A  
7007 19  – –  Ostatné  
7007 19 10  – – –  Smaltované  3  A  
7007 19 20  – – –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorp čnou 
alebo reflexnou vrstvou  3 A  
7007 19 80  – – –  Ostatné  3  A  
– Vrstvené bezpe čnostné sklo  
7007 21  – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
dopravných prostriedkov, lietadiel, kozmických lodí alebo 
plavidiel  
7007 21 20  – – –  V rozmeroch a tvaroch vhodných na zabudovanie do 
motorových vozidiel  3 A  
7007 21 80  – – –  Ostatné  3  A  
7007 29 00  – –  Ostatné  3  A  
7008 00  Izola čné jednotky z nieko ľkých sklenených tabú ľ 
7008 00 20  –  Farbené v hmote, zakalené, vrstvené alebo s absorp čnou 
alebo reflexnou vrstvou  3 A  
– Ostatné  
7008 00 81  – –  Pozostávajúce sa z dvoch sklenených tabú ľ vzduchotesne 
utesnených okolo hrán a oddelených vrstvou vzduchu, 
ostatných plynov alebo vákua  3 A  
7008 00 89  – –  Ostatné  3  A  
7009  Sklenené zrkadlá, tiež zarámované, vrátane spätných zrkadielokSK  L 186/496 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7009 10 00  –  Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky  4  A  
– Ostatné  
7009 91 00  – –  Nezarámované  4  A  
7009 92 00  – –  Zarámované  4  A  
7010  Demižóny, f ľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly a ostatné 
nádoby, zo skla, druhu používaného na prepravu alebo balenie 
tovaru; sklenené poháre na zaváranie; zátky, vie čka a ostatné 
uzávery, zo skla  
7010 10 00  –  Ampuly  3  A  
7010 20 00  –  Zátky, vie čka a ostatné uzávery  5  A  
7010 90  –  Ostatné  
7010 90 10  – –  Poháre na zaváranie  5  A  
– –  Ostatné  
7010 90 21  – – –  Vyrobené z rúrkového skla  5  A  
– – –  Ostatné, s nominálnym objemom  
7010 90 31  – – – –  2,5 l alebo viac  5  A  
– – – –  Menej ako 2,5 l  
– – – – –  Na nápoje a potraviny  
– – – – – –  Fľaše  
– – – – – – –  Z bezfarebného skla, s nominálnym objemom  
7010 90 41  – – – – – – – –  1 l alebo viac  5  A  
7010 90 43  – – – – – – – –  Viac ako 0,33 l, ale menej ako 1 l  5  A  
7010 90 45  – – – – – – – –  0,15 l alebo viac, ale najviac 0,33 l  5  A  
7010 90 47  – – – – – – – –  Menej ako 0,15 l  5  A  
– – – – – – –  Z farebného skla, s nominálnym objemom  
7010 90 51  – – – – – – – –  1 l alebo viac  5  A  
7010 90 53  – – – – – – – –  Viac ako 0,33 l, ale menej ako 1 l  5  A  
7010 90 55  – – – – – – – –  0,15 l alebo viac, ale najviac 0,33 l  5  A  
7010 90 57  – – – – – – – –  Menej ako 0,15 l  5  A  
– – – – – –  Ostatné, s nominálnym objemom  
7010 90 61  – – – – – – –  0,25 l alebo viac  5  A  
7010 90 67  – – – – – – –  Menej ako 0,25 l  5  A  
– – – – –  Na farmaceutické výrobky, s nominálnym objemom  
7010 90 71  – – – – – –  Presahujúcim 0,055 l  5  A  
7010 90 79  – – – – – –  Nepresahujúcim 0,055 l  5  A  
– – – – –  Na ostatné výrobky  
7010 90 91  – – – – – –  Z bezfarebného skla  5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/497
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7010 90 99  – – – – – –  Z farebného skla  5  A  
7011  Sklenené plášte (vrátane baniek a trubíc), otvorené, a ich skle ­
nené časti, bez vybavenia, na žiarovky, obrazovky alebo 
podobne  
7011 10 00  –  Na elektrické osvetlenie  4  A  
7011 20 00  –  Na obrazovky  4  A  
7011 90 00  –  Ostatné  4  A  
7013  Sklenený tovar druhu používaného ako stolové sklo, 
kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske sklo, sklo na 
výzdobu miestností alebo na podobné ú čely (iné ako sklo 
položky 7010 alebo 7018)  
7013 10 00  –  Zo sklokeramiky  11  B3  
– Kalíškové nápojové sklo (na noži čke), iné ako zo sklokera ­
miky  
7013 22  – –  Z olovnatého krištá ľu 
7013 22 10  – – –  Ru čne naberané  11  B3  
7013 22 90  – – –  Mechanicky naberané  11  B3  
7013 28  – –  Ostatné  
7013 28 10  – – –  Ru čne naberané  11  B3  
7013 28 90  – – –  Mechanicky naberané  11  B3  
– Ostatné nápojové sklo, iné ako zo sklokeramiky  
7013 33  – –  Z olovnatého krištá ľu 
– – –  Ru čne naberané  
7013 33 11  – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  B3  
7013 33 19  – – – –  Ostatné  11  B3  
– – –  Mechanicky naberané  
7013 33 91  – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  B3  
7013 33 99  – – – –  Ostatné  11  B3  
7013 37  – –  Ostatné  
7013 37 10  – – –  Tvrdené sklo  11  B3  
– – –  Ostatné  
– – – –  Ru čne naberané  
7013 37 51  – – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  B3  
7013 37 59  – – – – –  Ostatné  11  B3  
– – – –  Mechanicky naberané  
7013 37 91  – – – – –  Brúsené alebo inak zdobené  11  B3SK  L 186/498 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7013 37 99  – – – – –  Ostatné  11  B3  
– Sklenený tovar druhu používaného ako stolové sklo (iné ako 
nápojové sklo) alebo ako kuchynské sklo, iné ako zo skloke ­
ramiky  
7013 41  – –  Z olovnatého krištá ľu 
7013 41 10  – – –  Ru čne naberané  11  B3  
7013 41 90  – – –  Mechanicky naberané  11  B3  
7013 42 00  – –  Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti 
nepresahujúcim 5 × 10  –6  na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  11  B3  
7013 49  – –  Ostatný  
7013 49 10  – – –  Z tvrdeného skla  11  B3  
– – –  Ostatný  
7013 49 91  – – – –  Ru čne naberaný  11  B3  
7013 49 99  – – – –  Mechanicky naberaný  11  B3  
– Ostatný sklenený tovar  
7013 91  – –  Z olovnatého krištá ľu 
7013 91 10  – – –  Ru čne naberaný  11  B3  
7013 91 90  – – –  Mechanicky naberaný  11  B3  
7013 99 00  – –  Ostatný  11  B3  
7014 00 00  Signálne sklo a optické prvky zo skla (iné ako výrobky 
položky 7015), opticky neopracované  3 A  
7015  Hodinové alebo hodinkové sklá a podobné sklá, sklá do 
korek čných alebo nekorek čných okuliarov, vypuklé, ohýbané, 
duté alebo podobné, opticky neopracované; duté sklenené gule 
a ich segmenty, na výrobu takýchto skiel  
7015 10 00  –  Sklá do korek čných okuliarov  3  A  
7015 90 00  –  Ostatné  3  A  
7016  Dlažbové kocky, dosky, tehly, dlaždice, obklada čky a ostatné 
výrobky z lisovaného alebo tvarovaného skla, tiež s drôtenou 
vložkou, druhu používaného na stavebné alebo konštruk čné 
účely; sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež 
na podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne ú čely; 
okenné tabu ľky vsadené do olova a podobné výrobky; penové 
sklo v blokoch, tabuliach, doskách, škrupinách alebo podob ­
ných tvaroch  
7016 10 00  –  Sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na 
podložke, na mozaiky alebo podobné dekoratívne ú čely  8 B3  
7016 90  –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/499
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7016 90 10  – –  Okenné tabu ľky vsadené do olova a podobné výrobky  3  A  
7016 90 40  – –  Kocky a tehly, druhu používaného na stavebné alebo 
konštruk čné ú čely  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7016 90 70  – –  Ostatné  3 MIN 1,2 EUR/ 
100 kg/br  A 
7017  Laboratórny, hygienický alebo farmaceutický sklenený tovar, 
tiež so stupnicami alebo kalibrovaný  
7017 10 00  –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  3  A  
7017 20 00  –  Z ostatného skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťaž ­
nosti nepresahujúcim 5 × 10  –6  na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  3 A  
7017 90 00  –  Ostatný  3  A  
7018  Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polo ­
drahokamov a podobný drobný sklenený tovar a výrobky 
z nich, iné ako bižutéria; sklenené o či, iné ako protetické 
výrobky; sošky a ostatné ozdobné predmety zo skla tvarova ­
ného na kahane, iné ako bižutéria; sklenené mikrogu ľôčky 
s priemerom nepresahujúcim 1 mm  
7018 10  –  Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo 
polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar  
– –  Sklenené perly  
7018 10 11  – – –  Brúsené a mechanicky leštené  0  A  
7018 10 19  – – –  Ostatné  7  B3  
7018 10 30  – –  Imitácie perál  0  A  
– –  Imitácie drahokamov alebo polodrahokamov  
7018 10 51  – – –  Brúsené a mechanicky leštené  0  A  
7018 10 59  – – –  Ostatné  3  A  
7018 10 90  – –  Ostatné  3  A  
7018 20 00  –  Sklenené mikrogu ľôčky s priemerom nepresahujúcim 1 mm  3  A  
7018 90  –  Ostatné  
7018 90 10  – –  Sklenené o či; výrobky z drobného skleneného tovaru  3  A  
7018 90 90  – –  Ostatné  6  B3  
7019  Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky z nich 
(napríklad priadza, tkaniny)  
– Predpriadza, pramene, priadza a striž  
7019 11 00  – –  Striž, s d ĺžkou najviac 50 mm  7  B3  
7019 12 00  – –  Pramene  7  B3  
7019 19  – –  OstatnéSK  L 186/500 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7019 19 10  – – –  Z nekone čných vlákien  7  B3  
7019 19 90  – – –  Zo strižných vlákien  7  B3  
– Tenké platne (voály), rúna, rohože, matrace, dosky a podobné 
netkané výrobky  
7019 31  – –  Rohože  
7019 31 10  – – –  Z nekone čných vlákien  7  B3  
7019 31 90  – – –  Ostatné  7  B3  
7019 32  – –  Tenké platne (voály)  
7019 32 10  – – –  Z nekone čných vlákien  5  A  
7019 32 90  – – –  Ostatné  5  A  
7019 39 00  – –  Ostatné  5  A  
7019 40 00  –  Tkaniny z prame ňov  7  B3  
– Ostatné tkaniny  
7019 51 00  – –  So šírkou nepresahujúcou 30 cm  7  B3  
7019 52 00  – –  So šírkou presahujúcou 30 cm, v plátnovej väzbe, 
s plošnou hmotnos ťou menej ako 250 g/m  2 , z nekone č­
ných vlákien s d ĺžkovou hmotnos ťou jednoduchej priadze 
najviac 136 texov  7 B3  
7019 59 00  – –  Ostatné  7  B3  
7019 90 00  –  Ostatné  7  B3  
7020 00  Ostatné predmety zo skla  
7020 00 05  –  Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na 
vloženie do difúznych a oxida čných pecí na výrobu polovo ­
dičových materiálov  0 A  
– Sklenené vnútra do termosiek alebo ostatných druhov izola č­
ných nádob  
7020 00 07  – –  Nedokon čené  3  A  
7020 00 08  – –  Dokon čené  6  B3  
– Ostatné  
7020 00 10  – –  Z taveného kreme ňa alebo ostatného kremenného skla  3  A  
7020 00 30  – –  Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti 
nepresahujúcim 5 × 10  –6  na Kelvin v rozmedzí teplôt 
od 0 °C do 300 °C  3 A  
7020 00 80  – –  Ostatné  3  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/501
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
71  71. KAPITOLA – PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ 
PERLY, DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY, DRAHÉ 
KOVY, KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVMI, A PREDMETY 
Z NICH; BIŽUTÉRIA; MINCE  
I. PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY 
A DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY  
7101  Perly, prírodné alebo umelo pestované, tiež opracované alebo 
triedené, ale nenavle čené, nemontované ani nezasadené; perly, 
prírodné alebo umelo pestované, do časne navle čené na ni ť na 
uľah čenie prepravy  
7101 10 00  –  Prírodné perly  0  A  
– Umelo pestované perly  
7101 21 00  – –  Neopracované  0  A  
7101 22 00  – –  Opracované  0  A  
7102  Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené  
7102 10 00  –  Netriedené  0  A  
– Priemyselné  
7102 21 00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  0 A  
7102 29 00  – –  Ostatné  0  A  
– Iné ako priemyselné  
7102 31 00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  0 A  
7102 39 00  – –  Ostatné  0  A  
7103  Drahokamy (iné ako diamanty) a polodrahokamy, tiež opra ­
cované alebo triedené, ale nenavle čené, nemontované ani neza ­
sadené; netriedené drahokamy (iné ako diamanty) a polodraho ­
kamy, do časne navle čené na ni ť na u ľah čenie prepravy  
7103 10 00  –  Neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvaro ­
vané  0 A  
– Inak opracované  
7103 91 00  – –  Rubíny, zafíry a smaragdy  0  A  
7103 99 00  – –  Ostatné  0  A  
7104  Umelé alebo rekonštituované drahokamy alebo polodraho ­
kamy, tiež opracované alebo triedené, ale nenavle čené, nemon ­
tované ani nezasadené; netriedené umelé alebo rekonštituované 
drahokamy alebo polodrahokamy, do časne navle čené na ni ť na 
uľah čenie prepravy  
7104 10 00  –  Piezoelektrický kreme ň 0  A  
7104 20 00  –  Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo 
tvarované  0 A  
7104 90 00  –  Ostatné  0  ASK  L 186/502 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7105  Drvina a prach z prírodných alebo umelých drahokamov 
alebo polodrahokamov  
7105 10 00  –  Z diamantov  0  A  
7105 90 00  –  Ostatné  0  A  
II. DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI 
KOVMI  
7106  Striebro (vrátane striebra plátovaného zlatom alebo platinou), 
netepané alebo vo forme polotovaru, alebo vo forme prachu  
7106 10 00  –  Prach  0  A  
– Ostatné  
7106 91 00  – –  Netepané  0  A  
7106 92 00  – –  Polotovary  0  A  
7107 00 00  Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako 
na polotovar  0 A  
7108  Zlato (vrátane zlata plátovaného platinou), netepané alebo vo 
forme polotovarov, alebo vo forme prachu  
– Iné ako na monetárne ú čely  
7108 11 00  – –  Prach  0  A  
7108 12 00  – –  Ostatné netepané formy  0  A  
7108 13  – –  Ostatné polotovary  
7108 13 10  – – –  Ty če, prúty, drôty a profily; dosky; plechy a pásy 
s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm bez podložky  0 A  
7108 13 80  – – –  Ostatné  0  A  
7108 20 00  –  Na monetárne ú čely  0  A  
7109 00 00  Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespraco ­
vané viac ako na polotovar  0 A  
7110  Platina, netepaná alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme 
prachu  
– Platina  
7110 11 00  – –  Netepaná alebo vo forme prachu  0  A  
7110 19  – –  Ostatná  
7110 19 10  – – –  Ty če, prúty, drôty a profily; dosky; plechy a pásy 
s hrúbkou presahujúcou 0,15 mm bez podložky  0 A  
7110 19 80  – – –  Ostatné  0  A  
– Paládium  
7110 21 00  – –  Netepané alebo vo forme prachu  0  A  
7110 29 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ródium  
7110 31 00  – –  Netepané alebo vo forme prachu  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/503
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7110 39 00  – –  Ostatné  0  A  
– Irídium, osmium a ruténium  
7110 41 00  – –  Netepané alebo vo forme prachu  0  A  
7110 49 00  – –  Ostatné  0  A  
7111 00 00  Základné kovy, striebro alebo zlato, plátované platinou, ale 
nespracované viac ako na polotovar  0 A  
7112  Odpad a zvyšky drahých kovov alebo kovov plátovaných 
drahými kovmi; ostatný odpad a zvyšky obsahujúce drahé 
kovy alebo zlú čeniny drahých kovov, druhov používaných 
hlavne na rekuperáciu drahých kovov  
7112 30 00  –  Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlú čeniny drahých kovov  0  A  
– Ostatné  
7112 91 00  – –  Zo zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom, avšak okrem 
odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy  0 A  
7112 92 00  – –  Z platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, avšak okrem 
odpadov obsahujúcich ostatné drahé kovy  0 A  
7112 99 00  – –  Ostatné  0  A  
III. ŠPERKY, ZLATNÍCKY A STRIEBORNÍCKY TOVAR 
A OSTATNÉ PREDMETY  
7113  Klenotnícke predmety a ich časti, z drahých kovov alebo 
kovov plátovaných drahými kovmi  
– Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných 
drahými kovmi  
7113 11 00  – –  Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostat ­
nými drahými kovmi  2,5  A  
7113 19 00  – –  Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo poko ­
vovaných drahými kovmi  2,5  A  
7113 20 00  –  Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi  4  A  
7114  Zlatnícky a striebornícky tovar a ich časti, z drahých kovov 
alebo kovov plátovaných drahými kovmi  
– Z drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných 
drahými kovmi  
7114 11 00  – –  Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostat ­
nými drahými kovmi  2 A  
7114 19 00  – –  Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo poko ­
vovaných drahými kovmi  2 A  
7114 20 00  –  Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi  2  A  
7115  Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných 
drahými kovmi  
7115 10 00  –  Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, 
z platiny  0 A  
7115 90 00  –  Ostatné  3  A  
7116  Predmety z prírodných alebo umelo pestovaných perál, draho ­
kamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo 
rekonštituovaných)SK  L 186/504 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7116 10 00  –  Z prírodných alebo umelo pestovaných perál  0  A  
7116 20  –  Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých 
alebo rekonštituovaných)  
7116 20 11  – –  Náhrdelníky, náramky a ostatné predmety úplne vyrobené 
z prírodných drahokamov alebo polodrahokamov, jedno ­
ducho navle čené, bez uzáveru alebo podobného príslušen ­
stva  0 A  
7116 20 80  – –  Ostatné  2,5  A  
7117  Bižutéria  
– Zo základných kovov, tiež plátovaných drahými kovmi  
7117 11 00  – –  Manžetové gombíky a ozdobné gombíky  4  A  
7117 19 00  – –  Ostatné  4  A  
7117 90 00  –  Ostatná  4  A  
7118  Mince  
7118 10 00  –  Mince (iné ako zlaté mince), ktoré nie sú zákonnými platid ­
lom  0 A  
7118 90 00  –  Ostatné  0  A  
72  72. KAPITOLA – ŽELEZO A OCE Ľ 
I. ZÁKLADNÉ MATERIÁLY; VÝROBKY VO FORME 
GRANÚL ALEBO PRÁŠKU  
7201  Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, 
v blokoch alebo ostatných základných tvaroch  
7201 10  –  Nelegované surové železo obsahujúce v hmotnosti 0,5 % 
alebo menej fosforu  
– –  Obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,4 % mangánu  
7201 10 11  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 1 % alebo menej kremíka  1,7  A  
7201 10 19  – – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 1 % kremíka  1,7  A  
7201 10 30  – –  Obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,1 %, ale menej 
ako 0,4 % mangánu  1,7  A  
7201 10 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,1 % mangánu  0  A  
7201 20 00  –  Nelegované surové železo obsahujúce v hmotnosti viac ako 
0,5 % fosforu  2,2  A  
7201 50  –  Legované surové železo; vysokopecná zrkadlovina  
7201 50 10  – –  Legované surové železo obsahujúce v hmotnosti nie menej 
ako 0,3 %, ale nie viac ako 1 % titanu, a nie menej ako 
0,5 %, ale nie viac ako 1 % vanádu  0 A  
7201 50 90  – –  Ostatné  1,7  A  
7202  Ferozliatiny  
– Feromangán  
7202 11  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 2 % uhlíka  
7202 11 20  – – –  Granulometricky nepresahujúci 5 mm a s obsahom 
mangánu v hmotnosti presahujúcim 65 %  2,7  A  
7202 11 80  – – –  Ostatný  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/505
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7202 19 00  – –  Ostatný  2,7  A  
– Ferosilícium  
7202 21 00  – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 55 % kremíka  5,7  A  
7202 29  – –  Ostatné  
7202 29 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 4 %, ale nie viac ako 
10 % hor číka  5,7  A  
7202 29 90  – – –  Ostatné  5,7  A  
7202 30 00  –  Ferosilikomangán  3,7  A  
– Ferochróm  
7202 41  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 4 % uhlíka  
7202 41 10  – – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 4 %, ale nie viac ako 
6 % uhlíka  4 A  
7202 41 90  – – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 6 % uhlíka  4  A  
7202 49  – –  Ostatný  
7202 49 10  – – –  Obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 0,05 % uhlíka  7  B7  
7202 49 50  – – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 0,05 %, ale nie viac ako 
0,5 % uhlíka  7 B7  
7202 49 90  – – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 0,5 %, ale nie viac ako 
4 % uhlíka  7 B7  
7202 50 00  –  Ferosilikochróm  2,7  A  
7202 60 00  –  Feronikel  0  A  
7202 70 00  –  Feromolybdén  2,7  A  
7202 80 00  –  Ferovolfrám a ferosilikovolfrám  0  A  
– Ostatné  
7202 91 00  – –  Ferotitán a ferosilikotitán  2,7  A  
7202 92 00  – –  Ferovanád  2,7  A  
7202 93 00  – –  Feroniób  0  A  
7202 99  – –  Ostatné  
7202 99 10  – – –  Ferofosfor  0  A  
7202 99 30  – – –  Ferosilikomagnézium  2,7  A  
7202 99 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
7203  Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy 
a ostatné hubovité železo, v kusoch, v peletách alebo podob ­
ných tvaroch; železo, ktorého rýdzos ť je najmenej 99,94 % 
hmotnosti v kusoch, peletách alebo podobných tvaroch  
7203 10 00  –  Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy  0  A  
7203 90 00  –  Ostatné  0  A  
7204  Železný a oce ľový odpad a šrot; pretavený odpad zo železa 
alebo ocele v ingotochSK  L 186/506 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7204 10 00  –  Liatinový odpad a šrot  0  A  
– Odpady a šrot z legovanej ocele  
7204 21  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  
7204 21 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 8 % alebo viac niklu  0  A  
7204 21 90  – – –  Ostatné  0  A  
7204 29 00  – –  Ostatné  0  A  
7204 30 00  –  Odpad a šrot z pocínovaného železa alebo ocele  0  A  
– Ostatný odpad a šrot  
7204 41  – –  Triesky zo sústruženia, hobliny, odrezky, triesky, piliny, 
odstrižky a odpady z razenia, tiež paketované  
7204 41 10  – – –  Odpady zo sústruženia, hob ľovania, frézovania, rezania 
a pilovania, vrátane triesok  0 A  
– – –  Odstrižky a odpad z razenia  
7204 41 91  – – – –  Paketované  0  A  
7204 41 99  – – – –  Ostatné  0  A  
7204 49  – –  Ostatné  
7204 49 10  – – –  Drvené (rozstrihané)  0  A  
– – –  Ostatné  
7204 49 30  – – – –  Paketované  0  A  
7204 49 90  – – – –  Ostatné  0  A  
7204 50 00  –  Pretavený odpad v ingotoch.  0  A  
7205  Granuly a prášok zo surového železa, vysokopecnej zrkadlo ­
viny, železa alebo ocele  
7205 10 00  –  Granuly  0  A  
– Prášok  
7205 21 00  – –  Z legovanej ocele  0  A  
7205 29 00  – –  Ostatný  0  A  
II. ŽELEZO A NELEGOVANÁ OCE Ľ 
7206  Železo a nelegovaná oce ľ v ingotoch alebo ostatných základ ­
ných tvaroch (okrem železa položky 7203)  
7206 10 00  –  Ingoty  0  A  
7206 90 00  –  Ostatné  0  A  
7207  Polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele  
– Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  
7207 11  – –  S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je 
menšia ako dvojnásobok hrúbky  
– – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  
7207 11 11  – – – –  Z automatovej ocele  0  A  
– – – –  Ostatné  
7207 11 14  – – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 130 mm  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/507
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7207 11 16  – – – – –  S hrúbkou presahujúcou 130 mm  0  A  
7207 11 90  – – –  Kované  0  A  
7207 12  – –  Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7207 12 10  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  A  
7207 12 90  – – –  Kované  0  A  
7207 19  – –  Ostatné  
– – –  S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom  
7207 19 12  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  A  
7207 19 19  – – – –  Kované  0  A  
7207 19 80  – – –  Ostatné  0  A  
7207 20  –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac uhlíka  
– –  S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je 
menšia ako dvojnásobok hrúbky  
– – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  
7207 20 11  – – – –  Z automatovej ocele  0  A  
– – – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti  
7207 20 15  – – – – –  0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,6 % uhlíka  0  A  
7207 20 17  – – – – –  0,6 % alebo viac uhlíka  0  A  
7207 20 19  – – –  Kované  0  A  
– –  Ostatné, s pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7207 20 32  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  A  
7207 20 39  – – –  Kované  0  A  
– –  S kruhovým alebo mnohouholníkovým prierezom  
7207 20 52  – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  A  
7207 20 59  – – –  Kované  0  A  
7207 20 80  – –  Ostatné  0  A  
7208  Ploché valcované výrobky zo železa alebo nelegovanej ocele, so 
šírkou 600 mm alebo vä čšou, valcované za tepla, neplátované, 
nepokovované alebo nepotiahnuté  
7208 10 00  –  Vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so 
vzorkou na reliéfe  0 A  
– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, 
morené  
7208 25 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou  0  A  
7208 26 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0  A  
7208 27 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  A  
– Ostatné vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené  
7208 36 00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0  A  
7208 37 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  0 ASK  L 186/508 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7208 38 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0  A  
7208 39 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  A  
7208 40 00  –  Nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, 
so vzorkou na reliéfe  0 A  
– Ostatné, nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej 
neupravené  
7208 51  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  
7208 51 20  – – –  S hrúbkou presahujúcou 15 mm  0  A  
– – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm, ale nepresahujúcou 
15 mm, a so šírkou  
7208 51 91  – – –  –2 050 mm alebo vä čšou  0  A  
7208 51 98  – – – –  Menšou ako 2 050 mm  0  A  
7208 52  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  
7208 52 10  – – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibri, so 
šírkou nepresahujúcou 1 250 mm  0 A  
– – –  Ostatné so šírkou  
7208 52 91  – – –  –2 050 mm alebo vä čšou  0  A  
7208 52 99  – – – –  Menšou ako 2 050 mm  0  A  
7208 53  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  
7208 53 10  – – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibri, so 
šírkou nepresahujúcou 1 250 mm, a s hrúbkou 4 mm 
alebo vä čšou  0 A  
7208 53 90  – – –  Ostatné  0  A  
7208 54 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  A  
7208 90  –  Ostatné  
7208 90 20  – –  Dierované  0  A  
7208 90 80  – –  Ostatné  0  A  
7209  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou 600 mm alebo vä čšou, valcované za studena 
(úberom za studena),  
– neplátované, nepokovované alebo nepotiahnuté  
7209 15 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou  0  A  
7209 16  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  
7209 16 10  – – –  „Elektrické“  0  A  
7209 16 90  – – –  Ostatné  0  A  
7209 17  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 1 mm  
7209 17 10  – – –  „Elektrické“  0  A  
7209 17 90  – – –  Ostatné  0  A  
7209 18  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mmSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/509
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7209 18 10  – – –  „Elektrické“  0  A  
– – –  Ostatné  
7209 18 91  – – – –  S hrúbkou 0,35 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 
0,5 mm  0 A  
7209 18 99  – – – –  S hrúbkou menšou ako 0,35 mm  0  A  
– Nie vo zvitkoch, po valcovaní za studena (úberom za 
studena) už ďalej neupravené  
7209 25 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou  0  A  
7209 26  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  
7209 26 10  – – –  „Elektrické“  0  A  
7209 26 90  – – –  Ostatné  0  A  
7209 27  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 1 mm  
7209 27 10  – – –  „Elektrické“  0  A  
7209 27 90  – – –  Ostatné  0  A  
7209 28  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  
7209 28 10  – – –  „Elektrické“  0  A  
7209 28 90  – – –  Ostatné  0  A  
7209 90  –  Ostatné  
7209 90 20  – –  Dierované  0  A  
7209 90 80  – –  Ostatné  0  A  
7210  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
v šírke 600 mm alebo vä čšej, plátované, pokovované alebo 
potiahnuté  
– Pokovované alebo potiahnuté cínom  
7210 11 00  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou  0  A  
7210 12  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  
7210 12 20  – – –  Pocínované  0  A  
7210 12 80  – – –  Ostatné  0  A  
7210 20 00  –  Pokovované alebo potiahnuté olovom, vrátane matného 
bieleho plechu  0 A  
7210 30 00  –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
– Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  
7210 41 00  – –  Vlnité  0  A  
7210 49 00  – –  Ostatné  0  A  
7210 50 00  –  Pokovované alebo potiahnuté oxidmi chrómu alebo 
chrómom a oxidmi chrómu  0 A  
– Pokovované alebo potiahnuté hliníkom  
7210 61 00  – –  Pokovované alebo potiahnuté zliatinami hliník-zinok  0  A  
7210 69 00  – –  Ostatné  0  A  
7210 70  –  Natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi  
7210 70 10  – –  Pocínované, lakované; výrobky pokovované alebo potiah ­
nuté bu ď oxidmi chrómu alebo chrómom a oxidmi 
chromu, lakované  0 ASK  L 186/510 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7210 70 80  – –  Ostatné  0  A  
7210 90  –  Ostatné  
7210 90 30  – –  Plátované  0  A  
7210 90 40  – –  Pocínované a potla čené  0  A  
7210 90 80  – –  Ostatné  0  A  
7211  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou menšou ako 600 mm, neplátované, nepokovované 
ani nepotiahnuté  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  
7211 13 00  – –  Valcované zo štyroch strán alebo v uzavretom kalibre, so 
šírkou presahujúcou 150 mm a s hrúbkou nie menšou 
ako 4 mm, nie vo zvitkoch bez vzorky na reliéfe  0 A  
7211 14 00  – –  Ostatné, s hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou  0  A  
7211 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  
7211 23  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  
7211 23 20  – – –  „Elektrické“  0  A  
– – –  Ostatné  
7211 23 30  – – – –  S hrúbkou 0,35 mm alebo vä čšou  0  A  
7211 23 80  – – – –  S hrúbkou menšou ako 0,35 mm  0  A  
7211 29 00  – –  Ostatné  0  A  
7211 90  –  Ostatné  
7211 90 20  – –  Dierované  0  A  
7211 90 80  – –  Ostatné  0  A  
7212  Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, 
so šírkou menšou ako 600 mm, plátované, pokovované alebo 
potiahnuté  
7212 10  –  Pokovované alebo potiahnuté cínom  
7212 10 10  – –  Pocínované, po povrchovej úprave už ďalej neupravené  0  A  
7212 10 90  – –  Ostatné  0  A  
7212 20 00  –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7212 30 00  –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7212 40  –  Natierané, lakované alebo potiahnuté plastmi  
7212 40 20  – –  Pocínované, po lakovaní už ďalej neopracované; výrobky 
pokovované alebo potiahnuté oxidmi chrómu alebo 
chrómom a oxidmi chrómu, lakované  0 A  
7212 40 80  – –  Ostatné  0  A  
7212 50  –  Inak pokovované alebo potiahnuté  
7212 50 20  – –  Pokovované alebo potiahnuté oxidmi chrómu alebo 
chrómom a oxidmi chrómu  0 A  
7212 50 30  – –  Pokovované alebo potiahnuté chrómom alebo niklom  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/511
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7212 50 40  – –  Pokovované alebo potiahnuté me ďou  0  A  
– –  Pokovované alebo potiahnuté hliníkom  
7212 50 61  – – –  Pokovované alebo potiahnuté zliatinami hliník-zinok  0  A  
7212 50 69  – – –  Ostatné  0  A  
7212 50 90  – –  Ostatné  0  A  
7212 60 00  –  Plátované  0  A  
7213  Ty če a prúty, valcované za tepla, zo železa alebo z nelegovanej 
ocele, v nepravidelne navinutých zvitkoch  
7213 10 00  –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania  0 A  
7213 20 00  –  Ostatné, z automatovej ocele  0  A  
– Ostatné  
7213 91  – –  Kruhového prierezu s priemerom menším ako 14 mm  
7213 91 10  – – –  Používané na betónové výstuže  0  A  
7213 91 20  – – –  Používané na kordové pneumatiky  0  A  
– – –  Ostatné  
7213 91 41  – – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,06 % alebo menej uhlíka  0  A  
7213 91 49  – – – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 0,06 %, ale menej ako 
0,25 % uhlíka  0 A  
7213 91 70  – – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac, ale najviac 
0,75 % uhlíka  0 A  
7213 91 90  – – – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 0,75 % uhlíka  0  A  
7213 99  – –  Ostatné  
7213 99 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  0  A  
7213 99 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac uhlíka  0  A  
7214  Ostatné ty če a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, 
neupravené inak ako kovaním za tepla, valcovaním za tepla, 
ťahaním za tepla alebo pretlá čaním za tepla, prípadne po 
valcovaní ešte krútené  
7214 10 00  –  Kované  0  A  
7214 20 00  –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania alebo krútením po valcovaní  0 A  
7214 30 00  –  Ostatné, z automatovej ocele  0  A  
– Ostatné  
7214 91  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7214 91 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  0  A  
7214 91 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac uhlíka  0  A  
7214 99  – –  Ostatné  
– – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  
7214 99 10  – – – –  Používané na betónové výstuže  0  ASK  L 186/512 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
– – – –  Ostatné, s kruhovým prierezom s priemerom  
7214 99 31  – – – – –  80 mm alebo vä čším  0  A  
7214 99 39  – – – – –  Menším ako 80 mm  0  A  
7214 99 50  – – – –  Ostatné  0  A  
– – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac uhlíka  
– – – –  S kruhovým prierezom s priemerom  
7214 99 71  – – – – –  80 mm alebo vä čším  0  A  
7214 99 79  – – – – –  Menším ako 80 mm  0  A  
7214 99 95  – – – –  Ostatné  0  A  
7215  Ostatné ty če a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele  
7215 10 00  –  Z automatovej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokon ­ 
čení za studena už ďalej neupravené  0 A  
7215 50  –  Ostatné, po tvarovaní za studena alebo dokon čení za studena 
už ďalej neupravené  
– –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  
7215 50 11  – – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  0  A  
7215 50 19  – – –  Ostatné  0  A  
7215 50 80  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac uhlíka  0  A  
7215 90 00  –  Ostatné  0  A  
7216  Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej 
ocele  
7216 10 00  –  Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
menšou ako 80 mm  0 A  
– Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
menšou ako 80 mm  
7216 21 00  – –  Profily v tvare L  0  A  
7216 22 00  – –  Profily v tvare T  0  A  
– Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
80 mm alebo vä čšou  
7216 31  – –  Profily v tvare U  
7216 31 10  – – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
220 mm  0 A  
7216 31 90  – – –  S výškou presahujúcou 220 mm  0  A  
7216 32  – –  Profily v tvare I  
– – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
220 mm  
7216 32 11  – – – –  S rovnobežnými plochami ramien uholníka  0  A  
7216 32 19  – – – –  Ostatné  0  A  
– – –  S výškou presahujúcou 220 mm  
7216 32 91  – – – –  S rovnobežnými plochami ramien uholníka  0  A  
7216 32 99  – – – –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/513
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7216 33  – –  Profily v tvare H  
7216 33 10  – – –  S výškou 80 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
180 mm  0 A  
7216 33 90  – – –  S výškou presahujúcou 180 mm  0  A  
7216 40  –  Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za 
tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 
80 mm alebo vä čšou  
7216 40 10  – –  Profily v tvare L  0  A  
7216 40 90  – –  Profily v tvare T  0  A  
7216 50  –  Ostatné uholníky, tvarovky a profily, po valcovaní za tepla, 
ťahaní za tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené  
7216 50 10  – –  S prierezom, ktorý sa dá uzavrie ť do štvorca so stranou 
80 mm  0 A  
– –  Ostatné  
7216 50 91  – – –  Hlavi čkové ploché  0  A  
7216 50 99  – – –  Ostatné  0  A  
– Uholníky, tvarovky a profily, po tvarovaní za studena alebo 
dokon čení za studena už ďalej neupravené  
7216 61  – –  Vyrobené z plochých valcovaných výrobkov  
7216 61 10  – – –  Profily v tvare C, L, U, Z, omega alebo otvorené profily  0  A  
7216 61 90  – – –  Ostatné  0  A  
7216 69 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné  
7216 91  – –  Tvarované za studena alebo dokon čené za studena 
z plochých valcovaných výrobkov  
7216 91 10  – – –  Rebrované plechy  0  A  
7216 91 80  – – –  Ostatné  0  A  
7216 99 00  – –  Ostatné  0  A  
7217  Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele  
7217 10  –  Nepokovované alebo nepotiahnuté, tiež leštené  
– –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  
7217 10 10  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom menším ako 0,8 mm  0  A  
– – –  S maximálnym prie čnym rozmerom 0,8 mm alebo vä čším  
7217 10 31  – – – –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie 
vzniknuté po čas valcovania  0 A  
7217 10 39  – – – –  Ostatné  0  A  
7217 10 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac, ale menej ako 
0,6 % uhlíka  0 A  
7217 10 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka  0  ASK  L 186/514 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7217 20  –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  
– –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  
7217 20 10  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom menším ako 0,8 mm  0  A  
7217 20 30  – – –  S maximálnym prie čnym rozmerom 0,8 mm alebo vä čším  0  A  
7217 20 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac, ale menej ako 
0,6 % uhlíka  0 A  
7217 20 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka  0  A  
7217 30  –  Pokovované alebo potiahnuté ostatnými základnými kovmi  
– –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  
7217 30 41  – – –  Potiahnuté me ďou  0  A  
7217 30 49  – – –  Ostatné  0  A  
7217 30 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac, ale menej ako 
0,6 % uhlíka  0 A  
7217 30 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka  0  A  
7217 90  –  Ostatné  
7217 90 20  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  0  A  
7217 90 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac, ale menej ako 
0,6 % uhlíka  0 A  
7217 90 90  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka  0  A  
III. NEHRDZAVEJÚCA OCE Ľ 
7218  Nehrdzavejúca oce ľ v ingotoch alebo v ostatných základných 
tvaroch; polotovary z nehrdzavejúcej ocele  
7218 10 00  –  Ingoty a ostatné základné tvary  0  A  
– Ostatné  
7218 91  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  
7218 91 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7218 91 80  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7218 99  – –  Ostatné  
– – –  So štvorcovým prierezom  
7218 99 11  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  A  
7218 99 19  – – – –  Kované  0  A  
– – –  Ostatné  
7218 99 20  – – – –  Valcované alebo vyrobené kontinuálnym liatím  0  A  
7218 99 80  – – – –  Kované  0  A  
7219  Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou 
600 mm alebo vä čšou  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch  
7219 11 00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/515
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7219 12  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  
7219 12 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 12 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 13  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  
7219 13 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 13 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 14  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  
7219 14 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 14 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch  
7219 21  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  
7219 21 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 21 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 22  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  
7219 22 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 22 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 23 00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0  A  
7219 24 00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0  A  
– Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  
7219 31 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou  0  A  
7219 32  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  
7219 32 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 32 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 33  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  
7219 33 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 33 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 34  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 1 mm  
7219 34 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 34 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 35  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  
7219 35 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7219 35 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7219 90  –  Ostatné  
7219 90 20  – –  Dierované  0  A  
7219 90 80  – –  Ostatné  0  ASK  L 186/516 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7220  Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele so šírkou 
menšou ako 600 mm  
– Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  
7220 11 00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou  0  A  
7220 12 00  – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  0  A  
7220 20  –  Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  
– –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, obsahujúce v hmotnosti  
7220 20 21  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7220 20 29  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
– –  S hrúbkou presahujúcou 0,35 mm alebo menšou ako 
3 mm a obsahujúce v hmotnosti  
7220 20 41  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7220 20 49  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
– –  S hrúbkou nepresahujúcou 0,35 mm, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7220 20 81  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7220 20 89  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7220 90  –  Ostatné  
7220 90 20  – –  Dierované  0  A  
7220 90 80  – –  Ostatné  0  A  
7221 00  Ty če a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých 
cievkach, z nehrdzavejúcej ocele  
7221 00 10  –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7221 00 90  –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7222  Ostatné ty če a prúty z nehrdzavejúcej ocele; uholníky, 
tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele  
– Ty če a prúty, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo 
pretlá čaní už ďalej neupravené  
7222 11  – –  S kruhovým prierezom  
– – –  S priemerom 80 mm alebo vä čším, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7222 11 11  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 11 19  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
– – –  S priemerom menším ako 80 mm, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7222 11 81  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 11 89  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7222 19  – –  Ostatné  
7222 19 10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 19 90  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/517
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7222 20  –  Ty če a prúty, po tvarovaní za studena alebo dokon čení za 
studena už ďalej neupravené  
– –  S kruhovým prierezom  
– – –  S priemerom 80 mm alebo vä čším, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7222 20 11  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 20 19  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
– – –  S priemerom 25 mm alebo vä čším, ale menším ako 
80 mm, obsahujúce v hmotnosti  
7222 20 21  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 20 29  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
– – –  S priemerom menším ako 25 mm, obsahujúce v hmot ­
nosti  
7222 20 31  – – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 20 39  – – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
– –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti  
7222 20 81  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 20 89  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7222 30  –  Ostatné ty če a prúty  
– –  Kované, obsahujúce v hmotnosti  
7222 30 51  – – –  2,5 % alebo viac niklu  0  A  
7222 30 91  – – –  Menej ako 2,5 % niklu  0  A  
7222 30 97  – –  Ostatné  0  A  
7222 40  –  Uholníky, tvarovky a profily  
7222 40 10  – –  Po valcovaní alebo ťahaní za tepla alebo pretlá čaní už ďalej 
neopracované  0 A  
7222 40 50  – –  Po tvarovaní za studena alebo dokon čení za studena už 
ďalej neupravené  0 A  
7222 40 90  – –  Ostatné  0  A  
7223 00  Drôty z nehrdzavejúcej ocele  
– Obsahujúce v hmotnosti 2,5 % alebo viac niklu  
7223 00 11  – –  Obsahujúce v hmotnosti 28 % alebo viac, ale nie viac ako 
31 % niklu, a 20 % alebo viac, ale nie viac ako 22 % 
chrómu  0 A  
7223 00 19  – –  Ostatné  0  A  
– Obsahujúce v hmotnosti menej ako 2,5 % niklu  
7223 00 91  – –  Obsahujúce v hmotnosti 13 % alebo viac, ale nie viac ako 
25 % chrómu, a 3,5 % alebo viac, ale nie viac ako 6 % 
hliníka.  0 A  
7223 00 99  – –  Ostatné  0  A  
IV. OSTATNÁ LEGOVANÁ OCE Ľ; DUTÉ VRTNÉ TY ČE 
A PRÚTY, Z LEGOVANEJ ALEBO NELEGOVANEJ 
OCELE  
7224  Ostatná legovaná oce ľ v ingotoch alebo v ostatných základ ­
ných tvaroch; polotovary z ostatnej legovanej oceleSK  L 186/518 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7224 10  –  Ingoty a ostatné základné tvary  
7224 10 10  – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
7224 10 90  – –  Ostatné  0  A  
7224 90  –  Ostatné  
7224 90 02  – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
– –  Ostatné  
– – –  S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom  
– – – –  Valcované za tepla alebo vyrobené kontinuálnym liatím  
– – – – –  Ktorých šírka je menšia ako dvojnásobná hrúbka  
7224 90 03  – – – – – –  Z rýchloreznej ocele  0  A  
7224 90 05  – – – – – –  Obsahujúce v hmotnosti nie viac ako 0,7 % uhlíka, 
0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 1,2 % mangánu, 
a 0,6 % alebo viac, ale nie viac ako 2,3 % kremíka; 
obsahujúce v hmotnosti 0,0008 % alebo viac bóru, 
s akýmko ľvek ostatným prvkom, ktorého obsah je 
nižší ako minimálny obsah uvedený v poznámke 1 
písm. f) k tejto kapitole  0 A  
7224 90 07  – – – – – –  Ostatné  0  A  
7224 90 14  – – – – –  Ostatné  0  A  
7224 90 18  – – – –  Kované  0  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Valcované za tepla alebo vyrobené kontinuálnym liatím  
7224 90 31  – – – – –  Obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, nie 
však viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, 
nie však viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molyb ­
dén, tak nie viac ako 0,5 %  0 A  
7224 90 38  – – – – –  Ostatné  0  A  
7224 90 90  – – – –  Kované  0  A  
7225  Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 
600 mm alebo vä čšou  
– Z kremíkovej elektrotechnickej ocele  
7225 11 00  – –  S orientovanou štruktúrou  0  A  
7225 19  – –  Ostatné  
7225 19 10  – – –  Valcované za tepla  0  A  
7225 19 90  – – –  Valcované za studena  0  A  
7225 30  –  Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvit ­
koch  
7225 30 10  – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
7225 30 30  – –  Z rýchloreznej ocele  0  A  
7225 30 90  – –  Ostatné  0  A  
7225 40  –  Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo 
zvitkochSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/519
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7225 40 12  – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
7225 40 15  – –  Z rýchloreznej ocele  0  A  
– –  Ostatné  
7225 40 40  – – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0  A  
7225 40 60  – – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 
10 mm  0 A  
7225 40 90  – – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  0  A  
7225 50  –  Ostatné, po valcovaní za studena (úberom za studena) už 
ďalej neupravené  
7225 50 20  – –  Z rýchloreznej ocele  0  A  
7225 50 80  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné  
7225 91 00  – –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7225 92 00  – –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7225 99 00  – –  Ostatné  0  A  
7226  Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 
menšou ako 600 mm  
– Z kremíkovej elektrotechnickej ocele  
7226 11 00  – –  S orientovanou štruktúrou  0  A  
7226 19  – –  Ostatné  
7226 19 10  – – –  Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  0  A  
7226 19 80  – – –  Ostatné  0  A  
7226 20 00  –  Z rýchloreznej ocele  0  A  
– Ostatné  
7226 91  – –  Po valcovaní za tepla už ďalej neupravené  
7226 91 20  – – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
– – –  Ostatné  
7226 91 91  – – – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou  0  A  
7226 91 99  – – – –  S hrúbkou menšou ako 4,75 mm  0  A  
7226 92 00  – –  Po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej 
neupravené  0 A  
7226 99  – –  Ostatné  
7226 99 10  – – –  Elektrolyticky pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7226 99 30  – – –  Inak pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7226 99 70  – – –  Ostatné  0  A  
7227  Ty če a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých 
cievkach, z ostatnej legovanej ocele  
7227 10 00  –  Z rýchloreznej ocele  0  A  
7227 20 00  –  Z kremíkomangánovej ocele  0  ASK  L 186/520 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7227 90  –  Ostatné  
7227 90 10  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,0008 % alebo viac bóru, spolu 
s akýmko ľvek ostatným prvkom, ktorého obsah je menší 
ako minimálny obsah uvedený v poznámke 1 písm. f) 
k tejto kapitole  0 A  
7227 90 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 
1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu 
a, ak ho obsahuje, tak nie viac ako 0,5 % molybdénu  0 A  
7227 90 95  – –  Ostatné  0  A  
7228  Ostatné ty če a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, 
tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné 
ty če a prúty na vrtáky z legovanej alebo nelegovanej ocele  
7228 10  –  Ty če a prúty z rýchloreznej ocele  
7228 10 20  – –  Inak neopracované ako valcované za tepla, ťahané za tepla 
alebo pretlá čané, ďalej neopracované inak ako plátovaním  0 A  
7228 10 50  – –  Kované  0  A  
7228 10 90  – –  Ostatné  0  A  
7228 20  –  Ty če a prúty z kremíkomangánovej ocele  
7228 20 10  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valcované 
za tepla zo štyroch strán  0 A  
– –  Ostatné  
7228 20 91  – – –  Inak neopracované ako valcované za tepla, ťahané za tepla 
alebo pretlá čané, ďalej neopracované inak ako plátovaním  0 A  
7228 20 99  – – –  Ostatné  0  A  
7228 30  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako valcovaním za 
tepla, ťahaním za tepla alebo pretlá čaním  
7228 30 20  – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
– –  Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 
1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu 
a, ak ho obsahuje, tak nie viac ako 0,5 % molybdénu  
7228 30 41  – – –  S kruhovým prierezom s priemerom 80 mm alebo 
vä čším  0 A  
7228 30 49  – – –  Ostatné  0  A  
– –  Ostatné  
– – –  S kruhovým prierezom s priemerom  
7228 30 61  – – – –  80 mm alebo vä čším  0  A  
7228 30 69  – – – –  Menším ako 80 mm  0  A  
7228 30 70  – – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valco ­
vané za tepla zo štyroch strán  0 A  
7228 30 89  – – –  Ostatné  0  A  
7228 40  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako kovaním  
7228 40 10  – –  Z nástrojovej ocele  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/521
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7228 40 90  – –  Ostatné  0  A  
7228 50  –  Ostatné ty če a prúty, neupravené inak ako tvarovaním za 
studena alebo povrchovou úpravou za studena  
7228 50 20  – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
7228 50 40  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 
1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu 
a, ak ho obsahuje, tak nie viac ako 0,5 % molybdénu  0 A  
– –  Ostatné  
– – –  S kruhovým prierezom s priemerom  
7228 50 61  – – – –  80 mm alebo vä čším  0  A  
7228 50 69  – – – –  Menším ako 80 mm  0  A  
7228 50 80  – – –  Ostatné  0  A  
7228 60  –  Ostatné ty če a prúty  
7228 60 20  – –  Z nástrojovej ocele  0  A  
7228 60 80  – –  Ostatné  0  A  
7228 70  –  Uholníky, tvarovky a profily  
7228 70 10  – –  Po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretlá čaní za 
tepla už ďalej neupravené  0 A  
7228 70 90  – –  Ostatné  0  A  
7228 80 00  –  Duté vrtné ty če a prúty  0  A  
7229  Drôty z ostatnej legovanej ocele  
7229 20 00  –  Z kremíkomangánovej ocele  0  A  
7229 90  –  Ostatné  
7229 90 20  – –  Z rýchloreznej ocele  0  A  
7229 90 50  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 
1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu 
a, ak ho obsahuje, tak nie viac ako 0,5 % molybdénu  0 A  
7229 90 90  – –  Ostatné  0  A  
73  73. KAPITOLA – PREDMETY ZO ŽELEZA ALEBO Z OCELE  
7301  Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež v ŕtané, razené alebo 
vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky 
a profily zo železa alebo ocele  
7301 10 00  –  Štetovnice  0  A  
7301 20 00  –  Uholníky, tvarovky a profily  0  A  
7302  Konštruk čný materiál železni čných alebo elektri čkových tratí, 
zo železa alebo ocele: ko ľajnice, prídržné ko ľajnice a ozubnice, 
hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné ty če, výmeny a ostatné 
priecestné zariadenia, podvaly (prie čne podvaly), ko ľajnicové 
spojky, ko ľajnicové stoli čky a kliny ko ľajnicových stoli čiek, 
podkladné dosky (podkladnice), prídržky, podperné dosky, 
klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený 
na kladenie, spájanie alebo upev ňovanie ko ľajníc  
7302 10  –  Ko ľajniceSK  L 186/522 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7302 10 10  – –  Na vedenie prúdu, s čas ťami z neželezných kovov  0  A  
– –  Ostatné  
– – –  Nové  
– – – –  Symetrické železni čné ko ľajnice s plochým spodkom  
7302 10 22  – – – – –  S hmotnos ťou na meter 36 kg alebo vä čšou  0  A  
7302 10 28  – – – – –  S hmotnos ťou na meter menšou ako 36 kg  0  A  
7302 10 40  – – – –  Žliabkové ko ľajnice  0  A  
7302 10 50  – – – –  Ostatné  0  A  
7302 10 90  – – –  Použité  0  A  
7302 30 00  –  Hrotnice, výhybky, prestavné ty če výmeny a ostatné prie ­
cestné zariadenia  2,7  A  
7302 40 00  –  Ko ľajnicové spojky a podkladnice  0  A  
7302 90 00  –  Ostatné  0  A  
7303 00  Rúry, rúrky a duté profily z liatiny  
7303 00 10  –  Rúry a rúrky vhodné na tlakové za ťaženie  3,2  A  
7303 00 90  –  Ostatné  3,2  A  
7304  Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (z iného ako 
liatiny) alebo z ocele  
– Rúry, rúrky používané na ropovody alebo plynovody  
7304 11 00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
7304 19  – –  Ostatné  
7304 19 10  – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  0  A  
7304 19 30  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  0 A  
7304 19 90  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  0  A  
– Pažnice, čerpacie a vrtné rúrky používané na ropných alebo 
plynových vrtoch  
7304 22 00  – –  Vrtné rúrky z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
7304 23 00  – –  Ostatné vrtné rúrky  0  A  
7304 24 00  – –  Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
7304 29  – –  Ostatné  
7304 29 10  – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  0  A  
7304 29 30  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  0 A  
7304 29 90  – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  0  A  
– Ostatné, kruhového prierezu, zo železa alebo nelegovanej 
ocele  
7304 31  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  
7304 31 20  – – –  Presné rúrky  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/523
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7304 31 80  – – –  Ostatné  0  A  
7304 39  – –  Ostatné  
7304 39 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  0 A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov (ply ­
nové rúrky)  
7304 39 52  – – – – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7304 39 58  – – – – –  Ostatné  0  A  
– – – –  Ostatné s vonkajším priemerom  
7304 39 92  – – – – –  Nepresahujúcim 168,3 mm  0  A  
7304 39 93  – – – – –  Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 
406,4 mm  0 A  
7304 39 98  – – – – –  Presahujúcim 406,4 mm  0  A  
– Ostatné, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele  
7304 41 00  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  0 A  
7304 49  – –  Ostatné  
7304 49 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  0 A  
– – –  Ostatné  
7304 49 93  – – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  0  A  
7304 49 95  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  0 A  
7304 49 99  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  0  A  
– Ostatné, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej ocele  
7304 51  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  
– – –  Rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z legovanej 
ocele, obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, ale 
nie viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, ale nie 
viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje nie viac ako 0,5 % 
molybdénu, s d ĺžkou  
7304 51 12  – – – –  Nepresahujúcou 0,5 m  0  A  
7304 51 18  – – – –  Presahujúcou 0,5 m  0  A  
– – –  Ostatné  
7304 51 81  – – – –  Presné rúrky  0  A  
7304 51 89  – – – –  Ostatné  0  A  
7304 59  – –  OstatnéSK  L 186/524 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7304 59 10  – – –  Neopracované, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, 
ur čené len na výrobu rúr a rúrok s odlišným prierezom 
a hrúbkou steny  0 A  
– – –  Ostatné, rovné a s rovnomernou hrúbkou steny, z lego ­
vanej ocele, obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, 
ale nie viac ako 1,15 % uhlíka a nie menej ako 0,5 %, ale 
nie viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje nie viac ako 
0,5 % molybdénu, s d ĺžkou  
7304 59 32  – – – –  Nepresahujúcou 0,5 m  0  A  
7304 59 38  – – – –  Presahujúcou 0,5 m  0  A  
– – –  Ostatné  
7304 59 92  – – – –  S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm  0  A  
7304 59 93  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale 
nepresahujúcim 406,4 mm  0 A  
7304 59 99  – – – –  S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm  0  A  
7304 90 00  –  Ostatné  0  A  
7305  Ostatné rúry a rúrky (napríklad zvárané, nitované alebo 
podobne uzavierané), s kruhovými prierezmi, vonkajším prie ­
merom presahujúcim 406,4 mm, zo železa alebo ocele  
– Rúry, rúrky druhov používaných na ropovody alebo plyno ­
vody  
7305 11 00  – –  Pozd ĺžne oblúkovo zvárané pod tavivom  0  A  
7305 12 00  – –  Ostatné, pozd ĺžne zvárané  0  A  
7305 19 00  – –  Ostatné  0  A  
7305 20 00  –  Pažnice, používané pri ropných alebo plynových vrtoch  0  A  
– Ostatné, zvárané  
7305 31 00  – –  Pozd ĺžne zvárané  0  A  
7305 39 00  – –  Ostatné  0  A  
7305 90 00  –  Ostatné  0  A  
7306  Ostatné rúry, rúrky a duté profily (napríklad zvárané, nitované, 
spájané sponou [open seam] alebo podobne uzavierané), zo 
železa alebo ocele  
– Rúry, rúrky druhov používaných na ropovody alebo plyno ­
vody  
7306 11  – –  Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele  
7306 11 10  – – –  Pozd ĺžne zvárané  0  A  
7306 11 90  – – –  Špirálovite zvárané  0  A  
7306 19  – –  Ostatné  
7306 19 10  – – –  Pozd ĺžne zvárané  0  A  
7306 19 90  – – –  Špirálovite zvárané  0  A  
– Pažnice používané pri ropných alebo plynových vrtoch  
7306 21 00  – –  Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/525
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7306 29 00  – –  Ostatné  0  A  
7306 30  –  Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, zo železa alebo nele ­
govanej ocele  
– –  Presné rúrky, s hrúbkou steny  
7306 30 11  – – –  Nepresahujúcou 2 mm  0  A  
7306 30 19  – – –  Presahujúcou 2 mm  0  A  
– –  Ostatné  
– – –  Rúrky so závitmi alebo vhodné na rezanie závitov (ply ­
nové rúrky)  
7306 30 41  – – – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7306 30 49  – – – –  Ostatné  0  A  
– – –  Ostatné s vonkajším priemerom  
– – – –  Nepresahujúcim 168,3 mm  
7306 30 72  – – – – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7306 30 77  – – – – –  Ostatné  0  A  
7306 30 80  – – – –  Presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm  0  A  
7306 40  –  Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z nehrdzavejúcej ocele  
7306 40 20  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za 
studena)  0 A  
7306 40 80  – –  Ostatné  0  A  
7306 50  –  Ostatné, zvárané, kruhového prierezu, z ostatnej legovanej 
ocele  
7306 50 20  – –  Presné rúrky  0  A  
7306 50 80  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné, zvárané, s prierezom iným ako kruhovým  
7306 61  – –  So štvorcovým alebo pravouhlým prierezom  
7306 61 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
– – –  Ostatné  
7306 61 92  – – – –  S hrúbkou steny nepresahujúcou 2 mm  0  A  
7306 61 99  – – – –  S hrúbkou steny presahujúcou 2 mm  0  A  
7306 69  – –  S iným prierezom ako kruhovým  
7306 69 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
7306 69 90  – – –  Ostatné  0  A  
7306 90 00  –  Ostatné  0  A  
7307  Príslušenstvo na rúry alebo rúrky (napríklad spojky, kolená, 
nátrubky), zo železa alebo ocele  
– Liate príslušenstvo  
7307 11  – –  Z nekujnej liatiny  
7307 11 10  – – –  Druhov vhodných na tlakové systémy  3,7  A  
7307 11 90  – – –  Ostatné  3,7  ASK  L 186/526 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7307 19  – –  Ostatné  
7307 19 10  – – –  Z kujnej liatiny  3,7  A  
7307 19 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
– Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele  
7307 21 00  – –  Príruby  3,7  A  
7307 22  – –  Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom  
7307 22 10  – – –  Nátrubky  0  A  
7307 22 90  – – –  Kolená a ohyby  3,7  A  
7307 23  – –  Príslušenstvo na zváranie na tupo  
7307 23 10  – – –  Kolená a ohyby  3,7  A  
7307 23 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
7307 29  – –  Ostatné  
7307 29 10  – – –  So závitom  3,7  A  
7307 29 80  – – –  Ostatné  3,7  A  
– Ostatné  
7307 91 00  – –  Príruby  3,7  A  
7307 92  – –  Kolená, ohyby a nátrubky, so závitom  
7307 92 10  – – –  Nátrubky  0  A  
7307 92 90  – – –  Kolená a ohyby  3,7  A  
7307 93  – –  Príslušenstvo na zváranie na tupo  
– – –  S najvä čším vonkajším priemerom nepresahujúcim 
609,6 mm  
7307 93 11  – – – –  Kolená a ohyby  3,7  A  
7307 93 19  – – – –  Ostatné  3,7  A  
– – –  S najvä čším vonkajším priemerom presahujúcim 
609,6 mm  
7307 93 91  – – – –  Kolená a ohyby  3,7  A  
7307 93 99  – – – –  Ostatné  3,7  A  
7307 99  – –  Ostatné  
7307 99 10  – – –  So závitom  3,7  A  
7307 99 80  – – –  Ostatné  3,7  A  
7308  Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) 
a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti mostov, stavidlá, 
veže, stožiare, st ĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštruk ­
cie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, st ĺpikové 
zábradlie), zo železa alebo ocele; dosky, ty če, prúty, uholníky, 
tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na 
použitie v konštrukciách, zo železa alebo ocele  
7308 10 00  –  Mosty a časti mostov  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/527
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7308 20 00  –  Veže, stožiare, st ĺpy, piliere  0  A  
7308 30 00  –  Dvere, okná a ich rámy a prahy dverí  0  A  
7308 40 00  –  Zariadenie na lešenie, debnenie, vzpery alebo výstuže do baní  0  A  
7308 90  –  Ostatné  
– –  Výhradne alebo hlavne z plechu  
7308 90 51  – – –  Panely pozostávajúce z dvoch stien profilového (rebrova ­
ného) plechu s izola čnou výpl ňou  0 A  
7308 90 59  – – –  Ostatné  0  A  
7308 90 98  – –  Ostatné  0  A  
7309 00  Nádrže, cisterny, dieže a podobné zásobníky na akýko ľvek 
materiál (iný ako stla čený alebo skvapalnený plyn), zo železa 
alebo ocele, s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným 
obložením alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického 
alebo tepelného zariadenia  
7309 00 10  –  Na plyny (iné ako stla čené alebo skvapalnené plyny)  2,2  A  
– Na kvapaliny  
7309 00 30  – –  S vnútorným obložením alebo tepelne izolované  2,2  A  
– –  Ostatné, s objemom  
7309 00 51  – – –  Presahujúcim 100 000 l  2,2  A  
7309 00 59  – – –  Nepresahujúcim 100 000 l  2,2  A  
7309 00 90  –  Na pevné látky  2,2  A  
7310  Cisterny, sudy, barely, plechovky, škatule a podobné zásob ­
níky, na akýko ľvek materiál (iný ako stla čený alebo skvapal ­
nený plyn), zo železa alebo ocele, s objemom nepresahujúcim 
300 l, tiež s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, 
ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia  
7310 10 00  –  S objemom 50 l alebo vä čším  2,7  A  
– S objemom menším ako 50 l  
7310 21  – –  Plechovky uzavierané spájkovaním alebo lemovaním  
7310 21 11  – – –  Plechovky druhov používaných na konzervovanie potra ­
vín  2,7  A  
7310 21 19  – – –  Plechovky druhov používaných na konzervovanie nápojov  2,7  A  
– – –  Ostatné, z s hrúbkou steny  
7310 21 91  – – – –  Menšou ako 0,5 mm  2,7  A  
7310 21 99  – – – –  0,5 mm alebo vä čšou  2,7  A  
7310 29  – –  Ostatné  
7310 29 10  – – –  S hrúbkou steny menšou ako 0,5 mm  2,7  A  
7310 29 90  – – –  S hrúbkou steny 0,5 mm alebo vä čšou  2,7  ASK  L 186/528 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7311 00  Zásobníky na stla čený alebo skvapalnený plyn, zo železa alebo 
ocele  
– Bezšvové  
– –  Pre tlak 165 a viac barov s objemom  
7311 00 11  – – –  Menším ako 20 l  2,7  A  
7311 00 13  – – –  20 l alebo vä čším, ale nepresahujúcim 50 l  2,7  A  
7311 00 19  – – –  Presahujúcim 50 l  2,7  A  
7311 00 30  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné, s objemom  
7311 00 91  – –  Menším ako 1 000 l  2,7  A  
7311 00 99  –  –1 000 l alebo vä čším  2,7  A  
7312  Splietané lanká, laná, káble, splietané pásy, slu čky a podobné 
výrobky zo železa alebo ocele, elektricky neizolované  
7312 10  –  Splietané lanká, laná a káble  
7312 10 20  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
– –  Ostatné, s maximálnym prierezovým rozmerom  
– – –  Nepresahujúcim 3 mm  
7312 10 41  – – – –  Pokovované alebo potiahnuté medeno-zinkovými zliati ­
nami (mosadzou)  0 A  
7312 10 49  – – – –  Ostatné  0  A  
– – –  Presahujúcim 3 mm  
– – – –  Splietané lanká  
7312 10 61  – – – – –  Nepotiahnuté  0  A  
– – – – –  Potiahnuté  
7312 10 65  – – – – – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7312 10 69  – – – – – –  Ostatné  0  A  
– – – –  Laná a káble (vrátane uzavretých lán)  
– – – – –  Nepotiahnuté alebo len pokovované alebo potiahnuté 
zinkom, s maximálnym rozmerom prierezu  
7312 10 81  – – – – – –  Presahujúcim 3 mm, ale nepresahujúcim 12 mm  0  A  
7312 10 83  – – – – – –  Presahujúcim 12 mm, ale nepresahujúcim 24 mm  0  A  
7312 10 85  – – – – – –  Presahujúcim 24 mm, ale nepresahujúcim 48 mm  0  A  
7312 10 89  – – – – – –  Presahujúcim 48 mm  0  A  
7312 10 98  – – – – –  Ostatné  0  A  
7312 90 00  –  Ostatné  0  A  
7313 00 00  Ostnatý drôt zo železa alebo ocele; krútený gu ľatý drôt alebo 
jednoduchý plochý drôt, tiež s ost ňami a vo ľne krútený 
dvojitý drôt, druhov používaných na oplotenie, zo železa 
alebo ocele  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/529
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7314  Tkaniny (vrátane nekone čných pásov), rošty, sie ťovina 
a pletivo, zo železného alebo oce ľového drôtu; plechová 
mriežkovina zo železa alebo ocele  
– Tkaniny  
7314 12 00  – –  Nekone čné pásy pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
7314 14 00  – –  Ostatné tkaniny, z nehrdzavejúcej ocele  0  A  
7314 19 00  – –  Ostatné  0  A  
7314 20  –  Rošty, sie ťovina a pletivo, zvárané v miestach križovania 
drôtov, z drôtu s maximálnym rozmerom prierezu 3 mm 
alebo vä čším a s ve ľkos ťou ôk 100 cm  2 alebo vä čšou  
7314 20 10  – –  Z rebrovaného drôtu  0  A  
7314 20 90  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné rošty, sie ťovina a pletivo, zvárané v miestach križo ­
vania drôtov  
7314 31 00  – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7314 39 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné tkaniny, rošty, sie ťovina a pletivo  
7314 41 00  – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0  A  
7314 42 00  – –  Potiahnuté plastmi  0  A  
7314 49 00  – –  Ostatné  0  A  
7314 50 00  –  Plechová mriežkovina  0  A  
7315  Re ťaze a ich časti, zo železa alebo ocele  
– K ĺbové re ťaze a ich časti  
7315 11  – –  Val čekové re ťaze  
7315 11 10  – – –  Druhov používaných na bicykle a motocykle  2,7  A  
7315 11 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
7315 12 00  – –  Ostatné re ťaze  2,7  A  
7315 19 00  – –  Časti a sú časti  2,7  A  
7315 20 00  –  Protišmykové re ťaze  2,7  A  
– Ostatné re ťaze  
7315 81 00  – –  Článkové re ťaze a re ťaze s mostíkom  2,7  A  
7315 82 00  – –  Ostatné re ťaze a re ťaze so zváranými článkami  2,7  A  
7315 89 00  – –  Ostatné  2,7  A  
7315 90 00  –  Ostatné časti a sú časti  2,7  A  
7316 00 00  Kotvy, lodné háky a ich časti, zo železa alebo ocele  2,7  A  
7317 00  Klince, cvo čky, pripiná čiky, spony vlnité aj skosené, svorky, 
sponky (okrem patriacich do položky 8305) a podobné 
výrobky, zo železa alebo ocele, tiež s hlavi čkou z ostatného 
materiálu, okrem predmetov s hlavi čkami z medi  
– Lisované z drôtu za studena  
7317 00 20  – –  Klince v pruhoch alebo zvitkoch  0  ASK  L 186/530 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7317 00 60  – –  Ostatné  0  A  
7317 00 80  –  Ostatné  0  A  
7318  Skrutky, svorníky (skrutky s maticou), matice, vrtule (do 
podvalov), skrutky s hákom, nity, prie čne kliny, závla čky, 
podložky (vrátane pružných) a podobné predmety, zo železa 
alebo ocele  
– Predmety so závitmi  
7318 11 00  – –  Vrtule (do podvalov)  3,7  A  
7318 12  – –  Ostatné skrutky do dreva  
7318 12 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  A  
7318 12 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
7318 13 00  – –  Skrutky s hákom a skrutky s okom  3,7  A  
7318 14  – –  Samorezné skrutky  
7318 14 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  A  
– – –  Ostatné  
7318 14 91  – – – –  Skrutky s priestorovým závitom  3,7  A  
7318 14 99  – – – –  Ostatné  3,7  A  
7318 15  – –  Ostatné skrutky a svorníky, tiež s maticami alebo podlož ­
kami  
7318 15 10  – – –  Skrutky sústružené z ty čí, prútov a profilov alebo 
z drôtov s hrúbkou drieku v pevnej časti nepresahu ­
júcou 6 mm  3,7  A  
– – –  Ostatné  
7318 15 20  – – – –  Na upev ňovanie konštruk čných materiálov železni čných 
tratí  3,7  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Bez hlavy  
7318 15 30  – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  A  
– – – – – –  Ostatné, s pevnos ťou v ťahu  
7318 15 41  – – – – – – –  Menšou ako 800 MPa  3,7  A  
7318 15 49  – – – – – – –  800 MPa alebo vä čšou  3,7  A  
– – – – –  S hlavou  
– – – – – –  Skrutky so zárezom a prie čnym vybraním  
7318 15 51  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  A  
7318 15 59  – – – – – – –  Ostatné  3,7  A  
– – – – – –  Skrutky s vnútorným šes ťhranom v hlave (imbusové 
skrutky)  
7318 15 61  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  A  
7318 15 69  – – – – – – –  Ostatné  3,7  A  
– – – – – –  Skrutky so šes ťhrannou hlavou  
7318 15 70  – – – – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  A  
– – – – – – –  Ostatné, s pevnos ťou v ťahu  
7318 15 81  – – – – – – – –  Menšou ako 800 MPa  3,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/531
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7318 15 89  – – – – – – – –  800 MPa alebo vä čšou  3,7  A  
7318 15 90  – – – – – –  Ostatné  3,7  A  
7318 16  – –  Matice  
7318 16 10  – – –  Sústružené z ty čí, prútov, profilov alebo drôtov, 
s otvorom v pevnej časti nepresahujúcim 6 mm  3,7  A  
– – –  Ostatné  
7318 16 30  – – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,7  A  
– – – –  Ostatné  
7318 16 50  – – – – –  Samosvorné matice  3,7  A  
– – – – –  Ostatné, s vnútorným priemerom  
7318 16 91  – – – – – –  Nepresahujúcim 12 mm  3,7  A  
7318 16 99  – – – – – –  Presahujúcim 12 mm  3,7  A  
7318 19 00  – –  Ostatné  3,7  A  
– Predmety bez závitov  
7318 21 00  – –  Pružné podložky a ostatné poistné podložky  3,7  A  
7318 22 00  – –  Ostatné podložky  3,7  A  
7318 23 00  – –  Nity  3,7  A  
7318 24 00  – –  Závla čky a prie čne kliny  3,7  A  
7318 29 00  – –  Ostatné  3,7  A  
7319  Šijacie ihly, pletacie ihlice, šnurovacie ihly, há čiky, bodce na 
vyšívanie a podobné výrobky, ur čené na ru čné práce, zo 
železa alebo ocele; zatváracie a ostatné špendlíky, zo železa 
alebo ocele, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
7319 40 00  –  Zatváracie špendlíky a ostatné špendlíky  2,7  A  
7319 90  –  Ostatné  
7319 90 10  – –  Šijacie, plátacie alebo vyšívacie ihly  2,7  A  
7319 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
7320  Pružiny a listy pružín, zo železa alebo ocele  
7320 10  –  Listové pružiny a ich listy  
– –  Spracované za tepla  
7320 10 11  – – –  Listové pružiny a ich listy  2,7  A  
7320 10 19  – – –  Ostatné  2,7  A  
7320 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
7320 20  –  Skrutkové (špirálové) pružiny  
7320 20 20  – –  Spracované za tepla  2,7  A  
– –  Ostatné  
7320 20 81  – – –  Špirálové tla čné pružiny  2,7  A  
7320 20 85  – – –  Špirálové ťažné pružiny  2,7  ASK  L 186/532 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7320 20 89  – – –  Ostatné  2,7  A  
7320 90  –  Ostatné  
7320 90 10  – –  Ploché špirálové pružiny  2,7  A  
7320 90 30  – –  Diskové pružiny  2,7  A  
7320 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
7321  Kachle, kotly s ohniskom, sporáky, kozuby (tiež s pomocnými 
kotlíkmi na ústredné kúrenie), ražne, koksové koše, plynové 
vari če, ohrieva če tanierov a podobné neelektrické výrobky, 
používané v domácnostiach, ich časti a sú časti, zo železa 
alebo ocele  
– Zariadenia na prípravu stravy a ohrieva če tanierov  
7321 11  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo  
7321 11 10  – – –  S kúreniskom, vrátane samostatných kúrenísk  2,7  A  
7321 11 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
7321 12 00  – –  Na kvapalné palivá  2,7  A  
7321 19 00  – –  Ostatné, vrátane zariadení na pevné palivá  2,7  A  
– Ostatné zariadenia  
7321 81 00  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo  2,7  A  
7321 82 00  – –  Na kvapalné palivá  2,7  A  
7321 89 00  – –  Ostatné, vrátane zariadení na pevné palivá  2,7  A  
7321 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
7322  Radiátory ústredného kúrenia, vykurované neelektricky, a ich 
časti a sú časti, zo železa alebo ocele; ohrieva če vzduchu 
a rozvádza če horúceho vzduchu (vrátane rozvádza čov, ktoré 
môžu distribuova ť čerstvý alebo upravený vzduch), elektricky 
nevykurované, so vstavaným motoricky pohá ňaným ventilá ­
torom alebo dúchadlom, a ich časti a sú časti, zo železa 
alebo ocele  
– Radiátory a ich časti a sú časti  
7322 11 00  – –  Z liatiny  3,2  A  
7322 19 00  – –  Ostatné  3,2  A  
7322 90 00  –  Ostatné  3,2  A  
7323  Výrobky na stolovanie, kuchynské alebo ostatné výrobky pre 
domácnos ť a ich časti a sú časti, zo železa alebo ocele; vlna zo 
železa alebo ocele; drôtiky na čistenie riadu a drôtené vankú ­ 
šiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky zo 
železa alebo ocele  
7323 10 00  –  Vlna zo železa alebo ocele; drôtiky na čistenie riadu a drôtené 
vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné 
výrobky  3,2  A  
– Ostatné  
7323 91 00  – –  Z liatiny, nesmaltované  3,2  A  
7323 92 00  – –  Z liatiny, smaltované  3,2  A  
7323 93 00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  3,2  A  
7323 94 00  – –  Zo železa (okrem liatiny) alebo ocele, smaltované  3,2  A  
7323 99 00  – –  Ostatné  3,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/533
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7324  Sanitárny tovar a jeho časti a sú časti, zo železa alebo ocele  
7324 10 00  –  Výlevky, umývadlá a drezy, z nehrdzavejúcej ocele  2,7  A  
– Vane  
7324 21 00  – –  Z liatiny, tiež smaltované  3,2  A  
7324 29 00  – –  Ostatné  3,2  A  
7324 90 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  3,2  A  
7325  Ostatné liate výrobky zo železa alebo ocele  
7325 10  –  Z nekujnej liatiny  
7325 10 50  – –  Padacie poklopy a telesá ventilov  1,7  A  
– –  Ostatné  
7325 10 92  – – –  Výrobky na splaškové, vodné a podobné systémy  1,7  A  
7325 10 99  – – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné  
7325 91 00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  2,7  A  
7325 99  – –  Ostatné  
7325 99 10  – – –  Z kujnej liatiny  2,7  A  
7325 99 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
7326  Ostatné výrobky zo železa alebo ocele  
– Kované alebo razené, ale ďalej nespracované  
7326 11 00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  2,7  A  
7326 19  – –  Ostatné  
7326 19 10  – – –  Kované v otvorenej zápustke  2,7  A  
7326 19 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
7326 20 00  –  Výrobky zo železného alebo oce ľového drôtu  2,7  A  
7326 90  –  Ostatné  
7326 90 30  – –  Rebríky a schody  2,7  A  
7326 90 40  – –  Palety a podobné plošiny na manipuláciu s tovarom  2,7  A  
7326 90 50  – –  Bubny a cievky na káble, hadice a podobne  2,7  A  
7326 90 60  – –  Nemechanické vetráky, ž ľaby, háky a podobné výrobky 
používané v stavebnom priemysle  2,7  A  
– –  Ostatné výrobky zo železa alebo ocele  
7326 90 92  – – –  Kované v otvorenej zápustke  2,7  A  
7326 90 94  – – –  Kované v uzatvorenej zápustke  2,7  A  
7326 90 96  – – –  Spekané  2,7  A  
7326 90 98  – – –  Ostatné  2,7  A  
74  74. KAPITOLA – ME Ď A PREDMETY Z NEJ  
7401 00 00  Medený kamienok (medený lech); cementová me ď (zrážaná 
me ď) 0 ASK  L 186/534 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7402 00 00  Nerafinovaná me ď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu  0  A  
7403  Rafinovaná me ď a zliatiny medi, surové  
– Rafinovaná me ď 
7403 11 00  – –  Katódy a časti katód  0  A  
7403 12 00  – –  Predliatky na valcovanie drôtu  0  A  
7403 13 00  – –  Predvalky (sochory)  0  A  
7403 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Zliatiny medi  
7403 21 00  – –  Zliatiny na základe medi a zinku (mosadze)  0  A  
7403 22 00  – –  Zliatiny na základe medi a cínu (bronz)  0  A  
7403 29 00  – –  Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 7405)  0  A  
7404 00  Medený odpad a medený šrot  
7404 00 10  –  Z rafinovanej medi  0  A  
– Zo zliatin medi  
7404 00 91  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  0  A  
7404 00 99  – –  Ostatné  0  A  
7405 00 00  Predzliatiny medi  0  A  
7406  Medený prášok a medené šupiny (vlo čky)  
7406 10 00  –  Prášok s nelamelárnou štruktúrou  0  A  
7406 20 00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky  0  A  
7407  Medené ty če, prúty a profily  
7407 10 00  –  Z rafinovanej medi  4,8  B3  
– Zo zliatin medi  
7407 21  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  
7407 21 10  – – –  Ty če a prúty  4,8  B3  
7407 21 90  – – –  Profily  4,8  B3  
7407 29 00  – –  Ostatné  4,8  B3  
7408  Medené drôty  
– Z rafinovanej medi  
7408 11 00  – –  S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje 6 mm  4,8  B3  
7408 19  – –  Ostatné  
7408 19 10  – – –  S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje 
0,5 mm  4,8  B3  
7408 19 90  – – –  S prierezom, ktorého maximálny rozmer nepresahuje 
0,5 mm  4,8  B3  
– Zo zliatin medi  
7408 21 00  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  4,8  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/535
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7408 22 00  – –  Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo 
zliatin na základe medi, niklu a zinku (niklová mosadz)  4,8  B3  
7408 29 00  – –  Ostatné  4,8  B3  
7409  Medené dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 
0,15 mm  
– Z rafinovanej medi  
7409 11 00  – –  Vo zvitkoch  4,8  B3  
7409 19 00  – –  Ostatné  4,8  B3  
– Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  
7409 21 00  – –  Vo zvitkoch  4,8  B3  
7409 29 00  – –  Ostatné  4,8  B3  
– Zo zliatin na základe medi a cínu (bronz)  
7409 31 00  – –  Vo zvitkoch  4,8  B3  
7409 39 00  – –  Ostatné  4,8  B3  
7409 40 00  –  Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo zliatin 
na základe medi, niklu a zinku (niklová mosadz)  4,8  B3  
7409 90 00  –  Z ostatných zliatin medi  4,8  B3  
7410  Medené fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, lepen ­
kou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) 
s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,15 mm  
– Bez podložky  
7410 11 00  – –  Z rafinovanej medi  5,2  B3  
7410 12 00  – –  Zo zliatin medi  5,2  B3  
– Na podložke  
7410 21 00  – –  Z rafinovanej medi  5,2  B3  
7410 22 00  – –  Zo zliatin medi  5,2  B3  
7411  Medené rúry a rúrky  
7411 10  –  Z rafinovanej medi  
7411 10 10  – –  Rovné  4,8  B3  
7411 10 90  – –  Ostatné  4,8  A  
– Zo zliatin medi  
7411 21  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  
7411 21 10  – – –  Rovné  4,8  B3  
7411 21 90  – – –  Ostatné  4,8  B3  
7411 22 00  – –  Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo 
zliatin na základe medi, niklu a zinku (niklová mosadz)  4,8  B3  
7411 29 00  – –  Ostatné  4,8  B3  
7412  Medené príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  
7412 10 00  –  Z rafinovanej medi  5,2  B3SK  L 186/536 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7412 20 00  –  Zo zliatin medi  5,2  B3  
7413 00 00  Medené splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné 
výrobky, elektricky neizolované  5,2  B3  
7415  Klince, cvo čky, pripiná čiky, skoby, sponky (okrem výrobkov 
položky 8305) a podobné predmety, z medi alebo železa 
alebo ocele s medenými hlavi čkami; skrutky, svorníky, matice, 
há čiky so závitom, nity, závla čky, prie čne kliny, podložky (vrá ­
tane pružných podložiek) a podobné predmety, z medi  
7415 10 00  –  Klince a cvo čky, pripiná čiky, skoby a podobné predmety  4  A  
– Ostatné predmety, bez závitu  
7415 21 00  – –  Podložky (vrátane pružných podložiek)  3  A  
7415 29 00  – –  Ostatné  3  A  
– Ostatné predmety so závitom  
7415 33 00  – –  Skrutky; svorníky a matice  3  A  
7415 39 00  – –  Ostatné  3  A  
7418  Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre 
domácnos ť a ich časti a sú časti, z medi; drôtenky na čistenie 
riadu a drôtené vankúšiky na čistenie a leštenie, rukavice 
a podobné predmety, z medi; sanitárny tovar a jeho časti 
a sú časti, z medi  
7418 10  –  Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety 
pre domácnos ť a ich časti a sú časti; drôtenky na čistenie 
riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice 
a podobné predmety  
7418 10 10  – –  Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných na 
domáce ú čely, neelektrické, ich časti a sú časti, z medi  4 A  
7418 10 90  – –  Ostatné  3  A  
7418 20 00  –  Sanitárny tovar a jeho časti a sú časti  3  A  
7419  Ostatné predmety z medi  
7419 10 00  –  Re ťaze, ich časti a sú časti  3  A  
– Ostatné  
7419 91 00  – –  Liate, tvarované, razené alebo kované, ďalej však neopraco ­
vané  3 A  
7419 99  – –  Ostatné  
7419 99 10  – – –  Tkaniny (vrátane nekone čných pásov), rošty a sie ťovina, 
z drôtu, ktorého žiaden rozmer v priereze nepresahuje 
6 mm; plechová mriežkovina z medi  4,3  A  
7419 99 30  – – –  Medené pružiny  4  A  
7419 99 90  – – –  Ostatné  3  A  
75  75. KAPITOLA – NIKEL A PREDMETY Z NEHO  
7501  Niklový kamienok (lech), spekaný oxid nikelnatý a ostatné 
medziprodukty metalurgie niklu  
7501 10 00  –  Niklový kamienok (lech)  0  A  
7501 20 00  –  Spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie 
niklu  0 A  
7502  Surový nikel  
7502 10 00  –  Nelegovaný nikel  0  A  
7502 20 00  –  Zliatiny niklu  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/537
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7503 00  Niklový odpad a niklový šrot  
7503 00 10  –  Z nelegovaného niklu  0  A  
7503 00 90  –  Zo zliatin niklu  0  A  
7504 00 00  Niklový prášok a niklové vlo čky  0  A  
7505  Niklové ty če, prúty, profily a drôty  
– Ty če, prúty a profily  
7505 11 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  A  
7505 12 00  – –  Zo zliatin niklu  2,9  A  
– Drôty  
7505 21 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  A  
7505 22 00  – –  Zo zliatin niklu  2,9  A  
7506  Niklové dosky, plechy, pásy a fólie  
7506 10 00  –  Z nelegovaného niklu  0  A  
7506 20 00  –  Zo zliatin niklu  3,3  A  
7507  Niklové rúry, rúrky a príslušenstvo k nim (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  
– Rúry a rúrky  
7507 11 00  – –  Z nelegovaného niklu  0  A  
7507 12 00  – –  Zo zliatin niklu  0  A  
7507 20 00  –  Príslušenstvo k rúram a rúrkam  2,5  A  
7508  Ostatné predmety z niklu  
7508 10 00  –  Tkaniny, mriežky a sie ťovina, z niklového drôtu  0  A  
7508 90 00  –  Ostatné  0  A  
76  76. KAPITOLA – HLINÍK A PREDMETY Z NEHO  
7601  Surový hliník  
7601 10 00  –  Nelegovaný hliník  3  A  
7601 20  –  Zliatiny hliníka  
7601 20 10  – –  Primárne  6  B3  
– –  Sekundárne  
7601 20 91  – – –  V ingotoch alebo kvapalnom stave  6  B3  
7601 20 99  – – –  Ostatné  6  B3  
7602 00  Hliníkový odpad a hliníkový šrot  
– Odpad  
7602 00 11  – –  Triesky zo sústruženia, hobliny, odrezky, odpad z frézova ­
nia, piliny; odpad z farbených, potiahnutých alebo lepe ­
ných plechov a fólií s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm 
(bez podložky)  0 A  
7602 00 19  – –  Ostatné (vrátane továrenských nepodarkov)  0  A  
7602 00 90  –  Šrot  0  ASK  L 186/538 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7603  Hliníkový prášok a hliníkové vlo čky  
7603 10 00  –  Prášok s nelamelárnou štruktúrou  5  B3  
7603 20 00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky  5  B3  
7604  Hliníkové ty če, prúty a profily  
7604 10  –  Z nelegovaného hliníka  
7604 10 10  – –  Ty če a prúty  7,5  A  
7604 10 90  – –  Profily  7,5  A  
– Zo zliatin hliníka  
7604 21 00  – –  Duté profily  7,5  A  
7604 29  – –  Ostatné  
7604 29 10  – – –  Ty če a prúty  7,5  A  
7604 29 90  – – –  Profily  7,5  A  
7605  Hliníkové drôty  
– Z nelegovaného hliníka  
7605 11 00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  7,5  A  
7605 19 00  – –  Ostatné  7,5  B7  
– Zo zliatin hliníka  
7605 21 00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  7,5  B7  
7605 29 00  – –  Ostatné  7,5  A  
7606  Hliníkové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 
0,2 mm  
– Pravouhlé (vrátane štvorcových)  
7606 11  – –  Z nelegovaného hliníka  
7606 11 10  – – –  Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi  7,5  B7  
– – –  Ostatné s hrúbkou  
7606 11 91  – – – –  Menšou ako 3 mm  7,5  B7  
7606 11 93  – – – –  Nie menšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm  7,5  B7  
7606 11 99  – – – –  Nie menšou ako 6 mm  7,5  A  
7606 12  – –  Zo zliatin hliníka  
7606 12 20  – – –  Farbené, lakované alebo potiahnuté plastmi  7,5  B7  
– – –  Ostatné s hrúbkou  
7606 12 92  – – – –  Menšou ako 3 mm  7,5  B7  
7606 12 93  – – – –  Nie menšou ako 3 mm, ale menšou ako 6 mm  7,5  B7  
7606 12 99  – – – –  Nie menšou ako 6 mm  7,5  B7  
– Ostatné  
7606 91 00  – –  Z nelegovaného hliníka  7,5  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/539
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7606 92 00  – –  Zo zliatin hliníka  7,5  A  
7607  Hliníkové fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, 
lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) 
s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm  
– Bez podložky  
7607 11  – –  Valcované, ale ďalej neupravené  
– – –  S hrúbkou menšou ako 0, 021 mm  
7607 11 11  – – – –  Vo zvitkoch s hmotnos ťou nepresahujúcou 10 kg  7,5  B7  
7607 11 19  – – – –  Ostatné  7,5  B7  
7607 11 90  – – –  S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie vä čšou ako 
0,2 mm  7,5  B7  
7607 19  – –  Ostatné  
7607 19 10  – – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm  7,5  A  
7607 19 90  – – –  S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie vä čšou ako 
0,2 mm  7,5  B7  
7607 20  –  S podložkou  
7607 20 10  – –  S hrúbkou menšou ako 0,021 mm (bez podložky)  10  B7  
7607 20 90  – –  S hrúbkou (bez podložky) nie menšou ako 0,021 mm, ale 
nie vä čšou ako 0,2 mm  7,5  A  
7608  Hliníkové rúry a rúrky  
7608 10 00  –  Z nelegovaného hliníka  7,5  B7  
7608 20  –  Zo zliatin hliníka  
7608 20 20  – –  Zvárané  7,5  B7  
– –  Ostatné  
7608 20 81  – – –  Po pretlá čaní ďalej neopracované  7,5  A  
7608 20 89  – – –  Ostatné  7,5  A  
7609 00 00  Hliníkové príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, 
kolená, nátrubky)  5,9  A  
7610  Hliníkové konštrukcie (okrem montovaných stavieb 
položky 9406) a časti konštrukcií, mosty, časti mostov, 
veže, stožiare, s ťažne, st ĺpy, piliere, strechy, strešné rámové 
konštrukcie, dvere, okná a ich rámy, zárubne, dverové prahy, 
stĺpové zábradlia, piliere a st ĺpiky); hliníkové dosky, ty če, 
profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie 
ako konštrukcie  
7610 10 00  –  Dvere, okná a ich rámy, zárubne a prahy dverí  6  B3  
7610 90  –  OstatnéSK  L 186/540 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7610 90 10  – –  Mosty a ich časti, veže, stožiare a st ĺpy  7  B7  
7610 90 90  – –  Ostatné  6  B3  
7611 00 00  Hliníkové nádrže, cisterny, sudy a podobné zásobníky na 
akýko ľvek materiál (iný ako stla čený alebo skvapalnený plyn), 
s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným obložením 
alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepel ­
ného zariadenia  6 B3  
7612  Hliníkové sudy, barely, plechovky, škatule alebo podobné 
zásobníky (vrátane pevných alebo stla čite ľných valcovitých 
zásobníkov) na akýko ľvek materiál (iný ako stla čený alebo 
skvapalnený plyn), s objemom nepresahujúcim 300 l, tiež 
s vnútorným obložením alebo tepelnou izoláciou, ale bez 
mechanického alebo tepelného zariadenia  
7612 10 00  –  Stla čite ľné valcovité zásobníky  6  B3  
7612 90  –  Ostatné  
7612 90 20  – –  Nádoby druhov používaných na aerosóly  6  B3  
7612 90 90  – –  Ostatné  6  B3  
7613 00 00  Hliníkové zásobníky na stla čený alebo skvapalnený plyn  6  B3  
7614  Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné 
výrobky, bez elektrickej izolácie  
7614 10 00  –  S oce ľovým jadrom  6  B3  
7614 90 00  –  Ostatné  6  B3  
7615  Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre 
domácnos ť a ich časti a sú časti, z hliníka; drôtenky na 
čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie a leštenie, ruka ­
vice a podobné predmety, z hliníka; sanitárny tovar a jeho 
časti a sú časti, z hliníka  
7615 10  –  Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety 
pre domácnos ť a ich časti a sú časti; drôtenky na čistenie 
riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice 
a podobné predmety  
7615 10 10  – –  Odlievané  6  B3  
7615 10 90  – –  Ostatné  6  B3  
7615 20 00  –  Sanitárny tovar a jeho časti a sú časti  6  B3  
7616  Ostatné predmety z hliníka  
7616 10 00  –  Klince, pripiná čiky, skoby, sponky (okrem výrobkov 
položky 8305), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, 
nity, prie čne kliny, závla čky, podložky a podobné predmety  6 B3  
– Ostatné  
7616 91 00  – –  Tkaniny, mriežky, sie ťovina a pletivo z hliníkového drôtu  6  B3  
7616 99  – –  Ostatné  
7616 99 10  – – –  Odlievané  6  B3  
7616 99 90  – – –  Ostatné  6  A  
78  78. KAPITOLA – OLOVO A PREDMETY Z NEHOSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/541
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
7801  Surové olovo  
7801 10 00  –  Rafinované olovo  2,5  A  
– Ostatné  
7801 91 00  – –  Obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných 
prvkov  2,5  A  
7801 99  – –  Ostatné  
7801 99 10  – – –  Na rafináciu, obsahujúce v hmotnosti 0,02 % alebo viac 
striebra (bullion lead)  0 A  
7801 99 90  – – –  Ostatné  2,5  A  
7802 00 00  Olovený odpad a šrot  0  A  
7804  Olovené dosky, plechy, pásy a fólie; olovený prášok a vlo čky  
– Dosky, plechy, pásy a fólie  
7804 11 00  – –  Plechy, pásy a fólie s hrúbkou (bez podložky) nepresahu ­
júcou 0,2 mm  5 A  
7804 19 00  – –  Ostatné  5  A  
7804 20 00  –  Prášok a vlo čky  0  A  
7806 00  Ostatné predmety z olova  
7806 00 10  –  Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na 
dopravu alebo uskladnenie rádioaktívnych materiálov ( Eura ­
tom ) 0 A  
7806 00 80  –  Ostatné  5  A  
79  79. KAPITOLA – ZINOK A PREDMETY Z NEHO  
7901  Surový zinok  
– Nelegovaný zinok  
7901 11 00  – –  Obsahujúci v hmotnosti 99,99 % alebo viac zinku  2,5  A  
7901 12  – –  Obsahujúci v hmotnosti menej ako 99,99 % zinku  
7901 12 10  – – –  Obsahujúci v hmotnosti 99,95 % alebo viac, ale menej 
ako 99,99 % zinku  2,5  A  
7901 12 30  – – –  Obsahujúci v hmotnosti 98,5 % alebo viac, ale menej ako 
99,95 % zinku  2,5  A  
7901 12 90  – – –  Obsahujúci v hmotnosti 97,5 % alebo viac, ale menej ako 
98,5 % zinku  2,5  A  
7901 20 00  –  Zliatiny zinku  2,5  A  
7902 00 00  Zinkový odpad a šrot  0  A  
7903  Zinkový prach, prášok a vlo čky  
7903 10 00  –  Zinkový prach  2,5  A  
7903 90 00  –  Ostatné  2,5  A  
7904 00 00  Zinkové ty če, prúty, profily a drôty  5  A  
7905 00 00  Zinkové dosky, plechy, pásy a fólie  5  A  
7907 00 00  Ostatné predmety zo zinku  5  A  
80  80. KAPITOLA – CÍN A PREDMETY Z NEHOSK  L 186/542 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8001  Surový cín  
8001 10 00  –  Nelegovaný cín  0  A  
8001 20 00  –  Zliatiny cínu  0  A  
8002 00 00  Cínový odpad a šrot  0  A  
8003 00 00  Cínové ty če, prúty, profily a drôty  0  A  
8007 00  Ostatné predmety z cínu  
8007 00 10  –  Dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm  0  A  
8007 00 80  –  Ostatné  0  A  
81  81. KAPITOLA – OSTATNÉ ZÁKLADNÉ KOVY; CERMETY; 
PREDMETY Z NICH  
8101  Volfrám a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8101 10 00  –  Prášok  5  A  
– Ostatné  
8101 94 00  – –  Surový volfrám, vrátane ty čí a prútov získaných jednodu ­
chým spekaním  5 A  
8101 96 00  – –  Drôty  6  A  
8101 97 00  – –  Odpad a šrot  0  A  
8101 99  – –  Ostatné  
8101 99 10  – – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, dosky, plechy, pásy a fólie  6 A  
8101 99 90  – – –  Ostatné  7  A  
8102  Molybdén a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8102 10 00  –  Prášok  4  A  
– Ostatné  
8102 94 00  – –  Surový molybdén, vrátane ty čí a prútov získaných jedno ­
duchým spekaním  3 A  
8102 95 00  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, dosky, plechy, pásy a fólie  5 A  
8102 96 00  – –  Drôty  6,1  A  
8102 97 00  – –  Odpad a šrot  0  A  
8102 99 00  – –  Ostatné  7  A  
8103  Tantal a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8103 20 00  –  Surový tantal, vrátane ty čí a prútov získaných jednoduchým 
spekaním; prášok  0 A  
8103 30 00  –  Odpad a šrot  0  A  
8103 90  –  Ostatné  
8103 90 10  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, drôty, dosky, plechy, pásy a fólie  3 A  
8103 90 90  – –  Ostatné  4  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/543
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8104  Hor čík a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
– Surový hor čík 
8104 11 00  – –  Obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti hor číka  5,3  A  
8104 19 00  – –  Ostatné  4  A  
8104 20 00  –  Odpad a šrot  0  A  
8104 30 00  –  Piliny, triesky a granuly, triedené pod ľa ve ľkosti; prášok  4  A  
8104 90 00  –  Ostatné  4  A  
8105  Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty meta ­
lurgie kobaltu; kobalt a predmety z neho, vrátane odpadu 
a šrotu  
8105 20 00  –  Kobaltový kamienok (lech) a ostatné medziprodukty meta ­
lurgie kobaltu; surový kobalt; prášok  0 A  
8105 30 00  –  Odpad a šrot  0  A  
8105 90 00  –  Ostatné  3  A  
8106 00  Bizmut a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8106 00 10  –  Surový bizmut; odpad a šrot; prášok  0  A  
8106 00 90  –  Ostatné  2  A  
8107  Kadmium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8107 20 00  –  Surové kadmium; prášok  3  A  
8107 30 00  –  Odpad a šrot  0  A  
8107 90 00  –  Ostatné  4  A  
8108  Titán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8108 20 00  –  Surový titán; prášok  5  A  
8108 30 00  –  Odpad a šrot  5  A  
8108 90  –  Ostatné  
8108 90 30  – –  Ty če, prúty, drôty a profily  7  A  
8108 90 50  – –  Dosky, plechy, pásy a fólie  7  A  
8108 90 60  – –  Rúry a rúrky  7  A  
8108 90 90  – –  Ostatné  7  A  
8109  Zirkónium a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8109 20 00  –  Surové zirkónium; prášok  5  A  
8109 30 00  –  Odpad a šrot  0  A  
8109 90 00  –  Ostatné  9  A  
8110  Antimón a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
8110 10 00  –  Surový antimón; prášok  7  A  
8110 20 00  –  Odpad a šrot  0  ASK  L 186/544 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8110 90 00  –  Ostatné  7  A  
8111 00  Mangán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  
– Surový mangán; odpad a šrot; prášok  
8111 00 11  – –  Surový mangán; prášok  0  A  
8111 00 19  – –  Odpad a šrot  0  A  
8111 00 90  –  Ostatné  5  A  
8112  Berýlium, chróm, germánium, vanád, gálium, hafnium, indium, 
niób (columbium), rénium a tálium, a predmety z týchto 
kovov, vrátane odpadu a šrotu  
– Berýlium  
8112 12 00  – –  Surové; prášok  0  A  
8112 13 00  – –  Odpad a šrot  0  A  
8112 19 00  – –  Ostatné  3  A  
– Chróm  
8112 21  – –  Surový; prášok  
8112 21 10  – – –  Zliatiny obsahujúce viac ako 10 % hmotnosti niklu  0  A  
8112 21 90  – – –  Ostatné  3  A  
8112 22 00  – –  Odpad a šrot  0  A  
8112 29 00  – –  Ostatné  5  A  
– Tálium  
8112 51 00  – –  Surové; prášok  1,5  A  
8112 52 00  – –  Odpad a šrot  0  A  
8112 59 00  – –  Ostatné  3  A  
– Ostatné  
8112 92  – –  Surové; odpad a šrot; prášok  
8112 92 10  – – –  Hafnium (celtium)  3  A  
– – –  Niób (columbium); rénium; gálium; indium; vanád; germá ­
nium  
8112 92 21  – – – –  Odpad a šrot  0  A  
– – – –  Ostatné  
8112 92 31  – – – – –  Niób (columbium); rénium  3  A  
8112 92 81  – – – – –  Indium  2  A  
8112 92 89  – – – – –  Gálium  1,5  A  
8112 92 91  – – – – –  Vanád  0  A  
8112 92 95  – – – – –  Germánium  4,5  A  
8112 99  – –  Ostatné  
8112 99 20  – – –  Hafnium (celtium); germánium  7  A  
8112 99 30  – – –  Niób (columbium); rénium  9  A  
8112 99 70  – – –  Gálium; indium; vanád  3  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/545
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8113 00  Cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu  
8113 00 20  –  Surové  4  A  
8113 00 40  –  Odpad a šrot  0  A  
8113 00 90  –  Ostatné  5  A  
82  82. KAPITOLA – NÁSTROJE, NÁRADIE, NOŽIARSKY 
TOVAR, LYŽICE A VIDLI ČKY, ZO ZÁKLADNÉHO KOVU; 
ICH ČASTI A SÚ ČASTI ZO ZÁKLADNÉHO KOVU  
8201  Ru čné nástroje; rýle, lopaty, čakany, škrabky, motyky, vidly 
a hrable; sekery, lesné seká če a podobné nástroje na sekanie; 
záhradnícke nožnice, prerezáva če stromov všetkých druhov; 
kosy, kosáky, dlhé nože na rezanie sena alebo slamy, nožnice 
na strihanie kríkov, kliny a ostatné ru čné nástroje používané 
v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  
8201 10 00  –  Rýle a lopaty  1,7  A  
8201 30 00  –  Čakany, škrabky, motyky a hrable  1,7  A  
8201 40 00  –  Sekery, lesné seká če a podobné nástroje na sekanie  1,7  A  
8201 50 00  –  Záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané 
prerezáva če a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)  1,7  A  
8201 60 00  –  Nožnice na strihanie kríkov, prerezávacie a podobné nožnice 
ovládané oboma rukami  1,7  A  
8201 90 00  –  Ostatné ru čné nástroje druhov používaných 
v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  1,7  A  
8202  Ru čné píly; pílové listy všetkých druhov (vrátane prerezávacích, 
drážkovacích alebo neozubených pílových listov)  
8202 10 00  –  Ru čné píly  1,7  A  
8202 20 00  –  Listy pásových píl  1,7  A  
– Listy do kotú čových píl (vrátane prerezávacích alebo drážko ­
vacích pílových listov)  
8202 31 00  – –  S oce ľovou pracovnou čas ťou  2,7  A  
8202 39 00  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  2,7  A  
8202 40 00  –  Listy re ťazových píl  1,7  A  
– Ostatné rezacie listy  
8202 91 00  – –  Rovné rezacie listy, na rezanie kovu  2,7  A  
8202 99  – –  Ostatné  
8202 99 20  – – –  Na opracovanie kovov  2,7  A  
8202 99 80  – – –  Na opracovanie ostatných materiálov  2,7  A  
8203  Pilníky, rašple, kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), 
pinzety, nožnice na plech, reza če rúr, čapov, dierkovacie kliešte 
a priebojníky a podobné ru čné nástroje  
8203 10 00  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje  1,7  A  
8203 20 00  –  Kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie klieštiky, 
pinzety a podobné nástroje  1,7  A  
8203 30 00  –  Nožnice na plech a podobné nástroje  1,7  A  
8203 40 00  –  Reza če rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky 
a podobné nástroje  1,7  ASK  L 186/546 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8204  Ru čné maticové a napínacie k ľúče (vrátane dynamometrických 
kľúčov, iné ako vratidlá na závitníky); výmenné k ľúčové 
nástr čné hlavice, tiež s rukovä ťou  
– Ru čné maticové a napínacie k ľúče 
8204 11 00  – –  Nenastavite ľné  1,7  A  
8204 12 00  – –  Nastavite ľné  1,7  A  
8204 20 00  –  Výmenné k ľúčové nástr čné hlavice, tiež s rukovä ťou  1,7  A  
8205  –  Ru čné nástroje (vrátane sklenárskych diamantov), inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté; spájkovacie lampy; zveráky, 
úpinky a podobné nástroje, iné ako príslušenstvo, časti 
a sú časti obrábacích strojov; nákovy; prenosné vyhne; 
ru čne alebo pedálmi ovládané brúsne kotú če s rámovou 
konštrukciou  
8205 10 00  –  Nástroje na v ŕtanie a nástroje na rezanie vonkajších alebo 
vnútorných závitov  1,7  A  
8205 20 00  –  Kladivá a mlaty  3,7  A  
8205 30 00  –  Hoblíky, dláta, žliabkové (duté) dláta a podobné rezacie 
nástroje používané na opracovanie dreva  3,7  A  
8205 40 00  –  Skrutkova če 3,7  A  
– Ostatné ru čné nástroje (vrátane sklenárskych vsadených 
diamantov)  
8205 51 00  – –  Nástroje používané v domácnosti  3,7  A  
8205 59  – –  Ostatné  
8205 59 10  – – –  Náradie pre murárov, formova čov, betonárov, štukatérov 
a natiera čov  3,7  A  
8205 59 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8205 60 00  –  Spájkovacie lampy  2,7  A  
8205 70 00  –  Zveráky, úpinky a podobné náradie  3,7  A  
8205 90  –  Ostatné, vrátane súpravy nástrojov z dvoch alebo viacerých 
podpoložiek tejto položky  
8205 90 10  – –  Nákovy; prenosné vyhne; ru čne alebo pedálmi ovládané 
brúsne kotú če s rámovou konštrukciou  2,7  A  
8205 90 90  – –  Súpravy nástrojov z dvoch alebo viacerých podpoložiek 
tejto položky  3,7  A  
8206 00 00  Dva alebo nieko ľko nástrojov položiek 8202 až 8205, 
v súpravách na predaj v malom  3,7  A  
8207  Vymenite ľné nástroje na ru čné náradie, tiež mechanicky pohá ­ 
ňané alebo na obrábacie stroje (napríklad na lisovanie, razenie, 
dierovanie, rezanie vonkajších a vnútorných závitov, v ŕtanie, 
vyv ŕtavanie, pre ťahovanie, frézovanie, sústruženie alebo upev ­ 
ňovanie skrutiek), vrátane nástrojov na ťahanie alebo vytlá čanie 
kovov, a nástroje na v ŕtanie skál alebo zemnú sondáž  
– Nástroje na v ŕtanie skál alebo zemnú sondáž  
8207 13 00  – –  S pracovnou čas ťou z cermetov  2,7  A  
8207 19  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  
8207 19 10  – – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo aglomerovaného 
diamantu  2,7  A  
8207 19 90  – – –  Ostatné  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/547
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8207 20  –  Zápustky na ťahanie alebo vytlá čanie kovov  
8207 20 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo aglomerovaného 
diamantu  2,7  A  
8207 20 90  – –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  2,7  A  
8207 30  –  Nástroje na lisovanie, razenie alebo dierovanie  
8207 30 10  – –  Na obrábanie kovov  2,7  A  
8207 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8207 40  –  Nástroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závitov  
– –  Na obrábanie kovov  
8207 40 10  – – –  Nástroje na rezanie vnútorných závitov  2,7  A  
8207 40 30  – – –  Nástroje na rezanie vonkajších závitov  2,7  A  
8207 40 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8207 50  –  Nástroje na v ŕtanie, iné ako na v ŕtanie skál  
8207 50 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo aglomerovaného 
diamantu  2,7  A  
– –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  
8207 50 30  – – –  Vrtáky do muriva  2,7  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou  
8207 50 50  – – – – –  Z cermetov  2,7  A  
8207 50 60  – – – – –  Z rýchloreznej ocele  2,7  A  
8207 50 70  – – – – –  Z ostatných materiálov  2,7  A  
8207 50 90  – – – –  Ostatné  2,7  A  
8207 60  –  Nástroje na vyvrtávanie alebo pre ťahovanie  
8207 60 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo aglomerovaného 
diamantu  2,7  A  
– –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  
– – –  Nástroje na vyv ŕtavanie  
8207 60 30  – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  A  
8207 60 50  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Nástroje na pre ťahovanie  
8207 60 70  – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  A  
8207 60 90  – – – –  Ostatné  2,7  A  
8207 70  –  Nástroje na frézovanie  
– –  Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou  
8207 70 10  – – –  Z cermetov  2,7  A  
– – –  Z ostatných materiálov  
8207 70 31  – – – –  So stopkou  2,7  A  
8207 70 37  – – – –  Ostatné  2,7  A  
8207 70 90  – –  Ostatné  2,7  ASK  L 186/548 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8207 80  –  Nástroje na sústruženie  
– –  Na obrábanie kovov s pracovnou čas ťou  
8207 80 11  – – –  Z cermetov  2,7  A  
8207 80 19  – – –  Z ostatných materiálov  2,7  A  
8207 80 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8207 90  –  Ostatné vymenite ľné nástroje  
8207 90 10  – –  S pracovnou čas ťou z diamantu alebo aglomerovaného 
diamantu  2,7  A  
– –  S pracovnou čas ťou z ostatných materiálov  
8207 90 30  – – –  Nástavce skrutkova čov  2,7  A  
8207 90 50  – – –  Nástroje na rezanie ozubenia  2,7  A  
– – –  Ostatné, s pracovnou čas ťou  
– – – –  Z cermetov  
8207 90 71  – – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  A  
8207 90 78  – – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – – –  Z ostatných materiálov  
8207 90 91  – – – – –  Na obrábanie kovov  2,7  A  
8207 90 99  – – – – –  Ostatné  2,7  A  
8208  Nože a rezacie čepele na stroje alebo mechanické zariadenia  
8208 10 00  –  Na opracovanie kovov  1,7  A  
8208 20 00  –  Na opracovanie dreva  1,7  A  
8208 30 00  –  Na kuchynské zariadenia alebo na stroje používané v potra ­
vinárskom priemysle  1,7  A  
8208 40 00  –  Na stroje používané v po ľnohospodárstve, záhradníctve 
alebo lesníctve  1,7  A  
8208 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
8209 00  Došti čky, ty činky, hroty a podobné časti nástrojov, nemonto ­
vané, z cermetov  
8209 00 20  –  Oto čné rezacie vložky  2,7  A  
8209 00 80  –  Ostatné  2,7  A  
8210 00 00  Ru čne pohá ňané mechanické zariadenia, s hmotnos ťou 10 kg 
alebo menšou, používané na pripravovanie, upravovanie alebo 
podávanie jedál alebo nápojov  2,7  A  
8211  Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepe ľou (vrátane 
štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208, a ich čepele  
8211 10 00  –  Súpravy rôznych výrobkov  8,5  A  
– Ostatné  
8211 91 00  – –  Jedálenské nože s pevnou čepe ľou  8,5  A  
8211 92 00  – –  Ostatné nože s pevnou čepe ľou  8,5  A  
8211 93 00  – –  Nože iné ako s pevnou čepe ľou  8,5  A  
8211 94 00  – –  Čepele  6,7  A  
8211 95 00  – –  Rukoväte zo základného kovu  2,7  A  
8212  Britvy, holiace stroj čeky a holiace žiletky (vrátane polotovarov 
žiletiek v pásoch)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/549
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8212 10  –  Britvy a holiace stroj čeky  
8212 10 10  – –  Holiace stroj čeky s nevymenite ľnými žiletkami  2,7  A  
8212 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8212 20 00  –  Žiletky do holiacich stroj čekov, vrátane polotovarov žiletiek 
v pásoch  2,7  A  
8212 90 00  –  Ostatné časti a sú časti  2,7  A  
8213 00 00  Nožnice, kraj čírske nožnice a podobné nožnice, a ich čepele  4,2  A  
8214  Ostatné nožiarske predmety (napríklad striha če vlasov, 
mäsiarske alebo kuchynské seká če, kolískové nože na jemné 
alebo hrubé krájanie, nože na papier); súpravy a náradie na 
manikúru alebo pedikúru (vrátane pilní čkov na nechty)  
8214 10 00  –  Nože na papier, nože na otváranie obálok, vyškrabovacie 
nožíky, orezáva če na ceruzky a ich čepele  2,7  A  
8214 20 00  –  Súpravy a náradie na manikúru alebo pedikúru (vrátane 
pilní čkov na nechty)  2,7  A  
8214 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
8215  Lyžice, vidli čky, zbera čky, nabera čky, cukrárske lyžice, nože na 
ryby, nože na maslo, klieštiky na cukor a podobný kuchynský 
alebo jedálenský tovar  
8215 10  –  Súpravy obsahujúce aspo ň jeden predmet plátovaný drahým 
kovom  
8215 10 20  – –  Obsahujúce iba predmety plátované drahým kovom  4,7  A  
– –  Ostatné  
8215 10 30  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  8,5  A  
8215 10 80  – – –  Ostatné  4,7  A  
8215 20  –  Ostatné súpravy  
8215 20 10  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  8,5  A  
8215 20 90  – –  Ostatné  4,7  A  
– Ostatné  
8215 91 00  – –  Plátované drahým kovom  4,7  A  
8215 99  – –  Ostatné  
8215 99 10  – – –  Z nehrdzavejúcej ocele  8,5  A  
8215 99 90  – – –  Ostatné  4,7  A  
83  83. KAPITOLA – RÔZNE PREDMETY ZO ZÁKLADNÉHO 
KOVU  
8301  Visacie zámky a zámky (na k ľúč, na kombináciu alebo elek ­
trické), zo základných kovov; uzávery a uzáverové rámy so 
vstavanými zámkami, zo základných kovov; k ľúče na všetky 
druhy vyššie uvedených zámkov, zo základných kovov  
8301 10 00  –  Visacie zámky  2,7  A  
8301 20 00  –  Zámky druhov používaných do motorových vozidiel  2,7  A  
8301 30 00  –  Zámky druhov používaných na nábytok  2,7  A  
8301 40  –  Ostatné zámky  
– –  Zámky druhov používaných do dvier budov  
8301 40 11  – – –  Valcové  2,7  ASK  L 186/550 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8301 40 19  – – –  Ostatné  2,7  A  
8301 40 90  – –  Ostatné zámky  2,7  A  
8301 50 00  –  Uzávery a uzáverové rámy, so vstavanými zámkami  2,7  A  
8301 60 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
8301 70 00  –  K ľúče predkladané samostatne  2,7  A  
8302  Príchytky, kovanie a podobné výrobky, zo základných kovov, 
vhodné na nábytok, dvere, schodištia, okná, rolety, karosérie, 
na sedlársky tovar, kufre, truhly alebo puzdrá alebo podobne; 
vešiaky a há čiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné 
výrobky, zo základných kovov; riadiace kolieska zo základných 
kovov; zariadenia na automatické zatváranie dverí zo základ ­
ných kovov  
8302 10 00  –  Závesy  2,7  A  
8302 20 00  –  Riadiace kolieska  2,7  A  
8302 30 00  –  Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky vhodné na 
motorové vozidlá  2,7  A  
– Ostatné príchytky, kovanie a podobné výrobky  
8302 41  – –  Vhodné pre stavebníctvo  
8302 41 10  – – –  Na dvere  2,7  A  
8302 41 50  – – –  Na okná a francúzske okná  2,7  A  
8302 41 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8302 42 00  – –  Ostatné, vhodné na nábytok  2,7  A  
8302 49 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8302 50 00  –  Vešiaky a há čiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné 
výrobky  2,7  A  
8302 60 00  –  Zariadenia na automatické zatváranie dverí  2,7  A  
8303 00  Pancierové alebo spevnené bezpe čnostné schránky (sejfy), zosil ­
nené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, 
pokladne alebo schránky na listiny a podobné, zo základných 
kovov  
8303 00 40  –  Pancierové alebo spevnené bezpe čnostné schránky (sejfy), 
zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov  2,7  A  
8303 00 90  –  Pokladne alebo schránky na listiny a podobné schránky  2,7  A  
8304 00 00  Kartotékové skrine, zora ďova če spisov, schránky na ukladanie 
papierov alebo písacích pier, zásuvky na pe čiatky a podobné 
vybavenie kancelárií alebo písacích stolov, zo základných 
kovov, okrem kancelárskeho nábytku položky 9403  2,7  A  
8305  Mechaniky na zora ďova če spisov, rýchloviaza če alebo dosky 
s vo ľnými listami, listové spony, listové sponky, zošívacie 
drôtiky, štítky na registre a podobný kancelársky tovar zo 
základných kovov; zošívacie spinky v pásoch (napríklad na 
kancelárske potreby, čalúnnické výrobky, baliace potreby) zo 
základných kovov  
8305 10 00  –  Mechaniky na zora ďova če spisov, rýchloviaza če alebo dosky 
s vo ľnými listami  2,7  A  
8305 20 00  –  Zošívacie spinky v pásoch  2,7  A  
8305 90 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/551
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8306  Zvony, gongy a podobné výrobky, neelektrické, zo základných 
kovov; sošky a ostatné ozdobné predmety, zo základných 
kovov; rámiky na fotografie a obrazy alebo podobné rámy, 
zo základných kovov; zrkadlá zo základných kovov  
8306 10 00  –  Zvony, gongy a podobné výrobky  0  A  
– Sošky a ostatné ozdobné predmety  
8306 21 00  – –  Plátované drahými kovmi  0  A  
8306 29 00  – –  Ostatné  0  A  
8306 30 00  –  Rámiky na fotografie alebo obrazy alebo podobné rámy; 
zrkadlá  2,7  A  
8307  Hadice zo základných kovov, tiež s príslušenstvom  
8307 10 00  –  Zo železa alebo ocele  2,7  A  
8307 90 00  –  Z ostatných základných kovov  2,7  A  
8308  Uzávery, rámy alebo obruby s uzávermi, pracky, spony, 
svorky, há čiky, o čká a podobné výrobky, zo základných 
kovov, druhov používaných na odevy, obuv, plachty, kabely 
a kabelky, cestovnú batožinu alebo ostatné celkom dohoto ­
vené výrobky, duté nity alebo nity s rozštiepeným driekom, zo 
základných kovov; perly a flitre zo základných kovov  
8308 10 00  –  Há čiky, o čká a pútka  2,7  A  
8308 20 00  –  Duté nity alebo nity s rozštiepeným driekom  2,7  A  
8308 90 00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  2,7  A  
8309  Zátky, vie čka a uzávery fliaš (vrátane korunkových uzáverov, 
korunkových čapov so závitom a nalievacích zátok), odtrho ­
vacie kapsle (na uzávery fliaš), vrchnáky so závitom, plomby 
a ostatné príslušenstvo obalov, zo základných kovov  
8309 10 00  –  Korunkové uzávery  2,7  A  
8309 90  –  Ostatné  
8309 90 10  – –  Kapsle z olova; kapsle z hliníka s priemerom presahu ­
júcim 21 mm  3,7  A  
8309 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8310 00 00  Dosky, došti čky, s orienta čnými nápismi, menovkami, adre ­
sami a podobné, číslice, písmená a ostatné zna čky, zo základ ­
ných kovov, iné ako položky 9405  2,7  A  
8311  Drôty, ty čky, rúrky, dosky, elektródy a podobné výrobky, zo 
základného kovu alebo z karbidov kovov, potiahnuté alebo 
plnené rozpúš ťadlami alebo tavidlami, druhov používaných 
na spájkovanie, zváranie alebo na nanášanie kovov alebo 
karbidov kovov; drôty a ty če z aglomerovaného prášku, 
používané na pokovovanie striekaním  
8311 10 00  –  Potiahnuté elektródy zo základných kovov, na zváranie elek ­
trickým oblúkom  2,7  A  
8311 20 00  –  Jadrový drôt zo základného kovu, na zváranie elektrickým 
oblúkom  2,7  A  
8311 30 00  –  Potiahnuté ty če a jadrové drôty zo základného kovu, 
s nápl ňou na spájkovanie alebo zváranie plame ňom  2,7  ASK  L 186/552 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8311 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
84  84. KAPITOLA – JADROVÉ REAKTORY, KOTLY, STROJE, 
PRÍSTROJE A MECHANICKÉ ZARIADENIA; ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI  
8401  Jadrové reaktory; nevyhorené palivové články (kazety) do jadro ­
vých reaktorov; stroje, prístroje a zariadenia na separáciu 
izotopov  
8401 10 00  –  Jadrové reaktory ( Euratom ) 5,7  A  
8401 20 00  –  Stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov, ich časti 
a sú časti ( Euratom ) 3,7  A  
8401 30 00  –  Nevyhorené palivové články (kazety) ( Euratom ) 3,7  A  
8401 40 00  –  Časti a sú časti jadrových reaktorov ( Euratom ) 3,7  A  
8402  Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary – parné kotly (iné 
ako nízkotlakové kotly na ústredné kúrenie schopné dodáva ť 
tak teplú vodu, ako aj paru); kotly na „prehriatu“ vodu  
– Kotly na výrobu vodnej alebo ostatnej pary (parné kotly)  
8402 11 00  – –  Vodorúrové kotly s produkciou pary presahujúcou 45 t 
pary za hodinu  2,7  A  
8402 12 00  – –  Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t 
pary za hodinu  2,7  A  
8402 19  – –  Ostatné parné kotly, vrátane hybridných kotlov  
8402 19 10  – – –  Kotly s oh ňovzdornými rúrkami  2,7  A  
8402 19 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8402 20 00  –  Kotly na prehriatu vodu  2,7  A  
8402 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
8403  Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 8402  
8403 10  –  Kotly  
8403 10 10  – –  Z liatiny  2,7  A  
8403 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8403 90  –  Časti a sú časti  
8403 90 10  – –  Z liatiny  2,7  A  
8403 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8404  Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 
8403 (napríklad ohrieva če vody, tzv. ekonomizéry, prehrieva če 
pary, odstra ňova če sadzí, zariadenia na rekuperáciu plynov); 
parné kondenzátory alebo kondenzátory pre ostatné parné 
pohonné jednotky  
8404 10 00  –  Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 
8403  2,7  A  
8404 20 00  –  Parné kondenzátory alebo kondenzátory pre ostatné parné 
pohonné jednotky  2,7  A  
8404 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/553
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8405  Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež 
vybavené čisti čmi plynov; vyvíja če acetylénu a podobné gene ­
rátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené 
čisti čmi plynov  
8405 10 00  –  Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež 
vybavené čisti čmi plynov; vyvíja če acetylénu a podobné 
generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené 
čisti čmi plynov  1,7  A  
8405 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8406  Turbíny na vodnú a ostatnú paru  
8406 10 00  –  Turbíny na pohon lodí  2,7  A  
– Ostatné turbíny  
8406 81 00  – –  S výkonom presahujúcim 40 MW  2,7  A  
8406 82 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 40 MW  2,7  A  
8406 90  –  Časti a sú časti  
8406 90 10  – –  Statorové lopatky, rotory a ich lopatky  2,7  A  
8406 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8407  Vratné alebo rota čné zážihové piestové spa ľovacie motory  
8407 10 00  –  Letecké motory  1,7  A  
– Motory na pohon lodí  
8407 21  – –  Závesné motory  
8407 21 10  – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 325 cm  3 6,2  A  
– – –  S objemom valcov presahujúcim 325 cm  3 
8407 21 91  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 30 kW  4,2  A  
8407 21 99  – – – –  S výkonom presahujúcim 30 kW  4,2  A  
8407 29 00  – –  Ostatné  4,2  A  
– Vratné piestové motory druhov používaných na pohon vozi ­
diel 87. kapitoly  
8407 31 00  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 50 cm  3 2,7  A  
8407 32  – –  S objemom valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 250 cm  3 
8407 32 10  – – –  S objemom valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 125 cm  3 2,7  A  
8407 32 90  – – –  S objemom valcov presahujúcim 125 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 250 cm  3 2,7  A  
8407 33 00  – –  S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 1 000 cm  3 2,7  A  
8407 34  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 000 cm  3SK  L 186/554 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8407 34 10  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 870 110; motorových vozidiel 
položky 8703; motorových vozidiel 
položky 8704 s motorom s objemom valcov menším 
ako 2 800 cm  3 ; motorových vozidiel položky 8705  2,7  A  
– – –  Ostatné  
8407 34 30  – – – –  Použité  4,2  A  
– – – –  Nové, s objemom valcov  
8407 34 91  – – – – –  Nepresahujúcim 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 34 99  – – – – –  Presahujúcim 1 500 cm  3 4,2  A  
8407 90  –  Ostatné motory  
8407 90 10  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 250 cm  3 2,7  A  
– –  S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 
8407 90 50  – – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel 
položky 8703; motorových vozidiel 
položky 8704 s motorom s objemom valcov menším 
ako 2 800 cm  3 ; motorových vozidiel položky 8705  2,7  A  
– – –  Ostatné  
8407 90 80  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 10 kW  4,2  A  
8407 90 90  – – – –  S výkonom presahujúcim 10 kW  4,2  A  
8408  Vznetové piestové spa ľovacie motory (dieselové motory alebo 
motory so žiarovou hlavou)  
8408 10  –  Motory na pohon lodí  
– –  Použité  
8408 10 11  – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné lode 
podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 19  – – –  Ostatné  2,7  A  
– –  Nové, s výkonom  
– – –  Nepresahujúcim 50 kW  
8408 10 23  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 27  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  
8408 10 31  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/555
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8408 10 39  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW  
8408 10 41  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 49  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW  
8408 10 51  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 59  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW  
8408 10 61  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 69  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1 000 kW  
8408 10 71  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 79  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 5 000 kW  
8408 10 81  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 89  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Presahujúcim 5 000 kW  
8408 10 91  – – – –  Na námorné plavidlá položiek 8901 až 8906, ťažné 
lode podpoložky 8904 00 10 a vojnové lode 
podpoložky 8906 10 00  0 A  
8408 10 99  – – – –  Ostatné  2,7  A  
8408 20  –  Motory druhov používaných na pohon vozidiel 87. kapitolySK  L 186/556 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8408 20 10  – –  Na priemyselnú montáž: traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; motorových vozidiel položky 8703; 
motorových vozidiel položky 8704 s motorom 
s objemom valcov menším ako 2 500 cm  3 ; motorových 
vozidiel položky 8705  2,7  A  
– –  Ostatné  
– – –  Na kolesové po ľnohospodárske alebo lesné traktory 
a taha če, s výkonom  
8408 20 31  – – – –  Nepresahujúcim 50 kW  4,2  A  
8408 20 35  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  4,2  A  
8408 20 37  – – – –  Presahujúcim 100 kW  4,2  A  
– – –  Na ostatné vozidlá 87. kapitoly s výkonom  
8408 20 51  – – – –  Nepresahujúcim 50 kW  4,2  A  
8408 20 55  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  4,2  A  
8408 20 57  – – – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW  4,2  A  
8408 20 99  – – – –  Presahujúcim 200 kW  4,2  A  
8408 90  –  Ostatné motory  
8408 90 21  – –  Na ko ľajové trakcie  4,2  A  
– –  Ostatné  
8408 90 27  – – –  Použité  4,2  A  
– – –  Nové, s výkonom  
8408 90 41  – – – –  Nepresahujúcim 15 kW  4,2  A  
8408 90 43  – – – –  Presahujúcim 15 kW, ale nepresahujúcim 30 kW  4,2  A  
8408 90 45  – – – –  Presahujúcim 30 kW, ale nepresahujúcim 50 kW  4,2  A  
8408 90 47  – – – –  Presahujúcim 50 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  4,2  A  
8408 90 61  – – – –  Presahujúcim 100 kW, ale nepresahujúcim 200 kW  4,2  A  
8408 90 65  – – – –  Presahujúcim 200 kW, ale nepresahujúcim 300 kW  4,2  A  
8408 90 67  – – – –  Presahujúcim 300 kW, ale nepresahujúcim 500 kW  4,2  A  
8408 90 81  – – – –  Presahujúcim 500 kW, ale nepresahujúcim 1 000 kW  4,2  A  
8408 90 85  – – – –  Presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 5 000 kW  4,2  A  
8408 90 89  – – – –  Presahujúcim 5 000 kW  4,2  A  
8409  Časti a sú časti vhodné na použitie výlu čne alebo hlavne na 
motory položky 8407 alebo 8408  
8409 10 00  –  Na letecké motory  1,7  A  
– Ostatné  
8409 91 00  – –  Vhodné na použitie výlu čne alebo hlavne na zážihové pies ­
tové spa ľovacie motory  2,7  A  
8409 99 00  – –  Ostatné  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/557
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8410  Vodné turbíny, vodné kolesá a ich regulátory  
– Vodné turbíny a vodné kolesá  
8410 11 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 000 kW  4,5  A  
8410 12 00  – –  S výkonom presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 
10 000 kW  4,5  A  
8410 13 00  – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kW  4,5  A  
8410 90 00  –  Časti a sú časti, vrátane regulátorov  4,5  A  
8411  Prúdové motory, turbovrtu ľové pohony a ostatné plynové 
turbíny  
– Prúdové motory  
8411 11 00  – –  S ťahom nepresahujúcim 25 kN  3,2  A  
8411 12  – –  S ťahom presahujúcim 25 kN  
8411 12 10  – – –  S ťahom presahujúcim 25 kN, ale nepresahujúcim 44 kN  2,7  A  
8411 12 30  – – –  S ťahom presahujúcim 44 kN, ale nepresahujúcim 
132 kN  2,7  A  
8411 12 80  – – –  S ťahom presahujúcim 132 kN  2,7  A  
– Turbovrtu ľové pohony  
8411 21 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 100 kW  3,6  A  
8411 22  – –  S výkonom presahujúcim 1 100 kW  
8411 22 20  – – –  S výkonom presahujúcim 1 100 kW, ale nepresahujúcim 
3 730 kW  2,7  A  
8411 22 80  – – –  S výkonom presahujúcim 3 730 kW  2,7  A  
– Ostatné plynové turbíny  
8411 81 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 5 000 kW  4,1  A  
8411 82  – –  S výkonom presahujúcim 5 000 kW  
8411 82 20  – – –  S výkonom presahujúcim 5 000 kW, ale nepresahujúcim 
20 000 kW  4,1  A  
8411 82 60  – – –  S výkonom presahujúcim 20 000 kW, ale nepresahujúcim 
50 000 kW  4,1  A  
8411 82 80  – – –  S výkonom presahujúcim 50 000 kW  4,1  A  
– Časti a sú časti  
8411 91 00  – –  Prúdových motorov alebo turbovrtu ľových pohonov  2,7  A  
8411 99 00  – –  Ostatné  4,1  A  
8412  Ostatné motory a pohony  
8412 10 00  –  Reaktívne motory, iné ako prúdové motory  2,2  A  
– Hydraulické motory a pohony  
8412 21  – –  S lineárnym pohybom (valca)  
8412 21 20  – – –  Hydraulické systémy  2,7  A  
8412 21 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8412 29  – –  OstatnéSK  L 186/558 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8412 29 20  – – –  Hydraulické systémy  4,2  A  
– – –  Ostatné  
8412 29 81  – – – –  Hydraulické kvapalinové motory a pohony  4,2  A  
8412 29 89  – – – –  Ostatné  4,2  A  
– Pneumatické motory a pohony  
8412 31 00  – –  S lineárnym pohybom (valca)  4,2  A  
8412 39 00  – –  Ostatné  4,2  A  
8412 80  –  Ostatné  
8412 80 10  – –  Parné stroje pohá ňané vodnou alebo ostatnou parou  2,7  A  
8412 80 80  – –  Ostatné  4,2  A  
8412 90  –  Časti a sú časti  
8412 90 20  – –  Reaktívnych motorov, iných ako prúdových  1,7  A  
8412 90 40  – –  Hydraulických motorov a pohonov  2,7  A  
8412 90 80  – –  Ostatné  2,7  A  
8413  Čerpadlá na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením; 
vý ťahy na kvapaliny  
– Čerpadlá vybavené meracím zariadením alebo konštruované 
na vybavenie týmto zariadením  
8413 11 00  – –  Čerpadlá na výdaj pohonných látok alebo mazadiel použí ­
vané na čerpacích staniciach alebo v garážach  1,7  A  
8413 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8413 20 00  –  Ru čné čerpadlá, iné ako čerpadlá podpoložky 8413 11 alebo 
8413 19  1,7  A  
8413 30  –  Čerpadlá pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich teku ­
tín, používané na piestové spa ľovacie motory  
8413 30 20  – –  Vstrekovacie čerpadlá  1,7  A  
8413 30 80  – –  Ostatné  1,7  A  
8413 40 00  –  Čerpadlá na betón  1,7  A  
8413 50  –  Ostatné objemové čerpadlá s kmitavým pohybom  
8413 50 20  – –  Hydraulické jednotky  1,7  A  
8413 50 40  – –  Dávkovacie čerpadlá  1,7  A  
– –  Ostatné  
– – –  Piestové čerpadlá  
8413 50 61  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  1,7  A  
8413 50 69  – – – –  Ostatné  1,7  A  
8413 50 80  – – –  Ostatné  1,7  A  
8413 60  –  Ostatné objemové rota čné čerpadlá  
8413 60 20  – –  Hydraulické jednotky  1,7  A  
– –  Ostatné  
– – –  Zubové čerpadlá  
8413 60 31  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/559
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8413 60 39  – – – –  Ostatné  1,7  A  
– – –  Lopatkové čerpadlá  
8413 60 61  – – – –  Na hydraulický kvapalinový pohon  1,7  A  
8413 60 69  – – – –  Ostatné  1,7  A  
8413 60 70  – – –  Závitovkové čerpadlá  1,7  A  
8413 60 80  – – –  Ostatné  1,7  A  
8413 70  –  Ostatné odstredivé čerpadlá  
– –  Ponorné čerpadlá  
8413 70 21  – – –  Jednostup ňové  1,7  A  
8413 70 29  – – –  Viacstup ňové  1,7  A  
8413 70 30  – –  Bezupchávkové odstredivé čerpadlá na vykurovacie systémy 
a dodávku teplej vody  1,7  A  
– –  Ostatné, s priemerom výstupného potrubia  
8413 70 35  – – –  Nepresahujúcim 15 mm  1,7  A  
– – –  Presahujúcim 15 mm  
8413 70 45  – – – –  Odstredivé čerpadlá priame a s bo čným vtokom  1,7  A  
– – – –  Radiálne odstredivé čerpadlá  
– – – – –  Jednostup ňové  
– – – – – –  S jedným vstupným obežným kolesom  
8413 70 51  – – – – – – –  Monobloky  1,7  A  
8413 70 59  – – – – – – –  Ostatné  1,7  A  
8413 70 65  – – – – – –  S viac ako jedným vstupným obežným kolesom  1,7  A  
8413 70 75  – – – – –  Viacstup ňové  1,7  A  
– – – –  Ostatné odstredivé čerpadlá  
8413 70 81  – – – – –  Jednostup ňové  1,7  A  
8413 70 89  – – – – –  Viacstup ňové  1,7  A  
– Ostatné čerpadlá; vý ťahy na kvapaliny  
8413 81 00  – –  Čerpadlá  1,7  A  
8413 82 00  – –  Vý ťahy na kvapaliny  1,7  A  
– Časti a sú časti  
8413 91 00  – –  Čerpadiel  1,7  A  
8413 92 00  – –  Vý ťahov na kvapaliny  1,7  A  
8414  Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory, 
ventilátory a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventila čné 
alebo recirkula čné odsáva če s ventilátorom, tiež so vstavaným 
filtrom  
8414 10  –  Vákuové čerpadláSK  L 186/560 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8414 10 20  – –  Na použitie vo výrobe polovodi čov  0  A  
– –  Ostatné  
8414 10 25  – – –  Rota čné piestové čerpadlá, lopatkové čerpadlá rota čné, 
molekulárne vývevy a Rootsove čerpadlá  1,7  A  
– – –  Ostatné  
8414 10 81  – – – –  Difúzne čerpadlá, kryogénne čerpadlá a adsorp čné 
čerpadlá  1,7  A  
8414 10 89  – – – –  Ostatné  1,7  A  
8414 20  –  Vzduchové čerpadlá s ru čnou alebo nožnou obsluhou  
8414 20 20  – –  Ru čné pumpy na pneumatiky  1,7  A  
8414 20 80  – –  Ostatné  2,2  A  
8414 30  –  Kompresory používané v chladiacich zariadeniach  
8414 30 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 0,4 kW  2,2  A  
– –  S výkonom presahujúcim 0,4 kW  
8414 30 81  – – –  Hermetické alebo polohermetické  2,2  A  
8414 30 89  – – –  Ostatné  2,2  A  
8414 40  –  Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami 
upravenom na ťahanie  
8414 40 10  – –  S prietokom nepresahujúcim 2 m  3 za minútu  2,2  A  
8414 40 90  – –  S prietokom presahujúcim 2 m  3 za minútu  2,2  A  
– Ventilátory a dúchadlá  
8414 51 00  – –  Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné 
ventilátory a dúchadlá, s vlastným elektrickým motorom 
s výkonom nepresahujúcim 125 W  3,2  A  
8414 59  – –  Ostatné  
8414 59 20  – – –  Axiálne ventilátory a dúchadlá  2,3  A  
8414 59 40  – – –  Odstredivé ventilátory a dúchadlá  2,3  A  
8414 59 80  – – –  Ostatné  2,3  A  
8414 60 00  –  Odsáva če s najdlhšou vodorovnou stranou nepresahujúcou 
120 cm  2,7  A  
8414 80  –  Ostatné  
– –  Turbokompresory  
8414 80 11  – – –  Jednostup ňové  2,2  A  
8414 80 19  – – –  Viacstup ňové  2,2  A  
– –  Objemové kompresory s vratným pohybom pracujúce 
s merným pretlakom  
– – –  Nepresahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu  
8414 80 22  – – – –  Nepresahujúcim 60 m  3 2,2  A  
8414 80 28  – – – –  Presahujúcim 60 m  3 2,2  A  
– – –  Presahujúcim 15 barov, s prietokom za hodinu  
8414 80 51  – – – –  Nepresahujúcim 120 m  3 2,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/561
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8414 80 59  – – – –  Presahujúcim 120 m  3 2,2  A  
– –  Rota čné objemové kompresory  
8414 80 73  – – –  S jedným hriade ľom  2,2  A  
– – –  S viacerými hriade ľmi  
8414 80 75  – – – –  Závitovkové kompresory  2,2  A  
8414 80 78  – – – –  Ostatné  2,2  A  
8414 80 80  – –  Ostatné  2,2  A  
8414 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  A  
8415  Klimatiza čné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so 
vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu 
teploty a vlhkosti, vrátane strojov a prístrojov, v ktorých 
nemôže by ť vlhkos ť regulovaná oddelene  
8415 10  –  Okenného alebo nástenného typu, samostatné alebo „delené“  
8415 10 10  – –  Samostatné  2,2  A  
8415 10 90  – –  Delené  2,7  A  
8415 20 00  –  Druhu používaného pre osoby v priestoroch motorových 
vozidiel  2,7  A  
– Ostatné  
8415 81 00  – –  S chladiacou jednotkou a ventilom na striedanie chladiace ­
ho/vykurovacieho cyklu (reverzibilné tepelné čerpadlá)  2,7  A  
8415 82 00  – –  Ostatné, so vstavanou chladiacou jednotkou  2,7  A  
8415 83 00  – –  Bez vstavanej chladiacej jednotky  2,7  A  
8415 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
8416  Horáky na kúreniská na tekuté, práškové alebo plynné palivá; 
mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických 
roštov, mechanické zariadenia na odstra ňovanie popola 
a podobné zariadenia  
8416 10  –  Horáky na kúreniská na tekuté palivá  
8416 10 10  – –  So vstavaným automatickým ovládacím zariadením  1,7  A  
8416 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8416 20  –  Ostatné horáky na kúreniská, vrátane kombinovaných horá ­
kov  
8416 20 10  – –  Plynové, vcelku s ventilátorom a s kontrolným prístrojom  1,7  A  
– –  Ostatné  
8416 20 20  – – –  Horáky kombinované  1,7  A  
8416 20 80  – – –  Ostatné  1,7  A  
8416 30 00  –  Mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických 
roštov, mechanické zariadenia na odstra ňovanie popola 
a podobné zariadenia  1,7  A  
8416 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8417  Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece, vrátane 
spa ľovacích, neelektrickéSK  L 186/562 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8417 10 00  –  Kúreniská a pece na praženie, tavenie alebo na ostatné 
tepelné spracovanie rúd, pyritov alebo kovov  1,7  A  
8417 20  –  Pece na pekárske výrobky, vrátane pecí na výrobu sušienok  
8417 20 10  – –  Tunelové pece  1,7  A  
8417 20 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8417 80  –  Ostatné  
8417 80 30  – –  Pece a kúreniská na vypa ľovanie keramických výrobkov  1,7  A  
8417 80 50  – –  Pece a kúreniská na vypa ľovanie cementu, skla alebo 
chemických výrobkov  1,7  A  
8417 80 70  – –  Ostatné  1,7  A  
8417 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8418  Chladni čky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace 
zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako 
klimatiza čné stroje a prístroje položky 8415  
8418 10  –  Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené 
samostatnými vonkajšími dverami  
8418 10 20  – –  S objemom presahujúcim 340 litrov  1,9  A  
8418 10 80  – –  Ostatné  1,9  A  
– Chladni čky používané v domácnostiach  
8418 21  – –  Kompresorového typu  
8418 21 10  – – –  S objemom presahujúcim 340 litrov  1,5  A  
– – –  Ostatné  
8418 21 51  – – – –  Stolového typu  2,5  A  
8418 21 59  – – – –  Vstavaného typu  1,9  A  
– – – –  Ostatné, s objemom  
8418 21 91  – – – – –  Nepresahujúcim 250 litrov  2,5  A  
8418 21 99  – – – – –  Presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 
340 litrov  1,9  A  
8418 29 00  – –  Ostatné  2,2  A  
8418 30  –  Mrazni čky pultového typu s objemom nepresahujúcim 
800 litrov  
8418 30 20  – –  S objemom nepresahujúcim 400 litrov  2,2  A  
8418 30 80  – –  S objemom presahujúcim 400 litrov, ale nepresahujúcim 
800 litrov  2,2  A  
8418 40  –  Mrazni čky skri ňového typu s objemom nepresahujúcim 
900 litrov  
8418 40 20  – –  S objemom nepresahujúcim 250 litrov  2,2  A  
8418 40 80  – –  S objemom presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 
900 litrov  2,2  A  
8418 50  –  Ostatný chladiaci alebo mraziaci nábytok, (skrine, vitríny, 
pulty, výklady a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok) 
na skladovanie a vystavovanie, so vstavaným chladiacim 
alebo mraziacim príslušenstvom  
– –  Chladiace vitríny a pulty (so vstavanou chladiacou 
jednotkou alebo výparníkom)  
8418 50 11  – – –  Na skladovanie zmrazených potravín  2,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/563
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8418 50 19  – – –  Ostatné  2,2  A  
8418 50 90  – –  Ostatný mraziaci nábytok  2,2  A  
– Ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia; tepelné čerpadlá  
8418 61 00  – –  Tepelné čerpadlá, iné ako klimatiza čné stroje a prístroje 
položky 8415  2,2  A  
8418 69 00  – –  Ostatné  2,2  A  
– Časti a sú časti  
8418 91 00  – –  Nábytok upravený na vstavanie mraziaceho alebo chladia ­
ceho zariadenia  2,2  A  
8418 99  – –  Ostatné  
8418 99 10  – – –  Výparníky a kondenzátory (výmenníky tepla), okrem 
tých, ktoré sú ur čené na chladni čky používané v domác ­
nostiach  2,2  A  
8418 99 90  – – –  Ostatné  2,2  A  
8419  Prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým 
ohrevom (okrem pecí, rúr a zariadení položky 8514), na 
spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene 
teploty ako je ohrievanie, varenie, praženie, destilácia, rektifi ­
kácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, vyparovanie, 
odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie, iné ako stroje, 
prístroje a zariadenia druhov používaných na domáce ú čely; 
prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody, neelektrické  
– Neelektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody  
8419 11 00  – –  Prietokové plynové ohrieva če vody  2,6  A  
8419 19 00  – –  Ostatné  2,6  A  
8419 20 00  –  Lekárske, chirurgické alebo laboratórne steriliza čné prístroje  0  A  
– Sušiarne  
8419 31 00  – –  Na sušenie po ľnohospodárskych výrobkov  1,7  A  
8419 32 00  – –  Na sušenie dreva, buni činy, papiera alebo lepenky  1,7  A  
8419 39 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8419 40 00  –  Destila čné alebo rektifika čné prístroje a zariadenia  1,7  A  
8419 50 00  –  Výmenníky tepla  1,7  A  
8419 60 00  –  Stroje a zariadenia na skvapal ňovanie vzduchu alebo ostat ­
ných plynov  1,7  A  
– Ostatné stroje, prístroje a zariadenia  
8419 81  – –  Na výrobu teplých nápojov alebo na varenie alebo ohrie ­
vanie jedál  
8419 81 20  – – –  Perkolátory a ostatné zariadenia na výrobu kávy alebo 
ostatných teplých nápojov  2,7  A  
8419 81 80  – – –  Ostatné  1,7  A  
8419 89  – –  OstatnéSK  L 186/564 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8419 89 10  – – –  Chladiace veže a podobné stroje a zariadenia na priame 
chladenie (bez prepážky) pomocou recirkulácie vody  1,7  A  
8419 89 30  – – –  Stroje a zariadenia na nanášanie kovov zrážaním pár vo 
vákuu  2,4  A  
8419 89 98  – – –  Ostatné  2,4  A  
8419 90  –  Časti a sú časti  
8419 90 15  – –  Sterilizátorov podpoložky 8419 20 00  0  A  
8419 90 85  – –  Ostatné  1,7  A  
8420  Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje, iné ako stroje na 
valcovanie kovov alebo skla a valce na tieto stroje  
8420 10  –  Kalandre alebo ostatné valcovacie stroje  
8420 10 10  – –  Používané v textilnom priemysle  1,7  A  
8420 10 30  – –  Používané v papierenskom priemysle  1,7  A  
8420 10 80  – –  Ostatné  1,7  A  
– Časti a sú časti  
8420 91  – –  Valce  
8420 91 10  – – –  Z liatiny  1,7  A  
8420 91 80  – – –  Ostatné  2,2  A  
8420 99 00  – –  Ostatné  2,2  A  
8421  Odstredivky, vrátane odstredivých suši čiek; stroje, prístroje 
a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie tekutín alebo 
plynov  
– Odstredivky, vrátane odstredivých suši čiek  
8421 11 00  – –  Separátory smotany  2,2  A  
8421 12 00  – –  Odstredivé suši čky bielizne  2,7  A  
8421 19  – –  Ostatné  
8421 19 20  – – –  Druhy odstrediviek používané v laboratóriách  1,5  A  
8421 19 70  – – –  Ostatné  0  A  
– Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo čistenie 
tekutín  
8421 21 00  – –  Na filtrovanie alebo čistenie vody  1,7  A  
8421 22 00  – –  Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako voda  1,7  A  
8421 23 00  – –  Olejové alebo benzínové filtre na spa ľovacie motory  1,7  A  
8421 29 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie 
plynov  
8421 31 00  – –  Sacie vzduchové filtre na spa ľovacie motory  1,7  A  
8421 39  – –  Ostatné  
8421 39 20  – – –  Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na 
čistenie vzduchu  1,7  A  
– – –  Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie alebo na 
čistenie ostatných plynov  
8421 39 60  – – – –  Katalytickým procesom  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/565
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8421 39 80  – – – –  Ostatné  1,7  A  
– Časti a sú časti  
8421 91 00  – –  Odstrediviek, vrátane odstredivých suši čiek  1,7  A  
8421 99 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8422  Umýva čky riadu; stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie 
fliaš alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na plnenie, 
uzatváranie, pe čatenie alebo ozna čovanie fliaš, plechoviek, 
škatú ľ, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzat ­
váranie fliaš, pohárov, túb a podobných obalov s kaps ľami; 
ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov a prístrojov 
na balenie tepelným zmraš ťovaním); stroje a prístroje na 
prevzduš ňovanie nápojov  
– Umýva čky riadu  
8422 11 00  – –  Pre domácnos ť 2,7  A  
8422 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8422 20 00  –  Stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostat ­
ných obalov  1,7  A  
8422 30 00  –  Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pe čatenie alebo 
ozna čovanie fliaš, plechoviek, škatú ľ, vriec alebo ostatných 
obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, pohárov, túb 
a podobných obalov s kaps ľami; stroje a prístroje na 
prevzduš ňovanie nápojov  1,7  A  
8422 40 00  –  Ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov na balenie 
tepelným zmraš ťovaním)  1,7  A  
8422 90  –  Časti a sú časti  
8422 90 10  – –  Umýva čiek riadu  1,7  A  
8422 90 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8423  Stroje a prístroje na váženie (okrem váh s citlivos ťou 5 centi ­
gramov alebo lepšou), vrátane váh spojených s po čítacími 
alebo kontrolnými prístrojmi; závažia na váhy všetkých druhov  
8423 10  –  Osobné váhy, vrátane detských váh; váhy pre domácnos ť 
8423 10 10  – –  Váhy pre domácnos ť 1,7  A  
8423 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8423 20 00  –  Váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch  1,7  A  
8423 30 00  –  Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie 
stanoveného množstva materiálov do vriec alebo ostatných 
obalov, vrátane násypných váh  1,7  A  
– Ostatné stroje a prístroje na váženie  
8423 81  – –  S maximálnym za ťažením nepresahujúcim 30 kg  
8423 81 10  – – –  Kontrolné váhy a automaticky riadené zariadenia na 
váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred 
ur čenou hmotnos ťou  1,7  A  
8423 81 30  – – –  Stroje a prístroje na váženie a ozna čovanie vopred zaba ­
leného tovaru  1,7  A  
8423 81 50  – – –  Váhy používané v predajniach  1,7  ASK  L 186/566 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8423 81 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8423 82  – –  So za ťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 
5 000 kg  
8423 82 10  – – –  Kontrolné váhy a automaticky riadené zariadenia na 
váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred 
ur čenou hmotnos ťou  1,7  A  
8423 82 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8423 89 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8423 90 00  –  Závažia na váhy všetkých druhov; časti a sú časti strojov 
a prístrojov na váženie  1,7  A  
8424  Mechanické prístroje (tiež ru čné) na striekanie, rozstrekovanie 
alebo rozprašovanie tekutín alebo práškov; hasiace prístroje, 
tiež s nápl ňou; striekacie pištole a podobné prístroje; dúchadlá 
na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary a podobné vstreko ­
vacie prístroje  
8424 10 00  –  Hasiace prístroje, tiež s nápl ňou  1,7  A  
8424 20 00  –  Striekacie pištole a podobné prístroje  1,7  A  
8424 30  –  Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary 
a podobné vstrekovacie prístroje  
– –  Vodné umývacie zariadenia so vstavaným motorom  
8424 30 01  – – –  S vyhrieva čom  1,7  A  
8424 30 08  – – –  Ostatné  1,7  A  
– –  Ostatné prístroje  
8424 30 10  – – –  Na stla čený vzduch  1,7  A  
8424 30 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné zariadenia  
8424 81  – –  Po ľnohospodárske alebo záhradnícke  
8424 81 10  – – –  Zavlažovacie zariadenia  1,7  A  
– – –  Ostatné  
8424 81 30  – – – –  Prenosné zariadenia  1,7  A  
– – – –  Ostatné  
8424 81 91  – – – – –  Rozstrekova če a rozprašova če ur čené na umiestnenie 
na traktory a ťaha če alebo ur čené na ťahanie traktormi 
a ťaha čmi  1,7  A  
8424 81 99  – – – – –  Ostatné  1,7  A  
8424 89 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8424 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8425  Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové vý ťahy; 
navijaky a vratidlá; zdviháky  
– Kladkostroje a zdvíhacie zariadenia iné ako skipové vý ťahy 
alebo zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel  
8425 11 00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/567
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8425 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Navijaky; vratidlá  
8425 31 00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0  A  
8425 39 00  – –  Ostatné  0  A  
– Zdviháky; zdvíhacie zariadenia druhov používaných na zdví ­
hanie vozidiel  
8425 41 00  – –  Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach  0  A  
8425 42 00  – –  Ostatné hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky  0  A  
8425 49 00  – –  Ostatné  0  A  
8426  Lodné oto čné st ĺpové žeriavy; žeriavy vrátane lanových žeria ­
vov; mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné obkro čné vozíky, portá ­
lové nízkozdvižné vozíky a žeriavové vozíky  
– Pojazdné mostové žeriavy, prepravné žeriavy, portálové 
žeriavy, mostové žeriavy, mobilné zdvíhacie rámy, zdvižné 
obkro čné vozíky a portálové nízkozdvižné vozíky  
8426 11 00  – –  Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou  0  A  
8426 12 00  – –  Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách 
a zdvíhacie obkro čné vozíky alebo portálové nízkozdvižné 
vozíky  0 A  
8426 19 00  – –  Ostatné  0  A  
8426 20 00  –  Vežové žeriavy  0  A  
8426 30 00  –  Portálové alebo oto čné st ĺpové žeriavy  0  A  
– Ostatné stroje a zariadenia, s vlastným pohonom  
8426 41 00  – –  Na pneumatikách  0  A  
8426 49 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné stroje a zariadenia  
8426 91  – –  Ur čené na namontovanie na cestné vozidlá  
8426 91 10  – – –  Hydraulické žeriavy ur čené na nakladanie a vykladanie 
vozidiel  0 A  
8426 91 90  – – –  Ostatné  0  A  
8426 99 00  – –  Ostatné  0  A  
8427  Vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vybavené zdví ­
hacím alebo manipula čným zariadením  
8427 10  –  Samohybné vozíky pohá ňané elektrickým motorom  
8427 10 10  – –  So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším  4,5  A  
8427 10 90  – –  Ostatné  4,5  A  
8427 20  –  Ostatné samohybné vozíky  
– –  So zdvihom do výšky 1 m alebo vyšším  
8427 20 11  – – –  Terénne vidlicové zdvíhacie vozíky a ostatné stohovacie 
vozíky  4,5  A  
8427 20 19  – – –  Ostatné  4,5  A  
8427 20 90  – –  Ostatné  4,5  ASK  L 186/568 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8427 90 00  –  Ostatné vozíky  4  A  
8428  Ostatné zdvíhacie, manipula čné, nakladacie alebo vykladacie 
stroje a zariadenia (napríklad vý ťahy, eskalátory, dopravníky, 
lanovky)  
8428 10  –  Vý ťahy a skipové vý ťahy  
8428 10 20  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0  A  
8428 10 80  – –  Ostatné  0  A  
8428 20  –  Pneumatické elevátory a dopravníky  
8428 20 20  – –  Na sypké materiály  0  A  
8428 20 80  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné elevátory a dopravníky na nepretržité premiest ňo­
vanie tovarov alebo materiálov  
8428 31 00  – –  Špeciálne konštruované na použitie pod zemou  0  A  
8428 32 00  – –  Ostatné, kor čekového typu  0  A  
8428 33 00  – –  Ostatné, pásového typu  0  A  
8428 39  – –  Ostatné  
8428 39 20  – – –  Val čekové dopravníky  0  A  
8428 39 90  – – –  Ostatné  0  A  
8428 40 00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  0  A  
8428 60 00  –  Lanovky, seda čkové vý ťahy, lyžiarske vleky; trak čné zaria ­
denia na pozemné lanovky  0 A  
8428 90  –  Ostatné stroje a zariadenia  
– –  Naklada če špeciálne ur čené na použitie 
v po ľnohospodárstve  
8428 90 71  – – –  Ur čené na pripojenie k po ľnohospodárskym traktorom 
a ťaha čom  0 A  
8428 90 79  – – –  Ostatné  0  A  
8428 90 90  – –  Ostatné  0  A  
8429  Buldozéry, angledozéry, zrovnáva če, stroje na planírovanie 
terénu, škraba če, mechanické lopaty, rýpadlá, lopatové nakla ­
da če, ubíjadlá a cestné valce, s vlastným pohonom  
– Buldozéry a angledozéry  
8429 11 00  – –  Pásové  0  A  
8429 19 00  – –  Ostatné  0  A  
8429 20 00  –  Zrovnáva če a stroje na planírovanie terénu  0  A  
8429 30 00  –  Škraba če 0  A  
8429 40  –  Ubíjadlá a cestné valce  
– –  Cestné valce  
8429 40 10  – – –  Vibra čné  0  A  
8429 40 30  – – –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/569
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8429 40 90  – –  Ubíjacie stroje  0  A  
– Mechanické lopaty, rýpadlá a lopatové naklada če 
8429 51  – –  Čelné lopatové naklada če 
8429 51 10  – – –  Naklada če ur čené špeciálne na práce pod zemou  0  A  
– – –  Ostatné  
8429 51 91  – – – –  Pásové lopatové naklada če 0  A  
8429 51 99  – – – –  Ostatné  0  A  
8429 52  – –  Stroje a zariadenia s nadstavbou oto čnou o 360°  
8429 52 10  – – –  Pásové rýpadlá  0  A  
8429 52 90  – – –  Ostatné  0  A  
8429 59 00  – –  Ostatné  0  A  
8430  Ostatné stroje a zariadenia zrovnávacie, planírovacie, škraba ­
cie, h ĺbiace, ut ĺkacie, zhut ňovacie, stroje a zariadenia na ťažbu 
alebo v ŕtanie zeme, nerastov alebo rúd; baranidlá a vy ťahova če 
pilót; snehové pluhy a snehové frézy  
8430 10 00  –  Baranidlá a vy ťahova če pilót  0  A  
8430 20 00  –  Snehové pluhy a snehové frézy  0  A  
– Stroje a zariadenia na ťažbu uhlia alebo hornín a na razenie 
tunelov  
8430 31 00  – –  S vlastným pohonom  0  A  
8430 39 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné h ĺbiace alebo v ŕtacie stroje a zariadenia  
8430 41 00  – –  S vlastným pohonom  0  A  
8430 49 00  – –  Ostatné  0  A  
8430 50 00  –  Ostatné stroje a zariadenia, s vlastným pohonom  0  A  
– Ostatné stroje a zariadenia, bez vlastného pohonu  
8430 61 00  – –  Ut ĺkacie alebo zhut ňovacie stroje a zariadenia  0  A  
8430 69 00  – –  Ostatné  0  A  
8431  Časti a sú časti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na 
stroje a zariadenia položiek 8425 až 8430  
8431 10 00  –  Na stroje a zariadenia položky 8425  0  A  
8431 20 00  –  Na stroje a zariadenia položky 8427  4  A  
– Na stroje a zariadenia položky 8428  
8431 31 00  – –  Na vý ťahy, skipové vý ťahy alebo na eskalátory  0  A  
8431 39 00  – –  Ostatné  0  A  
– Na stroje a zariadenia položiek 8426, 8429 alebo 8430  
8431 41 00  – –  Kor čeky, lopaty, drapáky a upínadlá  0  A  
8431 42 00  – –  Radlice buldozérov alebo anglodozérov  0  ASK  L 186/570 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8431 43 00  – –  Časti a sú časti v ŕtacích alebo h ĺbiacich strojov a zariadení 
podpoložky 8430 41 alebo 8430 49  0 A  
8431 49  – –  Ostatné  
8431 49 20  – – –  Z liatiny alebo liatej ocele  0  A  
8431 49 80  – – –  Ostatné  0  A  
8432  Stroje a zariadenia pre po ľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo 
lesníctvo, na prípravu alebo na obrábanie pôdy; valce na 
úpravu trávnikov alebo športových plôch  
8432 10 00  –  Pluhy  0  A  
– Brány, rozrýva če (skarifikátory), kultivátory, prútové brány 
a ple čky  
8432 21 00  – –  Tanierové brány  0  A  
8432 29  – –  Ostatné  
8432 29 10  – – –  Rozrýva če (skarifikátory) a kultivátory  0  A  
8432 29 30  – – –  Brány  0  A  
8432 29 50  – – –  Pôdne frézy (rotavátory)  0  A  
8432 29 90  – – –  Ostatné  0  A  
8432 30  –  Stroje na siatie a sadenie a stroje na jednotenie  
– –  Stroje na siatie  
8432 30 11  – – –  Presne nastavite ľné stroje na siatie s centrálnym poho ­
nom  0 A  
8432 30 19  – – –  Ostatné  0  A  
8432 30 90  – –  Stroje na sadenie a stroje na jednotenie  0  A  
8432 40  –  Rozmeta če hnoja a umelých hnojív  
8432 40 10  – –  Rozmeta če minerálnych alebo chemických hnojív  0  A  
8432 40 90  – –  Ostatné  0  A  
8432 80 00  –  Ostatné stroje  0  A  
8432 90 00  –  Časti a sú časti  0  A  
8433  Žacie alebo mlátiace stroje a zariadenia, vrátane strojov na 
lisovanie suchej slamy alebo krmiva; kosa čky na trávu alebo 
seno; stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia alebo ostatných 
po ľnohospodárskych produktov, iné ako stroje položky 8437  
– Kosa čky na úpravu trávnikov, parkov alebo športových plôch  
8433 11  – –  S motorom, so sekacím zariadením otá čajúcim sa v hori ­
zontálnej polohe  
8433 11 10  – – –  Elektrické  0  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Samohybné  
8433 11 51  – – – – –  So sedadlom  0  A  
8433 11 59  – – – – –  Ostatné  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/571
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8433 11 90  – – – –  Ostatné  0  A  
8433 19  – –  Ostatné  
– – –  S motorom  
8433 19 10  – – – –  Elektrickým  0  A  
– – – –  Ostatné  
– – – – –  Samohybné  
8433 19 51  – – – – – –  So sedadlom  0  A  
8433 19 59  – – – – – –  Ostatné  0  A  
8433 19 70  – – – – –  Ostatné  0  A  
8433 19 90  – – –  Bez motora  0  A  
8433 20  –  Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na 
traktory a ťaha če 
8433 20 10  – –  S motorom  0  A  
– –  Ostatné  
8433 20 50  – – –  Konštruované na ťahanie alebo na vezenie traktorom 
a ťaha čom  0 A  
8433 20 90  – – –  Ostatné  0  A  
8433 30 00  –  Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie sena  0  A  
8433 40 00  –  Stroje na balenie slamy alebo suchého krmiva, vrátane zbera ­
cích lisov  0 A  
– Ostatné stroje a zariadenia na žatevné práce; stroje a zaria ­
denia na mlátenie  
8433 51 00  – –  Kombajny na žatie a mlátenie  0  A  
8433 52 00  – –  Ostatné stroje a zariadenia na mlátenie  0  A  
8433 53  – –  Stroje na zber kore ňov alebo h ľúz  
8433 53 10  – – –  Vyoráva če zemiakov a kombajny na zber zemiakov  0  A  
8433 53 30  – – –  Stroje na orezávanie cukrovej repy a kombajny na zber 
cukrovej repy  0 A  
8433 53 90  – – –  Ostatné  0  A  
8433 59  – –  Ostatné  
– – –  Kombajny na zber krmív  
8433 59 11  – – – –  Samohybné  0  A  
8433 59 19  – – – –  Ostatné  0  A  
8433 59 85  – – –  Ostatné  0  A  
8433 60 00  –  Stroje na čistenie alebo triedenie vajec, ovocia alebo ostat ­
ných po ľnohospodárskych produktov  0 A  
8433 90 00  –  Časti a sú časti  0  A  
8434  Dojacie stroje a mliekarenské stroje a zariadenia  
8434 10 00  –  Dojacie stroje  0  A  
8434 20 00  –  Mliekarenské stroje a zariadenia  0  A  
8434 90 00  –  Časti a sú časti  0  ASK  L 186/572 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8435  Lisy, drvi če a podobné stroje a zariadenia na výrobu vína, 
jabl čných muštov, ovocných štiav alebo podobných nápojov  
8435 10 00  –  Stroje a zariadenia  1,7  A  
8435 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8436  Ostatné stroje a zariadenia pre po ľnohospodárstvo, záhradníc ­
tvo, lesníctvo, hydinárstvo alebo v čelárstvo, vrátane zariadení 
na klí čenie rastlín s mechanickým alebo tepelným vybavením; 
umelé liahne a kvo čky pre hydinárstvo  
8436 10 00  –  Stroje a zariadenia na prípravu krmív pre zvieratá  1,7  A  
– Stroje a zariadenia pre hydinárstvo; umelé liahne a kvo čky  
8436 21 00  – –  Umelé liahne a umelé kvo čky  1,7  A  
8436 29 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8436 80  –  Ostatné zariadenia  
8436 80 10  – –  Lesné stroje  1,7  A  
8436 80 90  – –  Ostatné  1,7  A  
– Časti a sú časti  
8436 91 00  – –  Strojov a zariadení pre hydinárstvo alebo umelých liahní 
a kvo čiek  1,7  A  
8436 99 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8437  Stroje na čistenie, triedenie alebo na preosievanie semien, z ŕn 
alebo sušených strukovín; stroje používané v mlynárstve alebo 
pri spracovaní obilia alebo suchých strukovín, iné ako stroje 
a zariadenia po ľnohospodárskeho typu  
8437 10 00  –  Stroje na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, z ŕn 
alebo suchých strukovín  1,7  A  
8437 80 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  1,7  A  
8437 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8438  Stroje a zariadenia na priemyselnú prípravu alebo na výrobu 
potravín alebo nápojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté, iné ako stroje a zariadenia na extrakciu alebo 
prípravu živo číšnych alebo stužených rastlinných alebo živo ­ 
číšnych stužených tukov alebo olejov  
8438 10  –  Pekárske stroje a zariadenia a stroje a zariadenia na výrobu 
makarónov, špagiet alebo podobných výrobkov  
8438 10 10  – –  Pekárske stroje a zariadenia  1,7  A  
8438 10 90  – –  Stroje a zariadenia na výrobu makarónov, špagiet alebo 
podobných výrobkov  1,7  A  
8438 20 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu cukroviniek, kakaa alebo čoko ­
lády  1,7  A  
8438 30 00  –  Stroje a zariadenia pre cukrovary  1,7  A  
8438 40 00  –  Stroje a zariadenia pre pivovary  1,7  A  
8438 50 00  –  Stroje a zariadenia na spracovanie mäsa alebo hydiny  1,7  A  
8438 60 00  –  Stroje a zariadenia na spracovanie ovocia, orechov alebo 
zeleniny  1,7  A  
8438 80  –  Ostatné stroje a zariadeniaSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/573
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8438 80 10  – –  Na prípravu čaju alebo kávy  1,7  A  
– –  Ostatné  
8438 80 91  – – –  Na prípravu alebo výrobu nápojov  1,7  A  
8438 80 99  – – –  Ostatné  1,7  A  
8438 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8439  Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vlákninových celu ­
lózových materiálov alebo na výrobu alebo kone čnú úpravu 
papiera alebo lepenky  
8439 10 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vlákninových celu ­
lózových materiálov  1,7  A  
8439 20 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky  1,7  A  
8439 30 00  –  Stroje a zariadenia na kone čnú úpravu papiera alebo lepenky  1,7  A  
– Časti a sú časti  
8439 91 00  – –  Strojov a zariadení na výrobu vlákniny z vlákninových 
celulózových materiálov  1,7  A  
8439 99 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8440  Stroje na väzbu kníh, vrátane strojov na brožovanú väzbu kníh  
8440 10  –  Stroje a zariadenia  
8440 10 10  – –  Skladacie stroje  1,7  A  
8440 10 20  – –  Znášacie stroje a kompletovacie stroje  1,7  A  
8440 10 30  – –  Zošívacie stroje na šitie drôtom a stroje na zošívanie spon ­
kami  1,7  A  
8440 10 40  – –  Stroje na viazanie inak ako šitím  1,7  A  
8440 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8440 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8441  Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie papieroviny, papiera 
alebo lepenky, vrátane reza čiek všetkých druhov  
8441 10  –  Reza čky  
8441 10 10  – –  Kombinované pozd ĺžne reza čky so strojmi na odvíjanie  1,7  A  
8441 10 20  – –  Ostatné pozd ĺžne a prie čne rezacie stroje  1,7  A  
8441 10 30  – –  Priamobežné nožnice (gilotíny)  1,7  A  
8441 10 70  – –  Ostatné  1,7  A  
8441 20 00  –  Stroje na výrobu vriec, vrecúšok alebo obálok  1,7  A  
8441 30 00  –  Stroje na výrobu škatú ľ, debien, puzdier, túb, súdkov alebo 
podobných obalov okrem tých, ktoré obaly vyrábajú tvaro ­
vaním  1,7  A  
8441 40 00  –  Stroje na výrobu predmetov z papieroviny, papiera alebo 
lepenky tvarovaním  1,7  A  
8441 80 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  1,7  A  
8441 90  –  Časti a sú častiSK  L 186/574 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8441 90 10  – –  Reza čiek  1,7  A  
8441 90 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8442  Stroje a zariadenia, prístroje a príslušenstvo (iné ako obrábacie 
a tvárniace stroje položiek 8456 až 8465) na prípravu alebo 
zhotovenie što čkov, dosiek, valcov alebo ostatných tla čiaren ­
ských komponentov; što čky, dosky, valce a ostatné tla čia­
renské komponenty; što čky, dosky, valce a litografické 
kamene, upravené na tla čiarske ú čely (napríklad hladené, 
zrnené alebo leštené)  
8442 30  –  Stroje a zariadenia  
8442 30 10  – –  Fotosádzacie a sádzacie stroje  1,7  A  
– –  Ostatné  
8442 30 91  – – –  Na odlievanie a sádzanie typov (napríklad linotypov, 
monotypov, intertypov), so zariadením na odlievanie  0 A  
8442 30 99  – – –  Ostatné  1,7  A  
8442 40 00  –  Časti a sú časti vyššie uvedených strojov, prístrojov, zariadení 
alebo príslušenstva  1,7  A  
8442 50  –  Što čky, dosky, valce a ostatné tla čiarenské komponenty; lito ­
grafické kamene, upravené na tla čiarske ú čely (napríklad 
hladené, zrnené alebo leštené)  
8442 50 20  – –  S tla čiarenskými znakmi  1,7  A  
8442 50 80  – –  Ostatné  1,7  A  
8443  Tla čiarenské stroje používané na tla č pomocou što čkov, dosiek, 
valcov a ostatných tla čiarenských komponentov 
položky 8442, ostatné tla čiarne, kopírovacie stroje, faxové 
prístroje (faxy), tiež kombinované; ich časti, sú časti a príslušen ­
stvo  
– Tla čiarenské stroje používané na tla č pomocou što čkov, 
dosiek, valcov a ostatných tla čiarenských komponentov 
položky 8442  
8443 11 00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje, kotú čové  1,7  A  
8443 12 00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje na hárkovú tla č, kancelárskeho 
typu (formát hárku nepresahuje 22 × 36 cm v rozloženom 
stave)  1,7  A  
8443 13  – –  Ostatné ofsetové tla čiarenské stroje  
– – –  Na hárkovú tla č 
8443 13 10  – – – –  Použité  1,7  A  
– – – –  Nové, na hárky s rozmermi  
8443 13 31  – – – – –  Nepresahujúcimi 52 × 74 cm  1,7  A  
8443 13 35  – – – – –  Presahujúcimi 52 × 74 cm, ale nepresahujúcimi 
74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 39  – – – – –  Presahujúcimi 74 × 107 cm  1,7  A  
8443 13 90  – – –  Ostatné  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/575
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8443 14 00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, kotú čové, okrem strojov na flexo ­
grafickú tla č 1,7  A  
8443 15 00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, iné ako kotú čové, okrem strojov na 
flexografickú tla č 1,7  A  
8443 16 00  – –  Stroje na flexografickú tla č 1,7  A  
8443 17 00  – –  H ĺbkotla čové stroje  1,7  A  
8443 19  – –  Ostatné  
8443 19 20  – – –  Na potla č textilných materiálov  1,7  A  
8443 19 40  – – –  Na použitie vo výrobe polovodi čov  0  A  
8443 19 70  – – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné tla čiarne, kopírovacie stroje, faxové prístroje (faxy), 
tiež kombinované  
8443 31  – –  Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tla č, kopí ­
rovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia k stroju na 
automatické spracovanie údajov alebo do siete  
8443 31 20  – – –  Stroje majúce digitálne kopírovanie ako hlavnú funkciu, 
ke ď sa kopírovanie vykonáva skenovaním originálu 
a tla čením kópií pomocou elektrostatickej tla čiarne  2,2  A  
8443 31 80  – – –  Ostatné  0  A  
8443 32  – –  Ostatné, schopné pripojenia k stroju na automatické spra ­
covanie údajov alebo do siete  
8443 32 10  – – –  Tla čiarne  0  A  
8443 32 30  – – –  Faxové prístroje (faxy)  0  A  
– – –  Ostatné  
8443 32 91  – – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  6 A  
8443 32 93  – – – –  Ostatné stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu zabu ­
dovaným optickým systémom  0 A  
8443 32 99  – – – –  Ostatné  2,2  A  
8443 39  – –  Ostatné  
8443 39 10  – – –  Stroje vykonávajúce kopírovaciu funkciu skenovaním 
originálu a tla čením kópií prostredníctvom elektrosta ­
tickej tla čiarne  6 A  
– – –  Ostatné kopírovacie stroje  
8443 39 31  – – – –  So zabudovaným optickým systémom  0  A  
8443 39 39  – – – –  Ostatné  3  A  
8443 39 90  – – –  Ostatné  2,2  A  
– Časti, sú časti a príslušenstvo  
8443 91  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo tla čiarenských strojov použí ­
vaných na tla č pomocou što čkov, dosiek, valcov a ostat ­
ných tla čiarenských komponentov položky 8442SK  L 186/576 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8443 91 10  – – –  Prístrojov podpoložky 8443 19 40  0  A  
– – –  Ostatné  
8443 91 91  – – – –  Z liatiny alebo liatej ocele  1,7  A  
8443 91 99  – – – –  Ostatné  1,7  A  
8443 99  – –  Ostatné  
8443 99 10  – – –  Elektronické zostavy  0  A  
8443 99 90  – – –  Ostatné  0  A  
8444 00  Stroje na vytlá čanie, pre ťahovanie, tvarovanie alebo strihanie 
chemických textilných materiálov  
8444 00 10  –  Stroje na vytlá čanie  1,7  A  
8444 00 90  –  Ostatné  1,7  A  
8445  Stroje na prípravu textilných vlákien; spriadacie a dopriadacie, 
zdvojovacie alebo zakrucovacie stroje a ostatné stroje a zaria ­
denia na výrobu textilných priadzí; stroje na navíjanie alebo 
súkanie (vrátane útkových súkacích strojov) a stroje na 
prípravu textilných vlákien na spracovanie na strojoch 
položky 8446 alebo 8447  
– Stroje na prípravu textilných vlákien  
8445 11 00  – –  Mykacie stroje  1,7  A  
8445 12 00  – –  Česacie stroje  1,7  A  
8445 13 00  – –  Pre ťahovacie alebo predpriadacie stroje  1,7  A  
8445 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8445 20 00  –  Textilné spriadacie a dopriadacie stroje  1,7  A  
8445 30 00  –  Stroje na zdvojovanie alebo zakrucovanie vlákien  1,7  A  
8445 40 00  –  Súkacie stroje (vrátane útkových súkacích strojov) alebo naví ­
jacie stroje  1,7  A  
8445 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
8446  Tká čske krosná  
8446 10 00  –  Na tkanie textílií so šírkou nepresahujúcou 30 cm  1,7  A  
– Na tkanie textílií so šírkou presahujúcou 30 cm, člnkové  
8446 21 00  – –  Mechanické krosná  1,7  A  
8446 29 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8446 30 00  –  Na tkanie textílií so šírkou presahujúcou 30 cm, bez člnkové  1,7  A  
8447  Pletacie stroje, stroje na spevnenie prešitím a stroje na výrobu 
opradenej priadze, tylu, čipiek, výšiviek, lemoviek, prámikov 
alebo sie ťoviny a strojov na všívanie  
– Kruhové pletacie stroje  
8447 11 00  – –  S priemerom valca nepresahujúcim 165 mm  1,7  A  
8447 12 00  – –  S priemerom valca presahujúcim 165 mm  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/577
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8447 20  –  Ploché pletacie stroje; stroje na spevnenie prešitím  
8447 20 20  – –  Osnovné pletacie stroje (vrátane rašlových strojov); ihlové 
stroje na spevnenie prešitím  1,7  A  
8447 20 80  – –  Ostatné  1,7  A  
8447 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
8448  Pomocné strojové zariadenia na stroje položiek 8444, 8445, 
8446 alebo 8447 (napríklad listovky, žakárové stroje, osnovné 
zarážky, zariadenia na člnkovú výmenu); časti, sú časti a príslu ­ 
šenstvo, vhodné výhradne alebo hlavne na stroje tejto položky 
alebo položiek 8444, 8445, 8446 alebo 8447 (napríklad 
vretená a krídla, mykacie povlaky, tká čske lú če, hrebene, 
hubice, člnky, nite ľnice a brdové listy, pletacie ihly)  
– Pomocné strojové zariadenia na stroje položky 8444, 8445, 
8446 alebo 8447  
8448 11 00  – –  Listovky a žakárové stroje; stroje na redukciu, kopírovanie 
alebo dierovanie štítkov (kariet); stroje na spojovanie štítkov 
(kariet) po ich dierovaní  1,7  A  
8448 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8448 20 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8444 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  1,7  A  
– Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8445 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  
8448 31 00  – –  Mykacie povlaky  1,7  A  
8448 32 00  – –  Strojov na prípravu textilných vlákien, iné ako mykacie 
povlaky  1,7  A  
8448 33 00  – –  Vretená, krídla, dopriadacie prstence a bežce prstencového 
spriadacieho stroja  1,7  A  
8448 39 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– Časti, sú časti a príslušenstvo tká čskych krosien alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  
8448 42 00  – –  Dostavy na krosná, nite ľnice a brdové listy  1,7  A  
8448 49 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 8447 alebo ich 
pomocného strojového zariadenia  
8448 51  – –  Platiny, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie ôk  
8448 51 10  – – –  Platiny  1,7  A  
8448 51 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8448 59 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8449 00 00  Stroje a zariadenia na výrobu alebo zuš ľach ťovanie plsti alebo 
netkaných textílií v metráži alebo kusoch, vrátane strojov 
a zariadení na výrobu plstených klobúkov; formy na výrobu 
klobúkov  1,7  ASK  L 186/578 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8450  Prá čky pre domácnos ť alebo prá čovne, vrátane prá čok so suši č­
kami  
– Prá čky s kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne  
8450 11  – –  Plnoautomatické prá čky  
– – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej 
bielizne  
8450 11 11  – – – –  S plnením spredu  3  A  
8450 11 19  – – – –  S plnením zhora  3  A  
8450 11 90  – – –  S jednotkovou kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresa ­
hujúcou 10 kg suchej bielizne  2,6  A  
8450 12 00  – –  Ostatné prá čky so vstavanou odstredivou suši čkou  2,7  A  
8450 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8450 20 00  –  Prá čky s kapacitou presahujúcou 10 kg suchej bielizne  2,2  A  
8450 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
8451  Stroje a zariadenia (iné ako stroje a zariadenia položky 8450) 
na pranie, čistenie, žmýkanie, sušenie, žehlenie (vrátane žehlia ­
cich strojov a mang ľov), bielenie, farbenie, apretovanie 
zuš ľach ťovanie, po ťahovanie alebo impregnovanie textilných 
priadzí, textílií alebo celkom dohotovených textilných 
výrobkov a stroje na nanášanie spojív na textilný podklad 
alebo ostatné podložky používané na výrobu podlahových 
krytín takých ako linoleum; stroje na navíjanie, odvíjanie, skla ­
danie, plisovanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií  
8451 10 00  –  Stroje na chemické čistenie  2,2  A  
– Suši čky  
8451 21 00  – –  S kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne  2,2  A  
8451 29 00  – –  Ostatné  2,2  A  
8451 30 00  –  Žehliace stroje (vrátane mang ľov)  2,2  A  
8451 40 00  –  Prá čky, stroje na bielenie alebo farbenie  2,2  A  
8451 50 00  –  Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, plisovanie, strihanie 
alebo zúbkovanie textílií  2,2  A  
8451 80  –  Ostatné stroje a zariadenia  
8451 80 10  – –  Stroje používané pri výrobe linolea alebo ostatných 
podlahových krytín na nanášanie spojív na textilný podklad 
alebo ostatné podložky  2,2  A  
8451 80 30  – –  Stroje na apretovanie alebo zuš ľach ťovanie  2,2  A  
8451 80 80  – –  Ostatné  2,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/579
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8451 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  A  
8452  Šijacie stroje okrem strojov na väzbu a zošívanie kníh 
položky 8440; nábytok, podstavce a kryty zvláš ť upravené 
na šijacie stroje; ihly do šijacích strojov  
8452 10  –  Šijacie stroje pre domácnos ť 
– –  Šijacie stroje (iba s prešívacím stehom) s hlavou s hmot ­
nos ťou nepresahujúcou 16 kg bez motora alebo 17 kg 
vrátane motora; hlavy šijacích strojov (iba s prešívacím 
stehom) s hmotnos ťou nepresahujúcou 16 kg bez motora 
alebo 17 kg vrátane motora  
8452 10 11  – – –  Šijacie stroje (bez rámu, stol čeka alebo ostatného nábytku) 
s hodnotou každého kusa vä čšou ako 65 EUR  5,7  A  
8452 10 19  – – –  Ostatné  9,7  A  
8452 10 90  – –  Ostatné šijacie stroje a hlavy šijacích strojov  3,7  A  
– Ostatné šijacie stroje  
8452 21 00  – –  Automatické  3,7  A  
8452 29 00  – –  Ostatné  3,7  A  
8452 30 00  –  Ihly do šijacích strojov  2,7  A  
8452 90 00  –  Nábytok, podstavce a kryty na šijacie stroje a ich časti 
a sú časti; ostatné časti a sú časti šijacích strojov  2,7  A  
8453  Stroje a zariadenia na prípravu, vy čiňovanie alebo spracovanie 
koží, kožiek alebo usní, alebo na výrobu alebo opravy obuvi 
alebo výrobkov z koží, kožiek alebo usní, iné ako šijacie stroje  
8453 10 00  –  Stroje a zariadenia na prípravu, vy čiňovanie alebo spraco ­
vanie koží, kožiek alebo usní  1,7  A  
8453 20 00  –  Stroje a zariadenia na výrobu alebo opravu obuvi  1,7  A  
8453 80 00  –  Ostatné stroje a zariadenia  1,7  A  
8453 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8454  Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje, 
druhov používaných pre metalurgiu alebo zlievarne kovov  
8454 10 00  –  Konvertory  1,7  A  
8454 20 00  –  Ingotové kokily a lejacie panvy  1,7  A  
8454 30  –  Odlievacie stroje  
8454 30 10  – –  Na odlievanie pod tlakom  1,7  A  
8454 30 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8454 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8455  Valcovacie stolice a valcovacie trate a ich valce  
8455 10 00  –  Valcovacie stolice a valcovacie trate na rúrky  2,7  A  
– Ostatné valcovacie stolice a valcovacie trate  
8455 21 00  – –  Pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za 
studena  2,7  A  
8455 22 00  – –  Pracujúce za studena  2,7  ASK  L 186/580 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8455 30  –  Valce pre valcovacie stolice a valcovacie trate  
8455 30 10  – –  Z liatiny  2,7  A  
– –  Z kovanej zápustkovej ocele (open-die)  
8455 30 31  – – –  Pracovné valce pre valcovanie za tepla; oporné valce pre 
valcovanie za tepla a za studena  2,7  A  
8455 30 39  – – –  Pracovné valce pre valcovanie za studena  2,7  A  
8455 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8455 90 00  –  Ostatné časti a sú časti  2,7  A  
8456  Obrábacie stroje na opracovanie akýchko ľvek materiálov ich 
úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných 
alebo fotónových zväzkov, ultrazvuku, elektroerózie, elektro ­
chemických reakcií, elektrónových zväzkov ionizujúceho 
žiarenia alebo oblúkových výbojov v plazme; stroje na opra ­
covávanie pomocou vodnej trysky  
8456 10 00  –  Pracujúce pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetel ­
ných alebo fotónových zväzkov  4,5  A  
8456 20 00  –  Pracujúce pomocou ultrazvuku  3,5  A  
8456 30  –  Pracujúce pomocou elektroerózie  
– –  Číslicovo riadené  
8456 30 11  – – –  Na delenie drôtov  3,5  A  
8456 30 19  – – –  Ostatné  3,5  A  
8456 30 90  – –  Ostatné  3,5  A  
8456 90  –  Ostatné  
8456 90 20  – –  Stroje na opracovávanie pomocou vodnej trysky  1,7  A  
8456 90 80  – –  Ostatné  3,5  A  
8457  Obrábacie centrá, stavebnicové obrábacie stroje (jednopolo ­
hové) a viacpolohové, na obrábanie kovov  
8457 10  –  Obrábacie centrá  
8457 10 10  – –  Horizontálne  2,7  A  
8457 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8457 20 00  –  Stavebnicové stroje (jednopolohové)  2,7  A  
8457 30  –  Stavebnicové stroje viacpolohové  
8457 30 10  – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8457 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8458  Sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier), na obrá ­
banie kovov  
– Horizontálne sústruhy  
8458 11  – –  Číslicovo riadené  
8458 11 20  – – –  Sústružnícke obrábacie centrá  2,7  A  
– – –  Automatické sústruhy  
8458 11 41  – – – –  Jednovretenové  2,7  A  
8458 11 49  – – – –  Viacvretenové  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/581
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8458 11 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8458 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné sústruhy  
8458 91  – –  Číslicovo riadené  
8458 91 20  – – –  Sústružnícke obrábacie centrá  2,7  A  
8458 91 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8458 99 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8459  Obrábacie stroje (vrátane strojov s pohyblivou hlavou) na 
vŕtanie, vyvrtávanie, frézovanie, rezanie vonkajších závitov 
alebo na rezanie vnútorných závitov úberom kovu, iné ako 
sústruhy (vrátane sústružníckych obrábacích centier) 
položky 8458  
8459 10 00  –  Stroje s pohyblivou hlavou  2,7  A  
– Ostatné stroje na v ŕtanie  
8459 21 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8459 29 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné vyv ŕtavaco-frézovacie stroje  
8459 31 00  – –  Číslicovo riadené  1,7  A  
8459 39 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8459 40  –  Ostatné vyv ŕtavacie stroje  
8459 40 10  – –  Číslicovo riadené  1,7  A  
8459 40 90  – –  Ostatné  1,7  A  
– Konzolové frézky  
8459 51 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8459 59 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné frézky  
8459 61  – –  Číslicovo riadené  
8459 61 10  – – –  Nástrojové frézky  2,7  A  
8459 61 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8459 69  – –  Ostatné  
8459 69 10  – – –  Nástrojové frézky  2,7  A  
8459 69 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8459 70 00  –  Ostatné stroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závi ­
tov  2,7  A  
8460  Obrábacie stroje na odstra ňovanie rozstrapatenia (ostrapkov), 
ostrenie, brúsenie, honovanie, lapovanie, dohladzovanie 
povrchu, leštenie alebo na inú kone čnú úpravu kovov alebo 
cermetov, pomocou brúsnych kame ňov (brúsiv) alebo leštia ­
cich prostriedkov, iné ako stroje na obrábanie, brúsenie alebo 
kone čnú úpravu ozubení položky 8461  
– Brúsky rovinné, nastavite ľné v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  
8460 11 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  ASK  L 186/582 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8460 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné brúsky, nastavite ľné v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  
8460 21  – –  Číslicovo riadené  
– – –  Na valcové povrchy  
8460 21 11  – – – –  Brúsky na brúsenie vnútorných valcových plôch  2,7  A  
8460 21 15  – – – –  Brúsky na bezhrotové brúsenie  2,7  A  
8460 21 19  – – – –  Ostatné  2,7  A  
8460 21 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8460 29  – –  Ostatné  
8460 29 10  – – –  Na valcové povrchy  2,7  A  
8460 29 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
– Stroje používané na ostrenie (brúsky nástrojov alebo obrába ­
cích nožov)  
8460 31 00  – –  Číslicovo riadené  1,7  A  
8460 39 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8460 40  –  Stroje na honovanie alebo lapovanie (dohladzovanie)  
8460 40 10  – –  Číslicovo riadené  1,7  A  
8460 40 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8460 90  –  Ostatné  
8460 90 10  – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémom umož ­ 
ňujúcim nastavenie v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  2,7  A  
8460 90 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8461  Obrábacie stroje na hob ľovanie, obrážanie, drážkovanie, pre ťa­
hovanie, obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich 
kone čné úpravy, strojové píly, odrezávacie stroje a ostatné 
stroje pracujúce metódou úberu kovov alebo cermetov, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté  
8461 20 00  –  Vodorovné alebo zvislé obráža čky  1,7  A  
8461 30  –  Pre ťahovacie stroje  
8461 30 10  – –  Číslicovo riadené  1,7  A  
8461 30 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8461 40  –  Stroje na obrábanie, brúsenie alebo na kone čnú úpravu 
ozubení  
– –  Stroje na obrábanie ozubení (vrátane strojov na brúsenie 
ozubení pomocou brúsiv)  
– – –  Na zhotovovanie čelného ozubenia  
8461 40 11  – – – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8461 40 19  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– – –  Na zhotovovanie ostatných ozubení  
8461 40 31  – – – –  Číslicovo riadené  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/583
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8461 40 39  – – – –  Ostatné  1,7  A  
– –  Stroje na kone čnú úpravu ozubení  
– – –  Vybavené mikrometrickým nastavovacím systémom 
umož ňujúcim nastavenie v ľubovo ľnej osi s presnos ťou 
najmenej 0,01 mm  
8461 40 71  – – – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8461 40 79  – – – –  Ostatné  2,7  A  
8461 40 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8461 50  –  Strojové píly alebo odrezávacie stroje  
– –  Strojové píly  
8461 50 11  – – –  Kotú čové píly  1,7  A  
8461 50 19  – – –  Ostatné  1,7  A  
8461 50 90  – –  Odrezávacie stroje  1,7  A  
8461 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
8462  Tvarovacie stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovov kova ­
ním, razením alebo lisovaním v zápustke, padacie buchary, 
pákové buchary a ostatné buchary; obrábacie stroje (vrátane 
lisov) používané na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním 
(plechu) a prekladaním, vyrovnávaním, rovnaním a rozkutím, 
strihaním, dierovaním a prebíjaním alebo narezávaním, nastri ­
hovaním alebo vrúbkovaním; lisy na tvarovanie kovov alebo 
kovových karbidov, tu nešpecifikované ani nezahrnuté  
8462 10  –  Stroje na kovanie alebo lisovanie v zápustke (vrátane lisov) 
a buchary  
8462 10 10  – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8462 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
– Stroje na tvarovanie kovov ohýbaním, drážkovaním (plechu) 
a prekladaním, vyrovnávaním alebo rovnaním a rozkutím 
(vrátane lisov)  
8462 21  – –  Číslicovo riadené  
8462 21 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  2,7  A  
8462 21 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8462 29  – –  Ostatné  
8462 29 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  1,7  A  
– – –  Ostatné  
8462 29 91  – – – –  Hydraulické  1,7  A  
8462 29 98  – – – –  Ostatné  1,7  A  
– Strihacie stroje (vrátane lisov), iné ako kombinované strihacie 
a prebíjacie, dierovacie, narezávacie a nastrihovacie stroje  
8462 31 00  – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8462 39  – –  OstatnéSK  L 186/584 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8462 39 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  1,7  A  
– – –  Ostatné  
8462 39 91  – – – –  Hydraulické  1,7  A  
8462 39 99  – – – –  Ostatné  1,7  A  
– Dierovacie, prebíjacie, narezávacie, nastrihovacie alebo vrúb ­
kovacie stroje (vrátane lisov), vrátane kombinovaných striha ­
cích a prebíjacích, dierovacích, narezávacích a nastrihovacích 
strojov  
8462 41  – –  Číslicovo riadené  
8462 41 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  2,7  A  
8462 41 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8462 49  – –  Ostatné  
8462 49 10  – – –  Na opracovávanie plochých výrobkov  1,7  A  
8462 49 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné  
8462 91  – –  Hydraulické lisy  
8462 91 20  – – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8462 91 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8462 99  – –  Ostatné  
8462 99 20  – – –  Číslicovo riadené  2,7  A  
8462 99 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8463  Ostatné obrábacie stroje na opracovanie kovov alebo cermetov, 
pracujúcich inak ako úberom materiálu  
8463 10  –  Ťažné stolice na výrobu ty čí, rúrok, profilov, drôtov alebo 
podobných tovarov  
8463 10 10  – –  Ťažné stolice na výrobu drôtov  2,7  A  
8463 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8463 20 00  –  Valcova čky na závity  2,7  A  
8463 30 00  –  Stroje na ťahanie drôtov  2,7  A  
8463 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
8464  Obrábacie stroje na opracovanie kame ňa, keramiky, betónu, 
azbestového cementu alebo podobných nerastných materiálov 
alebo stroje na opracovanie skla za studena  
8464 10 00  –  Strojové píly  2,2  A  
8464 20  –  Brúsiace alebo leštiace stroje  
– –  Na opracovanie skla  
8464 20 11  – – –  Optického skla  2,2  A  
8464 20 19  – – –  Ostatné  2,2  A  
8464 20 80  – –  Ostatné  2,2  A  
8464 90 00  –  Ostatné  2,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/585
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8465  Obrábacie stroje (vrátane strojov na pribíjanie klincov, spájanie 
sponkami, glejenie alebo ostatné spájanie), na opracovanie 
dreva, korku, kostí, tvrdeného kau čuku, tvrdých plastov alebo 
podobných tvrdých materiálov  
8465 10  –  Stroje na rôzne druhy obrábania bez nutnosti meni ť nástroje 
pri ich vykonávaní  
8465 10 10  – –  S ru čným prenosom obrobku medzi jednotlivými operá ­
ciami  2,7  A  
8465 10 90  – –  S automatickým prenosom obrobku medzi jednotlivými 
operáciami  2,7  A  
– Ostatné  
8465 91  – –  Strojové píly  
8465 91 10  – – –  Pásové píly  2,7  A  
8465 91 20  – – –  Kotú čové píly  2,7  A  
8465 91 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8465 92 00  – –  Stroje na hob ľovanie, frézovanie alebo tvarovanie (rezaním)  2,7  A  
8465 93 00  – –  Stroje na brúsenie, hladenie alebo leštenie  2,7  A  
8465 94 00  – –  Ohýbacie alebo spájacie stroje  2,7  A  
8465 95 00  – –  V ŕtačky alebo obráža čky  2,7  A  
8465 96 00  – –  Stroje na štiepanie, krájanie alebo lúpanie  2,7  A  
8465 99 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8466  Časti a sú časti a príslušenstvo výhradne alebo hlavne na stroje 
a zariadenia položiek 8456 až 8465, vrátane upínacích 
prípravkov alebo nástrojových (nožových) držiakov, samo čin ­
ných závitorezných hláv, deliacich hláv a ostatných špeciál ­
nych prídavných zariadení k obrábacím strojom; nástrojové 
(nožové) držiaky pre všetky typy ru čných nástrojov a náradia  
8466 10  –  Držiaky náradia a samo činné závitorezné hlavy  
– –  Nástrojové (nožové) držiaky  
8466 10 20  – – –  Upínacie t ŕne, upínacie puzdrá a objímky  1,2  A  
– – –  Ostatné  
8466 10 31  – – – –  Na sústruhy  1,2  A  
8466 10 38  – – – –  Ostatné  1,2  A  
8466 10 80  – –  Samo činné závitorezné hlavy  1,2  A  
8466 20  –  Upínacie prípravky  
8466 20 20  – –  Upínacie prípravky na špecifické použitie; sady štandard ­
ných upínacích prípravkov a fixa čných komponentov  1,2  A  
– –  Ostatné  
8466 20 91  – – –  Na sústruhy  1,2  A  
8466 20 98  – – –  Ostatné  1,2  ASK  L 186/586 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8466 30 00  –  Deliace hlavy a ostatné špeciálne prídavné zariadenia k obrá ­
bacím strojom  1,2  A  
– Ostatné  
8466 91  – –  Na stroje položky 8464  
8466 91 20  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,2  A  
8466 91 95  – – –  Ostatné  1,2  A  
8466 92  – –  Na stroje položky 8465  
8466 92 20  – – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  1,2  A  
8466 92 80  – – –  Ostatné  1,2  A  
8466 93  – –  Na stroje položiek 8456 až 8461  
8466 93 30  – – –  Na stroje podpoložky 8456 90 20  1,7  A  
8466 93 70  – – –  Ostatné  1,2  A  
8466 94 00  – –  Na stroje položiek 8462 alebo 8463  1,2  A  
8467  Ru čné nástroje a náradie pneumatické, hydraulické alebo 
s vlastným zabudovaným elektrickým alebo neelektrickým 
motorom  
– Pneumatické  
8467 11  – –  Rota čného typu, tiež kombinované rota čno–príklepové  
8467 11 10  – – –  Na opracovanie kovu  1,7  A  
8467 11 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8467 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– S vlastným zabudovaným elektrickým motorom  
8467 21  – –  V ŕtačky všetkých druhov  
8467 21 10  – – –  Schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie  2,7  A  
– – –  Ostatné  
8467 21 91  – – – –  Elektropneumatické  2,7  A  
8467 21 99  – – – –  Ostatné  2,7  A  
8467 22  – –  Píly  
8467 22 10  – – –  Re ťazové píly  2,7  A  
8467 22 30  – – –  Kotú čové píly  2,7  A  
8467 22 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8467 29  – –  Ostatné  
8467 29 20  – – –  Schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie  2,7  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Brúsky  
8467 29 51  – – – – –  Uhlové brúsky  2,7  A  
8467 29 53  – – – – –  Pásové brúsky  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/587
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8467 29 59  – – – – –  Ostatné  2,7  A  
8467 29 70  – – – –  Hoblíky  2,7  A  
8467 29 80  – – – –  Striha če živých plotov a trávnikov  2,7  A  
8467 29 85  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné nástroje  
8467 81 00  – –  Re ťazové píly  1,7  A  
8467 89 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– Časti a sú časti  
8467 91 00  – –  Re ťazových píl  1,7  A  
8467 92 00  – –  Pneumatického náradia  1,7  A  
8467 99 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8468  Stroje a prístroje na spájkovanie na tvrdo alebo mäkko alebo 
na zváranie, tiež na rezanie, iné ako položky 8515; plynové 
stroje a prístroje na povrchové kalenie  
8468 10 00  –  Ru čné spájkovacie horáky  2,2  A  
8468 20 00  –  Ostatné plynové stroje a prístroje  2,2  A  
8468 80 00  –  Ostatné stroje a prístroje  2,2  A  
8468 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  A  
8469 00  Písacie stroje iné ako tla čiarne položky 8443; stroje na spra ­
covanie textu  
8469 00 10  –  Stroje na spracovanie textu  0  A  
– Ostatné  
8469 00 91  – –  Elektrické  2,3  A  
8469 00 99  – –  Ostatné  2,5  A  
8470  Po čítacie stroje a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie 
a zobrazenie údajov s výpo čtovými funkciami; ú čtovacie 
stroje, frankovacie stroje, stroje na vydávanie lístkov a podobné 
stroje, vybavené po čítacím zariadením; registra čné pokladnice  
8470 10 00  –  Elektronické kalkula čky pracujúce bez vonkajšieho zdroja 
energie a vreckové prístroje na záznam, vyvolanie a zobra ­
zenie údajov s výpo čtovými funkciami  0 A  
– Ostatné elektronické po čítacie stroje  
8470 21 00  – –  Vybavené tla čiar ňou  0  A  
8470 29 00  – –  Ostatné  0  A  
8470 30 00  –  Ostatné po čítacie stroje  0  ASK  L 186/588 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8470 50 00  –  Registra čné pokladnice  0  A  
8470 90 00  –  Ostatné  0  A  
8471  Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; 
magnetické alebo optické sníma če, stroje na prepis údajov 
v kódovanej forme na pamä ťové médiá a stroje spracováva ­
júce tieto údaje, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8471 30 00  –  Prenosné stroje na automatické spracovanie údajov s hmot ­
nos ťou nie vä čšou ako 10 kg skladajúce sa najmenej 
z centrálnej spracovate ľskej jednotky, klávesnice a displeja  0 A  
– Ostatné stroje na automatické spracovanie údajov  
8471 41 00  – –  Obsahujúce pod spolo čným krytom najmenej centrálnu 
spracovate ľskú jednotku, vstupnú a výstupnú jednotku, 
tiež kombinované  0 A  
8471 49 00  – –  Ostatné, predkladané vo forme systému  0  A  
8471 50 00  –  Spracovate ľské jednotky, iné ako podpoložky 8471 41 alebo 
8471 49, tiež obsahujúce pod spolo čným krytom jednu 
alebo dve z nasledujúcich jednotiek: pamä ťové jednotky, 
vstupné jednotky, výstupné jednotky  0 A  
8471 60  –  Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod 
spolo čným krytom aj pamä ťové jednotky  
8471 60 60  – –  Klávesnice  0  A  
8471 60 70  – –  Ostatné  0  A  
8471 70  –  Pamä ťové jednotky  
8471 70 20  – –  Centrálne pamä ťové jednotky  0  A  
– –  Ostatné  
– – –  Diskové pamä ťové jednotky  
8471 70 30  – – – –  Optické, vrátane magnetooptických  0  A  
– – – –  Ostatné  
8471 70 50  – – – – –  Diskové jednotky s pevným diskom  0  A  
8471 70 70  – – – – –  Ostatné  0  A  
8471 70 80  – – –  Magnetické páskové pamä ťové jednotky  0  A  
8471 70 98  – – –  Ostatné  0  A  
8471 80 00  –  Ostatné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov  0  A  
8471 90 00  –  Ostatné  0  A  
8472  Ostatné kancelárske stroje a prístroje (napríklad rozmnožo ­
vacie stroje hektografické alebo blanové, adresovacie stroje, 
automatické rozde ľova če bankoviek, stroje na triedenie, po čí­
tanie alebo na balenie mincí, prístroje na orezávanie ceruziek, 
dierkovacie alebo spínacie stroje)  
8472 10 00  –  Rozmnožovacie stroje  2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/589
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8472 30 00  –  Stroje na triedenie alebo skladanie korešpondencie alebo na 
vkladanie do obálok alebo balíkov, stroje na otváranie, zatvá ­
ranie alebo pe čatenie korešpondencie a stroje na lepenie 
alebo pe čiatkovanie poštových známok  2,2  A  
8472 90  –  Ostatné  
8472 90 10  – –  Stroje na triedenie, po čítanie alebo balenie mincí  2,2  A  
8472 90 30  – –  Automatické bankové stroje (bankomaty)  0  A  
8472 90 70  – –  Ostatné  2,2  A  
8473  Časti, sú časti a príslušenstvo (iné ako kryty, kufríky a podobné 
výrobky) používané výhradne alebo hlavne na stroje polo ­ 
žiek 8469 až 8472  
8473 10  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8469  
– –  Elektronické zostavy  
8473 10 11  – – –  Strojov podpoložky 8469 00 10  0  A  
8473 10 19  – – –  Ostatné  3  A  
8473 10 90  – –  Ostatné  0  A  
– Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8470  
8473 21  – –  K elektronickým po čítacím strojom podpoložiek 8470 10, 
8470 21 alebo 8470 29  
8473 21 10  – – –  Elektronické zostavy  0  A  
8473 21 90  – – –  Ostatné  0  A  
8473 29  – –  Ostatné  
8473 29 10  – – –  Elektronické zostavy  0  A  
8473 29 90  – – –  Ostatné  0  A  
8473 30  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8471  
8473 30 20  – –  Elektronické zostavy  0  A  
8473 30 80  – –  Ostatné  0  A  
8473 40  –  Časti, sú časti a príslušenstvo na stroje položky 8472  
– –  Elektronické zostavy  
8473 40 11  – – –  Strojov podpoložky 8472 90 30  0  A  
8473 40 18  – – –  Ostatné  3  A  
8473 40 80  – –  Ostatné  0  A  
8473 50  –  Časti, sú časti a príslušenstvo vhodné na použitie k strojom 
alebo zariadeniam dvoch alebo viacerých položiek 8469 až 
8472  
8473 50 20  – –  Elektronické zostavy  0  A  
8473 50 80  – –  Ostatné  0  ASK  L 186/590 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8474  Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, odde ľovanie, 
pranie, drvenie, mletie, miešanie alebo hnetenie zemín, kame ­ 
ňov, rúd alebo ostatných nerastných látok v pevnom stave 
(vrátane prášku alebo pasty); stroje a prístroje na aglomerova ­
nie, tvarovanie alebo lisovanie pevných nerastných palív, kera ­
mických látok, cementu, sadry alebo ostatných nerastných 
látok vo forme prášku alebo pasty; stroje na tvarovanie odlie ­
vacích foriem z piesku  
8474 10 00  –  Stroje a prístroje na triedenie, preosievanie, odde ľovanie 
alebo na pranie  0 A  
8474 20 00  –  Stroje na drvenie alebo mletie  0  A  
– Stroje na miešanie alebo hnetenie  
8474 31 00  – –  Mieša čky betónu alebo malty  0  A  
8474 32 00  – –  Mieša čky nerastných látok s bitúmenom  0  A  
8474 39 00  – –  Ostatné  0  A  
8474 80  –  Ostatné stroje a prístroje  
8474 80 10  – –  Stroje a prístroje na aglomerovanie, tvarovanie alebo liso ­
vanie keramických látok  0 A  
8474 80 90  – –  Ostatné  0  A  
8474 90  –  Časti a sú časti  
8474 90 10  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  0  A  
8474 90 90  – –  Ostatné  0  A  
8475  Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových 
svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových 
žiariviek, v sklenených puzdrách stroje na výrobu alebo na 
opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla  
8475 10 00  –  Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových 
svietidiel, trubíc, elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových 
žiariviek, v sklenených puzdrách  1,7  A  
– Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených 
výrobkov za tepla  
8475 21 00  – –  Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov  1,7  A  
8475 29 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8475 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8476  Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, 
cigariet, potravín alebo nápojov), vrátane automatov na 
rozmie ňanie mincí  
– Automaty na predaj nápojov  
8476 21 00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  1,7  A  
8476 29 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné stroje  
8476 81 00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  1,7  A  
8476 89 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8476 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8477  Stroje a zariadenia na spracovanie kau čuku alebo plastov alebo 
na výrobu výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde 
nešpecifikované ani nezahrnutéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/591
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8477 10 00  –  Vstrekovacie lisy  1,7  A  
8477 20 00  –  Vytlá čacie lisy  1,7  A  
8477 30 00  –  Stroje na tvarovanie vyfukovaním  1,7  A  
8477 40 00  –  Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvaro ­
vanie za tepla  1,7  A  
– Ostatné stroje a zariadenia na lisovanie alebo ostatné tvaro ­
vanie  
8477 51 00  – –  Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektoro ­
vanie) pneumatík alebo na lisovanie alebo ostatné tvaro ­
vanie duší pneumatík  1,7  A  
8477 59  – –  Ostatné  
8477 59 10  – – –  Lisy  1,7  A  
8477 59 80  – – –  Ostatné  1,7  A  
8477 80  –  Ostatné stroje a zariadenia  
– –  Stroje na zhotovovanie penových výrobkov  
8477 80 11  – – –  Stroje na spracovanie reaktivovaných živíc  1,7  A  
8477 80 19  – – –  Ostatné  1,7  A  
– –  Ostatné  
8477 80 91  – – –  Zariadenia na redukciu ve ľkosti  1,7  A  
8477 80 93  – – –  Mixéry, miesi če a mieša če 1,7  A  
8477 80 95  – – –  Rezacie, štiepacie a šúpacie stroje  1,7  A  
8477 80 99  – – –  Ostatné  1,7  A  
8477 90  –  Časti a sú časti  
8477 90 10  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  1,7  A  
8477 90 80  – –  Ostatné  1,7  A  
8478  Stroje a zariadenia na prípravu alebo na spracovanie tabaku, 
v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8478 10 00  –  Stroje a zariadenia  1,7  A  
8478 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8479  Stroje a mechanické zariadenia s vlastnou individuálnou funk ­
ciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8479 10 00  –  Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo 
podobné  0 A  
8479 20 00  –  Stroje a zariadenia na extrakciu alebo na prípravu živo číš­
nych alebo stužených rastlinných tukov alebo olejov  1,7  A  
8479 30  –  Lisy na výrobu drevotrieskových dosiek alebo vláknitých 
dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov 
a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo 
korku  
8479 30 10  – –  Lisy  1,7  A  
8479 30 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8479 40 00  –  Stroje na výrobu lán, povrazov alebo káblov  1,7  A  
8479 50 00  –  Priemyslové roboty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  1,7  ASK  L 186/592 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8479 60 00  –  Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním  1,7  A  
– Nástupné mostíky pre cestujúcich  
8479 71 00  – –  Používané na letiskách  1,7  A  
8479 79 00  – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné stroje a mechanické zariadenia  
8479 81 00  – –  Na spracovanie kovov, vrátane navíja čiek elektrických vodi ­ 
čov  1,7  A  
8479 82 00  – –  Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, 
preosievanie, homogenizovanie, emulgovanie alebo mieša ­
nie  1,7  A  
8479 89  – –  Ostatné  
8479 89 30  – – –  Pojazdné hydraulicky ovládané výstuže banských chodieb  1,7  A  
8479 89 60  – – –  Centrálne mazacie systémy  1,7  A  
8479 89 97  – – –  Ostatné  1,7  A  
8479 90  –  Časti a sú časti  
8479 90 20  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  1,7  A  
8479 90 80  – –  Ostatné  1,7  A  
8480  Formovacie rámy pre zlievarne kovov; formovacie základne; 
modely na formy; formy na kovy (iné ako ingotové kokily), 
karbidy kovov, sklo, nerastné materiály, kau čuk alebo plasty  
8480 10 00  –  Formovacie rámy pre zlievarne kovov  1,7  A  
8480 20 00  –  Formovacie základne  1,7  A  
8480 30  –  Modely na formy  
8480 30 10  – –  Z dreva  1,7  A  
8480 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
– Formy na kovy alebo karbidy kovov  
8480 41 00  – –  Vstrekovacieho alebo kompresného typu  1,7  A  
8480 49 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8480 50 00  –  Formy na sklo  1,7  A  
8480 60 00  –  Formy na nerastné materiály  1,7  A  
– Formy na kau čuk alebo plasty  
8480 71 00  – –  Vstrekovacieho alebo kompresného typu  1,7  A  
8480 79 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8481  Kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potrubia, kotly, 
nádrže, vane alebo podobné kade, vrátane reduk čných ventilov 
a ventilov riadených termostatom  
8481 10  –  Reduk čné ventily  
8481 10 05  – –  Kombinované s filtrami alebo maznicami  2,2  A  
– –  Ostatné  
8481 10 19  – – –  Z liatiny alebo ocele  2,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/593
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8481 10 99  – – –  Ostatné  2,2  A  
8481 20  –  Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky  
8481 20 10  – –  Ventily na riadenie výkonu olejohydraulickej prevodovky  2,2  A  
8481 20 90  – –  Ventily na riadenie výkonu pneumatickej prevodovky  2,2  A  
8481 30  –  Bezpe čnostné spätné (jednosmerné) ventily  
8481 30 91  – –  Z liatiny alebo ocele  2,2  A  
8481 30 99  – –  Ostatné  2,2  A  
8481 40  –  Poistné alebo odvzduš ňovacie ventily  
8481 40 10  – –  Z liatiny alebo ocele  2,2  A  
8481 40 90  – –  Ostatné  2,2  A  
8481 80  –  Ostatné zariadenia  
– –  Vodovodné kohútiky a ventily na drezy, umývadlá, bidety, 
vodné nádrže, vane, a podobné armatúry  
8481 80 11  – – –  Mixážne ventily  2,2  A  
8481 80 19  – – –  Ostatné  2,2  A  
– –  Ventily radiátorov ústredného kúrenia  
8481 80 31  – – –  Termostatické ventily  2,2  A  
8481 80 39  – – –  Ostatné  2,2  A  
8481 80 40  – –  Ventily na pneumatiky a duše  2,2  A  
– –  Ostatné  
– – –  Regula čné ventily  
8481 80 51  – – – –  Regulátory teploty  2,2  A  
8481 80 59  – – – –  Ostatné  2,2  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Uzatváracie ventily  
8481 80 61  – – – – –  Z liatiny  2,2  A  
8481 80 63  – – – – –  Z ocele  2,2  A  
8481 80 69  – – – – –  Ostatné  2,2  A  
– – – –  Ventily gu ľové  
8481 80 71  – – – – –  Z liatiny  2,2  A  
8481 80 73  – – – – –  Z ocele  2,2  A  
8481 80 79  – – – – –  Ostatné  2,2  A  
8481 80 81  – – – –  Gu ľové a kuže ľové ventily  2,2  A  
8481 80 85  – – – –  Škrtiace ventily (klapky)  2,2  A  
8481 80 87  – – – –  Membránové ventily  2,2  A  
8481 80 99  – – – –  Ostatné  2,2  A  
8481 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  ASK  L 186/594 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8482  Gu ľkové alebo val čekové ložiská  
8482 10  –  Gu ľkové ložiská  
8482 10 10  – –  S maximálnym vonkajším priemerom nepresahujúcim 
30 mm  8 A  
8482 10 90  – –  Ostatné  8  A  
8482 20 00  –  Kuželíkové ložiská, vrátane zostáv kuže ľových a kuželíkových 
ložísk  8 A  
8482 30 00  –  Súdo čkové ložiská  8  A  
8482 40 00  –  Ihlové ložiská  8  A  
8482 50 00  –  Ostatné val čekové ložiská  8  A  
8482 80 00  –  Ostatné, vrátane kombinovaných gu ľkových a val čekových 
ložísk  8 A  
– Časti a sú časti  
8482 91  – –  Gu ľôčky, ihly a val čeky  
8482 91 10  – – –  Kuže ľové val čeky  8  A  
8482 91 90  – – –  Ostatné  7,7  A  
8482 99 00  – –  Ostatné  8  A  
8483  Prevodové hriadele (vrátane va čkových hriade ľov a k ľukových 
hriade ľov) a k ľuky; ložiskové puzdrá a klzné ložiská; ozubené 
súkolesie a ozubené prevody; pohybové skrutky s gu ľkovou 
alebo val čekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine 
a ostatné meni če rýchlosti, vrátane meni čov krútiaceho 
momentu; zotrva čníky a remenice, vrátane kladníc na kladko ­
stroje; spojky a hriade ľové spojky (vrátane kardanových k ĺbov)  
8483 10  –  Prevodové hriadele (vrátane va čkových hriade ľov a k ľukových 
hriade ľov) a k ľuky  
– –  K ľuky a k ľukové hriadele  
8483 10 21  – – –  Z liatiny alebo liatej ocele  4  A  
8483 10 25  – – –  Z kovanej zápustkovej ocele (open-die)  4  A  
8483 10 29  – – –  Ostatné  4  A  
8483 10 50  – –  K ĺbové hriadele  4  A  
8483 10 95  – –  Ostatné  4  A  
8483 20 00  –  Ložiskové puzdrá, s gu ľkovými alebo val čekovými ložiskami  6  A  
8483 30  –  Ložiskové puzdrá, bez gu ľkových alebo val čekových ložísk; 
klzné ložiská  
– –  Ložiskové puzdrá  
8483 30 32  – – –  Na gu ľkové alebo val čekové ložiská  5,7  A  
8483 30 38  – – –  Ostatné  3,4  A  
8483 30 80  – –  Klzné ložiská  3,4  A  
8483 40  –  Ozubené súkolesie a ozubené prevody iné ako ozubené 
kolesá, re ťazové kolesá a ostatné sú časti prevodov predkla ­
dané samostatne; pohybové skrutky s gu ľkovou alebo val če­
kovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné 
meni če rýchlosti, vrátane meni čov krútiaceho momentu  
– –  Ozubené súkolesie a ozubené prevody (iné ako trecie 
prevody)  
8483 40 21  – – –  Čelné šikmé  3,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/595
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8483 40 23  – – –  Kuže ľové a kuže ľové/ čelné  3,7  A  
8483 40 25  – – –  Závitovové  3,7  A  
8483 40 29  – – –  Ostatné  3,7  A  
8483 40 30  – –  Pohybové skrutky s gu ľkovou alebo val čekovou maticou  3,7  A  
– –  Prevodovky, prevodové skrine a ostatné meni če rýchlosti  
8483 40 51  – – –  Prevodovky a prevodové skrine  3,7  A  
8483 40 59  – – –  Ostatné  3,7  A  
8483 40 90  – –  Ostatné  3,7  A  
8483 50  –  Zotrva čníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje  
8483 50 20  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  2,7  A  
8483 50 80  – –  Ostatné  2,7  A  
8483 60  –  Spojky a hriade ľové spojky (vrátane kardanových k ĺbov)  
8483 60 20  – –  Z liatiny alebo liatej ocele  2,7  A  
8483 60 80  – –  Ostatné  2,7  A  
8483 90  –  Ozubené kolesá, re ťazové kolesá a ostatné sú časti prevodov 
predkladané samostatne; časti a sú časti  
8483 90 20  – –  Častí a sú častí ložiskových puzdier  5,7  A  
– –  Ostatné  
8483 90 81  – – –  Z liatiny alebo liatej ocele  2,7  A  
8483 90 89  – – –  Ostatné  2,7  A  
8484  Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinova ­
ných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými 
vrstvami z kovu; súbory alebo zostavy tesnení a podobných 
spojení rôzneho zloženia, balené vo vrecúškach, obálkach 
alebo v podobných obaloch; mechanické upchávky  
8484 10 00  –  Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinova ­
ných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými 
vrstvami z kovu  1,7  A  
8484 20 00  –  Mechanické upchávky  1,7  A  
8484 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
8486  Stroje a prístroje druhu používaného výhradne alebo hlavne 
na výrobu polovodi čových kryštálov alebo došti čiek, polovodi ­ 
čových zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo 
plochých panelových displejov; stroje a prístroje špecifikované 
v poznámke 9 C) k tejto kapitole; časti, sú časti a príslušen ­
stvo  
8486 10 00  –  Stroje a prístroje na výrobu polovodi čových kryštálov alebo 
došti čiek  0 A  
8486 20  –  Stroje a prístroje na výrobu polovodi čových zariadení alebo 
elektronických integrovaných obvodov  
8486 20 10  – –  Obrábacie stroje pracujúce pomocou ultrazvuku  3,5  A  
8486 20 90  – –  Ostatné  0  A  
8486 30  –  Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejovSK  L 186/596 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8486 30 10  – –  Prístroje na chemické pokovovanie podložiek s tekutými 
kryštálmi (LCD)  0 A  
8486 30 30  – –  Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky s tekutými 
kryštálmi (LCD)  0 A  
8486 30 50  – –  Prístroje na fyzikálne pokovovanie podložiek s tekutými 
kryštálmi (LCD) rozprašovaním  0 A  
8486 30 90  – –  Ostatné  0  A  
8486 40 00  –  Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C) k tejto 
kapitole  0 A  
8486 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
8486 90 10  – –  Držiaky náradia a samo činné závitorezné hlavy  1,2  A  
– –  Ostatné  
8486 90 20  – – –  Časti a sú časti odstrediviek na nanášanie fotografických 
emulzií na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)  0 A  
8486 90 30  – – –  Časti a sú časti tryskacích strojov na čistenie a odstra ňo­
vanie ne čistôt z kovových plôch polovodi čových obalov 
pred elektrickým pokovovaním  0 A  
8486 90 40  – – –  Časti a sú časti prístrojov na fyzikálne pokovovanie 
podložiek s tekutými kryštálmi (LCD) rozprašovaním  0 A  
8486 90 50  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na suché leptanie 
predlôh na podložky s tekutými kryštálmi (LCD)  0 A  
8486 90 60  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na chemické 
pokovovanie podložiek s tekutými kryštálmi (LCD)  0 A  
8486 90 70  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo obrábacích strojov pracujú ­
cich pomocou ultrazvuku  1,2  A  
8486 90 90  – – –  Ostatné  0  A  
8487  Časti a sú časti strojov a zariadení, neobsahujúce elektrické 
svorky, izolácie, cievky, kontakty alebo ostatné elektrické 
prvky, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
8487 10  –  Lodné vrtule a ich lopatky  
8487 10 10  – –  Z bronzu  1,7  A  
8487 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8487 90  –  Ostatné  
8487 90 40  – –  Z liatiny  1,7  A  
– –  Zo železa alebo ocele  
8487 90 51  – – –  Z liatej ocele  1,7  A  
8487 90 57  – – –  Z kovanej zápustkovej ocele alebo železa (open-die, 
closed-die)  1,7  A  
8487 90 59  – – –  Ostatné  1,7  A  
8487 90 90  – –  Ostatné  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/597
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
85  85. KAPITOLA – ELEKTRICKÉ STROJE, PRÍSTROJE A ZARIA ­
DENIA A ICH ČASTI A SÚ ČASTI; PRÍSTROJE NA ZÁZNAM 
A REPRODUKCIU ZVUKU, PRÍSTROJE NA ZÁZNAM 
A REPRODUKCIU TELEVÍZNEHO OBRAZU A ZVUKU, 
ČASTI A SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO PRÍSTRO ­
JOV  
8501  Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agre ­
gátov)  
8501 10  –  Motory s výkonom nepresahujúcim 37,5 W  
8501 10 10  – –  Synchrónne motory s výkonom nepresahujúcim 18 W  4,7  A  
– –  Ostatné  
8501 10 91  – – –  Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd  2,7  A  
8501 10 93  – – –  Motory na striedavý prúd  2,7  A  
8501 10 99  – – –  Motory na jednosmerný prúd  2,7  A  
8501 20 00  –  Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, 
s výkonom presahujúcim 37,5 W  2,7  A  
– Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá  
8501 31 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W  2,7  A  
8501 32 00  – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
75 kW  2,7  A  
8501 33 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 
375 kW  2,7  A  
8501 34 00  – –  S výkonom presahujúcim 375 kW  2,7  A  
8501 40  –  Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd  
8501 40 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W  2,7  A  
8501 40 80  – –  S výkonom presahujúcim 750 W  2,7  A  
– Ostatné viacfázové motory na striedavý prúd  
8501 51 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 750 W  2,7  A  
8501 52  – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
75 kW  
8501 52 20  – – –  S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 
7,5 kW  2,7  A  
8501 52 30  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 
37 kW  2,7  A  
8501 52 90  – – –  S výkonom presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 
75 kW  2,7  A  
8501 53  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW  
8501 53 50  – – –  Trak čné motory  2,7  A  
– – –  Ostatné, s výkonom  
8501 53 81  – – – –  Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW  2,7  A  
8501 53 94  – – – –  Presahujúcim 375 kW, ale nepresahujúcim 750 kW  2,7  A  
8501 53 99  – – – –  Presahujúcim 750 kW  2,7  A  
– Generátory na striedavý prúd (alternátory)  
8501 61  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA  
8501 61 20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  2,7  A  
8501 61 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
75 kVA  2,7  ASK  L 186/598 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8501 62 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA  2,7  A  
8501 63 00  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA  2,7  A  
8501 64 00  – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA  2,7  A  
8502  Elektrické generátorové agregáty a rota čné meni če (konverto ­
ry)  
– Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým 
spa ľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so 
žiarovou hlavou)  
8502 11  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA  
8502 11 20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  2,7  A  
8502 11 80  – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
75 kVA  2,7  A  
8502 12 00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA  2,7  A  
8502 13  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA  
8502 13 20  – – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA  2,7  A  
8502 13 40  – – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA, ale nepresahujúcim 
2 000 kVA  2,7  A  
8502 13 80  – – –  S výkonom presahujúcim 2 000 kVA  2,7  A  
8502 20  –  Generátorové agregáty so zážihovými piestovým spa ľovacím 
motorom  
8502 20 20  – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  2,7  A  
8502 20 40  – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 
375 kVA  2,7  A  
8502 20 60  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 
750 kVA  2,7  A  
8502 20 80  – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA  2,7  A  
– Ostatné generátorové agregáty  
8502 31 00  – –  Na veternú energiu  2,7  A  
8502 39  – –  Ostatné  
8502 39 20  – – –  Turbogenerátory  2,7  A  
8502 39 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
8502 40 00  –  Elektrické rota čné meni če 2,7  A  
8503 00  Časti a sú časti ur čené výhradne alebo hlavne na stroje 
položky 8501 alebo 8502  
8503 00 10  –  Nemagnetické prídržné krúžky  2,7  A  
– Ostatné  
8503 00 91  – –  Z liatiny alebo z liatej ocele  2,7  A  
8503 00 99  – –  Ostatné  2,7  A  
8504  Elektrické transformátory, statické meni če (napríklad usmer ňo­
va če) a induktory  
8504 10  –  Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice  
8504 10 20  – –  Induktory, tiež spojené s kondenzátorom  3,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/599
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8504 10 80  – –  Ostatné  3,7  A  
– Transformátory s kvapalinovým dielektrikom  
8504 21 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 650 kVA  3,7  A  
8504 22  – –  S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 
10 000 kVA  
8504 22 10  – – –  S výkonom presahujúcim 650 kVA, ale nepresahujúcim 
1 600 kVA  3,7  A  
8504 22 90  – – –  S výkonom presahujúcim 1 600 kVA, ale nepresahujúcim 
10 000 kVA  3,7  A  
8504 23 00  – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kVA  3,7  A  
– Ostatné transformátory  
8504 31  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 kVA  
– – –  Meracie transformátory  
8504 31 21  – – – –  Na meranie napätia  3,7  A  
8504 31 29  – – – –  Ostatné  3,7  A  
8504 31 80  – – –  Ostatné  3,7  A  
8504 32 00  – –  S výkonom presahujúcim 1 kVA, ale nepresahujúcim 
16 kVA  3,7  A  
8504 33 00  – –  S výkonom presahujúcim 16 kVA, ale nepresahujúcim 
500 kVA  3,7  A  
8504 34 00  – –  S výkonom presahujúcim 500 kVA  3,7  A  
8504 40  –  Statické meni če 
8504 40 30  – –  Druhy používané s telekomunika čnými prístrojmi, strojmi 
na automatické spracovanie údajov a ich jednotkami  0 A  
– –  Ostatné  
8504 40 55  – – –  Nabíja če akumulátorov  3,3  A  
– – –  Ostatné  
8504 40 82  – – – –  Usmer ňova če 3,3  A  
– – – –  Invertory  
8504 40 84  – – – – –  S výkonom nepresahujúcim 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 88  – – – – –  S výkonom presahujúcim 7,5 kVA  3,3  A  
8504 40 90  – – – –  Ostatné  3,3  A  
8504 50  –  Ostatné induktory  
8504 50 20  – –  Druhy používané s telekomunika čným prístrojmi a s napá ­
jacími zdrojmi pre stroje na automatické spracovanie 
údajov a ich jednotky  0 A  
8504 50 95  – –  Ostatné  3,7  ASK  L 186/600 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8504 90  –  Časti a sú časti  
– –  Transformátorov a induktorov  
8504 90 05  – – –  Elektronické zostavy pre výrobky 
podpoložky 8504 50 20  0 A  
– – –  Ostatné  
8504 90 11  – – – –  Feritové jadrá  2,2  A  
8504 90 18  – – – –  Ostatné  2,2  A  
– –  Statických meni čov  
8504 90 91  – – –  Elektronické zostavy pre výrobky 
podpoložky 8504 40 30  0 A  
8504 90 99  – – –  Ostatné  2,2  A  
8505  Elektromagnety; permanentné magnety a výrobky ur čené na 
zmagnetizovanie na permanentné magnety; upínacie dosky, 
sk ľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia, s elektro ­
magnetmi alebo permanentnými magnetmi; elektromagnetické 
spojky a brzdy; elektromagnetické zdvíhacie hlavy  
– Permanentné magnety a výrobky ur čené na zmagnetizovanie 
na permanentné magnety  
8505 11 00  – –  Kovové  2,2  A  
8505 19  – –  Ostatné  
8505 19 10  – – –  Permanentné magnety z aglomerovaných feritov  2,2  A  
8505 19 90  – – –  Ostatné  2,2  A  
8505 20 00  –  Elektromagnetické spojky a brzdy  2,2  A  
8505 90  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  
8505 90 20  – –  Elektromagnety; upínacie dosky, sk ľučovadlá a ostatné 
podobné upínacie zariadenia, s elektromagnetmi alebo 
permanentnými magnetmi  1,8  A  
8505 90 50  – –  Elektromagnetické zdvíhacie hlavy  2,2  A  
8505 90 90  – –  Časti a sú časti  1,8  A  
8506  Galvanické články a batérie  
8506 10  –  Na báze oxidu mangani čitého  
– –  Alkalické  
8506 10 11  – – –  Valcové články  4,7  A  
8506 10 18  – – –  Ostatné  4,7  A  
– –  Ostatné  
8506 10 91  – – –  Valcové články  4,7  A  
8506 10 98  – – –  Ostatné  4,7  A  
8506 30 00  –  Na báze oxidu ortu ťnatého  4,7  A  
8506 40 00  –  Na báze oxidu strieborného  4,7  A  
8506 50  –  Lítiové  
8506 50 10  – –  Valcové články  4,7  A  
8506 50 30  – –  Gombíkové články  4,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/601
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8506 50 90  – –  Ostatné  4,7  A  
8506 60 00  –  Zinkovovzdušné  4,7  A  
8506 80  –  Ostatné galvanické články a batérie  
8506 80 05  – –  Suché zinko-uhlíkové články s napätím 5,5 V alebo viac, 
ale nepresahujúcim 6,5 V  0 A  
8506 80 80  – –  Ostatné  4,7  A  
8506 90 00  –  Časti a sú časti  4,7  A  
8507  Elektrické akumulátory, vrátane ich separátorov, tiež pravouhlé 
(vrátane štvorcových)  
8507 10  –  Olovené, používané na štartovanie piestových motorov  
8507 10 20  – –  Na báze tekutého elektrolytu  3,7  A  
8507 10 80  – –  Ostatné  3,7  A  
8507 20  –  Ostatné olovené akumulátory  
8507 20 20  – –  Na báze tekutého elektrolytu  3,7  A  
8507 20 80  – –  Ostatné  3,7  A  
8507 30  –  Niklo-kadmiové  
8507 30 20  – –  Hermeticky uzavreté  2,6  A  
8507 30 80  – –  Ostatné  2,6  A  
8507 40 00  –  Niklo-železné  2,7  A  
8507 50 00  –  Niklo-kovové hydridové  2,7  A  
8507 60 00  –  Na báze lítiových iónov  2,7  A  
8507 80 00  –  Ostatné akumulátory  2,7  A  
8507 90  –  Časti a sú časti  
8507 90 30  – –  Separátory  2,7  A  
8507 90 80  – –  Ostatné  2,7  A  
8508  Vysáva če 
– So vstavaným elektrickým motorom  
8508 11 00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 500 W a v ktorých obje ­
mová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka 
nepresahuje 20 l  2,2  A  
8508 19 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8508 60 00  –  Ostatné vysáva če 1,7  A  
8508 70 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8509  Elektromechanické zariadenia pre domácnos ť, so vstavaným 
elektrickým motorom, iné ako vysáva če položky 8508  
8509 40 00  –  Zariadenia na mletie potravín a mixéry potravín; odš ťavo ­
va če ovocia alebo zeleniny  2,2  A  
8509 80 00  –  Ostatné zariadenia  2,2  ASK  L 186/602 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8509 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  A  
8510  Holiace stroj čeky, stroj čeky na strihanie vlasov a srsti a depi ­
lačné prístroje, so vstavaným elektrickým motorom  
8510 10 00  –  Holiace stroj čeky  2,2  A  
8510 20 00  –  Stroj čeky na strihanie vlasov a srsti  2,2  A  
8510 30 00  –  Depila čné prístroje  2,2  A  
8510 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  A  
8511  Elektrické zapa ľovacie alebo spúš ťacie prístroje a zariadenia na 
zážihové alebo vznetové spa ľovacie motory [(napríklad magne ­
tické zapa ľova če, magneto-dynamá, zapa ľovacie cievky, 
zapa ľovacie a žeraviace svie čky, spúš ťače)]; generátory 
(napríklad dynamá, alternátory) a regula čné spína če druhov 
používaných s týmito motormi  
8511 10 00  –  Zapa ľovacie svie čky  3,2  A  
8511 20 00  –  Magnetické zapa ľova če; magneto-dynamá; zotrva čníky 
s magnetom  3,2  A  
8511 30 00  –  Rozde ľova če; zapa ľovacie cievky  3,2  A  
8511 40 00  –  Spúš ťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory  3,2  A  
8511 50 00  –  Ostatné generátory  3,2  A  
8511 80 00  –  Ostatné prístroje a zariadenia  3,2  A  
8511 90 00  –  Časti a sú časti  3,2  A  
8512  Elektrické prístroje osvet ľovacie alebo signaliza čné (okrem 
výrobkov položky 8539), elektrické stiera če, rozmrazova če 
a odhmlieva če, na bicykle alebo motorové vozidlá  
8512 10 00  –  Svetelné alebo vizuálne signaliza čné prístroje na bicykle  2,7  A  
8512 20 00  –  Ostatné svetelné alebo vizuálne signaliza čné prístroje  2,7  A  
8512 30  –  Zvukové signaliza čné prístroje  
8512 30 10  – –  Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu druhov 
používaných pre motorové vozidlá  2,2  A  
8512 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8512 40 00  –  Stiera če, rozmrazova če a odhmlieva če 2,7  A  
8512 90  –  Časti a sú časti  
8512 90 10  – –  Prístrojov podpoložky 8512 30 10  2,2  A  
8512 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8513  Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej 
energie (napríklad na suché články, akumulátory, dynamá), 
iné ako osvet ľovacie prístroje položky 8512  
8513 10 00  –  Svietidlá  5,7  A  
8513 90 00  –  Časti a sú časti  5,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/603
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8514  Elektrické pece a rúry priemyselné alebo laboratórne pece 
a rúry (vrátane fungujúcich s induk čnou alebo dielektrickou 
stratou); ostatné priemyselné alebo laboratórne zariadenia na 
tepelné spracovanie materiálov induk čnou alebo dielektrickou 
stratou  
8514 10  –  Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov  
8514 10 10  – –  Pekárske a cukrárske rúry  2,2  A  
8514 10 80  – –  Ostatné  2,2  A  
8514 20  –  Pece a rúry fungujúce s induk čnou alebo dielektrickou stra ­
tou  
8514 20 10  – –  Induk čné pece a rúry  2,2  A  
8514 20 80  – –  Dielektrické pece a rúry  2,2  A  
8514 30 00  –  Ostatné pece a rúry  2,2  A  
8514 40 00  –  Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov 
induk čnou alebo dielektrickou stratou  2,2  A  
8514 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  A  
8515  Stroje a prístroje elektrické (vrátane tých na elektricky vyhrie ­
vaný plyn), laserové alebo využívajúce ostatné svetelné alebo 
fotónové zväzky, ultrazvukové, využívajúce elektrónové 
zväzky, magnetické impulzy alebo plazmové výboje na spájko ­
vanie alebo zváranie, tiež schopné rezania; elektrické stroje 
a prístroje na striekanie kovov alebo cermetov za tepla  
– Stroje a prístroje spájkovacie na tvrdo alebo mäkko  
8515 11 00  – –  Spájkova čky a spájkovacie pištole  2,7  A  
8515 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov  
8515 21 00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  2,7  A  
8515 29 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Stroje a prístroje na oblúkové zváranie (vrátane plazmového 
výboja) kovov  
8515 31 00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  2,7  A  
8515 39  – –  Ostatné  
– – –  Na ru čné zváranie pomocou potiahnutých elektród, 
v spojení so zváracím alebo rezacím zariadením a dodá ­
vané s  
8515 39 13  – – – –  Transformátormi  2,7  A  
8515 39 18  – – – –  Generátormi alebo rota čnými alebo statickými meni čmi, 
usmer ňova čmi alebo usmer ňovacími prístrojmi  2,7  A  
8515 39 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8515 80  –  Ostatné stroje a prístroje  
8515 80 10  – –  Na opracovanie kovov  2,7  ASK  L 186/604 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8515 80 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8515 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
8516  Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody 
a ponorné ohrieva če; elektrické zariadenia na vykurovanie 
priestorov a pôdy; elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov 
(napríklad suši če vlasov, kulmy na vlasy, prístroje na trvalú 
onduláciu) a suši če rúk; elektrické žehli čky; ostatné elektrote ­
pelné prístroje používané v domácnosti; elektrické vykurovacie 
odpory, iné ako položky 8545  
8516 10  –  Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody 
a ponorné ohrieva če vody  
8516 10 11  – –  Prietokové ohrieva če vody  2,7  A  
8516 10 80  – –  Ostatné  2,7  A  
– Elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy  
8516 21 00  – –  Akumula čné radiátory  2,7  A  
8516 29  – –  Ostatné  
8516 29 10  – – –  Radiátory plnené kvapalinou  2,7  A  
8516 29 50  – – –  Konvektory na vykurovanie  2,7  A  
– – –  Ostatné  
8516 29 91  – – – –  So zabudovaným ventilátorom  2,7  A  
8516 29 99  – – – –  Ostatné  2,7  A  
– Elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov alebo sušenie rúk  
8516 31 00  – –  Suši če vlasov  2,7  A  
8516 32 00  – –  Ostatné zariadenia na úpravu vlasov  2,7  A  
8516 33 00  – –  Suši če rúk  2,7  A  
8516 40 00  –  Elektrické žehli čky  2,7  A  
8516 50 00  –  Mikrovlnné rúry a pece  5  A  
8516 60  –  Ostatné rúry a pece; vari če, sporáky, varné dosky, varné 
telieska; grily a opeka če 
8516 60 10  – –  Sporáky (aspo ň s rúrou a špirálou)  2,7  A  
8516 60 50  – –  Varné dosky, varné telieska a špirály  2,7  A  
8516 60 70  – –  Grily a opeka če 2,7  A  
8516 60 80  – –  Rúry a pece na zabudovanie  2,7  A  
8516 60 90  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné elektrotepelné zariadenia  
8516 71 00  – –  Kávovary alebo čajovary  2,7  A  
8516 72 00  – –  Opeka če hrianok  2,7  A  
8516 79  – –  OstatnéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/605
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8516 79 20  – – –  Ponorné fritézy  2,7  A  
8516 79 70  – – –  Ostatné  2,7  A  
8516 80  –  Elektrické vykurovacie odpory  
8516 80 20  – –  Spojené s izolovaným rámom  2,7  A  
8516 80 80  – –  Ostatné  2,7  A  
8516 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
8517  Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sie ť alebo 
pre ostatné bezdrôtové siete; ostatné prístroje na prenos alebo 
príjem hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na 
komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej 
(LAN), tak aj v rozsiahlej (WAN) sieti], iné ako prístroje na 
prenos alebo príjem položky 8443, 8525, 8527 alebo 8528  
– Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sie ť alebo 
pre ostatné bezdrôtové siete  
8517 11 00  – –  Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi  0  A  
8517 12 00  – –  Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové 
siete  0 A  
8517 18 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, obrazu alebo 
ostatných údajov, vrátane prístrojov na komunikáciu 
v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), 
tak aj v rozsiahlej (WAN)]  
8517 61 00  – –  Základné stanice  0  A  
8517 62 00  – –  Prístroje na príjem, konverziu a prenos alebo obnovenie 
hlasu, obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na 
prepájanie, spájanie a smerovanie  0 A  
8517 69  – –  Ostatné  
8517 69 10  – – –  Videotelefóny  0  A  
8517 69 20  – – –  Vstupné telefonické systémy  0  A  
– – –  Prijímacie prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu  
8517 69 31  – – – –  Prenosné prijíma če na volanie, signalizáciu alebo 
vyh ľadávanie osôb  0 A  
8517 69 39  – – – –  Ostatné  9,3  B3  
8517 69 90  – – –  Ostatné  0  A  
8517 70  –  Časti a sú časti  
– –  Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti 
a sú časti vhodné na použitie s nimi  
8517 70 11  – – –  Antény pre rádiotelegrafické alebo rádiotelefonické 
prístroje  0 ASK  L 186/606 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8517 70 15  – – –  Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje 
alebo na prístroje ur čené na zabudovanie do motorových 
vozidiel  5 A  
8517 70 19  – – –  Ostatné  3,6  A  
8517 70 90  – –  Ostatné  0  A  
8518  Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; slúchadlá 
všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy 
pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo viacerých repro ­
duktorov; elektrické nízkofrekven čné zosil ňova če; súpravy elek ­
trických zosil ňova čov zvuku  
8518 10  –  Mikrofóny a ich stojany  
8518 10 30  – –  Mikrofóny s frekvenciou v rozsahu od 300 Hz do 
3,4 kHz, s priemerom nepresahujúcim 10 mm a výškou 
nepresahujúcou 3 mm, druhov používaných v telekomuni ­
káciách  0 A  
8518 10 95  – –  Ostatné  2,5  A  
– Reproduktory, tiež vstavané  
8518 21 00  – –  Jednoduché reproduktory, vstavané  4,5  A  
8518 22 00  – –  Zložené reproduktory, vstavané v jednej skrini  4,5  A  
8518 29  – –  Ostatné  
8518 29 30  – – –  Reproduktory s frekvenciou rozsahu v od 300 Hz do 
3,4 kHz, s priemerom nepresahujúcim 50 mm, druhov 
používaných v telekomunikáciách  0 A  
8518 29 95  – – –  Ostatné  3  A  
8518 30  –  Slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, 
a súpravy pozostávajúce z mikrofónu a jedného alebo 
viacerých reproduktorov  
8518 30 20  – –  Drôtové telefónne slúchadlá (mikrotelefóny)  0  A  
8518 30 95  – –  Ostatné  2  A  
8518 40  –  Elektrické nízkofrekven čné zosil ňova če (audiofrekven čné)  
8518 40 30  – –  Telefónne a meracie zosil ňova če 3  A  
8518 40 80  – –  Ostatné  4,5  A  
8518 50 00  –  Súpravy elektrických zosil ňova čov zvuku  2  A  
8518 90 00  –  Časti a sú časti  2  A  
8519  Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku  
8519 20  –  Prístroje fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej 
karty, známky alebo ostatných platidiel  
8519 20 10  – –  Prehráva če platní spúš ťané mincou alebo známkou  6  B5  
– –  Ostatné  
8519 20 91  – – –  S laserovým snímacím systémom  9,5  B5  
8519 20 99  – – –  Ostatné  4,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/607
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8519 30 00  –  Gramofónové šasi  2  A  
8519 50 00  –  Prístroje odpovedajúce na telefonáty  0  A  
– Ostatné prístroje  
8519 81  – –  Používajúce magnetické, optické alebo polovodi čové médiá  
– – –  Zvukové reproduk čné prístroje (vrátane kazetových 
prehráva čov), bez zariadenia na záznam zvuku  
8519 81 11  – – – –  Prístroje na prepis záznamu zvuku  5  B3  
– – – –  Ostatné prístroje na reprodukciu zvuku  
8519 81 15  – – – – –  Vreckové kazetové prehráva če 0  A  
– – – – –  Ostatné prístroje kazetového typu  
8519 81 21  – – – – – –  S analógovým a digitálnym snímacím systémom  9  B5  
8519 81 25  – – – – – –  Ostatné  2  A  
– – – – –  Ostatné  
– – – – – –  S laserovým snímacím systémom  
8519 81 31  – – – – – – –  Ur čené na zabudovanie do motorových vozidiel, 
používajúce kompaktné disky s priemerom nepre ­
sahujúcim 6,5 cm  9 B5  
8519 81 35  – – – – – – –  Ostatné  9,5  B5  
8519 81 45  – – – – – –  Ostatné  4,5  A  
– – –  Ostatné prístroje  
8519 81 51  – – – –  Diktafóny, schopné prevádzky len s vonkajším zdrojom 
energie  4 A  
– – – –  Ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú 
pásku, so zabudovaným zariadením na reprodukciu 
zvuku  
– – – – –  Kazetového typu  
– – – – – –  So vstavaným zosil ňova čom a s jedným alebo 
nieko ľkými zabudovanými reproduktormi  
8519 81 55  – – – – – – –  Schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie  0  A  
8519 81 61  – – – – – – –  Ostatné  2  A  
8519 81 65  – – – – – –  Vreckových rozmerov  0  A  
8519 81 75  – – – – – –  Ostatné  2  A  
– – – – –  Ostatné  
8519 81 81  – – – – – –  Používajúce magnetické pásky na cievkach, umož ňu­
júce záznam alebo reprodukciu zvuku bu ď pri jedinej 
rýchlosti 19 cm za sekundu, alebo pri nieko ľkých 
rýchlostiach, a to 19 cm za sekundu a nižších  2 A  
8519 81 85  – – – – – –  Ostatné  7  B5  
8519 81 95  – – – –  Ostatné  2  ASK  L 186/608 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8519 89  – –  Ostatné  
– – –  Zvukové reproduk čné prístroje, bez zariadenia na záznam 
zvuku  
8519 89 11  – – – –  Prehráva če platní, iné ako podpoložky 8519 20  2  A  
8519 89 15  – – – –  Prístroje na prepis záznamu zvuku  5  B3  
8519 89 19  – – – –  Ostatné  4,5  A  
8519 89 90  – – –  Ostatné  2  A  
8521  Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so 
zabudovaným videotunerom  
8521 10  –  Používajúce magnetické pásky  
8521 10 20  – –  Používajúce magnetické pásky so šírkou nepresahujúcou 
1,3 cm a umož ňujúce záznam alebo reprodukciu pri 
rýchlosti posuvu pásky nepresahujúcej 50 mm za sekundu  14  B5  
8521 10 95  – –  Ostatné  8  B5  
8521 90 00  –  Ostatné  13,9  B5  
8522  Časti, sú časti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne 
alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 alebo 8521  
8522 10 00  –  Prenosky  4  A  
8522 90  –  Ostatné  
8522 90 30  – –  Hroty; diamanty, zafíry a ostatné drahokamy alebo polo ­
drahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštruované) na 
hroty, tiež namontované  0 A  
– –  Ostatné  
– – –  Elektronické zostavy  
8522 90 41  – – – –  Prístrojov podpoložky 8519 50 00  0  A  
8522 90 49  – – – –  Ostatné  4  A  
8522 90 70  – – –  Jednoduché kazetové zostavy s celkovou hrúbkou nepre ­
sahujúcou 53 mm, druhu používaného pri výrobe 
prístrojov na záznam a reprodukciu zvuku  0 A  
8522 90 80  – – –  Ostatné  4  A  
8523  Disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamä ťové zariadenia, 
„smart karty“ a ostatné médiá na záznam zvuku alebo 
podobný záznam, tiež nahraté, vrátane matríc a galvanických 
odtla čkov na výrobu diskov, okrem výrobkov 37. kapitoly  
– Magnetické médiá  
8523 21 00  – –  Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom  3,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/609
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8523 29  – –  Ostatné  
– – –  Magnetické pásky; magnetické disky  
8523 29 15  – – – –  Bez záznamu  0  A  
– – – –  Ostatné  
8523 29 31  – – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo 
obrazu  0 A  
8523 29 33  – – – – –  Na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu 
spolupôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automa ­
tické spracovanie údajov  0 A  
8523 29 39  – – – – –  Ostatné  3,5  A  
8523 29 90  – – –  Ostatné  3,5  A  
– Optické médiá  
8523 41  – –  Bez záznamu  
8523 41 10  – – –  Disky pre laserové snímacie systémy so záznamovou 
kapacitou nepresahujúcou 900 megabytov, iné ako vyma ­
zate ľné  0 A  
8523 41 30  – – –  Disky pre laserové snímacie systémy so záznamovou 
kapacitou presahujúcou 900 megabytov, ale nepresahu ­
júcou 18 gigabytov, iné ako vymazate ľné  0 A  
8523 41 90  – – –  Ostatné  0  A  
8523 49  – –  Ostatné  
– – –  Disky pre laserové snímacie systémy  
8523 49 25  – – – –  Na reprodukciu iného záznamu ako zvuku alebo obrazu  0  A  
– – – –  Len na reprodukciu zvuku  
8523 49 31  – – – – –  S priemerom nepresahujúcim 6,5 cm  3,5  A  
8523 49 39  – – – – –  S priemerom presahujúcim 6,5 cm  3,5  A  
– – – –  Ostatné  
8523 49 45  – – – – –  Na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu 
spolupôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automa ­
tické spracovanie údajov  0 A  
– – – – –  Ostatné  
8523 49 51  – – – – – –  Digitálne viacú čelové disky (DVD)  3,5  A  
8523 49 59  – – – – – –  Ostatné  3,5  A  
– – –  Ostatné  
8523 49 91  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  ASK  L 186/610 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8523 49 93  – – – –  Na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  0 A  
8523 49 99  – – – –  Ostatné  3,5  A  
– Polovodi čové médiá  
8523 51  – –  Pevné energeticky nezávislé pamä ťové zariadenia  
8523 51 10  – – –  Bez záznamu  0  A  
– – –  Ostatné  
8523 51 91  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  A  
8523 51 93  – – – –  Na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  0 A  
8523 51 99  – – – –  Ostatné  3,5  A  
8523 52  – –  „Smart karty“  
8523 52 10  – – –  S dvoma alebo viacerými elektronickými integrovanými 
obvodmi  3,7  A  
8523 52 90  – – –  Ostatné  0  A  
8523 59  – –  Ostatné  
8523 59 10  – – –  Bez záznamu  0  A  
– – –  Ostatné  
8523 59 91  – – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  A  
8523 59 93  – – – –  Na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  0 A  
8523 59 99  – – – –  Ostatné  3,5  A  
8523 80  –  Ostatné  
8523 80 10  – –  Bez záznamu  0  A  
– –  Ostatné  
8523 80 91  – – –  Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0  A  
8523 80 93  – – –  Na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť 
binárne formy a spracováva ť ich za predpokladu spolu ­
pôsobnosti užívate ľa, pomocou stroja na automatické 
spracovanie údajov  0 A  
8523 80 99  – – –  Ostatné  3,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/611
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8525  Vysielacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, 
tiež so zabudovanými prístrojmi na príjem alebo záznam 
alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery, digitálne fotoapa ­
ráty a kamkordéry  
8525 50 00  –  Vysielacie prístroje  3,6  A  
8525 60 00  –  Vysielacie prístroje so zabudovaným prijímacím zariadením  0  A  
8525 80  –  Televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry  
– –  Televízne kamery  
8525 80 11  – – –  S tromi alebo viacerými snímacími elektrónkami  3  A  
8525 80 19  – – –  Ostatné  4,9  A  
8525 80 30  – –  Digitálne fotoaparáty  0  A  
– –  Kamkordéry  
8525 80 91  – – –  Iba na záznam obrazu a zvuku, snímaných televíznou 
kamerou  4,9  A  
8525 80 99  – – –  Ostatné  14  B3  
8526  Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary), pomocné 
rádionaviga čné prístroje a rádiové prístroje na dia ľkové ovlá ­
danie  
8526 10 00  –  Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary)  3,7  A  
– Ostatné  
8526 91  – –  Pomocné rádionaviga čné prístroje  
8526 91 20  – – –  Rádionaviga čné prijíma če 3,7  A  
8526 91 80  – – –  Ostatné  3,7  A  
8526 92 00  – –  Rádiové prístroje na ďiaľkové ovládanie  3,7  A  
8527  Rozhlasové prijíma če, tiež kombinované pod spolo čným 
krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku 
alebo s hodinami  
– Rozhlasové prijíma če, schopné prevádzky bez vonkajšieho 
zdroja energie  
8527 12  – –  Vreckové rádiokazetové prehráva če 
8527 12 10  – – –  S analógovým a digitálnym snímacím systémom  14  B3  
8527 12 90  – – –  Ostatné  10  B3  
8527 13  – –  Ostatné prístroje kombinované s prístrojom na záznam 
alebo reprodukciu zvuku  
8527 13 10  – – –  S laserovým snímacím systémom  12  B3  
– – –  Ostatné  
8527 13 91  – – – –  Kazetového typu s analógovým a digitálnym snímacím 
systémom  14  B3  
8527 13 99  – – – –  Ostatné  10  B3SK  L 186/612 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8527 19 00  – –  Ostatné  0  A  
– Rozhlasové prijíma če, schopné prevádzky len s vonkajším 
zdrojom energie, druhov používaných v motorových vozid ­
lách  
8527 21  – –  Kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu 
zvuku  
– – –  Schopné prijíma ť a dekódova ť digitálne RDS (Radio Data 
System) signály  
8527 21 20  – – – –  S laserovým snímacím systémom  14  B3  
– – – –  Ostatné  
8527 21 52  – – – – –  Kazetového typu s analógovým a digitálnym 
snímacím systémom  14  B3  
8527 21 59  – – – – –  Ostatné  10  B3  
– – –  Ostatné  
8527 21 70  – – – –  S laserovým snímacím systémom  14  B3  
– – – –  Ostatné  
8527 21 92  – – – – –  Kazetového typu s analógovým a digitálnym 
snímacím systémom  14  B3  
8527 21 98  – – – – –  Ostatné  10  B3  
8527 29 00  – –  Ostatné  12  B3  
– Ostatné  
8527 91  – –  Kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu 
zvuku  
– – –  Umiestnené pod spolo čným krytom spolu s jedným 
alebo s nieko ľkými reproduktormi  
8527 91 11  – – – –  Kazetového typu s analógovým a digitálnym snímacím 
systémom  14  B3  
8527 91 19  – – – –  Ostatné  10  B3  
– – –  Ostatné  
8527 91 35  – – – –  S laserovým snímacím systémom  12  B3  
– – – –  Ostatné  
8527 91 91  – – – – –  Kazetového typu s analógovým a digitálnym 
snímacím systémom  14  B3  
8527 91 99  – – – – –  Ostatné  10  B3  
8527 92  – –  Nekombinované s prístrojom na záznam alebo repro ­
dukciu zvuku, ale kombinované s hodinami  
8527 92 10  – – –  Rádiá s budíkom  0  A  
8527 92 90  – – –  Ostatné  9  B3  
8527 99 00  – –  Ostatné  9  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/613
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8528  Monitory a projektory, bez zabudovaných televíznych prijíma ­ 
čov; televízne prijíma če tiež so zabudovanými rozhlasovými 
prijíma čmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku 
alebo obrazu  
– Monitory s katódovou trubicou (CRT)  
8528 41 00  – –  Druhov používaných výlu čne alebo hlavne v systémoch na 
automatické spracovanie údajov položky 8471  0 A  
8528 49  – –  Ostatné  
8528 49 10  – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  14  B3  
8528 49 80  – – –  Farebné  14  B3  
– Ostatné monitory  
8528 51 00  – –  Druhov používaných výlu čne alebo hlavne v systémoch na 
automatické spracovanie údajov položky 8471  0 A  
8528 59  – –  Ostatné  
8528 59 10  – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  14  B3  
– – –  Farebné  
8528 59 40  – – – –  S obrazovkou s technológiou na báze tekutých kryš ­
tálov (LCD)  14  B3  
8528 59 80  – – – –  Ostatné  14  B3  
– Projektory  
8528 61 00  – –  Druhov používaných výlu čne alebo hlavne v systémoch na 
automatické spracovanie údajov položky 8471  0 A  
8528 69  – –  Ostatné  
8528 69 10  – – –  S plochým panelovým displejom (napríklad zariadenia 
s tekutými kryštálmi), schopné zobrazova ť digitálne infor ­
mácie generované strojom na automatické spracovanie 
údajov  0 A  
– – –  Ostatné  
8528 69 91  – – – –  Čiernobiele alebo inak monochromatické  2  A  
8528 69 99  – – – –  Farebné  14  B3  
– Televízne prijíma če, tiež so zabudovanými rozhlasovými 
prijíma čmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu 
zvuku alebo obrazu  
8528 71  – –  Neur čené na zabudovanie zobrazovacej jednotky alebo 
obrazovky  
– – –  Videotunery  
8528 71 11  – – – –  Elektronické zostavy ur čené na zabudovanie do strojov 
na automatické spracovanie údajov  0 ASK  L 186/614 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8528 71 15  – – – –  Prístroje s mikroprocesorovým zariadením so zabudo ­
vaným modemom na získanie prístupu na Internet 
a majúce funkciu interaktívnej výmeny informácií, 
schopné prijíma ť televízny signál (tzv. „set–top boxy 
s komunika čnou funkciou“ vrátane tých, ktoré majú 
zabudované zariadenie vykonávajúce funkciu záznamu 
alebo reprodukcie, za predpokladu, že v dôsledku 
toho nestratia podstatný charakter set-top boxu, ktorý 
má komunika čnú funkciu)  0 A  
8528 71 19  – – – –  Ostatné  14  B3  
– – –  Ostatné  
8528 71 91  – – – –  Prístroje s mikroprocesorovým zariadením so zabudo ­
vaným modemom na získanie prístupu na Internet 
a majúce funkciu interaktívnej výmeny informácií, 
schopné prijíma ť televízny signál (tzv. „set–top boxy 
s komunika čnou funkciou“ vrátane tých, ktoré majú 
zabudované zariadenie vykonávajúce funkciu záznamu 
alebo reprodukcie, za predpokladu, že v dôsledku 
toho nestratia podstatný charakter set-top boxu, ktorý 
má komunika čnú funkciu)  0 A  
8528 71 99  – – – –  Ostatné  14  B3  
8528 72  – –  Ostatné, farebné  
8528 72 10  – – –  Televízne projek čné zariadenia  14  B5  
8528 72 20  – – –  Prístroje so zabudovaným videorekordérom alebo video ­
prehráva čom  14  B5  
– – –  Ostatné  
8528 72 30  – – – –  So vstavanou elektrónkovou obrazovkou  14  B5  
8528 72 40  – – – –  S obrazovkou s technológiou na báze tekutých kryš ­
tálov (LCD)  14  B5  
8528 72 60  – – – –  S obrazovkou s technológiou plazmových zobrazova ­
cích panelov (PDP)  14  B5  
8528 72 80  – – – –  Ostatné  14  B5  
8528 73 00  – –  Ostatné, monochromatické  2  A  
8529  Časti a sú časti vhodné výlu čne alebo hlavne na prístroje polo ­ 
žiek 8525 až 8528  
8529 10  –  Antény a parabolické antény všetkých druhov; časti a sú časti 
vhodné na použitie s nimi  
– –  Antény  
8529 10 11  – – –  Teleskopické a prútové antény na prenosné prístroje 
alebo na prístroje ur čené na zabudovanie do motorových 
vozidiel  5 B3  
– – –  Vonkajšie antény na rozhlasové alebo televízne prijíma če 
8529 10 31  – – – –  Na príjem prostredníctvom satelitu  3,6  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/615
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8529 10 39  – – – –  Ostatné  3,6  A  
8529 10 65  – – –  Vnútorné antény na rozhlasové alebo televízne prijíma če, 
vrátane vstavaných typov antén  4 A  
8529 10 69  – – –  Ostatné  3,6  A  
8529 10 80  – –  Anténne filtre a separátory  3,6  A  
8529 10 95  – –  Ostatné  3,6  A  
8529 90  –  Ostatné  
8529 90 20  – –  Časti a sú časti prístrojov podpoložiek 8525 60 00, 
8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 a 8528 61 00  0 A  
– –  Ostatné  
– – –  Skrine a puzdrá  
8529 90 41  – – – –  Z dreva  2  A  
8529 90 49  – – – –  Z ostatných materiálov  3  A  
8529 90 65  – – –  Elektronické zostavy  3  A  
– – –  Ostatné  
8529 90 92  – – – –  Na televízne kamery podpoložiek 8525 80 11 
a 8525 80 19 a prístroje položiek 8527 a 8528  5 B3  
8529 90 97  – – – –  Ostatné  3  A  
8530  Elektrické zariadenia signaliza čné, bezpe čnostné alebo na 
riadenie železni čnej, elektri čkovej, cestnej a rie čnej dopravy, 
na parkovacie, prístavné alebo letiskové zariadenia (iné ako 
položky 8608)  
8530 10 00  –  Zariadenia na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu  1,7  A  
8530 80 00  –  Ostatné zariadenia  1,7  A  
8530 90 00  –  Časti a sú časti  1,7  A  
8531  Elektrické akustické alebo vizuálne signaliza čné prístroje 
(napríklad zvon čeky, sirény, návestné panely, poplachové zaria ­
denia na ochranu proti vlámaniu alebo proti požiaru), iné ako 
položky 8512 alebo 8530  
8531 10  –  Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu alebo 
požiaru a podobné prístroje  
8531 10 30  – –  Na zabezpe čenie budov  2,2  A  
8531 10 95  – –  Ostatné  2,2  A  
8531 20  –  Návestné panely so zabudovanými zariadeniami s kvapalnými 
kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)  
8531 20 20  – –  So zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)  0  A  
– –  So zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi 
(LCD)  
8531 20 40  – – –  So zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi 
s aktívnou maticou (LCD)  0 A  
8531 20 95  – – –  Ostatné  0  A  
8531 80  –  Ostatné prístroje  
8531 80 20  – –  Prístroje s plochým panelovým displejom  0  ASK  L 186/616 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8531 80 95  – –  Ostatné  2,2  A  
8531 90  –  Časti a sú časti  
8531 90 20  – –  Prístrojov podpoložiek 8531 20 a 8531 80 20  0  A  
8531 90 85  – –  Ostatné  2,2  A  
8532  Elektrické kondenzátory, pevné, oto čné alebo dola ďovacie 
(prednastavené)  
8532 10 00  –  Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch 
s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon najmenej 0,5 kvar 
(silové kondenzátory)  0 A  
– Ostatné pevné kondenzátory  
8532 21 00  – –  Tantalové  0  A  
8532 22 00  – –  Alumíniové s elektrolytom  0  A  
8532 23 00  – –  Keramické dielektrikum, jednovrstvové  0  A  
8532 24 00  – –  Keramické dielektrikum, viacvrstvové  0  A  
8532 25 00  – –  Papierové dielektrikum alebo dielektrikum z plastov  0  A  
8532 29 00  – –  Ostatné  0  A  
8532 30 00  –  Oto čné alebo dola ďovacie (prednastavené) kondenzátory  0  A  
8532 90 00  –  Časti a sú časti  0  A  
8533  Elektrické odpory (vrátane reostatov a potenciometrov), iné 
ako vykurovacie odpory  
8533 10 00  –  Stále uhlíkové odpory, zložené alebo vrstvené  0  A  
– Ostatné stále odpory  
8533 21 00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0  A  
8533 29 00  – –  Ostatné  0  A  
– Drôtové (navíjané) premenné odpory, vrátane reostatov 
a potenciometrov  
8533 31 00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0  A  
8533 39 00  – –  Ostatné  0  A  
8533 40  –  Ostatné premenné odpory, vrátane reostatov a potenciome ­
trov  
8533 40 10  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0  A  
8533 40 90  – –  Ostatné  0  A  
8533 90 00  –  Časti a sú časti  0  A  
8534 00  Tla čené obvody  
– Skladajúce sa len z vodivých prvkov (spojov) a kontaktov  
8534 00 11  – –  Viacnásobné obvody  0  A  
8534 00 19  – –  Ostatné  0  A  
8534 00 90  –  S ďalšími pasívnymi prvkami  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/617
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8535  Elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo na ochranu 
elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo 
do elektrického obvodu (napríklad prepína če, vypína če, 
spína če, poistky, bleskoistky, obmedzova če napätia, obmedzo ­
va če prúdových nárazov, zásuvky a ostatné prípojky, rozvodné 
skrine), na napätie presahujúce 1 000 V  
8535 10 00  –  Poistky  2,7  A  
– Automatické vypína če elektrických obvodov  
8535 21 00  – –  Na napätie nižšie ako 72,5 kV  2,7  A  
8535 29 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8535 30  –  Izola čné spína če a vypína če zá ťaže  
8535 30 10  – –  Na napätie nižšie ako 72,5 kV  2,7  A  
8535 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8535 40 00  –  Bleskoistky, obmedzova če napätia a obmedzova če prúdo ­
vých nárazov  2,7  A  
8535 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
8536  Elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo na ochranu 
elektrických obvodov, alebo na ich spájanie, pripájanie k alebo 
do elektrického obvodu (napríklad prepína če, vypína če, 
spína če, relé, poistky, obmedzova če prúdových nárazov, 
zástr čky, zásuvky, objímky žiaroviek a ostatné prípojky, 
rozvodné skrine), na napätie nepresahujúce 1 000 V; prípojky 
na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických vlákien  
8536 10  –  Poistky  
8536 10 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 10 A  2,3  A  
8536 10 50  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 10 A, ale nepresahujúcu 
63 A  2,3  A  
8536 10 90  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A  2,3  A  
8536 20  –  Automatické vypína če elektrických obvodov  
8536 20 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 63 A  2,3  A  
8536 20 90  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 63 A  2,3  A  
8536 30  –  Ostatné zariadenia na ochranu elektrických obvodov  
8536 30 10  – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 16 A  2,3  A  
8536 30 30  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 16 A, ale nepresahujúcu 
125 A  2,3  A  
8536 30 90  – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 125 A  2,3  A  
– Relé  
8536 41  – –  Na napätie nepresahujúce 60 V  
8536 41 10  – – –  Na intenzitu prúdu nepresahujúcu 2 A  2,3  A  
8536 41 90  – – –  Na intenzitu prúdu presahujúcu 2 A  2,3  A  
8536 49 00  – –  Ostatné  2,3  A  
8536 50  –  Ostatné prepína če, vypína če a spína če 
8536 50 03  – –  Elektronické AC prepína če, vypína če a spína če zložené 
z opticky spojených vstupných a výstupných obvodov 
(izolované tyristorové AC prepína če, vypína če a spína če) 0 ASK  L 186/618 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8536 50 05  – –  Elektronické prepína če, vypína če a spína če vrátane tepelne 
istených elektronických prepína čov, vypína čov a spína čov, 
zložených z tranzistora a logického integrovaného obvodu 
(chip-on-chip technology)  0 A  
8536 50 07  – –  Elektromechanické stlá čacie prepína če, vypína če a spína če 
pre prúd s intenzitou nepresahujúcou 11 A  0 A  
– –  Ostatné  
– – –  Na napätie nepresahujúce 60 V  
8536 50 11  – – – –  Stlá čacie  2,3  A  
8536 50 15  – – – –  Oto čné  2,3  A  
8536 50 19  – – – –  Ostatné  2,3  A  
8536 50 80  – – –  Ostatné  2,3  A  
– Objímky žiaroviek, zástr čky a zásuvky  
8536 61  – –  Objímky žiaroviek  
8536 61 10  – – –  Objímky žiaroviek so skrutkovacou päticou  2,3  A  
8536 61 90  – – –  Ostatné  2,3  A  
8536 69  – –  Ostatné  
8536 69 10  – – –  Pre koaxiálne káble  0  A  
8536 69 30  – – –  Pre tla čené obvody  0  A  
8536 69 90  – – –  Ostatné  2,3  A  
8536 70 00  –  Prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble z optických 
vlákien  3 A  
8536 90  –  Ostatné zariadenia  
8536 90 01  – –  Prefabrikované prvky na elektrické obvody  2,3  A  
8536 90 10  – –  Prípojky a kontakty na drôty a káble  0  A  
8536 90 20  – –  Waferové sondy  0  A  
8536 90 85  – –  Ostatné  2,3  A  
8537  Rozvádza če, rozvodné panely, ovládacie (dispe čerské) stoly, 
pulty, skrine a ostatné základne vybavené dvoma alebo viace ­
rými zariadeniami položky 8535 alebo 8536, na elektrické 
riadenie alebo na rozvod elektriny, vrátane tých ktoré majú 
zabudované nástroje alebo prístroje 90. kapitoly, a číslicovo 
riadené prístroje, iné ako prepájacie a spájacie prístroje a zaria ­
denia položky 8517  
8537 10  –  Na napätie nepresahujúce 1 000 V  
8537 10 10  – –  Číslicovo riadené panely so zabudovaným strojom na auto ­
matické spracovanie údajov  2,1  A  
– –  Ostatné  
8537 10 91  – – –  Programovate ľné pamä ťové riadiace prvky  2,1  A  
8537 10 99  – – –  Ostatné  2,1  A  
8537 20  –  Na napätie presahujúce 1 000 V  
8537 20 91  – –  Na napätie presahujúce 1 000 V, ale nepresahujúce 72,5 kV  2,1  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/619
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8537 20 99  – –  Na napätie presahujúce 72,5 kV  2,1  A  
8538  Časti a sú časti ur čené výhradne alebo hlavne na použitie so 
zariadeniami položiek 8535, 8536 alebo 8537  
8538 10 00  –  Rozvádza če, rozvodné panely, ovládacie (dispe čerské) stoly, 
pulty, skrine a ostatné základne na výrobky položky 8537, 
nevybavené ich prístrojmi  2,2  A  
8538 90  –  Ostatné  
– –  Na waferové sondy podpoložky 8536 90 20  
8538 90 11  – – –  Elektronické zostavy  0  A  
8538 90 19  – – –  Ostatné  0  A  
– –  Ostatné  
8538 90 91  – – –  Elektronické zostavy  3,2  A  
8538 90 99  – – –  Ostatné  1,7  A  
8539  Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek do svetlo ­
metov (zape čatené svetlomety) a ultrafialové alebo infra čer ­
vené žiarovky; oblúkovky  
8539 10 00  –  Žiarovky do svetlometov (zape čatené svetlomety)  2,7  A  
– Ostatné žiarovky, okrem ultrafialových alebo infra červených  
8539 21  – –  Halogénové s volfrámovým vláknom  
8539 21 30  – – –  Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové 
vozidlá  2,7  A  
– – –  Ostatné, na napätie  
8539 21 92  – – – –  Presahujúce 100 V  2,7  A  
8539 21 98  – – – –  Nepresahujúce 100 V  2,7  A  
8539 22  – –  Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elek ­
trické napätie presahujúce 100 V  
8539 22 10  – – –  Žiarovky do reflektorov  2,7  A  
8539 22 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8539 29  – –  Ostatné  
8539 29 30  – – –  Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové 
vozidlá  2,7  A  
– – –  Ostatné, na napätie  
8539 29 92  – – – –  Presahujúce 100 V  2,7  A  
8539 29 98  – – – –  Nepresahujúce 100 V  2,7  A  
– Výbojky, iné ako ultrafialové  
8539 31  – –  Fluoroscen čné, so žeravenou katódou  
8539 31 10  – – –  S obojstrannou päticou  2,7  A  
8539 31 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
8539 32  – –  Ortu ťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové 
žiarovky  
8539 32 20  – – –  Ortu ťové alebo sodíkové výbojky  2,7  A  
8539 32 90  – – –  Kovové halogénové žiarovky  2,7  ASK  L 186/620 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8539 39 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ultrafialové alebo infra červené žiarovky; oblúkovky  
8539 41 00  – –  Oblúkovky  2,7  A  
8539 49 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8539 90  –  Časti a sú časti  
8539 90 10  – –  Pätice  2,7  A  
8539 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8540  Elektrónky a trubice so žeravenou katódou trubice a elek ­
trónky so studenou katódou, alebo s fotokatódou (napríklad 
vákuové alebo parami alebo plynmi plnené elektrónky 
a trubice, ortu ťové usmer ňovacie elektrónky a trubice, CRT 
obrazovky, snímacie elektrónky televíznych kamier)  
– Televízne CRT obrazovky, vrátane CRT obrazoviek pre video ­
monitory  
8540 11 00  – –  Farebné  14  B3  
8540 12 00  – –  Monochromatické  7,5  B3  
8540 20  –  Snímacie elektrónky televíznych kamier; meni če a zosil ňo­
va če obrazu; ostatné fotokatódové elektrónky  
8540 20 10  – –  Snímacie elektrónky televíznych kamier  2,7  A  
8540 20 80  – –  Ostatné  2,7  A  
8540 40 00  –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, monochromatické; 
obrazovky s data/grafickým zobrazením, farebné, s lumino ­
fórnym bodom menším ako 0,4 mm  2,6  A  
8540 60 00  –  Ostatné CRT obrazovky  2,6  A  
– Mikrovlnné elektrónky (napríklad magnetróny, klystróny, 
permaktróny, karcinotróny), okrem elektróniek s riadiacou 
mriežkou  
8540 71 00  – –  Magnetróny  2,7  A  
8540 79 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Ostatné elektrónky a trubice  
8540 81 00  – –  Prijímacie alebo zosil ňovacie elektrónky a trubice  2,7  A  
8540 89 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Časti a sú časti  
8540 91 00  – –  Obrazoviek CRT  2,7  A  
8540 99 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8541  Diódy, tranzistory a podobné polovodi čové zariadenia; foto ­
senzitívne polovodi čové zariadenia, vrátane fotovoltických 
článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudovaných 
do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED); zabudované piezoe ­
lektrické kryštály  
8541 10 00  –  Diódy, iné ako fotosenzitívne alebo diódy vyžarujúce svetlo 
(LED)  0 A  
– Tranzistory, iné ako fotosenzitívne  
8541 21 00  – –  So stratovým výkonom menším ako 1 W  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/621
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8541 29 00  – –  Ostatné  0  A  
8541 30 00  –  Tyristory, diaky a triaky, iné ako fotosenzitívne zariadenia  0  A  
8541 40  –  Fotosenzitívne polovodi čové zariadenia, vrátane fotovoltic ­
kých článkov, tiež zostavených do modulov alebo zabudova ­
ných do panelov; diódy vyžarujúce svetlo (LED)  
8541 40 10  – –  Diódy vyžarujúce svetlo (LED), vrátane laserových diód  0  A  
8541 40 90  – –  Ostatné  0  A  
8541 50 00  –  Ostatné polovodi čové zariadenia  0  A  
8541 60 00  –  Zabudované piezoelektrické kryštály  0  A  
8541 90 00  –  Časti a sú časti  0  A  
8542  Elektronické integrované obvody  
– Elektronické integrované obvody  
8542 31  – –  Procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombino ­
vané s pamä ťami, meni čmi, logickými obvodmi, zosil ňo­
va čmi, hodinami, synchroniza čnými obvodmi alebo ostat ­
nými obvodmi  
8542 31 10  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 8 b) bode 3 k tejto 
kapitole  0 A  
8542 31 90  – – –  Ostatné  0  A  
8542 32  – –  Pamäte  
8542 32 10  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 8 b) bode 3 k tejto 
kapitole  0 A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Dynamické pamäte s priamym prístupom (D-RAM)  
8542 32 31  – – – – –  S kapacitou pamäte nepresahujúcou 512 Mbitov  0  A  
8542 32 39  – – – – –  S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov  0  A  
8542 32 45  – – – –  Statické pamäte s priamym prístupom (S-RAM), vrátane 
rýchlej vyrovnávacej pamäte s priamym prístupom 
(cache-RAM)  0 A  
8542 32 55  – – – –  Permanentné programovate ľné pamäte, vymazate ľné 
ultrafialovými lú čmi (EPROM)  0 A  
– – – –  Permanentné programovate ľné pamäte, elektricky vyma ­
zate ľné (E  2 PROM), vrátane FLASH E  2 PROM  
– – – – –  Flash E  2 PROM  
8542 32 61  – – – – – –  S kapacitou pamäte nepresahujúcou 512 Mbitov  0  A  
8542 32 69  – – – – – –  S kapacitou pamäte presahujúcou 512 Mbitov  0  A  
8542 32 75  – – – – –  Ostatné  0  A  
8542 32 90  – – – –  Ostatné pamäte  0  A  
8542 33 00  – –  Zosil ňova če 0  A  
8542 39  – –  Ostatné  
8542 39 10  – – –  Výrobky špecifikované v poznámke 8 b) bode 3 k tejto 
kapitole  0 A  
8542 39 90  – – –  Ostatné  0  ASK  L 186/622 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8542 90 00  –  Časti a sú časti  0  A  
8543  Elektrické stroje, prístroje a zariadenia s vlastnou individu ­
álnou funkciou, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani neza ­
hrnuté  
8543 10 00  –  Urých ľova če častíc  4  A  
8543 20 00  –  Signálové generátory  3,7  A  
8543 30 00  –  Stroje, prístroje a zariadenia slúžiace na galvanické pokovo ­
vanie, elektrolýzu alebo na elektroforézu  3,7  A  
8543 70  –  Ostatné stroje, prístroje a zariadenia  
8543 70 10  – –  Elektrické zariadenia s prekladate ľskými alebo slovníko ­
vými funkciami  0 A  
8543 70 30  – –  Anténové zosil ňova če 3,7  A  
8543 70 50  – –  Solárne lôžka, solárne svietidlá a podobné opa ľovacie 
zariadenia  3,7  A  
8543 70 60  – –  Elektrické zdroje pre ohrady (ploty)  3,7  A  
8543 70 90  – –  Ostatné  3,7  A  
8543 90 00  –  Časti a sú časti  3,7  A  
8544  Drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov), izolované (tiež 
s lakovým povrchom alebo s anodickým okysli čením) 
a ostatné izolované elektrické vodi če, tiež s prípojkami; 
káble z optických vlákien vyrobené z jednotlivo opláš ťova ­
ných vlákien, tiež spojené s elektrickými vodi čmi alebo 
s prípojkami  
– Drôty na navíjanie  
8544 11  – –  Medené  
8544 11 10  – – –  Lakované alebo smaltované  3,7  A  
8544 11 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
8544 19 00  – –  Ostatné  3,7  A  
8544 20 00  –  Koaxiálne káble a ostatné koaxiálne vodi če 3,7  A  
8544 30 00  –  Súpravy zapa ľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov 
používané vo vozidlách, lietadlách alebo lodiach  3,7  A  
– Ostatné elektrické vodi če na napätie nepresahujúce 1 000 V  
8544 42  – –  Vybavené prípojkami  
8544 42 10  – – –  Druhov používaných v telekomunikáciách  0  A  
8544 42 90  – – –  Ostatné  3,3  A  
8544 49  – –  Ostatné  
8544 49 20  – – –  Druhov používaných v telekomunikáciách, na napätie 
nepresahujúce 80 V  0 A  
– – –  Ostatné  
8544 49 91  – – – –  Drôty a káble, ktorých priemer drôtu v jednotlivých 
vodi čoch presahuje 0,51 mm  3,7  A  
– – – –  Ostatné  
8544 49 93  – – – – –  Na napätie nepresahujúce 80 V  3,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/623
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8544 49 95  – – – – –  Na napätie presahujúce 80 V, ale nepresahujúce 
1 000 V  3,7  A  
8544 49 99  – – – – –  Na napätie 1 000 V  3,7  A  
8544 60  –  Ostatné elektrické vodi če, na napätie presahujúce 1 000 V  
8544 60 10  – –  S medenými vodi čmi  3,7  A  
8544 60 90  – –  S ostatnými vodi čmi  3,7  A  
8544 70 00  –  Káble z optických vlákien  0  A  
8545  Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvet ľovacie uhlíky, uhlíky 
na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu 
alebo z ostatného uhlíka, tiež spojené s kovom, druhov 
používaných na elektrické ú čely  
– Elektródy  
8545 11 00  – –  Druhov používaných v peciach  2,7  A  
8545 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
8545 20 00  –  Kefky  2,7  A  
8545 90  –  Ostatné  
8545 90 10  – –  Vykurovacie odpory  1,7  A  
8545 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8546  Elektrické izolátory z ľubovo ľného materiálu  
8546 10 00  –  Sklenené  3,7  A  
8546 20 00  –  Keramické  4,7  A  
8546 90  –  Ostatné  
8546 90 10  – –  Z plastov  3,7  A  
8546 90 90  – –  Ostatné  3,7  A  
8547  Izola čné časti a sú časti na elektrické stroje, prístroje alebo 
zariadenia, vyrobené úplne z izola čných materiálov alebo len 
s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovo ­
vými sú čas ťami (napríklad s objímkami so závitom), slúžiacimi 
výlu čne na pripev ňovanie, okrem izolátorov položky 8546; 
elektrické rozvodné rúrky a ich spojky zo základného kovu, 
s vnútorným izola čným materiálom  
8547 10 00  –  Izola čné časti a sú časti, z keramiky  4,7  A  
8547 20 00  –  Izola čné časti a sú časti, z plastov  3,7  A  
8547 90 00  –  Ostatné  3,7  A  
8548  Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov; nepoužite ľné galvanické články, nepoužite ľné 
batérie a nepoužite ľné elektrické akumulátory; elektrické časti 
a sú časti strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnutéSK  L 186/624 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8548 10  –  Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických 
akumulátorov; nepoužite ľné galvanické články, nepoužite ľné 
batérie a nepoužite ľné elektrické akumulátory  
8548 10 10  – –  Nepoužite ľné galvanické články a nepoužite ľné batérie  4,7  A  
– –  Nepoužite ľné elektrické akumulátory  
8548 10 21  – – –  Olovené akumulátory  2,6  A  
8548 10 29  – – –  Ostatné  2,6  A  
– –  Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektric ­
kých akumulátorov  
8548 10 91  – – –  Obsahujúce olovo  0  A  
8548 10 99  – – –  Ostatné  0  A  
8548 90  –  Ostatné  
8548 90 20  – –  Pamäte v multikombinovaných formách, ako sú napr. 
zásobníkové D-RAM a moduly  0 A  
8548 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
86  86. KAPITOLA – ŽELEZNI ČNÉ ALEBO ELEKTRI ČKOVÉ 
LOKOMOTÍVY, KO ĽAJOVÉ VOZIDLÁ A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI; ZVRŠKOVÝ UPEV ŇOVACÍ MATERIÁL ŽELEZ ­
NI ČNÝCH ALEBO ELEKTRI ČKOVÝCH TRATÍ A JEHO 
ČASTI A SÚ ČASTI; MECHANICKÉ (VRÁTANE ELEKTROME ­
CHANICKÝCH) DOPRAVNÉ SIGNALIZA ČNÉ ZARIADENIA 
VŠETKÝCH DRUHOV  
8601  Železni čné lokomotívy pohá ňané vonkajším zdrojom elektric ­
kého prúdu alebo pohá ňané elektrickými akumulátormi  
8601 10 00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu  1,7  A  
8601 20 00  –  Pohá ňané elektrickými akumulátormi  1,7  A  
8602  Ostatné železni čné lokomotívy; lokomotívne tendre  
8602 10 00  –  Dieselelektrické lokomotívy  1,7  A  
8602 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
8603  Železni čné alebo elektri čkové vozne osobné a nákladné, 
s vlastným pohonom, iné ako uvedené v položke 8604  
8603 10 00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu  1,7  A  
8603 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
8604 00 00  Vozidlá na údržbu alebo opravy železni čných alebo elektri čko ­
vých tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské 
vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíja čkami štrko ­
vého lôžka, vyrovnáva čky ko ľají, skúšobné vozne a kontrolné 
vozidlá železni čných a elektri čkových tratí)  1,7  A  
8605 00 00  Železni čné alebo elektri čkové osobné vozne bez vlastného 
pohonu; batožinové vozne, poštové a ostatné železni čné 
alebo elektri čkové vozne na osobitné ú čely, bez vlastného 
pohonu (okrem voz ňov položky 8604)  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/625
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8606  Nákladné vagóny na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu, 
bez vlastného pohonu  
8606 10 00  –  Cisternové a podobné vagóny  1,7  A  
8606 30 00  –  Samovýsypné vagóny, iné ako vagóny podpoložky 8606 10  1,7  A  
– Ostatné  
8606 91  – –  Kryté a uzavreté  
8606 91 10  – – –  Osobitne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 1,7  A  
8606 91 80  – – –  Ostatné  1,7  A  
8606 92 00  – –  Otvorené, s nesnímate ľnými bo čnicami s výškou presahu ­
júcou 60 cm  1,7  A  
8606 99 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8607  Časti a sú časti železni čných alebo elektri čkových lokomotív 
alebo ko ľajových vozidiel  
– Podvozky, bisselové podvozky, nápravy a kolesá, a ich časti 
a sú časti  
8607 11 00  – –  Hnacie podvozky a bisselové podvozky  1,7  A  
8607 12 00  – –  Ostatné podvozky a bisselové podvozky  1,7  A  
8607 19  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  
8607 19 10  – – –  Nápravy, tiež zmontované; kolesá a ich časti  2,7  A  
8607 19 90  – – –  Časti podvozkov, bisselových podvozkov a podobné 
výrobky  1,7  A  
– Brzdy a ich časti a sú časti  
8607 21  – –  Pneumatické brzdy a ich časti a sú časti  
8607 21 10  – – –  Z liatiny alebo liatej ocele  1,7  A  
8607 21 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8607 29 00  – –  Ostatné  1,7  A  
8607 30 00  –  Háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti 
a sú časti  1,7  A  
– Ostatné  
8607 91  – –  Lokomotív  
8607 91 10  – – –  Ložiskové skrine a ich časti  3,7  A  
8607 91 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8607 99  – –  Ostatné  
8607 99 10  – – –  Ložiskové skrine a ich časti  3,7  A  
8607 99 80  – – –  Ostatné  1,7  A  
8608 00 00  Ko ľajový zvrškový upev ňovací materiál a nepojazdné zariade ­
nia; mechanické (tiež elektromechanické) zariadenia signali ­
za čné, bezpe čnostné alebo na riadenie železni čnej, elektri čko ­
vej, cestnej a rie čnej dopravy, na parkovacie, prístavné alebo 
letiskové zariadenia; ich časti a sú časti  1,7  ASK  L 186/626 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8609 00  Kontajnery (vrátane kontajnerov na prepravu tekutín) osobitne 
ur čené a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy  
8609 00 10  –  Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na 
prepravu rádioaktívnych materiálov ( Euratom ) 0 A  
8609 00 90  –  Ostatné  0  A  
87  87. KAPITOLA – VOZIDLÁ, INÉ AKO ŽELEZNI ČNÉ ALEBO 
ELEKTRI ČKOVÉ KO ĽAJOVÉ VOZIDLÁ, A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
8701  Traktory a ťaha če (iné ako ťaha če položky 8709)  
8701 10 00  –  Traktory riadené chodcom  3  A  
8701 20  –  Cestné návesové ťaha če 
8701 20 10  – –  Nové  16  A  
8701 20 90  – –  Použité  16  A  
8701 30 00  –  Pásové traktory a ťaha če 0  A  
8701 90  –  Ostatné  
– –  Po ľnohospodárske kolesové traktory a ťaha če (okrem trak ­
torov riadených chodcom) a lesné kolesové traktory 
a ťaha če 
– – –  Nové, s výkonom motora  
8701 90 11  – – – –  Nepresahujúcim 18 kW  0  A  
8701 90 20  – – – –  Presahujúcim 18 kW, ale nepresahujúcim 37 kW  0  A  
8701 90 25  – – – –  Presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 59 kW  0  A  
8701 90 31  – – – –  Presahujúcim 59 kW, ale nepresahujúcim 75 kW  0  A  
8701 90 35  – – – –  Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 90 kW  0  A  
8701 90 39  – – – –  Presahujúcim 90 kW  0  A  
8701 90 50  – – –  Použité  0  A  
8701 90 90  – –  Ostatné  7  A  
8702  Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, 
vrátane vodi ča 
8702 10  –  So vznetovým piestovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)  
– –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 
8702 10 11  – – –  Nové  16  B7  
8702 10 19  – – –  Použité  16  B7  
– –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 500 cm  3 
8702 10 91  – – –  Nové  10  B7  
8702 10 99  – – –  Použité  10  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/627
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8702 90  –  Ostatné  
– –  So zážihovým piestovým spa ľovacím motorom  
– – –  S objemom valcov presahujúcim 2 800 cm  3 
8702 90 11  – – – –  Nové  16  B7  
8702 90 19  – – – –  Použité  16  B7  
– – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 
8702 90 31  – – – –  Nové  10  B7  
8702 90 39  – – – –  Použité  10  B7  
8702 90 90  – –  S ostatnými motormi  10  B7  
8703  Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované 
hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené 
v položke 8702), vrátane osobných dodávkových a pretekár ­
skych automobilov  
8703 10  –  Vozidlá zvláš ť konštruované na jazdu na snehu; špeciálne 
vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a podobné 
vozidlá  
8703 10 11  – –  Vozidlá špeciálne ur čené na jazdu po snehu, so vznetovým 
piestovým spa ľovacím motorom (dieselovým motorom 
alebo s motorom so žiarovou hlavou) alebo so zážihovým 
piestovým spa ľovacím motorom  5 B3  
8703 10 18  – –  Ostatné  10  B7  
– Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom  
8703 21  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 000 cm  3 
8703 21 10  – – –  Nové  10  B7  
8703 21 90  – – –  Použité  10  B7  
8703 22  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 000 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 1 500 cm  3 
8703 22 10  – – –  Nové  10  B7  
8703 22 90  – – –  Použité  10  B7  
8703 23  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 3 000 cm  3 
– – –  Nové  
8703 23 11  – – – –  Motorové karavany  10  B7  
8703 23 19  – – – –  Ostatné  10  B7  
8703 23 90  – – –  Použité  10  B7  
8703 24  – –  S objemom valcov presahujúcim 3 000 cm  3 
8703 24 10  – – –  Nové  10  B7  
8703 24 90  – – –  Použité  10  B7  
– Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou)  
8703 31  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 500 cm  3SK  L 186/628 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8703 31 10  – – –  Nové  10  B7  
8703 31 90  – – –  Použité  10  B7  
8703 32  – –  S objemom valcov presahujúcim 1 500 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 2 500 cm  3 
– – –  Nové  
8703 32 11  – – – –  Motorové karavany  10  B7  
8703 32 19  – – – –  Ostatné  10  B7  
8703 32 90  – – –  Použité  10  B7  
8703 33  – –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 
– – –  Nové  
8703 33 11  – – – –  Motorové karavany  10  B7  
8703 33 19  – – – –  Ostatné  10  B7  
8703 33 90  – – –  Použité  10  B7  
8703 90  –  Ostatné  
8703 90 10  – –  S elektrickými motormi  10  B7  
8703 90 90  – –  Ostatné  10  B7  
8704  Motorové vozidlá na nákladnú dopravu  
8704 10  –  Vyklápa če (dumpry) ur čené na použitie mimo komunikácií  
8704 10 10  – –  So vznetovým piestovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) alebo so 
zážihovým piestovým spa ľovacím motorom  0 A  
8704 10 90  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou)  
8704 21  – –  S celkovou hmotnos ťou nepresahujúcou 5 ton  
8704 21 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 3,5  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  S motorom s objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 
8704 21 31  – – – – –  Nové  22  B7  
8704 21 39  – – – – –  Použité  22  B7  
– – – –  S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 
8704 21 91  – – – – –  Nové  10  B7  
8704 21 99  – – – – –  Použité  10  B7  
8704 22  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 5 ton, ale nepresa ­
hujúcou 20 ton  
8704 22 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 3,5  A  
– – –  Ostatné  
8704 22 91  – – – –  Nové  22  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/629
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8704 22 99  – – – –  Použité  22  B7  
8704 23  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 20 ton  
8704 23 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 3,5  A  
– – –  Ostatné  
8704 23 91  – – – –  Nové  22  B7  
8704 23 99  – – – –  Použité  22  B7  
– Ostatné, so zážihovým piestovým spa ľovacím motorom  
8704 31  – –  S celkovou hmotnos ťou nepresahujúcou 5 ton  
8704 31 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 3,5  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  S motorom s objemom valcov presahujúcim 2 800 cm  3 
8704 31 31  – – – – –  Nové  22  B7  
8704 31 39  – – – – –  Použité  22  B7  
– – – –  S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 
2 800 cm  3 
8704 31 91  – – – – –  Nové  10  B7  
8704 31 99  – – – – –  Použité  10  B7  
8704 32  – –  S celkovou hmotnos ťou presahujúcou 5 ton  
8704 32 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 3,5  A  
– – –  Ostatné  
8704 32 91  – – – –  Nové  22  B7  
8704 32 99  – – – –  Použité  22  B7  
8704 90 00  –  Ostatné  10  B7  
8705  Motorové vozidlá na osobitné ú čely, iné ako tie, ktoré sú 
konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu 
(napríklad vyslobodzovacie automobily, žeriavové nákladné 
automobily, požiarne automobily, nákladné automobily 
s mieša čkou na betón, zametacie automobily, kropiace auto ­
mobily, pojazdné dielne, pojazdné rádiologické stanice)  
8705 10 00  –  Žeriavové nákladné automobily  3,7  A  
8705 20 00  –  Pojazdné vrtné súpravy  3,7  A  
8705 30 00  –  Požiarne automobily  3,7  A  
8705 40 00  –  Nákladné automobily s mieša čkou na betón  3,7  A  
8705 90  –  OstatnéSK  L 186/630 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8705 90 30  – –  Automobily s čerpadlom na betón  3,7  A  
8705 90 80  – –  Ostatné  3,7  A  
8706 00  Podvozky (chassis) s motorom, pre motorové vozidlá polo ­ 
žiek 8701 až 8705  
– Podvozky (chassis) na traktory a ťaha če zatriedené do 
položky 8701; Podvozky (chassis) na motorové vozidlá 
zatriedené do položiek 8702, 8703 alebo 8704 bu ď so 
vznetovým piestovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) s objemom 
valcov presahujúcim 2 500 cm  3 , alebo so zážihovým pies ­
tovým spa ľovacím motorom s objemom valcov presahu ­
júcim 2 800 cm  3 
8706 00 11  – –  Na vozidlá položky 8702 alebo 8704  19  B7  
8706 00 19  – –  Ostatné  6  A  
– Ostatné  
8706 00 91  – –  Na vozidlá položky 8703  4,5  A  
8706 00 99  – –  Ostatné  10  B7  
8707  Karosérie (vrátane kabín pre vodi čov), pre motorové vozidlá 
položiek 8701 až 8705  
8707 10  –  Pre vozidlá položky 8703  
8707 10 10  – –  Na priemyselnú montáž  4,5  A  
8707 10 90  – –  Ostatné  4,5  A  
8707 90  –  Ostatné  
8707 90 10  – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 870 110; Vozidiel položky 8704 bu ď so 
vznetovým piestovým spa ľovacím motorom (dieselovým 
motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) 
s objemom valcov nepresahujúcim 2 500 cm  3 , alebo so 
zážihovým piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; Vozidiel na osobitné 
účely položky 8705  4,5  A  
8707 90 90  – –  Ostatné  4,5  A  
8708  Časti, sú časti a príslušenstvo motorových vozidiel polo ­ 
žiek 8701 až 8705  
8708 10  –  Nárazníky a ich časti a sú častiSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/631
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8708 10 10  – –  Na priemyselnú montáž: Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
8708 10 90  – –  Ostatné  4,5  A  
– Ostatné časti, sú časti a príslušenstvo karosérií (vrátane kabín 
pre vodi čov)  
8708 21  – –  Bezpe čnostné pásy  
8708 21 10  – – –  Na priemyselnú montáž: Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
8708 21 90  – – –  Ostatné  4,5  A  
8708 29  – –  Ostatné  
8708 29 10  – – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
8708 29 90  – – –  Ostatné  4,5  A  
8708 30  –  Brzdy a servobrzdy; ich časti a sú časti  
8708 30 10  – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– –  Ostatné  
8708 30 91  – – –  Na diskové brzdy  4,5  A  
8708 30 99  – – –  Ostatné  4,5  ASK  L 186/632 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8708 40  –  Prevodové skrine a ich časti a sú časti  
8708 40 20  – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– –  Ostatné  
8708 40 50  – – –  Prevodové skrine  4,5  A  
– – –  Časti a sú časti  
8708 40 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
8708 40 99  – – – –  Ostatné  3,5  A  
8708 50  –  Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými 
prevodovými mechanizmami, a hnané nápravy; ich časti 
a sú časti  
8708 50 20  – –  Na priemyselnú montáž: Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– –  Ostatné  
8708 50 35  – – –  Hnacie nápravy s diferenciálom, tiež vybavené ostatnými 
prevodovými mechanizmami a hnané nápravy  4,5  A  
– – –  Časti a sú časti  
8708 50 55  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
– – – –  Ostatné  
8708 50 91  – – – – –  Na hnané nápravy  4,5  A  
8708 50 99  – – – – –  Ostatné  3,5  A  
8708 70  –  Kolesá a ich časti, sú časti a príslušenstvo  
8708 70 10  – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 870 110; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– –  Ostatné  
8708 70 50  – – –  Kolesá z hliníka; časti a sú časti a príslušenstvo kolies, 
z hliníka  4,5  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/633
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8708 70 91  – – –  Hviezdice kolies odlievané v jednom kuse, zo železa 
alebo ocele  3 A  
8708 70 99  – – –  Ostatné  4,5  A  
8708 80  –  Závesné systémy a ich časti a sú časti (vrátane tlmi čov pero ­
vania)  
8708 80 20  – –  Na priemyselnú montáž: Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– –  Ostatné  
8708 80 35  – – –  Tlmi če perovania  4,5  A  
8708 80 55  – – –  Stabilizátory; ostatné torzné ty če 3,5  A  
– – –  Ostatné  
8708 80 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
8708 80 99  – – – –  Ostatné  3,5  A  
– Ostatné časti, sú časti a príslušenstvo  
8708 91  – –  Chladi če a ich časti a sú časti  
8708 91 20  – – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– – –  Ostatné  
8708 91 35  – – – –  Chladi če 4,5  A  
– – – –  Časti a sú časti  
8708 91 91  – – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
8708 91 99  – – – – –  Ostatné  3,5  A  
8708 92  – –  Tlmi če výfuku a výfukové rúry; ich časti a sú častiSK  L 186/634 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8708 92 20  – – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– – –  Ostatné  
8708 92 35  – – – –  Tlmi če výfuku a výfukové rúry  4,5  A  
– – – –  Časti a sú časti  
8708 92 91  – – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
8708 92 99  – – – – –  Ostatné  3,5  A  
8708 93  – –  Spojky a ich časti a sú časti  
8708 93 10  – – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
8708 93 90  – – –  Ostatné  4,5  A  
8708 94  – –  Volanty, st ĺpiky a skrine riadenia; ich časti a sú časti  
8708 94 20  – – –  Na priemyselnú montáž: Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– – –  Ostatné  
8708 94 35  – – – –  Volanty, st ĺpiky a skrine riadenia  4,5  A  
– – – –  Časti a sú časti  
8708 94 91  – – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
8708 94 99  – – – – –  Ostatné  3,5  A  
8708 95  – –  Airbagy s nafukovacím systémom; ich častiSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/635
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8708 95 10  – – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– – –  Ostatné  
8708 95 91  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
8708 95 99  – – – –  Ostatné  3,5  A  
8708 99  – –  Ostatné  
8708 99 10  – – –  Na priemyselnú montáž: Traktorov riadených chodcom 
podpoložky 8701 10; Vozidiel položky 8703; Vozidiel 
položky 8704 bu ď so vznetovým piestovým spa ľovacím 
motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so 
žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 
2 500 cm  3 , alebo so zážihovým piestovým spa ľovacím 
motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2 800 cm  3 ; 
Vozidiel položky 8705  3 A  
– – –  Ostatné  
8708 99 93  – – – –  Z kovanej zápustkovej ocele  4,5  A  
8708 99 97  – – – –  Ostatné  3,5  A  
8709  Vozíky s vlastným pohonom, bez zdvíhacieho alebo manipu ­
lačného zariadenia, typov používaných v továr ňach, skladoch, 
prístavoch alebo na letiskách na prepravu nákladu na krátke 
vzdialenosti; malé ťaha če typov používaných na nástupištiach 
železni čných staníc; ich časti a sú časti  
– Vozidlá  
8709 11  – –  Elektrické  
8709 11 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 2 A  
8709 11 90  – – –  Ostatné  4  A  
8709 19  – –  Ostatné  
8709 19 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 2 A  
8709 19 90  – – –  Ostatné  4  A  
8709 90 00  –  Časti a sú časti  3,5  A  
8710 00 00  Tanky a ostatné obrnené bojové motorové vozidlá, tiež vyba ­
vené zbra ňami, a ich časti a sú časti  1,7  A  
8711  Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným moto ­
rom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíkySK  L 186/636 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8711 10 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov nepresahujúcim 50 cm  3 8 B7  
8711 20  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahujúcim 250 cm  3 
8711 20 10  – –  Skútre  8  A  
– –  Ostatné, s objemom valcov  
8711 20 92  – – –  Presahujúcim 50 cm  3 , ale nepresahujúcim 125 cm  3 8 A  
8711 20 98  – – –  Presahujúcim 125 cm  3 , ale nepresahujúcim 250 cm  3 8 A  
8711 30  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahujúcim 500 cm  3 
8711 30 10  – –  S objemom valcov presahujúcim 250 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 380 cm  3 6 B5  
8711 30 90  – –  S objemom valcov presahujúcim 380 cm  3 , ale nepresahu ­
júcim 500 cm  3 6 B5  
8711 40 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 500 cm  3 , ale nepresahujúcim 800 cm  3 6 B5  
8711 50 00  –  S vratným piestovým spa ľovacím motorom s objemom 
valcov presahujúcim 800 cm  3 6 B5  
8711 90  –  Ostatné  
8711 90 10  – –  Bicykle s pomocným elektrickým motorom s trvalým 
menovitým výkonom nepresahujúcim 250 wattov  6 B5  
8711 90 90  – –  Ostatné  6  B5  
8712 00  Cestné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových trojko ­
liek), bez motora  
8712 00 30  –  Cestné bicykle s gu ľkovými ložiskami  14  B5  
8712 00 70  –  Ostatné  15  B5  
8713  Vozíky pre telesne postihnuté osoby, tiež motorizované alebo 
s iným mechanickým pohonom  
8713 10 00  –  Bez mechanického pohonu  0  A  
8713 90 00  –  Ostatné  0  A  
8714  Časti, sú časti a príslušenstvo vozidiel položiek 8711 až 8713  
8714 10 00  –  Motocyklov (vrátane mopedov)  3,7  A  
8714 20 00  –  Vozíkov pre telesne postihnuté osoby  0  A  
– Ostatné  
8714 91  – –  Rámy a vidlice, a ich časti a sú časti  
8714 91 10  – – –  Rámy  4,7  B3  
8714 91 30  – – –  Predné vidlice  4,7  B3  
8714 91 90  – – –  Časti a sú časti  4,7  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/637
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8714 92  – –  Ráfiky a špice kolies  
8714 92 10  – – –  Ráfiky  4,7  B3  
8714 92 90  – – –  Špice kolies  4,7  B3  
8714 93 00  – –  Náboje kolies (okrem stredových b ŕzd) a re ťazové kolesá 
vo ľnobežiek  4,7  B3  
8714 94  – –  Brzdy, vrátane stredových b ŕzd, a ich časti a sú časti  
8714 94 20  – – –  Brzdy  4,7  B3  
8714 94 90  – – –  Časti a sú časti  4,7  B3  
8714 95 00  – –  Sedadlá  4,7  B3  
8714 96  – –  Pedále a pedálové mechanizmy a ich časti a sú časti  
8714 96 10  – – –  Pedále  4,7  B3  
8714 96 30  – – –  Pedálové mechanizmy  4,7  B3  
8714 96 90  – – –  Časti a sú časti  4,7  B3  
8714 99  – –  Ostatné  
8714 99 10  – – –  Kormidlá  4,7  B3  
8714 99 30  – – –  Nosi če batožín  4,7  B3  
8714 99 50  – – –  Vyrovnávacie prevody  4,7  B3  
8714 99 90  – – –  Ostatné; časti a sú časti  4,7  B3  
8715 00  Detské ko číky a ich časti a sú časti  
8715 00 10  –  Detské ko číky  2,7  A  
8715 00 90  –  Časti a sú časti  2,7  A  
8716  Prívesy a návesy; ostatné vozidlá bez mechanického pohonu; 
ich časti a sú časti  
8716 10  –  Prívesy a návesy karavánového typu na bývanie alebo 
kempovanie  
8716 10 92  – –  S hmotnos ťou nepresahujúcou 1 600 kg  2,7  A  
8716 10 98  – –  S hmotnos ťou presahujúcou 1 600 kg  2,7  A  
8716 20 00  –  Samonakladacie alebo samovykladacie prívesy a návesy na 
po ľnohospodárske ú čely  2,7  A  
– Ostatné prívesy a návesy na prepravu tovaru  
8716 31 00  – –  Cisternové prívesy a návesy  2,7  A  
8716 39  – –  Ostatné  
8716 39 10  – – –  Špeciálne ur čené na prepravu vysokorádioaktívnych mate ­
riálov ( Euratom ) 2,7  A  
– – –  Ostatné  
– – – –  Nové  
8716 39 30  – – – – –  Návesy  2,7  ASK  L 186/638 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8716 39 50  – – – – –  Ostatné  2,7  A  
8716 39 80  – – – –  Použité  2,7  A  
8716 40 00  –  Ostatné prívesy a návesy  2,7  A  
8716 80 00  –  Ostatné vozidlá  1,7  A  
8716 90  –  Časti a sú časti  
8716 90 10  – –  Podvozky (chassis)  1,7  A  
8716 90 30  – –  Karosérie  1,7  A  
8716 90 50  – –  Nápravy  1,7  A  
8716 90 90  – –  Ostatné časti a sú časti  1,7  A  
88  88. KAPITOLA – LIETADLÁ, KOZMICKÉ LODE A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI  
8801 00  Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné 
bezmotorové prostriedky na lietanie (letúne)  
8801 00 10  –  Balóny a vzducholode; vetrone a závesné klzáky  3,7  A  
8801 00 90  –  Ostatné  2,7  A  
8802  Ostatné lietadlá (napríklad vrtu ľníky, letúne); kozmické lode 
(vrátane družíc) a suborbitálne a kozmické nosi če 
– Vrtu ľníky  
8802 11 00  – –  S vlastnou hmotnos ťou nepresahujúcou 2 000 kg  7,5  A  
8802 12 00  – –  S vlastnou hmotnos ťou presahujúcou 2 000 kg  2,7  A  
8802 20 00  –  Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 2 000 kg  7,7  A  
8802 30 00  –  Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 2 000 kg, ale nepresahujúcou 15 000 kg  2,7  A  
8802 40 00  –  Letúne a ostatné lietadlá, s vlastnou hmotnos ťou presahu ­
júcou 15 000 kg  2,7  A  
8802 60  –  Kozmické lode (vrátane družíc) a suborbitálne a kozmické 
nosi če 
8802 60 10  – –  Kozmické lode (vrátane družíc)  4,2  A  
8802 60 90  – –  Suborbitálne a kozmické nosi če 4,2  A  
8803  Časti a sú časti výrobkov položky 8801 alebo 8802  
8803 10 00  –  Vrtule a rotory a ich časti a sú časti  2,7  A  
8803 20 00  –  Podvozky a ich časti a sú časti  2,7  A  
8803 30 00  –  Ostatné časti a sú časti letú ňov alebo vrtu ľníkov  2,7  A  
8803 90  –  Ostatné  
8803 90 10  – –  Drakov  1,7  A  
8803 90 20  – –  Kozmických lodí (vrátane družíc)  1,7  A  
8803 90 30  – –  Suborbitálnych a kozmických nosi čov  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/639
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8803 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
8804 00 00  Padáky (vrátane riadite ľných padákov a paraglidingov) a rotu ­
júce padáky; ich časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  A  
8805  Letecké katapulty; palubné lapa če alebo podobné prístroje 
a zariadenia; pozemné prístroje na letecký výcvik; ich časti 
a sú časti  
8805 10  –  Letecké katapulty a ich časti a sú časti; palubné lapa če alebo 
podobné prístroje a zariadenia a ich časti a sú časti  
8805 10 10  – –  Letecké katapulty a ich časti a sú časti  2,7  A  
8805 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
– Pozemné prístroje na letecký výcvik a ich časti a sú časti  
8805 21 00  – –  Letecké bojové simulátory a ich časti a sú časti  1,7  A  
8805 29 00  – –  Ostatné  1,7  A  
89  89. KAPITOLA – LODE, ČLNY A PLÁVAJÚCE KONŠTRUKCIE  
8901  Lode na osobnú dopravu, turistické lode, trajektové lode, 
nákladné lode, nákladné člny a podobné plavidlá na prepravu 
osôb alebo nákladov  
8901 10  –  Lode na osobnú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá 
ur čené prevažne na prepravu osôb; trajektové lode všetkých 
druhov  
8901 10 10  – –  Na námornú plavbu  0  A  
8901 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8901 20  –  Cisternové lode  
8901 20 10  – –  Na námornú plavbu  0  A  
8901 20 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8901 30  –  Chladiarenské plavidlá, iné ako v podpoložke 8901 20  
8901 30 10  – –  Na námornú plavbu  0  A  
8901 30 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8901 90  –  Ostatné plavidlá na nákladnú dopravu a ostatné plavidlá na 
prepravu osôb a nákladu sú časne  
8901 90 10  – –  Na námornú plavbu  0  A  
8901 90 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8902 00  Rybárske plavidlá; rybárske spracovate ľské lode a ostatné 
plavidlá zariadené na priemyselné spracovanie alebo konzervo ­
vanie produktov rybolovu  
8902 00 10  –  Na námornú plavbu  0  A  
8902 00 90  –  Ostatné  1,7  A  
8903  Jachty a ostatné plavidlá na zábavu alebo šport; veslové člny 
a kanoe  
8903 10  –  Nafukovacie  
8903 10 10  – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  2,7  A  
8903 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
– Ostatné  
8903 91  – –  Plachetnice, tiež s pomocným motoromSK  L 186/640 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8903 91 10  – – –  Na námornú plavbu  0  A  
8903 91 90  – – –  Ostatné  1,7  A  
8903 92  – –  Motorové člny, iné ako s prívesným motorom  
8903 92 10  – – –  Na námornú plavbu  0  A  
– – –  Ostatné  
8903 92 91  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  1,7  A  
8903 92 99  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  1,7  A  
8903 99  – –  Ostatné  
8903 99 10  – – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  2,7  A  
– – –  Ostatné  
8903 99 91  – – – –  S d ĺžkou nepresahujúcou 7,5 m  1,7  A  
8903 99 99  – – – –  S d ĺžkou presahujúcou 7,5 m  1,7  A  
8904 00  Ťažné a tla čné lode  
8904 00 10  –  Ťažné lode  0  A  
– Tla čné lode  
8904 00 91  – –  Na námornú plavbu  0  A  
8904 00 99  – –  Ostatné  1,7  A  
8905  Majákové plavidlá, požiarne lode, plávajúce bagre, plávajúce 
žeriavy a ostatné plavidlá, pri ktorých je plavba iba ved ľajšou 
činnos ťou okrem ich hlavnej funkcie; plávajúce doky; plávajúce 
alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny  
8905 10  –  Plávajúce bagre  
8905 10 10  – –  Na námornú plavbu  0  A  
8905 10 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8905 20 00  –  Plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny  0  A  
8905 90  –  Ostatné  
8905 90 10  – –  Na námornú plavbu  0  A  
8905 90 90  – –  Ostatné  1,7  A  
8906  Ostatné plavidlá, vrátane vojnových lodí a záchranných člnov 
iných ako veslových člnov  
8906 10 00  –  Vojnové lode  0  A  
8906 90  –  Ostatné  
8906 90 10  – –  Na námornú plavbu  0  A  
– –  Ostatné  
8906 90 91  – – –  S hmotnos ťou každého nepresahujúcou 100 kg  2,7  A  
8906 90 99  – – –  Ostatné  1,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/641
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
8907  Ostatné plávajúce konštrukcie (napríklad plte, nádrže, kesóny, 
prístavné mostíky, bóje a výstražné svetelné plaváky)  
8907 10 00  –  Nafukovacie plte  2,7  A  
8907 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
8908 00 00  Plavidlá a ostatné plávajúce konštrukcie ur čené do šrotu  0  A  
90  90. KAPITOLA – NÁSTROJE A PRÍSTROJE OPTICKÉ, FOTO ­
GRAFICKÉ, KINEMATOGRAFICKÉ, MERACIE, KONTROLNÉ, 
PRESNÉ, LEKÁRSKE ALEBO CHIRURGICKÉ; ICH ČASTI, 
SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
9001  Optické vlákna a zväzky optických vlákien; káble optických 
vlákien, iné ako káble položky 8544; listy a dosky z polari ­
za čného materiálu; šošovky (tiež kontaktné), hranoly, zrkadlá 
a ostatné optické články, z akéhoko ľvek materiálu, nezasa ­
dené, iné ako z opticky neopracovaného skla  
9001 10  –  Optické vlákna, zväzky a káble z optických vlákien  
9001 10 10  – –  Káble na prenos obrazu  2,9  A  
9001 10 90  – –  Ostatné  2,9  A  
9001 20 00  –  Listy a dosky z polariza čného materiálu  2,9  A  
9001 30 00  –  Kontaktné šošovky  2,9  A  
9001 40  –  Okuliarové šošovky zo skla  
9001 40 20  – –  Neslúžiace na korekciu videnia  2,9  A  
– –  Slúžiace na korekciu videnia  
– – –  Opracované obojstranne  
9001 40 41  – – – –  Jednoohniskové  2,9  A  
9001 40 49  – – – –  Ostatné  2,9  A  
9001 40 80  – – –  Ostatné  2,9  A  
9001 50  –  Okuliarové šošovky z ostatných materiálov  
9001 50 20  – –  Neslúžiace na korekciu videnia  2,9  A  
– –  Slúžiace na korekciu videnia  
– – –  Opracované obojstranne  
9001 50 41  – – – –  Jednoohniskové  2,9  A  
9001 50 49  – – – –  Ostatné  2,9  A  
9001 50 80  – – –  Ostatné  2,9  A  
9001 90 00  –  Ostatné  2,9  A  
9002  Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články, z akého ­
ko ľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, sú časti a príslušen ­
stvo nástrojov alebo prístrojov, iné ako z opticky neopraco ­
vaného skla  
– Objektívy  
9002 11 00  – –  Na kamery, projektory alebo fotografické zvä čšovacie alebo 
zmenšovacie prístroje  6,7  ASK  L 186/642 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9002 19 00  – –  Ostatné  6,7  A  
9002 20 00  –  Filtre  6,7  A  
9002 90 00  –  Ostatné  6,7  A  
9003  Rámy a obruby na okuliare, ochranné okuliare alebo podobné 
výrobky, ich časti a sú časti  
– Rámy a obruby  
9003 11 00  – –  Z plastov  2,2  A  
9003 19 00  – –  Z ostatných materiálov  2,2  A  
9003 90 00  –  Časti a sú časti  2,2  A  
9004  Okuliare, ochranné a podobné okuliare, korek čné alebo 
ostatné  
9004 10  –  Slne čné okuliare  
9004 10 10  – –  So šošovkami opticky opracovanými  2,9  A  
– –  Ostatné  
9004 10 91  – – –  So šošovkami z plastov  2,9  A  
9004 10 99  – – –  Ostatné  2,9  A  
9004 90  –  Ostatné  
9004 90 10  – –  So šošovkami z plastov  2,9  A  
9004 90 90  – –  Ostatné  2,9  A  
9005  Binokulárne ďalekoh ľady, monokulárne ďalekoh ľady a ostatné 
optické teleskopy, ich podstavce a rámy; ostatné astronomické 
prístroje a ich podstavce a rámy, okrem rádioastronomických 
prístrojov  
9005 10 00  –  Binokulárne ďalekoh ľady  4,2  A  
9005 80 00  –  Ostatné prístroje  4,2  A  
9005 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo (vrátane podstavcov a rámov)  4,2  A  
9006  Fotografické prístroje (okrem kinematografických); prístroje 
a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické ú čely okrem 
výbojok položky 8539  
9006 10 00  –  Fotografické prístroje druhov používaných na prípravu 
tla čiarskych platní alebo valcov  4,2  A  
9006 30 00  –  Fotografické prístroje zvláš ť upravené na fotografovanie pod 
vodou alebo letecké fotografovanie, na lekárske alebo chirur ­
gické vyšetrovanie vnútorných orgánov; kompara čné fotogra ­
fické prístroje na forenzné alebo kriminalistické ú čely  4,2  A  
9006 40 00  –  Fotografické prístroje na okamžité vyvolanie a kopírovanie  3,2  A  
– Ostatné fotografické prístroje  
9006 51 00  – –  So zameraním cez objektív [jednooké zrkadlovky (SLR)] na 
zvitkové filmy so šírkou nepresahujúcou 35 mm  4,2  A  
9006 52 00  – –  Ostatné, na zvitkové filmy so šírkou menšou ako 35 mm  4,2  A  
9006 53  – –  Ostatné, na zvitkové filmy široké 35 mm  
9006 53 10  – – –  Fotografické prístroje na jednorazové použitie  4,2  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/643
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9006 53 80  – – –  Ostatné  4,2  A  
9006 59 00  – –  Ostatné  4,2  A  
– Prístroje a žiarovky na bleskové svetlo na fotografické ú čely  
9006 61 00  – –  Prístroje s výbojkou na bleskové svetlo (tzv. elektronické 
blesky)  3,2  A  
9006 69 00  – –  Ostatné  3,2  A  
– Časti, sú časti a príslušenstvo  
9006 91 00  – –  Fotografických prístrojov  3,7  A  
9006 99 00  – –  Ostatné  3,2  A  
9007  Kinematografické kamery a projektory, tiež so vstavanými 
prístrojmi na záznam alebo reprodukciu zvuku  
9007 10 00  –  Kamery  3,7  A  
9007 20 00  –  Projektory  3,7  A  
– Časti, sú časti a príslušenstvo  
9007 91 00  – –  Fotografických prístrojov  3,7  A  
9007 92 00  – –  Projektorov  3,7  A  
9008  Projektory statických snímok (iné ako kinematografické); foto ­
grafické (iné ako kinematografické) zvä čšovacie a zmenšovacie 
prístroje  
9008 50 00  –  Projektory, zvä čšovacie a zmenšovacie prístroje  3,7  A  
9008 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  3,7  A  
9010  Prístroje a vybavenie pre fotografické (vrátane kinematografic ­
kých) laboratóriá, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté; negatoskopy; projek čné plochy  
9010 10 00  –  Prístroje a vybavenie na automatické vyvolávanie fotografic ­
kých filmov (vrátane kinematografických filmov) alebo foto ­
grafických papierov vo zvitkoch alebo na automatickú expo ­
zíciu vyvolaných filmov na zvitky fotografického papiera  2,7  A  
9010 50 00  –  Ostatné prístroje a vybavenie pre fotografické (vrátane kine ­
matografických) laboratóriá; negatoskopy  2,7  A  
9010 60 00  –  Projek čné plochy  2,7  A  
9010 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  A  
9011  Združené optické mikroskopy, vrátane mikroskopov na mikro ­
fotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu  
9011 10  –  Stereoskopické mikroskopy  
9011 10 10  – –  Vybavené zariadením zvláš ť konštruovaným na manipuláciu 
a prepravu polovodi čových došti čiek alebo ohniskových 
došti čiek  0 A  
9011 10 90  – –  Ostatné  6,7  A  
9011 20  –  Ostatné mikroskopy na mikrofotografiu, mikrokinemato ­
grafiu alebo mikroprojekciuSK  L 186/644 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9011 20 10  – –  Mikroskopy na mikrofotografiu vybavené zariadením zvláš ť 
konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodi čo­
vých došti čiek alebo ohniskových došti čiek  0 A  
9011 20 90  – –  Ostatné  6,7  A  
9011 80 00  –  Ostatné mikroskopy  6,7  A  
9011 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9011 90 10  – –  Prístrojov podpoložky 9011 10 10 alebo 9011 20 10  0  A  
9011 90 90  – –  Ostatné  6,7  A  
9012  Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrak čné prístroje  
9012 10  –  Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrak čné prístroje  
9012 10 10  – –  Elektrónové mikroskopy vybavené zariadením zvláš ť 
konštruovaným na manipuláciu a prepravu polovodi čo­
vých došti čiek alebo ohniskových došti čiek  0 A  
9012 10 90  – –  Ostatné  3,7  A  
9012 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9012 90 10  – –  Prístrojov podpoložky 9012 10 10  0  A  
9012 90 90  – –  Ostatné  3,7  A  
9013  Zariadenia s tekutými kryštálmi zostavené z výrobkov, ktoré 
nie sú presnejšie špecifikované v ostatných položkách; lasery 
iné ako laserové diódy; ostatné optické prístroje a nástroje, 
v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
9013 10 00  –  Zameriavacie ďalekoh ľady na zbrane; periskopy; ďalekoh ľady 
skonštruované ako sú čas ť prístrojov, strojov, zariadení alebo 
nástrojov tejto kapitoly alebo triedy XVI  4,7  A  
9013 20 00  –  Lasery, iné ako laserové diódy  4,7  A  
9013 80  –  Ostatné zariadenia, prístroje a nástroje  
– –  Zariadenia s tekutými kryštálmi  
9013 80 20  – – –  Zariadenia s tekutými kryštálmi s aktívnou maticou  0  A  
9013 80 30  – – –  Ostatné  0  A  
9013 80 90  – –  Ostatné  4,7  A  
9013 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9013 90 10  – –  Na zariadenia na báze tekutých kryštálov (LCD)  0  A  
9013 90 90  – –  Ostatné  4,7  A  
9014  Naviga čné kompasy; ostatné naviga čné prístroje a zariadenia  
9014 10 00  –  Naviga čné kompasy  2,7  A  
9014 20  –  Prístroje a zariadenia na leteckú alebo kozmickú navigáciu 
(iné ako kompasy)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/645
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9014 20 20  – –  Inerciálne naviga čné systémy  3,7  A  
9014 20 80  – –  Ostatné  3,7  A  
9014 80 00  –  Ostatné prístroje a zariadenia  3,7  A  
9014 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  A  
9015  Vymeriavacie (vrátane fotogrammetrických vymeriavacích 
zariadení), hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteo ­
rologické alebo geofyzikálne prístroje a zariadenia, okrem 
kompasov; zameriavacie zariadenia  
9015 10  –  Zameriavacie zariadenia  
9015 10 10  – –  Elektronické  3,7  A  
9015 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9015 20  –  Teodolity a tachymetre (tacheometre)  
9015 20 10  – –  Elektronické  3,7  A  
9015 20 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9015 30  –  Libely  
9015 30 10  – –  Elektronické  3,7  A  
9015 30 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9015 40  –  Fotogrammetrické, vymeriavacie prístroje a zariadenia  
9015 40 10  – –  Elektronické  3,7  A  
9015 40 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9015 80  –  Ostatné prístroje a zariadenia  
– –  Elektronické  
9015 80 11  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje 
a zariadenia  3,7  A  
9015 80 19  – – –  Ostatné  3,7  A  
– –  Ostatné  
9015 80 91  – – –  Prístroje a zariadenia používané v geodézii, topografii, 
vymeriavaní alebo nivelizácii; hydrografické prístroje  2,7  A  
9015 80 93  – – –  Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje 
a zariadenia  2,7  A  
9015 80 99  – – –  Ostatné  2,7  A  
9015 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  A  
9016 00  Váhy s citlivos ťou 5 cg alebo lepšou, tiež so závažiami  
9016 00 10  –  Váhy  3,7  A  
9016 00 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  3,7  ASK  L 186/646 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9017  Kresliace (rysovacie), ozna čovacie (predkres ľovacie) alebo mate ­
matické po čítacie prístroje a nástroje (napríklad kresliace 
stroje, pantografy, uhlomery, rysovadlá, logaritmické pravítka 
a po čítacie kotú če); ru čné d ĺžkové meradlá (napríklad meracie 
ty če a meracie pásma, mikrometre, posuvné meradlá a kalibre), 
v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté  
9017 10  –  Kresliace (rysovacie) stoly a stroje, tiež automatické  
9017 10 10  – –  Súradnicové zapisova če (plottery)  0  A  
9017 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9017 20  –  Ostatné kresliace (rysovacie), ozna čovacie (predkres ľovacie) 
alebo matematické po čítacie prístroje a nástroje  
9017 20 05  – –  Súradnicové zapisova če (plottery)  0  A  
9017 20 10  – –  Ostatné kresliace (rysovacie) prístroje a nástroje  2,7  A  
9017 20 39  – –  Ozna čovacie (predkres ľovacie) prístroje a nástroje  2,7  A  
9017 20 90  – –  Matematické po čítacie prístroje a nástroje (vrátane logarit ­
mických pravítok, kruhových logaritmických pravítok 
a podobne)  2,7  A  
9017 30 00  –  Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky  2,7  A  
9017 80  –  Ostatné prístroje a nástroje  
9017 80 10  – –  Meracie ty če a meracie pásma a meradlá s delením  2,7  A  
9017 80 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9017 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  A  
9018  Lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske 
nástroje, prístroje a zariadenia vrátane scintigrafických prístro ­
jov, ostatné elektrolekárske prístroje a prístroje na skúšanie 
zraku  
– Elektrodiagnostické prístroje (vrátane prístrojov na funk čné 
vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov)  
9018 11 00  – –  Elektrokardiografy  0  A  
9018 12 00  – –  Ultrazvukové diagnostické prístroje  0  A  
9018 13 00  – –  Diagnostické prístroje magneticko rezonan čné  0  A  
9018 14 00  – –  Scintigrafické prístroje  0  A  
9018 19  – –  Ostatné  
9018 19 10  – – –  Monitorovacie prístroje na simultánne monitorovanie 
dvoch alebo viacerých parametrov  0 A  
9018 19 90  – – –  Ostatné  0  A  
9018 20 00  –  Prístroje na ultrafialové alebo infra červené žiarenie  0  A  
– Injek čné strieka čky, ihly, katétre (cievkova če), kanyly 
a podobné výrobky  
9018 31  – –  Injek čné strieka čky, tiež s ihlami  
9018 31 10  – – –  Z plastov  0  A  
9018 31 90  – – –  Ostatné  0  A  
9018 32  – –  Kovové rúrkové ihly a zošívacie ihlySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/647
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9018 32 10  – – –  Kovové rúrkové ihly  0  A  
9018 32 90  – – –  Zošívacie ihly  0  A  
9018 39 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia používané v zubole ­
kárstve  
9018 41 00  – –  Zubné v ŕtačky, tiež kombinované na spolo čnej základni 
s ostatným zubolekárskym príslušenstvom  0 A  
9018 49  – –  Ostatné  
9018 49 10  – – –  Frézy, disky, vrtáky a kefky, na použitie v zubných v ŕtač­
kách  0 A  
9018 49 90  – – –  Ostatné  0  A  
9018 50  –  Ostatné oftalmologické nástroje a prístroje  
9018 50 10  – –  Iné ako optické  0  A  
9018 50 90  – –  Optické  0  A  
9018 90  –  Ostatné nástroje a prístroje  
9018 90 10  – –  Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku  0  A  
9018 90 20  – –  Endoskopy  0  A  
9018 90 30  – –  Prístroje a zariadenia na dialýzu obli čiek (umelé obli čky, 
dialyza čné prístroje)  0 A  
9018 90 40  – –  Prístroje na diatermiu  0  A  
9018 90 50  – –  Transfúzne prístroje  0  A  
9018 90 60  – –  Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu  0  A  
9018 90 75  – –  Prístroje na stimuláciu nervov  0  A  
9018 90 84  – –  Ostatné  0  A  
9019  Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje na 
testovanie psychologickej spôsobilosti; prístroje na lie čenie 
ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje na umelé dýchanie 
alebo ostatné lie čebné dýchacie prístroje  
9019 10  –  Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje 
na testovanie psychologickej spôsobilosti  
9019 10 10  – –  Elektrické vibra čné masážne prístroje  0  A  
9019 10 90  – –  Ostatné  0  A  
9019 20 00  –  Prístroje na lie čenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje 
na umelé dýchanie alebo ostatné lie čebné dýchacie prístroje  0 A  
9020 00 00  Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochran ­
ných masiek bez mechanických častí a vymenite ľných filtrov  1,7  A  
9021  Ortopedické pomôcky vrátane bariel, lie čebných a chirurgic ­
kých pásov a bandáží; dlahy a ostatné pomôcky na lie čenie 
zlomenín; umelé časti tela; na čúvacie pomôcky a ostatné zaria ­
denia nosené alebo prenášané na tele alebo v tele implanto ­
vané, na kompenzovanie nejakej chyby alebo neschopnostiSK  L 186/648 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9021 10  –  Ortopedické pomôcky alebo pomôcky na lie čenie zlomenín  
9021 10 10  – –  Ortopedické pomôcky  0  A  
9021 10 90  – –  Dlahy a ostatné pomôcky na lie čenie zlomenín  0  A  
– Umelé zuby a zubolekárske príslušenstvo  
9021 21  – –  Umelé zuby  
9021 21 10  – – –  Z plastov  0  A  
9021 21 90  – – –  Z ostatných materiálov  0  A  
9021 29 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné umelé časti tela  
9021 31 00  – –  Umelé k ĺby  0  A  
9021 39  – –  Ostatné  
9021 39 10  – – –  O čné protézy  0  A  
9021 39 90  – – –  Ostatné  0  A  
9021 40 00  –  Na čúvacie pomôcky, okrem ich častí, sú častí a príslušenstva  0  A  
9021 50 00  –  Stimulátory srdcového svalu, okrem ich častí, sú častí a príslu ­ 
šenstva  0 A  
9021 90  –  Ostatné  
9021 90 10  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo na čúvacích pomôcok  0  A  
9021 90 90  – –  Ostatné  0  A  
9022  Prístroje využívajúce röntgenove lú če alebo žiarenie alfa, beta 
alebo gama, tiež na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo 
zverolekárske ú čely, vrátane rádiografických alebo rádiotera ­
peutických prístrojov, trubice vyžarujúce röntgenove lú če (rönt ­
genky) a ostatné generátory röntgenových lú čov, generátory 
vysokého napätia, ovládacie panely a pulty, presvet ľovacie 
štíty, vyšetrovacie alebo lie čebné stoly, kreslá a podobne  
– Prístroje využívajúce röntgenove lú če, tiež na lekárske, chirur ­
gické, zubolekárske alebo zverolekárske ú čely, vrátane rádio ­
grafických alebo rádioterapeutických prístrojov  
9022 12 00  – –  Po číta čové tomografické prístroje  0  A  
9022 13 00  – –  Ostatné, na zubolekárske ú čely  0  A  
9022 14 00  – –  Ostatné, na lekárske, chirurgické alebo zverolekárske ú čely  0  A  
9022 19 00  – –  Na ostatné ú čely  0  A  
– Prístroje využívajúce žiarenie alfa, beta alebo gama, tiež na 
lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske ú čely, 
vrátane rádiografických alebo rádioterapeutických prístrojov  
9022 21 00  – –  Na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske 
účely  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/649
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9022 29 00  – –  Na ostatné ú čely  2,1  A  
9022 30 00  –  Trubice vyžarujúce röntgenove lú če (röntgenky)  2,1  A  
9022 90 00  –  Ostatné, vrátane častí, sú častí a príslušenstva  2,1  A  
9023 00  Nástroje, prístroje, zariadenia a modely ur čené na predvádzacie 
účely (napríklad pri vyu čovaní alebo na výstavách), nehodiace 
sa na ostatné ú čely  
9023 00 10  –  Na vyu čovanie fyziky, chémie alebo technických predmetov  1,4  A  
9023 00 80  –  Ostatné  1,4  A  
9024  Stroje a prístroje na skúšanie tvrdosti, pevnosti v ťahu, stla ­ 
čite ľnosti, elasticity alebo ostatných mechanických vlastností 
materiálov (napríklad kovov, dreva, textilu, papiera, plastov)  
9024 10  –  Stroje a prístroje na skúšanie kovov  
– –  Elektronické  
9024 10 11  – – –  Univerzálne alebo na testovanie pevnosti v ťahu  3,2  A  
9024 10 13  – – –  Na skúšanie tvrdosti  3,2  A  
9024 10 19  – – –  Ostatné  3,2  A  
9024 10 90  – –  Ostatné  2,1  A  
9024 80  –  Ostatné stroje a prístroje  
– –  Elektronické  
9024 80 11  – – –  Na skúšanie textilných materiálov, papiera alebo lepenky  3,2  A  
9024 80 19  – – –  Ostatné  3,2  A  
9024 80 90  – –  Ostatné  2,1  A  
9024 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,1  A  
9025  Hydrometre (hustomery) a podobné plávajúce prístroje, teplo ­
mery, pyrometre (žiaromery), barometre, vlhkomery a psychro ­
metre, tiež so záznamovým zariadením i navzájom kombino ­
vané  
– Teplomery a pyrometre (žiaromery), nekombinované s ostat ­
nými prístrojmi  
9025 11  – –  Kvapalinové, s priamym čítaním  
9025 11 20  – – –  Klinické alebo zverolekárske teplomery  0  A  
9025 11 80  – – –  Ostatné  2,8  A  
9025 19  – –  Ostatné  
9025 19 20  – – –  Elektronické  3,2  A  
9025 19 80  – – –  Ostatné  2,1  A  
9025 80  –  Ostatné prístroje  
9025 80 20  – –  Barometre, nekombinované s ostatnými prístrojmi  2,1  A  
– –  Ostatné  
9025 80 40  – – –  Elektronické  3,2  ASK  L 186/650 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9025 80 80  – – –  Ostatné  2,1  A  
9025 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  3,2  A  
9026  Prístroje a nástroje na meranie alebo na kontrolu prietokov, 
hladiny, tlaku alebo ostatných premenných charakteristík 
kvapalín alebo plynov (napríklad prietokomery, hladinomery, 
manometre, mera če tepla), okrem prístrojov a zariadení polo ­ 
žiek 9014, 9015, 9028 alebo 9032  
9026 10  –  Na meranie alebo kontrolu prietokov alebo hladiny kvapalín  
– –  Elektronické  
9026 10 21  – – –  Prietokomery  0  A  
9026 10 29  – – –  Ostatné  0  A  
– –  Ostatné  
9026 10 81  – – –  Prietokomery  0  A  
9026 10 89  – – –  Ostatné  0  A  
9026 20  –  Na meranie alebo kontrolu tlaku  
9026 20 20  – –  Elektronické  0  A  
– –  Ostatné  
9026 20 40  – – –  So špirálou alebo s kovovou membránou  0  A  
9026 20 80  – – –  Ostatné  0  A  
9026 80  –  Ostatné prístroje a nástroje  
9026 80 20  – –  Elektronické  0  A  
9026 80 80  – –  Ostatné  0  A  
9026 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0  A  
9027  Prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické 
rozbory (napríklad polarimetre, refraktometre, spektrometre, 
analyzátory plynov alebo dymu); nástroje, prístroje a zariadenia 
na meranie alebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roz ťažnosti, 
povrchového napätia alebo podobných vlastností; nástroje, 
prístroje a zariadenia na kalorimetrické, akustické alebo foto ­
metrické merania alebo kontrolu (vrátane expozimetrov); 
mikrotómy  
9027 10  –  Analyzátory plynov alebo dymu  
9027 10 10  – –  Elektronické  2,5  A  
9027 10 90  – –  Ostatné  2,5  A  
9027 20 00  –  Chromatografy a prístroje na elektroforézu  0  A  
9027 30 00  –  Spektrometre, spektrofotometre a spektrografy využívajúce 
optické žiarenie (ultrafialové, vidite ľné, infra červené)  0 A  
9027 50 00  –  Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia využívajúce optické 
žiarenie (ultrafialové, vidite ľné, infra červené)  0 ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/651
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9027 80  –  Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia  
9027 80 05  – –  Expozimetre  2,5  A  
– –  Ostatné  
– – –  Elektronické  
9027 80 11  – – – –  pH metre, rH metre a ostatné prístroje na meranie 
vodivosti  0 A  
9027 80 13  – – – –  Prístroje na meranie fyzikálnych vlastností polovodi čo­
vých materiálov alebo LCD substrátov, alebo pripoje ­
ných izola čných a vodivých vrstiev po čas výrobného 
procesu polovodi čovej došti čky alebo LCD výrobkov  0 A  
9027 80 17  – – – –  Ostatné  0  A  
– – –  Ostatné  
9027 80 91  – – – –  Viskozimetre, porozimetre a expanzimetre  0  A  
9027 80 99  – – – –  Ostatné  0  A  
9027 90  –  Mikrotómy; časti, sú časti a príslušenstvo  
9027 90 10  – –  Mikrotómy  2,5  A  
– –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9027 90 50  – – –  Prístrojov podpoložiek 9027 20 až 9027 80  0  A  
9027 90 80  – – –  Mikrotómov alebo analyza čných prístrojov plynov alebo 
dymu  2,5  A  
9028  Mera če dodávky alebo produkcie plynov, kvapalín alebo elek ­
trickej energie, vrátane ich kalibra čných mera čov  
9028 10 00  –  Plynomery  2,1  A  
9028 20 00  –  Mera če kvapalín  2,1  A  
9028 30  –  Elektromery  
– –  Na striedavý prúd  
9028 30 11  – – –  Jednofázový  2,1  A  
9028 30 19  – – –  Viacfázový  2,1  A  
9028 30 90  – –  Ostatné  2,1  A  
9028 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9028 90 10  – –  Na elektromery  2,1  A  
9028 90 90  – –  Ostatné  2,1  A  
9029  Otá čkomery, po číta če výrobkov, taxametre, mera če ubehnutej 
dráhy, krokomery a podobné po číta če; indikátory rýchlosti 
a tachometre, iné ako zatriedené do položky 9014 alebo 
9015; stroboskopSK  L 186/652 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9029 10 00  –  Otá čkomery, po číta če výrobkov, taxametre, mera če ubehnutej 
dráhy, krokomery a podobné po číta če 1,9  A  
9029 20  –  Indikátory rýchlosti a tachometre; stroboskopy  
– –  Indikátory rýchlosti a tachometre  
9029 20 31  – – –  Indikátory rýchlosti pre vozidlá  2,6  A  
9029 20 38  – – –  Ostatné  2,6  A  
9029 20 90  – –  Stroboskopy  2,6  A  
9029 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,2  A  
9030  Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatné nástroje, prístroje 
a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veli čín, 
okrem mera čov položky 9028; nástroje, prístroje a zariadenia 
na meranie alebo zis ťovanie žiarenia alfa, beta, gama, röntge ­
nových lú čov, kozmického alebo ostatného ionizujúceho žiare ­
nia  
9030 10 00  –  Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo zis ťovanie 
ionizujúceho žiarenia  4,2  A  
9030 20  –  Osciloskopy a oscilografy  
9030 20 10  – –  Katódové  4,2  A  
9030 20 30  – –  Ostatné, so záznamovým zariadením  0  A  
– –  Ostatné  
9030 20 91  – – –  Elektronické  0  A  
9030 20 99  – – –  Ostatné  2,1  A  
– Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo 
kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu  
9030 31 00  – –  Univerzálne meracie nástroje, prístroje a zariadenia, bez 
záznamového zariadenia  4,2  A  
9030 32 00  – –  Univerzálne meracie nástroje, prístroje a zariadenia, so 
záznamovým zariadením  0 A  
9030 33  – –  Ostatné, bez záznamového zariadenia  
9030 33 10  – – –  Elektronické  4,2  A  
– – –  Ostatné  
9030 33 91  – – – –  Voltmetre  2,1  A  
9030 33 99  – – – –  Ostatné  2,1  A  
9030 39 00  – –  Ostatné, so záznamovým zariadením  0  A  
9030 40 00  –  Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia, zvláš ť ur čené pre 
oznamovaciu techniku (napríklad hypsometre, mera če zosil ­
nenia, mera če skreslenia, psofometre)  0 A  
– Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia  
9030 82 00  – –  Na meranie alebo kontrolu polovodi čových došti čiek alebo 
zariadení  0 A  
9030 84 00  – –  Ostatné, so záznamovým zariadením  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/653
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9030 89  – –  Ostatné  
9030 89 30  – – –  Elektronické  0  A  
9030 89 90  – – –  Ostatné  2,1  A  
9030 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9030 90 20  – –  Prístrojov podpoložky 9030 82 00  0  A  
9030 90 85  – –  Ostatné  2,5  A  
9031  Meracie alebo kontrolné nástroje, prístroje, zariadenia a stroje, 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté v tejto kapitole; projek ­
tory na kontrolu profilov  
9031 10 00  –  Stroje na vyvažovanie mechanických sú častí  2,8  A  
9031 20 00  –  Skúšobné zariadenia  2,8  A  
– Ostatné optické nástroje, prístroje a zariadenia  
9031 41 00  – –  Na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovodi čo­
vých zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo ohni ­
skových došti čiek používaných na výrobu polovodi čových 
zariadení  0 A  
9031 49  – –  Ostatné  
9031 49 10  – – –  Projektory na kontrolu profilov  2,8  A  
9031 49 90  – – –  Ostatné  0  A  
9031 80  –  Ostatné nástroje, prístroje, zariadenia a stroje  
– –  Elektronické  
– – –  Na meranie alebo kontrolu geometrických veli čín  
9031 80 32  – – – –  Na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovodi čo­
vých zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo ohni ­
skových došti čiek používaných na výrobu polovodi čo­
vých zariadení  0 A  
9031 80 34  – – – –  Ostatné  2,8  A  
9031 80 38  – – –  Ostatné  4  A  
– –  Ostatné  
9031 80 91  – – –  Na meranie alebo kontrolu geometrických veli čín  2,8  A  
9031 80 98  – – –  Ostatné  4  A  
9031 90  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  
9031 90 20  – –  Na prístroje podpoložky 9031 41 00 alebo na optické 
nástroje a prístroje na meranie povrchového zne čistenia 
polovodi čových došti čiek podpoložky 9031 49 90  0 A  
9031 90 30  – –  Prístrojov podpoložky 9031 80 32  0  A  
9031 90 85  – –  Ostatné  2,8  A  
9032  Automatické regula čné alebo riadiace prístroje a nástroje  
9032 10  –  TermostatySK  L 186/654 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9032 10 20  – –  Elektronické  2,8  A  
– –  Ostatné  
9032 10 81  – – –  S elektrickým prepína čom  2,1  A  
9032 10 89  – – –  Ostatné  2,1  A  
9032 20 00  –  Manostaty  2,8  A  
– Ostatné prístroje a nástroje  
9032 81 00  – –  Hydraulické alebo pneumatické  2,8  A  
9032 89 00  – –  Ostatné  2,8  A  
9032 90 00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,8  A  
9033 00 00  Časti a sú časti a príslušenstvo (v tejto kapitole inde nešpeci ­
fikované ani nezahrnuté) na stroje, nástroje alebo prístroje 90. 
kapitoly  3,7  A  
91  91. KAPITOLA – HODINY A HODINKY A ICH ČASTI 
A SÚ ČASTI  
9101  Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, 
vrátane stopiek, s puzdrom z drahého kovu alebo z kovu 
plátovaného drahým kovom  
– Náramkové hodinky, pohá ňané elektricky, tiež so stopkami  
9101 11 00  – –  Len s mechanickým ciferníkom  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 19 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Ostatné náramkové hodinky, tiež so stopkami  
9101 21 00  – –  S automatickým na ťahovaním  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 29 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Ostatné  
9101 91 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9101 99 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/655
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9102  Náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky, 
vrátane stopiek, iné ako položky 9101  
– Náramkové hodinky, pohá ňané elektricky, tiež so stopkami  
9102 11 00  – –  Len s mechanickým ciferníkom  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 12 00  – –  Len s optoelektronickým displejom  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 19 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Ostatné náramkové hodinky, tiež so stopkami  
9102 21 00  – –  S automatickým na ťahovaním  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 29 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A  
– Ostatné  
9102 91 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9102 99 00  – –  Ostatné  4,5 MIN 0,3 EUR/ 
p/st MAX 
0,8 EUR/p/st  A 
9103  Hodiny s hodinkovým stroj čekom, iné ako hodiny položky 
9104  
9103 10 00  –  Pohá ňané elektricky  4,7  B3  
9103 90 00  –  Ostatné  4,7  B3  
9104 00 00  Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do 
vozidiel, lietadiel, kozmických lodí alebo plavidiel  3,7  A  
9105  Ostatné hodiny  
– Budíky  
9105 11 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,7  B3  
9105 19 00  – –  Ostatné  3,7  A  
– Nástenné hodiny  
9105 21 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,7  B3SK  L 186/656 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9105 29 00  – –  Ostatné  3,7  A  
– Ostatné  
9105 91 00  – –  Pohá ňané elektricky  4,7  B3  
9105 99 00  – –  Ostatné  3,7  A  
9106  Prístroje zaznamenávajúce denný čas a prístroje na meranie, 
zaznamenávanie alebo iné zobrazovanie časového intervalu, 
s hodinovým alebo hodinkovým stroj čekom alebo 
synchrónnym motorom (napríklad kontrolné registra čné 
hodiny, záznamové hodiny)  
9106 10 00  –  Kontrolné registra čné hodiny; záznamové hodiny  4,7  B3  
9106 90 00  –  Ostatné  4,7  B3  
9107 00 00  Časové spína če, s hodinovým alebo hodinkovým stroj čekom 
alebo synchrónnym motorom  4,7  B3  
9108  Hodinkové stroj čeky, úplné a zmontované  
– Pohá ňané elektricky  
9108 11 00  – –  Len s mechanickým ciferníkom alebo so zariadením umož ­ 
ňujúcim vsadi ť mechanický ciferník  4,7  B3  
9108 12 00  – –  Len s optoelektronickým displejom  4,7  B3  
9108 19 00  – –  Ostatné  4,7  B3  
9108 20 00  –  S automatickým na ťahovaním  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9108 90 00  –  Ostatné  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9109  Hodinové stroj čeky, úplné a zmontované  
9109 10 00  –  Pohá ňané elektricky  4,7  B3  
9109 90 00  –  Ostatné  4,7  B3  
9110  Úplné hodinkové alebo hodinové stroj čeky, nezmontované 
alebo čiasto čne zmontované (súpravy); neúplné hodinkové 
alebo hodinové stroj čeky, zmontované; nedohotovené hodin ­
kové alebo hodinové stroj čeky  
– Hodinkové  
9110 11  – –  Úplné stroj čeky, nezmontované alebo čiasto čne zmonto ­
vané (súpravy)  
9110 11 10  – – –  So zotrva čníkovým kolieskom s vláskom (kompletkou)  5 MIN 0,17 EUR/ 
p/st  B3  
9110 11 90  – – –  Ostatné  4,7  B3  
9110 12 00  – –  Neúplné stroj čeky, zmontované  3,7  A  
9110 19 00  – –  Nedohotovené stroj čeky  4,7  B3  
9110 90 00  –  Ostatné  3,7  A  
9111  Puzdrá hodiniek a ich časti a sú častiSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/657
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9111 10 00  –  Puzdrá z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým 
kovom  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 20 00  –  Puzdrá zo základného kovu, tiež pokovované zlatom alebo 
striebrom  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 80 00  –  Ostatné puzdrá  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9111 90 00  –  Časti a sú časti  0,5 EUR/p/st MIN 
2,7 MAX 4,6  A 
9112  Puzdrá hodín a puzdrá podobného typu na ostatné výrobky 
tejto kapitoly a ich časti a sú časti  
9112 20 00  –  Puzdrá  2,7  A  
9112 90 00  –  Časti a sú časti  2,7  A  
9113  Hodinkové remienky, hodinkové pásky, hodinkové náramky 
a ich časti a sú časti  
9113 10  –  Z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom  
9113 10 10  – –  Z drahého kovu  2,7  A  
9113 10 90  – –  Z kovu plátovaného drahým kovom  3,7  A  
9113 20 00  –  Zo základného kovu, tiež pokovované zlatom alebo strie ­
brom  6 B5  
9113 90 00  –  Ostatné  6  B5  
9114  Ostatné časti a sú časti hodín alebo hodiniek  
9114 10 00  –  Perá vrátane vláskov  3,7  A  
9114 30 00  –  Číselníky  2,7  A  
9114 40 00  –  Platiny a ložiskové mostíky  2,7  A  
9114 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
92  92. KAPITOLA – HUDOBNÉ NÁSTROJE; ČASTI A SÚ ČASTI 
A PRÍSLUŠENSTVO TÝCHTO NÁSTROJOV  
9201  Klavíry a pianína, vrátane automatických; čembalá a ostatné 
strunové nástroje s klaviatúrou  
9201 10  –  Pianína  
9201 10 10  – –  Nové  4  A  
9201 10 90  – –  Použité  4  A  
9201 20 00  –  Krídla  4  A  
9201 90 00  –  Ostatné  4  A  
9202  Ostatné strunové hudobné nástroje (napríklad gitary, husle, 
harfy)  
9202 10  –  Slá čikové  
9202 10 10  – –  Husle  3,2  A  
9202 10 90  – –  Ostatné  3,2  ASK  L 186/658 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9202 90  –  Ostatné  
9202 90 30  – –  Gitary  3,2  A  
9202 90 80  – –  Ostatné  3,2  A  
9205  Dychové hudobné nástroje (napríklad píš ťalové organy s klavia ­
túrou, akordeóny, klarinety, trúbky, gajdy), iné ako orche ­
strióny a mechanické hracie skrinky (verklíky)  
9205 10 00  –  Dychové nástroje plechové  3,2  A  
9205 90  –  Ostatné  
9205 90 10  – –  Akordeóny ( ťahacie harmoniky) a podobné nástroje  3,7  A  
9205 90 30  – –  Fúkacie harmoniky  3,7  A  
9205 90 50  – –  Píš ťalové organy s klaviatúrou; harmóniá a podobné 
nástroje s klaviatúrou a vo ľnými kovovými jazý čkami  3,2  A  
9205 90 90  – –  Ostatné  3,2  A  
9206 00 00  Bicie hudobné nástroje (napríklad bubny, bubienky, xylofóny, 
činely, kastanety, marakasy)  3,2  A  
9207  Hudobné nástroje, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilni ť 
elektricky (napríklad organy, gitary, akordeóny)  
9207 10  –  Klávesové hudobné nástroje, iné ako akordeóny  
9207 10 10  – –  Organy  3,2  A  
9207 10 30  – –  Digitálne klavíry  3,2  A  
9207 10 50  – –  Syntetizátory  3,2  A  
9207 10 80  – –  Ostatné  3,2  A  
9207 90  –  Ostatné  
9207 90 10  – –  Gitary  3,7  A  
9207 90 90  – –  Ostatné  3,7  A  
9208  Hracie skrinky, orchestrióny, mechanické hracie skrinky (ver ­
klíky), mechanické spievajúce vtáky, hracie píly a ostatné 
hudobné nástroje nezatriedené do ostatných položiek tejto 
kapitoly; vábni čky všetkých druhov; píš ťalky, húka čky a ostatné 
dychové signálne nástroje  
9208 10 00  –  Hracie skrinky  2,7  A  
9208 90 00  –  Ostatné  3,2  A  
9209  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov (napríklad 
mechanizmy hracích skriniek, karty, kotú če a val čeky na 
mechanicky hrajúce prístroje); metronómy a ladi čky všetkých 
druhov  
9209 30 00  –  Struny na hudobné nástroje  2,7  A  
– Ostatné  
9209 91 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo klavírov a pianín  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/659
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9209 92 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov 
položky 9202  2,7  A  
9209 94 00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov 
položky 9207  2,7  A  
9209 99  – –  Ostatné  
9209 99 20  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov 
položky 9205  2,7  A  
– – –  Ostatné  
9209 99 40  – – – –  Metronómy a ladi čky  3,2  A  
9209 99 50  – – – –  Mechanizmy hracích skriniek  1,7  A  
9209 99 70  – – – –  Ostatné  2,7  A  
93  93. KAPITOLA – ZBRANE A STRELIVO; ICH ČASTI, 
SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
9301  Vojenské zbrane, iné ako revolvery, pištole a zbrane 
položky 9307  
9301 10 00  –  Delostrelecké zbrane (napríklad delá, húfnice a mínomety)  0  A  
9301 20 00  –  Raketomety; plame ňomety; granátomety; torpédomety 
a podobné vrha če 0 A  
9301 90 00  –  Ostatné  0  A  
9302 00 00  Revolvery a pištole, iné ako zatriedené do položky 9303 
alebo 9304  2,7  A  
9303  Ostatné strelné zbrane a zariadenia fungujúce na princípe 
výbuchu strelného prachu (napríklad športové brokovnice 
a gu ľovnice, strelné zbrane, ktoré možno nabíja ť len ústím 
hlavne, pištole vystre ľujúce rakety a ostatné zariadenia ur čené 
len na vypúš ťanie signálnych rakiet, pištole a revolvery na 
stre ľbu slepými nábojmi, jato čné pištole, delá na vrhanie lán)  
9303 10 00  –  Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne  3,2  B3  
9303 20  –  Ostatné brokovnice, športové, lovecké alebo na stre ľbu na 
ter č, vrátane kombinácie brokovnica – gu ľovnica  
9303 20 10  – –  S jednou hladkou hlav ňou  3,2  B3  
9303 20 95  – –  Ostatné  3,2  B3  
9303 30 00  –  Ostatné gu ľovnice, športové, lovecké alebo na stre ľbu na ter č 3,2  B3  
9303 90 00  –  Ostatné  3,2  B3  
9304 00 00  Ostatné zbrane (napríklad pušky, karabíny a pištole, na 
pružinu, na stla čený vzduch alebo plyn, obušky), okrem zbraní 
položky 9307  3,2  B3  
9305  Časti, sú časti a príslušenstvo výrobkov položiek 9301 až 
9304  
9305 10 00  –  Revolverov alebo pištolí  3,2  B3  
9305 20 00  –  Brokovníc alebo gu ľovníc položky 9303  2,7  A  
– Ostatné  
9305 91 00  – –  Na vojenské zbrane položky 9301  0  ASK  L 186/660 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9305 99 00  – –  Ostatné  2,7  A  
9306  Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobná 
vojenská výstroj a jej časti; náboje a ostatné strelivo a ich 
časti a sú časti vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok)  
– Náboje do brokovníc a ich časti a sú časti; broky do vzdu ­
choviek  
9306 21 00  – –  Náboje  2,7  A  
9306 29 00  – –  Ostatné  2,7  A  
9306 30  –  Ostatné náboje a ich časti a sú časti  
9306 30 10  – –  Do revolverov a pištolí položky 9302 a do samopalov 
a automatických pušiek položky 9301  2,7  A  
– –  Ostatné  
9306 30 30  – – –  Do vojenských zbraní  1,7  A  
9306 30 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
9306 90  –  Ostatné  
9306 90 10  – –  Na vojenské ú čely  1,7  A  
9306 90 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9307 00 00  Me če, tesáky, bodáky, kopije a podobné se čné a bodné 
zbrane, ich časti, sú časti a ich pošvy  1,7  A  
94  94. KAPITOLA – NÁBYTOK; POSTE ĽOVINY, MATRACE, 
MATRACOVÉ PODLOŽKY, VANKÚŠE A PODOBNÉ 
VYPCHATÉ POTREBY; SVIETIDLÁ A OSVET ĽOVACIE 
ZARIADENIA INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ; 
SVETELNÉ REKLAMY, SVETELNÉ ZNAKY A ZNA ČKY, 
SVETELNÉ OZNAMOVACIE TABULE A PODOBNÉ 
VÝROBKY; MONTOVANÉ STAVBY  
9401  Sedadlá (okrem sedadiel položky 9402), tiež premenite ľné na 
lôžka, a ich časti a sú časti  
9401 10 00  –  Sedadlá druhov používaných v lietadlách  0  A  
9401 20 00  –  Sedadlá druhov používaných v motorových vozidlách  3,7  A  
9401 30 00  –  Otá čacie sedadlá nastavite ľné na výšku  0  A  
9401 40 00  –  Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premenite ľné 
na lôžka  0 A  
– Sedadlá z indického t ŕstia, v ŕbového prútia, bambusu alebo 
z podobných materiálov  
9401 51 00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  5,6  A  
9401 59 00  – –  Ostatné  5,6  A  
– Ostatné sedadlá s drevenou kostrou  
9401 61 00  – –  Čalúnené  0  A  
9401 69 00  – –  Ostatné  0  A  
– Ostatné sedadlá s kovovou kostrou  
9401 71 00  – –  Čalúnené  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/661
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9401 79 00  – –  Ostatné  0  A  
9401 80 00  –  Ostatné sedadlá  0  A  
9401 90  –  Časti a sú časti  
9401 90 10  – –  Sedadiel druhov používaných v lietadlách  1,7  A  
– –  Ostatné  
9401 90 30  – – –  Z dreva  2,7  A  
9401 90 80  – – –  Ostatné  2,7  A  
9402  Lekársky, chirurgický, zubolekársky alebo zverolekársky 
nábytok (napríklad opera čné stoly, vyšetrovacie stoly, nemoc ­
ni čné lôžka s mechanickým zariadením, zubolekárske kreslá); 
kreslá holi čské a kadernícke a podobné kreslá, vybavené 
oto čným a zárove ň sklápacím a zdvíhacím zariadením, časti 
a sú časti týchto výrobkov  
9402 10 00  –  Zubolekárske kreslá, kreslá holi čské a kadernícke alebo 
podobné kreslá a ich časti a sú časti  0 A  
9402 90 00  –  Ostatné  0  A  
9403  Ostatný nábytok a jeho časti a sú časti  
9403 10  –  Kancelársky kovový nábytok  
– –  Nepresahujúci výšku 80 cm  
9403 10 51  – – –  Písacie stoly  0  A  
9403 10 58  – – –  Ostatný  0  A  
– –  Presahujúci výšku 80 cm  
9403 10 91  – – –  Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami  0  A  
9403 10 93  – – –  Registra čné skrinky, lístkovnice a ostatné kartote čné 
skrine  0 A  
9403 10 98  – – –  Ostatný  0  A  
9403 20  –  Ostatný kovový nábytok  
9403 20 20  – –  Postele  0  A  
9403 20 80  – –  Ostatný  0  A  
9403 30  –  Kancelársky drevený nábytok  
– –  Nepresahujúci výšku 80 cm  
9403 30 11  – – –  Písacie stoly  0  A  
9403 30 19  – – –  Ostatný  0  A  
– –  Presahujúci výšku 80 cm  
9403 30 91  – – –  Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami; 
registra čné skrinky, lístkovnice a ostatné kartote čné 
skrine  0 A  
9403 30 99  – – –  Ostatný  0  A  
9403 40  –  Kuchynský drevený nábytok  
9403 40 10  – –  Vstavané kuchynské jednotky  2,7  ASK  L 186/662 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9403 40 90  – –  Ostatný  2,7  A  
9403 50 00  –  Spál ňový drevený nábytok  0  A  
9403 60  –  Ostatný drevený nábytok  
9403 60 10  – –  Drevený nábytok druhov používaných v bytových jedál ­ 
ňach a obývacích izbách  0 A  
9403 60 30  – –  Drevený nábytok druhov používaných v obchodoch  0  A  
9403 60 90  – –  Ostatný drevený nábytok  0  A  
9403 70 00  –  Nábytok z plastov  0  A  
– Nábytok z ostatných materiálov, vrátane t ŕstia, v ŕbového 
prútia, bambusu alebo podobných materiálov  
9403 81 00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  5,6  A  
9403 89 00  – –  Ostatný  5,6  A  
9403 90  –  Časti a sú časti  
9403 90 10  – –  Z kovu  2,7  A  
9403 90 30  – –  Z dreva  2,7  A  
9403 90 90  – –  Z ostatných materiálov  2,7  A  
9404  Matracové podložky; poste ľoviny a podobné výrobky 
(napríklad matrace, prešívané prikrývky, periny, vankúše 
a podhlavníky), s pružinami alebo vypchávané, alebo vnútri 
vyložené akýmko ľvek materiálom, alebo z ľah čeného kau čuku 
alebo ľah čených plastov, tiež potiahnuté  
9404 10 00  –  Matracové podložky  3,7  A  
– Matrace  
9404 21  – –  Z ľah čeného kau čuku alebo ľah čených plastov, tiež potiah ­
nuté  
9404 21 10  – – –  Z kau čuku  3,7  A  
9404 21 90  – – –  Z plastov  3,7  A  
9404 29  – –  Z ostatných materiálov  
9404 29 10  – – –  S kovovými pružinami  3,7  A  
9404 29 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
9404 30 00  –  Spacie vaky  3,7  A  
9404 90  –  Ostatné  
9404 90 10  – –  Plnené páraným alebo prachovým perím  3,7  A  
9404 90 90  – –  Ostatné  3,7  A  
9405  Svietidlá a osvet ľovacie zariadenia vrátane svetlometov 
a reflektorov a ich časti a sú časti, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a zna čky, 
svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky, s pevným 
osvet ľovacím zdrojom, a ich časti a sú časti inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnutéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/663
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9405 10  –  Lustre a ostatné elektrické stropné alebo nástenné 
osvet ľovacie zariadenia, okrem vonkajších osvet ľovacích 
zariadení druhov používaných na osvetlenie verejných prie ­
storov alebo ciest  
– –  Z plastov alebo z keramických materiálov  
9405 10 21  – – –  Z plastov, druhov používaných so žiarovkami  4,7  A  
9405 10 40  – – –  Ostatné  4,7  A  
9405 10 50  – –  Zo skla  3,7  A  
– –  Z ostatných materiálov  
9405 10 91  – – –  Druhov používaných so žiarovkami  2,7  A  
9405 10 98  – – –  Ostatné  2,7  A  
9405 20  –  Elektrické svietidlá na stôl, na písací stôl, na no čný stolík 
alebo svietidlá na postavenie na podlahu  
– –  Z plastov alebo z keramických materiálov  
9405 20 11  – – –  Z plastov, druhov používaných so žiarovkami  4,7  A  
9405 20 40  – – –  Ostatné  4,7  A  
9405 20 50  – –  Zo skla  3,7  A  
– –  Z ostatných materiálov  
9405 20 91  – – –  Druhov používaných so žiarovkami  2,7  A  
9405 20 99  – – –  Ostatné  2,7  A  
9405 30 00  –  Elektrické osvet ľovacie súpravy druhu používaného na 
viano čné strom čeky  3,7  A  
9405 40  –  Ostatné elektrické svietidlá a osvet ľovacie zariadenia  
9405 40 10  – –  Svetlomety a reflektory  3,7  A  
– –  Ostatné  
– – –  Z plastov  
9405 40 31  – – – –  Druhov používaných so žiarovkami  4,7  A  
9405 40 35  – – – –  Druhov používaných so žiarovkovými trubicami  4,7  A  
9405 40 39  – – – –  Ostatné  4,7  A  
– – –  Z ostatných materiálov  
9405 40 91  – – – –  Druhov používaných so žiarovkami  2,7  A  
9405 40 95  – – – –  Druhov používaných so žiarovkovými trubicami  2,7  A  
9405 40 99  – – – –  Ostatné  2,7  A  
9405 50 00  –  Neelektrické svietidlá a osvet ľovacie zariadenia  2,7  A  
9405 60  –  Svetelné reklamy, svetelné znaky a zna čky, svetelné oznamo ­
vacie tabule a podobné výrobky  
9405 60 20  – –  Z plastov  4,7  ASK  L 186/664 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9405 60 80  – –  Z ostatných materiálov  2,7  A  
– Časti a sú časti  
9405 91  – –  Zo skla  
9405 91 10  – – –  Potreby pre elektrické osvet ľovacie zariadenia (okrem 
svetlometov a reflektorov)  5,7  A  
9405 91 90  – – –  Ostatné  3,7  A  
9405 92 00  – –  Z plastov  4,7  A  
9405 99 00  – –  Ostatné  2,7  A  
9406 00  Montované stavby  
9406 00 11  –  Mobilné domy  2,7  A  
– Ostatné  
9406 00 20  – –  Z dreva  2,7  A  
– –  Zo železa alebo ocele  
9406 00 31  – – –  Skleníky  2,7  A  
9406 00 38  – – –  Ostatné  2,7  A  
9406 00 80  – –  Z ostatných materiálov  2,7  A  
95  95. KAPITOLA – HRA ČKY, HRY A ŠPORTOVÉ POTREBY; 
ICH ČASTI, SÚ ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO  
9503 00  Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozi ­
dielka; ko číky pre bábiky; bábiky; ostatné hra čky; zmenšené 
modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skla ­
da čky všetkých druhov  
9503 00 10  –  Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozi ­
dielka; ko číky pre bábiky  0 A  
– Bábiky predstavujúce len ľudské bytosti a ich časti, sú časti 
a príslušenstvo  
9503 00 21  – –  Bábiky  4,7  A  
9503 00 29  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0  A  
9503 00 30  –  Elektrické vlá čiky, vrátane ko ľajníc, signaliza čného zariadenia 
a ostatného príslušenstva; zmenšené modely na zostavovanie  0 A  
– Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hra čky  
9503 00 35  – –  Z plastov  4,7  A  
9503 00 39  – –  Z ostatných materiálov  0  A  
– Hra čky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské  
9503 00 41  – –  Vypchané  4,7  A  
9503 00 49  – –  Ostatné  0  A  
9503 00 55  –  Hudobné nástroje a prístroje ako hra čky  0  A  
– Sklada čky  
9503 00 61  – –  Z dreva  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/665
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9503 00 69  – –  Ostatné  4,7  A  
9503 00 70  –  Ostatné hra čky tvoriace súpravy alebo zbierky  4,7  A  
– Ostatné motorové hra čky a modely  
9503 00 75  – –  Z plastov  4,7  A  
9503 00 79  – –  Z ostatných materiálov  0  A  
– Ostatné  
9503 00 81  – –  Detské zbrane (hra čky)  0  A  
9503 00 85  – –  Miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu  4,7  A  
– –  Ostatné  
9503 00 95  – – –  Z plastov  4,7  A  
9503 00 99  – – –  Ostatné  0  A  
9504  Konzoly a zariadenia na videohry, potreby na lunaparkové, 
stolné alebo spolo čenské hry, vrátane mechanických hier, 
biliardov, špeciálnych stolov pre herne a kasína a zariadenia 
pre automatické kolkárske dráhy  
9504 20 00  –  Potreby a príslušenstvo pre biliardy všetkých druhov  0  A  
9504 30  –  Ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej 
karty, žetóny alebo iného platidla, okrem zariadení pre auto ­
matické kolkárske dráhy  
9504 30 10  – –  Hry s obrazovkou  0  A  
9504 30 20  – –  Ostatné hry  0  A  
9504 30 90  – –  Časti a sú časti  0  A  
9504 40 00  –  Hracie karty  2,7  A  
9504 50 00  –  Konzoly a zariadenia na videohry, okrem konzol a zariadení 
na videohry podpoložky 9504 30  0 A  
9504 90  –  Ostatné  
9504 90 10  – –  Súpravy elektrických pretekárskych autí čok, ktoré majú 
povahu sú ťažných hier  0 A  
9504 90 80  – –  Ostatné  0  A  
9505  Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy, 
vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných výrobkov  
9505 10  –  Viano čné výrobky  
9505 10 10  – –  Zo skla  0  A  
9505 10 90  – –  Z ostatných materiálov  2,7  A  
9505 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
9506  Výrobky a potreby na telesné cvi čenie, na gymnastiku, atletiku 
alebo na ostatné športy (vrátane stolného tenisu) alebo na hry 
vonku, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
plavecké a veslárske bazény  
– Lyže (snehové) a ostatné lyžiarske potreby  
9506 11  – –  LyžeSK  L 186/666 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9506 11 10  – – –  Bežecké lyže  3,7  A  
– – –  Zjazdárske lyže  
9506 11 21  – – – –  Monolyže a snowboardy  3,7  A  
9506 11 29  – – – –  Ostatné  3,7  A  
9506 11 80  – – –  Ostatné lyže  3,7  A  
9506 12 00  – –  Viazanie na lyže  3,7  A  
9506 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou 
a ostatné potreby na vodné športy  
9506 21 00  – –  Surfové dosky s plachtou  2,7  A  
9506 29 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Golfové palice a ostatné golfové potreby  
9506 31 00  – –  Palice, úplné súpravy  2,7  A  
9506 32 00  – –  Lopti čky  2,7  A  
9506 39  – –  Ostatné  
9506 39 10  – – –  Časti golfových palíc  2,7  A  
9506 39 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
9506 40 00  –  Výrobky a potreby na stolný tenis  2,7  A  
– Tenisové, badmintonové alebo podobné rakety, tiež bez 
výpletu  
9506 51 00  – –  Tenisové rakety, tiež bez výpletu  4,7  A  
9506 59 00  – –  Ostatné  2,7  A  
– Lopty a lopti čky, iné ako golfové lopti čky a lopti čky na 
stolný tenis  
9506 61 00  – –  Tenisové lopti čky  2,7  A  
9506 62 00  – –  Nafukovacie  2,7  A  
9506 69  – –  Ostatné  
9506 69 10  – – –  Kriketové lopti čky a lopty na pólo  0  A  
9506 69 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
9506 70  –  Kor čule a kolieskové kor čule, vrátane obuvi, na ktorú sú 
kor čule pripevnené  
9506 70 10  – –  Kor čule  0  A  
9506 70 30  – –  Kolieskové kor čule  2,7  A  
9506 70 90  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo  2,7  A  
– Ostatné  
9506 91  – –  Výrobky a potreby na telesné cvi čenie, gymnastiku alebo 
atletiku  
9506 91 10  – – –  Tréningové prístroje s mechanizmom prispôsobenia 
odporu  2,7  A  
9506 91 90  – – –  Ostatné  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/667
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9506 99  – –  Ostatné  
9506 99 10  – – –  Vybavenie na kriket a pólo, iné ako lopty  0  A  
9506 99 90  – – –  Ostatné  2,7  A  
9507  Rybárske prúty, udice, rybárske há čiky a ostatné rybárske 
potreby na udice; podberáky, sie ťky na motýle a podobné 
sie ťky; umelé návnady (iné ako zatriedené v položke 9208 
alebo 9705) a podobné lovecké alebo strelecké potreby  
9507 10 00  –  Rybárske prúty a udice  3,7  A  
9507 20  –  Rybárske há čiky, tiež naviazané  
9507 20 10  – –  Rybárske há čiky nenaviazané  1,7  A  
9507 20 90  – –  Ostatné  3,7  A  
9507 30 00  –  Rybárske navijaky  3,7  A  
9507 90 00  –  Ostatné  3,7  A  
9508  Koloto če, hojda čky, strelnice a ostatné jarmo čné atrakcie; 
putovné cirkusy a putovné zverince; putovné divadlá  
9508 10 00  –  Putovné cirkusy a putovné zverince  1,7  A  
9508 90 00  –  Ostatné  1,7  A  
96  96. KAPITOLA – RÔZNE VÝROBKY  
9601  Opracovaná slonovina, kos ť, korytna čina, rohovina, parohy, 
koraly, perle ť a ostatné živo číšne rezbárske materiály, 
a výrobky z týchto materiálov (vrátane výrobkov získaných 
tvarovaním)  
9601 10 00  –  Opracovaná slonovina a výrobky zo slonoviny  2,7  A  
9601 90 00  –  Ostatné  0  A  
9602 00 00  Opracované rastlinné alebo nerastné rezbárske materiály 
a výrobky z týchto materiálov; výrobky tvarované alebo vyre ­
závané z vosku, stearínu, prírodného kau čuku alebo prírod ­
ných živíc alebo modelovacích pást, a ostatné tvarované alebo 
vyrezávané výrobky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; 
opracovaná netvrdená želatína (okrem želatíny položky 3503) 
a výrobky z netvrdenej želatíny  2,2  A  
9603  Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce (vrátane tých, ktoré 
tvoria časti strojov, prístrojov alebo vozidiel), ru čné mecha ­
nické metly bez motora, mopy a oprašova če z peria; pripra ­
vené zväzky na výrobu metiel alebo kief a štetcov; maliarske 
vankúšiky a val čeky; stierky (iné ako val čekové stierky)SK  L 186/668 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9603 10 00  –  Metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce, pozostávajúce 
z prútikov alebo ostatných rastlinných materiálov zviaza ­
ných do zväzkov, tiež s násadou  3,7  A  
– Zubné kefky, kefky a štetky na holenie, kefy na vlasy, kefky 
na nechty, kefky na mihalnice a ostatné toaletné kefy 
a kefky na osobné použitie, vrátane tých, ktoré tvoria časti 
prístrojov  
9603 21 00  – –  Zubné kefky, vrátane kefiek na zubné protézy  3,7  A  
9603 29  – –  Ostatné  
9603 29 30  – – –  Kefy na vlasy  3,7  A  
9603 29 80  – – –  Ostatné  3,7  A  
9603 30  –  Kefy a štetce pre umelcov, štetce na písanie a podobné 
štetce na nanášanie kozmetických prípravkov  
9603 30 10  – –  Kefy a štetce pre umelcov a štetce na písanie  3,7  A  
9603 30 90  – –  Štetce na nanášanie kozmetických prípravkov  3,7  A  
9603 40  –  Maliarske, natiera čské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce 
(iné ako kefy a štetce podpoložky 9603 30); maliarske 
vankúšiky a val čeky  
9603 40 10  – –  Maliarske, natiera čské, lakovacie alebo podobné kefy 
a štetce  3,7  A  
9603 40 90  – –  Maliarske vankúšiky a val čeky  3,7  A  
9603 50 00  –  Ostatné kefy a kefky tvoriace časti strojov, prístrojov alebo 
vozidiel  2,7  A  
9603 90  –  Ostatné  
9603 90 10  – –  Ru čné mechanické metly, bez motora  2,7  A  
– –  Ostatné  
9603 90 91  – – –  Zametacie kefy na čistenie ulíc; metly, zmetáky a kefy pre 
domácnos ť, vrátane kief na obuv alebo kief na odevy; kefy 
na česanie alebo čistenie zvierat  3,7  A  
9603 90 99  – – –  Ostatné  3,7  A  
9604 00 00  Ru čné sitá a ru čné rie čice  3,7  A  
9605 00 00  Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi 
alebo odevov  3,7  A  
9606  Gombíky, stlá čacie gombíky a patentné gombíky, formy na 
gombíky a ostatné časti a sú časti týchto výrobkov; gombíkové 
polotovary  
9606 10 00  –  Stlá čacie gombíky a patentné gombíky a ich časti  3,7  A  
– Gombíky  
9606 21 00  – –  Z plastov, nepokryté textilným materiálom  3,7  A  
9606 22 00  – –  Zo základného kovu, nepokryté textilným materiálom  3,7  A  
9606 29 00  – –  Ostatné  3,7  A  
9606 30 00  –  Formy na gombíky a ostatné časti gombíkov; gombíkové 
polotovary  2,7  A  
9607  Zipsy a ich časti  
– Zipsy  
9607 11 00  – –  S článkami zo základného kovu  6,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/669
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9607 19 00  – –  Ostatné  7,7  A  
9607 20  –  Časti a sú časti  
9607 20 10  – –  Zo základného kovu, vrátane úzkych pásikov vybavených 
článkami zo základného kovu  6,7  A  
9607 20 90  – –  Ostatné  7,7  A  
9608  Gu ľôčkové perá; popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če 
s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými hrotmi; plniace 
perá, rysovacie perá a ostatné perá; rydlá na rozmnožova če; 
patentné ceruzky; násadky na perá, rú čky na ceruzky 
a podobné výrobky; časti (vrátane ochranných uzáverov 
a príchytiek) týchto výrobkov, iné ako výrobky položky 9609  
9608 10  –  Gu ľôčkové perá  
9608 10 10  – –  S tekutým atramentom  3,7  A  
– –  Ostatné  
9608 10 92  – – –  S vymenite ľnou nápl ňou  3,7  A  
9608 10 99  – – –  Ostatné  3,7  A  
9608 20 00  –  Popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plsteným hrotom 
a ostatnými pórovitými hrotmi  3,7  A  
9608 30 00  –  Plniace perá, rysovacie perá a ostatné perá  3,7  A  
9608 40 00  –  Patentné ceruzky  3,7  A  
9608 50 00  –  Súpravy výrobkov dvoch alebo viacerých predchádzajúcich 
podpoložiek  3,7  A  
9608 60 00  –  Náhradné náplne do gu ľôčkových pier, skladajúce sa 
z gu ľôčkového hrotu a zásobníka náplne  2,7  A  
– Ostatné  
9608 91 00  – –  Hroty a špi čky pier  2,7  A  
9608 99 00  – –  Ostatné  2,7  A  
9609  Ceruzky (iné ako ceruzky položky 9608), pastelky, tuhy, 
pastely, kresliace uhle, písacie alebo kresliace kriedy a kraj čírske 
kriedy  
9609 10  –  Ceruzky a pastelky, s tuhou v pevnom plášti  
9609 10 10  – –  S tuhou z grafitu  2,7  A  
9609 10 90  – –  Ostatné  2,7  A  
9609 20 00  –  Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné  2,7  A  
9609 90  –  Ostatné  
9609 90 10  – –  Pastely a kresliace uhle  2,7  A  
9609 90 90  – –  Ostatné  1,7  A  
9610 00 00  Bridlicové tabu ľky a tabule, na písanie alebo na kreslenie, tiež 
zarámované  2,7  ASK  L 186/670 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9611 00 00  Dátovacie, pe čatiace alebo číslovacie razidlá a podobné 
výrobky (vrátane stroj čekov na tla č alebo na vytlá čanie štítkov), 
ru čné; ru čné sádzadlá a malé ru čné tla čiarenské súpravy obsa ­
hujúce takéto sádzadlá  2,7  A  
9612  Pásky do písacích strojov alebo podobné pásky, napustené 
tla čiarenskou čerňou alebo inak pripravené na zanechanie 
odtla čkov, tiež na cievkach alebo v kazetách; pe čiatkovacie 
vankúšiky, tiež napustené, tiež v škatu ľkách  
9612 10  –  Písace pásky  
9612 10 10  – –  Z plastov  2,7  A  
9612 10 20  – –  Z chemických vlákien, so šírkou menej ako 30 mm, trvale 
zamontované v plastových alebo kovových kazetách 
druhov používaných v automatických písacích strojoch, 
zariadeniach na automatické spracovanie údajov a ostatných 
strojoch  0 A  
9612 10 80  – –  Ostatné  2,7  A  
9612 20 00  –  Pe čiatkovacie vankúšiky  2,7  A  
9613  Zapa ľova če cigariet a ostatné zapa ľova če, tiež mechanické 
alebo elektrické, a ich časti iné ako kamienky a knôty  
9613 10 00  –  Plynové vreckové zapa ľova če, znovu nenaplnite ľné  2,7  A  
9613 20 00  –  Plynové vreckové zapa ľova če, znovu naplnite ľné  2,7  A  
9613 80 00  –  Ostatné zapa ľova če 2,7  A  
9613 90 00  –  Časti  2,7  A  
9614 00  Fajky (vrátane fajkových hláv), cigarové alebo cigaretové špi čky 
a ich časti  
9614 00 10  –  Hrubotvarované bloky (polotovary) z dreva alebo kore ňa, na 
výrobu fajok  0 A  
9614 00 90  –  Ostatné  2,7  A  
9615  Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky; 
vlásenky, sponky do vlasov, natá čky, pripínadlá a podobné 
výrobky, iné ako výrobky položky 8516, a ich časti  
– Hrebene na česanie, hrebene do vlasov a podobné výrobky  
9615 11 00  – –  Z tvrdeného kau čuku alebo plastov  2,7  A  
9615 19 00  – –  Ostatné  2,7  A  
9615 90 00  –  Ostatné  2,7  A  
9616  Rozprašova če vo ňaviek a podobné toaletné rozprašova če, ich 
rozprašovacie zariadenia a hlavy; labutienky a pudrovadlá na 
nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov  
9616 10  –  Rozprašova če vo ňaviek a podobné toaletné rozprašova če, ich 
rozprašovacie zariadenia a hlavy  
9616 10 10  – –  Toaletné rozprašova če 2,7  A  
9616 10 90  – –  Rozprašovacie zariadenia a hlavy  2,7  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/671
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9616 20 00  –  Labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo 
toaletných prípravkov  2,7  A  
9617 00 00  Termosky a ostatné izola čné nádoby, kompletné s puzdrom; 
ich časti iné ako sklenené vložky  6,7  A  
9618 00 00  Kraj čírske panny a ostatné figuríny; automaty a ostatné 
oživené scény do výkladných skrí ň 1,7  A  
9619 00  Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly pre 
deti, a podobné výrobky, z akéhoko ľvek materiálu  
– Z papieroviny, papiera, buni čitej vaty alebo pásov splstených 
buni činových vlákien  
– –  Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky  
9619 00 11  – – –  Hygienické vložky  0  A  
9619 00 13  – – –  Tampóny  0  A  
9619 00 19  – – –  Ostatné  0  A  
– –  Detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky  
9619 00 21  – – –  Detské plienky a prebaly pre deti  0  A  
9619 00 29  – – –  Ostatné (napríklad výrobky na starostlivos ť pri inkonti ­
nencii)  0 A  
– Z vaty z textilných materiálov  
9619 00 31  – –  Z chemických vlákien  5  A  
9619 00 39  – –  Ostatné  3,8  A  
– Z ostatných textilných materiálov  
– –  Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky  
9619 00 41  – – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
9619 00 49  – – –  Ostatné  6,3  A  
– –  Detské plienky a prebaly pre deti, a podobné výrobky  
9619 00 51  – – –  Pletené alebo há čkované  12  A  
9619 00 59  – – –  Ostatné  10,5  A  
9619 00 90  –  Z ostatných materiálov  6,5  A  
97  97. KAPITOLA – UMELECKÉ DIELA, ZBERATE ĽSKÉ PRED ­
METY A STAROŽITNOSTI  
9701  Obrazy, ma ľby a kresby, zhotovené celkom ru čne, okrem 
výkresov položky 4906 a ru čne ma ľovaných alebo ozdobe ­
ných priemyselných výrobkov; koláže a podobné obrázky  
9701 10 00  –  Obrazy, ma ľby a kresby  0  A  
9701 90 00  –  Ostatné  0  A  
9702 00 00  Pôvodné rytiny, pôvodné tla če a pôvodné litografie  0  A  
9703 00 00  Pôvodné sochy a súsošia, z akéhoko ľvek materiálu  0  ASK  L 186/672 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
KN 2012  Opis tovaru  Základná sadzba  Kategória  Poznámka  
9704 00 00  Poštové alebo kolkové známky, odtla čky poštových pe čiatok, 
obálky prvého d ňa, poštové ceniny a podobné výrobky, 
použité alebo nepoužité, iné ako zatriedené do položky 4907  0 A  
9705 00 00  Zbierky a zberate ľské predmety zoologickej, botanickej, mine ­
ralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontolo ­
gickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty  0 A  
9706 00 00  Starožitnosti staršie ako 100 rokov  0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/673
 
Dodatok 2-A-2  
ZOZNAM COLNÝCH SADZIEB VIETNAMU  
Všeobecné poznámky  
1. Vz ťah k vietnamskému nomenklatúrnemu zatriedeniu na ú čely dovozu a vývozu ( ďalej len „EICN“, z angl.  Export and 
Import Classification Nomenclature ) 
Ustanovenia tohto zoznamu sú vo všeobecnosti vyjadrené v súlade s EICN a výklad ustanovení tohto zoznamu 
vrátane rozsahu podpoložiek tohto zoznamu sa riadi všeobecnými poznámkami, poznámkami k oddielom a poz ­
námkami ku kapitolám EICN. Ak sa ustanovenia tohto zoznamu zhodujú so zodpovedajúcimi ustanoveniami EICN, 
ustanovenia tohto zoznamu majú rovnaký význam ako zodpovedajúce ustanovenia EICN.  
2. Základné sadzby cla  
Pokia ľ nie je v tejto prílohe stanovené inak, základné sadzby cla stanovené v tomto zozname odrážajú sadzby pod ľa 
doložky najvyšších výhod pre Vietnam platné k 26. júnu 2012.  
Zoznam colných sadzieb Vietnamu  
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0101.21.00  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0101.29.00  – –  Ostatné  5,0  A  
0101.30.10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0101.30.90  – –  Ostatné  5,0  A  
0101.90.00  –  Ostatné  5,0  A  
0102.21.00  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0102.29.10  – – –  Sam čí hovädzí dobytok (vrátane volov)  5,0  A  
0102.29.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
0102.31.00  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0102.39.00  – –  Ostatné  5,0  A  
0102.90.10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0102.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
0103.10.00  –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0103.91.00  – –  Vážiace menej ako 50 kg  5,0  A  
0103.92.00  – –  Vážiace 50 kg alebo viac  5,0  A  
0104.10.10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0104.10.90  – –  Ostatné  5,0  A  
0104.20.10  – –  Plemenné čistokrvné zvieratá  0,0  A  
0104.20.90  – –  Ostatné  5,0  A  
0105.11.10  – – –  Plemenná hydina  0,0  A  
0105.11.90  – – –  Ostatná  10,0  A  
0105.12.10  – – –  Plemenné morky  0,0  ASK  L 186/674 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0105.12.90  – – –  Ostatná  5,0  A  
0105.13.10  – – –  Plemenné ká čatá  0,0  A  
0105.13.90  – – –  Ostatná  5,0  A  
0105.14.10  – – –  Plemenné húsatá  0,0  A  
0105.14.90  – – –  Ostatná  5,0  A  
0105.15.10  – – –  Plemenné perli čky  0,0  A  
0105.15.90  – – –  Ostatná  5,0  A  
0105.94.10  – – –  Plemenná hydina, iná ako bojové kohúty  0,0  A  
0105.94.40  – – –  Bojové kohúty  5,0  A  
0105.94.91  – – – –  Vážiaca najviac 2 kg  5,0  A  
0105.94.99  – – – –  Ostatná  5,0  A  
0105.99.10  – – –  Plemenné ka čice  0,0  A  
0105.99.20  – – –  Ostatné ka čice  5,0  A  
0105.99.30  – – –  Plemenné husi, moriaky, morky a perli čky  0,0  A  
0105.99.40  – – –  Ostatné husi, moriaky, morky a perli čky  5,0  A  
0106.11.00  – –  Primáty  5,0  A  
0106.12.00  – –  Ve ľryby, delfíny a svi ňuchy (cicavce radu  Cetacea ); lamantíny a dugongy (cicavce 
radu  Sirenia ); tulene, uškatce a mrože (cicavce podradu  Pinnipedia ) 5,0  A  
0106.13.00  – –  Ťavy a ostatné ťavovité ( Camelidae ) 5,0  A  
0106.14.00  – –  Králiky a zajace  5,0  A  
0106.19.00  – –  Ostatné  5,0  A  
0106.20.00  –  Plazy (vrátane hadov a korytna čiek)  5,0  A  
0106.31.00  – –  Dravé vtáky  5,0  A  
0106.32.00  – –  Papagájovité (vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)  5,0  A  
0106.33.00  – –  Pštrosy; emu ( Dromaius novaehollandiae ) 5,0  A  
0106.39.00  – –  Ostatné  5,0  A  
0106.41.00  – –  V čely  5,0  A  
0106.49.00  – –  Ostatné  5,0  A  
0106.90.00  –  Ostatné  5,0  A  
0201.10.00  –  Trupy a polovi čky trupov  30,0  B3  
0201.20.00  –  Ostatné kusy nevykostené  20,0  B3  
0201.30.00  –  Vykostené  14,0  B3  
0202.10.00  –  Trupy a polovi čky trupov  20,0  B3  
0202.20.00  –  Ostatné kusy nevykostené  20,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/675
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0202.30.00  –  Vykostené  14,0  B3  
0203.11.00  – –  Trupy a polovi čky trupov  25,0  B9  
0203.12.00  – –  Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené  25,0  B9  
0203.19.00  – –  Ostatné  25,0  B9  
0203.21.00  – –  Trupy a polovi čky trupov  15,0  B7  
0203.22.00  – –  Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené  15,0  B7  
0203.29.00  – –  Ostatné  15,0  B7  
0204.10.00  –  Trupy a polovi čky trupov z jahniat, čerstvé alebo chladené  7,0  B3  
0204.21.00  – –  Trupy a polovi čky trupov  7,0  B3  
0204.22.00  – –  Ostatné kusy nevykostené  7,0  B3  
0204.23.00  – –  Vykostené  7,0  B3  
0204.30.00  –  Trupy a polovi čky trupov z jahniat, mrazené  7,0  B3  
0204.41.00  – –  Trupy a polovi čky trupov  7,0  B3  
0204.42.00  – –  Ostatné kusy nevykostené  7,0  B3  
0204.43.00  – –  Vykostené  7,0  B3  
0204.50.00  –  Mäso z kôz  7,0  B3  
0205.00.00  Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené  10,0  B5  
0206.10.00  –  Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené  8,0  B10  
0206.21.00  – –  Jazyky  8,0  B10  
0206.22.00  – –  Pe čene  8,0  B10  
0206.29.00  – –  Ostatné  8,0  B10  
0206.30.00  –  Zo sví ň, čerstvé alebo chladené  8,0  B9  
0206.41.00  – –  Pe čene  8,0  B9  
0206.49.00  – –  Ostatné  8,0  B9  
0206.80.00  –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  10,0  B10  
0206.90.00  –  Ostatné, mrazené  10,0  B10  
0207.11.00  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  40,0  B10  
0207.12.00  – –  V celku, mrazené  40,0  B10  
0207.13.00  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené  40,0  B10  
0207.14.10  – – –  Krídla  20,0  B10  
0207.14.20  – – –  Stehná  20,0  B10  
0207.14.30  – – –  Pe čene  20,0  B10  
0207.14.91  – – – –  Mechanicky vykostené alebo separované mäso  20,0  B10  
0207.14.99  – – – –  Ostatné  20,0  B10SK  L 186/676 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0207.24.00  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  40,0  B10  
0207.25.00  – –  V celku, mrazené  40,0  B10  
0207.26.00  – –  Kusy a droby, čerstvé alebo chladené  40,0  B10  
0207.27.10  – – –  Pe čene  20,0  B10  
0207.27.91  – – – –  Mechanicky vykostené alebo separované mäso  20,0  B10  
0207.27.99  – – – –  Ostatné  20,0  B10  
0207.41.00  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  40,0  B10  
0207.42.00  – –  V celku, mrazené  40,0  B10  
0207.43.00  – –  Pe čene z k ŕmnych ka číc, čerstvé alebo chladené  15,0  B10  
0207.44.00  – –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  15,0  B10  
0207.45.00  – –  Ostatné, mrazené  15,0  B10  
0207.51.00  – –  V celku, čerstvé alebo chladené  40,0  B10  
0207.52.00  – –  V celku, mrazené  40,0  B10  
0207.53.00  – –  Pe čene z k ŕmnych husí, čerstvé alebo chladené  15,0  B10  
0207.54.00  – –  Ostatné, čerstvé alebo chladené  15,0  B10  
0207.55.00  – –  Ostatné, mrazené  15,0  B10  
0207.60.00  –  Z perli čiek  40,0  B10  
0208.10.00  –  Z králikov alebo zajacov  10,0  B5  
0208.30.00  –  Z primátov  10,0  B7  
0208.40.10  – –  Z ve ľrýb, delfínov a svi ňúch (cicavce radu  Cetacea ); z lamantínov a dugongov 
(cicavce radu  Sirenia ) 10,0  B7  
0208.40.90  – –  Ostatné  5,0  B7  
0208.50.00  –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek)  10,0  B7  
0208.60.00  –  Z tiav a ostatných ťavovitých ( Camelidae ) 5,0  B7  
0208.90.10  – –  Žabacie stehienka  10,0  B7  
0208.90.90  – –  Ostatné  5,0  B7  
0209.10.00  –  Z prasiat  10,0  B7  
0209.90.00  –  Ostatné  10,0  B7  
0210.11.00  – –  Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené  10,0  B9  
0210.12.00  – –  Bô čiky (prerastené) a kusy z nich  10,0  B9  
0210.19.30  – – –  Slanina alebo vykostené stehná  10,0  B9  
0210.19.90  – – –  Ostatné  10,0  B9  
0210.20.00  –  Mäso z hovädzích zvierat  15,0  B7  
0210.91.00  – –  Z primátov  20,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/677
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0210.92.10  – – –  Z ve ľrýb, delfínov a svi ňúch (cicavce radu  Cetacea ); z lamantínov a dugongov 
(cicavce radu  Sirenia ) 20,0  B10  
0210.92.90  – – –  Ostatné  20,0  B10  
0210.93.00  – –  Z plazov (vrátane hadov a korytna čiek)  20,0  B7  
0210.99.10  – – –  Mrazom vysušené kuracie kocky  20,0  B7  
0210.99.20  – – –  Sušená brav čová koža  20,0  B7  
0210.99.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
0301.11.10  – – –  Plôdiky  15,0  B3  
0301.11.91  – – – –  Kapry ozdobné koi ( Cyprinus carpio ) 20,0  B3  
0301.11.92  – – – –  Karasy striebristé ( Carassius auratus ) 20,0  B3  
0301.11.93  – – – –  Bojovnice pestré ( Betta splendens ) 20,0  B3  
0301.11.94  – – – –  Cichlidy pávie ( Astonotus ocellatus ) 20,0  B3  
0301.11.95  – – – –  Arowany ázijské ( Scleropages formosus ) 20,0  B3  
0301.11.99  – – – –  Ostatné  20,0  B3  
0301.19.10  – – –  Plôdiky  15,0  B3  
0301.19.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
0301.91.00  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0301.92.00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0301.93.10  – – –  Plemenné, iné ako plôdiky  0,0  A  
0301.93.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
0301.94.00  – –  Tuniaky modroplutvé atlantické a tichomorské ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 20,0  B3  
0301.95.00  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ) 20,0  B3  
0301.99.11  – – – –  Plemenné  0,0  A  
0301.99.19  – – – –  Ostatné  20,0  B3  
0301.99.21  – – – –  Plemenné  0,0  A  
0301.99.29  – – – –  Ostatné  20,0  B3  
0301.99.31  – – – –  Ryby druhu  Chanos , plemenné  0,0  A  
0301.99.39  – – – –  Ostatné  20,0  B3  
0301.99.40  – – –  Ostatné, sladkovodné ryby  20,0  B3  
0302.11.00  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0302.13.00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ) 10,0  B3SK  L 186/678 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0302.14.00  – –  Losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho hucho ) 10,0  A  
0302.19.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
0302.21.00  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 20,0  B3  
0302.22.00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0302.23.00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0302.24.00  – –  Kambaly ve ľké ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0302.29.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0302.31.00  – –  Tuniaky dlhoplutvé ( Thunnus alalunga ) 15,0  B3  
0302.32.00  – –  Tuniaky žltoplutvé ( Thunnus albacares ) 15,0  B3  
0302.33.00  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom  20,0  B3  
0302.34.00  – –  Tuniaky ve ľkooké ( Thunnus obesus ) 15,0  B3  
0302.35.00  – –  Tuniaky modroplutvé atlantické a tichomorské ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 15,0  B3  
0302.36.00  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0302.39.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0302.41.00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0302.42.00  – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  12,0  B3  
0302.43.00  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sardinella  spp.), šproty 
(Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0302.44.00  – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 15,0  B3  
0302.45.00  – –  Stavridy ( Trachurus  spp.)  12,0  B3  
0302.46.00  – –  Kobia severná ( Rachycentron canadum ) 12,0  B3  
0302.47.00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 12,0  B3  
0302.51.00  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0302.52.00  – –  Treska jednoškvrná ( Melanogrammus aeglefinus ) 20,0  B3  
0302.53.00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 20,0  B3  
0302.54.00  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0302.55.00  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 12,0  B3  
0302.56.00  – –  Tresky modrasté ( Micromesistius poutassou, Micromesistius australis ) 12,0  B3  
0302.59.00  – –  Ostatné  12,0  B3  
0302.71.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0302.72.10  – – –  Ryby druhu  Pangasius  20,0  B3  
0302.72.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
0302.73.10  – – –  Kaprovité ryby druhu  Cirrhinus cirrhosus  20,0  B3  
0302.73.90  – – –  Ostatné  20,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/679
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0302.74.00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  20,0  B3  
0302.79.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
0302.81.00  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky  15,0  B3  
0302.82.00  – –  Rajotvaré ( Rajidae ) 12,0  B3  
0302.83.00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  12,0  B3  
0302.84.00  – –  Ostrieže ( Dicentrarchus  spp.)  12,0  B3  
0302.85.00  – –  Zubaticovité ( Sparidae ) 12,0  B3  
0302.89.12  – – – –  Ryby druhu  Pentaprion longimanus  12,0  B3  
0302.89.13  – – – –  Ryby druhu  Trachinocephalus myops  12,0  B3  
0302.89.14  – – – –  Ryby druhov  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  a  Pennahia 
anea  12,0  B3  
0302.89.15  – – – –  Makrela kanagurta ( Rastrelliger kanagurta ) a makrela ostrovná ( Rastrelliger faugh ­
ni) 12,0  B3  
0302.89.16  – – – –  Ryby druhov  Megalaspis cordyla , Drepane punctata  a barakudy európske ( Sphy ­
raena barracuda ) 12,0  B3  
0302.89.17  – – – –  Ryby druhov  Pampus argenteus  a  Parastromatus niger  12,0  B3  
0302.89.18  – – – –  Ryby rodu  Lutjanus argentimaculatus  12,0  B3  
0302.89.19  – – – –  Ostatné  12,0  B3  
0302.89.22  – – – –  Ryby druhov  Labeo rohita , Catla  a  Puntius chola  20,0  B3  
0302.89.24  – – – –  Ryby druhu  Trichogaster pectoralis  20,0  B3  
0302.89.26  – – – –  Ryby druhov  Polynemus indicus  a  pomadasys argenteus  20,0  B3  
0302.89.27  – – – –  Ryby druhu  Tenualosa ilisha  20,0  B3  
0302.89.28  – – – –  Ryby druhov  Wallago attu  a  Sperata seenghala  20,0  B3  
0302.89.29  – – – –  Ostatné  20,0  B3  
0302.90.00  –  Pe čene, ikry a mlie čie 20,0  B3  
0303.11.00  – –  Losos nerka ( Oncorhynchus nerka ) 15,0  B3  
0303.12.00  – –  Ostatné lososy tichomorské ( Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhyn ­
chus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a Oncorhynchus rhodurus ) 12,0  B3  
0303.13.00  – –  Losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0303.14.00  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  A  
0303.19.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
0303.23.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  20,0  B3  
0303.24.00  – –  Sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  20,0  B3  
0303.25.00  – –  Kapry ( Cyprinus carpio , Carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  spp.,  
Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ) 20,0  B3  
0303.26.00  – –  Úhory ( Anguilla  spp.)  15,0  B3SK  L 186/680 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0303.29.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
0303.31.00  – –  Halibuty ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus , Hippoglossus stenolepis ) 12,0  A  
0303.32.00  – –  Platesa oby čajná ( Pleuronectes platessa ) 20,0  B3  
0303.33.00  – –  Morské jazyky ( Solea  spp.)  20,0  B3  
0303.34.00  – –  Kambaly ve ľké ( Psetta maxima ) 15,0  B3  
0303.39.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0303.41.00  – –  Tuniaky dlhoplutvé ( Thunnus alalunga ) 12,0  B3  
0303.42.00  – –  Tuniaky žltoplutvé ( Thunnus albacares ) 20,0  B3  
0303.43.00  – –  Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom  15,0  B3  
0303.44.00  – –  Tuniaky ve ľkooké ( Thunnus obesus ) 20,0  B3  
0303.45.00  – –  Tuniaky modroplutvé atlantické a tichomorské ( Thunnus thynnus , Thunnus orientalis ) 14,0  B3  
0303.46.00  – –  Tuniaky modroplutvé južné ( Thunnus maccoyii ) 15,0  B3  
0303.49.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0303.51.00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0303.53.00  – –  Sardinky ( Sardina pilchardus , Sardinops  spp.), sardinely ( Sardinella  spp.), šproty 
(Sprattus sprattus ) 20,0  B3  
0303.54.00  – –  Makrely ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ) 12,0  B3  
0303.55.00  – –  Stavridy ( Trachurus  spp.)  10,0  B3  
0303.56.00  – –  Kobia severná ( Rachycentron canadum ) 10,0  B3  
0303.57.00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 10,0  B3  
0303.63.00  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 14,0  B3  
0303.64.00  – –  Treska jednoškvrná ( Melanogrammus aeglefinus ) 14,0  B3  
0303.65.00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 14,0  B3  
0303.66.00  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  12,0  B3  
0303.67.00  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 10,0  B3  
0303.68.00  – –  Tresky modrasté ( Micromesistius poutassou, Micromesistius australis ) 10,0  B3  
0303.69.00  – –  Ostatné  10,0  B3  
0303.81.00  – –  Malé žraloky a ostatné žraloky  15,0  B3  
0303.82.00  – –  Rajotvaré ( Rajidae ) 10,0  B3  
0303.83.00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  10,0  B3  
0303.84.00  – –  Ostrieže ( Dicentrarchus  spp.)  20,0  B3  
0303.89.12  – – – –  Ryby druhu  Pentaprion longimanus  10,0  B3  
0303.89.13  – – – –  Ryby druhu  Trachinocephalus myops  10,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/681
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0303.89.14  – – – –  Ryby druhov  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  a  Pennahia 
anea  10,0  B3  
0303.89.15  – – – –  Makrela kanagurta ( Rastrelliger kanagurta ) a makrela ostrovná 
(Rastrelliger faughni ) 10,0  B3  
0303.89.16  – – – –  Ryby druhov  Megalaspis cordyla , Drepane punctata  a barakudy európske 
(Sphyraena barracuda ) 10,0  B3  
0303.89.17  – – – –  Ryby druhov  Pampus argenteus  a  Parastromatus niger  10,0  B3  
0303.89.18  – – – –  Ryby rodu  Lutjanus argentimaculatus  10,0  B3  
0303.89.19  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0303.89.22  – – – –  Ryby druhov  Labeo rohita , Catla  a  Puntius chola  20,0  B3  
0303.89.24  – – – –  Ryby druhu  Trichogaster pectoralis  20,0  B3  
0303.89.26  – – – –  Ryby druhov  Polynemus indicus  a  pomadasys argenteus  20,0  B3  
0303.89.27  – – – –  Ryby druhu  Tenualosa ilisha  20,0  B3  
0303.89.28  – – – –  Ryby druhov  Wallago attu  a  Sperata seenghala  20,0  B3  
0303.89.29  – – – –  Ostatné  20,0  B3  
0303.90.10  – –  Pe čene  12,0  B3  
0303.90.20  – –  Ikry a mlie čie 12,0  B3  
0304.31.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.32.00  – –  Sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.33.00  – –  Ostriež nílsky ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.39.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0304.41.00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0304.42.00  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.43.00  – –  Platesovité ryby ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  
a Citharidae ) 15,0  B3  
0304.44.00  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  a  Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.45.00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.46.00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.49.00  – –  Ostatné  15,0  B3SK  L 186/682 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0304.51.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), kapry ( Cyprinus carpio , Carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  spp.), ostriež nílsky 
(Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.52.00  – –  Lososovité  15,0  B3  
0304.53.00  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  a  Muraenolepididae  15,0  B3  
0304.54.00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.55.00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.59.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0304.61.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.)  15,0  B3  
0304.62.00  – –  Sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  spp.)  15,0  B3  
0304.63.00  – –  Ostriež nílsky ( Lates niloticus ) 15,0  B3  
0304.69.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0304.71.00  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 15,0  B3  
0304.72.00  – –  Treska jednoškvrná ( Melanogrammus aeglefinus ) 15,0  B3  
0304.73.00  – –  Treska tmavá ( Pollachius virens ) 15,0  B3  
0304.74.00  – –  Merlúzy ( Merluccius  spp.,  Urophycis  spp.)  15,0  B3  
0304.75.00  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.79.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0304.81.00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho hucho ) 15,0  A  
0304.82.00  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 15,0  B3  
0304.83.00  – –  Platesovité ryby ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae  
a Citharidae ) 15,0  B3  
0304.84.00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.85.00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3  
0304.86.00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 15,0  B3  
0304.87.00  – –  Tuniaky (rodu  Thunnus ), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom ( Euthynnus  
(Katsuwonus)  pelamis ) 15,0  B3  
0304.89.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0304.91.00  – –  Me čiar oby čajný ( Xiphias gladius ) 15,0  B3  
0304.92.00  – –  Zubá če ( Dissostichus  spp.)  15,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/683
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0304.93.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), kapry ( Cyprinus carpio , Carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  spp.), ostriež nílsky 
(Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  spp.)  15,0  B3  
0304.94.00  – –  Treska aljašská ( Theragra chalcogramma ) 15,0  B3  
0304.95.00  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  a  Muraenolepididae , iné ako treska aljašská ( Theragra chalco ­
gramma ) 15,0  B3  
0304.99.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0305.10.00  –  Prášky, mú čky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu  20,0  B3  
0305.20.10  – –  Zo sladkovodných rýb, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve  20,0  B3  
0305.20.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
0305.31.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), kapry ( Cyprinus carpio , Carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  spp.), ostriež nílsky 
(Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.32.00  – –  Ryby čeľade  Bregmacerotidae , Euclichthyidae , Gadidae , Macrouridae , Melanonidae , 
Merlucciidae , Moridae  a  Muraenolepididae  20,0  B3  
0305.39.10  – – –  Ryby druhov  Xenentodon cancila , Upeneus vittatus  a  Ulua mentalis  20,0  B3  
0305.39.20  – – –  Ryby druhov  Lepturacanthus savala , Johnius belangerii , Chrysochir aureus  a  Pennahia 
anea  20,0  B3  
0305.39.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
0305.41.00  – –  Lososy tichomorské ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , 
Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou  a  Oncorhynchus 
rhodurus ), losos atlantický ( Salmo salar ) a hlavátka oby čajná ( Hucho hucho ) 15,0  B3  
0305.42.00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.43.00  – –  Pstruhy ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus agua ­
bonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache  a  Oncorhynchus chrysogaster ) 20,0  B3  
0305.44.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), kapry ( Cyprinus carpio , Carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  spp.), ostriež nílsky 
(Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.49.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
0305.51.00  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3SK  L 186/684 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0305.59.20  – – –  Morské ryby  20,0  B3  
0305.59.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
0305.61.00  – –  Slede ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) 20,0  B3  
0305.62.00  – –  Tresky ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) 20,0  B3  
0305.63.00  – –  Sardely ( Engraulis  spp.)  20,0  B3  
0305.64.00  – –  Tilapie ( Oreochromis  spp.), sumce ( Pangasius  spp.,  Silurus  spp.,  Clarias  spp.,  Ictalurus  
spp.), kapry ( Cyprinus carpio , Carassius , Ctenopharyngodon idellus , Hypophthalmichthys  
spp.,  Cirrhinus  spp.,  Mylopharyngodon piceus ), úhory ( Anguilla  spp.), ostriež nílsky 
(Lates niloticus ) a hadohlavce ( Channa  spp.)  20,0  B3  
0305.69.10  – – –  Morské ryby  20,0  B3  
0305.69.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
0305.71.00  – –  Žralo čie plutvy  20,0  B3  
0305.72.10  – – –  Rybie žalúdky  15,0  B3  
0305.72.90  – – –  Ostatné  15,0  B3  
0305.79.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
0306.11.00  – –  Langusty a ostatné morské raky ( Palinurus  spp.,  Panulirus  spp.,  Jasus  spp.)  10,0  A  
0306.12.00  – –  Homáre ( Homarus  spp.)  10,0  B3  
0306.14.10  – – –  Kraby s mäkkým pancierom  0,0  A  
0306.14.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
0306.15.00  – –  Homáre nórske ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.16.00  – –  Studenomilné krevety a garnáty ( Pandalus  spp.,  Crangon crangon ) 0,0  A  
0306.17.10  – – –  Krevety tigrie ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.17.20  – – –  Krevety biele ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.17.30  – – –  Rie čne krevety ( Macrobrachium rosenbergii ) 10,0  B3  
0306.17.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
0306.19.00  – –  Ostatné, vrátane práškov, mú čok a peliet z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzu ­
máciu  0,0  A  
0306.21.10  – – –  Plemenné  0,0  A  
0306.21.20  – – –  Ostatné, živé  10,0  B3  
0306.21.30  – – –  Čerstvé alebo chladené  10,0  B3  
0306.21.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.21.99  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0306.22.10  – – –  Plemenné  0,0  A  
0306.22.20  – – –  Ostatné, živé  10,0  B3  
0306.22.30  – – –  Čerstvé alebo chladené  10,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/685
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0306.22.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.22.99  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0306.24.10  – – –  Živé  0,0  A  
0306.24.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0306.24.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.24.99  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0306.25.00  – –  Homáre nórske ( Nephrops norvegicus ) 10,0  B3  
0306.26.10  – – –  Plemenné  0,0  A  
0306.26.20  – – –  Ostatné, živé  0,0  A  
0306.26.30  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0306.26.41  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.26.49  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0306.26.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.26.99  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0306.27.11  – – – –  Krevety tigrie ( Penaeus monodon ) 0,0  A  
0306.27.12  – – – –  Krevety biele ( Litopenaeus vannamei ) 0,0  A  
0306.27.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
0306.27.21  – – – –  Krevety tigrie ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.22  – – – –  Krevety biele ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
0306.27.31  – – – –  Krevety tigrie ( Penaeus monodon ) 10,0  B3  
0306.27.32  – – – –  Krevety biele ( Litopenaeus vannamei ) 10,0  B3  
0306.27.39  – – – –  Ostatné  0,0  A  
0306.27.41  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.27.49  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0306.27.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.27.99  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0306.29.10  – – –  Živé  0,0  A  
0306.29.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0306.29.30  – – –  Prášky, mú čky a pelety  20,0  B3  
0306.29.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  10,0  B3  
0306.29.99  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
0307.11.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.11.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0307.19.10  – – –  Mrazené  0,0  ASK  L 186/686 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0307.19.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve  10,0  B3  
0307.19.30  – – –  Údené  25,0  B3  
0307.21.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.21.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0307.29.10  – – –  Mrazené  0,0  A  
0307.29.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve; údené  10,0  B3  
0307.31.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.31.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0307.39.10  – – –  Mrazené  0,0  A  
0307.39.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve; údené  10,0  B3  
0307.41.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.41.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  10,0  B3  
0307.49.10  – – –  Mrazené  10,0  B3  
0307.49.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve  10,0  B3  
0307.49.30  – – –  Údené  25,0  B3  
0307.51.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.51.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  10,0  B3  
0307.59.10  – – –  Mrazené  10,0  B3  
0307.59.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve  10,0  B3  
0307.59.30  – – –  Údené  25,0  B3  
0307.60.10  – –  Živé  0,0  A  
0307.60.20  – –  Čerstvé, chladené alebo mrazené  0,0  A  
0307.60.30  – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve; údené  10,0  B3  
0307.71.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.71.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0307.79.10  – – –  Mrazené  0,0  A  
0307.79.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve; údené  10,0  B3  
0307.81.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.81.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0307.89.10  – – –  Mrazené  0,0  A  
0307.89.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve; údené  10,0  B3  
0307.91.10  – – –  Živé  0,0  A  
0307.91.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0307.99.10  – – –  Mrazené  0,0  A  
0307.99.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve; údené  10,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/687
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0307.99.90  – – –  Ostatné  15,0  B3  
0308.11.10  – – –  Živé  0,0  A  
0308.11.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0308.19.10  – – –  Mrazené  0,0  A  
0308.19.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve  10,0  B3  
0308.19.30  – – –  Údené  25,0  B3  
0308.21.10  – – –  Živé  0,0  A  
0308.21.20  – – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0308.29.10  – – –  Mrazené  0,0  A  
0308.29.20  – – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve  10,0  B3  
0308.29.30  – – –  Údené  25,0  B3  
0308.30.10  – –  Živé  0,0  A  
0308.30.20  – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0308.30.30  – –  Mrazené  0,0  A  
0308.30.40  – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve  10,0  B3  
0308.30.50  – –  Údené  25,0  B3  
0308.90.10  – –  Živé  0,0  A  
0308.90.20  – –  Čerstvé alebo chladené  0,0  A  
0308.90.30  – –  Mrazené  0,0  A  
0308.90.40  – –  Sušené, solené alebo v slanom náleve  10,0  B3  
0308.90.50  – –  Údené  25,0  B3  
0308.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
0401.10.10  – –  V tekutom stave  15,0  B3  
0401.10.90  – –  Ostatné  15,0  B3  
0401.20.10  – –  V tekutom stave  15,0  B3  
0401.20.90  – –  Ostatné  15,0  B3  
0401.40.10  – –  Mlieko v tekutom stave  15,0  B3  
0401.40.20  – –  Mlieko zamrazené  15,0  B3  
0401.40.90  – –  Ostatné  15,0  B3  
0401.50.10  – –  V tekutom stave  15,0  B3  
0401.50.90  – –  Ostatné  15,0  B3  
0402.10.41  – – –  V obaloch s hrubou hmotnos ťou 20 kg alebo vä čšou  3,0  B3  
0402.10.49  – – –  Ostatné  3,0  B3  
0402.10.91  – – –  V obaloch s hrubou hmotnos ťou 20 kg alebo vä čšou  5,0  B5  
0402.10.99  – – –  Ostatné  5,0  B5SK  L 186/688 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0402.21.20  – – –  V obaloch s hrubou hmotnos ťou 20 kg alebo vä čšou  3,0  B3  
0402.21.90  – – –  Ostatné  3,0  B3  
0402.29.20  – – –  V obaloch s hrubou hmotnos ťou 20 kg alebo vä čšou  5,0  B5  
0402.29.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
0402.91.00  – –  Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá  10,0  B5  
0402.99.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
0403.10.20  – –  V tekutom stave, tiež zahustený  7,0  B5  
0403.10.90  – –  Ostatné  7,0  B5  
0403.90.10  – –  Cmar  3,0  B3  
0403.90.90  – –  Ostatné  7,0  B5  
0404.10.00  –  Srvátka a upravená srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo 
ostatné sladidlá  0,0  A  
0404.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
0405.10.00  –  Maslo  15,0  B5  
0405.20.00  –  Mlie čne nátierky  15,0  B5  
0405.90.10  – –  Bezvodý mlie čny tuk  5,0  B5  
0405.90.20  – –  Maslový olej  5,0  B5  
0405.90.30  – –  Ghee  15,0  B5  
0405.90.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
0406.10.10  – –  Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvátkového syra  10,0  B5  
0406.10.20  – –  Tvaroh  10,0  B5  
0406.20.10  – –  V baleniach s hrubou hmotnos ťou presahujúcou 20 kg  10,0  B5  
0406.20.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
0406.30.00  –  Tavené syry, nestrúhané ani nepráškové  10,0  B5  
0406.40.00  –  Syry s modrou ples ňou a ostatné syry obsahujúce plese ň vytvorenú pôsobením  
Penicillium roqueforti  10,0  B5  
0406.90.00  –  Ostatné syry  10,0  B3  
0407.11.00  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus  0,0  A  
0407.19.10  – – –  Z ka číc 0,0  A  
0407.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
0407.21.00  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus  30,0  B10 
v rámci 
kvóty  
0407.29.10  – – –  Z ka číc 30,0  B10 
v rámci 
kvóty  
0407.29.90  – – –  Ostatné  30,0  B10 
v rámci 
kvótySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/689
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0407.90.10  – –  Z hydiny druhu  Gallus domesticus  30,0  B10 
v rámci 
kvóty  
0407.90.20  – –  Z ka číc 30,0  B10 
v rámci 
kvóty  
0407.90.90  – –  Ostatné  30,0  B10 
v rámci 
kvóty  
0408.11.00  – –  Sušené  20,0  B7  
0408.19.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
0408.91.00  – –  Sušené  20,0  B7  
0408.99.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
0409.00.00  Prírodný med  10,0  A  
0410.00.10  –  Vtá čie hniezda  5,0  A  
0410.00.90  –  Ostatné  5,0  B5  
0501.00.00  Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov  0,0  A  
0502.10.00  –  Svinské, kan čie alebo divia čie štetiny a chlpy a odpad z nich  5,0  A  
0502.90.00  –  Ostatné  5,0  A  
0504.00.00  Zvieracie črevá, mechúre a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti, čerstvé, chla ­
dené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené  3,0  A  
0505.10.10  – –  Ka čacie perie  5,0  A  
0505.10.90  – –  Ostatné  5,0  A  
0505.90.10  – –  Ka čacie perie  5,0  A  
0505.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
0506.10.00  –  Oseín a kosti upravené kyselinou  0,0  A  
0506.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
0507.10.10  – –  Rohy nosorožca; slonovinový prach a odpad  3,0  A  
0507.10.90  – –  Ostatné  3,0  A  
0507.90.10  – –  Rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky  3,0  A  
0507.90.20  – –  Korytna čina  5,0  A  
0507.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
0508.00.10  –  Koraly a podobné materiály  5,0  A  
0508.00.20  –  Panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnokožovcov  5,0  A  
0508.00.90  –  Ostatné  5,0  A  
0510.00.10  –  Kantaridy  0,0  A  
0510.00.20  –  Pižmo  0,0  A  
0510.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
0511.10.00  –  Bý čie spermie  0,0  ASK  L 186/690 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0511.91.00  – –  Produkty z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov; 
m ŕtve zvieratá 3. kapitoly  5,0  A  
0511.99.10  – – –  Sperma domácich zvierat  0,0  A  
0511.99.20  – – –  Vají čka priadky morušovej  0,0  A  
0511.99.30  – – –  Prírodné špongie  0,0  A  
0511.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
0601.10.00  –  Cibule, h ľuzy, h ľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegeta čnom 
pokoji  0,0  A  
0601.20.10  – –  Rastliny čakanky  0,0  A  
0601.20.20  – –  Korene čakanky  0,0  A  
0601.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
0602.10.10  – –  Z orchideí  0,0  A  
0602.10.20  – –  Z kau čukovníkov  0,0  A  
0602.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
0602.20.00  –  Stromy, kry a kríky, tiež vrúb ľované, druhov rodiacich jedlé ovocie alebo orechy  0,0  A  
0602.30.00  –  Rododendrony a azalky, tiež vrúb ľované  0,0  A  
0602.40.00  –  Ruže, tiež vrúb ľované  0,0  A  
0602.90.10  – –  Kore ňovité odrezky a vrúble orchideí  0,0  A  
0602.90.20  – –  Sadenice orchideí  0,0  A  
0602.90.40  – –  Vyhá ňajúce podpníky rastlín rodu  Hevea  0,0  A  
0602.90.50  – –  Semená čiky rastlín rodu  Hevea  0,0  A  
0602.90.60  – –  O čká rastlín rodu  Hevea  0,0  A  
0602.90.70  – –  Paprade s kožovitými listami ( Leather-leaf ) 0,0  A  
0602.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
0603.11.00  – –  Ruže  20,0  B3  
0603.12.00  – –  Klin čeky  20,0  B3  
0603.13.00  – –  Orchidey  20,0  B3  
0603.14.00  – –  Chryzantémy  20,0  B3  
0603.15.00  – –  Ľalie ( Lilium  spp.)  20,0  B3  
0603.19.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
0603.90.00  –  Ostatné  20,0  B3  
0604.20.10  – –  Machy a lišajníky  20,0  B3  
0604.20.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
0604.90.10  – –  Machy a lišajníky  20,0  B3  
0604.90.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
0701.10.00  –  Sadbové  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/691
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0701.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
0702.00.00  Raj čiaky, čerstvé alebo chladené  20,0  B5  
0703.10.11  – – –  Cibule na rozmnožovanie  0,0  A  
0703.10.19  – – –  Ostatné  15,0  B5  
0703.10.21  – – –  Cibule na rozmnožovanie  0,0  A  
0703.10.29  – – –  Ostatné  20,0  B5  
0703.20.10  – –  Cibule na rozmnožovanie  0,0  A  
0703.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
0703.90.10  – –  Cibule na rozmnožovanie  0,0  A  
0703.90.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
0704.10.10  – –  Karfiol  20,0  B5  
0704.10.20  – –  Brokolica  20,0  B5  
0704.20.00  –  Ruži čkový kel  20,0  B5  
0704.90.11  – – –  Hlávková  20,0  B5  
0704.90.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
0704.90.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
0705.11.00  – –  Hlávkový šalát  20,0  B5  
0705.19.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
0705.21.00  – –  Čakanka šalátová ( Cichorium intybus  var.  foliosum ) 20,0  B5  
0705.29.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
0706.10.10  – –  Mrkva  17,0  B5  
0706.10.20  – –  Repa  20,0  B5  
0706.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
0707.00.00  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky, čerstvé alebo chladené  20,0  B5  
0708.10.00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 20,0  B5  
0708.20.10  – –  Fazu ľa oby čajná  20,0  B5  
0708.20.20  – –  Dlhá fazu ľa 20,0  B5  
0708.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
0708.90.00  –  Ostatné strukoviny  20,0  B5  
0709.20.00  –  Šparg ľa 15,0  B5  
0709.30.00  –  Baklažán  15,0  B5  
0709.40.00  –  Zeler iný ako bu ľvový  15,0  B5  
0709.51.00  – –  Huby rodu  Agaricus  15,0  B5  
0709.59.10  – – –  H ľuzovky  15,0  B5  
0709.59.90  – – –  Ostatné  15,0  B5SK  L 186/692 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0709.60.10  – –  Čili papri čky (plody rodu  Capsicum ) 12,0  B5  
0709.60.90  – –  Ostatné  12,0  B5  
0709.70.00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  15,0  B5  
0709.91.00  – –  Arti čoky pravé  12,0  B5  
0709.92.00  – –  Olivy  12,0  B5  
0709.93.00  – –  Tekvice ( Cucurbita  spp.)  12,0  B5  
0709.99.00  – –  Ostatné  12,0  B5  
0710.10.00  –  Zemiaky  10,0  B5  
0710.21.00  – –  Hrach ( Pisum sativum ) 17,0  B5  
0710.22.00  – –  Fazu ľa ( Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.)  17,0  B5  
0710.29.00  – –  Ostatné  17,0  B5  
0710.30.00  –  Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát  15,0  B5  
0710.40.00  –  Kukurica cukrová  17,0  B5  
0710.80.00  –  Ostatná zelenina  17,0  B5  
0710.90.00  –  Zeleninové zmesi  17,0  B5  
0711.20.10  – –  Konzervované plynným oxidom siri čitým  15,0  B5  
0711.20.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
0711.40.10  – –  Konzervované plynným oxidom siri čitým  30,0  B5  
0711.40.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
0711.51.10  – – –  Konzervované plynným oxidom siri čitým  30,0  B5  
0711.51.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
0711.59.10  – – –  Konzervované plynným oxidom siri čitým  30,0  B5  
0711.59.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
0711.90.10  – –  Kukurica cukrová  30,0  B5  
0711.90.20  – –  Čili papri čky (plody rodu  Capsicum ) 30,0  B5  
0711.90.31  – – –  Konzervované plynným oxidom siri čitým  15,0  B5  
0711.90.39  – – –  Ostatné  15,0  B5  
0711.90.40  – –  Cibu ľa, konzervovaná plynným oxidom siri čitým  30,0  B5  
0711.90.50  – –  Cibu ľa, konzervovaná inak ako plynným oxidom siri čitým  30,0  B5  
0711.90.60  – –  Ostatné, konzervované plynným oxidom siri čitým  30,0  B5  
0711.90.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
0712.20.00  –  Cibu ľa 30,0  B5  
0712.31.00  – –  Huby rodu  Agaricus  30,0  B5  
0712.32.00  – –  Huby rodu  Auricularia  30,0  B5  
0712.33.00  – –  Huby rodu  Tremella  30,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/693
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0712.39.10  – – –  H ľuzovky  30,0  B5  
0712.39.20  – – –  Húževnatec jedlý (shiitake)  30,0  B5  
0712.39.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
0712.90.10  – –  Cesnak  22,0  B5  
0712.90.90  – –  Ostatné  22,0  B5  
0713.10.10  – –  Vhodný na siatie  0,0  A  
0713.10.90  – –  Ostatný  10,0  B5  
0713.20.10  – –  Vhodný na siatie  0,0  A  
0713.20.90  – –  Ostatný  10,0  B5  
0713.31.10  – – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
0713.31.90  – – –  Ostatná  10,0  B5  
0713.32.10  – – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
0713.32.90  – – –  Ostatná  10,0  B5  
0713.33.10  – – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
0713.33.90  – – –  Ostatná  10,0  B5  
0713.34.10  – – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
0713.34.90  – – –  Ostatná  10,0  B5  
0713.35.10  – – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
0713.35.90  – – –  Ostatná  10,0  B5  
0713.39.10  – – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
0713.39.90  – – –  Ostatná  10,0  B5  
0713.40.10  – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
0713.40.90  – –  Ostatná  10,0  B5  
0713.50.10  – –  Vhodný na siatie  0,0  A  
0713.50.90  – –  Ostatný  10,0  B5  
0713.60.00  –  Kajan indický ( Cajanus cajan ) 10,0  B5  
0713.90.10  – –  Vhodný na siatie  0,0  A  
0713.90.90  – –  Ostatný  10,0  B5  
0714.10.11  – – –  Sušené čipsy  10,0  B5  
0714.10.19  – – –  Ostatné  10,0  B5  
0714.10.91  – – –  Mrazené  10,0  B5  
0714.10.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
0714.20.10  – –  Mrazené  10,0  B5  
0714.20.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
0714.30.10  – –  Mrazené  10,0  B5SK  L 186/694 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0714.30.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
0714.40.10  – –  Mrazené  10,0  B5  
0714.40.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
0714.50.10  – –  Mrazené  10,0  B5  
0714.50.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
0714.90.11  – – –  Mrazené  10,0  B5  
0714.90.19  – – –  Ostatné  10,0  B5  
0714.90.91  – – –  Mrazené  10,0  B5  
0714.90.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
0801.11.00  – –  Sušené  30,0  B5  
0801.12.00  – –  Vo vnútornej škrupine (endokarp)  30,0  B5  
0801.19.00  – –  Ostatné  30,0  B5  
0801.21.00  – –  Nevylúpané  30,0  B5  
0801.22.00  – –  Vylúpané  30,0  B5  
0801.31.00  – –  Nevylúpané  3,0  B5  
0801.32.00  – –  Vylúpané  25,0  B5  
0802.11.00  – –  Nevylúpané  15,0  B5  
0802.12.00  – –  Vylúpané  10,0  B5  
0802.21.00  – –  Nevylúpané  20,0  B5  
0802.22.00  – –  Vylúpané  20,0  B5  
0802.31.00  – –  Nevylúpané  10,0  B5  
0802.32.00  – –  Vylúpané  30,0  B5  
0802.41.00  – –  Nevylúpané  30,0  B5  
0802.42.00  – –  Vylúpané  30,0  B5  
0802.51.00  – –  Nevylúpané  15,0  B5  
0802.52.00  – –  Vylúpané  15,0  B5  
0802.61.00  – –  Nevylúpané  30,0  B5  
0802.62.00  – –  Vylúpané  30,0  B5  
0802.70.00  –  Orechy kola ( Cola  spp.)  30,0  B5  
0802.80.00  –  Arekové orechy  30,0  B5  
0802.90.00  –  Ostatné  30,0  B5  
0803.10.00  –  Plantajny  25,0  B5  
0803.90.00  –  Ostatné  25,0  B5  
0804.10.00  –  Datle  30,0  B5  
0804.20.00  –  Figy  30,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/695
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0804.30.00  –  Ananásy  30,0  B5  
0804.40.00  –  Avokáda  15,0  B5  
0804.50.10  – –  Guavy  25,0  B5  
0804.50.20  – –  Mangá  25,0  B5  
0804.50.30  – –  Mangostany  25,0  B5  
0805.10.10  – –  Čerstvé  20,0  B3  
0805.10.20  – –  Sušené  20,0  B3  
0805.20.00  –  Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klementínky, wilkingy a podobné 
citrusové hybridy  30,0  B3  
0805.40.00  –  Grapefruity, vrátane pomiel  40,0  B5  
0805.50.00  –  Citróny ( Citrus limon , Citrus limonum ) a limety ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia ) 20,0  B3  
0805.90.00  –  Ostatné  40,0  B5  
0806.10.00  –  Čerstvé  10,0  B3  
0806.20.00  –  Sušené  12,0  B5  
0807.11.00  – –  Vodové melóny  30,0  B5  
0807.19.00  – –  Ostatné  30,0  B5  
0807.20.10  – –  Papáje druhu  Mardi backcross solo (betik solo)  30,0  B5  
0807.20.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
0808.10.00  –  Jablká  10,0  B3  
0808.30.00  –  Hrušky  10,0  B3  
0808.40.00  –  Duly  10,0  B5  
0809.10.00  –  Marhule  20,0  B5  
0809.21.00  – –  Višne ( Prunus cerasus ) 10,0  B5  
0809.29.00  – –  Ostatné  10,0  B5  
0809.30.00  –  Broskyne, vrátane nektáriniek  20,0  B3  
0809.40.10  – –  Slivky  20,0  B5  
0809.40.20  – –  Trnky  20,0  B5  
0810.10.00  –  Jahody  15,0  B5  
0810.20.00  –  Maliny, moruše, černice a ostružinové maliny  15,0  B5  
0810.30.00  –  Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše  15,0  B5  
0810.40.00  –  Brusnice, čučoriedky a ostatné plody rodu  Vaccinium  15,0  B5  
0810.50.00  –  Kivi  7,0  A  
0810.60.00  –  Duriany  30,0  B5  
0810.70.00  –  Tomely  25,0  B5  
0810.90.10  – –  Longany (vrátane druhu ozna čovaného  mata kucing ) 25,0  B5SK  L 186/696 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0810.90.20  – –  Li či 30,0  B5  
0810.90.30  – –  Rambutan  25,0  B5  
0810.90.40  – –  Langsat; karamboly  25,0  B5  
0810.90.50  – –  Jackfruit ( cempedak  a  nangka ) 25,0  B5  
0810.90.60  – –  Tamarindy  25,0  B5  
0810.90.91  – – –  Salak  25,0  B5  
0810.90.92  – – –  Pitahaya (dra čie ovocie)  25,0  B5  
0810.90.93  – – –  Sapot  25,0  B5  
0810.90.99  – – –  Ostatné  25,0  B5  
0811.10.00  –  Jahody  30,0  B5  
0811.20.00  –  Maliny, černice, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele alebo červené ríbezle 
a egreše  30,0  B5  
0811.90.00  –  Ostatné  30,0  B5  
0812.10.00  –  Čerešne a višne  30,0  B5  
0812.90.10  – –  Jahody  30,0  B5  
0812.90.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
0813.10.00  –  Marhule  30,0  B5  
0813.20.00  –  Slivky  30,0  B5  
0813.30.00  –  Jablká  30,0  B5  
0813.40.10  – –  Longany  30,0  B5  
0813.40.20  – –  Tamarindy  30,0  B5  
0813.40.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
0813.50.10  – –  V ktorých prevláda hmotnos ť kešu orechov alebo para orechov  30,0  B5  
0813.50.20  – –  V ktorých prevláda hmotnos ť iných orechov  30,0  B5  
0813.50.30  – –  V ktorých prevláda hmotnos ť datlí  30,0  B5  
0813.50.40  – –  V ktorých prevláda hmotnos ť avokáda alebo pomaran čov alebo mandarínok (vrá ­
tane tangeríniek a satsumov)  30,0  B5  
0813.50.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
0814.00.00  Kôra alebo šupka citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), 
čerstvá, mrazená, sušená alebo do časne konzervovaná v slanom náleve, sírnej vode 
alebo ostatných konzerva čných roztokoch  10,0  B5  
0901.11.10  – – –  Arabica WIB alebo Robusta OIB  15,0  B5  
0901.11.90  – – –  Ostatná  15,0  B5  
0901.12.10  – – –  Arabica WIB  alebo  Robusta OIB  20,0  B5  
0901.12.90  – – –  Ostatná  20,0  B5  
0901.21.10  – – –  Nemletá  30,0  B5  
0901.21.20  – – –  Mletá  30,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/697
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0901.22.10  – – –  Nemletá  30,0  B5  
0901.22.20  – – –  Mletá  30,0  B5  
0901.90.10  – –  Kávové plevy a šupky  30,0  B5  
0901.90.20  – –  Náhradky kávy obsahujúce kávu  30,0  B5  
0902.10.10  – –  Lístkový  40,0  B5  
0902.10.90  – –  Ostatný  40,0  B5  
0902.20.10  – –  Lístkový  40,0  B5  
0902.20.90  – –  Ostatný  40,0  B5  
0902.30.10  – –  Lístkový  40,0  B5  
0902.30.90  – –  Ostatný  40,0  B5  
0902.40.10  – –  Lístkový  40,0  B5  
0902.40.90  – –  Ostatný  40,0  B5  
0903.00.00  Maté  30,0  B5  
0904.11.10  – – –  Biele  20,0  B5  
0904.11.20  – – –  Čierne  20,0  B5  
0904.11.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
0904.12.10  – – –  Biele  20,0  B5  
0904.12.20  – – –  Čierne  20,0  B5  
0904.12.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
0904.21.10  – – –  Čili papri čky (plody rodu  Capsicum ) 20,0  B5  
0904.21.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
0904.22.10  – – –  Čili papri čky (plody rodu  Capsicum ) 20,0  B5  
0904.22.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
0905.10.00  –  Nedrvená ani nemletá  20,0  B5  
0905.20.00  –  Drvená alebo mletá  20,0  B5  
0906.11.00  – –  Škorica ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) 20,0  B5  
0906.19.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
0906.20.00  –  Drvené alebo mleté  20,0  B5  
0907.10.00  –  Nedrvené ani nemleté  20,0  B5  
0907.20.00  –  Drvené alebo mleté  20,0  B5  
0908.11.00  – –  Nedrvený ani nemletý  20,0  B5  
0908.12.00  – –  Drvený alebo mletý  20,0  B5  
0908.21.00  – –  Nedrvený ani nemletý  20,0  B5  
0908.22.00  – –  Drvený alebo mletý  20,0  B5  
0908.31.00  – –  Nedrvené ani nemleté  20,0  B5SK  L 186/698 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
0908.32.00  – –  Drvené alebo mleté  20,0  B5  
0909.21.00  – –  Nedrvené ani nemleté  15,0  B5  
0909.22.00  – –  Drvené alebo mleté  15,0  B5  
0909.31.00  – –  Nedrvené ani nemleté  15,0  B5  
0909.32.00  – –  Drvené alebo mleté  15,0  B5  
0909.61.10  – – –  Anízu  15,0  B5  
0909.61.20  – – –  Badiánu  15,0  B5  
0909.61.30  – – –  Korenistej rasce  15,0  B5  
0909.61.90  – – –  Ostatné  15,0  B5  
0909.62.10  – – –  Anízu  15,0  B5  
0909.62.20  – – –  Badiánu  15,0  B5  
0909.62.30  – – –  Korenistej rasce  15,0  B5  
0909.62.90  – – –  Ostatné  15,0  B5  
0910.11.00  – –  Nedrvený ani nemletý  15,0  B5  
0910.12.00  – –  Drvený alebo mletý  15,0  B5  
0910.20.00  –  Šafran  15,0  B5  
0910.30.00  –  Kurkuma  15,0  B5  
0910.91.10  – – –  Karí  15,0  B5  
0910.91.90  – – –  Ostatné  15,0  B5  
0910.99.10  – – –  Tymián; bobkový list  15,0  B5  
0910.99.90  – – –  Ostatné  15,0  B5  
1001.11.00  – –  Na siatie  5,0  B3  
1001.19.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
1001.91.00  – –  Na siatie  5,0  B3  
1001.99.11  – – – –  Súraž  5,0  B3  
1001.99.19  – – – –  Ostatné  5,0  B3  
1001.99.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
1002.10.00  –  Na siatie  0,0  A  
1002.90.00  –  Ostatná  0,0  A  
1003.10.00  –  Na siatie  0,0  A  
1003.90.00  –  Ostatný  0,0  A  
1004.10.00  –  Na siatie  0,0  A  
1004.90.00  –  Ostatný  0,0  A  
1005.10.00  –  Na siatie  0,0  A  
1005.90.10  – –  Pukancová  30,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/699
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1005.90.90  – –  Ostatná  5,0  B5  
1006.10.10  – –  Vhodná na siatie  0,0  A  
1006.10.90  – –  Ostatná  40,0  B10  
1006.20.10  – –  Ryža  Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.20.90  – –  Ostatná  40,0  B10  
1006.30.30  – –  Lepkavá ryže  40,0  B10  
1006.30.40  – –  Ryža  Thai Hom Mali  40,0  B7  
1006.30.91  – – –  Predparená („parboiled“) ryža  40,0  B10  
1006.30.99  – – –  Ostatná  40,0  B10  
1006.40.10  – –  Druhov používaných ako krmivo pre zvieratá  40,0  B10  
1006.40.90  – –  Ostatná  40,0  B10  
1007.10.00  –  Na siatie  5,0  A  
1007.90.00  –  Ostatné  5,0  A  
1008.10.00  –  Pohánka  3,0  A  
1008.21.00  – –  Na siatie  0,0  A  
1008.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
1008.30.00  –  Lesknica kanárska  10,0  B5  
1008.40.00  –  Prstovky ( Digitaria  spp.)  5,0  B5  
1008.50.00  –  Mrlík čílsky ( Chenopodium quinoa ) 5,0  B5  
1008.60.00  –  Tritikale  5,0  B5  
1008.90.00  –  Ostatné obilniny  5,0  B5  
1101.00.10  –  Múka z pšenice  15,0  B3  
1101.00.20  –  Múka zo súraže  15,0  B5  
1102.20.00  –  Múka z kukurice  15,0  B5  
1102.90.10  – –  Múka z ryže  15,0  B7  
1102.90.20  – –  Múka z raže  15,0  B7  
1102.90.90  – –  Ostatné  15,0  B7  
1103.11.20  – – –  Z tvrdej pšenice alebo pšeni čnej krupice  20,0  B7  
1103.11.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
1103.13.00  – –  Z kukurice  10,0  B7  
1103.19.10  – – –  Zo súraže  20,0  B7  
1103.19.20  – – –  Z ryže  20,0  B7  
1103.19.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
1103.20.00  –  Pelety  20,0  B7  
1104.12.00  – –  Z ovsa  15,0  B7SK  L 186/700 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1104.19.10  – – –  Z kukurice  5,0  B7  
1104.19.90  – – –  Ostatné  5,0  B7  
1104.22.00  – –  Z ovsa  15,0  B7  
1104.23.00  – –  Z kukurice  5,0  B7  
1104.29.20  – – –  Z ja čme ňa 15,0  B7  
1104.29.90  – – –  Ostatné  5,0  B7  
1104.30.00  –  Obilné klí čky, celé, drvené na valcoch, vlo čkované alebo mleté  15,0  B7  
1105.10.00  –  Múka, krupica a prášok  30,0  B10  
1105.20.00  –  Vlo čky, granuly a pelety  30,0  B7  
1106.10.00  –  Zo sušených strukovín položky 07.13  30,0  B7  
1106.20.10  – –  Z manioku (kasavy)  30,0  B7  
1106.20.21  – – –  Krupica  30,0  B7  
1106.20.29  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1106.20.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
1106.30.00  –  Z produktov 8. kapitoly  30,0  B7  
1107.10.00  –  Nepražený  5,0  B5  
1107.20.00  –  Pražený  5,0  B5  
1108.11.00  – –  Pšeni čný škrob  15,0  B5  
1108.12.00  – –  Kukuri čný škrob  15,0  B7  
1108.13.00  – –  Zemiakový škrob  20,0  B10  
1108.14.00  – –  Maniokový (kasavový) škrob  20,0  B7  
1108.19.10  – – –  Ságový  20,0  B7  
1108.19.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
1108.20.00  –  Inulín  20,0  B7  
1109.00.00  Pšeni čný lepok, tiež sušený  10,0  B7  
1201.10.00  –  Na siatie  0,0  A  
1201.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
1202.30.00  –  Na siatie  0,0  A  
1202.41.00  – –  Nelúpané  10,0  B3  
1202.42.00  – –  Lúpané, tiež drvené  10,0  B3  
1203.00.00  Kopra  10,0  B3  
1204.00.00  Ľanové semená, tiež drvené  10,0  B3  
1205.10.00  –  Semená repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej  5,0  B3  
1205.90.00  –  Ostatné  5,0  B3  
1206.00.00  Slne čnicové semená, tiež drvené  10,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/701
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1207.10.10  – –  Vhodné na siatie  5,0  B3  
1207.10.20  – –  Nevhodné na siatie  5,0  B3  
1207.21.00  – –  Na siatie  5,0  B3  
1207.29.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
1207.30.00  –  Ricíové semená  10,0  B3  
1207.40.10  – –  Jedlé  5,0  B3  
1207.40.90  – –  Ostatné  5,0  B3  
1207.50.00  –  Hor čičné semená  5,0  B3  
1207.60.00  –  Svetlicové semená ( Carthamus tinctorius ) 10,0  B3  
1207.70.00  –  Melónové semená  10,0  B3  
1207.91.00  – –  Makové semená  10,0  B10  
1207.99.40  – – –  Ilipové semená (orechy ilipe)  10,0  B3  
1207.99.90  – – –  Ostatné  10,0  B3  
1208.10.00  –  Zo sójových bôbov  8,0  B3  
1208.90.00  –  Ostatná  25,0  B3  
1209.10.00  –  Semená cukrovej repy  0,0  A  
1209.21.00  – –  Semená lucerny (alfalfa)  0,0  A  
1209.22.00  – –  Semená ďateliny ( Trifolium  spp.)  0,0  A  
1209.23.00  – –  Semená kostravy  0,0  A  
1209.24.00  – –  Semená lipnice lú čnej ( Poa pratensis  L.)  0,0  A  
1209.25.00  – –  Semená mätonoha ( Lolium multiflorum  Lam.,  Lolium perenne  L.)  0,0  A  
1209.29.10  – – –  Semená timotejky lú čnej  0,0  A  
1209.29.20  – – –  Semená ostatnej repy  0,0  A  
1209.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
1209.30.00  –  Semená lie čivých rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety  0,0  A  
1209.91.10  – – –  Semená cibule  0,0  A  
1209.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
1209.99.10  – – –  Semená kau čukovníka alebo semená kenafu  0,0  A  
1209.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
1210.10.00  –  Chme ľové šišti čky, nemleté, ani v prášku, ani vo forme peliet  5,0  B3  
1210.20.00  –  Chme ľové šišti čky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet lupulín  5,0  B3  
1211.20.10  – –  Rezané, drvené alebo v prášku  5,0  A  
1211.20.90  – –  Ostatné  5,0  A  
1211.30.10  – –  Rezané, drvené alebo v prášku  5,0  A  
1211.30.90  – –  Ostatné  5,0  ASK  L 186/702 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1211.40.00  –  Maková slama  0,0  A  
1211.90.11  – – –  Konope, rezané, drvené alebo v prášku  10,0  A  
1211.90.12  – – –  Konope, v ostatných formách  0,0  A  
1211.90.13  – – –  Korene rastliny  Rauwolfia serpentina  5,0  A  
1211.90.14  – – –  Ostatné, rezané, drvené alebo v prášku  10,0  A  
1211.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
1211.90.91  – – –  Rimbaba, rezaná, drvená alebo v prášku  10,0  A  
1211.90.92  – – –  Rimbaba, v ostatných formách  0,0  A  
1211.90.94  – – –  Santalové drevo  10,0  A  
1211.90.95  – – –  Štiepky agarového dreva  10,0  A  
1211.90.96  – – –  Korene sladkého drievka  5,0  A  
1211.90.97  – – –  Kôra z rastliny persea ( Persea Kurzii Kosterm ) 0,0  A  
1211.90.98  – – –  Ostatné, rezané, drvené alebo v prášku  0,0  A  
1211.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
1212.21.10  – – –  Eucheuma  spp.  10,0  B3  
1212.21.20  – – –  Gracilaria lichenoides  10,0  B3  
1212.21.90  – – –  Ostatné  10,0  B3  
1212.29.11  – – – –  Druhov používaných vo farmácii  10,0  B3  
1212.29.19  – – – –  Ostatné  10,0  B3  
1212.29.20  – – –  Ostatné, čerstvé, chladené alebo sušené  10,0  B3  
1212.29.30  – – –  Ostatné, mrazené  10,0  B3  
1212.91.00  – –  Cukrová repa  10,0  B3  
1212.92.00  – –  Svätojánsky chlieb (rohovník)  10,0  B3  
1212.93.10  – – –  Vhodná na sadbu  0,0  A  
1212.93.90  – – –  Ostatné  10,0  B3  
1212.94.00  – –  Korene čakanky  10,0  B3  
1212.99.00  – –  Ostatné  10,0  B3  
1213.00.00  Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet  10,0  B3  
1214.10.00  –  Múka a pelety z lucerny (alfalfa)  0,0  A  
1214.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
1301.20.00  –  Arabská guma  5,0  B3  
1301.90.10  – –  Živica zo stromov rodu  Styrax  5,0  B3  
1301.90.20  – –  Damarská guma  5,0  B3  
1301.90.30  – –  kanabisové živice  5,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/703
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1301.90.40  – –  Šelak  5,0  B3  
1301.90.90  – –  Ostatné  5,0  B3  
1302.11.10  – – –  Pulvis opii  5,0  B10  
1302.11.90  – – –  Ostatné  5,0  B10  
1302.12.00  – –  Zo sladkého drievka  5,0  B3  
1302.13.00  – –  Z chme ľu 5,0  B3  
1302.19.20  – – –  Vý ťažky a tinktúry z kanabisu  5,0  B3  
1302.19.30  – – –  Ostatné lie čivé vý ťažky  5,0  B3  
1302.19.40  – – –  Rastlinné š ťavy a vý ťažky z rimbaby alebo z kore ňov rastlín obsahujúcich 
rotenón  5,0  B3  
1302.19.50  – – –  Japonské (alebo čínske) laky (prírodné laky)  5,0  B3  
1302.19.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
1302.20.00  –  Pektínové látky, pektináty a pektáty  5,0  B3  
1302.31.00  – –  Agar–agar  5,0  B3  
1302.32.00  – –  Slizy a zahus ťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba, zo 
semien svätojánskeho chleba alebo guarových semien  5,0  B3  
1302.39.10  – – –  Karagénan  5,0  B3  
1302.39.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
1401.10.00  –  Bambus  5,0  A  
1401.20.11  – – –  Surový  5,0  A  
1401.20.12  – – –  Umytý a sírený  5,0  A  
1401.20.19  – – –  Ostatné  5,0  A  
1401.20.21  – – –  S priemerom nepresahujúcim 12 mm  5,0  A  
1401.20.29  – – –  Ostatné  5,0  A  
1401.20.30  – –  Pásiky z kôry  5,0  A  
1401.20.90  – –  Ostatné  5,0  A  
1401.90.00  –  Ostatné  5,0  A  
1404.20.00  –  Bavlníkové lintre  5,0  A  
1404.90.20  – –  Druhov používaných hlavne vo farbiarstve alebo garbiarstve  5,0  A  
1404.90.30  – –  Kapok  5,0  A  
1404.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
1501.10.00  –  Sadlo  10,0  B5  
1501.20.00  –  Ostatný prasací tuk  10,0  B5  
1501.90.00  –  Ostatný  10,0  B10  
1502.10.10  – –  Jedlý  10,0  B10  
1502.10.90  – –  Ostatný  10,0  B10SK  L 186/704 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1502.90.10  – –  Jedlý  10,0  B10  
1502.90.90  – –  Ostatný  10,0  B10  
1503.00.10  –  Stearín alebo oleostearín zo sadla  15,0  B10  
1503.00.90  –  Ostatné  15,0  B10  
1504.10.20  – –  Tuhé frakcie  5,0  B7  
1504.10.90  – –  Ostatné  5,0  B7  
1504.20.10  – –  Tuhé frakcie  5,0  B7  
1504.20.90  – –  Ostatné  5,0  B7  
1504.30.10  – –  Tuhé frakcie  5,0  B7  
1504.30.90  – –  Ostatné  5,0  B7  
1505.00.10  –  Lanolín  10,0  B7  
1505.00.90  –  Ostatné  10,0  B7  
1506.00.00  Ostatné živo číšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifi ­
kované  5,0  B7  
1507.10.00  –  Surový olej, tiež odglejovaný  5,0  B10  
1507.90.10  – –  Frakcie nerafinovaného oleja zo sójových bôbov  5,0  B10  
1507.90.90  – –  Ostatné  15,0  B10  
1508.10.00  –  Surový olej  5,0  B10  
1508.90.10  – –  Frakcie nerafinovaného arašidového oleja  5,0  B10  
1508.90.90  – –  Ostatné  25,0  B10  
1509.10.10  – –  V obale s čistou hmotnos ťou nepresahujúcou 30 kg  5,0  B3  
1509.10.90  – –  Ostatný  5,0  B3  
1509.90.11  – – –  V obale s čistou hmotnos ťou nepresahujúcou 30 kg  5,0  B3  
1509.90.19  – – –  Ostatné  5,0  B3  
1509.90.91  – – –  V obale s čistou hmotnos ťou nepresahujúcou 30 kg  20,0  B3  
1509.90.99  – – –  Ostatné  20,0  B3  
1510.00.10  –  Surový olej  5,0  B7  
1510.00.20  –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B7  
1510.00.90  –  Ostatné  25,0  B10  
1511.10.00  –  Surový olej  5,0  B7  
1511.90.11  – – –  Tuhé frakcie  5,0  B7  
1511.90.19  – – –  Ostatné  5,0  B7  
1511.90.91  – – –  Tuhé frakcie  25,0  B10  
1511.90.92  – – –  Ostatné, v obale s čistou hmotnos ťou nepresahujúcou 20 kg  25,0  B10  
1511.90.99  – – –  Ostatné  25,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/705
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1512.11.00  – –  Surový olej  5,0  B10  
1512.19.10  – – –  Frakcie nerafinovaného slne čnicového alebo požltového oleja  5,0  B10  
1512.19.90  – – –  Ostatné  15,0  B10  
1512.21.00  – –  Surový olej, tiež zbavený gossypolu  5,0  B7  
1512.29.10  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja z bavlníkových semien  5,0  B7  
1512.29.90  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1513.11.00  – –  Surový olej  5,0  B7  
1513.19.10  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja z kokosových orechov  5,0  B7  
1513.19.90  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1513.21.10  – – –  Olej z palmových jadier  5,0  B10  
1513.21.90  – – –  Ostatné  5,0  B10  
1513.29.11  – – – –  Tuhé frakcie nerafinovaného oleja z palmových jadier  5,0  B10  
1513.29.12  – – – –  Tuhé frakcie nerafinovaného babassového oleja  5,0  B10  
1513.29.13  – – – –  Ostatné, z nerafinovaného oleja z palmových jadier (oleín z palmových jadier)  5,0  B10  
1513.29.14  – – – –  Ostatné, z nerafinovaného babassového oleja  5,0  B10  
1513.29.91  – – – –  Tuhé frakcie oleja z palmových jadier  25,0  B10  
1513.29.92  – – – –  Tuhé frakcie babassového oleja  25,0  B10  
1513.29.94  – – – –  Oleín z palmových jadier, rafinovaný, bielený a deodorizovaný (RBD)  25,0  B10  
1513.29.95  – – – –  Olej z palmových jadier, RBD  25,0  B10  
1513.29.96  – – – –  Ostatné, olej z palmových jadier  25,0  B10  
1513.29.97  – – – –  Ostatné, z babassového oleja  25,0  B10  
1514.11.00  – –  Surový olej  5,0  B10  
1514.19.10  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B10  
1514.19.90  – – –  Ostatné  5,0  B10  
1514.91.10  – – –  Ostatný olej z repky alebo repky olejnej  5,0  B10  
1514.91.90  – – –  Ostatný  5,0  B10  
1514.99.10  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B10  
1514.99.91  – – – –  Ostatný olej z repky alebo repky olejnej  20,0  B10  
1514.99.99  – – – –  Ostatné  20,0  B10  
1515.11.00  – –  Surový olej  5,0  B7  
1515.19.00  – –  Ostatné  10,0  B10  
1515.21.00  – –  Surový olej  5,0  B7  
1515.29.11  – – – –  Tuhé frakcie  5,0  B10  
1515.29.19  – – – –  Ostatné  5,0  B10  
1515.29.91  – – – –  Tuhé frakcie  20,0  B10SK  L 186/706 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1515.29.99  – – – –  Ostatné  20,0  B10  
1515.30.10  – –  Surový olej  5,0  B10  
1515.30.90  – –  Ostatné  10,0  B10  
1515.50.10  – –  Surový olej  5,0  B10  
1515.50.20  – –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B10  
1515.50.90  – –  Ostatné  25,0  B10  
1515.90.11  – – –  Surový olej  5,0  B10  
1515.90.12  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B10  
1515.90.19  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1515.90.21  – – –  Surový olej  5,0  B10  
1515.90.22  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B10  
1515.90.29  – – –  Ostatné  10,0  B10  
1515.90.31  – – –  Surový olej  5,0  B10  
1515.90.32  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B10  
1515.90.39  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1515.90.91  – – –  Surový olej  5,0  B10  
1515.90.92  – – –  Frakcie nerafinovaného oleja  5,0  B10  
1515.90.99  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1516.10.10  – –  V obale s čistou hmotnos ťou 10 kg alebo vä čšou  22,0  B10  
1516.10.90  – –  Ostatné  22,0  B10  
1516.20.11  – – –  Zo sójových bôbov  20,0  B10  
1516.20.12  – – –  Z plodov palmy olejnej, surové  25,0  B10  
1516.20.13  – – –  Z plodov palmy olejnej, iné ako surové  25,0  B10  
1516.20.14  – – –  Z kokosových orechov  25,0  B10  
1516.20.15  – – –  Z palmových jadier, surové  25,0  B10  
1516.20.16  – – –  Z palmových jadier, rafinované, bielené a deodorizované (RBD)  25,0  B10  
1516.20.17  – – –  Z podzemnice olejnej  25,0  B10  
1516.20.18  – – –  Z ľanových semien  25,0  B10  
1516.20.19  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1516.20.21  – – –  Z podzemnice olejnej, sójových bôbov, plodov palmy olejnej, palmových jadier 
alebo kokosových orechov  25,0  B10  
1516.20.22  – – –  Z ľanových semien  25,0  B10  
1516.20.23  – – –  Z olív  25,0  B10  
1516.20.29  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1516.20.51  – – –  Nerafinové  25,0  B10  
1516.20.52  – – –  Rafinované, bielené a deodorizované (RBD)  25,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/707
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1516.20.59  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1516.20.92  – – –  Z ľanových semien  25,0  B10  
1516.20.93  – – –  Z olív  25,0  B10  
1516.20.94  – – –  Zo sójových bôbov  25,0  B10  
1516.20.95  – – –  Hydrogenovaný ricínový olej ( opalwax ) 25,0  B10  
1516.20.96  – – –  Len stearín z palmových jadier, rafinovaný, bielený a deodorizovaný (RBD)  25,0  B10  
1516.20.97  – – –  Stearín alebo oleín z palmových jadier, hydrogenovaný a rafinovaný, deodori ­
zovaný (RBD)  25,0  B10  
1516.20.98  – – –  Ostatné, z podzemnice olejnej, palmového oleja alebo kokosových orechov  25,0  B10  
1516.20.99  – – –  Ostatné  25,0  B10  
1517.10.00  –  Margarín, okrem tekutého margarínu  20,0  B10  
1517.90.10  – –  Imitácie ghee  30,0  B10  
1517.90.20  – –  Tekutý margarín  25,0  B10  
1517.90.30  – –  Druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem  30,0  B10  
1517.90.43  – – –  Pokrmový tuk ( shortening ) 20,0  B10  
1517.90.44  – – –  Imitácie sadla  25,0  B10  
1517.90.50  – – –  Tuhé zmesi alebo prípravky  30,0  B10  
1517.90.61  – – – –  V ktorých prevláda olej z podzemnice olejnej  30,0  B10  
1517.90.62  – – – –  V ktorých prevláda surový palmový olej  30,0  B10  
1517.90.63  – – – –  V ktorých prevláda iný palmový olej, v obale s čistou hmotnos ťou menšou ako 
20 kg  30,0  B10  
1517.90.64  – – – –  V ktorých prevláda iný palmový olej, v obale s čistou hmotnos ťou 20 kg alebo 
vä čšou  30,0  B10  
1517.90.65  – – – –  V ktorých prevláda olej z palmových jadier  30,0  B10  
1517.90.66  – – – –  V ktorých prevláda oleín z palmových jadier  30,0  B10  
1517.90.67  – – – –  V ktorých prevláda olej zo sójových bôbov  30,0  B10  
1517.90.68  – – – –  V ktorých prevláda olej z orechov ilipe  30,0  B10  
1517.90.69  – – – –  Ostatné  30,0  B10  
1517.90.90  – –  Ostatné  30,0  B10  
1518.00.12  – –  Živo číšne tuky a oleje  5,0  B10  
1518.00.14  – –  Olej z podzemnice olejnej, olej zo sójových bôbov, palmový olej alebo olej 
z kokosových orechov  5,0  B10  
1518.00.15  – –  Ľanový olej a jeho frakcie  5,0  B10  
1518.00.16  – –  Olivový olej a jeho frakcie  5,0  B10  
1518.00.19  – –  Ostatné  5,0  B10  
1518.00.20  –  Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych tukov alebo olejov alebo frakcií 
rôznych tukov alebo olejov  5,0  B10  
1518.00.31  – –  Z plodov palmy olejnej alebo palmových jadier  5,0  B10SK  L 186/708 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1518.00.33  – –  Z ľanových semien  5,0  B10  
1518.00.34  – –  Z olív  5,0  B7  
1518.00.35  – –  Z podzemnice olejnej  5,0  B10  
1518.00.36  – –  Zo sójových bôbov alebo z kokosových orechov  5,0  B10  
1518.00.37  – –  Z bavlníkových semien  5,0  B10  
1518.00.39  – –  Ostatné  5,0  B10  
1518.00.60  –  Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živo číšnych tukov alebo olejov alebo ich frakcií 
a rastlinných tukov alebo olejov alebo ich frakcií  5,0  B7  
1520.00.10  –  Glycerol surový  3,0  B3  
1520.00.90  –  Ostatné  3,0  B3  
1521.10.00  –  Rastlinné vosky  3,0  B3  
1521.90.10  – –  V čelí vosk a ostatné hmyzie vosky  3,0  B3  
1521.90.20  – –  Spermacet  3,0  B3  
1522.00.10  –  Degras  3,0  B3  
1522.00.90  –  Ostatné  3,0  B3  
1601.00.10  –  V hermeticky uzavretých obaloch  22,0  B10  
1601.00.90  –  Ostatné  22,0  B10  
1602.10.10  – –  Obsahujúce brav čové, v hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B9  
1602.10.90  – –  Ostatné  30,0  B10  
1602.20.00  –  Z pe čene akýchko ľvek zvierat  30,0  B10  
1602.31.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  22,0  B10  
1602.31.91  – – – –  Mechanicky separované mäso  22,0  B10  
1602.31.99  – – – –  Ostatné  22,0  B10  
1602.32.10  – – –  Kuracie karí, v hermeticky uzavretých obaloch  40,0  B10  
1602.32.90  – – –  Ostatné  22,0  B10  
1602.39.00  – –  Ostatné  22,0  B10  
1602.41.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  22,0  B9  
1602.41.90  – – –  Ostatné  22,0  B9  
1602.42.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  22,0  B9  
1602.42.90  – – –  Ostatné  22,0  B9  
1602.49.11  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  22,0  B9  
1602.49.19  – – – –  Ostatné  22,0  B9  
1602.49.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  22,0  B9  
1602.49.99  – – – –  Ostatné  22,0  B9  
1602.50.00  –  Z hovädzích zvierat  35,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/709
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1602.90.10  – –  Baranie karí, v hermeticky uzavretých obaloch  35,0  B7  
1602.90.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
1603.00.10  –  Z kura ťa, s bylinkami  30,0  B10  
1603.00.20  –  Z kura ťa, bez byliniek  30,0  B10  
1603.00.30  –  Ostatné, s bylinkami  30,0  B10  
1603.00.90  –  Ostatné  30,0  B10  
1604.11.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B7  
1604.11.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.12.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  32,0  B7  
1604.12.90  – – –  Ostatné  32,0  B7  
1604.13.11  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B7  
1604.13.19  – – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.13.91  – – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B7  
1604.13.99  – – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.14.11  – – – –  Tuniaky  30,0  B7  
1604.14.19  – – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.14.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.15.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B7  
1604.15.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.16.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  35,0  B7  
1604.16.90  – – –  Ostatné  35,0  B7  
1604.17.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B7  
1604.17.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.19.20  – – –  Stavridy ostroboké, v hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B7  
1604.19.30  – – –  Ostatné, v hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B7  
1604.19.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.20.11  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  20,0  B5  
1604.20.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
1604.20.21  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B5  
1604.20.29  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.20.91  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  30,0  B5  
1604.20.93  – – –  Mrazené mleté ryby, varené vo vode alebo v pare  30,0  B7  
1604.20.99  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1604.31.00  – –  Kaviár  35,0  B7  
1604.32.00  – –  Náhradky kaviáru  35,0  B7SK  L 186/710 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1605.10.10  – –  V hermeticky uzavretých obaloch  35,0  B7  
1605.10.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
1605.21.10  – – –  Krevetová pasta  30,0  B7  
1605.21.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1605.29.10  – – –  Krevetová pasta  30,0  B7  
1605.29.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1605.30.00  –  Homáre  35,0  B7  
1605.40.00  –  Ostatné kôrovce  35,0  B7  
1605.51.00  – –  Ustrice  25,0  B7  
1605.52.00  – –  Hrebenatky, vrátane hrebenatky krá ľovskej  25,0  B7  
1605.53.00  – –  Slávky  25,0  B7  
1605.54.00  – –  Sépie a kalmáre  25,0  B7  
1605.55.00  – –  Chobotnice  25,0  B7  
1605.56.00  – –  Lastúrniky, srdcovky a mušle  25,0  B7  
1605.57.00  – –  Uchovce  25,0  B7  
1605.58.00  – –  Slimáky, iné ako morské slimáky  25,0  B7  
1605.59.00  – –  Ostatné  25,0  B7  
1605.61.00  – –  Holotúrie  25,0  B7  
1605.62.00  – –  Ježovky  25,0  B7  
1605.63.00  – –  Medúzy  25,0  B7  
1605.69.00  – –  Ostatné  25,0  B7  
1701.12.00  – –  Repný cukor  15,0  B10-v rámci 
kvóty  
1701.13.00  – –  Trstinový cukor uvedený v poznámke 2 k podpoložkám tejto kapitoly  15,0  B10-v rámci 
kvóty  
1701.14.00  – –  Ostatný trstinový cukor  15,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
1701.91.00  – –  Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky  15,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
1701.99.11  – – – –  Biely cukor  15,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
1701.99.19  – – – –  Ostatné  15,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
1701.99.90  – – –  Ostatné  15,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
1702.11.00  – –  Obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo viac laktózy, vyjadrenej ako bezvodá laktóza, 
po čítané na suchú hmotu  0,0  A  
1702.19.00  – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/711
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1702.20.00  –  Javorový cukor a javorový sirup  3,0  B10  
1702.30.10  – –  Glukóza  10,0  B10  
1702.30.20  – –  Glukózový sirup  10,0  B10  
1702.40.00  –  Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v sušine najmenej 20 %, ale menej ako 
50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru  10,0  B10  
1702.50.00  –  Chemicky čistá fruktóza  3,0  B10  
1702.60.10  – –  Fruktóza  3,0  B10  
1702.60.20  – –  Fruktózový sirup  3,0  B10  
1702.90.11  – – –  Chemicky čistá maltóza  5,0  B10  
1702.90.19  – – –  Ostatné  5,0  B10  
1702.90.20  – –  Umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom  10,0  B10  
1702.90.30  – –  Ochutené alebo farbené cukry (okrem maltózy)  5,0  B10  
1702.90.40  – –  Karamel  5,0  B10  
1702.90.91  – – –  Sirupy  5,0  B10  
1702.90.99  – – –  Ostatné  5,0  B10  
1703.10.10  – –  Obsahujúca pridané ochucujúce alebo farbiace látky  10,0  B10  
1703.10.90  – –  Ostatné  10,0  B10  
1703.90.10  – –  Obsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky  10,0  B10  
1703.90.90  – –  Ostatné  10,0  B10  
1704.10.00  –  Žuvacia guma, tiež obalená cukrom  25,0  B7  
1704.90.10  – –  Medicinálne pastilky a bonbóny  20,0  B7  
1704.90.20  – –  Biela čokoláda  20,0  B7  
1704.90.91  – – –  Mäkké, obsahujúce želatínu  15,0  B7  
1704.90.99  – – –  Ostatné  15,0  B7  
1801.00.00  Kakaové bôby, celé alebo drvené, surové alebo pražené  10,0  B7  
1802.00.00  Kakaové škrupiny, šupky, kožky a ostatný kakaový odpad  10,0  B7  
1803.10.00  –  Neodtu čnená  10,0  B7  
1803.20.00  –  Celkom alebo čiasto čne odtu čnená  10,0  B7  
1804.00.00  Kakaové maslo, tuk a olej  10,0  B7  
1805.00.00  Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  20,0  B7  
1806.10.00  –  Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá  20,0  B7  
1806.20.10  – –  Čokoládové cukrovinky, v blokoch, tabu ľkách alebo ty činkách  20,0  B7  
1806.20.90  – –  Ostatné  18,0  B7  
1806.31.10  – – –  Čokoládové cukrovinky  12,0  B5  
1806.31.90  – – –  Ostatné  30,0  B7SK  L 186/712 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1806.32.10  – – –  Čokoládové cukrovinky  20,0  B5  
1806.32.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
1806.90.10  – –  Čokoládové cukrovinky v tabletách alebo pastilkách  12,0  B5  
1806.90.30  – –  Potravinové prípravky z múky, krupice, škrobu alebo zo sladového vý ťažku, obsa ­
hujúce v hmotnosti 40 % alebo viac, ale menej ako 50 % kakaa  25,0  B7  
1806.90.40  – –  Potravinové prípravky z tovaru položiek 04.01 až 04.04, obsahujúce v hmotnosti 
5 % alebo viac, ale menej ako 10 % kakaa, špeciálne pripravené na výživu detí, 
neupravené na predaj v malom  25,0  B7  
1806.90.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
1901.10.10  – –  Zo sladového vý ťažku  10,0  B7  
1901.10.20  – –  Z tovaru položiek 04.01 až 04.04  10,0  B5  
1901.10.30  – –  Z prášku zo sójových bôbov  20,0  B7  
1901.10.91  – – –  Potraviny na lekárske ú čely  10,0  B7  
1901.10.99  – – –  Ostatné  10,0  B7  
1901.20.10  – –  Z múky, krupice, škrobu alebo zo sladového vý ťažku, neobsahujúce kakao  15,0  B7  
1901.20.20  – –  Z múky, krupice, škrobu alebo zo sladového vý ťažku, obsahujúce kakao  15,0  B7  
1901.20.30  – –  Ostatné, neobsahujúce kakao  15,0  B7  
1901.20.40  – –  Ostatné, obsahujúce kakao  15,0  B7  
1901.90.11  – – –  Potraviny na lekárske ú čely  10,0  B7  
1901.90.19  – – –  Ostatné  10,0  B7  
1901.90.20  – –  Sladový vý ťažok  10,0  B7  
1901.90.31  – – –  Plnené mlieko  10,0  B5  
1901.90.32  – – –  Ostatné, obsahujúce kakao  10,0  B5  
1901.90.39  – – –  Ostatné  10,0  B5  
1901.90.41  – – –  V prášku  20,0  B7  
1901.90.49  – – –  V ostatných formách  20,0  B7  
1901.90.91  – – –  Potraviny na lekárske ú čely  10,0  B5  
1901.90.99  – – –  Ostatné  15,0  B7  
1902.11.00  – –  Obsahujúce vajcia  38,0  B7  
1902.19.20  – – –  Ryžové cestoviny  Vermicelli  (bee hoon ) 38,0  B7  
1902.19.30  – – –  Sklenené cestoviny  Vermicelli  20,0  B7  
1902.19.40  – – –  Rezance  20,0  B7  
1902.19.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
1902.20.10  – –  Plnené mäsom alebo mäsovými drobmi  38,0  B7  
1902.20.30  – –  Plnené rybami, kôrovcami alebo mäkkýšmi  38,0  B7  
1902.20.90  – –  Ostatné  38,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/713
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
1902.30.20  – –  Instantné ryžové cestoviny  Vermicelli  35,0  B7  
1902.30.30  – –  Sklenené cestoviny  Vermicelli  35,0  B7  
1902.30.40  – –  Ostatné instantné rezance  30,0  B7  
1902.30.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
1902.40.00  –  Kuskus  38,0  B7  
1903.00.00  Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vlo čiek, z ŕn, perli čiek alebo 
v podobných formách  40,0  B7  
1904.10.10  – –  Obsahujúce kakao  15,0  B7  
1904.10.90  – –  Ostatné  15,0  B7  
1904.20.10  – –  Pripravené potraviny získané z nepražených obilných vlo čiek  35,0  B7  
1904.20.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
1904.30.00  –  Pšenica bulgur  35,0  B7  
1904.90.10  – –  Ryžové prípravky, vrátane predvarenej ryže  35,0  B7  
1904.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
1905.10.00  –  Chrumkavý chlieb  40,0  B5  
1905.20.00  –  Medovník a podobné  40,0  B5  
1905.31.10  – – –  Neobsahujúce kakao  15,0  B5  
1905.31.20  – – –  Obsahujúce kakao  15,0  B5  
1905.32.00  – –  Wafle a oblátky  35,0  B5  
1905.40.10  – –  Neobsahujúce pridaný med, vajcia, syr alebo ovocie  40,0  B5  
1905.40.90  – –  Ostatné  40,0  B5  
1905.90.10  – –  Nesladené sušienky na podporu prerezávania zubov  20,0  B5  
1905.90.20  – –  Ostatné nesladené sušienky  20,0  B5  
1905.90.30  – –  Kolá če 30,0  B5  
1905.90.40  – –  Sladké pe čivo  30,0  B5  
1905.90.50  – –  Bezmú čne pekárske výrobky  30,0  B5  
1905.90.60  – –  Prázdne oblátky a podobné výrobky druhov vhodných na farmaceutické ú čely  10,0  B5  
1905.90.70  – –  Hostie, oblátky na pe čenie, ryžový papier a podobné výrobky  30,0  B5  
1905.90.80  – –  Ostatné krehké ochutené potravinárske výrobky  20,0  B5  
1905.90.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
2001.10.00  –  Uhorky šalátové a uhorky naklada čky  40,0  B7  
2001.90.10  – –  Cibu ľa 35,0  B7  
2001.90.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
2002.10.10  – –  Varené inak ako v pare alebo vo vode  30,0  B7  
2002.10.90  – –  Ostatné  30,0  B7SK  L 186/714 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2002.90.10  – –  Paradajková pasta  20,0  B5  
2002.90.20  – –  Paradajkový prášok  20,0  B5  
2002.90.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
2003.10.00  –  Huby rodu  Agaricus  40,0  B7  
2003.90.10  – –  H ľuzovky  40,0  B7  
2003.90.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2004.10.00  –  Zemiaky  15,0  B5  
2004.90.10  – –  Na výživu detí  40,0  B7  
2004.90.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2005.10.10  – –  V hermeticky uzavretých obaloch  40,0  B7  
2005.10.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2005.20.11  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  18,0  B7  
2005.20.19  – – –  Ostatné  18,0  B7  
2005.20.91  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  35,0  B7  
2005.20.99  – – –  Ostatné  35,0  B7  
2005.40.00  –  Hrach ( Pisum sativum ) 35,0  B7  
2005.51.00  – –  Fazu ľa, lúpaná  35,0  B7  
2005.59.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  35,0  B7  
2005.59.90  – – –  Ostatné  35,0  B7  
2005.60.00  –  Šparg ľa 30,0  B7  
2005.70.00  –  Olivy  25,0  B5  
2005.80.00  –  Kukurica cukrová ( Zea mays  var.  saccharata ) 40,0  B7  
2005.91.00  – –  Bambusové výhonky  32,0  B7  
2005.99.10  – – –  V hermeticky uzavretých obaloch  32,0  B5  
2005.99.90  – – –  Ostatné  32,0  B5  
2006.00.00  Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované 
cukrom (má čaním, glazovaním alebo kandizovaním)  35,0  B7  
2007.10.00  –  Homogenizované prípravky  35,0  B5  
2007.91.00  – –  Citrusové ovocie  35,0  B7  
2007.99.10  – – –  Ovocné pasty iné ako z manga, ananásov alebo jahôd  40,0  B7  
2007.99.90  – – –  Ostatné  40,0  B5  
2008.11.10  – – –  Pražené  30,0  B7  
2008.11.20  – – –  Arašidové maslo  18,0  B7  
2008.11.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
2008.19.10  – – –  Kešu orechy  35,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/715
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2008.19.90  – – –  Ostatné  18,0  B7  
2008.20.00  –  Ananásy  40,0  B7  
2008.30.10  – –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  40,0  B7  
2008.30.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2008.40.10  – –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  35,0  B7  
2008.40.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
2008.50.10  – –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  40,0  B7  
2008.50.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2008.60.10  – –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  40,0  B7  
2008.60.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2008.70.10  – –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  35,0  B7  
2008.70.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
2008.80.10  – –  Obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  35,0  B7  
2008.80.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
2008.91.00  – –  Palmové jadrá  40,0  B7  
2008.93.00  – –  Brusnice ( Vaccinium macrocarpon , Vaccinium oxycoccos , Vaccinium vitis-idaea ) 30,0  B7  
2008.97.10  – – –  Zo stonky, z kore ňov a ostatných jedlých častí rastlín, okrem ovocia alebo 
orechov  30,0  B7  
2008.97.20  – – –  Ostatné, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  30,0  B7  
2008.97.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
2008.99.10  – – –  Li či 40,0  B7  
2008.99.20  – – –  Longany  40,0  B7  
2008.99.30  – – –  Zo stonky, z kore ňov a ostatných jedlých častí rastlín, okrem ovocia alebo 
orechov  40,0  B7  
2008.99.40  – – –  Ostatné, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol  30,0  B7  
2008.99.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
2009.11.00  – –  Mrazená  20,0  B5  
2009.12.00  – –  Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  30,0  B7  
2009.19.00  – –  Ostatná  30,0  B5  
2009.21.00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  35,0  B7  
2009.29.00  – –  Ostatné  35,0  B7  
2009.31.00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  35,0  B7  
2009.39.00  – –  Ostatná  35,0  B7  
2009.41.00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  35,0  B7  
2009.49.00  – –  Ostatná  35,0  B7  
2009.50.00  –  Raj čiaková š ťava  35,0  B5  
2009.61.00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30  35,0  B7SK  L 186/716 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2009.69.00  – –  Ostatná  30,0  B5  
2009.71.00  – –  S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20  30,0  B7  
2009.79.00  – –  Ostatná  25,0  B7  
2009.81.10  – – –  Na výživu detí  25,0  B7  
2009.81.90  – – –  Ostatná  25,0  B7  
2009.89.10  – – –  Š ťava z čiernych ríbezlí  25,0  B7  
2009.89.91  – – – –  Na výživu detí  25,0  B5  
2009.89.99  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
2009.90.10  – –  Na výživu detí  25,0  B5  
2009.90.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
2101.11.10  – – –  Instantná káva  40,0  B10  
2101.11.90  – – –  Ostatné  40,0  B10  
2101.12.10  – – –  Zmesi vo forme pasty na báze mletej praženej kávy, obsahujúce rastlinné tuky  40,0  B10  
2101.12.90  – – –  Ostatné  40,0  B10  
2101.20.10  – –  Čajové prípravky zložené zo zmesi čaju, mlieka v prášku a cukru  40,0  B7  
2101.20.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2101.30.00  –  Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a vý ťažky, esencie a koncentráty 
z nich  40,0  B7  
2102.10.00  –  Aktívne kvasinky  10,0  B7  
2102.20.00  –  Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, m ŕtve  5,0  B7  
2102.30.00  –  Pripravené prášky do pe čiva  5,0  B7  
2103.10.00  –  Sójová omá čka  32,0  B7  
2103.20.00  –  Raj čiakový ke čup a ostatné raj čiakové omá čky  35,0  B7  
2103.30.00  –  Hor čicová múka a krupica a pripravená hor čica  35,0  B7  
2103.90.10  – –  Čili omá čka  30,0  B7  
2103.90.30  – –  Rybia omá čka  32,0  B7  
2103.90.40  – –  Ostatné koreniace a ochucovacie zmesi vrátane pasty z fermentovaných kreviet 
(belachan)  30,0  B7  
2103.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
2104.10.11  – – –  Na výživu detí  40,0  B7  
2104.10.19  – – –  Ostatné  40,0  B7  
2104.10.91  – – –  Na výživu detí  40,0  B7  
2104.10.99  – – –  Ostatné  40,0  B7  
2104.20.11  – – –  Na výživu detí  40,0  B7  
2104.20.19  – – –  Ostatné  40,0  B7  
2104.20.91  – – –  Na výživu detí  40,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/717
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2104.20.99  – – –  Ostatné  40,0  B7  
2105.00.00  Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao  20,0  B7  
2106.10.00  –  Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky  5,0  B5  
2106.90.10  – –  Sušené tofu a tofu ty činky  25,0  B7  
2106.90.20  – –  Ochutené alebo farbené sirupy  20,0  B7  
2106.90.30  – –  Náhrada sušeného mlieka  20,0  B7  
2106.90.41  – – –  V prášku  15,0  B7  
2106.90.49  – – –  Ostatné  15,0  B7  
2106.90.51  – – –  Prípravky druhov používaných ako surovina na výrobu kompozitných koncent ­
rátov  15,0  B7  
2106.90.52  – – –  Kompozitné koncentráty na jednoduché riedenie s vodou na výrobu nápojov  15,0  B7  
2106.90.53  – – –  Produkty na báze ženšenu  15,0  B7  
2106.90.59  – – –  Ostatné  15,0  B7  
2106.90.61  – – – –  Druhov používaných na výrobu alkoholických nápojov, v tekutej forme  20,0  B7  
2106.90.62  – – – –  Druhov používaných na výrobu alkoholických nápojov, v ostatných formách  20,0  B7  
2106.90.64  – – – –  Druhov používaných na výrobu alkoholických nápojov, v tekutej forme  20,0  B7  
2106.90.65  – – – –  Druhov používaných na výrobu alkoholických nápojov, v ostatných formách  20,0  B7  
2106.90.66  – – –  Ostatné, druhov používaných na výrobu alkoholických nápojov, v tekutej forme  15,0  B7  
2106.90.67  – – –  Ostatné, druhov používaných na výrobu alkoholických nápojov, v ostatných 
formách  15,0  B7  
2106.90.69  – – –  Ostatné  15,0  B7  
2106.90.70  – –  Potravinové doplnky  15,0  B5  
2106.90.80  – –  Premixy na obohacovanie potravín  15,0  B5  
2106.90.91  – – –  Ostatné zmesi chemikálií s potravinami alebo s ostatnými látkami s nutri čnou 
hodnotou, druhov požívaných na spracovanie potravín  15,0  B5  
2106.90.92  – – –  Prípravky na báze ženšenu  15,0  B7  
2106.90.93  – – –  Potravinové prípravky pre doj čatá s laktázovou deficienciou  15,0  B7  
2106.90.94  – – –  Ostatné potravinové prípravky na výživu detí  15,0  B7  
2106.90.95  – – –  Seri kaya  15,0  B7  
2106.90.96  – – –  Ostatné potraviny na lekárske ú čely  10,0  B7  
2106.90.98  – – –  Ostatné ochucujúce prípravky  5,0  B5  
2106.90.99  – – –  Ostatné  15,0  B5  
2201.10.00  –  Minerálne vody a sýtené vody  35,0  B7  
2201.90.10  – –  Ľad a sneh  40,0  B7  
2201.90.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
2202.10.10  – –  Sýtené minerálne vody alebo sýtené vody, ochutené  35,0  B7  
2202.10.90  – –  Ostatné  35,0  B7SK  L 186/718 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2202.90.10  – –  Ochutené nápoje z mlieka UHT  30,0  B7  
2202.90.20  – –  Nápoje zo sójového mlieka  30,0  B7  
2202.90.30  – –  Ostatné nesýtené nápoje ur čené na okamžitú spotrebu bez riedenia  30,0  B7  
2202.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
2203.00.10  –  Stout alebo porter  35,0  B10*  
2203.00.90  –  Ostatné, vrátane piva „ale“  35,0  B10*  
2204.10.00  –  Šumivé víno  50,0  B7  
2204.21.11  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol  50,0  B7  
2204.21.13  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresa ­
hujúcim 23 % vol  50,0  B7  
2204.21.14  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 23 % vol  50,0  B7  
2204.21.21  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol  50,0  B7  
2204.21.22  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol  50,0  B7  
2204.29.11  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol  50,0  B7  
2204.29.13  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresa ­
hujúcim 23 % vol  50,0  B7  
2204.29.14  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 23 % vol  50,0  B7  
2204.29.21  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol  50,0  B7  
2204.29.22  – – – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol  50,0  B7  
2204.30.10  – –  S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol  55,0  B7  
2204.30.20  – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol  55,0  B7  
2205.10.10  – –  S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol  55,0  B7  
2205.10.20  – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol  55,0  B7  
2205.90.10  – –  S objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol  55,0  B7  
2205.90.20  – –  S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol  55,0  B7  
2206.00.10  –  Jabl čné alebo hruškové  55,0  B7  
2206.00.20  –  Saké  55,0  B7  
2206.00.30  –  Toddy  55,0  B7  
2206.00.40  –  Shandy  55,0  B7  
2206.00.91  – –  Ostatné ryžové vína (vrátane medicinálneho ryžového vína)  55,0  B7  
2206.00.99  – –  Ostatné  55,0  B7  
2207.10.00  –  Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol 
alebo viac  40,0  B10  
2207.20.11  – – –  Etylalkohol s objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 99 % vol  20,0  B10  
2207.20.19  – – –  Ostatné  20,0  B10  
2207.20.90  – –  Ostatné  40,0  B10  
2208.20.50  – –  Brandy  48,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/719
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2208.20.90  – –  Ostatné  48,0  B7  
2208.30.00  –  Whisky  48,0  B7  
2208.40.00  –  Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny  48,0  B7  
2208.50.00  –  Gin a borovi čka  48,0  B7  
2208.60.00  –  Vodka  48,0  B7  
2208.70.00  –  Likéry a kordialy  48,0  B7  
2208.90.10  – –  Medicinálne samsu s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 
40 % vol  48,0  B7  
2208.90.20  – –  Medicinálne samsu s objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 
40 % vol  48,0  B7  
2208.90.30  – –  Ostatné samsu s objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.40  – –  Ostatné samsu s objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.50  – –  Arak alebo ananásové destiláty s objemovým alkoholometrickým titrom nepresa ­
hujúcim 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.60  – –  Arak alebo ananásové destiláty s objemovým alkoholometrickým titrom presahu ­
júcim 40 % vol  48,0  B7  
2208.90.70  – –  Horké prípravky ( Bitters ) a podobné nápoje s objemovým alkoholometrickým 
titrom nepresahujúcim 57 % vol  48,0  B7  
2208.90.80  – –  Horké prípravky ( Bitters ) a podobné nápoje s objemovým alkoholometrickým 
titrom presahujúcim 57 % vol  48,0  B7  
2208.90.90  – –  Ostatné  48,0  B7  
2209.00.00  Ocot a náhradky octu získané z kyseliny octovej  20,0  B7  
2301.10.00  –  Mú čky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky  0,0  A  
2301.20.10  – –  Z rýb, s obsahom bielkoviny menej ako 60 % hmotnosti  0,0  A  
2301.20.20  – –  Z rýb, s obsahom bielkoviny 60 % hmotnosti alebo viac  0,0  A  
2301.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2302.10.00  –  Z kukurice  0,0  A  
2302.30.00  –  Z pšenice  0,0  A  
2302.40.10  – –  Z ryže  0,0  A  
2302.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2302.50.00  –  Zo strukovín  0,0  A  
2303.10.10  – –  Z manioku (kasavy) alebo zo sága  0,0  A  
2303.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2303.20.00  –  Repné rezky, bagasa a ostatný odpad z výroby cukru  0,0  A  
2303.30.00  –  Pivovarnícke alebo liehovarnícke mláto a odpad  0,0  A  
2304.00.10  –  Odtu čnená múka zo sójových bôbov, vhodná na ľudskú konzumáciu  0,0  A  
2304.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
2305.00.00  Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri 
extrakcii oleja z podzemnice olejnej  0,0  A  
2306.10.00  –  Z bavlníkových semien  0,0  A  
2306.20.00  –  Z ľanových semien  0,0  ASK  L 186/720 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2306.30.00  –  Zo slne čnicových semien  0,0  A  
2306.41.10  – – –  Zo semien repky s nízkym obsahom kyseliny erukovej  0,0  A  
2306.41.20  – – –  Zo semien repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej  0,0  A  
2306.49.10  – – –  Z ostatných semien repky  0,0  A  
2306.49.20  – – –  Z ostatných semien repky olejnej  0,0  A  
2306.50.00  –  Z kokosových orechov alebo kopry  0,0  A  
2306.60.00  –  Z palmových orechov alebo jadier  0,0  A  
2306.90.10  – –  Z kukuri čných klí čkov  0,0  A  
2306.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2307.00.00  Vínny kal; vínny kame ň 0,0  A  
2308.00.00  Rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a ved ľajšie produkty, tiež vo 
forme peliet, druhov používaných ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté  0,0  A  
2309.10.10  – –  Obsahujúce mäso  7,0  B3  
2309.10.90  – –  Ostatné  7,0  B3  
2309.90.11  – – –  Druhov vhodných pre hydinu  3,0  B3  
2309.90.12  – – –  Druhov vhodných pre svine  3,0  B3  
2309.90.13  – – –  Druhov vhodných pre garnáty  0,0  A  
2309.90.14  – – –  Druhov vhodných pre primáty  0,0  A  
2309.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
2309.90.20  – –  Premixy, doplnky do krmív alebo aditíva do krmív  0,0  A  
2309.90.30  – –  Ostatné, obsahujúce mäso  0,0  A  
2309.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2401.10.10  – –  Typu Virginia, sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)  30,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
2401.10.20  – –  Typu Virginia, iný ako sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)  30,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
2401.10.40  – –  Typu Burley  30,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
2401.10.50  – –  Ostatný, sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)  30,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
2401.10.90  – –  Ostatný  30,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
2401.20.10  – –  Typu Virginia, sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)  30,0  B10- 
v rámci 
kvóty  
2401.20.20  – –  Typu Virginia, iný ako sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)  30,0  B10-v rámci 
kvóty  
2401.20.30  – –  Orientálneho typu  30,0  B10-v rámci 
kvótySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/721
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2401.20.40  – –  Typu Burley  30,0  B10-v rámci 
kvóty  
2401.20.50  – –  Ostatný, sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)  30,0  B10-v rámci 
kvóty  
2401.20.90  – –  Ostatný  30,0  B10-v rámci 
kvóty  
2401.30.10  – –  Tabakové stonky  15,0  B10-v rámci 
kvóty  
2401.30.90  – –  Ostatné  30,0  B10-v rámci 
kvóty  
2402.10.00  –  Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak  100,0  B15  
2402.20.10  – –  Beedi ( Beedies ) 135,0  B15  
2402.20.20  – –  Klin čekové cigarety  135,0  B15  
2402.20.90  – –  Ostatné  135,0  B15  
2402.90.10  – –  Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky z náhradiek tabaku  135,0  B15  
2402.90.20  – –  Cigarety z náhradiek tabaku  135,0  B15  
2403.11.00  – –  Tabak do vodnej fajky špecifikované poznámkou 1 k podpoložkám tejto kapitoly  30,0  B15  
2403.19.11  – – – –  Ang Hoon  50,0  B15  
2403.19.19  – – – –  Ostatné  30,0  B15  
2403.19.20  – – –  Ostatný spracovaný tabak na výrobu cigariet  30,0  B15  
2403.19.90  – – –  Ostatné  30,0  B15  
2403.91.10  – – –  V baleniach na predaj v malom  50,0  B15  
2403.91.90  – – –  Ostatné  50,0  B15  
2403.99.10  – – –  Tabakové vý ťažky a esencie  30,0  B15  
2403.99.30  – – –  Spracované náhradky tabaku  30,0  B15  
2403.99.40  – – –  Šnupací tabak, tiež sušený  50,0  B15  
2403.99.50  – – –  Žuvací tabak a tabak na cmú ľanie  50,0  B15  
2403.99.90  – – –  Ostatné  50,0  B15  
2501.00.10  –  Stolová so ľ 30,0  B10-v rámci 
kvóty  
2501.00.20  –  Kamenná so ľ 30,0  B10-v rámci 
kvóty  
2501.00.50  –  Morská voda  15,0  B10-v rámci 
kvóty  
2501.00.90  –  Ostatné  10,0  B10-v rámci 
kvóty  
2502.00.00  Nepražený pyrit  0,0  A  
2503.00.00  Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra a koloidná síra  0,0  ASK  L 186/722 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2504.10.00  –  V prášku alebo vo vlo čkách  5,0  B3  
2504.90.00  –  Ostatný  5,0  B3  
2505.10.00  –  Kremi čité piesky a kremenné piesky  0,0  A  
2505.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2506.10.00  –  Kreme ň 5,0  B3  
2506.20.00  –  Kremenec  5,0  B3  
2507.00.00  Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované  0,0  A  
2508.10.00  –  Bentonit  3,0  A  
2508.30.00  –  Žiaruvzdorný íl (šamot)  3,0  A  
2508.40.10  – –  Valcharská hlinka  3,0  A  
2508.40.90  – –  Ostatné  3,0  A  
2508.50.00  –  Andaluzit, kyanit a silimanit  3,0  A  
2508.60.00  –  Mulit  3,0  A  
2508.70.00  –  Šamotové alebo dinasové hlinky  3,0  A  
2509.00.00  Krieda  0,0  A  
2510.10.10  – –  Apatit  0,0  A  
2510.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2510.20.10  – –  Apatit  0,0  A  
2510.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2511.10.00  –  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec)  3,0  A  
2511.20.00  –  Prírodný uhli čitan bárnatý (witerit)  3,0  A  
2512.00.00  Kremi čité fosílne mú čky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremi ­ 
čité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnos ťou 1 alebo menej  0,0  A  
2513.10.00  –  Pemza  3,0  A  
2513.20.00  –  Šmirge ľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá  3,0  A  
2514.00.00  Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo inak rozrezaná, na bloky 
alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  0,0  A  
2515.11.00  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  0,0  A  
2515.12.10  – – –  Bloky  0,0  A  
2515.12.20  – – –  Dosky  0,0  A  
2515.20.00  –  Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely; alabaster  0,0  A  
2516.11.00  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  0,0  A  
2516.12.10  – – –  Bloky  0,0  A  
2516.12.20  – – –  Dosky  0,0  A  
2516.20.10  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/723
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2516.20.20  – –  Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru  0,0  A  
2516.90.00  –  Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely  0,0  A  
2517.10.00  –  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň druhov bežne používaných na betó ­
nové agregáty, štrkovanie ciest alebo železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik 
a kremenné okruhliaky, tiež tepelne upravené  0,0  A  
2517.20.00  –  Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané 
s materiálmi uvedenými v podpoložke 2517.10  0,0  A  
2517.30.00  –  Dechtový makadam  0,0  A  
2517.41.00  – –  Z mramoru  0,0  A  
2517.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2518.10.00  –  Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný  0,0  A  
2518.20.00  –  Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný  0,0  A  
2518.30.00  –  Dolomitové ubíjacie zmesi  0,0  A  
2519.10.00  –  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit)  0,0  A  
2519.90.10  – –  Tavená magnézia; Spekaná (sintrovaná) magnézia  0,0  A  
2519.90.20  – –  Ostatné  0,0  A  
2520.10.00  –  Sadrovec; anhydrit  0,0  A  
2520.20.10  – –  Druhov vhodných na použitie v zubnom lekárstve  0,0  A  
2520.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2521.00.00  Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhov používaných na 
výrobu vápna alebo cementu  0,0  A  
2522.10.00  –  Vápno nehasené  5,0  B3  
2522.20.00  –  Vápno hasené  5,0  B3  
2522.30.00  –  Vápno hydraulické  5,0  B3  
2523.10.10  – –  Druhov používaných pri výrobe bieleho cementu  25,0  B10  
2523.10.90  – –  Ostatné  25,0  B10  
2523.21.00  – –  Cement biely, tiež umelo farbený  35,0  B10  
2523.29.10  – – –  Farbený cement  35,0  B10  
2523.29.90  – – –  Ostatný  35,0  B10  
2523.30.00  –  Cement hlinitanový  32,0  B10  
2523.90.00  –  Ostatné cementy hydraulické  32,0  B10  
2524.10.00  –  Krokydolit  5,0  B3  
2524.90.00  –  Ostatný  5,0  B3  
2525.10.00  –  S ľuda surová alebo s ľuda štiepaná na šupiny alebo na nepravidelné došti čky (spli ­
tingy)  5,0  B3  
2525.20.00  –  S ľudový prach  5,0  B3  
2525.30.00  –  S ľudový odpad  3,0  ASK  L 186/724 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2526.10.00  –  Nedrvený, nie práškový  0,0  A  
2526.20.10  – –  Mastencový prášok  0,0  A  
2526.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2528.00.00  Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale okrem boritanov získaných 
z prírodnej so ľanky; prírodná kyselina boritá obsahujúca najviac 85 % hmotnosti 
H  3 B0  3 po čítanej na čistú hmotnos ť (sušinu)  0,0  A  
2529.10.00  –  Živec  5,0  B3  
2529.21.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti 97 % alebo menej fluoridu vápenatého  3,0  A  
2529.22.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 97 % fluoridu vápenatého  3,0  A  
2529.30.00  –  Leucit; nefelín a nefelinický syenit  3,0  A  
2530.10.00  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  3,0  A  
2530.20.10  – –  Kieserit  3,0  A  
2530.20.20  – –  Epsomit  3,0  A  
2530.90.10  – –  Kremi čitany zirkónia druhov používaných ako kalivá  3,0  A  
2530.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
2601.11.00  – –  Neaglomerované  0,0  A  
2601.12.00  – –  Aglomerované  0,0  A  
2601.20.00  –  Pražené pyrity  0,0  A  
2602.00.00  Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd obsahujúcich železo 
a koncentrátov s obsahom mangánu 20 % alebo viac, prepo čítaného na čistú hmot ­
nos ť (sušinu)  0,0  A  
2603.00.00  Medené rudy a koncentráty  0,0  A  
2604.00.00  Niklové rudy a koncentráty  0,0  A  
2605.00.00  Kobaltové rudy a koncentráty  0,0  A  
2606.00.00  Hliníkové rudy a koncentráty  0,0  A  
2607.00.00  Olovené rudy a koncentráty  0,0  A  
2608.00.00  Zinkové rudy a koncentráty  0,0  A  
2609.00.00  Cínové rudy a koncentráty  0,0  A  
2610.00.00  Chrómové rudy a koncentráty  0,0  A  
2611.00.00  Volfrámové rudy a koncentráty  0,0  A  
2612.10.00  –  Uránové rudy a koncentráty  0,0  A  
2612.20.00  –  Tóriové rudy a koncentráty  0,0  A  
2613.10.00  –  Pražené  0,0  A  
2613.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2614.00.10  –  Ilmenitové rudy a koncentráty  0,0  A  
2614.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
2615.10.00  –  Zirkóniové rudy a koncentráty  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/725
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2615.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2616.10.00  –  Strieborné rudy a koncentráty  0,0  A  
2616.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2617.10.00  –  Antimónové rudy a koncentráty  0,0  A  
2617.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2618.00.00  Granulovaná troska (troskový piesok) z výroby železa alebo ocele  10,0  B3  
2619.00.00  Trosky, škváry (iné ako granulovaná troska), okuje a ostatné odpady z výroby železa 
alebo ocele  10,0  B3  
2620.11.00  – –  Tvrdý zinkový kamienok  10,0  B3  
2620.19.00  – –  Ostatné  10,0  B3  
2620.21.00  – –  Kaly z olovnatých benzínov a kaly z olovnatých zlú čenín proti klepaniu motora  10,0  B3  
2620.29.00  – –  Ostatné  10,0  B3  
2620.30.00  –  Obsahujúce hlavne me ď 10,0  B3  
2620.40.00  –  Obsahujúce hlavne hliník  10,0  B3  
2620.60.00  –  Obsahujúce arzén, ortu ť, tálium alebo ich zmesi, druhov používaných na získavanie 
arzénu alebo týchto kovov alebo na výrobu ich chemických zlú čenín  10,0  B3  
2620.91.00  – –  Obsahujúce antimón, berýlium, kadmium, chróm alebo ich zmesi  10,0  B3  
2620.99.10  – – –  Trosky a odpad vznikajúci pri rafinácii cínu ( hardhead ) 10,0  B3  
2620.99.90  – – –  Ostatné  10,0  B3  
2621.10.00  –  Popoly a zvyšky zo spa ľovania komunálneho odpadu  10,0  B3  
2621.90.00  –  Ostatné  10,0  B3  
2701.11.00  – –  Antracit  0,0  A  
2701.12.10  – – –  Koksovate ľné uhlie  0,0  A  
2701.12.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2701.19.00  – –  Ostatné uhlie  0,0  A  
2701.20.00  –  Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia  0,0  A  
2702.10.00  –  Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované  0,0  A  
2702.20.00  –  Aglomerované hnedé uhlie  0,0  A  
2703.00.10  –  Rašelina, tiež stla čená do balíkov, ale neaglomerovaná  0,0  A  
2703.00.20  –  Aglomerovaná rašelina  0,0  A  
2704.00.10  –  Koks a polokoks z čierneho uhlia  3,0  A  
2704.00.20  –  Koks a polokoks z hnedého uhlia alebo rašeliny  3,0  A  
2704.00.30  –  Retortové uhlie  0,0  A  
2705.00.00  Svietiplyn, vodný plyn, generátorový plyn a podobné plyny, iné ako ropné plyny 
a ostatné plynné uh ľovodíky  0,0  ASK  L 186/726 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2706.00.00  Decht destilovaný z čierneho uhlia, z hnedého uhlia alebo rašeliny a ostatné mine ­
rálne dechty, tiež dehydratované alebo čiasto čne destilované, vrátane rekonštituova ­
ných dechtov  0,0  A  
2707.10.00  –  Benzol (benzén)  0,0  A  
2707.20.00  –  Toluol (toluén)  0,0  A  
2707.30.00  –  Xylol (xylény)  0,0  A  
2707.40.00  –  Naftalén  0,0  A  
2707.50.00  –  Ostatné zmesi aromatických uh ľovodíkov, z ktorých 65 % objemu alebo viac (vrá ­
tane strát) predestiluje pri 250 °C pod ľa metódy ASTM D 86  0,0  A  
2707.91.00  – –  Kreozotové oleje  0,0  A  
2707.99.10  – – –  Východisková surovina zo sadzí  0,0  A  
2707.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2708.10.00  –  Smola  0,0  A  
2708.20.00  –  Smolný koks  0,0  A  
2709.00.10  –  Surové ropné oleje  0,0  A  
2709.00.20  –  Kondenzáty  0,0  A  
2709.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
2710.12.11  – – – –  S oktánovým číslom RON 97 a vyšším, olovnaté  20,0  B10**  
2710.12.12  – – – –  S oktánovým číslom RON 97 a vyšším, bezolovnaté  20,0  B10**  
2710.12.13  – – – –  S oktánovým číslom RON 90 a vyšším, ale nižším ako RON 97, olovnaté  20,0  B10**  
2710.12.14  – – – –  S oktánovým číslom RON 90 a vyšším, ale nižším ako RON 97, bezolovnaté  20,0  B10**  
2710.12.15  – – – –  Ostatné, olovnaté  20,0  B10**  
2710.12.16  – – – –  Ostatné, bezolovnaté  20,0  B10**  
2710.12.20  – – –  Letecký benzín, iných druhov ako palivo pre tryskové motory  10,0  B10**  
2710.12.30  – – –  Tetrapropylén  20,0  B10**  
2710.12.40  – – –  Lakový benzín  20,0  B10**  
2710.12.50  – – –  Nízkoaromatické rozpúš ťadlá obsahujúce v hmotnosti menej ako 1 % aromatic ­
kých uh ľovodíkov  20,0  B10**  
2710.12.60  – – –  Ostatné benzínové rozpúš ťadlá  20,0  B10**  
2710.12.70  – – –  Ťažký benzín, reformáty a ostatné prípravky druhov používaných na miešanie do 
motorových benzínov  20,0  B10**  
2710.12.80  – – –  Ostatné alfaolefíny  20,0  B10**  
2710.12.90  – – –  Ostatné  20,0  B10**  
2710.19.20  – – –  Ropa bez ľahkých frakcií  5,0  B10  
2710.19.30  – – –  Východisková surovina zo sadzí  5,0  B10  
2710.19.41  – – – –  Východisková surovina z mazacích olejov  5,0  B10  
2710.19.42  – – – –  Mazacie oleje na letecké motory  5,0  B10  
2710.19.43  – – – –  Ostatné mazacie oleje  5,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/727
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2710.19.44  – – – –  Mazacie tuky  5,0  B10  
2710.19.50  – – –  Kvapalina do hydraulických b ŕzd  3,0  B10  
2710.19.60  – – –  Oleje do transformátorov a vypína čov elektrických obvodov  5,0  B10  
2710.19.71  – – – –  Motorová nafta  8,0  B10**  
2710.19.72  – – – –  Ostatná motorová nafta  8,0  B10**  
2710.19.79  – – – –  Vykurovacie oleje  10,0  B10**  
2710.19.81  – – –  Palivo pre letecké turbíny (palivo pre tryskové motory) s teplotou vzplanutia 
23 °C alebo vyššou  10,0  B10**  
2710.19.82  – – –  Palivo pre letecké turbíny (palivo pre tryskové motory) s teplotou vzplanutia 
nižšou ako 23 °C  10,0  B10**  
2710.19.83  – – –  Ostatný kerozín  10,0  B10**  
2710.19.89  – – –  Ostatné stredné oleje a prípravky  15,0  B10  
2710.19.90  – – –  Ostatné  7,0  B10  
2710.20.00  –  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov (iné ako surové) a prípravky 
inde nešpecifikované ani nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac 
ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje 
základnými zložkami týchto prípravkov, obsahujúce bionaftu, iné ako odpadové 
oleje  7,0  B10**  
2710.91.00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) alebo 
polybrómované bifenyly (PBB)  40,0  B10**  
2710.99.00  – –  Ostatné  40,0  B10**  
2711.11.00  – –  Zemný plyn  5,0  B7  
2711.12.00  – –  Propán  5,0  B7  
2711.13.00  – –  Butány  5,0  B7  
2711.14.10  – – –  Etylén  5,0  B7  
2711.14.90  – – –  Ostatné  5,0  B7  
2711.19.00  – –  Ostatné  5,0  B7  
2711.21.10  – – –  Druhov používaných ako motorové palivá  0,0  A  
2711.21.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2711.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2712.10.00  –  Vazelína  3,0  A  
2712.20.00  –  Parafínový vosk obsahujúci v hmotnosti menej ako 0,75 % oleja  3,0  A  
2712.90.10  – –  Parafínový vosk  3,0  A  
2712.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
2713.11.00  – –  Nekalcinovaný  0,0  A  
2713.12.00  – –  Kalcinovaný  0,0  A  
2713.20.00  –  Ropný bitúmen  0,0  A  
2713.90.00  –  Ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových neras ­
tov  0,0  ASK  L 186/728 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2714.10.00  –  Bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky  0,0  A  
2714.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2715.00.00  Bitúmenové zmesi na základe prírodného asfaltu, prírodného bitúmenu, ropného 
bitúmenu, minerálneho dechtu alebo zo smoly z minerálneho dechtu (napríklad 
bitúmenový tmel, spätné frakcie)  0,0  A  
2716.00.00  Elektrická energia  1,0  A  
2801.10.00  –  Chlór  3,0  A  
2801.20.00  –  Jód  0,0  A  
2801.30.00  –  Fluór; bróm  0,0  A  
2802.00.00  Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra  3,0  A  
2803.00.20  –  Acetylénové sadze  10,0  B5  
2803.00.40  –  Ostatné uhlíkové sadze  0,0  A  
2803.00.90  –  Ostatné  3,0  A  
2804.10.00  –  Vodík  0,0  A  
2804.21.00  – –  Argón  3,0  A  
2804.29.00  – –  Ostatné  3,0  A  
2804.30.00  –  Dusík  3,0  A  
2804.40.00  –  Kyslík  3,0  A  
2804.50.00  –  Bór; telúr  0,0  A  
2804.61.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti najmenej 99,99 % kremíka  0,0  A  
2804.69.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2804.70.00  –  Fosfor  0,0  A  
2804.80.00  –  Arzén  0,0  A  
2804.90.00  –  Selén  0,0  A  
2805.11.00  – –  Sodík  0,0  A  
2805.12.00  – –  Vápnik  0,0  A  
2805.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2805.30.00  –  Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne 
legované  0,0  A  
2805.40.00  –  Ortu ť 0,0  A  
2806.10.00  –  Chlorovodík (kyselina chlorovodíková)  10,0  B5  
2806.20.00  –  Kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)  3,0  A  
2807.00.00  Kyselina sírová; oleum  10,0  B5  
2808.00.00  Kyselina dusi čná; zmes kyseliny sírovej a dusi čnej (nitri čná zmes)  0,0  A  
2809.10.00  –  Oxid fosfore čný  0,0  A  
2809.20.31  – – –  Kyselina hypofosfore čná  5,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/729
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2809.20.39  – – –  Ostatné  5,0  B3  
2809.20.91  – – –  Kyselina hypofosfore čná  5,0  B3  
2809.20.99  – – –  Ostatné  5,0  B3  
2810.00.00  Oxidy bóru; kyseliny borité  0,0  A  
2811.11.00  – –  Fluorovodík (kyselina fluorovodíková)  0,0  A  
2811.19.10  – – –  Kyselina arzeni čná  0,0  A  
2811.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2811.21.00  – –  Oxid uhli čitý  0,0  A  
2811.22.10  – – –  Kremi čitý prášok  0,0  A  
2811.22.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2811.29.10  – – –  Oxid arzeni čitý  0,0  A  
2811.29.20  – – –  Oxid síri čitý  0,0  A  
2811.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2812.10.00  –  Chloridy a chlorid-oxidy  0,0  A  
2812.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2813.10.00  –  Sírouhlík  0,0  A  
2813.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2814.10.00  –  Bezvodý amoniak ( čpavok)  0,0  A  
2814.20.00  –  Amoniak ( čpavok) vo vodnom roztoku  3,0  A  
2815.11.00  – –  Tuhý  10,0  B5  
2815.12.00  – –  Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)  20,0  B5  
2815.20.00  –  Hydroxid draselný (žieravá potaš)  0,0  A  
2815.30.00  –  Peroxidy sodíka alebo draslíka  0,0  A  
2816.10.00  –  Hydroxid a peroxid hor číka  5,0  B3  
2816.40.00  –  Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária  5,0  B3  
2817.00.10  –  Oxid zino čnatý  0,0  A  
2817.00.20  –  Peroxid zinku  0,0  A  
2818.10.00  –  Umelý korund, tiež chemicky definovaný  0,0  A  
2818.20.00  –  Oxid hlinitý, iný ako umelý korund  0,0  A  
2818.30.00  –  Hydroxid hlinitý  3,0  A  
2819.10.00  –  Oxid chrómový  0,0  A  
2819.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2820.10.00  –  Oxid mangani čitý  0,0  A  
2820.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2821.10.00  –  Oxidy a hydroxidy železa  0,0  ASK  L 186/730 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2821.20.00  –  Farebné hlinky  0,0  A  
2822.00.00  Oxidy a hydroxidy kobaltu; komer čné oxidy kobaltu  0,0  A  
2823.00.00  Oxidy titánu  0,0  A  
2824.10.00  –  Oxid olovnatý (glieda, masikot)  0,0  A  
2824.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2825.10.00  –  Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli  0,0  A  
2825.20.00  –  Oxid a hydroxid lítia  0,0  A  
2825.30.00  –  Oxidy a hydroxidy vanádu  0,0  A  
2825.40.00  –  Oxidy a hydroxidy niklu  0,0  A  
2825.50.00  –  Oxidy a hydroxidy medi  0,0  A  
2825.60.00  –  Oxidy germánia a oxid zirkoni čitý  0,0  A  
2825.70.00  –  Oxidy a hydroxidy molybdénu  0,0  A  
2825.80.00  –  Oxidy antimónu  0,0  A  
2825.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2826.12.00  – –  Hlinitý  0,0  A  
2826.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2826.30.00  –  Hexafluorohlinitan sodný (syntetický kryolit)  0,0  A  
2826.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2827.10.00  –  Chlorid amónny  0,0  A  
2827.20.10  – –  Obchodná akos ť 15,0  B5  
2827.20.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
2827.31.00  – –  Hor číka  0,0  A  
2827.32.00  – –  Hliníka  3,0  A  
2827.35.00  – –  Niklu  0,0  A  
2827.39.10  – – –  Bária alebo kobaltu  0,0  A  
2827.39.20  – – –  Železa  0,0  A  
2827.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2827.41.00  – –  Medi  0,0  A  
2827.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2827.51.00  – –  Bromidy sodíka alebo draslíka  0,0  A  
2827.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2827.60.00  –  Jodidy a jodid-oxidy  0,0  A  
2828.10.00  –  Komer čný chlórnan vápenatý a ostatné chlórnany vápenaté  0,0  A  
2828.90.10  – –  Chlórnan sodný  0,0  A  
2828.90.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/731
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2829.11.00  – –  Sodné  0,0  A  
2829.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2829.90.10  – –  Chloristan sodný  0,0  A  
2829.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2830.10.00  –  Sulfidy sodné  0,0  A  
2830.90.10  – –  Sulfid kademnatý alebo sulfid zino čnatý  0,0  A  
2830.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2831.10.00  –  Sodíka  0,0  A  
2831.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2832.10.00  –  Siri čitany sodné  0,0  A  
2832.20.00  –  Ostatné siri čitany  0,0  A  
2832.30.00  –  Tiosírany  0,0  A  
2833.11.00  – –  Síran sodný  5,0  B3  
2833.19.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
2833.21.00  – –  Hor číka  5,0  B3  
2833.22.10  – – –  Obchodná akos ť 5,0  B3  
2833.22.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
2833.24.00  – –  Niklu  5,0  B3  
2833.25.00  – –  Medi  5,0  B3  
2833.27.00  – –  Bária  5,0  B3  
2833.29.20  – – –  Tribázický síran olovnatý  5,0  B3  
2833.29.30  – – –  Chrómu  5,0  B3  
2833.29.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
2833.30.00  –  Kamence  10,0  B5  
2833.40.00  –  Peroxosírany (persírany)  5,0  B3  
2834.10.00  –  Dusitany  0,0  A  
2834.21.00  – –  Draslíka  0,0  A  
2834.29.10  – – –  Bizmutu  3,0  A  
2834.29.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
2835.10.00  –  Fosfornany (hypofosfity) a fosforitany (fosfity)  0,0  A  
2835.22.00  – –  Mono- alebo disodné  0,0  A  
2835.24.00  – –  Draselné  0,0  A  
2835.25.10  – – –  Krmivová akos ť 0,0  A  
2835.25.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2835.26.00  – –  Ostatné fosfore čnany vápnika  0,0  ASK  L 186/732 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2835.29.10  – – –  Trisodné  0,0  A  
2835.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2835.31.10  – – –  Potravinová akostná trieda  5,0  B3  
2835.31.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
2835.39.10  – – –  Pyrofosfore čnan tetrasodný  0,0  A  
2835.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2836.20.00  –  Uhli čitan sodný  0,0  A  
2836.30.00  –  Hydrogénuhli čitan sodný (sodium bikarbonát)  0,0  A  
2836.40.00  –  Uhli čitany draselné  0,0  A  
2836.50.00  –  Uhli čitan vápenatý  10,0  B5  
2836.60.00  –  Uhli čitan bárnatý  0,0  A  
2836.91.00  – –  Uhli čitany lítia  0,0  A  
2836.92.00  – –  Uhli čitan strontnatý  0,0  A  
2836.99.10  – – –  Komer čný uhli čitan amónny  0,0  A  
2836.99.20  – – –  Uhli čitany olova  0,0  A  
2836.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2837.11.00  – –  Sodíka  0,0  A  
2837.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2837.20.00  –  Komplexné kyanidy  0,0  A  
2839.11.00  – –  Metakremi čitany sodné  3,0  A  
2839.19.10  – – –  Metakremi čitany sodné  3,0  A  
2839.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2839.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2840.11.00  – –  Bezvodý  0,0  A  
2840.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2840.20.00  –  Ostatné boritany  0,0  A  
2840.30.00  –  Peroxoboritany (perboritany)  0,0  A  
2841.30.00  –  Dichróman sodný  0,0  A  
2841.50.00  –  Ostatné chrómany a dichrómany; peroxochrómany  0,0  A  
2841.61.00  – –  Manganistan draselný  0,0  A  
2841.69.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2841.70.00  –  Molybdénany  0,0  A  
2841.80.00  –  Volfrámany  0,0  A  
2841.90.00  –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/733
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2842.10.00  –  Podvojné alebo komplexné kremi čitany, vrátané hlinitokremi čitanov, tiež chemicky 
definovaných  0,0  A  
2842.90.10  – –  Arzenitan sodný  0,0  A  
2842.90.20  – –  Me ďnaté soli alebo soli chrómu  0,0  A  
2842.90.30  – –  Ostatné fulmináty, kyanatany a tiokyanatany  0,0  A  
2842.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2843.10.00  –  Drahé kovy v koloidnom stave  0,0  A  
2843.21.00  – –  Dusi čnan strieborný  0,0  A  
2843.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2843.30.00  –  Zlú čeniny zlata  0,0  A  
2843.90.00  –  Ostatné zlú čeniny; amalgámy  0,0  A  
2844.10.10  – –  Prírodný urán a jeho zlú čeniny  0,0  A  
2844.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2844.20.10  – –  Urán a jeho zlú čeniny; plutónium a jeho zlú čeniny  0,0  A  
2844.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2844.30.10  – –  Urán a jeho zlú čeniny; tórium a jeho zlú čeniny;  0,0  A  
2844.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2844.40.11  – – –  Rádium a jeho soli  0,0  A  
2844.40.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
2844.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2844.50.00  –  Vyhorené (vyžiarené) palivové články (kazety) jadrových reaktorov  0,0  A  
2845.10.00  –  Ťažká voda (oxid deutéria)  0,0  A  
2845.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2846.10.00  –  Zlú čeniny céru  0,0  A  
2846.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2847.00.10  –  V tekutej forme  0,0  A  
2847.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
2848.00.00  Fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu  0,0  A  
2849.10.00  –  Vápnika  0,0  A  
2849.20.00  –  Kremíka  0,0  A  
2849.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2850.00.00  Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, tiež chemicky definované, iné ako zlú čeniny, 
ktoré sú tiež karbidmi položky 28.49  0,0  A  
2852.10.10  – –  Síran ortu ťnatý  3,0  A  
2852.10.20  – –  Zlú čeniny ortute druhov používaných ako luminofóry  0,0  A  
2852.10.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/734 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2852.90.10  – –  Tanáty ortute, chemicky nedefinované  0,0  A  
2852.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2853.00.00  Ostatné anorganické zlú čeniny (vrátane destilovanej vody alebo vodivostnej vody 
a vody podobnej čistoty); kvapalný vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); 
stla čený vzduch; amalgámy, iné ako amalgámy vzácnych kovov  0,0  A  
2901.10.00  –  Nasýtené  0,0  A  
2901.21.00  – –  Etylén  0,0  A  
2901.22.00  – –  Propén (propylén)  0,0  A  
2901.23.00  – –  Butén (butylén) a jeho izoméry  0,0  A  
2901.24.00  – –  1,3-butadién a izoprén  0,0  A  
2901.29.10  – – –  Acetylén  0,0  A  
2901.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2902.11.00  – –  Cyklohexán  0,0  A  
2902.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2902.20.00  –  Benzén  0,0  A  
2902.30.00  –  Toluén  0,0  A  
2902.41.00  – –  o-xylén  0,0  A  
2902.42.00  – –  m-xylén  0,0  A  
2902.43.00  – –  p-xylén  0,0  A  
2902.44.00  – –  Zmesi izomérov xylénu  0,0  A  
2902.50.00  –  Styrén  0,0  A  
2902.60.00  –  Etylbenzén  0,0  A  
2902.70.00  –  Kumén  0,0  A  
2902.90.10  – –  Dodecylbenzén  0,0  A  
2902.90.20  – –  Ostatné alkylbenzény  0,0  A  
2902.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2903.11.10  – – –  Metylchlorid  5,0  A  
2903.11.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
2903.12.00  – –  Dichlórmetán (metylénchlorid)  0,0  A  
2903.13.00  – –  Chloroform (trichlórmetán)  0,0  A  
2903.14.00  – –  Tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý)  5,0  A  
2903.15.00  – –  Etyléndichlorid (ISO) (1,2-dichlóretán)  5,0  A  
2903.19.10  – – –  1,2-Dichlórpropán (propyléndichlorid) a dichlorobutány  5,0  A  
2903.19.20  – – –  1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)  5,0  A  
2903.19.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
2903.21.00  – –  Vinylchlorid (chlóretylén)  3,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/735
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2903.22.00  – –  Trichlóretylén  5,0  A  
2903.23.00  – –  Tetrachlóretylén (perchlóretylén)  5,0  A  
2903.29.00  – –  Ostatné  5,0  A  
2903.31.00  – –  Etyléndibromid (ISO) (1,2-dibrómetán)  5,0  A  
2903.39.10  – – –  Metylbromid  0,0  A  
2903.39.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
2903.71.00  – –  Difluórchlórmetán  5,0  A  
2903.72.00  – –  Trifluórdichlóretány  5,0  A  
2903.73.00  – –  Fluórdichlóretány  5,0  A  
2903.74.00  – –  Difluórchlóretány  5,0  A  
2903.75.00  – –  Pentafluórdichlórpropány  5,0  A  
2903.76.00  – –  Brómdifluórchlórmetán, brómtrifluórmetán a dibrómtetrafluóretány  5,0  A  
2903.77.00  – –  Ostatné, perhalogénované iba fluórom a chlórom  5,0  A  
2903.78.00  – –  Ostatné perhalogénované deriváty  5,0  A  
2903.79.00  – –  Ostatné  5,0  A  
2903.81.00  – –  1,2,3,4,5,6-hexachlórcyklohexán (HCH (ISO)), vrátane lindánu (ISO, INN)  5,0  A  
2903.82.00  – –  Aldrín (ISO), chlórdan (ISO) a heptachlór (ISO)  5,0  A  
2903.89.00  – –  Ostatné  5,0  A  
2903.91.00  – –  Chlórbenzén, o-dichlórbenzén a p-dichlórbenzén  5,0  A  
2903.92.00  – –  Hexachlórbenzén (ISO) a DDT (ISO) (klofenotán (INN), 1,1,1-trichlór2,2-bis(p- 
chlórfenyl)etán)  5,0  A  
2903.99.00  – –  Ostatné  5,0  A  
2904.10.00  –  Deriváty obsahujúce len sulfo-skupiny, ich soli a etylestery  3,0  A  
2904.20.10  – –  Trinitrotoluén  3,0  A  
2904.20.90  – –  Ostatné  3,0  A  
2904.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
2905.11.00  – –  Metanol (metylalkohol)  0,0  A  
2905.12.00  – –  1-propanol (propylalkohol) a 2-propanol (izopropylalkohol)  0,0  A  
2905.13.00  – –  1-butanol (n-butylalkohol)  0,0  A  
2905.14.00  – –  Ostatné butanoly  0,0  A  
2905.16.00  – –  Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry  0,0  A  
2905.17.00  – –  1-dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) a 1-oktadekanol (steary ­
lalkohol)  0,0  A  
2905.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2905.22.00  – –  Acyklické terpenické alkoholy  0,0  ASK  L 186/736 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2905.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2905.31.00  – –  Etylénglykol (etándiol)  0,0  A  
2905.32.00  – –  Propylénglykol (1,2-propándiol)  0,0  A  
2905.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2905.41.00  – –  2-etyl2-(hydroxymetyl)1,3-propándiol (trimetylolpropán)  0,0  A  
2905.42.00  – –  Pentaerytritol  0,0  A  
2905.43.00  – –  Manitol  0,0  A  
2905.44.00  – –  D-glucitol (sorbitol)  0,0  A  
2905.45.00  – –  Glycerol  0,0  A  
2905.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2905.51.00  – –  Etchlórvynol (INN)  0,0  A  
2905.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2906.11.00  – –  Mentol  0,0  A  
2906.12.00  – –  Cyklohexanol, metylcyklohexanoly a dimetylcyklohexanoly  0,0  A  
2906.13.00  – –  Steroly a inozitoly  0,0  A  
2906.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2906.21.00  – –  Benzylalkohol  0,0  A  
2906.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2907.11.00  – –  Fenol (hydroxybenzén) a jeho soli  0,0  A  
2907.12.00  – –  Kreozoly a ich soli  0,0  A  
2907.13.00  – –  Oktylfenol, nonylfenol a ich izoméry; ich soli  0,0  A  
2907.15.00  – –  Naftoly a ich soli  0,0  A  
2907.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2907.21.00  – –  Rezorcinol a jeho soli  0,0  A  
2907.22.00  – –  Hydrochinón (chinol) a jeho soli  0,0  A  
2907.23.00  – –  4,4 ′-izopropylidéndifenol (bisfenol A, difenylolpropán) a jeho soli  0,0  A  
2907.29.10  – – –  Fenolalkoholy  0,0  A  
2907.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2908.11.00  – –  Pentachlórfenol (ISO)  0,0  A  
2908.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2908.91.00  – –  Dinoseb (ISO) a jeho soli  0,0  A  
2908.92.00  – –  4,6-dinitro-o-krezol (DNOC (ISO)) a jeho soli  0,0  A  
2908.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2909.11.00  – –  Dietyléter  0,0  A  
2909.19.00  – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/737
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2909.20.00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické étery a ich halogén, sulfo-, 
nitro- alebo nitrózoderiváty  0,0  A  
2909.30.00  –  Aromatické étery a ich halogén, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  0,0  A  
2909.41.00  – –  2,2 ′-oxydietanol (dietylénglykol, digol)  0,0  A  
2909.43.00  – –  Monobutylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu  0,0  A  
2909.44.00  – –  Ostatné monoalkylétery etylénglykolu alebo dietylénglykolu  0,0  A  
2909.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2909.50.00  –  Éterfenoly, éteralkoholfenoly a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  0,0  A  
2909.60.00  –  Alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo 
nitrózoderiváty  0,0  A  
2910.10.00  –  Oxirán (etylénoxid)  0,0  A  
2910.20.00  –  Metyloxirán (propylénoxid)  0,0  A  
2910.30.00  –  1-chlór2,3-epoxypropán (epichlórhydrín)  0,0  A  
2910.40.00  –  Dieldrín (ISO, INN)  0,0  A  
2910.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2911.00.00  Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, 
sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  0,0  A  
2912.11.10  – – –  Formalín  3,0  A  
2912.11.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
2912.12.00  – –  Etanal (acetaldehyd)  0,0  A  
2912.19.10  – – –  Butanal  0,0  A  
2912.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2912.21.00  – –  Benzaldehyd  0,0  A  
2912.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2912.41.00  – –  Vanilín (4-hydroxy3-metoxybenzaldehyd)  0,0  A  
2912.42.00  – –  Etylvanilín (3-etoxy4-hydroxybenzaldehyd)  0,0  A  
2912.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2912.50.00  –  Cyklické polyméry aldehydov  0,0  A  
2912.60.00  –  Paraformaldehyd  0,0  A  
2913.00.00  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty výrobkov položky 29.12  0,0  A  
2914.11.00  – –  Acetón  0,0  A  
2914.12.00  – –  Butanón (metyletylketón)  0,0  A  
2914.13.00  – –  4-metyl2-pentanón (metylizobutylketón)  0,0  A  
2914.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2914.22.00  – –  Cyklohexanón a metylcyklohexanóny  0,0  ASK  L 186/738 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2914.23.00  – –  Ionóny a metylionóny  0,0  A  
2914.29.10  – – –  Gáfor  0,0  A  
2914.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2914.31.00  – –  Fenylacetón (fenyl2-propanón)  0,0  A  
2914.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2914.40.00  –  Ketoalkoholy a ketoaldehydy  0,0  A  
2914.50.00  –  Ketofenoly a ketóny s ďalšou kyslíkatou funkciou  0,0  A  
2914.61.00  – –  Antrachinón  0,0  A  
2914.69.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2914.70.00  –  Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty  0,0  A  
2915.11.00  – –  Kyselina mrav čia 0,0  A  
2915.12.00  – –  Soli kyseliny mrav čej 0,0  A  
2915.13.00  – –  Estery kyseliny mrav čej 0,0  A  
2915.21.00  – –  Kyselina octová  0,0  A  
2915.24.00  – –  Acetanhydrid  0,0  A  
2915.29.10  – – –  Octan sodný; octany kobaltu  0,0  A  
2915.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2915.31.00  – –  Etylacetát  0,0  A  
2915.32.00  – –  Vinylacetát  0,0  A  
2915.33.00  – –  n-butylacetát  0,0  A  
2915.36.00  – –  Dinosebacetát (ISO)  0,0  A  
2915.39.10  – – –  Izobutyl-acetát  0,0  A  
2915.39.20  – – –  2-etoxyetyl-acetát  0,0  A  
2915.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2915.40.00  –  Mono-, di- alebo trichlóroctové kyseliny, ich soli a estery  0,0  A  
2915.50.00  –  Kyselina propánová, jej soli a estery  0,0  A  
2915.60.00  –  Kyseliny butánové, kyseliny pentánové, ich soli a estery  0,0  A  
2915.70.10  – –  Kyselina palmitová, jej soli a estery  0,0  A  
2915.70.20  – –  Kyselina stearová  0,0  A  
2915.70.30  – –  Soli a estery kyseliny stearovej  0,0  A  
2915.90.10  – –  Acetylchlorid  0,0  A  
2915.90.20  – –  Kyselina laurová, kyselina myristová, ich soli a estery  0,0  A  
2915.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2916.11.00  – –  Kyselina akrylová a jej soli  0,0  A  
2916.12.00  – –  Estery kyseliny akrylovej  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/739
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2916.13.00  – –  Kyselina metakrylová a jej soli  0,0  A  
2916.14.10  – – –  Metylmetakrylát  0,0  A  
2916.14.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2916.15.00  – –  Kyselina olejová, linolová alebo linolénová, ich soli a estery  0,0  A  
2916.16.00  – –  Binapakryl (ISO)  0,0  A  
2916.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2916.20.00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické monokarboxylové kyseliny, ich 
anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty  0,0  A  
2916.31.00  – –  Kyselina benzoová, jej soli a estery  0,0  A  
2916.32.00  – –  Benzoylperoxid a benzoylchlorid  0,0  A  
2916.34.00  – –  Kyselina fenyloctová a jej soli  0,0  A  
2916.39.10  – – –  2,4-dichlórfenyloctová kyselina, jej soli a estery  0,0  A  
2916.39.20  – – –  Estery kyseliny fenyloctovej  0,0  A  
2916.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2917.11.00  – –  Kyselina š ťave ľová, jej soli a estery  0,0  A  
2917.12.10  – – –  Dioktyladipát  5,0  A  
2917.12.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2917.13.00  – –  Kyselina azelaová, kyselina sebaková, ich soli a estery  0,0  A  
2917.14.00  – –  Anhydrid kyseliny maleínovej  0,0  A  
2917.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2917.20.00  –  Cykloalkanické, cykloalkenické alebo cykloterpenické polykarboxylové kyseliny, ich 
anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty  0,0  A  
2917.32.00  – –  Dioktylortoftaláty  10,0  B5  
2917.33.00  – –  Dinonyl alebo didecylortoftaláty  10,0  B5  
2917.34.10  – – –  Dibutylortoftaláty  10,0  B5  
2917.34.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
2917.35.00  – –  Anhydrid kyseliny ftalovej  0,0  A  
2917.36.00  – –  Kyselina tereftalová a jej soli  0,0  A  
2917.37.00  – –  Dimetyltereftalát  0,0  A  
2917.39.10  – – –  Trioktyl-benzén-1,2,4-trikarboxylát  5,0  A  
2917.39.20  – – –  Ostatné ftalové zlú čeniny druhov používaných ako zmäk čovadlá a estery anhy ­
dridu kyseliny ftalovej  0,0  A  
2917.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2918.11.00  – –  Kyselina mlie čna, jej soli a estery  0,0  A  
2918.12.00  – –  Kyselina vínna  0,0  A  
2918.13.00  – –  Soli a estery kyseliny vínnej  0,0  ASK  L 186/740 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2918.14.00  – –  Kyselina citrónová  5,0  B5  
2918.15.10  – – –  Citran vápenatý  5,0  B5  
2918.15.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
2918.16.00  – –  Kyselina glukónová, jej soli a estery  0,0  A  
2918.18.00  – –  Chlórbenzilát (ISO)  0,0  A  
2918.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2918.21.00  – –  Kyselina salicylová a jej soli  0,0  A  
2918.22.00  – –  Kyselina o-acetylsalicylová, jej soli a estery  0,0  A  
2918.23.00  – –  Ostatné estery kyseliny salicylovej a ich soli  0,0  A  
2918.29.10  – – –  Fenylester alkylsulfónovej kyseliny  0,0  A  
2918.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2918.30.00  –  Karboxylové kyseliny s aldehydovou alebo ketonovou funkciou, ale bez ďalšej kyslí ­
katej funkcie, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy, peroxokyseliny a ich deriváty  0,0  A  
2918.91.00  – –  2,4,5-T (ISO) (kyselina 2,4,5-trichlórfenoxyoctová), jej soli a estery  0,0  A  
2918.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2919.10.00  –  Tris(2,3-dibrómpropyl) fosfát  3,0  A  
2919.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
2920.11.00  – –  Paratión (ISO) a paratiónmetyl (ISO) (metylparatión)  0,0  A  
2920.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2920.90.10  – –  Dimetylsulfát  0,0  A  
2920.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2921.11.00  – –  Metylamín, di- alebo trimetylamín a ich soli  0,0  A  
2921.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2921.21.00  – –  Etyléndiamín a jeho soli  0,0  A  
2921.22.00  – –  Hexametyléndiamín a jeho soli  0,0  A  
2921.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2921.30.00  –  Cykloalkanické, cykloalkénické alebo cykloterpenické mono- alebo polyamíny, a ich 
deriváty; ich soli  0,0  A  
2921.41.00  – –  Anilín a jeho soli  0,0  A  
2921.42.00  – –  Deriváty anilínu a ich soli  0,0  A  
2921.43.00  – –  Toluidíny a ich deriváty; ich soli  0,0  A  
2921.44.00  – –  Difenylamín a jeho deriváty; ich soli  0,0  A  
2921.45.00  – –  1-naftylamín ( α-naftylamín), 2-naftylamín ( β-naftylamín) a ich deriváty; ich soli  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/741
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2921.46.00  – –  Amfetamín (INN), benzfetamín (INN), dexamfetamín (INN), etilamfetamín (INN), 
fenkamfamín (INN), lefetamín (INN), levamfetamín (INN), mefenorex (INN) 
a fentermín (INN); ich soli  0,0  A  
2921.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2921.51.00  – –  o-, m-, p-fenyléndiamín, diaminotoluény, a ich deriváty; ich soli  0,0  A  
2921.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2922.11.00  – –  Monoetanolamín a jeho soli  3,0  A  
2922.12.00  – –  Dietanolamín a jeho soli  3,0  A  
2922.13.00  – –  Trietanolamín a jeho soli  3,0  A  
2922.14.00  – –  Dextropropoxyfén (INN) a jeho soli  0,0  A  
2922.19.10  – – –  Etambutol a jeho soli, estery a ostatné deriváty vhodné na výrobu protituber ­
kulóznych prípravkov  0,0  A  
2922.19.20  – – –  D-2-amino- n-butylalkohol  3,0  A  
2922.19.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
2922.21.00  – –  Aminohydroxynaftalénsulfónové kyseliny a ich soli  3,0  A  
2922.29.00  – –  Ostatné  3,0  A  
2922.31.00  – –  Amfepramón (INN), metadón (INN) a normetadón (INN); ich soli  0,0  A  
2922.39.00  – –  Ostatné  3,0  A  
2922.41.00  – –  Lyzín a jeho estery; ich soli  0,0  A  
2922.42.10  – – –  Kyselina glutamová  10,0  B5  
2922.42.20  – – –  Glutaman sodný (MSG)  20,0  B5  
2922.42.90  – – –  Ostatné soli  20,0  B5  
2922.43.00  – –  Kyselina antranilová a jej soli  3,0  A  
2922.44.00  – –  Tilidín (INN) a jeho soli  3,0  A  
2922.49.10  – – –  Kyselina mefenámová a jej soli  0,0  A  
2922.49.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2922.50.10  – –  Kyselina p-aminosalicylová a jej soli, estery a ostatné deriváty  0,0  A  
2922.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2923.10.00  –  Cholín a jeho soli  0,0  A  
2923.20.10  – –  Lecitíny, tiež chemicky definované  3,0  A  
2923.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2923.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2924.11.00  – –  Meprobamát (INN)  0,0  A  
2924.12.00  – –  Fluóracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidón (ISO)  0,0  A  
2924.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2924.21.10  – – –  4-etoxyfenylmo čovina ( dulcin ) 0,0  ASK  L 186/742 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2924.21.20  – – –  Diurón a monurón  0,0  A  
2924.21.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2924.23.00  – –  Kyselina 2-acetamidobenzoová (kyselina N-acetantranilová) a jej soli  3,0  A  
2924.24.00  – –  Etinamát (INN)  0,0  A  
2924.29.10  – – –  Aspartám  10,0  B5  
2924.29.20  – – –  Butylfenyl-metyl karbamát; metyl-isopropyl fenylkarbamát  3,0  A  
2924.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2925.11.00  – –  Sacharín a jeho soli  10,0  B5  
2925.12.00  – –  Glutetimid (INN)  0,0  A  
2925.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2925.21.00  – –  Chlórdimeform (ISO)  0,0  A  
2925.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2926.10.00  –  Akrylonitril  0,0  A  
2926.20.00  –  1-kyanoguanidín (dikyándiamid)  0,0  A  
2926.30.00  –  Fenproporex (INN) a jeho soli; medziprodukt metadón (INN) (4-kyano-2-dimetyla ­
mino-4,4-difenylbután)  0,0  A  
2926.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2927.00.10  –  Azodikarbónamid  0,0  A  
2927.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
2928.00.10  –  Linurón  0,0  A  
2928.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
2929.10.10  – –  Difenylmetándiisokyanát (MDI)  0,0  A  
2929.10.20  – –  Toluén diizokyanát  0,0  A  
2929.10.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
2929.90.10  – –  Cyklamát sodný  5,0  A  
2929.90.20  – –  Ostatné cyklamáty  5,0  A  
2929.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2930.20.00  –  Tiokarbamáty a ditiokarbamáty  0,0  A  
2930.30.00  –  Tiuram mono-, di- alebo tetrasulfidy  0,0  A  
2930.40.00  –  Metionín  0,0  A  
2930.50.00  –  Kaptafol (ISO) a metamidofos (ISO)  0,0  A  
2930.90.10  – –  Ditiokarbonáty  0,0  A  
2930.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2931.10.10  – –  Tetrametylolovo  0,0  A  
2931.10.20  – –  Tetraetylolovo  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/743
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2931.20.00  –  Zlú čeniny tributylstania  0,0  A  
2931.90.20  – –  N-(fosfonometyl)glycín a jeho soli  0,0  A  
2931.90.30  – –  Etefón  0,0  A  
2931.90.41  – – –  V tekutej forme  0,0  A  
2931.90.49  – – –  Ostatné  0,0  A  
2931.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2932.11.00  – –  Tetrahydrofurán  0,0  A  
2932.12.00  – –  2-furaldehyd (furfural)  0,0  A  
2932.13.00  – –  Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol  0,0  A  
2932.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2932.20.00  –  Laktóny  0,0  A  
2932.91.00  – –  Izosafrol  0,0  A  
2932.92.00  – –  1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-2-propanón  0,0  A  
2932.93.00  – –  Piperonal  0,0  A  
2932.94.00  – –  Safrol  0,0  A  
2932.95.00  – –  Tetrahydrokannabinoly (všetky izoméry)  0,0  A  
2932.99.10  – – –  Karbofurán  0,0  A  
2932.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2933.11.10  – – –  Dipyrón (analgín)  0,0  A  
2933.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2933.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2933.21.00  – –  Hydantoín a jeho deriváty  0,0  A  
2933.29.10  – – –  Cimetidín  0,0  A  
2933.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2933.31.00  – –  Pyridín a jeho soli  0,0  A  
2933.32.00  – –  Pyperidín a jeho soli  0,0  A  
2933.33.00  – –  Alfentanil (INN), anileridín (INN), bezitramid (INN), brómazepam (INN), difenoxín 
(INN), difenoxylát (INN), dipipanón (INN), fentanyl (INN), ketobemidón (INN), 
metylfenidát (INN), pentazocín (INN), petidín (INN), petidín medziprodukt A 
(INN), fencyklidín (INN) (PCP), fenoperidín (INN), pipradrol (INN), piritramid (INN), 
propiram (INN) a trimeperidín (INN); ich soli  0,0  A  
2933.39.10  – – –  Chlórfeniramín a izoniazid  0,0  ASK  L 186/744 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2933.39.30  – – –  Soli parakvátu  0,0  A  
2933.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2933.41.00  – –  Levorfanol (INN) a jeho soli  0,0  A  
2933.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2933.52.00  – –  Malonylmo čovina (kyselina barbiturová) a jej soli  0,0  A  
2933.53.00  – –  Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, 
cyklobarbital (INN), metylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital 
(INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) a vinylbital (INN); ich soli  0,0  A  
2933.54.00  – –  Ostatné deriváty malonylmo čoviny (kyseliny barbiturovej); ich soli  0,0  A  
2933.55.00  – –  Loprazolam (INN), mekloqualón (INN), metaqualón (INN) a zipeprol (INN); ich soli  0,0  A  
2933.59.10  – – –  Diazinón  0,0  A  
2933.59.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2933.61.00  – –  Melamín  0,0  A  
2933.69.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2933.71.00  – –  6-hexánlaktám (epsilon-kaprolaktám)  0,0  A  
2933.72.00  – –  Klobazam (INN) a metyprylon (INN)  0,0  A  
2933.79.00  – –  Ostatné laktámy  0,0  A  
2933.91.00  – –  Alprazolam (INN), kamazepam (INN), chlordiazepoxid (INN), klonazepam (INN), 
klorazepát, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etyl loflazepát 
(INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), 
lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), mida ­
zolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam 
(INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerón (INN), temazepam (INN), 
tetrazepam (INN) a triazolam (INN); ich soli  0,0  A  
2933.99.10  – – –  Mebendazol alebo parbendazol  0,0  A  
2933.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2934.10.00  –  Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre nekondenzovaný tiazolový kruh (tiež hydrogeno ­
vaný)  0,0  A  
2934.20.00  –  Zlú čeniny obsahujúce benzotiazolový kruh (tiež hydrogenovaný), ďalej nekondenzo ­
vaný  0,0  A  
2934.30.00  –  Zlú čeniny obsahujúce v štruktúre fenotiazínový kruh (tiež hydrogenovaný), ďalej 
nekondenzovaný  0,0  A  
2934.91.00  – –  Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazolam (INN), dextro ­
moramid (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mezokarb (INN), oxazolam 
(INN), pemolín (INN), fendimetrazín (INN), fenmetrazín (INN) a sufentanil (INN); 
ich soli  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/745
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2934.99.10  – – –  Kyselina nukleová a jej soli  10,0  B5  
2934.99.20  – – –  Sultóny; sultámy; diltiazém  5,0  A  
2934.99.30  – – –  Kyselina 6-aminopenicilánová  0,0  A  
2934.99.40  – – –  3-azido-3-deoxytymidín  5,0  A  
2934.99.50  – – –  Oxadiazón, s čistotou najmenej 94 %  0,0  A  
2934.99.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
2935.00.00  Sulfónamidy  0,0  A  
2936.21.00  – –  Vitamín A a jeho deriváty  0,0  A  
2936.22.00  – –  Vitamín B1 a jeho deriváty  0,0  A  
2936.23.00  – –  Vitamín B2 a jeho deriváty  0,0  A  
2936.24.00  – –  Kyselina D- alebo DL-pantoténová (vitamín B3 alebo vitamín B5) a jej deriváty  0,0  A  
2936.25.00  – –  Vitamín B6 a jeho deriváty  0,0  A  
2936.26.00  – –  Vitamín B12 a jeho deriváty  0,0  A  
2936.27.00  – –  Vitamín C a jeho deriváty  0,0  A  
2936.28.00  – –  Vitamín E a jeho deriváty  0,0  A  
2936.29.00  – –  Ostatné vitamíny a ich deriváty  0,0  A  
2936.90.00  –  Ostatné, vrátane prírodných koncentrátov  0,0  A  
2937.11.00  – –  Somatotropín, jeho deriváty a štruktúrne analógy  0,0  A  
2937.12.00  – –  Inzulín a jeho soli  0,0  A  
2937.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2937.21.00  – –  Kortizón, hydrokortizón, prednizón (dehydrokortizón) a prednizolón (dehydrohy ­
drokortizón)  0,0  A  
2937.22.00  – –  Halogénderiváty kortikosteroidných hormónov (kôry nadobli čiek)  0,0  A  
2937.23.00  – –  Estrogény a progestogény  0,0  A  
2937.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2937.50.00  –  Prostaglandíny, tromboxány a leukotriény, ich deriváty a štruktúrne analógy  0,0  A  
2937.90.10  – –  Aminozlú čenín s kyslíkatou funkciou  0,0  A  
2937.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2938.10.00  –  Rutín (rutosid) a jeho deriváty  3,0  A  
2938.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
2939.11.10  – – –  Koncentráty z makovej slamy a ich soli  0,0  A  
2939.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2939.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2939.20.10  – –  Chinín a jeho soli  0,0  A  
2939.20.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/746 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
2939.30.00  –  Kofeín a jeho soli  0,0  A  
2939.41.00  – –  Efedrín a jeho soli  0,0  A  
2939.42.00  – –  Pseudoefedrín (INN) a jeho soli  0,0  A  
2939.43.00  – –  Katín (INN) a jeho soli  0,0  A  
2939.44.00  – –  Norefedrín a jeho soli  0,0  A  
2939.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2939.51.00  – –  Fenetylín (INN) a jeho soli  0,0  A  
2939.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2939.61.00  – –  Ergometrín (INN) a jeho soli  0,0  A  
2939.62.00  – –  Ergotamín (INN) a jeho soli  0,0  A  
2939.63.00  – –  Kyselina lysergová a jej soli  0,0  A  
2939.69.00  – –  Ostatné  0,0  A  
2939.91.10  – – –  Kokaín a jeho deriváty  0,0  A  
2939.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2939.99.10  – – –  Nikotínsulfát  0,0  A  
2939.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
2940.00.00  Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza; étery 
cukrov, acetály cukrov a estery cukrov, a ich soli, iné ako výrobky položiek 29.37, 
29.38 alebo 29.39  3,0  B5  
2941.10.11  – – –  Nesterilné  10,0  B5  
2941.10.19  – – –  Ostatné  10,0  B5  
2941.10.20  – –  Ampicilín a jeho soli  5,0  B5  
2941.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
2941.20.00  –  Streptomycíny a ich deriváty; ich soli  0,0  A  
2941.30.00  –  Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli  0,0  A  
2941.40.00  –  Chlóramfenikol a jeho deriváty; ich soli  0,0  A  
2941.50.00  –  Erytromycín a jeho deriváty; ich soli  0,0  A  
2941.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
2942.00.00  Ostatné organické zlú čeniny  0,0  A  
3001.20.00  –  Vý ťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov alebo z ich výlu čkov  0,0  A  
3001.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3002.10.10  – –  Roztoky plazmatických proteínov  0,0  A  
3002.10.30  – –  Antiséra a imunologické výrobky, tiež modifikované alebo získané biotechnolo ­
gickými procesmi  0,0  A  
3002.10.40  – –  Práškový hemoglobín  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/747
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3002.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3002.20.10  – –  Tetanový toxoid  0,0  A  
3002.20.20  – –  O čkovacie látky proti čiernemu kaš ľu, osýpkam, meningitíde alebo detskej obrne  0,0  A  
3002.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3002.30.00  –  O čkovacie látky pre zverolekárstvo  0,0  A  
3002.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3003.10.10  – –  Obsahujúce amoxicilín (INN) alebo jeho soli  8,0  B7  
3003.10.20  – –  Obsahujúce ampicilín (INN) alebo jeho soli  8,0  B7  
3003.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3003.20.00  –  Obsahujúce ostatné antibiotiká  0,0  A  
3003.31.00  – –  Obsahujúce inzulín  0,0  A  
3003.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3003.40.00  –  Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny alebo ostatné 
výrobky položky 29.37 alebo antibiotiká  0,0  A  
3003.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3004.10.15  – – –  Obsahujúce penicilín G (okrem benzatínu penicilínu G), fenoxymetyl penicilín 
alebo ich soli  5,0  B7  
3004.10.16  – – –  Obsahujúce ampicilín, amoxycilín alebo ich soli, druhov užívaných perorálne  8,0  B7  
3004.10.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.10.21  – – –  Vo forme masti  0,0  A  
3004.10.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.20.10  – –  Obsahujúce gentamycín, linkomycín, sulfametoxazol alebo ich deriváty, druhov 
užívaných perorálne alebo vo forme masti  5,0  B7  
3004.20.31  – – –  Druhov užívaných perorálne  5,0  B7  
3004.20.32  – – –  Vo forme masti  5,0  B7  
3004.20.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.20.71  – – –  Druhov užívaných perorálne alebo vo forme masti  5,0  B7  
3004.20.79  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.20.91  – – –  Druhov užívaných perorálne alebo vo forme masti  0,0  A  
3004.20.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.31.00  – –  Obsahujúce inzulín  0,0  A  
3004.32.10  – – –  Obsahujúce dexametazón alebo jeho deriváty  5,0  B7  
3004.32.40  – – –  Obsahujúce hydrokortizón sukcinát sodný alebo fluocinolón acetonid  0,0  A  
3004.32.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3004.40.10  – –  Obsahujúce morfín alebo jeho deriváty, na injek čné podanie  0,0  ASK  L 186/748 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3004.40.20  – –  Obsahujúce chinín hydrochlorid alebo dihydrochinín chlorid, na injek čné podanie  0,0  A  
3004.40.30  – –  Obsahujúce chinínsulfát alebo bisulfát, druhov užívaných perorálne  0,0  A  
3004.40.40  – –  Obsahujúce chinín alebo jeho soli alebo iné antimalariká, iné ako tovar 
podpoložky 3004.40.20 alebo 3004.40.30  0,0  A  
3004.40.50  – –  Obsahujúce papaverín alebo berberín, druhov užívaných perorálne  5,0  B7  
3004.40.60  – –  Obsahujúce teofylín, druhov užívaných perorálne  5,0  B7  
3004.40.70  – –  Obsahujúce atropín-sulfát  5,0  B7  
3004.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3004.50.10  – –  Vhodné pre deti, vo forme sirupu  0,0  A  
3004.50.21  – – –  Druhov užívaných perorálne  5,0  B5  
3004.50.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.50.91  – – –  Obsahujúce vitamín A, B alebo C  0,0  A  
3004.50.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.90.10  – –  Transdermálne (náplas ťové) terapeutické systémy na lie čbu rakoviny alebo srdco ­
vých chorôb  0,0  A  
3004.90.20  – –  Uzavretá sterilná voda na inhaláciu, farmaceutická akostná trieda  0,0  A  
3004.90.30  – –  Antiseptiká  0,0  A  
3004.90.41  – – –  Obsahujúce prokaín hydrochlorid  5,0  B7  
3004.90.49  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.90.51  – – –  Obsahujúce kyselinu acetylsalicylovú, paracetamol alebo dipyrón (INN), druhov 
užívaných perorálne  5,0  B7  
3004.90.52  – – –  Obsahujúce maleát chlórfeniramínu  5,0  B7  
3004.90.53  – – –  Obsahujúce diklofenak, druhov užívaných perorálne  5,0  B7  
3004.90.54  – – –  Obsahujúce piroxikam (INN) alebo ibuprofén  0,0  A  
3004.90.55  – – –  Ostatné, vo forme linimentu  5,0  B7  
3004.90.59  – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.90.61  – – –  Obsahujúce artemisinín, artesunát alebo chlorochín  5,0  B7  
3004.90.62  – – –  Obsahujúce primachín  5,0  B7  
3004.90.63  – – – –  Rastlinné lie čivé prípravky  5,0  B7  
3004.90.69  – – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.90.71  – – –  Obsahujúce piperazín alebo mebendazol (INN)  5,0  B7  
3004.90.72  – – – –  Rastlinné lie čivé prípravky  5,0  B7  
3004.90.79  – – – –  Ostatné  0,0  A  
3004.90.81  – – –  Obsahujúce deferoxamín, na injek čné podanie  0,0  A  
3004.90.82  – – –  Lieky proti HIV/AIDS  0,0  A  
3004.90.89  – – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/749
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3004.90.91  – – –  Obsahujúce chlorid sodný alebo glukózu, na infúziu  0,0  A  
3004.90.92  – – –  Obsahujúce sorbitol alebo salbutamol, na infúziu  0,0  A  
3004.90.93  – – –  Obsahujúce sorbitol alebo salbutamol, v iných formách  5,0  B7  
3004.90.94  – – –  Obsahujúce cimetidín (INN) alebo ranitidín (INN), iné ako na injek čné podanie  5,0  B7  
3004.90.95  – – –  Obsahujúce fenobarbital, diazepam alebo chlórpromazín, iné ako na injek čné 
podanie alebo infúziu  5,0  B7  
3004.90.96  – – –  Lieky vo forme nosných kvapiek obsahujúce nafazolín, xylometazolín alebo 
oxymetazolín  5,0  B7  
3004.90.98  – – – –  Rastlinné lie čivé prípravky  5,0  B7  
3004.90.99  – – – –  Ostatné  0,0  A  
3005.10.10  – –  Impregnované alebo potiahnuté farmaceutickými látkami  7,0  B7  
3005.10.90  – –  Ostatné  7,0  B7  
3005.90.10  – –  Obväzy  7,0  B7  
3005.90.20  – –  Gáza  7,0  B7  
3005.90.90  – –  Ostatné  7,0  B7  
3006.10.10  – –  Sterilné absorbovate ľné nite používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve; 
sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo 
v zubnom lekárstve, tiež absorbovate ľné  0,0  A  
3006.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3006.20.00  –  Reagencie na zis ťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov  0,0  A  
3006.30.10  – –  Síran bárnatý, druhov užívaných perorálne  7,0  B7  
3006.30.20  – –  Reagenty mikrobiálneho pôvodu, druhov vhodných na veterinárnu biodiagnostiku  0,0  A  
3006.30.30  – –  Ostatné mikrobiálne reagenty na diagnostiku  0,0  A  
3006.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3006.40.10  – –  Zubné cementy a ostatné zubné výplne  0,0  A  
3006.40.20  – –  Kostné rekonštruk čné cementy  0,0  A  
3006.50.00  –  Lekárni čky a súpravy prvej pomoci  0,0  A  
3006.60.00  –  Chemické antikoncep čné prípravky na základe hormónov, ostatných výrobkov 
položky 29.37 alebo spermicídov  0,0  A  
3006.70.00  –  Gélové preparáty ur čené na použitie v humánnom alebo veterinárnom lekárstve ako 
lubrikanty, ktoré sa aplikujú na časti tela pri chirurgických operáciách alebo fyzic ­
kých vyšetreniach, alebo ako spojovací prostriedok medzi telom a lekárskym nástro ­
jom  0,0  A  
3006.91.00  – –  Pomôcky ur čené na použitie pri stómiách  5,0  B7  
3006.92.10  – – –  Liekov na lie čbu rakoviny, HIV/AIDS alebo iných refraktérnych chorôb  14,0  B10  
3006.92.90  – – –  Ostatné  14,0  B10  
3101.00.11  – –  Doplnkové hnojivá v tekutej forme, chemicky neupravené  0,0  A  
3101.00.12  – –  Ostatné, chemicky upravené  0,0  A  
3101.00.19  – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/750 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3101.00.91  – –  Doplnkové hnojivá v tekutej forme, chemicky neupravené  0,0  A  
3101.00.92  – –  Ostatné, živo číšneho pôvodu (iné ako guáno), chemicky upravené  0,0  A  
3101.00.99  – –  Ostatné  0,0  A  
3102.10.00  –  Mo čovina, tiež vo vodnom roztoku  0,0  A  
3102.21.00  – –  Síran amónny  0,0  A  
3102.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3102.30.00  –  Dusi čnan amónny, tiež vo vodnom roztoku  3,0  A  
3102.40.00  –  Zmesi dusi čnanu amónneho s uhli čitanom vápenatým alebo s ostatnými anorga ­
nickými nehnojivými látkami  0,0  A  
3102.50.00  –  Dusi čnan sodný  0,0  A  
3102.60.00  –  Podvojné soli a zmesi dusi čnanu vápenatého a dusi čnanu amónneho  0,0  A  
3102.80.00  –  Zmesi mo čoviny a dusi čnanu amónneho vo vodnom alebo v amoniakálnom 
roztoku  0,0  A  
3102.90.00  –  Ostatné, vrátane zmesí neuvedených v predchádzajúcich podpoložkách  0,0  A  
3103.10.10  – –  Krmivová akos ť 6,0  B7  
3103.10.90  – –  Ostatné  6,0  B7  
3103.90.10  – –  Kalcinované fosfátové hnojivá  6,0  B7  
3103.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3104.20.00  –  Chlorid draselný  0,0  A  
3104.30.00  –  Síran draselný  0,0  A  
3104.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3105.10.10  – –  Superfosfáty a kalcinované fosfátové hnojivá  6,0  B7  
3105.10.20  – –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dve alebo tri z hnojivých prvkov 
dusíka, fosforu a draslíka  6,0  B7  
3105.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3105.20.00  –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce tri hnojivé prvky dusík, fosfor 
a draslík  6,0  B7  
3105.30.00  –  Hydrogénfosfore čnan amónny (fosfát diamónny)  0,0  A  
3105.40.00  –  Dihydrogénfosfore čnan amónny (fosfát amónny) a jeho zmesi s hydrogénfosfore č­
nanom amónnym (fosfátom diamónnym)  0,0  A  
3105.51.00  – –  Obsahujúce dusi čnany a fosfore čnany  0,0  A  
3105.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3105.60.00  –  Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva hnojivé prvky fosfor a draslík  0,0  A  
3105.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3201.10.00  –  Kebra čový vý ťažok  0,0  A  
3201.20.00  –  Akáciový vý ťažok  0,0  A  
3201.90.10  – –  Gambír  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/751
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3201.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3202.10.00  –  Syntetické organické trieslovinové látky  0,0  A  
3202.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3203.00.10  –  Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle  5,0  B7  
3203.00.90  –  Ostatné  5,0  B7  
3204.11.10  – – –  Surové  0,0  A  
3204.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3204.12.10  – – –  Kyslé farbivá  0,0  A  
3204.12.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3204.13.00  – –  Zásadité farbivá a prípravky na ich základe  0,0  A  
3204.14.00  – –  Priame farbivá a prípravky na ich základe  0,0  A  
3204.15.00  – –  Kypové farbivá (vrátane farbív využite ľných v tomto stave ako pigmenty) 
a prípravky na ich základe  0,0  A  
3204.16.00  – –  Reaktívne farbivá a prípravky na ich základe  0,0  A  
3204.17.00  – –  Pigmenty a prípravky na ich základe  0,0  A  
3204.19.00  – –  Ostatné, vrátane zmesí farbív dvoch alebo viacerých podpoložiek 3204.11 až 
3204.19  0,0  A  
3204.20.00  –  Syntetické organické výrobky používané ako fluorescen čné zjas ňovacie prostriedky  0,0  A  
3204.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3205.00.00  Farebné laky; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na základe 
farebných lakov  0,0  A  
3206.11.10  – – –  Pigmenty  0,0  A  
3206.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3206.19.10  – – –  Pigmenty  0,0  A  
3206.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3206.20.10  – –  Chrómová žl ť, chrómová zele ň a molybdenátová oranž alebo červe ň na základe 
zlú čenín chrómu  0,0  A  
3206.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3206.41.10  – – –  Prípravky  0,0  A  
3206.41.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3206.42.10  – – –  Prípravky  0,0  A  
3206.42.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3206.49.10  – – –  Prípravky  0,0  A  
3206.49.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3206.50.10  – –  Prípravky  0,0  A  
3206.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3207.10.00  –  Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby a podobné prípravky  0,0  ASK  L 186/752 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3207.20.10  – –  Emailové frity  0,0  A  
3207.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3207.30.00  –  Tekuté listre a podobné prípravky  0,0  A  
3207.40.00  –  Sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo šupiniek  0,0  A  
3208.10.11  – – –  Druhov používaných v zubnom lekárstve  5,0  A  
3208.10.19  – – –  Ostatné  10,0  B5  
3208.10.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
3208.20.40  – –  Protihnilobné alebo antikorozívne nátery na trupy lodí  10,0  B5  
3208.20.70  – –  Laky (vrátane jemných lakov), druhov používaných v zubnom lekárstve  5,0  A  
3208.20.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
3208.90.11  – – –  Druhov používaných v zubnom lekárstve  5,0  A  
3208.90.19  – – –  Ostatné  10,0  B5  
3208.90.21  – – –  Druhov používaných v zubnom lekárstve  5,0  A  
3208.90.29  – – –  Ostatné  10,0  B5  
3208.90.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
3209.10.10  – –  Laky (vrátane jemných lakov)  10,0  B5  
3209.10.40  – –  Farby na kožu  5,0  B3  
3209.10.50  – –  Protihnilobné alebo antikorozívne nátery na trupy lodí  10,0  B5  
3209.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
3209.90.00  –  Ostatné  10,0  B5  
3210.00.10  –  Laky (vrátane jemných lakov)  10,0  B5  
3210.00.20  –  Temperové farby  0,0  A  
3210.00.30  –  Pripravené vodné pigmenty druhov používaných na kone čnú úpravu kože  5,0  B3  
3210.00.50  –  Polyuretánové dechtové nátery  20,0  B5  
3210.00.91  – –  Protihnilobné alebo antikorozívne nátery na trupy lodí  10,0  B5  
3210.00.99  – –  Ostatné  20,0  B5  
3211.00.00  Pripravené vysušovadlá  3,0  B3  
3212.10.00  –  Razbové fólie  3,0  B3  
3212.90.11  – – –  Hliníková pasta  3,0  B3  
3212.90.13  – – –  Biele olovo v olejovej disperzii  3,0  B3  
3212.90.14  – – –  Ostatné, na kožu  3,0  B3  
3212.90.19  – – –  Ostatné  3,0  B3  
3212.90.21  – – –  Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle  3,0  B3  
3212.90.22  – – –  Ostatné, farbivá  3,0  B3  
3212.90.29  – – –  Ostatné  3,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/753
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3213.10.00  –  Farby v súpravách  5,0  B3  
3213.90.00  –  Ostatné  5,0  B3  
3214.10.00  –  Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; 
maliarske tmely  5,0  B7  
3214.90.00  –  Ostatné  5,0  B7  
3215.11.10  – – –  Atramenty vytvrdite ľné UV žiarením  5,0  B3  
3215.11.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
3215.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
3215.90.10  – –  Uhlík druhu používaného na výrobu jednorazového uh ľového papiera  7,0  B3  
3215.90.60  – –  Atramenty na rysovanie a písanie  5,0  B5  
3215.90.70  – –  Atrament vhodný na použitie v rozmnožovacích strojoch položky 84.72  7,0  B3  
3215.90.90  – –  Ostatné  7,0  B3  
3301.12.00  – –  Pomaran čová  5,0  B5  
3301.13.00  – –  Citrónová  5,0  B5  
3301.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
3301.24.00  – –  Pepermitová z mäty priepornej ( Mentha piperita ) 5,0  B5  
3301.25.00  – –  Z ostatných druhov mäty  5,0  B5  
3301.29.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
3301.30.00  –  Rezinoidy  5,0  B5  
3301.90.10  – –  Vodné destiláty a vodné roztoky silíc, vhodné na použitie v lekárstve  5,0  B5  
3301.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
3302.10.10  – –  Vonné alkoholické prípravky druhov používaných na výrobu alkoholických nápo ­
jov, v tekutej forme  10,0  B7  
3302.10.20  – –  Vonné alkoholické prípravky druhov používaných na výrobu alkoholických nápo ­
jov, v iných formách  10,0  B7  
3302.10.90  – –  Ostatné  5,0  B7  
3302.90.00  –  Ostatné  5,0  B7  
3303.00.00  Parfumy a toaletné vody  18,0  B7  
3304.10.00  –  Lí čidlá na pery  22,0  B7  
3304.20.00  –  Lí čidlá na o či 25,0  B7  
3304.30.00  –  Prípravky na manikúru a pedikúru  22,0  B7  
3304.91.00  – –  Púdre, tiež kompaktné  25,0  B7  
3304.99.20  – – –  Krémy proti akné  10,0  B7  
3304.99.30  – – –  Ostatné krémy na tvár alebo ple ťové krémy a vody  20,0  B7  
3304.99.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
3305.10.10  – –  S antimykotickými ú činkami  15,0  B7SK  L 186/754 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3305.10.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
3305.20.00  –  Prípravky na trvalú onduláciu alebo na vyrovnávanie vlasov  18,0  B7  
3305.30.00  –  Laky na vlasy  18,0  B7  
3305.90.00  –  Ostatné  20,0  B7  
3306.10.10  – –  Profylaktické pasty alebo prášky  20,0  B7  
3306.10.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
3306.20.00  –  Dentálne nite  12,0  B7  
3306.90.00  –  Ostatné  20,0  B7  
3307.10.00  –  Prípravky používané pred holením, pri alebo po holení  22,0  B7  
3307.20.00  –  Osobné dezodoranty a prípravky proti poteniu  20,0  B7  
3307.30.00  –  Parfumované kúpe ľové soli a ostatné kúpe ľové prípravky  20,0  B7  
3307.41.10  – – –  Vo ňavé prášky (kadidlá) druhov používaných pri náboženských obradoch  20,0  B7  
3307.41.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
3307.49.10  – – –  Prípravky na parfumovanie miestnosti, tiež s dezinfek čnými vlastnos ťami  20,0  B7  
3307.49.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
3307.90.10  – –  Toaletné prípravky pre zvieratá  20,0  B7  
3307.90.30  – –  Papiere a obrúsky, impregnované alebo natreté parfumom alebo kozmetickými 
prípravkami  20,0  B7  
3307.90.40  – –  Ostatné vo ňavkárske alebo kozmetické prípravky, vrátane depila čných  20,0  B7  
3307.90.50  – –  Roztoky na kontaktné šošovky alebo na umelé o či 15,0  B7  
3307.90.90  – –  Ostatné  22,0  B7  
3401.11.10  – – –  Medicinálne výrobky  20,0  B7  
3401.11.20  – – –  Kúpe ľové mydlá  20,0  B7  
3401.11.30  – – –  Ostatné, z plsti alebo netkaných textílií, impregnované, potiahnuté alebo pokryté 
mydlom alebo detergentom  20,0  B7  
3401.11.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
3401.19.10  – – –  Z plsti alebo netkaných textílií, impregnované, potiahnuté alebo pokryté mydlom 
alebo detergentom  25,0  B7  
3401.19.90  – – –  Ostatné  25,0  B7  
3401.20.20  – –  Mydlové lupienky  17,0  B7  
3401.20.91  – – –  Druhov používaných na odstra ňovanie tla čiarenských farieb flotáciou recyklova ­
ného papiera  22,0  B7  
3401.20.99  – – –  Ostatné  22,0  B7  
3401.30.00  –  Organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na umývanie pokožky vo forme 
kvapaliny alebo krému a balené na predaj v malom, tiež obsahujúce mydlo  27,0  B7  
3402.11.10  – – –  Sulfátované mastné alkoholy  7,0  B7  
3402.11.40  – – –  Sulfonovaný alkylbenzén  7,0  B7  
3402.11.91  – – – –  Zvlh čujúce činidlá druhov používaných pri výrobe herbicídov  7,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/755
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3402.11.99  – – – –  Ostatné  7,0  B7  
3402.12.10  – – –  Zvlh čujúce činidlá druhov používaných pri výrobe herbicídov  7,0  B7  
3402.12.90  – – –  Ostatné  7,0  B7  
3402.13.10  – – –  Polybutadién ukon čený hydroxylovou skupinou  5,0  B5  
3402.13.90  – – –  Ostatné  3,0  B5  
3402.19.10  – – –  Druhov vhodných na použitie v hasiacich prípravkoch  0,0  A  
3402.19.90  – – –  Ostatné  7,0  B7  
3402.20.11  – – –  Aniónové povrchovo aktívne prípravky  7,0  B7  
3402.20.12  – – –  Aniónové pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na biele ­
nie, čistenie alebo odmas ťovanie  10,0  B7  
3402.20.13  – – –  Ostatné povrchovo aktívne prípravky  7,0  B7  
3402.20.19  – – –  Ostatné pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na bielenie, 
čistenie alebo odmas ťovanie  10,0  B7  
3402.20.91  – – –  Aniónové povrchovo aktívne prípravky  7,0  B7  
3402.20.92  – – –  Aniónové pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na biele ­
nie, čistenie alebo odmas ťovanie  10,0  B7  
3402.20.93  – – –  Ostatné povrchovo aktívne prípravky  7,0  B7  
3402.20.99  – – –  Ostatné pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na bielenie, 
čistenie alebo odmas ťovanie  10,0  B7  
3402.90.11  – – – –  Zvlh čujúce činidlá  7,0  B7  
3402.90.12  – – – –  Ostatné  7,0  B7  
3402.90.13  – – –  Aniónové pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na biele ­
nie, čistenie alebo odmas ťovanie  10,0  B7  
3402.90.14  – – – –  Zvlh čujúce činidlá  7,0  B7  
3402.90.15  – – – –  Ostatné  7,0  B7  
3402.90.19  – – –  Ostatné pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na bielenie, 
čistenie alebo odmas ťovanie  10,0  B7  
3402.90.91  – – – –  Zvlh čujúce činidlá  7,0  B7  
3402.90.92  – – – –  Ostatné  7,0  B7  
3402.90.93  – – –  Aniónové pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na biele ­
nie, čistenie alebo odmas ťovanie  7,0  B7  
3402.90.94  – – – –  Zvlh čujúce činidlá  7,0  B7  
3402.90.95  – – – –  Ostatné  7,0  B7  
3402.90.99  – – –  Ostatné pracie prípravky alebo čistiace prípravky, vrátane prípravkov na bielenie, 
čistenie alebo odmas ťovanie  7,0  B7  
3403.11.11  – – – –  Olejové mazacie prípravky  5,0  B5SK  L 186/756 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3403.11.19  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
3403.11.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
3403.19.11  – – – –  Na letecké motory  5,0  B5  
3403.19.12  – – – –  Ostatné prípravky obsahujúce silikónový olej  5,0  B5  
3403.19.19  – – – –  Ostatné  17,0  B7  
3403.19.90  – – –  Ostatné  10,0  B7  
3403.91.11  – – – –  Prípravky obsahujúce silikónový olej  5,0  B5  
3403.91.19  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
3403.91.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
3403.99.11  – – – –  Na letecké motory  5,0  B5  
3403.99.12  – – – –  Ostatné prípravky obsahujúce silikónový olej  5,0  B5  
3403.99.19  – – – –  Ostatné  20,0  B7  
3403.99.90  – – –  Ostatné  10,0  B7  
3404.20.00  –  Z polyoxyetylénu (polyetylénglykolu)  3,0  B5  
3404.90.10  – –  Z chemicky modifikovaného montánneho vosku  3,0  B5  
3404.90.90  – –  Ostatné  3,0  B5  
3405.10.00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu  20,0  B7  
3405.20.00  –  Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku, podláh alebo 
ostatných drevených výrobkov  20,0  B7  
3405.30.00  –  Leštidlá a podobné prípravky na karosérie, iné ako na kovy  20,0  B7  
3405.40.10  – –  Čistiace pasty a prášky  15,0  B7  
3405.40.90  – –  Ostatné  15,0  B7  
3405.90.10  – –  Leštidlá na kovy  20,0  B7  
3405.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
3406.00.00  Svie čky, tenké svie čky a podobné výrobky  20,0  B7  
3407.00.10  –  Modelovacie pasty, vrátane pást upravených na zábavu detí  5,0  B5  
3407.00.20  –  Prípravky známe ako „zubolekársky vosk“ alebo „zubné odtla čovacie zmesi“, balené 
v súpravách, v baleniach na predaj v malom alebo v tvare tabuliek, podkov, 
tyčiniek alebo v podobných tvaroch  0,0  A  
3407.00.30  –  Ostatné prípravky používané v zubnom lekárstve na základe sadry (pálenej sadry 
alebo síranu vápenatého)  0,0  A  
3501.10.00  –  Kazeín  10,0  B5  
3501.90.10  – –  Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu  10,0  B5  
3501.90.20  – –  Kazeínové gleje  10,0  B5  
3502.11.00  – –  Sušený  10,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/757
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3502.19.00  – –  Ostatný  10,0  B5  
3502.20.00  –  Mlie čny albumín, vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých srvátkových proteí ­
nov  10,0  B5  
3502.90.00  –  Ostatné  10,0  B5  
3503.00.11  – –  Rybie gleje  10,0  B5  
3503.00.19  – –  Ostatné  10,0  B5  
3503.00.30  –  Vyzina  5,0  B3  
3503.00.41  – –  V práškovej forme, s hodnotou A-250 alebo B-230 na Bloomovej stupnici alebo 
vyššou  3,0  B5  
3503.00.49  – –  Ostatné  5,0  B5  
3504.00.00  Peptóny a ich deriváty; ostatné proteínové látky a ich deriváty, inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chrómovaný  5,0  B3  
3505.10.10  – –  Dextríny; rozpustné alebo pražené škroby  5,0  B3  
3505.10.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
3505.20.00  –  Gleje  20,0  B5  
3506.10.00  –  Výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, upravené na predaj v malom, 
s čistou hmotnos ťou nepresahujúcou 1 kg  14,0  B5  
3506.91.00  – –  Lepidlá na základe polymérov položiek 39.01 až 39.13 alebo kau čuku  14,0  B5  
3506.99.00  – –  Ostatné  14,0  B5  
3507.10.00  –  Syridlo a jeho koncentráty  3,0  B3  
3507.90.00  –  Ostatné  3,0  B5  
3601.00.00  Výbušniny výmetné, práškové  0,0  A  
3602.00.00  Pripravené výbušniny, iné ako práškové výmetné výbušniny  0,0  A  
3603.00.10  –  Zápalnice (polotovary); zlož; detona čné trubi čky  0,0  A  
3603.00.20  –  Zápalnice alebo bleskovice  0,0  A  
3603.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
3604.10.00  –  Oh ňostroje  20,0  B10  
3604.90.20  – –  Miniatúrna pyrotechnická munícia a výbušné (perkusné) kapsle na použitie v hra č­
kách  20,0  B10  
3604.90.30  – –  Signaliza čné rakety  0,0  A  
3604.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3605.00.00  Zápalky, iné ako pyrotechnické výrobky položky 36.04  20,0  B7  
3606.10.00  –  Tekuté palivá alebo palivá zo skvapalneného plynu v nádobách používaných na 
plnenie alebo doplnenie cigaretových alebo podobných zapa ľova čov s objemom 
nepresahujúcim 300 cm  3 20,0  B7  
3606.90.10  – –  Tuhé alebo polotuhé palivá, tuhý lieh a podobné pripravené palivá  20,0  B7  
3606.90.20  – –  Kamienky do zapa ľova ča 20,0  B7  
3606.90.30  – –  Ostatný ferocér a ostatné pyroforické zliatiny vo všetkých formách  20,0  B7  
3606.90.40  – –  Živicové fakle, podpa ľova če a podobné výrobky  20,0  B7SK  L 186/758 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3606.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
3701.10.00  –  Citlivé na röntgenové lú če 0,0  A  
3701.20.00  –  Filmy na okamžitú fotografiu  6,0  B5  
3701.30.00  –  Ostatné dosky a filmy, s ktorouko ľvek stranou presahujúcou 255 mm  6,0  B3  
3701.91.10  – – –  Druhov vhodných na použitie v tla čiarenskom priemysle  5,0  B5  
3701.91.90  – – –  Ostatné  6,0  B5  
3701.99.10  – – –  Druhov vhodných na použitie v tla čiarenskom priemysle  5,0  B5  
3701.99.90  – – –  Ostatné  6,0  B5  
3702.10.00  –  Citlivé na röntgenové lú če 0,0  A  
3702.31.00  – –  Na farebnú fotografiu (polychrómnu)  5,0  B5  
3702.32.00  – –  Ostatné, s emulziou halogenidov striebra  5,0  B3  
3702.39.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
3702.41.00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 200 m, na farebnú 
fotografiu (polychrómnu)  3,0  A  
3702.42.00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou presahujúcou 200 m, iné ako na 
farebnú fotografiu  3,0  A  
3702.43.00  – –  So šírkou presahujúcou 610 mm a s d ĺžkou nepresahujúcou 200 m  3,0  B3  
3702.44.00  – –  So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 610 mm  3,0  A  
3702.52.20  – – –  Druhov vhodných na použitie v kinematografii  0,0  A  
3702.52.90  – – –  Ostatné  3,0  B3  
3702.53.00  – –  So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s d ĺžkou nepresa ­
hujúcou 30 m, na diapozitívy  3,0  B3  
3702.54.40  – – –  Druhov vhodných na použitie v medicínskom, chirurgickom, zubnom alebo 
zverolekárskom vednom odbore alebo v tla čiarenskom priemysle  0,0  A  
3702.54.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
3702.55.20  – – –  Druhov vhodných na použitie v kinematografii  0,0  A  
3702.55.50  – – –  Druhov vhodných na použitie v medicínskom, chirurgickom, zubnom alebo 
zverolekárskom vednom odbore alebo v tla čiarenskom priemysle  0,0  A  
3702.55.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
3702.56.20  – – –  Druhov vhodných na použitie v kinematografii  0,0  A  
3702.56.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
3702.96.10  – – –  Druhov vhodných na použitie v kinematografii  0,0  A  
3702.96.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
3702.97.10  – – –  Druhov vhodných na použitie v kinematografii  5,0  B3  
3702.97.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
3702.98.10  – – –  Druhov vhodných na použitie v kinematografii  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/759
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3702.98.30  – – –  Ostatné, s d ĺžkou 120 m alebo vä čšou  6,0  B5  
3702.98.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
3703.10.10  – –  So šírkou nepresahujúcou 1 000 mm  6,0  A  
3703.10.90  – –  Ostatné  6,0  B7  
3703.20.00  –  Ostatné, na farebnú fotografiu (polychrómnu)  6,0  B7  
3703.90.00  –  Ostatné  6,0  B7  
3704.00.10  –  Röntgenové dosky alebo filmy  5,0  A  
3704.00.90  –  Ostatné  6,0  A  
3705.10.00  –  Na ofsetovú reprodukciu  3,0  A  
3705.90.10  – –  Röntgen  5,0  A  
3705.90.20  – –  Mikrofilm  3,0  A  
3705.90.90  – –  Ostatné  6,0  A  
3706.10.10  – –  Aktuality, filmový týždenník, cestopisy, technické a vedecké filmy  5,0  A  
3706.10.30  – –  Ostatné dokumentárne filmy  5,0  A  
3706.10.40  – –  Ostatné, obsahujúce iba zvukový záznam  5,0  A  
3706.10.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3706.90.10  – –  Aktuality, filmový týždenník, cestopisy, technické a vedecké filmy  5,0  A  
3706.90.30  – –  Ostatné dokumentárne filmy  5,0  A  
3706.90.40  – –  Ostatné, obsahujúce iba zvukový záznam  5,0  A  
3706.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3707.10.00  –  Citlivé emulzie  3,0  A  
3707.90.10  – –  Materiály na bleskové svetlo  3,0  A  
3707.90.90  – –  Ostatné  3,0  B3  
3801.10.00  –  Umelý grafit  3,0  A  
3801.20.00  –  Koloidný alebo semikoloidný grafit  3,0  A  
3801.30.00  –  Uhlíkaté pasty na elektródy a podobné pasty na výmurovky pecí  3,0  A  
3801.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
3802.10.00  –  Aktívne uhlie  0,0  A  
3802.90.10  – –  Aktivovaný bauxit  0,0  A  
3802.90.20  – –  Aktivované íly alebo aktivované hlinky  0,0  A  
3802.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3803.00.00  Tallový olej, tiež rafinovaný  0,0  A  
3804.00.10  –  Koncentrované sulfitové lúhy  0,0  A  
3804.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
3805.10.00  –  Živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín  5,0  ASK  L 186/760 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3805.90.00  –  Ostatné  5,0  A  
3806.10.00  –  Kolofónia a živicové kyseliny  5,0  A  
3806.20.00  –  Soli kolofónie, živicových kyselín alebo soli derivátov kolofónie alebo živicových 
kyselín, iné ako soli aduktov kolofónie  5,0  A  
3806.30.10  – –  V blokoch  5,0  A  
3806.30.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3806.90.10  – –  Tavené živice v blokoch  5,0  A  
3806.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3807.00.00  Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; drevný lieh; rastlinná smola; 
pivovarská smola a podobné prípravky na základe kolofónie, živicových kyselín alebo 
rastlinnej smoly  3,0  A  
3808.50.10  – –  Insekticídy  3,0  A  
3808.50.21  – – –  V nádobách pre aerosóly  3,0  A  
3808.50.29  – – –  Ostatné  3,0  A  
3808.50.31  – – –  V nádobách pre aerosóly  0,0  A  
3808.50.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
3808.50.40  – –  Prípravky proti klí čeniu  0,0  A  
3808.50.50  – –  Regulátory rastu rastlín  0,0  A  
3808.50.60  – –  Dezinfek čné prostriedky  0,0  A  
3808.50.91  – – –  Konzerva čné prípravky na drevo, iné ako povrchové nátery, obsahujúce insekti ­
cídy alebo fungicídy  0,0  A  
3808.50.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
3808.91.11  – – – –  Obsahujúce 2-(1-metylpropyl)fenol metylkarbamát  0,0  A  
3808.91.19  – – – –  Ostatné  3,0  A  
3808.91.20  – – –  Vo forme špirály proti komárom  5,0  A  
3808.91.30  – – –  Vo forme náplní do odparova ča proti komárom  5,0  A  
3808.91.91  – – – – –  S dezodora čnou funkciou  3,0  A  
3808.91.92  – – – – –  Ostatné  3,0  A  
3808.91.93  – – – – –  S dezodora čnou funkciou  3,0  A  
3808.91.99  – – – – –  Ostatné  3,0  A  
3808.92.11  – – – –  S obsahom validamycínu nepresahujúcim 3 % hmotnosti  3,0  A  
3808.92.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
3808.92.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
3808.93.11  – – – –  V nádobách pre aerosóly  0,0  A  
3808.93.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
3808.93.20  – – –  Prípravky proti klí čeniu  0,0  A  
3808.93.30  – – –  Regulátory rastu rastlín  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/761
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3808.94.10  – – –  Obsahujúce zmesi kyseliny z čiernouho ľného dechtu a zásad  0,0  A  
3808.94.20  – – –  Ostatné, v nádobách pre aerosóly  0,0  A  
3808.94.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3808.99.10  – – –  Konzerva čné prípravky na drevo, obsahujúce insekticídy alebo fungicídy  0,0  A  
3808.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3809.10.00  –  Na základe škrobových látok  0,0  A  
3809.91.10  – – –  Zmäk čovadlá  5,0  B5  
3809.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3809.92.00  – –  Druhov používaných v papierenskom alebo podobnom priemysle  0,0  A  
3809.93.00  – –  Druhov používaných v kožiarskom alebo podobnom priemysle  0,0  A  
3810.10.00  –  Prípravky na morenie kovových povrchov; prášky a pasty na spájkovanie alebo 
zváranie zložené z kovu a ostatných materiálov  3,0  A  
3810.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
3811.11.00  – –  Na základe zlú čenín z olova  0,0  A  
3811.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3811.21.10  – – –  Upravená na predaj v malom  0,0  A  
3811.21.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3811.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3811.90.10  – –  Antikorózne prípravky alebo inhibítory korózie  0,0  A  
3811.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3812.10.00  –  Pripravené urých ľova če vulkanizácie  0,0  A  
3812.20.00  –  Zložené plastifikátory pre kau čuk alebo plasty  0,0  A  
3812.30.00  –  Antioxida čné prípravky a ostatné zložené stabilizátory pre kau čuk alebo plasty  0,0  A  
3813.00.00  Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty  0,0  A  
3814.00.00  Zložené organické rozpúš ťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté; 
prípravky na odstra ňovanie náterov a lakov  3,0  A  
3815.11.00  – –  S niklom alebo so zlú čeninami niklu ako aktívnou látkou  3,0  A  
3815.12.00  – –  S drahým kovom alebo so zlú čeninami drahého kovu ako aktívnou látkou  3,0  A  
3815.19.00  – –  Ostatné  3,0  A  
3815.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
3816.00.10  –  Oh ňovzdorné cementy  5,0  B3  
3816.00.90  –  Ostatné  5,0  B5  
3817.00.00  Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov, iné ako položky 27.07 alebo 29.02  0,0  ASK  L 186/762 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3818.00.00  Chemické prvky dopované na použitie v elektronike, v tvare diskov, došti čiek alebo 
v podobných tvaroch; chemické zlú čeniny dopované na použitie v elektronike  0,0  A  
3819.00.00  Kvapaliny do hydraulických b ŕzd a ostatné pripravené kvapaliny do hydraulických 
prevodov, tiež obsahujúce menej ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov 
získaných z bitúmenových nerastov  3,0  A  
3820.00.00  Prípravky proti zam ŕzaniu a prípravky na odmrazovanie  3,0  A  
3821.00.10  –  Pripravené živné pôdy na rast mikroorganizmov  0,0  A  
3821.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
3822.00.10  –  Plastové dosky, listy, filmy, fólie a pásy impregnované alebo potiahnuté diagnostic ­
kými alebo laboratórnymi reagentmi  0,0  A  
3822.00.20  –  Lepenka, buni čitá vata a pásy splstených buni činových vlákien, impregnované alebo 
potiahnuté diagnostickými alebo laboratórnymi reagentmi  0,0  A  
3822.00.30  –  Prúžky a pásky používané ako indikátory sterilizácie  0,0  A  
3822.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
3823.11.00  – –  Kyselina stearová  7,0  A  
3823.12.00  – –  Kyselina olejová  7,0  A  
3823.13.00  – –  Mastné kyseliny z tallového oleja  10,0  B5  
3823.19.10  – – –  Kyslé oleje z rafinácie  10,0  B5  
3823.19.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
3823.70.10  – –  Vo forme vosku  5,0  A  
3823.70.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3824.10.00  –  Pripravené spojivá pre odlievacie formy alebo jadrá  0,0  A  
3824.30.00  –  Neaglomerované karbidy kovov zmiešané navzájom alebo s kovovým spojivom  0,0  A  
3824.40.00  –  Pripravené prísady do cementov, mált alebo betónov  5,0  B5  
3824.50.00  –  Malty a betóny, iné ako oh ňovzdorné  5,0  A  
3824.60.00  –  Sorbitol, iný ako podpoložky 2905.44  0,0  A  
3824.71.10  – – –  Oleje do transformátorov a vypína čov elektrických obvodov, obsahujúce menej 
ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových 
nerastov  5,0  A  
3824.71.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3824.72.00  – –  Obsahujúce brómchlórdifluórmetán, brómtrifluórmetán alebo dibrómtetrafluóre ­
tány  0,0  A  
3824.73.00  – –  Obsahujúce hydrobrómfluórované uh ľovodíky (HBFC)  0,0  A  
3824.74.10  – – –  Oleje do transformátorov a vypína čov elektrických obvodov, obsahujúce menej 
ako 70 % hmotnosti ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových 
nerastov  5,0  A  
3824.74.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3824.75.00  – –  Obsahujúce tetrachlórmetán (chlorid uhli čitý)  0,0  A  
3824.76.00  – –  Obsahujúce 1,1,1-trichlóretán (metylchloroform)  0,0  A  
3824.77.00  – –  Obsahujúce brómmetán (metylbromid) alebo brómchlórmetán  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/763
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3824.78.00  – –  Obsahujúce perfluórované uh ľovodíky (PFC) alebo hydrofluórované uh ľovodíky 
(HFC), ale neobsahujúce chlórfluórované uh ľovodíky (CFC) alebo hydrochlórfluóro ­
vané uh ľovodíky (HCFC)  0,0  A  
3824.79.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3824.81.00  – –  Obsahujúce oxirán (etylénoxid)  0,0  A  
3824.82.00  – –  Obsahujúce polychlórované bifenyly (PCB), polychlórované terfenyly (PCT) alebo 
polybrómované bifenyly (PBB)  0,0  A  
3824.83.00  – –  Obsahujúce tris(2, 3-dibrómpropyl) fosfát  0,0  A  
3824.90.10  – –  Odstra ňova če atramentových škv ŕn, prípravky na opravu chýb na rozmnožovacích 
blanách, ostatné kvapaliny a korek čné pásky na opravovanie (okrem tovaru 
položky 96.12), v baleniach na predaj v malom  5,0  A  
3824.90.30  – –  Kopírovacie pasty na základe želatíny, tiež predkladané hromadne alebo na okam ­ 
žité použitie (napríklad na papierovej alebo textilnej podložke)  0,0  A  
3824.90.40  – –  Zložené organické rozpúš ťadlá  0,0  A  
3824.90.50  – –  Acetónový olej  0,0  A  
3824.90.60  – –  Chemické prípravky obsahujúce glutamán sodný  15,0  B5  
3824.90.70  – –  Ostatné chemické prípravky, druhov používaných pri výrobe potravín  5,0  B5  
3824.90.91  – – –  Kyseliny nafténové, ich vo vode nerozpustné soli a ich estery  0,0  A  
3824.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
3825.10.00  –  Komunálny odpad  20,0  B10  
3825.20.00  –  Kal z čisti čiek odpadových vôd  20,0  B10  
3825.30.10  – –  Injek čné strieka čky, ihly, kanyly a podobné výrobky  20,0  B10  
3825.30.90  – –  Ostatné  20,0  B10  
3825.41.00  – –  Halogenované  20,0  B10  
3825.49.00  – –  Ostatné  20,0  B10  
3825.50.00  –  Odpadové kvapaliny z roztokov moridiel kovov, odpad z hydraulických kvapalín, 
brzdových a nemrznúcich kvapalín  20,0  B10  
3825.61.00  – –  Obsahujúce hlavne organické zložky  20,0  B10  
3825.69.00  – –  Ostatné  20,0  B10  
3825.90.00  –  Ostatné  20,0  B10  
3826.00.10  –  Kokosový metylester (CME)  0,0  A  
3826.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
3901.10.12  – – –  Lineárny nízkohustotný polyetylén (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
3901.10.92  – – –  Lineárny nízkohustotný polyetylén (LLDPE)  0,0  A  
3901.10.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
3901.20.00  –  Polyetylén so špecifickou hmotnos ťou 0,94 alebo viac  0,0  A  
3901.30.00  –  Etylén-vinylacetátové kopolyméry  0,0  A  
3901.90.40  – –  V disperzii  0,0  ASK  L 186/764 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3901.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3902.10.30  – –  V disperzii  0,0  A  
3902.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3902.20.00  –  Polyizobutylén  0,0  A  
3902.30.30  – –  Vo forme tekutín alebo pást  0,0  A  
3902.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3902.90.10  – –  Chlórovaný polypropylén druhu vhodného na použitie pri príprave tla čiarenskej 
farby  0,0  A  
3902.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3903.11.10  – – –  Granuly  3,0  A  
3903.11.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
3903.19.10  – – –  V disperzii  5,0  A  
3903.19.21  – – – –  Polystyrén odolný vo či silným nárazom (HIPS)  3,0  A  
3903.19.29  – – – –  Ostatné  3,0  A  
3903.19.91  – – – –  Polystyrén odolný vo či silným nárazom (HIPS)  5,0  A  
3903.19.99  – – – –  Ostatné  5,0  A  
3903.20.40  – –  Vo vodnej disperzii  10,0  B3  
3903.20.50  – –  V nevodnej disperzii  5,0  A  
3903.20.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3903.30.40  – –  Vo vodnej disperzii  8,0  B3  
3903.30.50  – –  V nevodnej disperzii  5,0  A  
3903.30.60  – –  Granuly  3,0  A  
3903.30.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3903.90.30  – –  V disperzii  5,0  A  
3903.90.91  – – –  Polystyrén odolný vo či silným nárazom (HIPS)  5,0  A  
3903.90.99  – – –  Ostatné  5,0  A  
3904.10.10  – –  Homopolyméry, suspenzného typu  5,0  A  
3904.10.91  – – –  Granuly  10,0  B3  
3904.10.92  – – –  Prach  5,0  A  
3904.10.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
3904.21.10  – – –  Granuly  8,0  B3  
3904.21.20  – – –  Prach  7,0  B3  
3904.21.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3904.22.10  – – –  V disperzii  0,0  A  
3904.22.20  – – –  Granuly  8,0  B3  
3904.22.30  – – –  Prach  7,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/765
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3904.22.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3904.30.10  – –  Granuly  5,0  A  
3904.30.20  – –  Prach  3,0  A  
3904.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3904.40.10  – –  Granuly  5,0  A  
3904.40.20  – –  Prach  3,0  A  
3904.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3904.50.40  – –  V disperzii  0,0  A  
3904.50.50  – –  Granuly  5,0  A  
3904.50.60  – –  Prach  3,0  A  
3904.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3904.61.10  – – –  Granuly  5,0  A  
3904.61.20  – – –  Prach  3,0  A  
3904.61.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3904.69.30  – – –  V disperzii  0,0  A  
3904.69.40  – – –  Granuly  5,0  A  
3904.69.50  – – –  Prach  3,0  A  
3904.69.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3904.90.30  – –  V disperzii  0,0  A  
3904.90.40  – –  Granuly  5,0  A  
3904.90.50  – –  Prach  3,0  A  
3904.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3905.12.00  – –  Vo vodnej disperzii  5,0  A  
3905.19.10  – – –  Vo forme tekutín alebo pást  5,0  A  
3905.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3905.21.00  – –  Vo vodnej disperzii  10,0  B3  
3905.29.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
3905.30.10  – –  V disperzii  5,0  A  
3905.30.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3905.91.10  – – –  V disperzii  5,0  A  
3905.91.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
3905.99.10  – – –  Vo vodnej disperzii  10,0  B3  
3905.99.20  – – –  V nevodnej disperzii  5,0  A  
3905.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3906.10.10  – –  V disperzii  5,0  A  
3906.10.90  – –  Ostatné  5,0  B3SK  L 186/766 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3906.90.20  – –  V disperzii  5,0  B5  
3906.90.92  – – –  Polyakrylát sodný  0,0  A  
3906.90.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
3907.10.00  –  Polyacetály  0,0  A  
3907.20.10  – –  Polytetrametylén-éter-glykol  0,0  A  
3907.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3907.30.20  – –  Druhu používaného na nanášanie povlaku, v prášku  3,0  A  
3907.30.30  – –  Vo forme tekutín alebo pást  0,0  A  
3907.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3907.40.00  –  Polyuhli čitany  0,0  A  
3907.50.10  – –  Vo forme tekutín alebo pást  3,0  A  
3907.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3907.60.10  – –  V disperzii  0,0  A  
3907.60.20  – –  Granuly  5,0  A  
3907.60.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3907.70.00  –  Kyselina polylaktónová  0,0  A  
3907.91.20  – – –  Vo forme granulátu  0,0  A  
3907.91.30  – – –  Vo forme tekutín alebo pást  3,0  A  
3907.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3907.99.40  – – –  Druhu používaného na nanášanie povlaku, v prášku  3,0  A  
3907.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
3908.10.10  – –  Polyamid-6  0,0  A  
3908.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3908.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3909.10.10  – –  Tvarovacie zmesi  3,0  A  
3909.10.90  – –  Ostatné  3,0  A  
3909.20.10  – –  Tvarovacie zmesi  3,0  A  
3909.20.90  – –  Ostatné  3,0  A  
3909.30.10  – –  Tvarovacie zmesi  3,0  A  
3909.30.91  – – –  Glyoxalmonoureínová živica  0,0  A  
3909.30.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
3909.40.10  – –  Tvarovacie zmesi iné ako fenolformaldehyd  3,0  A  
3909.40.90  – –  Ostatné  3,0  A  
3909.50.00  –  Polyuretány  0,0  A  
3910.00.20  –  V disperzii alebo v roztokoch  0,0  A  
3910.00.90  –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/767
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3911.10.00  –  Ropné živice, kumarónové živice, indénové živice alebo kumarón-indénové živice 
a polyterpény  0,0  A  
3911.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
3912.11.00  – –  Nemäk čené  0,0  A  
3912.12.00  – –  Mäk čené  0,0  A  
3912.20.11  – – –  Polotovar z nitrocelulózy na báze vody  0,0  A  
3912.20.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
3912.20.20  – –  Mäk čené  0,0  A  
3912.31.00  – –  Karboxymetylcelulóza a jej soli  0,0  A  
3912.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
3912.90.20  – –  Granuly  0,0  A  
3912.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3913.10.00  –  Kyselina algová, jej soli a estery  0,0  A  
3913.90.10  – –  Tvrdené bielkoviny  0,0  A  
3913.90.20  – –  Chemické deriváty prírodného kau čuku  0,0  A  
3913.90.30  – –  Polyméry na základe škrobu  0,0  A  
3913.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
3914.00.00  Ionomeni če na základe polymérov položiek 39.01 až 39.13, v primárnych formách  0,0  A  
3915.10.10  – –  Z mäkkých ľah čených plastov  10,0  B3  
3915.10.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
3915.20.10  – –  Z mäkkých ľah čených plastov  10,0  B3  
3915.20.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
3915.30.10  – –  Z mäkkých ľah čených plastov  10,0  B3  
3915.30.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
3915.90.00  –  Z ostatných plastov  10,0  B5  
3916.10.10  – –  Monofil  5,0  A  
3916.10.20  – –  Prúty, ty činky a profily  10,0  B3  
3916.20.10  – –  Monofil  5,0  A  
3916.20.20  – –  Prúty, ty činky a profily  10,0  B3  
3916.90.41  – – –  Monofil  5,0  A  
3916.90.49  – – –  Ostatné  10,0  B3  
3916.90.50  – –  Z vulkanizovaného vlákna  10,0  B3  
3916.90.60  – –  Z chemických derivátov prírodného kau čuku  10,0  B3  
3916.90.91  – – –  Monofil  5,0  A  
3916.90.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
3917.10.10  – –  Z tvrdených bielkovín  10,0  B3  
3917.10.90  – –  Ostatné  10,0  B3SK  L 186/768 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3917.21.00  – –  Z polymérov etylénu  12,0  B3  
3917.22.00  – –  Z polymérov propylénu  12,0  B3  
3917.23.00  – –  Z polymérov vinylchloridu  17,0  B5  
3917.29.00  – –  Z ostatných plastov  17,0  B5  
3917.31.00  – –  Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálnym tlakom prasknutia 27,6 MPa  12,0  B3  
3917.32.10  – – –  Črievka párkov a salám alebo šuniek  10,0  B3  
3917.32.90  – – –  Ostatné  17,0  B5  
3917.33.00  – –  Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušen ­
stvom  17,0  B5  
3917.39.00  – –  Ostatné  15,0  B3  
3917.40.00  –  Príslušenstvo  15,0  B5  
3918.10.11  – – –  Dlaždice  27,0  B5  
3918.10.19  – – –  Ostatné  27,0  B5  
3918.10.90  – –  Ostatné  27,0  B5  
3918.90.11  – – –  Dlaždice, z polyetylénu  27,0  B5  
3918.90.13  – – –  Ostatné, z polyetylénu  27,0  B5  
3918.90.14  – – –  Z chemických derivátov prírodného kau čuku  27,0  B5  
3918.90.19  – – –  Ostatné  27,0  B5  
3918.90.91  – – –  Z polyetylénu  27,0  B5  
3918.90.92  – – –  Z chemických derivátov prírodného kau čuku  27,0  B5  
3918.90.99  – – –  Ostatné  27,0  B5  
3919.10.10  – –  Z polymérov vinylchloridu  12,0  B3  
3919.10.20  – –  Z polyetylénu  12,0  B3  
3919.10.90  – –  Ostatné  12,0  B5  
3919.90.10  – –  Z polymérov vinylchloridu  12,0  B3  
3919.90.20  – –  Z tvrdených bielkovín  12,0  B3  
3919.90.90  – –  Ostatné  12,0  B5  
3920.10.00  –  Z polymérov etylénu  7,0  B3  
3920.20.10  – –  Biaxiálne orientované polypropylénové filmy  5,0  B3  
3920.20.90  – –  Ostatné  7,0  B3  
3920.30.10  – –  Druhov používaných ako lepidlá pomocou tavenia  8,0  B3  
3920.30.20  – –  Listy z akrylonitril-butadién-styrénu (ABS) druhov používaných pri výrobe chlad ­
ni čiek  5,0  B3  
3920.30.90  – –  Ostatné  8,0  B3  
3920.43.00  – –  Obsahujúce v hmotnosti najmenej 6 % hmotnosti plastifikátorov  7,0  B3  
3920.49.00  – –  Ostatné  7,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/769
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3920.51.00  – –  Z polymetylmetakrylátu  8,0  B3  
3920.59.00  – –  Ostatné  8,0  B3  
3920.61.10  – – –  Dosky a listy  8,0  B3  
3920.61.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3920.62.00  – –  Z polyetylénteraftalátu  8,0  B3  
3920.63.00  – –  Z nenasýtených polyesterov  8,0  B3  
3920.69.00  – –  Z ostatných polyesterov  8,0  B3  
3920.71.10  – – –  Celofánová fólia  8,0  B3  
3920.71.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3920.73.00  – –  Z acetátu celulózy  8,0  B3  
3920.79.10  – – –  Z nitrocelulózy (strelná bavlna)  8,0  B3  
3920.79.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3920.91.10  – – –  Film druhov používaných v bezpe čnostnom skle, s hrúbkou presahujúcou 
0,38 mm, ale nepresahujúcou 0,76 mm, a so šírkou nepresahujúcou 2 m  3,0  A  
3920.91.90  – – –  Ostatné  3,0  B3  
3920.92.10  – – –  Z polyamidu-6  8,0  B3  
3920.92.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3920.93.00  – –  Z amínových živíc  8,0  B3  
3920.94.10  – – –  Listy z fenolformaldehydu (bakelitu)  8,0  B3  
3920.94.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3920.99.10  – – –  Z tvrdených bielkovín alebo chemických derivátov prírodného kau čuku  8,0  B3  
3920.99.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3921.11.20  – – –  Pevné  8,0  B3  
3921.11.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3921.12.00  – –  Z polymérov vinylchloridu  7,0  B3  
3921.13.10  – – –  Pevné  8,0  B3  
3921.13.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3921.14.20  – – –  Pevné  8,0  B3  
3921.14.90  – – –  Ostatné  8,0  B3  
3921.19.20  – – –  Pevné  7,0  B3  
3921.19.90  – – –  Ostatné  7,0  B3  
3921.90.10  – –  Z vulkanizovaného vlákna  7,0  B3  
3921.90.20  – –  Z tvrdených bielkovín  7,0  B3  
3921.90.30  – –  Z chemických derivátov prírodného kau čuku  7,0  B3  
3921.90.90  – –  Ostatné  7,0  B5SK  L 186/770 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3922.10.10  – –  Vane  25,0  B5  
3922.10.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
3922.20.00  –  Záchodové sedadlá a kryty  25,0  B5  
3922.90.11  – – –  Časti a sú časti splachovacích nádrž  25,0  B5  
3922.90.12  – – –  Splachovacie nádrže vybavené mechanizmami  25,0  B5  
3922.90.19  – – –  Ostatné  25,0  B5  
3922.90.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
3923.10.10  – –  Debny na filmy, pásky a optické disky  12,0  B3  
3923.10.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
3923.21.11  – – – –  So šírkou 315 mm alebo viac a s d ĺžkou 410 mm alebo viac, s tesniacim 
uzáverom  17,0  B5  
3923.21.19  – – – –  Ostatné  17,0  B5  
3923.21.91  – – – –  Aseptické vrecká bez hliníkovej fólie (iné ako retortové vrecká), so šírkou 
315 mm alebo viac a s d ĺžkou 410 mm alebo viac, s tesniacim uzáverom  15,0  B3  
3923.21.99  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
3923.29.10  – – –  Aseptické vrecká, tiež s hliníkovou fóliou (iné ako retortové vrecká), so šírkou 
315 mm alebo viac a s d ĺžkou 410 mm alebo viac, s tesniacim uzáverom  17,0  B5  
3923.29.90  – – –  Ostatné  15,0  B3  
3923.30.20  – –  Palivové nádrže z viacvrstvových sklenených vlákien  5,0  B3  
3923.30.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
3923.40.10  – –  Vhodné na použitie na stroje položiek 84.44, 84.45 alebo 84.48  5,0  A  
3923.40.90  – –  Ostatné  5,0  A  
3923.50.00  –  Zátky, vie čka, uzávery fliaš a ostatné uzávery  5,0  B3  
3923.90.10  – –  Tuby na zubné pasty  10,0  B3  
3923.90.90  – –  Ostatné  18,0  B5  
3924.10.00  –  Stolový a kuchynský riad  27,0  B5  
3924.90.10  – –  Podložné misy, urinály (prenosné) alebo lôžkové misy  27,0  B5  
3924.90.90  – –  Ostatné  27,0  B5  
3925.10.00  –  Nádrže, zásobníky, sudy a podobné nádoby, s obsahom presahujúcim 300 l  25,0  B5  
3925.20.00  –  Dvere, okná a ich rámy a prahy do dverí  27,0  B5  
3925.30.00  –  Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky a ich časti  27,0  B5  
3925.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
3926.10.00  –  Kancelárske alebo školské potreby  20,0  B5  
3926.20.60  – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, radiáciou alebo oh ňom  10,0  B3  
3926.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/771
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
3926.30.00  –  Príslušenstvo k nábytku, karosériám alebo podobným výrobkom  20,0  B7  
3926.40.00  –  Sošky a ostatné ozdobné výrobky  20,0  B5  
3926.90.10  – –  Plaváky na rybárske siete  18,0  B5  
3926.90.20  – –  Vejáre a ru čné tienidlá, ich rámy a rukoväte a ich časti a sú časti  18,0  B5  
3926.90.32  – – –  Plastové formy s otla čkami zubnej protézy  10,0  B3  
3926.90.39  – – –  Ostatné  5,0  B3  
3926.90.41  – – –  Policajné štíty  5,0  B3  
3926.90.42  – – –  Ochranné masky na použitie pri zváraní a podobných prácach  10,0  B3  
3926.90.44  – – –  Záchranné vankúše na ochranu osôb padajúcich z výšky  10,0  B3  
3926.90.49  – – –  Ostatné  10,0  B3  
3926.90.53  – – –  Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene  10,0  B3  
3926.90.55  – – –  Plastové T-konektory alebo bunch konektory do rozbušiek  10,0  B3  
3926.90.59  – – –  Ostatné  10,0  B5  
3926.90.60  – –  K ŕmidlá pre hydinu  14,0  B3  
3926.90.70  – –  Výstuže na odevy alebo odevné doplnky  15,0  B3  
3926.90.81  – – –  Formy a kopytá na obuv  0,0  A  
3926.90.82  – – –  Ružence  14,0  B3  
3926.90.89  – – –  Ostatné  14,0  B3  
3926.90.91  – – –  Druhov používaných na skladovanie obilia  15,0  B3  
3926.90.92  – – –  Prázdne kapsule druhov používaných na farmaceutické ú čely  10,0  B3  
3926.90.99  – – –  Ostatné  14,0  B5  
4001.10.11  – – –  Koncentrát zahustený odstre ďovaním  0,0  A  
4001.10.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
4001.10.21  – – –  Koncentrát zahustený odstre ďovaním  0,0  A  
4001.10.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
4001.21.10  – – –  V kvalite RSS 1  3,0  A  
4001.21.20  – – –  V kvalite RSS 2  3,0  A  
4001.21.30  – – –  V kvalite RSS 3  3,0  A  
4001.21.40  – – –  V kvalite RSS 4  3,0  A  
4001.21.50  – – –  V kvalite RSS 5  3,0  A  
4001.21.90  – – –  Ostatný  3,0  A  
4001.22.10  – – –  Technicky špecifikovaný prírodný kau čuk (TSNR) 10  3,0  A  
4001.22.20  – – –  Technicky špecifikovaný prírodný kau čuk (TSNR) 20  3,0  A  
4001.22.30  – – –  TSNR L  3,0  A  
4001.22.40  – – –  Technicky špecifikovaný prírodný kau čuk (TSNR) CV  3,0  ASK  L 186/772 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4001.22.50  – – –  Technicky špecifikovaný prírodný kau čuk (TSNR) GP  3,0  A  
4001.22.90  – – –  Ostatný  3,0  A  
4001.29.10  – – –  Na vzduchu sušené listy  3,0  A  
4001.29.20  – – –  Latexový krep  3,0  A  
4001.29.30  – – –  Latexový krep na podošvy  3,0  A  
4001.29.40  – – –  Opätovne valcovaný krep ( Remill ), vrátane tmavého krepu z kau čukového 
odpadu ( Flat bark ) 3,0  A  
4001.29.50  – – –  Ostatné krepy  3,0  A  
4001.29.60  – – –  Kau čuk s vynikajúcou spracovate ľnos ťou ( Superior processing ) 3,0  A  
4001.29.70  – – –  „Skim“ kau čuk  3,0  A  
4001.29.80  – – –  Kau čukové zvyšky (zo stromu – tree scrap, zo zeme – earth scrap alebo údené – 
smoked scrap) a zvyškové koaguláty zo zberných nádobiek (cup lump)  3,0  A  
4001.29.91  – – – –  V primárnych formách  3,0  A  
4001.29.99  – – – –  Ostatný  3,0  A  
4001.30.11  – – –  V primárnych formách  3,0  A  
4001.30.19  – – –  Ostatné  3,0  A  
4001.30.91  – – –  V primárnych formách  3,0  A  
4001.30.99  – – –  Ostatné  3,0  A  
4002.11.00  – –  Latex  0,0  A  
4002.19.10  – – –  V primárnych formách alebo nevulkanizovaných nezmiešaných platniach, listoch 
alebo pásoch  0,0  A  
4002.19.90  – – –  Ostatný  0,0  A  
4002.20.10  – –  V primárnych formách  0,0  A  
4002.20.90  – –  Ostatný  0,0  A  
4002.31.10  – – –  Nevulkanizované, nezmiešané platne, listy alebo pásy  0,0  A  
4002.31.90  – – –  Ostatný  0,0  A  
4002.39.10  – – –  Nevulkanizované, nezmiešané platne, listy alebo pásy  0,0  A  
4002.39.90  – – –  Ostatný  0,0  A  
4002.41.00  – –  Latex  0,0  A  
4002.49.10  – – –  V primárnych formách  0,0  A  
4002.49.90  – – –  Ostatný  0,0  A  
4002.51.00  – –  Latex  0,0  A  
4002.59.10  – – –  V primárnych formách  0,0  A  
4002.59.90  – – –  Ostatný  0,0  A  
4002.60.10  – –  V primárnych formách  0,0  A  
4002.60.90  – –  Ostatný  0,0  A  
4002.70.10  – –  V primárnych formách  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/773
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4002.70.90  – –  Ostatný  0,0  A  
4002.80.10  – –  Zmesi latexu z prírodného kau čuku s latexom zo syntetického kau čuku  3,0  A  
4002.80.90  – –  Ostatné  3,0  A  
4002.91.00  – –  Latex  0,0  A  
4002.99.20  – – –  V primárnych formách alebo nevulkanizovaných nezmiešaných platniach, listoch 
alebo pásoch  3,0  A  
4002.99.90  – – –  Ostatné  3,0  B3  
4003.00.00  Regenerovaný kau čuk v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch  0,0  A  
4004.00.00  Odpady, úlomky a odrezky kau čuku (iné ako z tvrdeného kau čuku) a prášky 
a granuly z nich  3,0  A  
4005.10.10  – –  Z prírodných gúm  5,0  A  
4005.10.90  – –  Ostatné  5,0  A  
4005.20.00  –  Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 4005.10  5,0  A  
4005.91.10  – – –  Z prírodných gúm  5,0  A  
4005.91.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
4005.99.10  – – –  Latex  5,0  A  
4005.99.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
4006.10.00  –  Pásy „camel-back“ používané na protektorovanie pneumatík  3,0  A  
4006.90.10  – –  Z prírodných gúm  3,0  A  
4006.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
4007.00.00  Nite a kordy, z vulkanizovaného kau čuku  5,0  A  
4008.11.10  – – –  So šírkou presahujúcou 5 mm, na jednej strane potiahnuté textíliou  3,0  A  
4008.11.20  – – –  Ostatné, dlaždice a obklada čky  3,0  A  
4008.11.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
4008.19.00  – –  Ostatné  3,0  A  
4008.21.10  – – –  So šírkou presahujúcou 5 mm, na jednej strane potiahnuté textíliou  3,0  A  
4008.21.20  – – –  Ostatné, dlaždice a obklada čky  3,0  A  
4008.21.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
4008.29.00  – –  Ostatné  3,0  A  
4009.11.00  – –  Bez príslušenstva  3,0  A  
4009.12.10  – – –  Sacie a výtla čné hadice, na ťažbu  3,0  A  
4009.12.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
4009.21.10  – – –  Sacie a výtla čné hadice, na ťažbu  3,0  A  
4009.21.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
4009.22.10  – – –  Sacie a výtla čné hadice, na ťažbu  3,0  A  
4009.22.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
4009.31.10  – – –  Sacie a výtla čné hadice, na ťažbu  3,0  ASK  L 186/774 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4009.31.91  – – – –  Palivové hadice, hadice kúrenia a vodné hadice, druhov používaných na moto ­
rových vozidlách položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.11  3,0  A  
4009.31.99  – – – –  Ostatné  3,0  A  
4009.32.10  – – –  Sacie a výtla čné hadice, na ťažbu  3,0  A  
4009.32.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
4009.41.00  – –  Bez príslušenstva  3,0  A  
4009.42.10  – – –  Sacie a výtla čné hadice, na ťažbu  3,0  A  
4009.42.90  – – –  Ostatné  3,0  B3  
4010.11.00  – –  Spevnené len kovom  5,0  A  
4010.12.00  – –  Spevnené len textilnými materiálmi  5,0  A  
4010.19.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
4010.31.00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), V-drážkované 
s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  15,0  B5  
4010.32.00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), iné ako V-drážko ­
vané s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale nepresahujúcim 180 cm  15,0  B5  
4010.33.00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), V-drážkované 
s vonkajším obvodom presahujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm  15,0  B5  
4010.34.00  – –  Nekone čné hnacie pásy s lichobežníkovým prierezom (V-pásy), iné ako V-drážko ­
vané s vonkajším obvodom presahujúcim 180 cm, ale nepresahujúcim 240 cm  15,0  B5  
4010.35.00  – –  Nekone čné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presahujúcim 60 cm, ale 
nepresahujúcim 150 cm  5,0  A  
4010.36.00  – –  Nekone čné synchrónne pásy, s vonkajším obvodom presahujúcim 150 cm, ale 
nepresahujúcim 198 cm  5,0  A  
4010.39.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
4011.10.00  –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových automo ­
bilov a pretekárskych automobilov)  25,0  B7  
4011.20.10  – –  So šírkou nepresahujúcou 450 mm  25,0  B10  
4011.20.90  – –  Ostatné  10,0  B10  
4011.30.00  –  Druhov používaných na lietadlá  0,0  A  
4011.40.00  –  Druhov používaných na motocykle  35,0  B7  
4011.50.00  –  Druhov používaných na bicykle  35,0  B10  
4011.61.10  – – –  Druhov používaných na po ľnohospodárske alebo lesné traktory a ťaha če položky 
87.01 alebo na po ľnohospodárske alebo lesné stroje položky 84.29 alebo 84.30  15,0  B7  
4011.61.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4011.62.10  – – –  Druhov používaných na traktory, vozidlá podpoložky 8429, 8430, vysokozd ­
vižné vozíky alebo iné priemyselné manipula čné vozidlá a stroje  15,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/775
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4011.62.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4011.63.10  – – –  Druhov používaných na traktory, vozidlá podpoložky 8429, 8430, vysokozd ­
vižné vozíky alebo iné priemyselné manipula čné vozidlá a stroje  15,0  B7  
4011.63.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4011.69.00  – –  Ostatné  10,0  B5  
4011.92.10  – – –  Druhov používaných na traktory, stroje položky 84.29 alebo 84.30 alebo fúriky  15,0  B5  
4011.92.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
4011.93.10  – – –  Druhov používaných na traktory, vozidlá podpoložky 8429, 8430, vysokozd ­
vižné vozíky, fúriky alebo iné priemyselné manipula čné vozidlá a stroje  15,0  B7  
4011.93.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4011.94.10  – – –  Druhov používaných na vozidlá položiek 8429, 8430  15,0  B5  
4011.94.20  – – –  Druhov používaných na traktory, vysokozdvižné vozíky alebo iné priemyselné 
manipula čné vozidlá a stroje  20,0  B10  
4011.94.90  – – –  Ostatné  20,0  B10  
4011.99.10  – – –  Druhov používaných na vozidlá 87. kapitoly  20,0  B10  
4011.99.20  – – –  Druhov používaných na stroje položky 84.29 alebo 84.30  15,0  B5  
4011.99.30  – – –  Ostatné, so šírkou presahujúcou 450 mm  10,0  B5  
4011.99.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
4012.11.00  – –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane dodávkových automo ­
bilov a pretekárskych automobilov)  30,0  B10  
4012.12.10  – – –  So šírkou nepresahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4012.12.90  – – –  Ostatné  10,0  B10  
4012.13.00  – –  Druhov používaných na lietadlá  0,0  A  
4012.19.10  – – –  Druhov používaných na motocykle  35,0  B10  
4012.19.20  – – –  Druhov používaných na bicykle  35,0  B10  
4012.19.30  – – –  Druhov používaných na vozidlá podpoložiek 8429, 8430  20,0  B10  
4012.19.40  – – –  Druhov používaných na ostatné vozidlá 87. kapitoly  20,0  B10  
4012.19.90  – – –  Ostatné  20,0  B10  
4012.20.10  – –  Druhov používaných na osobné motorové vozidlá (vrátane osobných dodávkových 
a pretekárskych automobilov)  25,0  B10  
4012.20.21  – – –  So šírkou nepresahujúcou 450 mm  25,0  B10  
4012.20.29  – – –  Ostatné  25,0  B10  
4012.20.30  – –  Druhov používaných na lietadlá  0,0  A  
4012.20.40  – –  Druhov používaných na motocykle  25,0  B10  
4012.20.50  – –  Druhov používaných na bicykle  25,0  B10  
4012.20.60  – –  Druhov používaných na vozidlá podpoložiek 8429, 8430  20,0  B10SK  L 186/776 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4012.20.70  – –  Druhov používaných na ostatné vozidlá 87. kapitoly  20,0  B10  
4012.20.91  – – –  Brúsené pneumatiky  20,0  B10  
4012.20.99  – – –  Ostatné  20,0  B10  
4012.90.14  – – –  Plné obru če s vonkajším priemerom presahujúcim 250 mm, so šírkou nepresa ­
hujúcou 450 mm  5,0  B10  
4012.90.15  – – –  Plné obru če s vonkajším priemerom presahujúcim 250 mm, so šírkou presahu ­
júcou 450 mm, na použitie na vozidlách položky 87.09  5,0  B10  
4012.90.16  – – –  Ostatné plné obru če s vonkajším priemerom presahujúcim 250 mm, so šírkou 
presahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4012.90.19  – – –  Ostatné  30,0  B10  
4012.90.21  – – –  So šírkou nepresahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4012.90.22  – – –  So šírkou presahujúcou 450 mm  5,0  B10  
4012.90.70  – –  Vymenite ľné behúne pláš ťov pneumatík so šírkou nepresahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4012.90.80  – –  Ochranné vložky do ráfika pneumatiky  30,0  B10  
4012.90.90  – –  Ostatné  5,0  B10  
4013.10.11  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou nepresahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4013.10.19  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou presahujúcou 450 mm  10,0  B10  
4013.10.21  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou nepresahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4013.10.29  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou presahujúcou 450 mm  10,0  B10  
4013.20.00  –  Druhov používaných na bicykle  35,0  B10  
4013.90.11  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou nepresahujúcou 450 mm  20,0  B10  
4013.90.19  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou presahujúcou 450 mm  5,0  B10  
4013.90.20  – –  Druhov používaných na motocykle  35,0  B10  
4013.90.31  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou nepresahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4013.90.39  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou presahujúcou 450 mm  10,0  B10  
4013.90.40  – –  Druhov používaných na lietadlá  0,0  A  
4013.90.91  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou nepresahujúcou 450 mm  30,0  B10  
4013.90.99  – – –  Vhodné na vloženie do pneumatík so šírkou presahujúcou 450 mm  10,0  B10  
4014.10.00  –  Antikoncep čné ochranné prostriedky  5,0  B3  
4014.90.10  – –  Cumlíky na doj čenské f ľaše a podobné výrobky  3,0  B3  
4014.90.40  – –  Zátky na farmaceutické ú čely  3,0  B3  
4014.90.90  – –  Ostatné  3,0  B3  
4015.11.00  – –  Chirurgické  20,0  B5  
4015.19.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
4015.90.10  – –  Vesty s olovenou ochrannou vrstvou  5,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/777
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4015.90.20  – –  Potápa čské obleky (mokré obleky)  15,0  B5  
4015.90.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
4016.10.10  – –  Výstuže na odevy alebo odevné doplnky  20,0  B5  
4016.10.20  – –  Podlahové dlaždice a obklada čky  20,0  B5  
4016.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
4016.91.10  – – –  Rohože  30,0  B5  
4016.91.20  – – –  Dlaždice  30,0  B5  
4016.91.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
4016.92.10  – – –  Gumy na vymazávanie v tvare zakon čenia (kon čeka)  20,0  B5  
4016.92.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
4016.93.10  – – –  Druhu používaného na izoláciu vývodov elektrolytických kondenzátororov  3,0  B3  
4016.93.20  – – –  Tesnenia a tesniace O krúžky, druhu používaného v motorových vozidlách 
položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.11  3,0  B3  
4016.93.90  – – –  Ostatné  3,0  B3  
4016.94.00  – –  Nárazníky na pristávanie lodí alebo člnov, tiež nafukovacie  5,0  B3  
4016.95.00  – –  Ostatné nafukovacie výrobky  5,0  B3  
4016.99.13  – – – –  Tesnenie proti poveternostným vplyvom, druhu používaného v motorových 
vozidlách položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.11  10,0  B10  
4016.99.14  – – – –  Ostatné, na vozidlá položky 87.02, 87.03, 87.04, 87.05 alebo 87.11  10,0  B10  
4016.99.15  – – – –  Na vozidlá položky 87.09, 87.13, 87.15 alebo 87.16  10,0  B10  
4016.99.16  – – – –  Blatníky na bicykle  25,0  B5  
4016.99.17  – – – –  Časti a sú časti bicyklov  25,0  B5  
4016.99.18  – – – –  Ostatné príslušenstvo na bicykle  25,0  B5  
4016.99.19  – – – –  Ostatné  5,0  B3  
4016.99.20  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo na rotujúce padáky položky 88.04  5,0  B3  
4016.99.30  – – –  Krúžky z kau čuku (gumi čky)  5,0  B3  
4016.99.40  – – –  Obklada čky  5,0  B3  
4016.99.51  – – – –  Val čeky z kau čuku  3,0  B3  
4016.99.52  – – – –  Membrány do foriem na lisovanie pneumatík  3,0  B3  
4016.99.53  – – – –  Kryty pre elektrické izolátory  3,0  B3  
4016.99.54  – – – –  Priechodky z kau čuku a kryty z kau čuku na zväzky vodi čov pre automobily  5,0  B3  
4016.99.59  – – – –  Ostatné  3,0  B3  
4016.99.60  – – –  Podložky pod pätu ko ľajnice  5,0  B3  
4016.99.70  – – –  Konštruk čné ložiská vrátane mostných ložísk  5,0  B3  
4016.99.91  – – – –  Prikrývky na stôl  20,0  B5SK  L 186/778 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4016.99.99  – – – –  Ostatné  5,0  B3  
4017.00.10  –  Podlahové dlaždice a obklada čky  10,0  B5  
4017.00.20  –  Ostatné výrobky z tvrdeného kau čuku  10,0  B5  
4017.00.90  –  Ostatné  10,0  B5  
4101.20.10  – –  Pred činené  0,0  A  
4101.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4101.50.10  – –  Pred činené  0,0  A  
4101.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4101.90.10  – –  Pred činené  5,0  A  
4101.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4102.10.00  –  S vlnou  0,0  A  
4102.21.00  – –  Piklované  0,0  A  
4102.29.10  – – –  Pred činené  0,0  A  
4102.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4103.20.10  – –  Pred činené  0,0  A  
4103.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4103.30.00  –  Zo sví ň 5,0  A  
4103.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
4104.11.00  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  3,0  A  
4104.19.00  – –  Ostatné  3,0  B3  
4104.41.00  – –  Plné lícové, neštiepané; lícové štiepenky  5,0  A  
4104.49.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
4105.10.00  –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  0,0  A  
4105.30.00  –  V suchom stave (krustované)  5,0  B5  
4106.21.00  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  0,0  A  
4106.22.00  – –  V suchom stave (krustované)  5,0  B5  
4106.31.00  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  0,0  A  
4106.32.00  – –  V suchom stave (krustované)  0,0  A  
4106.40.10  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  0,0  A  
4106.40.20  – –  V suchom stave (krustované)  0,0  A  
4106.91.00  – –  V mokrom stave (vrátane wet-blue)  0,0  A  
4106.92.00  – –  V suchom stave (krustované)  5,0  A  
4107.11.00  – –  Plné lícové, neštiepané  10,0  B5  
4107.12.00  – –  Lícové štiepenky  10,0  B5  
4107.19.00  – –  Ostatné  10,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/779
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4107.91.00  – –  Plné lícové, neštiepané  10,0  B5  
4107.92.00  – –  Lícové štiepenky  5,0  B5  
4107.99.00  – –  Ostatné  10,0  B5  
4112.00.00  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z oviec 
alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, iné ako usne položky 41.14  10,0  B5  
4113.10.00  –  Z kôz alebo kozliat  10,0  B5  
4113.20.00  –  Zo sví ň 5,0  B5  
4113.30.00  –  Z plazov  10,0  B5  
4113.90.00  –  Ostatné  10,0  B5  
4114.10.00  –  Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu)  5,0  A  
4114.20.00  –  Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne  5,0  A  
4115.10.00  –  Kompozitné usne na základe usní alebo us ňových vlákien, v doskách, listoch alebo 
pásoch, tiež vo zvitkoch  5,0  B5  
4115.20.00  –  Odrezky a ostané zvyšky z usní alebo kompozitných usní, nepoužite ľné na výrobu 
predmetov z usní; kožené piliny, prach a mú čka  5,0  A  
4201.00.00  Sedlárske a remenárske výrobky pre akéko ľvek zviera (vrátane postranníc, vodidiel, 
nákolenníc, náhubkov, pokrývok pod sedlá, sedlových puzdier, pokrývok na psov 
a podobných výrobkov), z akéhoko ľvek materiálu  20,0  B5  
4202.11.00  – –  S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne  25,0  B5  
4202.12.11  – – – –  S vonkajším povrchom z vulkanfíbra  25,0  B5  
4202.12.19  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.12.91  – – – –  S vonkajším povrchom z vulkanfíbra  25,0  B5  
4202.12.99  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.19.20  – – –  S vonkajším povrchom z lepenky  25,0  B5  
4202.19.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.21.00  – –  S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne  25,0  B5  
4202.22.00  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných materiálov  25,0  B5  
4202.29.00  – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.31.00  – –  S vonkajším povrchom z usne alebo kompozitnej usne  25,0  B5  
4202.32.00  – –  S vonkajším povrchom z plastových fólií alebo textilných materiálov  25,0  B5  
4202.39.10  – – –  Z medi  25,0  B5  
4202.39.20  – – –  Z niklu  25,0  B5  
4202.39.30  – – –  Z dreva alebo zo zinku alebo z opracovaných nerastných rezbárskych materiálov 
živo číšneho alebo rastlinného alebo nerastného pôvodu  25,0  B5  
4202.39.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.91.11  – – – –  Kolkárske tašky  25,0  B5SK  L 186/780 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4202.91.19  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.91.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.92.10  – – –  Tašky na toaletné potreby, z plastových fólií  25,0  B5  
4202.92.20  – – –  Kolkárske tašky  25,0  B5  
4202.92.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
4202.99.10  – – –  S vonkajším povrchom z vulkanfíbra alebo lepenky  25,0  B5  
4202.99.20  – – –  Z medi  25,0  B5  
4202.99.30  – – –  Z niklu  25,0  B5  
4202.99.40  – – –  Zo zinku alebo z opracovaných nerastných rezbárskych materiálov živo číšneho 
alebo rastlinného alebo nerastného pôvodu  25,0  B5  
4202.99.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
4203.10.00  –  Odevy  25,0  B5  
4203.21.00  – –  Špeciálne ur čené na použitie v športe  20,0  B5  
4203.29.10  – – –  Ochranné pracovné rukavice  25,0  B5  
4203.29.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
4203.30.00  –  Pásy, opasky a závesné remene  25,0  B5  
4203.40.00  –  Ostatné odevné doplnky  25,0  B5  
4205.00.10  –  Šnúrky do topánok; rohože  20,0  B5  
4205.00.20  –  Priemyselné bezpe čnostné pásy a popruhy  20,0  B5  
4205.00.30  –  Pásiky alebo prúžky z usne druhu používaného v šperkoch alebo vo výrobkoch na 
osobné skrášlenie  20,0  B5  
4205.00.40  –  Ostatné výrobky druhov používaných v strojoch, prístrojoch alebo mechanických 
zariadeniach alebo na ostatné technické použitie  0,0  A  
4205.00.90  –  Ostatné  20,0  B5  
4206.00.10  –  Mešteky na tabak  0,0  A  
4206.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
4301.10.00  –  Z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0,0  A  
4301.30.00  –  Z nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových 
a podobných jahniat, jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, 
celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0,0  A  
4301.60.00  –  Z líšok, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0,0  A  
4301.80.00  –  Ostatné kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok  0,0  A  
4301.90.00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, vhodné na použitie v kožuš ­
níctve  0,0  A  
4302.11.00  – –  Z noriek  0,0  A  
4302.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
4302.20.00  –  Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky, nespájané  0,0  A  
4302.30.00  –  Celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, spájané  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/781
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4303.10.00  –  Odevy a odevné doplnky  25,0  B5  
4303.90.20  – –  Výrobky na priemyselné ú čely  25,0  B5  
4303.90.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
4304.00.10  –  Umelá kožušina  25,0  B5  
4304.00.20  –  Výrobky na priemyselné ú čely  25,0  B5  
4304.00.91  – –  Športové tašky a vaky  25,0  B5  
4304.00.99  – –  Ostatné  25,0  B5  
4401.10.00  –  Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných 
formách  3,0  A  
4401.21.00  – –  Ihli čnaté  3,0  A  
4401.22.00  – –  Neihli čnaté  3,0  A  
4401.31.00  – –  Drevené pelety  3,0  A  
4401.39.00  – –  Ostatné  3,0  A  
4402.10.00  –  Z bambusu  5,0  B5  
4402.90.10  – –  Z kokosovej škrupiny  5,0  B5  
4402.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
4403.10.10  – –  Trámy, piliarska gu ľatina a dyhárenské výrezy  0,0  A  
4403.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4403.20.10  – –  Trámy, piliarska gu ľatina a dyhárenské výrezy  0,0  A  
4403.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4403.41.10  – – –  Trámy, piliarska gu ľatina a dyhárenské výrezy  0,0  A  
4403.41.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4403.49.10  – – –  Trámy, piliarska gu ľatina a dyhárenské výrezy  0,0  A  
4403.49.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4403.91.10  – – –  Trámy, piliarska gu ľatina a dyhárenské výrezy  0,0  A  
4403.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4403.92.10  – – –  Trámy, piliarska gu ľatina a dyhárenské výrezy  0,0  A  
4403.92.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4403.99.10  – – –  Trámy, piliarska gu ľatina a dyhárenské výrezy  0,0  A  
4403.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4404.10.00  –  Ihli čnaté  3,0  A  
4404.20.10  – –  Drevené lubky, došti čky, pásiky  3,0  A  
4404.20.90  – –  Ostatné  3,0  A  
4405.00.10  –  Drevitá vlna  0,0  A  
4405.00.20  –  Drevitá mú čka  0,0  A  
4406.10.00  –  Neimpregnované  0,0  ASK  L 186/782 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4406.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
4407.10.00  –  Ihli čnaté  0,0  A  
4407.21.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.21.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.22.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.22.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.25.11  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.25.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.25.21  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.25.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.26.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.26.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.27.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.27.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.28.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.28.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.11  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.21  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.31  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.39  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.41  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.49  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.51  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.59  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.61  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.69  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.71  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.79  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.81  – – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.89  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.29.91  – – – –  Jongkong ( Dactylocladus  spp.) a Merbau ( Intsia  spp.), hob ľované, brúsené 
pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.92  – – – –  Jongkong ( Dactylocladus  spp.) a Merbau ( Intsia  spp.), ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/783
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4407.29.93  – – – –  Ostatné, hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.29.99  – – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.91.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.92.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.92.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.93.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.93.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.94.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.94.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.95.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.95.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4407.99.10  – – –  Hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch  0,0  A  
4407.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4408.10.10  – –  Latky z cédrového dreva druhu používaného na výrobu ceruziek; drevo z borovice 
Pinus radiata druhu používaného na výrobu latoviek  0,0  A  
4408.10.30  – –  Lícové dyhové listy  0,0  A  
4408.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4408.31.00  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti bakau  0,0  A  
4408.39.10  – – –  Latky z dreva Jelutong druhu používaného na výrobu ceruziek  0,0  A  
4408.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
4408.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
4409.10.00  –  Ihli čnaté  3,0  A  
4409.21.00  – –  Z bambusu  3,0  A  
4409.29.00  – –  Ostatné  3,0  A  
4410.11.00  – –  Drevotrieskové dosky  5,0  B5  
4410.12.00  – –  Orientované trieskové dosky (OSB)  5,0  B5  
4410.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
4410.90.00  –  Ostatné  5,0  B5  
4411.12.00  – –  S hrúbkou nepresahujúcou 5 mm  5,0  B5  
4411.13.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 5 mm, ale nepresahujúcou 9 mm  5,0  B5  
4411.14.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 9 mm  5,0  B5  
4411.92.00  – –  S hustotou presahujúcou 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.93.00  – –  S hustotou presahujúcou 0,5 g/cm  3 , ale nepresahujúcou 0,8 g/cm  3 5,0  B5  
4411.94.00  – –  S hustotou nepresahujúcou 0,5 g/cm  3 5,0  B5SK  L 186/784 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4412.10.00  –  Z bambusu  5,0  B5  
4412.31.00  – –  Aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva špecifikovaného 
v poznámke k podpoložkám 2 k tejto kapitole  5,0  B5  
4412.32.00  – –  Ostatné, aspo ň s jednou vonkajšou vrstvou z iného ako ihli čnatého dreva  5,0  B5  
4412.39.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
4412.94.00  – –  Latovky a spárovky  5,0  B5  
4412.99.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
4413.00.00  Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, došti čiek alebo profilov  3,0  B5  
4414.00.00  Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety  25,0  B7  
4415.10.00  –  Debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly; káblové bubny  20,0  B7  
4415.20.00  –  Jednoduché palety, skri ňové palety a ostatné nakladacie plošiny; nástavné rámy 
paliet  20,0  B7  
4416.00.10  –  Dúhy ( časti steny suda)  20,0  B7  
4416.00.90  –  Ostatné  20,0  B7  
4417.00.10  –  Kopytá na obuv  20,0  B7  
4417.00.90  –  Ostatné  20,0  B7  
4418.10.00  –  Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne  5,0  A  
4418.20.00  –  Dvere a ich rámy, zárubne a prahy  5,0  A  
4418.40.00  –  Debnenie na betónovanie  5,0  A  
4418.50.00  –  Šindle  5,0  A  
4418.60.00  –  Podpery a nosníky  3,0  A  
4418.71.00  – –  Na mozaikové podlahy  3,0  A  
4418.72.00  – –  Ostatné, viacvrstvové  3,0  A  
4418.79.00  – –  Ostatné  3,0  A  
4418.90.10  – –  Pórovité (voštinové) dosky  3,0  A  
4418.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
4419.00.00  Stolový a kuchynský tovar, z dreva  25,0  B7  
4420.10.00  –  Sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva  20,0  B7  
4420.90.10  – –  Nábytok z dreva, ktorý nepatrí do 94. kapitoly  20,0  B7  
4420.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
4421.10.00  –  Ramienka na odevy  25,0  B7  
4421.90.10  – –  Cievky, dutinky, potá če, cievky na navíjanie šijacej nite a podobné výrobky  20,0  B7  
4421.90.20  – –  Drievka na zápalky  25,0  B7  
4421.90.30  – –  Drevené kolíky alebo klin čeky do obuvi  25,0  B7  
4421.90.40  – –  Pali čky na cukrovinky, pali čky na nanuky (zmrzlinu) a lyži čky na zmrzlinu  25,0  B7  
4421.90.70  – –  Vejáre a ru čné tienidlá, ich rámy a rukoväte, a ich časti a sú časti  25,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/785
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4421.90.80  – –  Špáradlá  25,0  B5  
4421.90.93  – – –  Ružence  25,0  B7  
4421.90.94  – – –  Ostatné koráliky  25,0  B7  
4421.90.99  – – –  Ostatné  25,0  B7  
4501.10.00  –  Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený  0,0  A  
4501.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
4502.00.00  Prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, alebo v pravouhlých (vrátane 
štvorcových) blokoch, doskách, listoch alebo pásoch (vrátane polotovarov s ostrými 
hranami ur čených na uzávery alebo zátky)  5,0  B5  
4503.10.00  –  Uzávery a zátky  20,0  B5  
4503.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
4504.10.00  –  Platne, listy a pásy; dlaždice akéhoko ľvek tvaru; plné valce, vrátane kotú čov  10,0  B5  
4504.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
4601.21.00  – –  Z bambusu  20,0  B5  
4601.22.00  – –  Z ratanu  20,0  B5  
4601.29.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
4601.92.10  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež spájané do prúžkov  20,0  B5  
4601.92.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
4601.93.10  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež spájané do prúžkov  20,0  B5  
4601.93.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
4601.94.10  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež spájané do prúžkov  20,0  B5  
4601.94.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
4601.99.10  – – –  Rohože a rohožky  20,0  B5  
4601.99.20  – – –  Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálov, tiež spájané do prúžkov  20,0  B5  
4601.99.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
4602.11.00  – –  Z bambusu  20,0  B5  
4602.12.00  – –  Z ratanu  20,0  B5  
4602.19.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
4602.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
4701.00.00  Drevovina  0,0  A  
4702.00.00  Chemická drevná buni čina, druhov na rozpúš ťanie  0,0  A  
4703.11.00  – –  Ihli čnanová  0,0  A  
4703.19.00  – –  Neihli čnanová  0,0  A  
4703.21.00  – –  Ihli čnanová  0,0  ASK  L 186/786 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4703.29.00  – –  Neihli čnanová  0,0  A  
4704.11.00  – –  Ihli čnanová  0,0  A  
4704.19.00  – –  Neihli čnanová  0,0  A  
4704.21.00  – –  Ihli čnanová  0,0  A  
4704.29.00  – –  Neihli čnanová  0,0  A  
4705.00.00  Drevná buni čina získaná kombináciou mechanického a chemického rozvlák ňovacieho 
procesu  0,0  A  
4706.10.00  –  Buni čina z bavlneného lintersu  0,0  A  
4706.20.00  –  Vláknina z vlákien získaných zo zberového (odpadu a výmetu) papiera alebo 
lepenky  0,0  A  
4706.30.00  –  Ostatná, z bambusu  0,0  A  
4706.91.00  – –  Získaná mechanicky  0,0  A  
4706.92.00  – –  Získaná chemicky  0,0  A  
4706.93.00  – –  Získaná kombináciou mechanického a chemického postupu  0,0  A  
4707.10.00  –  Nebielený kraft papier alebo lepenka alebo vlnitý papier alebo lepenka  0,0  A  
4707.20.00  –  Ostatný papier alebo lepenka, vyrobené hlavne z bielenej chemickej buni činy, nefar ­
bené v hmote  0,0  A  
4707.30.00  –  Papier alebo lepenka vyrobené hlavne z drevoviny (napríklad noviny, časopisy 
a podobné tla čoviny)  0,0  A  
4707.90.00  –  Ostatný, vrátane netriedeného odpadu a výmetu  0,0  A  
4801.00.10  –  S plošnou hmotnos ťou najviac 55 g/m  2 20,0  B7  
4801.00.90  –  Ostatný  20,0  B7  
4802.10.00  –  Ru čný papier a lepenka  20,0  B7  
4802.20.10  – –  V kotú čoch so šírkou najviac 15 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
listoch, ktorých žiadna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave  5,0  A  
4802.20.90  – –  Ostatné  5,0  A  
4802.40.10  – –  V kotú čoch so šírkou najviac 15 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
listoch, ktorých žiadna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave  5,0  A  
4802.40.90  – –  Ostatné  5,0  A  
4802.54.11  – – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 15 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
listoch, ktorých žiadna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave  5,0  B3  
4802.54.19  – – – –  Ostatné  5,0  B3  
4802.54.21  – – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 15 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
listoch, ktorých žiadna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave  5,0  B3  
4802.54.29  – – – –  Ostatné  5,0  B3  
4802.54.30  – – –  Základný papier druhu používaného na výrobu papiera potiahnutého hliníkom  5,0  B5  
4802.54.90  – – –  Ostatný  20,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/787
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4802.55.20  – – –  Zdobený papier a lepenka, vrátane papiera a lepenky s vodotla čou, s kone čnou 
úpravou pripomínajúcou pls ť, s vláknitou kone čnou úpravou, s pergamenovou 
úpravou dávajúcou starožitný vzh ľad alebo so zmesou škvrniek  20,0  B7  
4802.55.31  – – – –  So šírkou nepresahujúcou 150 mm  5,0  B3  
4802.55.39  – – – –  Ostatné  5,0  B3  
4802.55.40  – – –  Základný papier druhu používaného na výrobu papiera potiahnutého hliníkom  5,0  B3  
4802.55.50  – – –  Základný papier druhu používaného na výrobu podkladového papiera  5,0  B3  
4802.55.90  – – –  Ostatný  20,0  B7  
4802.56.20  – – –  Zdobený papier a lepenka, vrátane papiera a lepenky s vodotla čou, s kone čnou 
úpravou pripomínajúcou pls ť, s vláknitou kone čnou úpravou, s pergamenovou 
úpravou dávajúcou starožitný vzh ľad alebo so zmesou škvrniek  25,0  B7  
4802.56.31  – – – –  So žiadnou stranou nepresahujúcou 36 cm v nepreloženom stave  5,0  B3  
4802.56.39  – – –  Ostatné  5,0  B3  
4802.56.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4802.57.11  – – – –  So žiadnou stranou nepresahujúcou 36 cm v nepreloženom stave  5,0  B3  
4802.57.19  – – – –  Ostatné  5,0  B3  
4802.57.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4802.58.21  – – – –  V kotú čoch so šírkou 15 cm alebo menej alebo v pravouhlých (vrátane štvor ­
cových) listoch, s d ĺžkou jednej strany 36 cm alebo menej a druhej strany 
15 cm alebo menej v nepreloženom stave  20,0  B7  
4802.58.29  – – – –  Ostatné  20,0  B7  
4802.58.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4802.61.30  – – –  Zdobený papier a lepenka, vrátane papiera a lepenky s vodotla čou, s kone čnou 
úpravou pripomínajúcou pls ť, s vláknitou kone čnou úpravou, s pergamenovou 
úpravou dávajúcou starožitný vzh ľad alebo so zmesou škvrniek  20,0  B7  
4802.61.40  – – –  Základný papier druhu používaného na výrobu papiera potiahnutého hliníkom  5,0  B3  
4802.61.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4802.62.10  – – –  Zdobený papier a lepenka, vrátane papiera a lepenky s vodotla čou, s kone čnou 
úpravou pripomínajúcou pls ť, s vláknitou kone čnou úpravou, s pergamenovou 
úpravou dávajúcou starožitný vzh ľad alebo so zmesou škvrniek, v pravouhlých 
(vrátane štvorcových) listoch s d ĺžkou jednej strany 36 cm alebo menej a druhej 
strany 15 cm alebo menej v nepreloženom stave  20,0  B7  
4802.62.20  – – –  Ostatný zdobený papier a lepenka, vrátane papiera a lepenky s vodotla čou, 
s kone čnou úpravou pripomínajúcou pls ť, s vláknitou kone čnou úpravou, 
s pergamenovou úpravou dávajúcou starožitný vzh ľad alebo so zmesou škvrniek  20,0  B7  
4802.62.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4802.69.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
4803.00.30  –  Z buni čitej vaty alebo pásov splstených buni činových vlákien  18,0  B5  
4803.00.90  –  Ostatné  18,0  B5  
4804.11.00  – –  Nebielená  15,0  B5  
4804.19.00  – –  Ostatná  17,0  B5SK  L 186/788 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4804.21.10  – – –  Druhu používaného na výrobu vriec na cement  3,0  A  
4804.21.90  – – –  Ostatné  17,0  B5  
4804.29.00  – –  Ostatné  17,0  B5  
4804.31.10  – – –  Izola čný kraft papier na elektrotechnické ú čely  5,0  B5  
4804.31.30  – – –  S pevnos ťou za mokra 40 až 60 g, druhu používaného pri výrobe lepiacej pásky 
na preglejky  10,0  B5  
4804.31.40  – – –  Brúsny základný papier  5,0  B3  
4804.31.50  – – –  Druhu používaného na výrobu vriec na cement  3,0  A  
4804.31.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4804.39.10  – – –  S pevnos ťou za mokra 40 až 60 g, druhu používaného pri výrobe lepiacej pásky 
na preglejky  10,0  B5  
4804.39.20  – – –  Potravinársky papier  17,0  B5  
4804.39.90  – – –  Ostatné  17,0  B5  
4804.41.10  – – –  Izola čný kraft papier na elektrotechnické ú čely  5,0  B5  
4804.41.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4804.42.00  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 
95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom  20,0  B7  
4804.49.10  – – –  Potravinárska lepenka  20,0  B7  
4804.49.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4804.51.10  – – –  Izola čný kraft papier na elektrotechnické ú čely  5,0  B5  
4804.51.20  – – –  Technická lepenka (prešpán) s plošnou hmotnos ťou 600 g/m  2 alebo viac  5,0  B3  
4804.51.30  – – –  S pevnos ťou za mokra 40 až 60 g, druhu používaného pri výrobe lepiacej pásky 
na preglejky  10,0  B5  
4804.51.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4804.52.00  – –  Rovnomerne bielené v hmote a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 
95 % hmotnosti drevných vlákien získaných chemickým postupom  17,0  B5  
4804.59.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
4805.11.00  – –  Polochemický papier na zvlnenú vrstvu  10,0  B5  
4805.12.10  – – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 , ale menej ako 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.12.90  – – –  Ostatný  10,0  B5  
4805.19.10  – – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 150 g/m  2 , ale menej ako 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.19.90  – – –  Ostatný  10,0  B5  
4805.24.00  – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menej  10,0  B5  
4805.25.10  – – –  S plošnou hmotnos ťou menej ako 225 g/m  2 10,0  B5  
4805.25.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
4805.30.10  – –  Baliaci papier pre škatu ľky zápaliek, farebný  10,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/789
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4805.30.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
4805.40.00  –  Filtra čný papier a lepenka  5,0  A  
4805.50.00  –  Plstený papier a lepenka  10,0  B5  
4805.91.10  – – –  Papier druhu používaného ako prekladový materiál na balenie plochých sklene ­
ných výrobkov, s obsahom živice najviac 0,6 hmotnostného %  5,0  A  
4805.91.20  – – –  Votívny papier joss (na pálenie pri náboženských obradoch)  20,0  B7  
4805.91.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
4805.92.10  – – –  Viacvrstvový papier a viacvrstvová lepenka  10,0  B5  
4805.92.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
4805.93.10  – – –  Viacvrstvový papier a viacvrstvová lepenka  10,0  B5  
4805.93.20  – – –  Pijavý papier  10,0  B5  
4805.93.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
4806.10.00  –  Rastlinný pergamen  3,0  A  
4806.20.00  –  Nepremastite ľný papier  10,0  B5  
4806.30.00  –  Pauzovací papier  3,0  A  
4806.40.00  –  Pergamín a ostatné hladené prieh ľadné alebo priesvitné papiere  5,0  A  
4807.00.00  Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo 
lepenky so spojivom), na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosil ­
nené, v kotú čoch alebo listoch  20,0  B7  
4808.10.00  –  Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované  10,0  B5  
4808.40.00  –  Kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný  10,0  B5  
4808.90.20  – –  Krepovaný alebo plisovaný papier  10,0  B5  
4808.90.30  – –  Razený papier  10,0  B5  
4808.90.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
4809.20.00  –  Samokopírovací papier  10,0  B5  
4809.90.10  – –  Uh ľový papier a podobné kopírovacie papiere  20,0  B7  
4809.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
4810.13.11  – – – –  Papiere pre elektrokardiografiu, ultrazvuk, spirometer, elektroencefalograf 
a monitorovanie plodu  5,0  A  
4810.13.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.13.91  – – – –  So šírkou 150 mm alebo menej  10,0  B5  
4810.13.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.14.11  – – – –  Papiere pre elektrokardiografiu, ultrazvuk, spirometer, elektroencefalograf 
a monitorovanie plodu  5,0  A  
4810.14.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5SK  L 186/790 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4810.14.91  – – – –  So žiadnou stranou nepresahujucou 360 mm  10,0  B5  
4810.14.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.19.11  – – – –  Papiere pre elektrokardiografiu, ultrazvuk, spirometer, elektroencefalograf 
a monitorovanie plodu  5,0  A  
4810.19.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.19.91  – – – –  So žiadnou stranou nepresahujucou 360 mm  10,0  B5  
4810.19.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.22.11  – – – –  Papiere pre elektrokardiografiu, ultrazvuk, spirometer, elektroencefalograf 
a monitorovanie plodu  5,0  A  
4810.22.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.22.91  – – – –  V kotú čoch so šírkou 150 mm alebo menej, alebo v listoch, ktorých žiadna 
strana nepresahuje 360 mm v nepreloženom stave  5,0  A  
4810.22.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.29.11  – – – –  Papiere pre elektrokardiografiu, ultrazvuk, spirometer, elektroencefalograf 
a monitorovanie plodu  5,0  A  
4810.29.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.29.91  – – – –  V kotú čoch so šírkou 150 mm alebo menej, alebo v listoch, ktorých žiadna 
strana nepresahuje 360 mm v nepreloženom stave  5,0  A  
4810.29.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.31.31  – – – –  Základný papier druhu používaného na výrobu papiera potiahnutého hliníkom  10,0  B5  
4810.31.39  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.31.91  – – – –  Základný papier druhu používaného na výrobu papiera potiahnutého hliníkom  10,0  B5  
4810.31.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.32.30  – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 150 mm alebo v listoch, ktorých žiadna strana 
nepresahuje 360 mm v nepreloženom stave  5,0  A  
4810.32.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
4810.39.30  – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 150 mm alebo v listoch, ktorých žiadna strana 
nepresahuje 360 mm v nepreloženom stave  10,0  B5  
4810.39.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.92.40  – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 150 mm alebo v listoch, ktorých žiadna strana 
nepresahuje 360 mm v nepreloženom stave  10,0  B5  
4810.92.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
4810.99.40  – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 150 mm alebo v listoch, ktorých žiadna strana 
nepresahuje 360 mm v nepreloženom stave  10,0  B5  
4810.99.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
4811.10.21  – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.10.29  – – –  Ostatné  5,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/791
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4811.10.91  – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.10.99  – – –  Ostatné  5,0  B3  
4811.41.20  – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 15 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
listoch, ktorých žiadna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave  15,0  B5  
4811.41.90  – – –  Ostatné  15,0  B5  
4811.49.20  – – –  V kotú čoch so šírkou najviac 15 cm alebo v pravouhlých (vrátane štvorcových) 
listoch, ktorých žiadna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom stave  15,0  B5  
4811.49.90  – – –  Ostatné  15,0  B5  
4811.51.31  – – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.51.39  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
4811.51.91  – – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.51.99  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
4811.59.20  – – –  Papier a lepenka pokryté z oboch strán prieh ľadnými listami z plastov 
a s výstelkou z hliníkovej fólie, na balenie tekutých potravinových výrobkov  3,0  A  
4811.59.41  – – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.59.49  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
4811.59.91  – – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.59.99  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
4811.60.20  – –  V pásoch alebo kotú čoch so šírkou najviac 15 cm alebo v pravouhlých (vrátane 
štvorcových) listoch, ktorých žiadna strana nepresahuje 36 cm v nepreloženom 
stave  15,0  B5  
4811.60.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
4811.90.41  – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.90.49  – – –  Ostatné  5,0  B3  
4811.90.91  – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  25,0  B7  
4811.90.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
4812.00.00  Filtra čné bloky a dosky, z papieroviny  0,0  A  
4813.10.00  –  V tvare zložiek alebo dutiniek  20,0  B7  
4813.20.00  –  V kotú čikoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm  20,0  B7  
4813.90.10  – –  V kotú čikoch so šírkou presahujúcou 5 cm, potiahnuté  20,0  B7  
4813.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
4814.20.00  –  Tapetový papier a podobné krycie materiály na steny, pozostávajúce z papiera 
potiahnutého alebo pokrytého na lícnej strane zrnitou, razenou, farbenou, vzorovane 
potla čenou alebo inak zdobenou vrstvou z plastov  25,0  B7  
4814.90.00  –  Ostatné  20,0  B7  
4816.20.10  – –  Vo zvitkoch so šírkou presahujúcou 15 cm, ale nepresahujúcou 36 cm  10,0  B5  
4816.20.90  – –  Ostatné  10,0  B5SK  L 186/792 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4816.90.10  – –  Uh ľový papier  20,0  B7  
4816.90.20  – –  Ostatný kopírovací papier  20,0  B7  
4816.90.30  – –  Ofsetové matrice  10,0  B5  
4816.90.40  – –  Teplom prenášací papier  15,0  B5  
4816.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
4817.10.00  –  Obálky  25,0  B7  
4817.20.00  –  Zálepky, neilustrované poštové karty a korešponden čné lístky  25,0  B7  
4817.30.00  –  Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy, z papiera alebo lepenky, obsahujúce 
potreby na korešpondenciu  25,0  B7  
4818.10.00  –  Toaletný papier  18,0  B5  
4818.20.00  –  Vreckovky, čistiace alebo odli čovacie obrúsky a uteráky  18,0  B5  
4818.30.10  – –  Obrusy  20,0  B7  
4818.30.20  – –  Obrúsky  20,0  B7  
4818.50.00  –  Odevy a odevné doplnky  20,0  B7  
4818.90.00  –  Ostatné  20,0  B7  
4819.10.00  –  Škatule a debny, z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky  15,0  B5  
4819.20.00  –  Skladacie škatule a debny, z nevlnitého papiera alebo nevlnitej lepenky  15,0  B5  
4819.30.00  –  Vrecia a vrecká, ktorých spodná čas ť má šírku 40 cm alebo viac  20,0  B7  
4819.40.00  –  Ostatné vrecia a vrecká, vrátane kornútov  20,0  B7  
4819.50.00  –  Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne  20,0  B7  
4819.60.00  –  Škatu ľové zara ďova če, listové zásobníky, skladovacie škatule a podobné výrobky, 
druhov používaných v kanceláriách, obchodoch alebo podobne  20,0  B7  
4820.10.00  –  Registre, ú čtovné knihy, poznámkové bloky, objednávkové bloky, potvrdenkové 
bloky, bloky listových papierov, memorandové zápisníky, diáre a podobné výrobky  25,0  B7  
4820.20.00  –  Zošity  25,0  B7  
4820.30.00  –  Rýchloviaza če (iné ako obaly na knihy), dosky a spisové mapy  25,0  B7  
4820.40.00  –  Obchodné tla čivá a sady papierov poprekladané uh ľovým papierom  25,0  B7  
4820.50.00  –  Albumy na vzorky alebo na zbierky  25,0  B7  
4820.90.00  –  Ostatné  25,0  B7  
4821.10.10  – –  Štítky druhu používaného na šperky vrátane predmetov na osobné skrášlenie alebo 
predmetov osobnej potreby oby čajne nosených vo vrecku, v kabelke alebo na tele 
osôb  20,0  B7  
4821.10.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
4821.90.10  – –  Štítky druhu používaného na šperky vrátane predmetov na osobné skrášlenie alebo 
predmetov osobnej potreby oby čajne nosených vo vrecku, v kabelke alebo na tele 
osôb  20,0  B7  
4821.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/793
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4822.10.10  – –  Kužele  5,0  A  
4822.10.90  – –  Ostatné  5,0  A  
4822.90.10  – –  Kužele  5,0  A  
4822.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
4823.20.10  – –  V pásoch, vo zvitkoch alebo v listoch  5,0  A  
4823.20.90  – –  Ostatné  5,0  A  
4823.40.21  – – –  Záznamový papier do kardiografov  0,0  A  
4823.40.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
4823.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
4823.61.00  – –  Z bambusu  20,0  B7  
4823.69.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
4823.70.00  –  Tvarované alebo lisované výrobky z papieroviny  5,0  A  
4823.90.10  – –  Rámy pre zámotky priadky morušovej  20,0  B7  
4823.90.20  – –  Karty druhu používaného na šperky, vrátane predmetov na osobné skrášlenie alebo 
predmetov osobnej potreby oby čajne nosených vo vrecku, v kabelke alebo na tele 
osôb  20,0  B7  
4823.90.30  – –  Vysekávaná lepenka potiahnutá polyetylénom druhu používaného na výrobu papie ­
rových pohárov  20,0  B7  
4823.90.40  – –  Sada dutých papierových rúrok druhu používaného na výrobu oh ňostrojov  20,0  B7  
4823.90.51  – – –  S plošnou hmotnos ťou 150 g/m  2 alebo menej  10,0  B5  
4823.90.59  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4823.90.60  – –  Dierne štítky na žakárové stroje  20,0  B7  
4823.90.70  – –  Vejáre a ru čné tienidlá  20,0  B7  
4823.90.92  – – –  Votívny papier joss (na pálenie pri náboženských obradoch)  20,0  B7  
4823.90.94  – – –  Buni čitá vata a pásy splstených buni činových vlákien, farbené alebo mramoro ­
vané v hmote  20,0  B7  
4823.90.95  – – –  Podlahové krytiny na podložke z papiera alebo lepenky  20,0  B7  
4823.90.96  – – –  Ostatné, vyrezané do tvarov iných ako pravouhlých alebo štvorcových  20,0  B7  
4823.90.99  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4901.10.00  –  V jednotlivých listoch, tiež skladané  5,0  B7  
4901.91.00  – –  Slovníky a encyklopédie, tiež v zara ďovacej úprave  0,0  A  
4901.99.10  – – –  Vzdelávacie, technické, vedecké, historické alebo kultúrne knihy  0,0  A  
4901.99.90  – – –  Ostatné  5,0  B7  
4902.10.00  –  Vychádzajúce najmenej štyrikrát týždenne  0,0  A  
4902.90.10  – –  Vzdelávacie, technické, vedecké, historické alebo kultúrne časopisy a periodiká  0,0  A  
4902.90.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/794 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
4903.00.00  Detské obrázkové knihy, predlohy na kreslenie alebo ma ľovanie  0,0  A  
4904.00.00  Hudobniny, tla čené alebo v rukopise, tiež viazané alebo ilustrované  5,0  B7  
4905.10.00  –  Glóbusy  0,0  A  
4905.91.00  – –  V knižnej forme  0,0  A  
4905.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
4906.00.10  –  Plány a výkresy, vrátane fotografických reprodukcií na citlivom papieri  0,0  A  
4906.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
4907.00.10  –  Bankovky, ktoré sú zákonným platidlom  0,0  A  
4907.00.21  – –  Poštové známky  20,0  B7  
4907.00.29  – –  Ostatné  0,0  A  
4907.00.40  –  Akcie, obligácie a podobné cenné papiere; šekové tla čivá  0,0  A  
4907.00.90  –  Ostatné  20,0  B7  
4908.10.00  –  Obtla čky (decalcomanias), zosklovite ľné  5,0  B7  
4908.90.00  –  Ostatné  20,0  B7  
4909.00.00  Tla čené alebo ilustrované poštové karty alebo poh ľadnice; tla čené karty s osobnými 
pozdravmi, správami alebo oznámeniami, tiež ilustrované, tiež s obálkami alebo 
ozdobami  20,0  B7  
4910.00.00  Kalendáre akéhoko ľvek druhu, tla čené, vrátane kalendárov vo forme blokov  20,0  B7  
4911.10.10  – –  Katalógy uvádzajúce len vzdelávacie, technické, vedecké, historické alebo kultúrne 
knihy a publikácie  20,0  B7  
4911.10.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
4911.91.21  – – – –  Anatomické alebo botanické nákresy a schémy  10,0  B7  
4911.91.29  – – – –  Ostatné  20,0  B7  
4911.91.31  – – – –  Anatomické alebo botanické nákresy a schémy  10,0  B7  
4911.91.39  – – – –  Ostatné  20,0  B7  
4911.91.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
4911.99.10  – – –  Tla čené karty na šperky alebo malé predmety na osobné skrášlenie alebo pred ­
mety osobnej potreby oby čajne nosené vo vrecku, v kabelke alebo na tele osôb  20,0  B7  
4911.99.20  – – –  Tla čené štítky na výbušniny  20,0  B7  
4911.99.30  – – –  Vzdelávacie, technické, vedecké, historické alebo kultúrne materiály tla čené na 
súprave kariet  20,0  B7  
4911.99.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
5001.00.00  Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie  5,0  A  
5002.00.00  Surový hodváb (nesúkaný)  5,0  A  
5003.00.00  Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie, priadzového 
odpadu a trhaného materiálu)  10,0  A  
5004.00.00  Hodvábna priadza (iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu) neupravená na 
predaj v malom  5,0  A  
5005.00.00  Priadza spradená z hodvábneho odpadu, neupravená na predaj v malom  5,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/795
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5006.00.00  Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, upravená na predaj 
v malom; mesinský vlas  5,0  A  
5007.10.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5007.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5007.20.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5007.20.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5007.90.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5007.90.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5101.11.00  – –  Strižná vlna  0,0  A  
5101.19.00  – –  Ostatná  0,0  A  
5101.21.00  – –  Strižná vlna  0,0  A  
5101.29.00  – –  Ostatná  0,0  A  
5101.30.00  –  Karbonizovaná  0,0  A  
5102.11.00  – –  Z kašmírskych kôz  0,0  A  
5102.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
5102.20.00  –  Hrubé chlpy zvierat  0,0  A  
5103.10.00  –  Vý česky z vlny alebo jemných chlpov zvierat  10,0  A  
5103.20.00  –  Ostatný odpad z vlny alebo jemných chlpov zvierat  10,0  A  
5103.30.00  –  Odpad z hrubých chlpov zvierat  10,0  A  
5104.00.00  Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat  3,0  A  
5105.10.00  –  Mykaná vlna  0,0  A  
5105.21.00  – –  Útržky česanej vlny  0,0  A  
5105.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
5105.31.00  – –  Z kašmírskych kôz  0,0  A  
5105.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
5105.40.00  –  Hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané  0,0  A  
5106.10.00  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  5,0  A  
5106.20.00  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  5,0  A  
5107.10.00  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny  5,0  A  
5107.20.00  –  Obsahujúca menej ako 85 % hmotnosti vlny  5,0  A  
5108.10.00  –  Mykaná  5,0  A  
5108.20.00  –  Česaná  5,0  A  
5109.10.00  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac vlny alebo jemných chlpov zvierat  5,0  A  
5109.90.00  –  Ostatná  5,0  A  
5110.00.00  Priadza z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia (vrátane opradenej priadze z vlásia), tiež 
upravená na predaj v malom  5,0  ASK  L 186/796 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5111.11.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5111.11.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5111.19.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5111.19.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5111.20.00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  12,0  A  
5111.30.00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými strižnými vláknami  12,0  A  
5111.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
5112.11.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5112.11.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5112.19.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5112.19.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5112.20.00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  12,0  A  
5112.30.00  –  Ostatné, v zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými strižnými vláknami  12,0  A  
5112.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
5113.00.00  Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia  12,0  A  
5201.00.00  Bavlna, nemykaná alebo ne česaná  0,0  A  
5202.10.00  –  Priadzový odpad (vrátane ni ťového odpadu)  10,0  A  
5202.91.00  – –  Trhaný materiál  10,0  A  
5202.99.00  – –  Ostatné  10,0  A  
5203.00.00  Bavlna, mykaná alebo česaná  0,0  A  
5204.11.00  – –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  5,0  A  
5204.19.00  – –  Ostatná  5,0  A  
5204.20.00  –  Upravená na predaj v malom  5,0  A  
5205.11.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 
14)  5,0  A  
5205.12.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)  5,0  A  
5205.13.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)  5,0  A  
5205.14.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)  5,0  A  
5205.15.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 80)  5,0  A  
5205.21.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 
14)  5,0  A  
5205.22.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)  5,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/797
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5205.23.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)  5,0  A  
5205.24.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)  5,0  A  
5205.26.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov, ale najmenej 106,38 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)  5,0  A  
5205.27.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 106,38 decitexov, ale najmenej 83,33 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)  5,0  A  
5205.28.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 83,33 decitexov (metrické číslo presahujúce 
120)  5,0  A  
5205.31.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)  5,0  A  
5205.32.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  5,0  A  
5205.33.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  5,0  A  
5205.34.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  5,0  A  
5205.35.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80)  5,0  A  
5205.41.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)  5,0  A  
5205.42.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  5,0  A  
5205.43.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  5,0  A  
5205.44.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  5,0  A  
5205.46.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov, ale 
najmenej 106,38 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80, 
ale nepresahujúce 94)  5,0  ASK  L 186/798 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5205.47.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 106,38 decitexov, ale 
najmenej 83,33 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 94, ale 
nepresahujúce 120)  5,0  A  
5205.48.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 83,33 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 120)  5,0  A  
5206.11.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 
14)  5,0  A  
5206.12.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)  5,0  A  
5206.13.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)  5,0  A  
5206.14.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)  5,0  A  
5206.15.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 80)  5,0  A  
5206.21.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac (metrické číslo nepresahujúce 
14)  5,0  A  
5206.22.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale najmenej 232,56 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)  5,0  A  
5206.23.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale najmenej 192,31 deci ­
texov (metrické číslo presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)  5,0  A  
5206.24.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale najmenej 125 decitexov 
(metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)  5,0  A  
5206.25.00  – –  S d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov (metrické číslo presahujúce 80)  5,0  A  
5206.31.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)  5,0  A  
5206.32.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  5,0  A  
5206.33.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  5,0  A  
5206.34.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  5,0  A  
5206.35.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80)  5,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/799
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5206.41.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou 714,29 decitexov alebo viac 
(metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)  5,0  A  
5206.42.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 714,29 decitexov, ale 
najmenej 232,56 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale 
nepresahujúce 43)  5,0  A  
5206.43.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 232,56 decitexov, ale 
najmenej 192,31 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale 
nepresahujúce 52)  5,0  A  
5206.44.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 192,31 decitexov, ale 
najmenej 125 decitexov (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale 
nepresahujúce 80)  5,0  A  
5206.45.00  – –  Z jednoduchej priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou menej ako 125 decitexov 
(metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80)  5,0  A  
5207.10.00  –  Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac bavlny  5,0  A  
5207.90.00  –  Ostatná  5,0  A  
5208.11.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 100 g/m  2 12,0  A  
5208.12.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 100 g/m  2 12,0  A  
5208.13.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5208.19.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5208.21.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 100 g/m  2 12,0  A  
5208.22.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 100 g/m  2 12,0  A  
5208.23.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5208.29.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5208.31.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 100 g/m  2 12,0  A  
5208.32.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 100 g/m  2 12,0  A  
5208.33.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5208.39.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5208.41.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou najviac 100 g/m  2 12,0  A  
5208.42.00  – –  V plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou viac ako 100 g/m  2 12,0  A  
5208.43.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5208.49.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5208.51.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5208.51.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5208.52.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5208.52.90  – – –  Ostatné  12,0  ASK  L 186/800 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5208.59.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5208.59.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5209.11.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5209.12.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5209.19.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5209.21.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5209.22.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5209.29.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5209.31.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5209.32.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5209.39.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5209.41.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5209.42.00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  12,0  A  
5209.43.00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby 
krížového kepra  12,0  A  
5209.49.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5209.51.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5209.51.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5209.52.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5209.52.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5209.59.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5209.59.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5210.11.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5210.19.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5210.21.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5210.29.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5210.31.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5210.32.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5210.39.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5210.41.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5210.49.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5210.51.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5210.51.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5210.59.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5210.59.90  – – –  Ostatné  12,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/801
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5211.11.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5211.12.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5211.19.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5211.20.00  –  Bielené  12,0  A  
5211.31.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5211.32.00  – –  Vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5211.39.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5211.41.00  – –  V plátnovej väzbe  12,0  A  
5211.42.00  – –  Tkaniny nazývané „denim“  12,0  A  
5211.43.00  – –  Ostatné tkaniny vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby 
krížového kepra  12,0  A  
5211.49.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5211.51.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5211.51.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5211.52.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5211.52.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5211.59.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5211.59.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5212.11.00  – –  Nebielené  12,0  A  
5212.12.00  – –  Bielené  12,0  A  
5212.13.00  – –  Farbené  12,0  A  
5212.14.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5212.15.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5212.15.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5212.21.00  – –  Nebielené  12,0  A  
5212.22.00  – –  Bielené  12,0  A  
5212.23.00  – –  Farbené  12,0  A  
5212.24.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5212.25.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5212.25.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5301.10.00  –  Ľan, surový alebo má čaný  0,0  A  
5301.21.00  – –  Lámaný alebo trepaný  0,0  A  
5301.29.00  – –  Ostatný  0,0  A  
5301.30.00  –  Ľanová kúde ľ alebo ľanový odpad  0,0  A  
5302.10.00  –  Pravé konope, surové alebo má čané  0,0  A  
5302.90.00  –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/802 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5303.10.00  –  Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo má čané  3,0  A  
5303.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
5305.00.10  –  Sisalové a ostatné textilné vlákna rodu  Agáve ; kúde ľ a odpad z týchto vlákien 
(vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)  5,0  A  
5305.00.20  –  Kokosové vlákna a abakové vlákna  5,0  A  
5305.00.90  –  Ostatné  5,0  A  
5306.10.00  –  Jednoduchá  3,0  A  
5306.20.00  –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná  3,0  A  
5307.10.00  –  Jednoduchá  5,0  A  
5307.20.00  –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná  5,0  A  
5308.10.00  –  Kokosová priadza  5,0  A  
5308.20.00  –  Priadza z pravého konope  5,0  A  
5308.90.10  – –  Papierová priadza  5,0  A  
5308.90.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5309.11.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5309.11.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5309.19.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5309.19.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5309.21.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5309.21.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5309.29.10  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5309.29.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5310.10.00  –  Nebielené  12,0  A  
5310.90.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5310.90.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5311.00.10  –  Potla čené tradi čným batikovaním  12,0  A  
5311.00.90  –  Ostatné  12,0  A  
5401.10.10  – –  Upravená na predaj v malom  5,0  A  
5401.10.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5401.20.10  – –  Upravená na predaj v malom  5,0  A  
5401.20.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5402.11.00  – –  Z aromatických polyamidov  0,0  A  
5402.19.00  – –  Ostatná  0,0  A  
5402.20.00  –  Vysokopevnostná priadza z polyesterov  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/803
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5402.31.00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmotnos ťou jednotlivého 
vlákna najviac 50 texov  0,0  A  
5402.32.00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s d ĺžkovou hmotnos ťou jednotlivého 
vlákna viac ako 50 texov  0,0  A  
5402.33.00  – –  Z polyesterov  0,0  A  
5402.34.00  – –  Z polypropylénu  0,0  A  
5402.39.00  – –  Ostatná  0,0  A  
5402.44.00  – –  Elastomerná  0,0  A  
5402.45.00  – –  Ostatná, z nylonu alebo ostatných polyamidov  0,0  A  
5402.46.00  – –  Ostatná, z polyesterov, čiasto čne orientovaných  0,0  A  
5402.47.00  – –  Ostatná, z polyesterov  0,0  A  
5402.48.00  – –  Ostatná, z polypropylénu  0,0  A  
5402.49.00  – –  Ostatná  0,0  A  
5402.51.00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  0,0  A  
5402.52.00  – –  Z polyesterov  0,0  A  
5402.59.10  – – –  Z polypropylénu  0,0  A  
5402.59.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5402.61.00  – –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  0,0  A  
5402.62.00  – –  Z polyesterov  0,0  A  
5402.69.10  – – –  Z polypropylénu  0,0  A  
5402.69.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5403.10.00  –  Vysokopevnostná priadza z viskózového vlákna  0,0  A  
5403.31.10  – – –  Textúrovaná priadza  0,0  A  
5403.31.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5403.32.10  – – –  Textúrovaná priadza  0,0  A  
5403.32.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5403.33.10  – – –  Textúrovaná priadza  0,0  A  
5403.33.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5403.39.10  – – –  Textúrovaná priadza  0,0  A  
5403.39.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5403.41.10  – – –  Textúrovaná priadza  0,0  A  
5403.41.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5403.42.10  – – –  Textúrovaná priadza  0,0  A  
5403.42.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5403.49.10  – – –  Textúrovaná priadza  0,0  A  
5403.49.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
5404.11.00  – –  Elastomerný  0,0  ASK  L 186/804 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5404.12.00  – –  Ostatný, z polypropylénu  0,0  A  
5404.19.00  – –  Ostatný  0,0  A  
5404.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
5405.00.00  Umelý monofil s d ĺžkovou hmotnos ťou 67 decitexov alebo viac, ktorého žiadny 
rozmer v priereze nepresahuje 1 mm; pásiky a podobné tvary (napríklad umelá 
slama), z umelých textilných materiálov, so zdanlivou šírkou nepresahujúcou 5 mm  0,0  A  
5406.00.00  Priadza z chemických vlákien (iná ako šijacia ni ť), upravená na predaj v malom  5,0  A  
5407.10.20  – –  Pneumatikové textílie a textílie na dopravníkové pásy  12,0  A  
5407.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5407.20.00  –  Tkaniny vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov  12,0  A  
5407.30.00  –  Tkaniny uvedené v poznámke 9 k triede XI  12,0  A  
5407.41.10  – – –  Tkané nylonové sie ťoviny z nekrútenej priadze z vlákien vhodné na použitie ako 
vystužujúci materiál na nepremokavé plachty  12,0  A  
5407.41.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5407.42.00  – –  Farbené  12,0  A  
5407.43.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5407.44.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5407.51.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5407.52.00  – –  Farbené  12,0  A  
5407.53.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5407.54.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5407.61.00  – –  Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac netvarovaných polyesterových vlákien  12,0  A  
5407.69.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5407.71.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5407.72.00  – –  Farbené  12,0  A  
5407.73.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5407.74.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5407.81.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5407.82.00  – –  Farbené  12,0  A  
5407.83.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5407.84.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5407.91.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5407.92.00  – –  Farbené  12,0  A  
5407.93.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5407.94.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5408.10.00  –  Tkaniny vyrobené z vysokopevnostnej priadze z viskózových vlákien  12,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/805
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5408.21.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5408.22.00  – –  Farbené  12,0  A  
5408.23.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5408.24.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5408.31.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5408.32.00  – –  Farbené  12,0  A  
5408.33.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5408.34.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5501.10.00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  0,0  A  
5501.20.00  –  Z polyesterov  0,0  A  
5501.30.00  –  Z akrylu alebo modakrylu  0,0  A  
5501.40.00  –  Z polypropylénu  0,0  A  
5501.90.00  –  Ostatný  0,0  A  
5502.00.00  Kábel z umelých vlákien  0,0  A  
5503.11.00  – –  Z aromatických polyamidov  0,0  A  
5503.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
5503.20.00  –  Z polyesterov  0,0  A  
5503.30.00  –  Z akrylu alebo modakrylu  0,0  A  
5503.40.00  –  Z polypropylénu  0,0  A  
5503.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
5504.10.00  –  Viskózové vlákna  0,0  A  
5504.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
5505.10.00  –  Zo syntetických vlákien  3,0  A  
5505.20.00  –  Z umelých vlákien  3,0  A  
5506.10.00  –  Z nylonu alebo ostatných polyamidov  0,0  A  
5506.20.00  –  Z polyesterov  0,0  A  
5506.30.00  –  Z akrylu alebo modakrylu  0,0  A  
5506.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
5507.00.00  Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie  0,0  A  
5508.10.10  – –  Upravená na predaj v malom  5,0  A  
5508.10.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5508.20.10  – –  Upravená na predaj v malom  5,0  A  
5508.20.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5509.11.00  – –  Jednoduchá priadza  5,0  A  
5509.12.00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  5,0  ASK  L 186/806 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5509.21.00  – –  Jednoduchá priadza  5,0  A  
5509.22.00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  5,0  A  
5509.31.00  – –  Jednoduchá priadza  5,0  A  
5509.32.00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  5,0  A  
5509.41.00  – –  Jednoduchá priadza  5,0  A  
5509.42.00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  5,0  A  
5509.51.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s umelými strižnými vláknami  5,0  A  
5509.52.10  – – –  Jednoduchá priadza  0,0  A  
5509.52.90  – – –  Ostatná  5,0  A  
5509.53.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  5,0  A  
5509.59.00  – –  Ostatná  5,0  A  
5509.61.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat  5,0  A  
5509.62.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  5,0  A  
5509.69.00  – –  Ostatná  5,0  A  
5509.91.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat  5,0  A  
5509.92.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  5,0  A  
5509.99.00  – –  Ostatná  5,0  A  
5510.11.00  – –  Jednoduchá priadza  5,0  A  
5510.12.00  – –  Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza  5,0  A  
5510.20.00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými chlpmi 
zvierat  5,0  A  
5510.30.00  –  Ostatná priadza, v zmesi hlavne alebo výlu čne s bavlnou  5,0  A  
5510.90.00  –  Ostatná priadza  5,0  A  
5511.10.10  – –  Pletacia priadza, há čkovacia ni ť a vyšívacia ni ť 5,0  A  
5511.10.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5511.20.10  – –  Pletacia priadza, há čkovacia ni ť a vyšívacia ni ť 5,0  A  
5511.20.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5511.30.00  –  Z umelých strižných vlákien  5,0  A  
5512.11.00  – –  Nebielená alebo bielená  12,0  A  
5512.19.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5512.21.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5512.29.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5512.91.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5512.99.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5513.11.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  12,0  A  
5513.12.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/807
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5513.13.00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  12,0  A  
5513.19.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5513.21.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  12,0  A  
5513.23.00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  12,0  A  
5513.29.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5513.31.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  12,0  A  
5513.39.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5513.41.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  12,0  A  
5513.49.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5514.11.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  12,0  A  
5514.12.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5514.19.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5514.21.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  12,0  A  
5514.22.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5514.23.00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  12,0  A  
5514.29.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5514.30.00  –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5514.41.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, v plátnovej väzbe  12,0  A  
5514.42.00  – –  Z polyesterových strižných vlákien, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový 
keper, vrátane väzby krížového kepra  12,0  A  
5514.43.00  – –  Ostatné tkaniny z polyesterových strižných vlákien  12,0  A  
5514.49.00  – –  Ostatné tkaniny  12,0  A  
5515.11.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s viskózovými strižnými vláknami  12,0  A  
5515.12.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  12,0  A  
5515.13.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat  12,0  A  
5515.19.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5515.21.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  12,0  A  
5515.22.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat  12,0  A  
5515.29.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5515.91.00  – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s chemickými vláknami  12,0  A  
5515.99.10  – – –  V zmesi hlavne alebo výlu čne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat  12,0  A  
5515.99.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5516.11.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5516.12.00  – –  Farbené  12,0  A  
5516.13.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5516.14.00  – –  Potla čené  12,0  ASK  L 186/808 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5516.21.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5516.22.00  – –  Farbené  12,0  A  
5516.23.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5516.24.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5516.31.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5516.32.00  – –  Farbené  12,0  A  
5516.33.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5516.34.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5516.41.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5516.42.00  – –  Farbené  12,0  A  
5516.43.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5516.44.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5516.91.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
5516.92.00  – –  Farbené  12,0  A  
5516.93.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
5516.94.00  – –  Potla čené  12,0  A  
5601.21.00  – –  Z bavlny  5,0  A  
5601.22.00  – –  Z chemických vlákien  5,0  A  
5601.29.00  – –  Ostatné  5,0  A  
5601.30.10  – –  Vlo čka z polyamidového vlákna  5,0  A  
5601.30.20  – –  Vlo čka z polypropylénového vlákna  5,0  A  
5601.30.90  – –  Ostatná  5,0  A  
5602.10.00  –  Vpichovaná pls ť a textílie preplietané vlastnými vláknami  12,0  A  
5602.21.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12,0  A  
5602.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  A  
5602.90.00  –  Ostatná  12,0  A  
5603.11.00  – –  S plošnou hmotnos ťou najviac 25 g/m  2 12,0  A  
5603.12.00  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 25 g/m  2 , ale najviac 70 g/m  2 12,0  A  
5603.13.00  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 70 g/m  2 , ale najviac 150 g/m  2 12,0  A  
5603.14.00  – –  S plošnou hmotnos ťou najviac 150 g/m  2 12,0  A  
5603.91.00  – –  S plošnou hmotnos ťou najviac 25 g/m  2 12,0  A  
5603.92.00  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 25 g/m  2 , ale najviac 70 g/m  2 12,0  A  
5603.93.00  – –  S plošnou hmotnos ťou viac ako 70 g/m  2 , ale najviac 150 g/m  2 12,0  A  
5603.94.00  – –  S plošnou hmotnos ťou najviac 150 g/m  2 12,0  A  
5604.10.00  –  Kau čukové nite a kordy, pokryté textíliou  5,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/809
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5604.90.10  – –  Imitácia katgutu z hodvábnej priadze  5,0  A  
5604.90.20  – –  Textilná priadza z nití impregnovaná kau čukom  5,0  A  
5604.90.30  – –  Vysokopevnostná priadza z polyesterov, nylonu alebo ostatných polyamidov alebo 
viskózových vlákien  5,0  A  
5604.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
5605.00.00  Metalizovaná priadza, tiež opradená, s ur čením ako textilná priadza alebo pásiky alebo 
podobné tvary položky 54.04 alebo 54.05, kombinované s kovom vo forme nite, 
pásika alebo prášku alebo pokrytá kovom  5,0  A  
5606.00.00  Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položky 54.04 alebo 54.05, opradené (iné 
ako výrobky položky 56.05 a iné ako opradená priadza z vlásia); ženilková priadza 
(vrátane povlo čkovanej ženilkovej priadze); slu čková priadza  12,0  A  
5607.21.00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  12,0  A  
5607.29.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5607.41.00  – –  Motúz na viazanie alebo balenie  12,0  A  
5607.49.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5607.50.10  – –  Motúz (V-pás) z chemických vlákien upravený rezorcinolformaldehydom; polya ­
midové a polytetrafluóretylénové priadze s d ĺžkovou hmotnos ťou viac ako 
10 000 decitexov, druhov používaných na tesnenie čerpadiel, ventilov a podobných 
výrobkov  12,0  A  
5607.50.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5607.90.10  – –  Z umelých vlákien  12,0  A  
5607.90.20  – –  Z abakových vlákien (manilské konope alebo  Musa textilis Nee ) alebo ostatných 
tvrdých (listových) vlákien  12,0  A  
5607.90.30  – –  Z juty alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 53,03  12,0  A  
5607.90.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5608.11.00  – –  Celkom dohotovené rybárske siete  12,0  A  
5608.19.20  – – –  Sie ťové vrecia  12,0  A  
5608.19.90  – – –  Ostatné  10,0  A  
5608.90.10  – –  Sie ťové vaky  12,0  A  
5608.90.90  – –  Ostatné  10,0  A  
5609.00.00  Výrobky z priadze, pásikov alebo podobných tvarov položky 54.04 alebo 54.05, 
motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  12,0  A  
5701.10.10  – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5701.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5701.90.11  – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5701.90.19  – – –  Ostatné  12,0  A  
5701.90.91  – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5701.90.99  – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.10.00  –  Kelem, Schumacks, Karamanie a podobné ru čne tkané koberce  12,0  A  
5702.20.00  –  Podlahové krytiny z kokosových vlákien  12,0  ASK  L 186/810 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5702.31.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12,0  A  
5702.32.00  – –  Z chemických textilných materiálov  12,0  A  
5702.39.10  – – –  Z bavlny  12,0  A  
5702.39.20  – – –  Z jutových vlákien  12,0  A  
5702.39.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.41.10  – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5702.41.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.42.10  – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5702.42.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.49.11  – – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5702.49.19  – – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.49.20  – – –  Z jutových vlákien  12,0  A  
5702.49.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.50.10  – –  Z bavlny  12,0  A  
5702.50.20  – –  Z jutových vlákien  12,0  A  
5702.50.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5702.91.10  – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5702.91.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.92.10  – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5702.92.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.99.11  – – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5702.99.19  – – – –  Ostatné  12,0  A  
5702.99.20  – – –  Z jutových vlákien  12,0  A  
5702.99.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5703.10.10  – –  Podlahové rohože, druhov používaných v motorových vozidlách položiek 87.02, 
87.03 alebo 87.04  12,0  A  
5703.10.20  – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5703.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5703.20.10  – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5703.20.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5703.30.10  – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5703.30.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5703.90.11  – – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5703.90.19  – – –  Ostatné  12,0  A  
5703.90.21  – – –  Podlahové rohože, druhov používaných v motorových vozidlách položiek 87.02, 
87.03 alebo 87.04  12,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/811
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5703.90.29  – – –  Ostatné  12,0  A  
5703.90.91  – – –  Podlahové rohože, druhov používaných v motorových vozidlách položiek 87.02, 
87.03 alebo 87.04  12,0  A  
5703.90.99  – – –  Ostatné  12,0  A  
5704.10.00  –  Dlaždice, s maximálnou plochou povrchu 0,3 m  2 12,0  A  
5704.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
5705.00.11  – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5705.00.19  – –  Ostatné  12,0  A  
5705.00.21  – –  Netkané podlahové krytiny druhov používaných v motorových vozidlách položiek 
87.02, 87.03 alebo 87.04  12,0  A  
5705.00.29  – –  Ostatné  12,0  A  
5705.00.91  – –  Modlitebné kober čeky  12,0  A  
5705.00.92  – –  Netkané podlahové krytiny druhov používaných v motorových vozidlách položiek 
87.02, 87.03 alebo 87.04  12,0  A  
5705.00.99  – –  Ostatné  12,0  A  
5801.10.10  – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5801.21.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.21.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.22.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.22.90  – – –  Ostatný  12,0  A  
5801.23.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.23.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.26.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.26.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.27.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.27.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.31.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.31.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.32.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.32.90  – – –  Ostatný  12,0  A  
5801.33.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.33.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.36.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.36.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.37.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.37.90  – – –  Ostatné  12,0  ASK  L 186/812 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5801.90.11  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.90.19  – – –  Ostatné  12,0  A  
5801.90.91  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5801.90.99  – – –  Ostatné  12,0  A  
5802.11.00  – –  Nebielené  12,0  A  
5802.19.00  – –  Ostatné  12,0  A  
5802.20.00  –  Slu čkové uterákoviny (froté) a podobné slu čkové tkaniny, z ostatných textilných 
materiálov  12,0  A  
5802.30.10  – –  Impregnované, potiahnuté alebo pokryté  12,0  A  
5802.30.20  – –  Tkané, z bavlny alebo chemických vlákien  12,0  A  
5802.30.30  – –  Tkané, z ostatných materiálov  12,0  A  
5802.30.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5803.00.10  –  Z bavlny  12,0  A  
5803.00.20  –  Z chemických vlákien  12,0  A  
5803.00.91  – –  Druhov používaných na prikrytie plodín  12,0  A  
5803.00.99  – –  Ostatné  12,0  A  
5804.10.11  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5804.10.19  – – –  Ostatné  12,0  A  
5804.10.21  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5804.10.29  – – –  Ostatné  12,0  A  
5804.10.91  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5804.10.99  – – –  Ostatné  12,0  A  
5804.21.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5804.21.90  – – –  Ostatná  12,0  A  
5804.29.10  – – –  Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované  12,0  A  
5804.29.90  – – –  Ostatná  12,0  A  
5804.30.00  –  Ru čne vyrobená čipka  12,0  A  
5805.00.10  –  Z bavlny  12,0  A  
5805.00.90  –  Ostatné  12,0  A  
5806.10.10  – –  Z hodvábu  12,0  A  
5806.10.20  – –  Z bavlny  12,0  A  
5806.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5806.20.10  – –  Športová páska druhov používaných na omotávanie držadiel a rukovätí športových 
potrieb  12,0  A  
5806.20.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5806.31.10  – – –  Stuhy vhodné na výrobu pások napustených tla čiarenskou čerňou pre písacie 
stroje alebo podobné stroje  12,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/813
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5806.31.20  – – –  Podložka druhov používaných na elektroizola čný papier  12,0  A  
5806.31.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5806.32.10  – – –  Stuhy vhodné na výrobu pások napustených tla čiarenskou čerňou pre písacie 
stroje alebo podobné stroje; textílie na bezpe čnostné pásy  12,0  A  
5806.32.40  – – –  Podložka druhov používaných na elektroizola čný papier  12,0  A  
5806.32.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
5806.39.10  – – –  Z hodvábu  12,0  A  
5806.39.91  – – – –  Podložka druhov používaných na elektroizola čný papier  12,0  A  
5806.39.99  – – – –  Ostatné  12,0  A  
5806.40.00  –  Textílie bez útku zhotovené z osnovných nití spojených lepidlom (bolduky)  12,0  A  
5807.10.00  –  Tkané  12,0  A  
5807.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
5808.10.10  – –  Kombinované s kau čukovou ni ťou  12,0  A  
5808.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5808.90.10  – –  Kombinované s kau čukovou ni ťou  12,0  A  
5808.90.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5809.00.00  Tkaniny z kovových nití a tkaniny z pokovovanej priadze položky 56.05, druhov 
používaných v odevníctve, ako ozdobné textílie alebo na podobné ú čely, inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté  12,0  A  
5810.10.00  –  Výšivky bez vidite ľného podkladu  12,0  A  
5810.91.00  – –  Z bavlny  12,0  A  
5810.92.00  – –  Z chemických vlákien  12,0  A  
5810.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  A  
5811.00.10  –  Z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat  12,0  A  
5811.00.90  –  Ostatné  12,0  A  
5901.10.00  –  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými látkami, druhov používaných na 
vonkajšie obaly kníh alebo na podobné ú čely  12,0  A  
5901.90.10  – –  Kopírovacie priesvitné plátno  12,0  A  
5901.90.20  – –  Pripravené maliarske plátno  12,0  A  
5901.90.90  – –  Ostatné  12,0  A  
5902.10.11  – – –  Z priadze z nylonu 6  3,0  A  
5902.10.19  – – –  Ostatné  5,0  A  
5902.10.91  – – –  Z priadze z nylonu 6  5,0  A  
5902.10.99  – – –  Ostatné  5,0  A  
5902.20.20  – –  Pogumovaná textília do pätky pneumatiky  0,0  A  
5902.20.91  – – –  S obsahom bavlny  0,0  A  
5902.20.99  – – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/814 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5902.90.10  – –  Pogumovaná textília do pätky pneumatiky  0,0  A  
5902.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
5903.10.00  –  Polyvinylchloridom  12,0  A  
5903.20.00  –  Polyuretánom  12,0  A  
5903.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
5904.10.00  –  Linoleum  12,0  A  
5904.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
5905.00.10  –  Z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat  12,0  A  
5905.00.90  –  Ostatné  12,0  A  
5906.10.00  –  Lepiaca páska so šírkou nepresahujúcou 20 cm  10,0  A  
5906.91.00  – –  Pletené alebo há čkované  10,0  A  
5906.99.10  – – –  Pogumovaná plachtovina vhodná na použitie v nemocniciach  5,0  A  
5906.99.90  – – –  Ostatné  5,0  A  
5907.00.10  –  Textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté olejom alebo prípravkami na báze 
oleja  10,0  A  
5907.00.30  –  Textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté oh ňovzdornými látkami  5,0  A  
5907.00.40  –  Textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté vlo čkovým zamatom, ktorých celý 
povrch je pokrytý textilnou vlo čkou  10,0  A  
5907.00.50  –  Textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté voskom, dechtom, bitúmenom 
alebo podobnými výrobkami  10,0  A  
5907.00.60  –  Textílie impregnované, potiahnuté alebo pokryté inými látkami  10,0  A  
5907.00.90  –  Ostatné  10,0  A  
5908.00.10  –  Knôty; žiarové plynové pan čušky  12,0  A  
5908.00.90  –  Ostatné  12,0  A  
5909.00.10  –  Požiarne hadice  0,0  A  
5909.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
5910.00.00  Hnacie alebo dopravníkové pásy alebo remene, z textilného materiálu, tiež impreg ­
nované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi, alebo zosilnené kovom alebo 
ostatným materiálom  6,0  A  
5911.10.00  –  Textílie, pls ť a tkaniny s plstenou podšívkou, potiahnuté, pokryté alebo laminované 
kau čukom, us ňou alebo ostatným materiálom, druhov používaných na mykacie 
povlaky, a podobné textílie druhov používaných na ostatné technické ú čely, vrátane 
velúrových stúh impregnovaných kau čukom, na krytie osnovných vratidiel  0,0  A  
5911.20.00  –  Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené  0,0  A  
5911.31.00  – –  S plošnou hmotnos ťou menej ako 650 g/m  2 0,0  A  
5911.32.00  – –  S plošnou hmotnos ťou 650 g/m  2 alebo viac  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/815
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
5911.40.00  –  Filtra čné plachti čky druhov používaných v olejových lisoch alebo podobných zaria ­
deniach, vrátane plachti čiek z ľudských vlasov  0,0  A  
5911.90.10  – –  Tesnenia a upchávky  0,0  A  
5911.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
6001.10.00  –  Textílie s „dlhým vlasom“  12,0  A  
6001.21.00  – –  Z bavlny  12,0  A  
6001.22.00  – –  Z chemických vlákien  12,0  A  
6001.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  A  
6001.91.00  – –  Z bavlny  12,0  A  
6001.92.20  – – –  Vlasové tkaniny zo 100 % polyesterových strižných vlákien, so šírkou nejmenej 
63,5 mm, ale najviac 76,2 mm, vhodné na výrobu maliarskych val čekov  12,0  A  
6001.92.30  – – –  Obsahujúce elastomernú priadzu alebo kau čukovú ni ť 12,0  A  
6001.92.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6001.99.11  – – – –  Obsahujúce elastomernú priadzu alebo kau čukovú ni ť 12,0  A  
6001.99.19  – – – –  Ostatné  12,0  A  
6001.99.91  – – – –  Obsahujúce elastomernú priadzu alebo kau čukovú ni ť 12,0  A  
6001.99.99  – – – –  Ostatné  12,0  A  
6002.40.00  –  Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac elastomernej priadze, ale neobsahujúce kau ču­
kovú ni ť 12,0  A  
6002.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
6003.10.00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12,0  A  
6003.20.00  –  Z bavlny  12,0  A  
6003.30.00  –  Zo syntetických vlákien  12,0  A  
6003.40.00  –  Z umelých vlákien  12,0  A  
6003.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
6004.10.10  – –  Obsahujúce najviac 20 % hmotnostných elastomernej priadze  12,0  A  
6004.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
6004.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
6005.21.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
6005.22.00  – –  Farbené  12,0  A  
6005.23.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
6005.24.00  – –  Potla čené  12,0  A  
6005.31.10  – – –  Pletené textílie na plavky z polyesteru a polybutyléntereftalátu, v ktorých hmot ­
nos ťou prevažuje polyester  12,0  A  
6005.31.90  – – –  Ostatné  12,0  ASK  L 186/816 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6005.32.10  – – –  Pletené textílie na plavky z polyesteru a polybutyléntereftalátu, v ktorých hmot ­
nos ťou prevažuje polyester  12,0  A  
6005.32.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6005.33.10  – – –  Pletené textílie na plavky z polyesteru a polybutyléntereftalátu, v ktorých hmot ­
nos ťou prevažuje polyester  12,0  A  
6005.33.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6005.34.10  – – –  Pletené textílie na plavky z polyesteru a polybutyléntereftalátu, v ktorých hmot ­
nos ťou prevažuje polyester  12,0  A  
6005.34.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6005.41.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
6005.42.00  – –  Farbené  12,0  A  
6005.43.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
6005.44.00  – –  Potla čené  12,0  A  
6005.90.10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12,0  A  
6005.90.90  – –  Ostatné  12,0  A  
6006.10.00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  12,0  A  
6006.21.00  – –  Nebielené alebo bielené  12,0  A  
6006.22.00  – –  Farbené  12,0  A  
6006.23.00  – –  Z rôznofarebných priadzí  12,0  A  
6006.24.00  – –  Potla čené  12,0  A  
6006.31.10  – – –  Nylonová sie ťovina druhov používaných ako podkladový materiál pre mozaikové 
obklada čky  12,0  A  
6006.31.20  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  A  
6006.31.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.32.10  – – –  Nylonová sie ťovina druhov používaných ako podkladový materiál pro mozaikové 
obklada čky  12,0  A  
6006.32.20  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  A  
6006.32.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.33.10  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  A  
6006.33.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.34.10  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  A  
6006.34.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.41.10  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  A  
6006.41.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.42.10  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  A  
6006.42.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.43.10  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/817
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6006.43.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.44.10  – – –  Elastické (kombinované s kau čukovými ni ťami)  12,0  A  
6006.44.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6006.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
6101.20.00  –  Z bavlny  20,0  B5  
6101.30.00  –  Z chemických vlákien  20,0  B3  
6101.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B3  
6102.10.00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B5  
6102.20.00  –  Z bavlny  20,0  B3  
6102.30.00  –  Z chemických vlákien  20,0  B3  
6102.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B3  
6103.10.00  –  Obleky  20,0  A  
6103.22.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6103.23.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6103.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6103.31.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6103.32.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6103.33.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B3  
6103.39.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B3  
6103.41.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6103.42.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6103.43.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6103.49.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B3  
6104.13.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  A  
6104.19.20  – – –  Z bavlny  20,0  A  
6104.19.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6104.22.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6104.23.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  A  
6104.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6104.31.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6104.32.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6104.33.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6104.39.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6104.41.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6104.42.00  – –  Z bavlny  20,0  ASK  L 186/818 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6104.43.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B3  
6104.44.00  – –  Z umelých vlákien  20,0  A  
6104.49.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6104.51.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6104.52.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6104.53.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6104.59.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6104.61.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6104.62.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6104.63.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B3  
6104.69.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6105.10.00  –  Z bavlny  20,0  B5  
6105.20.00  –  Z chemických vlákien  20,0  B5  
6105.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6106.10.00  –  Z bavlny  20,0  A  
6106.20.00  –  Z chemických vlákien  20,0  A  
6106.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6107.11.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6107.12.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B3  
6107.19.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6107.21.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6107.22.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  A  
6107.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6107.91.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6107.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6108.11.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B3  
6108.19.20  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6108.19.30  – – –  Z bavlny  20,0  A  
6108.19.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6108.21.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6108.22.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B5  
6108.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6108.31.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6108.32.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B3  
6108.39.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/819
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6108.91.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6108.92.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  A  
6108.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6109.10.10  – –  Pánske alebo chlap čenské  20,0  B5  
6109.10.20  – –  Dámske alebo diev čenské  20,0  B5  
6109.90.10  – –  Pánske alebo chlap čenské, z ramie, ľanu alebo hodvábu  20,0  B5  
6109.90.20  – –  Pánske alebo chlap čenské, z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6109.90.30  – –  Dámske alebo diev čenské  20,0  B5  
6110.11.00  – –  Z vlny  20,0  B5  
6110.12.00  – –  Z kašmírskej kozy  20,0  B5  
6110.19.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
6110.20.00  –  Z bavlny  20,0  B5  
6110.30.00  –  Z chemických vlákien  20,0  B5  
6110.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6111.20.00  –  Z bavlny  20,0  A  
6111.30.00  –  Zo syntetických vlákien  20,0  A  
6111.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6112.11.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6112.12.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  A  
6112.19.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6112.20.00  –  Lyžiarske odevy  20,0  B3  
6112.31.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B3  
6112.39.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6112.41.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B3  
6112.49.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6113.00.10  –  Potápa čské obleky (mokré obleky)  20,0  A  
6113.00.30  –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  A  
6113.00.40  –  Ostatné ochranné pracovné odevy  20,0  A  
6113.00.90  –  Ostatné  20,0  A  
6114.20.00  –  Z bavlny  20,0  A  
6114.30.20  – –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  A  
6114.30.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6114.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6115.10.10  – –  Pan čuchy na k ŕčové žily, zo syntetických vlákien  20,0  A  
6115.10.90  – –  Ostatné  20,0  ASK  L 186/820 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6115.21.00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jednoduchej priadze menej ako 
67 decitexov  20,0  A  
6115.22.00  – –  Zo syntetických vlákien, s d ĺžkovou hmotnos ťou jednoduchej priadze 67 decitexov 
alebo viac  20,0  A  
6115.29.10  – – –  Z bavlny  20,0  A  
6115.29.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6115.30.10  – –  Z bavlny  20,0  A  
6115.30.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6115.94.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6115.95.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6115.96.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  A  
6115.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6116.10.10  – –  Potápa čské rukavice  20,0  A  
6116.10.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6116.91.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6116.92.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6116.93.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B3  
6116.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6117.10.10  – –  Z bavlny  20,0  A  
6117.10.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6117.80.11  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6117.80.19  – – –  Ostatné  20,0  A  
6117.80.20  – –  Zápästné, kolenné alebo členkové pásky  20,0  A  
6117.80.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6117.90.00  –  Časti  20,0  A  
6201.11.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B7  
6201.12.00  – –  Z bavlny  20,0  B7  
6201.13.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B7  
6201.19.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B7  
6201.91.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B7  
6201.92.00  – –  Z bavlny  20,0  B7  
6201.93.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B5  
6201.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B7  
6202.11.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B5  
6202.12.00  – –  Z bavlny  20,0  B7  
6202.13.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B7  
6202.19.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/821
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6202.91.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B7  
6202.92.00  – –  Z bavlny  20,0  B7  
6202.93.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B7  
6202.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B7  
6203.11.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B7  
6203.12.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B7  
6203.19.10  – – –  Z bavlny  20,0  A  
6203.19.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6203.22.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6203.23.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6203.29.10  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B5  
6203.29.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6203.31.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6203.32.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6203.33.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6203.39.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6203.41.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B5  
6203.42.10  – – –  Nohavice s náprsenkou a plecnicami  20,0  B5  
6203.42.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6203.43.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6203.49.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B3  
6204.11.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6204.12.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6204.13.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6204.19.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6204.21.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6204.22.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6204.23.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  A  
6204.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6204.31.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6204.32.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6204.33.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B5  
6204.39.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B3  
6204.41.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B5  
6204.42.00  – –  Z bavlny  20,0  B5SK  L 186/822 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6204.43.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B7  
6204.44.00  – –  Z umelých vlákien  20,0  B7  
6204.49.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6204.51.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B5  
6204.52.00  – –  Z bavlny  20,0  B7  
6204.53.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B7  
6204.59.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B7  
6204.61.00  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B5  
6204.62.00  – –  Z bavlny  20,0  B7  
6204.63.00  – –  Zo syntetických vlákien  20,0  B7  
6204.69.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B7  
6205.20.00  –  Z bavlny  20,0  B5  
6205.30.00  –  Z chemických vlákien  20,0  B7  
6205.90.10  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B7  
6205.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
6206.10.00  –  Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu  20,0  B3  
6206.20.00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  B3  
6206.30.00  –  Z bavlny  20,0  B3  
6206.40.00  –  Z chemických vlákien  20,0  B5  
6206.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6207.11.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6207.19.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6207.21.00  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6207.22.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  A  
6207.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6207.91.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6207.99.10  – – –  Z chemických vlákien  20,0  A  
6207.99.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6208.11.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  B5  
6208.19.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6208.21.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6208.22.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  A  
6208.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6208.91.00  – –  Z bavlny  20,0  A  
6208.92.00  – –  Z chemických vlákien  20,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/823
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6208.99.10  – – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6208.99.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6209.20.30  – –  Vrchné tri čká (T–shirts), košele, pyžamy a podobné výrobky  20,0  B5  
6209.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6209.30.10  – –  Obleky, nohavice a podobné výrobky  20,0  B5  
6209.30.30  – –  Vrchné tri čká (T–shirts), košele, pyžamy a podobné výrobky  20,0  B5  
6209.30.40  – –  Odevné doplnky  20,0  B5  
6209.30.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6209.90.00  –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  A  
6210.10.11  – – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  B5  
6210.10.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6210.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6210.20.20  – –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  B5  
6210.20.30  – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  B5  
6210.20.40  – –  Ostatné ochranné pracovné odevy  20,0  B5  
6210.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6210.30.20  – –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  B5  
6210.30.30  – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  B5  
6210.30.40  – –  Ostatné ochranné pracovné odevy  20,0  B5  
6210.30.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6210.40.10  – –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  B5  
6210.40.20  – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  B5  
6210.40.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6210.50.10  – –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  B5  
6210.50.20  – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  B5  
6210.50.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6211.11.00  – –  Pánske alebo chlap čenské  20,0  A  
6211.12.00  – –  Dámske alebo diev čenské  20,0  A  
6211.20.00  –  Lyžiarske odevy  20,0  A  
6211.32.10  – – –  Odevy pre šermiarov alebo zápasníkov  20,0  B5  
6211.32.20  – – –  Pútnické rúcha (ihrám)  20,0  B5  
6211.32.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6211.33.10  – – –  Odevy pre šermiarov alebo zápasníkov  20,0  B3  
6211.33.20  – – –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  B3  
6211.33.30  – – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  B3SK  L 186/824 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6211.33.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
6211.39.10  – – –  Odevy pre šermiarov alebo zápasníkov  20,0  A  
6211.39.20  – – –  Odevy používané na ochranu pred oh ňom  5,0  A  
6211.39.30  – – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  A  
6211.39.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6211.42.10  – – –  Odevy pre šermiarov alebo zápasníkov  20,0  B3  
6211.42.20  – – –  Modlitebné plášte  20,0  B3  
6211.42.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
6211.43.10  – – –  Chirurgické plášte  20,0  B3  
6211.43.20  – – –  Modlitebné plášte  20,0  B3  
6211.43.30  – – –  Ochranné obleky proti výbuchu  20,0  B3  
6211.43.40  – – –  Zápasnícke alebo šermiarske oble čenie  20,0  B3  
6211.43.50  – – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  B3  
6211.43.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
6211.49.10  – – –  Zápasnícke alebo šermiarske oble čenie  20,0  A  
6211.49.20  – – –  Odevy používané na ochranu pred chemickými látkami, žiarením alebo oh ňom  20,0  A  
6211.49.30  – – –  Modlitebné plášte  20,0  A  
6211.49.40  – – –  Ostatné, z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6211.49.90  – – –  Ostatné  20,0  A  
6212.10.10  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6212.10.90  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6212.20.10  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6212.20.90  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6212.30.10  – –  Z bavlny  20,0  B5  
6212.30.90  – –  Z ostatných textilných materiálov  20,0  B5  
6212.90.11  – – –  Kompresné odevy druhov používaných pri lie čbe zjazveného tkaniva a kožných 
štepov  20,0  B5  
6212.90.12  – – –  Suspenzory  20,0  B5  
6212.90.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6212.90.91  – – –  Kompresné odevy druhov používaných pri lie čbe zjazveného tkaniva a kožných 
štepov  20,0  B5  
6212.90.92  – – –  Suspenzory  20,0  B5  
6212.90.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6213.20.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  A  
6213.20.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6213.90.11  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/825
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6213.90.19  – – –  Ostatné  20,0  A  
6213.90.91  – – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  A  
6213.90.99  – – –  Ostatné  20,0  A  
6214.10.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  B5  
6214.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6214.20.00  –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6214.30.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  A  
6214.30.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6214.40.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  A  
6214.40.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6214.90.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  A  
6214.90.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6215.10.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  B3  
6215.10.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
6215.20.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  A  
6215.20.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6215.90.10  – –  Potla čené tradi čným batikovaním  20,0  A  
6215.90.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6216.00.10  –  Ochranné pracovné rukavice, pal čiaky a rukavice bez prstov  20,0  A  
6216.00.91  – –  Z vlny alebo jemných chlpov zvierat  20,0  A  
6216.00.92  – –  Z bavlny  20,0  A  
6216.00.99  – –  Ostatné  20,0  A  
6217.10.10  – –  Džudistické opasky  20,0  A  
6217.10.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6217.90.00  –  Časti  20,0  A  
6301.10.00  –  Elektricky vyhrievané prikrývky  12,0  A  
6301.20.00  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober čeky, z vlny alebo 
jemných chlpov zvierat  12,0  A  
6301.30.00  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober čeky, z bavlny  12,0  A  
6301.40.00  –  Prikrývky (iné ako elektricky vyhrievané) a cestovné kober čeky, zo syntetických 
vlákien  12,0  A  
6301.90.00  –  Ostatné prikrývky a cestovné kober čeky  12,0  A  
6302.10.00  –  Poste ľná bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12,0  B3  
6302.21.00  – –  Z bavlny  12,0  B3  
6302.22.10  – – –  Z netkaných textílií  12,0  A  
6302.22.90  – – –  Ostatné  12,0  B3SK  L 186/826 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6302.29.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  B5  
6302.31.00  – –  Z bavlny  12,0  B5  
6302.32.10  – – –  Z netkaných textílií  12,0  A  
6302.32.90  – – –  Ostatné  12,0  B5  
6302.39.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  B5  
6302.40.00  –  Stolová bielize ň, pletená alebo há čkovaná  12,0  B5  
6302.51.00  – –  Z bavlny  12,0  B5  
6302.53.00  – –  Z chemických vlákien  12,0  B3  
6302.59.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  B5  
6302.60.00  –  Toaletná bielize ň a kuchynská bielize ň, zo slu čkovej uterákoviny (froté) alebo 
podobných slu čkových textílií, z bavlny  12,0  B5  
6302.91.00  – –  Z bavlny  12,0  B5  
6302.93.00  – –  Z chemických vlákien  12,0  B5  
6302.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  B5  
6303.12.00  – –  Zo syntetických vlákien  12,0  A  
6303.19.10  – – –  Z bavlny  12,0  A  
6303.19.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6303.91.00  – –  Z bavlny  12,0  A  
6303.92.00  – –  Zo syntetických vlákien  12,0  A  
6303.99.00  – –  Z ostatných textilných materiálov  12,0  A  
6304.11.00  – –  Pletené alebo há čkované  12,0  B5  
6304.19.10  – – –  Z bavlny  12,0  B5  
6304.19.20  – – –  Ostatné, netkané  12,0  B5  
6304.19.90  – – –  Ostatné  12,0  B5  
6304.91.10  – – –  Moskytiéry  12,0  B5  
6304.91.90  – – –  Ostatné  12,0  B5  
6304.92.00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z bavlny  12,0  B5  
6304.93.00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, zo syntetických vlákien  12,0  B5  
6304.99.00  – –  Iné ako pletené alebo há čkované, z ostatných textilných materiálov  12,0  B5  
6305.10.11  – – –  Z juty  12,0  A  
6305.10.19  – – –  Ostatné  12,0  A  
6305.10.21  – – –  Z juty  12,0  A  
6305.10.29  – – –  Ostatné  12,0  A  
6305.20.00  –  Z bavlny  12,0  A  
6305.32.10  – – –  Netkané  12,0  A  
6305.32.20  – – –  Pletené alebo há čkované  12,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/827
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6305.32.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6305.33.10  – – –  Pletené alebo há čkované  12,0  A  
6305.33.20  – – –  Z tkanín vyrobených z pásikov alebo podobných tvarov  12,0  A  
6305.33.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6305.39.10  – – –  Netkané  12,0  A  
6305.39.20  – – –  Pletené alebo há čkované  12,0  A  
6305.39.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6305.90.10  – –  Z konope položky 53.05  12,0  A  
6305.90.20  – –  Z kokosových orechov (vlákien) položky 53.05  12,0  A  
6305.90.90  – –  Ostatné  12,0  A  
6306.12.00  – –  Zo syntetických vlákien  12,0  A  
6306.19.10  – – –  Z rastlinných textilných vlákien položky 53.05  12,0  A  
6306.19.20  – – –  Z bavlny  12,0  A  
6306.19.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6306.22.00  – –  Zo syntetických vlákien  12,0  A  
6306.29.10  – – –  Z bavlny  12,0  A  
6306.29.90  – – –  Ostatné  12,0  A  
6306.30.00  –  Plachty  12,0  A  
6306.40.10  – –  Z bavlny  12,0  A  
6306.40.90  – –  Ostatné  12,0  A  
6306.90.00  –  Ostatné  12,0  A  
6307.10.10  – –  Netkané iné ako pls ť 12,0  A  
6307.10.20  – –  Z plsti  12,0  A  
6307.10.90  – –  Ostatné  12,0  A  
6307.20.00  –  Záchranné vesty a záchranné pásy  0,0  A  
6307.90.30  – –  Kryty na dáždniky vopred nastrihané v tvare trojuholníka  20,0  A  
6307.90.40  – –  Chirurgické masky  5,0  A  
6307.90.61  – – –  Vhodné na priemyselné ú čely  5,0  A  
6307.90.69  – – –  Ostatné  20,0  A  
6307.90.70  – –  Vejáre a ru čné tienidlá  20,0  A  
6307.90.90  – –  Ostatné  20,0  A  
6308.00.00  Súpravy pozostávajúce z tkaniny a priadze, tiež s doplnkami, na výrobu kober čekov, 
tapisérií, vyšívaných stolových obrusov alebo obrúskov, alebo podobných textilných 
výrobkov, v balení na predaj v malom  20,0  ASK  L 186/828 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6309.00.00  Obnosené odevy a ostatné opotrebované výrobky  100,0  B10  
6310.10.10  – –  Použité alebo nové handry  50,0  B10  
6310.10.90  – –  Ostatné  50,0  B10  
6310.90.10  – –  Použité alebo nové handry  50,0  B10  
6310.90.90  – –  Ostatné  50,0  B10  
6401.10.00  –  Obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  30,0  A  
6401.92.00  – –  Zakrývajúca členok, ale nezakrývajúca koleno  30,0  A  
6401.99.00  – –  Ostatná  30,0  A  
6402.12.00  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snowboard  30,0  A  
6402.19.10  – – –  Zápasnícka obuv  30,0  A  
6402.19.90  – – –  Ostatná  30,0  A  
6402.20.00  –  Obuv so zvrškom z remienkov alebo pásikov pripevnených k podrážke kolíkmi  30,0  A  
6402.91.10  – – –  Potápa čská obuv  30,0  A  
6402.91.91  – – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  30,0  A  
6402.91.99  – – – –  Ostatná  30,0  A  
6402.99.10  – – –  So zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  0,0  A  
6402.99.90  – – –  Ostatná  0,0  A  
6403.12.00  – –  Lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv a obuv na snowboard  30,0  B3  
6403.19.10  – – –  Vybavená špi čkami, kolíkmi alebo podobne  30,0  A  
6403.19.20  – – –  Jazdecké čižmy alebo obuv na bowling  30,0  A  
6403.19.30  – – –  Obuv na zápasenie, vzpieranie alebo gymnastiku  30,0  A  
6403.19.90  – – –  Ostatná  30,0  A  
6403.20.00  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne a zvrškom pozostávajúcim z remienkov 
z usne vedených cez priehlavok a okolo palca  30,0  B3  
6403.40.00  –  Ostatná obuv so zabudovanou ochrannou kovovou špi čkou  30,0  B3  
6403.51.00  – –  Zakrývajúca členok  30,0  B7  
6403.59.00  – –  Ostatná  30,0  B7  
6403.91.00  – –  Zakrývajúca členok  30,0  B5  
6403.99.00  – –  Ostatná  30,0  B7  
6404.11.10  – – –  Vybavená špi čkami, kolíkmi alebo podobne  30,0  A  
6404.11.20  – – –  Obuv na zápasenie, vzpieranie alebo gymnastiku  30,0  A  
6404.11.90  – – –  Ostatná  30,0  A  
6404.19.00  – –  Ostatná  30,0  B3  
6404.20.00  –  Obuv s vonkajšou podrážkou z usne alebo kompozitnej usne  30,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/829
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6405.10.00  –  So zvrškom z usne alebo kompozitnej usne  30,0  B3  
6405.20.00  –  So zvrškom z textilných materiálov  30,0  A  
6405.90.00  –  Ostatná  30,0  A  
6406.10.10  – –  Kovové špi čky  15,0  A  
6406.10.90  – –  Ostatné  15,0  A  
6406.20.00  –  Vonkajšie podrážky a podpätky, z kau čuku alebo plastov  30,0  A  
6406.90.10  – –  Z dreva  15,0  A  
6406.90.21  – – –  Zo železa alebo ocele  5,0  A  
6406.90.29  – – –  Ostatné  5,0  A  
6406.90.31  – – –  Vložky do topánok  5,0  A  
6406.90.32  – – –  Kompletné podrážky  5,0  A  
6406.90.39  – – –  Ostatné  5,0  A  
6406.90.91  – – –  Gamaše, kožené ochranné návleky na nohy a podobné výrobky a ich sú časti  5,0  A  
6406.90.99  – – –  Ostatné  5,0  A  
6501.00.00  Klobúkové šišiaky alebo formy, nesformované do tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja; 
šišiakové ploché kotú če (plateaux) a tzv. manchons (valcovitého tvaru, tiež rozrezané 
na výšku), z plsti  10,0  B5  
6502.00.00  Klobúkové šišiaky alebo formy, splietané alebo zhotovené spojením pásov 
z akýchko ľvek materiálov, nesformované do tvaru hlavy, bez vytvoreného okraja, 
nepodšívané ani nezdobené  10,0  B5  
6504.00.00  Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásov 
z akýchko ľvek materiálov, tiež podšívané alebo zdobené  25,0  B5  
6505.00.10  –  Pokrývky hlavy druhov používaných na náboženské ú čely  25,0  B5  
6505.00.20  –  Sie ťky na vlasy  25,0  B5  
6505.00.90  –  Ostatné  25,0  B5  
6506.10.10  – –  Motocyklistické prilby  20,0  B5  
6506.10.20  – –  Priemyselné bezpe čnostné prilby a hasi čské prilby, okrem oce ľových prílb  0,0  A  
6506.10.30  – –  Oce ľové prilby  0,0  A  
6506.10.40  – –  Pokrývky hlavy na vodné pólo  0,0  A  
6506.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
6506.91.00  – –  Z kau čuku alebo plastov  25,0  B5  
6506.99.10  – – –  Z kožušiny  25,0  B5  
6506.99.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
6507.00.00  Potné vložky, podšívky, povlaky, klobúkové podložky, klobúkové kostry, štítky (šilty) 
a podbradné remienky, na pokrývky hlavy  25,0  B5  
6601.10.00  –  Záhradné alebo podobné dáždniky a slne čníky  25,0  B5  
6601.91.00  – –  So zásuvnou palicou  25,0  B5  
6601.99.00  – –  Ostatné  25,0  B5SK  L 186/830 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6602.00.00  Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, bi če, jazdecké bi číky a podobné výrobky  25,0  B5  
6603.20.00  –  Dáždnikové a slne čníkové kostry, vrátane kostier namontovaných na paliciach  25,0  B5  
6603.90.10  – –  Na výrobky položky 66.01  25,0  B5  
6603.90.20  – –  Na výrobky položky 66.02  25,0  B5  
6701.00.00  Kože a ostatné časti vtákov s perím alebo páperím, perie, časti peria, páperie 
a výrobky z nich (iné ako tovar položky 05.05 a opracované brká a kostrnky pier)  20,0  B5  
6702.10.00  –  Z plastov  25,0  B5  
6702.90.10  – –  Z papiera  30,0  B5  
6702.90.20  – –  Z textilných materiálov  30,0  B5  
6702.90.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
6703.00.00  Ľudské vlasy, rovnobežne zrovnané, sten čené, odfarbené alebo inak spracované; vlna 
alebo ostatné chlpy zvierat alebo ostatné textilné materiály, upravené na výrobu 
parochní alebo podobných výrobkov  20,0  B5  
6704.11.00  – –  Celé parochne  25,0  B5  
6704.19.00  – –  Ostatné  25,0  B5  
6704.20.00  –  Z ľudských vlasov  25,0  B5  
6704.90.00  –  Z ostatných materiálov  25,0  B5  
6801.00.00  Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky, z prírodného kame ňa (okrem bridlice)  20,0  B5  
6802.10.00  –  Dlaždice, kocky a podobné výrobky, tiež pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru, 
ktorých najvä čšiu plochu možno zahrnú ť do štvorca so stranou menej ako 7 cm; 
umelo farbené granuly, odštiepky a prach  20,0  B5  
6802.21.00  – –  Mramor, travertín a alabaster  10,0  B5  
6802.23.00  – –  Žula  10,0  B5  
6802.29.10  – – –  Ostatné vápenaté kamene  10,0  B5  
6802.29.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
6802.91.10  – – –  Mramor  10,0  B5  
6802.91.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
6802.92.00  – –  Ostatné vápenaté kamene  20,0  B5  
6802.93.00  – –  Žula  10,0  B5  
6802.99.00  – –  Ostatné kamene  20,0  B5  
6803.00.00  Opracovaná bridlica a výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice  20,0  B5  
6804.10.00  –  Mlynské kamene a brúsne kamene, používané na mletie, brúsenie alebo rozvlák ňo­
vanie  20,0  B5  
6804.21.00  – –  Z aglomerovaného syntetického alebo prírodného diamantu  0,0  A  
6804.22.00  – –  Z ostatných aglomerovaných brúsiv alebo keramiky  20,0  B5  
6804.23.00  – –  Z prírodného kame ňa 20,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/831
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6804.30.00  –  Kamene na ru čné ostrenie alebo leštenie  20,0  B5  
6805.10.00  –  Len na podložke z textilnej tkaniny  10,0  B5  
6805.20.00  –  Len na podložke z papiera alebo lepenky  10,0  B5  
6805.30.00  –  Na podložke z ostatných materiálov  10,0  B5  
6806.10.00  –  Trosková vlna, horninová vlna a podobné nerastné vlny (vrátane ich zmesí), vo ľne 
ložené, v tvare listov alebo kotú čov  5,0  B5  
6806.20.00  –  Expandovaný vermikulit, expandované íly, penová troska a podobné expandované 
nerastné materiály (vrátane ich zmesí)  5,0  B5  
6806.90.00  –  Ostatné  5,0  B5  
6807.10.00  –  V kotú čoch  5,0  B5  
6807.90.10  – –  Dlaždice  5,0  B5  
6807.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
6808.00.10  –  Krytinová škridla, dosky, dlaždice, bloky a podobné výrobky  30,0  B5  
6808.00.90  –  Ostatné  30,0  B5  
6809.11.00  – –  Potiahnuté alebo vystužené len papierom alebo lepenkou  30,0  B5  
6809.19.10  – – –  Dlaždice  30,0  B5  
6809.19.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
6809.90.10  – –  Dentálne odliatky zo sadry  10,0  B5  
6809.90.90  – –  Ostatné  30,0  B5  
6810.11.00  – –  Tvárnice a tehly  35,0  B5  
6810.19.10  – – –  Dlaždice  35,0  B5  
6810.19.90  – – –  Ostatné  35,0  B5  
6810.91.00  – –  Montované konštruk čné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo  35,0  B5  
6810.99.00  – –  Ostatné  35,0  B5  
6811.40.10  – –  Vlnité dosky  20,0  B5  
6811.40.21  – – –  Dlaždice alebo obklada čky obsahujúce plasty  20,0  B5  
6811.40.29  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6811.40.30  – –  Rúry alebo rúrky  20,0  B5  
6811.40.40  – –  Príslušenstvo k rúram a rúrkam  20,0  B5  
6811.40.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
6811.81.00  – –  Vlnité dosky  20,0  B5  
6811.82.10  – – –  Dlaždice alebo obklada čky obsahujúce plasty  20,0  B5  
6811.82.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6811.89.10  – – –  Rúry alebo rúrky  20,0  B5SK  L 186/832 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6811.89.20  – – –  Príslušenstvo k rúram a rúrkam  20,0  B5  
6811.89.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
6812.80.20  – –  Odevy  10,0  B5  
6812.80.30  – –  Papier, lepenka a pls ť 10,0  B5  
6812.80.40  – –  Dlaždice alebo obklada čky  10,0  B5  
6812.80.50  – –  Odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy; spracované krokydolitové vlákna; zmesi 
na základe krokydolitu alebo na základe krokydolitu a uhli čitanu hore čnatého; 
priadza a nite; šnúry a laná, tiež splietané; tkané alebo pletené textílie  10,0  B5  
6812.80.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
6812.91.10  – – –  Odevy  10,0  B5  
6812.91.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
6812.92.00  – –  Papier, lepenka a pls ť 10,0  B5  
6812.93.00  – –  Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v listoch alebo kotú čoch  10,0  B5  
6812.99.11  – – – –  Zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhli čitanu hore čnatého 
druhov používaných na výrobu tovaru položky 68.13  10,0  B5  
6812.99.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
6812.99.20  – – –  Dlaždice alebo obklada čky  10,0  B5  
6812.99.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
6813.20.10  – –  Brzdové obloženia a podložky  10,0  B5  
6813.20.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
6813.81.00  – –  Brzdové obloženia a podložky  10,0  B5  
6813.89.00  – –  Ostatné  10,0  B5  
6814.10.00  –  Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej s ľudy, tiež na 
podložke  10,0  B5  
6814.90.00  –  Ostatné  10,0  B5  
6815.10.10  – –  Priadza alebo nite  5,0  B5  
6815.10.20  – –  Tehly, dlažbové dosky, dlaždice a podobné výrobky  15,0  B5  
6815.10.91  – – –  Uhlíkové vlákna  10,0  B5  
6815.10.99  – – –  Ostatné  15,0  B5  
6815.20.00  –  Výrobky z rašeliny  20,0  B5  
6815.91.00  – –  Obsahujúce magnezit, dolomit alebo chromit  10,0  B5  
6815.99.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
6901.00.00  Tehly, kvádre, dlaždice, obklada čky a ostatný keramický tovar z kremi čitých infuzó ­
riových hliniek (napríklad kremeliny, tripolitu alebo diatomitu) alebo podobných 
kremi čitých hliniek  20,0  B7  
6902.10.00  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti prvkov Mg, Ca alebo Cr, vyjadrené ako MgO, 
CaO alebo Cr  2 O  3 , jednotlivo alebo spolu  10,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/833
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6902.20.00  –  Obsahujúce viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al  2 O  3 ), oxidu kremi čitého 
(SiO  2 ) alebo zmesi alebo zlú čeniny týchto produktov  10,0  B7  
6902.90.00  –  Ostatné  10,0  B7  
6903.10.00  –  Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti grafitu alebo ostatného uhlíka, alebo zmesi 
týchto produktov  5,0  B5  
6903.20.00  –  Obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti oxidu hlinitého (Al  2 O  3 ) alebo zmesi alebo 
zlú čeniny oxidu hlinitého a oxidu kremi čitého (SiO  2 ) 5,0  B5  
6903.90.00  –  Ostatné  5,0  B7  
6904.10.00  –  Tehly  35,0  B7  
6904.90.00  –  Ostatné  35,0  B7  
6905.10.00  –  Krytinová škridla  45,0  B7  
6905.90.00  –  Ostatné  45,0  B7  
6906.00.00  Keramické rúry a rúrky, žliabky, odkvapové ž ľaby a potrubná armatúra  35,0  B7  
6907.10.10  – –  Dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obklada čky  45,0  B7  
6907.10.90  – –  Ostatné  45,0  B5  
6907.90.10  – –  Dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obklada čky  35,0  B5  
6907.90.20  – –  Dosky obloženia druhov používaných v mlynoch  20,0  B7  
6907.90.90  – –  Ostatné  35,0  B7  
6908.10.10  – –  Dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obklada čky  45,0  B7  
6908.10.90  – –  Ostatné  45,0  B7  
6908.90.11  – – –  Dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obklada čky  35,0  B7  
6908.90.19  – – –  Ostatné  35,0  B7  
6908.90.91  – – –  Dlažbové kocky, obkladové dosky alebo obklada čky  35,0  B7  
6908.90.99  – –  Ostatné  35,0  B7  
6909.11.00  – –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  5,0  B5  
6909.12.00  – –  Výrobky s tvrdos ťou 9 alebo viac pod ľa Mohsovej stupnice  5,0  B5  
6909.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
6909.90.00  –  Ostatné  20,0  B7  
6910.10.00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  35,0  B7  
6910.90.00  –  Ostatné  35,0  B7  
6911.10.00  –  Stolový a kuchynský riad  35,0  B7  
6911.90.00  –  Ostatné  35,0  B7  
6912.00.00  Keramický kuchynský a stolový riad, ostatné predmety do domácnosti a toaletné 
predmety, iné ako z porcelánu alebo jemného porcelánu  35,0  B7  
6913.10.10  – –  Ozdobné cigaretové puzdrá a popolníky  30,0  B7  
6913.10.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
6913.90.10  – –  Ozdobné cigaretové puzdrá a popolníky  30,0  B7SK  L 186/834 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
6913.90.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
6914.10.00  –  Z porcelánu alebo jemného porcelánu  30,0  B7  
6914.90.00  –  Ostatné  30,0  B7  
7001.00.00  Sklené črepy a ostatný odpad a úlomky zo skla; masívne sklo v kusoch  0,0  A  
7002.10.00  –  Gu ľôčky  3,0  A  
7002.20.00  –  Ty če 3,0  A  
7002.31.10  – – –  Druhov používaných na výrobu vákuových trubíc  25,0  B5  
7002.31.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
7002.32.10  – – –  Druhov používaných na výrobu vákuových trubíc  25,0  B5  
7002.32.20  – – –  Ostatné, z číreho neutrálneho borokremi čitého skla s priemerom 3 mm alebo 
viac ale nie viac ako 22 mm  5,0  A  
7002.32.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
7002.39.10  – – –  Druhov používaných na výrobu vákuových trubíc  25,0  B5  
7002.39.20  – – –  Ostatné, z číreho neutrálneho borokremi čitého skla s priemerom 3 mm alebo 
viac ale nie viac ako 22 mm  5,0  A  
7002.39.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
7003.12.10  – – –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7003.12.20  – – –  Ostatné, štvorcového alebo pravouhlého tvaru (vrátane s 1, 2, 3 alebo 4 zreza ­
nými rohmi)  40,0  B7  
7003.12.90  – – –  Ostatné  40,0  B7  
7003.19.10  – – –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7003.19.90  – – –  Ostatné  40,0  B7  
7003.20.00  –  Tabu ľové sklo s drôtenou vložkou  40,0  B7  
7003.30.00  –  Profily  40,0  B7  
7004.20.10  – –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7004.20.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
7004.90.10  – –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7004.90.90  – –  Ostatné  40,0  B7  
7005.10.10  – –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7005.10.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
7005.21.10  – – –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7005.21.90  – – –  Ostatné  40,0  B7  
7005.29.10  – – –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7005.29.90  – – –  Ostatné  40,0  B7  
7005.30.00  –  Sklo s drôtenou vložkou  25,0  B7  
7006.00.10  –  Optické sklo, opticky neopracované  5,0  A  
7006.00.90  –  Ostatné  30,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/835
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7007.11.10  – – –  Vhodné pre vozidlá 87. kapitoly  15,0  B7  
7007.11.20  – – –  Vhodné pre lietadlá alebo kozmické lode 88. kapitoly  0,0  A  
7007.11.30  – – –  Vhodné pre železni čné alebo elektri čkové lokomotívy alebo ko ľajové vozidlá 
86. kapitoly  3,0  A  
7007.11.40  – – –  Vhodné pre plavidlá 89. kapitoly  3,0  A  
7007.19.10  – – –  Vhodné pre výrobky položky 84.29 alebo 84.30  15,0  B7  
7007.19.90  – – –  Ostatné  15,0  B7  
7007.21.10  – – –  Vhodné pre vozidlá 87. kapitoly  15,0  B7  
7007.21.20  – – –  Vhodné pre lietadlá alebo kozmické lode 88. kapitoly  0,0  A  
7007.21.30  – – –  Vhodné pre železni čné alebo elektri čkové lokomotívy alebo ko ľajové vozidlá 
86. kapitoly  3,0  A  
7007.21.40  – – –  Vhodné pre plavidlá 89. kapitoly  3,0  A  
7007.29.10  – – –  Vhodné pre výrobky položky 84.29 alebo 84.30  15,0  B7  
7007.29.90  – – –  Ostatné  15,0  B7  
7008.00.00  Izola čné jednotky z nieko ľkých sklenených tabú ľ 25,0  B7  
7009.10.00  –  Spätné zrkadielka pre dopravné prostriedky  15,0  B7  
7009.91.00  – –  Nezarámované  25,0  B7  
7009.92.00  – –  Zarámované  30,0  B7  
7010.10.00  –  Ampuly  10,0  B7  
7010.20.00  –  Zátky, vie čka a ostatné uzávery  20,0  B7  
7010.90.10  – –  Demižóny  20,0  B7  
7010.90.40  – –  Fľaše a fioly, druhov používaných na antibiotiká, séra a iné injek čne podávané 
kvapaliny; f ľaše druhov používaných na intravenózne kvapaliny  5,0  B3  
7010.90.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
7011.10.10  – –  Stonky  5,0  B3  
7011.10.90  – –  Ostatné  25,0  B7  
7011.20.00  –  Na obrazovky  0,0  A  
7011.90.00  –  Ostatné  25,0  B7  
7013.10.00  –  Zo sklokeramiky  35,0  B7  
7013.22.00  – –  Z olovnatého krištá ľu 30,0  B7  
7013.28.00  – –  Ostatné  35,0  B7  
7013.33.00  – –  Z olovnatého krištá ľu 30,0  B7  
7013.37.00  – –  Ostatné  35,0  B7  
7013.41.00  – –  Z olovnatého krištá ľu 30,0  B7  
7013.42.00  – –  Zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti nepresahujúcim 5 × 10  -6 
na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C  35,0  B7SK  L 186/836 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7013.49.00  – –  Ostatný  35,0  B7  
7013.91.00  – –  Z olovnatého krištá ľu 30,0  B7  
7013.99.00  – –  Ostatný  35,0  B7  
7014.00.10  –  Druhu vhodného na použitie v motorových vozidlách  5,0  B3  
7014.00.90  –  Ostatné  5,0  B3  
7015.10.00  –  Sklá do korek čných okuliarov  3,0  A  
7015.90.10  – –  Hodinové alebo hodinkové sklá  5,0  B3  
7015.90.90  – –  Ostatné  5,0  B3  
7016.10.00  –  Sklenené kocky a ostatný drobný sklenený tovar, tiež na podložke, na mozaiky 
alebo podobné dekoratívne ú čely  25,0  B7  
7016.90.00  –  Ostatné  45,0  B7  
7017.10.10  – –  Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na vloženie do difúznych 
a oxida čných pecí na výrobu polovodi čových došti čiek  0,0  A  
7017.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7017.20.00  –  Z iného skla s lineárnym koeficientom teplotnej roz ťažnosti nepresahujúcim 
5 × 10  -6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C  0,0  A  
7017.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7018.10.00  –  Sklenené perly, imitácie perál, imitácie drahokamov alebo polodrahokamov 
a podobný drobný sklenený tovar  30,0  B7  
7018.20.00  –  Sklenené mikrogu ľôčky s priemerom nepresahujúcim 1 mm  0,0  A  
7018.90.00  –  Ostatné  30,0  B7  
7019.11.00  – –  Striž, s d ĺžkou najviac 50 mm  3,0  A  
7019.12.00  – –  Pramene  3,0  A  
7019.19.10  – – –  Priadza  3,0  A  
7019.19.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
7019.31.00  – –  Rohože  3,0  A  
7019.32.00  – –  Tenké platne (voály)  3,0  A  
7019.39.10  – – –  Vonkajšie opláštenie zo sklenených vlákien impregnovaných asfaltom alebo čier ­
nouho ľným dechtom druhu používaného na potrubiach  3,0  A  
7019.39.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
7019.40.00  –  Tkaniny z prame ňov  3,0  A  
7019.51.00  – –  So šírkou nepresahujúcou 30 cm  3,0  A  
7019.52.00  – –  So šírkou presahujúcou 30 cm, v plátnovej väzbe, s plošnou hmotnos ťou menej 
ako 250 g/m  2 , z nekone čných vlákien s d ĺžkovou hmotnos ťou jednoduchej 
priadze najviac 136 texov  3,0  A  
7019.59.00  – –  Ostatné  3,0  A  
7019.90.10  – –  Sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny)  3,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/837
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7019.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
7020.00.11  – –  Druhov používaných na výrobu akrylových výrobkov  0,0  A  
7020.00.19  – –  Ostatné  0,0  A  
7020.00.20  –  Kremenné reaktorové rúrky a držiaky konštruované na vloženie do difúznych 
a oxida čných pecí na výrobu polovodi čových došti čiek  0,0  A  
7020.00.30  –  Sklenené vnútra do termosiek alebo ostatných druhov izola čných nádob  40,0  B7  
7020.00.40  –  Vákuové trubice do solárnych kolektorov  3,0  B3  
7020.00.91  – –  Žalúzie  30,0  B7  
7020.00.99  – –  Ostatné  30,0  B7  
7101.10.00  –  Prírodné perly  3,0  A  
7101.21.00  – –  Neopracované  3,0  A  
7101.22.00  – –  Opracované  3,0  A  
7102.10.00  –  Netriedené  1,0  A  
7102.21.00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo nahrubo brúsené  0,0  A  
7102.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7102.31.00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo nahrubo brúsené  0,0  A  
7102.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7103.10.10  – –  Rubíny  0,0  A  
7103.10.20  – –  Jadeit (nefrit a jadeit)  0,0  A  
7103.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7103.91.10  – – –  Rubíny  0,0  A  
7103.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7103.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7104.10.10  – –  Neopracované  0,0  A  
7104.10.20  – –  Opracované  0,0  A  
7104.20.00  –  Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované  0,0  A  
7104.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7105.10.00  –  Z diamantov  1,0  A  
7105.90.00  –  Ostatné  1,0  A  
7106.10.00  –  Prach  1,0  A  
7106.91.00  – –  Netepané  1,0  A  
7106.92.00  – –  Polotovary  1,0  A  
7107.00.00  Základné kovy plátované striebrom, ale nespracované viac ako na polotovar  1,0  A  
7108.11.00  – –  Prach  0,0  A  
7108.12.00  – –  Ostatné netepané formy  0,0  ASK  L 186/838 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7108.13.00  – –  Ostatné polotovary  0,0  A  
7108.20.00  –  Na monetárne ú čely  0,0  A  
7109.00.00  Základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, ale nespracované viac ako na polo ­
tovar  1,0  A  
7110.11.00  – –  Netepaná alebo vo forme prachu  1,0  A  
7110.19.00  – –  Ostatná  1,0  A  
7110.21.00  – –  Netepaná alebo vo forme prachu  1,0  A  
7110.29.00  – –  Ostatné  1,0  A  
7110.31.00  – –  Netepané alebo vo forme prachu  1,0  A  
7110.39.00  – –  Ostatné  1,0  A  
7110.41.00  – –  Netepané alebo vo forme prachu  1,0  A  
7110.49.00  – –  Ostatné  1,0  A  
7111.00.10  –  Striebro alebo zlato plátované platinou  1,0  A  
7111.00.90  –  Ostatné  1,0  A  
7112.30.00  –  Popol obsahujúci drahé kovy alebo zlú čeniny drahých kovov  1,0  A  
7112.91.00  – –  Zo zlata, vrátane kovov plátovaných zlatom, avšak okrem odpadov obsahujúcich 
ostatné drahé kovy  1,0  A  
7112.92.00  – –  Z platiny, vrátane kovov plátovaných platinou, avšak okrem odpadov obsahujúcich 
ostatné drahé kovy  1,0  A  
7112.99.10  – – –  Zo striebra, vrátane kovov plátovaných striebrom, avšak okrem odpadov obsa ­
hujúcich ostatné drahé kovy  1,0  A  
7112.99.90  – – –  Ostatné  1,0  A  
7113.11.10  – – –  Časti a sú časti  30,0  B7  
7113.11.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
7113.19.10  – – –  Časti a sú časti  25,0  B7  
7113.19.90  – – –  Ostatné  25,0  B7  
7113.20.10  – –  Časti a sú časti  30,0  B7  
7113.20.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
7114.11.00  – –  Zo striebra, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostatnými drahými kovmi  30,0  B7  
7114.19.00  – –  Z ostatných drahých kovov, tiež plátovaných alebo pokovovaných drahými kovmi  30,0  B7  
7114.20.00  –  Zo základných kovov plátovaných drahými kovmi  30,0  B7  
7115.10.00  –  Katalyzátory vo forme drôteného sita alebo mriežky, z platiny  30,0  B7  
7115.90.10  – –  Zo zlata alebo striebra  30,0  B7  
7115.90.20  – –  Z kovov plátovaných zlatom alebo striebrom  30,0  B7  
7115.90.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
7116.10.00  –  Z prírodných alebo umelo pestovaných perál  30,0  B7  
7116.20.00  –  Z drahokamov alebo polodrahokamov (prírodných, umelých alebo rekonštituova ­
ných)  30,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/839
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7117.11.10  – – –  Časti a sú časti  30,0  B7  
7117.11.90  – – –  Ostatné  30,0  B7  
7117.19.10  – – –  Náramky  25,0  B7  
7117.19.20  – – –  Ostatná bižutéria  25,0  B7  
7117.19.90  – – –  Časti a sú časti  25,0  B7  
7117.90.11  – – –  Len z plastu alebo zo skla  25,0  B7  
7117.90.12  – – –  Len z dreva, opracovanej korytna činy, slonoviny, kosti, rohoviny, koralov, perlete 
a ostatných živo číšnych rezbárskych materiálov, opracovaných rastlinných 
rezbárskych materiálov alebo opracovaných nerastných rezbárskych materiálov  25,0  B7  
7117.90.13  – – –  Len z porcelánu alebo jemného porcelánu  25,0  B7  
7117.90.19  – – –  Ostatné  25,0  B7  
7117.90.21  – – –  Len z plastu alebo zo skla  25,0  B7  
7117.90.22  – – –  Len z dreva, opracovanej korytna činy, slonoviny, kosti, rohoviny, koralov, perlete 
a ostatných živo číšnych rezbárskych materiálov, opracovaných rastlinných 
rezbárskych materiálov alebo opracovaných nerastných rezbárskych materiálov  25,0  B7  
7117.90.23  – – –  Len z porcelánu alebo jemného porcelánu  25,0  B7  
7117.90.29  – – –  Ostatné  25,0  B7  
7117.90.91  – – –  Len z plastu alebo zo skla  25,0  B7  
7117.90.92  – – –  Len z dreva, opracovanej korytna činy, slonoviny, kosti, rohoviny, koralov, perlete 
a ostatných živo číšnych rezbárskych materiálov, opracovaných rastlinných 
rezbárskych materiálov alebo opracovaných nerastných rezbárskych materiálov  25,0  B7  
7117.90.93  – – –  Len z porcelánu alebo jemného porcelánu  25,0  B7  
7117.90.99  – – –  Ostatné  25,0  B7  
7118.10.10  – –  Strieborné mince  30,0  B7  
7118.10.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
7118.90.10  – –  Zlaté mince, tiež také, ktoré sú zákonným platidlom  25,0  B7  
7118.90.20  – –  Strieborné mince, ktoré sú zákonným platidlom  25,0  B7  
7118.90.90  – –  Ostatné  25,0  B7  
7201.10.00  –  Nelegované surové železo obsahujúce v hmotnosti 0,5 % alebo menej fosforu  0,0  A  
7201.20.00  –  Nelegované surové železo obsahujúce v hmotnosti viac ako 0,5 % fosforu  0,0  A  
7201.50.00  –  Legované surové železo; vysokopecná zrkadlovina  0,0  A  
7202.11.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 2 % uhlíka  5,0  B5  
7202.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
7202.21.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 55 % kremíka  0,0  A  
7202.29.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
7202.30.00  –  Ferosilikomangán  5,0  B5  
7202.41.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti viac ako 4 % uhlíka  5,0  B5SK  L 186/840 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7202.49.00  – –  Ostatný  0,0  A  
7202.50.00  –  Ferosilikochróm  0,0  A  
7202.60.00  –  Feronikel  0,0  A  
7202.70.00  –  Feromolybdén  0,0  A  
7202.80.00  –  Ferovolfrám a ferosilikovolfrám  0,0  A  
7202.91.00  – –  Ferotitán a ferosilikotitán  0,0  A  
7202.92.00  – –  Ferovanád  0,0  A  
7202.93.00  – –  Feroniób  0,0  A  
7202.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7203.10.00  –  Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy  0,0  A  
7203.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7204.10.00  –  Liatinové odpady a šrot  3,0  B3  
7204.21.00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0,0  A  
7204.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7204.30.00  –  Odpady a šrot z pocínovaného železa alebo ocele  0,0  A  
7204.41.00  – –  Triesky po sústružení, hobliny, odrezky, triesky, piliny, odstrižky a odpady z raze ­
nia, tiež v balíkoch  3,0  B3  
7204.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7204.50.00  –  Pretavené odpady v ingotoch.  3,0  B3  
7205.10.00  –  Granuly  0,0  A  
7205.21.00  – –  Z legovanej ocele  0,0  A  
7205.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7206.10.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti viac ako 0,6 % uhlíka  1,0  A  
7206.10.90  – –  Ostatné  1,0  A  
7206.90.00  –  Ostatné  1,0  A  
7207.11.00  – –  S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom, ktorého šírka je menšia ako dvojná ­
sobok hrúbky  7,0  B10  
7207.12.10  – – –  Dosky  0,0  A  
7207.12.90  – – –  Ostatné  7,0  B10  
7207.19.00  – –  Ostatné  7,0  B10  
7207.20.10  – – –  Dosky  0,0  A  
7207.20.21  – – – –  Bloky spracované hrubým kovaním; predvalky  0,0  A  
7207.20.29  – – – –  Ostatné  7,0  B10  
7207.20.91  – – –  Dosky  0,0  A  
7207.20.92  – – – –  Bloky spracované hrubým kovaním; predvalky  0,0  A  
7207.20.99  – – – –  Ostatné  7,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/841
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7208.10.00  –  Vo zvitkoch, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so vzorkou na reliéfe  0,0  A  
7208.25.00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou  0,0  A  
7208.26.00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0,0  A  
7208.27.10  – – –  S hrúbkou menšou ako 2 mm  0,0  A  
7208.27.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7208.36.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0,0  A  
7208.37.00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 10 mm  0,0  A  
7208.38.00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0,0  A  
7208.39.00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0,0  A  
7208.40.00  –  Nie vo zvitkoch, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, so vzorkou na reliéfe  0,0  A  
7208.51.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0,0  A  
7208.52.00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 10 mm  0,0  A  
7208.53.00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0,0  A  
7208.54.00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0,0  A  
7208.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7209.15.00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou  7,0  B10  
7209.16.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  7,0  B10  
7209.17.00  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 1 mm  7,0  B10  
7209.18.10  – – –  Pocínované oce ľové čierne plechy  0,0  A  
7209.18.91  – – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 0,17 mm alebo 
menšou  7,0  B10  
7209.18.99  – – – –  Ostatné  7,0  B10  
7209.25.00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou  7,0  B10  
7209.26.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  7,0  B10  
7209.27.00  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 1 mm  7,0  B10  
7209.28.10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 0,17 mm alebo 
menšou  7,0  B10  
7209.28.90  – – –  Ostatné  7,0  B10  
7209.90.10  – –  Vlnité  7,0  B10  
7209.90.90  – –  Ostatné  7,0  B10  
7210.11.10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka  5,0  B5  
7210.11.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7210.12.10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka  5,0  B5  
7210.12.90  – – –  Ostatné  5,0  B5SK  L 186/842 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7210.20.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm alebo 
menšou  0,0  A  
7210.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7210.30.11  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.12  – – –  S hrúbkou presahujúcou 1,2 mm, ale nepresahujúcou 1,5 mm  5,0  B5  
7210.30.19  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7210.30.91  – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  10,0  B10  
7210.30.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7210.41.11  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.12  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1,2 mm, ale nepresahujúcou 1,5 mm  10,0  B10  
7210.41.19  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.41.91  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.41.99  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.49.11  – – – –  Potiahnuté zinkom metódou žiarového pozinkovania, obsahujúce v hmotnosti 
menej ako 0,04 % uhlíka a s hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  0,0  A  
7210.49.12  – – – –  Ostatné, s hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.13  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1,2 mm, ale nepresahujúcou 1,5 mm  10,0  B10  
7210.49.19  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.49.91  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.49.99  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.50.00  –  Pokovované alebo potiahnuté oxidmi chrómu alebo chrómom a oxidmi chrómu  5,0  B5  
7210.61.11  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.12  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1,2 mm, ale nepresahujúcou 1,5 mm  10,0  B10  
7210.61.19  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.61.91  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.61.99  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.69.11  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.12  – – – –  S hrúbkou presahujúcou 1,2 mm, ale nepresahujúcou 1,5 mm  10,0  B10  
7210.69.19  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.69.91  – – – –  S hrúbkou nepresahujúcou 1,2 mm  15,0  B10  
7210.69.99  – – – –  Ostatné  10,0  B10  
7210.70.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm alebo 
menšou  5,0  B5  
7210.70.90  – –  Ostatné  3,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/843
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7210.90.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm alebo 
menšou  5,0  B5  
7210.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7211.13.10  – – –  Pruhy a pásy so šírkou presahujúcou 150 mm, ale nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7211.13.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7211.14.11  – – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7211.14.12  – – – –  Vlnité, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka  0,0  A  
7211.14.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7211.14.21  – – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7211.14.22  – – – –  Vlnité, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka  0,0  A  
7211.14.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7211.19.11  – – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7211.19.12  – – – –  Vlnité, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka  5,0  B5  
7211.19.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7211.19.21  – – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7211.19.22  – – – –  Vlnité, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka  5,0  B5  
7211.19.23  – – – –  Ostatné, s hrúbkou 0,17 mm alebo menšou  0,0  A  
7211.19.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7211.23.10  – – –  Vlnité  5,0  B5  
7211.23.20  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  5,0  B5  
7211.23.30  – – –  Ostatné, s hrúbkou 0,17 mm alebo menšou  5,0  B5  
7211.23.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7211.29.10  – – –  Vlnité  5,0  B5  
7211.29.20  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  5,0  B5  
7211.29.30  – – –  Ostatné, s hrúbkou 0,17 mm alebo menšou  5,0  B5  
7211.29.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7211.90.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  5,0  B5  
7211.90.20  – –  Vlnité, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka  5,0  B5  
7211.90.30  – –  Ostatné, s hrúbkou 0,17 mm alebo menšou  5,0  B5  
7211.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7212.10.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  5,0  B5  
7212.10.91  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka  5,0  B5  
7212.10.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7212.20.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  5,0  B5SK  L 186/844 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7212.20.20  – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm 
alebo menšou  5,0  B5  
7212.20.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7212.30.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  10,0  B10  
7212.30.20  – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm 
alebo menšou  10,0  B10  
7212.30.91  – – –  Potiahnuté zinkom metódou žiarového pozinkovania, obsahujúce v hmotnosti 
menej ako 0,04 % uhlíka  0,0  A  
7212.30.99  – – –  Ostatné  10,0  B10  
7212.40.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  5,0  B5  
7212.40.20  – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm 
alebo menšou  5,0  B5  
7212.40.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7212.50.11  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7212.50.12  – – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm 
alebo menšou  0,0  A  
7212.50.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
7212.50.21  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  10,0  B10  
7212.50.22  – – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm 
alebo menšou  10,0  B10  
7212.50.29  – – –  Ostatné  10,0  B10  
7212.50.91  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7212.50.92  – – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm 
alebo menšou  0,0  A  
7212.50.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
7212.60.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7212.60.20  – –  Ostatné, obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka a s hrúbkou 1,5 mm 
alebo menšou  0,0  A  
7212.60.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7213.10.00  –  Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie vzniknuté po čas valcovania  15,0  B10  
7213.20.00  –  Ostatné, z automatovej ocele  0,0  A  
7213.91.10  – – –  Druhy používané na výrobu ty činkovej spájky  5,0  B7  
7213.91.20  – – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7213.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7213.99.10  – – –  Druhy používané na výrobu ty činkovej spájky  5,0  B5  
7213.99.20  – – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7213.99.90  – – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/845
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7214.10.11  – – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7214.10.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
7214.10.21  – – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7214.10.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
7214.20.31  – – – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7214.20.39  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7214.20.41  – – – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7214.20.49  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7214.20.51  – – – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7214.20.59  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7214.20.61  – – – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7214.20.69  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7214.30.00  –  Ostatné, z automatovej ocele  0,0  A  
7214.91.10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,6 % uhlíka  0,0  A  
7214.91.20  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka  0,0  A  
7214.99.10  – – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka, iné ako kruhového prierezu  0,0  A  
7214.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7215.10.00  –  Z automatovej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokon čené za studena už ďalej 
neupravené  0,0  A  
7215.50.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,6 % alebo viac uhlíka, iné ako kruhového prierezu  0,0  A  
7215.50.91  – – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7215.50.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
7215.90.10  – –  Druhy používané na betónové výstuže (roxorové ty če) 15,0  B10  
7215.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7216.10.00  –  Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretlá čaní 
za tepla už ďalej neupravené, s výškou menšou ako 80 mm  10,0  B10  
7216.21.00  – –  Profily v tvare L  10,0  B10  
7216.22.00  – –  Profily v tvare T  10,0  B10  
7216.31.00  – –  Profily v tvare U  10,0  B10  
7216.32.00  – –  Profily v tvare I  10,0  B10  
7216.33.00  – –  Profily v tvare H  10,0  B10  
7216.40.00  –  Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretlá čaní za 
tepla už ďalej neupravené, s výškou 80 mm alebo vä čšou  10,0  B10  
7216.50.10  – –  S výškou menšou ako 80 mm  10,0  B10  
7216.50.90  – –  Ostatné  10,0  B10SK  L 186/846 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7216.61.00  – –  Vyrobené z plochých valcovaných výrobkov  10,0  B10  
7216.69.00  – –  Ostatné  10,0  B10  
7216.91.00  – –  Tvarované za studena alebo dokon čené za studena z plochých valcovaných výrob ­
kov  10,0  B10  
7216.99.00  – –  Ostatné  10,0  B10  
7217.10.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  15,0  B10  
7217.10.22  – – –  Pätkové drôty; valcované drôty (tzv. reed wire); oce ľové drôty používané na 
vystuženie predpätého betónu; drôty z automatovej ocele  0,0  A  
7217.10.29  – – –  Ostatné  10,0  B10  
7217.10.31  – – –  Drôty na špice kolies; pätkové drôty; valcované drôty (tzv. reed wire); oce ľové 
drôty používané na vystuženie predpätého betónu; drôty z automatovej ocele  0,0  A  
7217.10.39  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7217.20.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  10,0  B10  
7217.20.20  – –  Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac, ale menej ako 0,45 % uhlíka  5,0  B5  
7217.20.91  – – –  Oce ľové výstužové drôty druhov používaných na hliníkové vodi če s oce ľovým 
jadrom  0,0  A  
7217.20.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7217.30.11  – – –  Pokovované alebo potiahnuté cínom  10,0  B10  
7217.30.19  – – –  Ostatné  10,0  B10  
7217.30.21  – – –  Pokovované alebo potiahnuté cínom  5,0  B5  
7217.30.29  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7217.30.31  – – –  Oce ľové drôty potiahnuté zliatinou medi druhov používaných pri výrobe pneu ­
matík z kau čuku (pätkové drôty)  0,0  A  
7217.30.32  – – –  Ostatné, pokovované alebo potiahnuté cínom  5,0  B5  
7217.30.39  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7217.90.10  – –  Obsahujúce v hmotnosti menej ako 0,25 % uhlíka  10,0  B10  
7217.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7218.10.00  –  Ingoty alebo ostatné základné tvary  0,0  A  
7218.91.00  – –  S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom  0,0  A  
7218.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7219.11.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0,0  A  
7219.12.00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 10 mm  0,0  A  
7219.13.00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0,0  A  
7219.14.00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0,0  A  
7219.21.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 10 mm  0,0  A  
7219.22.00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 10 mm  0,0  A  
7219.23.00  –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0,0  A  
7219.24.00  – –  S hrúbkou menšou ako 3 mm  0,0  A  
7219.31.00  – –  S hrúbkou 4,75 mm alebo vä čšou  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/847
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7219.32.00  – –  S hrúbkou 3 mm alebo vä čšou, ale menšou ako 4,75 mm  0,0  A  
7219.33.00  – –  S hrúbkou presahujúcou 1 mm, ale menšou ako 3 mm  5,0  B5  
7219.34.00  – –  S hrúbkou 0,5 mm alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 1 mm  5,0  B5  
7219.35.00  – –  S hrúbkou menšou ako 0,5 mm  5,0  B5  
7219.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7220.11.10  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7220.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7220.12.10  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7220.12.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7220.20.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  5,0  B5  
7220.20.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7220.90.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7220.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7221.00.00  Ty če a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých cievkach, z nehrdzave ­
júcej ocele  0,0  A  
7222.11.00  – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7222.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7222.20.10  – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7222.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7222.30.10  – –  S kruhovým prierezom  10,0  B10  
7222.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7222.40.10  – –  Po valcovaní alebo ťahaní za tepla alebo pretlá čaní už ďalej neopracované  0,0  A  
7222.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7223.00.00  Drôty z nehrdzavejúcej ocele  10,0  B10  
7224.10.00  –  Ingoty alebo ostatné základné tvary  0,0  A  
7224.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7225.11.00  – –  S orientovanou štruktúrou  0,0  A  
7225.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7225.30.10  – –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7225.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7225.40.10  – –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7225.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7225.50.10  – –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7225.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7225.91.10  – – –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7225.91.90  – – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/848 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7225.92.10  – – –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7225.92.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7225.99.10  – – –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7225.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7226.11.10  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7226.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7226.19.10  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7226.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7226.20.10  – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7226.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7226.91.10  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7226.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7226.92.10  – – –  Pruhy a pásy so šírkou nepresahujúcou 400 mm  0,0  A  
7226.92.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7226.99.11  – – – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0,0  A  
7226.99.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7226.99.91  – – – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  0,0  A  
7226.99.99  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7227.10.00  –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7227.20.00  –  Z kremíkomangánovej ocele  0,0  A  
7227.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7228.10.10  – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7228.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7228.20.11  – – –  Po valcovaní alebo ťahaní za tepla alebo pretlá čaní už ďalej neopracované  0,0  A  
7228.20.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
7228.20.91  – – –  Po valcovaní alebo ťahaní za tepla alebo pretlá čaní už ďalej neopracované  0,0  A  
7228.20.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
7228.30.10  – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7228.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7228.40.10  – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7228.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7228.50.10  – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7228.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7228.60.10  – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7228.60.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/849
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7228.70.10  – –  Po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretlá čaní za tepla už ďalej neupravené  0,0  A  
7228.70.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7228.80.11  – – –  S kruhovým prierezom  0,0  A  
7228.80.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
7228.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7229.20.00  –  Z kremíkomangánovej ocele  0,0  A  
7229.90.10  – –  Z rýchloreznej ocele  0,0  A  
7229.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7301.10.00  –  Štetovnice  0,0  A  
7301.20.00  –  Uholníky, tvarovky a profily  5,0  B5  
7302.10.00  –  Ko ľajnice  0,0  A  
7302.30.00  –  Hrotnice, výhybky, prestavné ty če výmeny a ostatné priecestné zariadenia  0,0  A  
7302.40.00  –  Ko ľajnicové spojky a podkladnice  0,0  A  
7302.90.10  – –  Podvaly (prie čne podvaly)  0,0  A  
7302.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7303.00.11  – –  Bezhrdlové rúry a rúrky  10,0  B5  
7303.00.19  – –  Ostatné  10,0  B5  
7303.00.90  –  Ostatné  3,0  B3  
7304.11.00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  0,0  A  
7304.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7304.22.00  – –  Vrtné rúrky z nehrdzavejúcej ocele  0,0  A  
7304.23.00  – –  Ostatné vrtné rúrky  0,0  A  
7304.24.00  – –  Ostatné, z nehrdzavejúcej ocele  0,0  A  
7304.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7304.31.10  – – –  Pažnice vrtných prútov so závitovým spojom  5,0  B5  
7304.31.20  – – –  Vysokotlakové potrubie  0,0  A  
7304.31.40  – – –  Ostatné, s vonkajším priemerom menším ako 140 mm a obsahujúce v hmot ­
nosti menej ako 0,45 % uhlíka  10,0  B5  
7304.31.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7304.39.20  – – –  Vysokotlakové potrubie  0,0  A  
7304.39.40  – – –  Ostatné, s vonkajším priemerom menším ako 140 mm a obsahujúce v hmot ­
nosti menej ako 0,45 % uhlíka  10,0  B5  
7304.39.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7304.41.00  – –  Ťahané za studena alebo valcované za studena (úberom za studena)  0,0  A  
7304.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7304.51.10  – – –  Pažnice vrtných prútov so závitovým spojom  0,0  ASK  L 186/850 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7304.51.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7304.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7304.90.10  – –  Vysokotlakové potrubie  0,0  A  
7304.90.30  – –  Ostatné, s vonkajším priemerom menším ako 140 mm a obsahujúce v hmotnosti 
menej ako 0,45 % uhlíka  10,0  B5  
7304.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7305.11.00  – –  Pozd ĺžne oblúkovo zvárané pod tavivom  5,0  B5  
7305.12.10  – – –  Zvárané elektrickým odporom  5,0  B5  
7305.12.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7305.19.10  – – –  Špirálové oblúkovo zvárané pod tavivom  10,0  B5  
7305.19.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
7305.20.00  –  Pažnice, používané pri ropných alebo plynových vrtoch  5,0  B5  
7305.31.10  – – –  Rúrky a rúry z nehrdzavejúcej ocele  5,0  B5  
7305.31.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7305.39.10  – – –  Vysokotlakové potrubie  5,0  B5  
7305.39.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
7305.90.00  –  Ostatné  5,0  B5  
7306.11.10  – – –  Pozd ĺžne zvárané elektrickým odporom  5,0  B5  
7306.11.20  – – –  Špirálové oblúkovo zvárané pod tavivom  5,0  B5  
7306.11.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7306.19.10  – – –  Pozd ĺžne zvárané elektrickým odporom  5,0  B5  
7306.19.20  – – –  Špirálové oblúkovo zvárané pod tavivom  5,0  B5  
7306.19.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7306.21.00  – –  Zvárané, z nehrdzavejúcej ocele  5,0  B5  
7306.29.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
7306.30.10  – –  Kotlové rúry  10,0  B5  
7306.30.20  – –  Oce ľové rúry pokovované me ďou, potiahnuté fluórovou živicou alebo pozinkované 
a pochrómované, s vonkajším priemerom nepresahujúcim 15 mm  10,0  B5  
7306.30.30  – –  Rúrky druhov používaných na výrobu opláš ťovaných rúrok do vyhrievacích prvkov 
elektrických žehli čiek alebo vari čov ryže, s vonkajším priemerom nepresahujúcim 
12 mm  10,0  B5  
7306.30.40  – –  Vysokotlakové potrubie  5,0  B5  
7306.30.90  – –  Ostatné  10,0  B10  
7306.40.10  – –  Kotlové rúry  7,0  B5  
7306.40.20  – –  Rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele, s vonkajším priemerom presahujúcim 
105 mm  7,0  B5  
7306.40.30  – –  Rúry a rúrky obsahujúce v hmotnosti najmenej 30 % niklu, s vonkajším prie ­
merom nepresahujúcim 10 mm  7,0  B5  
7306.40.90  – –  Ostatné  7,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/851
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7306.50.10  – –  Kotlové rúry  5,0  B5  
7306.50.90  – –  Ostatné  5,0  B7  
7306.61.00  – –  So štvorcovým alebo pravouhlým prierezom  5,0  B7  
7306.69.00  – –  S iným prierezom ako kruhovým  5,0  B7  
7306.90.10  – –  Rúry a rúrky tvrdo spájkované so spájkou na báze medi  10,0  B5  
7306.90.90  – –  Ostatné  10,0  B10  
7307.11.10  – – –  Príslušenstvo k bezhrdlovým rúram alebo rúrkam  5,0  B5  
7307.11.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.21.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.21.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.22.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.22.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.23.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.23.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.29.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.29.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.91.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.91.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.92.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.92.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.93.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.93.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7307.99.10  – – –  S vnútorným priemerom menším ako 15 cm  5,0  B5  
7307.99.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7308.10.10  – –  Prefabrikované modulárneho typu spojené spojom namáhaným v strihu  0,0  A  
7308.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7308.20.11  – – –  Prefabrikované modulárneho typu spojené spojom namáhaným v strihu  0,0  A  
7308.20.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
7308.20.21  – – –  Prefabrikované modulárneho typu spojené spojom namáhaným v strihu  5,0  B5  
7308.20.29  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7308.30.00  –  Dvere, okná a ich rámy a prahy dverí  10,0  B5  
7308.40.10  – –  Prefabrikované modulárneho typu spojené spojom namáhaným v strihu  3,0  A  
7308.40.90  – –  Ostatné  3,0  A  
7308.90.20  – –  Prefabrikované modulárneho typu spojené spojom namáhaným v strihu  10,0  B5SK  L 186/852 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7308.90.40  – –  Vlnité a ohýbané galvanizované dosky (hrubé plechy) alebo plechy pripravené na 
použitie v ž ľaboch, kanáloch alebo tuneloch  10,0  B5  
7308.90.50  – –  Ko ľajnice pre lode  10,0  B5  
7308.90.60  – –  Perforované nosi če káblov, so zárezmi  10,0  B5  
7308.90.92  – – –  Zvodidlá  10,0  B5  
7308.90.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
7309.00.11  – –  S vnútorným obložením alebo tepelne izolované  5,0  B5  
7309.00.19  – –  Ostatné  5,0  B5  
7309.00.91  – –  S vnútorným obložením alebo tepelne izolované  5,0  B5  
7309.00.99  – –  Ostatné  5,0  B5  
7310.10.10  – –  Z pocínovaného plechu  10,0  B5  
7310.10.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
7310.21.10  – – –  S objemom menším ako 1 l  12,0  B5  
7310.21.91  – – – –  Z pocínovaného plechu  10,0  B5  
7310.21.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
7310.29.10  – – –  S objemom menším ako 1 l  15,0  B5  
7310.29.91  – – – –  Z pocínovaného plechu  10,0  B5  
7310.29.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
7311.00.21  – –  S objemom menším ako 30 l  17,0  B5  
7311.00.22  – –  S objemom 30 l alebo viac, ale menším ako 110 l  5,0  B5  
7311.00.29  – –  Ostatné  0,0  A  
7311.00.93  – –  S objemom menším ako 30 l  17,0  B5  
7311.00.94  – –  S objemom 30 l alebo viac, ale menším ako 110 l  5,0  B5  
7311.00.99  – –  Ostatné  0,0  A  
7312.10.10  – –  Jednopramenné oce ľové laná, oce ľové laná s plochými alebo trojbokými prame ňmi 
a nekrútivé oce ľové laná  5,0  B5  
7312.10.20  – –  Pokovované alebo potiahnuté mosadzou a s priemerom nepresahujúcim 3 mm  5,0  B5  
7312.10.91  – – –  Predpínacie oce ľové laná  3,0  A  
7312.10.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7312.90.00  –  Ostatné  5,0  B5  
7313.00.00  Ostnatý drôt zo železa alebo ocele; krútený gu ľatý drôt alebo jednoduchý plochý drôt, 
tiež s ost ňami a vo ľne krútený dvojitý drôt, druhov používaných na oplotenie, zo 
železa alebo ocele  30,0  B5  
7314.12.00  – –  Nekone čné pásy pre stroje, z nehrdzavejúcej ocele  0,0  A  
7314.14.00  – –  Ostatné tkaniny, z nehrdzavejúcej ocele  0,0  A  
7314.19.10  – – –  Nekone čné pásy pre iné stroje ako z nehrdzavejúcej ocele  10,0  B5  
7314.19.90  – – –  Ostatné  10,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/853
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7314.20.00  –  Rošty, sie ťovina a pletivo, zvárané v miestach križovania drôtov, z drôtu s maxi ­
málnym rozmerom prierezu 3 mm alebo vä čším a s ve ľkos ťou ôk 100 cm  2 alebo 
vä čšou  15,0  B5  
7314.31.00  – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  20,0  B5  
7314.39.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
7314.41.00  – –  Pokovované alebo potiahnuté zinkom  30,0  B5  
7314.42.00  – –  Potiahnuté plastmi  30,0  B5  
7314.49.00  – –  Ostatné  30,0  B5  
7314.50.00  –  Plechová mriežkovina  20,0  B5  
7315.11.10  – – –  Bicyklové alebo motocyklové re ťaze  35,0  B5  
7315.11.91  – – – –  Prevodového typu, s rozostupom zubov nie menším ako 6 mm, a nie vä čším 
ako 32 mm  0,0  A  
7315.11.99  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7315.12.10  – – –  Bicyklové alebo motocyklové re ťaze  0,0  A  
7315.12.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7315.19.10  – – –  Bicyklových alebo motocyklových re ťazí  30,0  B5  
7315.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7315.20.00  –  Protišmykové re ťaze  0,0  A  
7315.81.00  – –  Článkové re ťaze a re ťaze s mostíkom  0,0  A  
7315.82.00  – –  Ostatné re ťaze a re ťaze so zváranými článkami  0,0  A  
7315.89.10  – – –  Bicyklové alebo motocyklové re ťaze  30,0  B5  
7315.89.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7315.90.20  – –  Bicyklových alebo motocyklových re ťazí  30,0  B5  
7315.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7316.00.00  Kotvy, lodné háky a ich časti, zo železa alebo ocele  3,0  B3  
7317.00.10  –  Stavebné klince  20,0  B5  
7317.00.20  –  Svorky a sponky  20,0  B5  
7317.00.90  –  Ostatné  20,0  B5  
7318.11.00  – –  Vrtule (do podvalov)  5,0  B5  
7318.12.00  – –  Ostatné skrutky do dreva  10,0  B10  
7318.13.00  – –  Skrutky s hákom a skrutky s okom  10,0  B10  
7318.14.00  – –  Samorezné skrutky  10,0  B10  
7318.15.00  – –  Ostatné skrutky a svorníky, tiež s maticami alebo podložkami  10,0  B10  
7318.16.00  – –  Matice  10,0  B10  
7318.19.00  – –  Ostatné  10,0  B10  
7318.21.00  – –  Pružné podložky a ostatné poistné podložky  10,0  B10  
7318.22.00  – –  Ostatné podložky  10,0  B10SK  L 186/854 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7318.23.00  – –  Nity  10,0  B10  
7318.24.00  – –  Závla čky a prie čne kliny  10,0  B10  
7318.29.00  – –  Ostatné  10,0  B10  
7319.40.00  –  Zatváracie špendlíky a ostatné špendlíky  30,0  B10  
7319.90.10  – –  Šijacie, plátacie alebo vyšívacie ihly  30,0  B10  
7319.90.90  – –  Ostatné  30,0  B10  
7320.10.11  – – –  Vhodné na použitie v motorových vozidlách zatriedených do položiek 87.02, 
87.03 alebo 87.04  10,0  B10  
7320.10.19  – – –  Ostatné  3,0  B3  
7320.10.90  – –  Ostatné  3,0  B3  
7320.20.10  – –  Vhodné na použitie v motorových vozidlách alebo strojoch zatriedených do polo ­ 
žiek 84.29 alebo 84.30  3,0  B7  
7320.20.90  – –  Ostatné  3,0  B3  
7320.90.10  – –  Vhodné na použitie v motorových vozidlách  3,0  B7  
7320.90.90  – –  Ostatné  3,0  B3  
7321.11.00  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo  15,0  B10  
7321.12.00  – –  Na kvapalné palivá  20,0  B5  
7321.19.00  – –  Ostatné, vrátane zariadení na pevné palivá  20,0  B10  
7321.81.00  – –  Na plynné palivo alebo na plyn a sú časne ostatné palivo  15,0  B10  
7321.82.00  – –  Na kvapalné palivá  25,0  B5  
7321.89.00  – –  Ostatné, vrátane zariadení na pevné palivá  20,0  B10  
7321.90.10  – –  Petrolejových kachlí  10,0  B10  
7321.90.20  – –  Zariadení na prípravu stravy a ohrieva čov tanierov používajúcich plynné palivo  10,0  B10  
7321.90.90  – –  Ostatné  10,0  B10  
7322.11.00  – –  Z liatiny  27,0  B5  
7322.19.00  – –  Ostatné  30,0  B5  
7322.90.00  –  Ostatné  17,0  B5  
7323.10.00  –  Vlna zo železa alebo ocele; drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na 
čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety  25,0  B5  
7323.91.10  – – –  Kuchynský riad  30,0  B5  
7323.91.20  – – –  Popolníky  30,0  B5  
7323.91.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
7323.92.00  – –  Z liatiny, smaltované  30,0  B5  
7323.93.10  – – –  Kuchynský riad  30,0  B5  
7323.93.20  – – –  Popolníky  30,0  B5  
7323.93.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
7323.94.00  – –  Zo železa (okrem liatiny) alebo ocele, smaltované  30,0  B5  
7323.99.10  – – –  Kuchynský riad  20,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/855
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7323.99.20  – – –  Popolníky  20,0  B5  
7323.99.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
7324.10.10  – –  Drezy  20,0  B5  
7324.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
7324.21.10  – – –  Podlhovasté vane  35,0  B5  
7324.21.90  – – –  Ostatné  35,0  B5  
7324.29.00  – –  Ostatné  35,0  B5  
7324.90.10  – –  Splachovacie záchody alebo pisoáre (pripevnené)  20,0  B5  
7324.90.30  – –  Podložné misy a prenosné urinály  20,0  B5  
7324.90.91  – – –  Časti a sú časti drezov alebo vaní  20,0  B5  
7324.90.93  – – –  Časti a sú časti splachovacích záchodov alebo pisoárov (pripevnených)  20,0  B5  
7324.90.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
7325.10.20  – –  Poklopy na kanály, mreže a rámy na ne  20,0  B5  
7325.10.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
7325.91.00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  20,0  B5  
7325.99.20  – – –  Poklopy na kanály, mreže a rámy na ne  20,0  B5  
7325.99.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
7326.11.00  – –  Mlecie gule a podobné výrobky do drvi čov a mlynov  20,0  B5  
7326.19.00  – –  Ostatné  10,0  B5  
7326.20.50  – –  Klietky na klietkový chov a podobné výrobky  20,0  B5  
7326.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
7326.90.10  – –  Lodné kormidlo  5,0  B5  
7326.90.30  – –  Svorkové sústavy z nehrdzavejúcej ocele s gumovými manžetami druhov použí ­
vaných na bezhrdlové liatinové rúry a potrubnú armatúru z liatiny  15,0  B5  
7326.90.60  – –  Bunsenove kahany  15,0  B5  
7326.90.70  – –  Podkovy; ostrohy na jazdecké čižmy  15,0  B5  
7326.90.91  – – –  Cigaretové puzdrá a škatule na cigarety  15,0  B5  
7326.90.99  – – –  Ostatné  15,0  B5  
7401.00.00  Medený kamienok (medený lech); cementová me ď (zrážaná me ď) 0,0  A  
7402.00.00  Nerafinovaná me ď; medené anódy na elektrolytickú rafináciu  0,0  A  
7403.11.00  – –  Katódy a časti katód  0,0  A  
7403.12.00  – –  Predliatky na valcovanie drôtu  0,0  A  
7403.13.00  – –  Predliatky (sochory)  0,0  A  
7403.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7403.21.00  – –  Zliatiny na základe medi a zinku (mosadze)  0,0  ASK  L 186/856 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7403.22.00  – –  Zliatiny na základe medi a cínu (bronz)  0,0  A  
7403.29.00  – –  Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 74.05)  0,0  A  
7404.00.00  Medený odpad a medený šrot  0,0  A  
7405.00.00  Predzliatiny medi  0,0  A  
7406.10.00  –  Prášok s nelamelárnou štruktúrou  0,0  A  
7406.20.00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky  0,0  A  
7407.10.30  – –  Profily  0,0  A  
7407.10.40  – –  Ty če a prúty  3,0  A  
7407.21.00  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  0,0  A  
7407.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7408.11.10  – – –  S prierezom, ktorého maximálny rozmer nepresahuje 14 mm  10,0  B7  
7408.11.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7408.19.00  – –  Ostatné  10,0  B7  
7408.21.00  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  0,0  A  
7408.22.00  – –  Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo zliatin na základe medi, 
niklu a zinku (niklová mosadz)  0,0  A  
7408.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7409.11.00  – –  Vo zvitkoch  0,0  A  
7409.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7409.21.00  – –  Vo zvitkoch  0,0  A  
7409.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7409.31.00  – –  Vo zvitkoch  0,0  A  
7409.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7409.40.00  –  Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo zliatin na základe medi, niklu 
a zinku (niklová mosadz)  0,0  A  
7409.90.00  –  Z ostatných zliatin medi  0,0  A  
7410.11.00  – –  Z rafinovanej medi  0,0  A  
7410.12.00  – –  Zo zliatin medi  0,0  A  
7410.21.00  – –  Z rafinovanej medi  0,0  A  
7410.22.00  – –  Zo zliatin medi  0,0  A  
7411.10.00  –  Z rafinovanej medi  5,0  B5  
7411.21.00  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  5,0  B5  
7411.22.00  – –  Zo zliatin na základe medi a niklu (kupronikel) alebo zliatin na základe medi, 
niklu a zinku (niklová mosadz)  5,0  B5  
7411.29.00  – –  Ostatné  3,0  A  
7412.10.00  –  Z rafinovanej medi  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/857
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7412.20.10  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  0,0  A  
7412.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7413.00.10  –  S priemerom nepresahujúcim 28,28 mm  15,0  B7  
7413.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
7415.10.10  – –  Klince  20,0  B7  
7415.10.20  – –  Sponky  20,0  B7  
7415.10.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
7415.21.00  – –  Podložky (vrátane pružných podložiek)  10,0  B7  
7415.29.00  – –  Ostatné  10,0  B7  
7415.33.10  – – –  Skrutky  10,0  B7  
7415.33.20  – – –  Svorníky a matice  10,0  B7  
7415.39.00  – –  Ostatné  10,0  B7  
7418.10.10  – –  Drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice 
a podobné predmety  25,0  B7  
7418.10.30  – – –  Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných v domácnosti, neelek ­
trické, ich časti a sú časti  25,0  B7  
7418.10.90  – – –  Ostatné  25,0  B7  
7418.20.00  –  Sanitárny tovar a jeho časti a sú časti  30,0  B7  
7419.10.00  –  Re ťaze, ich časti a sú časti  5,0  B5  
7419.91.00  – –  Liate, tvarované, razené alebo kované, ďalej však neopracované  5,0  B5  
7419.99.31  – – – –  Na stroje  0,0  A  
7419.99.39  – – – –  Ostatné  0,0  A  
7419.99.40  – – –  Medené pružiny  0,0  A  
7419.99.50  – – –  Cigaretové puzdrá alebo škatule na cigarety  5,0  B5  
7419.99.60  – – –  Zariadenia na varenie alebo kúrenie iných druhov ako používaných na domáce 
účely, ich časti a sú časti  5,0  B5  
7419.99.70  – – –  Predmety špeciálne ur čené na použitie pri náboženských obradoch  5,0  A  
7419.99.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
7501.10.00  –  Niklový kamienok (lech)  0,0  A  
7501.20.00  –  Spekaný oxid nikelnatý a ostatné medziprodukty metalurgie niklu  0,0  A  
7502.10.00  –  Nelegovaný nikel  0,0  A  
7502.20.00  –  Zliatiny niklu  0,0  A  
7503.00.00  Niklový odpad a niklový šrot  0,0  A  
7504.00.00  Niklový prášok a niklové vlo čky  0,0  A  
7505.11.00  – –  Z nelegovaného niklu  0,0  A  
7505.12.00  – –  Zo zliatin niklu  0,0  A  
7505.21.00  – –  Z nelegovaného niklu  0,0  ASK  L 186/858 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7505.22.00  – –  Zo zliatin niklu  0,0  A  
7506.10.00  –  Z nelegovaného niklu  0,0  A  
7506.20.00  –  Zo zliatin niklu  0,0  A  
7507.11.00  – –  Z nelegovaného niklu  0,0  A  
7507.12.00  – –  Zo zliatin niklu  0,0  A  
7507.20.00  –  Príslušenstvo k rúram a rúrkam  0,0  A  
7508.10.00  –  Tkaniny, mriežky a sie ťovina, z niklového drôtu  0,0  A  
7508.90.30  – –  Svorníky a matice  0,0  A  
7508.90.40  – –  Ostatné predmety vhodné na použitie v stavebníctve  0,0  A  
7508.90.50  – –  Anódy na elektrolytické pokovovanie, vrátane anód vyrobených elektrolýzou  0,0  A  
7508.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
7601.10.00  –  Nelegovaný hliník  0,0  A  
7601.20.00  –  Zliatiny hliníka  0,0  A  
7602.00.00  Hliníkový odpad alebo hliníkový šrot  0,0  A  
7603.10.00  –  Prášok s nelamelárnou štruktúrou  0,0  A  
7603.20.00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky  0,0  A  
7604.10.10  – –  Ty če a prúty  5,0  B5  
7604.10.90  – –  Ostatné  10,0  B7  
7604.21.10  – – –  Perforované profily druhov vhodných na použitie vo výparníkoch klimatizácie 
motorových vozidiel  10,0  B7  
7604.21.90  – – –  Ostatné  10,0  B7  
7604.29.10  – – –  Pretlá čané ty če a prúty  5,0  B5  
7604.29.30  – – –  Profily v tvare Y na zipsy, vo zvitkoch  10,0  B7  
7604.29.90  – – –  Ostatné  10,0  B7  
7605.11.00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  10,0  B7  
7605.19.10  – – –  S priemerom nepresahujúcim 0,0508 mm  10,0  B7  
7605.19.90  – – –  Ostatné  10,0  B7  
7605.21.00  – –  S maximálnym prierezom presahujúcim 7 mm  3,0  B5  
7605.29.00  – –  Ostatné  3,0  B5  
7606.11.10  – – –  Hladké alebo tvarované valcovaním alebo lisovaním, povrchovo inak neupravené  0,0  A  
7606.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
7606.12.10  – – –  Materiál na plechovky vrátane materiálu na plechovkové veko a na plechovkové 
očko, vo zvitkoch  3,0  B5  
7606.12.20  – – –  Hliníkové dosky, necitlivé na svetlo, druhov používaných v tla čiarenskom prie ­
mysle  0,0  A  
7606.12.31  – – – –  Zo zliatin hliníka 5082 alebo 5182, so šírkou presahujúcou 1 m, vo zvitkoch  3,0  B5  
7606.12.39  – – – –  Ostatné  3,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/859
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7606.12.90  – – –  Ostatné  3,0  B5  
7606.91.00  – –  Z nelegovaného hliníka  0,0  A  
7606.92.00  – –  Zo zliatin hliníka  3,0  A  
7607.11.00  – –  Valcované, ale ďalej neupravené  0,0  A  
7607.19.00  – –  Ostatné  3,0  B5  
7607.20.00  –  S podložkou  3,0  B5  
7608.10.00  –  Z nelegovaného hliníka  3,0  B5  
7608.20.00  –  Zo zliatin hliníka  3,0  B5  
7609.00.00  Hliníkové príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, kolená, nátrubky)  3,0  B5  
7610.10.00  –  Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí  15,0  B7  
7610.90.20  – –  Vnútorné alebo vonkajšie plávajúce strechy zásobníkov  3,0  A  
7610.90.90  – –  Ostatné  15,0  B7  
7611.00.00  Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na akýko ľvek materiál (iný ako 
stla čený alebo skvapalnený plyn), s objemom presahujúcim 300 l, tiež s vnútorným 
obložením alebo tepelnou izoláciou, ale bez mechanického alebo tepelného zariadenia  0,0  A  
7612.10.00  –  Stla čite ľné valcovité zásobníky  20,0  B7  
7612.90.10  – –  Bezšvové nádoby druhov vhodných na čerstvé mlieko  15,0  B7  
7612.90.90  – –  Ostatné  15,0  B7  
7613.00.00  Hliníkové nádoby na stla čený alebo skvapalnený plyn  0,0  A  
7614.10.11  – – –  S priemerom nepresahujúcim 25,3 mm  20,0  B7  
7614.10.12  – – –  S priemerom presahujúcim 25,3 mm, ale nepresahujúcim 28,28 mm  15,0  B7  
7614.10.19  – – –  Ostatné  10,0  B7  
7614.10.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7614.90.11  – – –  S priemerom nepresahujúcim 25,3 mm  20,0  B7  
7614.90.12  – – –  S priemerom presahujúcim 25,3 mm, ale nepresahujúcim 28,28 mm  15,0  B7  
7614.90.19  – – –  Ostatné  10,0  B7  
7614.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
7615.10.10  – –  Drôtenky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice 
a podobné predmety  30,0  B7  
7615.10.90  – –  Ostatné  22,0  B7  
7615.20.20  – –  Podložné misy, urinály a lôžkové misy  30,0  B7  
7615.20.90  – –  Ostatné  30,0  B7  
7616.10.10  – –  Klince  20,0  B7  
7616.10.20  – –  Sponky a há čiky; svorníky a matice  20,0  B7  
7616.10.90  – –  Ostatné  20,0  B7SK  L 186/860 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
7616.91.00  – –  Tkaniny, mriežky, sie ťovina a pletivo z hliníkového drôtu  20,0  B7  
7616.99.20  – – –  Kovania druhov vhodných na použitie pri výrobe ceruziek  20,0  B7  
7616.99.30  – – –  Predvýkovky, okrúhle, takého rozmeru, pri ktorom hrúbka presahuje jednu desa ­
tinu priemeru  20,0  B7  
7616.99.40  – – –  Dutinky, cievky, navíjacie bubny a podobné podporné telesá pre textilnú priadzu  20,0  B7  
7616.99.60  – – –  Žliabky a nádobky druhov používaných na zber latexu  20,0  B7  
7616.99.91  – – – –  Cigaretové puzdrá alebo škatule na cigarety; žalúzie  15,0  B7  
7616.99.92  – – – –  Plechová mriežkovina  15,0  B7  
7616.99.99  – – – –  Ostatné  15,0  B7  
7801.10.00  –  Rafinované olovo  0,0  A  
7801.91.00  – –  Obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov  0,0  A  
7801.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7802.00.00  Olovený odpad a šrot  0,0  A  
7804.11.00  – –  Plechy, pásy a fólie s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm  0,0  A  
7804.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
7804.20.00  –  Prášok a vlo čky  0,0  A  
7806.00.20  –  Ty če, prúty, drôty a profily  0,0  A  
7806.00.30  –  Rúry, rúrky a príslušenstvo k nim (napríklad spojky, kolená, nátrubky)  0,0  A  
7806.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
7901.11.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti 99,99 % alebo viac zinku  0,0  A  
7901.12.00  – –  Obsahujúci v hmotnosti menej ako 99,99 % zinku  0,0  A  
7901.20.00  –  Zliatiny zinku  0,0  A  
7902.00.00  Zinkový odpad a šrot  0,0  A  
7903.10.00  –  Zinkový prach  0,0  A  
7903.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
7904.00.00  Zinkové ty če, prúty, profily a drôty  0,0  A  
7905.00.30  –  Ostatné, s hrúbkou nepresahujúcou 0,25 mm  0,0  A  
7905.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
7907.00.30  –  Odkvapy, strešná krytina, rámy strešných okien a ostatné zhotovené stavebné diely  10,0  B5  
7907.00.40  –  Rúry, rúrky a príslušenstvo k nim (napríklad spojky, kolená, nátrubky)  0,0  A  
7907.00.91  – –  Cigaretové puzdrá alebo škatule na cigarety; popolníky  10,0  B5  
7907.00.92  – –  Ostatné predmety do domácnosti  10,0  B5  
7907.00.99  – –  Ostatné  10,0  B5  
8001.10.00  –  Nelegovaný cín  3,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/861
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8001.20.00  –  Zliatiny cínu  3,0  A  
8002.00.00  Cínový odpad a šrot  3,0  A  
8003.00.10  –  Ty čová spájka  10,0  B5  
8003.00.90  –  Ostatné  3,0  A  
8007.00.20  –  Dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm  3,0  A  
8007.00.30  –  Fólie (tiež potla čené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými 
podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm; 
prášky a vlo čky  3,0  A  
8007.00.40  –  Rúry, rúrky a príslušenstvo k nim (napríklad spojky, kolená, nátrubky)  5,0  A  
8007.00.91  – –  Cigaretové puzdrá alebo škatule na cigarety; popolníky  20,0  B5  
8007.00.92  – –  Ostatné predmety do domácnosti  20,0  B5  
8007.00.99  – –  Ostatné  20,0  B5  
8101.10.00  –  Prášok  0,0  A  
8101.94.00  – –  Surový volfrám, vrátane ty čí a prútov získaných jednoduchým spekaním  0,0  A  
8101.96.00  – –  Drôty  0,0  A  
8101.97.00  – –  Odpad a šrot  0,0  A  
8101.99.10  – – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním; profily, plechy, pásy 
a fólie  0,0  A  
8101.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8102.10.00  –  Prášok  0,0  A  
8102.94.00  – –  Surový molybdén, vrátane ty čí a prútov získaných jednoduchým spekaním  0,0  A  
8102.95.00  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, profily, dosky, plechy, pásy 
a fólie  0,0  A  
8102.96.00  – –  Drôty  0,0  A  
8102.97.00  – –  Odpad a šrot  0,0  A  
8102.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8103.20.00  –  Surový tantal, vrátane ty čí a prútov získaných jednoduchým spekaním; prášok  0,0  A  
8103.30.00  –  Odpad a šrot  0,0  A  
8103.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8104.11.00  – –  Obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti hor číka  0,0  A  
8104.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8104.20.00  –  Odpad a šrot  0,0  A  
8104.30.00  –  Piliny, triesky a granuly, triedené pod ľa ve ľkosti; prášok  0,0  A  
8104.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8105.20.10  – –  Surový kobalt  0,0  A  
8105.20.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/862 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8105.30.00  –  Odpad a šrot  0,0  A  
8105.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8106.00.10  –  Surový bizmut; odpad a šrot; prášok  0,0  A  
8106.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
8107.20.00  –  Surové kadmium; prášok  0,0  A  
8107.30.00  –  Odpad a šrot  0,0  A  
8107.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8108.20.00  –  Surový titán; prášok  0,0  A  
8108.30.00  –  Odpad a šrot  0,0  A  
8108.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8109.20.00  –  Surové zirkónium; prášok  0,0  A  
8109.30.00  –  Odpad a šrot  0,0  A  
8109.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8110.10.00  –  Surový antimón; prášok  0,0  A  
8110.20.00  –  Odpad a šrot  0,0  A  
8110.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8111.00.00  Mangán a predmety z neho, vrátane odpadu a šrotu  0,0  A  
8112.12.00  – –  Surové; prášok  0,0  A  
8112.13.00  – –  Odpad a šrot  0,0  A  
8112.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8112.21.00  – –  Surový; prášok  0,0  A  
8112.22.00  – –  Odpad a šrot  0,0  A  
8112.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8112.51.00  – –  Surové; prášok  0,0  A  
8112.52.00  – –  Odpad a šrot  0,0  A  
8112.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8112.92.00  – –  Surové; odpad a šrot; prášok  0,0  A  
8112.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8113.00.00  Cermety a predmety z nich, vrátane odpadu a šrotu  0,0  A  
8201.10.00  –  Rýle a lopaty  20,0  B3  
8201.30.10  – –  Motyky a hrable  20,0  B3  
8201.30.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
8201.40.00  –  Sekery, lesné seká če a podobné nástroje na sekanie  20,0  B3  
8201.50.00  –  Záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané prerezáva če a nožnice 
(vrátane nožníc na hydinu)  20,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/863
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8201.60.00  –  Nožnice na pristrihovanie živých plotov, prerezávacie a podobné nožnice ovládané 
oboma rukami  20,0  B3  
8201.90.00  –  Ostatné ru čné nástroje druhov používaných v po ľnohospodárstve, záhradníctve 
alebo lesníctve  20,0  B3  
8202.10.00  –  Ru čné píly  20,0  B3  
8202.20.10  – –  Nedohotovené  10,0  B3  
8202.20.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
8202.31.10  – – –  Nedohotovené  0,0  A  
8202.31.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8202.39.00  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  0,0  A  
8202.40.00  –  Listy re ťazových píl  0,0  A  
8202.91.00  – –  Rovné rezacie listy, na rezanie kovu  0,0  A  
8202.99.10  – – –  Rovné rezacie listy  0,0  A  
8202.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8203.10.00  –  Pilníky, rašple a podobné nástroje  20,0  B3  
8203.20.00  –  Kliešte všetkých druhov (vrátane štikacích), štípacie klieštiky, pinzety a podobné 
nástroje  20,0  B3  
8203.30.00  –  Nožnice na plech a podobné nástroje  5,0  B3  
8203.40.00  –  Reza če rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné nástroje  10,0  B3  
8204.11.00  – –  Nenastavite ľné  20,0  B3  
8204.12.00  – –  Nastavite ľné  20,0  B3  
8204.20.00  –  Výmenné hlavice k ľúčov nástr čkových, tiež s rukovä ťou  20,0  B3  
8205.10.00  –  Nástroje na v ŕtanie a nástroje na rezanie vonkajších alebo vnútorných závitov  5,0  B3  
8205.20.00  –  Kladivá a mlaty  20,0  B3  
8205.30.00  –  Hoblíky, dláta, žliabkové (duté) dláta a podobné rezacie nástroje používané na 
opracovanie dreva  20,0  B3  
8205.40.00  –  Skrutkova če 20,0  B3  
8205.51.10  – – –  Žehli čky  20,0  B3  
8205.51.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
8205.59.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
8205.60.00  –  Spájkovacie lampy  20,0  B3  
8205.70.00  –  Zveráky, úpinky a podobné náradie  20,0  B3  
8205.90.00  –  Ostatné, vrátane súpravy nástrojov z dvoch alebo viacerých podpoložiek tejto 
položky  20,0  B3  
8206.00.00  Dva alebo nieko ľko nástrojov položiek 82.02 až 82.05, zostavené do súprav na 
predaj v malom  20,0  B3  
8207.13.00  – –  S pracovnou čas ťou z cermetov  0,0  A  
8207.19.00  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  0,0  A  
8207.20.00  –  Zápustky na ťahanie alebo vytlá čanie kovov  0,0  A  
8207.30.00  –  Nástroje na lisovanie, razenie alebo dierovanie  0,0  A  
8207.40.00  –  Nástroje na rezanie vnútorných alebo vonkajších závitov  0,0  ASK  L 186/864 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8207.50.00  –  Nástroje na v ŕtanie, iné ako na v ŕtanie skál  0,0  A  
8207.60.00  –  Nástroje na vyvrtávanie alebo pre ťahovanie  0,0  A  
8207.70.00  –  Nástroje na frézovanie  0,0  A  
8207.80.00  –  Nástroje na sústruženie  0,0  A  
8207.90.00  –  Ostatné vymenite ľné nástroje  0,0  A  
8208.10.00  –  Na obrábanie kovov  0,0  A  
8208.20.00  –  Na obrábanie dreva  0,0  A  
8208.30.00  –  Na kuchynské zariadenia alebo na stroje používané v potravinárskom priemysle  20,0  B3  
8208.40.00  –  Na stroje používané v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  0,0  A  
8208.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8209.00.00  Došti čky, ty činky, hroty a podobné časti nástrojov, nemontované, z cermetov  0,0  A  
8210.00.00  Ru čne pohá ňané mechanické zariadenia, s hmotnos ťou 10 kg alebo menšou, použí ­
vané na pripravovanie, upravovanie alebo podávanie jedál alebo nápojov  20,0  B3  
8211.10.00  –  Súpravy zostavených výrobkov  5,0  B3  
8211.91.00  – –  Jedálenské nože s pevnou čepe ľou  5,0  B3  
8211.92.50  – – –  Druhov používaných v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  5,0  B3  
8211.92.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
8211.93.20  – – –  Druhov používaných v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  5,0  B3  
8211.93.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
8211.94.10  – – –  Pre nože používané v po ľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve  5,0  B3  
8211.94.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
8211.95.00  – –  Rukoväte zo základného kovu  5,0  B3  
8212.10.00  –  Britvy a holiace stroj čeky  20,0  B3  
8212.20.10  – –  Obojstranné žiletky  20,0  B3  
8212.20.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
8212.90.00  –  Ostatné časti a sú časti  17,0  B3  
8213.00.00  Nožnice, kraj čírske nožnice a podobné nožnice, a ich čepele  25,0  B3  
8214.10.00  –  Nože na papier, nože na otváranie obálok, vyškrabovacie nožíky, orezáva če na 
ceruzky a ich čepele  25,0  B3  
8214.20.00  –  Súpravy a náradie na manikúru alebo pedikúru (vrátane pilní čkov na nechty)  25,0  B3  
8214.90.00  –  Ostatné  25,0  B3  
8215.10.00  –  Súpravy obsahujúce aspo ň jeden predmet plátovaný drahým kovom  25,0  B3  
8215.20.00  –  Ostatné súpravy  25,0  B3  
8215.91.00  – –  Plátované drahým kovom  25,0  B3  
8215.99.00  – –  Ostatné  25,0  B3  
8301.10.00  –  Visacie zámky  25,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/865
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8301.20.00  –  Zámky do motorových vozidiel  25,0  B5  
8301.30.00  –  Zámky druhov používaných na nábytok  25,0  B5  
8301.40.10  – –  Putá  0,0  A  
8301.40.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8301.50.00  –  Uzávery a uzáverové rámy so vstavanými zámkami  25,0  B5  
8301.60.00  –  Časti a sú časti  25,0  B5  
8301.70.00  –  K ľúče predkladané samostatne  25,0  B5  
8302.10.00  –  Závesy  20,0  B5  
8302.20.10  – –  S priemerom (vrátane pogumovania) presahujúcim 100 mm, ale nepresahujúcim 
250 mm  20,0  B5  
8302.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8302.30.10  – –  Petlice  20,0  B5  
8302.30.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8302.41.31  – – – –  Petlice  20,0  B5  
8302.41.39  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8302.41.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8302.42.20  – – –  Petlice  20,0  B5  
8302.42.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8302.49.10  – – –  Druhov vhodných na sedlárske výrobky  20,0  B5  
8302.49.91  – – – –  Petlice  20,0  B5  
8302.49.99  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8302.50.00  –  Vešiaky a há čiky na odevy, klobúky, konzoly a podobné výrobky  25,0  B5  
8302.60.00  –  Zariadenia na automatické zatváranie dverí  17,0  B5  
8303.00.00  Pancierové alebo spevnené bezpe čnostné schránky (sejfy), zosilnené skrinky a dvere 
a depozitné skrinky do trezorov, pokladne alebo schránky na listiny a podobné, zo 
základných kovov  25,0  B5  
8304.00.10  –  Kartotékové skrine a zora ďova če spisov  25,0  B5  
8304.00.91  – –  Z hliníka  25,0  B5  
8304.00.99  – –  Ostatné  25,0  B5  
8305.10.10  – –  Na krúžkovú väzbu drôtovú  25,0  B5  
8305.10.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8305.20.10  – –  Druhov používaných na kancelárske ú čely  25,0  B5  
8305.20.20  – –  Ostatné, zo železa alebo ocele  25,0  B5  
8305.20.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8305.90.10  – –  Zošívacie drôtiky  25,0  B5  
8305.90.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8306.10.10  – –  Na bicykle  25,0  B5SK  L 186/866 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8306.10.20  – –  Ostatné, z medi  25,0  B5  
8306.10.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8306.21.00  – –  Plátované drahými kovmi  25,0  B5  
8306.29.10  – – –  Z medi alebo olova  25,0  B5  
8306.29.20  – – –  Z niklu  25,0  B5  
8306.29.30  – – –  Z hliníka  25,0  B5  
8306.29.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8306.30.10  – –  Z medi  25,0  B5  
8306.30.91  – – –  Kovové zrkadlá na pozorovanie dopravy na cestných križovatkách alebo v ostrých 
zatá čkach  25,0  B5  
8306.30.99  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8307.10.00  –  Zo železa alebo ocele  10,0  B5  
8307.90.00  –  Z ostatných základných kovov  10,0  B5  
8308.10.00  –  Svorky, há čiky a o čká  27,0  B5  
8308.20.00  –  Duté nity a nity s rozštiepeným driekom  20,0  B5  
8308.90.10  – –  Koráliky  25,0  B5  
8308.90.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8309.10.00  –  Korunkové uzávery  15,0  B5  
8309.90.10  – –  Odtrhovacie kapsle (na uzávery fliaš)  15,0  B5  
8309.90.20  – –  Plechovkové veká hliníkových plechoviek  15,0  B5  
8309.90.60  – –  Veká a dná na aerosólové plechovky, pocínované  15,0  B5  
8309.90.70  – –  Ostatné veká na plechovky  15,0  B5  
8309.90.81  – – –  Vrchnáky fliaš a korunkové čapy so závitom  15,0  B5  
8309.90.89  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8309.90.91  – – –  Vrchnáky fliaš a korunkové čapy so závitom  15,0  B5  
8309.90.99  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8310.00.00  Dosky, došti čky, s orienta čnými nápismi, menovkami, adresami a podobné, číslice, 
písmená a ostatné zna čky, zo základných kovov, iné ako položky 94.05  10,0  B5  
8311.10.00  –  Potiahnuté elektródy zo základných kovov, na zváranie elektrickým oblúkom  20,0  B5  
8311.20.20  – –  Jadrový drôt zo zliatiny ocele obsahujúci v hmotnosti 4,5 % alebo viac uhlíka 
a najmenej 20 % hmotnosti chrómu  0,0  A  
8311.20.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8311.30.20  – –  Jadrový drôt zo zliatiny ocele obsahujúci v hmotnosti 4,5 % alebo viac uhlíka 
a najmenej 20 % hmotnosti chrómu  0,0  A  
8311.30.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8311.90.00  –  Ostatné  25,0  B5  
8401.10.00  –  Jadrové reaktory  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/867
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8401.20.00  –  Stroje, prístroje a zariadenia na separáciu izotopov, ich časti a sú časti  0,0  A  
8401.30.00  –  Nevyhorené palivové články (kazety)  0,0  A  
8401.40.00  –  Časti a sú časti jadrových reaktorov  0,0  A  
8402.11.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8402.11.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8402.12.11  – – – –  Kotly s produkciou pary presahujúcou 15 t pary za hodinu  3,0  A  
8402.12.19  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8402.12.21  – – – –  Kotly s produkciou pary presahujúcou 15 t pary za hodinu  3,0  A  
8402.12.29  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8402.19.11  – – – –  Kotly s produkciou pary presahujúcou 15 t pary za hodinu  3,0  A  
8402.19.19  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8402.19.21  – – – –  Kotly s produkciou pary presahujúcou 15 t pary za hodinu  3,0  A  
8402.19.29  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8402.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8402.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8402.90.10  – –  Kotly  0,0  A  
8402.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8403.10.00  –  Kotly  0,0  A  
8403.90.10  – –  Kotly  0,0  A  
8403.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8404.10.10  – –  Na použitie s kotlami položky 84.02  0,0  A  
8404.10.20  – –  Na použitie s kotlami položky 84.03  0,0  A  
8404.20.00  –  Parné kondenzátory alebo kondenzátory pre ostatné parné pohonné jednotky  0,0  A  
8404.90.11  – – –  Kotly  0,0  A  
8404.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8404.90.21  – – –  Kotly  0,0  A  
8404.90.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8404.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8405.10.00  –  Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež vybavené čisti čmi plynov; 
vyvíja če acetylénu a podobné generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež 
vybavené čisti čmi plynov  0,0  A  
8405.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8406.10.00  –  Turbíny na pohon lodí  0,0  A  
8406.81.00  – –  S výkonom presahujúcim 40 MW  0,0  A  
8406.82.00  – –  S výkonom nepresahujúcim 40 MW  0,0  ASK  L 186/868 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8406.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8407.10.00  –  Letecké motory  0,0  A  
8407.21.10  – – –  S výkonom nepresahujúcim 22,38 kW (30 hp)  25,0  B7  
8407.21.90  – – –  Ostatné  5,0  B10  
8407.29.20  – – –  S výkonom nepresahujúcim 22,38 kW (30 hp)  25,0  B7  
8407.29.90  – – –  Ostatné  5,0  B10  
8407.31.00  – –  S objemom valcov nepresahujúcim 50 cm  3 50,0  B7  
8407.32.11  – – – –  Na vozidlá položky 87.01  30,0  B7  
8407.32.12  – – – –  Na vozidlá položky 87.11  45,0  B7  
8407.32.19  – – – –  Ostatné  30,0  B7  
8407.32.21  – – – –  Na vozidlá položky 87.01  30,0  B7  
8407.32.22  – – – –  Na vozidlá položky 87.11  45,0  B7  
8407.32.29  – – – –  Ostatné  30,0  B7  
8407.33.10  – – –  Na vozidlá položky 87.01  25,0  B7  
8407.33.20  – – –  Na vozidlá položky 87.11  32,0  B7  
8407.33.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
8407.34.40  – – – –  Na traktory riadené chodcom, s objemom valcov nepresahujúcim 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.50  – – – –  Na ostatné vozidlá položky 87.01  25,0  B7  
8407.34.60  – – – –  Na vozidlá položky 87.11  32,0  B7  
8407.34.71  – – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.72  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.73  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 3 000 cm  3 20,0  B7  
8407.34.91  – – – –  Na traktory riadené chodcom, s objemom valcov nepresahujúcim 1 100 cm  3 25,0  B7  
8407.34.92  – – – –  Na ostatné vozidlá položky 87.01  25,0  B7  
8407.34.93  – – – –  Na vozidlá položky 87.11  32,0  B7  
8407.34.94  – – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.95  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.34.99  – – – – –  S objemom valcov presahujúcim 3 000 cm  3 18,0  B7  
8407.90.10  – –  S výkonom nepresahujúcim 18,65 kW  25,0  B7  
8407.90.20  – –  S výkonom presahujúcim 18,65 kW, ale nepresahujúcim 22,38 kW  25,0  B7  
8407.90.90  – –  Ostatné  3,0  B7  
8408.10.10  – –  S výkonom nepresahujúcim 22,38 kW  20,0  B10  
8408.10.20  – –  S výkonom presahujúcim 22,38 kW, ale nepresahujúcim 100 kW  3,0  B7  
8408.10.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/869
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8408.20.10  – – –  Na vozidlá podpoložky 8701.10  25,0  B10  
8408.20.21  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.22  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.23  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 3 500 cm  3 5,0  B7  
8408.20.93  – – –  Na vozidlá podpoložky 8701.10  25,0  B7  
8408.20.94  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 000 cm  3 20,0  B7  
8408.20.95  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 3 500 cm  3 20,0  B7  
8408.20.96  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 3 500 cm  3 15,0  B7  
8408.90.10  – –  S výkonom nepresahujúcim 18,65 kW  22,0  B10  
8408.90.50  – –  S výkonom presahujúcim 100 kW  3,0  B7  
8408.90.91  – – –  Na stroje a zariadenia položiek 84.29 alebo 84.30  10,0  B10  
8408.90.99  – – –  Ostatné  10,0  B10  
8409.10.00  –  Na letecké motory  0,0  A  
8409.91.11  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.91.12  – – – –  Bloky valcov  10,0  B7  
8409.91.13  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.91.14  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.91.15  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.91.16  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.17  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.91.18  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7  
8409.91.19  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.91.21  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.91.22  – – – –  Bloky valcov  10,0  B7  
8409.91.23  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.91.24  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.91.25  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.91.26  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.27  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.91.28  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7  
8409.91.29  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.91.31  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  27,0  B7SK  L 186/870 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8409.91.32  – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  27,0  B7  
8409.91.34  – – – –  Vložky valcov  27,0  B7  
8409.91.35  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  27,0  B7  
8409.91.37  – – – –  Piesty  27,0  B7  
8409.91.38  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  27,0  B7  
8409.91.39  – – – –  Ostatné  27,0  B7  
8409.91.41  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.91.42  – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  10,0  B7  
8409.91.43  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.91.44  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.91.45  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.91.46  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.47  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.91.48  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7  
8409.91.49  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.91.51  – – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  15,0  B7  
8409.91.52  – – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  15,0  B7  
8409.91.53  – – – – –  Ostaté vložky valcov  15,0  B7  
8409.91.54  – – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  15,0  B7  
8409.91.55  – – – – –  Ostatné piesty  15,0  B7  
8409.91.59  – – – – –  Ostatné  15,0  B7  
8409.91.61  – – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  3,0  B7  
8409.91.62  – – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  3,0  B7  
8409.91.63  – – – – –  Ostaté vložky valcov  3,0  B7  
8409.91.64  – – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  3,0  B7  
8409.91.65  – – – – –  Ostatné piesty  3,0  B7  
8409.91.69  – – – – –  Ostatné  3,0  B7  
8409.91.71  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.91.72  – – – –  Bloky valcov  10,0  B7  
8409.91.73  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/871
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8409.91.74  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.91.75  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.91.76  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.91.77  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.91.78  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7  
8409.91.79  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.99.11  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.99.12  – – – –  Bloky valcov  10,0  B7  
8409.99.13  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.99.14  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.99.15  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.99.16  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.17  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.99.18  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7  
8409.99.19  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.99.21  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.99.22  – – – –  Bloky valcov  10,0  B7  
8409.99.23  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.99.24  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.99.25  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.99.26  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.27  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.99.28  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7  
8409.99.29  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.99.31  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  15,0  B7  
8409.99.32  – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  15,0  B7  
8409.99.33  – – – –  Vložky valcov  15,0  B7  
8409.99.34  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  15,0  B7  
8409.99.35  – – – –  Piesty  15,0  B7  
8409.99.36  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  15,0  B7  
8409.99.39  – – – –  Ostatné  15,0  B7SK  L 186/872 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8409.99.41  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.99.42  – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  10,0  B7  
8409.99.43  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.99.44  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.99.45  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.99.46  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.47  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.99.48  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7  
8409.99.49  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.99.51  – – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  10,0  B7  
8409.99.52  – – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.99.53  – – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.99.54  – – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.55  – – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.99.59  – – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8409.99.61  – – – – –  Bloky valcov; k ľukové skrine  3,0  B7  
8409.99.62  – – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  3,0  B7  
8409.99.63  – – – – –  Ostaté vložky valcov  3,0  B7  
8409.99.64  – – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  3,0  B7  
8409.99.65  – – – – –  Ostatné piesty  3,0  B7  
8409.99.69  – – – – –  Ostatné  3,0  B7  
8409.99.71  – – – –  Karburátory a ich časti a sú časti  10,0  B7  
8409.99.72  – – – –  Bloky valcov  10,0  B7  
8409.99.73  – – – –  Vložky valcov, s vnútorným priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahu ­
júcim 155 mm  10,0  B7  
8409.99.74  – – – –  Ostaté vložky valcov  10,0  B7  
8409.99.75  – – – –  Hlavy valcov a kryty hláv valcov  10,0  B7  
8409.99.76  – – – –  Piesty, s vonkajším priemerom 50 mm alebo vä čším, ale nepresahujúcim 
155 mm  10,0  B7  
8409.99.77  – – – –  Ostatné piesty  10,0  B7  
8409.99.78  – – – –  Piestové krúžky a piestové čapy  10,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/873
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8409.99.79  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8410.11.00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 000 kW  0,0  A  
8410.12.00  – –  S výkonom presahujúcim 1 000 kW, ale nepresahujúcim 10 000 kW  0,0  A  
8410.13.00  – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kW  0,0  A  
8410.90.00  –  Časti a sú časti, vrátane regulátorov  0,0  A  
8411.11.00  – –  S ťahom nepresahujúcim 25 kN  0,0  A  
8411.12.00  – –  S ťahom presahujúcim 25 kN  0,0  A  
8411.21.00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 100 kW  0,0  A  
8411.22.00  – –  S výkonom presahujúcim 1 100 kW  0,0  A  
8411.81.00  – –  S výkonom nepresahujúcim 5 000 kW  0,0  A  
8411.82.00  – –  S výkonom presahujúcim 5 000 kW  0,0  A  
8411.91.00  – –  Prúdových motorov alebo turbovrtu ľových pohonov  0,0  A  
8411.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8412.10.00  –  Reaktívne motory, iné ako prúdové motory  0,0  A  
8412.21.00  – –  S lineárnym pohybom (valca)  0,0  A  
8412.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8412.31.00  – –  S lineárnym pohybom (valca)  0,0  A  
8412.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8412.80.00  –  Ostatné  0,0  A  
8412.90.10  – –  Motorov podpoložky 8412.10  0,0  A  
8412.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8413.11.00  – –  Čerpadlá na výdaj pohonných látok alebo mazadiel používané na čerpacích stani ­
ciach alebo v garážach  3,0  A  
8413.19.00  – –  Ostatné  3,0  A  
8413.20.10  – –  Vodné čerpadlá  20,0  B5  
8413.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8413.30.12  – – –  Vodné čerpadlá alebo čerpadlá pohonných hmôt druhov používaných na motory 
motorových vozidiel položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  3,0  A  
8413.30.19  – – –  Ostatné  3,0  A  
8413.30.21  – – –  Vodné čerpadlá alebo čerpadlá pohonných hmôt druhov používaných na motory 
motorových vozidiel položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  3,0  A  
8413.30.29  – – –  Ostatné  3,0  A  
8413.30.92  – – –  Vodné čerpadlá alebo čerpadlá pohonných hmôt druhov používaných na motory 
motorových vozidiel položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  3,0  A  
8413.30.99  – – –  Ostatné  3,0  A  
8413.40.00  –  Čerpadlá na betón  0,0  ASK  L 186/874 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8413.50.30  – –  Vodné čerpadlá, s prietokom nepresahujúcim 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.40  – –  Vodné čerpadlá, s prietokom presahujúcim 8 000 m  3 /h, ale nepresahujúcim 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8413.60.30  – –  Vodné čerpadlá, s prietokom nepresahujúcim 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.40  – –  Vodné čerpadlá, s prietokom presahujúcim 8 000 m  3 /h, ale nepresahujúcim 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.60.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8413.70.11  – – –  S priemerom vstupu nepresahujúcim 200 mm  20,0  B5  
8413.70.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8413.70.31  – – –  S priemerom vstupu nepresahujúcim 200 mm  10,0  B5  
8413.70.39  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8413.70.41  – – –  S priemerom vstupu nepresahujúcim 200 mm  10,0  B5  
8413.70.49  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8413.70.51  – – –  S priemerom vstupu nepresahujúcim 200 mm  10,0  B5  
8413.70.59  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8413.70.91  – – –  S priemerom vstupu nepresahujúcim 200 mm  0,0  A  
8413.70.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8413.81.11  – – –  Vodné čerpadlá, s prietokom nepresahujúcim 8 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.12  – – –  Vodné čerpadlá, s prietokom presahujúcim 8 000 m  3 /h, ale nepresahujúcim 
13 000 m  3 /h  10,0  B5  
8413.81.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8413.82.00  – –  Vý ťahy na kvapaliny  0,0  A  
8413.91.10  – – –  Čerpadiel podpoložky 8413.20.10  5,0  B3  
8413.91.20  – – –  Čerpadiel podpoložky 8413.20.90  5,0  B3  
8413.91.30  – – –  Čerpadiel podpoložiek 8413.70.11 a 8413.70.19  5,0  B3  
8413.91.40  – – –  Ostatných odstredivých čerpadiel  5,0  B3  
8413.91.90  – – –  Ostatných čerpadiel  0,0  A  
8413.92.00  – –  Vý ťahov na kvapaliny  0,0  A  
8414.10.00  –  Vákuové čerpadlá  10,0  B5  
8414.20.10  – –  Bicyklové hustilky  20,0  B5  
8414.20.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8414.30.20  – –  Druhov používaných na klimatizácie v automobiloch  5,0  B7  
8414.30.30  – –  Ostatné, utesnené jednotky na klimatiza čné stroje a prístroje  0,0  A  
8414.30.40  – –  Ostatné, s chladiacim výkonom presahujúcim 21,10 kW, alebo s výtlakom 
220 cm  3 za otá čku alebo viac  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/875
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8414.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8414.40.00  –  Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami upravenom na ťahanie  5,0  B5  
8414.51.10  – – –  Stolové ventilátory a skri ňové ventilátory  30,0  B5  
8414.51.91  – – – –  S ochrannou mriežkou  25,0  B5  
8414.51.99  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8414.59.20  – – – –  Priemyselné ventilátory do výbušného prostredia, druhov používaných pri 
podzemnej ťažbe  5,0  B5  
8414.59.30  – – – –  Dúchadlá  15,0  B5  
8414.59.41  – – – – –  S ochrannou mriežkou  15,0  B5  
8414.59.49  – – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8414.59.50  – – – –  Dúchadlá  10,0  B5  
8414.59.91  – – – – –  S ochrannou mriežkou  10,0  B5  
8414.59.99  – – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8414.60.11  – – –  Laminárne boxy  15,0  B5  
8414.60.19  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8414.60.91  – – –  Vhodné na priemyselné použitie  15,0  B5  
8414.60.99  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8414.80.13  – – – –  Laminárne boxy  5,0  B5  
8414.80.14  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8414.80.15  – – –  Nevybavené filtrom, vhodné na priemyselné použitie  5,0  B5  
8414.80.19  – – –  Nevybavené filtrom, nevhodné na priemyselné použitie  5,0  B5  
8414.80.30  – –  Generátory s vo ľnými piestami do plynových turbín  5,0  B5  
8414.80.41  – – –  Plynové kompresorové moduly vhodné na použitie pri ropnej ťažbe  5,0  B5  
8414.80.49  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8414.80.50  – –  Vzduchové čerpadlá  5,0  B5  
8414.80.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8414.90.13  – – –  Tovaru podpoložky 8414.10  0,0  A  
8414.90.14  – – –  Tovaru podpoložky 8414.20  10,0  B5  
8414.90.15  – – –  Tovaru podpoložky 8414.30  0,0  A  
8414.90.16  – – –  Tovaru podpoložky 8414.40  0,0  A  
8414.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8414.90.21  – – –  Na ventilátory vhodné na použitie pre tovar položky 84.15, 84.18, 85.09 
alebo 85.16  5,0  B5  
8414.90.29  – – –  Ostatné  17,0  B5  
8414.90.31  – – –  Tovaru podpoložky 8414.60  10,0  B5  
8414.90.32  – – –  Tovaru podpoložky 8414.80  0,0  ASK  L 186/876 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8415.10.10  – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  30,0  B5  
8415.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8415.20.10  – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.20.90  – –  Ostatné  17,0  B5  
8415.81.11  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 21,10 kW  0,0  A  
8415.81.12  – – – –  S výkonom presahujúcim 21,10 kW a s prietokom vzduchu v každej výpar ­
níkovej jednotke presahujúcim 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.81.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8415.81.21  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.29  – – – –  Ostatné  17,0  B5  
8415.81.31  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.39  – – – –  Ostatné  17,0  B5  
8415.81.91  – – – –  S výkonom presahujúcim 21,10 kW a s prietokom vzduchu v každej výpar ­
níkovej jednotke presahujúcim 67,96 m  3 /min  17,0  B5  
8415.81.93  – – – – –  S výkonom nepresahujúcim 21,10 kW  25,0  B5  
8415.81.94  – – – – –  S výkonom presahujúcim 21,10 kW, ale nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.81.99  – – – – –  Ostatné  17,0  B5  
8415.82.11  – – – –  S výkonom presahujúcim 21,10 kW a s prietokom vzduchu v každej výpar ­
níkovej jednotke presahujúcim 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.82.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8415.82.21  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.29  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8415.82.31  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.39  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8415.82.91  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.82.99  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8415.83.11  – – – –  S výkonom presahujúcim 21,10 kW a s prietokom vzduchu v každej výpar ­
níkovej jednotke presahujúcim 67,96 m  3 /min  0,0  A  
8415.83.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8415.83.21  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.29  – – – –  Ostatné  17,0  B5  
8415.83.31  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.39  – – – –  Ostatné  17,0  B5  
8415.83.91  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 26,38 kW  25,0  B5  
8415.83.99  – – – –  Ostatné  17,0  B5  
8415.90.13  – – –  Druhov používaných v lietadlách alebo železni čných ko ľajových vozidlách  0,0  A  
8415.90.14  – – –  Výparníky alebo kondenzátory na klimatiza čné stroje a prístroje do motorových 
vozidiel  5,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/877
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8415.90.19  – – –  Ostatné  3,0  A  
8415.90.24  – – – –  Druhov používaných v lietadlách alebo železni čných ko ľajových vozidlách  0,0  A  
8415.90.25  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8415.90.26  – – – –  Druhov používaných v lietadlách alebo železni čných ko ľajových vozidlách  0,0  A  
8415.90.29  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8415.90.34  – – – –  Druhov používaných v lietadlách alebo železni čných ko ľajových vozidlách  0,0  A  
8415.90.35  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8415.90.36  – – – –  Druhov používaných v lietadlách alebo železni čných ko ľajových vozidlách  0,0  A  
8415.90.39  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8415.90.44  – – – –  Druhov používaných v lietadlách alebo železni čných ko ľajových vozidlách  0,0  A  
8415.90.45  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8415.90.46  – – – –  Druhov používaných v lietadlách alebo železni čných ko ľajových vozidlách  0,0  A  
8415.90.49  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8416.10.00  –  Horáky na kúreniská na tekuté palivá  0,0  A  
8416.20.00  –  Ostatné horáky na kúreniská, vrátane kombinovaných horákov  0,0  A  
8416.30.00  –  Mechanické prikladacie zariadenia, vrátane ich mechanických roštov, mechanické 
zariadenia na odstra ňovanie popola a podobné zariadenia  0,0  A  
8416.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8417.10.00  –  Kúreniská a pece na praženie, tavenie alebo na ostatné tepelné spracovanie rúd, 
pyritov alebo kovov  0,0  A  
8417.20.00  –  Pece na pekárske výrobky, vrátane pecí na výrobu sušienok  10,0  B3  
8417.80.00  –  Ostatné  0,0  A  
8417.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8418.10.10  – –  Do domácnosti  25,0  B5  
8418.10.90  – –  Ostatné  3,0  A  
8418.21.00  – –  Kompresorového typu  25,0  B5  
8418.29.00  – –  Ostatné  35,0  B5  
8418.30.10  – –  S objemom nepresahujúcim 200 l  20,0  B5  
8418.30.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8418.40.10  – –  S objemom nepresahujúcim 200 l  20,0  B5  
8418.40.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8418.50.11  – – –  Druhov vhodných na lekárske, chirurgické alebo laboratórne použitie  5,0  B5  
8418.50.19  – – –  Ostatné  12,0  B5  
8418.50.91  – – –  Druhov vhodných na lekárske, chirurgické alebo laboratórne použitie  5,0  B5  
8418.50.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8418.61.00  – –  Tepelné čerpadlá, iné ako klimatiza čné stroje a prístroje položky 84.15  10,0  B5SK  L 186/878 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8418.69.10  – – –  Zariadenia na chladenie nápojov  10,0  B5  
8418.69.30  – – –  Zariadenia na chladenie vody  10,0  B5  
8418.69.41  – – – –  Na klimatiza čné stroje a prístroje  10,0  B5  
8418.69.49  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8418.69.50  – – –  Jednotky výrobníkov drteného ľadu  3,0  A  
8418.69.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8418.91.00  – –  Nábytok upravený na vstavanie mraziaceho alebo chladiaceho zariadenia  3,0  A  
8418.99.10  – – –  Výparníky alebo kondenzátory  0,0  A  
8418.99.40  – – –  Panely z hliníka spojeného valcovaním, druhov používaných na tovar 
podpoložky 8418.10.10, 8418.21.00 alebo 8418.29.00  0,0  A  
8418.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8419.11.10  – – –  Do domácnosti  10,0  B5  
8419.11.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8419.19.10  – – –  Do domácnosti  10,0  B5  
8419.19.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8419.20.00  –  Lekárske, chirurgické alebo laboratórne steriliza čné prístroje  0,0  A  
8419.31.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.31.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.32.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.32.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.39.11  – – – –  Stroje a zariadenia na spracovávanie materiálu postupmi využívajúcimi teplo na 
výrobu dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8419.39.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8419.39.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.40.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.40.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.50.10  – –  Chladiace veže  3,0  A  
8419.50.90  – –  Ostatné  3,0  A  
8419.60.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.60.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.81.10  – – –  Pohá ňané elektricky  15,0  B5  
8419.81.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  15,0  B5  
8419.89.13  – – – –  Stroje a zariadenia na spracovávanie materiálu postupmi využívajúcimi teplo na 
výrobu dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/879
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8419.89.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8419.89.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8419.90.12  – – –  Časti a sú časti strojov a zariadení na spracovávanie materiálu postupmi využí ­
vajúcimi ohrievanie na výrobu dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla čených 
obvodov  0,0  A  
8419.90.13  – – –  Kryty na chladiace veže  0,0  A  
8419.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8419.90.21  – – –  Do domácnosti  0,0  A  
8419.90.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8420.10.10  – –  Prístroje na nanášanie suchého filmu alebo tekutého fotorezistu, fotosenzitívnych 
vrstiev, pasty na spájkovanie, spájkovacích alebo adhéznych materiálov na dosky 
tla čených obvodov alebo ich komponenty  0,0  A  
8420.10.20  – –  Žehliace stroje alebo žmýka čky vhodné na domáce použitie  5,0  B5  
8420.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8420.91.10  – – –  Časti a sú časti prístrojov na nanášanie suchého filmu alebo tekutého fotorezistu, 
fotosenzitívnych vrstiev, pasty na spájkovanie, spájkovacích alebo adhéznych 
materiálov na podložky dosiek tla čených obvodov alebo ich komponenty  0,0  A  
8420.91.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
8420.99.10  – – –  Časti a sú časti prístrojov na nanášanie suchého filmu alebo tekutého fotorezistu, 
fotosenzitívnych vrstiev, pasty na spájkovanie, spájkovacích alebo adhéznych 
materiálov na podložky dosiek tla čených obvodov alebo ich komponenty  0,0  A  
8420.99.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
8421.11.00  – –  Separátory smotany  10,0  B5  
8421.12.00  – –  Odstredivé suši čky bielizne  18,0  B5  
8421.19.10  – – –  Druhov používaných na výrobu cukru  5,0  B5  
8421.19.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8421.21.11  – – – –  Stroje, prístroje a zariadenia na filtrovanie na používanie v domácnosti  10,0  B5  
8421.21.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8421.21.22  – – – –  Pohá ňané elektricky  5,0  B5  
8421.21.23  – – – –  Nepohá ňané elektricky  10,0  B5  
8421.22.30  – – –  Pohá ňané elektricky, s kapacitou presahujúcou 500 l/hod.  15,0  B5  
8421.22.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8421.23.11  – – – –  Olejové filtre  0,0  A  
8421.23.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8421.23.21  – – – –  Olejové filtre  15,0  B5  
8421.23.29  – – – –  Ostatné  15,0  B5SK  L 186/880 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8421.23.91  – – – –  Olejové filtre  0,0  A  
8421.23.99  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8421.29.10  – – –  Druhov vhodných na lekárske, chirurgické alebo laboratórne použitie  0,0  A  
8421.29.20  – – –  Druhov používaných na výrobu cukru  0,0  A  
8421.29.30  – – –  Druhov používaných pri ropnej ťažbe  0,0  A  
8421.29.40  – – –  Ostatné, benzínové filtre  0,0  A  
8421.29.50  – – –  Ostatné, olejové filtre  0,0  A  
8421.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8421.31.10  – – –  Na stroje a zariadenia položiek 84.29 alebo 84.30  0,0  A  
8421.31.20  – – –  Na motorové vozidlá 87. kapitoly  10,0  B7  
8421.31.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8421.39.20  – – –  Čisti čky vzduchu  0,0  A  
8421.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8421.91.10  – – –  Tovaru podpoložky 8421.12.00  0,0  A  
8421.91.20  – – –  Tovaru podpoložky 8421.19.10  0,0  A  
8421.91.90  – – –  Tovaru podpoložky 8421.11.00 alebo 8421.19.90  0,0  A  
8421.99.20  – – –  Filtra čné vložky do filtrov podpoložky 8421.23  0,0  A  
8421.99.30  – – –  Tovaru podpoložky 8421.31  0,0  A  
8421.99.91  – – – –  Tovaru podpoložky 8421.29.20  0,0  A  
8421.99.94  – – – –  Tovaru podpoložky 8421.21.11  0,0  A  
8421.99.95  – – – –  Tovaru podpoložky 8421.23.11, 8421.23.19, 8421.23.91 alebo 8421.23.99  0,0  A  
8421.99.99  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8422.11.00  – –  Pre domácnos ť 20,0  B5  
8422.19.00  – –  Ostatné  15,0  B5  
8422.20.00  –  Stroje a prístroje na čistenie alebo sušenie fliaš alebo ostatných obalov  5,0  B5  
8422.30.00  –  Stroje a prístroje na plnenie, uzatváranie, pe čatenie alebo ozna čovanie fliaš, plecho ­
viek, škatú ľ, vriec alebo ostatných obalov; stroje a prístroje na uzatváranie fliaš, 
pohárov, túb a podobných obalov s kaps ľami; stroje a prístroje na prevzduš ňo­
vanie nápojov  0,0  A  
8422.40.00  –  Ostatné baliace stroje a prístroje (vrátane strojov na balenie tepelným zmraš ťova ­
ním)  0,0  A  
8422.90.10  – –  Strojov podpoložky 8422.11  5,0  B5  
8422.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8423.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  20,0  B5  
8423.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  20,0  B5  
8423.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8423.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/881
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8423.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8423.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8423.81.10  – – –  Pohá ňané elektricky  20,0  B5  
8423.81.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  20,0  B5  
8423.82.11  – – – –  S maximálnym za ťažením nepresahujúcim 1 000 kg  7,0  B5  
8423.82.19  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8423.82.21  – – – –  S maximálnym za ťažením nepresahujúcim 1 000 kg  15,0  B5  
8423.82.29  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8423.89.10  – – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8423.89.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8423.90.10  – –  Závažia na váhy  15,0  B5  
8423.90.21  – – –  Strojov a prístrojov na váženie pohá ňaných elektricky  5,0  B5  
8423.90.29  – – –  Strojov a prístrojov na váženie nepohá ňaných elektricky  5,0  B5  
8424.10.10  – –  Druhov vhodných na použitie v lietadlách  0,0  A  
8424.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8424.20.11  – – –  Po ľnohospodárske alebo záhradnícke  0,0  A  
8424.20.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8424.20.21  – – –  Po ľnohospodárske alebo záhradnícke  0,0  A  
8424.20.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8424.30.00  –  Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary a podobné vstrekovacie 
prístroje  0,0  A  
8424.81.10  – – –  Systémy kvapkového zavlažovania  0,0  A  
8424.81.30  – – –  Ru čné insekticídne rozstrekova če 15,0  B5  
8424.81.40  – – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8424.81.50  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  0,0  A  
8424.89.10  – – –  Ru čné domáce rozstrekova če s objemom nepresahujúcim 3 l  7,0  B5  
8424.89.20  – – –  Hlavice s ponornou hadi čkou na rozstrekova če 7,0  B5  
8424.89.40  – – –  Zariadenia na spracovanie za mokra, striekaním, rozstrekovaním alebo rozprašo ­
vaním chemických alebo elektrochemických roztokov na nanášanie na podložky 
dosiek tla čených obvodov; prístroje na bodové nanášanie tekutín, pasty na spáj ­
kovanie, spájkovacej gu ľôčky, adhezív alebo tesniacej hmoty na dosky tla čených 
obvodov alebo ich komponenty; prístroje na nanášanie suchého filmu alebo 
tekutého fotorezistu, fotosenzitívnych vrstiev, pasty na spájkovanie, spájkovacích 
alebo adhéznych materiálov na podložky dosiek tla čených obvodov alebo ich 
komponenty  0,0  ASK  L 186/882 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8424.89.50  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  0,0  A  
8424.89.90  – – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8424.90.10  – –  Hasiacich prístrojov  0,0  A  
8424.90.21  – – – –  Tovaru podpoložky 8424.20.11  0,0  A  
8424.90.23  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8424.90.24  – – – –  Tovaru podpoložky 8424.20.21  0,0  A  
8424.90.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8424.90.30  – –  Dúchadiel na vrhanie piesku alebo na vhá ňanie pary a podobných vstrekovacích 
prístrojov  0,0  A  
8424.90.93  – – –  Tovaru podpoložky 8424.81.10  0,0  A  
8424.90.94  – – –  Tovaru podpoložky 8424.81.30 alebo 8424.81.40  0,0  A  
8424.90.95  – – –  Tovaru podpoložky 8424.81.50  0,0  A  
8424.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8425.11.00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0,0  A  
8425.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8425.31.00  – –  Pohá ňané elektrickým motorom  0,0  A  
8425.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8425.41.00  – –  Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach  0,0  A  
8425.42.10  – – –  Zdviháky druhov používaných v sklápacích mechanizmoch nákladných automo ­
bilov  0,0  A  
8425.42.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8425.49.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8425.49.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8426.11.00  – –  Pojazdné mostové žeriavy s pevnou podperou  5,0  B5  
8426.12.00  – –  Mobilné zdvíhacie rámy pohybujúce sa na pneumatikách a zdvíhacie obkro čné 
vozíky alebo portálové nízkozdvižné vozíky  0,0  A  
8426.19.20  – – –  Mostové žeriavy  0,0  A  
8426.19.30  – – –  Portálové žeriavy  0,0  A  
8426.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8426.20.00  –  Vežové žeriavy  0,0  A  
8426.30.00  –  Portálové alebo oto čné st ĺpové žeriavy  5,0  B5  
8426.41.00  – –  Na pneumatikách  0,0  A  
8426.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8426.91.00  – –  Ur čené na namontovanie na cestné vozidlá  0,0  A  
8426.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8427.10.00  –  Samohybné vozíky pohá ňané elektrickým motorom  0,0  A  
8427.20.00  –  Ostatné samohybné vozíky  0,0  A  
8427.90.00  –  Ostatné vozíky  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/883
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8428.10.10  – –  Osobné vý ťahy  10,0  B5  
8428.10.21  – – –  Druhov používaných v budovách  10,0  B5  
8428.10.29  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8428.10.90  – –  Skipové vý ťahy  0,0  A  
8428.20.10  – –  Druhov používaných v po ľnohospodárstve  5,0  B5  
8428.20.20  – –  Automatické stroje a prístroje na prepravu, manipuláciu a uskladnenie dosiek 
tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8428.20.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8428.31.00  – –  Špeciálne konštruované na použitie pod zemou  5,0  B5  
8428.32.10  – – –  Druhov používaných v po ľnohospodárstve  5,0  B5  
8428.32.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8428.33.10  – – –  Druhov používaných v po ľnohospodárstve  5,0  B5  
8428.33.20  – – –  Automatické stroje a prístroje na prepravu, manipuláciu a uskladnenie dosiek 
tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8428.33.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8428.39.10  – – –  Druhov používaných v po ľnohospodárstve  5,0  B5  
8428.39.30  – – –  Automatické stroje a prístroje na prepravu, manipuláciu a uskladnenie dosiek 
tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8428.39.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8428.40.00  –  Eskalátory a pohyblivé chodníky  5,0  B5  
8428.60.00  –  Lanovky, seda čkové vý ťahy, lyžiarske vleky; trak čné zariadenia na pozemné lanovky  0,0  A  
8428.90.20  – –  Automatické stroje a prístroje na prepravu, manipuláciu a uskladnenie dosiek 
tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8428.90.30  – –  Posunova če banských vozíkov, lokomotívne a vagónové dopravníky, výklopníky 
vagónov a podobné zariadenia používané pri manipulácii s ko ľajovými vagónmi  0,0  A  
8428.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8429.11.00  – –  Pásové  0,0  A  
8429.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8429.20.00  –  Zrovnáva če a stroje na planírovanie terénu  0,0  A  
8429.30.00  –  Škraba če 0,0  A  
8429.40.30  – –  Ubíjacie stroje  0,0  A  
8429.40.40  – –  Vibra čné hladké valce, s odstredivou silou valca nepresahujúcou 20 t  5,0  B5  
8429.40.50  – –  Ostatné vibra čné cestné valce  0,0  A  
8429.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8429.51.00  – –  Čelné lopatové naklada če 0,0  A  
8429.52.00  – –  Stroje a zariadenia s nadstavbou oto čnou o 360°  0,0  ASK  L 186/884 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8429.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8430.10.00  –  Baranidlá a vy ťahova če pilót  0,0  A  
8430.20.00  –  Snehové pluhy a snehové frézy  0,0  A  
8430.31.00  – –  S vlastným pohonom  0,0  A  
8430.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8430.41.00  – –  S vlastným pohonom  0,0  A  
8430.49.10  – – –  Plošiny nad ústím vrtu a integrované výrobné moduly používané pri vrtných 
prácach  0,0  A  
8430.49.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8430.50.00  –  Ostatné stroje a zariadenia, s vlastným pohonom  0,0  A  
8430.61.00  – –  Ut ĺkacie alebo zhut ňovacie stroje a zariadenia  0,0  A  
8430.69.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8431.10.13  – – –  Tovaru podpoložky 8425.11.00, 8425.31.00 alebo 8425.49.10  0,0  A  
8431.10.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8431.10.22  – – –  Tovaru podpoložky 8425.19.00, 8425.39.00, 8425.41.00, 8425.42.10 
alebo 8425.42.90  0,0  A  
8431.10.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8431.20.00  –  Na stroje a zariadenia položky 84.27  0,0  A  
8431.31.10  – – –  Tovaru podpoložky 8428.10.21, 8428.10.29 alebo 8428.10.90  0,0  A  
8431.31.20  – – –  Tovaru podpoložky 8428.10.10 alebo 8428.40.00  0,0  A  
8431.39.10  – – –  Tovaru podpoložky 8428.20.10, 8428.32.10, 8428.33.10 alebo 8428.39.10  0,0  A  
8431.39.20  – – –  Tovaru podpoložky 8428.90  0,0  A  
8431.39.40  – – –  Automatických strojov a prístrojov na prepravu, manipuláciu a uskladnenie 
dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8431.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8431.41.10  – – –  Na stroje a zariadenia položky 84.26  10,0  B5  
8431.41.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8431.42.00  – –  Radlice buldozérov alebo anglodozérov  10,0  B5  
8431.43.00  – –  Časti a sú časti v ŕtacích alebo h ĺbiacich strojov a zariadení podpoložky 8430.41 
alebo 8430.49  0,0  A  
8431.49.10  – – –  Časti a sú časti strojov a zariadení položky 84.26  0,0  A  
8431.49.20  – – –  Brity alebo koncové časti druhov používaných na škraba če, zrovnáva če alebo 
stroje na planírovanie terénu  0,0  A  
8431.49.40  – – –  Brity alebo koncové časti druhov používaných na radlice buldozérov alebo anglo ­
dozérov  0,0  A  
8431.49.50  – – –  Cestných valcov  0,0  A  
8431.49.60  – – –  Tovaru podpoložky 8430.20.00  0,0  A  
8431.49.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8432.10.00  –  Pluhy  20,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/885
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8432.21.00  – –  Tanierové brány  20,0  B5  
8432.29.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
8432.30.00  –  Stroje na siatie a sadenie a stroje na jednotenie  5,0  B5  
8432.40.00  –  Rozmeta če hnoja a umelých hnojív  5,0  B5  
8432.80.10  – –  Po ľnohospodárskeho alebo záhradníckeho typu  5,0  B5  
8432.80.20  – –  Valce na úpravu trávnikov alebo športových plôch  5,0  B5  
8432.80.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8432.90.10  – –  Strojov a zariadení podpoložky 8432.80.90  0,0  A  
8432.90.20  – –  Valcov na úpravu trávnikov alebo športových plôch  0,0  A  
8432.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8433.11.00  – –  S motorom, so sekacím zariadením otá čajúcim sa v horizontálnej polohe  5,0  B5  
8433.19.10  – – –  Bez pohonu  5,0  B5  
8433.19.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8433.20.00  –  Ostatné žacie stroje, vrátane žacích líšt na pripevnenie na traktory a ťaha če 5,0  B5  
8433.30.00  –  Ostatné stroje a zariadenia na spracovanie sena  5,0  B5  
8433.40.00  –  Stroje na balenie slamy alebo suchého krmiva, vrátane zberacích lisov  5,0  B5  
8433.51.00  – –  Kombajny na žatie a mlátenie  5,0  B5  
8433.52.00  – –  Ostatné stroje a zariadenia na mlátenie  5,0  B5  
8433.53.00  – –  Stroje na zber kore ňov alebo h ľúz  5,0  B5  
8433.59.10  – – –  Zbera če bavlny a čisti čky bavlny  5,0  B5  
8433.59.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8433.60.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8433.60.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8433.90.10  – –  Riadiace kolieska, s priemerom (vrátane pogumovania) presahujúcim 100 mm, ale 
nepresahujúcim 250 mm, ak šírka ktoréhoko ľvek kolieska alebo gumenej časti 
pripevnenej na ňom presahuje 30 mm  0,0  A  
8433.90.20  – –  Ostatné, tovaru podpoložky 8433.11 alebo 8433.19.90  0,0  A  
8433.90.30  – –  Ostatné, tovaru podpoložky 8433.19.10  0,0  A  
8433.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8434.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8434.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8434.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8434.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8434.90.10  – –  Strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8434.90.20  – –  Strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8435.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  ASK  L 186/886 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8435.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8435.90.10  – –  Strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8435.90.20  – –  Strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8436.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  20,0  B5  
8436.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  20,0  B5  
8436.21.10  – – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8436.21.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8436.29.10  – – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8436.29.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8436.80.11  – – –  Po ľnohospodárskeho alebo záhradníckeho typu  3,0  A  
8436.80.19  – – –  Ostatné  3,0  A  
8436.80.21  – – –  Po ľnohospodárskeho alebo záhradníckeho typu  3,0  A  
8436.80.29  – – –  Ostatné  3,0  A  
8436.91.10  – – –  Strojov a zariadení pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8436.91.20  – – –  Strojov a zariadení nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8436.99.11  – – – –  Po ľnohospodárskeho alebo záhradníckeho typu  0,0  A  
8436.99.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8436.99.21  – – – –  Po ľnohospodárskeho alebo záhradníckeho typu  0,0  A  
8436.99.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8437.10.10  – –  Na zrná, pohá ňané elektricky; veja čky a podobné čistiace stroje, pohá ňané elek ­
tricky  5,0  B5  
8437.10.20  – –  Na zrná, nepohá ňané elektricky; veja čky a podobné čistiace stroje, nepohá ňané 
elektricky  5,0  B5  
8437.10.30  – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  5,0  B5  
8437.10.40  – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  5,0  B5  
8437.80.10  – –  Lúpa čky ryže a kuže ľové mlyny na ryžu, pohá ňané elektricky  20,0  B5  
8437.80.20  – –  Lúpa čky ryže a kuže ľové mlyny na ryžu, nepohá ňané elektricky  20,0  B5  
8437.80.30  – –  Priemyselné kávové a kukuri čné mlyny, pohá ňané elektricky  20,0  B5  
8437.80.40  – –  Priemyselné kávové a kukuri čné mlyny, nepohá ňané elektricky  20,0  B5  
8437.80.51  – – –  Leštiace stroje na ryžu, preosievacie stroje a prístroje, čistiace stroje na otruby 
a lúpacie stroje  20,0  B5  
8437.80.59  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8437.80.61  – – –  Leštiace stroje na ryžu, preosievacie stroje a prístroje, čistiace stroje na otruby 
a lúpacie stroje  20,0  B5  
8437.80.69  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8437.90.11  – – –  Strojov podpoložky 8437.10  0,0  A  
8437.90.19  – – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/887
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8437.90.21  – – –  Strojov podpoložky 8437.10  0,0  A  
8437.90.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8438.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8438.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8438.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8438.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8438.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8438.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8438.40.00  –  Stroje a zariadenia pre pivovary  3,0  A  
8438.50.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.50.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.60.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.60.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.80.11  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.80.12  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.80.91  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.80.92  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8438.90.11  – – –  Tovaru podpoložky 8438.30.10  0,0  A  
8438.90.12  – – –  Rozvlák ňova čov na kávu  0,0  A  
8438.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8438.90.21  – – –  Tovaru podpoložky 8438.30.20  0,0  A  
8438.90.22  – – –  Rozvlák ňova čov na kávu  0,0  A  
8438.90.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8439.10.00  –  Stroje a zariadenia na výrobu vlákniny z vlákninových celulózových materiálov  0,0  A  
8439.20.00  –  Stroje a zariadenia na výrobu papiera alebo lepenky  0,0  A  
8439.30.00  –  Stroje a zariadenia na kone čnú úpravu papiera alebo lepenky  0,0  A  
8439.91.00  – –  Strojov a zariadení na výrobu vlákniny z vlákninových celulózových materiálov  0,0  A  
8439.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8440.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8440.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8440.90.10  – –  Strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8440.90.20  – –  Strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8441.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  ASK  L 186/888 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8441.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.40.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.40.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.80.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.80.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8441.90.10  – –  Strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8441.90.20  – –  Strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8442.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8442.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8442.40.10  – –  Strojov, prístrojov a zariadení pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8442.40.20  – –  Strojov, prístrojov a zariadení nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8442.50.00  –  Što čky, dosky, valce a ostatné tla čiarenské komponenty; litografické kamene, upra ­
vené na tla čiarske ú čely (napríklad hladené, zrnené alebo leštené)  0,0  A  
8443.11.00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje, kotú čové  0,0  A  
8443.12.00  – –  Ofsetové tla čiarenské stroje na hárkovú tla č, kancelárskeho typu (formát hárku 
nepresahuje 22 × 36 cm v rozloženom stave)  0,0  A  
8443.13.00  – –  Ostatné ofsetové tla čiarenské stroje  0,0  A  
8443.14.00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, kotú čové, okrem strojov na flexografickú tla č 0,0  A  
8443.15.00  – –  Kníhtla čiarenské stroje, iné ako kotú čové, okrem strojov na flexografickú tla č 0,0  A  
8443.16.00  – –  Stroje na flexografickú tla č 0,0  A  
8443.17.00  – –  H ĺbkotla čové stroje  0,0  A  
8443.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8443.31.10  – – –  Tla čiarne s funkciou kopírovania, technológia tla če atramentom  0,0  A  
8443.31.20  – – –  Tla čiarne s funkciou kopírovania, technológia tla če laserom  0,0  A  
8443.31.30  – – –  Multifunk čné zariadenia s funkciou tla če, kopírovania a faxu  0,0  A  
8443.31.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8443.32.10  – – –  Matricové tla čiarne  0,0  A  
8443.32.20  – – –  Atramentové tla čiarne  0,0  A  
8443.32.30  – – –  Laserové tla čiarne  0,0  A  
8443.32.40  – – –  Faxové prístroje (faxy)  0,0  A  
8443.32.50  – – –  Sie ťotla čové stroje na výrobu dosiek tla čených obvodov  0,0  A  
8443.32.60  – – –  Súradnicové zapisova če (plottery)  0,0  A  
8443.32.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8443.39.11  – – – –  Farebné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/889
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8443.39.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8443.39.20  – – –  Elektrostatické fotokopírovacie prístroje reprodukujúce obraz originálu na kópiu 
pomocou sprostredkovacieho nosi ča (nepriamy postup)  7,0  B5  
8443.39.30  – – –  Ostatné fotokopírovacie prístroje so zabudovaným optickým systémom  0,0  A  
8443.39.40  – – –  Atramentové tla čiarne  5,0  B5  
8443.39.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8443.91.00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo tla čiarenských strojov používaných na tla č pomocou 
što čkov, dosiek, valcov a ostatných tla čiarenských komponentov položky 84.42  0,0  A  
8443.99.10  – – –  Sie ťotla čových strojov na výrobu dosiek tla čených obvodov  0,0  A  
8443.99.20  – – –  Náplne do tla čiarní plnené atramentom  0,0  A  
8443.99.30  – – –  Podáva če a triedi čky papiera  0,0  A  
8443.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8444.00.10  –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8444.00.20  –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.11.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.11.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.12.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.12.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.13.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.13.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.19.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.19.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.40.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.40.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.90.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8445.90.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8446.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8446.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8446.21.00  – –  Mechanické krosná  0,0  A  
8446.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8446.30.00  –  Na tkanie textílií so šírkou presahujúcou 30 cm, bez člnkové  0,0  ASK  L 186/890 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8447.11.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8447.11.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8447.12.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8447.12.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8447.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8447.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8447.90.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8447.90.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8448.11.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8448.11.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8448.19.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8448.19.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8448.20.00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo strojov položky 84.44 alebo ich pomocného strojo ­
vého zariadenia  0,0  A  
8448.31.00  – –  Mykacie povlaky  0,0  A  
8448.32.00  – –  Strojov na prípravu textilných vlákien, iné ako mykacie povlaky  0,0  A  
8448.33.00  – –  Vretená, krídla, dopriadacie prstence a bežce prstencového spriadacieho stroja  0,0  A  
8448.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8448.42.00  – –  Dostavy na krosná, nite ľnice a brdové listy  0,0  A  
8448.49.10  – – –  Člnky  0,0  A  
8448.49.91  – – – –  Časti a sú časti strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8448.49.92  – – – –  Časti a sú časti strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8448.51.00  – –  Platiny, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie ôk  0,0  A  
8448.59.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8449.00.10  –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8449.00.20  –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8450.11.10  – – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej bielizne  25,0  B5  
8450.11.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8450.12.00  – –  Ostatné prá čky so vstavanou odstredivou suši čkou  25,0  B5  
8450.19.10  – – –  Pohá ňané elektricky  25,0  B5  
8450.19.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8450.20.00  –  Prá čky s kapacitou presahujúcou 10 kg suchej bielizne  25,0  B5  
8450.90.10  – –  Strojov a zariadení podpoložky 8450.20.00  3,0  A  
8450.90.20  – –  Strojov a zariadení podpoložiek 8450.11, 8450.12.00 alebo 8450.19  3,0  A  
8451.10.00  –  Stroje na chemické čistenie  0,0  A  
8451.21.00  – –  S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne  15,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/891
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8451.29.00  – –  Ostatné  3,0  A  
8451.30.10  – –  Žehliace prístroje s jedným valcom do domácnosti  0,0  A  
8451.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8451.40.00  –  Prá čky, stroje na bielenie alebo farbenie  0,0  A  
8451.50.00  –  Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, plisovanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií  0,0  A  
8451.80.00  –  Ostatné stroje a zariadenia  0,0  A  
8451.90.11  – – –  Na domáce použitie  3,0  A  
8451.90.19  – – –  Ostatné  3,0  A  
8451.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8452.10.00  –  Šijacie stroje pre domácnos ť 25,0  B5  
8452.21.00  – –  Automatické  0,0  A  
8452.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8452.30.00  –  Ihly do šijacích strojov  10,0  B5  
8452.90.11  – – –  Ramená a stehové dosky; podstavce, tiež so stredným rámom; ru čné kolieska; 
kryty reme ňa; šliapadlá alebo pedále  25,0  B5  
8452.90.12  – – –  Nábytok, podstavce a kryty a ich časti a sú časti  25,0  B5  
8452.90.19  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8452.90.91  – – –  Ramená a stehové dosky; podstavce, tiež so stredným rámom; ru čné kolieska; 
kryty reme ňa; šliapadlá alebo pedále  0,0  A  
8452.90.92  – – –  Nábytok, podstavce a kryty a ich časti a sú časti  0,0  A  
8452.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8453.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8453.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8453.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8453.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8453.80.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8453.80.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8453.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8454.10.00  –  Konvertory  0,0  A  
8454.20.00  –  Ingotové kokily a lejacie panvy  5,0  B5  
8454.30.00  –  Odlievacie stroje  0,0  A  
8454.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8455.10.00  –  Valcovacie stolice a valcovacie trate na rúrky  0,0  A  
8455.21.00  – –  Pracujúce za tepla alebo kombinovane za tepla a za studena  0,0  A  
8455.22.00  – –  Pracujúce za studena  0,0  ASK  L 186/892 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8455.30.00  –  Valce pre valcovacie stolice a valcovacie trate  0,0  A  
8455.90.00  –  Ostatné časti a sú časti  0,0  A  
8456.10.00  –  Pracujúce pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových 
zväzkov  0,0  A  
8456.20.00  –  Pracujúce pomocou ultrazvuku  0,0  A  
8456.30.00  –  Pracujúce pomocou elektroerózie  0,0  A  
8456.90.10  – –  Obrábacie stroje, číslicovo riadené, na opracovanie akýchko ľvek materiálov ich 
úberom pomocou oblúkových výbojov v plazme na výrobu dosiek tla čených 
obvodov  0,0  A  
8456.90.20  – –  Zariadenia na spracovanie za mokra na nanášanie ponorom elektrochemických 
roztokov, na ú čely úberu materiálu na doskách tla čených obvodov  0,0  A  
8456.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8457.10.00  –  Obrábacie centrá  0,0  A  
8457.20.00  –  Stavebnicové stroje (jednopolohové)  0,0  A  
8457.30.00  –  Stavebnicové stroje viacpolohové  0,0  A  
8458.11.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8458.19.10  – – –  So vzdialenos ťou medzi stredom hlavného vretena a podstavcom nepresahujúcou 
300 mm  15,0  B5  
8458.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8458.91.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8458.99.10  – – –  So vzdialenos ťou medzi stredom hlavného vretena a podstavcom nepresahujúcou 
300 mm  15,0  B5  
8458.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8459.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.21.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8459.29.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.29.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.31.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8459.39.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.39.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.40.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.40.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.51.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8459.59.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.59.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.61.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/893
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8459.69.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.69.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.70.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8459.70.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.11.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8460.19.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.19.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.21.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8460.29.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.29.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.31.10  – – –  Obrábacie stroje, číslicovo riadené, na ostrenie karbidových vrtákov s priemerom 
stopky nepresahujúcim 3,175 mm, vybavené pevnými upínacími puzdrami a s 
výkonom nepresahujúcim 0,74 kW  0,0  A  
8460.31.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8460.39.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.39.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.40.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.40.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.90.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8460.90.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8461.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  5,0  B5  
8461.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  5,0  B5  
8461.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8461.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8461.40.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8461.40.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8461.50.10  – –  Pohá ňané elektricky  5,0  B5  
8461.50.20  – –  Nepohá ňané elektricky  5,0  B5  
8461.90.11  – – –  Stroje na hob ľovanie  5,0  B5  
8461.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8461.90.91  – – –  Stroje na hob ľovanie  5,0  B5  
8461.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8462.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.21.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8462.29.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  ASK  L 186/894 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8462.29.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.31.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8462.39.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.39.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.41.00  – –  Číslicovo riadené  0,0  A  
8462.49.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.49.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.91.00  – –  Hydraulické lisy  0,0  A  
8462.99.10  – – –  Stroje na zhotovovanie schránok, plechoviek a podobných obalov z pocínova ­
ného plechu, pohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.99.20  – – –  Stroje na zhotovovanie schránok, plechoviek a podobných obalov z pocínova ­
ného plechu, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.99.50  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  0,0  A  
8462.99.60  – – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.90.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8463.90.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8464.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8464.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8464.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8464.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8464.90.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8464.90.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8465.10.00  –  Stroje na rôzne druhy obrábania bez nutnosti meni ť nástroje pri ich vykonávaní  0,0  A  
8465.91.10  – – –  Druhov používaných na drážkovanie dosiek tla čených obvodov alebo podložiek 
dosiek tla čených obvodov, pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.91.20  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.91.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
8465.92.10  – – –  Na frézovanie dosiek tla čených obvodov alebo podložiek dosiek tla čených obvo ­
dov, vhodné na použitie fréz s priemerom stopky nepresahujúcim 3,175 mm; na 
drážkovanie dosiek tla čených obvodov alebo podložiek dosiek tla čených obvodov  3,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/895
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8465.92.20  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.92.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
8465.93.10  – – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.93.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.94.10  – – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.94.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.95.10  – – –  V ŕtačky na výrobu dosiek tla čených obvodov, s rýchlos ťou vretena presahujúcou 
50 000 ot/min a vhodné na použitie fréz s priemerom stopky nepresahujúcim 
3,175 mm  3,0  A  
8465.95.30  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.95.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
8465.96.10  – – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.96.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.99.30  – – –  Sústruhy, pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.99.40  – – –  Sústruhy, nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.99.50  – – –  Stroje na odstra ňovanie ostrín povrchov dosiek tla čených obvodov po čas výroby; 
stroje na drážkovanie dosiek tla čených obvodov alebo podložiek dosiek tla čených 
obvodov; laminovacie lisy na výrobu dosiek tla čených obvodov  3,0  A  
8465.99.60  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  3,0  A  
8465.99.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
8466.10.10  – –  Na obrábacie stroje podpoložky 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 alebo 8465.99.50  0,0  A  
8466.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8466.20.10  – –  Na obrábacie stroje podpoložky 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 alebo 8465.99.50  0,0  A  
8466.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8466.30.10  – –  Na obrábacie stroje podpoložky 8456.90.10, 8456.90.20, 8460.31.10, 
8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 alebo 8465.99.50  0,0  A  
8466.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8466.91.00  – –  Na stroje položky 84.64  0,0  A  
8466.92.10  – – –  Na obrábacie stroje podpoložky 8465.91.10, 8465.92.10, 8465.95.10 
alebo 8465.99.50  0,0  A  
8466.92.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8466.93.20  – – –  Na stroje podpoložky 8456.90.10, 8456.90.20 alebo 8460.31.10  0,0  A  
8466.93.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8466.94.00  – –  Na stroje položky 84.62 alebo 84.63  0,0  ASK  L 186/896 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8467.11.00  – –  Rota čného typu, tiež kombinované rota čno–príklepové  0,0  A  
8467.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8467.21.00  – –  V ŕtačky všetkých druhov  10,0  B5  
8467.22.00  – –  Píly  10,0  B5  
8467.29.00  – –  Ostatné  10,0  B5  
8467.81.00  – –  Re ťazové píly  0,0  A  
8467.89.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8467.91.10  – – –  Elektromechanických druhov  0,0  A  
8467.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8467.92.00  – –  Pneumatického náradia  0,0  A  
8467.99.10  – – –  Tovaru podpoložky 8467.21.00, 8467.22.00 alebo 8467.29.00  5,0  B5  
8467.99.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8468.10.00  –  Ru čné spájkovacie horáky  0,0  A  
8468.20.10  – –  Ru čne ovládané (nie v ruke držané) plynové zariadenia na zváranie kovov alebo 
spájkovanie kovov na tvrdo  0,0  A  
8468.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8468.80.00  –  Ostatné stroje a prístroje  0,0  A  
8468.90.10  – –  Tovaru podpoložky 8468.10.00  0,0  A  
8468.90.20  – –  Tovaru podpoložky 8468.20.10  0,0  A  
8468.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8469.00.10  –  Stroje na spracovanie textu  0,0  A  
8469.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
8470.10.00  –  Elektronické kalkula čky pracujúce bez vonkajšieho zdroja energie a vreckové 
prístroje na záznam, vyvolanie a zobrazenie údajov s výpo čtovými funkciami  0,0  A  
8470.21.00  – –  Vybavené tla čiar ňou  0,0  A  
8470.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8470.30.00  –  Ostatné po čítacie stroje  0,0  A  
8470.50.00  –  Registra čné pokladnice  0,0  A  
8470.90.10  – –  Frankovacie stroje  0,0  A  
8470.90.20  – –  Ú čtovacie stroje  0,0  A  
8470.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8471.30.10  – –  Vreckové po číta če vrátane palmtopov a digitálnych asistentov (PDA)  0,0  A  
8471.30.20  – –  Laptopy vrátane notebookov a netbookov  0,0  A  
8471.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8471.41.10  – – –  Osobné po číta če okrem prenosných po číta čov podpoložky 8471.30  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/897
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8471.41.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8471.49.10  – – –  Osobné po číta če okrem prenosných po číta čov podpoložky 8471.30  0,0  A  
8471.49.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8471.50.10  – –  Procesory na osobné po číta če (vrátane prenosných)  0,0  A  
8471.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8471.60.30  – –  Po číta čové klávesnice  0,0  A  
8471.60.40  – –  X-Y súradnicové vstupné zariadenia, vrátane myší, svetelných pier, joystickov, 
trackballov a dotykových obrazoviek  0,0  A  
8471.60.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8471.70.10  – –  Disketové jednotky  0,0  A  
8471.70.20  – –  Diskové jednotky s pevným diskom  0,0  A  
8471.70.30  – –  Páskové jednotky  0,0  A  
8471.70.40  – –  Optické diskové jednotky, vrátane mechaník CD-ROM, DVD a CD-R  0,0  A  
8471.70.50  – –  Pamä ťové zariadenia formátu chráneného vlastníckym právom, vrátane médií do 
nich pre stroje na automatické spracovanie údajov, tiež s odstránite ľným médiom, 
magnetického, optického alebo iného druhu  0,0  A  
8471.70.91  – – –  Automatické systémy zálohovania  0,0  A  
8471.70.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8471.80.10  – –  Riadiace a adapta čné jednotky  0,0  A  
8471.80.70  – –  Zvukové karty alebo obrazové karty  0,0  A  
8471.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8471.90.10  – –  Číta čky čiarových kódov  0,0  A  
8471.90.20  – –  Číta čky optických znakov, skenery dokumentov alebo obrazové skenery  0,0  A  
8471.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8472.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8472.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8472.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  3,0  A  
8472.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8472.90.10  – –  Automatické bankové stroje (bankomaty)  0,0  A  
8472.90.20  – –  Elektronické systémy identifikácie odtla čkov prstov  3,0  A  
8472.90.30  – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  3,0  A  
8472.90.90  – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  3,0  A  
8473.10.10  – –  Zostavy tla čených obvodov na stroje na spracovanie textu  0,0  A  
8473.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8473.21.00  – –  K elektronickým po čítacím strojom podpoložiek 8470.10.00, 8470.21.00 
alebo 8470.29.00  0,0  ASK  L 186/898 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8473.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8473.30.10  – –  Zostavy dosiek tla čených obvodov  0,0  A  
8473.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8473.40.11  – – –  Časti a sú časti, vrátane zostáv tla čených obvodov na automatické bankové stroje 
(bankomaty)  0,0  A  
8473.40.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8473.40.20  – –  Na stroje a prístroje nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8473.50.11  – – –  Vhodné na použitie so strojmi položky 84.71  0,0  A  
8473.50.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8473.50.20  – –  Na stroje a prístroje nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.20.11  – – –  Na kamene  0,0  A  
8474.20.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8474.20.21  – – –  Na kamene  0,0  A  
8474.20.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8474.31.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.31.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.32.11  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8474.32.21  – – – –  S výkonom nepresahujúcim 80 t/h  5,0  B5  
8474.32.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8474.39.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.39.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.80.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.80.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8474.90.10  – –  Strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8474.90.20  – –  Strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8475.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8475.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8475.21.00  – –  Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov  0,0  A  
8475.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8475.90.10  – –  Strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8475.90.20  – –  Strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8476.21.00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/899
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8476.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8476.81.00  – –  So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením  0,0  A  
8476.89.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8476.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8477.10.10  – –  Na vstrekovanie kau čuku  0,0  A  
8477.10.31  – – –  Polyvinylchloridové vstrekovacie lisy  0,0  A  
8477.10.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8477.20.10  – –  Na vytlá čanie kau čuku  0,0  A  
8477.20.20  – –  Na vytlá čanie plastov  0,0  A  
8477.30.00  –  Stroje na tvarovanie vyfukovaním  0,0  A  
8477.40.10  – –  Na lisovanie alebo tvarovanie kau čuku  0,0  A  
8477.40.20  – –  Na lisovanie alebo tvarovanie plastov  0,0  A  
8477.51.00  – –  Na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo 
na lisovanie alebo ostatné tvarovanie duší pneumatík  0,0  A  
8477.59.10  – – –  Na kau čuk  0,0  A  
8477.59.20  – – –  Na plasty  0,0  A  
8477.80.10  – –  Na spracovanie kau čuku alebo na výrobu výrobkov z kau čuku, pohá ňané elek ­
tricky  0,0  A  
8477.80.20  – –  Na spracovanie kau čuku alebo na výrobu výrobkov z kau čuku, nepohá ňané elek ­
tricky  0,0  A  
8477.80.31  – – –  Laminovacie stroje na výrobu dosiek tla čených obvodov  0,0  A  
477.80.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8477.80.40  – –  Na spracovanie plastov alebo na výrobu výrobkov z plastov, nepohá ňané elek ­
tricky  0,0  A  
8477.90.10  – –  Elektricky pohá ňaných strojov a zariadení na spracovanie kau čuku alebo na 
výrobu výrobkov z kau čuku  0,0  A  
8477.90.20  – –  Elektricky nepohá ňaných strojov a zariadení na spracovanie kau čuku alebo na 
výrobu výrobkov z kau čuku  0,0  A  
8477.90.32  – – –  Časti a sú časti laminovacích lisov na výrobu tla čených obvodov  0,0  A  
8477.90.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8477.90.40  – –  Elektricky nepohá ňaných strojov a zariadení na spracovanie plastu alebo na 
výrobu výrobkov z plastových materiálov  0,0  A  
8478.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8478.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8478.90.10  – –  Strojov a zariadení pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8478.90.20  – –  Strojov a zariadení nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8479.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  ASK  L 186/900 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8479.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.40.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.40.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.50.00  –  Priemyslové roboty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté  0,0  A  
8479.60.00  –  Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním  0,0  A  
8479.71.00  – –  Používané na letiskách  0,0  A  
8479.79.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8479.81.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.81.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.82.10  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.82.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.89.20  – – –  Stroje a zariadenia na zostavovanie rozširujúcich kariet centrálnych procesoro ­
vých jednotiek (CPU) do plastových schránok alebo puzdier; prístroje na regene ­
ráciu chemických roztokov používaných pri výrobe dosiek tla čených obvodov; 
zariadenia na mechanické čistenie povrchov dosiek tla čených obvodov po čas 
výroby; automatické stroje a zariadenia na umiest ňovanie alebo odstra ňovanie 
komponentov alebo kontaktných prvkov na doskách tla čených obvodov alebo 
iných podložkách; záznamové zariadenie na zarovnanie dosiek tla čených 
obvodov alebo zostáv tla čených obvodov vo výrobnom procese  0,0  A  
8479.89.30  – – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.89.40  – – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
8479.90.20  – –  Tovaru podpoložky 8479.89.20  0,0  A  
8479.90.30  – –  Ostatných strojov a zariadení pohá ňaných elektricky  0,0  A  
8479.90.40  – –  Strojov a zariadení nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
8480.10.00  –  Formovacie rámy pre zlievarne kovov  0,0  A  
8480.20.00  –  Formovacie základne  0,0  A  
8480.30.10  – –  Z medi  0,0  A  
8480.30.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/901
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8480.41.00  – –  Vstrekovacieho alebo kompresného typu  0,0  A  
8480.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8480.50.00  –  Formy na sklo  0,0  A  
8480.60.00  –  Formy na nerastné materiály  5,0  B5  
8480.71.10  – – –  Formy na podrážku obuvi  3,0  A  
8480.71.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8480.79.10  – – –  Formy na podrážku obuvi  3,0  A  
8480.79.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8481.10.11  – – –  Ru čne ovládané prepúš ťacie alebo uzatváracie ventily so vstupom alebo výstupom 
s vnútorným priemerom presahujúcim 5 cm, ale nepresahujúcim 40 cm  5,0  B5  
8481.10.19  – – –  Ostatné  3,0  A  
8481.10.21  – – –  S vnútorným priemerom 2,5 cm alebo menším  3,0  A  
8481.10.22  – – –  S vnútorným priemerom nad 2,5 cm  3,0  A  
8481.10.91  – – –  Z plastu, s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  3,0  A  
8481.10.99  – – –  Ostatné  3,0  A  
8481.20.10  – –  Ru čne ovládané prepúš ťacie alebo uzatváracie ventily so vstupom alebo výstupom 
s vnútorným priemerom presahujúcim 5 cm, ale nepresahujúcim 40 cm  5,0  B5  
8481.20.20  – –  Z medi alebo zo zliatiny medi, s vnútorným priemerom 2,5 cm alebo menším, 
alebo z plastu, s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  0,0  A  
8481.20.90  – –  Ostatné  3,0  A  
8481.30.10  – –  Spätné klapky, z liatiny, s vnútorným priemerom vstupu 4 cm alebo vä čším, ale 
nepresahujúcim 60 cm  0,0  A  
8481.30.20  – –  Z medi alebo zo zliatiny medi, s vnútorným priemerom 2,5 cm alebo menším  0,0  A  
8481.30.30  – –  Z plastu, s vnútorným priemerom nie menším ako 10 cm, ale nie vä čším ako 
25 cm  0,0  A  
8481.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8481.40.10  – –  Z medi alebo zo zliatiny medi, s vnútorným priemerom 2,5 cm alebo menším  5,0  B5  
8481.40.20  – –  Z plastu, s vnútorným priemerom nie menším ako 10 cm, ale nie vä čším ako 
25 cm  5,0  B5  
8481.40.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8481.80.11  – – –  Z medi alebo zo zliatiny medi  5,0  B5  
8481.80.12  – – –  Z ostatných materiálov  5,0  B5  
8481.80.13  – – –  Z medi alebo zo zliatiny medi  5,0  B5  
8481.80.14  – – –  Z iných kovov  5,0  B5SK  L 186/902 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8481.80.21  – – –  S vnútorným priemerom vstupu alebo výstupu nepresahujúcim 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.22  – – –  S vnútorným priemerom vstupu alebo výstupu presahujúcim 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.30  – –  Vodovodné kohútiky a ventily, tiež vybavené piezoelektrickými zapa ľova čmi, na 
plynové kachle alebo kotly  5,0  B5  
8481.80.41  – – –  Z plastu a s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.49  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8481.80.51  – – –  Z plastu a s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  20,0  B5  
8481.80.59  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8481.80.61  – – – –  Ru čne ovládané uzatváracie ventily s vnútorným priemerom presahujúcim 
5 cm, ale nepresahujúcim 40 cm  15,0  B5  
8481.80.62  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8481.80.63  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8481.80.64  – – –  Z plastu a s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.65  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8481.80.66  – – –  Z plastu a s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.67  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8481.80.71  – – – –  Z plastu a s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  10,0  B5  
8481.80.72  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8481.80.73  – – – –  S vnútorným priemerom vstupu a výstupu vä čším ako 5 cm, ale nie vä čším ako 
40 cm  5,0  B5  
8481.80.74  – – – –  S vnútorným priemerom vstupu a výstupu vä čším ako 40 cm  5,0  B5  
8481.80.75  – – – –  Z plastu a s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.76  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8481.80.81  – – – –  Z plastu a s vnútorným priemerom nie menším ako 1 cm, ale nie vä čším ako 
2,5 cm  3,0  A  
8481.80.82  – – – –  Ostatné  3,0  A  
8481.80.83  – – – –  S priemerom vstupu nie menším ako 1 cm a priemerom výstupu nie vä čším 
ako 2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.84  – – – –  S priemerom vstupu nie menším ako 1 cm a priemerom výstupu vä čším ako 
2,5 cm  5,0  B5  
8481.80.87  – – – – –  Palivové uzatváracie ventily na vozidlá položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  10,0  B7  
8481.80.88  – – – – –  Ostatné  10,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/903
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8481.80.89  – – –  Ostatné, ru čne ovládané, vážiace menej ako 3 kg, povrchovo upravené alebo 
vyrobené z nehrdzavejúcej ocele alebo niklu  10,0  B5  
8481.80.91  – – – –  Vodovodné kohútiky z medi alebo zo zliatiny medi, s vnútorným priemerom 
2,5 cm alebo menším  10,0  B5  
8481.80.92  – – – – –  Palivové uzatváracie ventily na vozidlá položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  10,0  B7  
8481.80.99  – – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8481.90.10  – –  Puzdrá na prepúš ťacie alebo uzatváracie ventily so vstupom alebo výstupom 
s vnútorným priemerom presahujúcim 50 mm, ale nepresahujúcim 400 mm  0,0  A  
8481.90.21  – – –  Telesá, na vodovodné kohútiky  10,0  B5  
8481.90.22  – – –  Telesá na ventily fliaš na skvapalnený ropný plyn (LPG)  0,0  A  
8481.90.23  – – –  Telesá, ostatné  3,0  A  
8481.90.29  – – –  Ostatné  3,0  A  
8481.90.31  – – –  Z medi alebo zo zliatiny medi  3,0  A  
8481.90.39  – – –  Ostatné  3,0  A  
8481.90.41  – – –  Z medi alebo zo zliatiny medi  3,0  A  
8481.90.49  – – –  Ostatné  3,0  A  
8481.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8482.10.00  –  Gu ľkové ložiská  3,0  A  
8482.20.00  –  Kuželíkové ložiská, vrátane zostáv kuže ľových a kuželíkových ložísk  3,0  A  
8482.30.00  –  Súdo čkové ložiská  3,0  A  
8482.40.00  –  Ihlové ložiská  3,0  A  
8482.50.00  –  Ostatné val čekové ložiská  3,0  A  
8482.80.00  –  Ostatné, vrátane kombinovaných gu ľkových a val čekových ložísk  3,0  A  
8482.91.00  – –  Gu ľôčky, ihly a val čeky  0,0  A  
8482.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8483.10.10  – –  Na stroje a zariadenia položiek 84.29 alebo 84.30  20,0  B5  
8483.10.24  – – –  Na vozidlá položky 87.11  20,0  B7  
8483.10.25  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 2 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.26  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 3 000 cm  3 20,0  B7  
8483.10.27  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 3 000 cm  3 3,0  B7  
8483.10.31  – – –  S výkonom nepresahujúcim 22,38 kW  10,0  B5  
8483.10.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8483.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8483.20.20  – –  Na stroje a zariadenia položiek 84.29 alebo 84.30  0,0  A  
8483.20.30  – –  Na motory vozidiel 87. kapitoly  10,0  B7  
8483.20.90  – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/904 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8483.30.20  – –  Na stroje a zariadenia položiek 84.29 alebo 84.30  0,0  A  
8483.30.30  – –  Na motory vozidiel 87. kapitoly  10,0  B7  
8483.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8483.40.20  – –  Na námorné plavidlá  10,0  B5  
8483.40.30  – –  Na stroje a zariadenia položiek 84.29 alebo 84.30  15,0  B5  
8483.40.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
8483.50.00  –  Zotrva čníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje  10,0  B5  
8483.60.00  –  Spojky a hriade ľové spojky (vrátane kardanových k ĺbov)  0,0  A  
8483.90.11  – – –  Na traktory podpoložky 8701.10 alebo 8701.90  10,0  B5  
8483.90.13  – – –  Na ostatné traktory položky 87.01  10,0  B5  
8483.90.14  – – –  Na tovar položky 87.11  10,0  B7  
8483.90.15  – – –  Na ostatný tovar 87. kapitoly  5,0  B7  
8483.90.19  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8483.90.91  – – –  Na tovar podpoložky 8701.10 alebo 8701.90  10,0  B5  
8483.90.93  – – –  Na ostatné traktory položky 87.01  10,0  B5  
8483.90.94  – – –  Na tovar položky 87.11  10,0  B7  
8483.90.95  – – –  Na ostatný tovar 87. kapitoly  5,0  B7  
8483.90.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8484.10.00  –  Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným mate ­
riálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu  3,0  A  
8484.20.00  –  Mechanické upchávky  3,0  A  
8484.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
8486.10.10  – –  Prístroje na rýchle zahrievanie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.10.20  – –  Odstredivé suši čky na spracovanie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.10.30  – –  Stroje a zariadenia na opracovanie akýchko ľvek materiálov ich úberom pomocou 
lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov pri výrobe 
polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.10.40  – –  Stroje, zariadenia a prístroje na rezanie monokryštalických polovodi čových kryš ­
tálov na tenké časti alebo došti čiek na čipy  0,0  A  
8486.10.50  – –  Stroje na brúsenie, leštenie a lapovanie na spracovanie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.10.60  – –  Prístroje na ťahanie alebo pre ťahovanie monokryštalických polovodi čových kryštá ­
lov  0,0  A  
8486.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8486.20.11  – – –  Prístroje na chemické pokovovanie na výrobu polovodi čov  0,0  A  
8486.20.12  – – –  Stroje a zariadenia na tvorbu epitaxných vrstiev na polovodi čové došti čky; 
odstredivky na nanášanie fotografických emulzií na polovodi čové došti čky  0,0  A  
8486.20.13  – – –  Prístroje na fyzikálne pokovovanie rozprašovaním na polovodi čové došti čky; 
prístroje na fyzikálne pokovovanie na výrobu polovodi čov  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/905
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8486.20.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.20.21  – – –  Iónové implantátory na dopovanie polovodi čových materiálov  0,0  A  
8486.20.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.20.31  – – –  Tryskacie stroje na čistenie a odstra ňovanie ne čistôt z kovových plôch polovo ­
dičových obalov pred elektrickým pokovovaním; striekacie zariadenia na leptanie, 
olupovanie alebo čistenie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.20.32  – – –  Zariadenia na suché leptanie predlôh na polovodi čové materiály  0,0  A  
8486.20.33  – – –  Prístroje na mokré leptanie, vyvíjanie, olupovanie alebo čistenie polovodi čových 
došti čiek  0,0  A  
8486.20.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.20.41  – – –  Prístroje na priamy záznam na došti čky  0,0  A  
8486.20.42  – – –  Vyrovnáva če kroku a opakovania  0,0  A  
8486.20.49  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.20.51  – – –  Deliace stroje na orysovávanie alebo ryhovanie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.20.59  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.20.91  – – –  Laserové frézovacie stroje na frézovanie kontaktných pásov pri výrobe polovo ­
dičov laserovým lú čom  0,0  A  
8486.20.92  – – –  Stroje a zariadenia na ohýbanie, skladanie a vyrovnávanie polovodi čových 
vedení  0,0  A  
8486.20.93  – – –  Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov na výrobu polovodi čových zariadení 
na polovodi čových došti čkách  0,0  A  
8486.20.94  – – –  Induk čné cievky alebo dielektrické pece a rúry na výrobu polovodi čových zaria ­
dení na polovodi čových došti čkách  0,0  A  
8486.20.95  – – –  Automatické stroje a zariadenia na umiest ňovanie alebo odstra ňovanie kompo ­
nentov alebo kontaktov na polovodi čových materiáloch  0,0  A  
8486.20.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.30.10  – –  Prístroje na suché leptanie predlôh na podložky plochých panelových displejov  0,0  A  
8486.30.20  – –  Prístroje na mokré leptanie, vyvíjanie, olupovanie alebo čistenie plochých panelo ­
vých displejov  0,0  A  
8486.30.30  – –  Prístroje na chemické pokovovanie na výrobu plochých panelových displejov; 
odstredivky na nanášanie fotosenzitívnych emulzií na podložky plochých panelo ­
vých displejov; prístroje na fyzikálne pokovovanie na podložkách plochých pane ­
lových displejov  0,0  A  
8486.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8486.40.10  – –  Frézy s iónovým lú čom na výrobu alebo opravu masiek a mriežok vzorov na 
polovodi čových zariadeniach  0,0  A  
8486.40.20  – –  Lisovacie upev ňovacie aparatúry, prúžkové automatizované upev ňova če, drôtové 
viaza če a zapuzdrovacie zariadenia na montáž polovodi čov; automatické stroje 
a prístroje na prepravu, manipuláciu a skladovanie polovodi čových došti čiek, 
kaziet došti čiek, schránok došti čiek a iného materiálu na polovodi čové zariadenia  0,0  ASK  L 186/906 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8486.40.30  – –  Formy na výrobu polovodi čových zariadení  0,0  A  
8486.40.40  – –  Optické stereoskopické mikroskopy vybavené zariadením zvláš ť konštruovaným na 
manipuláciu a prepravu polovodi čových došti čiek alebo ohniskových došti čiek  0,0  A  
8486.40.50  – –  Mikroskopy na mikrofotografiu vybavené zariadením zvláš ť konštruovaným na 
manipuláciu a prepravu polovodi čových došti čiek alebo ohniskových došti čiek  0,0  A  
8486.40.60  – –  Mikroskopy s elektrónovým lú čom vybavené zariadením zvláš ť konštruovaným na 
manipuláciu a prepravu polovodi čových došti čiek alebo ohniskových došti čiek  0,0  A  
8486.40.70  – –  Prístroj produkujúci šablóny, druhu používaného na výrobu masiek alebo mriežok 
z fotorezistentne potiahnutých podkladov  0,0  A  
8486.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.11  – – –  Prístrojov na rýchle zahrievanie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.90.12  – – –  Odstredivých suši čiek na spracovanie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.90.13  – – –  Strojov a zariadení na opracovanie akýchko ľvek materiálov ich úberom pomocou 
lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov pri výrobe 
polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.90.14  – – – –  Nástrojové držiaky, samo činné závitorezné hlavy; upínacie prípravky; deliace 
hlavy a ostatné špeciálne prídavné zariadenia k obrábacím strojom  0,0  A  
8486.90.15  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.16  – – –  Strojov na brúsenie, leštenie a lapovanie na spracovanie polovodi čových došti čiek  0,0  A  
8486.90.17  – – –  Prístrojov na ťahanie alebo pre ťahovanie monokryštalických polovodi čových kryš ­
tálov  0,0  A  
8486.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.21  – – –  Prístrojov na chemické pokovovanie na výrobu polovodi čov  0,0  A  
8486.90.22  – – –  Strojov a zariadení na tvorbu epitaxných vrstiev na polovodi čové došti čky; 
odstrediviek na nanášanie fotografických emulzií na polovodi čové došti čky  0,0  A  
8486.90.23  – – –  Iónových implantátorov na dopovanie polovodi čových materiálov; prístrojov na 
fyzikálne pokovovanie rozprašovaním na polovodi čové došti čky; prístrojov na 
fyzikálne pokovovanie na výrobu polovodi čov; prístrojov na priamy záznam na 
došti čky; vyrovnáva čov kroku a opakovania a iných litografických zariadení  0,0  A  
8486.90.24  – – – –  Nástrojové držiaky, samo činné závitorezné hlavy; upínacie prípravky; deliace 
hlavy a ostatné špeciálne prídavné zariadenia k obrábacím strojom  0,0  A  
8486.90.25  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.26  – – – –  Nástrojové držiaky, samo činné závitorezné hlavy; upínacie prípravky; deliace 
hlavy a ostatné špeciálne prídavné zariadenia k obrábacím strojom  0,0  A  
8486.90.27  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.28  – – –  Pecí a rúr vyhrievaných pomocou odporov na výrobu polovodi čových zariadení 
na polovodi čových došti čkách; induk čných cievok alebo dielektrických pecí a rúr 
na výrobu polovodi čových zariadení na polovodi čových došti čkách  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/907
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8486.90.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.31  – – –  Prístrojov na suché leptanie predlôh na podložky plochých panelových displejov  0,0  A  
8486.90.32  – – – –  Nástrojové držiaky, samo činné závitorezné hlavy; upínacie prípravky; deliace 
hlavy a ostatné špeciálne prídavné zariadenia k obrábacím strojom  0,0  A  
8486.90.33  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.34  – – –  Prístrojov na chemické pokovovanie na výrobu plochých panelových displejov  0,0  A  
8486.90.35  – – –  Odstrediviek na nanášanie fotosenzitívnych emulzií na podložky plochých pane ­
lových displejov  0,0  A  
8486.90.36  – – –  Prístrojov na fyzikálne pokovovanie na podložkách plochých panelových disple ­
jov  0,0  A  
8486.90.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8486.90.41  – – –  Fréz s iónovým lú čom na výrobu alebo opravu masiek a mriežok vzorov na 
polovodi čových zariadeniach  0,0  A  
8486.90.42  – – –  Lisovacích upev ňovacích aparatúr, prúžkových automatizovaných upev ňova čov, 
drôtových viaza čov a zapuzdrovacích zariadení na montáž polovodi čov  0,0  A  
8486.90.43  – – –  Automatických strojov a prístrojov na prepravu, manipuláciu a skladovanie 
polovodi čových došti čiek, kaziet došti čiek, schránok došti čiek a iného materiálu 
na polovodi čové zariadenia  0,0  A  
8486.90.44  – – –  Optických stereoskopických mikroskopov a mikroskopov na mikrofotografiu 
vybavených zariadením zvláš ť konštruovaným na manipuláciu a prepravu polo ­
vodi čových došti čiek alebo ohniskových došti čiek  0,0  A  
8486.90.45  – – –  Mikroskopov s elektrónovým lú čom vybavených zariadením zvláš ť konštruo ­
vaným na manipuláciu a prepravu polovodi čových došti čiek alebo ohniskových 
došti čiek  0,0  A  
8486.90.46  – – –  Prístroja produkujúceho šablóny, druhu používaného na výrobu masiek alebo 
mriežok z fotorezistentne potiahnutých podkladov, vrátane zostáv tla čených 
obvodov  0,0  A  
8486.90.49  – – –  Ostatné  0,0  A  
8487.10.00  –  Lodné vrtule a ich lopatky  0,0  A  
8487.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8501.10.21  – – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.10.29  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8501.10.30  – – –  Motory vretena  10,0  B5  
8501.10.41  – – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.10.49  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8501.10.51  – – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.10.59  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8501.10.60  – – –  Motory vretena  10,0  B5  
8501.10.91  – – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.10.99  – – – –  Ostatné  25,0  B5SK  L 186/908 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8501.20.12  – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 alebo 85.16  3,0  B3  
8501.20.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8501.20.21  – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 alebo 85.16  3,0  B3  
8501.20.29  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8501.31.30  – – –  Motory druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.31.40  – – –  Ostatné motory  20,0  B5  
8501.31.50  – – –  Generátory  20,0  B5  
8501.32.11  – – – –  Motory druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.32.12  – – – –  Ostatné motory  5,0  B5  
8501.32.13  – – – –  Generátory  5,0  B5  
8501.32.91  – – – –  Motory druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.32.92  – – – –  Ostatné motory  10,0  B5  
8501.32.93  – – – –  Generátory  10,0  B5  
8501.33.00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW  0,0  A  
8501.34.00  – –  S výkonom presahujúcim 375 kW  0,0  A  
8501.40.11  – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 alebo 85.16  3,0  B3  
8501.40.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8501.40.21  – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 alebo 85.16  3,0  B3  
8501.40.29  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8501.51.11  – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 alebo 85.16  3,0  B3  
8501.51.19  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8501.52.11  – – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  B3  
8501.52.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8501.52.21  – – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  3,0  A  
8501.52.29  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8501.52.31  – – – –  Druhov používaných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 
alebo 85.16  0,0  A  
8501.52.39  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8501.53.00  – –  S výkonom presahujúcim 75 kW  0,0  A  
8501.61.10  – – –  S výkonom nepresahujúcim 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.61.20  – – –  S výkonom presahujúcim 12,5 kVA  20,0  B5  
8501.62.10  – – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 150 kVA  7,0  B5  
8501.62.90  – – –  S výkonom presahujúcim 150 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA  7,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/909
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8501.63.00  – –  S výkonom presahujúcim 375 kVA, ale nepresahujúcim 750 kVA  0,0  A  
8501.64.00  – –  S výkonom presahujúcim 750 kVA  0,0  A  
8502.11.00  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA  15,0  B5  
8502.12.10  – – –  S výkonom nepresahujúcim 125 kVA  10,0  B5  
8502.12.20  – – –  S výkonom presahujúcim 125 kVA  10,0  B5  
8502.13.10  – – –  S výkonom 12 500 kVA (10 000 kW) alebo vä čším  5,0  B5  
8502.13.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8502.20.10  – –  S výkonom nepresahujúcim 75 kVA  20,0  B5  
8502.20.20  – –  S výkonom presahujúcim 75 kVA, ale nepresahujúcim 100 kVA  10,0  B5  
8502.20.30  – –  S výkonom presahujúcim 100 kVA, ale nepresahujúcim 10 000 kVA  10,0  B5  
8502.20.41  – – –  S výkonom 12 500 kVA (10 000 kW) alebo vä čším  10,0  B5  
8502.20.49  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8502.31.10  – – –  S výkonom nepresahujúcim 10 000 kVA  0,0  A  
8502.31.20  – – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.10  – – –  S výkonom nepresahujúcim 10 kVA  0,0  A  
8502.39.20  – – –  S výkonom presahujúcim 10 kVA, ale nepresahujúcim 10 000 kVA  0,0  A  
8502.39.31  – – – –  S výkonom 12 500 kVA (10 000 kW) alebo vä čším  0,0  A  
8502.39.39  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8502.40.00  –  Elektrické rota čné meni če 0,0  A  
8503.00.10  –  Časti a sú časti používané na výrobu elektrických motorov položky 85.01; časti 
a sú časti generátorov položky 85.01 alebo 85.02 s výkonom 10 000 kW alebo 
vä čším  5,0  B5  
8503.00.90  –  Ostatné  5,0  B5  
8504.10.00  –  Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice  15,0  B5  
8504.21.10  – – –  Krokové regulátory napätia (autotransformátory); prístrojové transformátory 
s výkonom nepresahujúcim 5 kVA  20,0  B5  
8504.21.92  – – – –  S výkonom presahujúcim 10 kVA a s napätím 110 kV alebo viac na strane 
s vyšším napätím  5,0  B5  
8504.21.93  – – – –  S výkonom presahujúcim 10 kVA a s napätím 66 kV alebo viac, ale menej 
ako 110 kV na strane s vyšším napätím  20,0  B5  
8504.21.99  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8504.22.11  – – – –  S napätím 66 kV alebo viac na strane s vyšším napätím  25,0  B5  
8504.22.19  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8504.22.92  – – – –  S napätím 110 kV alebo viac na strane s vyšším napätím  5,0  B5  
8504.22.93  – – – –  S napätím 66 kV alebo viac, ale menej ako 110 kV na strane s vyšším napätím  25,0  B5  
8504.22.99  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8504.23.10  – – –  S výkonom nepresahujúcim 15 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.21  – – – –  Nepresahujúcim 20 000 kVA  5,0  B5SK  L 186/910 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8504.23.22  – – – –  Presahujúcim 20 000 kVA, ale nepresahujúcim 30 000 kVA  5,0  B5  
8504.23.29  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8504.31.11  – – – –  S menovitým napätím 110 kV alebo vä čším  5,0  B5  
8504.31.12  – – – –  S menovitým napätím 66 kV alebo vä čším, ale menším ako 110 kV  15,0  B5  
8504.31.13  – – – –  S menovitým napätím 1 kV alebo vä čším, ale menším ako 66 kV  15,0  B5  
8504.31.19  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8504.31.21  – – – – –  Kruhové transformátory prúdu s menovitým napätím nepresahujúcim 220 kV  5,0  B5  
8504.31.22  – – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8504.31.23  – – – –  S menovitým napätím 66 kV alebo vä čším, ale menším ako 110 kV  15,0  B5  
8504.31.24  – – – –  S menovitým napätím 1 kV alebo vä čším, ale menším ako 66 kV  15,0  B5  
8504.31.29  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8504.31.30  – – –  Riadkové výstupné transformátory  3,0  A  
8504.31.40  – – –  Medzifrekven čné transformátory  5,0  B5  
8504.31.91  – – – –  Druhov používaných s hra čkami, zmenšenými modelmi alebo podobnými 
modelmi na hranie  20,0  B5  
8504.31.92  – – – –  Ostatné prispôsobovacie transformátory  20,0  B5  
8504.31.99  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8504.32.11  – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.32.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.32.20  – – –  Druhov používaných s hra čkami, zmenšenými modelmi alebo podobnými 
modelmi na hranie  20,0  B5  
8504.32.30  – – –  Ostatné, s minimálnou frekvenciou 3 MHz  0,0  A  
8504.32.41  – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.32.49  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.32.51  – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.32.59  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.33.11  – – – –  Prispôsobovacie transformátory  20,0  B5  
8504.33.19  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.33.91  – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.33.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.34.11  – – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.34.12  – – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.34.13  – – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.34.14  – – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.34.22  – – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.34.23  – – – – –  Ostatné  10,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/911
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8504.34.24  – – – – –  Prispôsobovacie transformátory  10,0  B5  
8504.34.29  – – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8504.40.11  – – –  Zdroje neprerušovaného napájania  0,0  A  
8504.40.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8504.40.20  – –  Nabíja čky batérií s výkonom presahujúcim 100 kVA  0,0  A  
8504.40.30  – –  Ostatné usmer ňova če 0,0  A  
8504.40.40  – –  Invertory  0,0  A  
8504.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8504.50.10  – –  Induktory pre napájacie zdroje pre stroje na automatické spracovanie údajov a ich 
jednotky a pre telekomunika čné prístroje  0,0  A  
8504.50.20  – –  Čipový induktor  0,0  A  
8504.50.93  – – –  S výkonom nepresahujúcim 2 500 kVA  0,0  A  
8504.50.94  – – –  S výkonom presahujúcim 2 500 kVA, ale nepresahujúcim 10 000 kVA  0,0  A  
8504.50.95  – – –  S výkonom presahujúcim 10 000 kVA  0,0  A  
8504.90.10  – –  Tovaru podpoložky 8504.10  5,0  B5  
8504.90.20  – –  Zostavy tla čených obvodov na tovar podpoložky 8504.40.11, 8504.40.19 
alebo 8504.50.10  0,0  A  
8504.90.31  – – –  Radiátorové panely; zostavy plochých radiátorov druhov používaných na distri ­
bu čné a výkonové transformátory  5,0  B5  
8504.90.39  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8504.90.41  – – –  Radiátorové panely; zostavy plochých radiátorov na distribu čné a výkonové 
transformátory  0,0  A  
8504.90.49  – – –  Ostatné  0,0  A  
8504.90.50  – –  Ostatné, na induktory s výkonom nepresahujúcim 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.60  – –  Ostatné, na induktory s výkonom presahujúcim 2 500 kVA  0,0  A  
8504.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8505.11.00  – –  Kovové  0,0  A  
8505.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8505.20.00  –  Elektromagnetické spojky a brzdy  0,0  A  
8505.90.00  –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  0,0  A  
8506.10.10  – –  S vonkajším objemom nepresahujúcim 300 cm  3 25,0  B5  
8506.10.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8506.30.00  –  Na báze oxidu ortu ťnatého  20,0  B5  
8506.40.00  –  Na báze oxidu strieborného  20,0  B5  
8506.50.00  –  Lítiové  20,0  B5SK  L 186/912 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8506.60.10  – –  S vonkajším objemom nepresahujúcim 300 cm  3 20,0  B5  
8506.60.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8506.80.10  – –  Zinkovo-uhlíkové, s vonkajším objemom nepresahujúcim 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.20  – –  Zinkovo-uhlíkové, s vonkajším objemom nepresahujúcim 300 cm  3 5,0  B5  
8506.80.91  – – –  S vonkajším objemom nepresahujúcim 300 cm  3 25,0  B5  
8506.80.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8506.90.00  –  Časti a sú časti  5,0  B5  
8507.10.10  – –  Druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
8507.10.92  – – – –  S výškou (okrem prípojok a rukovätí) nepresahujúcou 13 cm  25,0  B5  
8507.10.93  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8507.10.94  – – – –  S výškou (okrem prípojok a rukovätí) nepresahujúcou 13 cm  20,0  B5  
8507.10.99  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8507.20.10  – –  Druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
8507.20.91  – – – –  S výškou (okrem prípojok a rukovätí) presahujúcou 13 cm, ale nepresahujúcou 
23 cm  25,0  B5  
8507.20.92  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8507.20.93  – – – –  S výškou (okrem prípojok a rukovätí) presahujúcou 13 cm, ale nepresahujúcou 
23 cm  20,0  B5  
8507.20.99  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8507.30.10  – –  Druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
8507.30.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8507.40.10  – –  Druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
8507.40.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8507.50.00  –  Niklo-kovové hydridové  0,0  A  
8507.60.10  – –  Druhov používaných v laptopoch vrátane notebookov a netbookov  0,0  A  
8507.60.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8507.80.10  – –  Druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
8507.80.91  – – –  Druhov používaných v laptopoch vrátane notebookov a netbookov  0,0  A  
8507.80.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8507.90.11  – – –  Tovaru podpoložky 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 alebo 8507.10.99  5,0  B5  
8507.90.12  – – –  Druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
8507.90.19  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8507.90.91  – – –  Druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
8507.90.92  – – –  Separátory akumulátorov, vhodné na bezprostredné použitie, z iných materiálov 
ako polyvinylchloridu  5,0  B5  
8507.90.93  – – –  Ostatné, tovaru podpoložky 8507.10.92, 8507.10.93, 8507.10.94 
alebo 8507.10.99  5,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/913
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8507.90.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8508.11.00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 500 W a v ktorých objemová kapacita vrecka na 
prach alebo iného zásobníka nepresahuje 20 l  25,0  B5  
8508.19.10  – – –  Druhov vhodných na domáce použitie  25,0  B5  
8508.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8508.60.00  –  Ostatné vysáva če 0,0  A  
8508.70.10  – –  Vysáva čov podpoložky 8508.11.00 alebo 8508.19.10  0,0  A  
8508.70.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8509.40.00  –  Zariadenia na mletie potravín a mixéry potravín; odš ťavova če ovocia alebo zeleniny  25,0  B5  
8509.80.10  – –  Lešti če parkiet  25,0  B5  
8509.80.20  – –  Drvi če kuchynského odpadu  25,0  B5  
8509.80.90  – –  Ostatné  25,0  B5  
8509.90.10  – –  Tovaru podpoložky 8509.80.10  3,0  A  
8509.90.90  – –  Ostatné  7,0  B5  
8510.10.00  –  Holiace stroj čeky  20,0  B5  
8510.20.00  –  Stroj čeky na strihanie vlasov a srsti  20,0  B5  
8510.30.00  –  Depila čné prístroje  20,0  B5  
8510.90.00  –  Časti a sú časti  20,0  B5  
8511.10.10  – –  Druhov vhodných do motorov lietadiel  0,0  A  
8511.10.20  – –  Druhov vhodných do motorov motorových vozidiel  10,0  B7  
8511.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8511.20.10  – –  Druhov vhodných do motorov lietadiel  0,0  A  
8511.20.21  – – –  Nezmontované  10,0  B5  
8511.20.29  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8511.20.91  – – –  Nezmontované  20,0  B5  
8511.20.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8511.30.30  – –  Druhov vhodných do motorov lietadiel  0,0  A  
8511.30.41  – – –  Nezmontované  10,0  B5  
8511.30.49  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8511.30.91  – – –  Nezmontované  20,0  B5  
8511.30.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8511.40.10  – –  Druhov používaných v motoroch lietadiel  0,0  A  
8511.40.21  – – –  Na motory vozidiel položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.05  10,0  B7  
8511.40.29  – – –  Ostatné  20,0  B5SK  L 186/914 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8511.40.31  – – –  Na motory vozidiel položky 87.01  20,0  B5  
8511.40.32  – – –  Na motory vozidiel položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  10,0  B7  
8511.40.33  – – –  Na motory vozidiel položky 87.05  10,0  B5  
8511.40.91  – – –  Na motory vozidiel položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.05  10,0  B7  
8511.40.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8511.50.10  – –  Druhov používaných v motoroch lietadiel  0,0  A  
8511.50.21  – – –  Na motory vozidiel položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.05  10,0  B7  
8511.50.29  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8511.50.31  – – –  Na motory vozidiel položky 87.01  20,0  B5  
8511.50.32  – – –  Na motory vozidiel položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  10,0  B7  
8511.50.33  – – –  Na motory vozidiel položky 87.05  10,0  B5  
8511.50.91  – – –  Na motory vozidiel položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.05  10,0  B7  
8511.50.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8511.80.10  – –  Druhov používaných v motoroch lietadiel  0,0  A  
8511.80.20  – –  Druhov vhodných do motorov motorových vozidiel  10,0  B7  
8511.80.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8511.90.10  – –  Druhov používaných v motoroch lietadiel  0,0  A  
8511.90.20  – –  Druhov vhodných do motorov motorových vozidiel  0,0  A  
8511.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8512.10.00  –  Svetelné alebo vizuálne signaliza čné prístroje na bicykle  25,0  B5  
8512.20.20  – –  Nezmontované svetelné alebo vizuálne signaliza čné prístroje  25,0  B5  
8512.20.91  – – –  Na motocykle  25,0  B5  
8512.20.99  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8512.30.10  – –  Húka čky a sirény, zmontované  25,0  B5  
8512.30.20  – –  Nezmontované zvukové signaliza čné prístroje  25,0  B5  
8512.30.91  – – –  Zariadenia na detekciu prekážok (varovanie) do vozidiel  20,0  B5  
8512.30.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8512.40.00  –  Stiera če, rozmrazova če a odhmlieva če 25,0  B7  
8512.90.10  – –  Tovaru podpoložky 8512.10  20,0  B5  
8512.90.20  – –  Tovaru podpoložky 8512.20, 8512.30 alebo 8512.40  15,0  B5  
8513.10.10  – –  Svietidlá na banské prilby  0,0  A  
8513.10.20  – –  Svietidlá láma čov kame ňa 0,0  A  
8513.10.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8513.90.10  – –  Svietidiel na banské prilby alebo svietidiel láma čov kame ňa 0,0  A  
8513.90.30  – –  Reflektory vreckových bateriek; posúvacie vypína če na vreckové baterky z plastu  20,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/915
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8513.90.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8514.10.00  –  Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov  0,0  A  
8514.20.20  – –  Elektrické pece alebo rúry na výrobu dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla če­
ných obvodov  0,0  A  
8514.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8514.30.20  – –  Elektrické pece alebo rúry na výrobu dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla če­
ných obvodov  0,0  A  
8514.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8514.40.00  –  Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov induk čnou alebo dielektrickou 
stratou  0,0  A  
8514.90.20  – –  Časti a sú časti priemyselných alebo laboratórnych elektrických pecí alebo rúr na 
výrobu dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8514.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8515.11.00  – –  Spájkova čky a spájkovacie pištole  0,0  A  
8515.19.10  – – –  Stroje, zariadenia a prístroje na spájkovanie komponentov na doskách tla čených 
obvodov  0,0  A  
8515.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8515.21.00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  0,0  A  
8515.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8515.31.00  – –  Plno alebo čiasto čne automatizované  0,0  A  
8515.39.10  – – –  Stroje na oblúkové zváranie na alternatívny prúd, transformátorového typu  0,0  A  
8515.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8515.80.10  – –  Elektrické stroje a prístroje na striekanie kovov alebo spekaných kovových 
karbidov za tepla  0,0  A  
8515.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8515.90.10  – –  Strojov na oblúkové zváranie na alternatívny prúd, transformátorového typu  0,0  A  
8515.90.20  – –  Časti a sú časti strojov, zariadení a prístrojov na spájkovanie komponentov na 
doskách tla čených obvodov  0,0  A  
8515.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8516.10.10  – –  Prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody  20,0  B5  
8516.10.30  – –  Ponorné ohrieva če 20,0  B5  
8516.21.00  – –  Akumula čné radiátory  25,0  B5  
8516.29.00  – –  Ostatné  25,0  B5  
8516.31.00  – –  Suši če vlasov  25,0  B5  
8516.32.00  – –  Ostatné prístroje na úpravu vlasov  25,0  B5  
8516.33.00  – –  Suši če rúk  25,0  B5  
8516.40.10  – –  Druhov ur čených na využívanie pary z priemyselných kotlov  20,0  B5  
8516.40.90  – –  Ostatné  25,0  B5SK  L 186/916 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8516.50.00  –  Mikrovlnné rúry a pece  25,0  B5  
8516.60.10  – –  Vari če ryže  20,0  B5  
8516.60.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8516.71.00  – –  Kávovary alebo čajovary  25,0  B5  
8516.72.00  – –  Opeka če hrianok  25,0  B5  
8516.79.10  – – –  Varné kanvice  20,0  B5  
8516.79.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8516.80.10  – –  Na stroje a zariadenia na odlievanie alebo sádzanie typov; na priemyselné pece  10,0  B5  
8516.80.30  – –  Na domáce spotrebi če 20,0  B5  
8516.80.90  – –  Ostatné  10,0  B5  
8516.90.21  – – –  Liatinové varné dosky na domáce spotrebi če 3,0  B3  
8516.90.29  – – –  Ostatné  3,0  A  
8516.90.30  – –  Tovaru podpoložky 8516.10  3,0  A  
8516.90.40  – –  Elektrických vykurovacích odporov na stroje a zariadenia na odlievanie alebo 
sádzanie typov  3,0  A  
8516.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
8517.11.00  – –  Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi  5,0  A  
8517.12.00  – –  Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete  0,0  A  
8517.18.00  – –  Ostatné  5,0  A  
8517.61.00  – –  Základné stanice  0,0  A  
8517.62.10  – – –  Rádiové vysiela če a rádiové prijíma če druhov používaných na simultánne tlmo ­ 
čenie na viacjazy čných konferenciách  0,0  A  
8517.62.21  – – – –  Riadiace a adapta čné jednotky, vrátane brán, mostov a smerova čov  0,0  A  
8517.62.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8517.62.30  – – –  Telefonické alebo telegrafické prepájacie a spájacie prístroje  0,0  A  
8517.62.41  – – – –  Modemy vrátane káblových modemov a modemových kariet  0,0  A  
8517.62.42  – – – –  Koncentrátory alebo multiplexory  0,0  A  
8517.62.49  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8517.62.51  – – – –  Bezdrôtové miestne po číta čové siete  0,0  A  
8517.62.52  – – – –  Vysiela če a prijíma če druhov používaných na simultánne tlmo čenie na viacja ­
zy čných konferenciách  0,0  A  
8517.62.53  – – – –  Ostatné vysielacie prístroje na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu  0,0  A  
8517.62.59  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8517.62.61  – – – –  Na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu  0,0  A  
8517.62.69  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8517.62.91  – – – –  Prenosné prijíma če na volanie, signalizáciu alebo paging a zariadenia signali ­
zujúce paging, vrátane pagerov  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/917
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8517.62.92  – – – –  Na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu  10,0  B3  
8517.62.99  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8517.69.00  – –  Ostatné  5,0  A  
8517.70.10  – –  Riadiacich a adapta čných jednotiek, vrátane brán, mostov a smerova čov  0,0  A  
8517.70.21  – – –  Mobilných telefónov  0,0  A  
8517.70.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8517.70.31  – – –  Tovaru na drôtovú telefóniu alebo drôtovú telegrafiu  0,0  A  
8517.70.32  – – –  Tovaru na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu  3,0  A  
8517.70.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8517.70.40  – –  Antény druhov používaných s prístrojmi na rádiotelefóniu a rádiotelegrafiu  0,0  A  
8517.70.91  – – –  Tovaru na drôtovú telefóniu alebo drôtovú telegrafiu  0,0  A  
8517.70.92  – – –  Tovaru na rádiotelefóniu alebo rádiotelegrafiu  3,0  B3  
8517.70.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8518.10.11  – – –  Mikrofóny s frekvenciou v rozsahu od 300 Hz do 3 400 Hz, s priemerom 
nepresahujúcim 10 mm a výškou nepresahujúcou 3 mm, používaných v teleko ­
munikáciách  5,0  B5  
8518.10.19  – – –  Ostatné mikrofóny, tiež so stojanmi  15,0  B5  
8518.10.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
8518.21.10  – – –  Reproduktory skrinkového typu  20,0  B5  
8518.21.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8518.22.10  – – –  Reproduktory skrinkového typu  20,0  B5  
8518.22.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8518.29.20  – – –  Reproduktory, nevstavané, s frekvenciou v rozsahu od 300 Hz do 3 400 Hz, 
s priemerom nepresahujúcim 50 mm, používané v telekomunikáciách  5,0  B5  
8518.29.90  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8518.30.10  – –  Slúchadlá  15,0  B5  
8518.30.20  – –  Slúchadlá do uší  15,0  B5  
8518.30.40  – –  Drôtové telefónne slúchadlá (mikrotelefóny)  5,0  B5  
8518.30.51  – – –  Tovaru podpoložky 8517.12.00  15,0  B5  
8518.30.59  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8518.30.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
8518.40.20  – –  Používané ako opakova če v drôtovej telefónii  10,0  B5  
8518.40.30  – –  Používané ako opakova če v inej telefónii ako drôtovej telefónii  5,0  B5  
8518.40.40  – –  Ostatné, so 6 alebo viacerými vstupmi signálu, tiež s prvkami pre zosil ňova če 
výkonu  10,0  B5SK  L 186/918 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8518.40.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8518.50.10  – –  S menovitým príkonom 240 W alebo vä čším  10,0  B5  
8518.50.20  – –  Ostatné, s reproduktormi, druhov vhodných na vysielanie, s menovitým napätím 
50 V alebo vä čším, ale nepresahujúcim 100 V  10,0  B5  
8518.50.90  – –  Ostatné  20,0  B5  
8518.90.10  – –  Tovaru podpoložky 8518.10.11, 8518.29.20, 8518.30.40 alebo 8518.40.20, 
vrátane zostáv tla čených obvodov  5,0  B5  
8518.90.20  – –  Tovaru podpoložky 8518.40.40  0,0  A  
8518.90.30  – –  Tovaru podpoložky 8518.21 alebo 8518.22  10,0  B5  
8518.90.40  – –  Tovaru podpoložky 8518.29.90  10,0  B5  
8518.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8519.20.10  – –  Prehráva če platní spúš ťané mincou alebo známkou  25,0  B5  
8519.20.20  – –  Ostatné  25,0  B5  
8519.30.00  –  Gramofónové šasi  25,0  B5  
8519.50.00  –  Prístroje odpovedajúce na telefonáty  0,0  A  
8519.81.10  – – –  Vreckové kazetové prehráva če s rozmermi, ktoré nepresahujú 170 mm 
× 100 mm × 45 mm  25,0  B5  
8519.81.20  – – –  Kazetové prehráva če so zabudovaným zosil ňova čom a jedným alebo viacerými 
zabudovanými reproduktormi, prevádzkyschopné len s vonkajším zdrojom ener ­
gie  25,0  B5  
8519.81.30  – – –  Prehráva če kompaktných diskov  30,0  B5  
8519.81.41  – – – –  Druhov vhodných na kinematografiu alebo vysielanie  10,0  B5  
8519.81.49  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8519.81.50  – – –  Diktafóny, schopné prevádzky len s vonkajším zdrojom energie  10,0  B5  
8519.81.61  – – – –  Druhov vhodných na kinematografiu alebo vysielanie  10,0  B5  
8519.81.69  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8519.81.71  – – – –  Druhov vhodných na kinematografiu alebo vysielanie  10,0  B5  
8519.81.79  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8519.81.91  – – – –  Druhov vhodných na kinematografiu alebo vysielanie  10,0  B5  
8519.81.99  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8519.89.11  – – – –  Na filmy so šírkou menšou ako 16 mm  10,0  B5  
8519.89.12  – – – –  Na filmy so šírkou 16 mm alebo viac  10,0  B5  
8519.89.20  – – –  Prehráva če platní, tiež s reproduktormi  25,0  B5  
8519.89.30  – – –  Druhov vhodných na kinematografiu alebo vysielanie  10,0  B5  
8519.89.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8521.10.10  – –  Druhov používaných na kinematografiu alebo televízne vysielanie  10,0  B5  
8521.10.90  – –  Ostatné  30,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/919
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8521.90.11  – – –  Druhov používaných na kinematografiu alebo televízne vysielanie  10,0  B5  
8521.90.19  – – –  Ostatné  35,0  B5  
8521.90.91  – – –  Druhov používaných na kinematografiu alebo televízne vysielanie  10,0  B5  
8521.90.99  – – –  Ostatné  35,0  B5  
8522.10.00  –  Prenosky  0,0  A  
8522.90.20  – –  Zostavy tla čených obvodov na prístroje odpovedajúce na telefonáty  5,0  B5  
8522.90.30  – –  Zostavy tla čených obvodov na kinematografické prístroje na záznam a reprodukciu 
zvuku  0,0  A  
8522.90.40  – –  Audiomagnetofóny alebo videomagnetofóny a mechaniky kompaktných diskov  0,0  A  
8522.90.50  – –  Hlavy na reprodukciu zvuku alebo videa, magnetického typu; magnetické vymazá ­
vacie hlavy  0,0  A  
8522.90.91  – – –  Ostatné časti, sú časti a príslušenstvo kinematografických prístrojov na záznam 
alebo reprodukciu zvuku  5,0  B5  
8522.90.92  – – –  Ostatné časti a sú časti prístrojov odpovedajúcich na telefonáty  10,0  B5  
8522.90.93  – – –  Ostatné časti, sú časti a príslušenstvo na tovar podpoložky 8519.81 alebo 
položky 85.21  3,0  A  
8522.90.99  – – –  Ostatné  3,0  A  
8523.21.10  – – –  Bez záznamu  5,0  B5  
8523.21.90  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8523.29.11  – – – – –  Po číta čové pásky  0,0  A  
8523.29.19  – – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.29.21  – – – – –  Videopásky  5,0  B5  
8523.29.29  – – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.29.31  – – – – –  Po číta čové pásky  0,0  A  
8523.29.33  – – – – –  Videopásky  5,0  B5  
8523.29.39  – – – – –  Ostatné  0,0  A  
8523.29.41  – – – – –  Po číta čové pásky  0,0  A  
8523.29.42  – – – – –  Druhov vhodných na kinematografiu  5,0  B5  
8523.29.43  – – – – –  Ostatné videopásky  5,0  B5  
8523.29.49  – – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.29.51  – – – – –  Po číta čové pásky  0,0  A  
8523.29.52  – – – – –  Videopásky  5,0  B5  
8523.29.59  – – – – –  Ostatné  0,0  A  
8523.29.61  – – – – –  Druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, zvuku 
a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy a spra ­
cováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou stroja na 
automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráneného vlast ­
níckym právom (zaznamenaného)  10,0  B5SK  L 186/920 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8523.29.62  – – – – –  Druhov vhodných na kinematografiu  10,0  B5  
8523.29.63  – – – – –  Ostatné videopásky  25,0  B5  
8523.29.69  – – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8523.29.71  – – – – –  Po číta čové pevné disky a diskety  0,0  A  
8523.29.79  – – – – –  Ostatné  0,0  A  
8523.29.81  – – – – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.29.82  – – – – – –  Ostatné  0,0  A  
8523.29.83  – – – – –  Ostatné, druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy 
a spracováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou 
stroja na automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráne ­
ného vlastníckym právom (zaznamenaného)  5,0  B5  
8523.29.84  – – – – –  Ostatné, druhov vhodných na kinematografiu  5,0  B5  
8523.29.89  – – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.29.91  – – – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.29.92  – – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.29.93  – – – – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.29.94  – – – – – –  Ostatné  0,0  A  
8523.29.95  – – – – –  Ostatné, druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy 
a spracováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou 
stroja na automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráne ­
ného vlastníckym právom (zaznamenaného)  5,0  B5  
8523.29.99  – – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.41.10  – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.41.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.49.11  – – – –  Druhov používaných na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0,0  A  
8523.49.12  – – – – –  Vzdelávacie, technické, vedecké, historické alebo kultúrne disky  15,0  B5  
8523.49.13  – – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8523.49.14  – – – –  Ostatné, druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy 
a spracováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou stroja 
na automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráneného vlast ­
níckym právom (zaznamenaného)  3,0  A  
8523.49.19  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8523.49.91  – – – –  Druhov používaných na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/921
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8523.49.92  – – – –  Druhov používaných len na reprodukciu zvuku  15,0  B5  
8523.49.93  – – – –  Ostatné, druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy 
a spracováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou stroja 
na automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráneného vlast ­
níckym právom (zaznamenaného)  5,0  B5  
8523.49.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8523.51.11  – – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.51.19  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.51.21  – – – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.51.29  – – – – –  Ostatné  8,0  B5  
8523.51.30  – – – –  Ostatné, druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy 
a spracováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou stroja 
na automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráneného vlast ­
níckym právom (zaznamenaného)  5,0  B5  
8523.51.90  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8523.52.00  – –  „Smart karty“  0,0  A  
8523.59.10  – – –  Bezkontaktné karty a visa čky  0,0  A  
8523.59.21  – – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.59.29  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8523.59.30  – – – –  Druhov používaných na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0,0  A  
8523.59.40  – – – –  Ostatné, druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy 
a spracováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou stroja 
na automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráneného vlast ­
níckym právom (zaznamenaného)  5,0  B5  
8523.59.90  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8523.80.40  – –  Gramofónové platne  25,0  B5  
8523.80.51  – – –  Druhov vhodných na použitie v po číta čoch  0,0  A  
8523.80.59  – – –  Ostatné  0,0  A  
8523.80.91  – – –  Druhov používaných na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu  0,0  A  
8523.80.92  – – –  Ostatné, druhov používaných na reprodukciu zachytených inštrukcií, údajov, 
zvuku a obrazu zaznamenaných v zariadení schopnom číta ť binárne formy 
a spracováva ť ich za predpokladu spolupôsobnosti používate ľa, pomocou stroja 
na automatické spracovanie údajov; pamä ťové médiá formátu chráneného vlast ­
níckym právom (zaznamenaného)  5,0  B5SK  L 186/922 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8523.80.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8525.50.00  –  Vysielacie prístroje  0,0  A  
8525.60.00  –  Vysielacie prístroje so zabudovaným prijímacím zariadením  0,0  A  
8525.80.10  – –  Web kamery  15,0  B5  
8525.80.31  – – –  Druhov používaných na vysielanie  5,0  B5  
8525.80.39  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8525.80.40  – –  Televízne kamery  5,0  B5  
8525.80.50  – –  Ostatné digitálne fotoaparáty  5,0  B5  
8526.10.10  – –  Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary), pozemné, druhov používaných 
v civilných lietadlách, alebo druhov používaných výhradne na námorných plavid ­
lách  0,0  A  
8526.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8526.91.10  – – –  Pomocné rádionaviga čné prístroje, druhov používaných v civilných lietadlách, 
alebo druhov používaných výhradne na námorných plavidlách  0,0  A  
8526.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8526.92.00  – –  Rádiové prístroje na dia ľkové ovládanie  0,0  A  
8527.12.00  – –  Vreckové rádiokazetové prehráva če 30,0  B5  
8527.13.10  – – –  Prenosné  30,0  B5  
8527.13.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
8527.19.11  – – – –  Prenosné  30,0  B5  
8527.19.19  – – – –  Ostatné  30,0  B5  
8527.19.91  – – – –  Prenosné  30,0  B5  
8527.19.99  – – – –  Ostatné  30,0  B5  
8527.21.00  – –  Kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku  25,0  B5  
8527.29.00  – –  Ostatné  25,0  B5  
8527.91.10  – – –  Prenosné  30,0  B5  
8527.91.90  – – –  Ostatné  30,0  B5  
8527.92.10  – – –  Prenosné  30,0  B5  
8527.92.91  – – – –  So sie ťovým napájaním  30,0  B5  
8527.92.99  – – – –  Ostatné  30,0  B5  
8527.99.10  – – –  Prenosné  30,0  B5  
8527.99.91  – – – –  So sie ťovým napájaním  30,0  B5  
8527.99.99  – – – –  Ostatné  30,0  B5  
8528.41.10  – – –  Farebné  0,0  A  
8528.41.20  – – –  Monochromatické  0,0  A  
8528.49.10  – – –  Farebné  12,0  B5  
8528.49.20  – – –  Monochromatické  10,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/923
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8528.51.10  – – –  Jednotky plochých panelových displejov projek čného typu  0,0  A  
8528.51.20  – – –  Ostatné, farebné  0,0  A  
8528.51.30  – – –  Ostatné, monochromatické  0,0  A  
8528.59.10  – – –  Farebné  12,0  B5  
8528.59.20  – – –  Monochromatické  10,0  B5  
8528.61.10  – – –  Typu plochého panelového displeja  0,0  A  
8528.61.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8528.69.10  – – –  Schopné projektova ť na obrazovku ve ľkosti 300 palcov alebo viac  5,0  B5  
8528.69.90  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8528.71.11  – – – –  So sie ťovým napájaním  0,0  A  
8528.71.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8528.71.91  – – – –  So sie ťovým napájaním  35,0  B5  
8528.71.99  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8528.72.10  – – –  Napájané z batérie  35,0  B5  
8528.72.91  – – – –  Typu s katódovou trubicou (CRT)  35,0  B5  
8528.72.92  – – – –  Zariadenia s tekutými kryštálmi (LCD), diódami vyžarujúcimi svetlo (LED) a iné 
typy plochých panelových displejov  35,0  B5  
8528.72.99  – – – –  Ostatné  35,0  B5  
8528.73.00  – –  Ostatné, monochromatické  25,0  B5  
8529.10.21  – – –  Na televízne prijíma če 10,0  B5  
8529.10.29  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8529.10.30  – –  Teleskopické, vnútorné a dipólové antény na televízne alebo rozhlasové prijíma če 15,0  B5  
8529.10.40  – –  Anténne filtre a separátory  10,0  B5  
8529.10.60  – –  Malé lievikové antény (vlnovody)  10,0  B5  
8529.10.92  – – –  Druhov používaných s vysielacími prístrojmi na rozhlasové alebo televízne vysie ­
lanie  10,0  B5  
8529.10.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8529.90.20  – –  Dekodérov  0,0  A  
8529.90.40  – –  Digitálnych fotoaparátov alebo kamkordérov  0,0  A  
8529.90.51  – – –  Na tovar podpoložky 8525.50 alebo 8525.60  0,0  A  
8529.90.52  – – –  Na tovar podpoložky 8527.13, 8527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.91 
alebo 8527.99  3,0  A  
8529.90.53  – – – –  Na ploché panelové displeje  0,0  A  
8529.90.54  – – – –  Ostatné, na televízne prijíma če 3,0  A  
8529.90.55  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8529.90.59  – – –  Ostatné  0,0  A  
8529.90.91  – – –  Na televízne prijíma če 3,0  ASK  L 186/924 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8529.90.94  – – –  Na ploché panelové displeje  0,0  A  
8529.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8530.10.00  –  Zariadenia na železni čnú alebo elektri čkovú dopravu  0,0  A  
8530.80.00  –  Ostatné zariadenia  0,0  A  
8530.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8531.10.10  – –  Poplachové zariadenia na ochranu proti vlámaniu  0,0  A  
8531.10.20  – –  Poplachové zariadenia na ochranu proti požiaru  0,0  A  
8531.10.30  – –  Poplašná signalizácia dymu; prenosné osobné poplašné zariadenia (zvukové 
poplašné zariadenia)  0,0  A  
8531.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8531.20.00  –  Návestné panely so zabudovanými zariadeniami s kvapalnými kryštálmi (LCD) alebo 
diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)  0,0  A  
8531.80.11  – – –  Zvon čeky a ostatné zvukové signaliza čné prístroje na dvere  20,0  B5  
8531.80.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8531.80.21  – – –  Vákuové fluorescen čné displejové panely  0,0  A  
8531.80.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8531.80.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8531.90.10  – –  Časti a sú časti vrátane zostáv tla čených obvodov podpoložky 8531.20.00, 
8531.80.21 alebo 8531.80.29  0,0  A  
8531.90.20  – –  Zvon čekov alebo ostatných zvukových signaliza čných prístrojov na dvere  10,0  B5  
8531.90.30  – –  Ostatných zvon čekov alebo zvukových signaliza čných prístrojov  10,0  B5  
8531.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8532.10.00  –  Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch s 50/60 Hz, pri ktorých 
je jalový výkon najmenej 0,5 kvar (silové kondenzátory)  0,0  A  
8532.21.00  – –  Tantalové  0,0  A  
8532.22.00  – –  Alumíniové s elektrolytom  0,0  A  
8532.23.00  – –  Keramické dielektrikum, jednovrstvové  0,0  A  
8532.24.00  – –  Keramické dielektrikum, viacvrstvové  0,0  A  
8532.25.00  – –  Papierové dielektrikum alebo dielektrikum z plastov  0,0  A  
8532.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8532.30.00  –  Oto čné alebo dola ďovacie (prednastavené) kondenzátory  0,0  A  
8532.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8533.10.10  – –  Pripevnené na povrchu  0,0  A  
8533.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8533.21.00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0,0  A  
8533.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8533.31.00  – –  Na výkon nepresahujúci 20 W  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/925
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8533.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8533.40.00  –  Ostatné premenné odpory, vrátane reostatov a potenciometrov  0,0  A  
8533.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8534.00.10  –  Jednostranné  0,0  A  
8534.00.20  –  Dvojstranné  0,0  A  
8534.00.30  –  Viacvrstvové  0,0  A  
8534.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
8535.10.00  –  Poistky  0,0  A  
8535.21.10  – – –  Isti če v tvarovanom puzdre  3,0  A  
8535.21.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
8535.29.00  – –  Ostatné  3,0  A  
8535.30.11  – – –  Diskonektory s napätím nižším ako 36 kV  7,0  B5  
8535.30.19  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8535.30.20  – –  Na napätie 66 kV alebo vyššie  5,0  B5  
8535.30.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8535.40.00  –  Bleskoistky, obmedzova če napätia a obmedzova če prúdových nárazov  0,0  A  
8535.90.10  – –  Zostavy izola čných priechodiek a zostavy prepína čov odbo čiek pri za ťažení na 
elektrické distribu čné a výkonové transformátory  0,0  A  
8535.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8536.10.11  – – –  Na použitie v elektrických ventilátoroch  25,0  B5  
8536.10.12  – – –  Ostatné, na prúd slabší ako 16 A  25,0  B5  
8536.10.13  – – –  Poistkové bloky, druhov používaných do motorových vozidiel  25,0  B5  
8536.10.19  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8536.10.91  – – –  Na použitie v elektrických ventilátoroch  25,0  B5  
8536.10.92  – – –  Ostatné, na prúd slabší ako 16 A  25,0  B5  
8536.10.93  – – –  Poistkové bloky, druhov používaných do motorových vozidiel  25,0  B5  
8536.10.99  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8536.20.11  – – –  Na prúd slabší ako 16 A  15,0  B5  
8536.20.12  – – –  Na prúd 16 A alebo viac, ale nie viac ako 32 A  15,0  B5  
8536.20.13  – – –  Na prúd 32 A alebo viac, ale nie viac ako 1 000 A  10,0  B5  
8536.20.19  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8536.20.20  – –  Druhov zabudovaných do elektrotepelných domácich spotrebi čov položky 85.16  20,0  B5  
8536.20.91  – – –  Na prúd slabší ako 16 A  15,0  B5  
8536.20.99  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8536.30.10  – –  Bleskoistky  0,0  ASK  L 186/926 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8536.30.20  – –  Druhov používaných v rádiových zariadeniach alebo elektrických ventilátoroch  25,0  B5  
8536.30.90  – –  Ostatné  15,0  B5  
8536.41.10  – – –  Digitálne relé  3,0  B3  
8536.41.20  – – –  Druhov používaných v rádiových zariadeniach  10,0  B5  
8536.41.30  – – –  Druhov používaných v elektrických ventilátoroch  10,0  B5  
8536.41.40  – – –  Ostatné, na prúd slabší ako 16 A  10,0  B5  
8536.41.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8536.49.10  – – –  Digitálne relé  3,0  B3  
8536.49.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8536.50.20  – –  Automatické vypína če nadprúdu a zostatkového prúdu  10,0  B5  
8536.50.32  – – –  Druhov vhodných na použitie v elektrických ventilátoroch alebo rádiových zaria ­
deniach  15,0  B5  
8536.50.33  – – –  Ostatné, so za ťažite ľnos ťou menovitého prúdu nižšou ako 16 A  15,0  B5  
8536.50.39  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8536.50.40  – –  Miniatúrne vypína če na vari če ryže alebo hriankova čové rúry  15,0  B5  
8536.50.51  – – –  Na prúd slabší ako 16 A  5,0  B5  
8536.50.59  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8536.50.61  – – –  Na prúd slabší ako 16 A  15,0  B5  
8536.50.69  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8536.50.92  – – –  Druhov vhodných na použitie v elektrických ventilátoroch  15,0  B5  
8536.50.95  – – –  Ostatné, zapa ľova če pre elektrické motory alebo vypína če poistiek  15,0  B5  
8536.50.99  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8536.61.10  – – –  Druhov používaných na kompaktné žiarivky alebo halogénových žiaroviek  5,0  B5  
8536.61.91  – – – –  Na prúd slabší ako 16 A  25,0  B5  
8536.61.99  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8536.69.11  – – – –  Na prúd slabší ako 16 A  25,0  B5  
8536.69.19  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8536.69.22  – – – –  Na prúd slabší ako 16 A  15,0  B5  
8536.69.29  – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8536.69.32  – – – –  Na prúd slabší ako 16 A  5,0  B5  
8536.69.39  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8536.69.92  – – – –  Na prúd slabší ako 16 A  25,0  B5  
8536.69.99  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8536.70.10  – –  Keramické  0,0  A  
8536.70.20  – –  Z medi  5,0  B5  
8536.70.90  – –  Ostatné  5,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/927
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8536.90.12  – – –  Na prúd slabší ako 16 A  5,0  B5  
8536.90.19  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8536.90.22  – – –  Na prúd slabší ako 16 A  20,0  B5  
8536.90.29  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8536.90.32  – – –  Na prúd slabší ako 16 A  20,0  B5  
8536.90.39  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8536.90.93  – – – –  Telefonické prepojovacie panely  15,0  B5  
8536.90.94  – – – –  Ostatné  25,0  B5  
8536.90.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8537.10.11  – – –  Riadiace panely druhov vhodných na použitie v decentralizovaných riadiacich 
systémoch  0,0  A  
8537.10.12  – – –  Riadiace panely vybavené programovate ľným procesorom  0,0  A  
8537.10.13  – – –  Ostatné riadiace panely druhov vhodných na tovar položky 84.15, 84.18, 84.50, 
85.08, 85.09 alebo 85.16  0,0  A  
8537.10.19  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8537.10.20  – –  Rozvodné panely (vrátane prepojovacích rovín) na použitie výhradne alebo hlavne 
na tovar položky 84.71, 85.17 alebo 85.25  10,0  B5  
8537.10.30  – –  Programovate ľné logické riadiace jednotky na automatické stroje a prístroje na 
prepravu, manipuláciu a skladovanie čipov do polovodi čových zariadení  10,0  B5  
8537.10.91  – – –  Druhov používaných v rádiových zariadeniach alebo elektrických ventilátoroch  15,0  B5  
8537.10.92  – – –  Druhov vhodných na použitie v decentralizovaných riadiacich systémoch  0,0  A  
8537.10.99  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8537.20.11  – – –  So zabudovanými elektrickými nástrojmi na vypínanie, zapájanie alebo ochranu 
elektrických obvodov na napätie 66 kV alebo vyššie  5,0  B5  
8537.20.19  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8537.20.21  – – –  So zabudovanými elektrickými nástrojmi na vypínanie, zapájanie alebo ochranu 
elektrických obvodov na napätie 66 kV alebo vyššie  5,0  B5  
8537.20.29  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8537.20.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8538.10.11  – – –  Časti a sú časti programovate ľných logických riadiacich jednotiek na automatické 
stroje a prístroje na prepravu, manipuláciu a skladovanie čipov do polovodi čo­
vých zariadení  15,0  B5  
8538.10.12  – – –  Druhov používaných v rádiových zariadeniach  15,0  B5  
8538.10.19  – – –  Ostatné  15,0  B5  
8538.10.21  – – –  Časti a sú časti programovate ľných logických riadiacich jednotiek na automatické 
stroje a prístroje na prepravu, manipuláciu a skladovanie čipov do polovodi čo­
vých zariadení  5,0  B5  
8538.10.22  – – –  Druhov používaných v rádiových zariadeniach  5,0  B5  
8538.10.29  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8538.90.11  – – –  Časti a sú časti vrátane zostáv tla čených obvodov na telefónne prípojky; spojo ­
vacie a kontaktné prvky pre drôty a káble; waferové sondy  12,0  B5SK  L 186/928 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8538.90.12  – – –  Časti a sú časti tovaru podpoložky8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 
8536.69.39, 8536.90.12 alebo 8536.90.19  12,0  B5  
8538.90.13  – – –  Časti a sú časti tovaru podpoložky 8537.10.20  12,0  B5  
8538.90.19  – – –  Ostatné  12,0  B5  
8538.90.21  – – –  Časti a sú časti vrátane zostáv tla čených obvodov na telefónne prípojky; spojo ­
vacie a kontaktné prvky pre drôty a káble; waferové sondy  3,0  A  
8538.90.29  – – –  Ostatné  3,0  A  
8539.10.10  – –  Na motorové vozidlá 87. kapitoly  20,0  B7  
8539.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8539.21.20  – – –  Druhov používaných v zdravotníckych zariadeniach  0,0  A  
8539.21.30  – – –  Druhov používaných v motorových vozidlách  20,0  B7  
8539.21.40  – – –  Ostatné reflektorové žiarovky  10,0  B5  
8539.21.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8539.22.20  – – –  Druhov používaných v zdravotníckych zariadeniach  0,0  A  
8539.22.30  – – –  Ostatné reflektorové žiarovky  10,0  B5  
8539.22.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8539.29.10  – – –  Druhov používaných v zdravotníckych zariadeniach  0,0  A  
8539.29.20  – – –  Druhov používaných v motorových vozidlách  25,0  B7  
8539.29.30  – – –  Ostatné reflektorové žiarovky  10,0  B5  
8539.29.41  – – – –  Druhov vhodných do zdravotníckych zariadení  0,0  A  
8539.29.49  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8539.29.50  – – –  Ostatné, s výkonom presahujúcim 200 W, ale nepresahujúcim 300 W 
a s napätím presahujúcim 100 V  25,0  B5  
8539.29.60  – – –  Ostatné, s výkonom nepresahujúcim 200 W a s napätím nepresahujúcim 100 V  10,0  B5  
8539.29.90  – – –  Ostatné  7,0  B5  
8539.31.10  – – –  Trubice na kompaktné žiarivky  25,0  B5  
8539.31.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
8539.32.00  – –  Ortu ťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové žiarovky  0,0  A  
8539.39.10  – – –  Trubice na kompaktné žiarivky  10,0  B5  
8539.39.30  – – –  Ostatné fluorescen čné so studenou katódou  10,0  B5  
8539.39.90  – – –  Ostatné  8,0  B5  
8539.41.00  – –  Oblúkovky  0,0  A  
8539.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8539.90.10  – –  Hliníkové uzávery na fluorescen čné žiarivky; hliníkové uzávery so závitom na 
žiarovky  5,0  B5  
8539.90.20  – –  Ostatné, vhodné na svietidlá motorových vozidiel  15,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/929
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8539.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8540.11.00  – –  Farebné  5,0  B5  
8540.12.00  – –  Monochromatické  10,0  B5  
8540.20.00  –  Snímacie elektrónky televíznych kamier; meni če a zosil ňova če obrazu; ostatné foto ­
katódové elektrónky  10,0  B5  
8540.40.10  – –  Obrazovky s data/grafickým zobrazením, farebné, druhov používaných na výrobky 
položky 85.25  0,0  A  
8540.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8540.60.00  –  Ostatné CRT obrazovky  0,0  A  
8540.71.00  – –  Magnetróny  0,0  A  
8540.79.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8540.81.00  – –  Prijímacie alebo zosil ňovacie elektrónky a trubice  0,0  A  
8540.89.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8540.91.00  – –  Obrazoviek CRT  0,0  A  
8540.99.10  – – –  Mikrovlnných elektrónok  0,0  A  
8540.99.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8541.10.00  –  Diódy, iné ako fotosenzitívne alebo diódy vyžarujúce svetlo (LED)  0,0  A  
8541.21.00  – –  So stratovým výkonom menším ako 1 W  0,0  A  
8541.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8541.30.00  –  Tyristory, diaky a triaky, iné ako fotosenzitívne zariadenia  0,0  A  
8541.40.10  – –  Diódy vyžarujúce svetlo (LED)  0,0  A  
8541.40.21  – – –  Fotovoltické články, nezostavené  0,0  A  
8541.40.22  – – –  Fotovoltické články zostavené do modulov alebo zabudované do panelov  0,0  A  
8541.40.29  – – –  Ostatné  0,0  A  
8541.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8541.50.00  –  Ostatné polovodi čové zariadenia  0,0  A  
8541.60.00  –  Zabudované piezoelektrické kryštály  0,0  A  
8541.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8542.31.00  – –  Procesory a riadiace (elektronické) obvody, tiež kombinované s pamä ťami, 
meni čmi, logickými obvodmi, zosil ňova čmi, hodinami, synchroniza čnými obvodmi 
alebo ostatnými obvodmi  0,0  A  
8542.32.00  – –  Pamäte  0,0  A  
8542.33.00  – –  Zosil ňova če 0,0  A  
8542.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8542.90.00  –  Časti a sú časti  0,0  A  
8543.10.00  –  Urých ľova če častíc  0,0  A  
8543.20.00  –  Signálové generátory  0,0  ASK  L 186/930 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8543.30.20  – –  Zariadenia na spracovanie za mokra na nanášanie ponorom chemických alebo 
elektrochemických roztokov, tiež na ú čely úberu materiálu na doskách tla čených 
obvodov  0,0  A  
8543.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8543.70.10  – –  Elektrické zdroje pre ohrady (ploty)  0,0  A  
8543.70.20  – –  prístroje na dia ľkové riadenie, iné ako rádiové prístroje na dia ľkové riadenie  0,0  A  
8543.70.30  – –  Elektrické zariadenia a prístroje s prekladate ľskými alebo slovníkovými funkciami  0,0  A  
8543.70.40  – –  Zariadenia na odstra ňovanie prachových častíc alebo elektrostatického náboja 
po čas výroby dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov; stroje 
a prístroje na úpravu materiálu ultrafialovým svetlom na výrobu dosiek tla čených 
obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
8543.70.50  – –  Zabudované prijíma če/dekodéry na priame vysielacie multimediálne systémy  0,0  A  
8543.70.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8543.90.10  – –  Tovaru podpoložky 8543.10 alebo 8543.20  0,0  A  
8543.90.20  – –  Tovaru podpoložky 8543.30.20  0,0  A  
8543.90.30  – –  Tovaru podpoložky 8543.70.30  0,0  A  
8543.90.40  – –  Tovaru podpoložky 8543.70.40  0,0  A  
8543.90.50  – –  Tovaru podpoložky 8543.70.50  0,0  A  
8543.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8544.11.10  – – –  S vonkajším povlakom jemného laku alebo emailu  15,0  B5  
8544.11.20  – – –  S vonkajším nánosom alebo povlakom z papiera, textílií alebo polyvinylchloridu  15,0  B5  
8544.11.90  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8544.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
8544.20.11  – – –  Izolované kau čukom alebo plastmi  10,0  B5  
8544.20.19  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8544.20.21  – – –  Izolované kau čukom alebo plastmi  10,0  B5  
8544.20.29  – – –  Ostatné  10,0  B5  
8544.20.31  – – –  Izolované kau čukom alebo plastmi  0,0  A  
8544.20.39  – – –  Ostatné  0,0  A  
8544.20.41  – – –  Izolované kau čukom alebo plastmi  0,0  A  
8544.20.49  – – –  Ostatné  0,0  A  
8544.30.12  – – – –  Na vozidlá položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.11  20,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/931
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8544.30.13  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8544.30.14  – – – –  Na vozidlá položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.11  20,0  B7  
8544.30.19  – – – –  Ostatné  20,0  B5  
8544.30.91  – – –  Izolované kau čukom alebo plastmi  5,0  B5  
8544.30.99  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8544.42.11  – – – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, podmorské  0,0  A  
8544.42.12  – – – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, ostatné  3,0  A  
8544.42.19  – – – –  Ostatné  5,0  B5  
8544.42.21  – – – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, podmorské  0,0  A  
8544.42.22  – – – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, ostatné  0,0  A  
8544.42.29  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8544.42.32  – – – – –  Na vozidlá položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.11  15,0  B7  
8544.42.33  – – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8544.42.34  – – – – –  Na vozidlá položky 87.02, 87.03, 87.04 alebo 87.11  15,0  B7  
8544.42.39  – – – – –  Ostatné  15,0  B5  
8544.42.91  – – – –  Elektrické káble izolované plastmi s priemerom jadra nepresahujúcim 19,5 mm  15,0  B5  
8544.42.92  – – – –  Ostatné elektrické káble izolované plastmi  15,0  B5  
8544.42.99  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8544.49.11  – – – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, podmorské  0,0  A  
8544.49.12  – – – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, ostatné  3,0  A  
8544.49.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
8544.49.21  – – – –  Tienené káble druhov používaných pri výrobe káblových zväzkov v automobi ­
lovom priemysle  10,0  B5  
8544.49.22  – – – – –  Elektrické káble izolované plastmi s priemerom jadra nepresahujúcim 
19,5 mm  15,0  B5  
8544.49.23  – – – – –  Ostatné elektrické káble izolované plastmi  15,0  B5  
8544.49.29  – – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8544.49.31  – – – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, podmorské  0,0  A  
8544.49.32  – – – –  Ostatné, izolované plastmi  10,0  B5  
8544.49.39  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8544.49.41  – – – –  Káble izolované plastmi  10,0  B5  
8544.49.49  – – – –  Ostatné  10,0  B5  
8544.60.11  – – –  Káble izolované plastmi s priemerom jadra menším ako 22,7 mm  20,0  B5  
8544.60.19  – – –  Ostatné  5,0  B5SK  L 186/932 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8544.60.21  – – –  Káble izolované plastmi s priemerom jadra menším ako 22,7 mm  5,0  B5  
8544.60.29  – – –  Ostatné  5,0  B5  
8544.60.30  – –  Na napätie presahujúce 66 kV  5,0  B5  
8544.70.10  – –  Telefónne, telegrafické a rádioreléové káble, podmorské  0,0  A  
8544.70.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8545.11.00  – –  Druhov používaných v peciach  0,0  A  
8545.19.00  – –  Ostatné  5,0  B5  
8545.20.00  –  Kefky  5,0  B5  
8545.90.00  –  Ostatné  5,0  B5  
8546.10.00  –  Sklenené  0,0  A  
8546.20.10  – –  Transformátorové izola čné priechodky a izolátory prerušova čov obvodu  3,0  A  
8546.20.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8546.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8547.10.00  –  Izola čné časti a sú časti, z keramiky  0,0  A  
8547.20.00  –  Izola čné časti a sú časti, z plastov  0,0  A  
8547.90.10  – –  Elektroinštala čné rúrky a ich spojky zo základného kovu, s vnútorným izola čným 
materiálom  0,0  A  
8547.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8548.10.12  – – –  Druhov používaných v lietadlách  20,0  B5  
8548.10.19  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8548.10.22  – – –  Galvanických článkov a batérií  20,0  B5  
8548.10.23  – – –  Elektrických akumulátorov druhov používaných v lietadlách  20,0  B5  
8548.10.29  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8548.10.32  – – –  Galvanických článkov a batérií  20,0  B5  
8548.10.33  – – –  Elektrických akumulátorov druhov používaných v lietadlách  20,0  B5  
8548.10.39  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8548.10.91  – – –  Galvanických článkov a batérií  20,0  B5  
8548.10.92  – – –  Elektrických akumulátorov druhov používaných v lietadlách  20,0  B5  
8548.10.99  – – –  Ostatné  20,0  B5  
8548.90.10  – –  Kontaktné sníma če obrazu obsahujúce fotovodivý sníma č, kondenzátor na usklad ­ 
ňovanie elektrického náboja, svetelný zdroj svetelných emisných diód, maticu 
tenkovrstvových tranzistorov a snímací kondenzátor, schopný skenova ť text  0,0  A  
8548.90.20  – –  Zostavy tla čených obvodov vrátane takýchto zostáv na vonkajšie pripojenia  0,0  A  
8548.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8601.10.00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/933
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8601.20.00  –  Pohá ňané elektrickými akumulátormi  0,0  A  
8602.10.00  –  Dieselelektrické lokomotívy  0,0  A  
8602.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8603.10.00  –  Pohá ňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu  0,0  A  
8603.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8604.00.00  Vozidlá na údržbu alebo opravy železni čných alebo elektri čkových tratí, tiež 
s vlastným pohonom (napríklad dielenské vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené 
podbíja čkami štrkového lôžka, vyrovnáva čky ko ľají, skúšobné vozne a kontrolné 
vozidlá železni čných a elektri čkových tratí)  0,0  A  
8605.00.00  Železni čné alebo elektri čkové osobné vozne bez vlastného pohonu; batožinové vozne, 
poštové a ostatné železni čné alebo elektri čkové vozne na osobitné ú čely, bez vlast ­
ného pohonu (okrem voz ňov položky 86.04)  0,0  A  
8606.10.00  –  Cisternové a podobné vagóny  0,0  A  
8606.30.00  –  Samovýsypné vagóny, iné ako vagóny podpoložky 8606.10  0,0  A  
8606.91.00  – –  Kryté a uzavreté  0,0  A  
8606.92.00  – –  Otvorené, s nesnímate ľnými bo čnicami s výškou presahujúcou 60 cm  0,0  A  
8606.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8607.11.00  – –  Hnacie podvozky a bisselové podvozky  0,0  A  
8607.12.00  – –  Ostatné podvozky a bisselové podvozky  0,0  A  
8607.19.00  – –  Ostatné, vrátane častí a sú častí  0,0  A  
8607.21.00  – –  Pneumatické brzdy a ich časti a sú časti  0,0  A  
8607.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8607.30.00  –  Háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti a sú časti  0,0  A  
8607.91.00  – –  Lokomotív  0,0  A  
8607.99.00  – –  Ostatné  0,0  A  
8608.00.20  –  Elektromechanické zariadenia  0,0  A  
8608.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
8609.00.00  Kontajnery (vrátane kontajnerov na prepravu tekutín) osobitne ur čené a vybavené na 
jeden alebo viac druhov dopravy  0,0  A  
8701.10.11  – – –  Na po ľnohospodárske použitie  30,0  B10  
8701.10.19  – – –  Ostatné  30,0  B10  
8701.10.91  – – –  Na po ľnohospodárske použitie  10,0  B10  
8701.10.99  – – –  Ostatné  10,0  B10  
8701.20.10  – –  V úplne rozmontovanom stave (CKD)  5,0  B10  
8701.20.90  – –  Ostatné  5,0  B10  
8701.30.00  –  Pásové traktory a ťaha če 0,0  ASK  L 186/934 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8701.90.10  – –  Po ľnohospodárske traktory  5,0  B10  
8701.90.90  – –  Ostatné  5,0  B10  
8702.10.10  – – –  Osobné motorové vozidlá (vrátane pred ĺžených limuzín, ale okrem autokarov, 
autobusov, minibusov alebo dodávok)  CKD  CKD  
8702.10.41  – – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla aspo ň 6 t, ale nepresahujúcou 18 t  CKD  CKD  
8702.10.49  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8702.10.50  – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8702.10.60  – – –  Osobné motorové vozidlá (vrátane pred ĺžených limuzín, ale okrem autokarov, 
autobusov, minibusov alebo dodávok)  70,0  B10  
8702.10.71  – – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla aspo ň 6 t, ale nepresahujúcou 18 t  5,0  B10  
8702.10.79  – – – –  Ostatné  5,0  B10  
8702.10.81  – – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla aspo ň 6 t, ale nepresahujúcou 18 t  70,0  B10  
8702.10.89  – – – –  Ostatné  70,0  B10  
8702.10.90  – – –  Ostatné  70,0  B10  
8702.90.12  – – –  Osobné motorové vozidlá (vrátane pred ĺžených limuzín, ale okrem autokarov, 
autobusov, minibusov alebo dodávok)  CKD  CKD  
8702.90.13  – – –  Na dopravu 30 alebo viacerých osôb  CKD  CKD  
8702.90.14  – – –  Ostatné motorové autokary, autobusy alebo minibusy  CKD  CKD  
8702.90.19  – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8702.90.92  – – –  Osobné motorové vozidlá (vrátane pred ĺžených limuzín, ale okrem autokarov, 
autobusov, minibusov alebo dodávok)  70,0  B10  
8702.90.93  – – – –  Špeciálne ur čené na použitie na letiskách  5,0  B10  
8702.90.94  – – – –  Ostatné  70,0  B10  
8702.90.95  – – –  Ostatné motorové autokary, autobusy alebo minibusy  70,0  B10  
8702.90.99  – – –  Ostatné  70,0  B10  
8703.10.10  – –  Golfové vozidlá vrátane golfových vozíkov  78,0  B10  
8703.10.90  – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.21.10  – – –  Motokáry  78,0  B10  
8703.21.22  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.21.23  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.21.24  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B10  
8703.21.29  – – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.21.31  – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.21.39  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.21.91  – – – –  Sanitky  15,0  B10  
8703.21.92  – – – –  Obytné vozidlá  78,0  B10  
8703.21.99  – – – –  Ostatné  78,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/935
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8703.22.11  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.22.19  – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.22.21  – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.22.29  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.22.91  – – – –  Sanitky  15,0  B10  
8703.22.92  – – – –  Obytné vozidlá  78,0  B10  
8703.22.99  – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.23.10  – – –  Sanitky  15,0  B10  
8703.23.21  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.23.29  – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8703.23.31  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.23.39  – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8703.23.40  – – –  Obytné vozidlá  74,0  B10  
8703.23.51  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.52  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 1 800 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.53  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.54  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.61  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.62  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 1 800 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.63  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.64  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.23.71  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 800 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.72  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 1 800 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 000 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.73  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.74  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 CKD  CKD  
8703.23.91  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 1 800 cm  3 78,0  B10  
8703.23.92  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 1 800 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 000 cm  3 78,0  B10  
8703.23.93  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 000 cm  3 , ale nepresahujúcim 2 500 cm  3 78,0  B10  
8703.23.94  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 2 500 cm  3 74,0  B10  
8703.24.10  – – –  Sanitky  15,0  B9  
8703.24.21  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.24.29  – – – –  Ostatné  15,0  B9  
8703.24.31  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.24.39  – – – –  Ostatné  15,0  B9  
8703.24.41  – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.24.49  – – – –  Ostatné  CKD  CKDSK  L 186/936 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8703.24.51  – – – –  S pohonom štyroch kolies  68,0  B9  
8703.24.59  – – – –  Ostatné  74,0  B9  
8703.24.70  – – –  Obytné vozidlá  74,0  B9  
8703.24.81  – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.24.89  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.24.91  – – – –  S pohonom štyroch kolies  68,0  B9  
8703.24.99  – – – –  Ostatné  74,0  B9  
8703.31.11  – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.31.19  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.31.20  – – –  Osobné automobily (vrátane osobných dodávkových automobilov, športových 
úžitkových vozidiel a športových automobilov, ale okrem dodávok), ostatné  78,0  B10  
8703.31.40  – – –  Sanitky  15,0  B10  
8703.31.50  – – –  Obytné vozidlá  78,0  B10  
8703.31.81  – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.31.89  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.31.91  – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B10  
8703.31.99  – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.32.10  – – –  Sanitky  15,0  B10  
8703.32.21  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.32.29  – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8703.32.31  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.32.39  – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8703.32.42  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.32.43  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.32.44  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.32.49  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.32.52  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B10  
8703.32.53  – – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.32.54  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B10  
8703.32.59  – – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.32.60  – – –  Obytné vozidlá  78,0  B10  
8703.32.71  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.32.72  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.32.73  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.32.79  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.32.92  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/937
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8703.32.93  – – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.32.94  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B10  
8703.32.99  – – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.33.10  – – –  Sanitky  15,0  B9  
8703.33.21  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.33.29  – – – –  Ostatné  15,0  B9  
8703.33.31  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.33.39  – – – –  Ostatné  15,0  B9  
8703.33.43  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.33.44  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.33.45  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.33.49  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.33.53  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B9  
8703.33.54  – – – – –  Ostatné  78,0  B9  
8703.33.55  – – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B9  
8703.33.59  – – – – –  Ostatné  78,0  B9  
8703.33.70  – – –  Obytné vozidlá  78,0  B9  
8703.33.81  – – – –  S pohonom štyroch kolies  CKD  CKD  
8703.33.89  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8703.33.91  – – – –  S pohonom štyroch kolies  78,0  B9  
8703.33.99  – – – –  Ostatné  78,0  B9  
8703.90.11  – – –  Sanitky  15,0  B10  
8703.90.12  – – –  Motokáry  78,0  B10  
8703.90.13  – – – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.90.19  – – – –  Ostatné  78,0  B10  
8703.90.50  – – –  Osobné automobily (vrátane osobných dodávkových automobilov, športových 
úžitkových vozidiel a športových automobilov, ale okrem dodávok), v úplne 
rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.90.70  – – –  Osobné automobily (vrátane osobných dodávkových automobilov, športových 
úžitkových vozidiel a športových automobilov, ale okrem dodávok), ostatné  78,0  B10  
8703.90.80  – – –  Ostatné vozidlá, v úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8703.90.90  – – –  Ostatné  78,0  B10  
8704.10.13  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla nepresahujúcou 5 t  CKD  CKD  
8704.10.14  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 5 t, ale nepresahujúcou 10 t  CKD  CKD  
8704.10.15  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 10 t, ale nepresahujúcou 20 t  CKD  CKD  
8704.10.16  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 20 t, ale nepresahujúcou 24 t  CKD  CKD  
8704.10.17  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 24 t, ale nepresahujúcou 45 t  CKD  CKDSK  L 186/938 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8704.10.18  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 45 t  CKD  CKD  
8704.10.23  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla nepresahujúcou 5 t  65,0  B10  
8704.10.24  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 5 t, ale nepresahujúcou 10 t  50,0  B10  
8704.10.25  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 10 t, ale nepresahujúcou 20 t  30,0  B10  
8704.10.26  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 20 t, ale nepresahujúcou 24 t  20,0  B10  
8704.10.27  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 24 t, ale nepresahujúcou 45 t  10,0  B10  
8704.10.28  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 45 t  0,0  A  
8704.21.11  – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.21.19  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.21.21  – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.21.22  – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.21.23  – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.21.24  – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.21.25  – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.21.29  – – – –  Ostatné  68,0  B10  
8704.22.11  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.22.19  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.22.21  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.22.22  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.22.23  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.22.24  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.22.25  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.22.29  – – – – –  Ostatné  50,0  B10  
8704.22.31  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.22.39  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.22.41  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.22.42  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.22.43  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.22.44  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.22.45  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.22.51  – – – – – –  Ostatné, s celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 6 t, ale nepresahu ­
júcou 10 t  50,0  B10  
8704.22.59  – – – – – –  Ostatné  30,0  B10  
8704.23.11  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.23.19  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.23.21  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/939
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8704.23.22  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.23.23  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.23.24  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.23.25  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.23.29  – – – – –  Ostatné  20,0  B10  
8704.23.51  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.23.59  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.23.61  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.23.62  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.23.63  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.23.64  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.23.65  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.23.66  – – – – –  Vyklápa če (dumpry)  10,0  B10  
8704.23.69  – – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8704.23.71  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.23.79  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.23.81  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  0,0  A  
8704.23.82  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  0,0  A  
8704.23.83  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  0,0  A  
8704.23.84  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  0,0  A  
8704.23.85  – – – – –  Hákové naklada če 0,0  A  
8704.23.86  – – – – –  Vyklápa če (dumpry)  0,0  A  
8704.23.89  – – – – –  Ostatné  0,0  A  
8704.31.11  – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.31.19  – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.31.21  – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.31.22  – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.31.23  – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.31.24  – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.31.25  – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.31.29  – – – –  Ostatné  68,0  B10  
8704.32.11  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.32.19  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.32.21  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.32.22  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10SK  L 186/940 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8704.32.23  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.32.24  – – – – –  Obrnené vozidlá  15,0  B10  
8704.32.25  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.32.29  – – – – –  Ostatné  50,0  B10  
8704.32.31  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.32.39  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.32.41  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.32.42  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.32.43  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.32.44  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.32.45  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.32.46  – – – – – –  Ostatné, s celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 6 t, ale nepresahu ­
júcou 10 t  50,0  B10  
8704.32.49  – – – – – –  Ostatné  30,0  B10  
8704.32.51  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.32.59  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.32.61  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.32.62  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.32.63  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.32.64  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.32.65  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.32.69  – – – – –  Ostatné  20,0  B10  
8704.32.72  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.32.79  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.32.81  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  15,0  B10  
8704.32.82  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  15,0  B10  
8704.32.83  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  15,0  B10  
8704.32.84  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  15,0  B10  
8704.32.85  – – – – –  Hákové naklada če 15,0  B10  
8704.32.86  – – – – –  Vyklápa če (dumpry)  10,0  B10  
8704.32.89  – – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8704.32.91  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  CKD  CKD  
8704.32.92  – – – – –  Ostatné  CKD  CKD  
8704.32.93  – – – – –  Chladiarenské nákladné automobily (kamióny)  0,0  A  
8704.32.94  – – – – –  Vozidlá na zber odpadu so zariadením na komprimáciu odpadu  0,0  A  
8704.32.95  – – – – –  Cisternové vozidlá; nákladné automobily (kamióny) na vo ľne ložený cement  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/941
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8704.32.96  – – – – –  Obrnené nákladné vozidlá na prepravu cenností  0,0  A  
8704.32.97  – – – – –  Hákové naklada če 0,0  A  
8704.32.98  – – – – –  Vyklápa če (dumpry)  0,0  A  
8704.32.99  – – – – –  Ostatné  0,0  A  
8704.90.10  – –  V úplne rozmontovanom stave  CKD  CKD  
8704.90.91  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla nepresahujúcou 5 t  68,0  B10  
8704.90.92  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 5 t, ale nepresahujúcou 10 t  50,0  B10  
8704.90.93  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 10 t, ale nepresahujúcou 20 t  30,0  B10  
8704.90.94  – – –  S celkovou hmotnos ťou vozidla presahujúcou 20 t, ale nepresahujúcou 45 t  15,0  B10  
8704.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
8705.10.00  –  Žeriavové nákladné automobily  0,0  A  
8705.20.00  –  Pojazdné vrtné súpravy  0,0  A  
8705.30.00  –  Požiarne automobily  0,0  A  
8705.40.00  –  Nákladné automobily s mieša čkou na betón  15,0  B10  
8705.90.50  – –  Vozidlá na čistenie ulíc; vozidlá na odsávanie tekutých ne čistôt; pojazdné nemoc ­
nice; kropiace automobily všetkých druhov  5,0  B10  
8705.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8706.00.11  – –  Na po ľnohospodárske traktory podpoložky 8701.10 alebo 8701.90  10,0  B7  
8706.00.19  – –  Ostatné  10,0  B7  
8706.00.21  – –  Na osobné motorové vozidlá (vrátane pred ĺžených limuzín, ale okrem autokarov, 
autobusov, minibusov alebo dodávok)  30,0  B7  
8706.00.29  – –  Ostatné  30,0  B7  
8706.00.31  – –  Na motokáry a golfové vozidlá vrátane golfových vozíkov  32,0  B7  
8706.00.32  – –  Na sanitky  32,0  B7  
8706.00.33  – –  Na osobné automobily (vrátane osobných dodávkových automobilov, športových 
úžitkových vozidiel a športových automobilov, ale okrem dodávok)  32,0  B7  
8706.00.39  – –  Ostatné  32,0  B7  
8706.00.40  –  Na vozidlá položky 87.04  30,0  B7  
8706.00.50  –  Na vozidlá položky 87.05  10,0  B7  
8707.10.10  – –  Na motokáry a golfové vozidlá vrátane golfových vozíkov  32,0  B7  
8707.10.20  – –  Na sanitky  32,0  B7  
8707.10.90  – –  Ostatné  32,0  B7  
8707.90.10  – –  Na vozidlá položky 87.01  10,0  B7  
8707.90.21  – – –  Na osobné motorové vozidlá (vrátane pred ĺžených limuzín, ale okrem autokarov, 
autobusov, minibusov alebo dodávok)  27,0  B7  
8707.90.29  – – –  Ostatné  27,0  B7  
8707.90.30  – –  Na vozidlá položky 87.05  10,0  B7SK  L 186/942 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8707.90.90  – –  Ostatné  27,0  B7  
8708.10.10  – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.10.90  – –  Ostatné  20,0  B7  
8708.21.00  – –  Bezpe čnostné pásy  20,0  B7  
8708.29.11  – – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.29.12  – – – –  Na vozidlá položky 87.03  15,0  B7  
8708.29.14  – – – –  Na vozidlá položky 87.02 alebo 87.04  15,0  B7  
8708.29.19  – – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.29.20  – – –  Časti a sú časti bezpe čnostných pásov  20,0  B7  
8708.29.92  – – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.29.93  – – – – –  Doplnky vnútorného obloženia; blatníky  15,0  B7  
8708.29.94  – – – – –  Podpora kapoty  15,0  B7  
8708.29.95  – – – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.29.96  – – – – –  Doplnky vnútorného obloženia; blatníky  15,0  B7  
8708.29.97  – – – – –  Podpora kapoty  15,0  B7  
8708.29.98  – – – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.29.99  – – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.30.10  – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.30.21  – – –  Brzdové bubny, brzdové kotú če alebo brzdové potrubia  20,0  B7  
8708.30.29  – – –  Ostatné  20,0  B7  
8708.30.30  – –  Brzdové bubny, brzdové kotú če alebo brzdové potrubia na vozidlá položky 87.02 
alebo 87.04  10,0  B7  
8708.30.90  – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.40.11  – – –  Na vozidlá položky 87.03  18,0  B7  
8708.40.13  – – –  Na vozidlá položky 87.04 alebo 87.05  10,0  B7  
8708.40.14  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.40.19  – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.40.25  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.40.26  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.40.27  – – –  Na vozidlá položky 87.04 alebo 87.05  15,0  B7  
8708.40.29  – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.40.91  – – –  Na vozidlá položky 87.01  10,0  B7  
8708.40.92  – – –  Na vozidlá položky 87.03  10,0  B7  
8708.40.99  – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.50.11  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.50.13  – – –  Na vozidlá položky 87.04 alebo 87.05  7,0  B7SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/943
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8708.50.15  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.50.19  – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.50.25  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.50.26  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.50.27  – – –  Na vozidlá položky 87.04 alebo 87.05  10,0  B7  
8708.50.29  – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.50.91  – – – –  Tanierové kolesá a pastorky  10,0  B7  
8708.50.92  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.50.93  – – –  Na vozidlá položky 87.03  10,0  B7  
8708.50.99  – – –  Ostatné  5,0  B7  
8708.70.15  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.70.16  – – –  Na vozidlá položky 87.03  15,0  B7  
8708.70.17  – – –  Na vozidlá položky 87.02 alebo 87.04  20,0  B7  
8708.70.19  – – –  Ostatné  20,0  B7  
8708.70.21  – – –  Na vozidlá položky 87.01  25,0  B7  
8708.70.22  – – –  Na vozidlá položky 87.03  25,0  B7  
8708.70.29  – – –  Ostatné  25,0  B7  
8708.70.31  – – –  Na vozidlá položky 87.01  25,0  B7  
8708.70.32  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.70.39  – – –  Ostatné  20,0  B7  
8708.70.95  – – –  Na vozidlá položky 87.01  25,0  B7  
8708.70.96  – – –  Na vozidlá položky 87.02 alebo 87.04  20,0  B7  
8708.70.97  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.70.99  – – –  Na vozidlá položky 87.05  20,0  B7  
8708.80.15  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.80.16  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.80.17  – – –  Na vozidlá podpoložky 8704.10 alebo položky 87.05  7,0  B7  
8708.80.19  – – –  Ostatné  7,0  B7  
8708.80.91  – – –  Na vozidlá položky 87.01  10,0  B7  
8708.80.92  – – –  Na vozidlá položky 87.03  10,0  B7  
8708.80.99  – – –  Ostatné  5,0  B7  
8708.91.15  – – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.91.16  – – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.91.17  – – – –  Na vozidlá položky 87.02 alebo 87.04  10,0  B7  
8708.91.19  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.91.91  – – – –  Na vozidlá položky 87.01  10,0  B7SK  L 186/944 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8708.91.92  – – – –  Na vozidlá položky 87.03  10,0  B7  
8708.91.99  – – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.92.10  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.92.20  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.92.40  – – –  Na vozidlá položky 87.02 alebo 87.04  15,0  B7  
8708.92.90  – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.93.50  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.93.60  – – –  Na vozidlá položky 87.03  20,0  B7  
8708.93.70  – – –  Na vozidlá položky 87.04 alebo 87.05  10,0  B7  
8708.93.90  – – –  Ostatné  10,0  B7  
8708.94.10  – – –  Volanty so súpravou airbagov  20,0  B7  
8708.94.94  – – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.94.95  – – – –  Na vozidlá položky 87.03  25,0  B7  
8708.94.99  – – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.95.10  – – –  Airbagy s nafukovacím systémom  10,0  B7  
8708.95.90  – – –  Časti a sú časti  10,0  B7  
8708.99.10  – – –  Na vozidlá položky 87.01  15,0  B7  
8708.99.21  – – – – –  Palivové nádrže  15,0  B7  
8708.99.23  – – – – –  Časti a sú časti  15,0  B7  
8708.99.30  – – – –  Pedále plynové, brzdové alebo spojkové  15,0  B7  
8708.99.40  – – – –  Držiaky autobatérií (nosi če) alebo pevné držiaky na ne  15,0  B7  
8708.99.50  – – – –  Kryty chladi ča 15,0  B7  
8708.99.61  – – – – –  Na vozidlá položky 87.02  15,0  B7  
8708.99.62  – – – – –  Na vozidlá položky 87.03  17,0  B7  
8708.99.63  – – – – –  Na vozidlá položky 87.04  10,0  B7  
8708.99.70  – – – –  Ostatné  15,0  B7  
8708.99.90  – – –  Ostatné  15,0  B7  
8709.11.00  – –  Elektrické  3,0  B7  
8709.19.00  – –  Ostatné  3,0  B7  
8709.90.00  –  Časti a sú časti  3,0  B7  
8710.00.00  Tanky a ostatné obrnené bojové motorové vozidlá, tiež vybavené zbra ňami, a ich 
časti a sú časti  0,0  A  
8711.10.12  – – –  Mopedy a bicykle s motorom  75,0  B10  
8711.10.13  – – –  Ostatné motocykle a motorové skútre  75,0  B10  
8711.10.19  – – –  Ostatné  75,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/945
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8711.10.92  – – –  Mopedy a bicykle s motorom  75,0  B10  
8711.10.93  – – –  Ostatné motocykle a motorové skútre  75,0  B10  
8711.10.99  – – –  Ostatné  75,0  B10  
8711.20.10  – –  Motokrosové motocykle  75,0  B10  
ex 8711.20.10  – –  Motokrosové motocykle, s objemom valcov presahujúcim 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.20  – –  Mopedy a bicykle s motorom  75,0  B10  
ex 8711.20.20  – –  Mopedy a bicykle s motorom, s objemom valcov presahujúcim 150 cm  3 75,0  B7  
8711.20.31  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 150 cm  3 , ale nepresahujúcim 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.32  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 200 cm  3 , ale nepresahujúcim 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.39  – – – –  Ostatné  75,0  B7  
8711.20.45  – – – –  S objemom valcov nepresahujúcim 200 cm  3 75,0  B10  
8711.20.49  – – – –  Ostatné  75,0  B7  
8711.20.51  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 150 cm  3 , ale nepresahujúcim 200 cm  3 75,0  B7  
8711.20.52  – – – –  S objemom valcov presahujúcim 200 cm  3 , ale nepresahujúcim 250 cm  3 75,0  B7  
8711.20.59  – – – –  Ostatné  75,0  B7  
8711.20.90  – – –  Ostatné  75,0  B7  
8711.30.10  – –  Motokrosové motocykle  75,0  B7  
8711.30.30  – –  Ostatné, v úplne rozmontovanom stave  75,0  B7  
8711.30.90  – –  Ostatné  75,0  B7  
8711.40.10  – –  Motokrosové motocykle  75,0  B7  
8711.40.20  – –  Ostatné, v úplne rozmontovanom stave  75,0  B7  
8711.40.90  – –  Ostatné  75,0  B7  
8711.50.20  – –  V úplne rozmontovanom stave  75,0  B7  
8711.50.90  – –  Ostatné  55,0  B7  
8711.90.40  – –  Prívesné vozíky  75,0  B10  
8711.90.51  – – –  Motocykle na elektrický pohon  70,0  B10  
8711.90.52  – – –  Ostatné, s objemom valcov nepresahujúcim 200 cm  3 70,0  B10  
8711.90.53  – – –  Ostatné, s objemom valcov presahujúcim 200 cm  3 , ale nepresahujúcim 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.54  – – –  Ostatné, s objemom valcov presahujúcim 500 cm  3 70,0  B10  
8711.90.91  – – –  Motocykle na elektrický pohon  65,0  B10  
8711.90.99  – – –  Ostatné  65,0  B10  
8712.00.10  –  Pretekárske bicykle  5,0  B10  
8712.00.20  –  Detské bicykle  45,0  B10  
8712.00.30  –  Ostatné bicykle  45,0  B10  
8712.00.90  –  Ostatné  45,0  B10SK  L 186/946 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8713.10.00  –  Bez mechanického pohonu  0,0  A  
8713.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
8714.10.10  – –  Sedadlá  35,0  B7  
8714.10.20  – –  Špice kolies a niple  32,0  B7  
8714.10.90  – –  Ostatné  32,0  B7  
8714.20.11  – – –  S priemerom (vrátane pogumovania) presahujúcim 75 mm, ale nepresahujúcim 
100 mm, ak šírka ktoréhoko ľvek kolieska alebo gumenej časti pripevnenej na 
ňom nie je menšia ako 30 mm  0,0  A  
8714.20.12  – – –  S priemerom (vrátane pogumovania) presahujúcim 100 mm, ale nepresahujúcim 
250 mm, ak šírka ktoréhoko ľvek kolieska alebo gumenej časti pripevnenej na 
ňom nie je menšia ako 30 mm  0,0  A  
8714.20.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
8714.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8714.91.10  – – –  Na bicykle podpoložky 8712.00.20  45,0  B7  
8714.91.91  – – – –  Časti a sú časti vidlíc  40,0  B7  
8714.91.99  – – – –  Ostatné  40,0  B7  
8714.92.10  – – –  Na bicykle podpoložky 8712.00.20  45,0  B7  
8714.92.90  – – –  Ostatné  40,0  B7  
8714.93.10  – – –  Na bicykle podpoložky 8712.00.20  45,0  B7  
8714.93.90  – – –  Ostatné  45,0  B7  
8714.94.10  – – –  Na bicykle podpoložky 8712.00.20  45,0  B7  
8714.94.90  – – –  Ostatné  40,0  B7  
8714.95.10  – – –  Na bicykle podpoložky 8712.00.20  45,0  B7  
8714.95.90  – – –  Ostatné  45,0  B7  
8714.96.10  – – –  Na bicykle podpoložky 8712.00.20  45,0  B7  
8714.96.90  – – –  Ostatné  45,0  B7  
8714.99.11  – – – –  Riadidlá, sedlovky, blatníky, odrazové sklá, nosi če, ovládacie lanká, držiaky na 
svietidlo alebo úchytky; ostatné príslušenstvo  45,0  B7  
8714.99.12  – – – –  Kazety a k ľuky; ostatné časti a sú časti  45,0  B7  
8714.99.91  – – – –  Riadidlá, sedlovky, blatníky, odrazové sklá, nosi če, ovládacie lanká, držiaky na 
svietidlo alebo úchytky; ostatné príslušenstvo  45,0  B7  
8714.99.92  – – – –  Kazety a k ľuky; ostatné časti a sú časti  45,0  B7  
8715.00.00  Detské ko číky a ich časti a sú časti  30,0  B10  
8716.10.00  –  Prívesy a návesy karavánového typu na bývanie alebo kempovanie  20,0  B10  
8716.20.00  –  Samonakladacie alebo samovykladacie prívesy a návesy na po ľnohospodárske ú čely  5,0  B10  
8716.31.00  – –  Cisternové prívesy a návesy  5,0  B10  
8716.39.40  – – –  Po ľnohospodárske prívesy a návesy  20,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/947
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8716.39.91  – – – –  S nosnos ťou (užito čným za ťažením) nepresahujúcou 200 t  5,0  B10  
8716.39.99  – – – –  Ostatné  20,0  B10  
8716.40.00  –  Ostatné prívesy a návesy  20,0  B10  
8716.80.10  – –  Vozíky a prepravné vozíky, rudly, dvojkolesové ru čné vozíky a podobné ru čne 
pohá ňané vozidlá druhov používaných vo fabrikách alebo diel ňach, okrem fúrikov  20,0  B10  
8716.80.20  – –  Fúriky  20,0  B10  
8716.80.90  – –  Ostatné  20,0  B10  
8716.90.13  – – –  Na tovar podpoložky 8716.20  15,0  B10  
8716.90.19  – – –  Ostatné  15,0  B10  
8716.90.92  – – – –  Riadiace kolieska, s priemerom (vrátane pogumovania) presahujúcim 100 mm, 
ale nepresahujúcim 250 mm, ak šírka kolieska alebo gumenej časti pripevnenej 
na ňom je vä čšia ako 30 mm  15,0  B10  
8716.90.93  – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8716.90.94  – – – –  Špice kolies a niple  15,0  B10  
8716.90.95  – – – –  Riadiace kolieska, na tovar podpoložky 8716.80.90, s priemerom (vrátane 
pogumovania) presahujúcim 100 mm, ale nepresahujúcim 250 mm, ak šírka 
kolieska alebo gumenej časti pripevnenej na ňom je vä čšia ako 30 mm  15,0  B10  
8716.90.96  – – – –  Ostaté riadiace kolieska  15,0  B10  
8716.90.99  – – – –  Ostatné  15,0  B10  
8801.00.00  Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné bezmotorové prostriedky na 
lietanie (letúne)  0,0  A  
8802.11.00  – –  S vlastnou hmotnos ťou nepresahujúcou 2 000 kg  0,0  A  
8802.12.00  – –  S vlastnou hmotnos ťou presahujúcou 2 000 kg  0,0  A  
8802.20.10  – –  Letúne  0,0  A  
8802.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8802.30.10  – –  Letúne  0,0  A  
8802.30.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8802.40.10  – –  Letúne  0,0  A  
8802.40.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8802.60.00  –  Kozmické lode (vrátane družíc) a suborbitálne a kozmické nosi če 0,0  A  
8803.10.00  –  Vrtule a rotory a ich časti a sú časti  0,0  A  
8803.20.00  –  Podvozky a ich časti a sú časti  0,0  A  
8803.30.00  –  Ostatné časti a sú časti letú ňov alebo vrtu ľníkov  0,0  A  
8803.90.10  – –  Telekomunika čných družíc  0,0  A  
8803.90.20  – –  Balónov, vetro ňov alebo drakov  0,0  A  
8803.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8804.00.10  –  Rotujúce padáky a ich časti a sú časti  0,0  ASK  L 186/948 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8804.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
8805.10.00  –  Letecké katapulty a ich časti a sú časti; palubné lapa če alebo podobné prístroje 
a zariadenia a ich časti a sú časti  0,0  A  
8805.21.00  – –  Letecké bojové simulátory a ich časti a sú časti  0,0  A  
8805.29.10  – – –  Pozemné prístroje na letecký výcvik  0,0  A  
8805.29.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
8901.10.10  – –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 26  10,0  B5  
8901.10.20  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 26, ale nepresahujúcou 500  10,0  B5  
8901.10.60  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 500, ale nepresahujúcou 1 000  10,0  B5  
8901.10.70  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 1 000, ale nepresahujúcou 4 000  10,0  B5  
8901.10.80  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 4 000, ale nepresahujúcou 5 000  10,0  B5  
8901.10.90  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 5 000  5,0  B5  
8901.20.50  – –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 5 000  10,0  B5  
8901.20.70  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 5 000, ale nepresahujúcou 50 000  0,0  A  
8901.20.80  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 50 000  0,0  A  
8901.30.50  – –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 5 000  10,0  B5  
8901.30.70  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 5 000, ale nepresahujúcou 50 000  0,0  A  
8901.30.80  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 50 000  0,0  A  
8901.90.11  – – –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 26  10,0  B5  
8901.90.12  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 26, ale nepresahujúcou 500  10,0  B5  
8901.90.14  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 500  10,0  B5  
8901.90.31  – – –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 26  10,0  B5  
8901.90.32  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 26, ale nepresahujúcou 500  10,0  B5  
8901.90.33  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 500, ale nepresahujúcou 1 000  10,0  B5  
8901.90.34  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 1 000, ale nepresahujúcou 4 000  10,0  B5  
8901.90.35  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 4 000, ale nepresahujúcou 5 000  10,0  B5  
8901.90.36  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 5 000, ale nepresahujúcou 50 000  0,0  A  
8901.90.37  – – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 50 000  0,0  A  
8902.00.21  – –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 26  10,0  B10  
8902.00.22  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 26, ale menšou ako 40  10,0  B10  
8902.00.23  – –  S hrubou priestornos ťou 40 alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 250  10,0  B10  
8902.00.24  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 250, ale nepresahujúcou 1 000  5,0  B10  
8902.00.25  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 1 000, ale nepresahujúcou 4 000  5,0  B10  
8902.00.26  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 4 000  0,0  A  
8902.00.91  – –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 26  10,0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/949
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
8902.00.92  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 26, ale menšou ako 40  10,0  B10  
8902.00.93  – –  S hrubou priestornos ťou 40 alebo vä čšou, ale nepresahujúcou 250  10,0  B10  
8902.00.94  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 250, ale nepresahujúcou 1 000  5,0  B10  
8902.00.95  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 1 000, ale nepresahujúcou 4 000  5,0  B10  
8902.00.96  – –  S hrubou priestornos ťou presahujúcou 4 000  0,0  A  
8903.10.00  –  Nafukovacie  10,0  B5  
8903.91.00  – –  Plachetnice, tiež s pomocným motorom  10,0  B5  
8903.92.00  – –  Motorové člny, iné ako s prívesným motorom  10,0  B5  
8903.99.00  – –  Ostatné  10,0  B5  
8904.00.10  –  S hrubou priestornos ťou nepresahujúcou 26  5,0  B5  
8904.00.31  – –  S výkonom nepresahujúcim 4 000 hp  5,0  B5  
8904.00.39  – –  Ostatné  0,0  A  
8905.10.00  –  Plávajúce bagre  5,0  B5  
8905.20.00  –  Plávajúce alebo ponorné vrtné alebo ťažobné plošiny  5,0  B5  
8905.90.10  – –  Plávajúce doky  5,0  B5  
8905.90.90  – –  Ostatné  5,0  B5  
8906.10.00  –  Vojnové lode  0,0  A  
8906.90.10  – –  S výtlakom nepresahujúcim 30 t  5,0  B5  
8906.90.20  – –  S výtlakom presahujúcim 30 t, ale nepresahujúcim 300 t  5,0  B5  
8906.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8907.10.00  –  Nafukovacie plte  5,0  B5  
8907.90.10  – –  Bóje  0,0  A  
8907.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
8908.00.00  Plavidlá a ostatné plávajúce konštrukcie ur čené do šrotu  0,0  A  
9001.10.10  – –  Na telekomunika čné a ostatné elektrické použitie  0,0  A  
9001.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9001.20.00  –  Listy a dosky z polariza čného materiálu  0,0  A  
9001.30.00  –  Kontaktné šošovky  0,0  A  
9001.40.00  –  Okuliarové šošovky zo skla  5,0  A  
9001.50.00  –  Okuliarové šošovky z ostatných materiálov  0,0  A  
9001.90.10  – –  Na fotografické alebo kinematografické kamery alebo projektory  0,0  A  
9001.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9002.11.10  – – –  Na kinematografické projektory  0,0  A  
9002.11.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9002.19.00  – –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/950 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9002.20.10  – –  Na kinematografické projektory  0,0  A  
9002.20.20  – –  Na kinematografické kamery, fotografické kamery a ostatné projektory  0,0  A  
9002.20.30  – –  Na ďalekoh ľady alebo mikroskopy  0,0  A  
9002.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9002.90.20  – –  Na kinematografické projektory  0,0  A  
9002.90.30  – –  Na kinematografické kamery, fotografické kamery a ostatné projektory  0,0  A  
9002.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9003.11.00  – –  Z plastov  10,0  B3  
9003.19.00  – –  Z ostatných materiálov  10,0  B3  
9003.90.00  –  Časti a sú časti  10,0  B3  
9004.10.00  –  Slne čné okuliare  20,0  B3  
9004.90.10  – –  Korek čné okuliare  0,0  A  
9004.90.50  – –  Ochranné okuliare  0,0  A  
9004.90.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
9005.10.00  –  Binokulárne ďalekoh ľady  0,0  A  
9005.80.10  – –  Astronomické prístroje, okrem rádioastronomických prístrojov  0,0  A  
9005.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9005.90.10  – –  Na astronomické prístroje, okrem rádioastronomických prístrojov  0,0  A  
9005.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9006.10.10  – –  Laserový fotoplotter  0,0  A  
9006.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9006.30.00  –  Fotografické prístroje zvláš ť upravené na fotografovanie pod vodou alebo letecké 
fotografovanie, na lekárske alebo chirurgické vyšetrovanie vnútorných orgánov; 
kompara čné fotografické prístroje na forenzné alebo kriminalistické ú čely  0,0  A  
9006.40.00  –  Fotografické prístroje na okamžité vyvolanie a kopírovanie  25,0  B3  
9006.51.00  – –  So zameraním cez objektív [jednooké zrkadlovky (SLR)] na zvitkové filmy so 
šírkou nepresahujúcou 35 mm  25,0  B3  
9006.52.00  – –  Ostatné, na zvitkové filmy so šírkou menšou ako 35 mm  15,0  B3  
9006.53.00  – –  Ostatné, na zvitkové filmy široké 35 mm  10,0  B3  
9006.59.10  – – –  Fotoplottery alebo obrazové nastavova če s rastrovým obrazovým procesorom  0,0  A  
9006.59.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9006.61.00  – –  Prístroje s výbojkou na bleskové svetlo (tzv. elektronické blesky)  20,0  B3  
9006.69.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
9006.91.10  – – –  Fotoplottery podpoložky 9006.10.10  0,0  A  
9006.91.30  – – –  Ostatné, na prístroje podpoložiek 9006.40 až 9006.53  15,0  B3  
9006.91.90  – – –  Ostatné  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/951
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9006.99.10  – – –  Prístrojov na bleskové svetlo na fotografické ú čely  15,0  B3  
9006.99.90  – – –  Ostatné  15,0  B3  
9007.10.00  –  Kamery  0,0  A  
9007.20.10  – –  Na filmy so šírkou menšou ako 16 mm  0,0  A  
9007.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9007.91.00  – –  Kamier  0,0  A  
9007.92.00  – –  Projektorov  0,0  A  
9008.50.10  – –  Čítacie prístroje na mikrofilmy, mikrofiše alebo na ostatné mikroformáty, tiež 
umož ňujúce vyhotovenie kópií  0,0  A  
9008.50.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9008.90.20  – –  Fotografických (iných ako kinematografických) zvä čšovacích a zmenšovacích 
prístrojov  0,0  A  
9008.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9010.10.00  –  Prístroje a vybavenie na automatické vyvolávanie fotografických filmov (vrátane 
kinematografických filmov) alebo fotografických papierov vo zvitkoch alebo na 
automatickú expozíciu vyvolaných filmov na zvitky fotografického papiera  5,0  A  
9010.50.10  – –  Prístroje na premietanie alebo rysovanie predlôh obvodov na citlivé podložky na 
výrobu dosiek tla čených obvodov  5,0  A  
9010.50.90  – –  Ostatné  5,0  A  
9010.60.10  – –  Ve ľkosti 300 palcov alebo viac  0,0  A  
9010.60.90  – –  Ostatné  5,0  A  
9010.90.10  – –  Tovarov podpoložky 9010.10 alebo 9010.60  0,0  A  
9010.90.30  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na premietanie alebo rysovanie predlôh 
obvodov na citlivé podložky na výrobu dosiek tla čených obvodov  0,0  A  
9010.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9011.10.00  –  Stereoskopické mikroskopy  0,0  A  
9011.20.00  –  Ostatné mikroskopy na mikrofotografiu, mikrokinematografiu alebo mikroprojekciu  0,0  A  
9011.80.00  –  Ostatné mikroskopy  0,0  A  
9011.90.00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0,0  A  
9012.10.00  –  Mikroskopy iné ako optické mikroskopy; difrak čné prístroje  0,0  A  
9012.90.00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0,0  A  
9013.10.00  –  Zameriavacie ďalekoh ľady na zbrane; periskopy; ďalekoh ľady skonštruované ako 
sú čas ť prístrojov, strojov, zariadení alebo nástrojov tejto kapitoly alebo triedy XVI  0,0  A  
9013.20.00  –  Lasery, iné ako laserové diódy  0,0  A  
9013.80.10  – –  Prístroje na optické overovanie a odstra ňovanie chýb na dosky tla čených obvodov 
a zostavy tla čených obvodov  0,0  A  
9013.80.20  – –  Zariadenia s tekutými kryštálmi  0,0  ASK  L 186/952 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9013.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9013.90.10  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo tovaru podpoložky 9013.20  0,0  A  
9013.90.50  – –  Tovaru podpoložky 9013.80.20  0,0  A  
9013.90.60  – –  Tovaru podpoložky 9013.80.10  0,0  A  
9013.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9014.10.00  –  Naviga čné kompasy  0,0  A  
9014.20.00  –  Prístroje a zariadenia na leteckú alebo kozmickú navigáciu (iné ako kompasy)  0,0  A  
9014.80.10  – –  Druhov používaných na lodiach, so zabudovaným strojom na automatické spra ­
covanie údajov alebo pracujúce v spojení s takýmto strojom  0,0  A  
9014.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9014.90.10  – –  Prístrojov a nástrojov, druhov používaných na lodiach, pracujúcich v spojení so 
strojom na automatické spracovanie údajov  0,0  A  
9014.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9015.10.10  – –  Druhov používaných vo fotografii alebo kinematografii  0,0  A  
9015.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9015.20.00  –  Teodolity a tachymetre (tacheometre)  0,0  A  
9015.30.00  –  Libely  0,0  A  
9015.40.00  –  Fotogrammetrické, vymeriavacie prístroje a zariadenia  0,0  A  
9015.80.10  – –  Rádiosondy a prístroje na meranie rýchlosti vetra  0,0  A  
9015.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9015.90.00  –  Časti, sú časti a príslušenstvo  0,0  A  
9016.00.00  Váhy s citlivos ťou 5 cg alebo lepšou, tiež so závažiami  10,0  B3  
9017.10.10  – –  Súradnicové zapisova če (plottery)  0,0  A  
9017.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9017.20.10  – –  Pravítka  5,0  A  
9017.20.30  – –  Prístroje na premietanie alebo rysovanie predlôh obvodov na citlivé podložky na 
výrobu dosiek tla čených obvodov  5,0  A  
9017.20.40  – –  Fotoplottery na výrobu dosiek tla čených obvodov  5,0  A  
9017.20.50  – –  Ostatné fotoplottery  0,0  A  
9017.20.90  – –  Ostatné  5,0  A  
9017.30.00  –  Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky  0,0  A  
9017.80.00  –  Ostatné prístroje a nástroje  5,0  A  
9017.90.20  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo prístrojov na premietanie alebo rysovanie predlôh 
obvodov na citlivé podložky na výrobu dosiek tla čených obvodov  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/953
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9017.90.30  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo fotoplotterov na výrobu dosiek tla čených obvodov  0,0  A  
9017.90.40  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo ostatných plotterov, vrátane zostáv tla čených obvo ­
dov  0,0  A  
9017.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9018.11.00  – –  Elektrokardiografy  0,0  A  
9018.12.00  – –  Ultrazvukové diagnostické prístroje  0,0  A  
9018.13.00  – –  Diagnostické prístroje magneticko rezonan čné  0,0  A  
9018.14.00  – –  Scintigrafické prístroje  0,0  A  
9018.19.00  – –  Ostatné  0,0  A  
9018.20.00  –  Prístroje na ultrafialové alebo infra červené žiarenie  0,0  A  
9018.31.10  – – –  Strieka čky na jednorazové použitie  0,0  A  
9018.31.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9018.32.00  – –  Kovové rúrkové ihly a zošívacie ihly  0,0  A  
9018.39.10  – – –  Katétre  0,0  A  
9018.39.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9018.41.00  – –  Zubné v ŕtačky, tiež kombinované na spolo čnej základni s ostatným zubolekár ­
skym príslušenstvom  0,0  A  
9018.49.00  – –  Ostatné  0,0  A  
9018.50.00  –  Ostatné oftalmologické nástroje a prístroje  0,0  A  
9018.90.20  – –  Súpravy na intravenózne podávanie  0,0  A  
9018.90.30  – –  Elektronické nástroje a prístroje  0,0  A  
9018.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9019.10.10  – –  Elektronické  0,0  A  
9019.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9019.20.00  –  Prístroje na lie čenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje na umelé dýchanie alebo 
ostatné lie čebné dýchacie prístroje  0,0  A  
9020.00.00  Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochranných masiek bez mecha ­
nických častí a vymenite ľných filtrov  0,0  A  
9021.10.00  –  Ortopedické pomôcky alebo pomôcky na lie čenie zlomenín  0,0  A  
9021.21.00  – –  Umelé zuby  0,0  A  
9021.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
9021.31.00  – –  Umelé k ĺby  0,0  A  
9021.39.00  – –  Ostatné  0,0  A  
9021.40.00  –  Na čúvacie pomôcky, okrem ich častí, sú častí a príslušenstva  0,0  A  
9021.50.00  –  Stimulátory srdcového svalu, okrem ich častí, sú častí a príslušenstva  0,0  A  
9021.90.00  –  Ostatné  0,0  ASK  L 186/954 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9022.12.00  – –  Po číta čové tomografické prístroje  0,0  A  
9022.13.00  – –  Ostatné, na zubolekárske ú čely  0,0  A  
9022.14.00  – –  Ostatné, na lekárske, chirurgické alebo zverolekárske ú čely  0,0  A  
9022.19.10  – – –  Röntgenové prístroje na fyzickú inšpekciu spájkovaných spojov na doskách tla če­
ných obvodov  0,0  A  
9022.19.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9022.21.00  – –  Na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske ú čely  0,0  A  
9022.29.00  – –  Na ostatné ú čely  0,0  A  
9022.30.00  –  Trubice vyžarujúce röntgenove lú če (röntgenky)  0,0  A  
9022.90.10  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo röntgenových prístrojov na fyzickú inšpekciu spájko ­
vaných spojov na zostavách tla čených obvodov  0,0  A  
9022.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9023.00.00  Nástroje, prístroje, zariadenia a modely ur čené na predvádzacie ú čely (napríklad pri 
vyu čovaní alebo na výstavách), nehodiace sa na ostatné ú čely  0,0  A  
9024.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9024.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9024.80.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9024.80.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9024.90.10  – –  Strojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
9024.90.20  – –  Strojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
9025.11.00  – –  Kvapalinové, s priamym čítaním  0,0  A  
9025.19.11  – – – –  Ukazovatele teploty na motorové vozidlá  0,0  A  
9025.19.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
9025.19.20  – – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9025.80.20  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9025.80.30  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9025.90.10  – –  Nástrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
9025.90.20  – –  Nástrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
9026.10.10  – –  Hladinomery na motorové vozidlá, pohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.10.20  – –  Hladinomery na motorové vozidlá, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.10.30  – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.10.90  – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.20.10  – –  Tlakomery na motorové vozidlá, pohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.20.20  – –  Tlakomery na motorové vozidlá, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.20.30  – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.20.40  – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/955
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9026.80.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.80.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9026.90.10  – –  Nástrojov a prístrojov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
9026.90.20  – –  Nástrojov a prístrojov nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
9027.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.30.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.30.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.50.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.50.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.80.10  – –  Expozimetre  0,0  A  
9027.80.30  – –  Ostatné, pohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.80.40  – –  Ostatné, nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.90.10  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo, vrátane zostáv tla čených obvodov na výrobky 
položky 90.27, iné ako na analyzátory plynov alebo dymu alebo mikrotómy  0,0  A  
9027.90.91  – – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9027.90.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
9028.10.10  – –  Plynomery, druhov namontovaných na plynových kontajneroch  10,0  B3  
9028.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9028.20.20  – –  Vodomery  10,0  B3  
9028.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9028.30.10  – –  Mera če kilowatthodín  25,0  B3  
9028.30.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9028.90.10  – –  Puzdrá alebo telá vodomerov  0,0  A  
9028.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9029.10.20  – –  Taxametre  20,0  B3  
9029.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9029.20.10  – –  Rýchlomery na motorové vozidlá  20,0  B3  
9029.20.20  – –  Tachometre na motorové vozidlá  0,0  A  
9029.20.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9029.90.10  – –  Tovaru podpoložky 9029.10 alebo stroboskopov podpoložky 9029.20  0,0  A  
9029.90.20  – –  Ostatného tovaru podpoložky 9029.20  0,0  A  
9030.10.00  –  Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo zis ťovanie ionizujúceho žiarenia  0,0  ASK  L 186/956 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9030.20.00  –  Osciloskopy a oscilografy  0,0  A  
9030.31.00  – –  Univerzálne meracie nástroje, prístroje a zariadenia, bez záznamového zariadenia  0,0  A  
9030.32.00  – –  Univerzálne meracie nástroje, prístroje a zariadenia, so záznamovým zariadením  0,0  A  
9030.33.10  – – –  Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo 
výkonu na doskách tla čených obvodov alebo zostavách tla čených obvodov, bez 
záznamového zariadenia  0,0  A  
9030.33.20  – – –  Nástroje a prístroje na meranie impedancie ur čené na zabezpe čenie vizuálneho 
a/alebo zvukového varovania o podmienkach elektrostatického výboja, ktorý 
môže poškodi ť elektronické obvody; prístroje na testovanie zariadení na kontrolu 
elektrostatiky a elektrostatického uzem ňovacieho zariadenia/príslušenstva  0,0  A  
9030.33.30  – – –  Ampérmetre a voltmetre na motorové vozidlá  0,0  A  
9030.33.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9030.39.00  – –  Ostatné, so záznamovým zariadením  0,0  A  
9030.40.00  –  Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia, zvláš ť ur čené pre oznamovaciu techniku 
(napríklad hypsometre, mera če zosilnenia, mera če skreslenia, psofometre)  0,0  A  
9030.82.10  – – –  Waferové sondy  0,0  A  
9030.82.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9030.84.10  – – –  Nástroje a prístroje, so záznamovým zariadením, na meranie alebo kontrolu 
elektrických veli čín na doskách tla čených obvodov alebo zostavách tla čených 
obvodov  0,0  A  
9030.84.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9030.89.10  – – –  Nástroje a prístroje, bez záznamového zariadenia, na meranie alebo kontrolu 
elektrických veli čín na doskách tla čených obvodov alebo zostavách tla čených 
obvodov, iné ako nástroje a prístroje uvedené v podpoložke 9030.39  0,0  A  
9030.89.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9030.90.10  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo vrátane zostáv tla čených obvodov tovaru podpoložky 
9030.40 alebo 9030.82  0,0  A  
9030.90.30  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo optických nástrojov, prístrojov a zariadení na 
meranie alebo kontrolu dosiek tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
9030.90.40  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo nástrojov, prístrojov a zariadení na meranie alebo 
kontrolu elektrických veli čín na doskách tla čených obvodov alebo zostavách tla če­
ných obvodov  0,0  A  
9030.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9031.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9031.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9031.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9031.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9031.41.00  – –  Na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovodi čových zariadení alebo na 
kontrolu fotomasiek alebo ohniskových došti čiek používaných na výrobu polovo ­
dičových zariadení  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/957
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9031.49.10  – – –  Optické nástroje a prístroje na meranie povrchového zne čistenia polovodi čových 
došti čiek  0,0  A  
9031.49.20  – – –  Prístroje na optické overovanie a odstra ňovanie chýb na dosky tla čených 
obvodov a zostavy tla čených obvodov  0,0  A  
9031.49.30  – – –  Optické nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu dosiek tla če­
ných obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
9031.49.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9031.80.10  – –  Skúša če káblov  0,0  A  
9031.80.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9031.90.11  – – –  Časti, sú časti a príslušenstvo, vrátane zostáv tla čených obvodov optických nástro ­
jov, prístrojov a zariadení na kontrolu polovodi čových došti čiek alebo polovo ­
dičových zariadení alebo na kontrolu masiek, fotomasiek alebo ohniskových 
došti čiek používaných na výrobu polovodi čových zariadení; na meranie povrcho ­
vého zne čistenia polovodi čových došti čiek  0,0  A  
9031.90.12  – – –  Prístrojov na optické overovanie a odstra ňovanie chýb na dosky tla čených 
obvodov alebo zostavy tla čených obvodov  0,0  A  
9031.90.13  – – –  Optických nástrojov, prístrojov a zariadení na meranie alebo kontrolu dosiek 
tla čených obvodov alebo zostáv tla čených obvodov  0,0  A  
9031.90.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
9031.90.20  – –  Zariadení nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
9032.10.10  – –  Pohá ňané elektricky  0,0  A  
9032.10.20  – –  Nepohá ňané elektricky  0,0  A  
9032.20.10  – –  Pohá ňané elektricky  20,0  B3  
9032.20.20  – –  Nepohá ňané elektricky  20,0  B3  
9032.81.00  – –  Hydraulické alebo pneumatické  0,0  A  
9032.89.10  – – –  Nástroje a prístroje so zabudovaným strojom na automatické spracovanie údajov 
alebo pracujúce v spojení s takýmto strojom, na automatickú reguláciu alebo 
riadenie pohonného systému, balastného systému alebo systému na manipuláciu 
s nákladom lode  0,0  A  
9032.89.20  – – –  Automatické nástroje a prístroje na reguláciu alebo kontrolu chemických alebo 
elektrochemických roztokov pri výrobe dosiek tla čených obvodov  0,0  A  
9032.89.31  – – – –  Automatické regulátory napätia (stabilizátory)  5,0  A  
9032.89.39  – – – –  Ostatné  0,0  A  
9032.89.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9032.90.10  – –  Tovaru podpoložky 9032.89.10  0,0  A  
9032.90.20  – –  Tovaru podpoložky 9032.89.20  0,0  A  
9032.90.30  – –  Ostatných výrobkov pohá ňaných elektricky  0,0  A  
9032.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9033.00.10  –  Zariadení pohá ňaných elektricky  0,0  ASK  L 186/958 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9033.00.20  –  Zariadení nepohá ňaných elektricky  0,0  A  
9101.11.00  – –  Len s mechanickým ciferníkom  15,0  B7  
9101.19.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
9101.21.00  – –  S automatickým na ťahovaním  15,0  B7  
9101.29.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
9101.91.00  – –  Pohá ňané elektricky  20,0  B7  
9101.99.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
9102.11.00  – –  Len s mechanickým ciferníkom  15,0  B7  
9102.12.00  – –  Len s optoelektronickým displejom  20,0  B7  
9102.19.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
9102.21.00  – –  S automatickým na ťahovaním  15,0  B7  
9102.29.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
9102.91.10  – – –  Stopky  20,0  B7  
9102.91.90  – – –  Ostatné  20,0  B7  
9102.99.00  – –  Ostatné  20,0  B7  
9103.10.00  –  Pohá ňané elektricky  20,0  B5  
9103.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
9104.00.10  –  Do vozidiel  10,0  B5  
9104.00.20  –  Do lietadiel  0,0  A  
9104.00.30  –  Do plavidiel  0,0  A  
9104.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
9105.11.00  – –  Pohá ňané elektricky  25,0  B5  
9105.19.00  – –  Ostatné  25,0  B5  
9105.21.00  – –  Pohá ňané elektricky  25,0  B5  
9105.29.00  – –  Ostatné  25,0  B5  
9105.91.10  – – –  Námorné chronometre  10,0  B5  
9105.91.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
9105.99.10  – – –  Námorné chronometre  10,0  B5  
9105.99.90  – – –  Ostatné  25,0  B5  
9106.10.00  –  Kontrolné registra čné hodiny; záznamové hodiny  5,0  A  
9106.90.10  – –  Parkovacie hodiny  5,0  A  
9106.90.90  – –  Ostatné  5,0  A  
9107.00.00  Časové spína če, s hodinovým alebo hodinkovým stroj čekom alebo synchrónnym 
motorom  5,0  A  
9108.11.00  – –  Len s mechanickým ciferníkom alebo so zariadením umož ňujúcim vsadi ť mecha ­
nický ciferník  20,0  B5SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/959
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9108.12.00  – –  Len s optoelektronickým displejom  20,0  B5  
9108.19.00  – –  Ostatné  20,0  B5  
9108.20.00  –  S automatickým na ťahovaním  20,0  B5  
9108.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
9109.10.00  –  Pohá ňané elektricky  20,0  B5  
9109.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
9110.11.00  – –  Úplné stroj čeky, nezmontované alebo čiasto čne zmontované (súpravy)  20,0  B5  
9110.12.00  – –  Neúplné stroj čeky, zmontované  20,0  B5  
9110.19.00  – –  Nedohotovené stroj čeky  20,0  B5  
9110.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
9111.10.00  –  Puzdrá z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom  20,0  B5  
9111.20.00  –  Puzdrá zo základného kovu, tiež pokovované zlatom alebo striebrom  20,0  B5  
9111.80.00  –  Ostatné puzdrá  20,0  B5  
9111.90.00  –  Časti a sú časti  20,0  B5  
9112.20.00  –  Puzdrá  20,0  B5  
9112.90.00  –  Časti a sú časti  20,0  B5  
9113.10.00  –  Z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom  20,0  B5  
9113.20.00  –  Zo základného kovu, tiež pokovované zlatom alebo striebrom  20,0  B5  
9113.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
9114.10.00  –  Perá, vrátane vláskov  20,0  B5  
9114.30.00  –  Číselníky  20,0  B5  
9114.40.00  –  Platiny a ložiskové mostíky  20,0  B5  
9114.90.00  –  Ostatné  20,0  B5  
9201.10.00  –  Pianína  3,0  A  
9201.20.00  –  Krídla  3,0  A  
9201.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
9202.10.00  –  Slá čikové  3,0  A  
9202.90.00  –  Ostatné  3,0  A  
9205.10.00  –  Dychové nástroje plechové  3,0  A  
9205.90.10  – –  Píš ťalové organy s klaviatúrou; harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou 
a vo ľnými kovovými jazý čkami  3,0  A  
9205.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
9206.00.00  Bicie hudobné nástroje (napríklad bubny, bubienky, xylofóny, činely, kastanety, mara ­
kasy)  3,0  A  
9207.10.00  –  Klávesové hudobné nástroje, iné ako akordeóny  5,0  A  
9207.90.00  –  Ostatné  3,0  ASK  L 186/960 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9208.10.00  –  Hracie skrinky  3,0  A  
9208.90.10  – –  Vábni čky, píš ťalky, húka čky a ostatné dychové signálne nástroje  3,0  A  
9208.90.90  – –  Ostatné  3,0  A  
9209.30.00  –  Struny na hudobné nástroje  3,0  A  
9209.91.10  – – –  Ozvu čné dosky, klaviatúry a kovové rámy na pianína  3,0  A  
9209.91.90  – – –  Ostatné  3,0  A  
9209.92.00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 92.02  3,0  A  
9209.94.00  – –  Časti, sú časti a príslušenstvo hudobných nástrojov položky 92.07  3,0  A  
9209.99.00  – –  Ostatné  3,0  A  
9301.10.00  –  Delostrelecké zbrane (napríklad delá, húfnice a mínomety)  0,0  A  
9301.20.00  –  Raketomety; plame ňomety; granátomety; torpédomety a podobné vrha če 0,0  A  
9301.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
9302.00.00  Revolvery a pištole, iné ako zatriedené do položky 93.03 alebo 93.04  0,0  A  
9303.10.00  –  Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne  0,0  A  
9303.20.00  –  Ostatné brokovnice, športové, lovecké alebo na stre ľbu na ter č, vrátane kombinácie 
brokovnica – gu ľovnica  0,0  A  
9303.30.00  –  Ostatné gu ľovnice, športové, lovecké alebo na stre ľbu na ter č 0,0  A  
9303.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
9304.00.10  –  Vzduchové zbrane, s prevádzkovým tlakom menším ako 7 kgf/cm  2 30,0  B10  
9304.00.90  –  Ostatné  0,0  A  
9305.10.00  –  Revolverov alebo pištolí  0,0  A  
9305.20.00  –  Brokovníc alebo gu ľovníc položky 93.03  0,0  A  
9305.91.10  – – –  Z kože alebo textilných materiálov  0,0  A  
9305.91.90  – – –  Ostatné  0,0  A  
9305.99.11  – – – –  Z kože alebo textilných materiálov  0,0  A  
9305.99.19  – – – –  Ostatné  0,0  A  
9305.99.91  – – – –  Z kože alebo textilných materiálov  30,0  B10  
9305.99.99  – – – –  Ostatné  30,0  B10  
9306.21.00  – –  Náboje  0,0  A  
9306.29.00  – –  Ostatné  0,0  A  
9306.30.11  – – –  Náboje kalibru .22  0,0  A  
9306.30.19  – – –  Ostatné  0,0  A  
9306.30.20  – –  Náboje do nitovacích pištolí alebo do jato čných pištolí a ich časti a sú časti  0,0  A  
9306.30.91  – – –  Náboje kalibru .22  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/961
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9306.30.99  – – –  Ostatné  0,0  A  
9306.90.00  –  Ostatné  0,0  A  
9307.00.00  Me če, tesáky, bodáky, kopije a podobné se čné a bodné zbrane, ich časti, sú časti a ich 
pošvy  5,0  B10  
9401.10.00  –  Sedadlá druhov používaných v lietadlách  0,0  A  
9401.20.10  – –  Na vozidlá položky 87.02, 87.03 alebo 87.04  25,0  B3  
9401.20.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9401.30.00  –  Otá čacie sedadlá nastavite ľné na výšku  25,0  B3  
9401.40.00  –  Sedadlá, iné ako kempingové alebo záhradné, premenite ľné na lôžka  25,0  B3  
9401.51.00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  25,0  B3  
9401.59.00  – –  Ostatné  25,0  B3  
9401.61.00  – –  Čalúnené  25,0  B3  
9401.69.00  – –  Ostatné  25,0  B3  
9401.71.00  – –  Čalúnené  25,0  B3  
9401.79.00  – –  Ostatné  25,0  B3  
9401.80.00  –  Ostatné sedadlá  25,0  B3  
9401.90.10  – –  Sedadiel podpoložky 9401.10.00  0,0  A  
9401.90.31  – – –  Výstuže opierok hlavy na sedadlá podpoložky 9401.20.10  20,0  B3  
9401.90.39  – – –  Ostatné  20,0  B3  
9401.90.40  – –  Sedadiel podpoložky 9401.30.00  20,0  B3  
9401.90.92  – – –  Z plastov  20,0  B3  
9401.90.99  – – –  Ostatné  20,0  B3  
9402.10.10  – –  Zubolekárske kreslá a ich časti a sú časti  0,0  A  
9402.10.30  – –  Kreslá holi čské a kadernícke a podobné kreslá a ich časti a sú časti  0,0  A  
9402.10.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9402.90.10  – –  Nábytok špeciálne ur čený na lekárske, chirurgické alebo zverolekárske ú čely a jeho 
časti a sú časti  0,0  A  
9402.90.90  – –  Ostatné  0,0  A  
9403.10.00  –  Kancelársky kovový nábytok  20,0  B3  
9403.20.10  – –  Digestory  15,0  B3  
9403.20.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
9403.30.00  –  Kancelársky drevený nábytok  25,0  B3  
9403.40.00  –  Kuchynský drevený nábytok  25,0  B3  
9403.50.00  –  Spál ňový drevený nábytok  25,0  B3  
9403.60.10  – –  Digestory  20,0  B3  
9403.60.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
9403.70.10  – –  Detské chodú ľky  25,0  B3SK  L 186/962 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9403.70.20  – –  Digestory  20,0  B3  
9403.70.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
9403.81.00  – –  Z bambusu alebo z ratanu  25,0  B3  
9403.89.10  – – –  Digestory  20,0  B3  
9403.89.90  – – –  Ostatné  25,0  B3  
9403.90.10  – –  Detských chodú ľok podpoložky 9403.70.10  20,0  B3  
9403.90.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
9404.10.00  –  Matracové podložky  25,0  B3  
9404.21.00  – –  Z ľah čeného kau čuku alebo ľah čených plastov, tiež potiahnuté  25,0  B3  
9404.29.10  – – –  Pružinové matrace  25,0  B3  
9404.29.20  – – –  Ostatné, vyhriavacie a chladiace  25,0  B3  
9404.29.90  – – –  Ostatné  25,0  B3  
9404.30.00  –  Spacie vaky  25,0  B3  
9404.90.10  – –  Prešívané deky, prikrývky na postele a ochranné po ťahy na matrace  20,0  B3  
9404.90.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
9405.10.20  – –  Svietidlá do opera čných sál  0,0  A  
9405.10.30  – – –  Reflektory  5,0  B3  
9405.10.40  – – –  Fluoroscen čné svietidlá a osvet ľovacie zariadenia  30,0  B3  
9405.10.90  – – –  Ostatné  30,0  B3  
9405.20.10  – –  Svietidlá do opera čných sál  0,0  A  
9405.20.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9405.30.00  –  Elektrické osvet ľovacie súpravy druhu používaného na viano čné strom čeky  25,0  B3  
9405.40.20  – –  Svetlomety  25,0  B3  
9405.40.40  – –  Ostatné reflektory  5,0  B3  
9405.40.50  – –  Ostatné, druhov používaných na osvetlenie verejných priestorov alebo ciest  20,0  B3  
9405.40.60  – –  Ostatné vonkajšie svietidlá  20,0  B3  
9405.40.70  – –  Letiskové svetelné majáky s neprerušovaným svetlom; svietidlá na železni čné 
ko ľajové vozidlá, rušne, lietadlá, lode alebo majáky, zo základného kovu  5,0  B3  
9405.40.80  – –  Kontrolné svetlá s príslušenstvom do elektrotepelných zariadení pre domácnos ť 
položky 85.16  10,0  B3  
9405.40.91  – – –  Čelové svietidlá z optických vlákien druhov ur čených na lekárske ú čely  0,0  A  
9405.40.99  – – –  Ostatné  10,0  B3  
9405.50.11  – – –  Z mosadze druhov používaných pri náboženských obradoch  25,0  B3  
9405.50.19  – – –  Ostatné  25,0  B3  
9405.50.40  – –  Lampáše  25,0  B3  
9405.50.90  – –  Ostatné  5,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/963
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9405.60.10  – –  Výstražné zna čenia, zna čenia názvov ulíc, cestné a dopravné zna čenia  20,0  B3  
9405.60.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
9405.91.10  – – –  Na svietidlá do opera čných sál  0,0  A  
9405.91.20  – – –  Na reflektory  5,0  B3  
9405.91.40  – – –  Sklenené banky alebo cylindre  20,0  B3  
9405.91.50  – – –  Na svetlomety  20,0  B3  
9405.91.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
9405.92.10  – – –  Na svietidlá do opera čných sál  0,0  A  
9405.92.20  – – –  Na reflektory  5,0  B3  
9405.92.30  – – –  Na svetlomety  20,0  B3  
9405.92.90  – – –  Ostatné  5,0  B3  
9405.99.10  – – –  Tienidlá na svietidlá z textilných materiálov  20,0  B3  
9405.99.20  – – –  Tienidlá na svietidlá z iných materiálov  20,0  B3  
9405.99.30  – – –  Svietidiel podpoložky 9405.50.11 alebo 9405.50.19  20,0  B3  
9405.99.40  – – –  Svetlometov alebo reflektorov  20,0  B3  
9405.99.90  – – –  Ostatné  20,0  B3  
9406.00.11  – –  Z plastov  15,0  B3  
9406.00.19  – –  Ostatné  15,0  B3  
9406.00.92  – –  Z dreva  15,0  B3  
9406.00.94  – –  Zo železa alebo ocele  15,0  B3  
9406.00.95  – –  Z plastov alebo hliníka  15,0  B3  
9406.00.96  – –  Z betónu alebo umelého kame ňa 15,0  B3  
9406.00.99  – –  Ostatné  15,0  B3  
9503.00.10  –  Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidielka; ko číky pre bábiky  10,0  B3  
9503.00.21  – –  Bábiky, tiež s oble čením  10,0  B3  
9503.00.22  – – –  Odevy a odevné doplnky; obuv a pokrývky hlavy  10,0  B3  
9503.00.29  – – –  Ostatné  10,0  B3  
9503.00.30  –  Elektrické vlá čiky, vrátane ko ľajníc, signaliza čného zariadenia a ostatného príslušen ­
stva  10,0  B3  
9503.00.40  –  Zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické  10,0  B3  
9503.00.50  –  Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hra čky, z iného materiálu ako plastov  20,0  B3  
9503.00.60  –  Vypchaté hra čky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské  20,0  B3  
9503.00.70  –  Sklada čky všetkých druhov  10,0  B3  
9503.00.91  – –  Kocky alebo vystrihova čky s číslami, písmenami alebo zvieracími motívmi; hry na 
rozvoj slovnej zásoby; hry na skladanie slov a hovorenie; hra čkárske tla čiarne; 
po čítadlá; hra čkárske šijacie stroje; hra čkárske písacie stroje  20,0  B3SK  L 186/964 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9503.00.92  – –  Švihadlá  20,0  B3  
9503.00.93  – –  Gu ľôčky  20,0  B3  
9503.00.99  – –  Ostatné  20,0  B3  
9504.20.20  – –  Stoly pre biliardy všetkých druhov  25,0  B3  
9504.20.30  – –  Kriedy biliardové  20,0  B3  
9504.20.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9504.30.10  – –  Mechanické hry alebo výherné automaty  20,0  B3  
9504.30.20  – –  Časti a sú časti z dreva, papiera alebo plastov  20,0  B3  
9504.30.90  – –  Ostatné  20,0  B3  
9504.40.00  –  Hracie karty  25,0  B3  
9504.50.00  –  Konzoly a zariadenia na videohry, okrem konzol a zariadení na videohry 
podpoložky 9504.30  20,0  B3  
9504.90.10  – –  Pomôcky na kolky všetkého druhu  25,0  B3  
9504.90.20  – –  Šípky a ich časti, sú časti a príslušenstvo  25,0  B3  
9504.90.31  – – –  Stoly ur čené na použitie v herniach a kasínach  25,0  B3  
9504.90.39  – – –  Ostatné  25,0  B3  
9504.90.92  – – – –  Z dreva alebo plastov  25,0  B3  
9504.90.93  – – – –  Ostatné  25,0  B3  
9504.90.94  – – – –  Z dreva alebo plastov  25,0  B3  
9504.90.99  – – – –  Ostatné  25,0  B3  
9505.10.00  –  Viano čné výrobky  25,0  B3  
9505.90.00  –  Ostatné  25,0  B3  
9506.11.00  – –  Lyže  5,0  B3  
9506.12.00  – –  Viazanie na lyže  5,0  B3  
9506.19.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
9506.21.00  – –  Surfové dosky s plachtou  5,0  B3  
9506.29.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
9506.31.00  – –  Palice, úplné súpravy  5,0  B3  
9506.32.00  – –  Lopti čky  5,0  B3  
9506.39.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
9506.40.10  – –  Stoly  5,0  B3  
9506.40.90  – –  Ostatné  5,0  B3  
9506.51.00  – –  Tenisové rakety, tiež bez výpletu  5,0  B3  
9506.59.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
9506.61.00  – –  Tenisové lopti čky  5,0  B3  
9506.62.00  – –  Nafukovacie  5,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/965
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9506.69.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
9506.70.00  –  Kor čule a kolieskové kor čule, vrátane obuvi, na ktorú sú kor čule pripevnené  5,0  B3  
9506.91.00  – –  Výrobky a potreby na telesné cvi čenie, gymnastiku alebo atletiku  5,0  B3  
9506.99.00  – –  Ostatné  5,0  B3  
9507.10.00  –  Rybárske prúty a udice  5,0  B3  
9507.20.00  –  Rybárske há čiky, tiež naviazané  5,0  B3  
9507.30.00  –  Rybárske navijaky  5,0  B3  
9507.90.00  –  Ostatné  5,0  B3  
9508.10.00  –  Putovné cirkusy a putovné zverince  10,0  B3  
9508.90.00  –  Ostatné  10,0  B3  
9601.10.00  –  Opracovaná slonovina a výrobky zo slonoviny  25,0  B7  
9601.90.10  – –  Opracovaná perle ť alebo korytna čina a výrobky z nich  25,0  B7  
9601.90.91  – – –  Cigarové alebo cigaretové puzdrá, dózy na tabak; ozdobné predmety  25,0  B7  
9601.90.99  – – –  Ostatné  25,0  B7  
9602.00.10  –  Želatínové kapsule na farmaceutické výrobky  10,0  B3  
9602.00.20  –  Cigarové alebo cigaretové puzdrá, dózy na tabak; ozdobné predmety  20,0  B3  
9602.00.90  –  Ostatné  20,0  B3  
9603.10.10  – –  Kefky  25,0  B3  
9603.10.20  – –  Metly  25,0  B3  
9603.21.00  – –  Zubné kefky, vrátane kefiek na zubné protézy  25,0  B3  
9603.29.00  – –  Ostatné  25,0  B3  
9603.30.00  –  Kefy a štetce pre umelcov, štetce na písanie a podobné štetce na nanášanie kozme ­
tických prípravkov  25,0  B3  
9603.40.00  –  Maliarske, natiera čské, lakovacie alebo podobné kefy a štetce (iné ako kefy a štetce 
podpoložky 9603.30); maliarske vankúšiky a val čeky  25,0  B3  
9603.50.00  –  Ostatné kefy a kefky tvoriace časti strojov, prístrojov alebo vozidiel  25,0  B3  
9603.90.10  – –  Pripravené zväzky na výrobu metiel, kief alebo štetcov  25,0  B3  
9603.90.20  – –  Ru čné mechanické metly, bez motora  25,0  B3  
9603.90.40  – –  Ostatné kefy a kefky  25,0  B3  
9603.90.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9604.00.10  –  Z kovu  25,0  B3  
9604.00.90  –  Ostatné  25,0  B3  
9605.00.00  Cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo čistenie obuvi alebo odevov  25,0  B3  
9606.10.10  – –  Z plastov  25,0  B3  
9606.10.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9606.21.00  – –  Z plastov, nepokryté textilným materiálom  25,0  B3SK  L 186/966 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9606.22.00  – –  Zo základného kovu, nepokryté textilným materiálom  25,0  B3  
9606.29.00  – –  Ostatné  25,0  B3  
9606.30.10  – –  Z plastov  25,0  B3  
9606.30.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9607.11.00  – –  S článkami zo základného kovu  20,0  B3  
9607.19.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
9607.20.00  –  Časti a sú časti  15,0  B3  
9608.10.10  – –  Z plastov  25,0  B3  
9608.10.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9608.20.00  –  Popisova če, zna čkova če a zvýraz ňova če s plsteným hrotom a ostatnými pórovitými 
hrotmi  25,0  B3  
9608.30.10  – –  Plniace perá na rysovanie tušom  25,0  B3  
9608.30.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9608.40.00  –  Patentné ceruzky  25,0  B3  
9608.50.00  –  Súpravy výrobkov dvoch alebo viacerých predchádzajúcich podpoložiek  25,0  B3  
9608.60.10  – –  Z plastov  10,0  B3  
9608.60.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
9608.91.10  – – –  Zo zlata alebo pokovované zlatom  10,0  B3  
9608.91.90  – – –  Ostatné  10,0  B3  
9608.99.10  – – –  Rydlá na rozmnožova če 25,0  B3  
9608.99.91  – – – –  Časti a sú časti gu ľôčkových pier, z plastov  25,0  B3  
9608.99.99  – – – –  Ostatné  25,0  B3  
9609.10.10  – –  Čierne ceruzky  25,0  B3  
9609.10.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9609.20.00  –  Tuhy do ceruziek, čierne alebo farebné  25,0  B3  
9609.90.10  – –  Bridlicové písadlá na školské bridlicové tabu ľky  25,0  B3  
9609.90.30  – –  Ceruzky a pastelky, iné ako zatriedené do podpoložky 9609.10  25,0  B3  
9609.90.91  – – –  Písacie alebo kresliace kriedy  25,0  B3  
9609.90.99  – – –  Ostatné  25,0  B3  
9610.00.10  –  Školské bridlicové tabu ľky  25,0  B3  
9610.00.90  –  Ostatné  25,0  B3  
9611.00.00  Dátovacie, pe čatiace alebo číslovacie razidlá a podobné výrobky (vrátane stroj čekov na 
tla č alebo na vytlá čanie štítkov), ru čné; ru čné sádzadlá a malé ru čné tla čiarenské 
súpravy obsahujúce takéto sádzadlá  25,0  B3  
9612.10.10  – –  Z textílie  10,0  B3  
9612.10.90  – –  Ostatné  10,0  B3  
9612.20.00  –  Pe čiatkovacie vankúšiky  5,0  B3SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/967
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9613.10.10  – –  Z plastov  25,0  B3  
9613.10.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9613.20.10  – –  Z plastov  25,0  B3  
9613.20.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9613.80.10  – –  Piezoelektrické zapa ľova če na kachle a kotly  25,0  B3  
9613.80.20  – –  Zapa ľova če cigariet alebo stolné zapa ľova če z plastov  25,0  B3  
9613.80.30  – –  Zapa ľova če cigariet alebo stolné zapa ľova če, iné ako z plastov  25,0  B3  
9613.80.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9613.90.10  – –  Opätovne naplnite ľné zásobníky alebo ostatné nádoby, ktoré sú sú čas ťou mecha ­
nických zapa ľova čov, obsahujúce tekuté palivo  25,0  B3  
9613.90.90  – –  Ostatné  25,0  B3  
9614.00.10  –  Hrubotvarované bloky (polotovary) z dreva alebo kore ňa, na výrobu fajok  25,0  B3  
9614.00.90  –  Ostatné  25,0  B3  
9615.11.20  – – –  Z tvrdeného kau čuku  20,0  B3  
9615.11.30  – – –  Z plastov  20,0  B3  
9615.19.00  – –  Ostatné  20,0  B3  
9615.90.11  – – –  Z hliníka  20,0  B3  
9615.90.12  – – –  Zo železa alebo ocele  20,0  B3  
9615.90.13  – – –  Z plastov  20,0  B3  
9615.90.19  – – –  Ostatné  20,0  B3  
9615.90.21  – – –  Z plastov  20,0  B3  
9615.90.22  – – –  Zo železa alebo ocele  20,0  B3  
9615.90.23  – – –  Z hliníka  20,0  B3  
9615.90.29  – – –  Ostatné  20,0  B3  
9615.90.91  – – –  Z hliníka  20,0  B3  
9615.90.92  – – –  Zo železa alebo ocele  20,0  B3  
9615.90.93  – – –  Z plastov  20,0  B3  
9615.90.99  – – –  Ostatné  20,0  B3  
9616.10.10  – –  Rozprašova če 25,0  B3  
9616.10.20  – –  Rozprašovacie zariadenia a hlavy  10,0  B3  
9616.20.00  –  Labutienky a pudrovadlá na nanášanie kozmetických alebo toaletných prípravkov  25,0  B3  
9617.00.10  –  Termosky a ostatné izola čné nádoby  30,0  B3  
9617.00.20  –  Časti a sú časti  25,0  B3  
9618.00.00  Kraj čírske panny a ostatné figuríny; automaty a ostatné oživené scény do výkladných 
skrí ň 25,0  B3  
9619.00.11  – –  S absorp čným jadrom z vaty z textilných materiálov  5,0  B3SK  L 186/968 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kategória  
9619.00.19  – –  Ostatné  15,0  B3  
9619.00.91  – –  Pletené alebo há čkované  20,0  B3  
9619.00.99  – –  Ostatné  20,0  B3  
9701.10.00  –  Obrazy, ma ľby a kresby  5,0  A  
9701.90.00  –  Ostatné  5,0  A  
9702.00.00  Pôvodné rytiny, pôvodné tla če a pôvodné litografie  0,0  A  
9703.00.10  –  Z kovu  0,0  A  
9703.00.20  –  Z kame ňa 0,0  A  
9703.00.30  –  Z plastov  0,0  A  
9703.00.40  –  Z dreva  0,0  A  
9703.00.50  –  Z ílu  0,0  A  
9703.00.90  –  Z ostatných materiálov  0,0  A  
9704.00.00  Poštové alebo kolkové známky, odtla čky poštových pe čiatok, obálky prvého d ňa, 
poštové ceniny a podobné výrobky, použité alebo nepoužité, iné ako zatriedené do 
položky 49.07  20,0  A  
9705.00.00  Zbierky a zberate ľské predmety zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, 
historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej 
hodnoty  0,0  A  
9706.00.00  Starožitnosti staršie ako 100 rokov  0,0  ASK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/969
 
Dodatok 2-A-3  
ZOZNAM VÝVOZNÝCH CIEL VIETNAMU  
Všeobecné poznámky  
1. Na odstránenie alebo zníženie vývozných ciel, daní alebo iných poplatkov akéhoko ľvek druhu, ukladaných na vývoz 
alebo v súvislosti s vývozom tovaru na územie druhej zmluvnej strany ( ďalej len „vývozné clá“), ktoré sú stanovené 
v zozname vývozných ciel v tomto dodatku pod ľa článku 2.11 (Vývozné clá, dane a iné platby), sa uplat ňujú tieto 
kategórie:  
a) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B5a“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku sa znížia na 10 % v šiestich rovnakých ro čných etapách so za čiatkom v de ň nadobudnutia 
platnosti tejto dohody a vývozné clá na takýto tovar sa potom stanovia na 10 %;  
b) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B5b“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku sa znížia na 20 % v šiestich rovnakých ro čných etapách so za čiatkom v de ň nadobudnutia 
platnosti tejto dohody a vývozné clá na takýto tovar sa potom stanovia na 20 %;  
c) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B5*a“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby pä ť rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
d) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B5*b“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby pä ť rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a vývozné clá na takýto tovar sa potom znížia na 20 %;  
e) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B7*“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú sedem rokov na úrovni základnej sadzby so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti 
tejto dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
f) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B10“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku sa odstránia v 11 rovnakých ro čných etapách so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
g) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B10*“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby 10 rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
h) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B12“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku sa odstránia v 13 rovnakých ro čných etapách so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
i) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B12*“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby 12 rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
j) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B15“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku sa odstránia v 16 rovnakých ro čných etapách so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;SK  L 186/970 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
k) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B15*“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby 15 rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody a takýto tovar bude následne bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
l) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B15*b“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby pä ť rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody, v šiestom roku sa znížia na 15 % a na úrovni 15 % sa zachovajú až do uplynutia 16. roku; následne bude 
takýto tovar bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
m) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B15*c“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby pä ť rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody, v šiestom roku sa znížia na 20 % a na úrovni 20 % sa zachovajú až do uplynutia 16. roku; následne bude 
takýto tovar bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
n) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B15*d“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby pä ť rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody, v šiestom roku sa znížia na 25 % a na úrovni 25 % sa zachovajú až do uplynutia 16. roku; následne bude 
takýto tovar bez akéhoko ľvek vývozného cla;  
o) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „B15*e“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby pä ť rokov so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto 
dohody, v šiestom roku sa znížia na 35 % a na úrovni 35 % sa zachovajú až do uplynutia 10. roku; v 11. roku sa 
znížia na 30 % a na úrovni 30 % sa zachovajú až do uplynutia 16. roku; následne bude takýto tovar bez 
akéhoko ľvek vývozného cla; a  
p) vývozné clá na tovar stanovené v položkách kategórie „S“ postupného znižovania cla v zozname uvedenom 
v tomto dodatku zostanú na úrovni základnej sadzby so za čiatkom v de ň nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
2. Základná sadzba vývozného cla a kategória postupného znižovania cla na ur čenie do časnej sadzby vývozného cla 
položky v každej etape znižovania sú pre danú položku špecifikované v zozname vývozných ciel v tomto dodatku.  
3. V prípade zmien vietnamského zoznamu vývozných ciel sa záväzky pod ľa zoznamu vývozného cla v tomto dodatku 
uplat ňujú na základe opisu tovaru bez oh ľadu na jeho nomenklatúrne zatriedenie.  
4. Sadzby vývozných ciel v jednotlivých do časných etapách sa zaokrúhlia nadol aspo ň na najbližšiu desatinu percentu ­
álneho bodu.  
5. Na ú čely tohto dodatku prvé zníženie nadobudne ú činnos ť v de ň nadobudnutia platnosti tejto dohody. Každé nasle ­
dujúce ro čné zníženie nadobudne ú činnos ť 1. januára príslušného roku nasledujúceho po roku nadobudnutia platnosti.  
Zoznam vývozných ciel Vietnamu  
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
1211.90.14  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.19  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.98  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
1211.90.99  – – – –  Aquilaria crassna Pierre  15  0  B10  
2502.00.00  Nepražený pyrit  10  0  B10*  
2503.00.00  Síra všetkých druhov, iná ako sublimovaná síra, zrážaná síra 
a koloidná síra  10  0  B10*  
2504.10.00  –  V prášku alebo vo vlo čkách  10  0  B10*  
2504.90.00  –  Ostatné  10  0  B10*SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/971
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
2505.10.00  –  Kremi čité piesky a kremenné piesky  30  20  B5*b  
2505.90.00  –  Ostatné  30  20  B5*b  
2506.10.00  –  Kreme ň 10  0  B10*  
2506.20.00  –  Kremenec  10  10  S  
2507.00.00  Kaolín a ostatné kaolínové íly, tiež kalcinované  10  0  B12*  
2508.10.00  –  Bentonit  10  0  B12*  
2508.30.00  –  Žiaruvzdorný íl (šamot)  10  0  B12*  
2508.40.10  – –  Fullerova hlinka  10  0  B12*  
2508.40.90  – –  Ostatné  10  0  B12*  
2508.50.00  –  Andaluzit, kyanit a silimanit  10  0  B12*  
2508.60.00  –  Mulit  10  0  B12*  
2508.70.00  –  Šamotové alebo dinasové hlinky  10  0  B12*  
2509.00.00  Krieda  17  0  B15  
2510.10.10  – –  Apatit  40  0  B15  
2510.20.10  – – –  Mikrogu ľôčky s priemerom do 0,25 mm  15  0  B15  
2510.20.10  – – –  Granule s priemerom nad 0,25 mm ale nepresahujúcim 
15 mm  25  0  B15  
2510.20.10  – – –  Ostatné  40  0  B15  
2511.10.00  –  Prírodný síran bárnatý ( ťaživec)  10  10  S  
2511.20.00  –  Prírodný uhli čitan bárnatý (witerit)  10  10  S  
2512.00.00  Kremi čité fosílne mú čky (napríklad kremelina, tripolit a diato ­
mit) a podobné kremi čité hlinky, tiež kalcinované, so zdan ­
livou špecifickou hmotnos ťou 1 alebo menej  15  0  B12SK  L 186/972 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
2513.10.00  –  Pemza  10  0  B12*  
2513.20.00  –  Šmirge ľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné 
prírodné brúsivá  10  0  B12*  
2514.00.00  Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená alebo 
inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane 
štvorcového) tvaru  17  17  S  
2515.11.00  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  17  0  B15  
2515.12.10  – – –  Bloky  17  0  B15  
2515.12.20  – – –  Dosky  17  0  B15  
2515.20.00  – –  Biely vápenec (biely mramor) v blokoch  30  0  B15  
2515.20.00  – –  Ostatné  17  0  B15  
2516.11.00  – –  Surová alebo nahrubo opracovaná  17  17  S  
2516.12.10  – – –  Bloky  25  20  B5*b  
2516.12.20  – – –  Dosky  17  17  S  
2516.20.10  – –  Surový alebo nahrubo opracovaný  17  17  S  
2516.20.20  – –  Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky 
pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru  17  17  S  
2516.90.00  –  Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné ú čely  17  0  B15*b  
2517.10.00  –  Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kame ň, druhu bežne 
používaného na betónové agregáty, štrkovanie ciest alebo 
železníc alebo podobné štrkopiesky, pazúrik a kremenné 
okruhliaky, tiež tepelne upravené  17  0  B12  
2517.20.00  –  Makadam z trosky, škvary alebo podobných priemyselných 
odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými 
v podpoložke 2517.10  17  0  B12  
2517.30.00  –  Dechtový makadam  17  0  B12  
2517.41.00  – – –  S rozmerom 1 – 400 mm  14  0  B12  
2517.41.00  – – –  Ostatné  17  0  B12  
2517.49.00  – – –  Prachový uhli čitan vápenatý z kame ňov v položke 
25.15, s rozmerom 0,125 mm alebo menej  5 0  B12*  
2517.49.00  – – –  Prachový uhli čitan vápenatý vyrobený z kame ňov 
v položke 25.15, s rozmerom nad 0,125 mm do 
menej ako 1 mm  10  0  B12*  
2517.49.00  – – –  S rozmerom 1 – 400 mm  14  0  B12  
2517.49.00  – – –  Ostatné  17  0  B12SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/973
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
2518.10.00  –  Dolomit nekalcinovaný alebo nesintrovaný  10  0  B15*a  
2518.20.00  –  Dolomit kalcinovaný alebo sintrovaný  10  0  B15*a  
2518.30.00  –  Dolomitové ubíjacie zmesi  10  0  B15*a  
2519.10.00  –  Prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit)  10  0  B10*  
2519.90.10  – –  Tavená magnézia; spekaná (sintrovaná) magnézia  10  0  B10*  
2519.90.20  – –  Ostatné  10  0  B10*  
2520.10.00  –  Sadrovec; anhydrit  10  0  B15*a  
2520.20.10  – –  Druhu vhodného na použitie v zubnom lekárstve  10  0  B15*a  
2520.20.90  – –  Ostatné  10  0  B15*a  
2521.00.00  Vápencové tavidlo; vápenec a ostatné vápenaté kamene druhu 
používaného na výrobu vápna alebo cementu  17  17  S  
2522.10.00  –  Vápno nehasené  5  0  B12*  
2522.20.00  –  Vápno hasené  5  0  B12*  
2522.30.00  –  Vápno hydraulické  5  0  B12*  
2524.10.00  Krokydolit  10  0  B15*a  
2524.90.00  –  Ostatné  10  0  B15*a  
2526.10.00  –  Nedrvený, nie práškový  30  20  B5*b  
2526.20.10  – –  Mastencový prášok  30  20  B5*b  
2526.20.90  – –  Ostatné  30  20  B5*b  
2528.00.00  Prírodné boritany a ich koncentráty (tiež kalcinované), ale 
okrem boritanov získaných z prírodnej so ľanky; prírodná 
kyselina boritá obsahujúca najviac 85 % hmotnosti H  3 BO  3 
po čítanej na čistú hmotnos ť (sušinu)  10  0  B10*  
2529.10.00  –  Živec  10  0  B15*a  
2529.21.00  – –  Obsahujúci 97 hmotnostných % alebo menej fluoridu 
vápenatého  10  0  B10*  
2529.22.00  – –  Obsahujúci viac ako 97 hmotnostných % fluoridu vápena ­
tého  10  0  B10*  
2529.30.00  – –  Leucit; nefelín a nefelinický syenit  10  0  B15*a  
2530.10.00  –  Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované  10  0  B15*a  
2530.20.10  – –  Kieserit  10  0  B15*a  
2530.20.20  – –  Epsomit  10  0  B15*a  
2530.90.10  – –  Kremi čitany zirkónia druhu používaného ako kalivá  10  0  B15*a  
2530.90.90  – –  Ostatné  10  0  B15*a  
2601.11.00  – –  Neaglomerované  40  20  B5bSK  L 186/974 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
2601.12.00  – –  Aglomerované  40  20  B5b  
2601.20.00  –  Pražené pyrity  40  20  B5b  
2602.00.00  Mangánové rudy a koncentráty, vrátane mangánových rúd 
a koncentrátov obsahujúcich železo s obsahom mangánu 
20 hmotnostných % alebo viac, prepo čítaného na čistú hmot ­
nos ť (sušinu)  40  10  B5a  
2603.00.00  Medené rudy a koncentráty  40  20  B5*b  
2604.00.00  –  Neupravené  30  20  B5b  
2604.00.00  –  Koncentráty  20  20  S  
2605.00.00  –  Neupravené  30  0  B15*d  
2605.00.00  –  Koncentráty  20  0  B15*b  
2606.00.00  –  Neupravené  30  20  B5*b  
2606.00.00  –  Koncentráty  20  20  S  
2607.00.00  Olovené rudy a koncentráty  40  20  B5*b  
2608.00.00  Zinkové rudy a koncentráty  40  20  B5b  
2609.00.00  –  Neupravené  30  0  B15  
2609.00.00  –  Koncentráty  20  0  B15  
2610.00.00  Chrómové rudy a koncentráty  30  0  B15  
2611.00.00  –  Neupravené  30  0  B15  
2611.00.00  –  Koncentráty  20  0  B15  
2612.10.00  – –  Neupravené  30  20  B5*b  
2612.10.00  – –  Koncentráty  20  20  S  
2612.20.00  – –  Neupravené  30  20  B5*b  
2612.20.00  – –  Koncentráty  20  20  S  
2613.10.00  –  Pražené  20  0  B12  
2613.90.00  – –  Neupravené  30  0  B12  
2613.90.00  – –  Koncentráty  20  0  B12  
2614.00.10  – –  Redukcia ilmenitu (TiO  2 ≥ 56 % a FeO ≤ 11 %)  15  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Ilmenitové koncentráty  30  0  B15*a  
2614.00.10  – –  Ostatné  40  0  B15*e  
2614.00.90  – –  Rutilové koncentráty 83 % ≤ TiO  2 ≤ 87 %  30  0  B15*a  
2614.00.90  – –  Ostatné  40  0  B15*e  
2615.10.00  – –  Neupravené  30  20  B5*b  
2615.10.00  – – –  Zirkóniový prášok s rozmerom menším ako 75 μm  10  10  SSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/975
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
2615.10.00  – – –  Ostatné  20  20  S  
2615.90.00  – – –  Neupravené  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Koncentráty  20  0  B15*b  
2615.90.00  – – –  Neupravené  30  0  B15*d  
2615.90.00  – – –  Koncentráty  20  0  B15*b  
2616.10.00  – –  Neupravené  30  0  B12*  
2616.10.00  – –  Koncentráty  20  0  B12*  
2616.90.00  – –  Zlaté rudy a koncentráty  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Neupravené  30  0  B12*  
2616.90.00  – – –  Koncentráty  20  0  B12*  
2617.10.00  – –  Neupravené  30  0  B15*d  
2617.10.00  – –  Koncentráty  20  0  B15*b  
2617.90.00  – –  Neupravené  30  20  B5*b  
2617.90.00  – –  Koncentráty  20  20  S  
2621.90.00  – –  Troska  7  0  B12*  
2701.11.00  – –  Antracit  10  10  S  
2701.12.10  – – –  Koksovate ľné uhlie  10  10  S  
2701.12.90  – – –  Ostatné  10  10  S  
2701.19.00  – –  Ostatné uhlie  10  10  S  
2701.20.00  –  Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho 
uhlia  10  10  S  
2702.10.00  –  Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované  15  15  S  
2702.20.00  –  Aglomerované hnedé uhlie  15  15  S  
2703.00.10  –  Rašelina, tiež lisovaná v baloch, ale neaglomerovaná  15  15  S  
2703.00.20  –  Aglomerovaná rašelina  15  15  S  
2704.00.10  –  Koks a polokoks z čierneho uhlia  13  13  S  
2704.00.20  –  Koks a polokoks z hnedého uhlia alebo rašeliny  13  13  S  
2704.00.30  –  Retortové uhlie  13  13  S  
2709.00.10  –  Surové ropné oleje  10  10  S  
2709.00.20  –  Kondenzáty  10  10  S  
2804.70.00  – –  Fosfor  5  0  B7*  
2817.00.10  – –  Oxid zino čnatý v prášku  5  0  B7*SK  L 186/976 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
2823.00.00  –  Titánová troska (TiO  2 ≥ 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Titánová troska (70 % ≤ TiO  2 < 85 %, FeO ≤ 10 %)  10  0  B7*  
2823.00.00  –  Rutil (TiO  2 > 87 %)  10  0  B7*  
3824.90.99  – – – –  Prachový uhli čitan vápenatý impregnovaný kyselinou 
stearovou, vyrobený z kame ňov v položke 25.15, 
s rozmerom menej ako 1 mm  3 0  B5*a  
4002.11.00  – –  Latex  1  0  B10*  
4002.19.10  – – –  V primárnych formách alebo v nevulkanizovaných, 
nezmiešaných platniach, listoch alebo pásoch  1 0  B10*  
4002.19.90  – – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.20.10  – –  V primárnych formách  1  0  B10*  
4002.20.90  – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.31.10  – – –  Nevulkanizované, nezmiešané platne, listy alebo pásy  1  0  B10*  
4002.31.90  – – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.39.10  – – –  Nevulkanizované, nezmiešané platne, listy alebo pásy  1  0  B10*  
4002.39.90  – – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.41.00  – –  Latex  1  0  B10*  
4002.49.10  – – –  V primárnych formách  1  0  B10*  
4002.49.90  – – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.51.00  – –  Latex  1  0  B10*  
4002.59.10  – – –  V primárnych formách  1  0  B10*  
4002.59.90  – – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.60.10  – –  V primárnych formách  1  0  B10*  
4002.60.90  – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.70.10  – –  V primárnych formách  1  0  B10*  
4002.70.90  – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.80.10  – –  Zmesi prírodného kau čukového latexu so syntetickým 
kau čukovým latexom  1 0  B10*  
4002.80.90  – –  Ostatné  1  0  B10*  
4002.91.00  – –  Latex  1  0  B10*  
4002.99.20  – – – –  Zo syntetického kau čukového latexu  1  0  B10*  
4002.99.90  – – – –  Zo syntetického kau čukového latexu  1  0  B10*  
4005.10.10  – –  Z prírodných gúm  1  0  B10*  
4005.10.90  – –  Ostatné  1  0  B10*SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/977
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
4005.20.00  –  Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 4005.10  1  0  B10*  
4005.91.10  – – –  Z prírodných gúm  1  0  B10*  
4005.91.90  – – –  Ostatné  1  0  B10*  
4005.99.10  – – –  Latex  1  0  B10*  
4005.99.90  – – –  Ostatné  1  0  B10*  
4101.20.10  – –  Pred činené  10  0  B5*a  
4101.20.90  – –  Ostatné  10  0  B5*a  
4101.50.10  – –  Pred činené  10  0  B5*a  
4101.50.90  – –  Ostatné  10  0  B5*a  
4101.90.10  – –  Pred činené  10  0  B5*a  
4101.90.90  – –  Ostatné  10  0  B5*a  
4102.10.00  –  S vlnou  5  0  B5*a  
4102.21.00  – –  Piklované  5  0  B5*a  
4102.29.10  – – –  Pred činené  5  0  B5*a  
4102.29.90  – – –  Ostatné  5  0  B5*a  
4103.20.10  – – –  Ostatné  5  0  B5*a  
4103.20.90  – – –  Ostatné  5  0  B5*a  
4103.30.00  –  Zo sví ň 10  0  B5*a  
4103.90.00  –  Ostatné  10  0  B5*a  
4401.10.00  –  Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach 
alebo podobných formách  5 0  B10*  
4402.10.00  –  Z bambusu  10  0  B10*  
4402.90.90  – –  Drevné uhlie vyrobené z dreva z vysadených lesov  5  0  B10*  
4402.90.90  – –  Ostatné  10  0  B10*  
4403.10.10  – –  Drevené hranoly, piliarska gu ľatina a dyhárske výrezy  10  0  B10*  
4403.10.90  – –  Ostatné  10  0  B10*  
4403.20.10  – –  Drevené hranoly, piliarska gu ľatina a dyhárske výrezy  10  0  B10*  
4403.20.90  – –  Ostatné  10  0  B10*  
4403.41.10  – – –  Drevené hranoly, piliarska gu ľatina a dyhárske výrezy  10  0  B10*  
4403.41.90  – – –  Ostatné  10  0  B10*  
4403.49.10  – – –  Drevené hranoly, piliarska gu ľatina a dyhárske výrezy  10  0  B10*SK  L 186/978 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
4403.49.90  – – –  Ostatné  10  0  B10*  
4403.91.10  – – –  Drevené hranoly, piliarska gu ľatina a dyhárske výrezy  10  0  B10*  
4403.91.90  – – –  Ostatné  10  0  B10*  
4403.92.10  – – –  Drevené hranoly, piliarska gu ľatina a dyhárske výrezy  10  0  B10*  
4403.92.90  – – –  Ostatné  10  0  B10*  
4403.99.10  – – –  Drevené hranoly, piliarska gu ľatina a dyhárske výrezy  10  0  B10*  
4403.99.90  – – –  Ostatné  10  0  B10*  
4404.10.00  –  Ihli čnaté  5  0  B10*  
4404.20.10  – –  Drevné lubky, došti čky a pásiky  5  0  B10*  
4404.20.90  – –  Ostatné  5  0  B10*  
4406.10.00  –  Neimpregnované  20  0  B10  
4406.90.00  –  Ostatné  20  0  B10  
4407.10.00  – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.10.00  – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.21.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.21.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.21.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.21.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.22.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.22.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.22.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.22.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.25.11  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.25.11  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.25.19  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.25.19  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.25.21  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.25.21  – – – – –  Ostatné  20  0  B10SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/979
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
4407.25.29  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.25.29  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.26.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.26.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.26.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.26.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.27.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.27.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.27.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.27.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.28.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.28.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.28.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.28.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.11  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.11  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.19  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.19  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.21  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.21  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.29  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.29  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.31  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.31  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.39  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*SK  L 186/980 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
4407.29.39  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.41  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.41  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.49  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.49  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.51  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.51  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.59  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.59  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.61  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.61  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.69  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.69  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.71  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.71  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.79  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.79  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.81  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.81  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.89  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.89  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.91  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.91  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.92  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/981
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
4407.29.92  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.93  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.93  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.29.99  – – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.29.99  – – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.91.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.91.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.91.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.91.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.92.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.92.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.92.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.92.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.93.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.93.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.93.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.93.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.94.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.94.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.94.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.94.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.95.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.95.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.95.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*SK  L 186/982 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
4407.95.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.99.10  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.99.10  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4407.99.90  – – – –  S hrúbkou 30 mm alebo menej, šírkou 95 mm alebo 
menej, d ĺžkou 1 050 mm alebo menej  5 0  B10*  
4407.99.90  – – – –  Ostatné  20  0  B10  
4408.10.10  – –  Došti čky z cédrového dreva druhu používaného na výrobu 
ceruziek; drevo borovice lú čovitej  Pinus radiata  druhu 
používaného na výrobu latovky  5 0  B10*  
4408.10.30  – –  Listy dekora čných dýh  5  0  B10*  
4408.10.90  – –  Ostatné  5  0  B10*  
4408.31.00  – –  Tmavo červené meranti, svetlo červené meranti a meranti 
bakau  5 0  B10*  
4408.39.10  – – –  Došti čky z dreva jelutong druhu používaného na výrobu 
ceruziek;  5 0  B10*  
4408.39.90  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
4408.90.00  –  Ostatné  5  0  B10*  
4409.10.00  –  Ihli čnaté  5  0  B10*  
4409.21.00  – –  Z bambusu  5  0  B5*a  
4409.29.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
7102.10.00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  15  0  B10  
7102.10.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
7102.21.00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  15  0  B10  
7102.29.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
7102.31.00  – –  Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo 
nahrubo brúsené  15  0  B10*  
7102.39.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
7103.10.10  – –  Rubíny  15  0  B10  
7103.10.20  – –  Jade (nefrit a jadeit)  15  0  B10  
7103.10.90  – –  Ostatné  15  0  B10  
7103.91.10  – – –  Rubíny  5  0  B10*SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/983
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
7103.91.90  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
7103.99.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
7104.10.10  – –  Neopracované  10  0  B10*  
7104.10.20  – –  Opracované  5  0  B10*  
7104.20.00  –  Ostatné, neopracované alebo jednoducho rezané alebo 
hrubo tvarované  10  0  B10*  
7104.90.00  –  Ostatné  5  0  B10*  
7105.10.00  –  Z diamantov  3  0  B10*  
7105.90.00  –  Ostatné  3  0  B10*  
7106.10.00  –  Prach  5  0  B5*a  
7106.91.00  – –  Netepané  5  0  B5*a  
7106.92.00  – –  Polotovary  5  0  B5*a  
7108.11.00  – –  Prach  2  2  S  
7108.12.00  – –  Ostatné netepané formy  2  2  S  
7108.13.00  – –  Ostatné polotovary  2  2  S  
7108.20.00  –  Na monetárne ú čely  2  2  S  
7113.19.10  – – – –  Zo zlata, s obsahom zlata 95 % alebo viac  2  2  S  
7113.19.90  – – – –  Zo zlata, s obsahom zlata 95 % alebo viac  2  2  S  
7114.19.00  – – –  Zo zlata, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostatnými 
drahými kovmi, s obsahom zlata 95 % alebo viac  2 2  S  
7115.90.10  – – –  Zo zlata, tiež plátovaného alebo pokovovaného ostatnými 
drahými kovmi, s obsahom zlata 95 % alebo viac  2 2  S  
7204.10.00  –  Liatinové odpady a šrot  17  0  B15*b  
7204.21.00  – –  Z nehrdzavejúcej ocele  15  0  B15*a  
7204.29.00  – –  Ostatné  17  0  B15*b  
7204.30.00  –  Odpady a šrot z pocínovaného železa alebo ocele  17  0  B15*b  
7204.49.00  – –  Ostatné  17  0  B15*b  
7204.50.00  –  Pretavené odpady v ingotoch  17  0  B15*b  
7401.00.00  –  Medený kamienok (lech)  15  0  B10  
7401.00.00  –  Ostatné  20  0  B10  
7403.11.00  – – –  Čistá rafinovaná me ď 10  0  B10*  
7403.11.00  – – –  Ostatná  20  0  B10  
7403.12.00  – –  Predliatky na valcovanie drôtu  20  0  B10SK  L 186/984 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
7403.13.00  – –  Predliatky (sochory)  20  0  B10  
7403.19.00  – –  Ostatné  20  0  B10  
7403.21.00  – –  Zliatiny na základe medi a zinku (mosadze)  20  0  B10  
7403.22.00  – –  Zliatiny na základe medi a cínu (bronz)  20  0  B10  
7403.29.00  – –  Ostatné zliatiny medi (okrem predzliatin položky 74.05)  20  0  B10  
7404.00.00  –  Ostatné  22  0  B15*c  
7405.00.00  Predzliatiny medi  15  0  B5*a  
7406.10.00  –  Prášok s nelamelárnou štruktúrou  15  0  B5*a  
7406.20.00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky  15  0  B5*a  
7407.10.30  – –  Profily  10  0  B10*  
7407.10.40  – –  Ty če a prúty  10  0  B10*  
7407.21.00  – –  Zo zliatin na základe medi a zinku (mosadz)  10  0  B10*  
7407.29.00  – –  Ostatné  10  0  B10*  
7501.10.00  –  Niklový kamienok (lech)  5  0  B5*a  
7502.10.00  –  Nelegovaný nikel  5  0  B5*a  
7502.20.00  –  Zliatiny niklu  5  0  B5*a  
7503.00.00  Niklový odpad a niklový šrot  22  0  B15  
7504.00.00  Niklový prášok a niklové vlo čky  5  0  B5*a  
7505.11.00  – –  Z nelegovaného niklu  5  0  B10*  
7505.12.00  – –  Zo zliatin niklu  5  0  B10*  
7601.10.00  – –  Ingoty  15  0  B10*  
7601.20.00  – –  Ingoty  15  0  B10*  
7602.00.00  –  Ostatné  22  0  B15*c  
7603.10.00  –  Prášok s nelamelárnou štruktúrou  10  0  B10*  
7603.20.00  –  Prášok s lamelárnou štruktúrou; vlo čky  10  0  B10*  
7801.10.00  – –  Ingoty  15  0  B10  
7801.91.00  – – –  Ingoty  15  0  B10  
7801.99.00  – – –  Ingoty  15  0  B10  
7802.00.00  –  Ostatné  22  0  B15  
7804.20.00  –  Prášok a vlo čky  5  0  B5*aSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/985
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
7806.00.20  – –  Ty če, prúty, profily  5  0  B10*  
7901.11.00  – – –  Ingoty  10  0  B10*  
7901.12.00  – – –  Ingoty  10  0  B10*  
7901.20.00  – –  Ingoty  10  0  B10*  
7902.00.00  –  Ostatné  22  0  B15  
7903.10.00  –  Zinkový prach  5  0  B5*a  
7903.90.00  –  Ostatné  5  0  B5*a  
7904.00.00  –  Ty če, prúty, profily  5  0  B10*  
8001.10.00  – –  Ingoty  10  0  B10*  
8001.20.00  – –  Ingoty  10  0  B10*  
8002.00.00  –  Ostatné  22  0  B15  
8003.00.10  –  Cínové ty če na (mäkké) spájkovanie  5  0  B5*a  
8003.00.90  – –  Cínové ty če, prúty, profily  5  0  B5*a  
8007.00.30  – –  Prášok a vlo čky  5  0  B5*a  
8101.10.00  –  Prášok  5  0  B10*  
8101.94.00  – –  Surový volfrám, vrátane ty čí a prútov získaných jednodu ­
chým spekaním  5 0  B10*  
8101.96.00  – –  Drôty  5  0  B10*  
8101.97.00  – –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8101.99.10  – – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, plechy, pásy a fólie  5 0  B10*  
8101.99.90  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
8102.10.00  –  Prášok  5  0  B10*  
8102.94.00  – –  Surový molybdén, vrátane ty čí a prútov získaných jedno ­
duchým spekaním  5 0  B10*  
8102.95.00  – –  Ty če a prúty, iné ako získané jednoduchým spekaním, 
profily, dosky, plechy, pásy a fólie  5 0  B10*  
8102.96.00  – –  Drôty  5  0  B10*  
8102.97.00  – –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8102.99.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8103.20.00  –  Surový tantal, vrátane ty čí a prútov získaných jednoduchým 
spekaním; prášok  5 0  B10*  
8103.30.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8103.90.00  –  Ostatné  5  0  B10*  
8104.11.00  – –  Obsahujúci najmenej 99,8 % hmotnosti hor číka  15  0  B10  
8104.19.00  – –  Ostatné  15  0  B10SK  L 186/986 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
8104.20.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8104.30.00  –  Piliny, triesky a granuly, triedené pod ľa ve ľkosti; prášok  15  0  B10  
8104.90.00  –  Ostatné  15  0  B10  
8105.20.10  – –  Surový kobalt  5  0  B7*  
8105.20.90  – –  Polotovary  5  0  B7*  
8105.20.90  – – –  Ostatné  5  0  B7*  
8105.30.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8105.90.00  –  Ostatné  5  0  B7*  
8106.00.10  – –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8106.00.10  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8106.00.90  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8107.20.00  –  Surové kadmium; prášok  5  0  B10*  
8107.30.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8107.90.00  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8107.90.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8108.20.00  –  Surový titán; prášok  5  0  B10*  
8108.30.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8108.90.00  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8108.90.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8109.20.00  –  Surové zirkónium; prášok  5  0  B10*  
8109.30.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8109.90.00  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8109.90.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8110.10.00  –  Surový antimón; prášok  5  0  B10*  
8110.20.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8110.90.00  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8110.90.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8111.00.00  –  Odpad a šrot  22  0  B15SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/987
 
HS 2012  Opis tovaru  Základná 
sadzba (%)  Kone čná 
sadzba (%)  Kategória  
8111.00.00  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8111.00.00  – –  Ostatné  5  0  B10*  
8112.12.00  – –  Surové; prášok  5  0  B10*  
8112.13.00  – –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8112.19.00  – – –  Polotovary  5  0  B10*  
8112.19.00  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
8112.21.00  – –  Surový; prášok  5  0  B10*  
8112.22.00  – –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8112.29.00  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8112.29.00  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
8112.51.00  – –  Surové; prášok  5  0  B10*  
8112.52.00  – –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8112.59.00  – – –  Polotovary  5  0  B10*  
8112.59.00  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
8112.92.00  – – –  Surové; odpad a šrot; prášok  22  0  B15  
8112.92.00  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  Polotovary  5  0  B10*  
8112.99.00  – – –  Ostatné  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Odpad a šrot  22  0  B15  
8113.00.00  – –  Polotovary  5  0  B10*  
8113.00.00  – –  Ostatné  5  0  B10*SK  L 186/988 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Dodatok 2-A-4  
TOVAR, NA KTORÝ MÔŽE VIETNAM UPLATNI ŤOSOBITNÉ OPATRENIA  
a) Na dovoz nasledovného tovaru sa nevz ťahuje článok 2.14 ods. 1 a 2:  
Opis tovaru  
Vozidlá s volantom na pravej strane (vrátane ich sú častí a vozidiel prerobených na ľavostranné riadenie pred 
dovozom do Vietnamu), okrem špecializovaných vozidiel s volantom na pravej strane prevádzkovaných na malých 
plochách, napr. žeriavov, strojov na kopanie rýh a kanálov, vozidiel na odpad, cestných zameta čov, cestných 
stavebných mechanizmov, letiskových autobusov, vysokozdvižných vozíkov používaných v skladoch a prístavoch.  
Použitý spotrebný tovar zah ŕň ajúci:  
— textil a odevy, obuv,  
— elektronický tovar (vrátane tla čiarní, faxov, prenosných po číta čov starších ako 3 roky od dátumu výroby, 
diskových pamä ťových jednotiek),  
— chladiace zariadenia a výrobky,  
— elektrický tovar pre domácnos ť, 
— lekárske prístroje,  
— nábytok,  
— tovar pre domácnos ť vyrobený z porcelánu, ílu, skla, kovu, živice, gumy, plastu a iných materiálov.  
Použité vozidlá a náhradné diely zah ŕň ajúce:  
— použité motorové vozidlá staršie ako pä ť rokov od dátumu výroby;  
— použité stroje, konštrukcie, duše a plášte pneumatík, príslušenstvo, motory automobilov, traktory, 2-kolesové a 3- 
kolesové motocykle;  
— motory s vnútorným spa ľovaním a stroje s motorom s vnútorným spa ľovaním s výkonom nižším ako 30 k; a  
— bicykle, 2-kolesové a 3-kolesové vozidlá.  
Výrobky z azbestu a z materiálov skupiny amfibolu.  
Všetky typy špecializovaných kódovacích strojov a programov šifrovacieho softvéru používaných v sektore ochrany 
štátneho tajomstva.  
b) Na vývoz nasledovného tovaru sa nevz ťahuje článok 2.14 ods. 1 a 2:  
Opis tovaru  
Gu ľatina a rezivo vy ťažené z domácich prírodných lesov; výrobky z dreva (okrem umeleckých; vyrobených z dreva 
z obhospodarovaných lesov, z dovezeného dreva a z umelých paliet).  
Všetky typy špecializovaných kódovacích strojov a programov šifrovacieho softvéru používaných v sektore ochrany 
štátneho tajomstva.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/989
 SK  L 186/990 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Dodatok 2-A-5  
TOVAR VYLÚ ČENÝ Z DEFINÍCIE REPASOVANÉHO TOVARU 
AHTN 2012  Opis AHTN 2012  
Kapitola 84  
8414.51  – –  Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory a dúchadlá, s vlastným elektrickým motorom s výkonom n epre ­
sahujúcim 125 W  
8414.59  – –  Ostatné  
84.15  Klimatiza čné stroje a prístroje skladajúce sa z ventilátorov so vstavaným motorom a zo strojov a prístrojov na zmenu teploty a vlhkosti, 
vrátane strojov a prístrojov, v ktorých nemôže by ť vlhkos ť regulovaná oddelene  
84.18 
(ex 8418.50, 8418.61, 8418.69, 
8418.91)  Chladni čky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatiza čné stroje 
a prístroje položky 84.15  
8419.11.10  – – –  Používané v domácnostiach  
8419.19.10  – – –  Používané v domácnostiach  
8421.12.00  – –  Odstredivé suši čky bielizne  
8421.21.11  – – – –  Filtra čné stroje, prístroje a zariadenia na používanie v domácnosti  
8421.91  – –  Odstrediviek, vrátane odstredivých suši čiek  
8422.11.00  – –  Pre domácnos ť 
8422.90.10  – –  Strojov podpoložky 8422.11  
84.43  Tla čiarenské stroje používané na tla č pomocou što čkov, dosiek, valcov a ostatných tla čiarenských komponentov položky 84.42; ostatné 
tla čiarne, kopírovacie stroje a faxové prístroje (faxy), tiež kombinované; ich časti, sú časti a príslušenstvo
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/991
 AHTN 2012  Opis AHTN 2012  
84.50 (ex 8450.20)  Prá čky pre domácnos ť alebo prá čovne, vrátane prá čok so suši čkami  
8451.30.10  – –  Jednovalcové žehliace stroje pre domácnos ť 
8452.10.00  –  Šijacie stroje pre domácnos ť 
84.71 (ex 8471.50, 8471.60, 8471.70, 
8471.80, 8471.90)  Priemyselné alebo laboratórne kúreniská a pece, vrátane spa ľovacích, neelektrické  
8508.11.00  – –  S výkonom nepresahujúcim 1 500 W a v ktorých objemová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka nepresahuje 20 l  
8508.19.10  – – –  Druhu vhodného na použite v domácnosti  
8508.70.10  – –  Vysáva čov podpoložiek 8508.11.00 alebo 8508.19.10  
85.09  Elektromechanické zariadenia pre domácnos ť, so vstavaným elektrickým motorom, iné ako vysáva če položky 85.08  
85.10  Holiace stroj čeky, stroj čeky na strihanie vlasov a srsti a depila čné prístroje, so vstavaným elektrickým motorom  
85.16  Elektrické prietokové alebo zásobníkové ohrieva če vody a ponorné ohrieva če; elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy; 
elektrotepelné zariadenia na úpravu vlasov (napríklad suši če vlasov, kulmy na vlasy, prístroje na trvalú onduláciu) a suši če rúk; elektrické 
žehli čky; ostatné elektrotepelné prístroje používané v domácnosti; elektrické vykurovacie odpory, iné ako položky 85.45  
85.17 (ex 8517.61, 8517.62, 8517.70)  Telefónne súpravy, vrátane telefónov pre celulárnu sie ť alebo pre ostatné bezdrôtové siete; ostatné prístroje na prenos alebo príjem hlasu, 
obrazu alebo ostatných dát, vrátane prístrojov na komunikáciu v drôtovej alebo bezdrôtovej sieti [ako v lokálnej (LAN), tak aj v rozsiahlej 
(WAN) sieti], iné ako prístroje na prenos alebo príjem položky 84.43, 85.25, 85.27 alebo 85.28
SK  L 186/992 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 AHTN 2012  Opis AHTN 2012  
85.18 (ex 8518.10, 8518.29)  Mikrofóny a ich stojany; reproduktory, tiež vstavané; slúchadlá všetkých druhov, tiež kombinované s mikrofónom, a súpravy pozo stávajúce 
z mikrofónu a jedného alebo viacerých reproduktorov; elektrické nízkofrekven čné zosil ňova če; súpravy elektrických zosil ňova čov zvuku  
85.19 (ex 8519.20, 8519.50, 8519.89)  Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku  
85.21  Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom:  
85.22  Časti, sú časti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položiek 85.19 alebo 85.21  
85.25  Vysielacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež so zabudovanými prístrojmi na príjem alebo záznam alebo re produkciu zvuku; 
televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry  
8525.80  –  Televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry  
85.27  Rozhlasové prijíma če, tiež kombinované pod spolo čným krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami  
8528.72  – –  Ostatné, farebné  
8528.73.00  – –  Ostatné, monochromatické  
85.29  Časti a sú časti vhodné výlu čne alebo hlavne na prístroje položiek 85.25 až 85.28  
85.39 (ex 8539.10, 8539.21, 8539.41, 
8539.49, 8539.90)  Elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaroviek do svetlometov (zape čatené svetlomety) a ultrafialové alebo infra červené žiarovky; 
oblúkovky  
87.02  Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, vrátane vodi ča 
87.03  Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené v položke 8702),  vrátane 
osobných dodávkových a pretekárskych automobilov  
87.04  Motorové vozidlá na nákladnú dopravu
 PRÍLOHA 2–B  
MOTOROVÉ VOZIDLÁ A ČASTI A VYBAVENIE MOTOROVÝCH VOZIDIEL  
Článok 1  
Všeobecné ustanovenia  
1. Táto príloha sa vz ťahuje na nasledujúce výrobky, ktoré majú pôvod v niektorej zo zmluvných strán, a najmä ktoré 
patria do kapitol 40, 84, 85, 87 a 94 HS 2012:  
a) celé motorové vozidlá kategórie M  1 , ako sa vymedzujú v predpisoch Európskej hospodárskej komisie OSN ( ďalej len 
„EHK OSN“), a ich časti a vybavenie v rozsahu, v akom sú tieto časti a toto vybavenie regulované v predpisoch EHK 
OSN uplatnite ľných na celé motorové vozidlá kategórie M  1 , a  
b) časti a vybavenie motorových vozidiel kategórií M  2 a N  3 , ako sa vymedzujú v predpisoch EHK OSN v rozsahu, 
v akom sú tieto časti a toto vybavenie regulované v predpisoch EHK OSN uplatnite ľných aj na celé motorové vozidlá 
kategórie M  1 . 
2. Na ú čely tejto prílohy:  
a) „domáce technické predpisy“ zah ŕň ajú zna čky a postupy posudzovania zhody;  
b) „výrobky, na ktoré sa vz ťahuje táto príloha“ sú všetky výrobky uvedené v odseku 1 písm. a) a b);  
c) „motorové vozidlá“ a „ časti a vybavenie“ majú význam, ako sa vymedzuje v dohode EHK OSN z roku 1958 a v 
predpisoch, ktoré sú k nej pripojené;  
d) „s pôvodom“ ozna čuje pôvod tovaru ur čený v súlade s pravidlami pôvodu stanovenými v protokole 1 (o vymedzení 
pojmu „pôvodné výrobky“ a metódach administratívnej spolupráce);  
e) „EHK OSN“ je Európska hospodárska komisia Organizácie Spojených národov;  
f) „dohoda EHK OSN z roku 1958“ je  Dohoda, ktorá sa týka prijímania jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, 
vybavenie a časti, ktoré môžu by ť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie 
schválení udelených na základe týchto predpisov  spravovaných Svetovým fórom pre harmonizáciu predpisov o vozidlách; a  
g) „predpisy EHK OSN“ sú prepisy pripojené k dohode EHK OSN z roku 1958.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/993
 
3. Pokia ľ ide o výrobky, na ktoré sa vz ťahuje táto príloha, zmluvné strany potvrdzujú tieto spolo čné ciele a zásady:  
a) odstráni ť necolné prekážky dvojstranného obchodu a predchádza ť im;  
b) presadzova ť zlu čite ľnos ť a zbližovanie predpisov na základe medzinárodných noriem;  
c) presadzova ť uznávanie schválení najmä na základe schva ľovacích schém v súlade s dohodou EHK OSN z roku 1958;  
d) vytvára ť konkuren čné trhové podmienky na základe zásad otvorenosti, nediskriminácie a transparentnosti;  
e) chráni ť zdravie ľudí, bezpe čnos ť a životné prostredie; a  
f) zlepšova ť spoluprácu na podporu trvalého vzájomne výhodného rozvoja obchodu.  
Článok 2  
Medzinárodné normy  
1. Zmluvné strany uznávajú, že predpisy EHK OSN sú príslušnými medzinárodnými normami pre výrobky, na ktoré 
sa vz ťahuje táto príloha.  
2. Vietnamu sa odporú ča, aby sa stal zmluvnou stranou dohody EHK OSN z roku 1958.  
3. Každá zmluvná strana uznáva technické požiadavky uvedené v predpisoch EHK OSN ako požiadavky poskytujúce 
dostato čnú úrove ň ochrany na zaistenie bezpe čnosti alebo ochrany životného prostredia, alebo zdravia ľudí v oblasti 
regulovanej takýmito predpismi EHK OSN. Zmluvná strana nesmie vyžadova ť žiadne dodato čné technické požiadavky 
v oblasti regulovanej takýmito predpismi EHK OSN.  
Článok 3  
Zbližovanie v oblasti regulácie  
1. Každá zmluvná strana sa zdrží zavádzania nových domácich technických predpisov, ktoré sa odchy ľujú od tech ­
nických požiadaviek existujúcich predpisov EHK OSN alebo predpisov EHK OSN, ktoré sú pred bezprostredným dokon ­ 
čením v oblastiach, na ktoré sa tieto predpisy vz ťahujú, pokia ľ neexistujú opodstatnené dôvody na základe vedeckých 
a technických informácií, pre ktoré je konkrétna technická požiadavka predpisu EHK OSN neú činná alebo neprimeraná na 
zaistenie bezpe čnosti alebo ochrany životného prostredia, alebo zdravia ľudí.  
2. Zmluvná strana, ktorá prijme nové domáce technické predpisy v súlade s odsekom 1, na požiadanie druhej 
zmluvnej strany identifikuje časti domácich technických predpisov, ktoré sa podstatne odchy ľujú od príslušných tech ­
nických požiadaviek, zna čiek alebo postupov posudzovania zhody pod ľa predpisov EHK OSN. Zmluvná strana poskytne 
riadne odôvodnenie, pokia ľ ide o dôvody tejto odchýlky.SK  L 186/994 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Ak zmluvná strana v súlade s odsekom 1 prijala a zachováva domáce technické predpisy, ktoré sa odchy ľujú od 
existujúcich technických požiadaviek, zna čiek alebo postupov posudzovania zhody pod ľa predpisov EHK OSN, táto 
zmluvná strana ich preskúma v pravidelných intervaloch neprevyšujúcich pä ť rokov s cie ľom viac ich priblíži ť k prí ­
slušným technických požiadavkám, zna čkám alebo postupom posudzovania zhody pod ľa predpisov EHK OSN. Pri 
preskúmaní domácich technických predpisov zmluvná strana zoh ľadní, či ešte pretrvávajú okolnosti, ktoré boli prí činou 
odchýlky. Výsledok týchto preskúmaní vrátane vedeckých a technických informácií, ktoré boli využité, oznámi druhej 
zmluvnej strane na požiadanie.  
Článok 4  
Prístup na trh  
1. Každá zmluvná strana prijíma na svoj trh výrobky, na ktoré sa vz ťahuje táto príloha a platné osved čenie o typovom 
schválení EHK OSN, ako výrobky vyhovujúce jej domácim technickým požiadavkám alebo postupom posudzovania 
zhody bez ďalších požiadaviek na skúšanie alebo zna čky s cie ľom overi ť alebo osved čiť súlad s požiadavkami v oblasti 
regulovanej príslušnými predpismi EHK OSN.  
2. Na časti a vybavenie uvedené v článku 1 (Všeobecné ustanovenia) ods. 1 písm. a) a b) tejto prílohy sa vz ťahujú tieto 
pravidlá:  
a) časti a vybavenie musia by ť v čase dovozu sprevádzané príslušným osved čením o typovom schválení EHK OSN. 
Dovážajúca zmluvná strana sa usiluje považova ť platnú zna čku typového schválenia EHK OSN pripevnenú na týchto 
častiach a tomto vybavení za posta čujúci dôkaz existencie platného osved čenia o typovom schválení EHK OSN  
b) potom ako sa Vietnam stane zmluvnou stranou dohody EHK OSN z roku 1958, prijíma pod ľa zásad a postupov 
dohody EHK OSN z roku 1958 platnú zna čku typového schválenia EHK OSN pripevnenú na častiach alebo vybavení, 
na ktoré sa vz ťahuje táto príloha, ako dostato čný dôkaz o existencii platného osved čenia o typovom schválení EHK 
OSN, ke ď je takáto zna čka typového schválenia EHK OSN výslovne uvedená v príslušných predpisoch EHK OSN, 
ktoré sa obe zmluvné strany zaviazali uplat ňova ť; 
c) potom ako sa Vietnam stane zmluvnou stranou dohody EHK OSN z roku 1958, Únia prijíma platné typové 
schválenie EHK OSN častí a vybavenia, ktoré vydá vietnamský schva ľovací orgán v súlade s právami a povinnos ťami 
pod ľa dohody EHK OSN z roku 1958.  
3. Na celé motorové vozidlá kategórie M1 (  1 ) EHK OSN uvedené v článku 1 (Všeobecné ustanovenia) ods. 1 písm. a) 
tejto prílohy sa uplat ňujú tieto pravidlá:  
a) Vietnam prijíma na svoj trh ako sp ĺň ajúce jeho domáce technické predpisy bez požiadaviek na ďalšie skúšanie také 
celé vozidlá tejto kategórie, pre ktoré vydal platné osved čenie o medzinárodnom typovom schválení EHK OSN celého 
vozidla schva ľovací orgán Únie pod ľa zásad a postupov dohody EHK OSN z roku 1958. Typ vozidla, ktoré sa 
prvýkrát dováža do Vietnamu, musí sprevádza ť platné osved čenie o medzinárodnom typovom schválení EHK OSN 
celého vozidla;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/995  
( 1 ) V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že sem patria aj úžitkové vozidlá typu „pick-up“ zaradené v kategórii vozidiel M1 EHK 
OSN.
 b) po čas obdobia siedmich rokov za čínajúcich pä ť rokov odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto dohody Vietnam bude 
uznáva ť platné osved čenie o zhode ES celého vozidla. Typ vozidla, ktoré sa prvýkrát dováža do Vietnamu, musí 
sprevádza ť príslušné osved čenie o typovom schválení ES celého vozidla; pri nasledujúcich dovozoch takéhoto typu 
vozidla sa osved čenie o zhode ES považuje za dostato čný dôkaz existencie platného osved čenia o typovom schválení 
ES celého vozidla; ak je pre celé motorové vozidlá k dispozícii osved čenie o medzinárodnom typovom schválení EHK 
OSN celého vozidla, Vietnam oznámi Únii, či bude ďalej prijíma ť platné osved čenia o zhode ES celého vozidla ako 
alternatívu osved čenia o medzinárodnom typovom schválení EHK OSN celého vozidla konkrétnej kategórie vozidiel;  
c) potom ako sa Vietnam stane zmluvnou stranou dohody EHK OSN z roku 1958 a bude uplat ňova ť predpis Európskej 
hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 0 - Jednotné ustanovenia na ú čely medzinárod ­
ného typového schva ľovania celých vozidiel (IWTA), Únia prijme platné osved čenia o medzinárodnom typovom 
schválení EHK OSN celého vozidla vydané vietnamským schva ľovacím orgánom v súlade s právami a povinnos ťami 
pod ľa dohody EHK OSN z roku 1958.  
4. Každý mesiac alebo po oznámení EHK OSN príslušné orgány každej zmluvnej strany, ktorá je zmluvnou stranou 
dohody EHK OSN z roku 1958, pošlú príslušným orgánom druhej zmluvnej strany zoznam výrobkov, na ktoré sa 
vz ťahuje táto príloha a ktorým po čas predchádzajúceho obdobia odmietli schválenie udeli ť alebo ktorým ho od ňali. 
Okrem toho po prijatí žiadosti príslušného orgánu druhej zmluvnej strany zmluvná strana bezodkladne pošle tomuto 
príslušnému orgánu kópie všetkých príslušných informácií, na základe ktorých sa rozhodla udeli ť, odmietnu ť udeli ť alebo 
od ňať schválenie celého motorového vozidla alebo schválenie častí, alebo vybavenia.  
5. Ak príslušné orgány zmluvnej strany zistia, že ur čité výrobky, na ktoré sa vz ťahuje táto príloha, so zna čkami 
typového schválenia vydaného schva ľovacím orgánom druhej zmluvnej strany pod ľa predpisov EHK OSN alebo prípadne 
pod ľa zákonov a nariadení Únie o celých motorových vozidlách sa nezhodujú so schváleným typom, oznámia to 
príslušným orgánom druhej zmluvnej strany, ktoré vydali schválenie. Druhá zmluvná strana vykoná potrebné kroky, 
aby sa tieto výrobky jej výrobcov zhodovali so schválenými typmi a druhej zmluvnej strane oznámi kroky, ktoré 
vykonala, pod ľa potreby vrátane od ňatia udeleného schválenia. Ak by mohla by ť ohrozená bezpe čnos ť alebo životné 
prostredie, zmluvná strana, ktorá vydala schválenie a dostala informácie o nezhode so schváleným typom alebo schvá ­
lenými typmi, informuje druhú zmluvnú stranu o situácii. Zmluvná strana môže zakáza ť predaj a používanie takýchto 
výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje táto príloha. V týchto prípadoch a na požiadanie zmluvná strana, ktorá schválenie vydala, 
pošle druhej zmluvnej strane všetky príslušné informácie, na základe ktorých bolo schválenie vydané.  
6. Príslušné orgány druhej zmluvnej strany môžu v súlade s jej domácimi právnymi predpismi overova ť na náhodnom 
výbere vzoriek, či výrobky, na ktoré sa vz ťahuje táto príloha, sp ĺň ajú príslušné domáce technické predpisy a požiadavky. 
Ich splnenie sa v prípade celých motorových vozidiel potvrdzuje osved čením o medzinárodnom typovom schválení EHK 
OSN celého vozidla alebo prípadne osved čením o typovom schválení ES a v prípade častí a vybavenia osved čením 
o typovom schválení EHK OSN preukazujúcim súlad s príslušnými predpismi EHK OSN. Každá zmluvná strana môže 
vyžadova ť od dodávate ľa, aby stiahol z jej trhu výrobok, na ktorý sa vz ťahuje táto príloha v prípade, ak dotknutý výrobok 
nesp ĺň a príslušné domáce technické predpisy a požiadavky.  
Článok 5  
Výrobky s novými technológiami alebo novými funkciami  
1. Zmluvná strana so zrete ľom na svoje domáce právne predpisy nesmie nenáležite od ďaľova ť uvedenie na trh častí 
a vybavenia pod ľa článku 1 (Všeobecné ustanovenia) ods. 1 písm. a) a b) tejto prílohy z dôvodov, že obsahujú nové 
technológie alebo majú nové funkcie.SK  L 186/996 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
2. Ke ď zmluvná strana odmietne uvedenie na svoj trh alebo požaduje stiahnutie zo svojho trhu častí alebo vybavenia 
druhej zmluvnej strany uvedených v článku 1 (Všeobecné ustanovenia) ods. 1 písm. a) a b) tejto prílohy z dôvodov, že 
obsahujú nové technológie alebo majú nové funkcie, ktoré sú rizikom pre zdravie ľudí, bezpe čnos ť alebo životné 
prostredie, bezodkladne toto rozhodnutie a jeho dôvody oznámi dotknutým hospodárskym subjektom.  
Článok 6  
Iné opatrenia obmedzujúce obchod  
Žiadna zmluvná strana nezruší ani neobmedzí výhody týkajúce sa prístupu na trh, ktoré druhej zmluvnej strane vyplývajú 
z tejto prílohy, prostredníctvom iných regula čných opatrení špecifických pre odvetvie, na ktoré sa vz ťahuje táto príloha. 
Tým nie je dotknuté právo každej zmluvnej strany prijíma ť opatrenia potrebné na zaistenie bezpe čnosti, ochrany 
životného prostredia alebo zdravia ľudí a na predchádzanie klamlivým praktikám, ak sú tieto opatrenia založené na 
overených vedeckých a technických informáciách.  
Článok 7  
Spolupráca  
1. V pracovnej skupine pre motorové vozidlá a ich časti zriadenej pod ľa článku 17.3 (Pracovné skupiny) zmluvné 
strany spolupracujú a vymie ňajú si informácie o akýchko ľvek otázkach príslušných na vykonanie tejto prílohy.  
2. Pod ľa kapitoly 16 (Spolupráca a budovanie kapacít) zmluvná strana na požiadanie druhej zmluvnej strany prime ­
rane zváži návrhy druhej zmluvnej strany, ktoré sa týkajú spolupráce pod ľa tejto prílohy. Táto spolupráca sa uskuto čň uje 
po vzájomnej dohode okrem iného formou dialógu prostredníctvom vhodných kanálov, spolo čných projektov, technickej 
pomoci a programov budovania kapacít v oblasti technických predpisov a postupov posudzovania zhody.  
3. S výhradou kapitoly 16 (Spolupráca a budovanie kapacít) sa spolupráca zameriava na budovanie technických kapacít 
so zrete ľom na zlepšovanie kompetencie a postupov skúšania na ú čely uznania typových schválení. Spolupráca môže 
zah ŕň ať odbornú prípravu, stáže alebo výmenu skúseností úradníkov vietnamského schva ľovacieho orgánu 
v schva ľovacích orgánoch Únie alebo podobné projekty.  
Článok 8  
Vykonávanie  
1. Zmluvne strany súhlasia s tým, že pracovná skupina pre motorové vozidlá a ich časti u ľah čuje vykonávanie tejto 
prílohy.  
2. Pracovná skupina pre motorové vozidlá a ich časti monitoruje ú činné vykonávanie tejto prílohy a môže zváži ť 
akúko ľvek záležitos ť, ktorá s tým súvisí. Každá zmluvná strana zriadi kontaktné miesto na ú činnú komunikáciu.  
3. Na požiadanie zmluvnej strany, nie však skôr ako 10 rokov odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto dohody, zmluvné 
strany môžu preskúma ť túto prílohu a rokova ť o zahrnutí kategórií L, M a N EHK OSN do nej.  
Článok 9  
Dátum uplat ňovania  
Pokia ľ nie je uvedené inak, táto príloha sa uplat ňuje po uplynutí troch rokov odo d ňa nadobudnutia platnosti tejto 
dohody.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/997
 
PRÍLOHA 2-C  
FARMACEUTICKÉ VÝROBKY/LIEKY A ZDRAVOTNÍCKE POMÔCKY  
Článok 1  
Všeobecné ustanovenia  
Zmluvné strany potvrdzujú tieto spolo čné ciele a zásady:  
a) odstráni ť necolné prekážky dvojstranného obchodu alebo im predchádza ť na základe zásad otvorenosti, nediskrimi ­
nácie a transparentnosti; a  
b) používa ť medzinárodné normy, postupy a usmernenia vypracované v rámci príslušných medzinárodných organizácií 
ako základ svojich technických predpisov.  
Článok 2  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tejto prílohy:  
a) „farmaceutické výrobky/lieky“ (  1 ) sú akéko ľvek látky alebo kombinácie látok, ktoré možno poda ť ľuďom na ú čely 
ur čenia diagnózy, lie čenia alebo prevencie chorôb, alebo na obnovenie, nápravu alebo zmenu fyziologických funkcií 
alebo štruktúr. Farmaceutickými výrobkami/liekmi sú napríklad chemické lieky, biologické lieky [vakcíny, (anti)toxíny, 
krvné zložky, produkty pochádzajúce z krvi], rastlinné lieky, rádioaktívne lieky, rekombinantné lieky. Farmaceutické 
výrobky/lieky sú aj lieky na génovú terapiu, lieky na bunkovú terapiu alebo výrobky tkanivového inžinierstva, ak ich 
obe zmluvné strany regulujú ako farmaceutické výrobky/lieky.  
b) „zdravotnícka pomôcka“ (  2 ) je akýko ľvek výrobok, ktorý sp ĺň a definíciu zdravotníckej pomôcky a diagnostickej zdra ­
votníckej pomôcky  in vitro , ako ju stanovilo v závere čnom dokumente GHTF/SG1/N071: 2012 Medzinárodné fórum 
regulátorov pre zdravotnícke pomôcky (GHTF/IMDRF); a  
c) „pravidlá“ sú akýko ľvek zákon, predpis, postup, administratívne rozhodnutie alebo vykonávacie usmernenie, ktoré sú 
všeobecne záväzné.  
Článok 3  
Medzinárodné normy  
Technické predpisy zmluvných strán vychádzajú z medzinárodných noriem, postupov a usmernení týkajúcich sa farma ­
ceutických výrobkov/liekov alebo zdravotníckych pomôcok (  3 ) vrátane predpisov vypracovaných Svetovou zdravotníckou 
organizáciou (WHO), Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD), Medzinárodnou radou pre harmoni ­
záciu technických požiadaviek pre lieky na humánne použitie (ICH) (  4 ), v rámci Dohovoru o farmaceutickej kontrole 
a Programu spolupráce v oblasti farmaceutickej kontroly (PIC/S) pre farmaceutické výrobky a pre zdravotnícke pomôcky 
a v rámci Medzinárodného fóra regulátorov pre zdravotnícke pomôcky (IMDRF), okrem riadne zdôvodnených prípadov 
na základe vedeckých a technických informácií, ke ď by také medzinárodné normy, postupy alebo usmernenia boli 
neú činné alebo nevhodné na splnenie stanovených oprávnených cie ľov.SK  L 186/998 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 1 ) Toto vymedzenie pojmu sa uplat ňuje bez toho, aby bol dotknutý vietnamský zákon o farmácii č. 105/2016/QH13 a smernica 
Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spolo čenstva o humánnych 
liekoch.  
( 2 ) Pre Vietnam sa toto vymedzenie uplat ňuje bez toho, aby boli dotknuté vietnamské právne predpisy o zdravotníckych pomôckach.  
( 3 ) Pre Vietnam sú základom vedeckých a technických predpisov aj normy, postupy a usmernenia Poradného výboru ASEAN pre normy 
a kvalitu (ACCSQ).  
( 4 ) Pokia ľ ide o zavedenie tohto ustanovenia, Vietnam zmení svoje domáce právne predpisy s cie ľom zruši ť požiadavku minimálneho 
obdobia existencie povolenia na území Únie pred podaním žiadosti o schválenie uvedenia na trh vo Vietname a akéko ľvek dodato čné 
požiadavky týkajúce sa klinických štúdií, ktoré presahujú požiadavky stanovené v medzinárodných postupoch (najmä v usmerneniach  
ICH).
 Článok 4  
Transparentnos ť 
1. Každá zmluvná strana bezodkladne uverejní alebo vo vhodnej v časnej fáze inak sprístupní svoje pravidlá týkajúce sa 
akejko ľvek záležitosti súvisiacej s oce ňovaním, úhradou alebo reguláciou farmaceutických výrobkov/liekov alebo zdravot ­
níckych pomôcok spôsobom, ktorý umožní zainteresovaným osobám oboznámi ť sa s nimi.  
2. Každá zmluvná strana v súlade s domácim právom a v najvä čšom možnom rozsahu:  
a) vopred sprístupní verejnosti všetky pravidlá uvedené v odseku 1, ktoré navrhuje prija ť alebo významne zmeni ť; 
b) poskytne primerané príležitosti zainteresovaným osobám, aby sa vyjadrili k navrhovaným pravidlám uvedeným 
v odseku 1, pri čom najmä poskytne primeranú lehotu na konzultácie, a  
c) písomne, vrátane prostriedkov elektronickej komunikácie, vyrieši významné a podstatné otázky uvedené v písomných 
vyjadreniach prijatých od zainteresovaných osôb po čas obdobia konzultácií.  
3. Ke ď je to možné, každá zmluvná strana stanoví primeranú lehotu od uverejnenia pravidiel uvedených v odseku 1 
do nadobudnutia ich ú činnosti.  
4. Ak zmluvná strana zriadi orgán na prevádzkovanie alebo správu svojich programov zdravotnej starostlivosti a tento 
orgán zavedie alebo uskuto čň uje postupy vedenia zoznamov, oce ňovania alebo úhrady farmaceutických výrobkov/liekov, 
táto zmluvná strana:  
a) zabezpe čí, aby všetky kritériá, metodiky, pravidlá, usmernenia a iné vykonávacie opatrenia, ktoré sa uplat ňujú na 
vedenie zoznamov, oce ňovanie alebo úhradu farmaceutických výrobkov/liekov, vrátane tých, ktoré sú použité na 
ur čenie komparátorov, boli transparentné, spravodlivé, primerané a nediskrimina čné a aby boli na požiadanie 
promptne sprístupnené držite ľovi zákonného práva k výrobku;  
b) zabezpe čí, aby sa rozhodnutia o všetkých požiadaniach a žiadostiach o ocenenie alebo schválenie úhrady farmaceu ­
tických výrobkov/liekov prijímali a oznamovali v primeranej a stanovenej lehote odo d ňa ich doru čenia;  
c) poskytne v čas a zmysluplne držite ľovi zákonného práva k výrobku príležitosti na predloženie pripomienok v prísluš ­
ných etapách procesov rozhodovania o cenách a úhradách bez toho, aby boli dotknuté zákony a iné predpisy 
o ochrane dôverných informácií niektorej zmluvnej strany, a  
d) v prípade záporného rozhodnutia o uvedení v zozname, ocenení alebo úhrade poskytne držite ľovi zákonného práva 
k výrobku odôvodnené stanovisko na základe objektívnych a overite ľných kritérií, ktoré je dostato čne podrobné na 
pochopenie základu rozhodnutia vrátane uplatnených kritérií a prípadných znaleckých posudkov alebo odporú čaní, 
z ktorých rozhodnutie vychádza. Navyše tento držite ľ práv musí by ť informovaný o akýchko ľvek dostupných 
prostriedkoch nápravy pod ľa domácich zákonov a iných predpisov a o lehotách na zavedenie takýchto prostriedkov 
nápravy.  
Článok 5  
Ozna čovanie pôvodu  
Vietnam môže na ozna čovanie krajiny pôvodu farmaceutických výrobkov/liekov uplat ňova ť povinné požiadavky na 
úrovni členských štátov. Vietnamu sa odporú ča zváži ť prijatie ozna čovania „Made in EU“ alebo podobného ozna čovania 
v miestnom jazyku ako sp ĺň ajúceho takéto požiadavky na ozna čovanie krajiny pôvodu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/999
 
PRÍLOHA 6  
POŽIADAVKY A POSTUPY SCHVA ĽOVANIA ZARIADENÍ PRE VÝROBKY  
1. Príslušný orgán dovážajúcej zmluvnej strany vypracuje zoznamy schválených zariadení a tieto zoznamy sprístupní 
verejnosti.  
2. Požiadavky a postupy schva ľovania sú tieto:  
a) dotknuté výrobky musia by ť povolené príslušným orgánom dovážajúcej zmluvnej strany. Toto povolenie obsa ­
huje požiadavky na dovoz a osved čovanie;  
b) príslušný orgán vyvážajúcej zmluvnej strany schváli zariadenia, ktoré chcú vyváža ť, a poskytne dovážajúcej 
zmluvnej strany uspokojivé sanitárne záruky toho, že zariadenia sp ĺň ajú príslušné požiadavky dovážajúcej 
zmluvnej strany;  
c) príslušný orgán vyvážajúcej zmluvnej strany musí by ť oprávnený pozastavi ť alebo od ňať zariadeniu povolenie 
vyváža ť v prípade neplnenia uvedených požiadaviek;  
d) dovážajúca zmluvná strana môže vykona ť overovania v súlade s ustanoveniami článku 6.7 (Overovania) ako 
sú čas ť schva ľovacieho postupu;  
e) overovanie uvedené v písmene d) sa týka štruktúry, organizácie a právomocí príslušného orgánu zodpovedného 
za schválenie zariadenia a za sanitárne záruky týkajúce sa súladu s požiadavkami dovážajúcej zmluvnej strany;  
f) sú čas ťou overovania uvedeného v písmene d) môže by ť kontrola na mieste reprezentatívneho po čtu zariadení 
uvedených v zozname alebo v zoznamoch, ktoré poskytla vyvážajúca zmluvná strana;  
g) dovážajúca zmluvná strana môže na základe výsledkov overovania uvedeného v písmene d) zmeni ť zoznam 
zariadení.SK  L 186/1000 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA 7  
ZOZNAM COLNÝCH POLOŽIEK 
Číselný znak HS  
8402.12  
8402.19  
8404.10  
8404.90  
8405.10  
8406.81  
8406.82  
8409.91  
8409.99  
8410.11  
8410.90  
8413.20  
8413.50  
8413.60  
8413.70  
8413.81  
8413.91  
8414.10  
8414.30  
8414.40  Číselný znak HS  
8414.59  
8414.80  
8414.90  
8415.81  
8416.20  
8416.30  
8416.90  
8418.61  
8418.69  
8418.99  
8419.50  
8421.19  
8421.21  
8421.91  
8421.99  
8422.20  
8422.90  
8428.33  
8428.39  
8428.90  
8436.80  Číselný znak HS  
8462.91  
8466.94  
8474.10  
8474.39  
8474.90  
8481.10  
8481.20  
8481.30  
8481.40  
8481.80  
8481.90  
8482.10  
8482.80  
8482.30  
8483.10  
8483.40  
8483.60  
8484.10  
8484.20  
8486.10  
8486.90  Číselný znak HS  
8501.53  
8501.61  
8501.62  
8501.63  
8504.22  
8504.40  
8505.90  
8507.20  
8514.40  
8536.20  
8536.30  
8536.50  
8536.90  
8537.10  
8537.20  
8538.90  
8541.10  
8541.21  
8541.29  
8541.30SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1001
 
PRÍLOHA 8-A  
LISTINA ŠPECIFICKÝCH ZÁVÄZKOV ÚNIE  
1. Listina špecifických záväzkov Únie sa stanovuje v:  
a) dodatku 8-A-1 (Špecifické záväzky týkajúce sa cezhrani čného poskytovania služieb);  
b) dodatku 8-A-2 (Špecifické záväzky týkajúce sa liberalizácie investícií) a  
c) dodatku 8-A-3 (Špecifické záväzky v súlade s oddielom D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely) 
kapitoly 8 (Liberalizácia investícií, obchodu so službami a elektronického obchodu)).  
2. Dodatky uvedené v odseku 1 tvoria neoddelite ľnú sú čas ť tejto prílohy.  
3. Na túto prílohu sa uplat ňuje vymedzenie pojmov stanovené v kapitole 8 (Liberalizácia investícií, obchodu so službami 
a elektronického obchodu).  
4. Pri ozna čovaní jednotlivých odvetví a pododvetví služieb v dodatkoch:  
a) „CPC“ je ústredná klasifikácia produkcie (Central Products Classification), ktorú prijala Štatistická komisia Organi ­
zácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC prov, 1991;  
b) „CPC ver. 1.0“ je ústredná klasifikácia produkcie (Central Products Classification), ktorú prijala Štatistická komisia 
Organizácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC ver 1.0, 1998; a  
c) „ISIC rev 3.1“ je Medzinárodná štandardná odvetvová klasifikácia všetkých hospodárskych činností, ktorú prijala 
Štatistická komisia Organizácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002.  
5. V dodatkoch uvedených v odseku 1 sa používajú tieto skratky pre Úniu a jej členské štáty:  
EÚ Európska únia vrátane všetkých jej členských štátov  
AT Rakúsko  
BE Belgicko  
BG Bulharsko  
CY Cyprus  
CZ Česko  
DE Nemecko  
DK Dánsko  
EE Estónsko  
EL Grécko  
ES Španielsko  
FI Fínsko  
FR Francúzsko  
HR Chorvátsko  
HU Ma ďarskoSK  L 186/1002 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
IE Írsko  
IT Taliansko  
LT Litva  
LU Luxembursko  
LV Lotyšsko  
MT Malta  
NL Holandsko  
PL Po ľsko  
PT Portugalsko  
RO Rumunsko  
SE Švédsko  
SI Slovinsko  
SK Slovensko  
UK Spojené krá ľovstvoSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1003
 
Dodatok 8-A-1  
ŠPECIFICKÉ ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA CEZHRANI ČNÉHO POSKYTOVANIA SLUŽIEB  
1. V listine záväzkov uvedenej v tomto dodatku sa uvádzajú odvetvia služieb liberalizované v súlade s článkom 8.12 
(Listina špecifických záväzkov) a prostredníctvom výhrad aj obmedzenia prístupu na trh a národného zaobchádzania, 
ktoré sa uplat ňujú na služby a poskytovate ľov služieb z Vietnamu v daných odvetviach. Táto listina záväzkov pozo ­
stáva z týchto prvkov:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom Únia prijala záväzok, a rozsah liberalizácie, na 
ktorú sa uplat ňujú výhrady, a  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplat ňované výhrady.  
2. Cezhrani čné poskytovanie služieb v odvetviach alebo pododvetviach, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda a ktoré nie sú 
uvedené v tabu ľke v tomto dodatku, je bez záväzku.  
3. Listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a opatrenia týkajúce sa kvalifika čných požiadaviek a postupov, 
technických noriem a licen čných požiadaviek a postupov, ak nepredstavujú obmedzenie prístupu na trh alebo národ ­
ného zaobchádzania v zmysle článku 8.10 (Prístup na trh) a článku 8.11 (Národné zaobchádzanie). Tieto opatrenia, 
ako napr. požiadavka získania licencie, povinnosti univerzálnej služby, požiadavka na získanie uznania odborných 
kvalifikácií v regulovaných odvetviach a požiadavka na zloženie osobitných skúšok vrátane jazykových skúšok, sa 
uplat ňujú na služby a poskytovate ľov služieb z Vietnamu v každom prípade, a to aj ke ď nie sú uvedené v tabu ľke 
v tomto dodatku.  
4. Listinou záväzkov, ktorá je uvedená v tomto dodatku, nie je dotknutá uskuto čnite ľnos ť cezhrani čného poskytovania 
služieb stanoveného v článku 8.2 (Vymedzenie pojmov) písm. k) v niektorých odvetviach a pododvetviach služieb a ani 
existencia štátnych monopolov a výhradných práv, ako sú opísané v listine záväzkov týkajúcich sa liberalizácie inves ­
tícií uvedených v dodatku 8-A-2 (Špecifické záväzky týkajúce sa liberalizácie investícií).  
5. V súlade s článkom 8.1 ods. 6 (Ciele a rozsah pôsobnosti) listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a 
opatrenia týkajúce sa subvencií poskytnutých zmluvnou stranou.  
6. Práva a povinnosti vyplývajúce z listiny záväzkov uvedenej v tomto dodatku nemajú priamy ú činok a priamo neza ­
kladajú žiadne práva fyzických alebo právnických osôb.  
7. Únia prijíma záväzky, ktoré sa prípadne pre jednotlivé členské štáty líšia.  
8. V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že pre Úniu povinnos ť poskytnú ť národné zaobchádzanie nemá za následok 
požiadavku rozšíri ť na fyzické alebo právnické osoby Vietnamu zaobchádzanie poskytnuté v členskom štáte fyzickým 
alebo právnickým osobám iného členského štátu pod ľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie alebo pod ľa akýchko ľvek 
opatrení prijatých pod ľa uvedenej zmluvy vrátane ich vykonávania v členských štátoch. Takéto národné zaobchádzanie 
sa poskytuje len právnickým osobám Vietnamu usadeným v súlade s právnymi predpismi iného členského štátu, ktoré 
majú v uvedenom členskom štáte svoje sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikate ľskej činnosti, vrátane tých 
právnických osôb usadených v Únii, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou štátnych príslušníkov Vietnamu.SK  L 186/1004 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1005
 Špecifické záväzky týkajúce sa cezhrani čného poskytovania služieb  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
VŠETKY ODVETVIA  Nehnute ľnosti 
Pre režimy 1 a 2 
Vo všetkých členských štátoch okrem AT, BG, CY, CZ, DK, EL, FI, HU, IE, IT, LT, MT, PL, RO, SI, SK: žiadne. 
V AT: Na nadobudnutie, kúpu, ako aj nájom alebo prenájom nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami sa 
vyžaduje povolenie príslušných krajinských úradov ( Länder ), ktoré posúdia, či sú dotknuté dôležité hospodárske, sociálne alebo 
kultúrne záujmy. 
V BG: Zahrani čné právnické osoby a cudzinci s trvalým pobytom v zahrani čí môžu nadobudnú ť vlastníctvo budov a obme ­
dzené vlastnícke práva (1 ) na nehnute ľný majetok na základe povolenia ministerstva financií. Podmienka získania povolenia sa 
neuplat ňuje na osoby, ktoré v Bulharsku investovali. 
Cudzinci s trvalým pobytom v zahrani čí, zahrani čné právnické osoby a spolo čnosti, v ktorých zahrani čná ú čas ť zais ťuje 
vä čšinu pri prijímaní rozhodnutí alebo blokuje prijatie rozhodnutí, môžu na základe povolenia nadobudnú ť vlastnícke práva na 
nehnute ľný majetok v ur čitých geografických oblastiach ur čených Radou ministrov. 
Na CY: Neviazané. 
V CZ: Po ľnohospodársku a lesnú pôdu môžu nadobudnú ť zahrani čné fyzické a právnické osoby s trvalým pobytom v Česku. 
Na po ľnohospodársku a lesnú pôdu vo vlastníctve štátu sa uplat ňujú osobitné pravidlá. 
V DK: Na kúpu nehnute ľností fyzickými a právnickými osobami, ktoré nie sú rezidentmi, sa uplat ňujú obmedzenia. Obme ­
dzenia sa uplat ňujú aj na kúpu po ľnohospodárskych nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami. 
V EL: V súlade so zákonom č. 1892/90 je na nadobudnutie pôdy v pohrani čných oblastiach potrebné povolenie ministerstva 
obrany. Tieto povolenia sa v súlade s administratívnymi postupmi dajú ľahko získa ť pri priamych investíciách.
SK  L 186/1006 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Vo FI (Alandy): Obmedzenia práv pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálne ob čianstvo Alánd, a pre právnické osoby, pokia ľ 
ide o nadobúdanie a držbu nehnute ľností na Alandských ostrovoch bez povolenia príslušných ostrovných orgánov. Obme ­
dzenia práv pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálne ob čianstvo Alánd, alebo právnické osoby, pokia ľ ide o usadenie sa 
a poskytovanie služieb bez povolenia príslušných orgánov Alandských ostrovov. 
V HU: Na nadobúdanie pôdy a nehnute ľností zahrani čnými investormi sa uplat ňujú obmedzenia (2 ). 
V IE: Na nadobúdanie írskej pôdy domácimi alebo zahrani čnými spolo čnos ťami alebo cudzími štátnymi príslušníkmi v akom ­
ko ľvek rozsahu je potrebný predchádzajúci písomný súhlas pozemkovej komisie. Ak je takáto pôda ur čená na priemyselné 
účely (iné než po ľnohospodárske), od tejto požiadavky sa upúš ťa, pokia ľ ministerstvo pre podnikanie, obchod a zamestnanos ť 
vydá na tento ú čel osved čenie. Tento zákon sa neuplat ňuje na pôdu v hraniciach miest a obcí. 
V IT: Kúpa nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami podlieha podmienke reciprocity. 
V LT: Neviazané, pokia ľ ide o nadobúdanie pôdy (3 ). 
Na MT: Požiadavky maltských právnych a iných predpisov týkajúcich sa nadobúdania nehnute ľností sa uplat ňujú na ďalej. 
V PL: Na nadobudnutie nehnute ľností, priamo alebo nepriamo, cudzincami (zahrani čnými fyzickými alebo právnickými 
osobami) sa vyžaduje povolenie. Neviazané, pokia ľ ide o nadobúdanie nehnute ľností vlastnených štátom (t. j. predpisy 
upravujúce privatiza čný proces). 
V RO: Fyzické osoby, ktoré nemajú rumunské ob čianstvo a nemajú v Rumunsku pobyt, ako aj právnické osoby, ktoré nemajú 
rumunskú štátnu príslušnos ť a v Rumunsku nemajú hlavné sídlo, nemôžu nadobúda ť vlastníctvo žiadnych druhov pozemkov 
prostredníctvom právnych úkonov medzi živými. 
V SI: Právnické osoby so zahrani čnou kapitálovou ú čas ťou usadené v Slovinsku môžu nadobúda ť nehnute ľnosti na území 
Slovinska. Pobo čky (4 ) zriadené v Slovinsku zahrani čnými osobami môžu nadobúda ť jedine nehnute ľnosti, s výnimkou pôdy, 
potrebné na výkon hospodárskych činností, na ktoré boli založené.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1007
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Na SK: Na nadobúdanie nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami sa uplat ňujú obmedzenia. Zahrani čné 
subjekty môžu nadobúda ť nehnute ľnosti prostredníctvom založenia slovenských právnických osôb alebo ú čas ťou v spolo čných 
podnikoch. Neviazané pre pôdu.  
SLUŽBY PRE PODNIKY  
A. Odborné služby  
a) Právne služby (CPC 861) (5 ) okrem služieb práv ­
neho poradenstva, služieb právnej dokumentácie 
a certifikácie poskytovaných odborníkmi v oblasti 
práva vykonávajúcimi verejné funkcie, akými sú 
napríklad notári,  huissiers de justice  alebo iní  officiers 
publics et ministériels . Pre režimy 1 a 2 
V AT, EL, ES, LT, MT, SK: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na výkon praxe v oblasti domáceho (Únie 
a členského štátu) práva, podlieha podmienke štátnej príslušnosti. 
Na CY: Riadne členstvo v advokátskej komore podlieha podmienke štátnej príslušnosti v spojení s požiadavkou pobytu. Iba 
advokáti, ktorí sú členmi advokátskej komory, môžu by ť partnermi, akcionármi alebo členmi predstavenstva právnickej 
spolo čnosti na Cypre. 
V BE, FI, LU: Riadne členstvo v advokátskej komore vyžadované v prípade služieb právneho zastupovania podlieha podmienke 
štátnej príslušnosti v spojení s požiadavkou pobytu. V BE sa na zastupovanie pred  Cour de cassation  vo veciach, ktoré nie sú 
trestného charakteru, uplat ňujú kvóty. 
V BG: Vietnamskí právnici môžu poskytova ť len služby právneho zastupovania štátnemu príslušníkovi Vietnamu, a to na 
základe reciprocity a spolupráce s bulharskými právnikmi. V prípade služieb právnej mediácie sa vyžaduje trvalý pobyt. 
Vo FR: Prístup k vykonávaniu profesie  avocat auprès de la Cour de Cassation  a  avocat auprès du Conseil d’Etat  právnikmi podlieha 
kvótam a podmienke štátnej príslušnosti. 
V HR: Neviazané, pokia ľ ide o vykonávanie praxe v oblasti chorvátskeho práva. 
V HU: Riadne členstvo v advokátskej komore podlieha podmienke štátnej príslušnosti v spojení s požiadavkou pobytu. Pre 
zahrani čných právnikov je rozsah právnických činností obmedzený na poskytovanie právneho poradenstva.
SK  L 186/1008 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V LV: Požiadavka štátnej príslušnosti pre prísažných právnych zástupcov, ktorým je vyhradené právne zastupovanie v trestných 
konaniach. 
V DK: Poskytovanie činností právneho poradenstva je vyhradené pre právnikov s dánskou licenciou na výkon právnickej 
činnosti a pre advokátske kancelárie registrované v Dánsku. Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie. 
Vo SE: Členstvo v advokátskej komore potrebné len na používanie švédskeho titulu  advokat  podlieha požiadavke pobytu.  
b) 1. Služby ú čtovníctva a ú čtovnej evidencie vedenia 
účtovných kníh (CPC 86212 okrem audítor ­
ských služieb, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 
86220)  Pre režim 1 
Vo FR, HU, IT, MT, RO, SI: Neviazané. 
V AT: Na zastupovanie pred príslušnými orgánmi sa uplat ňuje podmienka štátnej príslušnosti. 
Na CY: Prístup k vykonávaniu týchto služieb podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti 
v pododvetví. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
b) 2. Audítorské služby (CPC 86211 a 86212 okrem 
účtovníckych služieb)  Pre režim 1 
V BE, BG, CY, DE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, UK: Neviazané. 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti sa uplat ňuje na zastupovanie pred príslušnými orgánmi a na vykonávanie auditov pod ľa 
ustanovení osobitných rakúskych právnych predpisov (napr. zákon o akciových spolo čnostiach, zákon o burzách, zákon 
o bankách at ď.). 
V HR: Zahrani čné audítorské spolo čnosti môžu poskytova ť audítorské služby na chorvátskom území, pokia ľ tam majú zriadenú 
pobo čku.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1009
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Vo SE: Iba audítori schválení vo Švédsku môžu vykonáva ť štatutárne audítorské služby v niektorých právnických osobách, a to 
aj vo všetkých spolo čnostiach s ru čením obmedzeným, ako aj v prípade fyzických osôb. Iba audítori schválení vo Švédsku 
a registrované verejné ú čtovné firmy môžu by ť akcionármi alebo vytvára ť partnerstvá v spolo čnostiach, ktoré vykonávajú 
kvalifikovaný audit (na úradné ú čely). Na získanie schválenia sa vyžaduje pobyt v EHP alebo vo Švaj čiarsku. Tituly „schválený 
audítor“ a „autorizovaný audítor“ môžu používa ť iba audítori schválení alebo autorizovaní vo Švédsku. Audítori z družstevných 
hospodárskych združení a ur čitých iných podnikov, ktorí nie sú certifikovanými alebo schválenými ú čtovníkmi, musia ma ť 
pobyt v EHP, pokia ľ vláda alebo vládou splnomocnený orgán nepovolí v konkrétnom prípade inak. 
Štatutárny audit v kótovaných spolo čnostiach a spolo čnostiach s obratom, celkovými aktívami a po čtom zamestnancov, 
ktoré prekra čujú ur čité prahové hodnoty, musia vykonáva ť verejní audítori autorizovaní vo Švédsku. Na získanie autorizácie 
alebo schválenia sa vyžaduje pobyt v EHP alebo vo Švaj čiarsku. Iba audítori schválení vo Švédsku a registrované verejné 
účtovné firmy môžu by ť akcionármi alebo vytvára ť partnerstvá v spolo čnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovaný audit (na 
úradné ú čely). Tituly „schválený audítor“ a „autorizovaný audítor“ môžu používa ť iba audítori schválení alebo autorizovaní vo 
Švédsku. Audítori družstevných hospodárskych združení a ur čitých iných podnikov, ktorí nie sú certifikovaní alebo schválení 
účtovníci, musia ma ť pobyt v EHP. Príslušný orgán môže udeli ť výnimky z tejto požiadavky. 
V LT: Audítorská správa musí by ť vypracovaná v spolupráci s audítorom akreditovaným na výkon praxe v Litve. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
c) Služby da ňového poradenstva (CPC 863) (6 ) Pre režim 1 
V AT: Na zastupovanie pred príslušnými orgánmi sa uplat ňuje podmienka štátnej príslušnosti. 
V BG, MT, RO, SI: Neviazané. 
Na CY: Povolenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví. 
V CZ: Da ňové služby môžu poskytova ť iba fyzické osoby registrované v zozname Komory da ňových poradcov alebo v Komore 
audítorov.
SK  L 186/1010 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Pre režim 2 
Žiadne.  
d) Architektonické služby a 
e) Služby územného plánovania a krajinnej archi ­
tektúry (CPC 8671 a CPC 8674)  Pre režim 1 
V AT: Neviazané okrem služieb týkajúcich sa výlu čne plánovania. 
V BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Neviazané. 
V DE: Uplat ňovanie vnútroštátnych predpisov o poplatkoch a funk čných požitkoch vo vz ťahu ku všetkým službám, ktoré sa 
vykonávajú zo zahrani čia. 
V HR: Fyzické a právnické osoby môžu poskytova ť architektonické služby na základe schválenia Chorvátskej komory archi ­
tektov. Dizajn alebo projekt vypracovaný v zahrani čí musí z h ľadiska jeho súladu s chorvátskym právom uzna ť (potvrdi ť) 
autorizovaná fyzická alebo právnická osoba v Chorvátsku. Neviazané pre územné plánovanie. 
V HU, RO: Neviazané pre služby krajinnej architektúry. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
f) Inžinierske služby a 
g) Integrované inžinierske služby (CPC 8672 
a CPC 8673)  Pre režim 1 
V AT, SI: Neviazané okrem služieb týkajúcich sa výlu čne plánovania. 
V BG, CY, EL, IT, MT, PT: Neviazané. 
V HR: Fyzické a právnické osoby môžu poskytova ť inžinierske služby na základe schválenia Chorvátskej komory inžinierov. 
Dizajn alebo projekt vypracovaný v zahrani čí musí z h ľadiska jeho súladu s chorvátskym právom uzna ť (potvrdi ť) autori ­
zovaná fyzická alebo právnická osoba v Chorvátsku.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1011
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Pre režim 2 
Žiadne.  
h) Lekárske služby (vrátane psychológov) a služby 
zubného lekárstva (CPC 9312 a čas ť CPC 
85201)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Neviazané. 
V CZ: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Pre zahrani čné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie ministerstva zdravot ­
níctva. 
V HR: Neviazané okrem telemedicíny. 
V SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby; dodávanie krvi, krvných  
prípravkov a transplantátov a pitvu. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
i) Veterinárne služby (CPC 932)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Neviazané. 
V UK: Neviazané okrem služieb veterinárnych laboratórií a technických služieb poskytovaných veterinárnymi chirurgmi, 
všeobecného poradenstva, poskytovania usmernení a informácií (napr. v oblasti výživy, správania a starostlivosti o zvieratá). 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  L 186/1012 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
j) 1. Služby pôrodnej asistencie ( čas ť CPC 93191) 
j) 2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzio ­
terapeutmi a pomocným zdravotným perso ­
nálom ( čas ť CPC 93191)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané. 
V FI, PL: Neviazané okrem v prípade zdravotných sestier. 
V HR: Neviazané okrem telemedicíny. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
k) Maloobchodný predaj farmaceutických výrobkov 
a maloobchodný predaj lekárskych a ortopedic ­
kých výrobkov (CPC 63211) a ostatné služby 
poskytované farmaceutmi (7 ) Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
V HU: Neviazané okrem CPC 63211. 
V LV, LT: Neviazané okrem zásielkového predaja. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
B. Po číta čové a súvisiace služby (CPC 84)  Pre režimy 1 a 2 Žiadne.  
C. Služby výskumu a vývoja  
Služby výskumu a vývoja v oblasti sociálnych 
a humanitných vied (CPC 852 okrem služieb psycho ­
lógov) (8 ) Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1013
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Služby výskumu a vývoja v oblasti prírodných vied 
(CPC 851) 
Služby v oblasti interdisciplinárneho výskumu a vývoja 
(CPC 853)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeli ť 
len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.  
D. Služby v oblasti nehnute ľností (9 ) 
a) týkajúce sa vlastnej alebo prenajatej nehnute ľnosti 
(CPC 821)  Pre režim 1 
V BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané. 
V HR: vyžaduje sa obchodná prítomnos ť. 
Pre režim 2 
V DK: Ozna čenie „realitný maklér“ môžu používa ť len osoby. ktoré boli zapísané do registra realitných maklérov. V článku 25 
ods. 2 zákona o predaji nehnute ľného majetku sa stanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splni ť na zápis do uvedeného 
registra. 
Okrem iného sa v tomto zákone stanovuje, že osoba žiadajúca o zápis musí ma ť pobyt v Dánsku alebo v Únii, v EHP alebo 
vo Švaj čiarsku. V súlade s usmerneniami dánskeho úradu pre podnikanie sa musia posúdi ť aj ur čité požiadavky, pokia ľ ide 
o teoretické vedomosti žiadate ľa o zápis a jeho praktické znalosti. Zákon o predaji nehnute ľného majetku sa uplat ňuje, len 
ke ď ide o dánskych zákazníkov. Môžu sa však uplat ňova ť aj ďalšie právne predpisy týkajúce sa prístupu cudzincov ku kúpe/k 
predaju majetku v Dánsku, napr. požiadavky týkajúce sa pobytu.  
b) za odplatu alebo na zmluvnom základe (CPC 822)  Pre režim 1 
V BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané. 
V HR: Vyžaduje sa obchodná prítomnos ť. 
V DK: Ozna čenie „realitný maklér“ môžu používa ť len osoby. ktoré boli zapísané do registra realitných maklérov. V článku 25 
ods. 2 zákona o predaji nehnute ľného majetku sa stanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splni ť na zápis do uvedeného 
registra.
SK  L 186/1014 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Okrem iného sa v tomto zákone stanovuje, že osoba žiadajúca o zápis musí ma ť pobyt v Dánsku alebo v Únii, v EHP alebo 
vo Švaj čiarsku. V súlade s usmerneniami dánskeho úradu pre podnikanie sa musia posúdi ť aj ur čité požiadavky, pokia ľ ide 
o teoretické vedomosti žiadate ľa o zápis a jeho praktické znalosti. Zákon o predaji nehnute ľného majetku sa uplat ňuje, len 
ke ď ide o dánskych zákazníkov. Môžu sa však uplat ňova ť aj ďalšie právne predpisy týkajúce sa prístupu cudzincov ku kúpe/k 
predaju majetku v Dánsku, napr. požiadavky týkajúce sa pobytu. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
E. Služby prenájmu/lízingu bez obsluhy  
a) Týkajúce sa lodí (CPC 83103)  Pre režim 1 
V BG, CY, DE, HU, MT, RO: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
b) Týkajúce sa lietadiel (CPC 83104)  Pre režim 1 
V BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V AT, BE, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SE, SI, UK: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Úni e, 
musia by ť registrované v tom členskom štáte Únie, ktorý vydal licenciu leteckému dopravcovi, alebo inde v Únii. V prípade 
krátkodobých nájomných zmlúv alebo za výnimo čných okolností možno udeli ť výnimky. 
V BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1015
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
c) Týkajúce sa iných dopravných zariadení (CPC 
83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Pre režim 1 
V BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Neviazané. 
Vo SE: V prípade CPC 83101: Požiadavka pobytu. 
Pre režim 2 
Žiadne. 
Pre režimy 1 a 2 V HR: S výnimkou kabotáže.  
d) Týkajúce sa iných strojov a zariadení (CPC 83106, 
CPC 83107, CPC 83108 a CPC 83109)  Pre režim 1 
V BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
e) Týkajúce sa osobných potrieb a potrieb pre 
domácnos ť (CPC 832)  Pre režimy 1 a 2 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
V EE: Neviazané okrem služieb prenájmu alebo lízingu týkajúcich sa nahraných videokaziet, ktoré sa používajú v zariadeniach 
na domácu zábavu.
SK  L 186/1016 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
f) Prenájom telekomunika čných zariadení (CPC 7541)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
F. Iné služby pre podniky  
a) Reklama (CPC 871)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
b) Prieskum trhu a prieskum verejnej mienky (CPC 
864)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
c) Poradenské služby v oblasti riadenia (CPC 865)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
d) Služby súvisiace s poradenstvom v oblasti riadenia 
(CPC 866)  Pre režimy 1 a 2 
V HU: Neviazané pre rozhodcovské a zmierovacie služby (CPC 86602).  
e) Služby technického testovania a analýzy (CPC 
8676)  Pre režim 1 
V IT: Neviazané pre povolanie biológa a chemického analytika. 
V BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SE, SK: Neviazané.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1017
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
f) Poradenské a konzulta čné služby súvisiace 
s po ľnohospodárstvom, po ľovníctvom a lesníc ­
tvom ( čas ť CPC 881)  Pre režim 1 
V IT: Neviazané pre činnosti vyhradené pre agronómov a  periti agrari . 
V EE, MT, RO: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
g) Poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa rybo ­
lovu ( čas ť CPC 882)  Pre režim 1 
V LV, MT, RO, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
h) Poradenské a konzulta čné služby súvisiace 
s výrobou ( čas ť CPC 884 a čas ť CPC 885)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
i) Služby zamestnanosti a sprostredkovania pracovní ­
kov  
i) 1. Vyh ľadávanie pracovníkov na riadiace pozície 
(CPC 87201)  Pre režim 1 
V AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.
SK  L 186/1018 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
i) 2. Služby sprostredkovania práce (CPC 87202)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.  
i) 3. Služby zabezpe čovania pomocných administra ­
tívnych pracovníkov (CPC 87203)  Pre režim 1 
V AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV,MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.  
i) 4. Služby zabezpe čovania personálu pre pomoc 
v domácnosti, iných pracovníkov v obchode 
alebo priemysle, ošetrovate ľov a iných pracov ­
níkov (CPC 87204, 87205, 87206, 87209)  Pre režimy 1 a 2 
Vo všetkých členských štátoch okrem HU: Neviazané. 
V HU: Žiadne.  
j) 1. Pátracie služby (CPC 87301)  Pre režimy 1 a 2 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1019
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
j) 2. Bezpe čnostné služby (CPC 87302, CPC 87303, 
CPC 87304 a CPC 87305)  Pre režim 1 
V HU: Neviazané pre CPC 87304, CPC 87305. 
V BE, BG, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HR, IT, LT, LV, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Neviazané. 
V DK: Podmienka štátnej príslušnosti a pobytu pre členov predstavenstva. Neviazané pre poskytovanie služieb ochrany letísk. 
Pre režim 2 
V HU: Neviazané pre CPC 87304, CPC 87305. 
V BG, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.  
k) Súvisiace vedecké a technické konzulta čné 
služby (CPC 8675)  Pre režim 1 
V BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Neviazané pre prieskumné služby. 
V HR: Služby v oblasti základných konzulta čných služieb v oblasti geológie, geodézie a banskej ťažby, ako aj súvisiace 
konzulta čné služby v oblasti environmentálnej ochrany možno na území Chorvátska poskytova ť len spolo čne s vnútroštátnymi 
právnickými osobami, resp. prostredníctvom nich. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
l) 1. Údržba a oprava plavidiel ( čas ť CPC 8868)  Pre režim 1 
Pre plavidlá námornej dopravy: V BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: 
Neviazané. 
Plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy: v EÚ okrem EE, HU, LV: Neviazané.
SK  L 186/1020 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Pre režim 2 
Žiadne.  
l) 2. Údržba a oprava zariadení železni čnej dopravy 
(čas ť CPC 8868)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
l) 3. Údržba a oprava motorových vozidiel, motocy ­
klov, snežných vozidiel a zariadení cestnej 
dopravy (CPC 6112, CPC 6122, čas ť CPC 
8867 a čas ť CPC 8868)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
l) 4. Údržba a oprava lietadiel a ich častí ( čas ť CPC 
8868)  Pre režim 1 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1021
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
l) 5. Služby údržby a opravy kovových výrobkov (nie 
kancelárskych) strojov, (nie dopravných a nie 
kancelárskych) zariadení a osobných potrieb 
a potrieb pre domácnos ť (10 ) (CPC 633, CPC 
7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 
8865 a CPC 8866)  Pre režimy 1 a 2 Žiadne.  
m) Služby upratovania a čistenia budov (CPC 874)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
n) Fotografické služby (CPC 875)  Pre režim 1 
V BG, EE, MT, PL: Neviazané pre poskytovanie leteckých fotografických služieb. 
V HR, LV: Neviazané pre špeciálne fotografické služby (CPC 87504). 
Pre režim 2 
Žiadne.  
o) Baliace služby (CPC 876)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
p) Tla čiarenské a vydavate ľské služby (CPC 88442)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.
SK  L 186/1022 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
q) Kongresové služby ( čas ť CPC 87909)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
r) 1. Prekladate ľské a tlmo čnícke služby (CPC 
87905)  Pre režim 1 
V HR: Neviazané pre úradné dokumenty. 
V HU, SK: Neviazané pre úradný preklad a tlmo čenie. 
V PL: Neviazané pre služby súdnych tlmo čníkov. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
r) 2. Služby interiérového dizajnu a iné špecializo ­
vané dizajnérske služby (CPC 87907)  Pre režim 1 
V DE: Uplat ňovanie vnútroštátnych predpisov o poplatkoch a funk čných požitkoch vo vz ťahu ku všetkým službám, ktoré sa 
vykonávajú zo zahrani čia. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
r) 3. Služby inkasných agentúr (CPC 87902)  Pre režimy 1 a 2 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1023
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
r) 4. Služby súvisiace s poskytovaním informácií 
o úveroch (CPC 87901)  Pre režimy 1 a 2 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané.  
r) 5. Kopírovacie služby (CPC 87904) (11 ) Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
r) 6. Konzulta čné služby pre oblas ť telekomunikácií 
(CPC 7544)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
r) 7. Služby preberania telefonických hovorov (CPC 
87903)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
2. KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY  
A. Poštové a kuriérske služby [Služby týkajúce sa 
manipulácie (12 ) s poštovými zásielkami (13 ) pod ľa 
nasledujúceho zoznamu pododvetví, pre domáce aj 
zahrani čné miesta ur čenia: 
i) manipulácia s adresovanými písomnými ozná ­
meniami na akomko ľvek druhu fyzického 
nosi ča (14 ) vrátane služby hybridnej pošty 
a reklamnej adresovanej zásielky;  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.
SK  L 186/1024 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
ii) manipulácia s adresovanými balíkmi a balí čka ­
mi (15 ); 
iii) manipulácia s adresovanými tla čovinami (16 ); 
iv) manipulácia s položkami uvedenými v bodoch 
i) až iii) ako s doporu čenou alebo poistenou 
poštou;  
v) expresné doru čovate ľské služby (17 ) pre 
položky uvedené v bodoch i) až iii);  
vi) manipulácia s neadresovanými položkami a  
vii) výmena dokumentov (18 ). 
Pododvetvia i), iv) a v) sú však vylú čené, ak patria 
do rozsahu pôsobnosti služieb, ktoré môžu by ť 
vyhradené pre listové zásielky, ktorých cena je 
nižšia ako pä ťnásobok základnej verejnej tarify, 
pod podmienkou, že vážia menej ako 100 
gramov (19 ), a v prípade služby doporu čenej 
pošty používanej v rámci súdnych alebo správnych 
konaní].  
(čas ť CPC 751, čas ť CPC 71235 (20 ) a čas ť CPC 
73210 (21 )) 
B. Telekomunika čné služby 
Tieto služby nezah ŕň ajú hospodárske činnosti, 
ktorých predmetom je poskytovanie obsahu, na 
prenos ktorého sú potrebné telekomunika čné služ ­
by.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1025
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
a) Všetky služby, ktorých predmetom je prenos 
a príjem signálov akýmiko ľvek elektromagnetic ­
kými prostriedkami (22 ) okrem vysielania (23 ) Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
3. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY 
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 
515, CPC 516, CPC 517 a CPC 518)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
4. DISTRIBU ČNÉ SLUŽBY (okrem distribúcie zbraní, 
streliva, výbušnín a iného vojenského materiálu) 
A. Služby obchodných zástupcov 
a) Služby obchodných zástupcov v oblasti motoro ­
vých vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel 
a ich častí a sú častí a príslušenstva ( čas ť CPC 
61111, čas ť CPC 6113 a čas ť CPC 6121)  Pre režimy 1 a 2 
V EÚ okrem AT, FI, SI: Neviazané pre distribúciu chemických produktov a drahých kovov (a drahokamov). 
V AT: Neviazané pre distribúciu pyrotechnického tovaru, zápalných výrobkov a trhavín a toxických látok. 
V AT, BG: Neviazané, pokia ľ ide o distribúciu produktov na použitie v zdravotníctve, akými sú napríklad lekárske a chirur ­
gické prístroje, lie čebné látky a predmety na použitie v zdravotníctve. 
V HR: Neviazané pre tabakové výrobky. 
V LT: Na distribúciu pyrotechniky sa vyžaduje licencia. Licenciu môžu získa ť iba právnické osoby usadené v Únii. 
Vo SE: Neviazané pre biocídne produkty.  
b) Ostatné služby obchodných zástupcov (CPC 621) 
B. Služby ve ľkoobchodného predaja 
a) Služby ve ľkoobchodného predaja v oblasti moto ­
rových vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel 
a ich častí a sú častí a príslušenstva ( čas ť CPC 
61111, čas ť CPC 6113 a čas ť CPC 6121)  Pre režim 1 
V AT, BG, FR, PL, RO: Neviazané, pokia ľ ide o distribúciu tabaku a tabakových výrobkov. 
V AT, BG, CZ, FI, RO, SI, SK: Neviazané pre distribúciu farmaceutických výrobkov. 
V BE, BG, CY, DE, DK, EL,ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pokia ľ ide o služby maloobchodného predaja, neviazané 
okrem zásielkového predaja.
SK  L 186/1026 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V BG, HU, PL: Neviazané pre služby komoditných maklérov. 
V BG, FI, PL, RO: Neviazané pre distribúciu alkoholických nápojov. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti pre ve ľkoobchodný predaj farmaceutických výrobkov.  
b) Služby ve ľkoobchodného predaja v oblasti teleko ­
munika čných koncových zariadení ( čas ť CPC 7542) 
c) Iné služby ve ľkoobchodného predaja (CPC 622 
okrem ve ľkoobchodných služieb v oblasti energe ­
tických výrobkov (24 )) Vo FR: Pre služby obchodných zástupcov, neviazané pre obchodníkov a maklérov pracujúcich na 17 trhoch národného záujmu 
v oblasti čerstvých potravinárskych výrobkov. Neviazané, pokia ľ ide o ve ľkoobchod s farmaceutickými výrobkami. 
V IT: V prípade služieb ve ľkoobchodného predaja štátny monopol na tabak. 
Na MT: Neviazané pre služby obchodných zástupcov. 
Vo SE: Neviazané pre maloobchodný predaj alkoholických nápojov.  
C. Služby maloobchodného predaja (25 ) 
Služby maloobchodného predaja v oblasti motoro ­
vých vozidiel, motocyklov, snežných vozidiel a ich 
častí a sú častí a príslušenstva (CPC 61112, čas ť 
CPC 6113 a čas ť CPC 6121)  
Služby maloobchodného predaja v oblasti zariadení 
telekomunika čných terminálov ( čas ť CPC 7542)  
Služby maloobchodného predaja potravín (CPC 631)  
Služby maloobchodného predaja v oblasti ostatného 
(nie energetického) tovaru okrem maloobchodného 
predaja farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedic ­
kého tovaru (26 ) (CPC 632 okrem CPC 63211 
a 63297)
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1027
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
D. Franchising (CPC 8929)  
5. SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA (len služby 
financované zo súkromných zdrojov)  
A. Služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921)  Pre režim 1 
V BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Neviazané. 
Pre režim 2 
Na CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Neviazané.  
B. Služby v oblasti sekundárneho vzdelávania (CPC 
922)  Pre režim 1 
V BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Neviazané. 
Pre režim 2 
Na CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
Pre režimy 1 a 2 
V LV: Neviazané pre vzdelávacie služby týkajúce sa technického a odborného stredoškolského vzdelávania pre študentov so 
zdravotným postihnutím (CPC 9224).  
C. Služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania (CPC 
923)  Pre režim 1 
V AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
Vo FR: Uplat ňuje sa podmienka štátnej príslušnosti. Vietnamskí štátni príslušníci však môžu od príslušných orgánov získa ť 
povolenie zriadi ť a vies ť vzdelávaciu inštitúciu a vyu čova ť. 
V IT: Na poskytovate ľov služieb, ktorí chcú získa ť oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov, sa uplat ňuje 
podmienka štátnej príslušnosti.
SK  L 186/1028 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Pre režim 2 
V AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
Pre režimy 1 a 2 
V CZ, SK: Neviazané, pokia ľ ide o služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania, okrem služieb v oblasti postsekundárneho 
technického a odborného vzdelávania (CPC 92310).  
D. Služby vzdelávania dospelých (CPC 924)  Pre režimy 1 a 2 
Na CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
Pre režim 1 
V AT: Neviazané, pokia ľ ide o služby v oblasti vzdelávania dospelých prostredníctvom rozhlasového alebo televízneho 
vysielania.  
E. Ostatné služby v oblasti vzdelávania (CPC 929)  Pre režimy 1 a 2 
V AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Neviazané. 
Pre režim 1: 
V HR: Žiadne pre korešponden čné vzdelávanie alebo vzdelávanie prostredníctvom telekomunikácií.  
6. ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY 
A. Služby čistenia a odvádzania odpadových vôd (CPC 
9401) (27 ) 
B. Nakladanie s tuhým/nebezpe čným odpadom okrem 
cezhrani čnej prepravy nebezpe čného odpadu  Pre režim 1 
V EÚ: Neviazané okrem konzulta čných služieb. 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1029
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
a) Služby v oblasti zneškod ňovania odpadu (CPC 
9402) 
b) Sanita čné a podobné služby (CPC 9403) 
C. Ochrana ovzdušia a klímy (CPC 9404) (28 ) 
D. Sanácia a čistenie pôdy a vody 
a) Úprava, sanácia kontaminovanej/zne čistenej pôdy 
a vody ( čas ť CPC 94060) (29 ) 
E. Znižovanie hladiny hluku a vibrácií (CPC 9405) 
F. Ochrana biodiverzity a krajiny 
a) Služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny ( čas ť 
CPC 9406) 
G. Ostatné environmentálne a pridružené služby (CPC 
94090)  
7. FINAN ČNÉ SLUŽBY  
A. Pois ťovacie služby a služby súvisiace s poistením  Pre režimy 1 a 2
SK  L 186/1030 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané pre služby priameho poistenia 
okrem poistenia rizík spojených s: 
a) námornou dopravou, komer čným letectvom, vypúš ťaním strojov do vesmíru a dopravou do vesmíru (vrátane družíc), 
pri čom také poistenie pokrýva jednotlivé alebo všetky tieto položky: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar 
a každú súvisiacu zodpovednos ť, a 
b) tovarom v medzinárodnom tranzite. 
V AT: Propaga čná činnos ť a sprostredkovanie v mene dcérskej spolo čnosti neusadenej v Únii alebo pobo čky nezriadenej 
v Rakúsku (okrem zaistenia a retrocesie) je zakázané. Povinné poistenie leteckej prepravy okrem poistenia medzinárodnej 
leteckej dopravy môže poskytova ť iba dcérska spolo čnos ť usadená v Únii alebo pobo čka zriadená v Rakúsku. Na poistné 
zmluvy (okrem zmlúv o zaistení a retrocesii), ktoré sú vystavené dcérskou spolo čnos ťou neusadenou v Únii alebo pobo čkou 
nezriadenou v Rakúsku, sa uplat ňuje vyššia da ň z poistného. Z tejto vyššej dane z poistného možno udeli ť výnimku. 
V DK: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu uzatvára ť iba firmy usadené v Únii. Žiadne osoby ani spolo čnosti (vrátane 
pois ťovní) sa nemôžu na ú čely podnikania v Dánsku zú čast ňova ť na priamom pois ťovaní osôb s pobytom v Dánsku, 
dánskych lodí alebo majetku v Dánsku, okrem pois ťovní, ktoré majú licenciu pod ľa dánskych právnych predpisov alebo od 
príslušných dánskych orgánov. 
V DE: Povinné poistenie leteckej dopravy môžu uzatvára ť iba dcérska spolo čnos ť usadená v Únii alebo pobo čka zriadená 
v Nemecku. Ak zahrani čná pois ťov ňa zriadila pobo čku v Nemecku, môže v Nemecku uzatvára ť poistné zmluvy týkajúce sa 
medzinárodnej dopravy iba prostredníctvom tejto pobo čky zriadenej v Nemecku. 
Vo FR: Poistenie rizík týkajúcich sa pozemnej dopravy môžu vykonáva ť len pois ťovne usadené v Únii. 
V PL: Neviazané pre služby v oblasti zaistenia, retrocesie a poistenia okrem zaistenia, retrocesie a poistenia tovaru v medzi ­
národnej doprave.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1031
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V PT: Poistenie leteckej a námornej dopravy vz ťahujúce sa na tovar, lietadlá, plavidlá a zodpovednos ť za škodu môžu uzatvára ť 
len spolo čnosti usadené v Únii. Len osoby alebo spolo čnosti usadené v Únii môžu pôsobi ť v Portugalsku ako sprostredko ­
vatelia takéhoto poistenia. 
V RO: Zaistenie na medzinárodnom trhu je dovolené iba vtedy, ak zaistené riziko nie je možné umiestni ť na domácom trhu. 
Pre režim 1 
V AT, BE, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané pre služby sprostredkovania 
priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s: 
a) námornou dopravou, komer čným letectvom, vypúš ťaním strojov do vesmíru a dopravou do vesmíru (vrátane družíc), 
pri čom také poistenie pokrýva jednotlivé alebo všetky tieto položky: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar 
a každú súvisiacu zodpovednos ť, a 
b) tovarom v medzinárodnom tranzite. 
V BG: Neviazané pre priame poistenie okrem služieb poskytovaných zahrani čnými poskytovate ľmi zahrani čným osobám na 
území Bulharska. Poistenie prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti týkajúcej sa rizík 
v Bulharsku nesmú uzatvára ť priamo zahrani čné pois ťovne. Zahrani čná pois ťov ňa môže uzatvára ť poistné zmluvy len prostred ­
níctvom pobo čky v Únii. Neviazané pre poistenie vkladov a podobné systémy náhrad, ako aj pre systémy povinného poistenia. 
Na CY, LV, MT: Neviazané pre služby priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s: 
a) námornou dopravou, komer čným letectvom, vypúš ťaním strojov do vesmíru a dopravou do vesmíru (vrátane družíc), 
pri čom také poistenie pokrýva jednotlivé alebo všetky tieto položky: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar 
a každú súvisiacu zodpovednos ť, a 
b) tovarom v medzinárodnom tranzite.
SK  L 186/1032 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V LT: Neviazané pre služby priameho poistenia okrem poistenia rizík spojených s: 
a) námornou dopravou, komer čným letectvom, vypúš ťaním strojov do vesmíru a dopravou do vesmíru (vrátane družíc), 
pri čom také poistenie pokrýva jednotlivé alebo všetky tieto položky: prepravovaný tovar, vozidlá prepravujúce tovar 
a každú súvisiacu zodpovednos ť, a 
b) tovarom v medzinárodnom tranzite okrem prípadov spojených s pozemnou dopravou, pri ktorých je riziko v Litve. 
V LT, LV, PL, BU: Neviazané pre sprostredkovanie poistenia. 
Vo FI: Iba pois ťovatelia, ktorí majú svoje ústredie v Únii alebo ktorí majú svoju pobo čku vo Fínsku, môžu poskytova ť služby 
priameho poistenia (vrátane spolupoistenia). Poskytovanie služieb poistných maklérov je podmienené stálym miestom 
podnikania v Únii. 
V HR: Neviazané pre služby priameho poistenia a sprostredkovania priameho poistenia okrem: 
a) životného poistenia: pre poskytovanie životného poistenia zahrani čným osobám s pobytom na území Chorvátska; 
b) neživotného poistenia: pre poskytovanie neživotného poistenia zahrani čným osobám s pobytom v Chorvátsku iného ako 
poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a 
c) námornej a leteckej dopravy. 
V HU: Poskytovanie priameho poistenia na území Ma ďarska pois ťov ňami, ktoré nie sú usadené v Únii, je povolené len 
prostredníctvom pobo čky registrovanej v Ma ďarsku. 
V IT: Neviazané pre povolanie poistného matematika. Poistenie prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie 
zodpovednosti v súvislosti s rizikami v Taliansku môžu uzatvára ť len pois ťovne usadené v Únii. Táto výhrada sa neuplat ňuje 
na medzinárodnú dopravu zah ŕň ajúcu dovoz do Talianska.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1033
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V SE: Poskytovanie priameho poistenia je povolené iba prostredníctvom poskytovate ľa pois ťovacích služieb, ktorý na to má vo 
Švédsku povolenie, za predpokladu, že zahrani čný poskytovate ľ služieb a švédska pois ťov ňa patria do rovnakej skupiny 
spolo čností alebo majú medzi sebou uzavretú dohodu o spolupráci. 
V ES: Na služby poistného matematika sa uplat ňuje požiadavka pobytu a trojro čná prax v odbore. 
Pre režim 2 
V AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané pre spro ­
stredkovanie. 
V BG: Pokia ľ ide o priame poistenie, bulharské fyzické a právnické osoby, ako aj zahrani čné osoby, ktoré podnikajú na území 
Bulharska, môžu v súvislosti so svojou činnos ťou na území Bulharska uzatvára ť poistné zmluvy len s poskytovate ľmi, ktorí 
majú licenciu na vykonávanie pois ťovacej činnosti v Bulharsku. Poistné plnenie vyplývajúce z takýchto zmlúv sa vypláca 
v Bulharsku. Neviazané pre poistenie vkladov a podobné systémy náhrad, ako aj pre systémy povinného poistenia. 
V HR: Neviazané pre služby priameho poistenia a sprostredkovania priameho poistenia okrem: 
a) životného poistenia: pre schopnos ť zahrani čných osôb s pobytom na území Chorvátska získa ť životné poistenie; 
b) neživotného poistenia: 
i) pre schopnos ť zahrani čných osôb s pobytom na území Chorvátska získa ť iné neživotné poistenie ako poistenie zodpo ­
vednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla; 
ii) neživotného poistenia: 
— poistenia osoby alebo majetku, ktoré nie je k dispozícii v Chorvátsku;
SK  L 186/1034 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
— spolo čnosti kupujúce si poistenie v zahrani čí v súvislosti s investi čnými prácami v zahrani čí zah ŕň ajúceho zaria ­
denia na túto činnos ť; 
— na ú čely zabezpe čenia výnosu zo zahrani čných pôži čiek (poistenie kolaterálu); 
— poistenie osôb a majetku spolo čností v úplnom vlastníctve alebo spolo čných podnikov, ktoré vykonávajú hospo ­
dársku činnos ť v cudzej krajine, ak je to v súlade s právnymi predpismi danej krajiny, resp. ak to ako povinnos ť 
vyplýva zo zápisu do registra; 
— stavané lode a lode, na ktorých prebieha údržba, ak sa tak stanovuje v zmluve uzatvorenej so zahrani čným 
zákazníkom (kupujúcim), a 
c) námornej a leteckej dopravy. 
V IT: Poistenie prepravy tovaru, poistenie vozidiel ako takých a poistenie zodpovednosti v súvislosti s rizikami v Taliansku 
môžu uzatvára ť len pois ťovne usadené v Únii. Táto výhrada sa neuplat ňuje na medzinárodnú dopravu zah ŕň ajúcu dovoz do 
Talianska.  
B. bankové služby a iné finan čné služby (okrem pois ­
tenia)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, SK, UK: Neviazané pre poskytovanie finan čných 
informácií a spracovanie finan čných údajov a pre poradenské a iné pomocné služby okrem sprostredkovania. 
V AT, BE: Na poskytovanie služieb investi čného poradenstva sa vyžaduje usadenie sa. 
V BG: Môžu sa uplat ňova ť obmedzenia a podmienky týkajúce sa používania telekomunika čnej siete. 
Na CY: Neviazané okrem obchodovania s prevodite ľnými cennými papiermi, poskytovania finan čných informácií a spracovania 
finan čných údajov a poradenských a iných pomocných služieb s výnimkou sprostredkovania.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1035
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V EE: Na prijímanie vkladov sa vyžaduje povolenie od estónskeho úradu pre finan čný doh ľad a zápis do obchodného registra 
pod ľa estónskeho práva vo forme akciovej spolo čnosti, dcérskej spolo čnosti alebo pobo čky. 
V EE: Na výkon činností správy investi čných fondov sa vyžaduje zriadenie špecializovanej správcovskej spolo čnosti a iba 
spolo čnosti, ktoré majú svoje sídlo v Únii, môžu pôsobi ť ako depozitári aktív investi čných fondov. 
V HR: Neviazané okrem úverov, finan čného lízingu, služieb týkajúcich sa platieb a pe ňažných prevodov, záruk a záväzkov, 
činnosti pe ňažného maklérstva, poskytovania a transferu finan čných informácií a poradenských a iných pomocných finan č­
ných služieb okrem sprostredkovania. 
V IE: Poskytovanie investi čných služieb alebo investi čného poradenstva si vyžaduje bu ď a) povolenie v Írsku, pre ktoré je 
zvy čajne požadované, aby subjekt bol zapísaný v obchodnom registri alebo aby bol osobnou obchodnou spolo čnos ťou alebo 
živnostníkom, v každom prípade s ústredím/sídlom v Írsku (v ur čitých prípadoch nemusí by ť požadované povolenie, napr. ak 
poskytovate ľ služieb z Vietnamu nemá v Írsku obchodnú prítomnos ť a služby nie sú poskytované súkromným osobám), 
alebo b) povolenie v inom členskom štáte Únie v súlade so smernicou Únie o investi čných službách. 
V IT: Neviazané pre  promotori de servizi finanziari  (finan ční predajcovia). 
V LT: Na vykonávanie činností správy podielových fondov a investi čných spolo čností sa vyžaduje založenie špecializovanej 
správcovskej spolo čnosti; iba spolo čnosti, ktoré majú sídlo v Únii, môžu kona ť ako depozitári aktív investi čných fondov. 
V LT: Pre správu dôchodkového fondu sa požaduje obchodná prítomnos ť. 
V LV: Neviazané okrem ú časti na emisii všetkých druhov cenných papierov, poskytovania finan čných informácií a spracovania 
finan čných údajov a poradenských a iných pomocných služieb okrem sprostredkovania. 
Na MT: Neviazané okrem prijímania vkladov, poskytovania pôži čiek všetkého druhu, poskytovania finan čných informácií 
a spracovania finan čných údajov
SK  L 186/1036 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
a poradenských a iných pomocných služieb okrem sprostredkovania. 
V PL: Pre poskytovanie a prenos finan čných informácií, spracovanie finan čných údajov a dodávanie špecializovaného softvéru 
platí požiadavka používa ť verejnú telekomunika čnú sie ť alebo sie ť iného autorizovaného operátora. 
V RO: Neviazané pre finan čný lízing, obchodovanie s nástrojmi pe ňažného trhu, devízami, odvodenými produktmi, nástrojmi 
pre devízové kurzy a úrokové miery, obchodovanie s prevodite ľnými cennými papiermi a ostatnými prevodite ľnými nástrojmi 
a finan čnými aktívami, pre ú čas ť na emisiách všetkých druhov cenných papierov, správu aktív a pre zú čtovanie a clearingové 
služby v oblasti finan čných aktív. Platby a služby prevodu pe ňazí sú možné len prostredníctvom rumunskej banky. 
V SI: 
a) Ú čas ť na emisii štátnych dlhopisov, správa dôchodkových fondov: Neviazané. 
b) Všetky ostatné pododvetvia okrem ú časti na emisii štátnych dlhopisov a správy dôchodkových fondov, poskytovania 
a transferu finan čných informácií a poradenských a iných pomocných finan čných služieb. Neviazané okrem prijímania 
úverov (úvery všetkých druhov) a prijímania záruk a záväzkov od zahrani čných úverových inštitúcií domácimi právnymi 
subjektmi a výhradnými majite ľmi. Zahrani čné osoby môžu ponúka ť zahrani čné cenné papiere iba prostredníctvom domá ­
cich bánk a maklérskej spolo čnosti. Členovia slovinskej burzy cenných papierov musia by ť zapísaní v obchodnom registri 
Slovinskej republiky alebo musia by ť pobo čkami zahrani čných investi čných firiem alebo bánk. 
Pre režim 2 
V BG: Môžu sa uplat ňova ť obmedzenia a podmienky týkajúce sa používania telekomunika čnej siete. 
V PL: Pre poskytovanie a prenos finan čných informácií, spracovanie finan čných údajov a dodávanie špecializovaného softvéru 
platí požiadavka používa ť verejnú telekomunika čnú sie ť alebo sie ť iného autorizovaného operátora.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1037
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
8. ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY (len 
služby financované zo súkromných zdrojov)  
A. Nemocni čné služby (CPC 9311) 
C. Ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako 
nemocni čné služby (CPC 93193)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
D. Sociálne služby (CPC 933)  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V BE: Neviazané okrem ozdravovní a zotavovní a domovov dôchodcov. 
V CZ: Neviazané.  
9. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTO ­
VANÍM  
A. Hotely, reštaurácie a catering (CPC 641, CPC 642 
a CPC 643) okrem služieb cateringu v oblasti 
leteckej dopravy  Pre režim 1 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané okrem cateringu. 
V HR: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  L 186/1038 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Služby cestovných agentúr a cestovných kancelárií 
(vrátane vedúcich zájazdu) (CPC 7471)  Pre režim 1 
V BG, HU: Neviazané. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. Zahrani ční poskytovatelia služieb musia by ť zastúpení miestnou cestovnou kanceláriou. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
C. Služby sprievodcov cestovného ruchu (CPC 7472)  Pre režim 1 
V BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SI, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
10. REKREA ČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽ ­
BY(iné ako audiovizuálne služby)  
A. Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb v oblasti 
divadla, hudobných skupín, cirkusov a diskoték) 
(CPC 9619)  Pre režim 1 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Na CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané. 
V BG: Neviazané okrem služieb v oblasti zábavy týkajúcich sa divadelnej produkcie, speváckych skupín, hudobných skupín 
a orchestrov (CPC 96191); služieb poskytovaných autormi, skladate ľmi, sochármi, zabáva čmi a inými individuálnymi umel ­
cami (CPC 96192); a pridružených divadelných služieb (CPC 96193).
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1039
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V EE: Neviazané pre ostatné služby v oblasti zábavy (CPC 96199) okrem služieb kín a divadiel. 
V LT, LV: Neviazané okrem služieb v oblasti prevádzky kín a divadiel ( čas ť CPC 96199).  
B. Služby informa čných a tla čových agentúr (CPC 
962)  Pre režim 1 
V BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.  
C. Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby 
(CPC 963)  Pre režim 1 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané.  
D. Športové služby (CPC 9641)  Pre režimy 1 a 2 
V AT: Neviazané pre služby lyžiarskych škôl a horských vodcov. 
V BG, CZ, HR, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
Pre režim 1 
Na CY, EE: Neviazané.
SK  L 186/1040 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
E. Služby rekrea čných parkov a pláží (CPC 96491)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
11. SLUŽBY DOPRAVY  
A. Námorná doprava 
a) Medzinárodná osobná doprava (CPC 7211 bez 
vnútroštátnej kabotážnej prepravy (30 )). 
b) Medzinárodná nákladná doprava (CPC 7212 bez 
vnútroštátnej kabotážnej prepravy (31 )). Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
B. Železni čná doprava 
a) Osobná doprava (CPC 7111) 
b) Nákladná doprava (CPC 7112)  Pre režim 1 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2: 
Žiadne.  
C. Cestná doprava 
a) Osobná doprava (CPC 7121 a CPC 7122) 
b) Nákladná doprava (CPC 7123 okrem prepravy 
poštových a kuriérskych zásielok na vlastný 
účet (32 )) Pre režim 1 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1041
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
D. Potrubná preprava tovaru iného ako palivo (33 ) 
(CPC 7139)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2: 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané.  
12. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVE (34 ) 
A. Pomocné služby v námornej doprave 
a) Služby manipulácie s námorným nákladom 
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742) 
c) Služby colného konania 
d) Služby kontajnerových staníc a dep 
e) Služby námorných agentúr 
f) Námorné špeditérske služby 
g) Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7213) 
h) Tla čné a vle čné služby (CPC 7214)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané 
SE: Žiadne okrem tla čenia/vle čenia a prenájmu plavidiel s posádkou, v prípade ktorých má SE obmedzenia týkajúce sa kabotáže 
a vlajky. 
V AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané pre prenájom plavidiel s posádkou. 
V HR: Neviazané okrem služieb agentúr pre nákladnú dopravu. 
Pre režim 2: 
Žiadne.
SK  L 186/1042 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
i) Podporné služby pre námornú dopravu ( čas ť CPC 
745) 
j) Iné podporné a pomocné služby ( čas ť CPC 749)  
B. Pomocné služby v železni čnej doprave 
a) Služby v oblasti manipulácie s nákladom ( čas ť 
CPC 741) 
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742) 
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu ( čas ť CPC 
748) 
d) Tla čné a vle čné služby (CPC 7113) 
e) Podporné služby pre služby železni čnej dopravy 
(CPC 743) 
f) Iné podporné a pomocné služby ( čas ť CPC 749)  Pre režim 1 
V EÚ: Neviazané pre tla čné a vle čné služby. 
V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
V HR: Neviazané okrem služieb agentúr pre nákladnú dopravu. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
C. Pomocné služby v cestnej doprave 
a) Služby v oblasti manipulácie s nákladom ( čas ť 
CPC 741) 
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742) 
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu ( čas ť CPC 
748) 
d) Prenájom komer čných cestných vozidiel 
s obsluhou (CPC 7124) 
e) Podporné služby pre cestnú dopravu (CPC 744) Pre režim 1 
V AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neviazané pre prenájom komer čných cestných vozidiel s obsluhou. 
V HR: Neviazané okrem služieb agentúr pre nákladnú dopravu a podporných služieb pre cestnú dopravu, na ktoré je potrebné 
povolenie.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1043
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
f) Iné podporné a pomocné služby ( čas ť CPC 749)  V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
Pre režim 2 
Žiadne.  
D. Pomocné služby súvisiace so službami leteckej 
dopravy  
a) Služby pozemnej obsluhy (vrátane služieb caterin ­
gu)  Pre režim 1 
V EÚ: Neviazané okrem cateringu. 
Pre režim 2 
V BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.  
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu ( čas ť CPC 
748)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.
SK  L 186/1044 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
d) Prenájom lietadiel s posádkou (CPC 734)  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Únie, musia by ť registrované v členskom štáte Únie, ktorý leteckému 
dopravcovi udelil licenciu, alebo v inom štáte Únie, ak to povo ľuje členský štát, ktorý udelil licenciu. Aby lietadlo mohlo 
by ť registrované, môže sa požadova ť, aby bolo vo vlastníctve bu ď fyzických osôb, ktoré sp ĺň ajú osobitné kritériá štátnej 
príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré sp ĺň ajú osobitné kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly. Na základe 
výnimky môže vietnamský letecký dopravca prenaja ť lietadlo registrované vo Vietname leteckému dopravcovi z Únie za 
osobitných okolností, ako sú napríklad výnimo čné potreby leteckého dopravcu z Únie, sezónne potreby vyššej kapacity 
alebo potreby prekona ť prevádzkové ťažkosti, ktoré sa nedajú primerane uspokoji ť prostredníctvom prenájmu lietadla regis ­
trovaného v Únii, pri čom takýto prenájom si vyžaduje časovo obmedzené schválenie členským štátom Únie, ktorý leteckému 
dopravcovi z Únie udelil licenciu.  
e) Predaj a marketing 
f) Po číta čové rezerva čné systémy  Pre režimy 1 a 2 
EÚ: Ak sa vo či leteckým dopravcom z Únie neuplat ňuje rovnocenné zaobchádzanie (35 ) so zaobchádzaním poskytovaným 
v Európskej únii zo strany poskytovate ľov služieb PRS vo Vietname alebo ak sa vo či poskytovate ľom služieb PRS z Únie 
neuplat ňuje rovnocenné zaobchádzanie so zaobchádzaním poskytovaným v Únii zo strany leteckých dopravcov vo Vietname, 
možno prija ť opatrenia na zabezpe čenie toho, aby poskytovatelia služieb PRS v Únii uplat ňovali rovnocenné zaobchádzanie 
vo či leteckým dopravcom z Vietnamu, resp. aby leteckí dopravcovia v Únii uplat ňovali rovnocenné zaobchádzanie vo či 
poskytovate ľom služieb PRS z Vietnamu.  
E. Pomocné služby súvisiace s potrubnou prepravou 
tovaru iného ako palivo (36 ) 
a) Služby úschovy a uskladnenia tovaru iného ako 
palivo prepravované potrubím ( čas ť CPC 742)  Pre režim 1: 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
13. OSTATNÉ SLUŽBY DOPRAVY  
Poskytovanie služieb kombinovanej dopravy  Všetky členské štáty okrem AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho, aby boli dotknuté 
obmedzenia zapísané v tejto listine záväzkov týkajúce sa akéhoko ľvek konkrétneho spôsobu dopravy. 
V AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neviazané.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1045
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
14. ENERGETICKÉ SLUŽBY  
A. Služby súvisiace s ťažbou (CPC 883) (37 ) Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
B. Potrubná preprava palív (CPC 7131)  Pre režim 1: 
EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2: 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané.  
C. Služby úschovy a uskladnenia palív prepravova ­
ných potrubím ( čas ť CPC 742)  Pre režim 1: 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
D. Služby ve ľkoobchodného predaja pevných, kvapal ­
ných a plynných palív a súvisiacich výrobkov 
(CPC 62271) a služby ve ľkoobchodného predaja 
elektrickej energie, pary a teplej vody  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané pre služby ve ľkoobchodného predaja elektrickej energie, pary a teplej vody. 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  L 186/1046 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
E. Služby maloobchodného predaja motorového 
paliva (CPC 613)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
F. Maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu 
vo f ľašiach, uhlia a dreva (CPC 63297) a služby 
maloobchodného predaja elektrickej energie, plynu 
(nie vo f ľašiach), pary a teplej vody  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané pre služby maloobchodného predaja elektrickej energie, plynu (nie vo f ľašiach), pary a teplej vody. 
V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Pre maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, plynu 
vo f ľašiach, uhlia a dreva neviazané okrem zásielkového predaja (žiadne pre zásielkový predaj). 
Pre režim 2 
Žiadne.  
G. Služby súvisiace s rozvodom energie (CPC 887)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané okrem konzulta čných služieb (žiadne pre konzulta čné služby). 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1047
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
15. OSTATNÉ SLUŽBY INDE NEZAHRNUTÉ  
a) Služby prania, čistenia a farbenia (CPC 9701)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
b) Kadernícke služby (CPC 97021)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
c) Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 
97022)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
d) Iné kozmetické služby inde neuvedené (CPC 
97029)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.
SK  L 186/1048 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
e) Kúpe ľné služby a neterapeutické masáže, ak sú 
poskytované ako relaxa čné telesné „wellness“ 
služby, a nie na lekárske alebo rehabilita čné 
účely (38 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Pre režim 1: 
V EÚ: Neviazané. 
Pre režim 2 
Žiadne.  
g) Telekomunika čné pripájacie služby (CPC 7543)  Pre režimy 1 a 2 
Žiadne.  
(1 ) Bulharské majetkové právo rozoznáva tieto obmedzené vlastnícke práva: užívacie právo, právo stava ť, právo na nadstavbu a vecné bremená. 
(2 ) Pokia ľ ide o odvetvia služieb, tieto obmedzenia nepresahujú obmedzenia obsiahnuté v sú časných záväzkoch GATS. 
(3 ) Pokia ľ ide o odvetvia služieb, tieto obmedzenia nepresahujú obmedzenia obsiahnuté v sú časných záväzkoch GATS. 
(4 ) Pod ľa zákona o obchodných spolo čnostiach sa pobo čka zriadená v Slovinsku nepovažuje za právnickú osobu, ale pokia ľ ide o jej prevádzku, zaobchádza sa s ňou rovnako ako s dcérskou 
spolo čnos ťou, čo je v súlade s článkom XXVIII písm. g) GATS. 
(5 ) Zah ŕň ajú služby právneho poradenstva, služby právneho zastupovania, rozhodcovské a zmierovacie/sprostredkovat e ľské služby, služby právnej dokumentácie a certifikácie. Poskytovanie právnych služieb 
je povolené len v oblasti medzinárodného práva verejného, práva Únie a právneho poriadku, v ktorom poskytovate ľ služby alebo jeho zamestnanci majú oprávnenie na výkon právnického povolania, 
a podobne ako na poskytovanie ostatných služieb sa na ň vz ťahujú licen čné požiadavky a postupy uplat ňované v členských štátoch Únie. Pre právnikov poskytujúcich právne služby v oblasti 
medzinárodného práva verejného a cudzieho práva môžu ma ť tieto licen čné požiadavky a postupy okrem iného formu dodržiavania miestneho etického kódexu, používania titulov z domovskej krajiny 
(pokia ľ nebol titul uznaný za rovnocenný s titulom v hostite ľskej krajine), požiadaviek na poistenie, jednoduchého zaregistrovania sa v právnickej komore hostite ľskej krajiny alebo zjednodušeného 
prijatia do právnickej komory hostite ľskej krajiny na základe skúšky spôsobilosti a zákonného domicilu alebo sídla v hostite ľskej krajine. Právne služby v oblasti práva Únie sú v zásade poskytované len 
plne kvalifikovaným právnikom, ktorý je členom advokátskej komory v členskom štáte Únie a ktorý koná osobne, alebo jeho prostredníctvom, a právne služby v oblasti práva členského štátu Únie sú 
v zásade poskytované len plne kvalifikovaným právnikom, ktorý je členom advokátskej komory v danom členskom štáte a ktorý koná osobne, alebo jeho prostredníctvom. Na zastupovanie pred súdmi 
a ostatnými príslušnými orgánmi v Únii môže by ť preto potrebné riadne členstvo v advokátskej komore v príslušnom členskom štáte Únie, pretože to zah ŕň a výkon vnútroštátneho procesného práva 
a procesného práva Únie. V niektorých členských štátoch Únie však aj zahrani ční právnici, ktorí nie sú riadnymi členmi advokátskej komory, môžu v ob čianskych súdnych konaniach zastupova ť stranu, 
ktorá je štátnym príslušníkom štátu alebo prináleží k štátu, v ktorom má právnik oprávnenie na výkon praxe. 
(6 ) Nezah ŕň a služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v da ňových záležitostiach, ktoré možno nájs ť v časti Právne služby pod 1.A.a). 
(7 ) Na dodávanie farmaceutických výrobkov širokej verejnosti sa podobne ako na poskytovanie ostatných služieb vz ťahujú licen čné a kvalifika čné požiadavky a postupy uplatnite ľné v členských štátoch 
Únie. Vo všeobecnosti platí zásada, že tieto činnosti sú vyhradené pre farmaceutov. V niektorých členských štátoch Únie je pre farmaceutov vyhradené len dodávanie liekov na lekársky predpis. 
(8 ) Čas ť CPC 85201, ktorú možno nájs ť pod 1.A.h) Lekárske služby a služby zubného lekárstva. 
(9 ) Príslušná služba sa týka povolania realitného makléra a nemá vplyv na žiadne práva a/alebo obmedzenia vz ťahujúce sa na fyzické a právnické osoby, ktoré kupujú nehnute ľnos ť. 
(10 ) Služby údržby a opravy dopravných zariadení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) možno nájs ť pod l. F. l) 1. až 1. F.l) 4. Služby údržby a opravy kancelárskych strojov a zariadení vrátane po číta čov 
(CPC 845) možno nájs ť pod 1.B. Po číta čové a súvisiace služby. 
(11 ) Nezah ŕň a tla čiarenské služby, ktoré patria pod CPC 88442 a ktoré možno nájs ť pod 1.F.p). 
(12 ) „Manipulácia“ sú činnosti ako colné konanie, triedenie, doprava a dodanie. 
(13 ) „Poštové zásielky“ sú zásielky, s ktorými manipuluje akýko ľvek typ obchodného prevádzkovate ľa, verejného či súkromného. 
(14 ) Napr. listy, poh ľadnice.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1049
 (15 ) Zah ŕň a knihy a katalógy. 
(16 ) Časopisy, noviny a periodiká. 
(17 ) Expresné doru čovate ľské služby môžu zah ŕň ať okrem vä čšej rýchlosti a spo ľahlivosti prvky pridanej hodnoty, napríklad vyzdvihnutie v mieste pôvodu, osobné doru čenie adresátovi, evidovanie 
a sledovanie pohybu zásielky, možnos ť zmeny miesta ur čenia a adresáta po čas prepravy a potvrdenie o prijatí. 
(18 ) Poskytovanie prostriedkov vrátane poskytovania  ad hoc  priestorov, ako aj dopravy tre ťou stranou, čo umož ňuje, aby si používatelia, ktorí sa prihlásili na využívanie tejto služby, vzájomnou výmenou 
medzi sebou sami doru čovali poštové zásielky. „Poštové zásielky“ sú zásielky, s ktorými manipuluje akýko ľvek typ obchodného prevádzkovate ľa, verejného či súkromného. 
(19 ) „Listová zásielka“ je komunikácia v písomnej forme na akomko ľvek druhu fyzického nosi ča, ktorú je potrebné dopravi ť a doru čiť na adresu uvedenú odosielate ľom na samotnej zásielke alebo na jej 
obale. Knihy, katalógy, noviny a časopisy sa nepovažujú za listové zásielky. 
(20 ) Preprava poštových zásielok a zásielok kuriérskej služby na vlastný ú čet akýmko ľvek spôsobom pozemnej dopravy. 
(21 ) Letecká preprava pošty na vlastný ú čet. 
(22 ) Tieto služby nezah ŕň ajú on-line informácie a/alebo spracovanie údajov (vrátane spracovania transakcií) ( čas ť CPC 843), ktoré možno nájs ť pod 1.B. Po číta čové a súvisiace služby 
(23 ) Vysielanie sa vymedzuje ako neprerušený tok prenosu po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami (bez oh ľadu na miesto pôvodného prenosu) potrebný na príjem alebo predvedenie sluchom alebo 
zrakom vnímate ľných signálov programu celou verejnos ťou alebo ktorouko ľvek jej čas ťou, pri čom sem nepatria pomocné prepojenia medzi prevádzkovate ľmi. 
(24 ) Tieto služby, ktoré zah ŕň ajú CPC 62271, možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 14.D. 
(25 ) Nezah ŕň a služby údržby a opravy, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 1.B a 1.F.l). 
Nezah ŕň a služby maloobchodného predaja energetických výrobkov, ktoré možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 14.E a 14.F. 
(26 ) Maloobchodný predaj farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedického tovaru možno nájs ť v časti ODBORNÉ SLUŽBY v 1.A.k). 
(27 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa odpadových vôd. 
(28 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa čistenia výfukových plynov. 
(29 ) Zodpovedá častiam služieb týkajúcich sa ochrany prírody a krajiny. 
(30 ) Bez toho, aby bol dotknutý rozsah činností, ktoré možno pod ľa príslušných vnútroštátnych predpisov považova ť za kabotáž, táto listina nezah ŕň a vnútroštátnu kabotážnu prepravu, ktorou sa obvykle 
rozumie preprava cestujúcich alebo tovaru medzi prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v členskom štáte Únie a iným prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v tom istom členskom štáte 
vrátane prístavu alebo miesta v jeho kontinentálnom šelfe pod ľa Dohovoru OSN o morskom práve, ako aj preprava za čínajúca sa a kon čiaca sa v tom istom prístave alebo mieste nachádzajúcom sa 
v členskom štáte Únie. 
(31 ) Bez toho, aby bol dotknutý rozsah činností, ktoré možno pod ľa príslušných vnútroštátnych predpisov považova ť za kabotáž, táto listina nezah ŕň a vnútroštátnu kabotážnu prepravu, ktorou sa obvykle 
rozumie preprava cestujúcich alebo tovaru medzi prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v členskom štáte Únie a iným prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v tom istom členskom štáte 
vrátane prístavu alebo miesta v jeho kontinentálnom šelfe pod ľa Dohovoru OSN o morskom práve, ako aj preprava za čínajúca sa a kon čiaca sa v tom istom prístave alebo mieste nachádzajúcom sa 
v členskom štáte Únie. 
(32 ) Čas ť CPC 71235, ktorú možno nájs ť v časti KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY pod 2.A. Poštové a kuriérske služby. 
(33 ) Potrubnú prepravu palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 14.B. 
(34 ) Nezah ŕň a služby údržby a opravy dopravných zariadení, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 1.F.1) 1 až 1.F.1) 4. 
(35 ) „Rovnocenné zaobchádzanie“ znamená nediskrimina čné zaobchádzanie s leteckými dopravcami z Európskej únie a poskytovate ľmi služieb po číta čového rezerva čného systému (PRS) z Únie. 
(36 ) Pomocné služby súvisiace s potrubnou prepravou palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 14.C. 
(37 ) Zah ŕň a tieto služby poskytované za odplatu alebo na zmluvnom základe: poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa ťažby, prípravy miesta ťažby, inštalácie vrtnej súpravy, v ŕtania, v ŕtacích koruniek, 
služby týkajúce sa obloženia a kladenia potrubia, inžinierske služby pre vrtné výplachy, kontrola tuhých látok, špeciálne operá cie pri vystužovaní vrtu a pri zvislých vrtoch, geologický prieskum ťažobnej 
jamy a kontrola vrtov, odber vrtných jadier, skúšky vrtov, služby zla ňovania (wireline), dodanie a využitie kvapalín na prípravu vrtu (so ľanky), dodanie a inštalácia zariadení na dokon čenie vrtu, 
cementovanie (tlakové plnenie), stimula čné služby (vytváranie prasklín, injektáž kyselín a tlakové čerpanie), služby na regeneráciu a opravu vrtov, utes ňovanie a zatváranie vrtov. 
Nezah ŕň a priamy prístup k prírodným zdrojom alebo ich využívanie. 
Nezah ŕň a práce pri príprave miesta ťažby iných zdrojov ako ropy a plynu (CPC 5115), ktoré možno nájs ť v časti 3. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY. 
(38 ) Terapeutické masáže a kúpe ľno-lie čebné služby možno nájs ť pod 1.A.h) Lekárske služby a služby zubného lekárstva, 1.A.j) 2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a po mocným 
zdravotným personálom a služby zdravotnej starostlivosti (8.A a 8.C).
 Dodatok 8-A-2  
ŠPECIFICKÉ ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA LIBERALIZÁCIE INVESTÍCIÍ  
1. V listine záväzkov uvedenej v tomto dodatku sa uvádzajú hospodárske činnosti liberalizované v súlade s článkom 8.7 
(Listina špecifických záväzkov) a prostredníctvom výhrad aj obmedzenia prístupu na trh, národného zaobchádzania 
a výkonnostných požiadaviek, ktoré sa uplat ňujú na podniky a investorov z Vietnamu v uvedených činnostiach. Táto 
listina záväzkov pozostáva z týchto prvkov:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom Únia prijala záväzok, a rozsah liberalizácie, na 
ktorú sa uplat ňujú výhrady, a  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplat ňované výhrady.  
2. V záujme vä čšej istoty a bez toho, aby bol dotknutý článok 8.5 ods. 3 (Národné zaobchádzanie), výhrady a záväzky, 
pokia ľ ide o usadenie sa pod ľa článku 8.4 (Prístup na trh), článku 8.5 (Národné zaobchádzanie) a článku 8.8 
(Výkonnostné požiadavky), zahrnuté v tomto dodatku sa vz ťahujú na podniky a investorov z Vietnamu aj po ich 
usadení sa na území Únie.  
3. Únia neprijíma žiadne záväzky týkajúce sa prístupu na trh, národného zaobchádzania alebo výkonnostných požia ­
daviek v odvetviach alebo pododvetviach, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda a ktoré nie sú uvedené v listinách 
v tomto dodatku.  
4. Listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a opatrenia týkajúce sa kvalifika čných požiadaviek a postupov, 
technických noriem a licen čných požiadaviek a postupov, ak nepredstavujú obmedzenie prístupu na trh alebo 
národného zaobchádzania v zmysle článku 8.4 (Prístup na trh) a článku 8.5 (Národné zaobchádzanie). Uvedené 
opatrenia, ako napr. potreba získa ť licenciu, povinnosti univerzálnej služby, potreba získa ť uznanie odborných 
kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zloži ť osobitné skúšky vrátane jazykových skúšok a nediskrimina čná 
požiadavka, že ur čité činnosti sa nemôžu vykonáva ť v chránených prírodných oblastiach alebo v oblastiach osobit ­
ného historického a umeleckého významu, sa na podniky a investorov z Vietnamu uplat ňujú v každom prípade, aj 
ke ď nie sú uvedené v tomto dodatku.  
5. V súlade s článkom 8.1 ods. 6 (Ciele a rozsah pôsobnosti) listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a 
opatrenia týkajúce sa subvencií poskytnutých zmluvnou stranou.  
6. Bez oh ľadu na článok 8.4 (Prístup na trh), nie je nutné v listine záväzkov týkajúcich sa liberalizácie investícií 
uvedenej v tomto dodatku špecifikova ť nediskrimina čné požiadavky týkajúce sa právnej formy podniku nato, aby 
ich Únia zachovávala alebo prijala.  
7. Práva a povinnosti vyplývajúce z listiny záväzkov uvedenej v tomto dodatku nemajú priamy ú činok a priamo neza ­
kladajú žiadne práva fyzických alebo právnických osôb.  
8. Ke ď Únia zachováva výhradu, na základe ktorej sa vyžaduje podmienka, aby poskytovate ľ služby bol jej ob čanom, 
štátnym príslušníkom, resp. aby mal na jej území trvalý pobyt alebo pobyt, ak chce vykonáva ť hospodársku činnos ť 
vrátane služieb na jej území, slúži táto výhrada uvedená v listine záväzkov v dodatku 8-A-3 (Špecifické záväzky 
v súlade s oddielom D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely) kapitoly 8 (Liberalizácia investícií, 
obchodu so službami a elektronického obchodu)) v uplatnite ľnom rozsahu ako výhrada v súvislosti so záväzkami 
týkajúcimi sa liberalizácie investícií prijatými v tomto dodatku v súlade s článkom 8.7 (Listina špecifických záväzkov).  
9. Únia prijíma záväzky, ktoré sa prípadne pre jednotlivé členské štáty líšia.  
10. V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že pre Úniu povinnos ť poskytnú ť národné zaobchádzanie nemá za následok 
povinnos ť rozšíri ť na fyzické alebo právnické osoby Vietnamu zaobchádzanie poskytnuté v členskom štáte štátnym 
príslušníkom alebo právnickým osobám iného členského štátu pod ľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie alebo 
pod ľa akýchko ľvek opatrení prijatých pod ľa uvedenej zmluvy vrátane ich vykonávania v členských štátoch Takéto 
národné zaobchádzanie sa poskytuje len právnickým osobám Vietnamu usadeným v súlade s právnymi predpismi 
iného členského štátu, ktoré majú v uvedenom členskom štáte svoje sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnika ­
teľskej činnosti, vrátane tých právnických osôb usadených v Únii, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou 
štátnych príslušníkov Vietnamu.SK  L 186/1050 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1051
 Špecifické záväzky týkajúce sa liberalizácie investícií  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
VŠETKY ODVETVIA  Nehnute ľnosti 
Všetky členské štáty okrem AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Žiadne. 
V AT: Na nadobudnutie, kúpu, ako aj nájom alebo prenájom nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami sa 
vyžaduje povolenie príslušných krajinských úradov ( Länder ), ktoré posúdia, či sú dotknuté dôležité hospodárske, sociálne alebo 
kultúrne záujmy. 
V BG: Zahrani čné fyzické a právnické osoby nemôžu (ani prostredníctvom pobo čky) nadobudnú ť vlastníctvo pôdy. Bulharské 
právnické osoby so zahrani čnou ú čas ťou nemôžu nadobudnú ť vlastníctvo po ľnohospodárskej pôdy. 
Zahrani čné právnické osoby a cudzinci s trvalým pobytom v zahrani čí môžu nadobudnú ť vlastníctvo budov a obmedzené 
vlastnícke práva (1 ) na nehnute ľný majetok na základe povolenia ministerstva financií. Podmienka získania povolenia sa neuplat ňuje 
na osoby, ktoré v Bulharsku investovali. 
Cudzinci s trvalým pobytom v zahrani čí, zahrani čné právnické osoby a spolo čnosti, v ktorých zahrani čná ú čas ť zais ťuje vä čšinu 
pri prijímaní rozhodnutí alebo blokuje prijatie rozhodnutí, môžu na základe povolenia nadobudnú ť vlastnícke práva na nehnute ľný 
majetok v ur čitých geografických oblastiach ozna čených Radou ministrov. 
Na CY: Neviazané. 
V CZ: Po ľnohospodársku a lesnú pôdu môžu nadobudnú ť iba zahrani čné fyzické a právnické osoby s trvalým pobytom v Česku. 
Na po ľnohospodársku a lesnú pôdu vo vlastníctve štátu sa uplat ňujú osobitné pravidlá. 
V DK: Na kúpu nehnute ľností fyzickými a právnickými osobami, ktoré nie sú rezidentmi, sa uplat ňujú obmedzenia. Obmedzenia 
sa uplat ňujú aj na kúpu po ľnohospodárskych nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami. 
V EE: Neviazané, pokia ľ ide o nadobúdanie po ľnohospodárskej a lesnej pôdy (2 ).
SK  L 186/1052 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V EL: V súlade so zákonom č. 1892/90 je na nadobudnutie pôdy v pohrani čných oblastiach potrebné povolenie ministerstva 
obrany. Tieto povolenia sa v súlade s administratívnymi postupmi dajú ľahko získa ť pri priamych investíciách. 
Vo FI (Alandy): Obmedzenia sa uplat ňujú na právo fyzických osôb, ktoré nemajú regionálne ob čianstvo Alánd, a právnických 
osôb, pokia ľ ide o nadobúdanie a držbu nehnute ľností na Alandských ostrovoch bez povolenia príslušných ostrovných úradov. 
Obmedzenia sa uplat ňujú aj na právo fyzických osôb, ktoré nemajú regionálne ob čianstvo Alánd, alebo právnických osôb, pokia ľ 
ide o usadenie sa a poskytovanie služieb bez povolenia príslušných úradov Alandských ostrovov. 
V HR: Neviazané, pokia ľ ide o nadobudnutie nehnute ľnosti poskytovate ľmi služieb, ktorí nie sú usadení a zapísaní do obchod ­
ného registra v Chorvátsku. Nadobudnutie nehnute ľnosti potrebnej na poskytovanie služieb spolo čnos ťami, ktoré sú usadené 
a zapísané do obchodného registra v Chorvátsku ako právnické osoby, je povolené. Nadobudnutie nehnute ľného majetku 
potrebného na poskytovanie služieb prostredníctvom pobo čiek podlieha schváleniu ministerstvom spravodlivosti. Zahrani čné 
právnické a fyzické osoby môžu nadobúda ť po ľnohospodársku pôdu. 
V HU: Obmedzenia sa uplat ňujú na nadobúdanie pôdy a nehnute ľností zahrani čnými investormi (3 ). 
V IE: Na nadobúdanie írskej pôdy domácimi alebo zahrani čnými spolo čnos ťami alebo cudzími štátnymi príslušníkmi v akomko ľvek 
rozsahu je potrebný predchádzajúci písomný súhlas pozemkovej komisie. Ak je takáto pôda ur čená na priemyselné ú čely (iné než 
po ľnohospodárske), od tejto požiadavky sa upúš ťa, pokia ľ ministerstvo pre podnikanie, obchod a zamestnanos ť vydá na tento ú čel 
osved čenie. Tento zákon sa neuplat ňuje na pôdu v hraniciach miest a obcí. 
V IT: Kúpa nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami podlieha podmienke reciprocity. 
V LT: Neviazané, pokia ľ ide o nadobúdanie pôdy (4 ). 
V LV: Neviazané v súvislosti s nadobúdaním pôdy; prenájom pôdy na obdobie nepresahujúce 99 rokov je povolený. 
Na MT: Požiadavky maltských právnych a iných predpisov týkajúcich sa nadobúdania nehnute ľností sa uplat ňujú na ďalej. 
V PL: Na priame a nepriame nadobúdanie nehnute ľností cudzincami sa vyžaduje povolenie. Kúpa alebo iné nadobudnutie akcií 
cudzincom, ako aj každý iný právny úkon týkajúci sa akcií spolo čnosti so sídlom v Po ľsku, ktorá je vlastníkom alebo trvalým 
užívate ľom majetku na území Po ľska, si vyžaduje povolenie. Povolenie sa vydáva prostredníctvom správneho rozhodnutia ministra 
zodpovedného za vnútorné záležitosti, so súhlasom ministra národnej obrany a v prípade po ľnohospodárskych nehnute ľností aj 
so súhlasom ministra po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1053
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V RO: Fyzické osoby, ktoré nemajú rumunské ob čianstvo a nemajú v Rumunsku pobyt, ako aj právnické osoby, ktoré nemajú 
rumunskú štátnu príslušnos ť a v Rumunsku nemajú hlavné sídlo, nemôžu nadobúda ť vlastníctvo žiadnych druhov pozemkov 
prostredníctvom právnych úkonov medzi živými. 
V SI: Právnické osoby so zahrani čnou kapitálovou ú čas ťou usadené v Slovinsku môžu nadobúda ť nehnute ľnosti na území 
Slovinska. Pobo čky (5 ) zriadené v Slovinsku zahrani čnými osobami môžu nadobúda ť jedine nehnute ľnosti, s výnimkou pôdy, 
potrebné na výkon hospodárskych činností, na ktoré boli zriadené. 
Na SK: Na nadobúdanie nehnute ľností zahrani čnými fyzickými a právnickými osobami sa uplat ňujú obmedzenia. Zahrani čné 
subjekty môžu nadobúda ť nehnute ľnosti prostredníctvom založenia slovenských právnických osôb alebo ú čas ťou v spolo čných 
podnikoch. Nadobúdanie pôdy je neviazané.  
VŠETKY ODVETVIA  Výkonní riaditelia a audítori 
V AT: Výkonní riaditelia pobo čiek právnických osôb musia ma ť pobyt v Rakúsku. Fyzické osoby zodpovedné v rámci právnickej 
osoby alebo pobo čky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákona musia ma ť domicil v Rakúsku. 
Vo FI: Cudzinec, ktorý vykonáva obchodnú činnos ť ako súkromný podnikate ľ, potrebuje živnostenské oprávnenie a musí ma ť 
trvalý pobyt v Únii. Pre všetky odvetvia okrem telekomunika čných služieb sa na výkonného riadite ľa spolo čnosti s ru čením 
obmedzeným uplat ňuje podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu. V prípade telekomunika čných služieb podmienka 
trvalého pobytu pre výkonného riadite ľa. 
Vo FR: Ak výkonný riadite ľ podniku zaoberajúceho sa priemyselnou, obchodnou alebo remeselníckou činnos ťou nie je držite ľom 
povolenia na pobyt, potrebuje osobitné povolenie. 
V RO: Vä čšina audítorov obchodných spolo čností a ich zástupcov musí by ť ob čanmi Rumunska. 
Vo SE: Výkonný riadite ľ právnickej osoby alebo pobo čky musí ma ť pobyt vo Švédsku.  
VŠETKY ODVETVIA  Verejné služby 
V EÚ: Hospodárske činnosti, ktoré sa na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni považujú za verejné služby, môžu by ť predmetom 
štátneho monopolu alebo výhradných práv udelených súkromným prevádzkovate ľom (6 ) (7 ).
SK  L 186/1054 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
VŠETKY ODVETVIA  Druhy usadenia sa 
V EÚ: Zaobchádzanie udelené dcérskym spolo čnostiam (vietnamských spolo čností), ktoré sú založené v súlade s právnymi 
predpismi členských štátov Únie a majú svoje sídlo, ústrednú správu alebo hlavné miesto podnikania v Únii, sa neuplat ňuje 
na pobo čky a zastúpenia zriadené vietnamskou spolo čnos ťou v členských štátoch Únie (8 ). Členskému štátu to však nebráni 
rozšíri ť toto zaobchádzanie na pobo čky alebo zastúpenia zriadené spolo čnos ťou alebo firmou tretej krajiny v inom členskom štáte, 
pokia ľ ide o ich činnos ť na území prvého členského štátu, pokia ľ takéto rozšírenie nie je výslovne zakázané právom Únie. 
V BG: Zria ďovanie pobo čiek podlieha povoleniu. 
V BG a PL: Rozsah činností zastupite ľskej kancelárie môže zah ŕň ať iba oblas ť reklamy a propagácie zahrani čnej materskej 
spolo čnosti, ktorú kancelária zastupuje. 
V EE: Aspo ň polovica z členov správnej rady musí ma ť pobyt v Únii. 
Vo FI: Vietnamec vykonávajúci obchodnú činnos ť ako spolo čník vo fínskej verejnej obchodnej spolo čnosti alebo komanditnej 
spolo čnosti potrebuje povolenie na podnikanie a musí ma ť trvalý pobyt v Únii. Pre všetky odvetvia okrem telekomunika čných 
služieb platí podmienka štátnej príslušnosti a podmienka pobytu pre minimálne polovicu riadnych členov predstavenstva a ich 
zástupcov. Ur čitým spolo čnostiam však možno udeli ť výnimky. Pre telekomunika čné služby platí podmienka trvalého pobytu pre 
polovicu zakladate ľov a polovicu členov predstavenstva. Ak je zakladate ľom právnická osoba, platí požiadavka pobytu pre túto 
právnickú osobu. Ak chce vietnamská organizácia vo Fínsku podnika ť alebo obchodova ť prostredníctvom zriadenia pobo čky, 
vyžaduje sa povolenie na podnikanie. Od vietnamskej organizácie alebo súkromnej osoby, ktorá nie je ob čanom Únie, sa vyžaduje 
povolenie nato, aby mohla vystupova ť ako zakladate ľ spolo čnosti s ru čením obmedzeným. 
V IT: Prístup k priemyselným, obchodným a remeselným činnostiam je možný iba na základe povolenia na pobyt a špecifického 
povolenia na vykonávanie činnosti. 
V PL: Okrem finan čných služieb, neviazané pre pobo čky. Vietnamskí investori môžu za čať a vykonáva ť hospodársku činnos ť len 
vo forme verejnej obchodnej spolo čnosti, komanditnej akciovej spolo čnosti, spolo čnosti s ru čením obmedzeným a akciovej 
spolo čnosti (v prípade právnych služieb len vo forme verejnej obchodnej spolo čnosti a komanditnej spolo čnosti). 
V RO: Jediný správca alebo predseda správnej rady, ako aj polovica z celkového po čtu správcov obchodných spolo čností musia 
by ť ob čanmi Rumunska, pokia ľ sa v spolo čenskej zmluve alebo v stanovách spolo čnosti neuvádza inak. Vä čšina audítorov 
obchodných spolo čností a ich zástupcov musí by ť ob čanmi Rumunska.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1055
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Vo SE: Vietnamská spolo čnos ť, ktorá nemá založenú právnickú osobu vo Švédsku, alebo vykonáva svoju podnikate ľskú činnos ť 
prostredníctvom obchodného zástupcu, musí vykonáva ť svoju obchodnú činnos ť prostredníctvom pobo čky registrovanej vo 
Švédsku, s nezávislým vedením a oddeleným ú čtovníctvom. Výkonný riadite ľ pobo čky a jeho zástupca, ak bol vymenovaný, 
musia ma ť pobyt v Európskom hospodárskom priestore (EHP). Fyzická osoba, ktorá nemá pobyt v EHP a vykonáva obchodnú 
činnos ť vo Švédsku, vymenuje a zaregistruje zástupcu s pobytom vo Švédsku zodpovedného za činnos ť vo Švédsku. Pre činností 
prevádzkované vo Švédsku sa musí vies ť oddelené ú čtovníctvo. Príslušný orgán môže v jednotlivých prípadoch udeli ť výnimky 
z požiadavky na pobo čku a požiadavky pobytu. Stavebné projekty v trvaní menej ako jeden rok, ktoré vykonáva spolo čnos ť 
nachádzajúca sa mimo EHP, resp. fyzická osoba s pobytom mimo EHP, sú oslobodené od požiadavky zriadi ť pobo čku alebo 
vymenova ť zástupcu s pobytom. 
V prípade spolo čností s ru čením obmedzeným a družstevných hospodárskych združení aspo ň 50 % členov správnej rady, aspo ň 
50 % zástupcov členov správnej rady, výkonný riadite ľ, zástupca výkonného riadite ľa a aspo ň jedna z osôb s podpisovým 
právom za spolo čnos ť musí ma ť pobyt v EHP. Príslušný orgán môže udeli ť výnimky z tejto požiadavky. Ak žiadny zo zástupcov 
podniku/spolo čnosti nemá pobyt vo Švédsku, musí správna rada vymenova ť a zapísa ť do obchodného registra osobu s pobytom 
vo Švédsku, ktorá bola oprávnená prebera ť úradné písomnosti v mene podniku/spolo čnosti. 
Zodpovedajúce podmienky platia aj pre zakladanie všetkých ostatných typov právnických osôb. 
Na SK: Vyžaduje sa, aby vietnamská fyzická osoba, ktorej meno sa má zapísa ť v obchodnom registri ako meno osoby oprávnenej 
kona ť v mene podnikate ľa, predložila povolenie na pobyt v Slovenskej republike.  
VŠETKY ODVETVIA  Investície 
V BG: V podnikoch, kde verejný (štátny alebo samosprávny) podiel na základnom kapitáli presahuje 30 %, je na prevod týchto 
podielov na tretie strany potrebné povolenie. Ur čité hospodárske činnosti súvisiace s užívaním alebo používaním štátneho alebo 
verejného majetku podliehajú udeleniu koncesie pod ľa ustanovení zákona o koncesiách. Zahrani ční investori sa nemôžu zú čast ­ 
ňova ť na privatizácii. Zahrani ční investori a bulharské právnické osoby s vietnamskou ú čas ťou majúcou kontrolu nad subjektom 
potrebujú povolenie a) na vyh ľadávanie, rozvoj alebo ťažbu prírodných zdrojov z pobrežných morí, kontinentálneho šelfu alebo 
výhradnej hospodárskej zóny a b) na nadobudnutie kontrolného majetkového podielu v spolo čnostiach, ktoré vykonávajú 
ktorúko ľvek z činností uvedených v písmene a). 
V DK: Zria ďovanie sa pobo čiek zahrani čných spolo čností pochádzajúcich z ne členských štátov Únie závisí od toho, čo bolo 
s príslušnou krajinou dojednané v príslušné medzinárodnej zmluve. Plánovanie maloobchodu je v Dánsku regulované zákonom 
o plánovaní, v ktorom sa stanovujú podmienky ur čujúce ve ľkos ť a umiestnenie maloobchodných predajní na ú čely maloob ­
chodného predaja. Uvedená regulácia ve ľkosti a umiestnenia maloobchodných prevádzok je daná výlu čne environmentálnymi 
dôvodmi. Z tohto dôvodu zahrani čný maloobchodník nepotrebuje pred investovaním v Dánsku osobitné povolenie. 
V ES: Na investície zahrani čných vlád a zahrani čných verejnoprávnych subjektov v Španielsku (9 ), či už priame alebo prostredníc ­
tvom spolo čností alebo iných subjektov priamo alebo nepriamo kontrolovaných zahrani čnými vládami, je potrebný predchádzajúci 
súhlas vlády.
SK  L 186/1056 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Vo FR: Nadobudnutie viac ako 33,33 % podielu na kapitáli alebo hlasovacích právach zahrani čnými subjektmi v existujúcich 
francúzskych spolo čnostiach alebo majúce za následok kontrolu nad francúzskymi spolo čnos ťami, ktoré sa, hoci aj príležitostne, 
podie ľajú na výkone verejnej moci, alebo sa týkajú niektorej z nasledujúcich oblastí, podlieha predchádzajúcemu schváleniu 
ministerstva hospodárstva: 
a) činnosti, ktoré by mohli ohrozova ť verejný poriadok, verejnú bezpe čnos ť alebo záujmy obrany štátu; 
b) výskum v oblasti zbraní, munície, výbušného prachu alebo látok, ich výroba a uvádzanie na trh. 
S udeleným schválením môžu by ť spojené ur čité osobitné podmienky. 
Zahrani čná ú čas ť v novoprivatizovaných spolo čnostiach môže by ť limitovaná rôznou výškou podielu na vlastnom imaní ponúk ­
nutom verejnosti, stanovenou francúzskou vládou na základe posúdenia jednotlivých prípadov. Na usadenie sa v oblasti niektorých  
obchodných, priemyselných alebo remeselných činností treba osobitné povolenie, ak výkonný riadite ľ nie je držite ľom povolenia 
na trvalý pobyt. 
Vo FI: Nadobudnutie akcií vietnamskými vlastníkmi, ktorými získajú viac ako tretinu hlasovacích práv vo významných fínskych 
spolo čnostiach alebo podnikoch (s viac ako 1 000 zamestnancami alebo s obratom vyšším ako 168 miliónov eur alebo so 
závere čnou súvahou (10 ) presahujúcou 168 miliónov eur) musí by ť potvrdené fínskymi úradmi. Toto potvrdenie môže by ť 
zamietnuté iba v prípade ohrozenia dôležitého národného záujmu. Tieto obmedzenia sa neuplat ňujú na telekomunika čné služby. 
V HU: Vietnamská ú čas ť v novoprivatizovaných spolo čnostiach je neviazaná. 
V IT: Výlu čné práva môžu by ť udelené alebo ponechané v súvislosti s novoprivatizovanými spolo čnos ťami. Hlasovacie práva 
v novoprivatizovaných spolo čnostiach môžu by ť v niektorých prípadoch obmedzené. Po čas piatich rokov od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody môže nadobudnutie ve ľkej časti kapitálu spolo čností pôsobiacich v oblasti obrany, dopravných služieb, 
telekomunikácií a energetiky podlieha ť schváleniu príslušných orgánov.  
VŠETKY ODVETVIA  Zemepisné zóny 
Vo FI: Pokia ľ ide o Alandy, obmedzenia práva na usadenie sa pre fyzické osoby, ktoré nemajú regionálne ob čianstvo Alánd, alebo 
pre akúko ľvek právnickú osobu bez povolenia príslušných orgánov Alandských ostrovov.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1057
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
1. PO ĽNOHOSPODÁRSTVO, PO ĽOVNÍCTVO, 
LESNÉ HOSPODÁRSTVO  
A. Po ľnohospodárstvo, po ľovníctvo (ISIC rev 3.1: 
011, 012, 013, 014, 015) okrem poradenských 
a konzulta čných služieb (11 ) V AT, HR, HU, MT, RO, SI: Neviazané pre po ľnohospodárske činnosti. 
Vo FR: Na založenie po ľnohospodárskych podnikov vietnamskými štátnymi príslušníkmi a nadobudnutie viníc vietnamskými 
investormi je potrebné povolenie. 
V IE: Na zakladanie podnikov v oblasti mletia múky osobami s pobytom vo Vietname je potrebné povolenie. 
Vo SE: Iba etnická skupina Samov môže vlastni ť chov sobov a vykonáva ť túto činnos ť. 
B. Lesníctvo a ťažba dreva (ISIC rev 3.1: 020) 
okrem poradenských a konzulta čných 
služieb (12 ) V BG: Neviazané pre činnosti ťažby dreva.  
2. RYBOLOV A AKVAKULTÚRA (ISIC rev.3.1: 
0501, 0502) okrem poradenských a konzulta č­
ných služieb (13 ) Neviazané.  
3. ŤAŽBA A DOBÝVANIE (14 ) 
A. Ťažba čierneho a hnedého uhlia; ťažba rašeliny 
(ISIC rev 3.1: 10) 
B. Ťažba surovej ropy a zemného plynu (16 ) (ISIC 
rev 3.1: 1110) 
C. Ťažba kovových rúd (ISIC rev 3.1: 13) 
D. Iná ťažba a dobývanie (ISIC rev 3.1: 14)  V EÚ: Neviazané pre právnické osoby kontrolované (15 ) fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je členskou 
krajinou Únie a na ktorú pripadá viac ako 5 % dovozu ropy alebo zemného plynu do Únie. Neviazané pre zakladanie priamych 
pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Neviazané pre ťažbu surovej ropy a zemného plynu.  
4. VÝROBA (17 ) 
A. Výroba potravinárskych výrobkov a nápojov 
(ISIC rev 3.1: 15)  Žiadne.
SK  L 186/1058 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Výroba tabakových výrobkov (ISIC rev 3.1: 16)  Žiadne.  
C. Výroba textílií (ISIC rev 3.1: 17)  Žiadne.  
D. Výroba odevov; apretovanie a farbenie kožušín 
(ISIC rev 3.1: 18)  Žiadne.  
E. Vy čiňovanie a apretovanie kože; výroba bato ­ 
žín, kabeliek, sedlárskych výrobkov, postrojov 
a obuvi (ISIC rev 3.1: 19)  Žiadne.  
F. Spracovanie dreva a výroba výrobkov z dreva 
a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo 
slamy a prúteného materiálu (ISIC rev 3.1: 20)  Žiadne.  
G. Výroba papiera a výrobkov z papiera (ISIC rev 
3.1: 21)  Žiadne.  
H. Vydávanie, tla č a reprodukcia nahrávok (18 ) 
(ISIC rev 3.1: 22, okrem vydávania a tla če za 
odplatu alebo na zmluvnom základe (19 )) V HR: Uplat ňuje sa požiadavka trvalého pobytu. 
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre majite ľa vydavate ľstva a polygrafickej spolo čnosti.  
I. Výroba výrobkov koksárenských pecí (ISIC rev 
3.1: 231)  Žiadne.  
J. Výroba rafinovaných ropných výrobkov (20 ) 
(ISIC rev 3.1: 232)  V EÚ: Neviazané, pokia ľ ide o právnické osoby kontrolované fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je 
členskou krajinou Únie a na ktorú pripadá viac ako 5 % dovozu ropy alebo zemného plynu do Únie. Neviazané pre zakladanie 
priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).  
K. Výroba chemikálií a chemických výrobkov 
iných ako výbušnín (ISIC rev 3.1: 24 okrem 
výroby výbušnín)  Žiadne.  
L. Výroba výrobkov z kau čuku a plastov (ISIC rev 
3.1: 25)  Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1059
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
M. Výroba ostatných nekovových minerálnych 
výrobkov (ISIC rev 3.1: 26)  Žiadne.  
N. Výroba základných kovov (ISIC rev 3.1: 27)  Žiadne.  
O. Výroba kovových konštrukcií okrem strojov 
a zariadení (ISIC rev 3.1: 28)  Žiadne.  
P. Výroba strojov  
a) Výroba strojov na všeobecné ú čely (ISIC rev 3.1: 
291)  Žiadne.  
b) Výroba strojov na špeciálne ú čely iné ako 
zbrane a munícia (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 
2923, 2924, 2925, 2926, 2929)  Žiadne.  
c) Výroba zariadení pre domácnos ť inde neuvede ­
ných (ISIC rev 3.1: 293)  Žiadne.  
d) Výroba kancelárskych, výpo čtových a po čítacích 
strojov (ISIC rev 3.1: 30)  Žiadne.  
e) Výroba elektrických strojov a prístrojov inde 
neuvedených (ISIC rev 3.1: 31)  Žiadne.  
f) Výroba rozhlasových, televíznych a komunika č­
ných zariadení a prístrojov (ISIC rev 3.1: 32)  Žiadne.  
Q. Výroba lekárskych, presných a optických 
nástrojov, hodiniek a hodín (ISIC rev 3.1: 33)  Žiadne.
SK  L 186/1060 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
R. Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov 
(ISIC rev 3.1: 34)  Žiadne.  
S. Výroba ostatných (nevojenských) dopravných 
zariadení (ISIC rev 3.1: 35 okrem výroby vojno ­
vých lodí, vojnových lietadiel a ostatných 
dopravných zariadení na vojenské použitie)  Žiadne.  
T. Výroba nábytku; výroba inde neuvedená (ISIC 
rev 3.1: 361, 369)  Žiadne.  
U. Recyklácia (ISIC rev 3.1: 37)  Žiadne.  
5. VÝROBA; PRENOS A ROZVOD ELEKTRICKEJ 
ENERGIE, PLYNU, PARY A TEPLEJ VODY NA 
VLASTNÝ Ú ČET (21 ) (okrem výroby elektriny 
z jadrovej energie)  
A. Výroba elektrickej energie; prenos a rozvod 
elektrickej energie na vlastný ú čet ( čas ť ISIC 
rev 3.1: 4010)  V EÚ: Neviazané.  
B. Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím 
na vlastný ú čet ( čas ť ISIC rev 3.1: 4020) (22 ) V EÚ: Neviazané.  
C. Výroba pary a teplej vody; rozvod pary a teplej 
vody na vlastný ú čet ( čas ť ISIC rev 3.1: 
4030) (23 ) V EÚ: Neviazané pre právnické osoby kontrolované (24 ) fyzickými alebo právnickými osobami z krajiny, ktorá nie je členskou 
krajinou Únie a na ktorú pripadá viac ako 5 % dovozu ropy alebo zemného plynu do Únie. Neviazané pre zakladanie priamych 
pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).  
6. SLUŽBY PRE PODNIKY  
A. Odborné služby
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1061
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
a) Právne služby (CPC 861) (25 ) okrem služieb 
právneho poradenstva, služieb právnej doku ­
mentácie a certifikácie poskytovaných odbor ­
níkmi v oblasti práva vykonávajúcimi verejné 
funkcie, akými sú napríklad notári,  huissiers de 
justice  alebo ostatní  officiers publics et ministériels . V AT: Majetková ú čas ť vietnamských právnikov (ktorí musia by ť plne kvalifikovaní vo Vietname) a ich podiel na prevádzkovom 
hospodárskom výsledku akejko ľvek advokátskej kancelárie nesmie presiahnu ť 25 %. Nesmú ma ť rozhodujúci vplyv pri rozhodo ­
vaní. 
V BE: Na zastupovanie pred  Cour de cassation  vo veciach, ktoré nie sú trestného charakteru, sa uplat ňujú kvóty. 
Na CY: Riadne členstvo v advokátskej komore vyžadované v prípade poskytovania právnych služieb podlieha podmienke štátnej 
príslušnosti v spojení s požiadavkou pobytu. Iba advokáti, ktorí sú členmi advokátskej komory, môžu by ť partnermi, akcionármi 
alebo členmi predstavenstva právnickej spolo čnosti na Cypre. 
V DK: Len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe a advokátske kancelárie registrované v Dánsku môžu vlastni ť podiely 
v dánskej advokátskej kancelárii. Len právnici s dánskou licenciou na výkon praxe môžu by ť v predstavenstve alebo by ť sú čas ťou 
manažmentu dánskej advokátskej kancelárie. Požiadavka dánskej právnickej skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe. 
Vo FR: Na prístup právnikov k profesii  avocat auprès de la Cour de Cassation  a k profesii  avocat auprès du Conseil d’Etat  sa vz ťahujú 
kvóty. Niektoré druhy právnej formy ( association d'avocats  a  société en participation d'avocat ) sú vyhradené pre právnikov, ktorí sú 
riadnymi členmi advokátskej komory vo Francúzsku. V advokátskej kancelárii poskytujúcej služby v oblasti francúzskeho práva 
alebo práva Únie musí by ť najmenej 75 % spolo čníkov, ktorí majú v držbe 75 % akcií, právnikmi, ktorí sú riadnymi členmi 
advokátskej komory vo Francúzsku. 
V HR: Strany môžu pred súdmi zastupova ť len členovia chorvátskej advokátskej komory ( odvjetnici ). Pre členstvo v advokátskej 
komore platí požiadavka chorvátskej štátnej príslušnosti. 
V HU: Obchodná prítomnos ť musí ma ť formu verejnej obchodnej spolo čnosti s ma ďarským advokátom ( ügyvéd ) či advokátskou 
firmou ( ügyvédi iroda ) alebo zastúpenia. 
V LT: Riadne členstvo v advokátskej komore, vyžadované na výkon praxe v oblasti domáceho práva (Únie a členského štátu), 
podlieha podmienke štátnej príslušnosti. 
V PL: Kým právnici z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, zahrani ční právnici majú prístup iba k právnym formám 
verejnej obchodnej spolo čnosti, komanditnej akciovej spolo čnosti a komanditnej spolo čnosti.  
b) 1. Služby ú čtovníctva a vedenia ú čtovných kníh 
(CPC 86212 okrem audítorských služieb, 
CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)  V AT: Majetková ú čas ť vietnamských ú čtovníkov (ktorí musia by ť oprávnení pod ľa vietnamských právnych predpisov) v ktorej ­
ko ľvek rakúskej právnickej osobe a ich podiel na jej hospodárskych výsledkoch nesmie presiahnu ť 25 %, ak nie sú členmi 
rakúskeho profesijného orgánu. 
Na CY: Prístup k vykonávaniu týchto služieb podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v podod ­
vetví.
SK  L 186/1062 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
b) 2. Audítorské služby (CPC 86211 a 86212 
okrem ú čtovníckych služieb)  V AT: Majetková ú čas ť vietnamských audítorov (ktorí musia by ť oprávnení pod ľa vietnamských právnych predpisov) v ktorejko ľvek 
rakúskej právnickej osobe a ich podiel na jej hospodárskych výsledkoch nesmie presiahnu ť 25 %, ak nie sú členmi rakúskeho 
profesijného orgánu. 
Na CY: Audítorom z tretích krajín sa za predpokladu splnenia ur čitých podmienok ude ľuje osobitná licencia. 
V CZ: Audítorské služby môžu vykonáva ť výlu čne audítori schválení v Česku. V právnických osobách musí vä čšina hlasovacích 
práv patri ť audítorom schváleným v Česku. Vä čšinu osôb v štatutárnom orgáne musia tvori ť audítori schválení v Česku. 
V DK: Aby mohli zahrani ční ú čtovníci vstupova ť do osobných obchodných spolo čností s dánskymi autorizovanými ú čtovníkmi, 
musia získa ť povolenie od Dánskej agentúry pre obchod a obchodné spolo čnosti. 
V ES: Podmienka štátnej príslušnosti pre štatutárnych audítorov a správcov, riadite ľov a spolo čníkov v iných spolo čnostiach ako 
tých, na ktorých sa vz ťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite 
ro čných ú čtovných závierok a konsolidovaných ú čtovných závierok ( ďalej len „8. smernica o práve obchodných spolo čností“). 
Vo FI: Požiadavka pobytu pre najmenej jedného z audítorov fínskej spolo čnosti s ru čením obmedzeným. 
V HR: Žiadne okrem toho, že audit môžu vykonáva ť len právnické osoby. 
V LT: Najmenej 75 % podielov by malo patri ť audítorom alebo audítorským spolo čnostiam z Únie. 
V LV: V obchodnej spolo čnosti prísažných audítorov musia viac ako 50 % akcií s hlasovacím právom vlastni ť prísažní audítori 
alebo obchodné spolo čnosti prísažných audítorov Únie. 
V PL: Podmienka štátnej príslušnosti. 
Vo SE: Iba audítori schválení vo Švédsku môžu vykonáva ť štatutárne audítorské služby v niektorých právnických subjektoch, a to 
aj vo všetkých spolo čnostiach s ru čením obmedzeným, ako aj fyzických osobách. Iba audítori schválení vo Švédsku a registrované 
verejné ú čtovné firmy môžu by ť akcionármi alebo vytvára ť partnerstvá v spolo čnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovaný audit (na 
úradné ú čely). Na schválenie sa vyžaduje pobyt v EHP alebo vo Švaj čiarsku. Tituly „schválený audítor“ a „autorizovaný audítor“ 
môžu používa ť iba audítori schválení alebo autorizovaní vo Švédsku. Audítori z družstevných hospodárskych združení a ur čitých 
iných podnikov, ktorí nie sú certifikovanými alebo schválenými ú čtovníkmi, musia ma ť pobyt v EHP, pokia ľ vláda alebo vládou 
splnomocnený orgán nepovolí v konkrétnom prípade inak.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1063
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Štatutárny audit v kótovaných spolo čnostiach a spolo čnostiach prekra čujúcich ur čité prahové hodnoty obratu, celkových aktív 
a po čtu zamestnancov musia vykonáva ť verejní audítori autorizovaní vo Švédsku. Na získanie autorizácie alebo schválenia sa 
vyžaduje pobyt v EHP alebo vo Švaj čiarsku. Iba audítori schválení vo Švédsku a registrované verejné ú čtovné firmy môžu by ť 
akcionármi alebo vytvára ť partnerstvá v spolo čnostiach, ktoré vykonávajú kvalifikovaný audit (na úradné ú čely). Tituly „schválený 
audítor“ a „autorizovaný audítor“ môžu používa ť iba audítori schválení alebo autorizovaní vo Švédsku. Audítori družstevných 
hospodárskych združení a ur čitých iných podnikov, ktorí nie sú autorizovanými alebo schválenými ú čtovníkmi, musia ma ť pobyt 
v EHP. Príslušný orgán môže udeli ť výnimky z tejto požiadavky. 
Na SK: Najmenej 60 % akciového kapitálu alebo hlasovacích práv je vyhradených slovenským štátnym príslušníkom.  
c) Služby da ňového poradenstva (CPC 863) (26 ) V AT: Majetková ú čas ť vietnamských da ňových poradcov (ktorí musia by ť oprávnení pod ľa vietnamských právnych predpisov) 
v ktorejko ľvek rakúskej právnickej osobe a ich podiel na jej hospodárskom výsledku nesmie presiahnu ť 25 %. Toto obmedzenie sa 
vz ťahuje len na osoby, ktoré nie sú členmi rakúskeho profesijného orgánu. 
Na CY: Prístup k vykonávaniu týchto služieb podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v podod ­
vetví. 
V CZ, na SK: Da ňové služby môžu poskytova ť fyzické osoby registrované v zozname Komory da ňových poradcov alebo v Komore 
audítorov.  
d) Architektonické služby a 
e) Služby územného plánovania a krajinnej 
architektúry 
(CPC 8671 a CPC 8674)  V BG: Pri projektoch celoštátneho alebo regionálneho významu musia vietnamskí investori kona ť ako spolo čníci alebo subdodá ­
vatelia miestnych investorov. 
Vo FR: Poskytovanie len prostredníctvom SEL ( anonyme, à responsabilité limitée or en commandite par actions ) alebo SCP. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V LV: Pokia ľ ide o architektonické služby, na získanie licencie, ktorá umož ňuje zapoji ť sa do podnikate ľskej činnosti s plnou 
právnou zodpovednos ťou a plným právom zodpoveda ť za projekt, sa vyžaduje trojro čná prax v Lotyšsku v oblasti projektovania 
a vysokoškolský titul. 
Na SK: Členstvo v príslušnej komore je povinné; môže sa uzna ť členstvo v príslušných zahrani čných inštitúciách. Požiadavka 
pobytu, môžu sa však zváži ť výnimky.  
f) Inžinierske služby a 
g) Integrované inžinierske služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  V BG: Pri projektoch celoštátneho alebo regionálneho významu musia vietnamskí investori kona ť ako spolo čníci alebo subdodá ­
vatelia miestnych investorov. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti.
SK  L 186/1064 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
h) Lekárske služby (vrátane psychológov) 
a služby zubného lekárstva (CPC 9312 
a čas ť CPC 85201)  Na CY, EE, FI, MT: Neviazané. 
V AT: Neviazané okrem služieb zubného lekárstva a pre psychológov a psychoterapeutov, a žiadne pre služby zubného lekárstva 
a pre psychológov a psychoterapeutov. 
V BG, LT: Poskytovanie služby podlieha povoleniu, ktoré vychádza z plánu služieb zdravotnej starostlivosti vypracovaného na 
základe potrieb, so zrete ľom na po čet obyvate ľov a už existujúce lekárske služby a služby zubného lekárstva. 
V CZ: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Pre zahrani čné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie ministerstva zdravotníctva. 
V DE: Test hospodárskych potrieb sa uplat ňuje, ke ď sú lekári a zubní lekári oprávnení lie čiť poistencov systémov verejného 
zdravotného poistenia. Hlavné kritériá: nedostatok lekárov a zubných lekárov v danom regióne. 
Vo FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, vietnamskí investori majú prístup iba k právnym 
formám  société d' exercice liberal  a  société civile professionnelle . 
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory. 
V LV: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: nedostatok lekárov a zubných lekárov v danom regióne. 
V SI: Neviazané pre služby sociálnej medicíny, sanitárne, epidemiologické a lekárske/ekologické služby; dodávanie krvi, krvných  
prípravkov a transplantátov; a pitvu. 
Na SK: Vyžaduje sa povolenie príslušných orgánov (ministerstvo zdravotníctva alebo samosprávne kraje). 
V UK: Usadenie sa lekárov v rámci štátnej zdravotnej služby (National Health Service) podlieha personálnemu plánovaniu v oblast i 
zdravotníctva.  
i) Veterinárne služby (CPC 932)  V AT, CY, EE, MT, SI: Neviazané. 
V BG: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo a hustota existujúcich podnikov. 
V CZ: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Vyžaduje sa povolenie od veterinárnej správy. 
V HU: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: podmienky na trhu práce v odvetví. 
Vo FR: Poskytovanie len prostredníctvom  société d'exercice libérale  alebo  société civile professionnelle . 
V PL: Zahrani čné osoby môžu požiada ť o povolenie na vykonávanie praxe.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1065
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
j) 1. Služby pôrodnej asistencie ( čas ť CPC 93191)  V BG, CY, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Neviazané. 
Vo FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, vietnamskí investori majú prístup iba k právnym 
formám  société d' exercice liberal  a  société civile professionnelle . 
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory. 
V LT: Môže sa uplatni ť test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví.  
j) 2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, 
fyzioterapeutmi a pomocným zdravotným 
personálom ( čas ť CPC 93191)  V AT: Zahrani ční investori môžu pôsobi ť len v týchto činnostiach: zdravotné sestry, fyzioterapeuti, terapeuti chorôb z povolania, 
logoterapeuti, dietológovia a odborníci na výživu. 
V BG, na MT: Neviazané. 
V CZ: Prístup je obmedzený len na fyzické osoby. Pre zahrani čné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušného orgánu. 
V ES, na CY: Neviazané. 
Vo FI a SI: Neviazané pre fyzioterapeutov a pomocný zdravotný personál. 
Vo FR: Kým investori z Únie majú k dispozícii iné druhy právnych foriem, vietnamskí investori majú prístup iba k právnym 
formám  société d'exercice liberal  a  société civile professionnelle . 
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory. 
V LT: Môže sa uplatni ť test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: stav zamestnanosti v pododvetví. 
V LV: Test hospodárskych potrieb pre zahrani čných fyzioterapeutov a pomocný zdravotný personál. Hlavné kritériá: stav zames ­
tnanosti v danom regióne.  
k) Maloobchodný predaj farmaceutických 
výrobkov a maloobchodný predaj lekárskeho 
a ortopedického tovaru (CPC 63211) 
a ostatné služby poskytované farmaceut ­
mi (27 ) V AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Neviazané. 
V BE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Povolenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo 
a geografická hustota existujúcich lekární. 
V DE môžu maloobchodný predaj farmaceutických výrobkov a špeciálneho zdravotníckeho tovaru verejnosti vykonáva ť iba 
fyzické osoby. Osoby, ktoré nezložili nemeckú skúšku z farmácie, môžu získa ť iba licenciu na prevzatie lekárne, ktorá už 
existovala po čas predchádzajúcich troch rokov. Štátni príslušníci krajín mimo EHP nemôžu získa ť licenciu na zriadenie lekárne.
SK  L 186/1066 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Po číta čové a súvisiace služby (CPC 84)  Žiadne.  
C. Služby výskumu a vývoja  
a) Služby výskumu a vývoja v oblasti prírod ­
ných vied (CPC 851)  V EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeli ť 
len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.  
b) Služby výskumu a vývoja v oblasti sociál ­
nych a humanitných vied (CPC 852 okrem 
služieb psychológov) (28 ) Žiadne.  
c) Služby v oblasti interdisciplinárneho výskumu 
a vývoja (CPC 853)  V EÚ: V prípade služieb výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeli ť 
len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii.  
D. Služby v oblasti nehnute ľností (29 ) 
a) Týkajúce sa vlastnej alebo prenajatej nehnu ­
teľnosti (CPC 821)  Žiadne okrem v DK: Ozna čenie „realitný maklér“ môžu používa ť len osoby. ktoré boli zapísané do registra realitných maklérov. 
V článku 25 ods. 2 zákona o predaji nehnute ľného majetku sa stanovujú požiadavky, ktoré je potrebné splni ť na zápis do 
uvedeného registra. Okrem iného sa v tomto zákone stanovuje, že osoba žiadajúca o zápis musí ma ť pobyt v Dánsku alebo 
v Únii, v Európskom hospodárskom priestore (EHP) alebo vo Švaj čiarsku. V súlade s usmerneniami Dánskeho úradu pre 
podnikanie a výstavbu sa musia posúdi ť aj ur čité požiadavky, pokia ľ ide o teoretické vedomosti a praktické znalosti žiadate ľa 
o zápis. Zákon o predaji nehnute ľného majetku sa uplat ňuje, len ke ď ide o dánskych zákazníkov. Môžu sa však uplat ňova ť aj 
ďalšie právne predpisy týkajúce sa prístupu cudzincov ku kúpe/k predaju majetku v Dánsku, napr. požiadavky týkajúce sa pobytu.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1067
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
b) Za odplatu alebo na zmluvnom základe (CPC 
822)  Žiadne okrem CY. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti.  
E. Služby prenájmu/lízingu bez obsluhy  
a) Týkajúce sa lodí (CPC 83103)  V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LU, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané, pokia ľ ide 
o založenie registrovanej spolo čnosti s cie ľom prevádzkova ť flotilu pod národnou vlajkou štátu usadenia. 
V LT: Lode musia by ť vo vlastníctve litovských fyzických osôb alebo spolo čností usadených v Litve. 
Vo SE: Aby lode mohli pláva ť pod švédskou vlajkou, musí sa v prípade zahrani čných vlastníckych podielov preukáza ť prevládajúci 
švédsky vplyv na prevádzku. Prevládajúci švédsky vplyv na prevádzku lodí znamená, že prevádzka lode je situovaná vo Švédsku 
a že primerane ve ľký podiel vlastníctva lode je švédsky alebo vo vlastníctve osôb v inej krajine EHP. Ostatné zahrani čné lode 
môžu dosta ť za ur čitých podmienok výnimku z tohto pravidla, ak služby prenájmu alebo lízingu využívajú švédske právnické 
osoby prostredníctvom zmlúv o prenájme lode bez posádky.  
b) Týkajúce sa lietadiel (CPC 83104)  V EÚ: Lietadlo, ktoré používa letecký dopravca Únie, musí by ť registrované v tom členskom štáte Únie, ktorý vydal licenciu 
leteckému dopravcovi, alebo inde v Únii. Lietadlo musí by ť vo vlastníctve fyzických osôb, ktoré sp ĺň ajú špecifické kritérium štátnej 
príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré sp ĺň ajú špecifické kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly (vrátane štátnej 
príslušnosti riadite ľov). V prípade krátkodobých nájomných zmlúv alebo za výnimo čných okolností možno udeli ť výnimky.  
c) Týkajúce sa iných dopravných zariadení (CPC 
83101, CPC 83102 a CPC 83105)  Žiadne okrem vo SE. 
Vo SE: Poskytovatelia služieb lízingu alebo prenájmu automobilov a ur čitých terénnych vozidiel ( terrängmotorfordon ) bez vodi ča, 
prenajaté alebo poskytnuté na lízing na obdobie kratšie ako jeden rok, sú povinní ur čiť osobu, ktorá bude zodpovedná okrem 
iného za zabezpe čenie výkonu podnikate ľskej činnosti v súlade s platnými pravidlami a predpismi a za dodržiavanie pravidiel 
bezpe čnosti cestnej premávky. Zodpovedná osoba musí ma ť pobyt vo Švédsku.  
d) Týkajúce sa iných strojov a zariadení (CPC 
83106, CPC 83107, CPC 83108 a CPC 
83109)  Žiadne.  
e) Týkajúce sa osobných potrieb a potrieb pre 
domácnos ť (CPC 832)  Žiadne okrem: 
V BE, FR: Neviazané pre CPC 83202.
SK  L 186/1068 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
f) Prenájom telekomunika čných zariadení (CPC 
7541)  Žiadne.  
F. Iné služby pre podniky  
a) Reklama (CPC 871)  Žiadne.  
b) Prieskum trhu a prieskum verejnej mienky 
(CPC 864)  Žiadne.  
c) Poradenské služby v oblasti riadenia (CPC 
865)  Žiadne.  
d) Služby súvisiace s poradenstvom v oblasti 
riadenia (CPC 866)  V HU: Neviazané pre rozhodcovské a zmierovacie služby (CPC 86602).  
e) Služby technického testovania a analýzy (CPC 
8676)  Žiadne okrem CZ, SK: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra) a CY: 
Na CY pre chemikov a biológov: Podmienka štátnej príslušnosti.  
f) Poradenské a konzulta čné služby súvisiace 
s po ľnohospodárstvom, po ľovníctvom 
a lesníctvom ( čas ť CPC 881)  Žiadne.  
g) Poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa 
rybolovu ( čas ť CPC 882)  Žiadne.  
h) Poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa 
výroby ( čas ť CPC 884 a čas ť CPC 885)  Žiadne.  
i) Služby zamestnanosti a sprostredkovania 
pracovníkov  
i) 1. Vyh ľadávanie pracovníkov na riadiace pozície 
(CPC 87201)  V BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Neviazané. 
V ES: Uplat ňuje sa štátny monopol.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1069
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
i) 2. Služby sprostredkovania práce (CPC 87202)  V AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SK: Neviazané. 
V BE, ES, FR a IT: Uplat ňuje sa štátny monopol. 
V DE: Povolenie podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: situácia a vývoj na trhu práce.  
i) 3. Služby zabezpe čovania pomocných adminis ­
tratívnych pracovníkov (CPC 87203)  V AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SK: Neviazané. 
V IT: Uplat ňuje sa štátny monopol.  
i) 4. Služby modelingových agentúr ( čas ť CPC 
87209)  Žiadne.  
i) 5. Služby zabezpe čovania personálu pre pomoc 
v domácnosti, iných pracovníkov v obchode 
alebo priemysle, ošetrovate ľov a iných 
pracovníkov (CPC 87204, 87205, 87206, 
87209)  Vo všetkých členských štátoch okrem HU: Neviazané. 
V HU: Žiadne.  
j) 1. Pátracie služby (CPC 87301)  V BE, BG, CY, CZ, DE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SK: Neviazané.  
j) 2. Bezpe čnostné služby (CPC 87302, CPC 
87303, CPC 87304 a CPC 87305)  V BG, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Licenciu možno udeli ť len štátnym príslušníkom a vnútroštátnym registrovaným 
organizáciám. 
V CZ, HR: Neviazané. 
V DK: Uplat ňuje sa požiadavka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu pre členov predstavenstva. Neviazané pre poskytovanie 
služieb ochrany letísk. 
V ES: Prístup len na základe vopred udeleného povolenia. Rada ministrov berie pri ude ľovaní povolenia do úvahy také podmienky, 
ako odbornos ť, profesionálna bezúhonnos ť a nezávislos ť, primeranos ť poskytovanej ochrany pre bezpe čnos ť obyvate ľstva a verejný 
poriadok. Podmienka štátnej príslušnosti pre špecializovaný personál.  
k) Súvisiace vedecké a technické konzulta čné 
služby (CPC 8675)  Vo FR: Zahrani ční investori musia ma ť osobitné povolenie na služby prieskumu a vyh ľadávania.
SK  L 186/1070 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
l) 1. Údržba a oprava plavidiel ( čas ť CPC 8868)  Žiadne.  
l) 2. Údržba a oprava zariadení železni čnej 
dopravy ( čas ť CPC 8868)  V LV: Uplat ňuje sa štátny monopol. 
Vo SE: Ak má investor v úmysle zriadi ť vlastný terminál, uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: priestorové 
a kapacitné obmedzenia.  
l) 3. Údržba a oprava motorových vozidiel, 
motocyklov, snežných vozidiel a zariadení 
cestnej dopravy (CPC 6112, CPC 6122, 
čas ť CPC 8867 a čas ť CPC 8868)  Vo SE: Ak má investor v úmysle zriadi ť vlastný terminál, uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: priestorové 
a kapacitné obmedzenia.  
l) 4. Údržba a oprava lietadiel a ich častí ( čas ť 
CPC 8868)  Žiadne.  
l) 5. Služby údržby a opravy kovových výrobkov 
(nie kancelárskych) strojov, (nie dopravných 
a nie kancelárskych) zariadení a osobných 
potrieb a potrieb pre domácnos ť (30 ) (CPC 
633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, 
CPC 8864, CPC 8865 a CPC 8866)  Žiadne.  
m) Služby upratovania a čistenia budov (CPC 
874)  Žiadne.  
n) Fotografické služby (CPC 875)  Žiadne.  
o) Baliace služby (CPC 876)  Žiadne.  
p) Tla čiarenské a vydavate ľské služby (CPC 
88442)  V HR: Požiadavka pobytu pre vydavate ľa a členov redak čnej rady. 
V LT, LV: Právo založi ť podnik vo vydavate ľskom odvetví sa poskytuje len právnickým osobám zapísaným vo vnútroštátnom 
obchodnom registri (nemôže ís ť o pobo čky). 
V PL: Požiadavka štátnej príslušnosti pre šéfredaktora novín a časopisov.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1071
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
q) Kongresové služby ( čas ť CPC 87909)  Žiadne.  
r) 1. Prekladate ľské a tlmo čnícke služby (CPC 
87905)  V BG, HU, SK: Neviazané pre úradný preklad a tlmo čenie. 
V DK: Neviazané. 
V HR: Neviazané pre prekladate ľské a tlmo čnícke služby na chorvátskych súdoch alebo pre ich potreby. 
V PL: Neviazané pre poskytovanie služieb prísažných tlmo čníkov.  
r) 2. Služby interiérového dizajnu a iné špeciali ­
zované dizajnérske služby (CPC 87907)  Žiadne.  
r) 3. Služby inkasných agentúr (CPC 87902)  V CZ: Neviazané. 
V DK: Služby agentúr na vymáhanie dlhov sú upravené zákonom o vymáhaní dlhov, konsolidovaný zákon č. 1018 
z 19. septembra 2014. V tomto zákone sa stanovuje viacero požiadaviek vz ťahujúcich sa na služby vymáhania dlhov v Dánsku. 
Okrem iných záležitostí tvoria obsah tohto predpisu pravidlá ude ľovania povolení služieb na vymáhanie dlhov, ustanovenia 
o schva ľovaní zamestnancov, ktorí osobne kontaktujú dlžníkov, ako aj úprava vymáhania dlhov a od ňatie povolenia. 
V IT, PT: Uplat ňuje sa podmienka štátnej príslušnosti pre investorov.  
r) 4. Služby súvisiace s poskytovaním informácií 
o úveroch (CPC 87901)  V BE: V prípade databáz spotrebite ľských úverov podmienka štátnej príslušnosti pre investorov. 
V IT, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre investorov.  
r) 5. Kopírovacie služby (CPC 87904) (31 ) Žiadne.  
r) 6. Konzulta čné služby pre oblas ť telekomuni ­
kácií (CPC 7544)  Žiadne.  
r) 7. Služby preberania telefonických hovorov 
(CPC 87903)  Žiadne.
SK  L 186/1072 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
7. KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY  
A. Poštové a kuriérske služby (služby týkajúce 
sa manipulácie s poštovými zásielkami (32 ) 
pod ľa nasledujúceho zoznamu pododvetví, 
pre domáce aj zahrani čné miesta ur čenia: 
i) manipulácia s adresovanými písomnými 
oznámeniami na akomko ľvek druhu 
fyzického nosi ča (33 ) vrátane služby 
hybridnej pošty a reklamnej adresovanej 
zásielky; 
ii) manipulácia s adresovanými balíkmi 
a balí čkami (34 ); 
iii) manipulácia s adresovanými tla čovina ­
mi (35 ); 
iv) manipulácia s položkami uvedenými 
v bodoch i) až iii) ako s doporu čenou 
alebo poistenou poštou; 
v) expresné doru čovate ľské služby (36 ) pre 
položky uvedené v bodoch i) až iii); 
vi) manipulácia s neadresovanými polož ­
kami a 
vii) výmena dokumentov (37 ). 
Pododvetvia i), iv) a v) sú však vylú čené, 
ak patria do rámca služieb, ktoré môžu 
by ť vyhradené pre listové zásielky, 
ktorých cena je nižšia ako pä ťnásobok 
základnej verejnej tarify, pod podmien ­
kou, že vážia menej ako 100 
gramov (38 ), a v prípade služby doporu ­ 
čenej pošty používanej v rámci súdnych 
alebo správnych konaní].  Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1073
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
(čas ť CPC 751, čas ť CPC 71235 (39 ) a čas ť 
CPC 73210 (40 )) 
B. Telekomunika čné služby 
Tieto služby nezah ŕň ajú hospodárske 
činnosti, ktorých predmetom je poskytovanie 
obsahu, na prenos ktorého sú potrebné tele ­
komunika čné služby.  
a) Všetky služby, ktorých predmetom je prenos 
a príjem signálov akýmiko ľvek elektromag ­
netickými prostriedkami (41 ), okrem vysiela ­
nia (42 ) Žiadne.  
8. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE 
SLUŽBY (CPC 511, CPC 512, CPC 513, 
CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Žiadne okrem CY: 
Na CY: Na štátnych príslušníkov tretích krajín sa uplat ňujú osobitné podmienky a vyžaduje sa povolenie.  
9. DISTRIBU ČNÉ SLUŽBY (okrem distribúcie 
zbraní, munície, výbušnín a ostatného vojen ­
ského materiálu) 
Všetky pododvetvia uvedené ďalej  V AT: Neviazané pre distribúciu pyrotechnického tovaru, zápalných výrobkov a trhavín a toxických látok. Pokia ľ ide o distribúciu 
farmaceutických výrobkov a tabakových výrobkov, možno výhradné práva a/alebo oprávnenia udeli ť len štátnym príslušníkom 
členských štátov Únie a právnickým osobám, ktoré majú ústredie v Únii. 
Vo FI: Neviazané pre distribúciu alkoholických nápojov a farmaceutických výrobkov. 
V HR: Neviazané pre distribúciu tabakových výrobkov.  
A. Služby obchodných zástupcov  
a) služby obchodných zástupcov v oblasti 
motorových vozidiel, motocyklov, snežných 
vozidiel a ich častí a sú častí a príslušenstva 
(čas ť CPC 61111, čas ť CPC 6113 a čas ť CPC 
6121)  Žiadne.
SK  L 186/1074 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
b) Ostatné služby obchodných zástupcov (CPC 
621)  Žiadne.  
B. Služby ve ľkoobchodného predaja  
a) Služby ve ľkoobchodného predaja v oblasti 
motorových vozidiel, motocyklov, snežných 
vozidiel a ich častí a sú častí a príslušenstva 
(čas ť CPC 61111, čas ť CPC 6113 a čas ť CPC 
6121)  Žiadne.  
b) Služby ve ľkoobchodného predaja v oblasti 
telekomunika čných koncových zariadení 
(čas ť CPC 7542)  Žiadne.  
c) Iné služby ve ľkoobchodného predaja (CPC 
622 okrem ve ľkoobchodných služieb 
v oblasti energetických výrobkov (43 )) Vo FR, IT: Uplat ňuje sa štátny monopol na tabak. 
Vo FR: Povolenie ve ľkoobchodných lekární podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo a geografická 
hustota existujúcich lekární.  
C. Služby maloobchodného predaja (44 ) 
Služby maloobchodného predaja v oblasti 
motorových vozidiel, motocyklov, snežných 
vozidiel a ich častí a sú častí a príslušenstva 
(CPC 61112, čas ť CPC 6113 a čas ť CPC 
6121) 
Služby maloobchodného predaja v oblasti 
zariadení telekomunika čných terminálov 
(čas ť CPC 7542) 
Služby maloobchodného predaja potravín 
(CPC 631) 
Služby maloobchodného predaja v oblasti 
ostatného (nie energetického) tovaru okrem 
maloobchodného predaja farmaceutického, 
zdravotníckeho a ortopedického tovaru (45 ) 
(CPC 632 okrem CPC 63211 a 63297)  V ES, FR, IT: Uplat ňuje sa štátny monopol na tabak. 
V BE, BG, DK, FR, IT, MT a PT: Povolenie pre obchodné domy (v prípade FR len pre ve ľké obchody) podlieha testu hospodárskych 
potrieb. Hlavné kritériá: po čet existujúcich obchodov a vplyv na ne, hustota obyvate ľstva, geografické rozloženie, vplyv na 
dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest. 
V IE, SE: Neviazané pre maloobchodný predaj alkoholických nápojov.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1075
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
D. Franchising (CPC 8929)  Žiadne.  
10. SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA (len 
služby financované zo súkromných zdrojov)  
A. Služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 
921) 
B. Služby v oblasti sekundárneho vzdelávania 
(CPC 922) 
C. Služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania 
(CPC 923) 
D. Služby vzdelávania dospelých (CPC 924)  V EÚ: Zapojenie súkromných prevádzkovate ľov do siete vzdelávania je podmienená koncesiou. 
V AT: Neviazané pre služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania a pre školy pre dospelých vyu čujúce prostredníctvom 
rozhlasového alebo televízneho vysielania. 
V BG: Poskytovanie služieb v oblasti základného a/alebo sekundárneho vzdelávania zahrani čnými fyzickými osobami a združe ­
niami a poskytovanie služieb v oblasti vysokoškolského vzdelávania je neviazané. 
V CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti pre vä čšinu členov predstavenstva. Poskytovanie služieb v oblasti vysokoškolského 
vzdelávania okrem služieb v oblasti postsekundárneho technického a odborného vzdelávania (CPC 92310) je neviazané. 
Na CY, FI, MT, RO, SE: Neviazané. 
V EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre vä čšinu členov predstavenstva v základných a stredných školách. Neviazané pre inštitúcie 
vysokoškolského vzdelávania, ktoré ude ľujú štátom uznávané diplomy. 
V ES, IT: Na zriadenie súkromných univerzít oprávnených vydáva ť uznávané diplomy alebo tituly sa vyžaduje vykonanie testu 
hospodárskych potrieb. Príslušný postup zah ŕň a odporú čanie parlamentu. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo a hustota siete existujúcich 
zariadení. 
V HR: Neviazané pre služby v oblasti základného vzdelávania (CPC 921). Pre služby v oblasti sekundárneho vzdelávania: žiadne 
pre právnické osoby. 
V HU, SK: Miestne orgány (alebo v prípade vysokých škôl a ostatných inštitúcií vysokoškolského vzdelávania ústredné orgány), 
ktoré vydávajú povolenia, môžu obmedzi ť po čet zria ďovaných škôl. 
V LV: Neviazané pre poskytovanie vzdelávacích služieb týkajúcich sa technického a odborného sekundárneho vzdelávania pre 
študentov so zdravotným postihnutím (CPC 9224). 
V SI: Neviazané pre základné školy. Podmienka štátnej príslušnosti pre vä čšinu členov predstavenstva v stredných a vysokých 
školách.
SK  L 186/1076 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
E. Ostatné služby v oblasti vzdelávania (CPC 929)  V AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Neviazané. 
V CZ, SK: Zapojenie súkromných prevádzkovate ľov do siete vzdelávania je podmienená koncesiou. Podmienka štátnej príslušnosti 
pre vä čšinu členov predstavenstva.  
11. ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY 
A. Služby čistenia a odvádzania odpadových vôd 
(CPC 9401) (46 ) 
B. Nakladanie s tuhým/nebezpe čným odpadom 
okrem cezhrani čnej prepravy nebezpe čného 
odpadu 
a) Služby v oblasti zneškod ňovania odpadu (CPC 
9402) 
b) Sanita čné a podobné služby (CPC 9403) 
C. Ochrana ovzdušia a klímy (CPC 9404) (47 ) 
D. Sanácia a čistenie pôdy a vody 
a) Úprava, sanácia kontaminovanej/zne čistenej 
pôdy a vody ( čas ť CPC 9406) (48 ) 
E. Znižovanie hladiny hluku a vibrácií (CPC 
9405) 
F. Ochrana biodiverzity a krajiny 
a) Služby týkajúce sa ochrany prírody a krajiny 
(čas ť CPC 9406) 
G. Ostatné environmentálne a pridružené služby 
(CPC 9409)  Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1077
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
12. FINAN ČNÉ SLUŽBY  
A. Pois ťovacie služby a služby súvisiace s poiste ­
ním  V AT: Licenciu pre pobo čky vietnamských pois ťovate ľov nemožno udeli ť, ak pois ťovate ľ nemá vo Vietname právnu formu 
zodpovedajúcu akciovej spolo čnosti alebo vzájomnému poistnému združeniu alebo porovnate ľnú s akciovou spolo čnos ťou 
alebo so vzájomným poistným združením. 
V BG, ES: Pred zriadením pobo čky alebo agentúry v Bulharsku alebo Španielsku s cie ľom poskytova ť ur čité kategórie poistenia 
musí ma ť vietnamský pois ťovate ľ po čas najmenej piatich rokov povolenie na poskytovanie takých istých kategórií poistenia vo 
Vietname. 
V EL: Právo usadi ť sa sa nevz ťahuje na zria ďovanie zastupite ľských kancelárií ani inej trvalej prítomnosti pois ťovní, s výnimkou 
prípadov, ke ď sú tieto kancelárie zriadené ako agentúry, pobo čky alebo ústredia. 
V ES: Požiadavka pobytu pre povolanie poistného matematika (resp. dva roky praxe). 
Vo FI: Aspo ň polovica zakladate ľov a členov predstavenstva a dozornej rady pois ťovne musia ma ť miesto pobytu v Únii, pokia ľ 
príslušné orgány neudelia výnimku. Vietnamskí pois ťovatelia nemôžu vo Fínsku dosta ť licenciu ako pobo čka na poskytovanie 
zákonného dôchodkového poistenia. 
V IT: Povolenie zria ďova ť pobo čky je v kone čnom dôsledku podmienené hodnotením orgánov doh ľadu. 
V BG, PL: Pre sprostredkovate ľov poistenia (nie pobo čky) sa vyžaduje zápis do miestneho obchodného registra. 
V PT: Aby si vietnamské pois ťovacie spolo čnosti mohli založi ť pobo čku v Portugalsku, musia preukáza ť predchádzajúce, najmenej 
pä ťro čné, prevádzkové skúsenosti. Na sprostredkovanie poistenia nie je povolené zakladanie priamych pobo čiek, ktoré je vyhradené 
pre spolo čnosti založené v súlade s právnymi predpismi členského štátu Únie. 
Na SK: Vietnamskí štátni príslušníci môžu založi ť pois ťovaciu spolo čnos ť vo forme akciovej spolo čnosti alebo vykonáva ť pois ťo­
vaciu činnos ť prostredníctvom svojich dcérskych spolo čností so sídlom v Slovenskej republike (nie pobo čky). 
V SI: Zahrani ční investori nemôžu ma ť ú čas ť v pois ťovniach, ktoré sa privatizujú. Členstvo vo vzájomnej pois ťovacej inštitúcii je 
obmedzené na spolo čnosti zriadené v Slovinsku (nie pobo čky) a na domáce fyzické osoby. Na poskytovanie poradenských služieb 
a služieb v oblasti likvidácie poistných nárokov sa vyžaduje zápis do obchodného registra ako právnickej osoby (nie pobo čky). 
Vo SE: Podniky v oblasti sprostredkovania poistenia, ktoré nie sú vo Švédsku zapísané v obchodnom registri, sa môžu zriadi ť len 
prostredníctvom pobo čky.
SK  L 186/1078 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Bankové a iné finan čné služby (okrem poiste ­
nia)  V EÚ: Len firmy so sídlom v Únii môžu vystupova ť ako depozitári aktív investi čných fondov. Na výkon činnosti správy 
podielových fondov a investi čných spolo čností sa vyžaduje založenie špecializovanej správcovskej spolo čnosti, ktorá má svoje 
ústredie a sídlo v tom istom členskom štáte Únie. 
V BG: Služby dôchodkového poistenia sa poskytujú prostredníctvom ú časti v dôchodkových pois ťovniach zapísaných 
v obchodnom registri (nemôže ís ť o pobo čky). Pri predsedovi správnej rady a predsedovi predstavenstva sa vyžaduje trvalý 
pobyt v Bulharsku. 
Na CY: Iba členovia (makléri) cyperskej burzy môžu na Cypre podnika ť v oblasti obchodovania s cennými papiermi. Maklérska 
firma môže by ť registrovaná ako člen cyperskej burzy, ak bola zriadená a zaregistrovaná v súlade s cyperským zákonom 
o spolo čnostiach (nemôže ís ť o pobo čky). 
V HR: Žiadne okrem zú čtovacích a klíringových služieb, v prípade ktorých je výhradným poskytovate ľom v Chorvátsku 
Centrálna depozitárna agentúra (CDA). Prístup k službám CDA bude poskytnutý aj nerezidentom, a to na nediskrimina čnom 
základe. 
V HU: Pobo čky vietnamských inštitúcií nemôžu poskytova ť služby spojené so správou aktív pre súkromné dôchodkové fondy 
alebo so správou rizikového kapitálu. V predstavenstve finan čnej inštitúcie by mali by ť aspo ň dvaja členovia, ktorí sú ma ďarskými 
ob čanmi, rezidentmi v zmysle príslušných devízových predpisov a majú v Ma ďarsku trvalý pobyt aspo ň jeden rok. 
V IE: V prípade podnikov kolektívneho investovania, zriadených ako podielové fondy a spolo čnosti s variabilným kapitálom 
(okrem podnikov na kolektívne investovanie do prevodite ľných cenných papierov, PKIPCP) sa vyžaduje, aby správca/depozitár 
a správcovská spolo čnos ť boli zapísaní do obchodného registra v Írsku alebo v inom členskom štáte Únie (nie pobo čky). 
V prípade investi čnej komanditnej spolo čnosti musí by ť aspo ň jeden komplementár zapísaný v obchodnom registri v Írsku. 
Na získanie členstva na burze cenných papierov v Írsku musí by ť subjekt bu ď a) oprávnený v Írsku, čo si vyžaduje, aby bol 
zapísaný v obchodnom registri alebo aby bol osobnou obchodnou spolo čnos ťou s ústredím/sídlom v Írsku, alebo b) oprávnený 
v inom členskom štáte Únie v súlade so smernicou Únie o investi čných službách. 
V IT: Aby spolo čnos ť dostala povolenie spravova ť systém vyrovnania transakcií s cennými papiermi prostredníctvom podniku 
v Taliansku, musí by ť zapísaná v obchodnom registri v Taliansku (nemôže ís ť o pobo čky). Aby spolo čnosti boli oprávnené 
spravova ť služby centrálneho depozitára cenných papierov prostredníctvom podniku v Taliansku, musia by ť zapísané 
v obchodnom registri v Taliansku (nemôže ís ť o pobo čky). V prípade iných podnikov kolektívneho investovania ako harmo ­
nizovaných PKIPCP na základe právnych predpisov Únie sa vyžaduje, aby bol správca/depozitár zapísaný v obchodnom registri 
v Taliansku alebo v inom členskom štáte Únie a usadený prostredníctvom pobo čky v Taliansku. Od správcovských spolo čnosti 
PKIPCP, ktoré nie sú harmonizované pod ľa právnych predpisov Únie, sa tiež vyžaduje, aby boli zapísané v obchodnom registri 
v Taliansku (nie pobo čky). Iba banky, pois ťovne, investi čné firmy a spolo čnosti spravujúce PKIPCP harmonizované pod ľa 
právnych predpisov Únie, ktoré majú svoje ústredie v Únii, ako aj PKIPCP zapísané v obchodnom registri v Taliansku, môžu 
vykonáva ť činnos ť správy zdrojov dôchodkových fondov. Pri poskytovaní služieb podomového predaja musia sprostredkovatelia 
využíva ť autorizovaných finan čných predajcov s pobytom na území členského štátu Únie. Zastupite ľské kancelárie zahrani čných 
sprostredkovate ľov nemôžu vykonáva ť činnosti zamerané na poskytovanie investi čných služieb.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1079
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V LT: Pre potreby správy aktív sa vyžaduje zápis v obchodnom registri ako špecializovanej správcovskej spolo čnosti (nie pobo čky). 
Len spolo čnosti so sídlom v Litve môžu kona ť ako depozitári aktív. Aspo ň jeden člen vedenia správnej rady banky musí ovláda ť 
litovský jazyk a ma ť trvalý pobyt v Litve. 
V PT: Správu dôchodkových fondov môžu vykonáva ť len špecializované spolo čnosti zapísané v obchodnom registri v Portugalsku 
a pois ťovne usadené v Portugalsku a oprávnené podnika ť v oblasti životného poistenia alebo subjekty oprávnené vykonáva ť 
správu dôchodkových fondov v iných členských štátoch Únie (neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek z ne členských krajín 
Únie). 
V RO: Pobo čky zahrani čných inštitúcií nemôžu poskytova ť služby správy aktív. 
Na SK: Investi čné služby môžu na Slovensku poskytova ť len banky, investi čné spolo čnosti, investi čné fondy a obchodníci 
s cennými papiermi, ktorí majú právnu formu akciových spolo čností s vlastným kapitálom pod ľa zákona (nemôže ís ť o pobo č­
ky). 
V SI: Neviazané, pokia ľ ide o ú čas ť v bankách, ktoré sa privatizujú, a pokia ľ ide o súkromné dôchodkové fondy (nepovinné 
dôchodkové fondy). 
Vo SE: Zakladate ľom sporite ľne má by ť fyzická osoba s pobytom v Únii.  
13. SLUŽBY ZDRAVOTNEJ STAROSTLIVOSTI 
A SOCIÁLNE SLUŽBY (len služby financované 
zo súkromných zdrojov)  
A. Nemocni čné služby (CPC 9311) 
B. Ambulantné služby (CPC 93192) 
C. Ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné 
ako nemocni čné služby (CPC 93193) 
D. Sociálne služby (CPC 933)  V EÚ: Ú čas ť súkromných prevádzkovate ľov v zdravotníckej a sociálnej sieti je podmienená koncesiou. Môže sa uplat ňova ť test 
hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: po čet existujúcich subjektov a vplyv na ne, dopravná infraštruktúra, hustota obyvate ľstva, 
geografické rozloženie a tvorba nových pracovných miest. 
V AT, SI: Neviazané pre ambulantné služby. 
V BG: Neviazané pre nemocni čné služby, ambulantné služby a pre ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako nemocni čné 
služby. 
Na CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Neviazané. 
V HU: Neviazané pre sociálne služby.
SK  L 186/1080 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V PL: Neviazané pre ambulantné služby, pre ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako nemocni čné služby a pre sociálne 
služby. 
V BE, UK: Neviazané pre ambulantné služby, pre ústavné zariadenia zdravotnej starostlivosti iné ako nemocni čné služby a pre 
sociálne služby okrem ozdravovní a zotavovní a domovov dôchodcov. 
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory. 
V DE: Neviazané pre sociálne služby iné ako ozdravovne a zotavovne a domovy dôchodcov. Služby záchranného systému 
a „kvalifikované ambulantné služby“ môžu by ť vyhradené pre neziskových prevádzkovate ľov. Po čet poskytovate ľov služieb IKT 
sa môže obmedzova ť tak, aby bola zaru čená interoperabilita, kompatibilita a dodržiavanie platných bezpe čnostných noriem.  
14. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ 
S CESTOVANÍM  
A. Hotely, reštaurácie a catering (CPC 641, CPC 
642 a CPC 643) okrem služieb cateringu 
v oblasti leteckej dopravy  V BG: Vyžaduje sa zápis do obchodného registra (nie pobo čky). 
V IT: Test hospodárskych potrieb sa uplat ňuje na bary, kaviarne a reštaurácie. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo a hustota siete 
existujúcich zariadení. 
V HR: Na prenájom v chránených oblastiach osobitného historického a umeleckého záujmu alebo v prírodných parkoch je 
potrebné získa ť súhlas vlády Chorvátska, ktorá môže rozhodnú ť aj o jeho neudelení.  
B. Služby cestovných agentúr a cestovných 
kancelárií (vrátane vedúcich zájazdu) (CPC 
7471)  V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. Zahrani ční poskytovatelia služieb musia by ť zastúpení miestnou cestovnou kanceláriou. 
V PT: Požiadavka založenia obchodnej spolo čnosti so sídlom v Portugalsku (neviazané pre pobo čky). 
V CZ: Test hospodárskych potrieb na základe kritéria obyvate ľstva.  
C. Služby sprievodcov cestovného ruchu (CPC 
7472)  Žiadne okrem CY. 
Na CY: Neviazané.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1081
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
15. REKREA ČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ 
SLUŽBY(iné ako audiovizuálne služby)  
A. Služby v oblasti zábavy (vrátane služieb 
divadla, hudobných skupín, cirkusov a disko ­
ték) (CPC 9619)  Na CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané. 
V BG: Neviazané okrem služieb v oblasti zábavy týkajúcich sa divadelnej produkcie, speváckych skupín, hudobných skupín 
a orchestrov (CPC 96191), služieb poskytovaných autormi, skladate ľmi, sochármi, zabáva čmi a inými individuálnymi umelcami 
(CPC 96192), a pridružených divadelných služieb (CPC 96193). 
V EE: Neviazané pre ostatné služby v oblasti zábavy (CPC 96199) okrem služieb kín a divadiel. 
V LV: Neviazané okrem služieb v oblasti prevádzky kín a divadiel ( čas ť CPC 96199).  
B. Služby informa čných a tla čových agentúr (CPC 
962)  Vo FR: Zahrani čná ú čas ť vo francúzskych spolo čnostiach, ktoré vydávajú publikácie vo francúzskom jazyku, nesmie presiahnu ť 
20 % kapitálu alebo hlasovacích práv v spolo čnosti. Tla čové agentúry: Neviazané. 
V BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Neviazané. 
V PT: Spravodajské spolo čnosti registrované v Portugalsku v právnej forme  Sociedade Anónima  musia ma ť kapitál spolo čnosti vo 
forme akcií na meno.  
C. Knižnice, archívy, múzeá a iné kultúrne služby 
(CPC 963)  V BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
V AT, LT: Ú čas ť súkromných prevádzkovate ľov v sieti knižníc, archívov, múzeí a iných kultúrnych služieb je podmienená 
koncesiou alebo licenciou.  
D. Športové služby (CPC 9641)  V AT, SI: Neviazané pre služby lyžiarskych škôl a horských vodcov. 
V BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Neviazané.  
E. Služby rekrea čných parkov a pláží (CPC 
96491)  Žiadne.
SK  L 186/1082 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
16. SLUŽBY DOPRAVY  
A. Námorná doprava  
a) Medzinárodná osobná doprava (CPC 7211 bez 
vnútroštátnej kabotážnej prepravy (49 )). 
b) Medzinárodná nákladná doprava (CPC 7212 
bez vnútroštátnej kabotážnej prepravy (50 )). V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané pre založenie 
registrovanej spolo čnosti s cie ľom prevádzkova ť flotilu pod národnou vlajkou štátu usadenia.  
B. Železni čná doprava 
a) Osobná doprava (CPC 7111) 
b) Nákladná doprava (CPC 7112)  V BG, SK: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
V HR: Neviazané. 
V LT: Výhradné práva na poskytovanie služieb tranzitnej dopravy sa ude ľujú železni čným podnikom, ktoré vlastní alebo ktorých 
100 % akcií vlastní štát.  
C. Cestná doprava  
a) Osobná doprava (CPC 7121 a CPC 7122)  V EÚ: Zahrani ční investori nemôžu poskytova ť služby dopravy v rámci členského štátu (kabotáž) okrem prenájmu nepravidelných 
služieb autobusov s vodi čom. 
V EÚ: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb pre taxislužby. Hlavné kritériá: po čet existujúcich subjektov a vplyv na ne, hustota 
obyvate ľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest. 
V AT: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeli ť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám 
z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. 
V BG: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeli ť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám 
z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1083
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
V LV, SE: Na usadené subjekty sa uplat ňuje požiadavka používania vozidiel registrovaných v danom štáte. 
V ES: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb pre CPC 7122. Hlavné kritériá: miestny dopyt. 
V IT, PT: V prípade služieb limuzín sa uplat ňuje test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: po čet existujúcich subjektov a vplyv 
na ne, hustota obyvate ľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných miest. 
V ES, IE, IT: Test hospodárskych potrieb pre služby medzimestskej autobusovej dopravy. Hlavné kritériá: po čet existujúcich 
subjektov a vplyv na ne, hustota obyvate ľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných 
miest. 
Vo FR: Neviazané pre služby medzimestskej autobusovej dopravy. 
Vo FI, LV: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neude ľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahrani čí. 
b) Nákladná doprava (CPC 7123 okrem prepravy 
poštových a kuriérskych zásielok na vlastný 
účet (51 )). V AT a BG: Výhradné práva a/alebo oprávnenia možno udeli ť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým 
osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. 
V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
Vo FI, LV: Vyžaduje sa povolenie, ktoré sa neude ľuje v prípade vozidiel registrovaných v zahrani čí. 
V LV, SE: Od usadených subjektov sa vyžaduje používanie vozidiel registrovaných v danom štáte. 
V IT, SK: Test hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: miestny dopyt. 
V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).  
D. Potrubná preprava tovaru iného ako palivo (52 ) 
(CPC 7139)  V AT: Výhradné práva možno udeli ť len štátnym príslušníkom členských štátov Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú 
ústredie v Únii.
SK  L 186/1084 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRAVE (53 ) 
A. Pomocné služby v námornej doprave 
a) Služby manipulácie s námorným nákladom 
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742) 
c) Služby colného konania 
d) Služby kontajnerových staníc a dep 
e) Služby námorných agentúr (55 ) 
f) Námorné špeditérske služby 
g) Prenájom plavidiel s posádkou (CPC 7213) 
h) Tla čné a vle čné služby (CPC 7214) 
i) Podporné služby pre námornú dopravu ( čas ť 
CPC 745) 
j) Iné podporné a pomocné služby (vrátane cate ­
ringu) ( čas ť CPC 749)  V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané pre založen ie 
registrovanej spolo čnosti s cie ľom prevádzkova ť flotilu pod národnou vlajkou štátu usadenia. 
V IT: Test hospodárskych potrieb (54 ) sa uplat ňuje na služby manipulácie s námorným nákladom. Hlavné kritériá: po čet existu ­
júcich zariadení a vplyv na ne, hustota obyvate ľstva, geografické rozloženie a tvorba nových pracovných miest. Podmienka 
pobytu pre  raccomandatario marittimo . 
V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Pokia ľ ide o služby námorných 
agentúr, vietnamské lodné spolo čnosti majú právo zriadi ť pobo čky, ktoré môžu zastupova ť ich hlavné kancelárie. Pomocné služby 
v námornej doprave, na poskytovanie ktorých sú potrebné plavidlá, sa môžu poskytova ť len prostredníctvom plavidiel prevádz ­
kovaných pod vlajkou Bulharska. Podmienka štátnej príslušnosti. 
V HR: Neviazané pre služby colného konania, služby kontajnerových staníc a dep, služby námorných agentúr a námorné 
špeditérske služby. Pokia ľ ide o služby manipulácie s námorným nákladom, úschovné a skladovacie služby, iné podporné 
a pomocné služby (vrátane cateringu), tla čné a vle čné služby a podporné služby pre námornú dopravu: žiadne, okrem toho, 
že zahrani čná právnická osoba je povinná usadi ť sa v Chorvátsku prostredníctvom podniku, ktorému by mal prístavný orgán 
udeli ť koncesiu na základe verejnej sú ťaže. Po čet poskytovate ľov služby je možné obmedzi ť, aby sa zoh ľadnila kapacita prístavu. 
V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobo čky) môžu vykonáva ť colné konanie. 
Vo FI: Služby môžu poskytova ť len lode prevádzkované pod vlajkou Fínska.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1085
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Pomocné služby v železni čnej doprave 
a) Služby v oblasti manipulácie s nákladom ( čas ť 
CPC 741) 
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742) 
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu ( čas ť 
CPC 748) 
d) Tla čné a vle čné služby (CPC 7113) 
e) Podporné služby pre služby železni čnej 
dopravy (CPC 743) 
f) Iné podporné a pomocné služby ( čas ť CPC 
749)  V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Ú čas ť v bulharskej spolo čnosti je 
obmedzená na 49 %. 
V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
V HR: Neviazané pre tla čné a vle čné služby. 
V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobo čky) môžu vykonáva ť colné konanie.  
C. Pomocné služby v cestnej doprave 
a) Služby v oblasti manipulácie s nákladom ( čas ť 
CPC 741) 
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742)  V AT: Na prenájom komer čných cestných vozidiel s obsluhou možno udeli ť oprávnenie len štátnym príslušníkom členských štátov 
Únie a právnickým osobám z Únie, ktoré majú ústredie v Únii. Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov 
oprávnených zastupova ť právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spolo čnos ť. 
V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). Ú čas ť v bulharskej spolo čnosti je 
obmedzená na 49 %. Uplat ňuje sa požiadavka štátnej príslušnosti. 
V CZ: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
Vo FI: Na prenájom komer čných cestných vozidiel s obsluhou sa vyžaduje oprávnenie, ktoré sa však neude ľuje v prípade vozidiel 
registrovaných v zahrani čí.
SK  L 186/1086 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu ( čas ť 
CPC 748) 
d) Prenájom komer čných cestných vozidiel 
s obsluhou (CPC 7124) 
e) Podporné služby pre zariadenia cestnej 
dopravy (CPC 744) 
f) Iné podporné a pomocné služby ( čas ť CPC 
749)  V HR: Neviazané pre prenájom komer čných cestných vozidiel s obsluhou. 
Na MT: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobo čky) môžu vykonáva ť colné konanie.  
D. Pomocné služby súvisiace so službami leteckej 
dopravy  
a) Služby pozemnej obsluhy (vrátane cateringu)  V EÚ: Neviazané okrem prístupu na trh. Kategórie činností závisia od ve ľkosti letiska. Po čet poskytovate ľov služieb na jednotlivých 
letiskách môže by ť obmedzený z dôvodu obmedzených priestorov, pri čom z iných dôvodov môže by ť obmedzený na nie menej 
ako dvoch poskytovate ľov. 
V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).  
b) Úschovné a skladovacie služby ( čas ť CPC 742)  V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra). 
V PL: V prípade služieb skladovania mrazeného alebo chladeného tovaru a služieb ve ľkokapacitného skladovania kvapalín alebo 
plynov závisia kategórie činností od ve ľkosti letiska. Po čet poskytovate ľov služieb na jednotlivých letiskách môže by ť obmedzený 
z dôvodu obmedzených priestorov, pri čom z iných dôvodov môže by ť obmedzený na nie menej ako dvoch poskytovate ľov.  
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu ( čas ť 
CPC 748)  Na CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Neviazané. 
V BG: Zahrani čné osoby môžu poskytova ť služby len formou majetkovej ú časti (obmedzenej na najviac 49 %) v bulharských 
spolo čnostiach a prostredníctvom pobo čiek. 
V SI: Len právnické osoby usadené v Slovinsku (nie pobo čky) môžu vykonáva ť colné konanie.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1087
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
d) Prenájom lietadiel s posádkou (CPC 734)  V EÚ: Lietadlá, ktoré používajú leteckí dopravcovia Únie, musia by ť registrované v členskom štáte Únie, ktorý leteckému 
dopravcovi udelil licenciu, alebo v inom členskom štáte Únie, ak to povo ľuje členský štát, ktorý udelil licenciu. Aby lietadlo 
mohlo by ť registrované, môže sa požadova ť, aby bolo vo vlastníctve bu ď fyzických osôb, ktoré sp ĺň ajú osobitné kritériá štátnej 
príslušnosti, alebo právnických osôb, ktoré sp ĺň ajú osobitné kritériá týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly. Lietadlo musí 
prevádzkova ť letecký dopravca, ktorý je vo vlastníctve bu ď fyzických osôb, ktoré sp ĺň ajú kritérium štátnej príslušnosti, alebo 
právnických osôb, ktoré sp ĺň ajú špecifické podmienky týkajúce sa vlastníctva kapitálu a kontroly.  
e) Predaj a marketing 
f) Po číta čový rezerva čný systém  V EÚ: Ak sa vo či leteckým dopravcom z Únie neuplat ňuje zaobchádzanie rovnocenné so zaobchádzaním poskytovaným v Európ ­
skej únii zo strany poskytovate ľov služieb PRS vo Vietname alebo ak sa vo či poskytovate ľom služieb PRS z Únie neuplat ňuje 
zaobchádzanie rovnocenné so zaobchádzaním poskytovaným v Európskej únii zo strany leteckých dopravcov vo Vietname, 
možno prija ť opatrenia na zabezpe čenie toho, aby poskytovatelia služieb PRS v Európskej únii uplat ňovali rovnocenné zaobchá ­
dzanie vo či leteckým dopravcom z Vietnamu, resp. aby leteckí dopravcovia v Európskej únii uplat ňovali rovnocenné zaobchá ­
dzanie vo či poskytovate ľom služieb PRS z Vietnamu. 
V BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).  
E. Pomocné služby súvisiace s potrubnou 
prepravou tovaru iného ako palivo (56 ) 
a) Služby úschovy a uskladnenia tovaru iného 
ako palivo prepravované potrubím ( čas ť CPC 
742)  Žiadne okrem v AT: Uplat ňuje sa podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riadite ľov.  
18. OSTATNÉ SLUŽBY DOPRAVY  
Poskytovanie služby kombinovanej dopravy  Vo všetkých členských štátoch okrem AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Žiadne, bez toho, aby boli 
dotknuté obmedzenia zapísané v tejto listine záväzkov týkajúce sa akéhoko ľvek konkrétneho spôsobu dopravy. 
V AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Neviazané.  
19. ENERGETICKÉ SLUŽBY
SK  L 186/1088 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
A. Služby súvisiace s ťažbou (CPC 883) (57 ) Žiadne okrem CY. 
Na CY: Pre chýbajúcu reciprocitu si Cyprus vyhradzuje právo zamietnu ť udelenie licencie na činnosti vyh ľadávania, prieskumu 
a ťažby uh ľovodíkov štátnym príslušníkom tretích krajín alebo subjektom pod kontrolou tretích krajín. Subjekty, ktorým bola 
udelená licencia na činnosti vyh ľadávania, prieskumu a ťažby uh ľovodíkov, sa bez predchádzajúceho schválenia nesmú dosta ť pod 
priamu alebo nepriamu kontrolu štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo tretích krajín.  
B. Potrubná preprava palív (CPC 7131)  V AT, BE, BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Neviazané. 
Na CY: Neviazané okrem distribúcie elektriny: podmienka štátnej príslušnosti a pobytu.  
C. Služby úschovy a uskladnenia palív prepravo ­
vaných potrubím ( čas ť CPC 742)  V PL: Možno zakáza ť, aby investori z krajín, ktoré sú dodávate ľmi energie, získali kontrolu nad činnos ťou. Neviazané pre 
zakladanie priamych pobo čiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).  
D. Služby ve ľkoobchodného predaja pevných, 
kvapalných a plynných palív a súvisiacich 
výrobkov (CPC 62271) a služby 
ve ľkoobchodného predaja elektrickej energie, 
pary a teplej vody  V EÚ: Neviazané pre služby ve ľkoobchodného predaja elektrickej energie, pary a teplej vody.  
E. Služby maloobchodného predaja motorového 
paliva (CPC 613) 
F. Maloobchodný predaj vykurovacieho oleja, 
plynu vo f ľašiach, uhlia a dreva (CPC 63297) 
a služby maloobchodného predaja elektrickej 
energie, plynu (nie vo f ľašiach), pary a teplej 
vody  V EÚ: Neviazané pre služby maloobchodného predaja motorového paliva, elektrickej energie, plynu (nie vo f ľašiach), pary a teplej 
vody. 
V BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Oprávnenie pre obchodné domy (v prípade FR len pre ve ľké obchody) na maloobchodný predaj 
vykurovacieho oleja, plynu vo f ľašiach, uhlia a dreva podlieha testu hospodárskych potrieb. Hlavné kritériá: po čet existujúcich 
obchodov a vplyv na ne, hustota obyvate ľstva, geografické rozloženie, vplyv na dopravné podmienky a tvorba nových pracovných 
miest.  
G. Služby súvisiace s rozvodom energie (CPC 
887)  V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, HU, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, UK: Neviazané okrem 
konzulta čných služieb a žiadne pre konzulta čné služby. 
V SI: Neviazané okrem služieb súvisiacich s distribúciou plynu, a žiadne pre distribúciu plynu.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1089
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
20. OSTATNÉ SLUŽBY INDE NEZAHRNUTÉ  
a) Služby prania, čistenia a farbenia (CPC X)  Žiadne.  
b) Kadernícke služby (CPC 97021)  Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V IT: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb na základe národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokia ľ sa 
uplat ňuje, sa nastavuje obmedzenie po čtu podnikov. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo a hustota existujúcich podnikov.  
c) Kozmetické služby, manikúra a pedikúra (CPC 
97022)  V IT: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb na základe národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokia ľ sa 
uplat ňuje, sa nastavuje obmedzenie po čtu podnikov. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo a hustota existujúcich podnikov.  
d) Iné kozmetické služby neuvedené inde (CPC 
97029)  V IT: Uplat ňuje sa test hospodárskych potrieb na základe národného zaobchádzania. Testom hospodárskych potrieb, pokia ľ sa 
uplat ňuje, sa nastavuje obmedzenie po čtu podnikov. Hlavné kritériá: obyvate ľstvo a hustota existujúcich podnikov.  
e) Kúpe ľné služby a neterapeutické masáže, ak sú 
poskytované ako relaxa čné telesné „wellness“ 
služby, a nie na lekárske alebo rehabilita čné 
účely (58 ) (CPC ver. 1.0 97230)  Žiadne.  
f) Telekomunika čné pripájacie služby (CPC 7543)  Žiadne.  
(1 ) Bulharské majetkové právo rozoznáva nasledujúce obmedzené vlastnícke práva: užívacie právo, právo stava ť, právo na nadstavbu a vecné bremená. 
(2 ) Pokia ľ ide o odvetvia služieb, tieto obmedzenia nepresahujú obmedzenia obsiahnuté v sú časných záväzkoch GATS. 
(3 ) Pokia ľ ide o odvetvia služieb, tieto obmedzenia nepresahujú obmedzenia obsiahnuté v sú časných záväzkoch GATS. 
(4 ) Pokia ľ ide o odvetvia služieb, tieto obmedzenia nepresahujú obmedzenia obsiahnuté v sú časných záväzkoch GATS. 
(5 ) Pod ľa zákona o obchodných spolo čnostiach sa pobo čka zriadená v Slovinsku nepovažuje za právnickú osobu, ale pokia ľ ide o jej prevádzku, pristupuje sa k nej rovnako ako k dcérskej spolo čnosti, čo 
je v súlade s článkom XXVIII písm. g) GATS. 
(6 ) Verejné služby existujú v odvetviach, ako sú súvisiace služby vedeckého a technického poradenstva, služby výskumu a vývoja v sociálnych a humanitných vedách, služby technického testovania 
a analýzy, ekosystémové služby, zdravotníctvo, dopravné služby a pomocné služby pre všetky druhy dopravy. Výlu čné práva na takéto služby sú často udelené súkromným prevádzkovate ľom, napr. 
prevádzkovate ľom s koncesiami od orgánov verejnej moci, a ich udelenie podlieha osobitným povinnostiam, pokia ľ ide o poskytovanie služieb. Ke ďže verejné služby často existujú aj na nižšej ako 
centrálnej úrovni, ich podrobný súpis pre jednotlivé odvetvia nie je praktický. 
(7 ) Toto obmedzenie sa neuplat ňuje na telekomunika čné služby a po číta čové a súvisiace služby.
SK  L 186/1090 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 (8 ) V súlade s článkom 54 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa tieto dcérske spolo čnosti považujú za právnické osoby z Únie. Pokia ľ majú nepretržité a ú činné prepojenie s hospodárstvom Únie, 
požívajú výhody vnútorného trhu Únie, ktoré okrem iného zah ŕň ajú slobodu usadi ť sa a poskytova ť služby vo všetkých členských štátoch Únie. 
(9 ) Také investície by mohli zah ŕň ať nielen hospodárske, ale aj nehospodárske záujmy týchto subjektov. 
(10 ) Celkový súhrn aktív alebo celkový súhrn dlhov plus kapitál. 
(11 ) Poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa po ľnohospodárstva, po ľovníctva, lesníctva a rybolovu možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.f) a 6.F.g). 
(12 ) Poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa po ľnohospodárstva, po ľovníctva, lesníctva a rybolovu možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.f) a 6.F.g). 
(13 ) Poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa po ľnohospodárstva, po ľovníctva, lesníctva a rybolovu možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.f) a 6.F.g). 
(14 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby. 
(15 ) Právnická osoba je kontrolovaná inou fyzickou alebo inou právnickou osobou, resp. osobami, ak má takáto iná osoba, resp. osob y právomoc vymenova ť vä čšinu jej riadite ľov alebo inak zákonným 
spôsobom riadi ť jej činnos ť. Za kontrolu sa považuje najmä vlastníctvo viac ako 50 % vlastného imania právnickej osoby. 
(16 ) Nezah ŕň a služby súvisiace s ťažbou, ktoré sa poskytujú za odplatu alebo na zmluvnom základe na ropných a plynových poliach, ktoré možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.A. 
(17 ) Toto odvetvie nezah ŕň a poradenstvo súvisiace s výrobou, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.h). 
(18 ) Odvetvie sa obmedzuje na výrobné činnosti. Nezah ŕň a činnosti, ktoré súvisia s audiovizuálnymi činnos ťami alebo ktoré prezentujú kultúrny obsah. 
(19 ) Vydávanie a tla č za odplatu alebo na zmluvnom základe možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY 6.F.p). 
(20 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby. 
(21 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby. 
(22 ) Nezah ŕň a prepravu zemného plynu a plynných palív potrubím, prenos a distribúciu plynu za odplatu alebo na zmluvnom základe a predaj ze mného plynu a plynných palív, ktoré možno nájs ť v časti 
ENERGETICKÉ SLUŽBY. 
(23 ) Nezah ŕň a prenos a rozvod pary a teplej vody za odplatu alebo na zmluvnom základe a predaj pary a teplej vody, ktoré možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY. 
(24 ) Právnická osoba je kontrolovaná inou fyzickou alebo inou právnickou osobou, resp. osobami, ak má takáto iná osoba, resp. osob y právomoc vymenova ť vä čšinu jej riadite ľov alebo inak zákonným 
spôsobom riadi ť jej činnos ť. Za kontrolu sa považuje najmä vlastníctvo viac ako 50 % vlastného imania právnickej osoby. 
(25 ) Zah ŕň a služby právneho poradenstva, služby právneho zastupovania, rozhodcovské a zmierovacie/media čné služby, služby právnej dokumentácie a certifikácie. 
Poskytovanie právnych služieb je povolené len v oblasti medzinárodného práva verejného, práva Únie a právneho poriadku, v ktoro m poskytovate ľ služby alebo jeho zamestnanci majú oprávnenie na 
výkon právnického povolania a podobne ako na poskytovanie ostatných služieb sa na ň uplat ňujú licen čné požiadavky a postupy uplat ňované v členských štátoch Únie. Pre právnikov poskytujúcich 
právne služby v oblasti medzinárodného práva verejného a cudzieho práva môžu ma ť tieto licen čné požiadavky a postupy okrem iného formu dodržiavania miestneho etického kódexu, používania 
titulov z domovskej krajiny (pokia ľ nebol titul uznaný za rovnocenný s titulom v hostite ľskej krajine), požiadaviek na poistenie, jednoduchého zaregistrovania sa v právnickej komore hostite ľskej 
krajiny alebo zjednodušeného prijatia do právnickej komory hostite ľskej krajiny na základe skúšky spôsobilosti a zákonného domicilu alebo sídla v hostite ľskej krajine. Právne služby v oblasti práva 
Únie môžu by ť v zásade poskytované len plne kvalifikovaným právnikom, ktorý je členom advokátskej komory v členskom štáte Únie a ktorý koná osobne, alebo jeho prostredníctvom, a právne 
služby v oblasti práva členských štátov Únie môžu by ť v zásade poskytované len plne kvalifikovaným právnikom, ktorý je členom advokátskej komory v členskom štáte a ktorý koná osobne, alebo 
jeho prostredníctvom. Na zastupovanie pred súdmi a ostatnými príslušnými orgánmi v Únii môže by ť preto potrebné riadne členstvo v advokátskej komore v príslušnom členskom štáte Únie, ke ďže si 
to vyžaduje vykonáva ť prax v oblasti vnútroštátneho procesného práva a procesného práva Únie. V niektorých členských štátoch však aj zahrani ční právnici, ktorí nie sú plnoprávnymi členmi 
advokátskej komory, môžu v ob čianskych súdnych konaniach zastupova ť stranu, ktorá je štátnym príslušníkom štátu alebo prináleží k štátu, v ktorom má právnik oprávnenie na výkon praxe. 
(26 ) Nezah ŕň a služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v da ňových záležitostiach, ktoré možno nájs ť v časti Právne služby pod 1.A.a). 
(27 ) Na dodávanie farmaceutických výrobkov širokej verejnosti sa podobne ako na poskytovanie ostatných služieb vz ťahujú licen čné a kvalifika čné požiadavky a postupy uplatnite ľné v členských štátoch 
Únie. Vo všeobecnosti platí zásada, že táto činnos ť je vyhradená pre farmaceutov. V niektorých členských štátoch je pre farmaceutov vyhradené len dodávanie liekov na lekársky predpis. 
(28 ) Čas ť CPC 85201, ktorú možno nájs ť pod 6.A.h) Lekárske služby a služby zubného lekárstva. 
(29 ) Príslušná služba sa týka povolania realitného makléra a nemá vplyv na žiadne práva a/alebo obmedzenia vz ťahujúce sa na fyzické a právnické osoby, ktoré kupujú nehnute ľnos ť. 
(30 ) Služby údržby a opravy dopravných zariadení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) možno nájs ť v časti 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
Služby údržby a opravy kancelárskych strojov a zariadení vrátane po číta čov (CPC 845) možno nájs ť pod 6.B. Po číta čové a súvisiace služby. 
(31 ) Nezah ŕň a tla čiarenské služby, ktoré patria pod CPC 88442 a ktoré možno nájs ť pod 6.F.p). 
(32 ) „Poštové zásielky“ sú zásielky, s ktorými manipuluje akýko ľvek typ obchodného prevádzkovate ľa, verejného či súkromného. 
(33 ) Napr. listy, poh ľadnice.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1091
 (34 ) Zah ŕň a knihy a katalógy. 
(35 ) Časopisy, noviny, periodiká. 
(36 ) Expresné doru čovate ľské služby môžu zah ŕň ať okrem vä čšej rýchlosti a spo ľahlivosti prvky pridanej hodnoty, napríklad vyzdvihnutie v mieste pôvodu, osobné doru čenie adresátovi, evidovanie 
a sledovanie pohybu zásielky, možnos ť zmeny miesta ur čenia a adresáta po čas prepravy a potvrdenie o prijatí. 
(37 ) Poskytovanie prostriedkov vrátane poskytovania  ad hoc  priestorov, ako aj dopravy tre ťou stranou, čo umož ňuje, aby si používatelia, ktorí sa prihlásili na využívanie tejto služby, vzájomnou výmenou 
medzi sebou sami doru čovali poštové zásielky. „Poštové zásielky“ sú zásielky, s ktorými manipuluje akýko ľvek typ obchodného prevádzkovate ľa, verejného či súkromného. 
(38 ) „Listová zásielka“ je komunikácia v písomnej forme na akomko ľvek druhu fyzického nosi ča, ktorú je potrebné dopravi ť a doru čiť na adresu uvedenú odosielate ľom na samotnej zásielke alebo na jej 
obale. Knihy, katalógy, noviny a časopisy sa nepovažujú za listové zásielky. 
(39 ) Preprava poštových zásielok a zásielok kuriérskej služby na vlastný ú čet akýmko ľvek spôsobom pozemnej dopravy. 
(40 ) Letecká preprava pošty na vlastný ú čet. 
(41 ) Tieto služby nezah ŕň ajú on-line informácie a/alebo spracovanie údajov (vrátane spracovania transakcií) ( čas ť CPC 843), ktoré možno nájs ť pod 6.B. Po číta čové a súvisiace služby. 
(42 ) Vysielanie sa vymedzuje ako neprerušený tok prenosu po drôte alebo bezdrôtovými prostriedkami (bez oh ľadu na miesto pôvodného prenosu) potrebný na príjem a/alebo predvedenie sluchom a/alebo 
zrakom vnímate ľných signálov programu celou verejnos ťou alebo ktorouko ľvek jej čas ťou, pri čom sem nepatria pomocné prepojenia medzi prevádzkovate ľmi. 
(43 ) Tieto služby, ktoré zah ŕň ajú CPC 62271, možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.D. 
(44 ) Nezah ŕň a služby údržby a opravy, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.B. a 6.F.l). 
Nezah ŕň a služby maloobchodného predaja energetických výrobkov, ktoré možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.E a 19.F. 
(45 ) Maloobchodný predaj farmaceutického, zdravotníckeho a ortopedického tovaru možno nájs ť v časti ODBORNÉ SLUŽBY pod 6.A.k). 
(46 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa odpadových vôd. 
(47 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa čistenia výfukových plynov. 
(48 ) Zodpovedá častiam služieb týkajúcich sa ochrany prírody a krajiny. 
(49 ) Bez toho, aby bol dotknutý rozsah činností, ktoré možno pod ľa príslušných vnútroštátnych predpisov považova ť za kabotáž, táto listina nezah ŕň a vnútroštátnu kabotážnu dopravu, ktorou sa obvykle 
rozumie preprava cestujúcich alebo tovaru medzi prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v členskom štáte Únie a iným prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v tom istom členskom štáte 
vrátane prístavu alebo miesta v jeho kontinentálnom šelfe pod ľa Dohovoru OSN o morskom práve , ako aj preprava za čínajúca sa a kon čiaca sa v tom istom prístave alebo mieste nachádzajúcom sa 
v členskom štáte Únie. 
(50 ) Bez toho, aby bol dotknutý rozsah činností, ktoré možno pod ľa príslušných vnútroštátnych predpisov považova ť za kabotáž, táto listina nezah ŕň a vnútroštátnu kabotážnu dopravu, ktorou sa obvykle 
rozumie preprava cestujúcich alebo tovaru medzi prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v členskom štáte Únie a iným prístavom alebo miestom nachádzajúcim sa v tom istom členskom štáte 
vrátane prístavu alebo miesta v jeho kontinentálnom šelfe pod ľa Dohovoru OSN o morskom práve, ako aj preprava za čínajúca sa a kon čiaca sa v tom istom prístave alebo mieste nachádzajúcom sa 
v členskom štáte Únie. 
(51 ) Čas ť CPC 71235, ktorú možno nájs ť v časti KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY pod Poštové a kuriérske služby. 
(52 ) Potrubnú prepravu palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.B. 
(53 ) Nezah ŕň a služby údržby a opravy dopravných zariadení, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
(54 ) Toto opatrenie sa uplat ňuje na nediskrimina čnom základe. 
(55 ) „Služby námorných agentúr“ sú činnosti spo čívajúce v zastupovaní, v rámci stanovenej geografickej oblasti, obchodných záujmov jednej alebo viacerých spolo čností linkovej lodnej dopravy alebo 
lodných prepravných spolo čností na tieto ú čely: 
— marketing a predaj námornej dopravy a súvisiacich služieb, od cenovej ponuky až po fakturáciu, vystavenie nákladných listov v  mene spolo čností, nákup alebo ďalší predaj nevyhnutných súvisiacich 
služieb, príprava dokumentácie a poskytovanie obchodných informácií; 
— vystupovanie v mene spolo čností, organizácia pristavenia lodi alebo prevzatie nákladu, ak sa to požaduje; 
(56 ) Pomocné služby súvisiace s potrubnou prepravou palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.C. 
(57 ) Zah ŕň a tieto služby poskytované za odplatu alebo na zmluvnom základe: poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa ťažby, prípravy miesta ťažby, inštalácie vrtnej súpravy, v ŕtania, v ŕtacích koruniek, 
služby týkajúce sa obloženia a kladenia potrubia, inžinierske služby pre vrtné výplachy, kontrola tuhých látok, špeciálne operá cie pri vystužovaní vrtu a pri zvislých vrtoch, geologický prieskum ťažobnej 
jamy a kontrola vrtov, odber vrtných jadier, skúšky vrtov, služby zla ňovania (wireline), dodanie a využitie kvapalín na prípravu vrtu (so ľanky), dodanie a inštalácia zariadení na dokon čenie vrtu, 
cementovanie (tlakové plnenie), stimula čné služby (vytváranie prasklín, injektáž kyselín a tlakové čerpanie), služby na regeneráciu a opravu vrtov, utes ňovanie a zatváranie vrtov. 
Nezah ŕň a priamy prístup k prírodným zdrojom alebo ich využívanie. 
Nezah ŕň a práce pri príprave miesta ťažby zdrojov iných ako ropy a plynu (CPC 5115), ktoré možno nájs ť v časti 8. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY. 
(58 ) Terapeutické masáže a kúpe ľno-lie čebné služby možno nájs ť pod 6.A. h) Lekárske služby a služby zubného lekárstva, 6.A. j) 2. Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a pomocným 
zdravotným personálom a služby zdravotnej starostlivosti (13.A a 13.C).
 Dodatok 8-A-3  
ŠPECIFICKÉ ZÁVÄZKY V SÚLADE S ODDIELOM D (DO ČASNÁ PRÍTOMNOS Ť FYZICKÝCH OSÔB NA OBCHODNÉ 
ÚČELY) KAPITOLY 8 (LIBERALIZÁCIA INVESTÍCIÍ, OBCHODU SO SLUŽBAMI A ELEKTRONICKÉHO OBCHODU)  
1. V listine záväzkov v tomto dodatku sa uvádzajú odvetvia liberalizované v súlade s článkom 8.7 (Listina špecifických 
záväzkov) a článkom 8.12 (Listina špecifických záväzkov), na ktoré sa uplat ňujú obmedzenia týkajúce sa obchod ­
ných návštev, zamestnancov presunutých v rámci podniku, predajcov služieb pre podniky a poskytovate ľov zmluv ­
ných služieb v súlade s článkami 8.14 (Obchodné návštevy a zamestnanci presunutí v rámci podniku), 8.15 (Pre ­
dajcovia služieb pre podniky) a 8.16 (Poskytovatelia zmluvných služieb). Táto listina záväzkov pozostáva z týchto 
prvkov:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom sa uplat ňujú obmedzenia, a  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplatnite ľné obmedzenia.  
2. Únia neprijíma žiadny záväzok týkajúci sa obchodných návštev, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
v odvetviach, ktoré nie sú liberalizované (zostávajú neviazané) pod ľa článkov 8.4 (Prístup na trh) a 8.10 (Prístup 
na trh).  
3. Únia neprijíma žiadny záväzok týkajúci sa poskytovate ľov zmluvných služieb v odvetviach, ktoré nie sú uvedené 
v článku 8.16 (Poskytovatelia zmluvných služieb).  
4. Záväzky týkajúce sa obchodných návštev, zamestnancov presunutých v rámci podniku a poskytovate ľov zmluvných 
služieb sa neuplat ňujú v prípadoch, ke ď zámerom alebo ú činkom ich do časnej prítomnosti je zasahova ť do akého ­
ko ľvek pracovnoprávneho sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením alebo inak ovplyv ňova ť ich 
výsledok.  
5. Listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a opatrenia týkajúce sa kvalifika čných požiadaviek a postupov, 
technických noriem a licen čných požiadaviek a postupov, ak nepredstavujú obmedzenie v zmysle oddielu D (Do ­ 
časná prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely) kapitoly 8 (Liberalizácia investícií, obchodu so službami 
a elektronického obchodu). Uvedené opatrenia, ako napr. potreba získa ť licenciu, potreba získa ť uznanie odborných 
kvalifikácií v regulovaných odvetviach, potreba zloži ť osobitné skúšky vrátane jazykových skúšok a potreba ma ť 
zákonný domicil na území, kde sa hospodárska činnos ť vykonáva, sa na obchodné návštevy, zamestnancov presu ­
nutých v rámci podniku a zmluvných poskytovate ľov služieb z Vietnamu uplat ňujú v každom prípade, aj ke ď nie sú 
uvedené v tomto dodatku.  
6. Všetky požiadavky vyplývajúce zo zákonov a iných právnych predpisov Únie týkajúce sa vstupu, pobytu, práce 
a opatrení v oblasti sociálneho zabezpe čenia sa budú na ďalej uplat ňova ť vrátane predpisov o d ĺžke pobytu, mini ­
málnej mzde, ako aj kolektívnych dohôd o mzdách, aj ke ď nie sú uvedené v tomto dodatku.  
7. V súlade s článkom 8.1 ods. 6 (Ciele a rozsah pôsobnosti) listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a 
opatrenia týkajúce sa subvencií poskytnutých zmluvnou stranou.  
8. Listinou záväzkov uvedenou v tomto dodatku nie je dotknutá existencia štátneho monopolu a výhradných práv, ako 
sú opísané v listine záväzkov týkajúcich sa liberalizácie investícií stanovenej v dodatku 8-A-2 (Špecifické záväzky 
týkajúce sa liberalizácie investícií).  
9. V sektoroch, v ktorých sa uplat ňujú testy hospodárskych potrieb, bude hlavným kritériom posúdenie situácie na 
príslušnom trhu v členskom štáte alebo regióne, v ktorom sa má služba poskytova ť, pri čom sa zoh ľadní po čet 
existujúcich poskytovate ľov služieb a vplyv na nich.  
10. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto dohody vrátane listiny záväzkov uvedenej v tomto dodatku nemajú priamy 
účinok a priamo nezakladajú žiadne práva fyzických alebo právnických osôb.SK  L 186/1092 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
11. V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že listina záväzkov uvedená v tomto dodatku sa uplat ňuje iba na územia, na 
ktorých sa uplat ňuje Zmluva o Európskej únii a Zmluva o fungovaní Európskej únie, a to za podmienok stanovených 
v týchto zmluvách, a že platí len v kontexte obchodných vz ťahov medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej 
strane a Vietnamom na strane druhej. Nie sú ňou dotknuté práva a povinnosti členských štátov vyplývajúce z práva 
Únie.  
12. Únia prijíma záväzky, ktoré sa prípadne pre jednotlivé členské štáty líšia.  
Špecifické záväzky v súlade s oddielom D kapitoly 8  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
VŠETKY ODVETVIA  Rozsah zamestnancov presunutých v rámci podniku 
V BG: Po čet zamestnancov presunutých v rámci podniku nesmie presiahnu ť 
10 % priemerného ro čného po čtu ob čanov Únie zamestnaných v rámci 
príslušnej bulharskej právnickej osoby. Ak je po čet zamestnancov nižší ako 
100, po čet zamestnancov presunutých v rámci podniku môže na základe 
povolenia presiahnu ť 10 % z uvedeného celkového po čtu zamestnancov. 
V HU: Neviazané pre fyzické osoby, ktoré sú spolo čníkmi vo vietnamskej práv ­
nickej osobe.  
VŠETKY ODVETVIA  Zamestnanci stážisti 
V AT, DE, ES, FR, HU, LT, SK: stáž musí súvisie ť so získaným vysokoškolským 
titulom.  
VŠETKY ODVETVIA  Výkonní riaditelia a audítori 
V AT: Výkonní riaditelia pobo čiek právnických osôb musia ma ť pobyt 
v Rakúsku. Fyzické osoby zodpovedné v rámci právnickej osoby alebo 
pobo čky za dodržiavanie rakúskeho obchodného zákona musia ma ť domicil 
v Rakúsku.  
Vo FI: Cudzinec, ktorý vykonáva obchodnú činnos ť ako súkromný podnikate ľ, 
potrebuje živnostenské oprávnenie a musí ma ť trvalý pobyt v Únii. Vo všet ­
kých odvetviach okrem telekomunika čných služieb sa na výkonného riadite ľa 
spolo čnosti s ru čením obmedzeným uplat ňuje požiadavka pobytu. Pre teleko ­
munika čné služby podmienka trvalého pobytu pre výkonného riadite ľa. 
Vo FR: Ak výkonný riadite ľ podniku zaoberajúceho sa priemyselnou, 
obchodnou alebo remeselníckou činnos ťou nie je držite ľom povolenia na pobyt, 
potrebuje osobitné povolenie.  
V RO: Vä čšina audítorov obchodných spolo čností a ich zástupcov musí by ť 
ob čanmi Rumunska.  
Vo SE: Výkonný riadite ľ právnickej osoby alebo pobo čky musí ma ť pobyt vo 
Švédsku.  
VŠETKY ODVETVIA  Uznávanie 
V EÚ: Smernice Únie o vzájomnom uznávaní diplomov sa uplat ňujú len na 
štátnych príslušníkov členských štátov Únie. Právo vykonáva ť regulovanú 
odbornú službu v jednom členskom štáte Únie nezaru čuje právo na jej 
výkon v inom členskom štáte (  1 ).SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1093
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
4. VÝROBA (  2 ) 
H. Vydávanie, tla č a reprodukcia 
nahrávok (ISIC rev 3.1: 22), 
okrem vydávania a tla če za 
odplatu alebo na zmluvnom zákla ­
de (  3 ) Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre vydavate ľov. 
V HR: Požiadavka pobytu pre vydavate ľov. 
V PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre šéfredaktora novín a časopisov. 
Vo SE: Požiadavka pobytu pre vydavate ľov a majite ľov vydavate ľstiev a tla čiar ­
ní.  
6. SLUŽBY PRE PODNIKY  
A. Odborné služby  
a) Právne služby (CPC 861) (  4 ) okrem 
služieb právneho poradenstva, 
služieb právnej dokumentácie 
a certifikácie poskytovaných 
odborníkmi v oblasti práva vyko ­
návajúcimi verejné funkcie, akými 
sú napríklad notári, „ huissiers de 
justice “ alebo „ostatní  officiers publics 
et ministériels “. Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT, CY, ES, EL, LT, MT, PL, RO, SK: Riadne členstvo v advokátskej komore, 
vyžadované na výkon praxe v oblasti domáceho práva (Únie a členského štátu), 
podlieha podmienke štátnej príslušnosti. Pokia ľ ide o ES, príslušné orgány môžu 
od tejto podmienky upusti ť. 
V BE, FI, LU: Riadne členstvo v advokátskej komore vyžadované v prípade 
služieb právneho zastupovania podlieha podmienke štátnej príslušnosti v spojení 
s požiadavkou pobytu. V BE sa na zastupovanie pred  Cour de cassation  vo 
veciach, ktoré nie sú trestného charakteru, uplat ňujú kvóty. 
V BG: Vietnamskí právnici môžu poskytova ť len služby právneho zastupovania 
vietnamských štátnych príslušníkov, a to len pod podmienkou reciprocity 
a spolupráce s bulharským právnikom. Pre služby právnej mediácie sa vyžaduje 
trvalý pobyt. 
V DK: Poskytovanie služieb právneho poradenstva je vyhradené pre právnikov 
s dánskou licenciou na výkon právnej praxe. Požiadavka dánskej právnickej 
skúšky na získanie dánskej licencie na výkon praxe.  
Vo FR: Vykonávanie profesie  avocat auprès de la Cour de Cassation  a  avocat auprès 
du Conseil d’Etat  právnikmi podlieha kvótam a podmienke štátnej príslušnosti.  
V HR: Na poskytovanie služieb právneho zastupovania sa vyžaduje riadne 
prijatie do advokátskej komory, na ktoré sa vz ťahuje podmienka štátnej prísluš ­
nosti (ob čianstvo Chorvátska a po vstupe do Únie ob čianstvo členského štátu).  
V HU: Riadne členstvo v advokátskej komore podlieha podmienke štátnej 
príslušnosti v spojení s požiadavkou pobytu. V prípade zahrani čných práv ­
nikov je rozsah právnických činností obmedzený na poskytovanie právneho 
poradenstva, ktoré sa musí uskuto čň ova ť na základe zmluvy o spolupráci uzat ­
vorenej s ma ďarským advokátom alebo advokátskou kanceláriou.  
V LU: Podmienka štátnej príslušnosti na poskytovanie právnych služieb v oblasti 
luxemburského práva a práva EÚ.SK  L 186/1094 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V LV: Požiadavka štátnej príslušnosti pre prísažných právnych zástupcov, 
ktorým je vyhradené právne zastupovanie v trestnom konaní.  
Vo SE: Členstvo v advokátskej komore potrebné len na používanie švédskeho 
titulu  advokat  podlieha požiadavke pobytu.  
V SI: Zastupovanie klientov pred súdom za odplatu je podmienené obchodnou 
prítomnos ťou v Slovinsku, s výnimkou situácií, ke ď sú zahrani ční právnici 
zapísaní v registri pod profesijným titulom svojej domovskej krajiny a spolu ­
pracujú s právnikom, ktorý má právo vykonáva ť prax v Slovinsku na základe 
slovinského titulu „právnik“ ( odvetnik ). Všetci právnici (so slovinským titulom  
odvetnik  a s profesijným titulom svojej domovskej krajiny) musia by ť zapísaní 
v registri právnikov. Všetci právnici musia by ť členmi advokátskej komory.  
b) 1. Služby ú čtovníctva a vedenia 
účtovných kníh (CPC 86212 
okrem audítorských služieb, 
CPC 86213, CPC 86219 
a CPC 86220)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Vo FR: Poskytovanie služieb ú čtovníctva a služieb vedenia ú čtovných kníh je 
podmienené rozhodnutím ministerstva hospodárstva, financií a priemyslu po 
dohode s ministerstvom zahrani čných vecí. Požiadavka pobytu nemôže 
presiahnu ť pä ť rokov.  
b) 2. Audítorské služby (CPC 86211 
a 86212 okrem ú čtovníckych 
služieb)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi 
a na vykonávanie auditov stanovená v osobitných rakúskych právnych pred ­
pisoch (napr. v zákone o akciových spolo čnostiach, zákone o burzách, zákone 
o bankách at ď.). Okrem horizontálnych záväzkov sa môžu na žiados ť spotre ­
bite ľa audítori do časne pres ťahova ť na územie Rakúska na ú čely poskytovania 
ur čitej služby. Vo všeobecnosti však platí, že od fyzických osôb, ktoré poskytujú 
audítorské služby, sa vyžaduje, aby mali svoje sídlo svojej profesijnej činnosti 
(obchodnú prítomnos ť) v Rakúsku.  
V DK: Požiadavka pobytu.  
V EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre štatutárnych audítorov.  
V ES: Podmienka štátnej príslušnosti pre štatutárnych audítorov a správcov, 
riadite ľov a spolo čníkov v iných spolo čnostiach ako tých, na ktorých sa vz ťa­
huje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 
o štatutárnom audite ro čných ú čtovných závierok a konsolidovaných ú čtov ­
ných závierok ( ďalej len „8. smernica o práve obchodných spolo čností“).  
V HR: Audítorské služby môžu poskytova ť len certifikovaní audítori, ktorí majú 
licenciu formálne uznanú chorvátskou komorou audítorov.  
Vo FI: Požiadavka pobytu pre najmenej jedného z audítorov fínskej spolo čnosti 
s ru čením obmedzeným.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1095
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre správcov, riadite ľov a spolo čníkov 
v iných spolo čnostiach ako tých, na ktorých sa vz ťahuje smernica Európskeho 
parlamentu a Rady 2006/43/ES zo 17. mája 2006 o štatutárnom audite 
ro čných ú čtovných závierok a konsolidovaných ú čtovných závierok ( ďalej len 
„8. smernica o práve obchodných spolo čností“). Požiadavka pobytu pre jedno ­
tlivých audítorov.  
V LV: Vlastník akcií alebo vedúci predstavite ľ podniku by mal by ť kvalifikovaný 
prísažný audítor v Lotyšsku. Prísažnými audítormi môžu by ť osoby, ktoré majú 
viac ako 25 rokov, a: a) majú vysokoškolský titul v ekonomickom odbore alebo 
v inom odbore, ak zložili skúšku zo základov ekonómie; b) majú aspo ň troj ­
ro čné skúsenosti v audite uznané Lotyšským zväzom prísažných audítorov; c) 
zložili kvalifika čnú skúšku a získali licenciu prísažného audítora v súlade 
s požiadavkami Lotyšského zväzu prísažných audítorov; d) majú výbornú 
poves ť. 
Vo SE: Iba audítori schválení vo Švédsku môžu vykonáva ť právne audítorské 
služby v niektorých právnických osobách, okrem iného vo všetkých spolo čnos ­
tiach s ru čením obmedzeným. Na schválenie sa vyžaduje pobyt.  
c) Služby da ňového poradenstva 
(CPC 863) (  5 ) Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti na zastupovanie pred príslušnými orgánmi. 
V BG, SI: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov. 
V HU: Požiadavka pobytu.  
d) Architektonické služby a 
e) Služby územného plánovania 
a krajinnej architektúry 
(CPC 8671 a CPC 8674)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EE: Aspo ň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí 
ma ť pobyt v Estónsku. 
V BG: Zahrani ční špecialisti musia ma ť aspo ň dvojro čnú prax v oblasti staveb ­
níctva. Podmienka štátnej príslušnosti pre služby územného plánovania 
a krajinnej architektúry. 
V EL, HR, HU, SK: Požiadavka pobytu. 
Vo FR: Odborní pracovníci kvalifikovaní v tretích krajinách môžu používa ť 
profesijné tituly výlu čne len na základe dohôd o vzájomnom uznávaní odbor ­
ných kvalifikácií.  
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti, pokia ľ sa od nej neupustí ministerským 
povolením.  
Iba pre architektonické služby:  
Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnos ť. 
V BG: Prístup sa obmedzuje na fyzické osoby s výhradou uznania ich odbor ­
ného vzdelania a akreditácie profesijnou komorou v Bulharsku. 
Na CY, PT: Podmienka štátnej príslušnosti. 
Na MT, PL: Neviazané.SK  L 186/1096 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Pre poskytovate ľov zmluvných služieb: 
iba pre architektonické služby  
Vo FI: Fyzická osoba musí preukáza ť, že má osobitné znalosti potrebné pre 
službu, ktorú poskytuje. 
V BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test hospodárskych potrieb. 
V AT: Len služby plánovania, pri čom sa uplat ňuje test hospodárskych potrieb. 
V HR, HU, SK: Požiadavka pobytu. 
Na CY: Neviazané.  
f) Inžinierske služby a 
g) Integrované inžinierske služby 
(CPC 8672 a CPC 8673)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EE: Aspo ň jedna zodpovedná osoba (projektový manažér alebo poradca) musí 
ma ť pobyt v Estónsku. 
V BG: Zahrani ční špecialisti musia ma ť aspo ň dvojro čnú prax v oblasti staveb ­
níctva. 
V CZ, HR, SK: Požiadavka pobytu. 
V EL, HU: Požiadavka pobytu (v prípade CPC 8673 sa požiadavka pobytu 
uplat ňuje len na zamestnancov stážistov). 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti  
Iba pre integrované inžinierske služby:  
V AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnos ť. 
V BG: Prístup sa obmedzuje na fyzické osoby s výhradou uznania ich odbor ­
ného vzdelania a akreditácie profesijnou komorou v Bulharsku. Na akreditáciu 
sa vz ťahujú tieto kritériá: odborné vzdelanie uznané v Bulharsku; prax v oblasti 
stavebníctva; projekty realizované v predchádzajúcich dvoch rokoch; personálna 
a technická kapacita. 
Na CY, CZ, MT, PL, RO: Neviazané  
Pre poskytovate ľov zmluvných služieb:  
Iba pre inžinierske služby:  
Vo FI: Fyzická osoba musí preukáza ť, že má osobitné znalosti potrebné pre 
službu, ktorú poskytuje. 
V BG, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test hospodárskych potrieb. 
V AT: Len služby plánovania, pri čom sa uplat ňuje test hospodárskych potrieb. 
V HR, HU: Požiadavka pobytu. 
Na CY: Neviazané.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1097
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
h) Lekárske služby (vrátane psycho ­
lógov) a služby zubného lekár ­
stva (CPC 9312 a čas ť CPC 
85201)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Neviazané pre lekárske služby a služby zubného lekárstva iné ako služby 
psychológov a psychoterapeutov. 
Na CY, EL: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V CZ, IT, SK: Požiadavka pobytu. 
V CZ, LT, SK: Pre zahrani čné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušného 
orgánu.  
V BE, LU: V prípade zamestnancov stážistov sa pre zahrani čné fyzické osoby 
vyžaduje povolenie príslušných  
orgánov.  
Na MT: Podmienka štátnej príslušnosti.  
V DE: Podmienka štátnej príslušnosti, od ktorej je možné v prípadoch, ktoré sú 
záujme verejného zdravia, výnimo čne upusti ť. 
V DK: Na plnenie konkrétnej funkcie sa môže vyda ť obmedzené oprávnenie 
najviac na 18 mesiacov a vyžaduje si pobyt.  
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Prístup je však možný v rámci každo ­
ro čne stanovovaných kvót.  
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce 
pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory.  
V LV: Pre lekárske služby a služby zubného lekárstva požiadavka štátnej prísluš ­
nosti. Výkon lekárskeho povolania cudzincami si vyžaduje povolenie miestnych 
zdravotníckych orgánov založené na hospodárskych potrebách, pokia ľ ide 
o lekárov a zubných lekárov v danom regióne.  
V PL: Výkon lekárskeho povolania cudzincami si vyžaduje povolenie. Zahrani ční 
lekári majú obmedzené volebné práva v rámci profesijných komôr. Požiadavka 
štátnej príslušnosti.  
V PT: Požiadavka pobytu v prípade psychológov. Podmienka štátnej príslušnos ­
ti:  
V BG, FI, RO: Neviazané.  
i) Veterinárne služby (CPC 932)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG, DE, EL, FR, HR, HU: Podmienka štátnej príslušnosti. 
Na CY,CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu. 
V IT: Požiadavka pobytu. 
V PL: Požiadavka štátnej príslušnosti. Zahrani čné osoby môžu požiada ť o povo ­
lenie na vykonávanie praxe.SK  L 186/1098 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
j) 1. Služby pôrodnej asistencie ( čas ť 
CPC 93191)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG, CZ, CY, EE, HU, RO, SI: Neviazané. 
V AT: Aby si príslušná osoba mohla zriadi ť odbornú prax v Rakúsku, musí 
vykonáva ť danú profesiu najmenej tri roky pred zriadením tejto odbornej praxe. 
V BE, LU: V prípade zamestnancov stážistov sa pre zahrani čné fyzické osoby 
vyžaduje povolenie príslušných orgánov.  
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Prístup je však možný v rámci každo ­
ro čne stanovovaných kvót.  
V IT: Požiadavka pobytu.  
V LT: Pre zahrani čné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušného orgánu.  
V LV: Pod podmienkou hospodárskych potrieb, ktoré sa ur čujú pod ľa celkového 
po čtu pôrodných asistentiek v danom regióne, ktoré majú povolenie od miest ­
nych zdravotníckych orgánov.  
V PL: Podmienka štátnej príslušnosti. Zahrani čné osoby môžu požiada ť o povo ­
lenie na vykonávanie praxe.  
Na SK: Požiadavka pobytu.  
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce 
pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory.  
j) 2. Služby poskytované zdravot ­
nými sestrami, fyzioterapeutmi 
a pomocným zdravotným 
personálom ( čas ť CPC 93191)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG, CZ, EE, ES, HU, MT, RO, SI, SK: Neviazané. 
V AT: Fyzické osoby si môžu zriadi ť odbornú prax v Rakúsku za predpokladu, 
že príslušná osoba vykonávala danú profesiu najmenej tri roky pred zriadením 
odbornej praxe v Rakúsku.  
V BE, FR, LU: V prípade zamestnancov stážistov sa pre zahrani čné fyzické 
osoby vyžaduje povolenie príslušných orgánov.  
Na CY, EL, PT, PL: Podmienka štátnej príslušnosti.  
V DK: Obmedzené oprávnenie na plnenie konkrétnej funkcie sa môže vyda ť 
maximálne na 18 mesiacov a vyžaduje si pobyt.  
V EL, IT: Podlieha testu hospodárskych potrieb: rozhodnutie závisí od po čtu 
vo ľných miest a nedostatku pracovníkov v regióne.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1099
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/osoby ošetrujúce 
pacientov potrebujú licenciu od profesijnej komory.  
V LT: Pre zahrani čné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušného orgánu.  
V LV: Požiadavka štátnej príslušnosti. Prístup je obmedzený len na fyzické 
osoby. Hospodárske potreby sa ur čujú pod ľa celkového po čtu zdravotných 
sestier v danom regióne, ktoré majú povolenie od miestnych zdravotníckych 
orgánov.  
k) Maloobchodný predaj farmaceu ­
tických výrobkov a maloob ­
chodný predaj lekárskeho a orto ­
pedického tovaru (CPC 63211) 
a ostatné služby poskytované 
farmaceutmi (  6 ) Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti. V rámci stanovených kvót je však 
prístup pre štátnych príslušníkov Vietnamu možný za predpokladu, že posky ­
tovate ľ služby má francúzske vysokoškolské vzdelanie z farmácie. 
Na CY, DE, EL, SK: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V HU: Podmienka štátnej príslušnosti okrem maloobchodného predaja farma ­
ceutických výrobkov a maloobchodného predaja lekárskeho a ortopedického 
tovaru (CPC 63211). 
V IT, PT: Požiadavka pobytu.  
V LT: Pre zahrani čné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie príslušného orgánu.  
Na SK: Požiadavka pobytu.  
B. Po číta čové a súvisiace služby 
(CPC 84)  Pre poskytovate ľov zmluvných služieb: 
V AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK, UK: Test hospodárskych 
potrieb. 
V HR: Požiadavka pobytu.  
D. Služby v oblasti nehnute ľností (  7 ) 
a) Týkajúce sa vlastnej alebo prena ­
jatej nehnute ľnosti (CPC 821)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Na CY, LV, MT, SI: Podmienka štátnej príslušnosti. 
Vo FR, HU, IT, PT: Požiadavka pobytu.  
b) Za odplatu alebo na zmluvnom 
základe (CPC 822)  Na CY, LV, MT, SI: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V DK: Požiadavka pobytu, pokia ľ od nej Dánska agentúra pre obchod 
a obchodné spolo čnosti neupustí. 
Vo FR, HU, IT, PT: Požiadavka pobytu.  
E. Služby prenájmu/lízingu bez 
obsluhySK  L 186/1100 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
e) Týkajúce sa osobných potrieb 
a potrieb pre domácnos ť (CPC 
832)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov.  
f) Prenájom telekomunika čných 
zariadení (CPC 7541)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov.  
F. Iné služby pre podniky  
e) Služby technického testovania 
a analýzy (CPC 8676)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnos ť. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti.  
V CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Neviazané.  
V IT, PT: Požiadavka pobytu pre biológov a chemických analytikov.  
f) Poradenské a konzulta čné služby 
súvisiace s po ľnohospodárstvom, 
po ľovníctvom a lesníctvom ( čas ť 
CPC 881)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnos ť. 
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti pre agronómov a „ periti agrari “. 
Na CY, EE, MT, RO, SI: Neviazané.  
j) 2. Bezpe čnostné služby (CPC 
87302, CPC 87303, CPC 
87304 a CPC 87305)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Vyžaduje sa obchodná prítomnos ť. 
V BE: Podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu pre riadiacich 
pracovníkov. 
V DK: Podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu pre manažérov. 
Neviazané pre služby ochrany letísk.  
V ES, PT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecializovaný personál.  
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riadite ľov a riadite ľov.  
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu na získanie potreb ­
ného povolenia pre bezpe čnostné služby a prepravu cenností.  
V BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Neviazané.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1101
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
k) Súvisiace vedecké a technické 
konzulta čné služby (CPC 8675)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov. 
V DE: Podmienka štátnej príslušnosti pre verejne vymenovaných geodetov.  
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre geodetické činnosti týkajúce sa ur čo­
vania majetkových práv a pozemkového práva.  
V IT, PT: Požiadavka pobytu.  
l) 1. Údržba a oprava plavidiel ( čas ť 
CPC 8868)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Na MT: Podmienka štátnej príslušnosti.  
l) 2. Údržba a oprava zariadení 
železni čnej dopravy ( čas ť CPC 
8868)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V LV: Podmienka štátnej príslušnosti.  
l) 3. Údržba a oprava motorových 
vozidiel, motocyklov, snežných 
vozidiel a zariadení cestnej 
dopravy (CPC 6112, CPC 
6122, čas ť CPC 8867 a čas ť 
CPC 8868)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Na údržbu a opravu motorových vozidiel, motocyklov a snežných 
vozidiel sa uplat ňuje podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a zamest ­
nancov stážistov.  
l) 5. Služby údržby a opravy kovo ­
vých výrobkov (nie kancelár ­
skych) strojov, (nie dopravných 
a nie kancelárskych) zariadení 
a osobných potrieb a potrieb 
pre domácnos ť (  8 ) (CPC 633, 
CPC 7545, CPC 8861, CPC 
8862, CPC 8864, CPC 8865 
a CPC 8866)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre stážistov s vysoko ­ 
školským vzdelaním, okrem: 
v AT v prípade CPC 633, 8861 –8866; 
v BE, DE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK v prípade 
CPC 633, 8861, 8866; 
v BG v prípade služieb opravy osobných potrieb a potrieb pre domácnos ť (s 
výnimkou šperkov): CPC 63301, 63302, čas ť 63303, 63304, 63309; 
v CZ, SK v prípade CPC 633, 8861 –8865; 
v EE, FI, LV, LT v prípade CPC 633, 8861 –8866, a 
v SI v prípade CPC 633, 8861, 8866.  
m) Služby upratovania a čistenia 
budov (CPC 874)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Na CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov.  
n) Fotografické služby (CPC 875)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V HR, LV: Podmienka štátnej príslušnosti pre špeciálne fotografické služby. 
V PL: Podmienka štátnej príslušnosti pre poskytovanie leteckých fotografických 
služieb.SK  L 186/1102 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
p) Tla čiarenské a vydavate ľské 
služby (CPC 88442)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG, CY, CZ, MT, RO, SI, SK: Neviazané. 
V HR: Požiadavka pobytu pre vydavate ľov. 
Vo SE: Požiadavka pobytu pre vydavate ľov a majite ľov vydavate ľstiev a tla čiar ­
ní.  
q) Kongresové služby ( čas ť CPC 
87909)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V SI: Podmienka štátnej príslušnosti.  
r) 1. Prekladate ľské a tlmo čnícke 
služby (CPC 87905)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V DK: Požiadavka pobytu pre autorizovaných verejných prekladate ľov a tlmo č­
níkov, pokia ľ od nej Dánska agentúra pre obchod a obchodné spolo čnosti 
neupustí. 
Vo FI: Požiadavka pobytu pre certifikovaných prekladate ľov.  
r) 3. Služby inkasných agentúr (CPC 
87902)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BE, EL, IT: Podmienka štátnej príslušnosti.  
r) 4. Služby súvisiace s poskytovaním 
informácií o úveroch (CPC 
87901)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BE, EL, IT: Podmienka štátnej príslušnosti.  
r) 5. Kopírovacie služby (CPC 
87904) (  9 ) Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov.  
8. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽI ­
NIERSKE SLUŽBY (CPC 511, 
CPC 512, CPC 513, CPC 514, 
CPC 515, CPC 516, CPC 517 
a CPC 518)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG: Zahrani ční špecialisti musia ma ť aspo ň dvojro čnú prax v oblasti staveb ­
níctva.  
9. DISTRIBU ČNÉ SLUŽBY (okrem 
distribúcie zbraní, munície 
a vojenského materiálu)  
C. Služby maloobchodného preda ­
ja (  10 ) 
c) Služby maloobchodného predaja 
potravín (CPC 631)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti pre predajcov tabakových výrobkov (t. j. 
trafikantov).  
10. SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁ ­
VANIA (len služby financované zo 
súkromných zdrojov)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1103
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
A. Služby v oblasti základného 
vzdelávania (CPC 921)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Na CY, EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre u čite ľov. 
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Vietnamskí štátni príslušníci však môžu 
od príslušných orgánov získa ť povolenie založi ť a vies ť vzdelávaciu inštitúciu 
a vyu čova ť. 
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti v prípade poskytovate ľov služieb, ktorí 
majú oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov.  
B. Služby v oblasti sekundárneho 
vzdelávania (CPC 922)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Na CY, EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre u čite ľov. 
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Vietnamskí štátni príslušníci však môžu 
od príslušných orgánov získa ť povolenie založi ť a vies ť vzdelávaciu inštitúciu 
a vyu čova ť. 
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti v prípade poskytovate ľov služieb, ktorí 
majú oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov.  
V LV: Podmienka štátnej príslušnosti, pokia ľ ide o vzdelávacie služby v oblasti 
technického a odborného stredoškolského vzdelávania pre študentov so zdra ­
votným postihnutím (CPC 9224).  
C. Služby v oblasti vysokoškolského 
vzdelávania (CPC 923)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V CZ, SK: Podmienka štátnej príslušnosti, pokia ľ ide o služby v oblasti vysoko ­ 
školského vzdelávania okrem služieb v oblasti postsekundárneho technického 
a odborného vzdelávania (CPC 92310).  
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti pre u čite ľov.  
Vo FR: Podmienka štátnej príslušnosti. Vietnamskí štátni príslušníci však môžu 
od príslušných orgánov získa ť povolenie založi ť a vies ť vzdelávaciu inštitúciu 
a vyu čova ť. 
V IT: Podmienka štátnej príslušnosti v prípade poskytovate ľov služieb, ktorí 
majú oprávnenie na vydávanie štátom uznávaných diplomov.  
Pre poskytovate ľov zmluvných služieb;  
Len pre služby financované zo súkromných zdrojov. 
V AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, NL, 
PL, PT, RO, SI, SK, UK: Neviazané.  
V LU: Iba pre univerzitných profesorov.SK  L 186/1104 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
Vo FR: Iba pre univerzitných profesorov. Profesori musia ma ť uzavretú pracovnú 
zmluvu s univerzitou alebo inou inštitúciou vysokoškolského vzdelávania. Test 
hospodárskych potrieb, ak týchto profesorov nevymenovalo priamo minister ­
stvo zodpovedné za vysokoškolské vzdelávanie. Pracovné povolenie sa vystavuje 
na obdobie nie dlhšie ako 9 mesiacov, obnovite ľné na obdobie trvania zmluvy. 
Prijímajúca inštitúcia musí zaplati ť poplatok úradu  Office Français de l'Immigration 
et de l'Intégration  (OFII).  
Vo SE: Švédsko si vyhradzuje právo prija ť a zachova ť akéko ľvek opatrenie, 
pokia ľ ide o poskytovate ľov služieb vzdelávania, ktorých schva ľujú verejné 
orgány na ú čely poskytovania vzdelávania. Táto výhrada sa uplat ňuje na posky ­
tovate ľov služieb vzdelávania financovaných z verejných a zo súkromných 
zdrojov s ur čitou formou štátnej podpory, okrem iného poskytovate ľov služieb 
vzdelávania uznaných štátom, poskytovate ľov služieb vzdelávania pod 
doh ľadom štátu alebo vzdelávania, ktoré opráv ňuje na získanie podpory na 
štúdium.  
Výu čba cudzieho jazyka  Pre poskytovate ľov zmluvných služieb; 
Vo FI, SI, SK, UK: Neviazané. 
V AT, DK, LT: Testy hospodárskych potrieb.  
Environmentálne služby (CPC 
9401 (  11 ), CPC 9402, CPC 9403, 
CPC 9404 (  12 ), čas ť CPC 94060 (  13 ), 
CPC 9405, čas ť CPC 9406, CPC 9409)  Pre poskytovate ľov zmluvných služieb: 
V AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Test hospodárskych 
potrieb.  
12. FINAN ČNÉ SLUŽBY  
A. Pois ťovacie služby a služby súvi ­
siace s poistením  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Vedenie pobo čky musí pozostáva ť z dvoch fyzických osôb s pobytom 
v Rakúsku.  
V EE: V prípade priameho poistenia – v riadiacom orgáne pois ťovne, ktorá má 
formu akciovej spolo čnosti s vietnamskou kapitálovou ú čas ťou, môžu by ť viet ­
namskí štátni príslušníci zastúpení len v po čte, ktorý je úmerný vietnamskej 
kapitálovej ú časti, a v žiadnom prípade nemôžu predstavova ť viac ako polovicu 
členov riadiaceho orgánu. Vedúci manažmentu dcérskej spolo čnosti alebo samo ­
statného podniku musí ma ť trvalý pobyt v Estónsku.  
V ES: Požiadavka pobytu pre povolanie poistného matematika (resp. dva roky 
praxe).  
Vo FI: Výkonní riaditelia a aspo ň jeden audítor pois ťovne musia ma ť miesto 
pobytu v Únii, pokia ľ príslušné orgány neudelia výnimku. Hlavný konate ľ 
vietnamskej pois ťovne musí ma ť miesto pobytu vo Fínsku, pokia ľ spolo čnos ť 
nemá svoje ústredie v Únii.  
V HR: Požiadavka pobytu.  
V IT: Požiadavka pobytu pre povolanie poistného matematika.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1105
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Bankové a iné finan čné služby 
(okrem poistenia)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG: V prípade výkonných riadite ľov a konate ľa manažmentu sa vyžaduje 
trvalý pobyt v Bulharsku. 
Vo FI: Výkonní riaditelia a aspo ň jeden audítor úverových inštitúcií musia ma ť 
miesto pobytu v Európskej únii, pokia ľ úrad pre finan čný doh ľad neudelí 
výnimku. Maklér (fyzická osoba) na burze s derivátmi musí ma ť miesto pobytu 
v Európskej únii.  
V HR: Požiadavka pobytu. Správna rada musí riadi ť úverovú inštitúciu z územia 
Chorvátska. Najmenej jeden člen správnej rady musí plynule ovláda ť chorvátsky 
jazyk.  
V IT: Podmienka pobytu na území členského štátu Európskej únie v prípade 
„promotori di servizi finanziari “ (finan ční predajcovia).  
V LT: Aspo ň jeden člen vedenia správnej rady banky musí ovláda ť litovský jazyk 
a ma ť trvalý pobyt v Litve.  
V PL: Požiadavka štátnej príslušnosti v prípade aspo ň jedného z riadiacich 
pracovníkov banky.  
13. SLUŽBY ZDRAVOTNEJ STARO ­
STLIVOSTI A SOCIÁLNE 
SLUŽBY (len služby financované 
zo súkromných zdrojov) 
A. Nemocni čné služby (CPC 9311) 
B. Ambulantné služby (CPC 93192) 
C. Ústavné zariadenia zdravotnej 
starostlivosti iné ako nemocni čné 
služby (CPC 93193)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Vo FR: Na prístup k riadiacim funkciám je potrebné povolenie. Pri ude ľovaní 
tohto povolenia sa berie do úvahy dostupnos ť miestnych manažérov. 
V HR: Všetky osoby poskytujúce služby priamo pacientom/ošetrujúce pacientov 
potrebujú licenciu od profesijnej komory. 
V LV: Test hospodárskych potrieb pre lekárov, zubných lekárov, pôrodné asis ­
tentky, zdravotné sestry, fyzioterapeutov a pomocný zdravotnícky personál. 
V PL: Cudzinci potrebujú na výkon lekárskeho povolania povolenie. Zahrani ční 
lekári majú obmedzené volebné práva v rámci profesijných komôr.  
E. Sociálne služby (CPC 933)  
14. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY 
SPOJENÉ S CESTOVANÍM  
A. Hotely, reštaurácie a catering 
(CPC 641, CPC 642 a CPC 
643) okrem služieb cateringu 
v oblasti leteckej dopravy  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG: Ke ď verejný podiel (štátny alebo samosprávny) na vlastnom kapitáli 
bulharskej spolo čnosti presahuje 50 %, po čet zahrani čných manažérov nesmie 
presiahnu ť po čet manažérov, ktorí sú bulharskými ob čanmi. 
V HR: Požiadavka štátnej príslušnosti v prípade poskytovania pohostinských 
a cateringových služieb v domácnostiach a vidieckych usadlostiach.SK  L 186/1106 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Služby cestovných agentúr 
a cestovných kancelárií (vrátane 
vedúcich zájazdu) (CPC 7471)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG: Ke ď verejný podiel (štátny alebo samosprávny) na vlastnom kapitáli 
bulharskej spolo čnosti presahuje 50 %, po čet zahrani čných manažérov nesmie 
presiahnu ť po čet manažérov, ktorí sú bulharskými ob čanmi. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V HR: Na pozíciu manažéra kancelárie je potrebný súhlas ministerstva cestov ­
ného ruchu.  
C. Služby sprievodcov cestovného 
ruchu (CPC 7472)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V BG, CY, EL, ES, FR, HR, HU, IT, LT, MT, PL, PT a na SK: Podmienka štátnej 
príslušnosti.  
15. REKREA ČNÉ, KULTÚRNE 
A ŠPORTOVÉ SLUŽBY(iné ako 
audiovizuálne služby)  
A. Služby v oblasti zábavy (vrátane 
služieb divadla, hudobných 
skupín, cirkusov a diskoték) 
(CPC 9619)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Vo FR: Na prístup k riadiacim funkciám je potrebné povolenie. Ak sa požaduje 
povolenie na viac ako dva roky, udelenie tohto povolenia podlieha podmienke 
štátnej príslušnosti. 
Umelci musia ma ť uzavretú pracovnú zmluvu so schváleným zábavným 
podnikom. Pracovné povolenie sa vystavuje na obdobie nie dlhšie ako 9 mesia ­
cov, obnovite ľné na obdobie trvania zmluvy. Zábavný podnik musí zaplati ť 
poplatok úradu  Office Français de l'Immigration et de l'Intégration  (OFII).  
16. SLUŽBY DOPRAVY  
A. Námorná doprava  
a) Medzinárodná osobná doprava 
(CPC 7211 bez vnútroštátnej 
kabotážnej prepravy). 
b) Medzinárodná nákladná doprava 
(CPC 7212 bez vnútroštátnej 
kabotážnej prepravy).  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre posádky lodí. 
V AT, CY: Podmienka štátnej príslušnosti pre vä čšinu výkonných riadite ľov.  
D. Cestná doprava  
a) Osobná doprava (CPC 7121 
a CPC 7122)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených 
zastupova ť právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spolo čnos ť. 
V BG, na MT: Podmienka štátnej príslušnosti.  
V DK, HR: Podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu v prípade 
manažérov.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1107
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
b) Nákladná doprava (CPC 7123 
okrem prepravy poštových 
a kuriérskych zásielok na vlastný 
účet (  14 )) Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených 
zastupova ť právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spolo čnos ť. 
V BG, na MT: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V HR: Podmienka štátnej príslušnosti a požiadavka pobytu v prípade manažé ­
rov.  
E. Potrubná preprava tovaru iného 
ako palivo (  15 ) (CPC 7139)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riadite ľov.  
17. POMOCNÉ SLUŽBY V DOPRA ­
VE (  16 ) 
A. Pomocné služby v námornej 
doprave 
a) Úschovné a skladovacie služby 
(čas ť CPC 742) 
b) Služby colného konania  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre vä čšinu výkonných riadite ľov. 
V BG, na MT: Podmienka štátnej príslušnosti. 
V DK: Požiadavka pobytu pre služby colného konania. 
V EL: Podmienka štátnej príslušnosti pre služby colného konania. 
V IT: Podmienka pobytu pre  raccomandatario marittimo . 
c) Služby kontajnerových staníc 
a dep  
d) Služby námorných agentúr  
e) Námorné špeditérske služby  
f) Prenájom plavidiel s posádkou 
(CPC 7213)  
g) Tla čné a vle čné služby (CPC 
7214)  
h) Podporné služby pre námornú 
dopravu ( čas ť CPC 745)  
i) Iné podporné a pomocné služby 
(okrem cateringu) ( čas ť CPC 749)SK  L 186/1108 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
D. Pomocné služby v cestnej doprave 
d) Prenájom komer čných cestných 
vozidiel s obsluhou (CPC 7124)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených 
zastupova ť právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spolo čnos ť. 
V BG, na MT: Podmienka štátnej príslušnosti.  
F. Pomocné služby súvisiace 
s potrubnou prepravou tovaru 
iného ako palivo (  17 ) Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre výkonných riadite ľov.  
a) Služby úschovy a uskladnenia 
tovaru iného ako palivo prepravo ­
vané potrubím ( čas ť CPC 742)  
19. ENERGETICKÉ SLUŽBY  
A. Služby súvisiace s ťažbou (CPC 
883) (  18 ) Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
Na SK: Požiadavka pobytu.  
20. OSTATNÉ SLUŽBY INDE NEZA ­
HRNUTÉ  
a) Služby prania, čistenia a farbenia 
(CPC 9701)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov.  
b) Kadernícke služby (CPC 97021)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov. 
Vo všetkých členských štátoch okrem AT: Neviazané. 
Na CY: Podmienka štátnej príslušnosti.  
c) Kozmetické služby, manikúra 
a pedikúra (CPC 97022)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov. 
Vo všetkých členských štátoch okrem AT: Neviazané.  
d) Iné kozmetické služby neuvedené 
inde (CPC 97029)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov. 
Vo všetkých členských štátoch okrem AT: Neviazané.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1109
 
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
e) Kúpe ľné služby a neterapeutické 
masáže, ak sú poskytované ako 
relaxa čné telesné „wellness“ 
služby, a nie na lekárske alebo 
rehabilita čné ú čely (  19 ) (CPC ver. 
1.0 97230)  Pre obchodné návštevy, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
a predajcov služieb pre podniky: 
V EÚ: Podmienka štátnej príslušnosti pre špecialistov a pre zamestnancov 
stážistov.  
( 1 ) Aby štátni príslušníci ne členských krajín EÚ mohli získa ť uznanie svojich kvalifikácií v celej Únii, je potrebné, aby dohoda 
o vzájomnom uznávaní bola dojednaná v rozsahu vymedzenom v článku 8.21 (Vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií). 
( 2 ) Toto odvetvie nezah ŕň a poradenstvo súvisiace s výrobou, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.h). 
( 3 ) Vydávanie a tla č za odplatu alebo na zmluvnom základe možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.p). 
( 4 ) Zah ŕň a služby právneho poradenstva, služby právneho zastupovania, rozhodcovské a zmierovacie/media čné služby, služby právnej 
dokumentácie a certifikácie. 
Poskytovanie právnych služieb je povolené len v oblasti medzinárodného práva verejného, práva Únie a právneho poriadku, 
v ktorom poskytovate ľ služby alebo jeho zamestnanci majú oprávnenie na výkon právnického povolania a podobne ako na 
poskytovanie ostatných služieb sa na ň uplat ňujú licen čné požiadavky a postupy uplat ňované v členských štátoch Únie. Pre 
právnikov poskytujúcich právne služby v oblasti medzinárodného práva verejného a cudzieho práva môžu ma ť tieto licen čné 
požiadavky a postupy okrem iného formu dodržiavania miestneho etického kódexu, používania titulov z domovskej krajiny 
(pokia ľ nebol titul uznaný za rovnocenný s titulom v hostite ľskej krajine), požiadaviek na poistenie, jednoduchého zaregistrovania 
sa v právnickej komore hostite ľskej krajiny alebo zjednodušeného prijatia do právnickej komory hostite ľskej krajiny na základe 
skúšky spôsobilosti a zákonného domicilu alebo sídla v hostite ľskej krajine. Právne služby v oblasti práva Únie môžu by ť v zásade 
poskytované len plne kvalifikovaným právnikom, ktorý je členom advokátskej komory v členskom štáte Únie a ktorý koná 
osobne, alebo jeho prostredníctvom, a právne služby v oblasti práva členských štátov Únie môžu by ť v zásade poskytované 
len plne kvalifikovaným právnikom, ktorý je členom advokátskej komory v členskom štáte a ktorý koná osobne, alebo jeho 
prostredníctvom. Na zastupovanie pred súdmi a ostatnými príslušnými orgánmi v Únii môže by ť preto potrebné riadne členstvo 
v advokátskej komore v príslušnom členskom štáte Únie, ke ďže si to vyžaduje vykonáva ť prax v oblasti vnútroštátneho proces ­
ného práva a procesného práva Únie. V niektorých členských štátoch však aj zahrani ční právnici, ktorí nie sú plnoprávnymi členmi 
advokátskej komory, môžu v ob čianskych súdnych konaniach zastupova ť stranu, ktorá je štátnym príslušníkom štátu alebo 
prináleží k štátu, v ktorom má právnik oprávnenie na výkon praxe. 
( 5 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že to nezah ŕň a služby právneho poradenstva a právneho zastupovania v da ňových záleži ­
tostiach, ktoré možno nájs ť v časti Právne služby pod 6.A.a). 
( 6 ) Na dodávanie farmaceutických výrobkov širokej verejnosti sa podobne ako na poskytovanie ostatných služieb vz ťahujú licen čné 
a kvalifika čné požiadavky a postupy uplatnite ľné v členských štátoch Únie. Vo všeobecnosti platí zásada, že táto činnos ť je 
vyhradená pre farmaceutov. V niektorých členských štátoch je pre farmaceutov vyhradené len dodávanie liekov na lekársky predpis. 
( 7 ) Príslušná služba sa týka povolania realitného makléra a nemá vplyv na žiadne práva ani obmedzenia vz ťahujúce sa na fyzické 
a právnické osoby, ktoré kupujú nehnute ľnos ť. 
( 8 ) Služby údržby a opravy dopravných zariadení (CPC 6112, 6122, 8867 a CPC 8868) možno nájs ť v časti 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
Služby údržby a opravy kancelárskych strojov a zariadení vrátane po číta čov (CPC 845) možno nájs ť pod 6.B. Po číta čové 
a súvisiace služby. 
( 9 ) Nezah ŕň a tla čiarenské služby, ktoré patria pod CPC 88442 a ktoré možno nájs ť v časti 6.F.p). 
( 10 ) Nezah ŕň a služby údržby a opravy, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.B. a 6.F.l). 
Nezah ŕň a služby maloobchodného predaja energetických výrobkov, ktoré možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.E 
a 19.F. 
( 11 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa odpadových vôd. 
( 12 ) Zodpovedá službám týkajúcim sa čistenia výfukových plynov. 
( 13 ) Zodpovedá častiam služieb týkajúcich sa ochrany prírody a krajiny. 
( 14 ) Čas ť CPC 71235, ktorú možno nájs ť v časti KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY pod Poštové a kuriérske služby. 
( 15 ) Potrubnú prepravu palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.B. 
( 16 ) Nezah ŕň a služby údržby a opravy dopravných zariadení, ktoré možno nájs ť v časti SLUŽBY PRE PODNIKY pod 6.F.l) 1 až 6.F.l) 4. 
( 17 ) Pomocné služby súvisiace s potrubnou prepravou palív možno nájs ť v časti ENERGETICKÉ SLUŽBY pod 19.C. 
( 18 ) Zah ŕň a tieto služby poskytované za odplatu alebo na zmluvnom základe: poradenské a konzulta čné služby týkajúce sa ťažby, 
prípravy miesta ťažby, inštalácie vrtnej súpravy, v ŕtania, v ŕtacích koruniek, služby týkajúce sa obloženia a kladenia potrubia, 
inžinierske služby pre vrtné výplachy, kontrola tuhých látok, špeciálne operácie pri vystužovaní vrtu a pri zvislých vrtoch, 
geologický prieskum ťažobnej jamy a kontrola vrtov, odber vrtných jadier, skúšky vrtov, služby zla ňovania (wireline), dodanie 
a využitie kvapalín na prípravu vrtu (so ľanky), dodanie a inštalácia zariadení na dokon čenie vrtu, cementovanie (tlakové plnenie), 
stimula čné služby (vytváranie prasklín, injektáž kyselín a tlakové čerpanie), služby na regeneráciu a opravu vrtov, utes ňovanie 
a zatváranie vrtov. 
Nezah ŕň a priamy prístup k prírodným zdrojom alebo ich využívanie. 
Nezah ŕň a práce pri príprave miesta ťažby zdrojov iných ako ropy a plynu (CPC 5115), ktoré možno nájs ť v časti 8. STAVEBNÉ 
A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY. 
( 19 ) Terapeutické masáže a kúpe ľno-lie čebné služby možno nájs ť pod 6.A. h) Lekárske služby a služby zubného lekárstva, 6.A. j) 2. 
Služby poskytované zdravotnými sestrami, fyzioterapeutmi a pomocným zdravotným personálom a služby zdravotnej starostli ­
vosti (13.A a 13.C).SK  L 186/1110 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA 8-B  
LISTINA ŠPECIFICKÝCH ZÁVÄZKOV VIETNAMU  
1. Listina špecifických záväzkov Vietnamu sa uvádza v:  
a) dodatku 8-B-1 (Špecifické záväzky týkajúce sa cezhrani čného poskytovania služieb a liberalizácie investícií); a  
b) dodatku 8-B-2 (Špecifické záväzky v súlade s oddielom D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely) 
kapitoly 8 (Liberalizácia investícií, obchodu so službami a elektronického obchodu)).  
2. Dodatky uvedené v odseku 1 tvoria neoddelite ľnú sú čas ť tejto prílohy.  
3. Na túto prílohu sa uplat ňuje vymedzenie pojmov stanovené v kapitole 8 Liberalizácia investícií, obchodu so službami 
a elektronického obchodu.  
4. Pri ozna čovaní jednotlivých odvetví a pododvetví služieb v dodatkoch:  
a) „CPC“ je ústredná klasifikácia produkcie (Central Products Classification), ktorú prijala Štatistická komisia Organi ­
zácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC prov, 1991;  
b) „CPC ver. 1.0“ je ústredná klasifikácia produkcie (Central Products Classification), ktorú prijala Štatistická komisia 
Organizácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 77, CPC ver 1.0, 1998, a  
c) „ISIC rev 3.1“ je Medzinárodná štandardná odvetvová klasifikácia všetkých hospodárskych činností, ktorú prijala 
Štatistická komisia Organizácie Spojených národov, Statistical Papers, séria M, č. 4, ISIC REV 3.1, 2002.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1111
 SK  L 186/1112 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
Dodatok 8-B-1  
ŠPECIFICKÉ ZÁVÄZKY TÝKAJÚCE SA CEZHRANI ČNÉHO POSKYTOVANIA SLUŽIEB A LIBERALIZÁCIE INVESTÍCIÍ  
1. V listine záväzkov v oddiele A (Listina špecifických záväzkov v odvetviach služieb) a oddiele B (Listina špecifických 
záväzkov v oblasti liberalizácie investícií v iných odvetviach ako odvetviach služieb) tohto dodatku sú uvedené hospo ­
dárske činnosti liberalizované pod ľa článkov 8.7 (Listina špecifických záväzkov) a 8.12 (Listina špecifických záväzkov) 
a prostredníctvom výhrad aj obmedzenia prístupu na trh, národného zaobchádzania a výkonnostných požiadaviek, ako 
aj ďalšie záväzky, ktoré sa uplat ňujú na podniky a na investorov z Únie v týchto činnostiach alebo v náležitých 
prípadoch na služby a poskytovate ľov služieb z Únie v týchto odvetviach.  
2. Vietnam neprijíma žiadne záväzky týkajúce sa prístupu na trh, národného zaobchádzania alebo výkonnostných 
požiadaviek v odvetviach alebo pododvetviach, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda a ktoré nie sú uvedené v listinách 
v tomto dodatku.  
3. Listiny záväzkov uvedené v tomto dodatku nezah ŕň ajú opatrenia týkajúce sa kvalifika čných požiadaviek a postupov, 
technických noriem a licen čných požiadaviek a postupov, ak nepredstavujú obmedzenie prístupu na trh, národného 
zaobchádzania alebo výkonnostných požiadaviek v zmysle článku 8.4 (Prístup na trh), 8.5 (Národné zaobchádzanie), 
8.8 (Výkonnostné požiadavky), 8.10 (Prístup na trh) alebo 8.11 (Národné zaobchádzanie). Uvedené opatrenia, ako 
napr. potreba získa ť licenciu, povinnosti univerzálnej služby, potreba získa ť uznanie odborných kvalifikácií v regulo ­
vaných odvetviach, potreba zloži ť osobitné skúšky vrátane jazykových skúšok a nediskrimina čná požiadavka, že ur čité 
činnosti sa nemôžu vykonáva ť v chránených prírodných oblastiach alebo v oblastiach osobitného historického a ume ­
leckého významu, sa na podniky a investorov z Únie alebo v náležitých prípadoch na služby a poskytovate ľov služieb 
z Únie uplat ňujú v každom prípade, aj ke ď nie sú uvedené v tomto dodatku.  
4. Článok 8.8 (Výkonnostné požiadavky) sa neuplat ňuje na subvencie (  1 ) ur čené na podporu sociálneho zabezpe čenia 
a zamestnanosti etnických menšín.  
5. V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že bez oh ľadu na článok 8.4 (Prístup na trh), požiadavky týkajúce sa právnej formy 
podniku, ktoré sú nediskrimina čné, nemusia by ť špecifikované v listine záväzkov týkajúcich sa liberalizácie investícií 
uvedenej v tomto dodatku nato, aby boli zachované alebo aby sa prijali.  
6. V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že za opatrenia v súlade s článkom 8.4 (Prístup na trh) sa považujú nasledujúce 
opatrenia prijaté alebo zachovávané v iných odvetviach ako odvetviach služieb, ktoré nemusia by ť uvedené v listinách 
záväzkov týkajúcich sa liberalizácie investícií v tomto dodatku:  
a) opatrenia týkajúce sa predpisov v oblasti územnej zonácie alebo územného plánovania, ktoré majú vplyv na rozvoj 
alebo využívanie pôdy, resp. iné obdobné opatrenia;  
b) opatrenia, ktorých cie ľom je zabezpe čiť zachovanie a ochranu prírodných zdrojov a životného prostredia, vrátane 
obmedzenia dostupnosti, po čtu a rozsahu ude ľovaných koncesií, ako aj uloženie moratória alebo zákazu.  
7. Práva a povinnosti vyplývajúce z listín uvedených v tomto dodatku nemajú priamy právny ú činok, a preto priamo 
nezakladajú práva fyzickým alebo právnickým osobám.  
8. Ke ď Vietnam zachováva výhradu, na základe ktorej sa vyžaduje podmienka, aby poskytovate ľ služby alebo investor 
bol jeho ob čanom, štátnym príslušníkom, resp. aby mal na jeho území trvalý pobyt alebo pobyt, ak chce vykonáva ť 
hospodársku činnos ť vrátane služieb na jeho území, slúži výhrada uvedená v listine záväzkov v dodatku 8-B-2 
(Špecifické záväzky v súlade s oddielom D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely) kapitoly 8 (Libe ­
ralizácia investícií, obchodu so službami a elektronického obchodu)) pod ľa článku 8.2 (Vymedzenie pojmov) v súvi ­
slosti s do časným pohybom fyzických osôb v uplatnite ľnom rozsahu ako výhrada v súvislosti so záväzkami týkajúcimi 
sa liberalizácie investícií uvedenými v tomto dodatku v súlade s článkom 8.7 (Listina špecifických záväzkov).  
( 1 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že zmluvné strany sú si vedomé toho, že na ú čely tohto odseku pojem „subvencie“ zah ŕň a dávky 
priznané na rozvoj etnických menšín, ako je pomoc na mieste, odborná príprava ľudských zdrojov, pomoc pri technologickom 
výskume a vývoji, právna pomoc, trhové informácie a propagácia.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1113
 Horizontálne záväzky 
VŠETKY ODVETVIA  Zamestnávanie cudzincov 
1. Neviazané pre opatrenia týkajúce sa zamestnávania cudzincov, ak sa nestanovuje inak v oddiele D (Do časná prítomnos ť fyzických osôb na 
obchodné ú čely) kapitoly 8 (Liberalizácia investícií, obchodu so službami a elektronického obchodu). 
Nadobudnutie akcií, cenných papierov a verejných spolo čností 
2. Investori z Únie môžu vykonáva ť kapitálový vklad v podobe kúpy akcií vietnamských podnikov. V prípade kapitálového vkladu v podobe 
kúpy akcií akciových komer čných bánk alebo v prípade odvetví, v prípade ktorých nie sú v tejto listine uvedené záväzky, nesmie celkové 
vlastné imanie v držbe zahrani čných investorov v jednotlivom podniku presiahnu ť 30 % základného kapitálu podniku, ak sa vo vietnamských 
zákonoch a iných právnych predpisoch nestanovuje inak, alebo ak to príslušný vietnamský orgán neschválil v súlade s povinnos ťami, ktoré mu 
vyplývajú z dohôd, ktorých sú obe zmluvné strany stranami. V prípade ostatných odvetví a pododvetví, ktorých záväzky sú uvedené  v tejto 
listine, zodpovedá úrove ň vlastného imania v držbe zahrani čných investorov pri nadobudnutí vietnamského podniku obmedzeniam zahrani čnej 
kapitálovej ú časti v nich prípadne uvedených. 
Ak nie je v jednotlivom konkrétnom odvetví alebo pododvetví tejto listiny uvedené inak, neuplat ňujú sa žiadne obmedzenia zahrani čného 
vlastníctva vo verejnej spolo čnosti okrem týchto obmedzení: 
— v odvetviach, v ktorých zákony a iné právne predpisy Vietnamu predpisujú obmedzenia zahrani čného vlastníctva, musí zahrani čné 
vlastníctvo týmto obmedzeniam zodpoveda ť; 
— v odvetviach, v ktorých sú zahrani čné investície podmienené, pri čom podmienky zahrani čných investícií do týchto odvetví neobsahujú 
obmedzenie zahrani čného vlastníctva, nemajú zahrani ční investori povolené vlastni ť viac než 49 % celkového po čtu akcií verejnej spolo č­
nosti. 
Organiza čné záležitosti 
3. Neviazané pre zakladanie a prevádzku družstiev, zväzu družstiev, podnikov domácností a spolo čností s jediným spolo čníkom. 
Zastupite ľské kancelárie zahrani čných poskytovate ľov služieb sa môžu vo Vietname zria ďova ť, nesmú však vykonáva ť žiadnu priamu ziskovú 
činnos ť (1 ). 
Ak nie je v jednotlivom konkrétnom odvetví alebo pododvetví tejto listiny uvedené inak, zria ďovanie pobo čiek je neviazané. Zaobchádzanie 
udelené dcérskym spolo čnostiam právnických osôb z Únie, ktoré sú založené v súlade s právom Vietnamu a majú svoje sídlo, ústrednú správu 
alebo hlavné miesto podnikania vo Vietname, sa nevz ťahuje na pobo čky alebo zastúpenia zriadené spolo čnos ťou z Únie vo Vietname (2 ).
SK  L 186/1114 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Štátom vlastnené podniky 
4. Neviazané pre privatizáciu, ekvitizáciu alebo od členenie aktív prostredníctvom prevodu alebo scudzenia majetku alebo aktív štátom vlastnených 
podnikov. 
Verejné služby 
5. Hospodárske činnosti, ktoré sa na vnútroštátnej alebo miestnej úrovni považujú za verejné služby, môžu by ť predmetom štátneho monopolu 
alebo výhradných práv udelených súkromným prevádzkovate ľom. 
Pôda a nehnute ľnosti 
6. Neviazané pre vlastníctvo pôdy, nadobúdanie práv na užívanie pôdy, prenájom pôdy, využívanie pôdy, územné plánovanie, obdobi e užívania 
pôdy, práva a povinnosti užívate ľov pôdy (3 ). Prírodné zdroje nájdené na pozemkoch patria štátu Vietnam. Kultúrne dedi čstvo, ktorého vlastníka 
nemožno ur čiť, nájdené na pozemkoch patrí štátu Vietnam. Neviazané pre opatrenia týkajúce sa kúpy, predaja, vlastníctva a prenájmu 
nehnute ľností ur čených na bývanie cudzincami. 
Investi čné postupy 
7. Neviazané pre všetky opatrenia v súvislosti s investi čnými postupmi uplat ňované na zahrani čných investorov alebo hospodárske subjekty so 
zahrani čnou majetkovou ú čas ťou, ako sú postupy súvisiace s certifikátmi registrácie investícií investi čných projektov a správou devízových 
rezerv (4 ). 
(1 ) Zastupite ľská kancelária je podriadenou jednotkou zahrani čných podnikov zriadenou pod ľa vietnamského práva s cie ľom vyh ľadáva ť a propagova ť obchodné príležitosti a príležitosti v cestovnom ruchu, 
nesmie však vykonáva ť žiadnu priamu ziskovú činnos ť. 
(2 ) V súlade s vietnamským ob čianskym zákonníkom sa tieto dcérske spolo čnosti považujú za právnické osoby z Vietnamu. 
(3 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že zahrani čné organizácie a jednotlivci nemôžu vlastni ť pôdu. Môžu si ju len prenajíma ť na základe schválenia príslušného štátneho orgánu na obdobie trvania ich 
investi čného projektu, najviac však na 50 rokov. 
(4 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že touto výhradou nie sú dotknuté práva a povinnosti zmluvných strán pod ľa pododdielu 1 (Domáca regulácia) oddielu E (Regula čný rámec). Porušenie povinnosti 
vyplývajúcej z pododdielu 1 (Domáca regulácia) oddielu E (Regula čný rámec) sa ako také nepovažuje za porušenie článkov 8.4 (Prístup na trh), 8.5 (Národné zaobchádzanie), 8.8 (Výkonnostné požiadavky), 
8.10 (Prístup na trh) alebo 8.11 (Národné zaobchádzanie).
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1115  
ODDIEL A  
LISTINA ŠPECIFICKÝCH ZÁVÄZKOV V ODVETVIACH SLUŽIEB  
Vysvetlivky  
1. Zoznam v tejto listine pozostáva z týchto prvkov:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom Vietnam prijal záväzok, a rozsah liberalizácie, na 
ktorú sa uplat ňujú výhrady;  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplat ňované výhrady k článku 8.4 (Prístup na trh) a k článku 8.10 (Prístup na trh) 
v odvetví alebo pododvetví uvedenom v prvom st ĺpci;  
c) v tre ťom st ĺpci sú opísané uplat ňované výhrady k článku 8.5 (Národné zaobchádzanie) a k článku 8.11 (Národné 
zaobchádzanie) v odvetví alebo pododvetví uvedenom v prvom st ĺpci, a  
d) vo štvrtom st ĺpci sú opísané špecifické záväzky týkajúce sa opatrení, ktoré majú vplyv na cezhrani čné poskytovanie 
služieb a investície v odvetviach služieb, ktoré nie sú predmetom zápisu do listiny pod ľa článku 8.4 (Prístup na trh), 
článku 8.5 (Národné zaobchádzanie), článku 8.10 (Prístup na trh) a článku 8.11 (Národné zaobchádzanie).  
2. Opatrenia, ktoré nie sú v súlade s článkom 8.4 (Prístup na trh) a článkom 8.5 (Národné zaobchádzanie) alebo 
s článkom 8.10 (Prístup na trh) a článkom 8.11 (Národné zaobchádzanie), sú zapísané v st ĺpci, ktorý sa týka článku 
8.4 (Prístup na trh) a článku 8.10 (Prístup na trh). V takom prípade sa usudzuje, že v tomto zápise sa uvádza aj 
podmienka alebo kvalifikácia pre článok 8.5 (Národné zaobchádzanie) a článok 8.11 (Národné zaobchádzanie).  
3. Bez oh ľadu na článok 8.4 (Prístup na trh), nie je nutné v tejto listine špecifikova ť nediskrimina čné požiadavky týkajúce 
sa právnej formy podniku na to, aby ich Vietnam zachovával alebo prijal.
SK  L 186/1116 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Listina špecifických záväzkov v odvetviach služieb  
Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
I. Horizontálne záväzky  
VŠETKY ODVETVIA ZARADENÉ DO 
TEJTO LISTINY  3. Žiadne okrem: 
Ak nie je v jednotlivom konkrétnom odvetví 
alebo pododvetví tejto listiny uvedené inak, 
zahrani čným podnikom sa povo ľuje zavedenie 
obchodnej prítomnosti vo Vietname v podobe 
zmluvy o obchodnej spolupráci (1 ), spolo čného 
podniku, podniku so 100 % zahrani čnou majet ­
kovou ú čas ťou. 
Zastupite ľské kancelárie zahrani čných poskytova ­
teľov služieb sa môžu vo Vietname zria ďova ť, 
nesmú však vykonáva ť žiadnu priamu ziskovú 
činnos ť (2 ). 3. Žiadne okrem: 
Nárok na subvencie môže by ť obmedzený na 
vietnamských poskytovate ľov služieb, t. j. na 
právnické osoby usadené na území Vietnamu 
alebo na ich čas ť. Udelenie jednorazového 
subvencovania na podporu a u ľah čenie 
procesu ekvitizácie nie je porušením tohto 
záväzku. Neviazané pre subvencie na výskum 
a vývoj. Neviazané pre subvencie v odvet ­
viach zdravotníctva, školstva a audiovizuál ­
nych služieb. Neviazané pre subvencie zame ­
rané na podporu sociálneho zabezpe čenia 
a zamestnanosti etnických menšín.  
Ak nie je v jednotlivom konkrétnom odvetví alebo 
pododvetví tejto listiny uvedené inak, zria ďovanie 
pobo čiek je neviazané.  
Podmienky vlastníctva, prevádzky, právnej formy 
a rozsahu činností stanovené v príslušných licen ­
ciách alebo iných formách schválenia, ktorými sa 
zria ďuje alebo povo ľuje prevádzka alebo poskyto ­
vanie služieb existujúcemu zahrani čnému poskytova ­
teľovi služieb, nebudú obmedzujúcejšie než tie, ktoré 
existujú k dátumu nadobudnutia platnosti tejto 
dohody.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1117
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
Podnikom so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou 
povo ľujú príslušné orgány Vietnamu prenájom 
pozemkov na realizáciu ich investi čných projektov. 
Obdobie prenájmu pozemkov zodpovedá času 
prevádzky týchto podnikov a stanoví sa v ich inves ­
tičných licenciách, pri čom príslušné orgány ho 
pred ĺžia vždy, ke ď sa pred ĺži obdobie prevádzky 
týchto podnikov.  
Zahrani ční poskytovatelia služieb môžu vykonáva ť 
kapitálový vklad v podobe kúpy akcií vietnamských 
podnikov. V prípade kapitálového vkladu v podobe 
kúpy akcií akciových komer čných bánk alebo 
v prípade odvetví, ktorých záväzky nie sú uvedené 
v tejto listine, nesmie celkové vlastné imanie v držbe 
zahrani čných investorov v jednotlivom podniku 
presiahnu ť 30 % základného kapitálu podniku, ak sa 
vo vietnamských právnych predpisoch nestanovuje 
inak, alebo ak to príslušný vietnamský orgán neschvá ­
lil.  
V prípade ostatných odvetví a pododvetví, ktorých 
záväzky sú uvedené v tejto listine, zodpovedá úrove ň 
vlastného imania v držbe zahrani čných investorov 
pri nadobudnutí vietnamských podnikov obmedze ­
niam zahrani čnej kapitálovej ú časti v nich prípadne 
uvedených vrátane obmedzení v podobe prechod ­
ných období, v náležitých prípadoch.  
II. Záväzky pre konkrétne odvetvia  
1. SLUŽBY PRE PODNIKY  
A. Odborné služby
SK  L 186/1118 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
a) Právne služby (CPC 861) okrem: 
— ú časti na súdnom konaní 
v úlohe obhajcov alebo 
zástupcov svojich klientov na 
vietnamských súdoch; 
— služieb právnej dokumentácie 
a certifikácie v rámci vietnam ­
ského práva (3 ). 1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani čné právnické organizácie (4 ) majú povo ­
lené zria ďova ť obchodnú prítomnos ť vo Vietname 
v týchto formách: 
— pobo čky zahrani čných právnických organizá ­
cií; 
— dcérske spolo čnosti zahrani čných právnických 
organizácií; 
— zahrani čné advokátske kancelárie (5 ); 
— partnerstvá medzi zahrani čnými právnickými 
organizáciami a vietnamskými právnymi 
spolo čnos ťami. 
Zahrani čným právnickým organizáciám 
s obchodnou prítomnos ťou sa povo ľuje posky ­
tova ť poradenstvo vo vietnamskom práve, ak 
konzultujúci právnici získali vysokoškolské vzde ­
lanie v oblasti práva na vietnamskej univerzite 
a sp ĺň ajú požiadavky platné pre obdobných viet ­
namských právnikov.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
b) Služby ú čtovníctva, auditu a vedenia 
účtovných kníh (CPC 862)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
c) Da ňové služby (CPC 863)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
d) Architektonické služby (CPC 8671)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1119
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
e) Inžinierske služby (CPC 8672) 
f) Integrované inžinierske služby (CPC 
8673)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Poskytovanie služieb súvisiacich s topografic ­
kými, geotechnickými, hydrogeologickými 
a environmentálnymi prieskumami, ako aj 
technickými prieskumami pre plánovanie 
rozvoja miest a vidieka a plánovanie rozvoja 
odvetví podlieha povoleniu vietnamskej 
vlády (6 ). 
g) Služby územného plánovania 
a krajinnej architektúry (CPC 8674)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že zodpovední zahra ­
ni ční architekti pracujúci v podnikoch so 
zahrani čnou majetkovou ú čas ťou musia ma ť 
certifikát odbornej praxe udelený alebo 
uznaný vietnamskou vládou. 
V niektorých oblastiach sa na základe práv ­
nych predpisov vietnamskej vlády z dôvodov 
národnej bezpe čnosti a sociálnej stability 
nemusí zahrani čným poskytovate ľom služieb 
povoli ť poskytovanie tejto služby (7 ). 
i) Veterinárne služby (CPC 932) (8 ) 1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Prístup sa ude ľuje výlu čne fyzickým osobám, a to 
na vykonávanie súkromnej odbornej praxe a na 
základe povolenia veterinárnych orgánov.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  L 186/1120 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
j) Služby poskytované zdravotnými 
sestrami, fyzioterapeutmi 
a pomocným zdravotníckym perso ­
nálom (CPC 93191)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
B. Po číta čové a súvisiace služby (CPC 84)  
1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne. 
Zakladanie pobo čiek je povolené.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že vedúci pobo čky musí 
ma ť pobyt vo Vietname.  
C. Služby výskumu a vývoja  
a) Služby výskumu a vývoja v oblasti 
prírodných vied (CPC 851)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
c) Služby v oblasti interdisciplinárneho 
výskumu a vývoja (CPC 853)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Môžu sa zaklada ť spolo čné podniky so zahra ­
ni čným kapitálovým vkladom nepresahujúcim 
70 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.  
E. Služby prenájmu/lízingu bez obsluhy  
a) Týkajúce sa lodí (CPC 83103)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že sa môžu zaklada ť 
spolo čné podniky so zahrani čnou kapitálovou 
účas ťou nepresahujúcou 70 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1121
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
b) Týkajúce sa lietadiel (CPC 83104)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
d) Týkajúce sa iných strojov a zariadení 
(CPC 83109) (9 ) 1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb môžu posky ­
tova ť služby iba prostredníctvom spolo čného 
podniku s vietnamskými partnermi, pri čom 
zahrani čný vlastný kapitál nesmie presiahnu ť 
51 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.  Zariadenia, ktoré sa majú privies ť 
do Vietnamu, musia vyhovova ť 
príslušným vietnamským právnym 
predpisom o riadení dovozu 
a vývozu, normách, technických 
požiadavkách, národnej bezpe č­
nosti, národnej telekomunika čnej 
infraštruktúre, ako aj ustanoveniam 
príslušných právnych predpisov 
o ude ľovaní telekomunika čných 
licencií, ako aj licencií na použí ­
vanie frekvencií a rádiových zaria ­
dení.  
F. Iné služby pre podniky  
a) Služby reklamy (CPC 871 okrem 
reklamy na cigarety)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Zahrani čným poskytovate ľom služieb sa povo ľuje 
zaklada ť spolo čné podniky alebo uzatvára ť zmluvy 
o obchodnej spolupráci s vietnamskými part ­
nermi, ktorí majú zákonné povolenie na poskyto ­
vanie služieb reklamy.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  Reklama na víno a destiláty 
podlieha štátnym reguláciám, 
ktoré sa uplat ňujú na nediskrimi ­
na čnom základe.
SK  L 186/1122 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
b) Služby prieskumu trhu (CPC 864, 
okrem 86402)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
V prípade spolo čných podnikov je povolená 
zahrani čná kapitálová ú čas ť nepresahujúca 51 % 
zakladajúceho kapitálu spolo čného podniku. 
Povo ľujú sa podniky so 100 % zahrani čnou majet ­
kovou ú čas ťou.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
c) Poradenské služby v oblasti riadenia 
(CPC 865)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne. 
Zakladanie pobo čiek je povolené.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
d) Služby súvisiace s poradenstvom 
v oblasti riadenia 
— (CPC 866) okrem CPC 86602 
— Rozhodcovské a zmierovacie 
služby pre obchodné spory 
medzi podnikmi 
(CPC 86602**)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne. 
Zakladanie pobo čiek je povolené.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že vedúci pobo čky musí 
ma ť pobyt vo Vietname.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1123
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
e) Služby technického testovania 
a analýzy (CPC 8676, okrem testo ­
vania zhody a certifikácie doprav ­
ných vozidiel)  1. Žiadne okrem oblastí súvisiacich s ťažbou, ropou 
a plynom. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem situácie, ke ď Vietnam povolí 
súkromným poskytovate ľom prístup k odvetviu, 
ktoré bolo predtým pre hospodársku sú ťaž 
súkromného sektora uzavreté, a to z dôvodu, 
že sa služba poskytovala pri výkone vládnej 
moci. Spolo čné podniky môžu poskytova ť takúto 
službu bez obmedzenia zahrani čného vlastníctva 
tri roky po poskytnutí prístupu súkromnému 
sektoru k hospodárskej sú ťaži. Pä ť rokov po 
poskytnutí takéhoto prístupu poskytovate ľom 
služieb zo súkromného sektora: žiadne. 
Prístup k ur čitým zemepisným oblastiam môže 
by ť obmedzený z dôvodov národnej bezpe čnosti.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
f) Služby súvisiace 
s po ľnohospodárstvom, 
po ľovníctvom a lesníctvom (CPC 
881) (10 ) 1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Iba vo forme spolo čného podniku alebo zmluvy 
o obchodnej spolupráci. Zahrani čná kapitálová 
účas ť nesmie presiahnu ť 51 % zakladajúceho kapi ­
tálu spolo čného podniku.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Prístup do niektorých zemepisných oblastí 
môže by ť obmedzený (11 ). 
h) Služby súvisiace s ťažbou (CPC 883) 
1. Záväzky uvedené ďalej sa považujú za netýkajúce sa týchto činností: dodávky zariadení, materiálov a chemických látok, služieb dodávate ľskej základne, príbrežných/námorných 
podporných plavidiel, ubytovania a cateringu, služieb poskytovaných vrtu ľníkmi. 
2. Záväzky uvedené v tomto dokumente sa prijímajú bez toho, aby boli dotknuté práva vietnamskej vlády na stanovenie potrebných právnych predpisov a postupov na regulovanie 
činností súvisiacich s ropou a zemným plynom vykonávaných na území alebo v jurisdikcii Vietnamu, a to v plnom súlade s právami a  povinnos ťami Vietnamu vyplývajúcimi 
z GATS.
SK  L 186/1124 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
1. Žiadne okrem: od spolo čností bez obchodnej 
prítomnosti sa môže vyžadova ť registrácia na 
príslušnom orgáne vietnamskej vlády za 
podmienok stanovených v platných vietnamských 
právnych predpisoch. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Povo ľujú sa spolo čné podniky so zahrani čnou 
kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 51 %. 
Povo ľujú sa podniky so 100 % zahrani čnou majet ­
kovou ú čas ťou.  1. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.  
i) Služby súvisiace s výrobou (CPC 884 
a 885)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Povo ľujú sa len spolo čné podniky so zahrani čnou 
kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 50 % alebo 
podniky so 100 % zahrani čnou majetkovou ú čas ­ 
ťou.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané.  
m) Súvisiace vedecké a technické 
konzulta čné služby (12 ) (iba CPC 
86751, 86752 and 86753)  1. Žiadne okrem: od spolo čností bez obchodnej 
prítomnosti sa môže vyžadova ť registrácia na 
príslušnom orgáne vietnamskej vlády za 
podmienok stanovených v platných vietnamských 
právnych predpisoch. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Povo ľujú sa spolo čné podniky so zahrani čnou 
kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 51 %. 
Povo ľujú sa podniky so 100 % zahrani čnou majet ­
kovou ú čas ťou.  1. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1125
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
n) Údržba a oprava zariadení (nezah ŕň a 
námorné plavidlá, lietadlá alebo iné 
dopravné zariadenia) (CPC 633)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Povo ľujú sa spolo čné podniky so zahrani čnou 
kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 51 %. 
Povo ľujú sa podniky so 100 % zahrani čnou majet ­
kovou ú čas ťou.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.  
o) Služby upratovania a čistenia budov 
(CPC 874) 
— Dezinfek čné a hubiace služby 
(CPC 87401) 
— Čistenie okien (CPC 87402) 
iba v priemyselných a vývozných 
spracovate ľských zónach  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
p) Špeciálne fotografické služby okrem 
leteckej fotografie (CPC 87504)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb môžu posky ­
tova ť služby iba prostredníctvom BCC alebo 
spolo čného podniku s vietnamskými poskytova ­
teľmi služieb.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
q) Baliace služby (CPC 876)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Povo ľujú sa spolo čné podniky s celkovou zahra ­
ni čnou kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 70 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.
SK  L 186/1126 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
r) Služby súvisiace s ve ľtrhmi a výsta ­
vami (CPC 87909**)  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Povo ľujú sa spolo čné podniky so zahrani čnou 
kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 49 %. Po 
piatich rokoch od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody je kapitálové obmedzenie 51 %. O ďalšie 
tri roky sa toto kapitálové obmedzenie zruší.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  Organizovanie ve ľtrhov a výstav 
podlieha povoleniu v súlade 
s príslušnými zákonmi a inými 
právnymi predpismi Vietnamu.  
2. KOMUNIKA ČNÉ SLUŽBY  
B. Poštové služby (13 ) (CPC 7511**, CPC 
7512**)  1. Žiadne (14 ). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  Službám a poskytovate ľom služieb 
akejko ľvek druhej zmluvnej strany 
sa poskytne pri konkuren čných 
činnostiach nemenej priaznivé 
zaobchádzanie, ako je zaobchá ­
dzanie poskytované vietnamskej 
pošte alebo jej dcérskym spolo č­
nostiam.  
c) Telekomunika čné služby 
Záväzky uvedené v toto dokumente sa prijímajú v súlade s dokumentmi Notes for Scheduling Basic Telecom Services Commitments (S/ GBT/W/2/REV.1) a Market Access 
Limitations on Spectrum Availability (S/GBT/W/3). Na ú čely týchto záväzkov „poskytovate ľ služieb bez vlastného zariadenia“ je poskytovate ľ služieb, ktorý nevlastní kapacitu 
prenosu, ale zabezpe čuje si ju zmluvne od poskytovate ľa služieb s vlastným zariadením, vrátane kapacity podmorských káblov, a to aj dlhodobo. Poskytovate ľovi služieb bez 
vlastného zariadenia sa inak nebráni vlastni ť telekomunika čné zariadenia vo svojich priestoroch a môže vlastni ť body poskytovania verejnej služby (POP).
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1127
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
Základné telekomunika čné služby 
a) Hlasové telefonické služby (CPC 
7521) 
b) Služby dátového prenosu s prepá ­
janím paketov (CPC 7523**) 
c) Služby dátového prenosu s prepá ­
janím okruhov (CPC 7523**) 
d) Teletextové služby (CPC 7523**) 
e) Telegrafické služby (CPC 7523**) 
f) Faxové služby (CPC 7521** + 
7529**)  1. Žiadne okrem: 
káblové a mobilné pozemné služby: služba sa 
musí ponúka ť na základe obchodných dojed ­
naní so subjektom usadeným vo Vietname, 
ktorý musí ma ť licenciu na poskytovanie medzi ­
národných telekomunika čných služieb; 
satelitné služby: na základe obchodných dojed ­
naní s vietnamskými medzinárodnými poskyto ­
vate ľmi satelitných služieb, ktorí sú vo Viet ­
name riadne licencovaní, okrem satelitných 
služieb ponúkaných:  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  V prípade konzorcia podmorských 
káblových prepojení, ktorého je 
Vietnam členom, môžu zahrani ční 
poskytovatelia služieb kontrolova ť 
prenosovú kapacitu podmorských 
káblov v jeho úplnom vlastníctve 
(napr. IRU alebo vo vlastníctve 
konzorcia), ktorá kon čí na licenco ­
vanej výstupnej stanici podmor ­
ských káblov vo Vietname, 
a poskytova ť túto kapacitu medzi ­
národným poskytovate ľom služieb 
s vlastným zariadením licenco ­
vaným vo Vietname a medziná ­
rodným poskytovate ľom služieb 
VPN a IXP licencovaným vo Viet ­
name.  
g) Služby v oblasti prenajatých 
okruhov (CPC 7522** + 7523**) 
o*) Iné služby: 
— Služby videokonferencií (CPC 
75292) 
— Služby prenosu obrazu okrem 
vysielania (15 ) 
— Služby rádiového prenosu 
zah ŕň ajú: 
+ mobilné telefonovanie (tere ­
striálne a satelitné)  — príbrežným/námorným obchodným zákazníkom, 
vládnym inštitúciám, poskytovate ľom služieb 
s vlastným zariadením, rozhlasu a televízii, 
zastupite ľským kanceláriám oficiálnych medziná ­
rodných organizácií, diplomatickým zástupcom 
a konzulátom, špi čkovým technologickým 
parkom a parkom softvérového vývoja, ktorí 
majú licencie na používanie družicových 
zemských staníc; 
— nadnárodným spolo čnostiam (16 ), ktoré sú licen ­
cované na používanie družicových zemských 
staníc.
SK  L 186/1128 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
+ mobilné dáta (terestriálne a satelitné) 
+ služby pagingu 
+ PCS 
+ trunking 
— službu internetového prepínania 
(IXP) (17 ) 2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Služby bez vlastného zariadenia: Spolo čné 
podniky budú povolené bez obmedzení výberu 
spolo čníka. Zahrani čná kapitálová ú čas ť nepre ­
siahne 65 % zakladajúceho kapitálu spolo čného 
podniku. Po piatich rokoch od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody bude toto kapitálové 
obmedzenie 75 %. 
Služby s vlastným zariadením: Povolí sa spolo čný 
podnik s poskytovate ľmi telekomunika čných 
služieb, ktorí sú riadne licencovaní vo Vietname. 
Zahrani čná kapitálová ú čas ť nepresiahne 49 % 
zakladajúceho kapitálu spolo čného podniku. 
51 % umož ňuje manažmentu kontrolu nad 
spolo čným podnikom. 
V odvetví telekomunikácií budú ma ť zahrani ční 
investori v oblasti BCC možnos ť obnovi ť sú časné 
dojednania alebo ich zmeni ť na inú formu 
podnikania, a to za nemenej priaznivých 
podmienok, ako sú tie, ktoré majú v sú časnosti.  
Základné telekomunika čné služby: 
o*) Iné služby 
— Virtuálna súkromná sie ť 
(VPN) (18 ) 1. Žiadne okrem: 
káblové a mobilné pozemné služby: služba sa 
musí ponúka ť na základe obchodných dojednaní 
so subjektom usadeným vo Vietname, ktorý musí 
ma ť licenciu na poskytovanie medzinárodných 
telekomunika čných služieb; 
satelitné služby: na základe obchodných dojednaní 
s vietnamskými medzinárodnými poskytovate ľmi 
satelitných služieb, ktorí sú vo Vietname riadne 
licencovaní, okrem satelitných služieb ponúka ­
ných:  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  V prípade konzorcia podmorských 
káblových prepojení, ktorého je 
Vietnam členom, môžu zahrani ční 
poskytovatelia služieb kontrolova ť 
prenosovú kapacitu podmorských 
káblov v jeho úplnom vlastníctve 
(napr. IRU alebo vo vlastníctve 
konzorcia), ktorá kon čí na licenco ­
vanej výstupnej stanici podmor ­
ských káblov vo Vietname, 
a poskytova ť takúto kapacitu 
medzinárodným poskytovate ľom 
služieb s vlastným zariadením 
licencovaným vo Vietname 
a medzinárodným poskytova ­
teľom služieb VPN a IXP licenco ­
vaným vo Vietname.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1129
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
— príbrežným/námorným obchodným zákazníkom, 
vládnym inštitúciám, poskytovate ľom služieb 
s vlastným zariadením, rozhlasovým a televíznym 
vysielacím organizáciám, zastupite ľským kancelá ­
riám oficiálnych medzinárodných organizácií, 
diplomatickým zástupcom a konzulátom, špi č­
kovým technologickým parkom a parkom softvé ­
rového vývoja, ktorí majú licencie na používanie 
družicových zemských staníc; 
— nadnárodným spolo čnostiam, ktoré sú licencované 
na používanie družicových zemských staníc. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Služby bez vlastného zariadenia: Spolo čné 
podniky sú povolené bez obmedzení výberu 
spolo čníka. Zahrani čná kapitálová ú čas ť nepre ­
siahne 70 % zakladajúceho kapitálu spolo čného 
podniku. Po piatich rokoch od nadobudnutia plat ­
nosti tejto dohody bude toto kapitálové obme ­
dzenie 75 %. 
Služby s vlastným zariadením: Povolí sa spolo čný 
podnik s poskytovate ľmi telekomunika čných 
služieb, ktorí sú riadne licencovaní vo Vietname. 
Zahrani čná kapitálová ú čas ť nepresiahne 49 % 
zakladajúceho kapitálu spolo čného podniku.  
Služby s pridanou hodnotou 
h) Elektronická pošta (CPC 7523**) 
i) Hlasová pošta (CPC 7523**) 
j) Online vyh ľadávanie informácií 
a vyh ľadávanie v databázach (CPC 
7523**)  1. Žiadne okrem: 
káblové a mobilné pozemné služby: služba sa 
musí ponúka ť na základe obchodných dojednaní 
so subjektom usadeným vo Vietname, ktorý musí 
ma ť licenciu na poskytovanie medzinárodných 
telekomunika čných služieb;  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  L 186/1130 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
k) Elektronická výmena údajov (CPC 
7523**) 
l) Faxové služby, rozšírené/s pridanou 
hodnotou vrátane funkcií uchova ť 
a zasla ť, uchova ť a vyh ľada ť (CPC 
7523**)  satelitné služby: na základe obchodných dojed ­
naní s vietnamskými medzinárodnými poskyto ­
vate ľmi satelitných služieb, ktorí sú vo Vietname 
riadne licencovaní, okrem satelitných služieb 
ponúkaných:  
m) Prekódovanie a konverzia proto ­
kolu 
n) Online spracovanie informácií 
a údajov (vrátane spracovania tran ­
sakcií) (CPC 843**)  — príbrežným/námorným obchodným zákazní ­
kom, vládnym inštitúciám, poskytovate ľom 
služieb s vlastným zariadením, rozhlasovým 
a televíznym vysielacím organizáciám, zastu ­
pite ľským kanceláriám oficiálnych medziná ­
rodných organizácií, diplomatickým 
zástupcom a konzulátom, špi čkovým tech ­
nologickým parkom a parkom softvérového 
vývoja, ktorí majú licencie na používanie 
družicových zemských staníc; 
— nadnárodným spolo čnostiam, ktoré sú licen ­
cované na používanie družicových zemských 
staníc.  
2. Žiadne.  
3. Žiadne okrem: 
Služby bez vlastného zariadenia: Povolia sa 
zmluvy o obchodnej spolupráci alebo spolo čné 
podniky. Zahrani čná kapitálová ú čas ť nepre ­
siahne 65 % zakladajúceho kapitálu spolo čného 
podniku. Po piatich rokoch od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody bude toto kapitálové 
obmedzenie 100 %. 
Služby s vlastným zariadením: Povolia sa 
zmluvy o obchodnej spolupráci alebo spolo čné 
podniky s poskytovate ľmi telekomunika čných 
služieb, ktorí sú riadne licencovaní vo Vietname. 
Zahrani čná kapitálová ú čas ť nepresiahne 50 % 
zakladajúceho kapitálu spolo čného podniku. Po 
piatich rokoch od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody bude toto kapitálové obmedzenie 65 %.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1131
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
51 % umož ňuje manažmentu kontrolu nad 
spolo čným podnikom. 
V odvetví telekomunikácií budú ma ť zahrani ční 
investori v oblasti BCC možnos ť obnovi ť sú časné 
dojednania alebo ich zmeni ť na inú formu 
podnikania, a to za nemenej priaznivých 
podmienok, ako sú tie, ktoré majú v sú časnosti.  
Služby s pridanou hodnotou 
o) Iné 
— Služby prístupu k internetu (19 ) 1. káblové a mobilné pozemné služby: Žiadne 
okrem: služba sa musí ponúka ť na základe 
obchodných dojednaní so subjektom usadeným 
vo Vietname, ktorý musí ma ť licenciu na posky ­
tovanie medzinárodných telekomunika čných 
služieb. 
satelitné služby: na základe obchodných dojednaní 
s vietnamskými medzinárodnými poskytovate ľmi 
satelitných služieb, ktorí sú vo Vietname riadne licen ­
covaní, okrem satelitných služieb ponúkaných: 
— príbrežným/námorným obchodným zákazníkom, 
vládnym inštitúciám, poskytovate ľom služieb 
s vlastným zariadením, rozhlasovým a tele ­
víznym vysielacím organizáciám, zastupite ľským 
kanceláriám oficiálnych medzinárodných organi ­
zácií, diplomatickým zástupcom a konzulátom, 
špi čkovým technologickým parkom a parkom 
softvérového vývoja, ktorí majú licencie na 
používanie družicových zemských staníc; 
— nadnárodným spolo čnostiam, ktoré sú licenco ­
vané na používanie družicových zemských 
staníc.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
2. Žiadne.
SK  L 186/1132 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
3. Služby bez vlastného zariadenia: 
Spolo čné podniky budú povolené bez obmedzení 
výberu spolo čníka. Zahrani čná kapitálová ú čas ť 
nepresiahne 65 % zakladajúceho kapitálu spolo č­
ného podniku. Po piatich rokoch od nadobudnutia 
platnosti tejto dohody bude toto kapitálové obme ­
dzenie 100 %. 
Služby s vlastným zariadením: Povolí sa spolo čný 
podnik s poskytovate ľmi telekomunika čných 
služieb, ktorí sú riadne licencovaní vo Vietname. 
Zahrani čná kapitálová ú čas ť nepresiahne 50 % 
zakladajúceho kapitálu spolo čného podniku. Po 
piatich rokoch od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody bude toto kapitálové obmedzenie 65 %.  
3. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY  
A. Všeobecné stavebné práce na budo ­
vách (CPC 512) 
B. Všeobecné stavebné práce na inži ­
nierskych stavbách (CPC 513) 
C. Inštala čné a montážne práce (CPC 
514, 516) 
D. Kompletiza čné a dokon čovacie 
stavebné práce (CPC 517) 
E. Iné (CPC 511, 515, 518)  1. Neviazané (*). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Zahrani čné podniky musia by ť právnickými 
osobami inej zmluvnej strany. 
Zakladanie pobo čiek je povolené.  1. Neviazané (*). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že vedúci pobo čky musí 
ma ť pobyt vo Vietname.  
4. DISTRIBU ČNÉ SLUŽBY  
Opatrenia uplatnite ľné na všetky pododvetvia distribu čných služieb: 
zo záväzkov sú vy ňaté cigarety a cigary, knihy, noviny a časopisy, videonahrávky na akomko ľvek nosi či, drahé kovy a drahokamy, farmaceutické výrobky a lieky (20 ), výbušniny, 
spracovaná ropa a surová ropa, cukrová trstina a cukrová repa.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1133
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
A. Služby obchodných zástupcov (CPC 
621, 61111, 6113, 6121) 
B. Služby ve ľkoobchodného predaja 
(CPC 622, 61111, 6113, 6121) 
C. Služby maloobchodného predaja 
(CPC 631 + 632, 61112, 6113, 
6121) (21 ) 1. Neviazané okrem týchto oblastí, pre ktoré žiadne: 
— distribúcia produktov na osobné použitie; 
— distribúcia legitímneho po číta čového softvéru 
na osobné aj komer čné použitie. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Spolo čnosti so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou 
zapojené do distribu čných služieb sa budú môc ť 
zapája ť do ve ľkoobchodných aj maloobchodných 
obchodných činností obchodných zástupcov týka ­
júcich sa všetkých legálne dovážaných výrobkov 
a výrobkov vyrábaných na domácom trhu. 
Zriadenie predajní pre maloobchodné služby 
(okrem prvej) sa povo ľuje na základe testu hospo ­
dárskych potrieb (22 ). V prípade zriadenia predajne 
do 500 m2 v oblasti plánovanej pre obchodné 
činnosti a už dokon čenej výstavby infraštruktúry 
sa test hospodárskych potrieb nevyžaduje. 
Po piatich rokoch od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody sa požiadavka vykona ť test hospodárskych 
potrieb zruší. V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, 
že Vietnam si ponecháva právo uplat ňova ť nedi ­
skrimina čné opatrenia zonácie alebo plánovania.  1. Neviazané, okrem ustanovení uvedených 
v režime 1, v st ĺpci týkajúcom sa prístupu 
na trh. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  L 186/1134 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
D. Franchisingové služby (CPC 8929)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne. 
Zakladanie pobo čiek je povolené.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že vedúci pobo čky musí 
ma ť pobyt vo Vietname.  
5. SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA 
Iba v oblastiach techniky, prírodných vied a technológií, správy podnikov a obchodných štúdií, ekonomiky, ú čtovníctva, medzinárodného práva a výu čby jazykov. 
Pokia ľ ide o body C, D a E ďalej: obsah výu čby musí schváli ť vietnamské ministerstvo školstva a odbornej prípravy.  
B. Služby v oblasti sekundárneho vzde ­
lávania (CPC 922)  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané.  
C. Služby v oblasti vysokoškolského 
vzdelávania (CPC 923) 
D. Služby vzdelávania dospelých (CPC 
924) 
E. Ostatné služby v oblasti vzdelávania 
(CPC 929 vrátane výu čby cudzieho 
jazyka)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční u čitelia, ktorí chcú pracova ť 
v školách so zahrani čnou majetkovou ú čas ­ 
ťou, musia ma ť minimálne pä ť rokov 
učite ľskej praxe a ich kvalifikáciu musí 
uzna ť príslušný orgán.  
6. ENVIRONMENTÁLNE SLUŽBY 
Prístup k niektorým zemepisným oblastiam môže by ť obmedzený z dôvodov národnej bezpe čnosti (23 ).
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1135
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
A. Služby týkajúce sa odpadových vôd 
(CPC 9401)  1. Neviazané okrem súvisiacich konzulta čných 
služieb. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
potvrdenia, že služby poskytované pri výkone 
vládnej moci, ako sú vymedzené v článku I:3 
písm. c) GATS, môžu podlieha ť štátnemu mono ­
polu alebo výlu čným právam ude ľovaným 
súkromným prevádzkovate ľom.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  Zahrani čné spolo čnosti môžu 
podnika ť vo Vietname vo forme 
dojednania o „vybudovaní, 
prevádzkovaní a prevode“ [z angl. 
build-operate-transfer (BOT)] 
a dojednania o „vybudovaní, 
prevode a prevádzkovaní“ z angl. 
[build-transfer-operate (BTO)].  
B. Služby v oblasti zneškod ňovania 
odpadu (CPC 9402) (24 ) 1. Neviazané okrem súvisiacich konzulta čných 
služieb. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
potvrdenia, že služby poskytované pri výkone 
vládnej moci, ako sú vymedzené v článku I:3 
písm. c) GATS, môžu podlieha ť štátnemu mono ­
polu alebo výlu čným právam ude ľovaným 
súkromným prevádzkovate ľom. 
Na ú čely zabezpe čenia verejného záujmu nesmú 
podniky so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou 
vykonáva ť odvoz odpadu priamo z domácností. 
Môžu poskytova ť služby iba na zberných miestach 
odpadu špecifikovaných miestnymi, obecnými 
a provin čnými orgánmi.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  Zahrani čné spolo čnosti môžu 
podnika ť vo Vietname vo forme 
dojednania o „vybudovaní, 
prevádzkovaní a prevode“ a dojed ­
nania o „vybudovaní, prevode 
a prevádzkovaní“.
SK  L 186/1136 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
C. Sanita čné a podobné služby (CPC 
9403)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
D. Iné služby 
— Služby čistenia výfukových 
plynov (CPC 94040) a služby 
týkajúce sa znižovania hluku 
(CPC 94050)  1. Neviazané okrem súvisiacich konzulta čných 
služieb. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
potvrdenia, že služby poskytované pri výkone 
vládnej moci, ako sú vymedzené v článku I:3 
písm. c) GATS, môžu podlieha ť štátnemu mono ­
polu alebo výlu čným právam ude ľovaným 
súkromným prevádzkovate ľom.  1. Neviazané okrem súvisiacich konzulta čných 
služieb. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
— Služby týkajúce sa ochrany 
prírody a krajiny (CPC 9406)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
— Služby posudzovania vplyvu na 
životné prostredie (CPC 94090*)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
7. FINAN ČNÉ SLUŽBY 
1. Záväzky týkajúce sa bankových a iných finan čných služieb sa prijímajú v súlade s príslušnými zákonmi a inými právnymi predpismi schválenými príslušnými orgánmi Vietnamu za  
predpokladu, že sa nimi neobchádza povinnos ť, ktorú Vietnam týmto prijal. 
2. Vo všeobecnosti a na nediskrimina čnom základe ponuka bankových a iných finan čných služieb alebo produktov podlieha príslušným požiadavkám na inštitucionálnu a právnu 
formu. 
3. Pokia ľ ide o nové finan čné služby, Vietnam môže zavies ť pilotný testovací program pre nové finan čné služby, a v jeho rámci bu ď strop na po čet poskytovate ľov finan čných služieb, 
ktorí sa môžu zú častni ť pilotného testovania, alebo obmedzenia rozsahu programu pilotného testovania. Tieto opatrenia nesmú spôsobova ť vä čšiu zá ťaž, než je potrebné na 
dosiahnutie ich cie ľa.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1137
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
A. Pois ťovacie služby a služby súvisiace 
s poistením 
a. Priame poistenie 
a) Životné poistenie 
b) Neživotné poistenie 
b. Zaistenie a retrocesia 
c) Sprostredkovanie poistenia (ako 
napríklad maklérstvo a sprostredkova ­
teľské služby) 
d. Pomocné služby súvisiace s poistením 
(ako napríklad poradenské služby, 
poistno-matematické služby, posú ­
denie rizika a služby spojené s likvi ­
dáciou poistných nárokov)  1. Žiadne pre: 
— pois ťovacie služby okrem služieb zdravotného 
poistenia (25 ) poskytované podnikmi so zahra ­
ni čnou kapitálovou ú čas ťou, cudzincom pracu ­
júcim vo Vietname; 
— služby zaistenia a retrocesie; 
— pois ťovacie služby v medzinárodnej doprave 
vrátane poistenia rizík týkajúcich sa: 
+ medzinárodnej námornej dopravy a medzi ­
národnej komer čnej leteckej dopravy 
s takýmto poistením na krytie jedného 
alebo všetkých týchto aspektov: prepravova ­
ného tovaru, vozidiel prepravujúcich tovar 
a každej súvisiacej zodpovednosti, a 
+ tovaru v medzinárodnom tranzite; 
— služby sprostredkovania poistenia a sprostred ­
kovania zaistenia; 
poradenské služby, poistno-matematické 
služby, služby posúdenia rizika a služby 
v oblasti likvidácie poistných nárokov. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v horizon ­
tálnej časti. 
Pobo čky zahrani čných pois ťovní ponúkajúcich 
neživotné poistenie sú povolené.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  L 186/1138 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
Pobo čky zahrani čných zais ťovní sú povolené po 
troch rokoch od dátumu nadobudnutia platnosti 
tejto dohody. 
V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že táto oblas ť 
podlieha prudenciálnej regulácii.  
B. Bankové a iné finan čné služby  
a) Prijímanie vkladov a iných návrat ­
ných pe ňažných prostriedkov od 
verejnosti 
b) Pôži čky všetkých druhov vrátane 
spotrebite ľských úverov, hypotekár ­
nych úverov, faktoringu a financo ­
vania obchodných transakcií 
c) Finan čný lízing 
d) Všetky služby týkajúce sa platieb 
a pe ňažných prevodov vrátane debet ­
ných a kreditných kariet, charge 
kariet, cestovných šekov a bankových 
zmeniek 
e) Záruky a záväzky 
f) Obchodovanie na vlastný ú čet alebo 
na ú čet zákazníkov, bu ď na burze, 
mimoburzovom trhu alebo iným 
spôsobom, a to s: 
— nástrojmi pe ňažného trhu (vrá ­
tane šekov, zmeniek, depozitných 
certifikátov);  1. Neviazané, okrem B k) a B l). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
a) Zahrani čné úverové inštitúcie majú povolené 
zria ďova ť obchodnú prítomnos ť vo Vietname 
len v týchto formách: 
i) pokia ľ ide o zahrani čné komer čné banky: 
zastupite ľská kancelária, pobo čka zahrani čnej 
komer čnej banky, komer čná spolo čná banka 
so zahrani čnou kapitálovou ú čas ťou nepresa ­
hujúcou 50 % základného kapitálu, spolo čná 
finan čná lízingová spolo čnos ť, finan čná lízin ­
gová spolo čnos ť so 100 % zahrani čnou 
majetkovou ú čas ťou, spolo čná finan čná 
spolo čnos ť a finan čná spolo čnos ť so 100 % 
zahrani čnou majetkovou ú čas ťou a banky 
v 100 % zahrani čnom vlastníctve;  1. Neviazané, okrem B k) a B l). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
a) Podmienky zriadenia pobo čky zahrani čnej 
komer čnej banky vo Vietname: 
— materská banka má na konci roka pred 
podaním žiadosti celkové aktíva vo 
výške viac ako 20 miliárd USD. 
b) Podmienky založenia spolo čnej banky 
alebo banky v 100 % zahrani čnom vlast ­
níctve: 
— materská banka má na konci roka 
pred podaním žiadosti celkové aktíva 
vo výške viac ako 10 miliárd USD.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1139
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
— devízami; 
— nástrojmi výmenného kurzu 
a úrokovej miery vrátane produk ­
tov, ako sú swapy, dohody 
o forwardovej úrokovej miere; 
— drahými kovmi.  ii) pokia ľ ide o zahrani čné finan čné spolo čnosti: 
zastupite ľská kancelária, spolo čná finan čná 
spolo čnos ť, finan čná spolo čnos ť so 100 % 
zahrani čnou majetkovou ú čas ťou, spolo čná 
finan čná lízingová spolo čnos ť a finan čná 
lízingová spolo čnos ť so 100 % zahrani čnou 
majetkovou ú čas ťou;  c) Podmienky založenia finan čnej spolo čnosti so 
100 % zahrani čnou majetkovou ú čas ťou alebo 
spolo čnej finan čnej spolo čnosti, finan čnej 
lízingovej spolo čnosti so 100 % zahrani čnou 
majetkovou ú čas ťou alebo spolo čnej finan čnej 
lízingovej spolo čnosti:  
h) Pe ňažné maklérstvo  
i) Správa aktív, ako je správa hotovosti 
alebo portfólia, všetky formy správy 
kolektívneho investovania, správa 
dôchodkových fondov, správcovské, 
depozitné služby a služby správy 
zvereného majetku  pokia ľ ide o zahrani čné finan čné lízingové spolo č­
nosti: zastupite ľská kancelária, spolo čná finan čná 
lízingová spolo čnos ť a finan čná lízingová spolo čnos ť 
so 100 % zahrani čnou majetkovou ú čas ťou.  zahrani čná úverová inštitúcia má na konci roka 
pred podaním žiadosti celkové aktíva vo výške 
viac ako 10 miliárd USD.  
j) Služby vyrovnania a zú čtovacie 
služby týkajúce sa finan čných aktív 
vrátane cenných papierov, deriváto ­
vých produktov a ostatných prevodi ­
teľných cenných papierov 
k) Poskytovanie a prenos finan čných 
informácií a spracovanie finan čných 
údajov, ako aj súvisiaceho softvéru, 
poskytovate ľmi iných finan čných 
služieb 
l) Poradenské, sprostredkovate ľské 
a iné pomocné finan čné služby 
k všetkým činnostiam uvedeným 
v bodoch a) až k) vrátane úverových 
referencií a analýz, investi čného 
a portfóliového prieskumu a pora ­
denstva, poradenstva pri akvizíciách 
a v otázkach reštrukturalizácie a stra ­
tégie podnikov  b) Majetková ú čas ť: 
i) Vietnam môže obmedzi ť majetkovú ú čas ť 
zahrani čných úverových inštitúcií v privatizo ­
vaných vietnamských štátnych bankách na 
rovnakú úrove ň, ako je majetková ú čas ť viet ­
namských bánk. 
ii) v prípade kapitálového vkladu v podobe kúpy 
akcií nesmie celkové vlastné imanie v držbe 
zahrani čných inštitúcií a jednotlivcov v žiadnej 
vietnamskej akciovej komer čnej banke 
presiahnu ť 30 % základného kapitálu banky. 
c) Pobo čka (26 ) zahrani čnej komer čnej banky nemôže 
otvára ť ďalšie transak čné miesta mimo kancelárie 
pobo čky okrem bankomatov. 
d) Zahrani čné úverové inštitúcie majú povolené 
vydáva ť kreditné karty na základe národného 
zaobchádzania.
SK  L 186/1140 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
C. Cenné papiere 
f) Obchodovanie na vlastný ú čet alebo 
na ú čet zákazníkov, bu ď na burze, 
mimoburzovom trhu alebo iným 
spôsobom, a to s: 
— derivátovými produktmi vrátane 
futurít a opcií; 
— prevodite ľnými cennými papiermi; 
— ostatnými prevodite ľnými 
nástrojmi a finan čnými aktívami 
okrem drahých kovov (bullion). 
g) Ú čas ť na emisiách všetkých druhov 
cenných papierov vrátane upisovania 
a investovania v úlohe prostredníka 
(verejne alebo súkromne) a poskyto ­
vanie služieb súvisiacich s takýmito 
emisiami 
i) Správa aktív, ako je správa portfólia, 
všetky formy správy kolektívneho 
investovania, správa dôchodkových 
fondov, správcovské, depozitné 
služby a služby správy zvereného 
majetku 
j) Služby vyrovnania a zú čtovacie 
služby týkajúce sa cenných papierov, 
derivátových produktov a ostatných 
nástrojov súvisiacich s cennými 
papiermi  1. Neviazané, okrem služieb C k) a C l). C l) sa 
netýka služieb sprostredkovania súvisiacich s C 
f). Okrem toho sú povolené poradenské a ostatné 
pomocné služby súvisiace s C f) v rozsahu, 
v akom ich Vietnam povo ľuje vlastným poskyto ­
vate ľom finan čných služieb. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani čným poskytovate ľom služieb týkajúcich 
sa cenných papierov sa povo ľuje zakladanie zastu ­
pite ľských kancelárií a spolo čných podnikov 
s vietnamskými partnermi, v ktorých zahrani čná 
kapitálová ú čas ť nepresahuje 49 %. 
Poskytovatelia služieb týkajúcich sa cenných papierov 
so 100 % zahrani čnou kapitálovou ú čas ťou sa 
povo ľujú. 
V prípade služieb C i) až C l) sú povolené pobo čky 
zahrani čných poskytovate ľov služieb týkajúcich sa 
cenných papierov.  1. Neviazané, okrem služieb C k) a C l). C l) sa 
netýka služieb sprostredkovania súvisiacich 
s C f). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1141
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
k) Poskytovanie a prenos finan čných 
informácií a spracovanie finan čných 
údajov (27 ), ako aj súvisiaceho soft ­
véru, poskytovate ľmi služieb týkajú ­
cich sa cenných papierov 
l) Poradenské, sprostredkovate ľské 
a iné pomocné služby týkajúce sa 
cenných papierov k všetkým činnos ­
tiam uvedeným v bodoch f) až k) 
vrátane úverových referencií a analýz, 
investi čného a portfóliového prie ­
skumu a poradenstva, poradenstva 
pri akvizíciách a v otázkach reštruk ­
turalizácie a stratégie podnikov  
8. ZDRAVOTNÍCKE A SOCIÁLNE SLUŽBY  
A. Nemocni čné služby (CPC 9311) 
B. Lekárske služby a služby zubného 
lekárstva (CPC 9312)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
C. Zdravotnícke a sociálne služby (CPC 
933): 
— Sociálne služby s ubytovaním 
(CPC 9331) 
— Sociálne služby bez ubytovania 
(CPC 9332)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Môžu sa zaklada ť spolo čné podniky so zahra ­
ni čným kapitálovým vkladom nepresahujúcim 
70 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v st ĺpci 
týkajúcom sa prístupu na trh.
SK  L 186/1142 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
9. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM  
A. Hotelové a reštaura čné služby 
vrátane 
— ubytovacích služieb (CPC 64110) 
— služieb podávania jedál (CPC 642) 
a nápojov (CPC 643)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
B. Služby cestovných agentúr a cestov ­
ných kancelárií (CPC 7471)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že: zahrani čným poskytova ­
teľom služieb sa povo ľuje poskytova ť služby vo 
forme spolo čných podnikov s vietnamskými part ­
nermi bez obmedzenia zahrani čnej kapitálovej 
účasti.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že sprievodcovia cestov ­
ného ruchu v podnikoch so zahrani čnou 
majetkovou ú čas ťou musia by ť vietnamskými 
ob čanmi. Zahrani čné podniky poskytujúce 
služby môžu poskytova ť služby zahrani čného 
aktívneho cestovného ruchu a domáceho 
cestovného ruchu pre prichádzajúcich turistov 
len ako neoddelite ľnú sú čas ť služieb zahrani č­
ného aktívneho cestovného ruchu.  
10. REKREA ČNÉ, KULTÚRNE A ŠPORTOVÉ SLUŽBY  
A. Služby v oblasti zábavy (vrátane 
služieb divadla, hudobných skupín 
a cirkusov) (CPC 9619)  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané, okrem toho, že sú povolené spolo čné 
podniky so zahrani čnou kapitálovou ú čas ťou 
nepresahujúcou 49 %.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1143
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
D. Iné 
— Podnikanie v oblasti elektronic ­
kých hier (CPC 964**)  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Len prostredníctvom zmluvy o obchodnej spolu ­
práci alebo spolo čného podniku s vietnamskými 
partnermi, ktorí majú osobitné povolenie na 
poskytovanie týchto služieb. Zahrani čná kapitálová 
účas ť nepresiahne 49 % zakladajúceho kapitálu 
spolo čného podniku.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
11. SLUŽBY DOPRAVY  
A. Služby námornej dopravy 
a) Osobná doprava bez kabotážnej 
dopravy (CPC 7211) 
b) Nákladná doprava bez kabotážnej 
dopravy (CPC 7212)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. a) Zakladanie registrovaných spolo čností s cie ľom 
prevádzkova ť flotilu pod vlajkou Vietnamu: 
Zahrani ční poskytovatelia služieb majú povo ­
lené zaklada ť spolo čné podniky so zahrani čnou 
kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 70 % 
celkového zakladajúceho kapitálu. Zahrani čným 
námorníkom sa môže povoli ť práca na lodiach 
plaviacich sa pod vlajkou Vietnamu (alebo 
registrovaných vo Vietname), ktoré vlastnia 
spolo čné podniky vo Vietname, nesmú však 
tvori ť viac ako jednu tretinu všetkých zamest ­
nancov lodí. Kapitán alebo prvý dôstojník musí 
by ť vietnamským ob čanom.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  Prevádzkovate ľom medzinárodnej 
námornej dopravy sa za primera ­
ných a nediskrimina čných 
podmienok poskytujú v prístavoch 
tieto služby: 
1. Pilotáž. 
2. Pomoc s remorkérmi a vle č­
nými lo ďami. 
3. Predzásobovanie, tankovanie 
a zásobovanie vodou. 
4. Zber odpadu a vypúš ťanie 
balastnej odpadovej vody. 
5. Služby kapitána/správcu 
prístavu. 
6. Naviga čná pomoc. 
7. Prístavné opera čné služby, ktoré 
sú z h ľadiska prevádzky lode 
nevyhnutné, vrátane spojení 
a zásobovania vodou a elek ­
trickou energiou.
SK  L 186/1144 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
b) Iné formy obchodnej prítomnosti na poskyto ­
vanie služieb medzinárodnej námornej dopra ­
vy (28 ): 
Zahrani čné prepravné spolo čnosti môžu 
zaklada ť podniky so 100 % zahrani čnou majet ­
kovou ú čas ťou.  8. Zariadenia na núdzové opravy. 
9. Kotvisko, prístavisko a súvi ­
siace služby. 
10. Prístup k službám námorných 
agentúr (29 ). 
Podniky so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou majú 
povolené vykonáva ť len činnosti v bodoch 1 až 7, 
ako sú uvedené ďalej: 
1. marketing a predaj služieb námornej dopravy 
prostredníctvom priameho kontaktu so zákaz ­
níkmi, od cenovej ponuky až po fakturáciu; 
2. vystupovanie v mene vlastníkov nákladu; 
3. poskytovanie požadovaných obchodných informá ­
cií; 
4. príprava podkladov pre prepravné doklady vrátane 
colných alebo iných dokladov týkajúcich sa 
pôvodu a povahy prepravovaného tovaru, a 
5. poskytovanie služieb námornej dopravy vrátane 
služieb kabotáže plavidlami plaviacimi sa pod 
vlajkou Vietnamu na poskytovanie služieb integro ­
vanej dopravy; 
6. vystupovanie v mene spolo čností, organizácia 
pristavenia lodi alebo prevzatie nákladu, ak sa to 
požaduje; 
7. dojednanie a podpísanie zmlúv na cestnú a želez ­
ni čnú dopravu, dopravu vnútrozemskými vodnými 
cestami súvisiacu s nákladom prepravovaným 
spolo čnos ťou.  
d) Údržba a oprava plavidiel (CPC 
8868**)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané, okrem toho, že možno zaklada ť 
spolo čné podniky. Zahrani čný kapitál 
v spolo čnom podniku nepresiahne 70 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1145
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
Pomocné námorné služby 
— Manipulácia s kontajnermi v prísta ­
voch (CPC 7411) (30 ) 1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že sa môžu zaklada ť 
spolo čné podniky so zahrani čnou kapitálovou 
účas ťou nepresahujúcou 50 %.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
— Služby colného konania (31 ) 1. Neviazané (*). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne, okrem toho, že spolo čné podniky možno 
zaklada ť bez obmedzenia zahrani čného vlastníctva.  1. Neviazané (*). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
— Služby námorných agentúr (32 ) (CPC 
748 (*))  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané, okrem toho, že možno zaklada ť 
spolo čné podniky. Zahrani čný kapitál 
v spolo čnom podniku nepresiahne 49 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané.  
— Služby kontajnerových staníc 
a dep (33 ) 1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
— Údržba a oprava plavidiel (CPC 
8868*)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb majú povolené 
poskytova ť služby iba prostredníctvom zakladania 
spolo čných podnikov s vietnamskými partnermi, 
pri čom zahrani čný kapitál nesmie presiahnu ť 
51 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  L 186/1146 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
C. Služby leteckej dopravy  
a) Služby predaja a marketingu 
produktov leteckej dopravy  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Leteckí dopravcovia majú povolené poskytova ť 
služby vo Vietname prostredníctvom svojich 
kancelárií alebo obchodných miest na predaj lete ­
niek vo Vietname.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
b) Po číta čové rezerva čné služby  1. Žiadne, okrem toho, že zahrani čný poskytovate ľ 
služieb musí využíva ť verejnú telekomunika čnú 
sie ť, ktorú spravuje vietnamský telekomunika čný 
úrad. 
2. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v režime 1. 
3. Žiadne, okrem ustanovení uvedených v režime 1.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
c) Údržba a oprava lietadiel (CPC 
8868**)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb môžu posky ­
tova ť služby prostredníctvom spolo čných 
podnikov s vietnamskými partnermi alebo 
podnikov so 100 % zahrani čnou majetkovou ú čas ­ 
ťou.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
d) Služby pozemnej obsluhy okrem 
údržby a čistenia lietadla, pozemnej 
dopravy, riadenia letiska a služby 
leteckej navigácie.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané. Pä ť rokov po tom, ako Vietnam 
umožní súkromným poskytovate ľom prístup na 
letisko alebo terminál, majú zahrani ční poskytova ­
telia služieb povolené poskytova ť služby na 
danom letisku alebo termináli iba prostredníctvom 
založenia spolo čných podnikov s vietnamskými 
partnermi so zahrani čným kapitálom nepresahu ­
júcim 49 %. O ďalšie tri roky bude toto kapitá ­
lové obmedzenie 51 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Každý prevod zahrani čného kapitálu v spolo č­
ných podnikoch podlieha predchádzajúcemu 
schváleniu príslušných vietnamských orgánov. 
Príslušný vietnamský partner, resp. partneri 
v spolo čných podnikoch majú pri takýchto 
prevodoch právo neodkúpi ť naspä ť.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1147
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
Kategórie činností závisia od ve ľkosti letiska. 
Po čet poskytovate ľov služieb na jednotlivých leti ­
skách môže by ť obmedzený z dôvodu obmedze ­
ných priestorov. 
V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že Vietnam si 
vyhradzuje právo zváži ť povolenie a/alebo 
udelenie licencie uvedeným spolo čným podnikom 
na základe týchto zrete ľov (okrem iných): i) čisté 
sociálno-hospodárske prínosy, ktoré môžu inves ­
tori z Únie vytvori ť, vrátane, nie však výhradne, 
ich dlhodobých záväzkov, budovania kapacít 
a transferu technológií do Vietnamu, ich pred ­
chádzajúceho prispievania k vietnamskému 
hospodárstvu; ii) ich finan čnej spôsobilosti 
a príslušných skúseností, a iii) možného vplyvu 
na vietnamskú národnú bezpe čnos ť a obranu. 
Súkromný prístup k uvedenému odvetviu 
znamená povolenie ú časti minimálne jednej viet ­
namskej spolo čnosti v 100 % súkromnom vlast ­
níctve alebo jedného spolo čného podniku, 
v ktorom dosahuje vklad súkromného kapitálu 
najmenej 51 %.  V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že záväzky 
v tomto odvetví nebránia Vietnamu, pokia ľ ide 
o významné sociálno-hospodárske projekty 
(napr. infraštruktúru) vyžadujúce si licenciu 
vydanú Vietnamom alebo koncesnú zmluvu 
s Vietnamom, prijíma ť opatrenia za podmienok, 
ktoré nie sú nezlu čite ľné s touto dohodou, na 
základe ktorých môže: 
i) vyžadova ť predchádzajúci súhlas s prevodom 
licencie alebo koncesie; 
ii) zakáza ť prevod licencie alebo koncesie na 
štátneho príslušníka alebo podnik krajiny, 
ktorá nie je členským štátom Únie ku d ňu 
tohto dokumentu; alebo 
iii) vyžadova ť vydanie svojho predchádzajúceho 
súhlasu s prevodom kontroly nadobúdate ľa 
licencie alebo koncesionára.  
e) Služby podávania jedla po čas letu  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb majú povolené 
poskytova ť služby iba prostredníctvom zakladania 
spolo čných podnikov s vietnamskými partnermi, 
pri čom zahrani čný kapitál nesmie presiahnu ť 
49 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  L 186/1148 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
E. Služby železni čnej dopravy 
a) Osobná doprava (CPC 7111) 
b) Nákladná doprava (CPC 7112)  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané okrem: Zahrani ční poskytovatelia majú 
povolené poskytova ť služby nákladnej dopravy 
prostredníctvom zakladania spolo čných podnikov 
s vietnamskými partnermi, v ktorých zahrani čná 
kapitálová ú čas ť nepresahuje 49 % celkového 
zakladajúceho kapitálu.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané.  
F. Služby cestnej dopravy 
a) Osobná doprava (CPC 7121 + 
7122); 
b) Nákladná doprava (CPC 7123)  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne okrem: 
Zahrani ční poskytovatelia služieb majú povolené 
poskytova ť služby osobnej dopravy a nákladnej 
dopravy prostredníctvom zmlúv o obchodnej 
spolupráci alebo spolo čných podnikov so zahra ­
ni čnou kapitálovou ú čas ťou nepresahujúcou 49 %. 
Na základe potrieb trhu (34 ) sa môžu na poskyto ­
vanie služieb nákladnej dopravy zaklada ť spolo čné 
podniky so zahrani čnou kapitálovou ú čas ťou 
nepresahujúcou 51 %. 
Všetci vodi či v spolo čných podnikoch musia by ť 
vietnamskými ob čanmi.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
H. Pomocné služby pre všetky druhy dopravy  
a) Služby manipulácie s námorným 
nákladom (CPC 741)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb môžu posky ­
tova ť služby manipulácie s námorným nákladom 
len prostredníctvom spolo čného podniku so 
zahrani čným kapitálom nepresahujúcim 49 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Neviazané.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1149
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
a) Manipulácia s kontajnermi okrem 
služieb poskytovaných na letiskách 
(čas ť CPC 7411)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb majú povolené 
poskytova ť služby iba prostredníctvom zakladania 
spolo čných podnikov s vietnamskými partnermi, 
pri čom zahrani čná kapitálová ú čas ť nesmie 
presiahnu ť 50 %.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
b) Úschovné a skladovacie služby (CPC 
742)  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
c) Služby agentúr pre nákladnú dopravu 
(CPC 748) (35 ) 1. Neviazané (*). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Neviazané (*). 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
d) Ostatné ( čas ť CPC 749) (36 ) 1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  1. Žiadne. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.
SK  L 186/1150 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Režim poskytovania: 1. Cezhrani čné poskytovanie 2. Spotreba v zahrani čí 3. Obchodná prítomnos ť 
Odvetvia a pododvetvia  Obmedzenia týkajúce sa prístupu na trh  Obmedzenia týkajúce sa národného zaobchádzania  Ďalšie záväzky  
Bagrovacie služby  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Zahrani ční poskytovatelia služieb majú povolené 
poskytova ť služby iba prostredníctvom zakladania 
spolo čných podnikov s vietnamskými partnermi, 
pri čom zahrani čná kapitálová ú čas ť nesmie 
presiahnu ť 49 %. Po piatich rokoch od nadobud ­
nutia platnosti tejto dohody bude toto kapitálové 
obmedzenie 51 %.  1. Neviazané. 
2. Žiadne. 
3. Žiadne.  
(1 ) Zmluva o obchodnej spolupráci je dokument, ktorý podpíšu dve alebo viaceré strany (z ktorých minimálnej jednou musí by ť vietnamská právnická osoba a jednou zahrani čná právnická osoba) a v 
ktorom sa stanovujú povinnosti a spolo čné využívanie hospodárskych výsledkov medzi stranami na ú čely uskuto čň ovania investícií a podnikania vo Vietname bez vytvorenia právnického subjektu. 
(2 ) Zastupite ľská kancelária je podriadenou jednotkou zahrani čných podnikov zriadenou pod ľa vietnamského práva s cie ľom vyh ľadáva ť a propagova ť obchodné príležitosti a príležitosti v cestovnom ruchu, 
nesmie však vykonáva ť žiadnu priamu ziskovú činnos ť. 
(3 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že kvalifikovaní vietnamskí právnici pracujúci v zahrani čných právnických organizáciách majú povolené vypracúva ť obchodné zmluvy a listiny súvisiace s vietnamským 
právom. 
(4 ) „Zahrani čná právnická organizácia“ je organizácia právnikov vykonávajúcich prax, zriadená v akejko ľvek forme komer čnej obchodnej spolo čnosti v zahrani čí (vrátane advokátskych kancelárií, spolo čností, 
právnických osôb at ď.) jedným alebo viacerými zahrani čnými právnikmi alebo advokátskymi kanceláriami. 
(5 ) „Zahrani čná advokátska kancelária“ je organizácia zriadená vo Vietname jednou alebo viacerými zahrani čnými právnickými organizáciami na ú čely vykonávania právnickej praxe vo Vietname. 
(6 ) V záujme vä čšej transparentnosti treba uvies ť, že tento záväzok povo ľuje zachovanie alebo prijatie obmedzení z dôvodov národnej bezpe čnosti a verejného poriadku, ktoré by boli oprávnené pod ľa článku 
XIV a článku XIV bis  GATS. 
(7 ) V záujme vä čšej transparentnosti treba uvies ť, že tento záväzok povo ľuje zachovanie alebo prijatie obmedzení z dôvodov národnej bezpe čnosti a verejného poriadku, ktoré by boli opodstatnené pod ľa 
článku XIV a článku XIV bis  GATS. 
(8 ) Okrem ponechávania kme ňa mikroorganizmu na veterinárske ú čely. 
(9 ) Okrem ťažobných a ropných vrtných zariadení; komer čných rozhlasových, televíznych a komunika čných zariadení. 
(10 ) S výnimkou služieb týkajúcich sa skúmania, hodnotenia a ťažby v prírodných lesoch vrátane ťažby dreva a lovu a odchytu divoko žijúcej vzácnej a zriedkavej zveri, leteckého fotografovania, leteckého 
sadenia a leteckého chemického postrekovania a poprašovania, mikrobiálnych rastlín, živo číšnych genetických zdrojov v po ľnohospodárstve. S cie ľom predís ť pochybnostiam treba uvies ť, že chov 
hospodárskych zvierat a š ľachtenie chovných zvierat sú zahrnuté v tomto záväzku. 
(11 ) V záujme vä čšej transparentnosti treba uvies ť, že sa tým povo ľuje zachovanie alebo prijatie obmedzení z dôvodov národnej bezpe čnosti a verejného poriadku v súlade s článkom XIV a článkom XIV bis  
GATS. 
(12 ) Poskytovanie služieb súvisiacich s prieskumom, výskumom, vyh ľadávaním a ťažbou podlieha platným zákonom a iným právnym predpisom Vietnamu. 
(13 ) Okrem verejných a vyhradených služieb. 
(14 ) Cezhrani čné poskytovanie služieb možno uskuto čň ova ť v spolupráci s miestnym poskytovate ľom služieb zberu alebo doru čovania. 
(15 ) Televízne a rozhlasové vysielanie sa vymedzuje ako neprerušený tok prenosu, ktorý je potrebný na distribúciu signálu rozhlaso vého a televízneho vysielania pre širokú verejnos ť, ale nezah ŕň a pomocné 
prepojenia medzi prevádzkovate ľmi. 
(16 ) Nadnárodná spolo čnos ť je spolo čnos ť, ktorá: a) má obchodnú prítomnos ť vo Vietname; b) vyvíja činnos ť aspo ň v jednej ďalšej zmluvnej strane; c) pôsobí už aspo ň pä ť rokov; d) je kótovaná na burze 
zmluvnej strany a e) je licencovaná na používanie satelitných služieb aspo ň v jednej zmluvnej strane. 
(17 ) Služby, ktoré poskytujú poskytovate ľom služieb prístupu k internetu prepojenie medzi nimi a hlavnými medzinárodnými internetovými službami.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1151
 (18 ) Služby poskytované na komer čnej báze, zriadenie a správa súkromnej siete vo verejných (zdie ľaných) sie ťach na ú čely realizácie neziskových hlasových a dátových telekomunikácií medzi členmi uzavretej 
skupiny používate ľov vymedzenej pred vytvorením VPN. Takáto skupina môže zah ŕň ať podnikovú skupinu alebo organizáciu alebo skupinu právnych subjektov so zavedeným vz ťahom, ktorú spája 
sledovanie spolo čného záujmu. Prvotní členovia uzavretej skupiny používate ľov využívajúci službu VPN musia by ť uvedení v pláne volaní alebo presmerovaní schválenom príslušným orgánom a podliehajú 
jeho doh ľadu. Poskytovatelia služby VPN oznamujú príslušnému orgánu zmeny členstva minimálne dva pracovné týždne pred skuto čným za čatím komer čnej služby a môžu za čať poskytova ť komer čnú 
službu za predpokladu, že príslušný orgán po čas týchto dvoch týžd ňov nevznesie žiadnu námietku. Členovia nemôžu ďalej predáva ť služby VPN nepridruženým tretím stranám. Virtuálne súkromné siete 
nemôžu realizova ť/prenáša ť údaje nepridružených tretích strán ani medzi nimi. Služby VPN môžu ponúka ť licencovaní poskytovatelia služieb so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou v spojení so službou 
prístupu k internetu a službami s pridanou hodnotou od h) po n). 
(19 ) Služby poskytujúce prístup k internetu koncovým používate ľom. 
(20 ) Na ú čely tejto listiny pod „farmaceutické výrobky a lieky“ nepatria nefarmaceutické výživové doplnky v tabletách, kapsuliach alebo p rášku. 
(21 ) Na ú čely transparentnosti treba uvies ť, že tento záväzok sa týka viacúrov ňového predaja riadne vyškolenými a certifikovanými vietnamskými individuálnymi obchodnými zástupcami mimo stáleho miesta 
podnikania, ktorí dostávajú odmenu za predajné úsilie aj za služby podpory predaja, ktoré vedú k dodato čnému predaju inými zazmluvnenými distribútormi. 
(22 ) Žiadosti o zriadenie viac než jednej predajne podliehajú vopred stanoveným verejne dostupným postupom a schválenie sa ude ľuje na základe objektívnych kritérií. K hlavným kritériám testu 
hospodárskych potrieb patrí po čet existujúcich poskytovate ľov služby v konkrétnej zemepisnej oblasti, stabilita trhu a geografický rozsah. 
(23 ) V záujme vä čšej transparentnosti treba uvies ť, že tento záväzok povo ľuje zachovanie alebo prijatie obmedzení z dôvodov národnej bezpe čnosti, ktoré by boli opodstatnené pod ľa článku XIV a článku 
XIV bis  GATS. 
(24 ) Dovoz odpadu je zo zákona zakázaný. Spracovanie a zneškod ňovanie nebezpe čného odpadu je regulované zákonom. 
(25 ) Na ú čely tohto dodatku sa zdravotné poistenie považuje za sú čas ť životného poistenia. 
(26 ) Vo Vietname sa pobo čkám zahrani čných bánk kontrolovaným jednou finan čnou inštitúciou Únie povo ľuje predklada ť kombinované finan čné správy (vrátane súvahy, výkazu ziskov a strát a výkazu 
o pe ňažnom toku). V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že sa nevyžaduje žiadna individuálna správa takýchto pobo čiek zahrani čných bánk. Žiadne z ustanovení tohto odseku nemožno vyklada ť tak, že 
vietnamskému orgánu bráni príležitostne žiada ť od takýchto pobo čiek zahrani čných bánk predloženie správ na ú čely doh ľadu a zabezpe čenia súladu s prudenciálnymi ukazovate ľmi, ako sa stanovuje vo 
vietnamských zákonoch a iných právnych predpisoch. 
(27 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že Vietnam si vyhradzuje právo uplat ňova ť povolenie na poskytovanie a prenos finan čných údajov spracúvaných v súlade s článkom 8.19 (Podmienky ude ľovania 
licencií a kvalifikácie) a článkom 8.20 (Licen čné a kvalifika čné postupy). 
(28 ) „Iné formy obchodnej prítomnosti na poskytovanie služieb medzinárodnej námornej dopravy“ znamenajú schopnos ť zahrani čných prepravných spolo čností prevzia ť lokálne činnosti súvisiace s nákladom, 
ktorý prepravujú, potrebné na poskytovanie služby integrovanej dopravy zákazníkom, v rámci ktorých tvorí medzinárodná námorná d oprava podstatný prvok a ktoré poskytuje dotknutá zahrani čná 
prepravná spolo čnos ť. 
(29 ) Pokia ľ ide o prístup k službám námorných agentúr uvedeným v st ĺpci Ďalšie záväzky a ich využívanie, ak sa v listine v plnom rozsahu neuvádzajú služby cestnej a železni čnej prepravy, prepravy 
vnútrozemskými vodnými cestami, príbrežnej a vnútrozemskej prepravy a súvisiace pomocné služby, prevádzkovate ľ multimodálnej dopravy má možnos ť prístupu k poskytovate ľom služieb vietnam ­
ských námorných agentúr, od ktorých si môže prenaja ť, vypoži čať alebo charterovo prenaja ť nákladné vozidlá, železni čné vozne alebo nákladné člny a súvisiace vybavenie na ú čely ďalšej prepravy 
medzinárodného nákladu prepravovaného po mori. 
(30 ) Pokia ľ ide o verejnú oblas ť, možno uplatni ť postupy ude ľovania koncesie alebo licencie na poskytovanie verejných služieb. 
(31 ) „Služby colného konania“ (alebo „služby colných sprostredkovate ľov“) sú činnosti spo čívajúce vo vykonaní, v mene inej strany, colných formalít týkajúcich sa dovozu, vývozu alebo tranzitu nákladu, či už 
je táto služba hlavnou činnos ťou poskytovate ľa služby alebo obvyklým doplnkom jeho hlavnej činnosti. 
(32 ) Služby námorných agentúr alebo lodných agentúr sú služby, ktoré má agent lode povolenie vykonáva ť v mene vlastníka alebo prevádzkovate ľa lode s cie ľom poskytova ť služby súvisiace s prevádzkou 
lode v prístave, a to vrátane zaria ďovania príchodu a odchodu lode; uzatvárania zmlúv o preprave, námorných poistných zmlúv, zmlúv týkajúcich sa manipulácie s nákl adom, zmlúv o prevádzke 
dopravného prostriedku a zamestnaneckých zmlúv; vydávania a podpisovania nákladných listov alebo podobných dokladov; zásobovani a, dop ĺň ania paliva a zásob na lodi; predkladania morských 
lodných vyhlásení; komunikovania s vlastníkom alebo prevádzkovate ľom lode; zabezpe čovania príslušných služieb pre posádku lode; prijatia a úhrady všetkých súm spojených s prevádzkou lode; 
vybavovania s ťažností vyplývajúcich zo zmlúv o preprave a/alebo námorných nehôd a poskytovania iných služieb v súvislosti s lo ďou pod ľa potreby.
SK  L 186/1152 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 (33 ) „Služby kontajnerových staníc a dep“ sú činnosti spo čívajúce v skladovaní kontajnerov, či už v prístavoch, alebo vo vnútrozemí, spojené s ich plnením/vyprázd ňovaním, opravou a ich prípravou na 
nakládku. 
(34 ) K zvažovaným kritériám patria okrem iných: vytvorenie nových pracovných miest; kladný devízový zostatok; zavádzanie moderných  technológií vrátane manažérskych zru čností; zníženie priemyselného 
zne čistenia; odborné vzdelávanie vietnamských pracovníkov at ď. 
(35 ) Vrátane špeditérskych služieb. Tieto služby znamenajú činnosti spo čívajúce v organizácii a monitorovaní nakládky, v mene odosielate ľov, prostredníctvom zabezpe čenia dopravných a s dopravou 
súvisiacich služieb, prípravy dokumentácie a poskytovania obchodných informácií. 
(36 ) Vrátane týchto činností: audit fakturácie; sprostredkovate ľské služby v nákladnej doprave; služby kontroly, váženia a výberu vzorky nákladu, služby preberania a schva ľovania nákladu; služby prípravy 
prepravných dokladov. Tieto služby sa poskytujú v mene vlastníkov nákladu. 
(*) Z dôvodu nemožnosti technickej realizovate ľnosti.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1153  
ODDIEL B  
LISTINA ŠPECIFICKÝCH ZÁVÄZKOV V OBLASTI LIBERALIZÁCIE INVESTÍCIÍ V INÝCH ODVETVIACH AKO 
ODVETVIACH SLUŽIEB  
Vysvetlivky  
Zoznam v tejto listine pozostáva z týchto prvkov:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom Vietnam prijal záväzok, a rozsah liberalizácie, na 
ktorú sa uplat ňujú výhrady; a  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplat ňované výhrady.
SK  L 186/1154 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Listina špecifických záväzkov v oblasti liberalizácie investícií v iných odvetviach ako odvetviach služieb  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
1. PO ĽNOHOSPODÁRSTVO  Neviazané pre pestovanie, produkciu alebo spracovanie vzácnych alebo zriedkavých plodín, š ľachtenie alebo chov vzácnych alebo zried ­
kavých divoko žijúcich zvierat a spracovanie týchto plodín alebo zvierat (vrátane živých zvierat a spracovaných produktov živo číšneho 
pôvodu) (1 ). 
V týchto odvetviach a pododvetviach sa zahrani čným investorom nevydávajú investi čné licencie (2 ). 
2. LESNÉ HOSPODÁRSTVO  Neviazané.  
3. RYBOLOV A AKVAKULTÚRA  Neviazané.  
4. ŤAŽBA A DOBÝVANIE (3 ) 
A. Ťažba surovej ropy a zemného 
plynu (4 ) (ISIC rev 3.1: 112)  Neviazané.  
B. Ťažba kovových rúd (ISIC rev 3.1:1310, 
1320)  Neviazané.  
C. Iná ťažba a dobývanie (ISIC rev 3.1: 
1410)  Neviazané.  
5. VÝROBA (5 ) 
A. Výroba potravinárskych výrobkov 
a nápojov (ISIC rev 3.1:15)  Žiadne okrem: 
Výroba alkoholických a nealkoholických nápojov (ISIC 1551): Neviazané.  
B. Výroba tabakových výrobkov (ISIC rev 
3.1:16)  Neviazané.  
C. Výroba textílií (ISIC rev 3.1:17)  Žiadne.  
D. Výroba odevov; apretovanie a farbenie 
kožušín (ISIC rev 3.1:18)  Žiadne.  
E. Vy čiňovanie a apretovanie kože; výroba 
batožín, kabeliek, sedlárskych výrobkov, 
postrojov a obuvi (ISIC rev 3.1:19)  Žiadne.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1155
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
F. Spracovanie dreva a výroba výrobkov 
z dreva a korku okrem nábytku; 
výroba predmetov zo slamy a prúteného 
materiálu (ISIC rev 3.1:20)  Žiadne, okrem opatrení na ochranu prírodného lesa.  
G. Výroba papiera a výrobkov z papiera 
(ISIC rev 3.1: 21)  Žiadne.  
H. Vydávanie, tla č a reprodukcia nahrá ­
vok (6 ) (ISIC rev 3.1: 22.  Neviazané.  
I. Výroba výrobkov koksárenských pecí 
(ISIC rev 3.1:231)  Žiadne.  
J. Výroba rafinovaných ropných výrob ­
kov (7 ) (ISIC rev 3.1:2320)  Neviazané.  
K. Výroba chemikálií a chemických 
výrobkov iných ako výbušnín (ISIC rev 
3.1:24)  Žiadne okrem: 
Výroba priemyselných výbušných zariadení (ISIC 2429). V týcftorom (8 ) nevydávajú investi čné licencie (9 ). 
L. Výroba výrobkov z kau čuku a plastov 
(ISIC rev 3.1:25)  Žiadne.  
M. Výroba ostatných nekovových minerál ­
nych výrobkov (ISIC rev 3.1:26)  Žiadne okrem: 
Výroba stavebného skla (ISIC 2610): Investície do týchto pododvetví podliehajú vládnemu plánovaniu. 
Výroba nepálených tehál (ISIC 2693): Investície do týchto pododvetví podliehajú vládnemu plánovaniu. 
Výroba zariadení na výrobu cementu so zvislým hriade ľom a pálených tehál a škridly (ISIC 2694): Investície do týchto pododvetví 
podliehajú vládnemu plánovaniu. 
Výroba transportného betónu, drvenie kame ňa (ISIC 2695): Investície do týchto pododvetví podliehajú vládnemu plánovaniu.  
N. Výroba základných kovov (ISIC rev 
3.1:27)  Žiadne okrem: 
Výroba stavebných oce ľových ty čí s priemerom 6 až 32 mm a parných oce ľových rúr s priemerom 15 až 114 mm; zinkom galvani ­
zovaných a farebných plechov (ISIC 2710): Neviazané pre zahrani čné investície do tých odvetví a pododvetví.
SK  L 186/1156 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
O. Výroba kovových konštrukcií okrem 
strojov a zariadení (ISIC rev 3.1:28)  Žiadne.  
P. Výroba strojov  
a) Výroba strojov na všeobecné ú čely (ISIC 
rev 3.1:291)  Žiadne.  
b) Výroba strojov na špeciálne ú čely okrem 
zbraní a munície (ISIC rev 3.1:292)  Žiadne okrem: 
Výroba petárd vrátane pyrotechniky (ISIC 2927): V týchto odvetviach a pododvetviach sa zahrani čným investorom (10 ) nevydávajú 
investi čné licencie (11 ). 
c) Výroba zariadení pre domácnos ť inde 
neuvedených (ISIC rev 3.1:2930)  Žiadne.  
d) Výroba kancelárskych, výpo čtových 
a po čítacích strojov (ISIC rev 3.1:30)  Žiadne.  
e) Výroba elektrických strojov a prístrojov 
inde neuvedených (ISIC rev 3.1:31)  Žiadne okrem: 
Výroba lampiónov (ISIC 3150): V týchto odvetviach a pododvetviach sa zahrani čným investorom (12 ) nevydávajú investi čné licencie (13 ). 
f) Výroba rozhlasových, televíznych 
a komunika čných zariadení a prístro ­
jov (14 ) (ISIC rev 3.1:32)  Žiadne.  
Q. Výroba lekárskych, presných a optických 
nástrojov, hodiniek a hodín (ISIC rev 
3.1:33)  Žiadne.  
R. Výroba motorových vozidiel, prívesov 
a návesov (ISIC rev 3.1:34)  Žiadne, okrem toho, že investície do montáže a výroby automobilov (ISIC 3410) podliehajú vládnemu plánovaniu, pri ktorom sa môž u 
uprednostni ť miestni investori (15 ) 
S. Výroba ostatných (nevojenských) 
dopravných zariadení
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1157
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
a) Stavba a opravy lodí (ISIC 3511)  Žiadne okrem: 
— Neviazané pre zahrani čné investície do výroby nákladných lodí do 10 000 DWT; kontajnerových lodí do 800 TEU; vle čných člnov 
a osobných lodí s kapacitou do 500 miest (ISIC 3511). 
— Požiadavka na spolo čný podnik a zahrani čná majetková ú čas ť nepresiahne 50 %.  
b) Výroba železni čných a elektri čkových 
lokomotív a ko ľajových vozidiel ( čas ť 
ISIC rev 3.1: 3520)  Žiadne, okrem toho, že sa povo ľuje iba forma spolo čného podniku a zahrani čná majetková ú čas ť nepresiahne 49 %.  
c) Výroba lietadiel a kozmických lodí ( čas ť 
ISIC rev 3.1: 3530)  Žiadne, okrem požiadavky na spolo čný podnik a zahrani čná majetková ú čas ť nepresiahne 49 %.  
d) Výroba motocyklov ( čas ť ISIC rev 3.1: 
3591)  Žiadne, okrem toho, že investície do montáže a výroby motocyklov (ISIC 3591) podliehajú vládnemu plánovaniu, pri ktorom sa môžu  
uprednostni ť miestni investori  
e) Výroba bicyklov a invalidných vozíkov 
(čas ť ISIC rev 3.1: 3592)  Žiadne.  
T. Výroba nábytku; výroba i. n. ( čas ť ISIC 
rev 3.1: 361, 369)  Žiadne.  
U. Recyklácia (ISIC rev 3.1: 37)  Žiadne okrem: Podniky so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou nesmú vykonáva ť odvoz odpadu priamo z domácností. Môžu poskytova ť 
služby iba na zberných miestach odpadu špecifikovaných miestnymi, obecnými a provin čnými orgánmi.  
5. VÝROBA; PRENOS A ROZVOD ELEK ­
TRICKEJ ENERGIE, PLYNU, PARY 
A TEPLEJ VODY NA VLASTNÝ 
ÚČET (16 ) (okrem výroby elektriny 
z jadrovej energie)  
A. Výroba elektrickej energie; prenos 
a rozvod elektrickej energie na vlastný 
účet ( čas ť ISIC rev 3.1: 4010) (17 ) Neviazané.
SK  L 186/1158 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
B. Výroba plynu; rozvod plynných palív 
potrubím na vlastný ú čet ( čas ť ISIC rev 
3.1: 4020) (18 ) Neviazané.  
C. Výroba pary a teplej vody; rozvod pary 
a teplej vody na vlastný ú čet ( čas ť ISIC 
rev 3.1: 4030) (19 ) Neviazané.  
(1 ) Zoznam zriedkavých alebo vzácnych plodín a zvierat sa nachádza na webovom sídle: www.kiemlam.org.vn. 
(2 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že žiadne z ustanovení tohto záväzku nemožno vyklada ť tak, že Vietnamu bráni vo vydávaní investi čných licencií v týchto odvetviach alebo pododvetviach investorom 
druhej zmluvnej strany. 
(3 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby. 
(4 ) Nezah ŕň a služby súvisiace s ťažbou poskytované za odplatu alebo na zmluvnom základe na ropných a plynových poliach. 
(5 ) Toto odvetvie nezah ŕň a poradenské služby súvisiace s výrobou. Toto odvetvie nezah ŕň a repasovanie. 
(6 ) Odvetvie je obmedzené na výrobné činnosti. Nezah ŕň a činnosti, ktoré súvisia s audiovizuálnymi činnos ťami alebo ktoré prezentujú kultúrny obsah. 
(7 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby. 
(8 ) Na ú čely tejto výhrady možno nájs ť pojem „zahrani čný investor“ v zákone o investíciách z roku 2014. 
(9 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že žiadne z ustanovení tohto záväzku nemožno vyklada ť tak, že Vietnamu bráni vo vydávaní investi čných licencií v týchto odvetviach alebo pododvetviach investorom 
druhej zmluvnej strany. 
(10 ) Na ú čely tejto výhrady možno nájs ť pojem „zahrani čný investor“ v zákone o investíciách z roku 2014. 
(11 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že žiadne z ustanovení tohto záväzku nemožno vyklada ť tak, že Vietnamu bráni vo vydávaní investi čných licencií v týchto odvetviach alebo pododvetviach investorom 
druhej zmluvnej strany. 
(12 ) Na ú čely tejto výhrady možno nájs ť pojem „zahrani čný investor“ v zákone o investíciách z roku 2014. 
(13 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že žiadne z ustanovení tohto záväzku nemožno vyklada ť tak, že Vietnamu bráni vo vydávaní investi čných licencií v týchto odvetviach alebo pododvetviach investorom 
druhej zmluvnej strany. 
(14 ) Toto odvetvie sa netýka zariadení a prístrojov, ktoré obsahujú vopred nainštalovaný obsah. 
(15 ) Na ilustráciu možno uvies ť, že miestnemu výrobcovi motocyklov sa môžu udeli ť výsady, pokia ľ ide o objem výroby na uspokojenie dopytu na domácom trhu a prednostné umiestnenie. 
(16 ) Uplat ňuje sa horizontálne obmedzenie na verejné služby. 
(17 ) Nezah ŕň a prevádzku systémov na prenos a rozvod elektrickej energie za odplatu alebo na zmluvnom základe, ktoré sú energetickými služba mi. 
(18 ) Nezah ŕň a prepravu zemného plynu a plynných palív potrubím, prenos a distribúciu plynu za odplatu alebo na zmluvnom základe a predaj ze mného plynu a plynných palív, ktoré sú energetickými 
službami. 
(19 ) Nezah ŕň a prenos a rozvod pary a teplej vody za odplatu alebo na zmluvnom základe a predaj pary a teplej vody, ktoré sú energetickými s lužbami.
 Dodatok 8-B-2  
ŠPECIFICKÉ ZÁVÄZKY V SÚLADE S ODDIELOM D (DO ČASNÁ PRÍTOMNOS Ť FYZICKÝCH OSÔB NA OBCHODNÉ 
ÚČELY) KAPITOLY 8 (LIBERALIZÁCIA INVESTÍCIÍ, OBCHODU SO SLUŽBAMI A ELEKTRONICKÉHO OBCHODU)  
1. V listine záväzkov v tomto dodatku sa uvádzajú odvetvia liberalizované v súlade s článkom 8.7 (Listina špecifických 
záväzkov) a článkom 8.12 (Listina špecifických záväzkov), na ktoré sa uplat ňujú obmedzenia týkajúce sa obchodných 
návštev, zamestnancov presunutých v rámci podniku, predajcov služieb pre podniky a poskytovate ľov zmluvných 
služieb v súlade s článkami 8.14 (Obchodné návštevy a zamestnanci presunutí v rámci podniku), 8.15 (Predajcovia 
služieb pre podniky) a 8.16 (Poskytovatelia zmluvných služieb). Táto listina záväzkov pozostáva z týchto prvkov:  
a) v prvom st ĺpci je uvedené odvetvie alebo pododvetvie, v ktorom sa uplat ňujú obmedzenia, a  
b) v druhom st ĺpci sú opísané uplatnite ľné obmedzenia.  
2. Vietnam neprijíma žiadne záväzky týkajúce sa obchodných návštev, zamestnancov presunutých v rámci podniku 
v odvetviach, ktoré nie sú liberalizované (zostávajú neviazané) pod ľa článkov 8.4 (Prístup na trh) a 8.10 (Prístup na 
trh).  
3. Vietnam neprijíma žiadne záväzky týkajúce sa predajcov služieb pre podniky v odvetviach, ktoré nie sú liberalizované 
(zostávajú neviazané) pod ľa článkov 8.4 (Prístup na trh) a 8.10 (Prístup na trh).  
4. Vietnam neprijíma žiadne záväzky týkajúce sa poskytovate ľov zmluvných služieb v odvetviach, ktoré nie sú uvedené 
v článku 8.16 (Poskytovatelia zmluvných služieb).  
5. Záväzky týkajúce sa obchodných návštev, zamestnancov presunutých v rámci podniku, predajcov služieb pre 
podniky a poskytovate ľov zmluvných služieb sa neuplat ňujú v prípadoch, ke ď zámerom alebo ú činkom ich do časnej 
prítomnosti je zasahova ť do akéhoko ľvek pracovnoprávneho sporu alebo rokovania medzi zamestnancami a vedením 
alebo inak ovplyv ňova ť ich výsledok.  
6. Listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a opatrenia týkajúce sa kvalifika čných požiadaviek a postupov, 
technických noriem a licen čných požiadaviek a postupov, ak nepredstavujú obmedzenie v zmysle oddielu D (Do časná 
prítomnos ť fyzických osôb na obchodné ú čely) kapitoly 8 Liberalizácia investícií, obchodu so službami a elektro ­
nického obchodu). Uvedené opatrenia, ako napr. potreba získa ť licenciu, potreba získa ť uznanie odborných kvalifi ­
kácií v regulovaných odvetviach, potreba zloži ť osobitné skúšky vrátane jazykových skúšok a potreba ma ť zákonný 
domicil na území, kde sa hospodárska činnos ť vykonáva, sa na obchodné návštevy, zamestnancov presunutých 
v rámci podniku, predajcov služieb pre podniky a zmluvných poskytovate ľov služieb z Únie uplat ňujú v každom 
prípade, aj ke ď nie sú uvedené v tomto dodatku.  
7. Všetky požiadavky vyplývajúce zo zákonov a iných právnych predpisov Vietnamu, týkajúce sa opatrení v oblasti 
vstupu, pobytu, práce a sociálneho zabezpe čenia, sa budú na ďalej uplat ňova ť vrátane predpisov o d ĺžke pobytu, 
minimálnej mzde, ako aj kolektívnych dohôd o mzdách, aj ke ď nie sú uvedené v tomto dodatku.  
8. V súlade s článkom 8.1 ods. 6 (Ciele a rozsah pôsobnosti) listina záväzkov uvedená v tomto dodatku nezah ŕň a 
opatrenia týkajúce sa subvencií poskytnutých zmluvnou stranou.  
9. Listinou záväzkov uvedenou v tomto dodatku nie je dotknutá existencia štátneho monopolu a výhradných práv, ako 
sú opísané v listine záväzkov týkajúcich sa liberalizácie investícií stanovenej v dodatku 8-B-1 (Špecifické záväzky 
týkajúce sa cezhrani čného poskytovania služieb a liberalizácie investícií).  
10. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto dohody vrátane listiny záväzkov uvedenej v tabu ľke v tomto dodatku nemajú 
priamy ú činok a priamo nezakladajú žiadne práva fyzických alebo právnických osôb.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1159
 SK  L 186/1160 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 Listina špecifických záväzkov v súlade s oddielom D kapitoly 8  
Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
VŠETKY ODVETVIA  Zamestnanci presunutí v rámci podniku 
Minimálne 20 % manažérov, vedúcich pracovníkov a špecialistov tvoria vietnamskí štátni príslušníci, s výnimkou prípadu, ke ď nemôžu by ť 
nahradení Vietnamcami. Na jeden podnik sa však povo ľujú minimálne traja manažéri, vedúci pracovníci a špecialisti, ktorí nie sú Vietnamcami.  
1. SLUŽBY PRE PODNIKY  
B. Po číta čové a súvisiace služby (CPC 
84)  Vedúci pobo čky musí ma ť pobyt vo Vietname.  
F. Iné služby pre podniky  
c) Poradenské služby v oblasti riadenia 
(CPC 865)  Vedúci pobo čky musí ma ť pobyt vo Vietname.  
d) Služby súvisiace s poradenstvom 
v oblasti riadenia 
— CPC 866, okrem CPC 86602 
Rozhodcovské a zmierovacie služby pre 
obchodné spory medzi podnikmi (CPC 
86602**)  Vedúci pobo čky musí ma ť pobyt vo Vietname.  
3. STAVEBNÉ A SÚVISIACE INŽINIERSKE SLUŽBY  
A. Všeobecné stavebné práce na budo ­
vách (CPC 512) 
B. Všeobecné stavebné práce na inži ­
nierskych stavbách (CPC 513) 
C. Inštala čné a montážne práce (CPC 
514, 516) 
D. Kompletiza čné a dokon čovacie 
stavebné práce (CPC 517) 
E. Iné (CPC 511, 515, 518)  Vedúci pobo čky musí ma ť pobyt vo Vietname.  
4. DISTRIBU ČNÉ SLUŽBY  
D. Franchisingové služby (CPC 8929)  Vedúci pobo čky musí ma ť pobyt vo Vietname.
SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1161
 Odvetvie alebo pododvetvie  Opis výhrad  
5. SLUŽBY V OBLASTI VZDELÁVANIA 
Iba v oblastiach techniky, prírodných vied a technológií, správy podnikov a obchodných štúdií, ekonomiky, ú čtovníctva, medzinárodného práva a výu čby jazykov. Pokia ľ ide o body C, 
D a E ďalej, obsah výu čby musí schváli ť vietnamské ministerstvo školstva a odbornej prípravy.  
C. Služby v oblasti vysokoškolského 
vzdelávania (CPC 923) 
D. Služby vzdelávania dospelých (CPC 
924) 
E. Ostatné služby v oblasti vzdelávania 
(CPC 929 vrátane výu čby cudzieho 
jazyka)  Zahrani ční u čitelia, ktorí chcú pracova ť vo Vietname, musia ma ť minimálne pä ť rokov u čite ľskej praxe a ich kvalifikáciu musí uzna ť príslušný 
orgán.  
9. CESTOVNÝ RUCH A SLUŽBY SPOJENÉ S CESTOVANÍM  
B. Služby cestovných agentúr a cestov ­
ných kancelárií (CPC 7471)  Sprievodcovia cestovného ruchu v podnikoch so zahrani čnou majetkovou ú čas ťou musia by ť vietnamskými ob čanmi.  
11. SLUŽBY DOPRAVY  
A. Námorná doprava  
a) Osobná doprava bez kabotážnej 
dopravy (CPC 7211) 
b) Nákladná doprava bez kabotážnej 
dopravy (CPC 7212)  Zahrani čným námorníkom sa môže povoli ť práca na lodiach plaviacich sa pod vlajkou Vietnamu (alebo registrovaných vo Vietname), ktoré 
vlastnia spolo čné podniky vo Vietname, nesmú však tvori ť viac ako jednu tretinu zamestnancov lodí. Kapitán alebo prvý dôstojník musí by ť 
vietnamským ob čanom.  
c) Služby námorných agentúr (1 ) (CPC 
748*)  Manažéri z Únie majú povolené pracova ť v lodných agentúrach.  
D. Cestná doprava  
a) Osobná doprava (CPC 7121 + 7122); 
b) Nákladná doprava (CPC 7123)  Všetci vodi či v spolo čných podnikoch musia by ť vietnamskými ob čanmi.  
(1 ) Služby námorných agentúr alebo služby lodných agentúr sú služby, ktoré má agent lode povolenie vykonáva ť v mene vlastníka alebo prevádzkovate ľa lode s cie ľom poskytova ť služby súvisiace s prevádzkou 
lode v prístave, a to vrátane zaria ďovania príchodu a odchodu lode; uzatvárania zmlúv o preprave, námorných poistných zmlúv, zmlúv týkajúcich sa manipulácie s nákl adom, zmlúv o prevádzke 
dopravného prostriedku a zamestnaneckých zmlúv; vydávania a podpisovania nákladných listov alebo podobných dokladov; zásobovani a, dop ĺň ania paliva a zásob na lodi; predkladania morských lodných 
vyhlásení; komunikovania s vlastníkom alebo prevádzkovate ľom lode; zabezpe čovania príslušných služieb pre posádku lode; prijatia a úhrady všetkých súm spojených s prevádzkou lode; vybavovania 
sťažností vyplývajúcich zo zmlúv o preprave a/alebo námorných nehôd a poskytovania iných služieb v súvislosti s lo ďou pod ľa potreby.
 PRÍLOHA 8-C  
VÝNIMKA PRE VIETNAM TÝKAJÚCA SA NÁRODNÉHO ZAOBCHÁDZANIA  
1. V nasledujúcich odvetviach, pododvetviach alebo činnostiach môže Vietnam prijíma ť alebo zachováva ť akéko ľvek 
opatrenie týkajúce sa prevádzky podniku, ako sa vymedzuje v článku 8.2 (Vymedzenie pojmov) ods. 1 písm. e) 
a ods. 1 písm. m), ktoré nie je v súlade s článkom 8.5 (Národné zaobchádzanie) ods. 2, za predpokladu, že takéto 
opatrenie nie je nezlu čite ľné so záväzkami stanovenými v prílohe 8-B (Listina špecifických záväzkov Vietnamu):  
a) noviny, spravodajské agentúry, tla č, vydavate ľstvo, rozhlasové a televízne vysielanie, a to v akejko ľvek forme;  
b) produkcia a distribúcia kultúrnych produktov vrátane videonahrávok;  
c) produkcia, distribúcia a vysielanie televíznych programov a kinematografických diel;  
d) pátracie a bezpe čnostné služby;  
e) geodézia a kartografia;  
f) služby v oblasti základného a sekundárneho vzdelávania;  
g) vyh ľadávanie, prieskum a ťažba ropy a zemného plynu, nerastných surovín a prírodných zdrojov;  
h) vodná a jadrová energia; prenos alebo rozvod elektrickej energie;  
i) služby kabotážnej dopravy;  
j) rybolov a akvakultúra;  
k) lesné hospodárstvo a po ľovníctvo;  
l) lotérie, stávkovanie a hazardné hry;  
m) služby justi čnej správy vrátane okrem iného služieb týkajúcich sa štátnej príslušnosti;  
n) presadzovanie práva prostredníctvom ob čianskoprávnych prostriedkov;  
o) výroba vojenských materiálov alebo zariadení;  
p) prevádzka a riadenie rie čnych prístavov, morských prístavov a letísk a  
q) subvencie.  
2. Ak Vietnam prijme alebo zachová takéto opatrenie po dátume nadobudnutia platnosti tejto dohody, nebude od 
investora z Únie na základe jeho štátnej príslušnosti vyžadova ť, aby predal alebo inak scudzil podnik existujúci 
v čase nadobudnutia ú činnosti takéhoto opatrenia.SK  L 186/1162 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA 9-A  
ROZSAH VLÁDNEHO OBSTARÁVANIA V ÚNII  
O d d i e l A  
O r g á n y ú s t r e d n e j š t á t n e j s p r á v y  
Pokia ľ nie je v tejto prílohe stanovené inak, kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na orgány ústrednej štátnej 
správy uvedené v tomto oddiele, ak odhadovaná hodnota obstarávania dosahuje alebo prekra čuje tieto prahové hodnoty: 
Tovar, ako sa uvádza v oddiele D (Tovar):  SDR  130 000  
Služby, ako sa uvádza v oddiele E (Služby):  SDR  130 000  
Stavebné služby, ako sa uvádza v oddiele F (Stavebné služby):  SDR  5 000 000  
A. Rada Európskej únie  
1. Rada Európskej únie  
2. Európska komisia  
3. Európska služba pre vonkajšiu činnos ť (ESV Č) 
B. Rada Európskej únie  
BELGICKO 
1. Services publics fédéraux:  1. Federale Overheidsdiensten:  
SPF Chancellerie du Premier Ministre  FOD Kanselarij van de Eerste Minister  
SPF Personnel et Organisation  FOD Kanselarij Personeel en Organisatie  
SPF Budget et Contrôle de la Gestion  FOD Budget en Beheerscontrole  
SPF Technologie de l'Information et de la (Fedict)  FOD Informatie- en Communicatietechnologie 
Communication (Fedict)  
SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et 
Coopération au Développement  FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en 
Ontwikkelingssamenwerking  
SPF Intérieur  FOD Binnenlandse Zaken  
SPF Finances  FOD Financiën  
SPF Mobilité et Transports  FOD Mobiliteit en Vervoer  
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale  FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg  
SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité 
Sociale  FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van 
sociale Zekerheid  
SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et 
Envir onnement  FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen 
en Leefmilieu  
SPF Justice  FOD Justitie  
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie  FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie  
Ministère de la Défense  Ministerie van Landsverdediging  
Service public de programmation Intégration sociale, 
Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale  Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke 
Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie  
Service public fédéral de Programmation Développe ­
ment durable  Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame 
Ontwikkeling  
Service public fédéral de Programmation Politique 
scientifique  Programmatorische federale Overheidsdienst Weten ­
schapsbeleidSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1163
 
2. Régie des Bâtiments:  2. Regie der Gebouwen:  
Office national de Sécurité sociale  Rijksdienst voor sociale Zekerheid  
Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs 
indépendants  Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelf ­
standigen  
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité  Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering  
Office national des Pensions  Rijksdienst voor Pensioenen  
Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité  Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering  
Fond des Maladies professionnelles  Fonds voor Beroepsziekten  
Office national de l'Emploi  Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening  
La Poste (  1 ) De Post (  1 ) 
BULHARSKO  
1. Администрация  на  Народното  събрание  (Kancelária národného zhromaždenia)  
2. Администрация  на  Президента  (Kancelária prezidenta)  
3. Администрация  на  Министерския  съвет  (Kancelária Rady ministrov)  
4. Конституционен  съд  (Ústavný súd)  
5. Българска  народна  банка  (Bulharská národná banka)  
6. Министерство  на  външните  работи  (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
7. Министерство  на  вътрешните  работи  (Ministerstvo vnútra)  
8. Министерство  на  извънредните  ситуации  (Ministerstvo pre núdzové situácie)  
9. Министерство  на  държавната  администрация  и административната  реформа  (Ministerstvo pre štátnu správu a reformu 
administratívy)  
10. Министерство  на  земеделието  и храните  (Ministerstvo po ľnohospodárstva a potravín)  
11. Министерство  на  здравеопазването  (Ministerstvo zdravotníctva)  
12. Министерство  на  икономиката  и енергетиката  (Ministerstvo hospodárstva a energetiky)  
13. Министерство  на  културата  (Ministerstvo kultúry)  
14. Министерство  на  образованието  и науката  (Ministerstvo školstva a vedy)  
15. Министерство  на  околната  среда  и водите  (Ministerstvo životného prostredia a vodného hospodárstva)  
16. Министерство  на  отбраната  (Ministerstvo obrany)  
17. Министерство  на  правосъдието  (Ministerstvo spravodlivosti)  
18. Министерство  на  регионалното  развитие  и благоустройството  (Ministerstvo regionálneho rozvoja a verejných prác)  
19. Министерство  на  транспорта  (Ministerstvo dopravy)  
20. Министерство  на  труда  и социалната  политика  (Ministerstvo práce a sociálnych vecí)  
21. Министерство  на  финансите  (Ministerstvo financií)  
22. държавни  агенции , държавни  комисии , изпълнителни  агенции  и други  държавни  институции , създадени  със  закон  или  
с постановление  на  Министерския  съвет , които  имат  функции  във  връзка  с осъществяването  на  изпълнителната  власт  
(Štátne agentúry, štátne komisie, výkonné agentúry a iné štátne orgány zriadené na základe zákona alebo nariadenia 
Rady ministrov, ktoré plnia funkciu v súvislosti s uplat ňovaním vykonávacích právomocí):  
23. Агенция  за ядрено  регулиране  (Agentúra pre jadrovú reguláciu)SK  L 186/1164 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 1 ) Poštové služby pod ľa zákona z 24. decembra 1993.
 24. Държавна  комисия  за енергийно  и водно  регулиране  (Štátna komisia pre reguláciu v energetike a vo vodnom hospo ­
dárstve)  
25. Държавна  комисия  по  сигурността  на  информацията  (Štátna komisia pre informa čnú bezpe čnos ť) 
26. Комисия  за защита  на  конкуренцията  (Komisia na ochranu hospodárskej sú ťaže)  
27. Комисия  за защита  на  личните  данни  (Komisia na ochranu osobných údajov)  
28. Комисия  за защита  от  дискриминация  (Komisia na ochranu pred diskrimináciou)  
29. Комисия  за регулиране  на  съобщенията  (Komisia pre reguláciu spojov)  
30. Комисия  за финансов  надзор  (Komisia pre finan čný doh ľad)  
31. Патентно  ведомство  на  Република  България  (Patentový úrad Bulharskej republiky)  
32. Сметна  палата  на  Република  България  (Národný kontrolný úrad Bulharskej republiky)  
33. Агенция  за приватизация  (Privatiza čná agentúra)  
34. Агенция  за следприватизационен  контрол  (Agentúra pre postprivatiza čnú kontrolu)  
35. Български  институт  по  метрология  (Bulharský inštitút pre metrológiu)  
36. Държавна  агенция  „Архиви “ (Štátna agentúra „Archívy“)  
37. Държавна  агенция  „Държавен  резерв  и военновременни  запаси “ (Štátna agentúra „Štátne rezervy a strategické zásoby“)  
38. Държавна  агенция  за бежанците  (Štátna agentúra pre ute čencov)  
39. Държавна  агенция  за българите  в чужбина  (Štátna agentúra pre zahrani čných Bulharov)  
40. Държавна  агенция  за закрила  на  детето  (Štátna agentúra na ochranu detí)  
41. Държавна  агенция  за информационни  технологии  и съобщения  (Štátna agentúra pre informa čné technológie a komu ­
nikáciu)  
42. Държавна  агенция  за метрологичен  и технически  надзор  (Štátna agentúra pre metrologický a technický dozor)  
43. Държавна  агенция  за младежта  и спорта  (Štátna agentúra pre mládež a šport)  
44. Държавна  агенция  по  туризма  (Štátna agentúra pre cestovný ruch)  
45. Държавна  комисия  по  стоковите  борси  и тържища  (Štátna komisia pre komoditné burzy a trhy)  
46. Институт  по  публична  администрация  и европейска  интеграция  (Inštitút verejnej správy a európskej integrácie)  
47. Национален  статистически  институт  (Národný štatistický inštitút)  
48. Агенция  ‚Митници ‘ (Colný úrad)  
49. Агенция  за държавна  и финансова  инспекция  (Úrad pre inšpekciu verejných financií)  
50. Агенция  за държавни  вземания  (Úrad pre výber štátnych poh ľadávok)  
51. Агенция  за социално  подпомагане  (Úrad sociálnej starostlivosti)  
52. Държавна  агенция  “Национална  сигурност ” (Štátna agentúra „Národná bezpe čnos ť“) 
53. Агенция  за хората  с увреждания  (Úrad pre osoby s postihnutím)  
54. Агенция  по  вписванията  (Registra čný úrad)  
55. Агенция  по  енергийна  ефективност  (Úrad pre efektívne využívanie energie)  
56. Агенция  по  заетостта  (Úrad práce)  
57. Агенция  по  геодезия , картография  и кадастър  (Úrad pre geodéziu, kartografiu a kataster)  
58. Агенция  по  обществени  поръчки  (Úrad verejného obstarávania)  
59. Българска  агенция  за инвестиции  (Bulharský investi čný úrad)  
60. Главна  дирекция  “Гражданска  въздухоплавателна  администрация ” (Generálne riadite ľstvo „Správa civilného letectva“)  
61. Дирекция  за национален  строителен  контрол  (Riadite ľstvo pre štátny stavebný dozor)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1165
 
62. Държавна  комисия  по  хазарта  (Štátna komisia pre hazardné hry)  
63. Изпълнителна  агенция  “Автомобилна  администрация ” (Výkonný úrad „Správa automobilovej dopravy“)  
64. Изпълнителна  агенция  “Борба  с градушките ” (Výkonný úrad „Kontrola búrkovej činnosti“)  
65. Изпълнителна  агенция  „Българска  служба  за акредитация “ (Výkonný úrad „Bulharská akredita čná služba“)  
66. Изпълнителна  агенция  „Главна  инспекция  по  труда “ (Výkonný úrad „Generálny inšpektorát práce“)  
67. Изпълнителна  агенция  " Железопътна  администрация " (Výkonný úrad „Správa železníc“)  
68. Изпълнителна  агенция  " Морска  администрация " (Výkonný úrad „Správa námornej dopravy“)  
69. Изпълнителна  агенция  „Национален  филмов  център “ (Výkonný úrad „Národné filmové centrum“)  
70. Изпълнителна  агенция  " Пристанищна  администрация " (Výkonný úrad „Správa prístavov“)  
71. Изпълнителна  агенция  „ Проучване  и поддържане  на  река  Дунав “ (Výkonný úrad „Využitie a správa rieky Dunaj“)  
72. Фонд  "Републиканска  пътна  инфраструктура " (Národný fond pre infraštruktúru)  
73. Изпълнителна  агенция  за икономически  анализи  и прогнози  (Výkonný úrad pre ekonomické analýzy a prognózy)  
74. Изпълнителна  агенция  за насърчаване  на  малките  и средни  предприятия  (Výkonný úrad na podporu malých a stred ­
ných podnikov)  
75. Изпълнителна  агенция  по  лекарствата  (Výkonný úrad pre lie čivá)  
76. Изпълнителна  агенция  по  лозата  и виното  (Výkonný úrad pre vinice a víno)  
77. Изпълнителна  агенция  по  околна  среда  (Výkonný úrad pre životné prostredie)  
78. Изпълнителна  агенция  по  почвените  ресурси  (Výkonný úrad pozemkového fondu)  
79. Изпълнителна  агенция  по  рибарство  и аквакултури  (Výkonný úrad pre rybolov a akvakultúru)  
80. Изпълнителна  агенция  по  селекция  и репродукция  в животновъдството  (Výkonný úrad pre výber a reprodukciu pri 
chove zvierat)  
81. Изпълнителна  агенция  по  сортоизпитване , апробация  и семеконтрол  (Výkonný úrad pre testovanie rastlinných odrôd, 
kontrolu polí a osiva)  
82. Изпълнителна  агенция  по  трансплантация  (Výkonný úrad pre transplantácie)  
83. Изпълнителна  агенция  по  хидромелиорации  (Hydromeliora čný výkonný úrad)  
84. Комисията  за защита  на  потребителите  (Komisia na ochranu spotrebite ľa) 
85. Контролно -техническата  инспекция  (Inšpektorát technickej kontroly)  
86. Национална  агенция  за приходите  (Úrad pre štátne príjmy)  
87. Национална  ветеринарномедицинска  служба  (Štátna veterinárna služba)  
88. Национална  служба  за растителна  защита  (Štátna služba na ochranu rastlín)  
89. Национална  служба  по  зърното  и фуражите  (Štátna služba pre obilie a krmivá)  
90. Държавна  агенция  по  горите  (Štátny úrad pre lesníctvo)  
91. Национална  комисия  за борба  с трафика  на  хора  (Bulharská národná komisia proti nezákonnému obchodovaniu 
s ľuďmi)  
92. Национален  център  за информация  и документация  (Národné centrum pre informácie a dokumentáciu)  
93. Национален  център  по  Радиобиология  и радиационна  защита  (Národné centrum pre rádiobiológiu a ochranu pred 
žiarením)  
94. Национална  служба  за съвети  в земеделието  (Národný po ľnohospodársky poradný úrad)SK  L 186/1166 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
ČESKO  
1. Ministerstvo dopravy (Ministerstvo dopravy)  
2. Ministerstvo financí (Ministerstvo financií)  
3. Ministerstvo kultury (Ministerstvo kultúry)  
4. Ministerstvo obrany (Ministerstvo obrany)  
5. Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministerstvo pre miestny rozvoj)  
6. Ministerstvo práce a sociálních v ěcí (Ministerstvo práce a sociálnych vecí)  
7. Ministerstvo pr ůmyslu a obchodu (Ministerstvo priemyslu a obchodu)  
8. Ministerstvo spravedlnosti (Ministerstvo spravodlivosti)  
9. Ministerstvo školství, mládeže a t ělovýchovy (Ministerstvo školstva, mládeže a telesnej výchovy)  
10. Ministerstvo vnitra (Ministerstvo vnútra)  
11. Ministerstvo zahrani čních v ěcí (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
12. Ministerstvo zdravotnictví (Ministerstvo zdravotníctva)  
13. Ministerstvo zem ědělství (Ministerstvo po ľnohospodárstva)  
14. Ministerstvo životního prost ředí (Ministerstvo životného prostredia)  
15. Poslanecká sn ěmovna P ČR (Poslanecká snemov ňa Parlamentu Českej republiky)  
16. Senát P ČR (Senát Parlamentu Českej republiky)  
17. Kancelá ř prezidenta (Kancelária prezidenta)  
18. Český statistický ú řad ( Český štatistický úrad)  
19. Český ú řad zem ěm ěř ičský a katastrální ( Český úrad geodézie a katastra)  
20. Ú řad pr ůmyslového vlastnictví (Úrad priemyselného vlastníctva)  
21. Ú řad pro ochranu osobních údaj ů (Úrad na ochranu osobných údajov)  
22. Bezpe čnostní informa ční služba (Bezpe čnostná informa čná služba)  
23. Národní bezpe čnostní ú řad (Národný bezpe čnostný úrad)  
24. Česká akademie v ěd ( Česká akadémia vied)  
25. V ěze ňská služba (Väzenská služba)  
26. Český bá ňský ú řad ( Český banský úrad)  
27. Ú řad pro ochranu hospodá řské sout ěže (Úrad na ochranu hospodárskej sú ťaže)  
28. Správa státních hmotných rezerv (Správa štátnych hmotných rezerv)  
29. Státní ú řad pro jadernou bezpe čnost (Štátny úrad pre jadrovú bezpe čnos ť) 
30. Energetický regula ční ú řad (Energetický regula čný úrad)  
31. Ú řad vlády České republiky (Úrad vlády Českej republiky)  
32. Ústavní soud (Ústavný súd)  
33. Nejvyšší soud (Najvyšší súd)  
34. Nejvyšší správní soud (Najvyšší správny súd)  
35. Nejvyšší státní zastupitelství (Najvyššie štátne zastupite ľstvo)  
36. Nejvyšší kontrolní ú řad (Najvyšší kontrolný úrad)  
37. Kancelá ř Ve řejného ochránce práv (Kancelária verejného ochrancu práv)  
38. Grantová agentura České republiky (Grantová agentúra Českej republiky)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1167
 
39. Státní ú řad inspekce práce (Štátny inšpektorát práce)  
40. Český telekomunika ční ú řad ( Český telekomunika čný úrad)  
41. Ředitelství silnic a dálnic ČR ( ŘSD) (Riadite ľstvo ciest a dia ľnic Českej republiky)  
DÁNSKO  
1. Folketinget – Dánsky parlament Rigsrevisionen – Národný audítorský úrad  
2. Statsministeriet — Úrad predsedu vlády  
3. Udenrigsministeriet — Ministerstvo zahrani čných vecí  
4. Beskæftigelsesministeriet — Ministerstvo práce  
5 styrelser og institutioner — 5 agentúr a inštitúcií  
5. Domstolsstyrelsen — Správa súdnictva  
6. Finansministeriet — Ministerstvo financií  
5 styrelser og institutioner — 5 agentúr a inštitúcií  
7. Forsvarsministeriet — Ministerstvo obrany  
5 styrelser og institutioner — 5 agentúr a inštitúcií  
8. Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Ministerstvo vnútra a zdravia  
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — Nieko ľko agentúr a inštitúcií vrátane Statens 
Serum Institut  
9. Justitsministeriet — Ministerstvo spravodlivosti  
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Policajný komisár, 1 riadite ľstvo 
a nieko ľko agentúr  
10. Kirkeministeriet — Ministerstvo pre cirkevné záležitosti  
10 stiftsøvrigheder — 10 diecéznych orgánov  
11. Kulturministeriet — Ministerstvo kultúry  
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — 4 odbory a nieko ľko inštitúcií  
12. Miljøministeriet — Ministerstvo životného prostredia  
5 styrelser — 5 agentúr  
13. Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration — Ministerstvo pre ute čencov, pris ťahovalectvo a vnútorné 
záležitosti  
1 styrelse — 1 agentúra  
14. Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Ministerstvo potravinárstva, po ľnohospodárstva a rybolovu  
4 direktorater og institutioner — 4 riadite ľstvá a inštitúcie  
15. Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Ministerstvo vedy, technológie a inovácie  
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — Nieko ľko agentúr 
a inštitúcií vrátane Národného laboratória Risoe a dánskych národných objektov pre výskum a vzdelávanie  
16. Skatteministeriet — Ministerstvo pre dane  
1 styrelse og institutioner — 1 agentúra a nieko ľko inštitúcií  
17. Velfærdsministeriet — Ministerstvo sociálneho zabezpe čenia  
3 styrelse og institutioner – 3 agentúry a nieko ľko inštitúcií  
18. Transportministeriet — Ministerstvo dopravy  
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 agentúr a inštitúcií vrátane ØresundsbrokonsortietSK  L 186/1168 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
19. Undervisningsministeriet — Ministerstvo školstva  
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 agentúry, 4 vzdelávacie zariadenia, 5 iných 
inštitúcií  
20. Økonomi- og Erhvervsministeriet — Ministerstvo pre hospodárske a obchodné záležitosti  
Adskillige styrelser og institutioner — Nieko ľko agentúr a inštitúcií  
21. Klima- og Energiministeriet — Ministerstvo pre klímu a energiu  
3 styrelser og institutioner — 3 agentúry a inštitúcie  
NEMECKO 
1.  Spolkové ministerstvo zahrani čných vecí  Auswärtiges Amt  
2.  Úrad spolkového kancelára  Bundeskanzleramt  
3.  Spolkové ministerstvo práce a sociálnych vecí  Bundesministerium für Arbeit und Soziales  
4.  Spolkové ministerstvo školstva a výskumu  Bundesministerium für Bildung und Forschung  
5.  Spolkové ministerstvo pre výživu, po ľnohospodárstvo 
a ochranu spotrebite ľa Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und 
Verbraucherschutz  
6.  Spolkové ministerstvo financií  Bundesministerium der Finanzen  
7.  Spolkové ministerstvo vnútra (len ob čianske záležitos ­
ti)  Bundesministerium des Innern  
8.  Spolkové ministerstvo zdravotníctva  Bundesministerium für Gesundheit  
9.  Spolkové ministerstvo pre rodinu, starších ob čanov, 
ženy a mládež  Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und 
Jugend  
10.  Spolkové ministerstvo spravodlivosti  Bundesministerium der Justiz  
11.  Spolkové ministerstvo dopravy, výstavby a mestského 
rozvoja  Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwic ­
klung  
12.  Spolkové ministerstvo hospodárstva a technológií  Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie  
13.  Spolkové ministerstvo pre hospodársku spoluprácu 
a rozvoj  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit 
und Entwicklung  
14.  Spolkové ministerstvo obrany  Bundesministerium der Verteidigung  
15.  Spolkové ministerstvo životného prostredia, ochrany 
prírody a bezpe čnosti reaktorov  Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reak ­
torsicherheit  
ESTÓNSKO  
1. Vabariigi Presidendi Kantselei (Kancelária prezidenta Estónskej republiky)  
2. Eesti Vabariigi Riigikogu (Parlament Estónskej republiky)  
3. Eesti Vabariigi Riigikohus (Najvyšší súd Estónskej republiky)  
4. Riigikontroll (Najvyšší kontrolný úrad Estónskej republiky)  
5. Õiguskantsler (Verejný ochranca práv)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1169
 
6. Riigikantselei (Úrad vlády)  
7. Rahvusarhiiv (Národné archívy Estónska)  
8. Haridus- ja Teadusministeerium (Ministerstvo školstva a výskumu)  
9. Justiitsministeerium (Ministerstvo spravodlivosti)  
10. Kaitseministeerium (Ministerstvo obrany)  
11. Keskkonnaministeerium (Ministerstvo životného prostredia)  
12. Kultuuriministeerium (Ministerstvo kultúry)  
13. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerstvo hospodárstva a spojov)  
14. P őllumajandusministeerium (Ministerstvo po ľnohospodárstva)  
15. Rahandusministeerium (Ministerstvo financií)  
16. Siseministeerium (Ministerstvo vnútra)  
17. Sotsiaalministeerium (Ministerstvo sociálnych vecí)  
18. Välisministeerium (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
19. Keeleinspektsioon (Jazykový inšpektorát)  
20. Riigiprokuratuur (Prokuratúra)  
21. Teabeamet (Rada pre informácie)  
22. Maa–amet (Estónska pozemková rada)  
23. Keskkonnainspektsioon (Inšpektorát životného prostredia)  
24. Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (Centrum pre ochranu lesov a lesníctvo)  
25. Muinsuskaitseamet (Rada na ochranu národného dedi čstva)  
26. Patendiamet (Patentový úrad)  
27. Tehnilise Järelevalve Amet (Estónsky úrad pre technický doh ľad)  
28. Tarbijakaitseamet (Rada pre ochranu spotrebite ľa) 
29. Riigihangete Amet (Úrad verejného obstarávania)  
30. Taimetoodangu Inspektsioon (Inšpektorát pre rastlinnú výrobu)  
31. Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (Rada pre po ľnohospodárske registre a informácie)  
32. Veterinaar- ja Toiduamet (Rada pre veterinárstvo a potraviny)  
33. Konkurentsiamet (Estónsky orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže)  
34. Maksu –ja Tolliamet (Estónska da ňová a colná rada)  
35. Statistikaamet (Estónsky štatistický úrad)  
36. Kaitsepolitseiamet (Rada pre štátnu bezpe čnos ť) 
37. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (Rada pre ob čianstvo a migráciu)  
38. Piirivalveamet (Národná rada pohrani čnej stráže)  
39. Politseiamet (Národná policajná rada)  
40. Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (Centrum pre forenzné služby)  
41. Keskkriminaalpolitsei (Ústredná kriminálna polícia)  
42. Päästeamet (Záchranná služba)  
43. Andmekaitse Inspektsioon (Estónsky inšpektorát pre ochranu údajov)  
44. Ravimiamet (Štátna agentúra pre lieky)SK  L 186/1170 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
45. Sotsiaalkindlustusamet (Rada pre sociálne poistenie)  
46. Tööturuamet (Rada pre trh práce)  
47. Tervishoiuamet (Rada pre zdravotnú starostlivos ť) 
48. Tervisekaitseinspektsioon (Inšpektorát ochrany zdravia)  
49. Tööinspektsioon (Inšpektorát práce)  
50. Lennuamet (Estónska správa civilného letectva)  
51. Maanteeamet (Estónska cestná správa)  
52. Veeteede Amet (Námorná správa)  
53. Julgestuspolitsei (Centrálne policajné zložky pre presadzovanie práva)  
54. Kaitseressursside Amet (Agentúra pre obranné zdroje)  
55. Kaitseväe Logistikakeskus (Logistické centrum obranných síl)  
ÍRSKO  
1. President's Establishment (Kancelária prezidenta)  
2. Houses of the Oireachtas — [Parlament]  
3. Department of the Taoiseach — [Úrad predsedu vlády]  
4. Central Statistics Office (Ústredný štatistický úrad)  
5. Department of Finance (Ministerstvo financií)  
6. Office of the Comptroller and Auditor General (Úrad kontrolóra a generálneho audítora)  
7. Office of the Revenue Commissioners (Da ňový úrad)  
8. Office of Public Works (Úrad verejných prác)  
9. State Laboratory (Štátne laboratórium)  
10. Office of the Attorney General (Úrad generálneho prokurátora)  
11. Office of the Director of Public Prosecutions (Úrad riadite ľa prokuratúry)  
12. Valuation Office (Oce ňovací úrad)  
13. Commission for Public Service Appointments (Komisia pre menovanie do verejnej služby)  
14. Office of the Ombudsman (Úrad ombudsmana)  
15. Chief State Solicitor's Office (Úrad hlavného štátneho poradcu)  
16. Department of Justice, Equality and Law Reform (Ministerstvo spravodlivosti, rovnoprávnosti a reformy práva)  
17. Courts Service (Súdne služby)  
18. Prisons Service (Väzenské služby)  
19. Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests (Úrad komisárov pre charitatívne darcovstvo 
a závety)  
20. Department of the Environment, Heritage and Local Government (Ministerstvo životného prostredia, prírodného 
dedi čstva a miestnej správy)  
21. Department of Education and Science (Ministerstvo školstva a vedy)  
22. Department of Communications, Energy and Natural Resources (Ministerstvo spojov, energetiky a prírodých zdrojov)  
23. Department of Agriculture, Fisheries and Food (Ministerstvo pôdohospodárstva, rybného hospodárstva a potravinár ­
stva)  
24. Department of Transport (Ministerstvo dopravy)  
25. Department of Health and Children (Ministerstvo zdravotníctva a detí)  
26. Department of Enterprise, Trade and Employment (Ministerstvo podnikania, obchodu a zamestnanosti)  
27. Department of Arts, Sports and Tourism (Ministerstvo umenia, športu a cestovného ruchu)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1171
 
28. Department of Defence (Ministerstvo obrany)  
29. Department of Foreign Affairs (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
30. Department of Social and Family Affairs (Ministerstvo sociálnych vecí a rodiny)  
31. Department of Community, Rural and Gaeltacht — [írsky hovoriace regióny] Affairs (Ministerstvo komunitného 
a vidieckeho rozvoja)  
32. Arts Council (Rada pre umenie)  
33. National Gallery (Národná galéria)  
GRÉCKO  
1. Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministerstvo vnútra)  
2. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
3. Υπουργείο  Οικονομίας  και  Οικονομικών  (Ministerstvo hospodárstva a financií)  
4. Υπουργείο  Ανάπτυξης  (Ministerstvo pre rozvoj)  
5. Υπουργείο  Δικαιοσύνης  (Ministerstvo spravodlivosti)  
6. Υπουργείο  Εθνικής  Παιδείας  και  θρησκευμάτων  (Ministerstvo školstva a náboženstva)  
7. Υπουργείο  Πολιτισμού  (Ministerstvo kultúry)  
8. Υπουργείο  Υγείας  και  Κοινωνικής  Αλληλεγγύης  (Ministerstvo zdravotníctva a sociálnej solidarity)  
9. Υπουργείο  Περιβάλλοντος , Χωροταξίας  και  Δημοσίων  Έργων  (Ministerstvo životného prostredia, priestorového pláno ­
vania a verejných prác)  
10. Υπουργείο  Απασχόλησης  και  Κοινωνικής  Προστασίας  (Ministerstvo práce a sociálnej ochrany)  
11. Υπουργείο  Μεταφορών  και  Επικοινωνιών  (Ministerstvo dopravy a spojov)  
12. Υπουργείο  Αγροτικής  Ανάπτυξης  και  τροφίμων  (Ministerstvo pre rozvoj vidieka a potraviny)  
13. Υπουργείο  Εμπορικής  Ναυτιλίας , Αιγαίου  και  νησιωτικής  Πολιτικής  (Ministerstvo pre obchodné námorníctvo a politiku 
pre Egejské more a ostrovy)  
14. Υπουργείο  Μακεδονίας – Θράκης  (Ministerstvo Macedónska a Trácie)  
15. Γενική  Γραμματεία  Επικοινωνίας  (Generálny sekretariát pre komunikáciu)  
16. Γενική  Γραμματεία  Ενημέρωσης  (Generálny sekretariát pre informácie)  
17. Γενική  Γραμματεία  Νέας  Γενιάς  (Generálny sekretariát pre mládež)  
18. Γενική  Γραμματεία  Ισότητας  (Generálny sekretariát pre rovnos ť) 
19. Γενική  Γραμματεία  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Generálny sekretariát pre sociálne zabezpe čenie)  
20. Γενική  Γραμματεία  Απόδημου  Ελληνισμού  (Generálny sekretariát pre Grékov žijúcich v zahrani čí) 
21. Γενική  Γραμματεία  Βιομηχανίας  (Generálny sekretariát pre priemysel)  
22. Γενική  Γραμματεία  Έρευνας  και  T εχνολογ ıας  (Generálny sekretariát pre výskum a technológie)  
23. Γενική  Γραμματεία  Αθλητισμού  (Generálny sekretariát pre šport)  
24. Γενική  Γραμματεία  Δημοσίων  Έργων  (Generálny sekretariát pre verejné práce)  
25. Γενική  Γραμματεία  Εθνικής  Στατιστικής  Υπηρεσίας  Ελλάδος  (Národný štatistický úrad)  
26. Εθνικό  Συμβούλιο  Κοινωνικής  Φροντίδας  (Národná rada pre sociálne zabezpe čenie)  
27. Οργανισμός  Εργατικής  Κατοικίας  (Organizácia pre ubytovne pracovníkov)  
28. Εθνικό  Τυπογραφείο  (Národný úrad pre publikácie)  
29. Γενικό  Χημείο  του  Κράτους  (Hlavné štátne laboratórium)  
30. Ταμείο  Εθνικής  Οδοποιίας  (Grécky fond pre správu ciest)  
31. Εθνικό  Καποδιστριακό  Πανεπιστήμιο  Αθηνών  (Aténska univerzita)  
32. Αριστοτέλειο  Πανεπιστήμιο  Θεσσαλονίκης  (Solúnska univerzita)SK  L 186/1172 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
33. Δημοκρίτειο  Πανεπιστήμιο  Θράκης  (Trácka univerzita)  
34. Πανεπιστήμιο  Αιγαίου  (Egejská univerzita)  
35. Πανεπιστήμιο  Ιωαννίνων  (Ioanninská univerzita)  
36. Πανεπιστήμιο  Πατρών  (Patraská univerzita)  
37. Πανεπιστήμιο  Μακεδονίας  (Macedónska univerzita)  
38. Πολυτεχνείο  Κρήτης  (Krétska polytechnická škola)  
39. Σιβιτανίδειος  Δημόσια  Σχολή  Τεχνών  και  Επαγγελμάτων  (Sivitanidiosova technická škola)  
40. Αιγινήτειο  Νοσοκομείο  (Nemocnica Eginitio)  
41. Αρεταίειο  Νοσοκομείο  (Nemocnica Areteio)  
42. Εθνικό  Κέντρο  Δημόσιας  Διοίκησης  (Národné centrum verejnej správy)  
43. Οργανισμός  Διαχείρισης  Δημοσίου  Υλικού  (Α.Ε. Organizácia pre štátnu správu hmotných rezerv)  
44. Οργανισμός  Γεωργικών  Ασφαλίσεων  (Organizácia pre poistenie farmárov)  
45. Οργανισμός  Σχολικών  Κτιρίων  (Organizácia pre školské zariadenia)  
46. Γενικό  Επιτελείο  Στρατού  (Generálny štáb pozemných síl)  
47. Γενικό  Επιτελείο  Ναυτικού  (Generálny štáb vojenského námorníctva)  
48. Γενικό  Επιτελείο  Αεροπορίας  (Generálny štáb vojenského letectva)  
49. Ελληνική  Επιτροπή  Ατομικής  Ενέργειας  (Grécka komisia pre atómovú energiu)  
50. Γενική  Γραμματεία  Εκπαίδευσης  Ενηλίκων  (Generálny sekretariát pre ďalšie vzdelávanie)  
51. Γενική  Γραμματεία  Εμπορίου  (Generálny sekretariát pre obchod)  
52. Ελληνικά  Ταχυδρομεία  Hellenic Post (EL. TA) (Grécka pošta)  
ŠPANIELSKO  
Presidencia de Gobierno  
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación  
Ministerio de Justicia  
Ministerio de Defensa  
Ministerio de Economía y Hacienda  
Ministerio del Interior  
Ministerio de Fomento  
Ministerio de Educación y Ciencia  
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio  
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales  
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación  
Ministerio de la Presidencia  
Ministerio de Administraciones Públicas  
Ministerio de Cultura  
Ministerio de Sanidad y Consumo  
Ministerio de Medio Ambiente  
Ministerio de ViviendaSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1173
 
FRANCÚZSKO  
1. Ministères  
Services du Premier minister  
Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports  
Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales  
Ministère chargé de la justice  
Ministère chargé de la défense  
Ministère chargé des affaires étrangères et européennes  
Ministère chargé de l'éducation nationale  
Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi  
Secrétariat d’Etat aux transports  
Secrétariat d’Etat aux entreprises et au commerce extérieur  
Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité  
Ministère chargé de la culture et de la communication  
Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique  
Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche  
Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche  
Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables  
Secrétariat d’Etat à la fonction publique  
Ministère chargé du logement et de la ville  
Secrétariat d’Etat à la coopération et à la francophonie  
Secrétariat d’Etat à l’outre-mer  
Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative  
Secrétariat d’Etat aux anciens combattants  
Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du co-développement  
Secrétariat d’Etat en charge de la prospective et de l’évaluation des politiques publiques  
Secrétariat d'Etat aux affaires européennes  
Secrétariat d’Etat aux affaires étrangères et aux droits de l’homme  
Secrétariat d’Etat à la consommation et au tourisme  
Secrétariat d’Etat à la politique de la ville  
Secrétariat d’Etat à la solidarité  
Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi  
Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services  
Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale  
Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire  
2. Etablissements publics nationaux  
Académie de France à Rome  
Académie de marine  
Académie des sciences d'outre-merSK  L 186/1174 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)  
Agences de l'eau  
Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations  
Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)  
Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)  
Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances  
Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)  
Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)  
Bibliothèque nationale de France  
Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg  
Caisse des Dépôts et Consignations  
Caisse nationale des autoroutes (CNA)  
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)  
Caisse de garantie du logement locatif social  
Casa de Velasquez  
Centre d'enseignement zootechnique  
Centre hospitalier national des Quinze-Vingts  
Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)  
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale  
Centre des Monuments Nationaux  
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou  
Centre national de la cinématographie  
Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements 
adaptés  
Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMA ­
GREF)  
Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale  
Centre national du livre  
Centre national de documentation pédagogique  
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)  
Centre national professionnel de la propriété forestière  
Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)  
Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)  
Centres régionaux des oeuvres universitaires (CROUS)  
Collège de France  
Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres  
Conservatoire National des Arts et Métiers  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris  
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon  
Conservatoire national supérieur d'art dramatiqueSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1175
 
Ecole centrale de Lille  
Ecole centrale de Lyon  
École centrale des arts et manufactures  
École française d'archéologie d'Athènes  
École française d'Extrême-Orient  
École française de Rome  
École des hautes études en sciences sociales  
École nationale d'administration  
École nationale de l'aviation civile (ENAC)  
École nationale des Chartes  
École nationale d'équitation  
Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg  
Écoles nationales d'ingénieurs  
Ecole nationale d’ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes  
Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles  
École nationale de la magistrature  
Écoles nationales de la marine marchande  
École nationale de la santé publique (ENSP)  
École nationale de ski et d'alpinisme  
École nationale supérieure des arts décoratifs  
École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix  
Écoles nationales supérieures d'arts et métiers  
École nationale supérieure des beaux-arts  
École nationale supérieure de céramique industrielle  
École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)  
Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires  
Écoles nationales vétérinaires  
École nationale de voile  
Écoles normales supérieures  
École polytechnique  
École de viticulture – Avize (Marne)  
Etablissement national d’enseignement agronomique de Dijon  
Établissement national des invalides de la marine (ENIM)  
Établissement national de bienfaisance Koenigswarter  
Fondation Carnegie  
Fondation Singer-Polignac  
Haras nationaux  
Hôpital national de Saint-Maurice  
Institut français d'archéologie orientale du Caire  
Institut géographique nationalSK  L 186/1176 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Institut National des Appellations d'origine  
Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes  
Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)  
Institut National d'Horticulture  
Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire  
Institut national des jeunes aveugles – Paris  
Institut national des jeunes sourds – Bordeaux  
Institut national des jeunes sourds – Chambéry  
Institut national des jeunes sourds – Metz  
Institut national des jeunes sourds – Paris  
Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)  
Institut national de la propriété industrielle  
Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)  
Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)  
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)  
Institut National des Sciences de l'Univers  
Institut National des Sports et de l'Education Physique  
Instituts nationaux polytechniques  
Instituts nationaux des sciences appliquées  
Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)  
Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)  
Institut de Recherche pour le Développement  
Instituts régionaux d'administration  
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)  
Institut supérieur de mécanique de Paris  
Institut Universitaires de Formation des Maîtres  
Musée de l'armée  
Musée Gustave-Moreau  
Musée national de la marine  
Musée national J.-J.-Henner  
Musée national de la Légion d'honneur  
Musée de la Poste  
Muséum National d'Histoire Naturelle  
Musée Auguste-Rodin  
Observatoire de Paris  
Office français de protection des réfugiés et apatrides  
Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)  
Office national de la chasse et de la faune sauvage  
Office National de l'eau et des milieux aquatiquesSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1177
 
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)  
Office universitaire et culturel français pour l'Algérie  
Palais de la découverte  
Parcs nationaux  
Universités  
3. Autre organisme public national  
Union des groupements d'achats publics (UGAP)  
Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)  
Autorité indépendante des marchés financiers  
Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)  
Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)  
Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)  
4. Institutions, autorités et juridictions indépendantes:  
Présidence de la République  
CHORVÁTSKO  
Hrvatski sabor (Chorvátsky parlament)  
Predsjednik Republike Hrvatske (Prezident Chorvátskej republiky)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske (Kancelária prezidenta Chorvátskej republiky)  
Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (Kancelária prezidenta Chorvátskej republiky po 
uplynutí funk čného obdobia)  
Vlada Republike Hrvatske (Vláda Chorvátskej republiky)  
Uredi Vlade Republike Hrvatske (Úrady vlády Chorvátskej republiky)  
Ministarstvo gospodarstva (Ministerstvo hospodárstva)  
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (Ministerstvo regionálneho rozvoja a fondov EÚ)  
Ministarstvo financija (Ministerstvo financií)  
Ministarstvo obrane (Ministerstvo obrany)  
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministerstvo zahrani čných vecí a európskych záležitostí)  
Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministerstvo vnútra)  
Ministarstvo pravosu đa (Ministerstvo spravodlivosti)  
Ministarstvo uprave (Ministerstvo verejnej správy)  
Ministarstvo poduzetništva i obrta (Ministerstvo pre podnikanie a remeslá)  
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Ministerstvo práce a dôchodkového systému)  
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (Ministerstvo pre námorné záležitosti, dopravu a infraštruktúru)  
Ministarstvo poljoprivrede (Ministerstvo po ľnohospodárstva)  
Ministarstvo turizma (Ministerstvo cestovného ruchu)  
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Ministerstvo pre ochranu životného prostredia a prírody)  
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga ure đenja (Ministerstvo výstavby a územného plánovania)  
Ministarstvo branitelja (Ministerstvo pre záležitosti vojnových veteránov)  
Ministarstvo socijalne politike i mladih (Ministerstvo pre sociálnu politiku a mládež)SK  L 186/1178 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Ministarstvo zdravlja (Ministerstvo zdravotníctva)  
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Ministerstvo pre vedu, školstvo a šport)  
Ministarstvo kulture (Ministerstvo kultúry)  
Državne upravne organizacije (Organizácie štátnej správy)  
Uredi državne uprave u županijama (Úrady štátnej správy v župách)  
Ustavni sud Republike Hrvatske (Ústavný súd Chorvátskej republiky)  
Vrhovni sud Republike Hrvatske (Najvyšší súd Chorvátskej republiky)  
Sudovi (Súdy)  
Državno sudbeno vije će (Štátna súdna rada)  
Državna odvjetništva (Úrady štátneho zástupcu)  
Državnoodvjetni čko vije će (Rada štátnej prokuratúry)  
Pravobraniteljstva (Úrady ombudsmana)  
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (Štátna komisia pre doh ľad nad postupmi verejného obstarávania)  
Hrvatska narodna banka (Chorvátska národná banka)  
Državne agencije i uredi (Štátne agentúry a úrady)  
Državni ured za reviziju (Štátny kontrolný úrad)  
TALIANSKO  
I. Obstarávate ľské subjekty:  
1. Presidenza del Consiglio dei Ministri (Predsedníctvo Rady ministrov)  
2. Ministero degli Affari Esteri (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
3. Ministero dell'Interno (Ministerstvo vnútra)  
4. Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) [(Ministerstvo spravodlivosti a justi čné úrady 
(okrem giudici di pace)]  
5. Ministero della Difesa (Ministerstvo obrany)  
6. Ministero dell'Economia e delle Finanze (Ministerstvo hospodárstva a financií)  
7. Ministero dello Sviluppo Economico (Ministerstvo hospodárskeho rozvoja)  
8. Ministero del Commercio internazionale (Ministerstvo medzinárodného obchodu)  
9. Ministero delle Comunicazioni (Ministerstvo spojov)  
10. Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ministerstvo po ľnohospodárstva a lesníctva)  
11. Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Ministerstvo životného prostredia a ochrany pôdy 
a morí)  
12. Ministero delle Infrastrutture (Ministerstvo infraštruktúry)  
13. Ministero dei Transporti (Ministerstvo dopravy)  
14. Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Ministerstvo práce, sociálnej politiky 
a sociálneho zabezpe čenia)  
15. Ministero della Solidarietà sociale (Ministerstvo sociálnej solidarity)  
16. Ministero della Salute (Ministerstvo zdravotníctva)  
17. Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (Ministerstvo školstva, univerzít a výskumu)  
18. Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Ministerstvo národného 
dedi čstva a kultúry vrátane jemu podriadených subjektov)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1179
 
II. Iné štátne verejné subjekty:  
CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) (  2 ) 
CYPRUS  
1. (a) Προεδρία  και  Προεδρικό  Μέγαρο  (Kancelária prezidenta a prezidentský palác)  
(b) Γραφείο  Συντονιστή  Εναρμόνισης  (Úrad koordinácie harmonizácie)  
2. Υπουργικό  Συμβούλιο  (Rada ministrov)  
3. Βουλή  των  Αντιπροσώπων  (Snemov ňa zástupcov)  
4. Δικαστική  Υπηρεσία  (Justi čná služba)  
5. Νομική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Právna kancelária republiky)  
6. Ελεγκτική  Υπηρεσία  της  Δημοκρατίας  (Kontrolný úrad republiky)  
7. Επιτροπή  Δημόσιας  Υπηρεσίας  (Komisia pre verejnú službu)  
8. Επιτροπή  Εκπαιδευτικής  Υπηρεσίας  (Komisia pre služby vzdelávania)  
9. Γραφείο  Επιτρόπου  Διοικήσεως  [Úrad komisára pre správu (ombudsman)]  
10. Επιτροπή  Προστασίας  Ανταγωνισμού  (Komisia pre ochranu hospodárskej sú ťaže)  
11. Υπηρεσία  Εσωτερικού  Ελέγχου  (Služba vnútornej kontroly)  
12. Γραφείο  Προγραμματισμού  (Úrad pre plánovanie)  
13. Γενικό  Λογιστήριο  της  Δημοκρατίας  (Ministerstvo financií)  
14. Γραφείο  Επιτρόπου  Προστασίας  Δεδομένων  Προσωπικού  Χαρακτήρα  (Kancelária komisára pre ochranu osobných údajov)  
15. Γραφείο  Εφόρου  Δημοσίων  Ενισχύσεων  (Kancelária komisára pre verejnú pomoc)  
16. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφορών  (Orgán na preskúmanie ponúk)  
17. Υπηρεσία  Εποπτείας  και  Ανάπτυξης  Συνεργατικών  Εταιρειών  (Úrad pre doh ľad nad družstvami a ich rozvoj)  
18. Αναθεωρητική  Αρχή  Προσφύγων  (Orgán na preskúmanie postavenia ute čencov)  
19. Υπουργείο  Άμυνας  (Ministerstvo obrany)  
20. (a) Υπουργείο  Γεωργίας , Φυσικών  Πόρων  και  Περιβάλλοντος  (Ministerstvo po ľnohospodárstva, prírodných zdrojov 
a životného prostredia)  
b) Τμήμα  Γεωργίας  (Sekcia po ľnohospodárstva)  
c) Κτηνιατρικές  Υπηρεσίες  (Veterinárne služby)  
d) Τμήμα  Δασών  (Sekcia lesníctva)  
e) Τμήμα  Αναπτύξεως  Υδάτων  (Sekcia rozvoja vodohospodárstva)  
f) Τμήμα  Γεωλογικής  Επισκόπησης  (Sekcia geologického prieskumu)  
g) Μετεωρολογική  Υπηρεσία  (Meteorologická služba)  
h) Τμήμα  Αναδασμού  (Sekcia pozemkovej konsolidácie)  
i) Υπηρεσία  Μεταλλείων  (Banská služba)  
j) Ινστιτούτο  Γεωργικών  Ερευνών  (Výskumný ústav po ľnohospodársky)  
k) Τμήμα  Αλιείας  και  Θαλάσσιων  Ερευνών  (Sekcia rybolovu a námorného výskumu)  
21. (a) Υπουργείο  Δικαιοσύνης  και  Δημοσίας  Τάξεως  (Ministerstvo spravodlivosti a verejného poriadku)  
b) Αστυνομία  (Polícia)  
c) Πυροσβεστική  Υπηρεσία  Κύπρου  (Cyperská hasi čská služba)  
d) Τμήμα  Φυλακών  (Väzenská sekcia)SK  L 186/1180 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 2 ) Pôsobí ako ústredný obstarávate ľský subjekt pre celú taliansku verejnú správu.
 22. (a) Υπουργείο  Εμπορίου , Βιομηχανίας  και  Τουρισμού  (Ministerstvo obchodu, priemyslu a cestovného ruchu)  
(b) Τμήμα  Εφόρου  Εταιρειών  και  Επίσημου  Παραλήπτη  (Sekcia registra spolo čností a správcu konkurznej podstaty)  
23. (a) Υπουργείο  Εργασίας  και  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Ministerstvo práce a sociálneho zabezpe čenia)  
b) Τμήμα  Εργασίας  (Sekcia práce)  
c) Τμήμα  Κοινωνικών  Ασφαλίσεων  (Sekcia sociálneho poistenia)  
d) Τμήμα  Υπηρεσιών  Κοινωνικής  Ευημερίας  (Sekcia služieb sociálnej starostlivosti)  
e) Κέντρο  Παραγωγικότητας  Κύπρου  (Cyperské stredisko pre produktivitu)  
f) Ανώτερο  Ξενοδοχειακό  Ινστιτούτο  Κύπρου  (Cyperský vyšší hotelový inštitút)  
g) Ανώτερο  Τεχνολογικό  Ινστιτούτο  (Vyšší technický inštitút)  
h) Τμήμα  Επιθεώρησης  Εργασίας  (Sekcia inšpekcie práce)  
i) Τμήμα  Εργασιακών  Σχέσεων  (Sekcia pracovnoprávnych vz ťahov)  
24. (a) Υπουργείο  Εσωτερικών  (Ministerstvo vnútra)  
b) Επαρχιακές  Διοικήσεις  (Okresné správy)  
c) Τμήμα  Πολεοδομίας  και  Οικήσεως  (Sekcia mestského plánovania a bývania)  
d) Τμήμα  Αρχείου  Πληθυσμού  και  Μεταναστεύσεως  (Sekcia evidencie obyvate ľstva a migrácie)  
e) Τμήμα  Κτηματολογίου  και  Χωρομετρίας  (Pozemková a kartografická sekcia)  
f) Γραφείο  Τύπου  και  Πληροφοριών  (Tla čový a informa čný úrad)  
g) Πολιτική  Άμυνα  (Civilná obrana)  
h) Υπηρεσία  Μέριμνας  και  Αποκαταστάσεων  Εκτοπισθέντων  (Služba pre starostlivos ť o vysídlené osoby a ich rehabilitá ­
ciu)  
i) Υπηρεσία  Ασύλου  (Azylová služba)  
25. Υπουργείο  Εξωτερικών  (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
26. a) Υπουργείο  Οικονομικών  (Ministerstvo financií)  
b) Τελωνεία  (Colný a da ňový úrad)  
c) Τμήμα  Εσωτερικών  Προσόδων  (Sekcia domácich príjmov)  
d) Στατιστική  Υπηρεσία  (Štatistický úrad)  
e) Τμήμα  Κρατικών  Αγορών  και  Προμηθειών  (Sekcia vládneho obstarávania a zásobovania)  
f) Τμήμα  Δημόσιας  Διοίκησης  και  Προσωπικού  (Sekcia verejnej správy a personálu)  
g) Κυβερνητικό  Τυπογραφείο  (Štátny úrad pre publikácie)  
h) Τμήμα  Υπηρεσιών  Πληροφορικής  (Sekcia služieb informa čných technológií)  
27. Υπουργείο  Παιδείας  και  Πολιτισμού  (Ministerstvo školstva a kultúry)  
28. a) Υπουργείο  Συγκοινωνιών  και  Έργων  (Ministerstvo spojov a výstavby)  
b) Τμήμα  Δημοσίων  Έργων  (Sekcia verejných prác)  
c) Τμήμα  Αρχαιοτήτων  (Sekcia starožitností)  
d) Τμήμα  Πολιτικής  Αεροπορίας  (Sekcia civilného letectva)  
e) Τμήμα  Εμπορικής  Ναυτιλίας  (Sekcia obchodnej lodnej dopravy)  
f) Τμήμα  Ταχυδρομικών  Υπηρεσιών  (Sekcia poštových služieb)  
g) Τμήμα  Οδικών  Μεταφορών  (Sekcia cestnej dopravy)  
h) Τμήμα  Ηλεκτρομηχανολογικών  Υπηρεσιών  (Sekcia elektrických a mechanických služieb)  
i) Τμήμα  Ηλεκτρονικών  Επικοινωνιών  (Sekcia elektronických telekomunikácií)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1181
 
29. (a) Υπουργείο  Υγείας  (Ministerstvo zdravotníctva)  
b) Φαρμακευτικές  Υπηρεσίες  (Farmaceutické služby)  
c) Γενικό  Χημείο  (Všeobecné laboratórium)  
d) Ιατρικές  Υπηρεσίες  και  Υπηρεσίες  Δημόσιας  Υγείας  (Lekárske služby a služby verejného zdravotníctva)  
e) Οδοντιατρικές  Υπηρεσίες  (Služby zubných lekárov)  
f) Υπηρεσίες  Ψυχικής  Υγείας  (Služby v oblasti duševného zdravia)  
LOTYŠSKO  
A. Ministrijas, īpašu ministru sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvá, ministerské sekretariáty pre zvláštne 
úlohy a im podriadené inštitúcie):  
1. Aizsardz ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo obrany a podriadené inštitúcie)  
2. Ārlietu ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo zahrani čných vecí a podriadené inštitúcie)  
3. Ekonomikas ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo hospodárstva a podriadené inštitúcie)  
4. Finanšu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo financií a podriadené inštitúcie)  
5. Iekšlietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo vnútra a podriadené inštitúcie)  
6. Izgl ītības un zin ātnes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo školstva a vedy a podriadené inšti ­
túcie)  
7. Kult ūras ministrija un tas padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo kultúry a podriadené inštitúcie)  
8. Labkl ājības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo sociálneho zabezpe čenia a podriadené inštitú ­
cie)  
9. Satiksmes ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo dopravy a podriadené inštitúcie)  
10. Tieslietu ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo spravodlivosti a podriadené inštitúcie)  
11. Vesel ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo zdravotníctva a podriadené inštitúcie)  
12. Vides aizsardz ības un re ģion ālās att īstības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo pre ochranu 
životného prostredia a regionálny rozvoj a podriadené inštitúcie)  
13. Zemkop ības ministrija un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvo po ľnohospodárstva a podriadené inštitúcie)  
14. Īpašu uzdevumu ministra sekretari āti un to padot ībā esoš ās iest ādes (Ministerstvá pre zvláštne úlohy a podriadené 
inštitúcie)  
B. Citas valsts iest ādes (Iné štátne inštitúcie):  
1. Augst ākā tiesa (Najvyšší súd)  
2. Centr ālā v ēlēšanu komisija (Ústredná volebná komisia)  
3. Finanšu un kapit āla tirgus komisija (Komisia pre finan čný a kapitálový trh)  
4. Latvijas Banka (Národná banka Lotyšska)  
5. Prokurat ūra un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Prokuratúra a inštitúcie jej podriadené a pod jej doh ľadom)  
6. Saeimas un t ās padot ībā esoš ās iest ādes (Parlament a podriadené inštitúcie)  
7. Satversmes tiesa (Ústavný súd)  
8. Valsts kanceleja un t ās p ārraudz ībā esoš ās iest ādes (Úrad vlády a podriadené inštitúcie)  
9. Valsts kontrole (Štátny kontrolný úrad)  
10. Valsts prezidenta kanceleja (Kancelária prezidenta)  
11. Citas valsts iest ādes, kuras nav ministriju padot ībā (Iné štátne inštitúcie, ktoré nie sú podriadené ministerstvám)  
— Ties ībsarga birojs (Úrad ombudsmana)  
— Nacion ālā radio un telev īzijas padome (Národná rada pre vysielanie)SK  L 186/1182 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
LITVA  
Prezident ūros kanceliarija (Kancelária prezidenta)  
Seimo kanceliarija (Kancelária parlamentu)  
Seimui atskaitingos institucijos: (Inštitúcie, ktoré sa zodpovedajú parlamentu):  
Lietuvos mokslo taryba (Litovská rada pre vedu)  
Seimo kontrolieri ų įstaiga (Kancelária ombudsmana parlamentu)  
Valstyb ės kontrol ė (Národný kontrolný úrad)  
Speciali ųjų tyrim ų tarnyba (Špeciálna vyšetrovacia služba)  
Valstyb ės saugumo departamentas (Sekcia štátnej bezpe čnosti)  
Konkurencijos taryba (Rada na ochranu hospodárskej sú ťaže)  
Lietuvos gyventoj ų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Výskumné stredisko Litvy pre genocídu a odboj)  
Vertybini ų popieri ų komisija (Litovská komisia pre cenné papiere)  
Ryši ų reguliavimo tarnyba (Úrad pre reguláciu komunikácií)  
Nacionalin ė sveikatos taryba (Národná rada pre zdravie)  
Etnin ės kult ūros globos taryba (Rada na ochranu etnickej kultúry)  
Lygi ų galimybi ų kontrolieriaus tarnyba (Úrad ombudsmana pre rovnaké príležitosti)  
Valstybin ė kult ūros paveldo komisija (Komisia pre národné kultúrne dedi čstvo)  
Vaiko teisi ų apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Inštitúcia ombudsmana pre práva detí)  
Valstybin ė energetikos kontrol ės komisija (Štátna komisia pre cenovú reguláciu energetických zdrojov)  
Valstybin ė lietuvi ų kalbos komisija (Štátna komisia pre litovský jazyk)  
Vyriausioji rinkim ų komisija (Ústredná volebná komisia)  
Vyriausioji tarnybin ės etikos komisija (Hlavná komisia pre verejnú morálku)  
Žurnalist ų etikos inspektoriaus tarnyba (Úrad inšpektora pre novinársku etiku)  
Vyriausyb ės kanceliarija (Úrad vlády)  
Vyriausybei atskaitingos institucijos (Inštitúcie, ktoré sa zodpovedajú vláde):  
Ginkl ų fondas (Zbrojný fond)  
Informacin ės visuomen ės pl ėtros komitetas (Výbor pre rozvoj informa čnej spolo čnosti)  
Kūno kult ūros ir sporto departamentas (Sekcia telesnej výchovy a športu)  
Lietuvos archyv ų departamentas (Sekcia pre litovské archívy)  
Mokestini ų gin čų  komisija (Komisia pre da ňové spory)  
Statistikos departamentas (Štatistický úrad)  
Tautini ų mažum ų ir išeivijos departamentas (Sekcia pre národnostné menšiny a Litov čanov žijúcich v zahrani čí) 
Valstybin ė tabako ir alkoholio kontrol ės tarnyba (Štátna služba pre kontrolu tabaku a alkoholu)  
Vieš ųjų pirkim ų tarnyba (Úrad pre verejné obstarávanie)  
Valstybin ė atomin ės energetikos saugos inspekcija (Štátny inšpektorát jadrovej bezpe čnosti)  
Valstybin ė duomen ų apsaugos inspekcija (Štátny inšpektorát ochrany údajov)  
Valstybin ė lošim ų prieži ūros komisija (Štátna komisia pre doh ľad nad hazardnými hrami)  
Valstybin ė maisto ir veterinarijos tarnyba (Štátna potravinárska a veterinárna služba)  
Vyriausioji administracini ų gin čų  komisija (Hlavná komisia pre administratívne spory)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1183
 
Draudimo prieži ūros komisija (Komisia pre doh ľad nad pois ťovníctvom)  
Lietuvos valstybinis mokslo ir studij ų fondas (Litovská štátna nadácia pre vedu a výskum)  
Konstitucinis Teismas (Ústavný súd)  
Lietuvos bankas (Národná banka Litvy)  
Aplinkos ministerija (Ministerstvo životného prostredia)  
Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu životného prostredia):  
Generalin ė mišk ų ur ėdija (Generálne riadite ľstvo štátnych lesov)  
Lietuvos geologijos tarnyba (Geologický ústav Litvy)  
Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (Litovská hydrometereologická služba)  
Lietuvos standartizacijos departamentas (Litovská rada pre normy)  
Nacionalinis akreditacijos biuras (Litovský národný akredita čný úrad)  
Valstybin ė metrologijos tarnyba (Štátna metrologická služba)  
Valstybin ė saugom ų teritorij ų tarnyba (Štátna služba pre chránené oblasti)  
Valstybin ė teritorij ų planavimo ir statybos inspekcija (Štátny inšpektorát pre územné plánovanie a výstavbu)  
Finans ų ministerija (Ministerstvo financií)  
Įstaigos prie Finans ų ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu financií):  
Muitin ės departamentas (Litovský colný úrad)  
Valstyb ės dokument ų technologin ės apsaugos tarnyba (Služba pre technologickú bezpe čnos ť štátnych dokumentov)  
Valstybin ė mokes čių inspekcija (Štátny da ňový inšpektorát)  
Finans ų ministerijos mokymo centras (Centrum odbornej prípravy Ministerstva financií)  
Krašto apsaugos ministerija (Ministerstvo národnej obrany)  
Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu národnej obrany):  
Antrasis operatyvini ų tarnyb ų departamentas (Sekcia druhého vyšetrovania)  
Centralizuota finans ų ir turto tarnyba (Centralizovaná služba pre financie a majetok)  
Karo prievol ės administravimo tarnyba (Vojenská odvodová služba)  
Krašto apsaugos archyvas (Národná služba pre archívy v oblasti národnej obrany)  
Krizi ų valdymo centras (Centrum krízového riadenia)  
Mobilizacijos departamentas (Sekcia pre mobilizáciu)  
Ryši ų ir informacini ų sistem ų tarnyba (Služba pre komunika čné a informa čné systémy)  
Infrastrukt ūros pl ėtros departamentas (Sekcia pre rozvoj infraštruktúry)  
Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (Centrum pre ob čiansky odboj)  
Lietuvos kariuomen ė (Litovské ozbrojené sily)  
Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (vojenské jednotky a služby Systému národnej obrany)  
Kult ūros ministerija (Ministerstvo kultúry)  
Įstaigos prie Kult ūros ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu kultúry):  
Kult ūros paveldo departamentas (Sekcia litovského kultúrneho dedi čstva)  
Valstybin ė kalbos inspekcija (Komisia pre štátny jazyk)  
Socialin ės apsaugos ir darbo ministerija (Ministerstvo sociálneho zabezpe čenia a práce)SK  L 186/1184 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Įstaigos prie Socialin ės apsaugos ir darbo ministerijos (inštitúcie podriadené Ministerstvu sociálneho zabezpe čenia a práce):  
Garantinio fondo administracija (Správa záru čného fondu)  
Valstyb ės vaiko teisi ų apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (Štátna služba pre ochranu práv die ťaťa a adopciu)  
Lietuvos darbo birža (Litovský úrad práce)  
Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (Litovský úrad pre odbornú prípravu v oblasti trhu práce)  
Trišal ės tarybos sekretoriatas (Sekretariát Tripartitnej rady)  
Socialini ų paslaug ų prieži ūros departamentas (Sekcia pre monitorovanie sociálnych služieb)  
Darbo inspekcija (Inšpektorát práce)  
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Rada Štátneho fondu sociálneho poistenia)  
Ne įgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (Služba pre zistenie zdravotného postihnutia a pracovnej schopnosti)  
Gin čų  komisija (Komisia pre spory)  
Technin ės pagalbos ne įgaliesiems centras (Štátne centrum pre kompenza čnú techniku pre zdravotne postihnuté osoby)  
Ne įgali ųjų reikal ų departamentas (Sekcia pre záležitosti osôb so zdravotným postihnutím)  
Susisiekimo ministerija (Ministerstvo dopravy a telekomunikácií)  
Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu dopravy a telekomunikácií):  
Lietuvos automobili ų keli ų direkcija (Litovská správa ciest)  
Valstybin ė geležinkelio inspekcija (Štátny železni čný inšpektorát)  
Valstybin ė keli ų transporto inspekcija (Štátny dopravný inšpektorát)  
Pasienio kontrol ės punkt ų direkcija (Riadite ľstvo pre hrani čné kontrolné miesta)  
Sveikatos apsaugos ministerija (Ministerstvo zdravotníctva)  
Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu zdravotníctva):  
Valstybin ė akreditavimo sveikatos prieži ūros veiklai tarnyba (Štátny akredita čný úrad pre zdravotnú starostlivos ť) 
Valstybin ė ligoni ų kasa (Štátny fond pre pacientov)  
Valstybin ė medicininio audito inspekcija (Štátny inšpektorát pre zdravotnícky audit)  
Valstybin ė vaist ų kontrol ės tarnyba (Štátny úrad pre kontrolu lie čiv)  
Valstybin ė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (Litovská služba pre forenznú psychiatriu a omamné látky)  
Valstybin ė visuomen ės sveikatos prieži ūros tarnyba (Štátna služba verejného zdravotníctva)  
Farmacijos departamentas (Sekcia pre lekárnictvo)  
Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremali ų sveikatai situacij ų centras (Pohotovostné zdravotnícke služby Ministerstva 
zdravotníctva)  
Lietuvos bioetikos komitetas (Litovský výbor pre bioetiku)  
Radiacin ės saugos centras (Centrum ochrany pred žiarením)  
Švietimo ir mokslo ministerija (Ministerstvo školstva a vedy)  
Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu školstva a vedy):  
Nacionalinis egzamin ų centras (Národné skúšobné centrum)  
Studij ų kokyb ės vertinimo centras (Centrum pre posudzovanie kvality vysokoškolského vzdelávania)  
Teisingumo ministerija (Ministerstvo spravodlivosti)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1185
 
Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu spravodlivosti):  
Kal ėjim ų departamentas (Sekcia pre väzenské zariadenia)  
Nacionalin ė vartotoj ų teisi ų apsaugos taryba (Národná rada pre ochranu práv spotrebite ľa) 
Europos teis ės departamentas (Sekcia pre európske právo)  
Ūkio ministerija (Ministerstvo hospodárstva)  
Įstaigos prie Ūkio ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu hospodárstva):  
Įmoni ų bankroto valdymo departamentas (Sekcia pre riadenie podnikových konkurzov)  
Valstybin ė energetikos inspekcija (Štátny energetický inšpektorát)  
Valstybin ė ne maisto produkt ų inspekcija (Štátny inšpektorát pre nepotravinové výrobky)  
Valstybinis turizmo departamentas (Litovský štátny úrad pre cestovný ruch)  
Užsienio reikal ų ministerija (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
Diplomatin ės atstovyb ės ir konsulin ės įstaigos užsienyje bei atstovyb ės prie tarptautini ų organizacij ų (Diplomatické 
a konzulárne misie, ako aj zastúpenia pri medzinárodných organizáciách)  
Vidaus reikal ų ministerija (Ministerstvo vnútra)  
Įstaigos prie Vidaus reikal ų ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu vnútra):  
Asmens dokument ų išrašymo centras (Centrum pre personalizáciu dokladov totožnosti)  
Finansini ų nusikaltim ų tyrimo tarnyba (Útvar vyšetrovania finan čnej trestnej činnosti)  
Gyventoj ų registro tarnyba (Služba pre registráciu obyvate ľstva)  
Policijos departamentas (Policajná sekcia)  
Priešgaisrin ės apsaugos ir gelb ėjimo departamentas (Sekcia pre predchádzanie požiarov a záchranné akcie)  
Turto valdymo ir ūkio departamentas (Sekcia pre správu majetku a hospodárstvo)  
Vadovyb ės apsaugos departamentas (Sekcia pre ochranu ve ľmi dôležitých osôb)  
Valstyb ės sienos apsaugos tarnyba (Sekcia pre štátnu pohrani čnú stráž)  
Valstyb ės tarnybos departamentas (Sekcia pre civilnú službu)  
Informatikos ir ryši ų departamentas (Sekcia pre informa čné technológie a komunikáciu)  
Migracijos departamentas (Sekcia pre migráciu)  
Sveikatos prieži ūros tarnyba (Sekcia pre zdravotnú starostlivos ť) 
Bendrasis pagalbos centras (Centrum pre núdzové reakcie)  
Žem ės ūkio ministerija (Ministerstvo po ľnohospodárstva)  
Įstaigos prie Žem ės ūkio ministerijos (Inštitúcie podriadené Ministerstvu po ľnohospodárstva):  
Nacionalin ė mok ėjimo agent ūra (Národná platobná agentúra)  
Nacionalin ė žem ės tarnyba (Národný pozemkový ústav)  
Valstybin ė augal ų apsaugos tarnyba (Štátny ústav pre ochranu rastlín)  
Valstybin ė gyvuli ų veislininkyst ės prieži ūros tarnyba (Štátny ústav pre doh ľad nad š ľachtením zvierat)  
Valstybin ė s ėklų ir gr ūdų tarnyba (Štátny ústav osív a zrnín)  
Žuvininkyst ės departamentas (Sekcia rybolovu)  
Teismai (Súdy):  
Lietuvos Aukš čiausiasis Teismas (Najvyšší súd Litvy)  
Lietuvos apeliacinis teismas (Odvolací súd Litvy)SK  L 186/1186 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Najvyšší správny súd Litvy)  
Apygard ų teismai (Krajské súdy)  
Apygard ų administraciniai teismai (Krajské správne súdy)  
Apylinki ų teismai (Okresné súdy)  
Nacionalin ė teism ų administracija (Správa národných súdov)  
Generalin ė prokurat ūra (Generálna prokuratúra)  
Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai - institucijos, įstaigos, tarnybos (Iné subjekty ústrednej verejnej správy 
– inštitúcie, zariadenia, agentúry):  
Muitin ės kriminalin ė tarnyba (Colný kriminálny útvar)  
Muitin ės informacini ų sistem ų centras (Centrum pre colný informa čný systém)  
Muitin ės laboratorija (Colné laboratórium)  
LUXEMBURSKO  
1. Ministère d'État  
2. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration  
3. Ministère des Affaires Étrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)  
4. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural  
5. Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de 
l'Agriculture  
6. Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement  
7. Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche  
8. Ministère de l'Économie et du Commerce extérieur  
9. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle  
10. Ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseig ­
nement Secondaire Technique  
11. Ministère de l'Égalité des chances  
12. Ministère de l'Environnement  
13. Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement  
14. Ministère de la Famille et de l'Intégration  
15. Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite  
16. Ministère des Finances  
17. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative  
18. Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de 
l'État – Centre des Technologies de l'informatique de l'État  
19. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire  
20. Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg– Inspection générale de 
Police  
21. Ministère de la Justice  
22. Ministère de la Justice: Établissements Pénitentiaires  
23. Ministère de la Santé  
24. Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique  
25. Ministère de la Sécurité socialeSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1187
 
26. Ministère des Transports  
27. Ministère du Travail et de l'Emploi  
28. Ministère des Travaux publics  
29. Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées  
MA ĎARSKO  
Nemzeti Er őforrás Minisztérium (Ministerstvo pre národné zdroje)  
Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerstvo pre rozvoj vidieka)  
Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministerstvo pre národný rozvoj)  
Honvédelmi Minisztérium (Ministerstvo obrany)  
Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (Ministerstvo verejnej správy a spravodlivosti)  
Nemzetgazdasági Minisztérium (Ministerstvo národného hospodárstva)  
Külügyminisztérium (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
Miniszterelnöki Hivatal (Kancelária predsedu vlády)  
Belügyminisztérium (Ministerstvo vnútra)  
Központi Szolgáltatási F őigazgatóság (Ústredné riadite ľstvo služieb)  
ΜΑ LTA  
1. Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Kancelária predsedu vlády)  
2. Ministeru g ħall-Familja u Solidarjeta' So ċjali (Ministerstvo rodiny a sociálnej solidarity)  
3. Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministerstvo školstva, mládeže a zamestnanosti)  
4. Ministeru tal-Finanzi (Ministerstvo financií)  
5. Ministeru tar-Ri żorsi u l-Infrastruttura (Ministerstvo zdrojov a infraštruktúry)  
6. Ministeru tat-Turi żmu u Kultura (Ministerstvo cestovného ruchu a kultúry)  
7. Ministeru tal- Ġustizzja u l-Intern (Ministerstvo spravodlivosti a vnútra)  
8. Ministeru g ħall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministerstvo pre vidiek a životné prostredie)  
9. Ministeru g ħal G ħawdex (Ministerstvo pre Gozo)  
10. Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministerstvo zdravotníctva, starostlivosti o starších ob čanov 
a komunitnej starostlivosti)  
11. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
12. Ministeru g ħall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministerstvo investícií, priemyslu a informa č­
ných technológií)  
13. Ministeru g ħall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (Ministerstvo pre hospodársku sú ťaž a komunikáciu)  
14. Ministeru g ħall-I żvilupp Urban u Toroq (Ministerstvo pre mestský rozvoj a cesty)  
15. Uffi ċċ ju tal-President (Kancelária prezidenta)  
16. Uffi ċċ ju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Kancelária tajomníka snemovne zástupcov)  
HOLANDSKO  
Ministerie van Algemene Zaken — (Ministerstvo všeobecných vecí)  
— Bestuursdepartement – (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid — (Poradná rada pre vládnu politiku)  
— Rijksvoorlichtingsdienst: — (Informa čná služba holandskej vlády)SK  L 186/1188 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties — (Ministerstvo vnútra)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Centrale Archiefselectiedienst (CAS) — (Ústredná služba pre výber archívov)  
— Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) — (Všeobecná spravodajská a bezpe čnostná služba)  
— Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) — (Úrad pre osobné spisy a cestovné 
doklady)  
— Agentschap Korps Landelijke Politiediensten — (Zbor národných policajných služieb)  
Ministerie van Buitenlandse Zaken — (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
— Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) — (Generálne riadite ľstvo pre regionálnu politiku 
a konzulárne veci)  
— Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) — (Generálne riadite ľstvo pre politické veci)  
— Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) — (Generálne riadite ľstvo pre medzinárodnú spoluprácu)  
— Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — (Generálne riadite ľstvo pre európsku spoluprácu)  
— Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — (Centrum na podporu dovozu z rozvojo ­
vých krajín)  
— Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (Podporné služby podliehajúce generálnemu riadite ľovi a zástupcovi 
generálneho riadite ľa) 
— Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — (Rozli čné zahrani čné misie)  
Ministerie van Defensie — (Ministerstvo obrany)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Commando Diensten Centra (CDC) — (Stredisko velite ľských služieb)  
— Defensie Telematica Organisatie (DTO) — (Organizácia Ministerstva obrany pre telematiku)  
— Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst — (Služby Ministerstva obrany spojené s nehnute ľnos ťami v oblasti 
obrany, Ústredné riadite ľstvo)  
— De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — (Služby Ministerstva obrany spojené s neh ­
nute ľnos ťami v oblasti obrany, regionálne riadite ľstvá)  
— Defensie Materieel Organisatie (DMO) — (Organizácia Ministerstva obrany pre materiál)  
— Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — Národný zásobovací úrad Organizácie Minis ­
terstva obrany pre materiál  
— Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — Logistické centrum Organizácie Ministerstva obrany pre 
materiál  
— Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — Stredisko údržby Organizácie Ministerstva obrany pre materiál  
— Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) — Organizácia Ministerstva obrany pre dia ľkové vedenie  
Ministerie van Economische Zaken — (Ministerstvo hospodárstva)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Centraal Planbureau (CPB) — (Holandský úrad pre analýzy hospodárskej politiky)  
— Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — (Úrad priemyselného vlastníctva)  
— SenterNovem — (SenterNovem – Agentúra pre udržate ľné inovácie)  
— Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — (Štátny banský dozor)  
— Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — (Holandský orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže)  
— Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — (Holandská agentúra zahrani čného obchodu)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1189
 
— Agentschap Telecom — (Rádiokomunika čná agentúra)  
— Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — (Profe ­
sionálne a inovatívne verejné obstarávanie, sie ť pre verejných obstarávate ľov)  
— Regiebureau Inkoop Rijksoverheid (Koordinácia ústredného vládneho obstarávania)  
— Octrooicentrum Nederland — (Holandský patentový úrad)  
Ministerie van Financiën — (Ministerstvo financií)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Belastingdienst Automatiseringscentrum — (Da ňové a colné výpo čtové stredisko)  
— Belastingdienst — (Da ňová a colná správa)  
— de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen — (Rôzne útvary Da ňovej a colnej správy po celom Holandsku)  
— Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst [incl. Economische Controle dienst (ECD) — Fiškálna informa čná a vyše ­
trovacia služba (vrátane služieb hospodárskeho vyšetrovania)]  
— Belastingdienst Opleidingen — (Da ňové a colné školiace centrum)  
— Dienst der Domeinen — (Správa štátneho majetku)  
Ministerie van Justitie — (Ministerstvo spravodlivosti)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Dienst Justitiële Inrichtingen — (Agentúra pre nápravné zariadenia)  
— Raad voor de Kinderbescherming — (Agentúra pre starostlivos ť o die ťa a ochranu die ťaťa) 
— Centraal Justitie Incasso Bureau — (Centrálna agentúra pre výber pokút)  
— Openbaar Ministerie — (Prokuratúra)  
— Immigratie en Naturalisatiedienst — (Imigra čný a naturaliza čný úrad)  
— Nederlands Forensisch Instituut — (Holandský forenzný ústav)  
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit — (Ministerstvo po ľnohospodárstva, prírody a kvality potravín)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Dienst Regelingen (DR) — [Národná služba pre vykonávanie predpisov (agentúra)]  
— Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — [Služba na ochranu rastlín (agentúra)]  
— Algemene Inspectiedienst (AID) — (Všeobecná inšpek čná služba)  
— Dienst Landelijk Gebied (DLG) — (Štátna služba pre trvalo udržate ľný rozvoj vidieka)  
— Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — (Úrad pre bezpe čnos ť potravín a spotrebného tovaru)  
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen — (Ministerstvo školstva, kultúry a vedy)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Inspectie van het Onderwijs — (Školský inšpektorát)  
— Erfgoedinspectie — (Inšpektorát pre dedi čstvo)  
— Centrale Financiën Instellingen — (Ústredná agentúra pre financovanie inštitúcií)  
— Nationaal Archief — (Národné archívy)  
— Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — (Poradný výbor pre vedecko-technickú politiku)  
— Onderwijsraad — (Rada pre vzdelávanie)  
— Raad voor Cultuur — (Rada pre kultúru)  
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid — (Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)SK  L 186/1190 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Inspectie Werk en Inkomen — (Inšpektorát práce a príjmov)  
— Agentschap SZW - (Agentúra SZW)  
Ministerie van Verkeer en Waterstaat — (Ministerstvo dopravy, verejných prác a vodného hospodárstva)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — (Generálne riadite ľstvo pre dopravu a civilné letectvo)  
— Directoraat-generaal Personenvervoer — (Generálne riadite ľstvo pre osobnú dopravu)  
— Directoraat-generaal Water — (Generálne riadite ľstvo pre vodné záležitosti)  
— Centrale diensten — (Centrálne útvary)  
— Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat — (Spolo čné služby Organizácie dopravy a vodného hospodárstva) 
(nová organizácia)  
— Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI — (Holandský krá ľovský meteorologický ústav)  
— Rijkswaterstaat, Bestuur — (Verejné práce a vodné hospodárstvo, rada)  
— De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat — (Jednotlivé regionálne služby Generálneho riadite ľstva pre 
verejné práce a vodné hospodárstvo)  
— De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat — (Jednotlivé špecializované služby Generálneho riadi ­
teľstva pre verejné práce a vodné hospodárstvo)  
— Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — (Poradná rada pre geografické informácie a IKT)  
— Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) – (Poradná rada pre dopravné a prepravné činnosti)  
— Bouwdienst – (Služba pre výstavbu)  
— Corporate Dienst (Služba pre podniky)  
— Data ICT Dienst (Služba pre dáta a IT)  
— Dienst Verkeer en Scheepvaart (Služba pre cestnú a lodnú dopravu)  
— Dienst Weg- en Waterbouwkunde – DWW (Služba pre cestné a hydraulické inžinierstvo)  
— Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — (Národný inštitút pre pobrežnú a morskú správu)  
— Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — (Národný inštitút pre správu 
sladkých vôd a čistenie odpadových vôd)  
— Waterdienst (Vodohospodárske služby)  
— Štátna kontrola prístavov  
— Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek - TCO (Riadite ľstvo pre rozvoj doh ľadu nad komuniká ­
ciou a výskumom)  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — Riadiaca jednotka „Vzduch“  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Water — Riadiaca jednotka „Voda“  
— Toezichthouder Beheer Eenheid Land — Riadiaca jednotka „Pôda“  
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer — (Ministerstvo bývania, územného plánovania 
a životného prostredia)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie – (Generálne riadite ľstvo pre bývanie, spolo čenstvá a integráciu)  
— Directoraat-generaal Ruimte — (Generálne riadite ľstvo pre územné plánovanie)  
— Directoraat-general Milieubeheer — (Generálne riadite ľstvo pre ochranu životného prostredia)  
— Rijksgebouwendienst – (Štátna agnetúra pre bytovú výstavbu)  
— VROM Inspectie – (Inšpektorát)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1191
 
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport — (Ministerstvo zdravotníctva, sociálnej starostlivosti a športu)  
— Bestuursdepartement — (Útvar ústrednej politiky a personálny útvar)  
— Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (Inšpektorát pre ochranu zdravia a veterinárstvo)  
— Inspectie Gezondheidszorg — (Inšpektorát zdravotnej starostlivosti)  
— Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (Inšpektorát služieb pre mládež a ochranu mládeže)  
— Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (Národný ústav pre zdravie obyvate ľstva a životné 
prostredie)  
— Sociaal en Cultureel Planbureau — (Úrad sociálneho a kultúrneho plánovania)  
— Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (Agentúra Rady pre hodnotenie liekov)  
Tweede Kamer der Staten-Generaal — (Druhá komora parlamentu)  
Eerste Kamer der Staten-Generaal — (Prvá komora parlamentu)  
Raad van State — (Štátna rada)  
Algemene Rekenkamer — (Holandský dvor audítorov)  
Nationale Ombudsman — (Národný ombudsman)  
Kanselarij der Nederlandse Orden — (Kancelária holandského rádu)  
Kabinet der Koningin — (Kabinet krá ľovnej)  
Raad voor de Rechtspraak en de Rechtbanken — (Správny a poradný orgán súdov a súdy)  
RAKÚSKO  
A. V sú časnosti zahrnuté subjekty  
1. Bundeskanzleramt (Úrad spolkového kancelára)  
2. Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (Spolkové ministerstvo európskych 
a zahrani čných vecí)  
3. Bundesministerium für Finanzen (Spolkové ministerstvo financií)  
4. Bundesministerium für Gesundheit (Spolkové ministerstvo zdravotníctva)  
5. Bundesministerium für Inneres (Spolkové ministerstvo vnútra)  
6. Bundesministerium für Justiz (Spolkové ministerstvo spravodlivosti)  
7. Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (Spolkové ministerstvo obrany a športu)  
8. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Spolkové ministerstvo 
po ľnohospodárstva a lesníctva, životného prostredia a vodného hospodárstva)  
9. Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (Spolkové ministerstvo zamestnanosti, sociál ­
nych vecí a ochrany spotrebite ľa) 
10. Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Spolkové ministerstvo školstva, umenia a kultúry)  
11. Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Spolkové ministerstvo pre dopravu, inovácie a tech ­
nológie)  
12. Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Spolkové ministerstvo hospodárstva, rodiny a mládeže)  
13. Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (Spolkové ministerstvo pre vedu a výskum)  
14. Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (Spolkový úrad pre kalibráciu a meranie)  
15. Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (Rakúske výskumné a skúšobné stretisko 
Arsenal s.r.o.)  
16. Bundesanstalt für Verkehr (Spolkový inštitút pre dopravu)SK  L 186/1192 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
17. Bundesbeschaffung G.m.b.H (Spolkové verejné obstarávanie s.r.o.)  
18. Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Spolkové výpo čtové stredisko s.r.o.)  
B. Všetky ostatné ústredné verejné orgány vrátane ich regionálnych a miestnych útvarov pod podmienkou, že nemajú 
priemyselný ani obchodný charakter.  
PO ĽSKO  
1. Kancelaria Prezydenta RP (Kancelária prezidenta Po ľskej republiky)  
2. Kancelaria Sejmu RP (Kancelária Sejmu Po ľskej republiky)  
3. Kancelaria Senatu RP (Kancelária Senátu Po ľskej republiky)  
4. Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Kancelária predsedu vlády)  
5. S ąd Najwy ższy (Najvyšší súd)  
6. Naczelny S ąd Administracyjny (Najvyšší správny súd)  
7. Trybunal Konstytucyjny (Ústavný súd)  
8. Najwy ższa Izba Kontroli (Najvyšší kontrolný úrad)  
9. Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Úrad obhajcu ľudských práv)  
10. Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Úrad ombudsmana pre práva detí)  
11. Biuro Ochrony Rz ądu (Úrad na ochranu vlády)  
12. Centralne Biuro Antykorupcyjne (Ústredný úrad boja proti korupcii)  
13. Ministerstwo Pracy i Polityki Spo łecznej (Ministerstvo práce a sociálnej politiky)  
14. Ministerstwo Finansów (Ministerstvo financií)  
15. Ministerstwo Gospodarki (Ministerstvo hospodárstva)  
16. Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Ministerstvo regionálneho rozvoja)  
17. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Ministerstvo kultúry a národného dedi čstva)  
18. Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministerstvo národného školstva)  
19. Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministerstvo národnej obrany)  
20. Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministerstvo po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka)  
21. Ministerstwo Skarbu Pa ństwa (Ministerstvo štátnej pokladnice)  
22. Ministerstwo Sprawiedliwo ści (Ministerstvo spravodlivosti)  
23. Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Ministerstvo dopravy, výstavby a námorného hospo ­
dárstva)  
24. Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy ższego (Ministerstvo pre vedu a vysokoškolské vzdelávanie)  
25. Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia)  
26. Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych (Ministerstvo vnútra)  
27. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji (Ministerstvo pre verejnú správu a digitalizáciu)  
28. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
29. Ministerstwo Zdrowia (Ministerstvo zdravotníctva)  
30. Ministerstwo Sportu i Turystyki (Ministerstvo športu a cestovného ruchu)  
31. Urz ąd Patentowy Rzeczpospolitej Polskiej (Patentový úrad Po ľskej republiky)  
32. Urz ąd Regulacji Energetyki (Úrad pre reguláciu energetiky)  
33. Urz ąd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Úrad pre vojenských veteránov a obete represálií)  
34. Urz ąd Transportu Kolejowego (Úrad pre železni čnú dopravu)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1193
 
35. Urz ąd do Spraw Cudzoziemców (Cudzinecký úrad)  
36. Urz ąd Zamówie ń Publicznych (Úrad verejného obstarávania)  
37. Urz ąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Úrad na ochranu hospodárskej sú ťaže a spotrebite ľa) 
38. Urz ąd Lotnictwa Cywilnego (Úrad pre civilné letectvo)  
39. Urz ąd Komunikacji Elektronicznej (Úrad pre elektronickú komunikáciu)  
40. Wy ższy Urz ąd Górniczy (Štátny banský úrad)  
41. G łówny Urz ąd Miar (Hlavný metrologický úrad)  
42. G łówny Urz ąd Geodezji i Kartografii (Hlavný geodetický a kartografický úrad)  
43. G łówny Urz ąd Nadzoru Budowlanego (Hlavný úrad pre kontrolu budov)  
44. G łówny Urz ąd Statystyczny (Hlavný štatistický úrad)  
45. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Národná rada pre vysielanie)  
46. Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Generálny inšpektor pre ochranu osobných údajov)  
47. Pa ństwowa Komisja Wyborcza (Štátna volebná komisia)  
48. Pa ństwowa Inspekcja Pracy (Národný inšpektorát práce)  
49. Rz ądowe Centrum Legislacji (Stredisko vlády pre legislatívu)  
50. Narodowy Fundusz Zdrowia (Národný fond zdravia)  
51. Polska Akademia Nauk (Po ľská akadémia vied)  
52. Polskie Centrum Akredytacji (Po ľské akredita čné stredisko)  
53. Polskie Centrum Bada ń i Certyfikacji (Po ľské skúšobné a certifika čné stredisko)  
54. Polski Komitet Normalizacyjny (Po ľský výbor pre normalizáciu)  
55. Zaklad Ubezpiecze ń Spolecznych (Sociálna pois ťov ňa) 
56. Komisja Nadzoru Finansowego (Po ľský úrad finan čného dozoru)  
57. Naczelna Dyrekcja Archiwów Pa ństwowych (Hlavné riadite ľstvo štátnych archívov)  
58. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo łecznego (Fond pre po ľnohospodárske sociálne poistenie)  
59. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Generálne riadite ľstvo štátnych ciest a dia ľnic)  
60. G łówny Inspektorat Inspekcji Ochrony Ro ślin i Nasiennictwa (Hlavný inšpektorát pre ochranu rastlín a osiva)  
61. Komenda G łówna Pa ństwowej Stra ży Po żarnej (Hlavné velite ľstvo štátnej požiarnej služby)  
62. Komenda G łówna Policji (Hlavné velite ľstvo po ľskej štátnej polície)  
63. Komenda G łówna Stra ży Granicznej (Hlavné velite ľstvo pohrani čnej stráže)  
64. G łówny Inspektorat Jako ści Handlowej Artyku łów Rolno-Spo żywczych (Hlavný inšpektorát pre obchodnú kvalitu 
agropotravinového tovaru)  
65. G łówny Inspektorat Ochrony Środowiska (Hlavný inšpektorát pre ochranu životného prostredia)  
66. G łówny Inspektorat Transportu Drogowego (Hlavný inšpektorát pre cestnú dopravu)  
67. G łówny Inspektorat Farmaceutyczny (Hlavný farmaceutický inšpektorát)  
68. G łówny Inspektorat Sanitarny (Hlavný inšpektorát pre hygienu)  
69. G łówny Inspektorat Weterynarii (Hlavný veterinárny inšpektorát)  
70. Agencja Bezpiecze ństwa Wewn ętrznego (Agentúra pre vnútornú bezpe čnos ť) 
71. Agencja Wywiadu (Zahrani čné spravodajstvo)  
72. Agencja Mienia Wojskowego (Agentúra pre vojenský majetok)SK  L 186/1194 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
73. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agentúra pre reštrukturalizáciu a modernizáciu 
po ľnohospodárstva)  
74. Agencja Rynku Rolnego (Agentúra pre po ľnohospodársky trh)  
75. Agencja Nieruchomo ści Rolnych (Agentúra pre po ľnohospodársky majetok)  
76. Pa ństwowa Agencja Atomistyki (Národná agentúra pre atómovú energiu)  
77. Narodowy Bank Polski (Národná banka Po ľska)  
78. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Národný fond pre ochranu životného prostredia 
a vodné hospodárstvo)  
79. Pa ństwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepe łnosprawnych (Národný fond pre starostlivos ť o osoby so zdravotným 
postihnutím)  
80. Instytut Pami ęci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (Úrad národnej pamäti – 
Komisia pre stíhanie zlo činov proti po ľskému národu)  
81. S łużba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Colná správa Po ľskej republiky)  
PORTUGALSKO  
1. Presidência do Conselho de Ministros (Predsedníctvo Rady ministrov)  
2. Ministério das Finanças (Ministerstvo financií)  
3. Ministério da Defesa Nacional (Ministerstvo obrany)  
4. Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministerstvo zahrani čných vecí a Spolo čenstva 
portugalsky hovoriacich krajín)  
5. Ministério da Administração Interna (Ministerstvo vnútra)  
6. Ministério da Justiça (Ministerstvo spravodlivosti)  
7. Ministério da Economia (Ministerstvo hospodárstva)  
8. Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministerstvo po ľnohospodárstva, rozvoja vidieka a rybo ­
lovu)  
9. Ministério da Educação (Ministerstvo školstva)  
10. Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministerstvo pre vedu a univerzitné vzdelávanie)  
11. Ministério da Cultura (Ministerstvo kultúry)  
12. Ministério da Saúde (Ministerstvo zdravotníctva)  
13. Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministerstvo práce a sociálnej solidarity)  
14. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministerstvo verejných prác, dopravy a bývania)  
15. Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministerstvo miest, pôdneho hospodárstva a život ­
ného prostredia)  
16. Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministerstvo pre odbornú kvalifikáciu a zamestnanos ť) 
17. Presidença da Republica (Úrad prezidenta republiky)  
18. Tribunal Constitucional (Ústavný súd)  
19. Tribunal de Contas (Dvor audítorov)  
20. Provedoria de Justiça (Ombudsman)  
RUMUNSKO  
Administra ția Preziden țial ă (Kancelária prezidenta)  
Senatul României (Rumunský senát)  
Camera Deputa ților (Poslanecká snemov ňa) 
Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Najvyšší súd)  
Curtea Constitu țional ă (Ústavný súd)  
Consiliul Legislativ (Legislatívna rada)  
Curtea de Conturi (Ú čtovný dvor)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1195
 
Consiliul Superior al Magistraturii (Najvyššia súdna rada)  
Parchetul de pe lâng ă Înalta Curte de Casa ție și Justi ție (Generálna prokuratúra pri Najvyššom súde)  
Secretariatul General al Guvernului (Generálny sekretariát vlády)  
Cancelaria primului ministru (Kancelária predsedu vlády)  
Ministerul Afacerilor Externe (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
Ministerul Economiei și Finan țelor (Ministerstvo hospodárstva a financií)  
Ministerul Justi ției (Ministerstvo spravodlivosti)  
Ministerul Ap ărării (Ministerstvo obrany)  
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministerstvo vnútra a administratívnej reformy)  
Ministerul Muncii, Familiei și Egalit ății de Șanse (Ministerstvo práce a rovnakých príležitostí)  
Ministerul pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Comer ț, Turism și Profesii Liberale (Ministerstvo pre malé a stredné 
podniky, obchod, cestovný ruch a slobodné povolania)  
Ministerul Agriculturii și Dezvolt ării Rurale (Ministerstvo po ľnohospodárstva a rozvoja vidieka)  
Ministerul Transporturilor (Ministerstvo dopravy)  
Ministerul Dezvolt ării, Lucr ărilor Publice și Locuin ței (Ministerstvo rozvoja, verejných prác a bývania)  
Ministerul Educa ției, Cercet ării și Tineretului (Ministerstvo školstva, výskumu a mládeže)  
Ministerul S ănătății Publice (Ministerstvo verejného zdravotníctva)  
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministerstvo kultúry a náboženských záležitostí)  
Ministerul Comunica țiilor și Tehnologiei Informa ției (Ministerstvo komunikácií a informa čných technológií)  
Ministerul Mediului și Dezvolt ării Durabile (Ministerstvo životného prostredia a trvalo udržate ľného rozvoja)  
Serviciul Român de Informa ții (Rumunská spravodajská služba)  
Serviciul Român de Informa ții Externe (Rumunská zahrani čná spravodajská služba)  
Serviciul de Protec ție și Paz ă (Ochranná a bezpe čnostná služba)  
Serviciul de Telecomunica ții Speciale (Osobitná telekomunika čná služba)  
Consiliul Na țional al Audiovizualului (Národná audiovizuálna rada)  
Direc ția Na țional ă Anticorup ție (Národný útvar pre boj proti korupcii)  
Inspectoratul General de Poli ție (Generálny policajný inšpektorát)  
Autoritatea Na țional ă pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizi țiilor Publice (Národný úrad pre reguláciu a monito ­
rovanie verejného obstarávania)  
Autoritatea Na țional ă de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilit ăți Publice (ANRSC) (Národný úrad pre 
reguláciu komunitných verejných služieb)  
Autoritatea Na țional ă Sanitar ă Veterinar ă și pentru Siguran ța Alimentelor (Národný úrad pre sanitárnu veterinárnu 
a potravinovú bezpe čnos ť) 
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Consumatorilor (Národný úrad pre ochranu spotrebite ľa) 
Autoritatea Naval ă Român ă (Rumunský námorný úrad)  
Autoritatea Feroviar ă Român ă (Rumunský železni čný úrad)  
Autoritatea Rutier ă Român ă (Rumunský cestný úrad)  
Autoritatea Na țional ă pentru Protec ția Drepturilor Copilului și Adop ție (Národný úrad pre ochranu práv die ťaťa a adopciu)SK  L 186/1196 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Autoritatea Na țional ă pentru Persoanele cu Handicap (Národný úrad pre starostlivos ť o osoby so zdravotným postihnu ­
tím)  
Autoritatea Na țional ă pentru Tineret (Národný úrad pre starostlivos ť o mládež)  
Autoritatea Na țional ă pentru Cercetare Știin țifica (Národný úrad pre vedecký výskum)  
Autoritatea Na țional ă pentru Comunica ții (Národný úrad pre komunikácie)  
Autoritatea Na țional ă pentru Serviciile Societ ății Informa ționale (Národný úrad pre služby informa čnej spolo čnosti)  
Autoritatea Electoral ă Permanent ă (Stály volebný orgán)  
Agen ția pentru Strategii Guvernamentale (Agentúra pre vládne stratégie)  
Agen ția Na țional ă a Medicamentului (Národná agentúra pre lieky)  
Agen ția Na țional ă pentru Sport (Národná agentúra pre šport)  
Agen ția Na țional ă pentru Ocuparea For ței de Munc ă (Národný úrad práce)  
Agen ția Na țional ă de Reglementare în Domeniul Energiei (Národný úrad pre reguláciu elektrickej energie)  
Agen ția Român ă pentru Conservarea Energiei (Rumunská agentúra pre zachovanie energií)  
Agen ția Na țional ă pentru Resurse Minerale (Národná agentúra pre nerastné zdroje)  
Agen ția Român ă pentru Investi ții Str ăine (Rumunská agentúra pre zahrani čné investície)  
Agen ția Na țional ă a Func ționarilor Publici (Národná agentúra pre štátnych úradníkov)  
Agen ția Na țional ă de Administrare Fiscal ă (Národná agentúra pre správu rozpo čtu)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Familiei (Národná agentúra pre ochranu rodiny)  
Agen ția Na țional ă pentru Egalitatea de Șanse între B ărba ți și Femei (Národná agentúra pre rovnos ť príležitostí medzi 
mužmi a ženami)  
Agen ția Na țional ă pentru Protec ția Mediului (Národná agentúra pre ochranu životného prostredia)  
Agen ția na țional ă Antidrog (Národná protidrogová agentúra)  
SLOVINSKO  
1. Predsednik Republike Slovenije (Prezident Slovinskej republiky)  
2. Državni zbor (Národné zhromaždenie)  
3. Državni svet (Národná rada)  
4. Varuh človekovih pravic (Ombudsman)  
5. Ustavno sodiš če (Ústavný súd)  
6. Ra čunsko sodiš če (Dvor audítorov)  
7. Državna revizijska komisja (Národná revízna komisia)  
8. Slovenska akademija znanosti in umetnosti (Slovinská akadémia vied a umenia)  
9. Vladne službe (Vládne služby)  
10. Ministrstvo za finance (Ministerstvo financií)  
11. Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstvo vnútra)  
12. Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
13. Ministrstvo za obrambo (Ministerstvo obrany)  
14. Ministrstvo za pravosodje (Ministerstvo spravodlivosti)  
15. Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstvo hospodárstva)  
16. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstvo po ľnohospodárstva, lesníctva a potravinárstva)  
17. Ministrstvo za promet (Ministerstvo dopravy)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1197
 
18. Ministrstvo za okolje, prostor in energio (Ministerstvo životného prostredia, územného plánovania a energetiky)  
19. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálnych vecí)  
20. Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotníctva)  
21. Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministerstvo vysokoškolského vzdelávania, vedy a techniky)  
22. Ministrstvo za kulturo (Ministerstvo kultúry)  
23. Ministerstvo za javno upravo (Ministerstvo verejnej správy)  
24. Vrhovno sodiš če Republike Slovenije (Najvyšší súd Slovinskej republiky)  
25. Višja sodiš ča (Vyššie súdy)  
26. Okrožna sodiš ča (Krajské súdy)  
27. Okrajna sodiš ča (Okresné súdy)  
28. Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (Najvyšší prokurátor Slovinskej republiky)  
29. Okrožna državna tožilstva (Krajskí prokurátori)  
30. Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Ochranca sociálnych práv Slovinskej republiky)  
31. Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (Štátny ochranca práv Slovinskej republiky)  
32. Upravno sodiš če Republike Slovenije (Správny súd Slovinskej republiky)  
33. Senat za prekrške Republike Slovenije (Priestupkový senát Slovinskej republiky)  
34. Višje delovno in socialno sodiš če v Ljubljani (Vyšší súd pre pracovné a sociálne veci)  
35. Delovna in sodiš ča (Pracovné súdy)  
36. Upravne note (Lokálne administratívne jednotky)  
SLOVENSKO  
Ministerstvá a iné orgány ústrednej vlády, na ktoré sa vz ťahuje zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády 
a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších zmien:  
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky  
Ministerstvo financií Slovenskej republiky  
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky  
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky  
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky  
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky  
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky  
Ministerstvo zahrani čných vecí Slovenskej republiky  
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky  
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky  
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky  
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky  
Úrad vlády Slovenskej republikySK  L 186/1198 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky  
Štatistický úrad Slovenskej republiky  
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky  
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky  
Úrad pre verejné obstarávanie  
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky  
Národný bezpe čnostný úrad  
Kancelária prezidenta Slovenskej republiky  
Národná rada Slovenskej republiky  
Ústavný súd Slovenskej republiky  
Najvyšší súd Slovenskej republiky  
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky  
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky  
Telekomunika čný úrad Slovenskej republiky  
Poštový úrad  
Úrad na ochranu osobných údajov  
Kancelária verejného ochrancu práv  
Úrad pre finan čný trh  
FÍNSKO  
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (ÚRAD KANCELÁRA PRE SPRAVODLIVOS Ť) 
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTERSTVO DOPRAVY A KOMUNIKÁ ­
CIÍ)  
Viestintävirasto – Kommunikationsverket (Fínsky úrad pre doh ľad v oblasti komunikácií)  
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE (Fínsky orgán pre evidenciu vozidiel)  
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (Fínsky orgán pre civilné letectvo)  
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Fínsky meteorologický ústav)  
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Fínska námorná správa)  
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (Správa železníc)  
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Fínska železni čná agentúra)  
Tiehallinto – Vägförvaltningen (Správa ciest)  
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTERSTVO 
PO ĽNOHOSPODÁRSTVA A LESNÉHO HOSPODÁRSTVA)  
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (Fínsky úrad pre bezpe čnos ť potravín)  
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Národný zememera čský úrad Fínska)  
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (MINISTERSTVO SPRAVODLIVOSTI)  
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (Úrad ombudsmana na ochranu údajov)  
Tuomioistuimet – domstolar (Súdy)  
Korkein oikeus – Högsta domstolen (Najvyšší súd)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1199
 
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (Najvyšší správny súd)  
Hovioikeudet – hovrätter (Odvolacie súdy)  
Käräjäoikeudet – tingsrätter (Okresné súdy)  
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (Správne súdy)  
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (Trhový súd)  
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (Pracovný súd)  
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (Poistný súd)  
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (Rada pre s ťažnosti spotrebite ľov)  
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (Väzenská služba)  
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska 
institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Európsky inštitút pre predchádzanie a kontrolu 
trestnej činnosti)  
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (Ústredná služba justi čnej správy)  
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (Výpo čtové stredisko justi čnej správy)  
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (Centrum právnych registrov)  
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (Rada pre vyšetrovanie nehôd)  
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (Agentúra pre trestnoprávne sankcie)  
Rikoksentorjuntaneuvosto – Rådet för brottsförebyggande (Národná rada pre predchádzanie trestnej činnosti)  
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTERSTVO ŠKOLSTVA)  
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (Národná školská rada)  
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Fínska rada pre klasifikáciu filmov)  
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTERSTVO OBRANY)  
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Fínske obranné sily)  
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (MINISTERSTVO VNÚTRA)  
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (Ústredná kriminálna polícia)  
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (Národná dopravná polícia)  
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (Pohrani čná stráž)  
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (Zariadenia pre žiadate ľov 
o azyl)  
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTERSTVO SOCIÁLNYCH 
VECÍ A ZDRAVOTNÍCTVA)  
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Odvolacia rada vo veciach zamestnanosti)  
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Odvolací tribunál)  
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (Národná agentúra pre lieky)  
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (Národný úrad súdneho lekárstva)  
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Fínske centrum pre radia čnú a jadrovú bezpe čnos ť) 
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTERSTVO PRÁCE A HOSPODÁR ­
STVA)  
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Fínska agentúra pre ochranu spotrebite ľa) 
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Fínsky orgán na ochranu hospodárskej sú ťaže)SK  L 186/1200 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (Národná rada pre patenty a registráciu)  
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (Úrad národného zmierovate ľa) 
Työneuvosto – Arbetsrådet (Rada práce)  
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (Geologický ústav Fínska)  
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (Národná agentúra pre pohotovostné zásoby)  
Mittatekniikan keskus - MIKES – Mätteknikcentralen (Centrum pre metrológiu a certifikáciu)  
Turvatekniikan keskus - TUKES – Säkerhetsteknikcentralen (Úrad pre technickú bezpe čnos ť) 
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Úrad ombudsmana pre menšiny)  
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTERSTVO ZAHRANI ČÝCH VECÍ)  
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (KANCELÁRIA PREDSEDU VLÁDY)  
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTERSTVO FINANCIÍ)  
Valtiokonttori – Statskontoret (Štátna pokladnica)  
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Da ňová správa)  
Tullilaitos – Tullverket (Colná správa)  
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Centrálny register obyvate ľstva)  
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Fínsky štatistický úrad)  
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA)  
Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral (Fínsky inštitút pre životné prostredie)  
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (NÁRODNÝ KONTROLNÝ ÚRAD)  
ŠVÉDSKO 
Krá ľovská akadémia výtvarného umenia  Akademien för de fria konsterna  
Národná rada pre s ťažnosti spotrebite ľov  Allmänna reklamationsnämnden  
Pracovný súd  Arbetsdomstolen  
Švédske služby zamestnanosti  Arbetsförmedlingen  
Národná agentúra pre štátnych zamestnancov  Arbetsgivarverk, statens  
Národný ústav práce  Arbetslivsinstitutet  
Švédsky úrad pracovného prostredia  Arbetsmiljöverket  
Komisia švédskeho dedi čského fondu  Arvsfondsdelegationen  
Múzeum architektúry  Arkitekturmuseet  
Národný archív zvukových a pohyblivých obrazových zázna ­
mov  Ljud och bildarkiv, statens  
Úrad detského ombudsmana  Barnombudsmannen  
Švédska rada pre hodnotenie techniky v zdravotníctve  Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, 
statens  
Krá ľovská knižnica  Kungliga Biblioteket  
Národná rada filmových cenzorov  Biografbyrå, statens  
Lexikón švédskej biografie  Biografiskt lexikon, svenskt  
Švédska rada pre ú čtovné štandardy  BokföringsnämndenSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1201
 
Švédsky úrad registrácie spolo čností  Bolagsverket  
Národná rada pre záruky na úvery na bytovú výstavbu  Bostadskreditnämnd, statens (BKN)  
Štátna rada pre bývanie  Boverket  
Národná rada pre prevenciu trestnej činnosti  Brottsförebyggande rådet  
Úrad na podporu a odškodnenie obetí trestných činov  Brottsoffermyndigheten  
Národná rada študentskej pomoci  Centrala studiestödsnämnden  
Rada pre ochranu údajov  Datainspektionen  
Ministerstvá (rezorty)  Departementen  
Národná správa súdov  Domstolsverket  
Národná rada pre elektrickú bezpe čnos ť Elsäkerhetsverket  
Rada pre poskytovanie záruk na vývozné úvery  Exportkreditnämnden  
Úrad finan čného dozoru  Finansinspektionen  
Národná rada pre rybolov  Fiskeriverket  
Národný úrad verejného zdravia  Folkhälsoinstitut, statens  
Švédsky výskumný výbor životného prostredia  Forskningsrådet för miljö, areella näringar och 
samhällsbyggande, Formas  
Národná správa opevnení  Fortifikationsverket  
Národný media čný úrad  Medlingsinstitutet  
Správa obranného materiálu  Försvarets materielverk  
Národný obranný rozhlasový úrad  Försvarets radioanstalt  
Švédske múzeum vojenskej histórie  Försvarshistoriska museer, statens  
Akadémia národnej obrany  Försvarshögskolan  
Švédske ozbrojené sily  Försvarsmakten  
Úrad sociálneho poistenia  Försäkringskassan  
Geologický prieskum Švédska  Geologiska undersökning, Sveriges  
Geotechnický inštitút  Geotekniska institut, statens  
Národná agentúra pre rozvoj vidieka  Glesbygdsverket  
Inštitút grafiky a Vysoká škola komunikácií  Grafiska institutet och institutet för högre kommuni ­
kations- och reklamutbildning  
Švédska komisia pre vysielanie  Granskningsnämnden för Radio och TV  
Švédska štátna služba starostlivosti o námorníkov  Handelsflottans kultur- och fritidsråd  
Ombudsman pre zdravotne postihnutých  Handikappombudsmannen  
Rada pre vyšetrovanie havárií  Haverikommission, statens  
Odvolacie súdy (6)  Hovrätterna (6)SK  L 186/1202 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Regionálne tribunály pre prenájom a nájom (12)  Hyres- och arrendenämnder (12)  
Výbor pre lekársku zodpovednos ť Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd  
Národná agentúra pre vysokoškolské vzdelávanie  Högskoleverket  
Najvyšší súd  Högsta domstolen  
Národný ústav psycho-sociálnych faktorov a zdravia  Institut för psykosocial miljömedicin, statens  
Národný inštitút pre regionálne štúdiá  Institut för tillväxtpolitiska studier  
Švédsky astronomický ústav  Institutet för rymdfysik  
Úrad pre medzinárodné programy v oblasti vzdelávania 
a odbornej prípravy  Internationella programkontoret för utbildningso ­
mrådet International  
Švédska migra čná rada  Migrationsverket  
Švédska agentúra pre koordináciu politiky v oblasti zdravot ­
ného postihnutia  Myndigheten för handikappolitisk samordning  
Švédska agentúra pre siete a spoluprácu vo vysokom školstve  Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre 
utbildning  
Švédska po ľnohospodárska rada  Jordbruksverk, statens  
Úrad predsedu najvyššieho súdu  Justitiekanslern  
Úrad ombudsmana pre rovnos ť príležitostí  Jämställdhetsombudsmannen  
Národný súdny výbor pre verejné pozemky a fondy  Kammarkollegiet  
Odvolacie správne súdy (4)  Kammarrätterna (4)  
Národný inšpektorát pre chemikálie  Kemikalieinspektionen  
Národná rada pre obchod  Kommerskollegium  
Švédska agentúra pre inova čné systémy  Verket för innovationssystem (VINNOVA)  
Národný ústav hospodárskeho výskumu  Konjunkturinstitutet  
Švédsky orgán pre hospodársku sú ťaž  Konkurrensverket  
Vysoká škola umenia, remesiel a dizajnu  Konstfack  
Vysoká škola výtvarných umení  Konsthögskolan  
Národné múzeum výtvarných umení  Nationalmuseum  
Výbor na podporu umelcov  Konstnärsnämnden  
Národná umelecká rada  Konstråd, statens  
Národný výbor pre spotrebite ľské politiky  Konsumentverket  
Národné laboratórium forenznej vedy  Kriminaltekniska laboratorium, statens  
Väzenská a proba čná služba  Kriminalvården  
Národný výbor pre podmiene čné tresty  Kriminalvårdsnämnden  
Švédsky orgán presadzovania práva  Kronofogdemyndigheten  
Národná rada pre kultúrne záležitosti  Kulturråd, statens  
Švédska pobrežná stráž  KustbevakningenSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1203
 
Národný zememera čský úrad  Lantmäteri verket  
Krá ľovská zbrojnica  Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet  
Národná správa potravín  Livsmedelsverk, statens  
Národný výbor pre lotérie  Lotteriinspektionen  
Agentúra pre lekárske výrobky  Läkemedelsverket  
Provin čné správne súdy (24)  Länsrätterna (24)  
Provin čné správne rady (24)  Länsstyrelserna (24)  
Národný štátny výbor pre zamestnancov a dôchodky  Pensionsverk, statens  
Obchodný súd  Marknadsdomstolen  
Švédsky meteorologický a hydrologický ústav  Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges  
Múzeum moderného umenia  Moderna museet  
Švédske národné zbierky hudby  Musiksamlingar, statens  
Múzeum prírodnej histórie  Naturhistoriska riksmuseet  
Národná agentúra pre ochranu životného prostredia  Naturvårdsverket  
Škandinávsky inštitút afrických štúdií  Nordiska Afrikainstitutet  
Severská škola verejného zdravia  Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap  
Výbor notárov  Notarienämnden  
Švédsky národný výbor pre vnútroštátne adopcie  Myndigheten för internationella adoptionsfrågor  
Švédska agentúra pre hospodársky a regionálny rast  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Úrad ombudsmana pre boj proti etnickej diskriminácii  Ombudsmannen mot etnisk diskriminering  
Odvolací patentový súd  Patentbesvärsrätten  
Patentový a registra čný úrad  Patent- och registreringsverket  
Švédska rada pre register adries obyvate ľstva  Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden  
Švédsky sekretariát polárneho výskumu  Polarforskningssekretariatet  
Rada pre dotácie tla če Presstödsnämnden  
Rada Európskeho sociálneho fondu vo Švédsku  Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige  
Švédsky orgán pre rozhlasové a televízne vysielanie  Radio- och TV-verket  
Úrady vlády  Regeringskansliet  
Najvyšší správny súd  Regeringsrätten  
Ústredná rada národných starožitností  Riksantikvarieämbetet  
Národné archívy  Riksarkivet  
Švédska banka  Riksbanken  
Parlamentný administratívny úrad  RiksdagsförvaltningenSK  L 186/1204 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Parlamentný ombudsman  Riksdagens ombudsmän, JO  
Parlamentní audítori  Riksdagens revisorer  
Úrad správy národného dlhu  Riksgäldskontoret  
Národná policajná rada  Rikspolisstyrelsen  
Národný kontrolný úrad  Riksrevisionen  
Služba pre putovné výstavy  Riksutställningar, Stiftelsen  
Národná rada pre kozmický priestor  Rymdstyrelsen  
Švédska rada pre pracovný život a sociálny výskum  Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap  
Národný výbor pre záchranné služby  Räddningsverk, statens  
Regionálny orgán štátnej pomoci  Rättshjälpsmyndigheten  
Národná rada forenznej medicíny  Rättsmedicinalverket  
Školská rada školy Sami (Lapp)  Sameskolstyrelsen och sameskolor  
Školy Sami (Lapp)  
Národná námorná správa  Sjöfartsverket  
Národné múzeum námorníctva  Maritima museer, statens  
Švédska komisia pre bezpe čnos ť a ochranu integrity  Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden  
Švédsky da ňový úrad  Skatteverket  
Národná rada lesného hospodárstva  Skogsstyrelsen  
Národná agentúra pre vzdelávanie  Skolverk, statens  
Švédsky ústav pre kontrolu infek čných chorôb  Smittskyddsinstitutet  
Národná rada pre zdravotníctvo a sociálnu starostlivos ť Socialstyrelsen  
Národmý inšpektorát pre výbušniny a hor ľaviny  Sprängämnesinspektionen  
Švédsky štatistický úrad  Statistiska centralbyrån  
Agentúra pre správny rozvoj  Statskontoret  
Švédsky úrad radia čnej bezpe čnosti  Strålsäkerhetsmyndigheten  
Švédsky orgán pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti rozvoja  Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, 
SIDA  
Národná rada psychologickej obrany a posúdenia zhody  Styrelsen för psykologiskt försvar  
Švédska rada pre akreditáciu  Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll  
Švédsky inštitút  Svenska Institutet, stiftelsen  
Knižnica audiokníh a Braillove publikácie  Talboks- och punktskriftsbiblioteket  
Okresné a mestské súdy (97)  Tingsrätterna (97)  
Výbor pre nomináciu sudcov  Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet  
Výbor ozbrojených síl pre prijímanie  Totalförsvarets pliktverkSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1205
 
Švédsky výskumný úrad národnej obrany  Totalförsvarets forskningsinstitut  
Švédsky colný výbor  Tullverket  
Švédska správa cestovného ruchu  Turistdelegationen  
Národná rada pre mládež  Ungdomsstyrelsen  
Univerzity a vysoké školy  Universitet och högskolor  
Odvolacia komisia pre cudzincov  Utlänningsnämnden  
Národný ústav pre testovanie a certifikáciu osív  Utsädeskontroll, statens  
Národná správa ciest  Vägverket Swedish  
Národný tribunál pre zásobovanie vodou a odpadové vody  Vatten- och avloppsnämnd, statens  
Národná agentúra pre vysokoškolské vzdelávanie  Verket för högskoleservice (VHS)  
Švédska agentúra pre hospodársky a regionálny rozvoj  Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)  
Švédska rada pre výskum  Vetenskapsrådet  
Národný veterinárny ústav  Veterinärmedicinska anstalt, statens  
Švédsky národný výskumný ústav pre cesty a dopravu  Väg- och transportforskningsinstitut, statens  
Národná rada pre odrody rastlín  Växtsortnämnd, statens  
Švédska prokuratúra  Åklagarmyndigheten  
Švédska agentúra pre riadenie núdzových situácií  Krisberedskapsmyndigheten  
SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO  
Cabinet Office  
Office of the Parliamentary Counsel  
Central Office of Information  
Charity Commission  
Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)  
Crown Prosecution Service  
Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform  
Competition Commission  
Gas and Electricity Consumers’ Council  
Office of Manpower Economics  
Department for Children, Schools and Families  
Department of Communities and Local Government  
Rent Assessment Panels  
Department for Culture, Media and Sport  
British Library  
British Museum  
Commission for Architecture and the Built EnvironmentSK  L 186/1206 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
The Gambling Commission  
Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)  
Imperial War Museum  
Museums, Libraries and Archives Council  
National Gallery  
National Maritime Museum  
National Portrait Gallery  
Natural History Museum  
Science Museum  
Tate Gallery  
Victoria and Albert Museum  
Wallace Collection  
Department for Environment, Food and Rural Affairs  
Agricultural Dwelling House Advisory Committees  
Agricultural Land Tribunals  
Agricultur al Wages Board and Committees  
Cattle Breeding Centre  
Countryside Agency  
Plant Variety Rights Office  
Royal Botanic Gardens, Kew  
Royal Commission on Environmental Pollution  
Department of Health  
Dental Practice Board  
National Health Service Strategic Health Authorities  
NHS Trusts  
Prescription Pricing Authority  
Department for Innovation, Universities and Skills  
Higher Education Funding Council for England  
National Weights and Measures Laboratory  
Patent Office  
Department for International Development  
Department of the Procurator General and Treasury Solicitor  
Legal Secretariat to the Law Officers  
Department for Transport  
Maritime and Coastguard Agency  
Department for Work and Pensions  
Disability Living Allowance Advisory Board  
Independent Tribunal Service  
Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1207
 
Occupational Pensions Regulatory Authority  
Regional Medical Service  
Social Security Advisory Committee  
Export Credits Guarantee Department  
Foreign & Commonwealth Office  
Wilton Park Conference Centre  
Government Actuary’s Department  
Government Communications Headquarters  
Home Office  
HM Instexpectorate of Constabulary  
House of Commons  
House of Lords  
Ministerstvo obrany  
Defence Equipment & Support  
Meteorological Office  
Ministry of Justice  
Boundary Commission for England  
Combined Tax Tribunal  
Council on Tribunals  
Court of Appeal - Criminal  
Employment Appeals Tribunal  
Employment Tribunals  
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)  
Immigration Appellate Authorities  
Immigration Adjudicators  
Immigration Appeals Tribunal  
Lands Tribunal  
Law Commission  
Legal Aid Fund (England and Wales)  
Office of the Social Security Commissioners  
Parole Board and Local Review Committees  
Pensions Appeal Tribunals  
Public Trust Office  
Supreme Court Group (England and Wales)  
Transport Tribunal  
The National Archives  
National Audit Office  
National Savings and Investments  
National School of GovernmentSK  L 186/1208 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Northern Ireland Assembly Commission  
Northern Ireland Court Service  
Coroners Courts  
County Courts  
Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland  
Crown Court  
Enforcement of Judgements Office  
Legal Aid Fund  
Magistrates’ Courts  
Pensions Appeals Tribunals  
Northern Ireland, Department for Employment and Learning  
Northern Ireland, Department for Regional Development  
Northern Ireland, Department for Social Development  
Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development  
Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure  
Northern Ireland, Department of Education  
Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment  
Northern Ireland, Department of the Environment  
Northern Ireland, Department of Finance and Personnel  
Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety  
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister  
Northern Ireland Office  
Crown Solicitor’s Office  
Department of the Director of Public Prosec utions for Northern Ireland  
Forensic Science Laboratory of Northern Ireland  
Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland  
Police Service of Northern Ireland  
Probation Board for Northern Ireland  
State Pathologist Service  
Office of Fair Trading  
Office for National Statistics  
National Health Service Central Register  
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners  
Paymaster General’s Office  
Postal Business of the Post Office  
Privy Council Office  
Public Record Office  
HM Revenue and Customs (Útvar príjmov a ciel Jej Veli čenstva)  
The Revenue and Customs Prosecutions OfficeSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1209
 
Royal Hospital, Chelsea  
Royal Mint  
Rural Payments Agency  
Scotland, Auditor-General  
Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service  
Scotland, General Register Office  
Scotland, Queen’s and Lord Treasurer’s Remembrancer  
Scotland, Registers of Scotland  
The Scotland Office  
The Scottish Ministers  
Architecture and Design Scotland  
Crofters Commission  
Deer Commission for Scotland  
Lands Tribunal for Scotland  
National Galleries of Scotland  
National Library of Scotland  
National Museums of Scotland  
Royal Botanic Garden, Edinburgh  
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland  
Scottish Further and Higher Education Funding Council  
Scottish Law Commission  
Community Health Partnerships  
Special Health Boards  
Health Boards  
The Office of the Accountant of Court  
High Court of Justiciary  
Court of Session  
HM Instexpectorate of Constabulary  
Parole Board for Scotland  
Pensions Appeal Tribunals  
Scottish Land Court  
Sheriff CourtsSK  L 186/1210 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Scottish Police Services Authority  
Office of the Social Security Commissioners  
The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees  
Keeper of the Records of Scotland  
The Scottish Parliamentary Body Corporate  
Treasury  
Office of Government Commerce  
United Kingdom Debt Management Office  
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)  
The Welsh Ministers  
Higher Education Funding Council for Wales  
Local Government Boundary Commission for Wales  
The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales  
Valuation Tribunals (Wales)  
Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards  
Welsh Rent Assessment Panels  
Poznámky k oddielu A (Orgány ústrednej štátnej správy):  
1. Orgány ústrednej štátnej správy členských štátov uvedené v zozname zah ŕň ajú aj všetky podriadené subjekty akého ­
ko ľvek verejného obstarávate ľa členského štátu za predpokladu, že nemá samostatnú právnu subjektivitu.  
2. Pokia ľ ide o obstarávanie zo strany subjektov v oblasti obrany a bezpe čnosti, predmetom tejto dohody sú len mate ­
riály, ktoré nemajú citlivý a vojnový charakter a ktoré sú uvedené v zozname pripojenom k oddielu D (Tovar).  
3. Zoznam orgánov ústrednej štátnej správy členských štátov sa aktualizuje po každej aktualizácii dodatku Únie k  Revi ­
dovanej dohode o vládnom obstarávaní  nachádzajúcej sa v prílohe 4 k Dohode o WTO.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1211
 
O d d i e l B  
O r g á n y n a n i ž š e j a k o ú s t r e d n e j ú r o v n i  
Pokia ľ nie je v tejto prílohe stanovené inak, kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na orgány na nižšej ako ústrednej 
úrovni zahrnuté v tomto oddiele, ak odhadovaná hodnota obstarávania dosahuje alebo prekra čuje tieto prahové hodnoty: 
Tovar, ako sa uvádza v oddiele D (Tovar):  SDR  200 000  
Služby, ako sa uvádza v oddiele E (Služby):  SDR  200 000  
Stavebné služby, ako sa uvádza v oddiele F (Stavebné služby):  SDR  5 000 000  
Zahrnuté orgány na nižšej ako ústrednej úrovni:  
1. Mestské regióny zahrnuté v spolo čnej nomenklatúre územných jednotiek pre štatistické ú čely ( ďalej len „NUTS“) 
stanovenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spolo čnej 
nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické ú čely (NUTS), v znení zmien ( ďalej len „nariadenie o NUTS“) v kate ­
góriách NUTS 1 a NUTS 2 a v prípade členských štátov, ktoré nezah ŕň ajú tieto mestské regióny, miestni obstarávatelia 
zodpovedajúci dvom najdôležitejším mestským oblastiam uvedeným v kategórii NUTS 3 uvedeného nariadenia.  
Na ú čely tohto oddielu sa pod pojmom „mestské regióny“ rozumejú verejní obstarávatelia územných jednotiek 
patriacich pod NUTS 1 a NUTS 2, ako sa uvádza v nariadení o NUTS, ktorí zodpovedajú mestám a mestským oblas ­
tiam, ktorým bolo udelené postavenie alebo prerogatíva bežných regionálnych verejných obstarávate ľov na základe 
ústavného zriadenia príslušných členských štátov či akýchko ľvek iných relevantných právnych predpisov.  
Na ú čely tohto oddielu sa pod pojmom „miestni verejní obstarávatelia“ rozumejú obstarávatelia územných jednotiek, 
ktoré patria do NUTS 3, ako sa uvádza v nariadení o NUTS.  
2. Všetci verejní obstarávatelia, ktorí sú verejnoprávnymi inštitúciami pod ľa vymedzenia v smernici Európskeho parla ­
mentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní, ktorou sa zrušuje smernica 2004/18/ES, 
a ktorí:  
a) poskytujú zdravotnícke služby;  
b) poskytujú služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania, alebo  
c) vykonávajú výskumné činnosti.  
„Verejnoprávna inštitúcia“ je každá inštitúcia, ktorá:  
a) je zriadená na osobitný ú čel uspokojenia potrieb všeobecného záujmu, ktorá nemá priemyselný alebo komer čný 
charakter;  
b) má právnu subjektivitu; a  
c) je z vä čšej časti financovaná štátnymi, regionálnymi alebo miestnymi orgánmi alebo inými verejnoprávnymi inšti ­
túciami, alebo jej riadenie podlieha doh ľadu týchto inštitúcií, alebo má správnu, riadiacu alebo dozornú radu, 
v ktorej viac ako polovicu členov menujú štátne, regionálne alebo miestne orgány alebo iné verejnoprávne inšti ­
túcie.  
3. Orienta čný zoznam verejných obstarávate ľov, ktorí patria do prvej alebo druhej kategórie orgánov na nižšej ako 
ústrednej úrovni, je uvedený ďalej.SK  L 186/1212 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
A. Orienta čný zoznam mestských regiónov a miestnych verejných obstarávate ľov:  
BELGICKO  
Región hlavného mesta Brusel: (BE1)  
BULHARSKO  
Sofia a okolie: (BG 412 a 411)  
Varna a okolie: (BG 331)  
ČESKO  
Hlavné mesto Praha: (CZ 01)  
DÁNSKO  
Hlavné mesto Koda ň: (DK 01)  
NEMECKO  
Región Berlína: (DE3)  
Región Brém: (DE5)  
Región Hamburgu: (DE6)  
ESTÓNSKO  
Tallin a okolie: Severné Estónsko (EE001)  
Tartu a okolie: Južné Estónsko (EE008)  
ÍRSKO  
Dublin a okolie: (IE021)  
Cork a okolie: Juhozápad (IE 025)  
GRÉCKO  
Širšie Atény: (EL 301 až 304)  
Solún a okolie: (EL 522)  
ŠPANIELSKO  
Oblas ť Madridu: (ES 3)  
Oblas ť Valencie: (ES 52)  
FRANCÚZSKO  
Paríž a okolie: Paris, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis a Val-de-Marne (FR101, FR 105 až FR 107)  
Mesto Lyon a okolie: Rhône (FR 716)  
CHORVÁTSKO  
Záhreb a okolie: (HR 041 a 042)  
Split a okolie: Provincia Split a Dalmácia (HR 035)  
TALIANSKO  
Rím a okolie: (ITI43)  
Miláno a okolie: (ITC4C)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1213
 
CYPRUS  
Nikózia a okolie: (CY000)  
LOTYŠSKO  
Riga a okolie: (LV006)  
Daugavpils a okolie: Latgale (LV005)  
LITVA  
Vilnius a okolie: (LT00A)  
Kaunus a okolie: Okres Kaunus (LT002)  
LUXEMBURSKO  
Mesto Luxemburg a okolie: (LU000)  
MA ĎARSKO  
Budapeš ť: (HU 01)  
ΜΑ LTA  
Valletta a okolie: Hlavný ostrov Malta (MT001)  
HOLANDSKO  
Širší Amsterdam: (NL326)  
Rotterdam a okolie: Južné Holandsko – juhozápad (NL33A)  
RAKÚSKO  
Viede ň: (AT 13)  
Salzburg: (AT 32)  
PO ĽSKO  
Varšava a okolie: (PL 127)  
Krakov a okolie: (PL 213)  
PORTUGALSKO  
Mestská oblas ť Lisabonu: (PT 17)  
RUMUNSKO  
Bukureš ť a okolie: (RO 321)  
SLOVINSKO  
Ľub ľana a okolie: Stredné Slovinsko (SI 041)  
Maribor a okolie: Podravska (SI 032)  
SLOVENSKO  
Bratislava: (SK 01)  
FÍNSKO  
Helsinki-Uusimaa: (FI 1B)SK  L 186/1214 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
ŠVÉDSKO  
Štokholm: (SE11)  
SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO  
Londýn: (UKI)  
B. Orienta čný zoznam verejnoprávnych inštitúcií  
BELGICKO  
Orgány  
C 
— Centre hospitalier de Mons  
— Centre hospitalier de Tournai  
— Centre hospitalier universitaire de Liège  
F 
— Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française  
H 
— Het Gemeenschapsonderwijs  
I 
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Vlaamse Gemeenschap  
— Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van 
publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap  
— Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstan ­
digheden  
— Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen  
— Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Crimino ­
logie  
— Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden  
— Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen  
— Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium  
— Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België  
— Institut scientifique de Service public en Région wallonne  
— Institut scientifique de la Santé publique – Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis 
Pasteur  
— Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen  
— Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer  
— Instituut voor het archeologisch Patrimonium  
— Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België  
O 
— Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België  
— Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture  
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-GeelSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1215
 
— Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem  
— Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en 
Splijtstoffen  
U 
— Universitair Ziekenhuis Gent  
V 
— Vlaamse Hogescholenraad  
— Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek  
— Vlaamse interuniversitaire Raad  
— Vlaamse Milieumaatschappij  
— Vlaamse Onderwijsraad  
— Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde  
— Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie  
— Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie  
BULHARSKO  
Orgány  
— Български  червен  кръст  (Bulharský červený kríž)  
— Българска  академия  на  науките  (Bulharská akadémia vied)  
— Национален  център  за аграрни  науки  (Národné centrum agrárnej vedy)  
Kategórie  
Štátne univerzity zriadené pod ľa článku 13 Закона  за висшето  образование  (обн ., ДВ , бр .112/27.12.1995):  
— Аграрен  университет  – Пловдив  (Po ľnohospodárska univerzita – Plovdiv)  
— Академия  за музикално , танцово  и изобразително  изкуство  – Пловдив  (Akadémia hudby, tanca a výtvarného umenia – 
Plovdiv)  
— Академия  на  Министерството  на  вътрешните  работи  
— Великотърновски  университет  “Св . св . Кирил  и Методий “ (Univerzita sv. Cyrila a Metoda vo Velikom Tarnove)  
— Висше  военноморско  училище  „Н. Вапцаров “ – Варна  (Námorná akadémia N. J. Vapcarova – Varna)  
— Висше  строително  училище  „Любен  Каравелов “ – София  (Vyššia stavebná škola „Lyuben Karavelov“ – Sofia)  
— Висше  транспортно  училище  „Тодор  Каблешков “ – София  (Vyššia dopravná škola „ Todor Kableškov“ – Sofia)  
— Военна  академия  „Г. Раковски “ – София  (Vojenská akadémia „G. S. Rakovski“ – Sofia)  
— Национална  музикална  академия  „Проф . Панчо  Владигеров “ – София  (Štátna hudobná akadémia „Prof. Pan čo Vladi ­
gerov“ – Sofia)  
— Икономически  университет  – Варна  (Ekonomická univerzita – Varna)  
— Колеж  по  телекомуникации  и пощи  – София  (Vysoká škola telekomunikácií a pôšt – Sofia)  
— Лесотехнически  университет  - София  (Lesnícka univerzita – Sofia)  
— Медицински  университет  „ Проф . д-р Параскев  Иванов  Стоянов “ – Варна  (Lekárska univerzita „Prof. D-r Paraskev 
Stoyanov“ – Varna)  
— Медицински  университет  – Плевен  (Lekárska univerzita – Pleven)  
— Медицински  университет  – Пловдив  (Lekárska univerzita – Plovdiv)SK  L 186/1216 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Медицински  университет  – София  (Lekárska univerzita – Sofia)  
— Минно -геоложки  университет  „Св . Иван  Рилски “ – София  (Univerzita baníckeho priemyslu a geológie „Sv. Ivan Rilski“ 
– Sofia)  
— Национален  военен  университет  „Васил  Левски “ – Велико  Търново  (Národná vojenská univerzita „Vasil Levski“ – Veliko 
Tarnovo)  
— Национална  академия  за театрално  и филмово  изкуство  „ Кръстьо  Сарафов “ – София  (Národná divadelná a filmová 
akadémia „Krs ťo Sarafov“ – Sofia)  
— Национална  спортна  академия  „Васил  Левски “ – София  (Národná akadémia športu „Vasil Levski“ – Sofia)  
— Национална  художествена  академия  – София  (Národná umelecká akadémia – Sofia)  
— Пловдивски  университет  „Паисий  Хилендарски “ (Univerzita „Paisij Chilendarski“ – Plovdiv)  
— Русенски  университет  „Ангел  Кънчев “ (Univerzita „Angel Kan čev“ – Ruse)  
— Софийски  университет  „Св . Климент  Охридски “ (Univerzita „Sv. Kliment Ochridski“ – Sofia)  
— Специализирано  висше  училище  по  библиотекознание  и информационни  технологии  – София  (Špecializovaná vyššia 
škola knihovedy a informa čných technológií – Sofia)  
— Стопанска  академия  „Д. Ценов “ – Свищов  (Ekonomická akadémia „D. A. Cenov“ – Sviš čov)  
— Технически  университет  – Варна  (Technická univerzita – Varna)  
— Технически  университет  – Габрово  (Technická univerzita – Gabrovo)  
— Технически  университет  – София  (Technická univerzita – Sofia)  
— Тракийски  университет  – Стара  Загора  (Trácka univerzita – Stara Zagora)  
— Университет  „Проф . д-р Асен  Златаров “ – Бургас  (Univerzita „Prof. Dr. Asen Zlatarov“ – Burgas)  
— Университет  за национално  и световно  стопанство  – София  (Univerzita národného a svetového hospodárstva – Sofia)  
— Университет  по  архитектура , строителство  и геодезия  – София  (Univerzita architektúry, stavebného inžinierstva a geo ­
dézie – Sofia)  
— Университет  по  хранителни  технологии  – Пловдив  (Univerzita potravinárskych technológií – Plovdiv)  
— Химико -технологичен  и металургичен  университет  – София  (Chemicko-technologická a hutnícka univerzita – Sofia)  
— Шуменски  университет  „Епископ  Константин  Преславски “ (Univerzita „biskup Konstantin Preslavski“ – Šumen)  
— Югозападен  университет  „Неофит  Рилски “ – Благоевград  (Juhozápadná univerzita „Neofit Rilski“ – Blagoevgrad)  
Štátne a miestne školy v zmysle Закона  за народната  просвета  (обн ., ДВ , бр . 86/18.10.1991)  
Kultúrne inštitúty v zmysle Закона  за закрила  и развитие  на  културата  (обн ., ДВ , бр .50/1.6.1999):  
— Училища  по  изкуствата  и културата  (Umelecké a kultúrne školy)  
— Български  културни  институти  в чужбина  (Bulharské kultúrne inštitúty v zahrani čí) 
Štátne a/alebo miestne zdravotnícke inštitúcie uvedené v článku 3 ods. 1 Закона  за лечебните  заведения  ( обн ., ДВ , 
бр .62/9.7.1999)  
Zdravotnícke inštitúcie uvedené v článku 5 ods. 1 Закона  за лечебните  заведения  (обн ., ДВ , бр .62/9.7.1999):  
— Домове  за медико -социални  грижи  за деца  (Ústavy zdravotnej a sociálnej starostlivosti pre deti)  
— Лечебни  заведения  за стационарна  психиатрична  помощ  (Psychiatrické lie čebne)  
— Центрове  за спешна  медицинска  помощ  (Centrá rýchlej zdravotnej pomoci)  
— Центрове  за трансфузионна  хематология  (Centrá transfúznej hematológie)  
— Болница  „Лозенец “ (Nemocnica „Lozenec“)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1217
 
— Военномедицинска  академия  (Akadémia vojenského lekárstva)  
— Медицински  институт  на  Министерство  на  вътрешните  работи  (Lekársky inštitút ministerstva vnútra)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  правосъдието  (Zdravotnícke zariadenia ministerstva spravodlivosti)  
— Лечебни  заведения  към  Министерството  на  транспорта  (Zdravotnícke zariadenia ministerstva dopravy)  
Právnické osoby, ktoré nie sú komer čnej povahy, zriadené na ú čely uspokojovania potrieb všeobecného záujmu, posky ­
tujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti 
pod ľa Закона  за юридическите  лица  с нестопанска  цел  (обн ., ДВ , бр .81/ 6.10.2000), sp ĺň ajúce podmienky v § 1 bode 21 
Закона  за обществените  поръчки  (обн ., ДВ , бр . 28/6.4.2004).  
ČESKO  
— Univerzity  
a iné právnické osoby zriadené osobitným zákonom, ktoré v súlade s rozpo čtovými pravidlami používajú na svoju 
činnos ť prostriedky zo štátneho rozpo čtu, štátnych fondov, príspevkov medzinárodných inštitúcií, rozpo čtov okresných 
orgánov alebo rozpo čtov samosprávnych územných celkov a poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti 
vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajú výskumné činnosti.  
DÁNSKO  
Kategórie  
— Andre forvaltningssubjekter (iné orgány verejnej správy) poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti 
vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti  
— Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr. 1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (univerzity, pozri konso ­
lidovaný zákon č. 1368 zo 7. decembra 2007 o univerzitách)  
NEMECKO  
Kategórie  
Právnické osoby spravované verejným právom poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského 
vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti  
Orgány, zariadenia a nadácie, ktoré sa spravujú verejným právom a sú založené federálnymi, štátnymi alebo miestnymi 
orgánmi, pri čom poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúcimi 
výskumné činnosti:  
1. Orgány  
— Wissenschaftliche Hochschulen – (Univerzity)  
— kassenärztliche Vereinigungen – (Združenia zmluvných lekárov)  
2. Zariadenia a nadácie  
Nepriemyselné a nekomer čné zariadenia podliehajúce štátnej kontrole a poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby 
v oblasti vysokoškolského vzdelávania a vykonávajúce výskumné činnosti:  
— Rechtsfähige Bundesanstalten – (Spolkové inštitúcie s právnou subjektivitou)  
— Wohlfahrtsstiftungen – (Nadácie na podporu sociálnej starostlivosti)  
Právnické osoby, ktoré sa spravujú súkromným právom  
Nepriemyselné a nekomer čné zariadenia podliehajúce štátnej kontrole a poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby 
v oblasti vysokoškolského vzdelávania a vykonávajúce výskumné činnosti vrátane podnikov komunálnych služieb (kom ­
munale Versorgunsunternehmen):  
— Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen,)– [zdravotníctvo: 
nemocnice, zdravotnícke zariadenia, lekárske výskumné ústavy]  
— Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [vzdelávanie: zariadenia na 
odbornú prípravu, ďalšie odborné vzdelávanie a rekvalifikáciu, ve černé školy pre dospelých]SK  L 186/1218 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und 
Vereine, Wissenschaftsförderung) – [veda, výskum a vývoj: ve ľké výskumné ústavy, vedecké spolo čnosti a združenia, 
inštitúcie na podporu vedy]  
ESTÓNSKO  
— Eesti Kunstiakadeemia  
— Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia  
— Eesti Maaülikool  
— Eesti Teaduste Akadeemia  
— Keemilise ja Bioloogilise Füüsika Instituut  
— Tallinna Ülikool  
— Tallinna Tehnikaülikool  
— Tartu Ülikool  
Kategórie  
Iné právnické osoby spravované verejným právom alebo právnické osoby v súkromnom práve v súlade s článkom 10 ods. 
2 zákona o verejnom obstarávaní (RT I 21.7.2007, 15, 76) a poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti 
vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti  
ÍRSKO  
Orgány  
— Forfás (Stratégie a poradenstvo v oblasti podnikania, obchodu, vedy, technológie a inovácie)  
— FÁS (Odborná príprava v oblasti priemyslu a zamestnanosti)  
— Health and Safety Authority (Úrad pre zdravie a bezpe čnos ť) 
— CERT (Odborná príprava v odvetviach hotelierstva, spolo čného stravovania a cestovného ruchu)  
— Teagasc (Výskum, odborná príprava a rozvoj v oblasti po ľnohospodárstva)  
— Marine Institute (Námorný inštitút)  
Kategórie  
— Výkonný orgán v oblasti zdravia  
— Nemocnice a podobné inštitúcie verejného charakteru  
— Výbory pre odborné vzdelávanie  
— Vysoké školy a vzdelávacie inštitúcie verejného charakteru  
— Agentúry zriadené na poskytovanie zdravotníckych služieb alebo služieb v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo 
na vykonávanie výskumných činností, ako je Institute of Public Administration (Inštitút verejnej správy) a Economic 
and the Social Research (Inštitút hospodársko-sociálneho výskumu)  
— Iné verejné subjekty, na ktoré sa vz ťahuje vymedzenie verejnoprávnej inštitúcie a poskytujúce zdravotnícke služby 
alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúceho výskumné činnosti  
GRÉCKO  
Kategórie  
a) Verejné subjekty poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykoná ­
vajúce výskumné činnosti.  
b) Právnické osoby, ktoré sa spravujú súkromným právom, ktoré sú v štátnom vlastníctve alebo ktoré pod ľa platných 
pravidiel pravidelne dostávajú aspo ň 50 % svojho ro čného rozpo čtu formou štátnych dotácií alebo v ktorých má štát 
aspo ň 51 % kapitálovú ú čas ť a ktoré poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelá ­
vania alebo vykonávajú výskumné činnosti.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1219
 
c) Právnické osoby spravované súkromným právom, ktoré sú vo vlastníctve právnických osôb spravovaných verejným 
právom, miestnych orgánov na akejko ľvek úrovni, miestnych združení obcí (oblastí s miestnou správou) alebo verej ­
ných podnikov alebo subjektov, alebo právnických osôb uvedených v písmene b), alebo ktoré pravidelne dostávajú 
aspo ň 50 % svojho ro čného rozpo čtu formou dotácií od takýchto právnických osôb pod ľa platných pravidiel alebo 
pod ľa vlastných stanov, alebo uvedené právnické osoby, ktoré majú aspo ň 51 % kapitálovú ú čas ť v takýchto právnic ­
kých osobách spravovaných verejným právom, poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškol ­
ského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti.  
ŠPANIELSKO  
Kategórie  
— Inštitúcie a subjekty spravované verejným právom, na ktoré sa vz ťahuje zákon „Ley 30/2007, de 30 de octubre, de 
Contratos del sector público“, (španielske štátne právne predpisy o obstarávaní), v súlade s jeho článkom 3, iné než tie, 
ktoré sú sú čas ťou Administración General del Estado – (všeobecná celoštátna správa) –, Administración de las 
Comunidades Autónomas – (správa autonómnych regiónov) – a Corporaciones Locales – (miestne orgány) –, a ktoré 
poskytujú zdravotnícke služby alebo vykonávajú výskumné činnosti  
— Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social – (Administratívne subjekty a spolo čné služby 
zdravotníckeho a sociálneho zabezpe čenia)  
FRANCÚZSKO  
Kategórie  
1. Národné verejné inštitúcie:  
— Académie des Beaux-arts  
— Académie française  
— Académie des inscriptions et belles-lettres  
— Académie des sciences  
— Académie des sciences morales et politiques  
— Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement  
— Ecoles d'architecture  
— Institut national de la consummation  
— Groupements d'intérêt public, napríklad:  
— Agence EduFrance  
— ODIT France (observation, développement et ingénierie touristique)  
— Agence nationale de lutte contre l'illettrisme  
2. Orgány verejnej správy na regionálnej úrovni, úrovni departementov a miestnej úrovni:  
— Etablissements publics hospitaliers (napríklad: l'Hôpital Départemental Dufresne-Sommeiller).  
CHORVÁTSKO  
— Agentúra Alan d.o.o.  
— CARnet (Chorvátska akademická a výskumná sie ť) 
— Centrá starostlivosti a pomoci  
— Centrá zdravotnej starostlivosti  
— Štátne archívy  
— Štátny ústav ochrany prírody  
— Fond pre ochranu životného prostredia a energetickú efektívnos ť 
— Chorvátska akadémia vied a umeníSK  L 186/1220 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Chorvátska asociácia pre technologickú kultúru  
— Chorvátske centrum chovu koní – štátny žreb čín Dakovo a Lipik  
— Chorvátske centrum pre po ľnohospodárstvo, potraviny a záležitosti vidieka  
— Chorvátske pamätné a dokumenta čné stredisko vlasteneckej vojny  
— Chorvátsky pamiatkový ústav  
— Chorvátsky ústav pohotovostnej medicíny  
— Chorvátsky národný ústav verejného zdravia  
— Chorvátsky ústav duševného zdravia  
— Chorvátsky ústav telemedicíny  
— Chorvátsky ústav toxikológie a antidopingu  
— Chorvátsky ústav transfúznej medicíny  
— Chorvátsky inštitút pre ochranu zdravia a bezpe čnos ť pri práci  
— Verejné vysokoškolské inštitúcie  
— Verejné vedecké inštitúty  
— Nemocnice s klinikou  
— Klinicko-nemocni čné centrá  
— Kliniky  
— Lexikografický ústav „Miroslav Krleža“  
— Sanatóriá  
— Lekárne financované jednotkami regionálnej samosprávy  
— Medzinárodné stredisko pre archeológiu pod vodou  
— Národná a univerzitná knižnica  
— Národná nadácia pre vedu, vysokoškolské vzdelávanie a technologický rozvoj Chorvátskej republiky  
— Národné centrum pre externé hodnotenie vzdelávania  
— Národná rada pre vysokoškolské vzdelávanie  
— Národná rada pre vedu  
— Nápravno-výchovné zariadenia  
— Vzdelávacie inštitúcie financované Chorvátskou republikou alebo jednotkami miestnej a regionálnej samosprávy  
— Všeobecné nemocnice  
— Polikliniky  
— Špecializované nemocnice  
— Univerzitné výpo čtové centrum  
— Inštitúcie rýchlej zdravotnej pomoci  
— Inštitúcie paliatívnej starostlivosti  
— Inštitúcie zdravotnej starostlivosti  
— Ústavy verejného zdraviaSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1221
 
TALIANSKO  
Kategórie  
— Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (štátne univerzity,  štátne 
univerzitné inštitúty, konzorciá pre rozvoj univerzít)  
— Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (verejné inštitúcie sociálneho zabezpe čenia a dobrovo ľnícke inšti ­
túcie)  
— Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (vyššie vedecké 
a kultúrne inštitúty, astronomické, astrofyzikálne, geofyzikálne alebo vulkanologické observatóriá)  
— Enti di ricerca e sperimentazione (organizácie vykonávajúce výskumnú a experimentálnu prácu)  
— Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizácie poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti 
vysokoškolského vzdelávania, alebo vykonávajúce výskumné činnosti vo verejnom záujme)  
CYPRUS  
— Ανοικτό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Τεχνολογικό  Πανεπιστήμιο  Κύπρου  
— Ογκολογικό  Κέντρο  της  Τράπεζας  Κύπρου  
— Ινστιτούτο  Γενετικής  και  Νευρολογίας  
— Ίδρυμα  Κρατικών  Υποτροφιών  Κύπρου  
— Ευρωπαϊκό  Ινστιτούτο  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Τεχνολογίας  Κύπρου  
— Ίδρυμα  Προώθησης  Έρευνας  
— Ίδρυμα  Ενέργειας  Κύπρου  
LOTYŠSKO  
— Subjekty spravované súkromným právom, ktoré zabezpe čujú obstarávanie pod ľa „Publisko iepirkumu likuma 
pras ībām“ a poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania, alebo vykonávajú 
výskumné činnosti  
LITVA  
— Zariadenia na výskum a vzdelávanie (inštitúcie vyššieho vzdelávania, vedecko-výskumné zariadenia, výskumné a tech ­
nologické parky, ako aj iné zariadenia a inštitúcie, ktorých činnos ť súvisí s hodnotením alebo organizáciou výskumu 
a vzdelávania)  
— Inštitúcie vysokoškolského vzdelávania  
— Celoštátne zariadenia litovského systému zdravotnej starostlivosti (zariadenia individuálnej zdravotnej starostlivosti, 
zariadenia na ochranu verejného zdravia, zariadenia pôsobiace vo farmaceutickej oblasti a iné zariadenia zdravotnej 
starostlivosti at ď.) 
— Iné verejné a súkromné osoby v súlade s podmienkami stanovenými v článku 4 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní 
[„Valstyb ės žinios“ (úradný vestník) č. 84-2000, 1996; č. 4-102, 2006] poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby 
v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti  
LUXEMBURSKO  
— Établissements publics placés sous la surveillance des communes  
MA ĎARSKO  
Orgány  
— Egyes költségvetési szervek (niektoré rozpo čtové orgány poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti 
vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti)SK  L 186/1222 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Az elkülönített állami pénzalapok kezel ője (riadiace orgány oddelených štátnych fondov poskytujúce zdravotnícke 
služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti)  
— A közalapítványok (verejné nadácie poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelá ­
vania alebo vykonávajúce výskumné činnosti)  
Kategórie  
— Organizácie zriadené na ú čely uspokojovania potrieb vo všeobecnom záujme, ktoré nemajú priemyselný alebo 
obchodný charakter a sú kontrolované verejnými subjektmi alebo financované z vä čšej časti verejnými subjektmi (z 
verejného rozpo čtu) a poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania, alebo 
vykonávajú výskumné činnosti  
— Organizácie založené právnym predpisom, ktorý ur čuje ich verejné úlohy a pôsobenie, kontrolované verejnými 
subjektmi alebo financované hlavne verejnými subjektmi (z verejného rozpo čtu) a ktoré poskytujú zdravotnícke služby 
alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania, alebo vykonávajú výskumné činnosti  
— Organizácie zriadené verejnými subjektmi na ú čely poskytovania zdravotníckych služieb alebo služieb v oblasti 
vysokoškolského vzdelávania, alebo vykonávania výskumných činností, ktoré sú kontrolované verejnými subjektmi  
ΜΑ LTA  
— Uffi ċċ ju tal-Prim Ministru (Kancelária predsedu vlády)  
— Kunsill ta' Malta g ħax-Xjenza u Teknolo ġija (Maltská rada pre vedu a technológiu)  
— Ministeru tal-Finanzi (Ministerstvo financií)  
— Awtorità tal-Istatistika ta' Malta (Maltský štatistický úrad)  
— Ministeru tal-Edukazzjoni, Żgħażag ħ u Impjiegi (Ministerstvo školstva, mládeže a zamestnanosti)  
— Junior College  
— Kulle ġġ  Malti g ħall-Arti, Xjenza u Teknolo ġija (Maltská vysoká škola umenia, vied a technológií)  
— Università' ta' Malta (Maltská univerzita)  
— Fondazzjoni g ħall-Istudji Internazzjonali (Nadácia pre medzinárodné štúdie)  
— Korporazzjoni tal-Impjieg u t-Ta ħriġ (Združenie pre zamestnanos ť a vzdelávanie)  
— Awtorità' tas-Sa ħħ a u s-Sigurtà (Úrad pre ochranu zdravia a bezpe čnos ť pri práci)  
— Istitut g ħalStudji Turisti ċi (Ústav štúdií cestovného ruchu)  
— Ministeru tas-Sa ħħ a, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministerstvo zdravotníctva, starostlivosti o starších ob čanov 
a komunitnej starostlivosti)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi Medi ċi (Nadácia zdravotníckych služieb)  
— Sptar Zammit Clapp (Nemocnica Zammita Clappa)  
— Sptar Mater Dei (Nemocnica Mater Dei)  
— Sptar Monte Carmeli (Nemocnica Monte Carmeli)  
— Awtorità dwar il-Medi ċini (Úrad pre lieky)  
— Kumitat tal-Welfare (Výbor pre sociálne zabezpe čenie)  
— Ministeru g ħall-Investiment, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministerstvo pre investície, priemysel a infor ­
ma čné technológie)  
— Laboratorju Nazzjonali ta' Malta (Maltské národné laboratórium)  
— Ministeru g ħall-Familja u Solidarjetà So ċjali (Ministerstvo rodiny a sociálnej solidarity)  
— Fondazzjoni g ħas-Servizzi So ċjali (Nadácia služieb sociálneho zabezpe čenia)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1223
 
— Sedqa  
— Ministeru g ħall-Affarijiet Barranin (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
— Istitut Internazzjonali tal-Anzjani (Medzinárodný inštitút pre otázky starnutia)  
HOLANDSKO  
Orgány  
— Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministerstvo vnútra):  
— Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (Holandský inštitút pre hasi čský zbor a reakciu na 
núdzové situácie) (NIBRA)  
— Nederlands Bureau Brandweer Examens (Skúšobná komisia holandského hasi čského zboru) (NBBE)  
— Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (Národný inštitút pre výber a vzdelávanie príslušníkov policajného 
zboru) (LSOP)  
— Ministerie van Economische Zaken (Ministerstvo hospodárstva):  
— Van Swinden Laboratorium B.V. – (Laboratórium NMi van Swinden)  
— Nederlands Meetinstituut B.V. – (Metrologický a technologický inštitút Nmi)  
— Nederland Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) – (Holandská agentúra pre letecké a koz ­
mické programy)  
— Centraal Bureau voor de Statistiek (Ústredný štatistický úrad) (CBS)  
— Energieonderzoek Centrum Nederland – (Holandské centrum pre výskum energie) (ECN)  
— Ministerstvo pôdohospodárstva, prírody a kvality potravín:  
— Universiteit Wageningen – (Univerzita a výskumné centrum vo Wageningene):  
— Stichting DLO – (Po ľnohospodársky výskumný ústav)  
— Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Ministerstvo školstva, kultúry a vedy)  
Príslušné orgány týchto subjektov:  
— verejné inštitúcie alebo súkromné inštitúcie financované z verejných zdrojov v zmysle Wet Educatie en Beroep ­
sonderwijs (zákon o vzdelávaní o odbornej príprave)  
— univerzity financované z verejných zdrojov a inštitúcie vyššieho vzdelávania, Open University a univerzitné 
nemocnice v zmysle Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (zákon o vysokoškolskom 
vzdelávaní a vedeckom výskume)  
— národné centrá u čite ľov v zmysle „Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten“ (zákona 
o dotáciách pre národné vzdelávacie podporné aktivity)  
— služby v zmysle Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (zákon o privatizácii štátnych služieb)  
— ostatné organizácie a inštitúcie v oblasti vzdelávania, kultúry a vedy, ktoré dostávajú viac ako 50 % finan čných 
prostriedkov od Ministerstva školstva, kultúry a vedy  
— Všetky organizácie, ktoré dotuje Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap vo výške viac ako 50 %, napríklad:  
— Informatie Beheer Groep (IB-Groep)  
— Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen (KNAW)  
— Vereniging voor Landelijke organen voor beroepsonderwijs (COLO)  
— Nederlands Vlaams Accreditatieorgaan Hoger Onderwijs (NVAO)  
— Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderwijs (TNO)  
— Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)SK  L 186/1224 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Vervangingsfonds en bedrijfsgezondheidszorg voor het onderwijs (VF)  
— Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)  
— Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs  
— Stichting Educatieve Omroepcombinatie (EduCom)  
— Stichting Kwaliteitscentrum Examinering (KCE)  
— Stichting Nationaal GBIF Kennisknooppunt (NL-BIF)  
— Stichting Nederlands Instituut Architectuur en Stedenbouw  
— Stichting tot Exploitatie van het Rijksbureau voor Kunsthistorische documentatie (RKD)  
— Stichting Forum voor Samenwerking van het Nederlands Archiefwezen en Documentaire Informatie  
— Rijksacademie voor Beeldende Kunst en Vormgeving  
— Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland  
— Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie  
— Stichting Participatiefonds voor het onderwijs  
— Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent  
— Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF  
— Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut  
— College van Beroep voor het Hoger Onderwijs  
— Stichting Lezen  
— Centrum voor innovatie van opleidingen  
— Instituut voor Leerplanontwikkeling  
— Landelijk Dienstverlenend Centrum voor studie- en beroepskeuzevoorlichting  
— Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie  
— Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs  
— BVE-Raad  
— Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven  
— Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs  
— Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs  
— Combo, Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie  
— Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs  
— Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO  
— Stichting SoFoKles  
— Europees Platform  
— School der Poëzie  
— Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum  
— Doe Maar Dicht Maar  
— ElHizjra  
— Jongeren Onderwijs Media  
— Ministerstvo zdravotníctva, sociálnej starostlivosti a športu:  
— College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) – (Rada pre hodnotenie liekov)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1225
 
— College sanering Ziekenhuisvoorzieningen – (Národná rada pre obnovu nemocni čných zariadení)  
— Zorgonderzoek Nederland (ZON) – (Rada pre zdravotnícky výskum a vývoj)  
— N.V. KEMA/Stichting TNO Certification – (Certifikácia KEMA/TNO)  
— College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) – (Národná rada pre nemocni čné zariadenia)  
— Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) – (Nadácia pre rozvoj verejného zdravia 
a životného prostredia)  
— Stichting Sanquin Bloedvoorziening – (Nadácia Sanquin pre zásobovanie krvou)  
— Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) – (Holandská nadácia pre transplantácie)  
— Regionale Indicatieorganen (RIO's) – (regionálne orgány pre posudzovanie potrieb)  
RAKÚSKO  
— Všetky subjekty spadajúce pod rozpo čtovú kontrolu „Rechnungshof“ (Dvor audítorov) okrem tých, ktoré sú priemy ­
selnej alebo komer čnej povahy, a ktoré poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzde ­
lávania alebo vykonávajú výskumné činnosti  
PO ĽSKO  
1. Verejné univerzity a vysoké školy  
— Uniwersytet w Bia łymstoku  
— Uniwersytet w Gda ńsku  
— Uniwersytet Śląski  
— Uniwersytet Jagiello ński w Krakowie  
— Uniwersytet Kardyna ła Stefana Wyszy ńskiego  
— Katolicki Uniwersytet Lubelski  
— Uniwersytet Marii Curie-Sk łodowskiej  
— Uniwersytet Łódzki  
— Uniwersytet Opolski  
— Uniwersytet im. Adama Mickiewicza  
— Uniwersytet Miko łaja Kopernika  
— Uniwersytet Szczeci ński  
— Uniwersytet Warmi ńsko-Mazurski w Olsztynie  
— Uniwersytet Warszawski  
— Uniwersytet Rzeszowski  
— Uniwersytet Wroc ławski  
— Uniwersytet Zielonogórski  
— Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy  
— Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanis ława Staszica w Krakowie  
— Politechnika Bia łostocka  
— Politechnika Cz ęstochowska  
— Politechnika Gda ńska  
— Politechnika Koszali ńskaSK  L 186/1226 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Politechnika Krakowska  
— Politechnika Lubelska  
— Politechnika Łódzka  
— Politechnika Opolska  
— Politechnika Pozna ńska  
— Politechnika Radomska im. Kazimierza Pu łaskiego  
— Politechnika Rzeszowska im. Ignacego Łukasiewicza  
— Politechnika Szczeci ńska  
— Politechnika Śląska  
— Politechnika Świ ętokrzyska  
— Politechnika Warszawska  
— Politechnika Wroc ławska  
— Akademia Morska w Gdyni  
— Wy ższa Szko ła Morska w Szczecinie  
— Akademia Ekonomiczna im. Karola Adamieckiego w Katowicach  
— Akademia Ekonomiczna w Krakowie  
— Akademia Ekonomiczna w Poznaniu  
— Szko ła G łówna Handlowa  
— Akademia Ekonomiczna im. Oskara Langego we Wroc ławiu  
— Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie  
— Akademia Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej  
— Akademia Podlaska w Siedlcach  
— Akademia Świ ętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach  
— Pomorska Akademia Pedagogiczna w S łupsku  
— Akademia Pedagogiczna im. Jana D ługosza w Cz ęstochowie  
— Wy ższa Szko ła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie  
— Wy ższa Szko ła Pedagogiczna w Rzeszowie  
— Akademia Techniczno-Rolnicza im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy  
— Akademia Rolnicza im. Hugona Ko łłą taja w Krakowie  
— Akademia Rolnicza w Lublinie  
— Akademia Rolnicza im. Augusta Cieszkowskiego w Poznaniu  
— Akademia Rolnicza w Szczecinie  
— Szko ła G łówna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie  
— Akademia Rolnicza we Wroc ławiu  
— Akademia Medyczna w Bia łymstoku  
— Akademia Medyczna im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy  
— Akademia Medyczna w Gda ńsku  
— Śląska Akademia Medyczna w KatowicachSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1227
 
— Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiello ńskiego w Krakowie  
— Akademia Medyczna w Lublinie  
— Uniwersytet Medyczny w Łodzi  
— Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu  
— Pomorska Akademia Medyczna w Szczecinie  
— Akademia Medyczna w Warszawie  
— Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wroc ławiu  
— Centrum Medyczne Kszta łcenia Podyplomowego  
— Chrze ścija ńska Akademia Teologiczna w Warszawie  
— Papieski Fakultet Teologiczny we Wroc ławiu  
— Papieski Wydzia ł Teologiczny w Warszawie  
— Instytut Teologiczny im. B łogos ławionego Wincentego Kad łubka w Sandomierzu  
— Instytut Teologiczny im. Świ ętego Jana Kantego w Bielsku-Bia łej 
— Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni  
— Akademia Obrony Narodowej  
— Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaros ława D ąbrowskiego w Warszawie  
— Wojskowa Akademia Medyczna im. Gen. Dyw. Boles ława Szareckiego w Łodzi  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk L ądowych im. Tadeusza Ko ściuszki we Wroc ławiu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. Romualda Traugutta  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. gen. Józefa Bema w Toruniu  
— Wy ższa Szko ła Oficerska Si ł Powietrznych w D ęblinie  
— Wy ższa Szko ła Oficerska im. Stefana Czarnieckiego w Poznaniu  
— Wy ższa Szko ła Policji w Szczytnie  
— Szko ła G łówna S łużby Po żarniczej w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego w Bydgoszczy  
— Akademia Muzyczna im. Stanis ława Moniuszki w Gda ńsku  
— Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach  
— Akademia Muzyczna w Krakowie  
— Akademia Muzyczna im. Gra żyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi  
— Akademia Muzyczna im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu  
— Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina w Warszawie  
— Akademia Muzyczna im. Karola Lipi ńskiego we Wroc ławiu  
— Akademia Wychowania Fizycznego i Sportu im. J ędrzeja Śniadeckiego w Gda ńsku  
— Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Bronis ława Czecha w Krakowie  
— Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu  
— Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Pi łsudskiego w Warszawie  
— Akademia Wychowania Fizycznego we Wroc ławiu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Gda ńskuSK  L 186/1228 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Akademia Sztuk Pi ęknych Katowicach  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. Jana Matejki w Krakowie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych im. W ładys ława Strzemi ńskiego w Łodzi  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Poznaniu  
— Akademia Sztuk Pi ęknych w Warszawie  
— Akademia Sztuk Pi ęknych we Wroc ławiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Teatralna im. Ludwika Solskiego w Krakowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi  
— Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Paw ła II w Bia łej Podlaskiej  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Che łmie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Ciechanowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Elbl ągu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w G łogowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gorzowie Wielkopolskim  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. ks, Bronis ława Markiewicza w Jaros ławiu  
— Kolegium Karkonoskie w Jeleniej Górze  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prezydenta Stanis ława Wojciechowskiego w Kaliszu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Koninie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Kro śnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Witelona w Legnicy  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Amosa Kome ńskiego w Lesznie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym S ączu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nowym Targu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Nysie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Stanis ława Staszica w Pile  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w P łocku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Wschodnioeuropejska w Przemy ślu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Raciborzu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Jana Gródka w Sanoku  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w SulechowieSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1229
 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Prof. Stanis ława Tarnowskiego w Tarnobrzegu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Tarnowie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wa łbrzychu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa we W łoc ławku  
— Pa ństwowa Medyczna Wy ższa Szko ła Zawodowa w Opolu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Informatyki i Przedsi ębiorczo ści w Łom ży 
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Gnie źnie  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Suwa łkach  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Wa łczu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w O świ ęcimiu  
— Pa ństwowa Wy ższa Szko ła Zawodowa w Zamo ściu  
2. Verejné výskumné inštitúcie, inštitúcie pre výskum a vývoj a iné výskumné inštitúcie  
3. Verejné nezávislé riadiace útvary zdravotnej starostlivosti, ktorých zakladajúcim orgánom je regionálna alebo miestna 
samospráva alebo ich združenie  
PORTUGALSKO  
— Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (verejné inštitúcie nepriemyselného alebo nekomer čného 
charakteru) poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania, alebo vykonávajúce 
výskumné činnosti  
— Serviços públicos personalizados – (verejné služby s právnou subjektivitou) poskytujúce zdravotnícke služby alebo 
služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti  
— Fundações públicas – (verejné nadácie poskytujúce zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzde ­
lávania alebo vykonávajúce výskumné činnosti)  
— Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde — (verejné zariadenia pre vzdelávanie, vedecký 
výskum a zdravotníctvo)  
— Instituto de Meteorologia – (Meteorologický ústav)  
— Instituto do Sangue – (Portugalský krvný inštitút)  
RUMUNSKO  
— Academia Român ă (Rumunská akadémia)  
— Institutul European din România (Európsky inštitút Rumunska)  
— Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului (Inštitút pre vyšetrovanie zlo činov komunizmu)  
— Institutul de Memorie Cultural ă (Inštitút kultúrneho dedi čstva)  
— Agen ția Na țional ă pentru Programe Comunitare în Domeniul Educa ției și Form ării Profesionale (Národná agentúra pre 
komunitné programy vzdelávania a odbornej prípravy)  
— Centrul European UNESCO pentru Inv ăță mântul Superior (Európske centrum UNESCO pre vyššie vzdelávanie)  
— Palatul Na țional al Copiilor (Národný dom detí)  
— Centrul Na țional pentru Burse de Studii în Str ăin ătate (Štátne centrum pre zahrani čné štipendiá)  
— Agen ția pentru Sprijinirea Studen ților (Agentúra pre podporu študentov)SK  L 186/1230 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Institutul Na țional de Cercetare pentru Sport (Národný športový výskumný inštitút)  
— Agen ția Na țional ă pentru Ameliorare și Reproduc ție în Zootehnie (Národná agentúra pre zvyšovanie kvality a zoo ­
technickú reprodukciu)  
— Laboratorul Central pentru Carantin ă Fitosanitar ă (Centrálne laboratórium fytosanitárnej karantény)  
— Laboratorul Central pentru Calitatea Semin țelor și a Materialului S ăditor (Ústredné laboratórium pre kvalitu osív 
a množite ľského materiálu)  
— Institutul de Igien ă și S ănătate Public ă și Veterinar ă (Hygienický inštitút veterinárneho verejného zdravia)  
— Institutul de Diagnostic și S ănătate Animal ă (Inštitút diagnostiky a zdravia zvierat)  
— Banca de Resurse Genetice Vegetale (Genetická banka rastlinných zdrojov)  
— Administra ția Na țional ă de Meteorologie (Národná meteorologická správa)  
— Agen ția Managerial ă de Cercetare Știin țific ă, Inovare și Transfer Tehnologic (Riadiaca agentúra pre vedecký výskum, 
inováciu a transfer technológií – AMCSIT)  
— Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunica ții de Date „RoEduNet“ (Úrad pre správu 
a prevádzku dátovej komunika čnej siete – RoEduNe)  
— Centrul Român pentru Preg ătirea și Perfec ționarea Personalului din Transporturi Navale (Rumunské centrum školenia 
a odbornej prípravy pracovníkov lodnej dopravy)  
— Agen ția Spa țial ă Român ă (Rumunská vesmírna agentúra)  
— Școala Superioar ă de Avia ție Civil ă (Vysoká škola civilného letectva)  
— Centrul de Preg ătire pentru Personalul din Industrie Bu șteni (Centrum odbornej prípravy pracovníkov v priemysle – 
Busteni)  
— Centrul de Formare și Management Bucure ști (Stredisko riadenia a odbornej prípravy v oblasti obchodu – Bukureš ť) 
— Agen ția de Cercetare pentru Tehnic ă și Tehnologii militare (Agentúra pre výskum v oblasti vojenskej techniky 
a technológií)  
— Comisia Na țional ă de Prognoz ă (CNP) (Národná prognostická komisia)  
— Institutul Na țional de Statistic ă (INS) (Národný štatistický inštitút)  
— Consiliul Na țional pentru Studierea Arhivelor Securit ății (Štátna rada pre skúmanie archívov Securitate)  
— Institutul Na țional de Administra ție (INA) (Národný inštitút pre štátnu správu)  
— Biroul Român de Metrologie Legal ă (Rumunský úrad pre legálnu metrológiu)  
— Institutul Na țional de Expertize Criminalistice (Národný inštitút kriminalistickej expertízy)  
— Institutul Na țional al Magistraturii (Národný inštitút súdnictva)  
— Școala National ă de Grefieri (Národná škola pre súdnych úradníkov)  
— Institute și centre de cercetare (Výskumné inštitúty a centrá)  
— Institute și centre de cercetare (Výskumné inštitúty a centrá)  
— Institu ții de înv ăță mânt de stat (Štátne vzdelávacie inštitúty)  
— Universit ăți de stat (Štátne univerzity)  
— Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, sta ții ambulan ță (nemocnice, sana ­
tóriá, kliniky, zdravotné strediská, ústavy súdneho lekárstva, ambulancie)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1231
 
SLOVINSKO  
— Javni zavodi s podro čja vzgoje, izobraževanja ter športa (verejné inštitúcie v oblasti starostlivosti o deti, vzdelávania 
a športu)  
— Javni zavodi s podro čja zdravstva (verejné inštitúcie v oblasti zdravotnej starostlivosti)  
— Javni zavodi s podro čja raziskovalne dejavnosti (verejné inštitúcie v oblasti vedy a výskumu)  
SLOVENSKO  
— Každá právnická osoba vytvorená alebo zriadená osobitným právnym predpisom alebo správnym opatrením na ú čely 
uspokojovania potrieb všeobecného záujmu, ktorá nie je priemyselnej alebo komer čnej povahy a zárove ň sp ĺň a aspo ň 
jednu z týchto podmienok:  
— je čiasto čne alebo úplne financovaná verejným obstarávate ľom, t. j. štátnym orgánom, obcou, vyšším územným 
celkom alebo inou právnickou osobou, ktorá zárove ň sp ĺň a podmienky uvedené v článku 1 ods. 9 druhom 
pododseku písm. a), b) alebo c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES,  
— je riadená alebo kontrolovaná verejným obstarávate ľom, t. j. štátnym orgánom, obcou, vyšším územným celkom 
alebo inou verejnoprávnou inštitúciou, ktorá zárove ň sp ĺň a podmienky uvedené v článku 1 ods. 9 druhom 
pododseku písm. a), b) alebo c) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES,  
— je verejný obstarávate ľ, t. j. štátny orgán, obec, vyšší územný celok alebo iná právnická osoba, ktorá zárove ň sp ĺň a 
podmienky stanovené v článku 1 ods. 9 druhom pododseku písm. a), b) alebo c) smernice Európskeho parlamentu 
a Rady 2004/18/ES, vymenúva alebo volí viac než polovicu členov svojho riadiaceho alebo dozorného orgánu,  
— poskytuje zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonáva výskumné 
činnosti.  
FÍNSKO  
Verejné alebo verejnos ťou kontrolované orgány a podniky s výnimkou tých, ktoré majú priemyselný alebo komer čný 
charakter, a ktoré poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajú 
výskumné činnosti  
ŠVÉDSKO  
Všetky nekomer čné orgány, ktorých verejné zákazky podliehajú doh ľadu švédskeho orgánu na ochranu hospodárskej 
sú ťaže a ktoré poskytujú zdravotnícke služby alebo služby v oblasti vysokoškolského vzdelávania alebo vykonávajú 
výskumné činnosti  
SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO  
Orgány  
— Health and Safety Executive  
— National Research Development Corporation  
— Public Health Laboratory Service Board  
— National Blood Authority  
— Ordnance Survey  
Kategórie  
— Univerzity a vysoké školy financované z vä čšej časti inými verejnými obstarávate ľmi  
— Výskumné inštitúcie  
— Strategické zdravotné orgány štátnej zdravotnej službySK  L 186/1232 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
O d d i e l C  
O s t a t n é z a h r n u t é s u b j e k t y  
Pokia ľ nie je v tejto prílohe stanovené inak, kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na ostatné subjekty zahrnuté 
v tomto oddiele, ak odhadovaná hodnota obstarávania dosahuje alebo prekra čuje tieto prahové hodnoty: 
Tovar, ako je vymedzený v oddiele D (Tovar):  SDR  400 000  
Služby, ako sa uvádza v oddiele E (Služby):  SDR  400 000  
Stavebné služby, ako sa uvádza v oddiele F (Stavebné služby):  SDR  5 000 000  
Ostatné zahrnuté subjekty:  
1. Všetci obstarávatelia, na ktorých obstarávanie sa vz ťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ 
z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energe ­
tiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES ( ďalej len „smernica EÚ o verejných službách“), 
ktorí sú verejní obstarávatelia, ako napríklad tí, na ktorých sa vz ťahujú oddiely A (Orgány ústrednej štátnej správy) a B 
(Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni), alebo verejné podniky (  3 ), ktoré majú ako jednu zo svojich činností ktorú ­
ko ľvek z činností uvedených ďalej alebo ich kombináciu:  
a) poskytovanie alebo prevádzkovanie pevných sietí ur čených na poskytovanie služieb verejnosti v spojení s prepra ­
vou, distribúciou alebo dodávkou elektrickej energie do takýchto sietí;  
b) poskytovanie alebo prevádzkovanie sietí poskytujúcich službu verejnosti v oblasti železni čnej dopravy. (  4 ) 
2. Orienta čné zoznamy verejných obstarávate ľov v oblasti elektrickej energie pod ľa odseku 1 písm. a) a verejných obsta ­
rávate ľov v oblasti služieb železni čnej dopravy pod ľa odseku 1 písm. b) sú uvedené za poznámkami k tomuto oddielu 
a sú v nich uvedení verejní obstarávatelia a verejné podniky, ktoré sp ĺň ajú kritériá stanovené v odseku 1.  
Poznámky k oddielu C (Ostatné zahrnuté subjekty):  
1. Táto dohoda sa nevz ťahuje na obstarávanie na ú čely vykonávania uvedenej činnosti pri vystavení konkuren čným silám 
na príslušnom trhu.  
2. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie, ktoré uskuto čň ujú obstarávate ľské subjekty uvedené 
v oddiele C:  
a) na ú čely iné než vykonávanie svojich činností, ako sú opísané v oddiele C, alebo na vykonávanie takýchto činností 
v krajine, ktorá nie je stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore;  
b) na ú čely ďalšieho predaja alebo prenájmu tretím stranám za predpokladu, že obstarávate ľský subjekt nevyužíva 
žiadne osobitné alebo výlu čné právo predaja alebo prenájmu predmetu takýchto zmlúv a ostatné subjekty ho môžu 
preda ť alebo prenaja ť za rovnakých podmienok ako obstarávate ľský subjekt.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1233  
( 3 ) Pod ľa smernice EÚ o verejných službách verejný podnik je akýko ľvek podnik, na ktorý môžu ma ť verejní obstarávatelia priamy alebo 
nepriamy dominantný vplyv v dôsledku ich vlastníctva, ich finan čnej ú časti alebo predpisov, ktorými sa riadia. 
Za dominantný vplyv zo strany verejných obstarávate ľov sa považuje, ak títo obstarávatelia, priamo alebo nepriamo, vo vz ťahu 
k podniku:  
—  vlastnia vä čšinu upísaného kapitálu podniku,  
—  majú kontrolnú vä čšinu hlasov súvisiacich s akciami vydanými podnikom, alebo  
—  môžu vymenova ť viac ako polovicu členov správnej, riadiacej alebo dozornej rady podniku.  
( 4 ) Napr. poskytovanie alebo prevádzka sietí (v zmysle poznámky pod čiarou k odseku 4 písm. a) poznámok k tomuto oddielu) 
poskytujúcich službu verejnosti v oblasti dopravy vysokorýchlostnými alebo bežnými vlakmi.
 3. Zásobovanie sietí elektrickou energiou, ktoré obstarávate ľský subjekt, ktorý nie je verejným obstarávate ľom, poskytuje 
ako službu verejnosti, sa nepovažuje za činnos ť v zmysle odseku 1 písm. a) alebo b) oddielu C, ak sú splnené všetky 
tieto podmienky:  
a) dotknutý obstarávate ľ vyrába elektrickú energiu preto, lebo jej spotreba je nevyhnutná na vykonávanie inej činnosti, 
než sú činnosti uvedené v odseku 1 písm. a) a b) oddielu C; a  
b) zásobovanie verejnej siete závisí len od vlastnej spotreby obstarávate ľského subjektu a nepresahuje 30 % celkovej 
priemernej výroby elektriny obstarávate ľského subjektu za predchádzajúce tri roky vrátane prebiehajúceho roka.  
4. Pokia ľ sú splnené podmienky v odseku 2, táto dohoda sa nevz ťahuje na obstarávanie:  
a) ktoré obstarávate ľský subjekt zadáva pridruženému podniku (  5 ) alebo  
b) spolo čného podniku, ktorý vytvorilo výlu čne nieko ľko obstarávate ľských subjektov na ú čely vykonávania činností 
v zmysle odseku 1 písm. a) a b) oddielu C, pre podnik, ktorý je prepojený s jedným z týchto obstarávate ľských 
subjektov.  
Odsek 1 sa vz ťahuje na zákazky na služby alebo dodávky, ak najmenej 80 % priemerného obratu pridruženého 
podniku dosiahnutého za služby alebo dodávky za predchádzajúce tri roky pochádza z poskytovania týchto služieb 
alebo dodávok pre podniky, ku ktorým je pridružený (  6 ). 
5. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie:  
a) spolo čným podnikom, ktorý tvorí výlu čne nieko ľko obstarávate ľských subjektov na ú čely vykonávania činností 
v zmysle odseku 1 písm. a) a b) oddielu C, pre jeden z týchto obstarávate ľských subjektov, alebo  
b) obstarávate ľským subjektom takémuto spolo čnému podniku, ktorého je sú čas ťou, ak bol spolo čný podnik zriadený 
na vykonávanie príslušnej činnosti v priebehu aspo ň trojro čného obdobia a ak sa v zakladacej listine spolo čného 
podniku stanovuje, že obstarávate ľské subjekty, ktoré ho tvoria, budú jeho sú čas ťou aspo ň rovnaké obdobie.  
A. Orienta čný zoznam obstarávate ľov v oblasti elektrickej energie  
BELGICKO  
— Miestne orgány a združenia miestnych orgánov pre túto čas ť ich činností.  
— Elia  
BULHARSKO  
Subjekty, ktoré majú povolenie na prepravu a distribúciu elektrickej energie pod ľa článku 39 ods. 1 Закона  за 
енергетиката  (обн ., ДВ , бр .107/09.12.2003):  
— Българско  акционерно  дружество  Гранитоид  АД  
— ЕВН  България  Електроразпределение  АД  
— ЕВН  България  Електроснабдяване  АД  
— Енерго -про  България  – АД  
— ЕОН  България  Мрежи  АД  
— ЕОН  България  Продажби  АДSK  L 186/1234 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 5 ) „prepojený podnik“ je akýko ľvek podnik, ktorého ro čná ú čtovná závierka sa konsoliduje s ro čnou ú čtovnou závierkou obstaráva ­
teľského subjektu v súlade s požiadavkami Siedmej smernice Rady 83/349/EHS o konsolidovaných ú čtovných závierkach, vychádza ­
júcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy, alebo v prípade subjektov, na ktoré sa nevz ťahuje táto smernica, akýko ľvek podnik, na 
ktorý sa priamo alebo nepriamo môže vz ťahova ť dominantný vplyv obstarávate ľa alebo ktorý môže vykonáva ť dominantný vplyv na 
obstarávate ľa alebo na ktorý sa spolu s obstarávate ľom vz ťahuje dominantný vplyv iného podniku na základe vlastníctva, finan čnej 
účasti alebo na základe pravidiel, ktorými sa spravuje.  
( 6 ) Ak nie je z dôvodu dátumu založenia prepojeného podniku alebo za čatia vykonávania činnosti k dispozícii obrat za predchádzajúce 
tri roky, posta čí, ak tento podnik preukáže, najmä prostredníctvom predpokladaného obratu, že obrat uvedený v tomto odseku je 
vierohodný.
 — ЕРП  Златни  пясъци  АД  
— ЕСО  ЕАД  
— Златни  пясъци -сервиз  АД  
— ЧЕЗ  България  Разпределение  АД  
— ЧЕЗ  Електро  България  АД  
ČESKO  
Všetci obstarávatelia pôsobiaci v príslušných odvetviach, ktorí poskytujú služby v odvetví elektrickej energie pod ľa oddielu 
4 ods. 1 písm. c) zákona č. 137/2006 Z. z., o verejných zákazkách, v znení zmien.  
Verejnými obstarávate ľmi sú napríklad:  
— ČEPS, a. s.  
— ČEZ, a. s.  
— PREdistribuce, a. s.  
DÁNSKO  
— Subjekty, ktoré prepravujú elektrickú energiu na základe povolenia pod ľa § 19 lov om elforsyning, pozri konsoli ­
dovaný zákon č. 1115 z 8. novembra 2006  
— Preprava elektrickej energie, ktorú zabezpe čuje Energinet Danmark alebo jej dcérske spolo čnosti, ktoré sú v úplnom 
vlastníctve spolo čnosti Energinet Danmark, pod ľa lov om Energinet Danmark § 2, stk. 2 og 3, pozri zákon č. 1384 
z 20. decembra 2004  
NEMECKO  
Miestne orgány, verejnoprávne inštitúcie alebo združenia verejnoprávnych inštitúcií alebo štátne podniky, ktoré dodávajú 
energiu iným podnikom, prevádzkujú sie ť na zásobovanie energiou alebo majú na základe vlastníctva právo disponova ť 
so sie ťou na zásobovanie energiou pod ľa článku 3 ods. 18 zákona Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung 
(Energiewirtschaftsgesetz) z 24. apríla 1998 v znení posledných zmien z 9. decembra 2006  
ESTÓNSKO  
— Subjekty pôsobiace pod ľa článku 10 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní (RT I 21.2.2007, 15, 76) a článku 14 
zákona o hospodárskej sú ťaži (RT I 2001, 56 332):  
— OÜ Jaotusvõrk (Jaotusvõrk LLC)  
— OÜ Põhivõrk (Põhivõrk LLC)  
ÍRSKO  
— The Electricity Supply Board (ESB Network Ltd)  
— ESB Independent Energy – ESBIE – zásobovanie elektrickou energiou  
— Viridian Energy Supply Ltd. – zásobovanie elektrickou energiou  
— Bord Gáis Éireann – zásobovanie elektrickou energiou  
— Dodávatelia elektrickej energie, ktorí získali povolenie pod ľa zákona Electricity Regulation Act z roku 1999  
— EirGrid plcSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1235
 
GRÉCKO  
„Δημόσια  Επιχείρηση  Ηλεκτρισμού  Α.Ε.“ zriadená pod ľa zákona č. 1468/1950 περί  ιδρύσεως  της  ΔΕΗ  a ktorá pôsobí v súlade 
so zákonom č. 2773/1999 a prezidentským výnosom č. 333/1999  
ŠPANIELSKO  
— Red Eléctrica de España, S.A.  
— Endesa, S.A.  
— Iberdrola, S.A.  
— Unión Fenosa, S.A.  
— Hidrocantábrico Distribución Eléctrica  
— Iné subjekty, ktoré sa zaoberajú prepravou alebo distribúciou elektrickej energie pod ľa „Ley 54/1997, de 27 de 
noviembre, del Sector eléctrico“ a príslušných vykonávacích právnych predpisov  
FRANCÚZSKO  
— RTE, ktorý riadi sie ť prepravy elektrickej energie  
— Subjekty, ktoré zabezpe čujú distribúciu elektrickej energie, uvedené v článku 23 Loi n  ° 46-628 sur la nationalisation de 
l'électricité et du gaz z 8. apríla 1946 v znení zmien (distribu čné spolo čnosti vo verejno-súkromnom vlastníctve, 
správy alebo podobné útvary regionálnych alebo miestnych orgánov). Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg. 
Compagnie nationale du Rhône  
— Electricité de Strasbourg (ES Réseaux)  
CHORVÁTSKO  
Verejné podniky, ktoré sú verejnými obstarávate ľmi uvedenými v článku 6 predpisu Zakon o javnoj nabavi (Narodne 
novine broj 90/11) (zákon o verejnom obstarávaní, chorvátsky úradný vestník č. 90/11), ktorí v súlade s osobitnými 
právnymi predpismi vykonávajú činnos ť v oblasti výstavby (poskytovania) pevných sietí alebo správy pevných sietí na 
poskytovanie verejnej služby v súvislosti s výrobou, prenosom a distribúciou elektrickej energie, ako sú napr. subjekty 
vykonávajúce túto činnos ť na základe licencie na výkon činnosti v oblasti energetiky v súlade so zákonom o energetike 
(chorvátsky úradný vestník č. 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10).  
TALIANSKO  
— Spolo čnosti v Gruppo Enel, ktoré majú oprávnenie na prenos a distribúciu elektrickej energie v zmysle Decreto 
Legislativo No. 79 zo 16. marca 1999 v znení ďalších zmien a doplnení  
— TERNA- Rete elettrica nazionale SpA  
— Iné podniky pôsobiace na základe koncesií pod ľa Decreto Legislativo No. 79 zo 16. marca 1999.  
CYPRUS  
— Η Αρχή  Ηλεκτρισμού  Κύπρου  zriadené περί  Αναπτύξεως  Ηλεκτρισμού  Νόμο , Κεφ . 171.  
— Διαχειριστής  Συστήματος  Μεταφοράς  zriadený v súlade s článkom 57 Περί  Ρύθμισης  της  Αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  
122( Ι) του  2003  
Iné osoby, subjekty alebo podniky, ktoré prevádzkujú činnos ť uvedenú v článku 3 smernice 2004/17/ES a ktoré fungujú 
na základe povolenia udeleného v zmysle článku 34 περί  Ρύθμισης  της  αγοράς  Ηλεκτρισμού  Νόμου  του  2003 
{Ν. 122( Ι)/2003}.  
LOTYŠSKO  
VAS „Latvenergo“ a iné podniky, ktoré zabezpe čujú prenos a distribúciu elektrickej energie a ktoré uskuto čň ujú nákupy 
pod ľa zákona „Sabiedrisko pakalpojumu sniedz ēju iepirkumu likums“SK  L 186/1236 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
LITVA  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos energija“  
— Akcin ė bendrov ė „Ryt ų skirstomieji tinklai“  
— Akcin ė bendrov ė „VST“  
— Iné subjekty v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej 
republiky (Úradný vestník č. 84-2000, 1996; č. 4-102, 2006), ktoré zabezpe čujú prepravu alebo distribúciu elektrickej 
energie pod ľa zákona o elektrickej energii Litovskej republiky (Úradný vestník č. 66-1984, 2000; č. 107-3964, 2004) 
a zákona o jadrovej energii Litovskej republiky (Úradný vestník č. 119-2771, 1996).  
LUXEMBURSKO  
— Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), ktorá zabezpe čuje distribúciu elektrickej energie 
pod ľa convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le 
Grand-Duché du Luxembourg z 11. novembra 1927 schválenej zákonom zo 4. januára 1928.  
— Miestne orgány zodpovedné za prepravu alebo distribúciu elektrickej energie.  
MA ĎARSKO  
Subjekty, ktoré zabezpe čujú prepravu alebo distribúciu elektrickej energie pod ľa článkov 162 – 163 2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekr ől a 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról  
ΜΑ LTA  
Korporazzjoni Enemalta (spolo čnos ť Enemalta)  
HOLANDSKO  
Subjekty, ktoré zabezpe čujú distribúciu elektrickej energie na základe povolenia (vergunning) udeleného provin čnými 
orgánmi pod ľa Provinciewet. Napríklad:  
— Essent  
— Nuon  
RAKÚSKO  
Subjekty, ktoré prevádzkujú prenosovú alebo distribu čnú sie ť pod ľa Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, 
BGBl. I No. 143/1998 v znení zmien alebo pod ľa Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze deviatich spolkových krajín (Län ­
der)  
PO ĽSKO  
Energetické spolo čnosti v zmysle ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, medzi ktoré patrí:  
— ENEA Operator sp. z o.o.  
— Energetyka sp. z o.o., Lublin  
— EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., Wroc ław  
— ENION S.A., Kraków  
— Górno śląski Zak ład Elektroenergetyczny S.A., Gliwice  
— Koncern Energetyczny Energa S.A., Gda ńsk  
— Lubelskie Zak łady Energetyczne S.A.  
— Łódzki Zak ład Energetyczny S.A.  
— PKP Energetyka sp. z o.o., Warszawa  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A., Warszawa  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne w Siedlcach sp. z o.o.  
— PSE–Operator S.A., WarszawaSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1237
 
— Rzeszowski Zak ład Energetyczny S.A.  
— Zak ład Elektroenergetyczny „Elsen“ sp. z o.o., Cz ęstochowa  
— Zak ład Energetyczny Bia łystok S.A.  
— Zak ład Energetyczny Łód ź–Teren S,A.  
— Zak ład Energetyczny Toru ń S.A.  
— Zak ład Energetyczny Warszawa–Teren  
— Zak łady Energetyczne Okr ęgu Radomsko–Kieleckiego S.A.  
— Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A.  
— Przedsi ębiorstwo Energetyczne MEGAWAT sp. z ο.ο. 
— Energetyka Po łudnie S.A.  
PORTUGALSKO  
1. Preprava elektrickej energie:  
Subjekty, ktoré prepravujú elektrickú energiu pod ľa: 
— Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro e do Decreto-Lei n  o 172/2006, de 23 de Agosto  
2. Distribúcia elektrickej energie:  
— Subjekty, ktoré distribuujú elektrickú energiu pod ľa Decreto-Lei n  o 29/2006, de 15 de Fevereiro, e do Decreto-Lei 
n o 172/2006, de 23 de Agosto  
— Subjekty, ktoré distribuujú elektrickú energiu pod ľa Decreto-Lei n  o 184/95, de 27 de Julho, com a redacção dada 
pelo Decreto-Lei n  o 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei n  o 344-B/82, de 1 de Setembro, com a redacção dada 
pelos Decreto-Lei n  o 297/86, de 19 de Setembro, Decreto-Lei n  o 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei n  o 
17/92, de 5 de Fevereiro  
RUMUNSKO  
— Compania Na țional ă de Transport a Energiei Electrice Transelectrica S.A. Bucure ști („Transelectrica“ rumunská elek ­
triza čná prenosová sústava)  
— Societatea Comercial ă Electrica S.A., Bucure ști 
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice  
— „Electrica Distribu ție Muntenia Nord“ S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice  
— „Electrica Furnizare Muntenia Nord“ S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica Muntenia Sud (Pobo čka pre distribúciu a dodávky 
elektrickej energie Electrica Muntenia Sud)  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (Obchodná spolo čnos ť pre distribúciu elektrickej energie)  
— „Electrica Distribu ție Transilvania Sud“ S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Obchodná spolo čnos ť pre dodávky elektrickej energie)  
— „Electrica Furnizare Transilvania Sud“ S.A.  
— S.C. Filiala de Distribu ție a Energiei Electrice (Obchodná spolo čnos ť pre distribúciu elektrickej energie)  
— „Electrica Distribu ție Transilvania Nord“ S.A.  
— S.C. Filiala de Furnizare a Energiei Electrice (Obchodná spolo čnos ť pre dodávky elektrickej energie)  
— „Electrica Furnizare Transilvania Nord“ S.A.  
— Enel Energie  
— Enel Distribu ție Banat  
— Enel Distribu ție Dobrogea  
— E.ON Moldova S.A.  
— CEZ Distribu țieSK  L 186/1238 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
SLOVINSKO  
Subjekty, ktoré zabezpe čujú prepravu alebo distribúciu elektrickej energie pod ľa Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
1613383  Borzen D.O.O.  1000  Ľub ľana  
5175348  Elektro Gorenjska D.D.  4000  Kranj  
5223067  Elektro Celje D.D.  3000  Celje  
5227992  Elektro Ljubljana D.D.  1000  Ľub ľana  
5229839  Elektro Primorska D.D.  5000  Nova Gorica  
5231698  Elektro Maribor D.D.  2000  Maribor  
5427223  Elektro – Slovenija D.O.O.  1000  Ľub ľana  
5226406  Javno Podjetje Energetika Ljubljana, D.O.O.  1000  Ľub ľana  
1946510  Infra D.O.O.  8290  Sevnica  
2294389  Sodo Sistemski Operater Distribucijskega Omrežja 
Z Elektri čno Energijo, D.O.O.  2000  Maribor  
5045932  Egs–Ri D.O.O.  2000  Maribor  
SLOVENSKO  
Subjekty, ktoré na základe povolenia zabezpe čujú prepravu elektrickej energie prenosovou sústavou, distribúciu prostred ­
níctvom distribu čnej siete pod ľa zákona č. 656/2004 Z. z.  
Napríklad:  
— Slovenské elektrárne, a. s.  
— Slovenská elektriza čná prenosová sústava, a. s.  
— Západoslovenská energetika, a. s.  
— Stredoslovenská energetika, a. s.  
— Východoslovenská energetika, a. s.  
FÍNSKO  
Subjekty zodpovedné za údržbu prenosových a distribu čných sietí a za prepravu elektrickej energie alebo systému elek ­
trickej energie na základe povolenia pod ľa o ddielu 4 alebo 16 sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) a pod ľa 
laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista/lag om upphandling 
inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).  
ŠVÉDSKO  
Subjekty, ktoré prepravujú alebo distribuujú elektrickú energiu na základe koncesie pod ľa ellagen (1997:857).  
SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO  
— osoby s licenciou pod ľa oddielu 6 zákona the Electricity Act 1989  
— osoby s licenciou pod ľa článku 10 ods. 1 výnosu the Electricity (Northern Ireland) Order 1992  
— National Grid Electricity Transmission plc  
— System Operation Northern Irland LtdSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1239
 
— Scottish & Southern Energy plc  
— SPTransmission plc  
B. Orienta čný zoznam obstarávate ľov v oblasti služieb železni čnej dopravy  
BELGICKO  
— SNCB Holding / NMBS Holding  
— Société nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen  
— Infrabel  
BULHARSKO  
— Национална  компания  „Железопътна  инфраструктура “ 
— „ Български  държавни  железници “ ЕАД  
— „ БДЖ  – Пътнически  превози “ ЕООД  
— „ БДЖ  – Тягов  подвижен  състав  (Локомотиви )“ ЕООД  
— „ БДЖ  – Пътнически  превози “ ЕООД  
— „ Българска  Железопътна  Компания “ АД  
— „ Булмаркет  – ДМ “ ООД  
ČESKO  
Všetci obstarávatelia pôsobiaci v príslušných odvetviach, ktorí poskytujú služby v odvetví železni čnej dopravy, ako sa 
vymedzuje v § 4 ods. 1 písm. f) zákona č. 137/2006 Z. z. o verejných zákazkách v znení zmien  
Obstarávate ľmi sú napríklad:  
— ČD Cargo, a. s.  
— České dráhy, a. s.  
— Správa železni ční dopravní cesty, státní organizace  
DÁNSKO  
— DSB  
— DSB S-tog A/S  
— Metroselskabet I/S  
NEMECKO  
— Deutsche Bahn AG  
— Ostatné podniky, ktoré verejnosti poskytujú služby železni čnej dopravy pod ľa článku 2 ods. 1 Allgemeines Eisen ­
bahngesetz z 27. decembra 1993, v znení posledných zmien z 26. februára 2008  
ESTÓNSKO  
— Subjekty pôsobiace pod ľa článku 10 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní (RT I 21.2.2007, 15, 76) a článku 14 
zákona o hospodárskej sú ťaži (RT I 2001, 56332)  
— AS Eesti Raudtee  
— AS Elektriraudtee  
ÍRSKO  
— Iarnród Éireann [/Irish Rail]SK  L 186/1240 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— Railway Procurement Agency  
GRÉCKO  
— „O ργανισμός  Σιδηροδρόμων  Ελλάδος  Α.Ε.“ („ Ο.Σ.Ε. Α.Ε.“)‘ pod ľa zákona č. 2671/98  
— „ ΕΡΓΟΣΕ  Α.Ε.“ pod ľa zákona č. 2366/95  
ŠPANIELSKO  
— Ente público Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)  
— Red Nacional de los Ferrocarriles Espa ńoles (RENFE)  
— Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)  
— Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)  
— Eusko Trenbideak (Bilbao)  
— Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana. (FGV)  
— Serveis Ferroviaris de Mallorca (Ferrocarriles de Mallorca)  
— Ferrocarril de Soller  
— Funicular de Bulnes  
FRANCÚZSKO  
— Société nationale des chemins de fer français a ostatné železni čné siete ur čené pre verejnos ť uvedené v loi d'orientation 
des transports intérieurs č. 82-1153 z 30. decembra 1982, hlava II, kapitola 1  
— Réseau ferré de France, štátom vlastnená spolo čnos ť zriadená pod ľa zákona č. 97 – 135 z 13. februára 1997  
CHORVÁTSKO  
Verejné podniky, ktoré sú verejnými obstarávate ľmi uvedenými v článku 6 predpisu Zakon o javnoj nabavi (Narodne 
novine broj 90/11) (zákon o verejnom obstarávaní, chorvátsky úradný vestník č. 90/11), ktorí v súlade s osobitnými 
právnymi predpismi vykonávajú činnos ť v oblasti sprístup ňovania sietí alebo riadenia sietí na poskytovanie služieb 
verejnosti v oblasti železni čnej dopravy  
TALIANSKO  
— Ferrovie dello Stato S. p. A. vrátane le Società partecipate  
— Subjekty, spolo čnosti a podniky, ktoré poskytujú služby železni čnej dopravy na základe koncesie pod ľa článku 10 
krá ľovského výnosu č. 1447 z 9. mája 1912, ktorým sa schva ľuje konsolidované znenie zákonov o ferrovie concesse 
all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili  
— Subjekty, spolo čnosti a podniky, ktoré poskytujú služby železni čnej dopravy na základe koncesie pod ľa článku 4 
zákona č. 410 zo 4. júna 1949 – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in 
concessione  
— Subjekty, spolo čnosti a podniky alebo miestne orgány, ktoré poskytujú služby železni čnej dopravy na základe 
koncesie pod ľa článku 14 zákona č. 1221 z 2. augusta 1952 – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento 
di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione  
— Subjekty, spolo čnosti a podniky poskytujúce služby verejnej dopravy pod ľa článkov 8 a 9 decreto legislativo No. 422 
z 19. novembra 1997 –Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto 
pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – v znení zmien v decreto legislativo 
N 400 z 20. septembra 1999 a článku 45 Legge No. 166 of 1 August 2002SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1241
 
CYPRUS  
LOTYŠSKO  
— Valsts akciju sabiedr ība „Latvijas dzelzce ļš“ 
— Valsts akciju sabiedr ība „Pasažieru vilciens‘  
LITVA  
— Akcin ė bendrov ė „Lietuvos geležinkeliai‘  
— Iné subjekty v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 70 ods. 1 a 2 zákona o verejnom obstarávaní Litovskej 
republiky (Úradný vestník č. 84-2000, 1996; č. 4-102, 2006) v oblasti železni čných služieb v súlade so Zákonníkom 
železni čnej prevádzky Litovskej republiky (Úradný vestník č. 72-2489, 2004)  
LUXEMBURSKO  
— Chemins de fer luxembourgeois (CFL)  
MA ĎARSKO  
— Subjekty poskytujúce verejnosti služby železni čnej dopravy pod ľa článkov 162 a 163 zákona 2003. évi CXXIX. 
törvény a közbeszerzésekr ől a zákona 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésr ől a na základe oprávnenia 
pod ľa 45/2006. (VII. 11.) GKM rendelet a vasúti társaságok m űködésének engedélyezésér ől 
Napríklad:  
— Magyar Államvasutak (MÁV)  
ΜΑ LTA  
HOLANDSKO  
Obstarávate ľské subjekty v oblasti služieb železni čnej dopravy. Napríklad:  
— Nederlandse Spoorwegen  
— ProRailQ  
RAKÚSKO  
— Österreichische Bundesbahn  
— Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH  
— Subjekty oprávnené poskytova ť dopravné služby pod ľa Eisenbahngesetz, BGBl. č. 60/1957 v znení zmien  
PO ĽSKO  
Subjekty poskytujúce služby železni čnej dopravy, ktoré pôsobia na základe ustawa o komercjalizacji, restrukturyzacji 
i prywatyzacji przedsi ębiorstwa pa ństwowego „Polskie Koleje Pa ństwowe“ z dnia 8 wrze śnia 2000 r., medzi ktoré patrí:  
— PKP Intercity sp. z o.o.  
— PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.  
— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.  
— „Koleje Mazowieckie – KM“ sp. z o.o.  
— PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmie ście sp. z ο.ο. 
— PKP Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.SK  L 186/1242 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PORTUGALSKO  
— CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P. pod ľa Decreto-Lei No 109/77 do 23 de Março 1977  
— REFER, E.P., pod ľa Decreto-Lei No 104/97 do 29 de Abril 1997  
— RAVE, S.A., pod ľa Decreto-Lei No 323-H/2000 of 19 de Dezembro 2000  
— Fertagus, S.A., pod ľa Decreto-Lei 78/2005, of 13 de Abril  
— Verejné orgány a verejné podniky poskytujúce služby železni čnej dopravy pod ľa Lei No 10/90 do 17 de Março 1990  
— Súkromné podniky poskytujúce služby železni čnej dopravy pod ľa Lei No 10/90 do 17 de Março 1990, ak sú 
držite ľmi osobitných alebo výlu čných práv  
RUMUNSKO  
— Compania Na țional ă C ăi Ferate – CFR  
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de Marf ă „CFR – Marf ă“ 
— Societatea Na țional ă de Transport Feroviar de C ălători „CFR – C ălători“  
SLOVINSKO  
Mat. Št.  Naziv  Poštna Št.  Kraj  
5142733  Slovenske železnice, d. o. o.  1000  ĽUB ĽANA  
SLOVENSKO  
— Subjekty prevádzkujúce železni čné a lanové dráhy a zariadenia pod ľa zákona č. 258/1993 Z. z. v znení zákonov 
č. 152/1997 Z. z. a č. 259/2001 Z. z.  
— Subjekty, ktoré sú dopravcami poskytujúcimi služby verejnosti v oblasti železni čnej dopravy pod ľa zákona 
č. 164/1996 Z. z. v znení zákonov č. 58/1997 Z. z., č. 260/2001 Z. z., č. 416/2001 Z. z a č. 114/2004 Z. z. a na 
základe nariadenia vlády č. 662 zo 7. júla 2004  
Napríklad:  
— Železnice Slovenskej republiky, a. s.  
— Železni čná spolo čnos ť Slovensko, a. s.  
FÍNSKO  
VR Osakeyhtiö/VR Aktiebolag  
ŠVÉDSKO  
— Verejné subjekty poskytujúce železni čné služby v súlade s järnvägslagen (2004:519) a järnvägsförordningen 
(2004:526)  
— Regionálne a miestne verejné subjekty prevádzkujúce regionálne alebo miestne železni čné trate pod ľa lagen 
(1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik  
SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO  
— Network Rail plc  
— Eurotunnel plc  
— Northern Ireland Transport Holding Company  
— Northern Ireland Railways Company LimitedSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1243
 
O d d i e l D  
T o v a r  
1. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na obstarávanie všetkého tovaru obstarávaného subjektmi uvedenými 
v oddiele A (Orgány ústrednej štátnej správy) až C (Iné zahrnuté subjekty), pokia ľ sa v tejto prílohe nestanovuje inak.  
2. Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, sa kapitola 9 (Vládne obstarávanie) vz ťahuje len na tovar, ktorý je opísaný 
v kapitolách kombinovanej nomenklatúry (KN) stanovenej ďalej a ktorý obstarávajú ministerstvá obrany a agentúry pre 
obranné a bezpe čnostné činnosti v Belgicku, Bulharsku, Česku, Dánsku, Nemecku, Estónsku, Grécku, Španielsku, 
Francúzsku, Írsku, Taliansku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Luxembursku, Ma ďarsku, na Malte, v Holandsku, Rakúsku, 
Po ľsku, Portugalsku, Rumunsku, Slovinsku, na Slovensku, vo Fínsku, Švédsku a Spojenom krá ľovstve:  
25. kapitola: So ľ, síra; zeminy a kamene; sadra, vápno a cement  
26. kapitola: Rudy, trosky a popoly  
27. kapitola: Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky  
okrem  
ex 27.10: špeciálne motorové palivá  
28. kapitola: Anorganické chemikálie; anorganické alebo organické zlú čeniny drahých kovov, kovov vzácnych 
zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov  
okrem  
ex 28.09: výbušniny  
ex 28.13: výbušniny  
ex 28.14: slzný plyn  
ex 28.28: výbušniny  
ex 28.32: výbušniny  
ex 28.39: výbušniny  
ex 28.50: toxické výrobky  
ex 28.51: toxické výrobky  
ex 28.54: výbušniny  
29. kapitola: Organické chemikálie  
okrem  
ex 29.03: výbušniny  
ex 29.04: výbušniny  
ex 29.07: výbušniny  
ex 29.08: výbušniny  
ex 29.11: výbušniny  
ex 29.12: výbušniny  
ex 29.13: toxické výrobkySK  L 186/1244 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
ex 29.14: toxické výrobky  
ex 29.15: toxické výrobky  
ex 29.21: toxické výrobky  
ex 29.22: toxické výrobky  
ex 29.23: toxické výrobky  
ex 29.26: výbušniny  
ex 29.27: toxické výrobky  
ex 29.29: výbušniny  
30. kapitola: Farmaceutické výrobky  
31. kapitola: Hnojivá  
32. kapitola: Trieslovinové alebo farbiarske vý ťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace 
látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty  
33. kapitola: Silice a rezinoidy; vo ňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky  
34. kapitola: Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, 
pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, svie čky a podobné výrobky, modelovacie pasty 
a „zubné vosky“  
35. kapitola: Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy  
37. kapitola: Fotografický alebo kinematografický tovar  
38. kapitola: Rôzne chemické výrobky  
okrem  
ex 38.19: toxické výrobky  
39. kapitola: Umelé živice a plastické materiály, estery a étery celulózy, výrobky z nich  
okrem  
ex 39.03: výbušniny  
40. kapitola: Kau čuk, syntetický kau čuk, faktis a výrobky z nich  
okrem  
ex 40.11: nepriestrelné pneumatiky  
41. kapitola: Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne  
42. kapitola: Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; 
výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)  
43. kapitola: Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich  
44. kapitola: Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie  
45. kapitola: Korok a výrobky z korku  
46. kapitola: Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia  
47. kapitola: Materiál na výrobu papiera  
48. kapitola: Papier a lepenka; predmety z papieroviny, papiera alebo lepenkySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1245
 
49. kapitola: Tla čené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy 
a plány  
65. kapitola: Pokrývky hlavy a ich časti  
66. kapitola: Dáždniky, slne čníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, bi če, jazdecké bi číky a ich časti  
67. kapitola: Upravené perie a páperie a predmety vyrobené z peria alebo páperia; umelé kvetiny; predmety 
z ľudských vlasov  
68. kapitola: Predmety z kame ňa, sadry, cementu, azbestu, s ľudy alebo podobných materiálov  
69. kapitola: Keramické výrobky  
70. kapitola: Sklo a sklenený tovar  
71. kapitola: Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy pláto ­
vané drahými kovmi a predmety z nich; bižutéria  
73. kapitola: Železo a oce ľ a výrobky z nich  
74. kapitola: Me ď a predmety z nej  
75. kapitola: Nikel a predmety z neho  
76. kapitola: Hliník a predmety z neho  
77. kapitola: Hor čík a berýlium a predmety z nich  
78. kapitola: Olovo a predmety z neho  
79. kapitola: Zinok a predmety z neho  
80. kapitola: Cín a predmety z neho  
81. kapitola: Ostatné základné kovy používané v metalurgii a predmety z nich  
82. kapitola: Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidli čky, zo základného kovu a ich časti  
okrem  
ex 82.05: nástroje  
ex 82.07: nástroje, časti a sú časti  
83. kapitola: Rôzne predmety zo základného kovu  
84. kapitola: Kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia, ich časti a sú časti  
okrem  
ex 84.06: motory  
ex 84.08: ostatné motory  
ex 84.45: stroje  
ex 84.53: stroje na automatické spracovanie údajov  
ex 84.55: časti strojov položky 84.53  
ex 84.59: jadrové reaktorySK  L 186/1246 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
85. kapitola: Elektrické stroje, prístroje a zariadenia; ich časti a sú časti  
okrem  
ex 85.13: telekomunika čné zariadenia  
ex 85.15: vysielacie prístroje  
86. kapitola: Železni čné a elektri čkové lokomotívy, ko ľajové vozidlá a ich časti a sú časti; zvrškový upev ňovací 
materiál železni čných alebo elektri čkových tratí a jeho časti a sú časti; mechanické (vrátane elektro ­
mechanických) dopravné signaliza čné zariadenia všetkých druhov  
okrem  
ex 86.02: obrnené lokomotívy, elektrické  
ex 86.03: ostatné obrnené lokomotívy  
ex 86.05: obrnené vagóny  
ex 86.06: depo vagóny  
ex 86.07: vagóny  
87. kapitola: Vozidlá, iné ako železni čné alebo elektri čkové ko ľajové vozidlá, a ich časti a sú časti a príslušenstvo  
okrem  
ex 87.08: tanky a ostatné obrnené vozidlá  
ex 87.01: traktory  
ex 87.02: vojenské vozidlá  
ex 87.03: vyslobodzovacie automobily  
ex 87.09: motocykle  
ex 87.14: návesy  
89. kapitola: Lode, člny a plávajúce konštrukcie  
okrem  
ex 89.01 A: vojnové lode  
90. kapitola: Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske 
alebo chirurgické; ich časti, sú časti  
okrem  
ex 90.05: binokulárne ďalekoh ľady  
ex 90.13: rôzne prístroje, lasery  
ex 90.14: dia ľkomery (telemetre)  
ex 90.28: elektrické a elektronické meracie prístroje  
ex 90.11: mikroskopy  
ex 90.17: lekárske nástroje  
ex 90.18: mechanoterapeutické zariadenia  
ex 90.19: ortopedické pomôcky  
ex 90.20: röntgenové prístrojeSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1247
 
91. kapitola: Výroba hodín a hodiniek  
92. kapitola: Hudobné nástroje, prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku, prístroje na záznam alebo repro ­
dukciu televízneho obrazu a zvuku, ich časti, sú časti a príslušenstvo  
94. kapitola: Nábytok a jeho sú časti, poste ľoviny, matrace, matracové podložky vankúše a podobné vypchaté 
potreby  
okrem  
ex 94.01 A: sedadlá do lietadiel  
95. kapitola: Predmety a výrobky z rezbárskych alebo formovacích materiálov  
96. kapitola: Metly, štetce a kefy, oprašova če z peria a sitá  
98. kapitola: Rôzne výrobky  
O d d i e l E  
S l u ž b y  
Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na tieto služby, ktoré sa ur čili v súlade s Provizórnou ústrednou klasifikáciou 
produkcie vypracovanou Organizáciou Spojených národov (CPC) obsiahnutou v dokumente MTN.GNS/W/120  * a ktoré sú 
obstarávané subjektmi stanovenými v oddiele A (Orgány ústrednej štátnej správy) až C (Ostatné zahrnuté subjekty) 
s výhradou poznámok k príslušným oddielom, poznámok k tomuto oddielu a oddielu G (Všeobecné poznámky):  
Služba  Referen čné číslo CPC  
Údržbárske a opravárenské služby 
Hotelové a reštaura čné služby  ** 61, 633, 886 
64  
Po číta čové a súvisiace služby 
Účtovnícke služby, audítorské služby a vedenie ú čtovnej evidencie  841, 845, 849 
862  
Služby prieskumu trhu a verejnej mienky  864  
Služby upratovania a čistenia budov a správy nehnute ľného majetku 
Fotografické služby  874, 82201 až 82206 
87501 až 87505, 87507 až 87509  
Baliace služby 
Iné služby pre podniky  876 
87903 až 87906  
Vydavate ľské a tla čiarenské služby za poplatok alebo na zmluvnom 
základe  88442  
Poznámky k oddielu E (Služby):  
1. Služby zahrnuté v oddiele E podliehajú zmluvným podmienkam stanoveným v listine špecifických záväzkov Únie 
v prílohe 8-A (Listina špecifických záväzkov Únie).  
2.* Okrem služieb, ktoré subjekty musia obstaráva ť od iného subjektu na základe výlu čného práva stanoveného záko ­
nom, iným právnym predpisom alebo správnym opatrením.  
3.** Zákazky na hotelové a reštaura čné služby (CPC 64) sú zahrnuté do národného zaobchádzania s dodávate ľmi 
a poskytovate ľmi služieb Vietnamu za predpokladu, že ich hodnota dosahuje alebo prekra čuje 750 000 eur, ke ď 
sú tieto zákazky ude ľované obstarávate ľskými subjektmi, na ktoré sa vz ťahujú oddiely A (Orgány ústrednej štátnej 
správy) a B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni), a ich hodnota dosahuje alebo prekra čuje 1 000 000 eur, ke ď sú 
tieto zákazky ude ľované ostatnými obstarávate ľskými subjektmi, na ktoré sa vz ťahuje oddiel C (Ostatné zahrnuté 
subjekty).SK  L 186/1248 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
O d d i e l F  
S t a v e b n é s l u ž b y  
Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na všetky stavebné služby uvedené v časti 51 CPC, ktoré sú obstarávané 
subjektmi stanovenými v oddiele A (Orgány ústrednej štátnej správy) až C (Iné zahrnuté subjekty) s výhradou poznámok 
k príslušným oddielom, poznámok k tomuto oddielu a oddielu G (Všeobecné poznámky).  
Zoznam časti 51 CPC:  
Skupina  Trieda  Podtrieda  Hlava  Zodpovedajúci ISCI  
ODDIEL 5  STAVEBNÉ PRÁCE A STAVBY: KRAJINA  
ČAS Ť 51  STAVEBNÉ PRÁCE  
511  Prípravné práce na staveniskách  
5111  51110  Práce prieskumu staveniska  4510  
5112  51120  Demola čné práce  4510  
5113  51130  Terénne práce a úpravy staveniska  4510  
5114  51140  Výkopové zemné práce a presun zemín  4510  
5115  51150  Príprava staveniska na výkop  4510  
5116  51160  Lešenárske práce  4520  
512  Stavebné práce na stavbe budov  
5121  51210  Na jednobytových a dvojbytových budovách  4520  
5122  51220  Na viacbytových budovách  4520  
5123  51230  Na skladoch a priemyselných budovách  4520  
5124  51240  Na komer čných budovách  4520  
5125  51250  Na budovách ur čených na zábavu verejnosti  4520  
5126  51260  Na hoteloch, reštauráciách a podobných budovách  4520  
5127  51270  Na vzdelávacích budovách  4520  
5128  51280  Na zdravotníckych budovách  4520  
5129  51290  Na ostatných budovách  4520  
513  Stavebné práce na inžinierskych stavbách  
5131  51310  Na dia ľniciach (okrem nadúrov ňových dia ľnic), uliciach, 
cestách, železniciach a letiskových dráhach  4520  
5132  51320  Na mostoch, nadúrov ňových dia ľniciach, tuneloch 
a podzemných dráhach  4520  
5133  51330  Na vodných cestách, prístavoch, priehradách a iných 
vodných dielach  4520SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1249
 
Skupina  Trieda  Podtrieda  Hlava  Zodpovedajúci ISCI  
5134  51340  Na dia ľkových potrubiach, komunika čných a elektrických 
vedeniach (kábloch)  4520  
5135  51350  Na miestnych potrubiach a kábloch; pomocné práce  4520  
5136  51360  Na stavbe objektov na ťažbu a výrobu  4520  
5137  Na stavbe objektov na šport a rekreáciu  
51371  Na štadiónoch a športoviskách  4520  
51372  Na iných športových a rekrea čných zariadeniach (napr. 
bazény, tenisové kurty, golfové ihriská)  4520  
5139  51390  Na inžinierskych stavbách i. n.  4520  
514  5140  51400  Montáž a výstavba prefabrikovaných konštrukcií  4520  
515  Špecializované stavebné práce  
5151  51510  Základové práce vrátane pilotážnych prác  4520  
5152  51520  Vývrt vodných studní  4520  
5153  51530  Zastrešenie a impregnácia  4520  
5154  51540  Betonárske práce  4520  
5155  51550  Ohýbanie ocele a výstavba oce ľových konštrukcií (vrátane 
zvárania)  4520  
5156  51560  Murárske práce  4520  
5159  51590  Ostatné špecializované stavebné práce  4520  
516  Inštala čné práce  
5161  51610  Kúrenárske, vetracie a klimatiza čné práce  4530  
5162  51620  Vodoinštala čné práce a montáž kanalizácie  4530  
5163  51630  Plynoinštala čné práce  4530  
5164  Elektroinštalácia  
51641  Elektroinštala čné práce  4530  
51642  Inštalácia požiarnej signalizácie  4530  
51643  Inštalácia poplašného systému  4530  
51644  Montáž domovej antény  4530  
51649  Ostatné elektrické stavebné práce  4530  
5165  51650  Izola čné práce (elektroinštalácie, voda, kúrenie, zvuk)  4530  
5166  51660  Montáž oplotenia a zábradlia  4530  
5169  Ostatné inštala čné práceSK  L 186/1250 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Skupina  Trieda  Podtrieda  Hlava  Zodpovedajúci ISCI  
51691  Montáž vý ťahov a pohyblivých schodov  4530  
51699  Ostatné inštala čné práce i. n.  4530  
517  Kompletiza čné a dokon čovacie stavebné práce  
5171  51710  Zasklievacie práce a osadenie okenných tabú ľ 4540  
5172  51720  Omietkarské práce  4540  
5173  51730  Maliarske a natiera čské práce  4540  
5174  51740  Obkladanie stien a podláh dlaždicami  4540  
5175  51750  Iné kladenie podláh, obkladanie stien a tapetovanie  4540  
5176  51760  Stolárske, zámo čnícke a tesárske práce  4540  
5177  51770  Dekora čné práce v interiéri  4540  
5178  51780  Dekora čné práce  4540  
5179  51790  Ostatné stavebné kompletiza čné a dokon čovacie práce  4540  
518  5180  51800  Služby prenájmu zariadení s obsluhou pre výstavbu 
a demoláciu budov alebo inžinierskych stavieb  4550  
Poznámky k oddielu F (Stavebné služby):  
Zahrnuté stavebné služby podliehajú zmluvným podmienkam stanoveným v listine špecifických záväzkov Únie v prílohe 
8-A (Listina špecifických záväzkov Únie).  
O d d i e l G  
V š e o b e c n é p o z n á m k y  
1. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na:  
a) obstarávanie obstarávate ľským subjektom od iného obstarávate ľského subjektu;  
b) obstarávanie po ľnohospodárskych výrobkov, ktoré sa uskuto čň uje na podporu po ľnohospodárskych podporných 
programov a programov pre ľudskú obživu, napríklad potravinovej pomoci vrátane pomoci v núdzi, ani na  
c) obstarávanie týkajúce sa nadobudnutia, vývoja, produkcie alebo koprodukcie programového materiálu vysielacími 
stanicami alebo zmlúv o vysielacom čase.  
2. Na obstarávanie uskuto čň ované obstarávate ľskými subjektmi, na ktoré sa vz ťahujú oddiely A (Orgány ústrednej štátnej 
správy) a B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni) v súvislosti s činnos ťami v oblastiach pitnej vody, energetiky, 
dopravy a odvetvím poštových služieb, sa nevz ťahuje kapitola 9 (Vládne obstarávanie), pokia ľ sa na ne nevz ťahuje 
oddiel C (Ostatné zahrnuté subjekty).  
3. Fínsko odkladá svoje stanovisko, pokia ľ ide o uplat ňovanie kapitoly 9 (Vládne obstarávanie) na Ålandské ostrovy 
(Ahvenanmaa).SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1251
 
O d d i e l H  
Z v e r e j n e n i e i n f o r m á c i í o o b s t a r á v a n í  
P o d o d d i e l 1  
Z v e r e j ň o v a n i e v š e o b e c n ý c h o p a t r e n í o b s t a r á v a n i a  
V tomto pododdiele je uvedený zoznam elektronických či tla čových médií, ktoré Únia využíva na uverej ňovanie zákonov, 
predpisov, súdnych rozhodnutí, administratívnych rozhodnutí so všeobecnou platnos ťou, štandardných zmluvných dolo ­ 
žiek a postupov uvedených v článku 9.5 (Informácie o systéme obstarávania) ods. 1 písm. a), pokia ľ ide o vládne obsta ­
rávanie, na ktoré sa vz ťahuje kapitola 9 (Vládne obstarávanie).  
A. ÚROVE Ň ÚNIE  
Informácie o systéme verejného obstarávania Únie:  
1. http://simap.ted.europa.eu/index_en.html  
2. Úradný vestník Európskej únie  
B. ČLENSKÉ ŠTÁTY  
1. BELGICKO  
1.1 Zákony, krá ľovské nariadenia, ministerské nariadenia, ministerské obežníky:  
1. le Moniteur Belge  
1.2 Judikatúra:  
1. Pasicrisie  
2. BULHARSKO  
2.1 Zákony a iné právne predpisy:  
1. Държавен  вестник  (Štátny vestník)  
2.2 Súdne rozhodnutia:  
1. http://www.sac.govern ment.bg  
2.3 Všeobecne platné správne rozhodnutia a akéko ľvek konanie:  
1. http://www.aop.bg  
2. http://www.cpc.bg  
3. ČESKO  
3.1 Zákony a iné právne predpisy:  
1. Zbierka zákonov Českej republiky  
3.2 Rozhodnutia Úradu na ochranu hospodárskej sú ťaže:  
1. Zbierka rozhodnutí Úradu na ochranu hospodárskej sú ťažeSK  L 186/1252 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
4. DÁNSKO  
4.1 Zákony a iné právne predpisy:  
1. Lovtidende  
4.2 Súdne rozhodnutia:  
1. Ugeskrift for Retsvæsen  
4.3 Správne rozhodnutia a postupy:  
1. Ministerialtidende  
4.4 Rozhodnutia Dánskej rady pre s ťažnosti na verejné obstarávanie:  
1. Kendelser fra Klagenævnet for Udbud  
5. NEMECKO  
5.1 Zákony a právne predpisy:  
1. Bundesgesetzblatt  
2. Bundesanzeiger  
5.2 Súdne rozhodnutia:  
1. Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts 
Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte  
6. ESTÓNSKO  
6.1 Zákony, právne predpisy a všeobecne platné správne rozhodnutia:  
1. Riigi Teataja - http://www.riigiteataja.ee  
6.2 Postupy týkajúce sa vládneho obstarávania:  
1. https://riigihanked.riik.ee  
7. ÍRSKO  
7.1 Zákony a právne predpisy:  
1. Iris Oifigiuil (Úradný vestník írskej vlády)  
8. GRÉCKO  
8.1 Εφημερίδα  της  Κυβερνήσεως  της  Ελληνικής  Δημοκρατία  (Úradný vestník gréckej vlády)  
9. ŠPANIELSKO  
9.1 Právne predpisy:  
1. Boletín Oficial del EstadoSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1253
 
9.2 Súdne rozhodnutia:  
1. Neexistuje úradné uverej ňovanie  
10. FRANCÚZSKO  
10.1 Právne predpisy:  
1. Journal Officiel de la République française  
10.2 Judikatúra:  
1. Recueil des arrêts du Conseil d'État  
2. Revue des marchés publics  
11. CHORVÁTSKO  
11.1 Narodne novine – http://www.nn.hr  
12. TALIANSKO  
12.1 Právne predpisy:  
1. Gazzetta Ufficiale  
12.2 Judikatúra:  
1. Neexistuje úradné uverej ňovanie  
13. CYPRUS  
13.1 Právne predpisy:  
1. Επίσημη  Εφημερίδα  της  Δημοκρατίας  (Úradný vestník republiky)  
13.2 Súdne rozhodnutia:  
1. Αποφάσεις  Ανωτάτου  Δικαστηρίου  1999 - Τυπογραφείο  της  Δημοκρατίας  (rozhodnutia Najvyššieho súdu – 
Úrad pre publikácie)  
14. LOTYŠSKO  
14.1 Právne predpisy:  
1. Latvijas v ēstnesis (úradné noviny)  
15. LITVA  
15.1 Zákony, právne predpisy a správne opatrenia:  
1. Teis ės akt ų registras (Zoznam právnych aktov)  
15.2 Súdne rozhodnutia, judikatúra:  
1. Vestník Najvyššieho súdu Litvy „Teism ų praktika“  
2. Vestník Najvyššieho správneho súdu Litvy „Administracini ų teism ų praktika“SK  L 186/1254 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
16. LUXEMBURSKO  
16.1 Právne predpisy:  
1. Memorial  
16.2 Judikatúra:  
1. Pasicrisie  
17. MA ĎARSKO  
17.1 Právne predpisy:  
1. Magyar Közlöny (Úradný vestník Ma ďarskej republiky)  
17.2 Judikatúra:  
1. Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Vestník verejného obstarávania – 
Úradný vestník Rady pre verejné obstarávanie)  
18. ΜΑ LTA  
18.1 Právne predpisy:  
1. Úradný vestník vlády  
19. HOLANDSKO  
19.1 Právne predpisy:  
1. Nederlandse Staatscourant a/alebo Staatsblad  
19.2 Judikatúra:  
1. Neexistuje úradné uverej ňovanie  
20. RAKÚSKO  
20.1 Právne predpisy:  
1. Österreichisches Bundesgesetzblatt  
2. Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
20.2 Súdne rozhodnutia:  
1. Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes, Obersten Gerichtshofes, der Ober ­
landesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte - http://ris.bka.gv.at/ 
Judikatur/  
21. PO ĽSKO  
21.1 Právne predpisy:  
1. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Zbierka zákonov Po ľskej republiky)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1255
 
21.2 Súdne rozhodnutia, judikatúra:  
1. „Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespo łu arbitrów i S ądu Okr ęgowego 
w Warszawie“ (Výber rozsudkov rozhodcovských tribunálov a Krajského súdu vo Varšave)  
22. PORTUGALSKO  
22.1 Právne predpisy:  
1. Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série  
22.2 Súdne vyhlásenia:  
1. Boletim do Ministério da Justiça  
2. Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo  
3. Colectânea de Jurisprudencia Das Relações  
23. RUMUNSKO  
23.1 Zákony a právne predpisy:  
1. Monitorul Oficial al României (Úradný vestník Rumunska)  
23.2 Súdne rozhodnutia, všeobecne platné správne rozhodnutia a akéko ľvek konanie:  
1. http://www.anrmap.ro  
24. SLOVINSKO  
24.1 Právne predpisy:  
1. Úradný vestník Slovinskej republiky  
24.2 Súdne rozhodnutia:  
1. Neexistuje úradné uverej ňovanie  
25. SLOVENSKO  
25.1 Právne predpisy:  
1. Zbierka zákonov  
25.2 Súdne rozhodnutia:  
1. Neexistuje úradné uverej ňovanie  
26. FÍNSKO  
26.1 Suomen Säädöskokoelma – Finlands Författningssamling (Zbierka zákonov Fínskej republiky)  
27. ŠVÉDSKO  
27.1 Svensk författningssamling (Švédska zbierka zákonov)SK  L 186/1256 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
28. SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO  
28.1 Právne predpisy:  
1. HM Stationery Office  
28.2 Judikatúra:  
1. Law Reports  
28.3 „Verejné orgány“:  
1. HM Stationery Office  
P o d o d d i e l 2  
U v e r e j ň o v a n i e o z n á m e n í o v e r e j n ý c h o b s t a r á v a n i a c h  
V tomto pododdiele je uvedený zoznam elektronických alebo tla čených médií, ktoré využíva Únia na uverej ňovanie 
oznámení vyžadovaných pod ľa článku 9.6 (Oznámenia), článku 9.8 (Kvalifikácia dodávate ľov) ods. 7 a článku 9.17 
(Informácie po udelení) ods. 3.  
A. ÚROVE Ň ÚNIE  
Príloha k  Úradnému vestníku Európskej únie  a jej elektronická verzia:  
TED (tenders electronically daily) http://ted.europa.eu (dostupná aj z portálu http://simap.ted.europa.eu/index_en.html)  
B. ČLENSKÉ ŠTÁTY  
1. BELGICKO  
1.1  Úradný vestník Európskej únie  
1.2 Le Bulletin des Adjudications  
1.3 Ostatné publikácie v špecializovanej tla či 
2. BULHARSKO  
2.1  Úradný vestník Európskej únie  
2.2 Държавен  вестник  (Štátny vestník) – http://dv.parliament.bg  
2.3 Zoznam verejného obstarávania – http://www.aop.bg  
3. ČESKO  
3.1  Úradný vestník Európskej únie  
4. DÁNSKO  
4.1  Úradný vestník Európskej únie  
5. NEMECKO  
5.1  Úradný vestník Európskej únie  
6. ESTÓNSKO  
6.1  Úradný vestník Európskej únieSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1257
 
7. ÍRSKO  
7.1  Úradný vestník Európskej únie  
7.2 Denníky: „Irish Independent“, „Irish Times“, „Irish Press“, „Cork Examiner“  
8. GRÉCKO  
8.1  Úradný vestník Európskej únie  
8.2 Uverej ňovanie v dennej, finan čnej, regionálnej a špecializovanej tla či 
9. ŠPANIELSKO  
9.1  Úradný vestník Európskej únie  
10. FRANCÚZSKO  
10.1  Úradný vestník Európskej únie  
10.2 Bulletin officiel des annonces des marchés publics  
11. CHORVÁTSKO  
11.1.  Úradný vestník Európskej únie  
11.2. Elektroni čki oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (Elektronický vestník verejného obstarávania Chorvátskej 
republiky)  
12. TALIANSKO  
12.1  Úradný vestník Európskej únie  
13. CYPRUS  
13.1  Úradný vestník Európskej únie  
13.2 Úradný vestník republiky  
13.3 Miestne denníky  
14. LOTYŠSKO  
14.1  Úradný vestník Európskej únie  
14.2 Latvijas v ēstnesis (úradné noviny)  
15. LITVA  
15.1  Úradný vestník Európskej únie  
15.2 Centrin ė vieš ųjų pirkim ų informacin ė sistema (Centrálny portál pre verejné obstarávanie).  
15.3 Informa čná príloha „Informaciniai pranešimai“ k Úradnému vestníku („Valstyb ės žinios“) Litovskej republiky.  
16. LUXEMBURSKO  
16.1  Úradný vestník Európskej únie  
16.2 Denná tla č 
17. MA ĎARSKO  
17.1  Úradný vestník Európskej únie  
17.2 Közbeszerzési Értesít ő – a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Vestník verejného obstarávania – Úradný 
vestník Rady pre verejné obstarávanie)SK  L 186/1258 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
18. ΜΑ LTA  
18.1  Úradný vestník Európskej únie  
18.2 Úradný vestník vlády  
19. HOLANDSKO  
19.1  Úradný vestník Európskej únie  
20. RAKÚSKO  
20.1  Úradný vestník Európskej únie  
20.2 Amtsblatt zur Wiener Zeitung  
21. PO ĽSKO  
21.1  Úradný vestník Európskej únie  
21.2 Biuletyn Zamówie ń Publicznych (Vestník verejného obstarávania)  
22. PORTUGALSKO  
22.2  Úradný vestník Európskej únie  
23. RUMUNSKO  
23.1  Úradný vestník Európskej únie  
23.2 Monitorul Oficial al României (Úradný vestník Rumunska)  
23.3 Elektronický systém verejného obstarávania – http://www.e-licitatie.ro  
24. SLOVINSKO  
24.1  Úradný vestník Európskej únie  
24.2 Portal javnih naro čil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=por tal  
25. SLOVENSKO  
25.1  Úradný vestník Európskej únie  
25.2 Vestník verejného obstarávania  
26. FÍNSKO  
26.1  Úradný vestník Európskej únie  
26.2 Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Verejné obstarávanie vo Fínsku a v oblasti 
Európskeho hospodárskeho priestoru, príloha k Úradnému vestníku Fínska)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1259
 
27. ŠVÉDSKO  
27.1  Úradný vestník Európskej únie  
28. SPOJENÉ KRÁ ĽOVSTVO  
28.1  Úradný vestník Európskej únieSK  L 186/1260 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA 9–B  
ROZSAH VLÁDNEHO OBSTARÁVANIA VO VIETNAME  
O d d i e l A  
O r g á n y ú s t r e d n e j š t á t n e j s p r á v y  
Pokia ľ nie je v tejto prílohe stanovené inak, kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na orgány ústrednej štátnej 
správy zahrnuté v tomto oddiele, ak odhadovaná hodnota obstarávania dosahuje alebo prekra čuje tieto prahové hodnoty:  
Výrobky a služby:  
— od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 
1 500 000 SDR;  
— od šiesteho roka do konca 10. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 1 000 000 SDR;  
— od 11. roka do konca 15. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 500 000 SDR; a  
— od 16. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 130 000 SDR.  
Stavebné služby:  
— od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 
40 000 000 SDR;  
— od šiesteho roka do konca 10. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 20 000 000 SDR;  
— od 11. roka do konca 15. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 10 000 000 SDR; a  
— od 16. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 5 000 000 SDR.  
Zoznam subjektov:  
1. Bộ Tư pháp (Ministerstvo spravodlivosti)  
Vụ Pháp lu ật hình s ự - hành chính (Odbor trestných a správnych právnych predpisov)  
Vụ Pháp lu ật dân s ự - kinh t ế (Odbor hospodársko-ob čianskych právnych predpisov)  
Vụ Pháp lu ật quốc tế (Odbor medzinárodného práva)  
Vụ Phổ biến, giáo d ục pháp lu ật (Odbor šírenia a vzdelávania v oblasti práva)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Odbor sú ťaže a uznania)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Các v ấn đề chung v ề xây d ựng pháp lu ật (Odbor všeobecných záležitostí v oblasti legislatívneho rozvoja)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1261
 
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Cục Bổ trợ tư pháp (Agentúra pre justi čnú podporu)  
Cục Trợ giúp pháp lý (Agentúra vnútroštátnej právnej pomoci)  
Cục Đă ng ký qu ốc gia giao d ịch bảo đảm (Agentúra národného registra zabezpe čených transakcií)  
Cục Con nuôi (Agentúra pre adopciu detí)  
Cục Kiểm tra v ăn bản quy ph ạm pháp lu ật (Agentúra preskúmania legislatívnych normatívnych dokumentov)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agentúra informa čných technológií)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Cục bồi thường nhà n ước (Agentúra pre vnútroštátne odškodnenie)  
Cục Công tác phía Nam (Južná agentúra)  
Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính (Agentúra kontroly administratívnych postupov)  
Cục Hộ tịch, qu ốc tịch, ch ứng th ực (Agentúra ob čianskeho postavenia, štátnej príslušnosti a overenia)  
Tổng cục Thi hành án dân s ự (Riadite ľstvo výkonu ob čianskych rozsudkov)  
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Ministerstvo plánovania a investícií)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Odbor sú ťaže a uznania)  
Vụ Hợp tác xã (Odbor družstiev)  
Vụ Tài chính ti ền tệ (Odbor pre financie a menu)  
Vụ Tổng h ợp kinh t ế quốc dân (Odbor národohospodárskych otázok)  
Vụ Kinh t ế công nghi ệp (Odbor priemyselného hospodárstva)  
Vụ Kinh t ế nông nghi ệp (Odbor po ľnohospodárskej ekonomiky)  
Vụ Kinh t ế dịch vụ (Odbor hospodárstva služieb)  
Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị (Odbor infraštruktúry a mestských centier)  
Vụ Quản lý các khu kinh t ế (Odbor riadenia hospodárskych oblastí)  
Vụ Giám sát và Th ẩm định đầu tư (Odbor pre doh ľad a oce ňovanie investícií)  
Vụ Quản lý quy ho ạch (Odbor plánovaného riadenia)  
Vụ Kinh t ế địa ph ươ ng và lãnh th ổ (Odbor miestneho a územného hospodárstva)  
Vụ Kinh t ế đối ngo ại (Odbor zahrani čných hospodárskych vz ťahov)SK  L 186/1262 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Vụ Lao động, V ăn hóa, Xã h ội (Odbor práce, kultúry a sociálnych vecí)  
Vụ Khoa h ọc, Giáo d ục, Tài nguyên và Môi tr ường (Odbor vedy, vzdelávania, prírodných zdrojov a životného 
prostredia)  
Cục Qu ản lý đấu thầu (Úrad verejného obstarávania)  
Cục Phát tri ển doanh nghi ệp (Agentúra pre rozvoj podnikov)  
Cục Đầu tư nước ngoài (Agentúra pre zahrani čné investície)  
Cục Qu ản lý đă ng ký kinh doanh (Agentúra pre riadenie registrácie podnikov)  
Văn phòng B ộ, kể cả các VP ĐDở Thành ph ố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng (Ministerský úrad vrátane zastupite ľského 
úradu v Ho čiminovom Meste a Danangu)  
Tổng cục Th ống kê (Úrad pre všeobecnú štatistiku)  
Vụ Quốc phòng – An ninh (Odbor národnej obrany a bezpe čnosti)  
3. Bộ Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Ministerstvo práce, invalidity a sociálnych vecí)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych záležitostí)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Bảo hiểm xã h ội (Odbor sociálneho poistenia)  
Vụ Bình đẳng gi ới (Odbor pre rodovú rovnos ť) 
Vụ Lao động – Ti ền lươ ng (Odbor práce – miezd)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Cục Qu ản lý lao động ngoài n ước (Agentúra pre prácu v zahrani čí) 
Cục An toàn lao động (Agentúra pre bezpe čnos ť a ochranu zdravia pri práci)  
Cục Việc làm (Agentúra pre zamestnávanie)  
Cục Bảo vệ, ch ăm sóc tr ẻ em (Agentúra ochrany a starostlivosti o deti)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Odbor plánovania – financie)  
Cục Ng ười có công (Agentúra pre ľudí s osobitnými prínosmi pre krajinu)  
Cục Phòng, ch ống tệ nạn xã h ội (Agentúra prevencie sociálnych neduhov)  
Cục Bảo trợ xã h ội (Agentúra sociálnej ochrany)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Tổng C ục dạy ngh ề (Riadite ľstvo odbornej prípravy)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1263
 
4. Bộ V ăn hóa, Th ể thao và Du l ịch (Ministerstvo kultúry, športov a cestovného ruchu)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Odbor vedy, technológie a životného prostredia)  
Cục Hợp tác qu ốc tế (Agentúra pre medzinárodnú spoluprácu)  
Cục Di s ản v ăn hóa (Agentúra kultúrneho dedi čstva)  
Vụ Đào tạo (Odbor riadenia odbornej prípravy)  
Tổng cục Du l ịch (Vietnamská národná správa cestovného ruchu)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Odbor sú ťaže a uznania)  
Cục Mỹ thuật, Nhi ếpảnh và Tri ển lãm (Agentúra pre umenie, fotografiu a výstavy)  
Vụ Gia đình (Odbor rodiny)  
Vụ V ăn hóa dân t ộc (Odbor etnickej kultúry)  
Vụ Thư viện (Odbor knižníc)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Văn phòng B ộ kể cả V ăn phòng đại diệnở Đà Nẵng (Ministerský úrad vrátane zastupite ľského úradu v meste 
Danang)  
Cục Công tác phía Nam (Južná agentúra)  
Cục Ngh ệ thuật biểu diễn (Agentúra scénického umenia)  
Cục Điệnảnh (Filmová agentúra)  
Cục Bản quy ền tác gi ả (Agentúra pre autorské právo)  
Cục V ăn hóa c ơ sở (Agentúra pre pôvodnú kultúru)  
Tổng cục Th ể dục thể thao (Riadite ľstvo telesnej prípravy a športov)  
Ban Qu ản lý Làng V ăn hóa – Du l ịch các dân t ốc Việt Nam (Riadiaci útvar pre kultúru a turistickú obec vietnamskej 
etnicity)  
5. Bộ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Ministerstvo vedy a technológií)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế etnicita (Odbor právnych predpisov)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Khoa h ọc xã h ội và T ự nhiên (Odbor sociálnych a prírodných vied)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ các ngành Kinh t ế - Kỹ thuật (Odbor vedy a technológie pre hospodárske technické 
odvetvia)SK  L 186/1264 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Vụ Công ngh ệ cao (Odbor špi čkovej technológie)  
Vụ Đánh giá, Th ẩm định và Giám định công ngh ệ (Odbor technologického ocenenia, preskúmania a hodnotenia)  
Vụ Kế hoạch – T ổng h ợp (Odbor plánovania – všeobecné záležitosti)  
Vụ Tài chính (Finan čný odbor)  
CụcỨ ng d ụng và phát tri ển công ngh ệ (Agentúra pre aplikáciu a rozvoj technológií)  
Cục Sở hữu trí tu ệ (Národný úrad pre duševné vlastníctvo Vietnamu)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Cục Công tác phía Nam (Južná agentúra)  
Tổng C ục Tiêu chu ẩn đo lường Ch ất lượng (Riadite ľstvo pre normy a kvalitu)  
Vụ Thi đua – Khen th ưởng (Odbor sú ťaže a uznania)  
Vụ Phát tri ển khoa h ọc và công ngh ệ địa ph ươ ng (Odbor miestneho vedeckého a technologického rozvoja)  
Cục Phát tri ển thị trường và doanh nghi ệp khoa h ọc và công ngh ệ (Národná agentúra pre rozvoj technologického 
podnikania a komercializácie)  
Cục Thông tin khoa h ọc và Công ngh ệ quốc gia (Národná agentúra pre vedecké a technologické informácie)  
Cục An toàn b ức xạ và H ạt nhân (Vietnamská agentúra pre bezpe čnos ť radiácie, jadrovú bezpe čnos ť a kontrolu)  
Cục N ăng lượng nguyên t ử (Vietnamská komisia pre jadrovú energiu)  
Ban Qu ản lý Khu công ngh ệ cao Hoà L ạc (Riadiaci výbor parku špi čkových technológií Hoa Lac)  
6. Bộ Tài chính (Ministerstvo financií)  
Cục Qu ản lý giá (Agentúra pre cenovú kontrolu)  
Cục Tài chính Doanh nghi ệp (Agentúra podnikových financií)  
Cục Qu ản lý N ợ và Tài chính đối ngo ại (Agentúra riadenia dlhu a externého financovania)  
Cục Qu ản lý Công s ản (Agentúra pre správu verejného majetku)  
Vụ Ngân sách nhà n ước (Odbor štátneho rozpo čtu)  
Vụ Đầu tư (Investi čný odbor)  
Vụ Tài chính hành chính s ự nghi ệp (Odbor verejných výdavkov)  
Vụ Chính sách thu ế (Odbor da ňovej politiky)  
Vụ Tài chính các Ngân hàng và t ổ chức tài chính (Odbor pre bankové a finan čné inštitúcie)  
Vụ chế độ kế toán và ki ểm toán (Odbor ú čtovných a audítorských predpisov)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1265
 
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Odbor pre zamestnancov a odbornú prípravu)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Odbor sú ťaže a uznania)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Cục Qu ản lý và giám sát B ảo hiểm (Agentúra pre doh ľad nad poistením)  
Cục Kế hoạch tài chính (Agentúra plánovania a financií)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministerský úrad vrátane zastupite ľského 
úradu v Ho čiminovom Meste)
Ủy ban Ch ứng khoán Nhà n ước (Komisia pre štátne cenné papiere)  
Vụ I (Vụ Tài chính, Qu ốc phòng, An ninh đặc biêt) (Odbor financií pre národnú obranu a bezpe čnos ť) 
Tổng cục dự trữ nhà n ước (Generálny odbor štátnych rezerv)  
7. Bộ Xây d ựng (Ministerstvo výstavby)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor medzinárodnej spolupráce)  
Vụ Khoa h ọc công ngh ệ và môi tr ường (Odbor vedy, technológie a životného prostredia)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Quy ho ạch – ki ến trúc (Odbor architektúry a plánovania výstavby)  
Thanh tra B ộ (Ministerský inšpektor)  
Vụ Kinh t ế xây d ựng (Odbor ekonomiky výstavby)  
Cục Phát tri ển đô thị (Agentúra mestského rozvoja)  
Vụ Vật liệu xây d ựng (Odbor pre stavebné materiály)  
Vụ Kế hoạch tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Cục Qu ản lý ho ạt động xây d ựng (Agentúra pre riadenie stavebnej činnosti)  
Cục Hạ tầng k ỹ thuật (Agentúra pre technickú infraštruktúru)  
Cục Giám định nhà n ước về chất lượng công trình xây d ựng (Štátna agentúra inšpekcie kvality výstavby)  
Cục Qu ản lý nhà và th ị trường B ất động sản (Agentúra pre správu trhu s bývaním a nehnute ľnos ťami)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Odbor riadenia podnikov)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Cục công tác phía Nam (Južná agentúra)SK  L 186/1266 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
8. Bộ Thông tin và Truy ền thông (Ministerstvo informácií a komunikácie)  
Vụ Bưu chính (Poštový odbor)  
Vụ Công ngh ệ thông tin (Odbor informa čných technológií)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Odbor vedy a technológie)  
Vụ Hợp tac quôc tê (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ministerský úrad vrátane zastupite ľského úradu v meste 
Danang)  
Cục Tần số vô tuy ến điện (Agentúra pre riadenie rádiových frekvencií)  
Cục Viễn thông (Agentúra pre telekomunikácie)  
Cục Tin h ọc hóa (Agentúra pre po číta čovú automatizáciu)  
Cục Báo chí (Tla čová agentúra)  
Cục Xu ất bản, In và Phát hành (Agentúra pre publikácie, tla č a zverej ňovanie)  
Cục Phát thanh, truy ền hình và thông tin điện tử (Agentúra pre vysielanie a elektronické informácie)  
Cục Công tác phía Nam (Južná agentúra)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Odbor riadenia podnikov)  
Vụ Thi đua khen th ưởng (Odbor sú ťaže a uznania)  
Vụ Thông tin c ơ sở (Odbor základných informácií)  
9. Bảo hiểm Xã h ội Việt Nam (Vietnamske sociálne zabezpe čenie)  
Văn phòng, bao g ồm VP ĐD tại TP. H ồ Chí Minh (Správny úrad vrátane zastupite ľského úradu v Ho čiminovom 
Meste)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm xã h ội (Odbor vykonávania politík sociálneho zabezpe čenia)  
Ban Th ực hiện chính sách B ảo hiểm y t ế (Odbor vykonávania politík zdravotného poistenia)  
Ban S ổ, Thẻ (Odbor vydávania kníh a kariet)  
Ban Tuyên truy ền (Odbor propagandy)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1267
 
Ban Thi đua – Khen th ưởng (Odbor sú ťaže a uznania)  
Ban Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Ban Thu (Odbor inkasa pe ňazí)  
Ban Tài chính – K ế toán (Odbor financií a ú čtovníctva)  
Ban K ế hoạch và Đầu tư (Odbor plánovania a investícií)  
Ban D ược và V ật tư y tế (Odbor farmaceutického sektora)  
Ban Đầu tư quỹ (Odbor investícií a správy fondov)  
Ban Ki ểm tra (Odbor inšpekcie)  
Ban Ki ểm toán n ội bộ (Odbor interného auditu)  
10. Thanh tra Chính ph ủ (Vládny inšpektorát)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ thanh tra kh ối kinh t ế ngành (V ụ I) [Odbor odvetvovej hospodárskej inšpekcie (odbor I)]  
Vụ thanh tra kh ối nội chính và kinh t ế tổng h ợp (Vụ II) [Odbor interných záležitostí a všeobecnej hospodárskej 
inšpekcie (odbor II)]  
Vụ thanh tra kh ối v ăn hóa xã h ội (Vụ III) [Odbor sociálnokultúrnej inšpekcie (odbor III)]  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 1 (C ục I) [Agentúra pre riešenie s ťažností a udaní a inšpekciu 
pre región 1 (agentúra I)]  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 2 (C ục II) [Agentúra pre riešenie s ťažností a udaní a inšpekciu 
pre región 2 (agentúra II)]  
Cục giải quy ết khi ếu nại tố cáo và thanh tra khu v ực 3 (C ục III) [Agentúra pre riešenie s ťažností a udaní a inšpekciu 
pre región 3 (agentúra III)]  
Cục chống tham nh ũng (C ục IV) [Protikorup čná agentúra (agentúra IV)]  
Văn phòng, k ể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministerský úrad vrátane zastupite ľských úradov 
v Ho čiminovom Meste)  
Vụ tiếp dân và x ử lý đơn th ư (Odbor prijímania ob čanov a riešenia s ťažností a udaní)  
Vụ giám sát, th ẩm định và x ử lý sau thanh tra (Odbor pre doh ľad po inšpekcii, hodnotenie a spracovanie)  
Vụ Kế hoạch, Tài chính và T ổng h ợp (Odbor plánovania, financií a všeobecných záležitostí)SK  L 186/1268 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
11. B ộ Công Th ươ ng (Ministerstvo priemyslu a obchodu)  
Vụ Kế hoạch (Odbor plánovania)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Organiza čný a personálny odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych záležitostí)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor medzinárodnej spolupráce)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Odbor pre vedu a technológiu)  
Vụ Công nghi ệp nặng (Odbor ťažkého priemyslu)  
Tổng cục n ăng lượng (Riadite ľstvo pre energiu)  
Vụ Công nghi ệp nh ẹ (Odbor ľahkého priemyslu)  
Cục Xu ất nhập kh ẩu (Odbor pre vývoz a dovoz)  
Vụ Thị trường trong n ước (Odbor pre vnútorný trh)  
Vụ Thươ ng m ại biên gi ới và mi ền núi (Odbor pre horský a pohrani čný obchod)  
Vụ Thị trường châu Á - Thái Bình D ươ ng [Odbor ázijsko-tichomorského trhu (Odbor pre zónu I)]  
Vụ Thị trường châu Âu [Odbor európskeho trhu (Odbor pre zónu II)]  
Vụ Thị trường châu M ỹ [Odbor amerického trhu (Odbor pre zónu III)]  
Vụ Thị trường châu Phi, Tây Á, Nam Á [Odbor pre trh Afriky, západnej a južnej Ázie (Odbor pre zónu IV)]  
Vụ Chính sách th ươ ng m ại đa biên (Odbor multilaterálnej obchodnej politiky)  
Vụ Thi đua - Khen th ưởng (Odbor náhrad a odmien)  
Vụ Tài chính (Finan čný odbor)  
Cục Điều tiết điện lực (Agentúra pre reguláciu elektrickej energie)  
Cục Qu ản lý c ạnh tranh (Agentúra pre hospodársku sú ťaž)  
Cục Qu ản lý th ị trường (Agentúra pre doh ľad nad trhom)  
Cục Xúc ti ến th ươ ng m ại (Agentúra pre podporu obchodu)  
Cục Công nghi ệp địa ph ươ ng (Agentúra pre priemyselnú podporu)  
Cục Kỹ thuật an toàn và Môi tr ường công nghi ệp (Agentúra pre techniky priemyselnej bezpe čnosti a životné 
prostredie)  
Cục Th ươ ng m ại điện tử và Công ngh ệ thông tin (Vietnamská agentúra pre elektronický obchod a informa čné 
technológie)  
Cục Hóa ch ất (Chemická agentúra)  
Cục Công tác phía nam (Južná agentúra)  
Vụ Phát tri ển ngu ồn nhân l ực (Odbor pre rozvoj ľudských zdrojov)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng (Ministerský úrad vrátane zastupite ľských úradov v meste 
Danang)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1269
 
12. B ộ Y tế (Ministerstvo zdravotníctva)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Bảo hiểm y t ế (Odbor zdravotného poistenia)  
Vụ Sức khỏe Bà m ẹ – Tr ẻ em (Odbor zdravotníctva pre deti a matky)  
Cục Qu ản lý Y D ược cổ truy ền (Agentúra pre správu tradi čnej medicíny)  
Vụ Trang thi ết bị và Công trình y t ế (Odbor zdravotníckeho vybavenia a prác)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministerský úrad vrátane zastupite ľských 
úradov v Ho čiminovom Meste)  
Cục Y t ế dự phòng (Odbor preventívnej medicíny)  
Cục Phòng, ch ống HIV/AIDS (Agentúra pre prevenciu HIV/AIDS)  
Cục Qu ản lý khám, ch ữa bệnh (Agentúra zdravotných vyšetrení a lie čby)  
Cục An toàn th ực phẩm (Agentúra pre bezpe čnos ť potravín)  
Tổng cục Dân s ố – K ế hoạch hóa gia đình (Riadite ľstvo popula čného plánovania rodiny)  
Vụ truy ền thông và Thi đua-Khen th ưởng (Odbor komunikácie a sú ťaže)  
Cục Qu ản lý d ược (Správa lie čiv Vietnamu)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agentúra informa čných technológií)  
Cục Qu ản lý môi tr ường Y t ế (Agentúra riadenia environmentálneho zdravia)  
Cục Khoa h ọc công ngh ệ & Đào tạo (Agentúra pre vedu, technológiu a odbornú prípravu)  
13. B ộ Tài nguyên và Môi tr ường (Ministerstvo prírodných zdrojov a životného prostredia)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Tài chính (Finan čný odbor)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Thi đua khen th ưởng và tuyên truy ền (Odbor sú ťaže, uznania a propagandy)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)SK  L 186/1270 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Vụ Kế hoạch (Odbor plánovania)  
Vụ Khoa h ọc và Công ngh ệ (Odbor vedy a technológie)  
Tổng cục Qu ản lý đất đai (Riadite ľstvo správy pozemkov)  
Cục Tài Qu ản lý tài nguyên n ước (Agentúra riadenia vodných zdrojov)  
Cục Khí t ượng th ủy v ăn và Bi ến đổi khí h ậu (Agentúra meteorológie, hydrografie a klimatických zmien)  
Cục Đo đạc và B ản đồ Việt Nam (Agentúra pre prieskum a mapovanie)  
Văn phòng B ộ, bao g ồm cả V ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministerský úrad vrátane zastupi ­
teľského úradu v Ho čiminovom Meste)  
Tổng cục Môi tr ường (Riadite ľstvo životného prostredia)  
Cục Công ngh ệ và Thông tin (Agentúra technológie a informácií)  
Tổng cục Địa chất và Khoáng s ản (Riadite ľstvo geológie a minerálov Vietnamu)  
14. B ộ Giáo d ục và Đào tạo (Ministerstvo odbornej prípravy a vzdelávania)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Giáo d ục Mầm non (Odbor predškolského vzdelávania)  
Vụ Giáo d ục Tiểu học (Odbor primárneho vzdelávania)  
Vụ Giáo d ục Trung h ọc (Odbor sekundárneho vzdelávania)  
Vụ Giáo d ục Chuyên nghi ệp (Odbor odborného vzdelávania)  
Vụ Giáo d ục Đại học (Odbor vysokoškolského vzdelávania)  
Vụ Giáo d ục Dân t ộc (Odbor vzdelávania menšín)  
Vụ Giáo d ục Th ường xuyên (Odbor ďalšieho vzdelávania)  
Vụ Công tác h ọc sinh, sinh viên (Odbor študentských záležitostí)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ và Môi tr ường (Odbor vedy, technológie a životného prostredia)  
Vụ Hợp tác Qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministerský zastupite ľský úrad v Ho čiminovom Meste)  
Cục Kh ảo thí và Ki ểm định ch ất lượng giáo d ục (Agentúra pre úradníkov v oblasti testovania a vzdelávania)  
Cục Nhà giáo và Cán b ộ quản lý giáo d ục (Agentúra pre u čite ľov a úradníkov v oblasti vzdelávania)  
Cục Công ngh ệ thông tin (Agentúra informa čných technológií)  
Cục Cơ sở vật chất và Thi ết bị trường h ọc, đồ chơi trẻ em (Agentúra pre vzdelávacie zariadenia a detské hra čky)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1271
 
Cục Đào tạo với nước ngoài (Medzinárodná vzdelávacia agentúra)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Vụ Giáo d ục Qu ốc phòng (Odbor národnej obrany)  
15. B ộ Nội vụ (Ministerstvo vnútra)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Tổ chức - Biên ch ế (Správa organizácie a zamestnancov)  
Vụ Tiền lươ ng (Mzdový odbor)  
Vụ Công ch ức - Viên ch ức (Odbor štátnych zamestnancov a úradníkov)  
Vụ Chính quy ền địa ph ươ ng (Odbor miestnej správy)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor medzinárodnej spolupráce)  
Vụ Tổ chức phi chính ph ủ (Odbor mimovládnych organizácií)  
Vụ Cải cách hành chính (Odbor administratívnych reforiem)  
Vụ Đào tạo, Bồi dưỡng cán b ộ công ch ức (Odbor odbornej prípravy a rozvoja štátnych úradníkov)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Tổng h ợp (Všeobecný odbor)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Văn phòng B ộ, kể cả V ăn phòng đại diện tại Đà Nẵng và Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ministerský úrad vrátane 
zastupite ľských úradov v meste Danang a Ho čiminovom Meste)  
Cục V ăn th ư và L ưu trữ nhà n ước (Agentúra pre riadenie štátnych záznamov a archívov)  
Ban Tôn giáo Chính ph ủ (Vládny výbor pre náboženské záležitosti)  
Ban Thi đua - Khen th ưởng Trung ươ ng (Ústredný výbor pre sú ťaž a uznanie)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Odbor plánovania – financie)  
Vụ Công tác thanh niên (Odbor pre južné záležitosti)  
16. B ộ Ngo ại giao (Ministerstvo zahrani čných vecí)  
Vụ ASEAN (Odbor pre ASEAN)  
Vụ Đông Nam Á - Nam Á - Nam Thái Bình D ươ ng (Odbor pre oblasti juhovýchodnej Ázie, južnej Ázie, južného 
Tichomoria)  
Vụ Đông B ắc Á (Odbor pre oblas ť severovýchodnej Ázie)SK  L 186/1272 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Vụ Châu Âu (Odbor pre Európu)  
Vụ Châu M ỹ (Odbor pre Ameriku)  
Vụ Tây Á - Châu Phi (Odbor pre západnú Áziu a Afriku)  
Vụ Chính sách Đối ngo ại (Odbor politického plánovania)  
Vụ Các T ổ chức Qu ốc tế (Odbor medzinárodných organizácií)  
Vụ Luật pháp và Điềuước Qu ốc tế (Odbor práva a medzinárodných zmlúv)  
Vụ Hợp tác Kinh t ế Đa ph ươ ng (Odbor multilaterálnej hospodárskej spolupráce)  
Vụ Tổng h ợp Kinh t ế (Ekonomický odbor)  
Vụ V ăn hóa Đối ngo ại và UNESCO (Odbor pre externú kultúru a UNESCO)  
Vụ Thông tin Báo chí (Tla čový a informa čný odbor)  
Vụ Tổ chức Cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Cục Lãnh s ự (Konzulárna agentúra)  
Cục Lễ tân Nhà n ước (Agentúra pre štátny protokol)  
Cục Qu ản trị Tài v ụ (Administratívna a finan čná agentúra)
Ủy ban Nhà n ước về người Việt Nam ở nước ngoài (Štátna komisia pre zahrani čných Vietnamcov)  
Sở Ngo ại vụ thành ph ố Hồ Chí Minh (Odbor vonkajších vz ťahov Ho čiminovho Mesta)  
Vụ Thi đua – khen th ưởng và Truy ền thống ngo ại giao (Odbor sú ťaže, odme ňovania a diplomatickej tradície)  
17.Ủy ban Dân t ộc (Výbor pre otázky etnických menšín)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Thanh tra (Inšpektorát)  
Vụ Chính sách dân t ộc (Odbor politík v oblasti etnických menšín)  
Vụ Địa ph ươ ng I (Odbor pre lokalitu č. I)  
Vụ Địa ph ươ ng II (Odbor pre lokalitu č. II)  
Vụ Địa ph ươ ng III (Odbor pre lokalitu č. III)  
Vụ Tuyên truy ền (Odbor propagandy)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Tổng h ợp (Odbor všeobecných záležitostí)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1273
 
Vụ Kế hoạch - Tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Văn phòng (Ministerský úrad)  
Vụ dân t ộc thi ểu số (Odbor etnických menšín)  
18. B ộ Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor medzinárodnej spolupráce)  
Vụ Khoa h ọc, Công ngh ệ và Môi tr ường (Odbor vied, technológie a životného prostredia)  
Vụ Kế hoạch (Odbor plánovania)  
Vụ Tài chính (Finan čný odbor)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Cục Ch ăn nuôi (Agentúra pre chov hospodárskych zvierat)  
Cục Trồng tr ọt (Agentúra pre rastlinnú výrobu)  
Cục Ch ế biến, nông lâm th ủy sản và ngh ề mu ối (Agentúra pre spracovanie po ľnohospodárskych, lesníckych 
a rybolovných produktov a produkciu soli)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Cục Bảo vệ thực vật (Agentúra pre ochranu rastlín)  
Tổng cục Th ủy lợi (Riadite ľstvo vodných zdrojov)  
Tổng cục Lâm nghi ệp (Riadite ľstvo pre lesné hospodárstvo)  
Tổng cục Th ủy sản (Riadite ľstvo pre rybolov)  
Cục Thú y (Agentúra pre zdravie zvierat)  
Cục Qu ản lý xây d ựng công trình (Agentúra pre riadenie výstavby)  
Cục Kinh t ế hợp tác và Phát tri ển nông thôn (Agentúra družstiev a rozvoja vidieka)  
Cục Qu ản lý ch ất lượng nông lâm s ản và th ủy sản (Národná agentúra pre zabezpe čenie kvality po ľnohospodárstva, 
lesníctva a rybárstva)  
Vụ Quản lý doanh nghi ệp (Odbor riadenia podnikov)  
19. B ộ Giao thông V ận tải (Ministerstvo dopravy)  
Vụ Pháp ch ế (Odbor právnych predpisov)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Vận tải (Odbor dopravy)SK  L 186/1274 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Vụ Môi tr ường (Odbor životného prostredia)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ An toàn giao thông (Odbor bezpe čnosti premávky)  
Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông (Odbor dopravnej infraštruktúry)  
Vụ Khoa h ọc - Công ngh ệ (Odbor vedy a technológie)  
Vụ Tài chính (Finan čný odbor)  
Vụ Kế hoạch - Đầu tư (Odbor plánovania a investícií)  
Vụ quản lý doanh nghi ệp (Odbor riadenia podnikov)  
Thanh tra B ộ (Inšpektorát ministerstva)  
Văn phòng B ộ (Ministerský úrad)  
Cục Qu ản lý xây d ựng và Ch ất lượng công trình giao thông (Agentúra pre dopravné inžinierske stavby a riadenie 
kvality)  
Cục Đă ng ki ểm Vi ệt Nam (Vietnamská registra čná agentúra)  
Cục Đường th ủy nội địa Việt Nam (Vietnamská agentúra pre vnútrozemské vodné cesty)  
Cục Hảng h ải Việt Nam (Vietnamská námorná agentúra)  
Cục Đường sắt Việt Nam (Vietnamská železni čná agentúra)  
Cục Hàng không Vi ệt Nam (Civilné letectvo)  
Tổng cục Đường b ộ Việt Nam (Riadite ľstvo ciest Vietnamu)  
Cục Y t ế Giao thông v ận tải (Správ dopravnej zdravotnej služby)  
20. B ộ Quốc phòng (Ministerstvo národnej obrany)  
Cục Kinh t ế (Ekonomický odbor)  
Cục Cứu hộ - Cứu nạn (Záchranný odbor)  
Poznámky k oddielu A (Orgány ústrednej štátnej správy):  
1. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje len na obstarávanie zo strany uvedených subjektov podriadených 
príslušným ministerstvám, ktoré sú zahrnuté v oddiele A, a ich príslušných správnych podriadených agentúr na 
ústrednej úrovni.  
2. Vietnamské sociálne zabezpe čenie: V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že kapitola 9 (Vládne obstarávanie) 
nezah ŕň a žiadne obstarávanie správy investícií, investi čného poradenstva alebo služieb správnej úschovy a uloženia na 
účely riadenia a investovania aktív dôchodkových fondov vietnamského systému sociálneho zabezpe čenia.  
3. Ministerstvo práce, invalidity a sociálnych vecí: Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na žiadne obstarávanie 
tovaru a služieb v súvislosti s cintorínom mu čeníkov.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1275
 
4. Ministerstvo pre po ľnohospodárstvo a rozvoj vidieka: Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na žiadne 
obstarávanie tovaru na ú čely chovu a výsadby.  
5. Ministerstvo národnej obrany:  
Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje len na:  
a) ďalej opísaný tovar:  
— pneumatiky na ľahké nákladné vozidlá (maximálne užito čné za ťaženie od 410 do 3 050 kg, vonkajší priemer 
od 475 mm do 972 mm), na špeciálne motorové vozidlá (maximálne užito čné za ťaženie od 2 937 kg do 
61 500 kg, vonkajší priemer od 1 220 mm do 3 045 mm), na ťažké nákladné vozidlá (maximálne užito čné 
za ťaženie od 4 770 kg do 5 525 kg, vonkajší priemer od 1 020 mm do 1 230 mm);  
— duše pneumatík na motorové vozidlá (priemer prierezu od 104 mm do 236 mm, vnútorný priemer od 
305 mm do 605 mm), na bicykle (ako je stanovené v TC 03-2002/CA), na motocykle (ako je stanovené 
v TCVN 5721-1, JIS6367, DOT, SN1);  
— kožené výrobky používané v motorových vozidlách;  
— elastické pásy všetkých druhov (šírka 80 mm a d ĺžka 500 m);  
— rúrky z liatiny a príslušenstvo (sivá liatina, tvárna liatina: bežné druhy s priemerom od 100 – 800 mm 
vyhovujúce vnútroštátnej norme ISO 2531:1998);  
— anténne stožiare (vo ľne visiace káble trojuholníkového prierezu 330 s výškou 21 – 45 m; závesné káble 
trojuholníkového prierezu 660 s výškou 36 – 66 m; závesné káble trojuholníkového prierezu 800 s výškou 
60 – 100 m; závesné káble kruhového prierezu s výškou 15 m; mobilné káblové zväzky vo výške 10 m) 
a všetky druhy kovových lešení, oporných st ĺpov a debnenia (bežného druhu);  
— špirálové skrutky;  
— komíny;  
— zariadenie na výrobu pálených tehiel všetkých druhov (s výstupom do 20 miliónov tehiel/ro čne);  
— zariadenie na výrobu čistého ľadu (parametre ve ľkých strojov: ve ľkos ť ľadovej kocky 48 x 80 mm, produkcia 
9 – 10 ton/24 h, 400 kg/dávka, úrove ň spotreby elektrickej energie 0,085 kwh/kg ľadu, výstup kompresora 
50 HP);  
— steriliza čné autoklávy (typy 20, 52 a 75 litrov);  
— priemyselné vodné filtre (produkciou 6 ton/h, elektrický výkon 25 kw);  
— navijaky s elektrickým motorom (so zdvižnou kapacitou do 50 ton);  
— ihli čkové tla čiarne;  
— prá čky všetkých druhov (vrátane druhov s automatickými suši čkami);  
— registra čné pokladnice;SK  L 186/1276 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— sprchy (používané v batériách v kuchyni: Q030JGEV, Q030JGV, Q030JGEVQ01);  
— akumulátorová batéria (špeciálna, používaná na elektrické zdvižné vozíky: kapacita od 2V-100 Ah do 2V- 
1000 Ah; špeciálne, používané na vozíky na golfových ihriskách, na železni čných staniciach, v prístavoch; 
kapacita 6V-225Ah, 8V-195Ah; 12V-130Ah);  
— svetlomety pre vozidlo, svetlomety pre vozidlo s kapacitou do 1 tony, stiera če na automobil;  
— klaksón pre automobil;  
— poštové schránky;  
— webové kamery;  
— dvojkolesové bicykle a iné pedálové kolesové dopravné prostriedky (vrátane trojkolesových nákladných rikší);  
— výfuky motocyklov, rú čka vzadu na motocykloch, predné a zadné tlmi če na motocykle;  
— jednofázové a trojfázové elektromery (U do 380 V, I do 100A), jednofázové a trojfázové elektromery, elek ­
tromery s jednou fázou (miera presnosti 1.0: normalizované napätie (Un): 220 VAC, menovitý prúd (Ib): 5A, 
10A, 20A, 30A, 50A: maximálny prúd (Imax): 20A, 40A, 60A, 80A, 100A, štartovací prúd (Ist)< 0,4 % Ib; 
pracovná frekvencia: 50 Hz; merná konštanta: 1 600 impulzov/kwh);  
— kompozitné ochranné kryty elektromerov;  
— kompozitné kryty elektromerov;  
— testovacie prístroje mera čov (12 – pozícia jedna fáza; 40 – pozícia jedna fáza);  
— budíky:  
— nástenné hodiny (elektrické);  
— výstražné zna čky vyrobené z fluorescen čného reflexného hliníka (na autá, motory, dopravné zna čky);  
— gumové ty činky, elektrické ty činky všetkých druhov, obranný sprej (typ 500 ml, 2 000 ml);  
— trstinový alebo repný cukor a sacharóza (chemicky čistý, v tuhom skupenstve), surový cukor neobsahujúci 
prídavné ochucovadlá ani farbivá a iné;  
— ocot;  
— stolová so ľ; 
— lúh;  
— čistá medená ruda (18 – 20 % Cu);  
— glutaman sodný;  
— tla čiarenské atramenty všetkých druhov (používané na identifikáciu tla če);  
— novinový papier, v kotú čoch alebo listoch (so štandardnou hmotnos ťou 42 – 55 g/m  2 ); 
— nenatieraný papier a lepenka, druh používaný na tla č, písanie alebo fotokopírovanie, výrobu kariet, dierne 
pásky alebo voskovaný základ na výrobu technického papiera (so štandardnou hmotnos ťou 40 – 120 g/m  2 ). 
Okrem tých, ktoré sa nachádzajú v podnadpisoch: 4802.51.20, 4802.60.20, 4802.30.00, 4802.40.00, 
4802.20.00);SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1277
 
— papierové vložky do topánok (na vložky do topánok);  
— trojvrstvové, pä ťvrstvové kartóny;  
— bavlnené a polyesterové šnúrky do topánok;  
— vnútra izola čných fliaš;  
— elektrostaticky natreté oce ľové ochranné kryty elektromera (pre práce v elektriza čnej sústave);  
— doplnky na motorku a bicykel;  
— kompozitný ochranný kryt mera ča (pre práce v elektriza čnej sústave; typ 01 mera ča, jedna fáza; typ 02 
mera čov, jedna fáza; typ 04 mera čov, jedna fáza, typ 01 mera ča, 03 fázy);  
— Plastové vodovodné potrubia HDPE (typ ф 20 – 110 mm, s nízkym koeficientom prechodu tepla, odolné vo či 
slne čnému žiareniu, ktoré sa nemajú ionizova ť pod ultrafialovým žiarením, odolné nízkej teplote -40°C), 
plastové vodovodné potrubia PPR (typ ф 20 – 90 mm, odolné vo či vysokej teplote a tlaku, vysoká trvácnos ť, 
dobrá odolnos ť pri ohybe, nespôsobuje hluk a vibrácie pri prechode prúdu vody);  
— plastové dvere, plastové dvere s oce ľovým jadrom vyrobené z tvarovanej tabule PVC (vyrobené synchrónne 
z komponentov, ako je tvarovaný rám dverí, sklovitý kryt a vložka. Majú zvukovú izoláciu, vlastnos ť tepelnej 
izolácie a odolávajú vysokému tlaku; energeticky úsporné);  
— zrkadlové sklo (s hrúbkou od 1,5 do 18 mm);  
— teplé a studené sprchy (typ 02 prúdov vody používaný na záchode), studené kúpe ľň ové sprchy (typ 01 prúdu 
vody používaný na záchode), vodovodné batérie na teplú a studenú vodu (typ 02 prúdov vody používaný na 
záchod), vodovodné batérie na studenú vodu (typ 01 prúdu vody používaný na záchody), vodovodný kohútik 
na umývanie riadu (typ 02 prúdov vody používaný v kuchyni), vodná armatúra (typ 02 prúdov vody 
používaný na umývanie rúk);  
— elektrické svietidlá všetkých druhov (svetelný zdroj s vláknom bežného typu; kompaktné svetelné zdroje 2 U, 
3 U, kapacita 5 – 20 W; FHF žiarivky, kapacita 32 W, FLD žiarivky, kapacita 18 W a 36 W);  
— papierový obal softvérových produktov;  
— škatule a kryty chrániace predmety nesúce informácie;  
— papierové etikety elektronických výrobkov; a  
b) služby opísané v Provizórnej ústrednej klasifikácii produkcie vypracovanej Organizáciou Spojených národov 
(„CPC“) takto:  
CPC Opis  
61120 údržba a oprava motorových vozidiel (okrem služieb generálnej opravy motora);  
612 predaj, údržba a oprava motocyklov a snežných skútrov; predaj súvisiacich dielov a doplnkov (ponuka 
len služieb zah ŕň ajúcich údržbu a opravu motorových vozidiel pod CPC 612);  
87401 dezinfek čné a hubiace služby;  
87504 reštaurovanie, kopírovanie a retušovanie fotografií;  
87501 portrétne fotografické služby; a  
51520 v ŕtanie vodných studní (okrem inštalácie a opráv potrubných systémov v budovách).SK  L 186/1278 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
O d d i e l B  
O r g á n y n a n i ž š e j ú r o v n i a k o ú s t r e d n e j ú r o v n i  
Pokia ľ nie je v tejto prílohe stanovené inak, kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na subjekty zahrnuté v tomto 
oddiele, ak odhadovaná hodnota obstarávania dosahuje alebo prekra čuje tieto prahové hodnoty:  
Výrobky a služby:  
— od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 
3 000 000 SDR;  
— od šiesteho roka do konca 10. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 2 000 000 SDR;  
— od 11. roka do konca 15. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 1 500 000 SDR; a  
— od 16. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 1 000 000 SDR.  
Služby v oblasti stavebníctva:  
— od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 
40 000 000 SDR;  
— od šiesteho roka do konca 10. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 25 000 000 SDR;  
— od 11. roka do konca 15. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 20 000 000 SDR; a  
— od 16. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 15 000 000 SDR.  
Zoznam subjektov:  
1. Thành ph ố Hà N ội (mesto Hanoj)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ľudový výbor mesta Hanoj)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Odbor informácií a komunikácie)  
Sở Nội vụ (Odbor vnútra)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Odbor pôdohospodárstva a rozvoja vidieka)  
Sở Công Th ươ ng (Odbor priemyslu a obchodu)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Odbor plánovania a investícií)  
Sở Tài chính (Finan čný odbor)  
Sở Xây d ựng (Stavebný odbor)  
Sở Giao thông v ận tải (Odbor dopravy)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Odbor vedy a technológie)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Odbor práce, invalidity a sociálnych vecí)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Odbor vzdelávania a odbornej prípravy)  
Sở Y tế (Odbor zdravotníctva)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Odbor kultúry, športu a cestovného ruchu)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1279
 
Sở Tư pháp (Odbor spravodlivosti)  
Sở Ngo ại vụ (Odbor zahrani čných vecí)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Odbor prírodných zdrojov a životného prostredia)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Odbor plánovania a architektúry)  
2. Thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho čiminovo Mesto)  
Văn phòng Ủy ban nhân dân thành ph ố (Ľudový výbor Ho čiminovho Mesta)  
Sở Thông tin và Truy ền thông (Odbor informácií a komunikácie)  
Sở Nội vụ (Odbor vnútra)  
Sở Nông nghi ệp và Phát tri ển nông thôn (Odbor pôdohospodárstva a rozvoja vidieka)  
Sở Công Th ươ ng (Odbor priemyslu a obchodu)  
Sở Kế hoạch và Đầu tư (Odbor plánovania a investícií)  
Sở Tài chính (Finan čný odbor)  
Sở Xây d ựng (Stavebný odbor)  
Sở Giao thông v ận tải (Odbor dopravy)  
Sở Khoa h ọc và Công ngh ệ (Odbor vedy a technológie)  
Sở Lao động, Th ươ ng binh và Xã h ội (Odbor práce, invalidity a sociálnych vecí)  
Sở Giáo d ục và Đào tạo (Odbor vzdelávania a odbornej prípravy)  
Sở Y tế (Odbor zdravotníctva)  
Sở V ăn hóa Th ể thao và Du l ịch (Odbor kultúry, športu a cestovného ruchu)  
Sở Tư pháp (Odbor spravodlivosti)  
Sở Tài nguyên và Môi tr ường (Odbor prírodných zdrojov a životného prostredia)  
Sở Quy ho ạch và Ki ến trúc (Odbor plánovania a architektúry)  
Poznámky k oddielu B (Orgány na nižšej ako ústrednej úrovni):  
1. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje len na obstarávanie zo strany administratívnych subjektov podriadených 
príslušným obstarávate ľským subjektom, ktoré sú zahrnuté v oddiele B, a ich správnych podriadených agentúr.  
2. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie terénnych prác a služby úpravy staveniska a na údržbu 
a opravy infraštruktúry.  
3. Odbory práce, invalidity a sociálnych vecí: Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na žiadne obstarávanie 
tovaru a služieb v súvislosti s cintorínom mu čeníkov.  
O d d i e l C  
O s t a t n é z a h r n u t é s u b j e k t y  
Pokia ľ nie je v tejto prílohe stanovené inak, kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na subjekty zahrnuté v tomto 
oddiele, ak odhadovaná hodnota obstarávania dosahuje alebo prekra čuje tieto prahové hodnoty:SK  L 186/1280 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Výrobky a služby:  
— od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 
3 000 000 SDR;  
— od šiesteho roka do konca 10. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 2 000 000 SDR;  
— od 11. roka do konca 15. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 1 500 000 SDR; a  
— od 16. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 1 000 000 SDR.  
Stavebné služby:  
— od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody do konca piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 
40 000 000 SDR;  
— od šiesteho roka do konca 10. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 25 000 000 SDR;  
— od 11. roka do konca 15. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 20 000 000 SDR; a  
— od 16. roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody: 15 000 000 SDR.  
Zoznam subjektov:  
1. Thông t ấn xã Vi ệt Nam (Vietnamská tla čová agentúra)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Rada pre zamestnancov a organizáciu)  
Ban Ki ểm tra (Rada pre kontrolu)  
Ban Th ư ký biên t ập (Redak čná rada)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Rada plánovania a financií)  
Ban Biên t ập tin đối ngo ại (Spravodajská rada pre zahrani čnú službu)  
Ban Biên t ập tin trong n ước (Rada domácich správ)  
Ban Biên t ập tin kinh t ế (Rada ekonomických správ)  
Ban Biên t ập tin th ế giới (Rada svetových správ)  
Trung tâm thông tin t ư liệu (Stredisko databáz a dokumentácie)  
Trung tâm tin h ọc (Centrum informatiky)  
Trung tâm B ồi dưỡng nghi ệp vụ Thông t ấn (Stredisko odbornej prípravy Vietnamu pre tla čovú agentúru)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực phía Nam (Zastupite ľský úrad na juhu Vietnamu)  
Cơ quan Thông t ấn xã Vi ệt Nam khu v ực Miền Trung – Tây Nguyên (Zastupite ľský úrad v regióne Tây Nguyên)  
Ban Biên t ậpảnh (Obrazová redak čná rada)  
Văn phòng Thông t ấn xã (Úrad pre administratívne záležitosti)  
Ban Biên t ập - S ản xu ấtảnh báo chí (Rada pre produkciu tla čových fotografií a redakciu)  
Trung tâm phát tri ển truy ền thông thông t ấn (Stredisko rozvoja komunikácie tla čovej agentúry)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1281
 
Trung tâm h ợp tác qu ốc tế thông t ấn (Stredisko medzinárodnej spolupráce Vietnamskej tla čovej agentúry)  
Trung tâm truy ền hình thông t ấn (Stredisko pre audio a videonahrávky Vietnamskej tla čovej agentúry)  
Trung tâm k ỹ thuật thông t ấn (Technické stredisko Vietnamskej tla čovej agentúry)  
2. H ọc viện Chính tr ị quốc gia H ồ Chí Minh (Národná Ho čiminova akadémia politiky)  
Vụ Tổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Vụ Quản lý khoa h ọc (Odbor vedeckého riadenia)  
Ban Thanh tra (Rada pre kontrolu)  
Vụ Hợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)  
Vụ Quản lý đào tạo (Odbor riadenia odbornej prípravy)  
Vụ các tr ường chính tr ị (Odbor provin čných politických škôl)  
Viện Quan h ệ quốc tế (Inštitút medzinárodných vz ťahov)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Inštitút štátu a práva)  
Viện Tri ết học (Filozofický ústav)  
Viện Chính tr ị học (Ústav politických vied)  
Viện V ăn hóa và Phát tri ển (Ústav kultúry a rozvoja)  
Viện Nghiên c ứu quy ền con ng ười (Ústav štúdií ľudských práv)  
Viện Kinh t ế (Ekonomický inštitút)  
Tạp chí Lý lu ận chính tr ị (Vestník politickej teórie)  
Viện Lịch sử Đảng (Inštitút histórie komunistickej strany Vietnamu)  
Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh t ụ của Đảng (Ústav štúdií o Ho čiminovi a vedúcich predstavite ľoch Komunistickej 
strany Vietnamu)  
Viện Ch ủ ngh ĩa xã h ội khoa h ọc (Ústav vedeckého socializmu)  
Viện Xã h ội học (Sociologický ústav)  
Vụ Kế hoạch – Tài chính (Odbor plánovania a financií)  
Văn phòng H ọc viện (Úrad akadémie)  
3. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Akadémia sociálnych vied Vietnamu)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc xã h ội (Vydavate ľstvo sociálnych vied)  
Viện Nghiên c ứuẤn Độ và Tây Nam Á (Ústav indických a juhozápadoázijských štúdií)  
Trung tâm Phân tích và D ự báo (Stredisko pre analýzy a prognózy)  
Tạp chí Khoa h ọc xã h ội Việt Nam (Preskúmanie sociálnych vied Vietnamu)SK  L 186/1282 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Viện Nghiên c ứu con ng ười (Ústav humanitných štúdií)  
Viện Nghiên c ứu Tôn giáo (Ústav náboženských štúdií)  
Viện Nghiên c ứu Đông B ắc Á (Vietnamský ústav severovýchodoázijských štúdií)  
Viện Nghiên c ứu Châu M ỹ (Vietnamský ústav amerických štúdií)  
Bảo tàng Dân t ộc học Việt Nam (Vietnamské etnologické múzeum)  
Viện Nghiên c ứu Châu Phi và Trung Đông (Ústav afrických štúdií a štúdií Blízkeho východu)  
Viện Nghiên c ứu Trung Qu ốc (Vietnamský ústav čínskych štúdií)  
Trung tâm Ứ ng d ụng Công ngh ệ thông tin (Stredisko informa čných technológií)  
Viện Nghiên c ứu V ăn hóa (Ústav kultúrnych štúdií)  
Viện Sử học (Historický ústav)  
Viện Nhà n ước và Pháp lu ật (Inštitút štátu a práva)  
Viện Dân t ộc học (Antropologický ústav)  
Viện Nghiên c ứu Đông Nam Á (Ústav juhovýchodoázijských štúdií)  
Viện Tri ết học (Filozofický ústav)  
Viện Xã h ội học (Sociologický ústav)  
Viện Nghiên c ứu Châu Âu (Ústav európskych štúdií)  
Viện Tâm lý h ọc (Ústav psychológie)  
Viện V ăn học (Vietnamský literárny ústav)  
Viện Kinh t ế Việt Nam (Vietnamský ekonomický ústav)  
Viện Từ điển học và Bách khoa th ư Việt Nam [Vietnamský ústav lexikografie a encyklopédie (VIOLE)]  
Viện Kinh t ế và Chính tr ị thế giới (Ústav svetovej ekonomiky a politiky)  
Viện Nghiên c ứu Hán – Nôm (Ústav štúdií Han Nom)  
Học viện Khoa h ọc xã h ội (Absolventská akadémia sociálnych vied)  
Viện Kh ảo cổ học (Archeologický ústav)  
Viện Thông tin Khoa h ọc xã h ội (Ústav informácií o sociálnych vedách)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Odbor financií a plánovania)  
Ban Qu ản lý Khoa h ọc (Odbor vedeckého riadenia)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Odbor pre medzinárodnú spoluprácu)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1283
 
Văn phòng (Hlavný úrad)  
Viện Gia đình và Gi ới (Ústav pre rodinné a rodové štúdiá)  
Viện Ngôn ng ữ học (Jazykovedný ústav)  
Trung tâm nghiên c ứu Kinh thành (Stredisko pre výskum imperiálnych miest)  
Ban Thi đua và khen th ưởng (Odbor sú ťaže a odme ňovania)  
Viện địa lý nhân v ăn (Ústav humánnej geografie)  
Trung tâm nghiên c ứu Chính sách phát tri ển bền vững (Stredisko pre vhodné rozvojové politické štúdiá)  
Trung tâm nghiên c ứu và t ư vấn về phát tri ển (Stredisko pre rozvojové konzultácie a štúdie)  
4. Vi ện Hàn lâm Khoa h ọc và Công ngh ệ Việt Nam (Vietnamská akadémia vied a technológie)  
Viện Toán h ọc (Matematický ústav)  
Nhà xu ất bản Khoa h ọc tự nhiên và Công ngh ệ (Vydavate ľstvo pre vedu a technológiu)  
Viện Vật lýỨ ng d ụng và Thi ết bị khoa h ọc (Ústav aplikovanej fyziky a vedeckých nástrojov)  
Viện Cơ học và Tin h ọcứng d ụng (Ústav aplikovanej informatiky a mechaniky)  
Viện Công ngh ệ hóa h ọc (Ústav chemickej technológie)  
Viện Khoa h ọc vật liệuứng d ụng (Ústav aplikovanej vedy o materiáloch)  
Viện Sinh h ọc nhi ệt đới (Ústav tropickej biológie)  
Viện Khoa h ọc n ăng lượng (Ústav energetickej vedy)  
Văn phòng, bao g ồm v ăn phòng đại diện tại Thành ph ố Hồ Chí Minh (Správny úrad vrátane zastupite ľských úradov 
v Ho čiminovom Meste)  
Viện Công ngh ệ thông tin (Ústav informa čných technológií)  
Viện Cơ học (Ústav mechaniky)  
Viện Vật lý địa cầu (Ústav geofyziky)  
Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh v ật (Ústav ekológie a biologických zdrojov)  
Viện Tài nguyên và Môi tr ường bi ển (Ústav morského životného prostredia a zdrojov)  
Viện Sinh h ọc Tây Nguyên (Ústav biológie v regióne Tây Nguyên)  
Viện Hải dươ ng h ọc (Oceánografický ústav)  
Viện Nghiên c ứu và Ứ ng d ụng công ngh ệ Nha Trang (Ústav technologického výskumu a aplikácie v Nha Trangu)  
Viện Vật lý (Ústav fyziky)  
Viện Địa chất và Địa vật lý bi ển (Ústav námornej geológie a geofyziky)  
Viện Công ngh ệ môi tr ường (Ústav environmentálnej technológie)  
Viện Khoa h ọc vật liệu (Ústav vedy o materiáloch)  
Viện Hóa h ọc (Chemický ústav)  
Viện Hóa h ọc các h ợp chất thiên nhiên (Ústav chémie prírodných produktov)SK  L 186/1284 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Viện Công ngh ệ sinh h ọc (Biotechnologický ústav)  
Viện Địa lý (Geografický ústav)  
Viện Địa chất (Ústav geologických vied)  
Viện Kỹ thuật nhi ệt đới (Ústav tropických technológií)  
Viện Công ngh ệ vũ trụ (Ústav vesmírnych technológií)  
Trung tâm tin h ọc và Tính toán (Stredisko pre rozvoj informa čných infraštruktúr)  
Viện Hóa sinh bi ển (Ústav námornej biochémie)  
Ban T ổ chức cán b ộ (Personálny a organiza čný odbor)  
Ban K ế hoạch – Tài chính (Odbor financií a plánovania)  
Ban H ợp tác qu ốc tế (Odbor medzinárodnej spolupráce)  
Ban Ki ểm tra (Odbor inšpekcie)  
Ban Ứ ng d ụng và tri ển khai công ngh ệ (Odbor aplikácie a rozvoja technológií)  
5. Bệnh vi ện Bạch Mai (Nemocnica v B ạch Mai)  
6. Bệnh vi ện Ch ợ Rẫy (Nemocnica v Ch ợ Rẫy) 
7. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Hu ế (Centrálna nemocnica v Hu ế) 
8. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Thái Nguyên (Národná všeobecná nemocnica v Thái Nguyên)  
9. Bệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng C ần Th ơ (Národná nemocnica v C ần Th ơ) 
10. B ệnh vi ện Đa khoa Trung ươ ng Qu ảng Nam (Centrálna všeobecná nemocnica v Qu ảng Nam)  
11. B ệnh vi ện Việt Nam - Th ụy Điển Uông Bí (Vietnamsko-švédska nemocnica v Uông Bí)  
12. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt Nam - Cu Ba Đồng H ới (Nemocnica vietnamsko-kubánskeho priate ľstva v Đồng H ới) 
13. B ệnh vi ện Hữu ngh ị Việt - Đức (Nemocnica vo Vi ệt Đức) 
14. B ệnh vi ện E (Nemocnica E)  
15. B ệnh vi ện Hữu ngh ị (Nemocnica priate ľstva)  
16. B ệnh vi ện Th ống Nh ất (Nemocnica v Th ống Nh ất/Zjednotená nemocnica)  
17. B ệnh vi ện C Đà Nẵng (Nemocnica C)  
18. B ệnh vi ện K (Nemocnica K)  
19. B ệnh vi ện Nhi Trung ươ ng (Vietnamská národná pediatrická nemocnica)  
20. B ệnh vi ện Ph ụ - Sản Trung ươ ng (Národná pôrodnícka a gynekologická nemocnica)  
21. B ệnh vi ện Mắt Trung ươ ng (Vietnamský národný oftalmologický ústav)  
22. B ệnh vi ện Tai - M ũi - H ọng Trung ươ ng (Otorinolaryngologická nemocnica)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1285
 
23. B ệnh vi ện Nội tiết Trung ươ ng (Národná endokrinologická nemocnica)  
24. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng Hà N ội (Národná nemocnica odonto-stomatológie)  
25. B ệnh vi ện R ăng - Hàm - M ặt Trung ươ ng thành ph ố Hồ Chí Minh (Ho čiminova nemocnica odonto-stomatológie)  
26. B ệnh vi ện 71 Trung ươ ng (Centrálna nemocnica 71)  
27. B ệnh vi ện 74 Trung ươ ng (Centrálna nemocnica 74)  
28. B ệnh vi ện Ph ổi Trung ươ ng (Národná nemocnica p ľúcnych chorôb)  
29. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 1 (Národná psychiatrická nemocnica č. 1)  
30. B ệnh vi ện Tâm th ần Trung ươ ng 2 (Národná psychiatrická nemocnica č. 2)  
31. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Quy Hòa (Národná dermatologická nemocnica pre leprózu v Quy Hòa)  
32. B ệnh vi ện Phong - Da li ễu Trung ươ ng Qu ỳnh L ập (Národná dermatologická nemocnica pre leprózu v Qu ỳnh L ập)  
33. B ệnh vi ện Điều dưỡng - Ph ục hồi chức n ăng Trung ươ ng (Nemocnica pre ošetrovate ľstvo – rehabilitáciu)  
34. B ệnh vi ện Bệnh Nhi ệt đới Trung ươ ng (Národná nemocnica pre tropické choroby)  
35. B ệnh vi ện Da li ễu Trung ươ ng (Národná nemocnica dermatológie a venerológie)  
36. B ệnh vi ện Lão khoa Trung ươ ng (Geriatrická nemocnica)  
37. B ệnh vi ện Y h ọc cổ truy ền Trung ươ ng (Národná nemocnica tradi čnej medicíny)  
38. B ệnh vi ện Châm c ứu Trung ươ ng (Národná nemocnica akupunktúry)  
39. T ập đoàn Điện lực Việt Nam (Vietnamská elektrická energia)  
Tổng công ty điện lực miền Bắc (Severný elektrárenský podnik)  
Tổng công ty điện lực miền Trung (Centrálny elektrárenský podnik)  
Tổng công ty điện lực miền Nam (Južný elektrárenský podnik)  
Tổng công ty điện lực TP Hà N ội (Elektrárenský podnik mesta Hanoj)  
Tổng công ty điện lực TP H ồ Chí Minh (Elektrárenský podnik Ho čiminovho Mesta)  
Tổng công ty truy ền tải điện qu ốc gia (Národná spolo čnos ť pre prenos elektrickej energie)  
40. T ổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnamské železnice)  
a) Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (Vietnamské železnice)  
Văn phòng Đường sắt Việt Nam (Úrad Vietnamských železníc)  
Ban Ki ểm soát n ội bộ (Kontrolný výbor)  
Ban B ảo vệ - An ninh - Qu ốc phòng (Výbor pre bezpe čnos ť a národnú obranu)  
Ban Chu ẩn bị đầu tư các d ự án đường sắt (Výbor pre investície do železni čných projektov)  
Ban V ận tải và đầu máy toa xe (Výbor pre dopravu a lokomotívy)  
Ban K ế hoạch kinh doanh (Výbor plánovania činnosti)SK  L 186/1286 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Ban H ợp tác qu ốc tế và Khoa h ọc công ngh ệ (Výbor pre medzinárodnú spoluprácu, vedu a technológiu)  
Ban Qu ản lý đầu tư & Xây d ựng (Výbor pre výstavbu a riadenie investícií)  
Ban Tài chính k ế toán (Výbor pre financie a ú čtovníctvo)  
Ban T ổ chức cán b ộ - Lao động (Výbor pre organizáciu a zamestnancov)  
Ban Qu ản lý K ết cấu hạ tầng Đường sắt (Výbor pre riadenie železni čnej infraštruktúry)  
Văn phòng Đại diện Tổng công ty ĐSVN t ại Đà Nẵng (Zastupite ľský úrad v Danangu)  
b) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Hà N ội (Spolo čnos ť osobnej železni čnej dopravy v Hanoji)  
c) Công ty V ận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (Spolo čnos ť osobnej železni čnej dopravy v Saigone)  
d) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà H ải (Železni čná správcovská jedno členná spolo čnos ť s ru čením obmedzeným v Hà 
Hải) 
e) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà Thái (Železni čná správcovská jedno členná spolo čnos ť s ru čením obmedzeným 
v Hà Thái)  
f) Công ty TNHH MTV QL ĐS Yên Lào (Železni čná správcovská jedno členná spolo čnos ť s ru čením obmedzeným 
v Yên Lào)  
g) Công ty TNHH MTV QL ĐS Hà L ạng (Železni čná správcovská jedno členná spolo čnos ť s ru čením obmedzeným 
v Hà L ạng)  
41. Đại học Qu ốc gia Hà N ội (Vietnamská národná univerzita – Hanoj)  
42. Đại học Qu ốc gia Thành ph ố Hồ Chí Minh (Vietnamská národná univerzita – Ho čiminovo Mesto)  
Poznámky k oddielu C (Ostatné zahrnuté subjekty):  
1. V prípade Vietnamskej tla čovej agentúry, Ho čiminovej národnej akadémie politiky, Akadémie sociálnych vied, Viet ­
namskej akadémie vedy a technológie, Vietnamskej elektrickej energie a Vietnamských železníc sa kapitola 9 (Vládne 
obstarávanie) vz ťahuje len na obstarávanie zo strany uvedených subjektov, ktoré sú podriadené alebo pridružené 
k príslušným obstarávate ľským subjektom.  
2. Ho čiminova národná akadémia politiky: Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie reštaurovania 
Ho čiminovej národnej akadémie politiky.  
3. Vietnamská tla čová agentúra: Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie v súvislosti s tla čovou 
a dokumentárnou produkciou Vietnamskej tla čovej agentúry.  
4. Poznámky k Vietnamskej elektrickej energii: Bez toho, aby bolo dotknuté vymedzenie vládneho obstarávania v článku 
9.1 písm. d) (Vymedzenie pojmov), kapitola 9 (Vládne obstarávanie):  
a) sa vz ťahuje len na obstarávanie tovaru a služieb, na ktoré sa vz ťahujú články 1 až 3 zákona o verejnom obsta ­
rávaní č. No.43/2013/QH13 z 26. novembra 2013 alebo akéko ľvek zodpovedajúce ustanovenia v následných 
právnych predpisoch, pokia ľ ide o prepravu a distribúciu elektrickej energie;  
b) sa nevz ťahuje na obstarávanie na ú čely vykonávania prepravy a distribúcie elektrickej energie pri vystavení konku ­
ren čným silám na príslušnom trhu;  
c) sa nevz ťahuje na obstarávanie:  
i) na iné ú čely, ako je preprava a distribúcia elektrickej energie;  
ii) na ú čely ďalšieho predaja alebo prenájmu tretím stranám za predpokladu, že obstarávate ľský subjekt nevyužíva 
žiadne osobitné alebo výlu čné právo predaja alebo prenájmu predmetu takýchto zmlúv a ostatné subjekty ho 
môžu preda ť alebo prenaja ť za rovnakých podmienok ako obstarávate ľský subjekt.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1287
 
5. Poznámky k Vietnamským železniciam: Bez toho, aby bolo dotknuté vymedzenie vládneho obstarávania v článku 9.1 
písm. d) (Vymedzenie pojmov), kapitola 9 (Vládne obstarávanie):  
a) sa vz ťahuje len na obstarávanie tovaru a služieb, na ktoré sa vz ťahujú články 1 až 3 zákona o verejnom obsta ­
rávaní č. No.43/2013/QH13 z 26. novembra 2013 alebo akéko ľvek zodpovedajúce ustanovenia v následných 
právnych predpisoch, pokia ľ ide o výstavbu a prevádzku železníc;  
b) sa nevz ťahuje na obstarávanie na ú čely vykonávania výstavby a prevádzky železníc pri vystavení konkuren čným 
silám na príslušnom trhu;  
c) sa nevz ťahuje na obstarávanie:  
i) na iné ú čely, než vykonávanie výstavby a prevádzky železníc;  
ii) na ú čely ďalšieho predaja alebo prenájmu tretím stranám za predpokladu, že obstarávate ľský subjekt nevyužíva 
žiadne osobitné alebo výlu čné právo predaja alebo prenájmu predmetu takýchto zmlúv a ostatné subjekty ho 
môžu preda ť alebo prenaja ť za rovnakých podmienok ako obstarávate ľský subjekt.  
6. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie ktoré ­
hoko ľvek subjektu s nezávislou právnou subjektivitou, ktorý nie je uvedený v oddiele C.  
O d d i e l D  
T o v a r  
Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na všetok tovar obstarávaný subjektmi uvedenými v oddiele A (Orgány 
ústrednej štátnej správy) až C (Ostatné zahrnuté subjekty) s výhradou poznámok k príslušným oddielom, poznámok 
k tomuto oddielu a oddielu G (Všeobecné poznámky) okrem tovaru uvedeného v nasledujúcich zoznamoch:  
HS Opis  
10.06 Ryža.  
27.09 Minerálne oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové.  
27.10 Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, iné ako surové; prípravky inde nešpecifikované alebo 
nezahrnuté, obsahujúce v hmotnosti 70 % alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových 
nerastov, ak sú tieto oleje základnými zložkami týchto prípravkov; odpadové oleje.  
49.01 Tla čené knihy, brožúry, letáky a podobné tla čoviny, tiež v jednotlivých listoch.  
49.02 Noviny, časopisy a periodiká, tiež ilustrované alebo obsahujúce reklamný materiál.  
49.05 Mapy a hydrografické alebo podobné mapy všetkých druhov, vrátane atlasov, nástenných máp, topografických 
plánov a glóbusov, tla čené.  
49.07 Nepoužité poštové, kolkové alebo podobné známky, ktoré majú alebo majú ma ť nominálnu hodnotu v krajine 
ur čenia; aršíky známok; bankovky; šekové tla čivá; akcie, obligácie a podobné cenné papiere.  
84.71 Stroje na automatické spracovanie údajov a ich jednotky; magnetické alebo optické sníma če, stroje na prepis 
údajov v kódovanej forme na pamä ťové médiá a stroje spracovávajúce tieto údaje, inde nešpecifikované ani 
nezahrnuté.SK  L 186/1288 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
8517,61 Základné stanice.  
8525,50 Vysielacie prístroje.  
8525,60 Vysielacie prístroje so zabudovaným prijímacím zariadením.  
85.26 Rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary), pomocné rádionaviga čné prístroje a rádiové prístroje na 
dia ľkové ovládanie.  
8527,13 Ostatné prístroje kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku.  
8527,19 Prijíma če schopné plánova ť, riadi ť a monitorova ť elektromagnetické spektrum.  
Nahraté disky, pásky, pevné, energeticky nezávislé pamä ťové zariadenia, „smart karty“, a iné médiá na záznam 
zvuku alebo podobný záznam.  
Poznámky k oddielu D (Tovar):  
V prípade farmaceutických výrobkov sa uplat ňujú tieto poznámky:  
1. Za každý kalendárny rok nasledujúci po nadobudnutí platnosti tejto dohody môže Vietnam vylú čiť z povinností 
vyplývajúcich z kapitoly 9 (Vládne obstarávanie) príslušné percento hodnoty zákazky farmaceutických výrobkov, 
ako je uvedené ďalej:  
Rok  1. – 2.  3. – 9.  10. – 15.  16. a nasledujúce  
Percento hodnoty zákazky  100  65  60  50  
2. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie distribu čných služieb farmaceutických výrobkov, ktoré 
tvoria zmluvu o verejnom obstarávaní alebo sú jej sú čas ťou alebo s ňou súvisia. Ak tieto služby tvoria sú čas ť zmluvy 
o verejnom obstarávaní alebo s ňou súvisia, úspešný dodávate ľ daného obstarávania musí ma ť právo vybra ť si ktoré ­
hoko ľvek farmaceutického distribútora, ktorý má povolenie vo Vietname.  
3. Pokia ľ ide o obstarávanie farmaceutických výrobkov subjektmi uvedenými v oddieloch A (Orgány ústrednej štátnej 
správy) až C (Ostatné zahrnuté subjekty), ak sa verejná zákazka týka jedného farmaceutického výrobku, príslušná 
prahová hodnota je 130 000 SDR.  
4. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že záväzky Vietnamu, pokia ľ ide o obstarávanie farmaceutických výrobkov, 
sa vz ťahujú na obstarávanie jednotlivými obstarávate ľskými subjektmi uvedenými v oddieloch A (Orgány ústrednej 
štátnej správy) až C (Ostatné zahrnuté subjekty) a centralizované obstarávanie uskuto čň ované v mene týchto subjektov 
ministerstvom zdravotníctva alebo akýmko ľvek iným ur čeným subjektom uvedeným vo vnútroštátnych právnych 
predpisoch Vietnamu.  
O d d i e l E  
S l u ž b y  
Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa vz ťahuje na nasledujúce stanovené služby, ktoré sú opísané v CPC a ktoré sú 
obstarávané subjektmi uvedenými v oddiele A (Orgány ústrednej štátnej správy) až C (Ostatné zahrnuté subjekty) 
s výhradou poznámok k príslušným oddielom, poznámok k tomuto oddielu a oddielu G (Všeobecné poznámky):  
CPC Opis  
61 Predaj, údržba a oprava motorových vozidiel a motocyklov  
64 Hotelové a reštaura čné služby  
841 Poradenské služby súvisiace s inštaláciou po číta čového hardvéru  
845 Služby spojené s údržbou a opravou kancelárskych strojov a zariadení vrátane po číta čov  
849 Ostatné po číta čové službySK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1289
 
862 Služby ú čtovníctva, auditu a vedenia ú čtovných kníh  
863 Da ňové služby  
864 Prieskum trhu a verejnej mienky  
872 Služby zamestnanosti a sprostredkovania pracovníkov  
874 Služby upratovania a čistenia budov  
87501 Portrétne fotografické služby  
87503 Ak čné fotografické služby  
87504 Špeciálne fotografické služby  
87505 Spracovanie fotografií  
87506 Služby spracovania filmov pre filmový a televízny priemysel  
87507 Reštaurovanie, kopírovanie a retušovanie fotografií  
87509 Ostatné fotografické služby  
876 Baliace služby  
87903 Služby preberania telefonických hovorov  
87904 Kopírovacie služby  
87905 Prekladate ľské a tlmo čnícke služby  
87906 Zostavovanie adresárov a poštových zásielok  
980 Služby domácnosti ako zamestnávate ľov domáceho personálu  
99 Služby extrateritoriálnych organizácií a združení  
Poznámky k oddielu E (Služby):  
V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na:  
a) žiadne obstarávanie služieb spojených s riadením a prevádzkou vládnych zariadení a všetkých súkromných zariadení 
používaných na vládne ú čely, ani na  
b) žiadne obstarávanie verejných služieb.  
O d d i e l F  
S t a v e b n é s l u ž b y  
Kapitola 9 (Stavebné služby) sa vz ťahuje na všetky stavebné služby uvedené v časti 51 CPC, obstarávané subjektmi 
uvedenými v oddieloch A (Orgány ústrednej štátnej správy) až C (Ostatné zahrnuté subjekty) s výnimkou stavebných 
služieb vylú čených v zozname zmluvnej strany, s výhradou poznámok k príslušným oddielom, poznámok k tomuto 
oddielu a oddielu G (Všeobecné poznámky).  
Poznámky k oddielu F (Stavebné služby):  
Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na obstarávanie:  
a) výstavby v od ľahlých hornatých a mimoriadne náro čných oblastiach, ako je stanovené v predpisoch Vietnamu, a na 
ostrovoch, ani na  
b) výstavby ústredí na ministerskej úrovni pre subjekty uvedené v oddiele A (Orgány ústrednej štátnej správy).SK  L 186/1290 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
O d d i e l G  
V š e o b e c n é p o z n á m k y  
1. Kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na:  
a) žiadne obstarávanie na ú čely rozvoja, ochrany alebo zachovania národných pokladov umeleckej, historickej, 
archeologickej hodnoty či kultúrneho dedi čstva;  
b) obstarávanie žiadneho tovaru a súvisiacich služieb s použitím národných rezerv stanovených v zákone o národ ­
ných rezervách;  
c) v súvislosti so zmluvami o obstaraní tovaru alebo služieb (okrem stavebných služieb), ktorých hodnota sa odha ­
duje na maximálne 260 000 SDR, Vietnam môže poskytnú ť preferencie v prospech malých a stredných podnikov 
(MSP). Uplatnite ľné objektívne a transparentné kritériá sú stanovené vo vnútroštátnom práve alebo predpisoch 
Vietnamu. Na ú čely tejto poznámky sa však uvedené preferencie neposkytujú MSP s viac ako 500 stálymi zamest ­
nancami na plný pracovný čas;  
d) opatrenia pre zdravie, blaho a hospodársky a sociálny pokrok etnických menšín;  
e) žiadne obstarávanie tovaru a služieb na území Vietnamu na spotrebu mimo územia Vietnamu;  
f) žiadne obstarávanie tovaru a služieb týkajúcich sa ú čelov národných osláv a náboženských ú čelov;  
g) dopravných služieb, ktoré sú sú čas ťou verejnej zákazky alebo s ňou úzko súvisia;  
h) obstarávanie úschovy alebo hostingu vládnych údajov a súvisiacich služieb ani na  
i) obstarávanie financované z grantov a sponzorských platieb od darcov.  
2. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že:  
a) obmedzené zadávanie zákaziek sa vz ťahuje aj na čistenie od bômb a odmínovanie na ú čely úpravy staveniska;  
b) každé vylú čenie, ktoré sa konkrétne alebo všeobecne týka obstarávate ľského subjektu, sa bude vz ťahova ť aj na 
každý nástupnícky subjekt tak, aby sa zachovala hodnota tejto ponuky;  
c) služby zahrnuté v kapitole 9 (Vládne obstarávanie) podliehajú vylú čeniam a výhradám z kapitoly 8 (Liberalizácia 
investícií, obchod so službami a elektronický obchod);  
d) žiadne ustanovenie kapitoly 9 (Vládne obstarávanie) sa nevykladá tak, aby to bránilo Vietnamu prijíma ť alebo 
udržiava ť akéko ľvek opatrenie, ktoré Vietnam odôvodnene považuje za potrebné na ochranu osobných informácií 
získaných za podmienok dôvernosti alebo dôverných obchodných informácií, a  
e) kapitola 9 (Vládne obstarávanie) sa nevz ťahuje na:  
i) obstarávanie tovaru a služieb ozna čených ako národná bezpe čnos ť vrátane národných tajomstiev;  
ii) žiadne obstarávanie, ktoré vykonáva subjekt, na ktorý sa vz ťahuje táto dohoda, v mene subjektu, na ktorý sa 
nevz ťahuje táto dohoda, ani na  
iii) obstarávanie obstarávate ľským subjektom od iného obstarávate ľského subjektu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1291
 
O d d i e l H  
Z v e r e j n e n i e i n f o r m á c i í o o b s t a r á v a n í  
Oznámenia o plánovanom obstarávaní v súlade s článkom 9.6 (Oznámenia) a oznámenia v súlade s článkom 9.17 (Infor ­
mácie po zadaní zákazky) ods. 3 sú uverejnené v  Báo Đấu thầu (Vestník verejného obstarávania).  
Informácie o systéme obstarávania v súlade s článkom 9.5 (Informácie o systéme obstarávania) ods. 1 písm. a) sú uverej ­
nené na webovom sídle http://muasamcong.mpi.gov.vn a v úradnom vestníku.  
Vietnam poskytne adresu webového sídla na uverejnenie informácií o obstarávaní po uplynutí prechodného obdobia 
vrátane oznámení v súlade s článkom 9.8 (Kvalifikácie dodávate ľov) ods. 7 v prípade, ke ď obstarávate ľský subjekt vedie 
zoznam dodávate ľov na viacero použití.  
O d d i e l I  
P r e c h o d n é o p a t r e n i a  
1. So zrete ľom na článok 9.6 (Oznámenia) sa uplat ňuje toto:  
a) Bez toho, aby bola dotknutá požiadavka uvedená v článku 9.6 (Oznámenia) ods. 1, že oznámenia o plánovanom 
obstarávaní sú prístupné elektronicky bezplatne prostredníctvom jednotného prístupového miesta alebo odkazov 
na jednej bráne elektronického sídla, Vietnam môže povoli ť svojim obstarávate ľským subjektom, aby neuverejnili 
tieto oznámenia elektronickými prostriedkami maximálne po čas desiatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto 
dohody. Vietnam môže ú čtova ť poplatok za prístup k týmto oznámeniam o plánovanom obstarávaní, ak tieto 
oznámenia už boli sprístupnené elektronickými prostriedkami po čas tohto obdobia.  
b) Bez toho, aby bola dotknutá požiadavka uvedená v článku 9.6 (Oznámenia) ods. 2, že oznámenie o plánovanom 
obstarávaní musí zah ŕň ať zoznam a stru čný opis všetkých podmienok ú časti dodávate ľov, ako aj obmedzenia po čtu 
kvalifikovaných dodávate ľov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky, pokia ľ sa tieto informácie už nezahrnuli 
do sú ťažných podkladov, ktoré sa sprístup ňujú všetkým dodávate ľom, ktorí majú o ne záujem, v rovnakom čase 
ako oznámenie o plánovanom obstarávaní, Vietnam môže povoli ť svojim obstarávate ľským subjektom, aby maxi ­
málne po čas 10 rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody vynechávali takéto informácie z oznámení o plá ­
novanom obstarávaní. V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že po čas tohto obdobia obstarávate ľské subjekty 
poskytnú takéto informácie v sú ťažných podkladoch v súlade s článkom 9.11 (Sú ťažné podklady) ods. 1 písm. b).  
c) Bez toho, aby bola dotknutá požiadavka v článku 9.6 (Oznámenia) ods. 3, že obstarávate ľský subjekt uverej ňuje 
súhrnné oznámenie v anglickom jazyku, Vietnam môže odloži ť vykonávanie tejto povinnosti o pä ť rokov od 
dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody.  
2. So zrete ľom na článok 9.12 (Lehoty) sa uplat ňuje toto:  
a) bez toho, aby bola dotknutá požiadavka v článku 9.12 (Lehoty) ods. 2, že obstarávate ľský subjekt používajúci 
výberový postup obstarávania stanoví kone čný termín na predkladanie žiadostí o ú čas ť, ktorý nie je skorší ako 
25 dní, Vietnam môže povoli ť svojim obstarávate ľským subjektom, aby maximálne po čas 10 rokov od dátumu 
nadobudnutia platnosti tejto dohody stanovovali kone čný termín na predkladanie žiadostí o ú čas ť, ktorý nie je 
skorší ako 15 dní od dátumu uverejnenia oznámenia o plánovanom obstarávaní;  
b) bez toho, aby bola dotknutá požiadavka v článku 9.12 (Lehoty) ods. 3, že obstarávate ľský subjekt stanoví kone čný 
termín na predkladanie ponúk, ktorý nie je skorší ako 40 dní, Vietnam môže povoli ť svojim obstarávate ľským 
subjektom, aby maximálne po čas 10 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody stanovovali kone čný 
termín na predkladanie ponúk, ktorý nie je skorší ako 25 dní od dátumu, ku ktorému:  
i) bolo uverejnené oznámenie o plánovanom obstarávaní, ke ď ide o prípad otvoreného postupu obstarávania, 
alebo  
ii) obstarávate ľský subjekt informuje dodávate ľov, že budú vyzvaní na predloženie ponuky, ke ď ide o prípad 
výberového postupu obstarávania.SK  L 186/1292 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Bez toho, aby bola dotknutá požiadavka v článku 9.17 (Informácie po zadaní zákazky) ods. 3, že oznámenie po zadaní 
zákazky obsahuje stru čný opis okolností odôvod ňujúcich použitie obmedzeného postupu obstarávania, Vietnam môže 
povoli ť svojim obstarávate ľským subjektom, aby po čas 10 rokov od dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody 
vynechávali takéto informácie z oznámení po zadaní zákazky.  
4. Bez toho, aby bola dotknutá kapitola 15 (Urovnávanie sporov), Vietnam po čas piatich rokov od dátumu nadobudnutia 
platnosti tejto dohody nepodlieha urovnávaniu sporov, pokia ľ ide o jeho povinnosti vyplývajúce z kapitoly 9 (Vládne 
obstarávanie). Po čas tohto prechodného obdobia na žiados ť Únie obe strany za čnú vies ť konzultácie o otázkach 
týkajúcich sa plnenia povinností zo strany Vietnamu.  
5. Bez toho, aby bol dotknutý článok 9.4 (Všeobecné zásady), Vietnam sa môže usilova ť dosiahnu ť, zoh ľadni ť, uloži ť 
alebo presadi ť akúko ľvek formu vyrovnaní v ktorejko ľvek fáze obstarávania takto:  
Po nadobudnutí platnosti tejto dohody môže Vietnam požadova ť vyrovnania v akejko ľvek forme vrátane cenového 
preferen čného programu, do výšky 40 % hodnoty zákazky, ktorá klesne po 10 rokoch na 30 % do konca 18. roku.  
V záujme vä čšej istoty je potrebné uvies ť, že obstarávate ľské subjekty informujú o existencii vyrovnaní v oznámení 
o plánovanom obstarávaní a podrobne ich opíšu v sú ťažných podkladoch.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1293
 
PRÍLOHA 11  
OSOBITNÉ PRAVIDLÁ PRE VIETNAM TÝKAJÚCE SA ŠTÁTOM VLASTNENÝCH PODNIKOV, PODNIKOV, KTORÝM BOLI UDELENÉ 
OSOBITNÉ PRÁVA ALEBO VÝSADY, A UR ČENÝCH MONOPOLOV  
1. Kapitola 11 (Štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čené 
monopoly) sa nevz ťahuje na prijímanie, presadzovanie alebo vykonávanie privatizácie, ekvitizácie, reštrukturalizácie 
alebo predaja aktív, ktoré vlastní alebo kontroluje vláda Vietnamu.  
2. Kapitola 11 (Štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čené 
monopoly) sa nevz ťahuje na opatrenia vlády Vietnamu s cie ľom zabezpe čiť hospodársku stabilitu vo Vietname. 
Na tento ú čel môže vláda Vietnamu vyžadova ť od štátom vlastneného podniku alebo ur čeného monopolu, alebo 
im nariadi ť, aby predávali alebo nakupovali za regulovanú cenu, v množstve alebo za iných podmienok, ako sú tie, 
pre ktoré by sa mohol uvedený podnik alebo ur čený monopol rozhodnú ť na základe obchodných aspektov, a to 
s výhradou svojich zákonov, právnych predpisov alebo vládnych opatrení.  
3. Kapitola 11 (Štátom vlastnené podniky, podniky, ktorým boli udelené osobitné práva alebo výsady, a ur čené 
monopoly) sa nevz ťahuje na opatrenia vlády Vietnamu týkajúce sa otázok súvisiacich s rozvojom vo Vietname, 
ako sú zabezpe čenie a poistenie príjmu, sociálne zabezpe čenie, sociálna starostlivos ť, sociálny rozvoj, sociálne býva ­
nie, zmier ňovanie chudoby, verejné vzdelávanie, verejné programy odbornej prípravy, verejné zdravie, starostlivos ť 
o deti, podpora dobrých životných podmienok a zamestnanosti etnických menšín a ľudí žijúcich v znevýhodnených 
oblastiach, a to za predpokladu, že činnosti uskuto čň ované na vykonávanie takýchto opatrení neobchádzajú 
článok 11.4 (Nediskriminácia a obchodné h ľadiská), pokia ľ ide o obchodné činnosti podnikov a subjektov uvedených 
v článku 11.1 (Vymedzenie pojmov).  
4. Článok 11.4 (Nediskriminácia a obchodné h ľadiská) sa nevz ťahuje na nákup tovaru alebo služieb štátom vlastneným 
podnikom alebo ur čeným monopolom od vietnamských malých alebo stredných podnikov, ako sa vymedzuje 
zákonmi a inými právnymi predpismi Vietnamu, ak sa takýto nákup uskuto čň uje pod ľa vnútroštátnych zákonov 
a iných právnych predpisov alebo vládneho opatrenia.  
5. Článok 11.4 (Nediskriminácia a obchodné h ľadiská) a článok 11.6 (Transparentnos ť) sa nevz ťahujú na tieto podniky, 
ich dcérske spolo čnosti a nástupcov, ktoré plnia ten istý verejný mandát a ktoré vykonávajú nižšie opísané činnosti, 
a len v súvislosti s týmito činnos ťami:  
5.1. Viet Nam Oil and Gas Group (PETROVIETNAM)  
Činnosti: vyh ľadávanie, prieskum a ťažba ropy a plynu, ako aj poskytovanie letových prevádzkových služieb na 
účely činností, ktoré súvisia s ropou a plynom.  
5.2. Viet Nam Electricity (EVN) a akýko ľvek podnik  
Činnosti: výroba elektrickej energie vodnými elektrár ňami, jadrovými elektrár ňami a bezpe čnostnými generá ­
tormi na výrobu energie; prenos; distribúcia všetkých druhov elektrickej energie a jej alternatív alebo náhrad.  
5.3. Viet Nam National Coal – Minerals Holding Corporation Limited (Vinacomin)  
Činnosti: predaj uhlia a nerastných surovín pod ľa zákonov a iných právnych predpisov Vietnamu.SK  L 186/1294 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
5.4. State Capital Investment Corporation (SCIC) (  1 ) 
Činnosti: správa aktív, investície a súvisiace činnosti s využitím finan čných aktív vlády Vietnamu.  
5.5. Debt and Asset Trading Corporation (DATC)  
Činnosti súvisiace s reštrukturalizáciou dlhov v súlade so zákonom, iným právnym predpisom alebo vládnym 
opatrením obmedzeným na plnenie verejného ú čelu alebo mandátu.  
5.6. Airport Corporation of Viet Nam  
Činnosti: služby pozemnej obsluhy.  
5.7. Štátom vlastnené podniky v odvetviach tla čiarenských, vydavate ľských, masovokomunika čných a audiovizuál ­
nych služieb  
Činnosti: Akéko ľvek činnosti v tla čiarenskom, vydavate ľskom a masovokomunika čnom odvetví; predaj a nákup 
audiovizuálnej výroby a distribu čné služby.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1295  
( 1 ) V záujme vä čšej istoty treba uvies ť, že toto ustanovenie nezah ŕň a portfóliové investície spolo čnosti SCIC. Spolo čnos ť SCIC sa bude do 
piatich rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody usilova ť, aby sa stala členom Medzinárodného fóra štátnych investi čných 
fondov alebo aby schválila všeobecne uznávané zásady a postupy („zásady zo Santiaga“) vydané v októbri 2008 pracovnou skupinou 
Medzinárodného menového fondu pre štátne investi čné fondy, alebo iné zásady a postupy, na ktorých sa zmluvné strany môžu 
dohodnú ť.
 PRÍLOHA 12-A  
ZOZNAM ZEMEPISNÝCH OZNA ČENÍ  
Čas ť A  
Zemepisné ozna čenia Únie pod ľa kapitoly 12 oddielu B pododdielu 3  
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
Krajina pôvodu: Rakúsko  
1 Steirisches Kürbiskernöl  Oleje a živo číšne tuky  Olej z tekvicových semien  
2 Tiroler Speck  Čerstvé, mrazené a spracované 
mäso  Brav čová slanina  
3 Inländerrum  Liehovina  Liehovina  
4 Jägertee/Jagertee/Jagatee  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Cyprus  
5 Ζιβανία /Τζιβανία /Ζιβάνα /Zivania  Liehovina  Liehovina  
6 Κουμανδαρία /Commandaria  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Česko  
7 České pivo  Pivo  Pivo  
8 Českobud ějovické pivo  Pivo  Pivo  
9 Žatecký chmel  Chme ľ Chme ľ 
Krajina pôvodu: Nemecko  
10  Bayerisches Bier  Pivo  Pivo  
11  Lübecker Marzipan  Cukrovinky a pekárske výrobky  Marcipán  
12  Nürnberger Bratwürste; Nürn ­
berger Rostbratwürste  Čerstvé, mrazené a spracované 
mäso  Klobása  
13  Münchener Bier  Pivo  Pivo  
14  Schwarzwälder Schinken  Čerstvé, mrazené a spracované 
mäso  Šunka  
Krajina pôvodu: Nemecko, Rakúsko, Belgicko (nemecky hovoriaca komunita)  
15  Korn/Kornbrand  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Nemecko  
16  Franken  Víno  Víno  
17  Mittelrhein  Víno  Víno  
18  Mosel  Víno  Víno  
19  Rheingau  Víno  VínoSK  L 186/1296 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
20  Rheinhessen  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Dánsko  
21  Danablu  Syr  Syr  
Krajina pôvodu: Španielsko  
22  Antequera  Oleje a živo číšne tuky  Olivový olej  
23  Azafrán de la Mancha  Koreniny  Šafran  
24  Baena  Oleje a živo číšne tuky  Olivový olej  
25  Cítricos Valencianos; Cítrics 
Valencians (  1 ) Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomaran če, mandarínky a citróny  
26  Jabugo  Mäso zasolené nasucho  Šunka  
27  Jamón de Teruel/Paleta de Teruel  Mäso zasolené nasucho  Šunka  
28  Jijona  Cukrovinky a pekárske výrobky  Nugát  
29  Priego de Córdoba  Oleje a živo číšne tuky  Olivový olej  
30  Queso Manchego  Syr  Syr  
31  Sierra de Segura  Oleje a živo číšne tuky  Olivový olej  
32  Sierra Mágina  Oleje a živo číšne tuky  Olivový olej  
33  Turrón de Alicante  Cukrovinky a pekárske výrobky  Nugát  
34  Brandy de Jerez  Liehovina  Liehovina  
35  Pacharán navarro  Liehovina  Liehovina  
36  Alicante  Víno  Víno  
37  Bierzo  Víno  Víno  
38  Cataluña  Víno  Víno  
39  Cava  Víno  Víno  
40  Empordà  Víno  Víno  
41  Jerez-Xérès-Sherry  Víno  Víno  
42  Jumilla  Víno  Víno  
43  La Mancha  Víno  Víno  
44  Málaga  Víno  Víno  
45  Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda  Víno  Víno  
46  Navarra  Víno  Víno  
47  Penedès  Víno  VínoSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1297
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
48  Priorat  Víno  Víno  
49  Rías Baixas  Víno  Víno  
50  Ribera del Duero  Víno  Víno  
51  Rioja  Víno  Víno  
52  Rueda  Víno  Víno  
53  Somontano  Víno  Víno  
54  Toro  Víno  Víno  
55  Valdepeñas  Víno  Víno  
56  Valencia  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Fínsko  
57  Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/ 
Vodka of Finland  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Francúzsko  
58  Brie (  2 ) de Meaux  Syr  Syr  
59  Camembert (  3 ) de Normandie  Syr  Syr  
60  Canard à foie gras du Sud-Ouest 
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, 
Périgord, Quercy)  Čerstvé, mrazené a spracované 
mäso  Spracovaný mäsový výrobok 
z ka čice  
61  Comté  Syr  Syr  
62  Emmental (  4 ) de Savoie  Syr  Syr  
63  Jambon de Bayonne  Mäso zasolené nasucho  Šunka  
64  Pruneaux d'Agen; Pruneaux 
d'Agen mi-cuits  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Slivky  
65  Reblochon; Reblochon de Savoie  Syr  Syr  
66  Roquefort  Syr  Syr  
67  Armagnac  Liehovina  Liehovina  
68  Calvados  Liehovina  Liehovina  
69  Cognac; Eau-de-vie de Cognac; 
Eau-de-vie des Charentes  Liehovina  Liehovina  
70  Alsace/Vin d'Alsace  Víno  Víno  
71  Anjou  Víno  Víno  
72  Beaujolais  Víno  Víno  
73  Bordeaux  Víno  VínoSK  L 186/1298 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
74  Bourgogne  Víno  Víno  
75  Chablis  Víno  Víno  
76  Champagne  Víno  Víno  
77  Châteauneuf-du-Pape  Víno  Víno  
78  Languedoc  Víno  Víno  
79  Côtes de Provence  Víno  Víno  
80  Côtes du Rhône  Víno  Víno  
81  Côtes du Roussillon  Víno  Víno  
82  Graves  Víno  Víno  
83  Bergerac  Víno  Víno  
84  Haut-Médoc  Víno  Víno  
85  Margaux  Víno  Víno  
86  Médoc  Víno  Víno  
87  Pomerol  Víno  Víno  
88  Pays d'Oc  Víno  Víno  
89  Saint-Emilion  Víno  Víno  
90  Sauternes  Víno  Víno  
91  Touraine  Víno  Víno  
92  Ventoux  Víno  Víno  
93  Val de Loire  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Grécko  
94  Ελιά  Καλαμάτας  (  5 ) (prepis do 
latinky: Elia Kalamatas)  Stolové a spracované olivy  Stolové olivy  
95  Κασέρι  (prepis do latinky: Kasseri)  Syr  Syr  
96  Φέτα  (prepis do latinky: Feta)  Syr  Syr  
97  Καλαμάτα  (prepis do latinky: Kala ­
mata)  Oleje a živo číšne tuky  Olivový olej  
98  Μαστίχα  Χίου  (prepis do latinky: 
Masticha Chiou)  Prírodné gumy a živice  Prírodné gumy a žuva čka  
99  Σητεία  Λασιθίου  Κρήτης  (prepis do 
latinky: Sitia Lasithiou Kritis)  Oleje a živo číšne tuky  Olivový olejSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1299
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
Krajina pôvodu: Grécko, Cyprus  
100  Ούζο  (prepis do latinky: Ouzo)  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Grécko  
101  Νεμέα  (prepis do latinky: Nemea)  Víno  Víno  
102  Ρετσίνα  Αττικής  (prepis do latinky: 
Retsina Attikis)  Víno  Víno  
103  Πελοποννησιακός  (prepis do 
latinky: Peloponnese)  Víno  Víno  
104  Σάμος  (prepis do latinky: Samos)  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Chorvátsko  
105  Dinga č Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Ma ďarsko  
106  Pálinka  Liehovina  Liehovina  
107  Törkölypálinka  Liehovina  Liehovina  
108  Tokaj/Tokaji  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Írsko  
109  Irish Cream  Liehovina  Liehovina  
110  Irish Whiskey/Uisce Beatha 
Eireannach/Irish Whisky  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Taliansko  
111  Aceto Balsamico di Modena  Ocot  Ocot  
112  Asiago  Syr  Syr  
113  Bresaola della Valtellina  Čerstvé, mrazené a spracované 
mäso  Sušené solené hovädzie  
114  Fontina  Syr  Syr  
115  Gorgonzola  Syr  Syr  
116  Grana Padano  Syr  Syr  
117  Kiwi Latina  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Kivi  
118  Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Jablko  
119  Mortadella Bologna  Čerstvé, mrazené a spracované 
mäso  Mortadela  
120  Mozzarella (  6 ) di Bufala Campana  Syr  SyrSK  L 186/1300 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
121  Parmigiano Reggiano (  7 ) Syr  Syr  
122  Pecorino (  8 ) Romano  Syr  Syr  
123  Prosciutto di Parma  Mäso zasolené nasucho  Šunka  
124  Prosciutto di San Daniele  Mäso zasolené nasucho  Šunka  
125  Prosciutto Toscano  Mäso zasolené nasucho  Šunka  
126  Provolone (  9 ) Valpadana  Syr  Syr  
127  Taleggio  Syr  Syr  
128  Grappa  Liehovina  Liehovina  
129  Acqui/Brachetto d'Acqui  Víno  Víno  
130  Asti  Víno  Víno  
131  Barbaresco  Víno  Víno  
132  Bardolino Superiore  Víno  Víno  
133  Barolo  Víno  Víno  
134  Brunello di Montalcino  Víno  Víno  
135  Chianti  Víno  Víno  
136  Conegliano Valdobbiadene - 
Prosecco  Víno  Víno  
137  Prosecco  Víno  Víno  
138  Dolcetto d'Alba  Víno  Víno  
139  Franciacorta  Víno  Víno  
140  Lambrusco di Sorbara  Víno  Víno  
141  Lambrusco Grasparossa di Castel ­
vetro  Víno  Víno  
142  Marsala  Víno  Víno  
143  Montepulciano d'Abruzzo  Víno  Víno  
144  Sicilia  Víno  Víno  
145  Soave  Víno  Víno  
146  Toscana/Toscano  Víno  Víno  
147  Veneto  Víno  Víno  
148  Vino Nobile di Montepulciano  Víno  VínoSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1301
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
Krajina pôvodu: Litva  
149  Originali lietuviška degtin ė /Ori ­
ginal Lithuanian vodka  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Holandsko  
150  Gouda (  10 ) Holland  Syr  Syr  
Krajina pôvodu: Belgicko, 
Holandsko, Francúzsko, Nemecko  
151  Genièvre/Jenever/Genever  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Po ľsko  
152  Polish Cherry  Liehovina  Liehovina  
153  Polska Wódka/Polish vodka  Liehovina  Liehovina  
154  Wódka zio łowa z Niziny Pó łnoc ­
nopodlaskiej aromatyzowana 
ekstraktem z trawy żubrowej/ 
Herbal vodka from the North 
Podlasie Lowland aromatised 
with an extract of bison grass  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Portugalsko  
155  Pêra Rocha do Oeste  Ovocie  Hruška  
156  Queijo S. Jorge  Syr  Syr  
157  Alentejo  Víno  Víno  
158  Dão  Víno  Víno  
159  Douro  Víno  Víno  
160  Madeira  Víno  Víno  
161  Porto/Port/Oporto  Víno  Víno  
162  Vinho Verde  Víno  VínoSK  L 186/1302 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
Krajina pôvodu: Rumunsko  
163  Cotnari  Víno  Víno  
164  Dealu Mare  Víno  Víno  
165  Murfatlar  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Švédsko  
166  Svensk Vodka/Swedish Vodka  Liehovina  Liehovina  
Krajina pôvodu: Slovensko  
167  Vinohradnícka oblas ť Tokaj  Víno  Víno  
Krajina pôvodu: Spojené krá ľovstvo  
168  Scottish Farmed Salmon  Ryby  Losos  
169  Scotch Whisky  Liehovina  Liehovina  
( 1 ) Názvy odrôd obsahujúce ozna čenie „Valencia“ alebo pozostávajúce z tohto ozna čenia môžu by ť na ďalej používané pre podobné 
výrobky za predpokladu, že spotrebite ľ nie je uvedený do omylu v súvislosti s povahou tohto výrazu alebo presného pôvodu 
výrobku. 
( 2 ) Ochrana názvu „Brie“ sa nepožaduje. 
( 3 ) Ochrana názvu „Camembert“ sa nepožaduje. 
( 4 ) Ochrana názvu „Emmental“ sa nepožaduje. 
( 5 ) Názov odrody „Kalamata“ môže by ť na ďalej používaný pre podobné výrobky za predpokladu, že spotrebite ľ nie je uvedený do 
omylu v súvislosti s povahou tohoto výrazu alebo presného pôvodu výrobku. 
( 6 ) Ochrana názvu „Mozzarella“ sa nepožaduje. 
( 7 ) Ustanoveniami kapitoly 12 oddielu B pododdielu 3 nie je žiadnym spôsobom dotknuté právo každej osoby používa ť alebo 
zaregistrova ť vo Vietname ochrannú známku, ktorá obsahuje názov „Parmezán“ alebo ktorá pozostáva z tohto názvu. To neplatí, 
ak ide o akéko ľvek použitie, ktoré by mohlo zavádza ť verejnos ť, pokia ľ ide o zemepisný pôvod tovaru. 
( 8 ) Ochrana názvu „Pecorino“ sa nepožaduje. 
( 9 ) Ochrana názvu „Provolone“ sa nepožaduje. 
( 10 ) Ochrana názvu „Gouda“ sa nepožaduje.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1303
 
Čas ť B  
Zemepisné ozna čenia Vietnamu pod ľa kapitoly 12 oddielu B pododdielu 3  
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
1 Phú Qu ốc Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce 
a výrobky z nich  Rybí extrakt  
2 M ộc Châu  Koreniny  Čaj 
3 Buôn Ma Thu ột Koreniny  Kávové bôby  
4 Đoan Hùng  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomelo  
5 Bình Thu ận Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Dra čie ovocie  
6 L ạng S ơn Koreniny  Badiánové korenie  
7 Thanh Hà  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Liči 
8 Phan Thi ết Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce 
a výrobky z nich  Rybí extrakt  
9 H ảiHậu Obilniny  Ryža  
10  Vinh  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomaran č 
11  Tân C ương  Koreniny  Čaj 
12  H ồng Dân  Obilniny  Ryža  
13  L ụcN g ạn Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Liči 
14  Hòa L ộc Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Mango  
15  Đại Hoàng  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Banán  
16  V ăn Yên  Koreniny  Škoricová kôra  
17  H ậuLộc Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce 
a výrobky z nich  Krevetová pasta  
18  B ắcKạn Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Ebenovník raj čiakový bez semien  
19  Phúc Tr ạch  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomelo  
20  B ảy Núi  Obilniny  Ryža  
21  Trùng Khánh  Orechy a oriešky  GaštanSK  L 186/1304 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Zemepisné 
ozna čenie 
č. Ozna čenie (názov)  Trieda výrobku  Opis výrobku  
22  Bà Đen  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Sladké jablko  
23  Nga S ơn Sušená ostrica  
24  Trà My  Koreniny  Škoricová kôra  
25  Ninh Thu ận Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Hrozno  
26  Tân Tri ều Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomelo  
27  B ảo Lâm  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Ebenovník raj čiakový bez semien  
28  B ắcKạn Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Mandarínka  
29  Yên Châu  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Mango  
30  Mèo V ạc Med  Med z mäty priepornej  
31  Bình Minh  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomelo  
32  H ạLong  Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce 
a výrobky z nich  Grilovaná nakrájaná sépia  
33  B ạc Liêu  Koreniny  Morská so ľ 
34  Lu ậnVăn Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomelo  
35  Yên T ử Kvetiny a okrasné rastliny  Žltý marhu ľový kvet  
36  Qu ảng Ninh  Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce 
a výrobky z nich  Lastúrnik  
37  Điện Biên  Obilniny  Ryža  
38  V ĩnh Kim  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Kainito (star apple)  
39  Cao Phong  Čerstvé a spracované ovocie 
a orechy  Pomaran čSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1305
 
PRÍLOHA 12-B  
TRIEDY VÝROBKOV  
1. „ Čerstvé, mrazené a spracované mäso“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 2 a položiek 16.01 alebo 16.02 harmo ­
nizovaného systému.  
2. „Mäso zasolené nasucho“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 2 a položiek 16.01 alebo 16.02 harmonizovaného 
systému.  
3. „Chme ľ“ sú výrobky zatriedené do položky 12.10 harmonizovaného systému.  
4. „ Čerstvé, mrazené a spracované výrobky z rýb“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 3 a položiek 16.03, 16.04 alebo 
16.05 harmonizovaného systému.  
5. „Maslo“ sú výrobky zatriedené do položky 04.05 harmonizovaného systému.  
6. „Syry“ sú výrobky zatriedené do položky 04.06 harmonizovaného systému.  
7. „ Čerstvé a spracované rastlinné výrobky“ sú výrobky, ktoré obsahujú zeleninu zatriedenú do kapitol 7 a 20 harmo ­
nizovaného systému.  
8. „ Čerstvé a spracované ovocie a orechy“ sú výrobky, ktoré obsahujú ovocie zatriedené do kapitol 8 a 20 harmonizo ­
vaného systému.  
9. „Koreniny“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 9 harmonizovaného systému.  
10. „Obilniny“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 10 harmonizovaného systému.  
11. „Mlynárske výrobky“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 11 harmonizovaného systému.  
12. „Olejnaté semená“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 12 harmonizovaného systému.  
13. „Rastlinné š ťavy a vý ťažky“ sú výrobky zatriedené do položky 13.02 harmonizovaného systému.  
14. „Oleje a živo číšne tuky“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 15 harmonizovaného systému.  
15. „Cukrovinky a pekárske výrobky“ sú výrobky zatriedené do položiek 17.04, 18.06, 19.04 alebo 19.05 harmonizo ­
vaného systému.  
16. „Cestoviny“ sú výrobky zatriedené do položky 1902 harmonizovaného systému.  
17. „Stolové a spracované olivy“ sú výrobky zatriedené do položky 2001 alebo 2005 harmonizovaného systému.  
18. „Hor čicová pasta“ sú výrobky zatriedené do podpoložky 2 103,30 harmonizovaného systému.  
19. „Pivo“ sú výrobky zatriedené do položky 22.03 harmonizovaného systému.SK  L 186/1306 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
20. „Ocot“ sú výrobky zatriedené do položky 22.09 harmonizovaného systému.  
21. „Éterické oleje“ sú výrobky zatriedené do položky 33.01 harmonizovaného systému.  
22. „Liehoviny“ sú výrobky zatriedené do položky 22.08 harmonizovaného systému.  
23. „Vína“ sú výrobky zatriedené do položky 22.04 harmonizovaného systému.  
24. „ Čerstvé ryby, mäkkýše, kôrovce a výrobky z nich“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 3 harmonizovaného systému.  
25. „Prírodné gumy a živice“ sú výrobky zatriedené do položky 13.01 harmonizovaného systému.  
26. „Med“ sú výrobky zatriedené do položky 04.09 harmonizovaného systému.  
27. „Kvetiny a okrasné rastliny“ sú výrobky zatriedené do kapitoly 6 harmonizovaného systému.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1307
 
PRÍLOHA 15-A  
ROKOVACÍ PORIADOK  
Všeobecné ustanovenia  
1. Na ú čely kapitoly 15 (Urovnávanie sporov) a tohto rokovacieho poriadku:  
a) „poradca“ je osoba, ktorú si zmluvná strana vybrala, aby jej radila alebo pomáhala v súvislosti s konaním 
rozhodcovského tribunálu;  
b) „rozhodcovský tribunál“ je tribunál zriadený pod ľa článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu);  
c) „rozhodca“ je člen rozhodcovského tribunálu zriadeného pod ľa článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu);  
d) „asistent“ je osoba, ktorá za podmienok mandátu rozhodcu vyh ľadáva informácie a podklady alebo pomáha 
tomuto rozhodcovi;  
e) „s ťažujúca sa zmluvná strana“ je zmluvná strana, ktorá žiada zriadenie rozhodcovského tribunálu pod ľa 
článku 15.5 (Za čatie rozhodcovského konania);  
f) „de ň“ je kalendárny de ň; 
g) „zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smeruje“ je zmluvná strana, ktorá údajne porušuje ustanovenia uvedené 
v článku 15.2 (Rozsah pôsobnosti);  
h) „konanie“, pokia ľ nie je stanovené inak, je konanie rozhodcovského tribunálu o urovnaní sporu pod ľa kapitoly 15 
(Urovnávanie sporov) a  
i) „zástupca zmluvnej strany“ je zamestnanec alebo ľubovo ľná osoba vymenovaná ústredným orgánom štátnej 
správy alebo agentúrou, alebo akýmko ľvek iným verejnoprávnym subjektom zmluvnej strany, ktorý túto zmluvnú 
stranu zastupuje v prípade sporu v rámci tejto dohody.  
2. Ak nie je dohodnuté inak, za logistické zabezpe čenie organizácie pojednávaní je zodpovedná zmluvná strana, vo či 
ktorej s ťažnos ť smeruje. Zmluvné strany znášajú výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s organiza čnými záležitos ťami 
vrátane odmeny a výdavkov rozhodcov.  
Oznámenia  
3. Každá zmluvná strana a rozhodcovský tribunál odosielajú každú žiados ť, oznámenie, písomné podanie alebo každý 
iný dokument e-mailom druhej zmluvnej strane, a pokia ľ ide o písomné podania a žiadosti v kontexte 
rozhodcovského konania, každému z rozhodcov. Rozhodcovský tribunál rozpošle dokumenty zmluvným stranám 
takisto e-mailom. Elektronická správa sa pokladá za prijatú v de ň, ke ď bola odoslaná, ak sa nepreukáže opak. Ak je 
niektorý zo sprievodných dokumentov vä čší ako 10 megabytov, musí sa druhej zmluvnej strane a, ak je to potrebné, 
každému z rozhodcov predloži ť v inom elektronickom formáte v lehote do dvoch dní od odoslania e-mailu.  
4. Kópia dokumentov zaslaných v súlade s pravidlom 3 sa predloží druhej zmluvnej strane a, ak je to potrebné, 
každému z rozhodcov v de ň zaslania daného e-mailu faxom, doporu čenou poštou, kuriérom, doru čením s 
potvrdením o prijatí alebo akýmko ľvek iným telekomunika čným prostriedkom, ktorým sa zabezpe čí záznam o ich 
odoslaní.  
5. Všetky oznámenia sú adresované ministerstvu priemyslu a obchodu Vietnamu, resp. Generálnemu riadite ľstvu 
Európskej komisie pre obchod.  
6. Drobné chyby administratívnej povahy v ktorejko ľvek žiadosti, oznámení, písomnom podaní alebo inom dokumente 
týkajúcom sa rozhodcovského konania možno opravi ť doru čením nového dokumentu, v ktorom sú zrete ľne 
vyzna čené zmeny.SK  L 186/1308 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
7. Ak posledný de ň na doru čenie dokumentu pripadá na sobotu, nede ľu alebo štátny sviatok vo Vietname alebo v Únii, 
dokument sa považuje za doru čený v rámci lehoty, ak je doru čený v nasledujúci pracovný de ň. 
Za čatie rozhodcovského konania  
8. Ak je v zmysle článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu) alebo v zmysle pravidiel 22, 23 a 49 ktorýko ľvek 
z rozhodcov vyberaný žrebovaním, žrebovanie sa uskuto ční v čase a na mieste, ktoré ur čí s ťažujúca sa zmluvná 
strana a ktoré urýchlene oznámi strane, vo či ktorej s ťažnos ť smeruje. Zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smeruje, 
môže by ť, ak sa tak rozhodne, prítomná pri žrebovaní. Žrebovanie sa v každom prípade uskuto ční za prítomnosti 
zmluvnej strany, resp. zmluvných strán, ktoré sú prítomné.  
9. Ak je v zmysle článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu) alebo v zmysle pravidiel 22, 23 a 49 ktorýko ľvek 
z rozhodcov vyberaný žrebovaním a Výbor pre obchod má dvoch predsedov, žrebovanie uskuto čnia obaja 
predsedovia alebo ich zástupcovia, alebo ho uskuto ční jeden predseda, ak druhý predseda ani jeho zástupca odmietnu 
účas ť na žrebovaní.  
10. Zmluvné strany oznámia rozhodcom ich vymenovanie.  
11. Rozhodca, ktorý bol vymenovaný pod ľa postupu stanoveného v článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu), 
potvrdí Výboru pre obchod do piatich dní odo d ňa, ke ď bol o svojom vymenovaní informovaný, či bude k dispozícii 
ako rozhodca.  
12. Odmena a výdavky, ktoré sa majú uhradi ť rozhodcom, musia by ť v súlade s normami WTO. Odmena žiadneho 
z asistentov rozhodcu nesmie presiahnu ť 50 % odmeny dotknutého rozhodcu.  
13. Zmluvné strany musia oznámi ť rozhodcovskému tribunálu dohodnutý mandát uvedený v článku 15.6 (Mandát 
rozhodcovského tribunálu) do troch dní odo d ňa, ke ď sa na ňom dohodli.  
Písomné podania  
14. S ťažujúca sa zmluvná strana doru čí svoje písomné podanie najneskôr do 20 dní odo d ňa zriadenia rozhodcovského 
tribunálu. Zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smeruje, doru čí svoje písomné vyjadrenie k podaniu najneskôr do 
20 dní odo d ňa doru čenia písomného podania s ťažujúcej sa zmluvnej strany.  
Činnos ť rozhodcovských tribunálov  
15. Všetkým zasadnutiam rozhodcovského tribunálu predsedá jeho predseda. Rozhodcovský tribunál môže na predsedu 
delegova ť právomoc prijíma ť správne a procesné rozhodnutia.  
16. Ak nie je v kapitole 15 (Urovnávanie sporov) tejto dohody stanovené inak, rozhodcovský tribunál môže vykonáva ť 
svoje činnosti akýmiko ľvek prostriedkami vrátane telefónu, faxového prenosu alebo po číta čového spojenia.  
17. Za vypracovanie návrhu akéhoko ľvek rozhodnutia je zodpovedný výlu čne rozhodcovský tribunál a táto 
zodpovednos ť sa nesmie delegova ť. 
18. Ak vznikne procesná otázka, ktorá nie je upravená ustanoveniami kapitoly 15 (Urovnávanie sporov) a prílohou 15-A 
(Rokovací poriadok), 15-B (Kódex správania pre rozhodcov a mediátorov) a prílohou 15-C (Media čný mechanizmus), 
rozhodcovský tribunál môže po konzultácii so zmluvnými stranami prija ť vhodný postup, ktorý je zlu čite ľný 
s uvedenými ustanoveniami.  
19. Ke ď rozhodcovský tribunál usúdi, že je potrebné zmeni ť ktorúko ľvek z lehôt pre svoje konania, iných, ako sú lehoty 
stanovené v kapitole 15 (Urovnávanie sporov), alebo vykona ť akúko ľvek inú procesnú alebo administratívnu úpravu, 
písomne informuje strany sporu o dôvodoch tejto zmeny alebo úpravy a uvedie obdobie alebo úpravu, ktoré sú 
potrebné.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1309
 
Nahradenie  
20. Ak po čas rozhodcovského konania rozhodca nemôže plni ť svoju funkciu, vzdá sa funkcie, alebo ho treba nahradi ť, 
pretože nesp ĺň a požiadavky prílohy 15-B (Kódex správania pre rozhodcov a mediátorov), náhradník sa vyberie 
v súlade s článkom 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu) a pravidlami 8 až 11.  
21. Ak sa zmluvná strana domnieva, že rozhodca nesp ĺň a požiadavky prílohy 15-B (Kódex správania pre rozhodcov 
a mediátorov), a preto by sa mal nahradi ť, táto zmluvná strana by to mala oznámi ť druhej zmluvnej strane do 15 dní 
odo d ňa, kedy sa dozvedela o okolnostiach, z ktorých vyplýva závažné porušenie prílohy 15-B (Kódex správania pre 
rozhodcov a mediátorov) rozhodcom.  
22. Ak sa zmluvná strana domnieva, že rozhodca s výnimkou predsedu nesp ĺň a požiadavky prílohy 15-B (Kódex 
správania pre rozhodcov a mediátorov), a preto by sa mal nahradi ť, zmluvné strany spolu konzultujú a ak sa tak 
dohodnú, vyberú nového rozhodcu v súlade s článkom 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu) a pravidlami 8 
až 11.  
Ak sa zmluvné strany nedohodnú na potrebe nahradi ť rozhodcu, ktoráko ľvek zo zmluvných strán môže požiada ť, 
aby sa táto záležitos ť predložila predsedovi rozhodcovského tribunálu, ktorého rozhodnutie je kone čné.  
Ak na základe takejto žiadosti predseda zistí, že niektorý rozhodca nesp ĺň a požiadavky prílohy 15-B (Kódex 
správania pre rozhodcov a mediátorov), a preto by sa mal nahradi ť, nový rozhodca sa vyberie v súlade s článkom 
15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu) a pravidlami 8 až 11.  
23. Ak sa zmluvná strana domnieva, že predseda rozhodcovského tribunálu nesp ĺň a požiadavky prílohy 15-B (Kódex 
správania pre rozhodcov a mediátorov) a z toho dôvodu by mal by ť nahradený, zmluvné strany spolu konzultujú 
a ak sa tak dohodnú, vyberú nového predsedu v súlade s článkom 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribunálu) 
a pravidlami 8 až 11.  
Ak sa zmluvné strany nedohodnú na potrebe nahradi ť predsedu, zmluvná strana môže požiada ť, aby sa táto 
záležitos ť predložila jednej z ďalších osôb nachádzajúcich sa na čiastkovom zozname predsedov vytvoreného 
pod ľa článku 15.23 (Zoznam rozhodcov) ods. 1 písm. c). Meno tejto osoby vyberie žrebovaním predseda Výboru 
pre obchod alebo jeho zástupca. Rozhodnutie tejto osoby o potrebe nahradenia predsedu je kone čné.  
Ak táto osoba rozhodne, že pôvodný predseda nesp ĺň a požiadavky prílohy 15-B (Kódex správania pre rozhodcov 
a mediátorov) a z toho dôvodu by mal by ť nahradený, táto osoba vyberie žrebovaním nového predsedu z ďalších 
osôb nachádzajúcich sa na čiastkovom zozname predsedov vytvoreného pod ľa článku 15.23 (Zoznam rozhodcov) 
ods. 1 písm. c). Výber nového predsedu sa uskuto ční do piatich dní odo d ňa oznámenia dátumu rozhodnutia, ako sa 
stanovuje v tomto pravidle.  
24. Konanie rozhodcovského tribunálu sa preruší na obdobie, po čas ktorého sa vykonávajú postupy stanovené v 
pravidlách 21 až 23.  
Pojednávania  
25. Predseda rozhodcovského tribunálu stanoví dátum a hodinu pojednávania po konzultácii so zmluvnými stranami 
a rozhodcami. Predseda písomne potvrdí zmluvným stranám dátum a hodinu pojednávania. Zmluvná strana 
zodpovedná za logistické zabezpe čenie konania túto informáciu aj zverejní okrem prípadu, ke ď je pojednávanie 
neverejné. Ak všetky zmluvné strany súhlasia, rozhodcovský tribunál môže rozhodnú ť, že pojednávanie nezvolá.  
26. Rozhodcovský tribunál môže zvola ť dodato čné pojednávania, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú.  
27. Všetci rozhodcovia sa zú čast ňujú na celom priebehu každého pojednávania.SK  L 186/1310 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
28. Bez oh ľadu na to, či je pojednávanie verejné alebo neverejné, môžu na ňom by ť prítomné tieto osoby:  
a) zástupcovia zmluvných strán;  
b) poradcovia zmluvných strán;  
c) znalci;  
d) administratívni pracovníci, tlmo čníci, prekladatelia a súdni zapisovatelia, ako aj  
e) asistenti rozhodcov.  
29. Rozhodcovský tribunál môžu oslovova ť len zástupcovia a poradcovia zmluvných strán a znalci.  
30. Najneskôr pä ť dní pred dátumom pojednávania každá zmluvná strana doru čí rozhodcovskému tribunálu zoznam 
mien osôb, ktoré v mene tejto zmluvnej strany na pojednávaní ústne prednesú argumenty alebo stanoviská, a 
ostatných zástupcov alebo poradcov, ktorí sa na pojednávaní zú častnia.  
31. Rozhodcovský tribunál vedie pojednávanie nasledujúcim spôsobom, pri čom zabezpe čí, aby s ťažujúca sa zmluvná 
strana a zmluvná strana, vo či ktorej s ťažnos ť smeruje, mali k dispozícii rovnaký čas:  
Argumentácia  
a) argumentácia s ťažujúcej sa zmluvnej strany;  
b) argumentácia strany, vo či ktorej s ťažnos ť smeruje.  
Námietky  
a) odpove ď s ťažujúcej sa zmluvnej strany;  
b) odpove ď zmluvnej strany, vo či ktorej s ťažnos ť smeruje.  
32. Rozhodcovský tribunál môže klás ť otázky ktorejko ľvek zo zmluvných strán alebo znalcom kedyko ľvek po čas 
pojednávania.  
33. Rozhodcovský tribunál zabezpe čí, aby sa prepis každého pojednávania vyhotovil a doru čil zmluvným stranám čo 
možno najskôr. Zmluvné strany môžu k prepisu predloži ť pripomienky a rozhodcovský tribunál môže tieto 
pripomienky zoh ľadni ť. 
34. Každá zmluvná strana môže do 10 dní odo d ňa pojednávania doru čiť dopl ňujúce písomné podanie týkajúce sa 
ktorejko ľvek záležitosti, ktorá sa vyskytla po čas pojednávania.  
Písomné otázky  
35. Rozhodcovský tribunál sa môže kedyko ľvek v priebehu konania písomne obráti ť s otázkami na jednu alebo obe 
zmluvné strany. Každá zmluvná strana dostane kópiu všetkých otázok rozhodcovského tribunálu.  
36. Zmluvná strana poskytne kópiu svojej písomnej odpovede na otázky rozhodcovského tribunálu druhej zmluvnej 
strane. Každá zmluvná strana dostane príležitos ť predloži ť písomné pripomienky k odpovedi druhej zmluvnej strany 
do piatich dní odo d ňa doru čenia tejto odpovede.  
Dôvernos ť 
37. Každá zmluvná strana a jej poradcovia zaobchádzajú so všetkými informáciami, ktoré druhá zmluvná strana 
predložila rozhodcovskému tribunálu a ozna čila za dôverné, ako s dôvernými informáciami. Ke ď zmluvná strana 
predloží rozhodcovskému tribunálu dôverné znenie svojich písomných podaní, na žiados ť druhej zmluvnej strany 
poskytne aj nedôverné zhrnutie informácií obsiahnutých vo svojich podaniach, ktoré možno zverejni ť, najneskôr do 
15 dní odo d ňa žiadosti alebo podania, pod ľa toho, čo nastalo neskôr, ako aj vysvetlenie, pre čo sú nezverejnené 
informácie dôverné. Žiadne z ustanovení tohto rokovacieho poriadku nebráni tomu, aby niektorá zmluvná strana 
zverejnila vyhlásenia o svojich vlastných stanoviskách, pokia ľ pri uvádzaní odkazu na informácie predložené druhou 
zmluvnou stranou nezverejní žiadne informácie, ktoré druhá zmluvná strana ozna čila za dôverné. Rozhodcovský 
tribunál zasadá neverejne, ke ď podanie a argumenty niektorej zmluvnej strany obsahujú dôverné informácie. 
Zmluvné strany a ich poradcovia zachovajú dôvernos ť pojednávaní rozhodcovského tribunálu, ak sú pojednávania 
neverejné.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1311
 
Jednostranné  kontakty  
38. Rozhodcovský tribunál sa nesmie stretáva ť ani komunikova ť so žiadnou zmluvnou stranou v neprítomnosti druhej 
zmluvnej strany.  
39. Rozhodca nesmie rokova ť o žiadnych aspektoch predmetu konania s jednou zmluvnou stranou alebo s oboma 
zmluvnými stranami v neprítomnosti ostatných rozhodcov.  
Podania  amicus curiae  
40. Ak sa zmluvné strany do troch dní odo d ňa zriadenia rozhodcovského tribunálu nedohodnú inak, rozhodcovský 
tribunál môže prijíma ť nevyžiadané písomné podania od fyzických alebo právnických osôb usadených na území 
niektorej zo zmluvných strán, ktoré sú nezávislé od vlád zmluvných strán, za predpokladu, že sú podané do 10 dní 
odo d ňa zriadenia rozhodcovského tribunálu, že sú stru čné a v žiadnom prípade nie sú dlhšie ako 15 strán písaných 
dvojitým riadkovaním a že sa priamo týkajú skutkovej alebo právnej záležitosti, ktorú posudzuje rozhodcovský 
tribunál.  
41. Podanie musí obsahova ť opis fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá ho predkladá, vrátane jej štátnej príslušnosti 
alebo miesta usadenia, charakteru jej činností, jej právneho postavenia, všeobecných cie ľov a zdroja jej financovania, 
ako aj konkretizácie charakteru záujmu tejto osoby na rozhodcovskom konaní. Vypracúva sa v jazykoch, ktoré si 
zmluvné strany vybrali v súlade s pravidlami 44 a 45.  
42. Rozhodcovský tribunál uvedie vo svojom rozhodnutí všetky podania, ktoré mu boli doru čené a ktoré sú v súlade 
s pravidlami 40 a 41. Rozhodcovský tribunál nie je povinný zaobera ť sa vo svojom rozhodnutí argumentmi uvede ­
nými v týchto podaniach. Všetky tieto podania sa poskytnú zmluvným stranám, aby k nim mohli predloži ť svoje 
pripomienky. Pripomienky zmluvných strán sa doru čia do 10 dní, pri čom rozhodcovský tribunál ich zoh ľadní.  
Naliehavé prípady  
43. V naliehavých prípadoch uvedených v kapitole 15 (Urovnávanie sporov) rozhodcovský tribunál po konzultácii so 
zmluvnými stranami pod ľa potreby upraví lehoty uvedené v tomto rokovacom poriadku a tieto úpravy oznámi 
zmluvným stranám.  
Preklad a tlmo čenie  
44. Po čas konzultácií uvedených v článku 15.3 (Konzultácie) a najneskôr v de ň stretnutia uvedeného v článku 15.8 
(Urovnávanie sporov v rámci rozhodcovského tribunálu) ods. 2 sa zmluvné strany usilujú o dosiahnutie dohody 
o spolo čnom pracovnom jazyku pre konania pred rozhodcovským tribunálom.  
45. Ak zmluvné strany nie sú schopné dohodnú ť sa na spolo čnom pracovnom jazyku, každá z nich vypracuje písomné 
podania vo svojom vybranom jazyku, ktorý je jedným z pracovných jazykov WTO.  
46. Rozhodnutia rozhodcovského tribunálu sa vydávajú v jazyku alebo jazykoch vybraných zmluvnými stranami.  
47. Ktoráko ľvek zo zmluvných strán môže predloži ť pripomienky k presnosti prekladu ktoréhoko ľvek preloženého 
znenia dokumentu, ktorý bol vyhotovený v súlade s týmto rokovacím poriadkom.  
48. Akéko ľvek náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s prekladom rozhodnutia rozhodcovského tribunálu, hradia obe 
zmluvné strany rovnakým dielom.  
Iné postupy  
49. Tento rokovací poriadok sa uplat ňuje aj na konania pod ľa článku 15.3 (Konzultácie), článku 15.13 (Primeraná lehota 
na splnenie rozhodnutia), článku 15.14 (Preskúmanie opatrenia prijatého na zabezpe čenie súladu so závere čnou 
správou), článku 15.15 (Do časné prostriedky nápravy v prípade nesplnenia rozhodnutia) a článku 15.16 (Preskúmanie 
opatrenia prijatého na zabezpe čenie súladu po prijatí do časných prostriedkov nápravy v prípade nezabezpe čenia 
súladu). Lehoty uvedené v tomto rokovacom poriadku sa zosúladia s osobitnými lehotami stanovenými na prijatie 
rozhodnutia rozhodcovským tribunálom v rámci týchto iných postupov.SK  L 186/1312 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA 15-B  
KÓDEX SPRÁVANIA PRE ROZHODCOV A MEDIÁTOROV  
Vymedzenie pojmov  
1. Na ú čely tohto rokovacieho poriadku:  
a) „rozhodca“ je člen rozhodcovského tribunálu zriadeného pod ľa článku 15.7 (Zriadenie rozhodcovského tribuná ­
lu);  
b) „asistent“ je osoba, ktorá za podmienok mandátu rozhodcu vyh ľadáva informácie a podklady alebo pomáha 
tomuto rozhodcovi;  
c) „kandidát“ je osoba, ktorej meno je na zozname rozhodcov uvedenom v článku 15.23 (Zoznam rozhodcov) 
a o ktorej sa uvažuje v súvislosti s výberom za člena rozhodcovského tribunálu pod ľa článku 15.7 (Zriadenie 
rozhodcovského tribunálu);  
d) „mediátor“ je osoba, ktorá vedie media čné konanie v súlade s prílohou 15-C (Media čný mechanizmus);  
e) „konanie“, pokia ľ nie je stanovené inak, je konanie rozhodcovského tribunálu o urovnaní sporu pod ľa kapitoly 15 
(Urovnávanie sporov) a  
f) „zamestnanci“ v súvislosti s rozhodcom sú osoby, ktoré tento rozhodca riadi a kontroluje, s výnimkou asistentov.  
Povinnosti  
2. Každý kandidát a rozhodca sa musí vyhýba ť nevhodnému správaniu a zdaniu nevhodného správania, musí by ť 
nezávislý a nestranný, vyhýba ť sa priamym a nepriamym konfliktom záujmov a dodržiava ť vysoký štandard sprá ­
vania tak, aby sa zachovala integrita a nestrannos ť mechanizmu na urovnávanie sporov. Bývalí rozhodcovia musia 
dodržiava ť povinnosti stanovené v pravidlách 15 až 18 tohto kódexu správania.  
Povinnosti týkajúce sa zverejnenia  
3. Pred vymenovaním za rozhodcu pod ľa kapitoly 15 (Urovnávanie sporov) kandidát zverejní akýko ľvek záujem, vz ťah 
alebo záležitos ť, ktoré by mohli ovplyv ňova ť jeho nezávislos ť alebo nestrannos ť alebo ktoré by odôvodnene mohli 
vzbudzova ť zdanie nevhodného správania alebo zaujatosti v konaní. Kandidát preto musí vynaloži ť všetko primerané 
úsilie na zistenie každého takéhoto záujmu, vz ťahu alebo záležitosti.  
4. Kandidát alebo rozhodca písomne oznámi záležitosti týkajúce sa skuto čného alebo možného porušenia tohto 
kódexu správania Výboru pre obchod, aby ich zmluvné strany mohli posúdi ť. 
5. Rozhodca po vymenovaní na ďalej vynakladá všetko primerané úsilie na zistenie akýchko ľvek záujmov, vz ťahov 
alebo záležitostí uvedených v pravidle 3 tohto kódexu správania a zverejní ich tak, že o nich písomne informuje 
výbor, aby ich zmluvné strany mohli posúdi ť. Povinnos ť zverejnenia je trvalá povinnos ť, ktorá od rozhodcu 
vyžaduje, aby zverejnil akéko ľvek takéto záujmy, vz ťahy alebo záležitosti, ktoré môžu vzniknú ť v priebehu každej 
fázy konania.  
Povinnosti rozhodcov  
6. Rozhodca je pripravený vykonáva ť a bude vykonáva ť svoje povinnosti po čas celého priebehu konania dôkladne, 
bezodkladne, spravodlivo a usilovne.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1313
 
7. Rozhodca posudzuje iba tie záležitosti, ktoré boli vznesené po čas konania a sú potrebné na ú čely rozhodnutia, 
a nesmie delegova ť túto povinnos ť na žiadnu inú osobu.  
8. Rozhodca vykoná všetky náležité kroky s cie ľom zabezpe čiť, aby jeho asistent a zamestnanci poznali a dodržiavali 
pravidlá 2, 3, 4, 5, 16, 17 a 18 tohto kódexu správania.  
9. Rozhodca v súvislosti s konaním nenadväzuje žiadne jednostranné kontakty.  
Nezávislos ť a nestrannos ť rozhodcov  
10. Rozhodca sa musí vyhýba ť vzbudzovaniu zdania zaujatosti a nesmie by ť ovplyv ňovaný vlastnými záujmami, 
vonkajším tlakom, politickými úvahami, verejnou mienkou, lojálnos ťou vo či niektorej zmluvnej strane ani strachom 
z kritiky.  
11. Rozhodca nesmie priamo ani nepriamo prevzia ť žiadny záväzok, ani prija ť žiadnu výhodu, ktorá by akoko ľvek 
narúšala riadny výkon jeho povinností alebo by vzbudzovala zdanie takéhoto narušenia.  
12. Rozhodca nesmie využíva ť svoje postavenie v rozhodcovskom tribunáli na presadzovanie akýchko ľvek osobných 
alebo súkromných záujmov a musí sa vyhýba ť činom, ktoré by mohli vzbudi ť dojem, že iné osoby sú v osobitnom 
postavení, ktoré im umož ňuje ovplyv ňova ť ho.  
13. Rozhodca nesmie dovoli ť, aby finan čné, obchodné, profesijné, osobné alebo spolo čenské vz ťahy alebo povinnosti 
ovplyv ňovali jeho správanie alebo úsudok.  
14. Rozhodca nesmie vstupova ť do žiadneho vz ťahu, ani nadobúda ť žiadne finan čné podiely, ktoré by mohli ovplyvni ť 
jeho nestrannos ť alebo ktoré by mohli odôvodnene vzbudzova ť zdanie nevhodného správania alebo zaujatosti.  
Povinnosti bývalých rozhodcov  
15. Všetci bývalí rozhodcovia sa musia vyhýba ť konaniu, ktoré by mohlo vytvára ť zdanie, že pri výkone svojich 
povinností boli zaujatí alebo mali výhodu z rozhodnutí alebo rozsudkov rozhodcovského tribunálu.  
Dôvernos ť 
16. Žiadny rozhodca ani bývalý rozhodca nesmie nikdy zverejni ť ani použi ť žiadne neverejné informácie, ktoré sa týkajú 
konania alebo ktoré boli získané po čas konania, na iné ú čely než na ú čely samotného konania a v žiadnom prípade 
nesmie zverejni ť ani použi ť žiadne takéto informácie na získanie osobnej výhody alebo výhody pre iné osoby, alebo 
na poškodenie záujmov iných osôb.  
17. Rozhodca nesmie zverejni ť rozhodnutie rozhodcovského tribunálu ani jeho časti pred jeho uverejnením v súlade 
s kapitolou 15 (Urovnávanie sporov).  
18. Rozhodca ani bývalý rozhodca nesmú nikdy zverejni ť obsah rokovaní rozhodcovského tribunálu ani názory ktoré ­
hoko ľvek rozhodcu.  
Výdavky  
19. Každý rozhodca musí uchováva ť záznam a predloži ť kone čný odpo čet času venovaného konaniu a svojich výdavkov, 
ako aj času a výdavkov svojho asistenta a zamestnancov.  
Mediátori  
20. Tento kódex správania sa uplat ňuje  mutatis mutandis  na mediátorov.SK  L 186/1314 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA 15-C  
MEDIA ČNÝ MECHANIZMUS  
Článok 1  
Cie ľ 
Cie ľom tejto prílohy je u ľah čiť nájdenie riešení na základe vzájomnej dohody, a to prostredníctvom komplexného 
a rýchleho konania prebiehajúceho za pomoci mediátora pod ľa článku 15.4 (Media čný mechanizmus).  
O d d i e l A  
M e d i a č n é K o n a n i e  
Článok 2  
Žiados ť o informácie  
1. Pred za čatím media čného konania môže zmluvná strana kedyko ľvek a písomne požiada ť, aby jej boli poskytnuté 
informácie o opatrení, ktoré nepriaznivo ovplyv ňuje obchod alebo liberalizáciu investícií medzi zmluvnými stranami. 
Zmluvná strana, ktorej bola takáto žiados ť predložená, poskytne do 20 dní písomnú odpove ď obsahujúcu jej pripo ­
mienky k informáciám uvedeným v žiadosti.  
2. Ak sa požiadaná zmluvná strana domnieva, že nie je možné odpoveda ť v lehote 20 dní, informuje žiadajúcu 
zmluvnú stranu o dôvodoch nesplnenia tejto lehoty, pri čom uvedie predpokladanú lehotu, ktorá je pod ľa nej najkratším 
možným časom na poskytnutie odpovede.  
Článok 3  
Za čatie media čného konania  
1. Ktoráko ľvek zo zmluvných strán môže kedyko ľvek požiada ť, aby zmluvné strany za čali media čné konanie. Takáto 
žiados ť sa druhej zmluvnej strane predloží písomne. Žiados ť musí by ť dostato čne podrobná, aby sa v nej jasne uvádzali 
dôvody žiadajúcej zmluvnej strany, pri čom:  
a) sa v nej musí uvies ť konkrétne sporné opatrenie;  
b) musí obsahova ť vyhlásenie o údajných nepriaznivých ú činkoch na obchod alebo liberizáciu investícií medzi zmluv ­
nými stranami, ktoré pod ľa žiadajúcej zmluvnej strany opatrenie má alebo by mohlo ma ť, a  
c) žiadajúca zmluvná strana v nej musí vysvetli ť, ako pod ľa nej tieto ú činky súvisia s uvedeným opatrením.  
2. Media čné konanie možno za čať iba na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Zmluvná strana, ktorej bola 
pod ľa odseku 1 adresovaná žiados ť, ju s porozumením zváži a písomne ju prijme alebo zamietne do 10 dní odo d ňa jej 
doru čenia.  
Článok 4  
Výber mediátora  
1. Zmluvné strany sa od za čatia media čného konania budú usilova ť o to, aby dosiahli dohodu o osobe mediátora do 
15 dní od doru čenia odpovede na žiados ť uvedenej v článku 3 (Za čatie media čného konania) ods. 2 tejto prílohy.  
2. Ak zmluvné strany nie sú schopné dohodnú ť sa na osobe mediátora v rámci lehoty stanovenej v odseku 1, 
ktoráko ľvek zo zmluvných strán môže požiada ť predsedu Výboru pre obchod alebo jeho zástupcu, aby vybral mediátora 
žrebovaním zo zoznamu zostaveného pod ľa článku 15.23 (Zoznam rozhodcov). Žrebovanie sa uskuto ční za prítomnosti 
zástupcov zmluvných strán, ktorí sú o ňom náležite informovaní. Žrebovanie sa v každom prípade uskuto ční za prítom ­
nosti zmluvnej strany, resp. zmluvných strán, ktoré sú prítomné.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1315
 
3. Predseda Výboru pre obchod alebo jeho zástupca vyberie mediátorov v lehote piatich pracovných dní odo d ňa 
doru čenia odpovede uvedenej v odseku 2 ktorouko ľvek zo zmluvných strán.  
4. V prípade, že v čase predloženia žiadosti pod ľa článku 3 (Za čatie media čného konania) tejto prílohy neexistuje 
zoznam stanovený v článku 15.23 (Zoznam rozhodcov), mediátor sa vyberie žrebovaním spomedzi osôb, ktoré boli 
formálne navrhnuté jednou zmluvnou stranou alebo oboma zmluvnými stranami.  
5. Mediátor nesmie by ť ob čanom ani jednej zo zmluvných strán, pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.  
6. Mediátor pomôže zmluvným stranám nestranným a transparentným spôsobom ozrejmi ť predmetné opatrenie 
a jeho možné nepriaznivé ú činky na obchod alebo liberizáciu investícií a dospie ť k riešeniu na základe vzájomnej dohody. 
Príloha 15-B (Kódex správania pre rozhodcov a mediátorov) sa uplat ňuje  mutatis mutandis  na mediátorov. Pravidlá 3 až 7 
(Oznámenia) a pravidlá 44 až 48 (Preklad a tlmo čenie) prílohy 15-A (Rokovací poriadok) sa uplat ňujú  mutatis mutandis . 
Článok 5  
Pravidlá media čného konania  
1. Do 10 dní od vymenovania mediátora zmluvná strana, ktorá iniciovala media čné konanie, predloží mediátorovi 
a druhej zmluvnej strane podrobný písomný opis problému, a to najmä fungovania sporného opatrenia a jeho ú činkov na 
obchod alebo liberalizáciu investícií medzi zmluvnými stranami. Do 20 dní odo d ňa doru čenia tohto opisu môže druhá 
zmluvná strana písomne vyjadri ť svoje pripomienky k opisu problému. Každá zo zmluvných strán môže do svojho opisu 
alebo pripomienok zahrnú ť všetky informácie, ktoré považuje za relevantné.  
2. Mediátor môže rozhodnú ť o najvhodnejšom spôsobe ozrejmenia sporného opatrenia a jeho možných ú činkov na 
obchod alebo liberalizáciu investícií medzi zmluvnými stranami. Môže predovšetkým organizova ť stretnutia zmluvných 
strán, uskuto čň ova ť s nimi spolo čné alebo samostatné konzultácie, požiada ť o pomoc príslušných znalcov a zaintereso ­
vané strany alebo konzultova ť s nimi, ako aj poskytova ť zmluvným stranám akúko ľvek ďalšiu podporu, o ktorú požia ­
dajú. Mediátor požiada o pomoc príslušných znalcov a zainteresované strany alebo s nimi uskuto ční konzultácie až po 
tom, ako to prekonzultuje so stranami sporu.  
3. Mediátor môže zmluvným stranám ponúknu ť pomoc a predloži ť im na zváženie riešenie, pri čom strany sporu 
môžu toto navrhnuté riešenie schváli ť alebo zamietnu ť, prípadne sa môžu dohodnú ť na inom riešení. Mediátor by nemal 
poskytova ť poradenstvo ani sa vyjadrova ť v otázke súladu sporného opatrenia s ustanoveniami tejto dohody.  
4. Media čné konanie sa uskuto ční na území zmluvnej strany, ktorej bola adresovaná žiados ť, prípadne sa na základe 
vzájomnej dohody uskuto ční na akomko ľvek inom mieste, resp. akýmiko ľvek inými prostriedkami.  
5. Zmluvné strany sa budú usilova ť dosiahnu ť riešenie na základe vzájomnej dohody do 60 dní od vymenovania 
mediátora. Kým sa nedosiahne kone čná dohoda, môžu zmluvné strany zváži ť predbežné riešenia, najmä ak sa opatrenie 
týka tovaru podliehajúceho skaze.  
6. Riešenie sa môže prija ť rozhodnutím Výboru pre obchod. Každá zo zmluvných strán môže takéto rozhodnutie 
podmieni ť ukon čením potrebných vnútorných postupov. Riešenia na základe vzájomnej dohody sa zverejnia. Verzia, 
ktorá sa zverejní, nesmie obsahova ť žiadne informácie, ktoré niektorá zo zmluvných strán ozna čila za dôverné.  
7. Mediátor zmluvným stranám na ich žiados ť písomne predloží návrh faktickej správy, ktorá obsahuje stru čné 
zhrnutie:  
a) sporného opatrenia, ktoré je predmetom media čného konania;  
b) uplatnených postupov aSK  L 186/1316 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
c) akéhoko ľvek riešenia na základe vzájomnej dohody, ktoré je kone čným výsledkom media čného konania, ako aj 
všetkých prípadných predbežných riešení.  
Mediátor poskytne zmluvným stranám lehotu v trvaní 15 dní na vyjadrenie pripomienok k návrhu faktickej správy. Po 
zvážení pripomienok, ktoré zmluvné strany predložili v uvedenej lehote, mediátor do 15 dní zmluvným stranám 
písomne predloží kone čnú faktickú správu. Táto faktická správa nesmie obsahova ť žiadny výklad tejto dohody.  
8. Media čné konanie sa ukon čí: 
a) prijatím riešenia na základe vzájomnej dohody zmluvnými stranami, a to d ňom jeho prijatia;  
b) vzájomnou dohodou zmluvných strán v ktorejko ľvek fáze media čného konania, a to d ňom takejto dohody;  
c) písomným vyhlásením mediátora po konzultácii so zmluvnými stranami, v ktorom sa konštatuje, že ďalšie úsilie 
o mediáciu by bolo bezvýsledné, a to d ňom tohto vyhlásenia alebo  
d) písomným vyhlásením zmluvnej strany po preskúmaní riešení na základe vzájomnej dohody v rámci media čného 
konania a po zoh ľadnení všetkých rád mediátora a ním navrhovaných riešení, a to d ňom tohto vyhlásenia.  
O d d i e l B  
V y k o n á v a n i e  
Článok 6  
Vykonanie riešenia na základe vzájomnej dohody  
1. Ak sa zmluvné strany dohodnú na ur čitom riešení, každá z nich prijme opatrenia potrebné na vykonanie tohto 
riešenia na základe vzájomnej dohody v rámci dohodnutej lehoty.  
2. Vykonávajúca zmluvná strana písomne informuje druhú zmluvnú stranu o všetkých krokoch či opatreniach podnik ­
nutých alebo prijatých v záujme vykonania riešenia na základe vzájomnej dohody.  
O d d i e l C  
V š e o b e c n é U s t a n o v e n i a  
Článok 7  
Dôvernos ť a vz ťah k urovnávaniu sporov  
1. Pokia ľ sa zmluvné strany nedohodnú inak a bez toho, aby tým bol dotknutý článok 5 (Pravidlá media čného 
konania) ods. 6 tejto prílohy, platí, že všetky fázy media čného konania vrátane všetkých poskytnutých rád alebo na ­
vrhnutých riešení majú dôverný charakter. Ktoráko ľvek zmluvná strana však môže zverejni ť skuto čnos ť, že prebieha 
media čné konanie.  
2. Media čným konaním nie sú dotknuté práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z kapitoly 15 (Urovnávanie 
sporov) alebo akejko ľvek inej dohody.  
3. Pred za čatím media čného konania sa konzultácie pod ľa kapitoly 15 (Urovnávanie sporov) nevyžadujú. Pred za čatím 
media čného konania by však zmluvná strana mala využi ť iné príslušné ustanovenia tejto dohody týkajúce sa spolupráce 
alebo konzultácií.  
4. Zmluvná strana sa v rámci iných postupov urovnávania sporov pod ľa tejto dohody alebo akejko ľvek inej dohody 
nesmie ako dôkazu dovoláva ť ani použi ť ako dôkaz a rozhodcovský tribunál nesmie bra ť do úvahy:  
a) žiadne zo stanovísk, ktoré druhá zmluvná strana zaujala v priebehu media čného konania, ani informácie zhromaždené 
pod ľa článku 5 (Pravidlá media čného konania) ods. 2 tejto prílohy;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1317
 
b) skuto čnos ť, že druhá zmluvná strana uviedla, že je ochotná prija ť ur čité riešenie opatrenia, ktoré je predmetom 
mediácie, alebo  
c) rady alebo návrhy mediátora.  
5. Mediátor nesmie pôsobi ť ako rozhodca ani ako člen skupiny odborníkov v konaní o urovnaní sporu pod ľa tejto 
dohody ani pod ľa Dohody o založení WTO, ktoré sa týka tej istej záležitosti, v ktorej už je mediátorom.  
Článok 8  
Lehoty  
Všetky lehoty uvedené v tejto prílohe sa môžu zmeni ť vzájomnou dohodou zmluvných strán.  
Článok 9  
Náklady  
1. Každá zmluvná strana znáša vlastné výdavky, ktoré jej vzniknú v súvislosti s ú čas ťou na media čnom konaní.  
2. Zmluvné strany spolo čne a rovnakou mierou znášajú výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s organiza čnými záleži ­
tos ťami, vrátane odmeny a výdavkov mediátora. Mediátorovi patrí odmena zodpovedajúca odmene predsedu rozhodcov ­
ského tribunálu v súlade s pravidlom 12 prílohy 15-A (Rokovací poriadok).SK  L 186/1318 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PROTOKOL 1  
O VYMEDZENÍ POJMU „PÔVODNÉ VÝROBKY“ A METÓD ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCE  
O d d i e l A  
V š e o b e c n é u s t a n o v e n i a  
Článok 1  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto protokolu:  
a) „kapitola“, „položka“ a „podpoložka“ je kapitola, položka (štvor číselný kód) a podpoložka (šes ťčíselný kód), ktorá sa 
používa v nomenklatúre, ktorá tvorí HS;  
b) pojem „zatriedený“ je zatriedenie výrobku alebo materiálu do ur čitej kapitoly, položky alebo podpoložky harmoni ­
zovaného systému;  
c) „zásielka“ sú výrobky, ktoré sú bu ď zaslané sú časne od jedného vývozcu jednému príjemcovi, alebo sa na ne vz ťahuje 
jednotný prepravný doklad, ktorý zah ŕň a ich prepravu od vývozcu k príjemcovi, alebo, ak takýto doklad chýba, 
vz ťahuje sa na ne jednotná faktúra;  
d) „colná hodnota“ je hodnota ur čená v súlade s dohodou o colnej hodnote;  
e) „vývozca“ je osoba nachádzajúca sa vo vyvážajúcej zmluvnej strane, ktorá vyváža tovar na územie druhej zmluvnej 
strany a je schopná preukáza ť pôvod vyvážaného tovaru bez oh ľadu na to, či je táto osoba výrobcom alebo 
vykonáva vývozné formality;  
f) „cena zo závodu“ je cena zaplatená za výrobok zo závodu výrobcovi, v ktorého podniku sa realizuje posledné 
opracovanie alebo spracovanie, za predpokladu, že cena zah ŕň a hodnotu všetkých použitých materiálov a všetky 
ostatné náklady spojené s jeho výrobou s výnimkou prípadných vnútroštátnych daní, ktoré sa vrátia alebo by mohli 
by ť vrátené pri vývoze získaného výrobku;  
v prípade, že zaplatená cena nevyjadruje všetky náklady súvisiace s výrobou výrobku, ktoré boli skuto čne vynaložené 
v Únii alebo vo Vietname, „cenou zo závodu“ sa rozumie sú čet všetkých týchto nákladov s výnimkou prípadných 
vnútroštátnych daní, ktoré sú alebo môžu by ť vrátené pri vývoze získaného výrobku;  
ak bolo posledné opracovanie alebo spracovanie zadané subdodávate ľsky výrobcovi, pojem „výrobca“ uvedený 
v prvom odseku môže odkazova ť na podnik, ktorý využil subdodávate ľa; 
g) „zastupite ľné materiály“ sú materiály rovnakého druhu a obchodnej kvality, s rovnakými technickými a fyzickými 
vlastnos ťami, ktoré sa po zapracovaní do hotového výrobku nedajú navzájom rozlíši ť; 
h) „tovar“ sú materiály aj výrobky;  
i) „výroba“ je každý druh opracovania alebo spracovania, vyrábania, produkovania, spracovávania alebo zostavovania 
tovaru;  
j) „materiál“ je okrem iného akáko ľvek zložka, surovina, čas ť alebo sú čas ť použitá pri výrobe výrobku;  
k) „nepôvodný tovar“ alebo „nepôvodné materiály“ sú tovar alebo materiály, ktoré nemožno považova ť za pôvodné 
v zmysle tohto protokolu;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1319
 
l) „pôvodný tovar“ alebo „pôvodné materiály“ sú tovar alebo materiály, ktoré možno považova ť za pôvodné v zmysle 
tohto protokolu;  
m) „výrobok“ je taký výrobok, ktorý sa vyrába, a to aj vtedy, ke ď je ur čený na neskoršie použitie v rámci inej výrobnej 
operácie;  
n) „územia“ zah ŕň ajú pobrežné vody;  
o) „hodnota materiálov“ je colná hodnota použitých nepôvodných materiálov v čase dovozu alebo, ak nie je známa 
a nie je možné ju zisti ť, prvá zistite ľná cena zaplatená za materiály v Únii alebo vo Vietname.  
O d d i e l B  
V y m e d z e n i e p o j m u „ p ô v o d n é v ý r o b k y “  
Článok 2  
Všeobecné požiadavky  
Na ú čely implementácie tejto dohody sa za výrobky s pôvodom v jednej zo zmluvných strán považujú:  
a) výrobky, ktoré sú úplne získané v jednej zo zmluvných strán v zmysle článku 4 (Úplne získané výrobky);  
b) výrobky, ktoré sú získané v jednej zo zmluvných strán a obsahujú materiály, ktoré v nej neboli úplne získané, za 
predpokladu, že takéto materiály boli podrobené dostato čnému opracovaniu alebo spracovaniu v tejto príslušnej 
zmluvnej strane v zmysle článku 5 (Dostato čne opracované alebo spracované výrobky).  
Článok 3  
Kumulácia pôvodu  
1. Bez oh ľadu na článok 2 (Všeobecné požiadavky) sa výrobky považujú za výrobky s pôvodom vo vyvážajúcej 
zmluvnej strane, ak sa takéto výrobky získali v tejto vyvážajúcej zmluvnej strane zapracovaním materiálov s pôvodom 
v druhej zmluvnej strane, za predpokladu, že opracovanie alebo spracovanie vykonané vo vyvážajúcej zmluvnej strane 
presahuje rámec operácií uvedených v článku 6 (Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie).  
2. Materiály uvedené v prílohe III k tomuto protokolu (Materiály uvedené v článku 3 ods. 2) s pôvodom v jednej 
z krajín ASEAN-u, ktorá uplat ňuje s Úniou preferen čnú obchodnú dohodu v súlade s článkom XXIV dohody GATT 
1994, sa považujú za materiály s pôvodom vo Vietname, ak sú ďalej spracované na jeden z výrobkov uvedených 
v prílohe IV k tomuto protokolu (Výrobky uvedené v článku 3 ods. 2), resp. ak sú zapracované do takéhoto výrobku.  
3. Na ú čely odseku 2 sa pôvod materiálov ur čí v súlade s pravidlami pôvodu uplatnite ľnými v rámci preferen čných 
obchodných dohôd, ktoré má Únia s týmito krajinami AESAN-u.  
4. Na ú čely odseku 2 sa status pôvodu materiálov vyvážaných z krajiny ASEAN-u do Vietnamu na ú čely ich použitia 
pri ďalšom opracovaní alebo spracovaní stanoví na základe dôkazu o pôvode, akoby tieto materiály boli priamo vyvážané 
do Únie.  
5. Kumulácia v zmysle odsekov 2 až 4 sa uplat ňuje, ak:  
a) sa krajiny ASEAN-u zú častnené na nadobudnutí statusu pôvodu zaviazali, že:  
i) budú dodržiava ť tento protokol alebo zabezpe čia jeho dodržiavanie a  
ii) budú poskytova ť potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zabezpe čila správna implementácia tohto proto ­
kolu, a to vo vz ťahu k Únii, ako aj medzi nimi;  
b) sa záväzky uvedené v písmene a) oznámili Únii aSK  L 186/1320 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
c) colná sadzba, ktorú Únia uplat ňuje na výrobky uvedené v prílohe IV k tomuto protokolu, ktoré boli získané vo 
Vietname za využitia takejto kumulácie, je vyššia alebo rovnaká ako clo, ktoré Únia uplat ňuje na rovnaký výrobok 
s pôvodom v krajine ASEAN-u, ktorá sa zú čast ňuje na kumulácii.  
6. Dôkazy o pôvode vydané na základe odseku 2 obsahujú tento záznam: „Application of Article 3 (2) of Protocol 1 
to the Viet Nam - EU FTA“ („Na základe uplatnenia článku 3 ods. 2 protokolu 1 k dohode o vo ľnom obchode medzi 
Vietnamom a EÚ“).  
7. Tkaniny s pôvodom v Kórejskej republike sa považujú za tkaniny s pôvodom vo Vietname, ak sú ďalej spracované 
na jeden z výrobkov získaných vo Vietname a uvedených v prílohe V k tomuto protokolu, resp. ak sú zapracované do 
takéhoto výrobku, a to za predpokladu, že boli podrobené opracovaniu alebo spracovaniu vo Vietname, ktoré presahuje 
rámec operácií uvedených v článku 6 (Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie).  
8. Na ú čely odseku 7 sa pôvod tkanín stanoví v súlade s pravidlami pôvodu uplatnite ľnými v rámci  Dohody o vo ľnom 
obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej  s výnimkou 
pravidiel stanovených v písmene a) prílohy II k protokolu týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód 
administratívnej spolupráce uvedenej preferen čnej obchodnej dohody.  
9. Na ú čely odseku 7 sa status pôvodu tkanín vyvážaných z Kórejskej republiky do Vietnamu na ú čely ich použitia pri 
ďalšom opracovaní alebo spracovaní stanoví na základe dôkazu o pôvode, akoby tieto tkaniny boli priamo vyvážané 
z Kórejskej republiky do Únie.  
10. Kumulácia v zmysle odsekov 7 až 9 sa uplat ňuje, ak:  
a) Kórejská republika uplat ňuje s Úniou preferen čnú obchodnú dohodu v súlade s článkom XXIV dohody GATT 1994;  
b) sa Kórejská republika a Vietnam zaviažu k nasledujúcim záväzkom a oznámia ich Únii:  
i) budú dodržiava ť kumuláciu stanovenú v tomto článku alebo zabezpe čia jej dodržiavanie a  
ii) poskytnú potrebnú administratívnu spoluprácu, aby sa zabezpe čila správna implementácia tohto protokolu, a to vo 
vz ťahu k Únii, ako aj medzi nimi.  
11. Dôkazy o pôvode vydané Vietnamom na základe odseku 7 obsahujú tento záznam: „Application of Article 3(7) of 
Protocol 1 to the Viet Nam - EU FTA“ („Na základe uplatnenia článku 3 ods. 7 protokolu 1 k dohode o vo ľnom obchode 
medzi Vietnamom a EÚ“).  
12. Výbor pre clá zriadený na základe článku 17.2 (Osobitné výbory) tejto dohody môže na žiados ť jednej zo 
zmluvných strán rozhodnú ť, že tkaniny, ktoré majú pôvod v krajine, s ktorou aj Únia aj Vietnam uplat ňujú preferen čnú 
obchodnú dohodu v súlade s článkom XXIV dohody GATT 1994, sa budú považova ť za tkaniny s pôvodom v zmluvnej 
strane, ak sú ďalej spracované na jeden z výrobkov získaných v tejto zmluvnej strane a uvedených v prílohe V k tomuto 
protokolu, resp. ak sú zapracované do takéhoto výrobku, a to za predpokladu, že boli podrobené opracovaniu alebo 
spracovaniu v tejto zmluvnej strane, ktoré presahuje rámec operácií uvedených v článku 6 (Nedostato čné opracovanie 
alebo spracovanie).  
13. Ke ď Výbor pre clá prijíma rozhodnutie o žiadosti o kumuláciu a jej podmienkach pod ľa odseku 12, zoh ľad ňuje 
pritom záujmy druhej zmluvnej strany a ciele tejto dohody.  
Článok 4  
Úplne získané výrobky  
1. Za úplne získané v jednej zo zmluvných strán sa považujú:  
a) nerastné výrobky vy ťažené z jej pôdy alebo z jej morského dna;  
b) rastliny a rastlinné výrobky vypestované a zozbierané na jej území;  
c) živé zvieratá narodené a chované na jej území;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1321
 
d) výrobky zo živých zvierat chovaných na jej území;  
e) výrobky zo zabitých zvierat narodených a chovaných na jej území;  
f) výroky získané lovom alebo rybolovom na jej území;  
g) produkty akvakultúry, ak sú ryby, kôrovce a mäkkýše narodené alebo odchovávané z vají čok, rybích násad, mladých 
rybiek a lariev na jej území;  
h) produkty morského rybolovu a ostatné produkty získané z mora jej plavidlami mimo pobrežných vôd;  
i) výrobky vyrobené na palube jej spracovate ľských plavidiel výlu čne z produktov uvedených v písmene h);  
j) použité predmety zozbierané na jej území, ktoré sú vhodné len na opätovné získanie surovín;  
k) odpad a zvyšky pochádzajúce z výrobných operácií uskuto čnených na jej území;  
l) produkty vy ťažené z morského dna alebo morského podložia, ktoré sa nachádzajú mimo pobrežných vôd, ale 
zmluvná strana tam má výlu čné práva na ťažbu;  
m) tovar, ktorý je vyrobený na jej území výlu čne z výrobkov uvedených v písmenách a) až l).  
2. Pojmy ‚jej plavidlá‘ a ‚jej spracovate ľské plavidlá‘ v odseku 1 písm. h) a i) sa uplat ňujú len na plavidlá a spracova ­
teľské plavidlá, ktoré:  
a) sú registrované v jednom z členských štátov Únie alebo vo Vietname;  
b) sa plavia pod vlajkou jedného z členských štátov Únie alebo pod vlajkou Vietnamu a  
c) sp ĺň ajú jednu z týchto podmienok:  
i) aspo ň z 50 % sú vlastnené fyzickými osobami zmluvnej strany alebo  
ii) sú vlastnené právnickými osobami, ktoré:  
A) majú svoje ústredie a hlavnú prevádzkare ň v Únii alebo vo Vietname a  
B) aspo ň z 50 % ich vlastní jeden z členských štátov Únie alebo Vietnam, resp. verejné subjekty alebo štátni 
príslušníci zmluvnej strany.  
Článok 5  
Dostato čne opracované alebo spracované výrobky  
1. Na ú čely článku 2 (Všeobecné požiadavky) písm. b) sa výrobky, ktoré nie sú úplne získané, považujú za dostato čne 
opracované alebo spracované, ak sú splnené podmienky stanovené v prílohe II k tomuto protokolu.  
2. Podmienky uvedené v odseku 1 stanovujú pre všetky výrobky, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda, opracovanie alebo 
spracovanie, ktoré sa musí vykona ť na nepôvodných materiáloch použitých pri výrobe, pri čom sa uplat ňujú len vo vz ťahu 
k takýmto materiálom.  
Ak sa výrobok, ktorý získal status pôvodu splnením podmienok uvedených v zozname, použije pri výrobe iného 
výrobku, nevz ťahujú sa na ň podmienky platné pre výrobok, do ktorého je zapracovaný, a nezoh ľad ňujú sa ani nepôvodné 
materiály, ktoré sa prípadne použili pri jeho výrobe.SK  L 186/1322 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
3. Odchylne od odseku 1 a s výhradou odsekov 4 a 5 sa nepôvodné materiály, ktoré sa pod ľa podmienok stanovených 
v prílohe II k tomuto protokolu nemajú použi ť pri výrobe daného výrobku, môžu predsa len použi ť, ak ich celková 
hodnota alebo čistá hmotnos ť stanovená pre daný výrobok nepresahuje:  
a) 10 % hmotnosti výrobku alebo ceny výrobku zo závodu pri výrobkoch 2. kapitoly a 4. až 24. kapitoly HS, iných ako 
spracované produkty rybolovu uvedené v 16. kapitole HS, alebo  
b) 10 % ceny výrobku zo závodu pri ostatných výrobkoch s výnimkou výrobkov 50. až 63. kapitoly HS, v prípade 
ktorých sa uplat ňujú odchýlky uvedené v poznámkach 6 a 7 prílohy I k tomuto protokolu.  
4. Odsek 3 nepovo ľuje prekro čenie žiadneho z percentuálnych podielov stanovených pre maximálnu hodnotu alebo 
hmotnos ť nepôvodných materiálov, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto protokolu.  
5. Odseky 3 a 4 sa nevz ťahujú na výrobky, ktoré boli úplne získané v jednej zo zmluvných strán v zmysle článku 4 
(Úplne získané výrobky). Bez toho, aby bol dotknutý článok 6 (Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie) a článok 7 
ods. 2 (Ur čujúca jednotka), sa odchýlka stanovená v odsekoch 3 a 4 uplat ňuje na súhrn všetkých materiálov, ktoré boli 
použité pri výrobe výrobku, v prípade ktorého sa pod ľa prílohy II k tomuto protokolu vyžaduje, aby boli tieto materiály 
úplne získané.  
Článok 6  
Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie  
1. Nasledujúce operácie sa považujú za nedostato čné opracovanie alebo spracovanie na udelenie statusu pôvodných 
výrobkov, a to bez oh ľadu na to, či sú splnené požiadavky uvedené v článku 5 (Dostato čne opracované alebo spracované 
výrobky):  
a) konzerva čné operácie, ktoré majú zabezpe čiť, aby výrobky zostali v dobrom stave po čas prepravy a skladovania;  
b) rozde ľovanie a skladanie balení;  
c) umývanie, čistenie, odstra ňovanie prachu, hrdze, oleja, náteru alebo iných nánosov;  
d) žehlenie alebo lisovanie textílií a textilných výrobkov;  
e) jednoduché operácie súvisiace s natieraním a leštením;  
f) lúpanie a čiasto čné alebo úplné mletie ryže; leštenie a glazovanie obilnín a ryže;  
g) operácie súvisiace s farbením alebo ochucovaním cukru alebo jeho tvarovaním do kociek; čiasto čné alebo úplné 
mletie kryštálového cukru;  
h) šúpanie, odkôstkovanie a lúskanie ovocia, orechov a zeleniny;  
i) ostrenie, jednoduché brúsenie alebo jednoduché rezanie;  
j) osievanie, pre čisťovanie, triedenie, preberanie, zatrie ďovanie alebo zostavovanie (vrátane zostavovania súprav pred ­
metov);  
k) jednoduché plnenie do fliaš, plechoviek, baniek, vriec, debien, škatú ľ, pripev ňovanie na lepenky alebo dosky a iné 
jednoduché baliarenské operácie;  
l) pripev ňovanie alebo tla č zna čiek, ozna čení, log a podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obaly;  
m) jednoduché miešanie výrobkov, tiež rôzneho druhu; miešanie cukru s iným materiálom;  
n) jednoduché pridávanie vody, riedenie, dehydratácia alebo denaturácia výrobkov;  
o) jednoduché skladanie častí predmetov na vytvorenie kompletného predmetu alebo rozloženie výrobkov na časti;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1323
 
p) kombinácia dvoch alebo viacerých operácií uvedených v písmenách a) až o) alebo  
q) zabíjanie zvierat.  
2. Na ú čely odseku 1 sa operácie považujú za jednoduché, ke ď na ich vykonanie nie sú potrebné žiadne osobité 
schopnosti alebo stroje, prístroje alebo nástroje osobitne vyrobené či nainštalované na tieto operácie.  
3. Pri posudzovaní toho, či sa opracovanie alebo spracovanie, ktorým bol podrobený daný výrobok, majú považova ť 
za nedostato čné v zmysle odseku 1, sa vezmú do úvahy spolo čne všetky operácie vykonané na danom výrobku bu ď 
v Únii, alebo vo Vietname.  
Článok 7  
Ur čujúca jednotka  
1. Ur čujúcou jednotkou na ú čely uplat ňovania tohto protokolu je konkrétny výrobok, ktorý sa považuje za základnú 
jednotku pri ur čovaní zatriedenia za použitia nomenklatúry HS.  
2. Ak zásielka pozostáva z nieko ľkých totožných výrobkov zatriedených do rovnakej podpoložky HS, každý výrobok 
sa pri uplat ňovaní tohto protokolu posudzuje jednotlivo.  
3. Ak sa pod ľa všeobecného pravidla 5 HS spolu s výrobkom zahrnie na ú čely zatriedenia aj jeho obal, potom sa tento 
obal zahrnie aj na ú čely ur čenia pôvodu.  
Článok 8  
Príslušenstvo, náhradné diely a nástroje  
Príslušenstvo, náhradné diely, nástroje a pokyny alebo ďalšie informa čné materiály odoslané so zariadením, strojom, 
prístrojom alebo vozidlom, ktoré sú sú čas ťou bežného vybavenia a sú zahrnuté v ich cene alebo ktoré nie sú fakturované 
osobitne, sa považujú s predmetným zariadením, strojom, prístrojom alebo vozidlom za jeden celok.  
Článok 9  
Súpravy  
Súpravy vymedzené vo všeobecnom pravidle 3 HS sa považujú za pôvodné, ak všetky výrobky, z ktorých sa skladajú, sú 
pôvodné výrobky. Ak sa súprava skladá z pôvodných aj nepôvodných výrobkov, ako celok sa považuje za pôvodnú za 
predpokladu, že hodnota nepôvodných výrobkov nepresahuje 15 % ceny súpravy zo závodu.  
Článok 10  
Neutrálne prvky  
Pri ur čovaní toho, či má výrobok pôvod v jednej zo zmluvných strán, nie je potrebné ur čova ť pôvod nasledujúcich 
prvkov, ktoré sa mohli použi ť pri jeho výrobe:  
a) energia a palivo;  
b) výrobná prevádzka a zariadenie vrátane tovaru použitého na ich údržbu;  
c) stroje, nástroje, farbivá a formy; náhradné diely a materiály použité na údržbu zariadení a budov; lubrikanty, mazivá, 
zmesové a iné materiály použité pri výrobe alebo použité na ú čely prevádzkovania zariadení a budov; rukavice, 
okuliare, obuv, odev, bezpe čnostné vybavenie a materiál; katalyzátory a rozpúš ťadlá; zariadenia, prístroje a spotrebný 
materiál používaný na skúšanie alebo inšpekciu výrobku a  
d) iný tovar, ktorý nie je a ani nemá by ť sú čas ťou hotového zloženia výrobku.SK  L 186/1324 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Článok 11  
Oddelené vedenie ú čtovníctva  
1. Ak sú pri opracovaní alebo spracovaní výrobkov použité pôvodné a nepôvodné zastupite ľné materiály, príslušné 
orgány môžu povoli ť na písomnú žiados ť hospodárskych subjektov spravovanie materiálov pomocou metódy oddeleného 
vedenia ú čtovníctva, bez toho, aby sa materiály uchovávali v skladoch oddelene.  
2. Príslušné orgány môžu podmieni ť udelenie povolenia pod ľa odseku 1 podmienkami, ktoré považujú za vhodné.  
3. Povolenie sa udelí len vtedy, ak sa dá použitím metódy oddeleného vedenia ú čtovníctva zabezpe čiť, aby bolo 
množstvo získaných výrobkov, ktoré by sa mohli považova ť za výrobky s pôvodom v Únii alebo vo Vietname, vždy 
rovnaké ako množstvo, ktoré by sa získalo použitím metódy fyzického oddelenia zásob.  
4. Ak povolenie udelí, metóda oddeleného vedenia ú čtovníctva a jej uplat ňovanie sa zaznamenáva na základe všeo ­
becných ú čtovných zásad platných v Únii alebo vo Vietname pod ľa toho, kde sa výrobok vyrobil.  
5. Výrobca, ktorý používa metódu oddeleného vedenia ú čtovníctva, vyhotovuje vyhlásenia o pôvode, resp. podáva 
žiadosti o ich udelenie, pre také množstvo výrobkov, ktoré sa môže považova ť za výrobky s pôvodom vo vyvážajúcej 
zmluvnej strane. Na požiadanie colných orgánov alebo príslušných orgánov vyvážajúcej zmluvnej strany poskytne tento 
výrobca vyhlásenie o spôsobe spravovania uvedeného množstva výrobkov.  
6. Príslušné orgány monitorujú využívanie povolenia pod ľa odseku 3 a môžu ho kedyko ľvek odobra ť, ak ho výrobca 
využíva nesprávnym spôsobom alebo nesp ĺň a ktorúko ľvek z ďalších podmienok stanovených v tomto protokole.  
O d d i e l C  
Ú z e m n é p o ž i a d a v k y  
Článok 12  
Zásada teritoriality  
1. Podmienky, ktoré sú stanovené v oddiele B (Vymedzenie pojmu „pôvodné výrobky“) v súvislosti s nadobúdaním 
statusu pôvodu, sa musia v zmluvnej strane sp ĺň ať bez prerušenia.  
2. Ak sa pôvodné výrobky, ktoré sa vyviezli zo zmluvnej strany, vrátia spä ť z tretej krajiny, považujú sa za nepôvodné 
výrobky, pokia ľ sa colným orgánom uspokojivo nepreukáže, že vracajúci sa tovar:  
a) je totožný s vyvezeným tovarom a  
b) po čas toho, ako sa nachádzal v danej tretej krajine, a po čas vývozu neprešiel žiadnou operáciou nad rámec operácií 
nevyhnutných na ich uchovanie v dobrom stave.  
Článok 13  
Nezmenenos ť 
1. Výrobky, ktoré sa v jednej zo zmluvných strán deklarujú ako výrobky v colnom režime vo ľný obeh, musia by ť 
totožné s výrobkami vyvezenými z druhej zmluvnej strany, ktorá sa pokladá za krajinu ich pôvodu. Pred tým, ako sa tieto 
výrobky deklarujú ako výrobky v colnom režime vo ľný obeh, nesmú by ť nijako pozmenené, spracované ani sa na nich 
nesmú vykona ť iné operácie ako operácie, ktoré ich majú uchova ť v dobrom stave, resp. ktorými sa pridávajú alebo 
pripev ňujú zna čky, ozna čenia, pe čate alebo akéko ľvek iné doklady zabezpe čujúce súlad s osobitnými vnútroštátnymi 
požiadavkami dovážajúcej zmluvnej strany, a ktoré sa vykonávajú pod colným doh ľadom v krajine alebo krajinách 
tranzitu alebo rozdelenia.  
2. Výrobky alebo zásielky možno skladova ť pod podmienkou, že v krajine alebo krajinách tranzitu zostávajú pod 
colným doh ľadom.  
3. Bez toho, aby bol dotknutý oddiel D (Dôkaz o pôvode), rozdelenie zásielok sa môže vykona ť, ak ho uskuto ční 
vývozca alebo sa uskuto ční na zodpovednos ť vývozcu, pod podmienkou, že dotknuté zásielky zostanú pod colným 
doh ľadom v krajine alebo krajinách, kde sa rozde ľovali.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1325
 
4. V prípade pochybností dovážajúca zmluvná strana môže požiada ť deklaranta, aby poskytol dôkaz o splnení podmie ­
nok, ktorý možno poskytnú ť akýmko ľvek spôsobom vrátane:  
a) zmluvných prepravných dokladov, ako sú nákladné listy,  
b) faktických či konkrétnych dôkazov založených na ozna čení alebo číslovaní balení,  
c) akýchko ľvek dôkazov týkajúcich sa samotného tovaru,  
d) osved čenia vydaného colnými orgánmi krajiny alebo krajín tranzitu alebo rozde ľovania o tom, že s tovarom sa 
nemanipulovalo, alebo akýchko ľvek iných dokladov preukazujúcich, že tovar zostal pod colným doh ľadom v krajine 
alebo krajinách tranzitu alebo rozde ľovania.  
Článok 14  
Výstavy  
1. Na pôvodné výrobky, ktoré boli zaslané na výstavu v inej krajine, ako je zmluvná strana, a po skon čení tejto výstavy 
sa predali na ú čely dovozu do zmluvnej strany, sa pri tomto dovoze uplatnia ustanovenia tejto dohody pod podmienkou, 
že sa colným orgánom uspokojivo preukáže, že:  
a) vývozca odoslal tieto výrobky zo zmluvnej strany do krajiny, v ktorej sa výstava koná, a vystavil ich tam;  
b) vývozca tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal osobe v zmluvnej strane;  
c) výrobky boli odoslané po čas výstavy alebo ihne ď po nej v stave, v akom boli na výstavu poslané, a  
d) výrobky neboli od ich odoslania na výstavu použité na žiadny iný ú čel než na ich predvedenie na výstave.  
2. Dôkaz o pôvode musí by ť vydaný alebo vyhotovený v súlade s ustanoveniami oddielu D (Dôkaz o pôvode) a pred ­
ložený colným orgánom dovážajúcej zmluvnej strany obvyklým spôsobom. Musí sa v ňom uvies ť názov a adresa výstavy. 
V prípade potreby sa môžu požadova ť ďalšie doklady preukazujúce podmienky, za ktorých boli výrobky vystavené.  
3. Odsek 1 sa vz ťahuje na všetky obchodné, priemyselné, po ľnohospodárske alebo umelecké výstavy, ve ľtrhy alebo 
podobné verejné akcie, ktoré nie sú organizované na súkromné ú čely v obchodoch ani v podnikate ľských priestoroch na 
účely predaja zahrani čných výrobkov, pod podmienkou, že tieto výrobky zostávajú pod colným doh ľadom.  
O d d i e l D  
D ô k a z o p ô v o d e  
Článok 15  
Všeobecné požiadavky  
1. Na výrobky s pôvodom v Únii sa pri ich dovoze do Vietnamu vz ťahujú výhody tejto dohody, ke ď sa predloží 
niektorý z týchto dôkazov o pôvode:  
a) osved čenie o pôvode vyhotovené v súlade s článkami 16 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) až 18 (Vydávanie 
duplikátu osved čenia o pôvode);  
b) vyhlásenie o pôvode vyhotovené v súlade s článkom 19 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) vydané:  
i) schváleným vývozcom v zmysle článku 20 (Schválený vývozca) v prípade akejko ľvek zásielky bez oh ľadu na jej 
hodnotu alebo  
ii) akýmko ľvek vývozcom v prípade zásielok s celkovou hodnotou najviac 6 000 EUR;SK  L 186/1326 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
c) potvrdenie o pôvode vyhotovené vývozcami registrovanými v elektronickej databáze v súlade s príslušnými právnymi 
predpismi Únie po tom, čo Únia oznámi Vietnamu, že sa takéto právne predpisy uplat ňujú na jeho vývozcov. 
V takomto oznámení sa môže stanovi ť, že písmená a) a b) sa na Úniu prestávajú uplat ňova ť. 
2. Na výrobky s pôvodom vo Vietname sa pri ich dovoze do Únie vz ťahuje táto dohoda, ke ď sa predloží niektorý 
z týchto dôkazov o pôvode:  
a) osved čenie o pôvode vyhotovené v súlade s článkami 16 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) až 18 (Vydávanie 
duplikátu osved čenia o pôvode);  
b) vyhlásenie o pôvode vyhotovené akýmko ľvek vývozcom v súlade s článkom 19 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia 
o pôvode) v prípade zásielok, ktorých celková hodnota sa má stanovi ť vo vnútroštátnych právnych predpisoch Viet ­
namu, pri čom nepresiahne 6 000 EUR;  
c) vyhlásenie o pôvode vyhotovené v súlade s článkom 19 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) vývozcom 
schváleným alebo registrovaným v súlade s príslušnými právnymi predpismi Vietnamu po tom, čo Vietnam oznámi 
Únii, že sa takéto právne predpisy uplat ňujú na jeho vývozcov. V takomto oznámení sa môže stanovi ť, že písmeno a) 
sa na Vietnam prestáva uplat ňova ť. 
3. Na pôvodné výrobky v zmysle tohto protokolu sa v prípadoch uvedených v článku 24 (Oslobodenie od povinnosti 
preklada ť dôkaze) vz ťahuje táto dohoda bez toho, aby bolo potrebné predloži ť niektorý z dokumentov uvedených 
v tomto článku.  
Článok 16  
Postup vydávania osved čenia o pôvode  
1. Osved čenie o pôvode vydávajú príslušné orgány vyvážajúcej zmluvnej strany na základe písomnej žiadosti podanej 
vývozcom alebo na zodpovednos ť vývozcu jeho oprávneným zástupcom.  
2. Na tento ú čel vývozca alebo jeho oprávnený zástupca vyplnia osved čenie o pôvode, ktorého vzor sa nachádza 
v prílohe VII k tomuto protokolu, ako aj formulár žiadosti. Vzor formulára žiadosti, ktorý sa má použi ť v prípade vývozu 
z Únie do Vietnamu, sa nachádza v prílohe VII k tomuto protokolu; vzor formulára žiadosti, ktorý sa má použi ť v prípade 
vývozu z Vietnamu do Únie, sa má stanovi ť vo vnútroštátnych právnych predpisoch Vietnamu. Tieto formuláre sa 
vyp ĺň ajú v jednom z jazykov, v ktorých je vyhotovená táto dohoda a v súlade s vnútroštátnym právom vyvážajúcej 
zmluvnej strany. Ak sú písané rukou, vyp ĺň ajú sa atramentom a tla čeným písmom. Opis výrobkov sa musí uvies ť 
v kolónke ur čenej na tento ú čel a žiadny z riadkov nesmie zosta ť prázdny. Ak kolónka nie je úplne vyplnená, musí sa 
pod posledný riadok opisu narysova ť horizontálna čiara a prázdne miesto sa musí preškrtnú ť, aby sa predišlo prípadnému 
ďalšiemu dop ĺň aniu.  
3. Vývozca, ktorý žiada o vydanie osved čenia o pôvode, musí by ť kedyko ľvek pripravený predloži ť na žiados ť prísluš ­
ných orgánov vyvážajúcej zmluvnej strany všetky príslušné doklady, ktoré preukazujú status pôvodu príslušných výrob ­
kov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.  
4. Osved čenie o pôvode vydajú príslušné orgány vyvážajúcej zmluvnej strany, ak príslušné výrobky môžu by ť pova ­ 
žované za výrobky s pôvodom v Únii alebo vo Vietname a sp ĺň ajú ostatné požiadavky tohto protokolu.  
5. Príslušné orgány, ktoré vydávajú osved čenia o pôvode, prijmú všetky kroky potrebné na overenie statusu pôvodu 
výrobkov a splnenia ostatných požiadaviek tohto protokolu. Na tento ú čel majú právo požiada ť o akéko ľvek dôkazy 
a vykona ť akéko ľvek kontroly ú čtov vývozcov alebo akéko ľvek iné kontroly, ktoré považujú za vhodné. Takisto zabez ­
pe čia, aby boli formuláre uvedené v odseku 2 riadne vyplnené. Skontrolujú najmä to, či priestor ur čený na opis výrobkov 
je vyplnený takým spôsobom, aby sa vylú čila možnos ť dodato čného podvodného doplnenia.  
6. Dátum vydania osved čenia o pôvode je uvedený v kolónke 11 osved čenia.  
7. Osved čenie o pôvode sa vydá čo možno najskôr, avšak nie neskôr ako tri pracovné dni po dátume vývozu 
(nahlásený dátum prepravy).SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1327
 
Článok 17  
Dodato čne vydané osved čenia o pôvode  
1. Bez oh ľadu na článok 16 ods. 7 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) môže by ť osved čenie o pôvode vydané aj 
po vývoze výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje, a to v konkrétnych prípadoch, ke ď: 
a) v čase vývozu nebolo vydané z dôvodu chýb, neúmyselného opomenutia alebo iných opodstatnených dôvodov;  
b) sa príslušným orgánom preukáže, že osved čenie o pôvode bolo vydané, ale pri dovoze nebolo z technických prí čin 
prijaté, alebo  
c) miesto kone čného ur čenia dotknutých výrobkov nebolo v čase vývozu známe a bolo ur čené po čas ich prepravy, 
skladovania alebo po rozdelení zásielok v súlade s článkom 13 (Nezmenenos ť). 
2. Na ú čely uplatnenia odseku 1 musí vývozca vo svojej žiadosti uvies ť miesto a dátum vývozu výrobkov, na ktoré sa 
osved čenie o pôvode vz ťahuje, a svoju žiados ť musí zdôvodni ť. 
3. Príslušné orgány môžu vyda ť osved čenie o pôvode dodato čne, iba ak si overia, že informácie predložené v žiadosti 
vývozcu sú v súlade s informáciami v príslušnom spise.  
4. Osved čenia o pôvode vydané dodato čne musia obsahova ť túto vetu v angli čtine: „ISSUED RETROSPECTIVELY“. 
(„VYDANÉ DODATO ČNE“).  
5. Doložka uvedená v odseku 4 sa musí vloži ť do kolónky 7 osved čenia o pôvode.  
Článok 18  
Vydanie duplikátu osved čenia o pôvode  
1. V prípade odcudzenia, straty alebo zni čenia osved čenia o pôvode môže vývozca požiada ť príslušné orgány, ktoré ho 
vydali, o duplikát, ktorý sa vyhotoví na základe vývozných dokladov, ktoré majú k dispozícii.  
2. Duplikát vydaný týmto spôsobom musí obsahova ť toto slovo v angli čtine: „DUPLICATE“. („DUPLIKÁT“).  
3. Doložka uvedená v odseku 2 sa musí vloži ť do kolónky 7 duplikátu osved čenia o pôvode.  
4. Duplikát, na ktorom musí by ť uvedený dátum vydania originálu osved čenia o pôvode, je platný od uvedeného 
dátumu.  
Článok 19  
Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode  
1. Vyhlásenie o pôvode môže by ť vyhotovené v prípade, že sa môžu príslušné výrobky považova ť za výrobky 
s pôvodom v Únii alebo vo Vietname a ak sp ĺň ajú ostatné požiadavky tohto protokolu.  
2. Vývozca, ktorý vyhotovuje vyhlásenie o pôvode, musí by ť kedyko ľvek pripravený predloži ť na žiados ť príslušných 
orgánov vyvážajúcej krajiny zmluvnej strany všetky príslušné doklady, ktoré preukazujú status pôvodu príslušných 
výrobkov, ako aj splnenie ostatných požiadaviek tohto protokolu.  
3. Vývozca vyhotoví vyhlásenie o pôvode tak, že na faktúru, dodací list alebo akýko ľvek iný obchodný doklad, ktorý 
opisuje príslušné výrobky dostato čne podrobne na to, aby boli identifikovate ľné, napíše na stroji, ope čiatkuje alebo vytla čí 
vyhlásenie, ktorého znenie je uvedené v prílohe VI k tomuto protokolu, pri čom použije jedno z jazykových znení 
uvedených v príslušnej prílohe a dodrží ustanovenia vnútroštátneho práva vyvážajúcej zmluvnej strany. Ak je vyhlásenie 
písané rukou, vyp ĺň a sa atramentom a tla čeným písmom.  
4. Vyhlásenia o pôvode podpisuje vlastnoru čne vývozca. Schválený vývozca v zmysle článku 20 (Schválený vývozca) 
však nie je povinný takéto vyhlásenia podpísa ť, ak príslušným orgánom vyvážajúcej zmluvnej strany písomne potvrdí, že 
berie na seba všetku zodpovednos ť za akéko ľvek vyhlásenie o pôvode, ktoré ho identifikuje tak, akoby ho bol vlastno ­
ru čne podpísal.SK  L 186/1328 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
5. Vyhlásenie o pôvode sa môže vyhotovi ť až po vývoze pod podmienkou, že sa predloží v dovážajúcej zmluvnej 
strane najneskôr dva roky po vstupe tovaru na jej územie, resp. v lehote stanovenej v právnych predpisoch dovážajúcej 
zmluvnej strany.  
6. Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode uvedené v odsekoch 1 až 5 sa uplat ňujú  mutatis mutandis  na vyhlásenia 
o pôvode vyhotovené vývozcom zaregistrovaným v zmysle článku 15 ods. 1 písm. c) a ods. 2 písm. c) (Všeobecné 
požiadavky).  
Článok 20  
Schválený vývozca  
1. Príslušné orgány vyvážajúcej zmluvnej strany môžu povoli ť každému vývozcovi ( ďalej len „schválený vývozca“), 
ktorý vyváža výrobky na základe tejto dohody, aby vyhotovoval vyhlásenia o pôvode bez oh ľadu na hodnotu príslušných 
výrobkov. Vývozca, ktorý žiada o takéto povolenie, poskytne príslušným orgánom všetky uspokojivé záruky, ktoré sú 
potrebné na ú čely overenia statusu pôvodu výrobkov, ako aj splnenia ostatných požiadaviek tohto protokolu.  
2. Príslušné orgány môžu podmieni ť udelenie statusu schváleného vývozcu akýmiko ľvek podmienkami stanovenými 
vo vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré považujú za primerané.  
3. Príslušné orgány udelia schválenému vývozcovi číslo povolenia, ktoré sa musí uvies ť na vyhlásení o pôvode.  
4. Príslušné orgány monitorujú, akým spôsobom schválený vývozca používa povolenie.  
5. Príslušné orgány môžu toto povolenie kedyko ľvek zruši ť. Sú povinné tak urobi ť, ak schválený vývozca už nepo ­
skytuje záruky uvedené v odseku 1, prestal sp ĺň ať podmienky uvedené v odseku 2 alebo povolenie inak nevhodne 
používa.  
Článok 21  
Platnos ť dôkazu o pôvode  
1. Dôkaz o pôvode je platný 12 mesiacov odo d ňa jeho vydania vo vyvážajúcej zmluvnej strane a v uvedenej lehote sa 
musí predloži ť colným orgánom dovážajúcej zmluvnej strany.  
2. Dôkazy o pôvode, ktoré sú predložené colným orgánom dovážajúcej zmluvnej strany po uplynutí obdobia platnosti 
uvedenej v odseku 1, možno prija ť na ú čely uplatnenia preferen čného sadzobného zaobchádzania, ak dovozca nepredložil 
tieto doklady do dátumu skon čenia platnosti z dôvodu vyššej moci alebo z iných opodstatnených dôvodov, ktoré 
nemohol ovplyvni ť. 
3. V ostatných prípadoch oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej zmluvnej strany akceptova ť 
dôkazy o pôvode, ak boli výrobky dovezené po čas obdobia platnosti uvedeného v odseku 1.  
Článok 22  
Predkladanie dôkazu o pôvode  
Na ú čely žiadosti o preferen čné sadzobné zaobchádzanie sa dôkazy o pôvode predkladajú colným orgánom dovážajúcej 
zmluvnej strany v súlade s postupmi, ktoré sa v nej uplat ňujú. Tieto orgány môžu požadova ť preklad dôkazu o pôvode, 
ak nie je vydaný v angli čtine.  
Článok 23  
Dovoz po častiach  
Ak sa na žiados ť dovozcu a za podmienok stanovených colnými orgánmi dovážajúcej zmluvnej strany dovážajú po 
častiach rozobrané alebo nezložené výrobky v zmysle všeobecného pravidla 2a) HS, ktoré patria do oddielov XVI a XVII 
alebo položiek 7308 a 9406 HS, colným orgánom sa predloží pre takéto výrobky jeden dôkaz o pôvode pri dovoze prvej 
časti.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1329
 
Článok 24  
Oslobodenie od povinnosti preklada ť dôkaz o pôvode  
1. Výrobky, ktoré zasielajú súkromné osoby ako malé balíky iným súkromným osobám, alebo výrobky, ktoré tvoria 
sú čas ť osobnej batožiny cestujúcich, sa považujú za pôvodné výrobky bez toho, aby bolo potrebné predloži ť dôkaz 
o pôvode, za predpokladu, že tieto výrobky nie sú dovážané na obchodné ú čely a boli vyhlásené za výrobky sp ĺň ajúce 
požiadavky tohto protokolu a ak neexistujú pochybnosti o pravdivosti tohto vyhlásenia. V prípade výrobkov zasielaných 
poštou môže by ť toto vyhlásenie uvedené na colnom vyhlásení CN22, CN23 alebo na liste papiera, ktorý je pripojený 
k tomuto dokladu.  
2. Dovoz, ktorý je príležitostný a pozostáva len z výrobkov na osobnú potrebu príjemcov alebo cestujúcich alebo ich 
rodinných príslušníkov, sa nepovažuje za dovoz na obchodné ú čely, ak z povahy a množstva výrobkov jasne vyplýva, že 
neexistuje žiadny obchodný cie ľ. 
3. Celková hodnota výrobkov uvedená v odsekoch 1 a 2 nesmie navyše presiahnu ť: 
a) pri vstupe do Únie 500 EUR v prípade malých balíkov alebo 1 200 EUR v prípade výrobkov, ktoré tvoria sú čas ť 
osobnej batožiny cestujúcich;  
b) pri vstupe do Vietnamu 200 USD v prípade malých zásielok, ako aj v prípade výrobkov, ktoré tvoria sú čas ť osobnej 
batožiny cestujúcich.  
Článok 25  
Sprievodné doklady  
Doklady uvedené v článku 16 ods. 3 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) a v článku 19 ods. 2 (Podmienky vyho ­
tovovania vyhlásenia o pôvode) použité s cie ľom dokáza ť, že výrobky, na ktoré sa vz ťahuje vyhlásenie o pôvode alebo 
osved čenie o pôvode, sa môžu považova ť za výrobky s pôvodom v Únii alebo vo Vietname a sp ĺň ajú ostatné požiadavky 
tohto protokolu, môžu  inter alia  pozostáva ť z:  
a) priameho dôkazu o výrobe alebo iných postupoch vývozcu alebo dodávate ľa uskuto čň ovaných s cie ľom získa ť 
príslušný tovar, obsiahnutého napríklad v jeho ú čtoch alebo vo vnútropodnikovom ú čtovníctve;  
b) dokladov preukazujúcich status pôvodu použitých materiálov, vydaných alebo vyhotovených v zmluvnej strane, kde sa 
tieto doklady používajú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi;  
c) dokladov preukazujúcich opracovanie alebo spracovanie materiálov v zmluvnej strane, vydaných alebo vyhotovených 
v zmluvnej strane, kde sa tieto doklady používajú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, alebo  
d) dôkazov o pôvode preukazujúcich status pôvodu použitých materiálov, vydaných alebo vyhotovených v zmluvnej 
strane v súlade s týmto protokolom.  
Článok 26  
Uchovávanie dôkazu o pôvode a podkladových dokumentov  
1. Vývozca, ktorý vyhotovuje vyhlásenie o pôvode alebo žiada o vydanie osved čenia o pôvode, musí uschováva ť 
minimálne po čas troch rokov kópiu vyhlásenia alebo osved čenia o pôvode, ako aj dokumenty uvedené v článku 16 
ods. 3 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) a článku 19 ods. 2 (Podmienky vyhotovovania vyhlásenia o pôvode).  
2. Príslušné orgány vyvážajúcej zmluvnej strany, ktoré vydávajú osved čenie o pôvode, uchovávajú formulár žiadosti 
uvedený v článku 16 ods. 2 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) aspo ň tri roky.  
3. Colné orgány dovážajúcej zmluvnej strany uchovávajú dôkazy o pôvode, ktoré im boli predložené, aspo ň tri roky.SK  L 186/1330 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
4. Každá zmluvná strana povolí v súlade so svojimi zákonmi a inými právnymi predpismi vývozcom na svojom území 
vies ť dokumentáciu alebo záznamy na akomko ľvek médiu, a to pod podmienkou, že túto dokumentáciu alebo záznamy 
je možné vyh ľada ť a vytla čiť. 
Článok 27  
Nezrovnalosti a formálne chyby  
1. Ak sa zistia malé nezrovnalosti medzi vyhláseniami v dôkaze o pôvode a vyhláseniami v dokladoch, ktoré sa 
predložili colnému úradu s cie ľom splni ť formálne náležitosti pre dovoz výrobkov, toto zistenie samo osebe nespôsobí 
neplatnos ť dôkazu o pôvode, ak sa riadne preukáže, že sa tento doklad vz ťahuje na predložené výrobky.  
2. Zjavné formálne chyby v dôkaze o pôvode, ako napr. preklepy, nie sú dôvodom na odmietnutie tohto dokumentu, 
ak tieto chyby nevzbudzujú pochybnosti o správnosti vyhlásení uvedených v tomto doklade.  
3. V prípade viacerých tovarov deklarovaných v rámci toho istého dôkazu o pôvode by problém spôsobený jedným 
z uvedených tovarov nemal ma ť vplyv ani by nemal spôsobi ť oneskorenie v udelení preferen čného sadzobného zaobchá ­
dzania a colného konania zvyšného tovaru uvedeného v dôkaze o pôvode.  
Článok 28  
Sumy vyjadrené v eurách  
1. Na uplatnenie ustanovení článku 15 ods. 1 písm. b) bodu ii) (Všeobecné požiadavky) a článku 24 ods. 3 písm. a) 
(Oslobodenie od povinnosti preklada ť dôkaz o pôvode) v prípadoch, ke ď sú výrobky fakturované v inej mene ako euro, 
sumy v národných menách členských štátov Únie alebo Vietnamu zodpovedajúce sumám vyjadreným v eurách ur čí raz 
ro čne každá z príslušných zmluvných strán.  
2. Na zásielku sa uplatní článok 15 ods. 1 písm. b) bod ii) (Všeobecné požiadavky) a článok 24 ods. 3 písm. a) 
(Oslobodenie od povinnosti preklada ť dôkaz o pôvode) s odkazom na menu, v ktorej je vyhotovená faktúra, pod ľa sumy 
stanovenej príslušnou zmluvnou stranou.  
3. Sumy, ktoré sa majú použi ť v akejko ľvek konkrétnej národnej mene, zodpovedajú v tejto danej mene sumám 
vyjadreným v eurách k prvému pracovnému d ňu v októbri. Tieto sumy sa oznamujú Európskej komisii do 15. októbra 
a uplat ňujú sa od 1. januára nasledujúceho roka. Európska komisia oznamuje príslušné sumy všetkým príslušným 
krajinám.  
4. Zmluvná strana môže sumu, ktorá je výsledkom prepo čtu sumy vyjadrenej v eurách na jej národnú menu, 
zaokrúhli ť nahor alebo nadol. Zaokrúhlená suma sa nesmie odlišova ť od sumy, ktorá je výsledkom prepo čtu, o viac 
ako 5 %. Zmluvná strana si môže zachova ť nezmenený ekvivalent sumy vyjadrený v národnej mene k sume vyjadrenej 
v eurách, ak v čase ro čnej úpravy pod ľa odseku 3 táto prepo čítaná suma v národnej mene pred zaokrúhlením nie je vyššia 
o viac ako 15 % v ekvivalente vyjadrenom v národnej mene. Ekvivalent vyjadrený v národnej menej sa nemusí zmeni ť ani 
v prípade, že prepo čet vedie k zníženiu hodnoty ekvivalentu.  
5. Sumy vyjadrené v eurách preskúmava Výbor pre clá na žiados ť Únie alebo Vietnamu. Výbor pre clá pri tomto 
preskúmaní zváži vhodnos ť zachovania vplyvu príslušných limitov v reálnych podmienkach. Na tento ú čel môže 
rozhodnú ť o úprave súm vyjadrených v eurách.  
O d d i e l E  
M e c h a n i z m y a d m i n i s t r a t í v n e j s p o l u p r á c e  
Článok 29  
Spolupráca medzi príslušnými orgánmi  
1. Orgány zmluvných strán si prostredníctvom Európskej komisie navzájom poskytnú vzorové odtla čky pe čiatok, 
ktoré ich príslušné orgány používajú pri vydávaní osved čení o pôvode, a adresy colných orgánov zodpovedných za 
overovanie týchto osved čení a vyhlásení o pôvode.  
2. S cie ľom zabezpe čiť správne uplat ňovanie tohto protokolu si zmluvné strany prostredníctvom svojich príslušných 
orgánov poskytnú vzájomnú pomoc pri overovaní pravosti osved čení o pôvode alebo vyhlásení o pôvode a správnosti 
informácií uvedených v týchto dokladoch.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1331
 
Článok 30  
Overovanie dôkazov o pôvode  
1. Následné overovania dôkazov o pôvode sa vykonávajú náhodne alebo kedyko ľvek, ke ď majú príslušné orgány 
dovážajúcej zmluvnej strany opodstatnené pochybnosti o pravosti týchto dokladov, statuse pôvodu príslušných výrobkov 
alebo splnení ostatných požiadaviek tohto protokolu.  
2. Na ú čely vykonávania ustanovení odseku 1 vrátia príslušné orgány dovážajúcej zmluvnej strany osved čenie 
o pôvode a faktúru, ak bola predložená, faktura čné vyhlásenie, alebo vyhlásenie o pôvode či kópiu týchto dokladov 
príslušným orgánom vyvážajúcej zmluvnej strany, pri čom prípadne uvedú dôvody prešetrovania. Na podporu žiadosti 
o overenie sa preposielajú všetky doklady a získané informácie, z ktorých vyplýva, že informácie uvedené v danom dôkaze 
o pôvode sú nesprávne.  
3. Overenie vykonávajú príslušné orgány vyvážajúcej zmluvnej strany. Na tento ú čel majú právo požiada ť o akéko ľvek 
dôkazy a vykona ť akéko ľvek kontroly ú čtov vývozcov alebo akéko ľvek iné kontroly, ktoré považujú za vhodné.  
4. Ak sa príslušné orgány dovážajúcej zmluvnej strany rozhodnú pozastavi ť udelenie preferen čného sadzobného 
zaobchádzania pre príslušné výrobky po čas čakania na výsledky overenia, ponúkne sa dovozcovi prepustenie výrobkov 
s výhradou preventívnych opatrení, ktoré sa považujú za potrebné. Akéko ľvek pozastavenie preferen čného sadzobného 
zaobchádzania sa ukon čí v najkratšom možnom čase po tom, ako príslušné orgány dovážajúcej zmluvnej strany uznajú 
status pôvodu príslušných výrobkov, resp. že boli splnené ostatné požiadavky tohto protokolu.  
5. Príslušným orgánom, ktoré požiadali o overenie, sa výsledky overenia oznámia čo najskôr. Tieto výsledky musia 
jasne uvádza ť, či sú doklady pravé a či sa príslušné výrobky môžu považova ť za výrobky s pôvodom v zmluvných 
stranách a či sp ĺň ajú ostatné požiadavky tohto protokolu.  
6. Ak v prípadoch opodstatnených pochybností nedostanú príslušné orgány žiadajúcej krajiny v lehote 10 mesiacov 
odo d ňa doru čenia žiadosti o overenie odpove ď alebo ak táto odpove ď neobsahuje dostato čné informácie na ur čenie 
pravosti príslušného dokladu alebo skuto čného pôvodu výrobkov, žiadajúce príslušné orgány nepriznajú nárok na 
preferen čné sadzobné zaobchádzanie okrem prípadov s výnimo čnými okolnos ťami.  
Článok 31  
Urovnávanie sporov  
1. Ke ď v súvislosti s postupmi overovania uvedenými v článku 30 (Overovanie dôkazov o pôvode) vzniknú spory, 
ktoré nie je možné urovna ť medzi príslušnými orgánmi, ktoré žiadajú o overenie, a príslušnými orgánmi, ktoré sú 
zodpovedné za výkon tohto overenia, postupujú sa Výboru pre clá.  
2. Všetky spory medzi dovozcom a príslušnými orgánmi dovážajúcej zmluvnej strany sa urovnávajú na základe 
právnych predpisov tejto zmluvnej strany.  
Článok 32  
Sankcie  
Zmluvné strany stanovia postupy, ktorými sa zabezpe čí, aby sa uložila sankcia každej osobe, ktorá vyhotoví alebo nechá 
vyhotovi ť doklad obsahujúci nesprávne informácie s cie ľom získa ť preferen čné sadzobné zaobchádzanie pre výrobky.  
Článok 33  
Dôvernos ť 
Každá zmluvná strana zachová v súlade so svojimi právnymi predpismi dôvernos ť informácií a údajov získaných pri 
overovaní a ochra ňuje tieto informácie a údaje pred zverejnením, ktoré by mohlo poškodi ť konkuren čné postavenie osoby 
poskytujúcej tieto informácie a údaje. So všetkými informáciami a údajmi vymie ňanými medzi orgánmi zmluvných strán 
zodpovednými za spravovanie a vykonávanie ur čovania pôvodu sa zaobchádza ako s dôvernými.SK  L 186/1332 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
O d d i e l F  
C e u t a a m e l i l l a  
Článok 34  
Uplat ňovanie tohto protokolu  
1. Na ú čely uplat ňovania tohto protokolu sa pojem „zmluvná strana“ nevz ťahuje na Ceutu a Melillu.  
2. Na výrobky s pôvodom vo Vietname sa pri dovoze do Ceuty alebo Melilly uplatní vo všetkých oh ľadoch rovnaký 
colný režim pod ľa tejto dohody, aký sa pod ľa protokolu 2 k  Aktu o podmienkach pristúpenia Španielskeho krá ľovstva 
a Portugalskej republiky a o úpravách zmlúv  podpísaného 12. júna 1985 uplat ňuje na výrobky s pôvodom na colnom 
území Únie. Vietnam povolí, aby sa pri dovoze výrobkov, na ktoré sa vz ťahuje táto dohoda a ktoré majú pôvod v Ceute 
a Melille, uplat ňoval rovnaký colný režim, ktorý sa poskytuje na dovoz výrobkov s pôvodom v Únii.  
3. Na ú čely uplat ňovania odseku 2 týkajúceho sa výrobkov s pôvodom v Ceute a Melille sa tento protokol uplat ňuje  
mutatis mutandis  s výhradou osobitných podmienok stanovených v článku 35 (Osobitné podmienky).  
Článok 35  
Osobitné podmienky  
1. Pokia ľ nasledujúce výrobky sp ĺň ajú požiadavky uvedené v článku 13 (Nezmenenos ť), považujú sa za:  
a) výrobky s pôvodom v Ceute a Melille:  
i) výrobky úplne získané v Ceute a Melille alebo  
ii) výrobky získané v Ceute a Melille, pri ktorých výrobe sa používajú iné výrobky ako tie, ktoré sú uvedené 
v písmene a), pod podmienkou, že:  
A) tieto výrobky boli podrobené dostato čnému opracovaniu alebo spracovaniu v zmysle článku 5 (Dostato čne 
opracované alebo spracované výrobky) alebo  
B) tieto výrobky majú pôvod v jednej zo zmluvných strán, pod podmienkou, že boli podrobené opracovaniu 
alebo spracovaniu, ktoré presahuje rámec operácií uvedených v článku 6 (Nedostato čné opracovanie alebo 
spracovanie);  
b) výrobky s pôvodom vo Vietname:  
i) výrobky úplne získané vo Vietname alebo  
ii) výrobky získané vo Vietname, pri ktorých výrobe sa používajú iné výrobky ako tie, ktoré sú uvedené v písmene a), 
pod podmienkou, že:  
A) tieto výrobky boli podrobené dostato čnému opracovaniu alebo spracovaniu v zmysle článku 5 (Dostato čne 
opracované alebo spracované výrobky) alebo  
B) tieto výrobky majú pôvod v Ceute a Melille alebo v Únii, pod podmienkou, že boli podrobené opracovaniu 
alebo spracovaniu, ktoré presahuje rámec operácií uvedených v článku 6 (Nedostato čné opracovanie alebo 
spracovanie).  
2. Ceuta a Melilla sa považujú za jednotné územie.  
3. Vývozca alebo jeho poverený zástupca uvedú v dôkaze o pôvode „Vietnam“ a „Ceuta a Melilla“.  
4. Za uplat ňovanie tohto protokolu v Ceute a Melille sú zodpovedné španielske colné orgány.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1333
 
O d d i e l G  
Z á v e r e č n é u s t a n o v e n i a  
Článok 36  
Výbor pre clá  
1. Výbor pre clá zriadený pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory) tejto dohody môže preskúma ť ustanovenia tohto 
protokolu a predloži ť návrh rozhodnutia na jeho úpravu, ktorý má prija ť Výbor pre obchod.  
2. Výbor pre clá sa snaží dohodnú ť na jednotnom spravovaní pravidiel pôvodu vrátane nomenklatúrneho zatriedenia 
tovaru a oce ňovania spojeného s pravidlami pôvodu a technickými, interpreta čnými alebo administratívnymi záležitos ťami 
týkajúcimi sa tohto protokolu.  
Článok 37  
Koherentnos ť pravidiel pôvodu  
V nadväznosti na uzavretie dohody o vo ľnom obchode medzi Úniou a krajinou ASEAN-u môže Výbor pre clá predloži ť 
návrh rozhodnutia na úpravu tohto protokolu, ktoré má prija ť Výbor pre obchod, s cie ľom zabezpe čiť koherentnos ť 
medzi príslušnými pravidlami pôvodu.  
Článok 38  
Prechodné ustanovenia  
Preferen čné sadzobné zaobchádzanie v zmysle tejto dohody sa môže uplat ňova ť na tovar, ktorý sp ĺň a ustanovenia tohto 
protokolu a ktorý ku d ňu nadobudnutia platnosti tejto dohody je v zmluvných stranách bu ď v režime tranzit, do časne sa 
skladuje v colných skladoch alebo v slobodných colných pásmach, pod podmienkou, že sa colným orgánom dovážajúcej 
zmluvnej strany predloží dôkaz o pôvode vyhotovený dodato čne a v prípade, že sa to požaduje, predložia sa aj doklady, 
ktoré preukazujú, že tovar v súlade s článkom 13 (Nezmenenos ť) nebol pozmenený.SK  L 186/1334 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA I k protokolu 1  
ÚVODNÉ POZNÁMKY K PRÍLOHE II (ZOZNAM POŽADOVANÝCH OPERÁCIÍ OPRACOVANIA ALEBO 
SPRACOVANIA)  
Poznámka č. 1 – Všeobecný úvod  
V zozname uvedenom v prílohe II k protokolu 1 sa pre každý výrobok stanovujú podmienky, ktoré musí splni ť, aby sa 
mohol považova ť za dostato čne opracovaný alebo spracovaný výrobok v zmysle článku 5 (Dostato čne opracované alebo 
spracované výrobky). Existujú štyri rôzne druhy pravidiel, ktoré sa líšia v závislosti od výrobku:  
a) v dôsledku opracovania alebo spracovania sa nepresiahne maximálny obsah nepôvodných materiálov;  
b) v dôsledku opracovania alebo spracovania sa štvor číselná položka HS alebo šes ťčíselná podpoložka HS, do ktorých sú 
zatriedené vyrobené výrobky, líši od štvor číselnej položky HS alebo šes ťčíselnej podpoložky HS, do ktorých sú 
zatriedené použité materiály. V prípade uvedenom v druhom odseku poznámky č. 3.3. sa však štvor číselná položka 
HS alebo šes ťčíselná podpoložka HS, do ktorých sú zatriedené vyrobené výrobky, môže zhodova ť s štvor číselnou 
položkou HS alebo šes ťčíselnou podpoložkou HS, do ktorých sú zatriedené použité materiály;  
c) vykoná sa osobitná operácia opracovania a spracovania alebo  
d) opracovanie alebo spracovanie sa vykoná na ur čitých úplne získaných materiáloch.  
Poznámka č. 2 – Štruktúra zoznamu požadovaných operácií spracovania alebo opracovania  
2.1. V prvých dvoch st ĺpcoch zoznamu sa opisuje získaný výrobok. V prvom st ĺpci sa uvádza číslo položky alebo číslo 
kapitoly používané v HS a v druhom st ĺpci sa uvádza opis tovaru používaný v uvedenom systéme pre danú položku 
alebo kapitolu. Pre každý záznam v prvých dvoch st ĺpcoch sa v st ĺpci 3 uvádza pravidlo. Ak sa v niektorých 
prípadoch pred záznamom v prvom st ĺpci uvádza „ex“, znamená to, že pravidlá v st ĺpci 3 sa vz ťahujú len na tú 
čas ť danej položky, ktorá je opísaná v st ĺpci 2.  
2.2. Ak sú v st ĺpci 1 zoskupené viaceré čísla položiek alebo ak je tam uvedené číslo kapitoly a opis výrobkov v st ĺpci 2 
je preto všeobecný, príslušné pravidlá v st ĺpci 3 platia pre všetky výrobky, ktoré sú v HS zatriedené do položiek 
predmetnej kapitoly alebo do ktorejko ľvek z položiek zoskupených v st ĺpci 1.  
2.3. Ak sa v zozname stanovujú pre rôzne výrobky v rámci jednej položky odlišné pravidlá, každá zarážka obsahuje opis 
tej časti položky, na ktorú sa vz ťahujú príslušné pravidlá v st ĺpci 3.  
2.4. Ak sú v st ĺpci 3 uvedené dve alternatívne pravidlá, ktoré sú oddelené použitím odlišného riadku alebo sú spojené 
výrazom „alebo“, vývozca si môže vybra ť, ktoré pravidlo použije.  
Poznámka č. 3 – Príklady uplat ňovania pravidiel  
3.1. Článok 5 (Dostato čné opracované alebo spracované výrobky) týkajúci sa výrobkov, ktoré nadobudli status pôvodu 
a používajú sa na výrobu iných výrobkov, sa uplat ňuje bez oh ľadu na to, či bol tento status nadobudnutý vnútri 
závodu, kde sa tieto výrobky používajú, alebo v inom závode v zmluvnej strane.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1335
 
3.2. Pod ľa článku 6 (Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie) musí vykonané opracovanie alebo spracovanie 
presahova ť zoznam operácií uvedených v predmetnom článku. V opa čnom prípade tovar nesp ĺň a podmienky na 
udelenie preferen čného sadzobného zaobchádzania, a to ani v prípade, že sú splnené podmienky, ktoré sú uvedené 
ďalej v zozname.  
S výhradou prvého odseku pravidlá uvedené v zozname predstavujú minimálnu mieru požadovaného opracovania 
alebo spracovania. Vykonávaním vä čšej miery opracovania alebo spracovania sa takisto zabezpe čuje status pôvodu 
bez toho, aby bol dotknutý článok 6 (Nedostato čné opracovanie alebo spracovanie). Menšia miera opracovania 
alebo spracovania naopak nemôže zabezpe čiť status pôvodu.  
3.3. Ke ď sa v pravidle používa výraz „výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem položky daného výrobku“, môžu 
sa použi ť všetky nepôvodné materiály, ktoré sú zatriedené v iných položkách, ako je položka, do ktorej je zatrie ­
dený tento výrobok (Zmena nomenklatúrnej položky).  
Ke ď sa v pravidle používa výraz „výroba z materiálov ktorejko ľvek položky“, môžu sa použi ť materiály ktorejko ľvek 
položky alebo ktorýchko ľvek položiek (a to aj materiály tej istej položky a s rovnakým opisom ako daný výrobok).  
3.4. Ke ď sa v pravidle používa výraz „výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje x % ceny 
výrobku zo závodu“, tak sa musí zoh ľadni ť hodnota všetkých nepôvodných materiálov a nesmie sa presiahnu ť 
percentuálny podiel stanovený pre maximálnu hodnotu nepôvodných materiálov pri použití článku 5 ods. 3 
(Dostato čne opracované alebo spracované výrobky).  
3.5. Ke ď sa v pravidle stanovuje, že sa môže použi ť konkrétny nepôvodný materiál, použitie materiálov, ktoré sú ešte 
v skoršom štádiu výrobného postupu tohto konkrétneho materiálu, sa povo ľuje, zatia ľ čo použitie materiálov, ktoré 
sú výsledkom ďalšieho opracovania tohto konkrétneho nepôvodného materiálu, sa nepovo ľuje.  
Ke ď sa v pravidle stanovuje, že sa konkrétny nepôvodný materiál nemôže použi ť, použitie materiálov, ktoré sú ešte 
v skoršom štádiu výrobného postupu tohto konkrétneho nepôvodného materiálu, sa povo ľuje, zatia ľ čo použitie 
materiálov, ktoré sú výsledkom ďalšieho opracovania tohto konkrétneho nepôvodného materiálu, sa nepovo ľuje.  
Príklad: Ke ď sa v pravidle pre 19. kapitolu vyžaduje, že „nepôvodné materiály položiek 1101 až 1108 nesmú 
presiahnu ť 20 % hmotnosti“, použitie nepôvodných obilnín 10. kapitoly (materiály použité v skoršom štádiu 
výrobného postupu tovaru položiek 1101 až 1108) nie je obmedzené požiadavkou týkajúcou sa 20 % hmotnosti.  
3.6. Ke ď sa v pravidle stanovuje, že výrobok môže by ť vyrobený z viac ako jedného materiálu, znamená to, že možno 
použi ť jeden alebo viaceré materiály. Nevyžaduje sa, aby boli použité všetky materiály.  
3.7. Ke ď sa v pravidle stanovuje, že výrobok musí by ť vyrobený z konkrétneho materiálu, nebráni to v tom, aby sa 
použili iné materiály, ktoré vzh ľadom na svoje prirodzené vlastnosti toto pravidlo nemôžu sp ĺň ať. 
Príklad: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, v šírke 600 mm alebo vä čšej, natierané, 
lakované alebo potiahnuté plastmi sú v HS zatriedené do 7210 70. Pre 7210 platí pravidlo „Výroba z ingotov alebo 
ostatných základných tvarov alebo polotovarov položky 7206 alebo 7207“. Toto pravidlo nebráni v tom, aby sa 
použili nepôvodné náterové farby a laky (položky 3208) alebo plasty (kapitoly 39).SK  L 186/1336 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Poznámka č. 4 – Všeobecné ustanovenia týkajúce sa po ľnohospodárskeho tovaru  
4.1. S po ľnohospodárskym tovarom patriacim do 6., 7., 8., 9., 10. a 12. kapitoly a do položky 2401, ktorý sa pestuje 
alebo zbiera v zmluvnej strane, sa zaobchádza ako s tovarom s pôvodom v tejto zmluvnej strane, a to aj v prípade, 
ak sa pestuje zo semien, cibú ľ, odnoží, odrezkov, vrúb ľov, výhonkov, pukov alebo iných živých častí rastlín 
dovezených z tretej krajiny.  
4.2. Zakaždým, ke ď pravidlá pre výrobky 1. až 24. kapitoly zah ŕň ajú isté hmotnostné obmedzenia, malo by sa uvies ť, že 
v súlade s článkom 5 ods. 2 (Dostato čne opracované alebo spracované výrobky) sa tieto hmotnostné obmedzenia 
uplat ňujú iba na nepôvodné materiály. Pri výpo čte hmotnostných obmedzení sa preto nezoh ľad ňujú pôvodné 
materiály. Tieto obmedzenia sa navyše vyjadrujú rôznymi spôsobmi. Konkrétne:  
a) Ke ď sa v pravidle používa výraz „hmotnos ť materiálov kapitol/položiek“, hmotnos ť jednotlivých uvedených 
materiálov sa spo číta, pri čom celková hmotnos ť nesmie presiahnu ť maximálny percentuálny podiel.  
Príklad: V pravidle pre 19. kapitolu sa stanovuje, že hmotnos ť použitých materiálov 2., 3. a 16. kapitoly 
nepresahuje 20 % hmotnosti hotového výrobku. V prípade, že hmotnos ť hotového výrobku obsahuje 12 % 
materiálov 3. kapitoly a 10 % materiálov 16. kapitoly, výrobok nesp ĺň a pravidlo pre 19. kapitolu, na základe 
ktorého sa ur čuje pôvod, pretože celková hmotnos ť presahuje 20 % hmotnosti hotového výrobku.  
b) Ke ď sa v pravidle používa výraz „jednotlivá hmotnos ť materiálov kapitol/položiek“, hmotnos ť jednotlivých 
uvedených materiálov nesmie presiahnu ť maximálny percentuálny podiel. Celkový sú čet hmotnosti jednotlivých 
materiálov je nepodstatný.  
Príklad: V pravidle pre 22. kapitolu sa stanovuje, že jednotlivá hmotnos ť cukru a materiálov 4. kapitoly nepre ­
sahuje 20 % hmotnosti hotového výrobku. V prípade, že hmotnos ť hotového výrobku obsahuje 15 % cukru, ako 
aj 10 % materiálov 4. kapitoly, pravidlo pre 22. kapitolu, na základe ktorého sa ur čuje pôvod, je splnené. Každý 
jednotlivý materiál predstavuje menej ako 20 % hmotnosti hotového výrobku. Naopak v prípade, že hmotnos ť 
hotového výrobku obsahuje 25 % cukru a 10 % materiálov 4. kapitoly, pravidlo, na základe ktorého sa ur čuje 
pôvod, nie je splnené.  
c) Ke ď sa v pravidle používa výraz „celková kombinovaná hmotnos ť použitého cukru a použitých materiálov 4. 
kapitoly nepresahuje x % hmotnosti hotového výrobku“, hmotnos ť cukru, ako aj hmotnos ť materiálov 4. 
kapitoly musí jednotlivo sp ĺň ať svoje hmotnostné obmedzenie, zatia ľ čo ich kombinovaný sú čet hmotnosti 
musí sp ĺň ať kombinované hmotnostné obmedzenie. Kombinované hmotnostné obmedzenie je ďalším obme ­
dzením navyše popri jednotlivých hmotnostných obmedzeniach.  
Príklad: V pravidle pre položku 1704 sa stanovuje, že celková kombinovaná hmotnos ť použitého cukru a pou ­ 
žitých materiálov 4. kapitoly nepresahuje 50 % hmotnosti hotového výrobku. Jednotlivé hmotnostné obme ­
dzenie pre materiály 4. kapitoly je 20 % a pre cukor 40 %. V prípade, že hmotnos ť hotového výrobku obsahuje 
35 % cukru a 15 % materiálov 4. kapitoly, jednotlivé hmotnostné obmedzenia, ako aj kombinované hmotnostné 
obmedzenie pravidla pre položku 1704, na základe ktorého sa ur čuje pôvod, je splnené. Naopak v prípade, že 
hmotnos ť hotového výrobku obsahuje 35 % cukru a 20 % materiálov 4. kapitoly, kombinovaná hmotnos ť 
predstavuje 55 % hmotnosti hotového výrobku. V tomto prípade sú jednotlivé hmotnostné obmedzenia 
dodržané, ale kombinované hmotnostné obmedzenie je presiahnuté, a preto pravidlo pre položku 1704, na 
základe ktorého sa ur čuje pôvod, nie je splnené.  
Poznámka č. 5 – Terminológia používaná v súvislosti s ur čitými textilnými výrobkami  
5.1. Termín „prírodné vlákna“ sa používa v zozname na ozna čenie vlákien iných, ako sú umelé alebo syntetické vlákna. 
Obmedzuje sa na štádiá pred pradením vrátane odpadu a ak nie je stanovené inak, zah ŕň a vlákna, ktoré boli 
mykané, česané alebo inak spracované, avšak nie spriadané.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1337
 
5.2. Termín „prírodné vlákna“ zah ŕň a vlásie položky 0511, hodváb položiek 5002 a 5003, ako aj vlnené vlákna a jemné 
alebo hrubé chlpy zvierat položiek 5101 až 5105, bavlnené vlákna položiek 5201 až 5203 a iné rastlinné vlákna 
položiek 5301 až 5305.  
5.3. Termíny „textilná vláknina“, „chemické materiály“ a „papierenské materiály“ sa používajú v zozname na opis mate ­
riálov nezatriedených v kapitolách 50 až 63, ktoré môžu by ť použité na výrobu umelých, syntetických alebo 
papierových vlákien alebo priadzí.  
5.4. Termín „chemické strižné vlákna“ sa používa v zozname na ozna čenie káblov zo syntetických alebo umelých 
vlákien, strižných vlákien alebo odpadu položiek 5501 až 5507.  
Poznámka č. 6 – Tolerancie, ktoré sa uplat ňujú pri výrobkoch vyrobených zo zmesí textilných materiálov  
6.1. Ak sa pri ur čitom výrobku v zozname uvádza odkaz na túto poznámku, podmienky uvedené v st ĺpci 3 sa nesmú 
uplat ňova ť na jednotlivé základné textilné materiály, ktoré boli použité pri výrobe tohto výrobku a ktorých súhrnná 
hmotnos ť nepresahuje 10 % celkovej hmotnosti všetkých použitých základných textilných materiálov. (Pozri aj 
poznámky 6.3 a 6.4).  
6.2. Tolerancia uvedená v poznámke 6.1 sa však môže uplatni ť iba na zmiešané výrobky, ktoré boli vyrobené z dvoch 
alebo viacerých základných textilných materiálov.  
Základné textilné materiály sú:  
— hodváb,  
— vlna,  
— hrubé chlpy zvierat,  
— jemné chlpy zvierat,  
— vlásie,  
— bavlna,  
— papierenské materiály a papier,  
— ľan,  
— pravé konope,  
— juta a ostatné textilné lykové vlákna,  
— sisalové a ostatné textilné vlákna rodu Agáve,  
— kokosové, abakové, ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna,  
— syntetické chemické vlákna,  
— umelé chemické vlákna,  
— vodivé vlákna,SK  L 186/1338 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
— syntetické chemické strižné vlákna z polypropylénu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyesteru,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyamidu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyakrylonitrilu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyimidu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polytetrafluóretylénu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyfenylénsulfidu,  
— syntetické chemické strižné vlákna z polyvinylchloridu,  
— ostatné syntetické chemické strižné vlákna,  
— umelé chemické strižné vlákna z viskózy,  
— ostatné umelé chemické strižné vlákna,  
— priadza vyrobená z polyuretánu, delená pružnými segmentmi z polyéteru, tiež opradená,  
— priadza vyrobená z polyuretánu, delená pružnými segmentmi z polyesteru, tiež opradená,  
— výrobky položky 5605 (metalizovaná priadza) obsahujúce pásik, ktorého jadro pozostáva z hliníkovej fólie 
alebo z plastového filmu, tiež potiahnutý hliníkovým práškom, ktorého šírka nepresahuje 5 mm, laminovaný 
pomocou priesvitného alebo farebného lepidla medzi dvomi vrstvami plastového filmu,  
— ostatné výrobky položky 5605,  
— sklenené vlákna,  
— kovové vlákna.  
Príklad: Priadza položky 5205, ktorá je vyrobená z bavlnených vlákien položky 5203 a syntetických strižných 
vlákien položky 5506, je zmesová priadza. Nepôvodné syntetické strižné vlákna, ktoré nesp ĺň ajú pravidlá pôvodu, 
sa preto môžu použi ť za predpokladu, že ich celková hmotnos ť nepresahuje 10 % hmotnosti priadze.  
Príklad: Vlnená tkanina položky 5112, ktorá je vyrobená z vlnenej priadze položky 5107 a syntetickej priadze zo 
strižových vlákien položky 5509, je zmiešaná tkanina. Syntetická priadza, ktorá nesp ĺň a pravidlá pôvodu, alebo 
vlnená tkanina, ktorá nesp ĺň a pravidlá pôvodu, alebo ich kombinácia sa preto môže použi ť za predpokladu, že ich 
celková hmotnos ť nepresahuje 10 % hmotnosti tkaniny.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1339
 
Príklad: Všívaná textília položky 5802, ktorá je vyrobená z bavlnenej priadze položky 5205 a bavlnenej tkaniny 
položky 5210, je zmiešaným výrobkom iba vtedy, ak bavlnená tkanina samotná je zmiešanou tkaninou vyrobenou 
z priadzí zatriedených do dvoch samostatných položiek, alebo ak sú samotné použité bavlnené priadze zmesami.  
Príklad: Ak bola daná všívaná textília vyrobená z bavlnenej priadze položky 5205 a syntetickej tkaniny položky 
5407, potom použité priadze sú dva samostatné základné textilné materiály, a všívaná textília je preto zmiešaným 
výrobkom.  
6.3. V prípade výrobkov obsahujúcich „priadzu vyrobenú z polyuretánu, delenú pružnými segmentmi z polyéteru, tiež 
opradenú“ platí vo vz ťahu k tejto priadzi odchýlka 20 %.  
6.4. V prípade výrobkov, ktoré obsahujú „pásik, ktorého jadro pozostáva z hliníkovej fólie alebo z plastového filmu, tiež 
potiahnutý hliníkovým práškom, ktorého šírka nepresahuje 5 mm, laminovaný pomocou priesvitného alebo fareb ­
ného lepidla medzi dvomi vrstvami plastového filmu“, platí vo vz ťahu k tomuto pásiku tolerancia 30 %.  
Poznámka č. 7 – Ostatné odchýlky, ktoré sa uplat ňujú pri ur čitých textilných výrobkoch  
7.1. Ak je v zozname odkaz na túto poznámku, môžu sa použi ť textilné materiály, ktoré nesp ĺň ajú pravidlo uvedené 
v zozname v st ĺpci 3 pre príslušný celkom dohotovený výrobok, za predpokladu, že tieto textilné materiály sú 
zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku, a že ich hodnota nepresahuje 8 % ceny výrobku zo závodu.  
7.2. Bez toho, aby bola dotknutá poznámka 7.3, materiály, ktoré nie sú zatriedené v 50. až 63. kapitole, možno vo ľne 
použi ť pri výrobe textilných výrobkov bez oh ľadu na to, či obsahujú textílie.  
Príklad: Ak existuje pravidlo, pod ľa ktorého sa na konkrétny textilný výrobok (napr. nohavice) musí použi ť priadza, 
nebráni to použitiu kovových predmetov, ako napríklad gombíkov, pretože gombíky nie sú zatriedené v 50. až 63. 
kapitole. Z rovnakého dôvodu to nebráni použitiu zipsov, aj ke ď zipsy oby čajne obsahujú textílie.  
7.3. Ak sa uplat ňuje percentuálne pravidlo, hodnota nepôvodných materiálov, ktoré nie sú zatriedené do 50. až 63. 
kapitoly, sa musí zoh ľadni ť pri výpo čte hodnoty zapracovaných nepôvodných materiálov.  
Poznámka č. 8 – Vymedzenie špecifického spracovania a jednoduchých operácií vykonaných v súvislosti s ur čitými výrob ­
kami 27. kapitoly  
8.1. Na ú čely položiek ex 2707 a 2713 „špecifické spracovanie“ znamená tieto operácie:  
a) vákuová destilácia;  
b) redestilácia pri ve ľmi starostlivom delení frakcií;  
c) krakovanie (štiepenie);  
d) reforming (úprava);  
e) extrakcia selektívnymi rozpúš ťadlami;  
f) procesy zah ŕň ajúce všetky tieto operácie: spracovanie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou 
sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie s prírodne 
aktívnou hlinkou, aktivovanou hlinkou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom;SK  L 186/1340 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
g) polymerizácia;  
h) alkylácia a  
i) izomerizácia.  
8.2. Na ú čely položiek 2710, 2711 a 2712 „špecifické spracovanie“ znamená tieto operácie:  
a) vákuová destilácia;  
b) redestilácia pri ve ľmi starostlivom delení frakcií;  
c) krakovanie (štiepenie);  
d) reforming (úprava);  
e) extrakcia selektívnymi rozpúš ťadlami;  
f) procesy zah ŕň ajúce všetky tieto operácie: spracovanie s koncentrovanou kyselinou sírovou, dymivou kyselinou 
sírovou alebo anhydridom kyseliny sírovej; neutralizácia alkalickými činidlami; odfarbovanie a čistenie s prí ­
rodne aktívnou hlinkou, aktivovanou hlinkou, aktivovaným drevným uhlím alebo bauxitom;  
g) polymerizácia;  
h) alkylácia;  
i) izomerizácia;  
j) len vo vz ťahu k ťažkým olejom položky ex 2710 odsírovanie s vodíkom vedúce k zníženiu aspo ň 85 % obsahu 
síry zo spracovaných výrobkov (metóda ASTM D 1266-59 T);  
k) len vo vz ťahu k výrobkom položky 2710 odstra ňovanie parafínov inou metódou, ako je jednoduchá filtrácia;  
l) len vo vz ťahu k ťažkým olejom položky ex 2710 spracovanie pomocou vodíka, iné ako desulfurizácia, pri tlaku 
viac ako 20 barov a teplote viac ako 250 °C s použitím katalyzátorov, kde vodík v chemickej reakcii pred ­
stavuje aktívny prvok. Ďalšie spracovanie mazacích olejov položky ex 2710 pomocou vodíka (napríklad 
kone čné úpravy vodou alebo odfarbovanie) za ú čelom zlepši ť farbu alebo stálos ť sa však nepokladá za 
špecifické spracovanie;  
m) len vo vz ťahu k vykurovacím olejom položky ex 2710 atmosférická destilácia pod ľa metódy ASTM D 86, za 
podmienky, že pri 300 °C predestiluje menej ako 30 objemových % takýchto výrobkov vrátane strát;  
n) len vo vz ťahu k ťažkým olejom iným ako motorová nafta a vykurovacie oleje položky ex 2710 spracovanie 
pomocou elektrického vysokofrekven čného korónového výboja a  
o) len vo vz ťahu k ropným výrobkom (iným ako vazelína, ozokerit, montánny vosk, rašelinový vosk, parafínový 
vosk obsahujúci menej ako 0,75 % hmotnosti oleja) položky ex 2712, odolejovanie frak čnou kryštalizáciou.  
8.3. Na ú čely položiek ex 2707 a 2713 jednoduché operácie, ako je čistenie, dekantovanie, odso ľovanie, odvod ňovanie, 
filtrovanie, farbenie, ozna čovanie, získavanie sírového obsahu v dôsledku zmiešavania výrobkov s rôznym obsahom 
síry, alebo akáko ľvek kombinácia týchto operácií alebo podobné operácie nemajú za následok získanie pôvodu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1341
 
PRÍLOHA II k protokolu 1  
ZOZNAM POŽADOVANÝCH OPERÁCIÍ OPRACOVANIA ALEBO SPRACOVANIA 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
1. kapitola  Živé zvieratá.  Všetky zvieratá uvedené v 1. kapitole sú úplne 
získané.  
2. kapitola  Mäso a jedlé mäsové droby.  Výroba, pri ktorej všetko mäso a jedlé mäsové 
droby sú úplne získané.  
ex 3. kapitola  Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezsta ­
vovce okrem:  Všetky ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné 
bezstavovce sú úplne získané.  
0304  Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), 
čerstvé, chladené alebo mrazené;  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 3. kapi ­
toly sú úplne získané.  
0305  Ryby, sušené, solené alebo v slanom náleve; údené 
ryby, tiež varené pred údením alebo po čas údenia; 
prášky, mú čky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú 
konzumáciu;  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 3. kapi ­
toly sú úplne získané.  
ex 0306  Kôrovce, tiež bez panciera, sušené, solené alebo 
v slanom náleve; údené kôrovce, tiež v pancieroch, 
tiež varené pred údením alebo po čas údenia; 
kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo 
v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené 
alebo v slanom náleve; prášky, mú čky a pelety 
z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu;  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 3. kapi ­
toly sú úplne získané.  
ex 0307  Mäkkýše, tiež bez lastúr alebo ulít, sušené, solené 
alebo v slanom náleve; údené mäkkýše, tiež bez 
lastúr alebo ulít, tiež varené pred údením alebo 
po čas údenia; prášky, mú čky a pelety z mäkkýšov, 
vhodné na ľudskú konzumáciu a  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 3. kapi ­
toly sú úplne získané.  
ex 0308  Vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, 
sušené, solené alebo v slanom náleve; údené 
vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, 
tiež varené pred údením alebo po čas údenia; 
prášky, mú čky a pelety z vodných bezstavovcov 
iných ako kôrovcov a mäkkýšov, vhodné na 
ľudskú konzumáciu  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 3. kapi ­
toly sú úplne získané.  
ex 4. kapitola  Mlieko a mlie čne výrobky; vtá čie vajcia; jedlé 
výrobky živo číšneho pôvodu inde nešpecifikované 
ani nezahrnuté;  Výroba, pri ktorej: 
— všetky použité materiály 4. kapitoly sú úplne 
získané, a 
— hmotnos ť použitého cukru nepresahuje 20 % 
hmotnosti hotového výrobku.  
0409  Prírodný med.  Výroba, pri ktorej všetok použitý med je úplne 
získaný.SK  L 186/1342 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 5. kapitola  Produkty živo číšneho pôvodu, inde nešpecifiko ­
vané ani nezahrnuté, okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.  
ex 0511 91  nejedlé rybie ikry a mlie čie.  Všetky rybie ikry a mlie čie sú úplne získané.  
6. kapitola  Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene 
a podobne; rezané kvetiny a okrasné lístie.  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 6. kapi ­
toly sú úplne získané.  
7. kapitola  Jedlá zelenina a ur čité korene a h ľuzy.  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 7. kapi ­
toly sú úplne získané.  
8. kapitola  Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov 
alebo melónov.  Výroba, pri ktorej: 
— všetko ovocie, orechy a šupy citrusových 
plodov alebo melónov 8. kapitoly sú úplne 
získané a 
— hmotnos ť použitého cukru nepresahuje 20 % 
hmotnosti hotového výrobku.  
9. kapitola  Káva, čaj, maté a koreniny.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.  
10. kapitola  Obilie.  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 10. kapi ­
toly sú úplne získané.  
11. kapitola  Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeni čný 
lepok.  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 10. 
a 11. kapitoly, položiek 0701, 0714 10 a 2303 
a podpoložky 0710 10 sú úplne získané.  
12. kapitola  Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, 
semená a plody; priemyselné alebo lie čivé rastliny; 
slama a krmoviny.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
13. kapitola  Šelak; gumy, živice a iné rastlinné š ťavy a vý ťaž ­
ky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky, pri 
ktorej hmotnos ť použitého cukru nepresahuje 
20 % hmotnosti hotového výrobku.  
14. kapitola  Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného 
pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.  
ex 15. kapitola  Živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty 
ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živo číšne alebo 
rastlinné vosky; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek podpoložky 
okrem podpoložky daného výrobku.  
1509 a 
1510  olivový olej a jeho frakcie;  Výroba, pri ktorej všetky použité rastlinné materiály 
sú úplne získané.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1343
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
1516 a 
1517  živo číšne alebo rastlinné tuky a oleje a ich frakcie, 
čiasto čne alebo úplne hydrogenované, interesterifi ­
kované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež 
rafinované, ale ďalej neupravené; 
margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živo číš­
nych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo 
frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, 
iné ako jedlé tuky alebo oleje, alebo ich frakcie 
položky 1516 a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
152 000  glycerol.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.  
16. kapitola  Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov 
alebo ostatných vodných bezstavovcov.  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 2., 3. 
a 16. kapitoly sú úplne získané.  
ex 17. kapitola  Cukor a cukrovinky; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
1702  ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, 
maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; 
cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce 
alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný 
s prírodným medom; karamel a  Výrobok z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej hmotnos ť 
použitých materiálov kapitol 1101 až 1108, 1701 
a 1703 nepresahuje 30 % hmotnosti hotového 
výrobku.  
1704  cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce 
kakao;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej: 
— jednotlivá hmotnos ť použitých materiálov 4. 
kapitoly nepresahuje 20 % hmotnosti hotového 
výrobku; 
— jednotlivá hmotnos ť použitého cukru nepresa ­
huje 40 % hmotnosti hotového výrobku a 
— celková kombinovaná hmotnos ť použitého 
cukru a použitých materiálov 4. kapitoly nepre ­
sahuje 50 % hmotnosti hotového výrobku.  
18. kapitola  Kakao a prípravky z kakaa  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej: 
— jednotlivá hmotnos ť použitého cukru a použi ­
tých materiálov 4. kapitoly nepresahuje 40 % 
hmotnosti hotového výrobku a 
— celková kombinovaná hmotnos ť použitého 
cukru a použitých materiálov 4. kapitoly nepre ­
sahuje 60 % hmotnosti hotového výrobku.SK  L 186/1344 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
19. kapitola  Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; 
cukrárske výrobky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej: 
— hmotnos ť použitých materiálov 2., 3. a 16. 
kapitoly nepresahuje 20 % hmotnosti hotového 
výrobku a 
— hmotnos ť použitých materiálov položiek 1006 
a 1101 až 1108 nepresahuje 20 % hmotnosti 
hotového výrobku; 
— jednotlivá hmotnos ť použitých materiálov 4. 
kapitoly nepresahuje 20 % hmotnosti hotového 
výrobku; 
— jednotlivá hmotnos ť použitého cukru nepresa ­
huje 40 % hmotnosti hotového výrobku a 
— celková kombinovaná hmotnos ť použitého 
cukru a použitých materiálov 4. kapitoly nepre ­
sahuje 50 % hmotnosti hotového výrobku.  
ex 20. kapitola  Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostat ­
ných častí rastlín; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej hmotnos ť 
použitého cukru nepresahuje 20 % hmotnosti hoto ­
vého výrobku.  
2002 a 2003  raj čiaky, huby a h ľuzovky, pripravené alebo 
konzervované inak ako v octe alebo kyseline octo ­
vej.  Výroba, pri ktorej všetky použité materiály 7. kapi ­
toly sú úplne získané.  
ex 21. kapitola  Rôzne jedlé prípravky okrem; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej: 
— jednotlivá hmotnos ť použitých materiálov 4. 
kapitoly nepresahuje 20 % hmotnosti hotového 
výrobku; 
— jednotlivá hmotnos ť použitého cukru nepresa ­
huje 40 % hmotnosti hotového výrobku a 
— celková kombinovaná hmotnos ť použitého 
cukru a použitých materiálov 4. kapitoly nepre ­
sahuje 50 % hmotnosti hotového výrobku.  
2103  Omá čky a prípravky na omá čky; ochucujúce 
a koreniace zmesi; hor čicová múka a krupica 
a pripravená hor čica:  
— omá čky a prípravky na omá čky; ochucujúce 
a koreniace zmesi a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Hor čicová múka alebo 
krupica alebo pripravená hor čica sa však môžu 
použi ť. 
— hor čicová múka a krupica a pripravená 
hor čica  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1345
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
22. kapitola  Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položiek 2207 a 2208, 
pri ktorej: 
— všetky použité materiály podpoložiek 0806 10, 
2009 61, 2009 69 sú úplne získané a 
— jednotlivá hmotnos ť použitého cukru a použi ­
tých materiálov 4. kapitoly nepresahuje 20 % 
hmotnosti hotového výrobku.  
ex 23. kapitola  Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu; 
pripravené krmivá pre zvieratá; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
2302 a 
ex 2303  zvyšky z výroby škrobu a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej hmotnos ť 
použitých materiálov 10. kapitoly nepresahuje 
20 % hmotnosti hotového výrobku.  
2309  prípravky druhu používaného ako krmivo pre 
zvieratá.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej: 
— všetky použité materiály 2. a 3. kapitoly sú 
úplne získané; 
— použité materiály 10. a 11. kapitoly a položiek 
2302 a 2303 nepresahujú 20 % hmotnosti 
hotového výrobku; 
— jednotlivá hmotnos ť použitých materiálov 4. 
kapitoly nepresahuje 20 % hmotnosti hotového 
výrobku; 
— jednotlivá hmotnos ť použitého cukru nepresa ­
huje 40 % hmotnosti hotového výrobku a 
— celková kombinovaná hmotnos ť použitého 
cukru a použitých materiálov 4. kapitoly nepre ­
sahuje 50 % hmotnosti hotového výrobku.  
ex 24. kapitola  Tabak a vyrobené náhradky tabaku; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky, pri 
ktorej hmotnos ť použitých materiálov 24. kapitoly 
nepresahuje 30 % celkovej hmotnosti použitých 
materiálov 24. kapitoly.  
2401  Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok a  Všetok nespracovaný tabak a tabakový zvyšok 24. 
kapitoly je úplne získaný.SK  L 186/1346 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 2402  cigarety z tabaku alebo z náhradiek tabaku.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a tabaku na faj čenie 
podpoložky 240319, pri ktorej najmenej 10 % 
celkovej hmotnosti všetkých použitých materiálov 
24. kapitoly pripadá na úplne získaný nespracovaný 
tabak alebo tabakový zvyšok položky 2401.  
ex 25. kapitola  So ľ; síra; zeminy a kamene; sadro, vápno 
a cement; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 2519  drvený prírodný uhli čitan hore čnatý (magnezit), 
v hermeticky uzavretých kontajneroch, a oxidy 
hor číka, tiež čisté, iné ako tavená magnézia alebo 
spekaná (sintrovaná) magnézia.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Prírodný uhli čitan hore č­
natý (magnezit) sa však môže použi ť. 
26. kapitola  Rudy, trusky a popoly.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
ex 27. kapitola  Nerastné palivá, minerálne oleje a výrobky z ich 
destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky, 
okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 2707  Oleje, v ktorých hmotnos ť aromatických zložiek 
prevyšuje hmotnos ť nearomatických zložiek, ktoré 
sú podobné minerálnym olejom vyrobeným desti ­
láciou vysokotepelných čiernouho ľných dechtov, 
z ktorých sa viac ako 65 objemových % predesti ­
luje pri teplote do 250°C (vrátane zmesí lakového 
benzínu a benzolu), používané ako pohonné látky 
alebo vykurovacie palivá.  Operácie rafinovania alebo jeden alebo viac špecific ­
kých procesov (  1 ) alebo 
iné operácie, v ktorých sú všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako položka daného 
výrobku. Materiály tej istej položky ako daný 
výrobok sa však môžu použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu.  
2710  Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových 
materiálov, iné ako surové; prípravky inde nešpe ­
cifikované ani nezahrnuté, obsahujúce 70 hmot ­
nostných % alebo viac ropných olejov alebo olejov 
získaných z bitúmenových materiálov, ak sú tieto 
oleje základnými zložkami týchto prípravkov; 
odpadové oleje;  Operácie rafinácie alebo jeden alebo viac postupov 
špecifického spracovania (  2 ); alebo 
iné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako položka daného 
výrobku. Materiály tej istej položky ako daný 
výrobok sa však môžu použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1347
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
2711  Ropné plyny a ostatné plynné uh ľovodíky;  Operácie rafinovania alebo jeden alebo viac 
postupov špecifického spracovania (  2 ) alebo 
iné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako položka daného 
výrobku. Materiály tej istej položky ako daný 
výrobok sa však môžu použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu.  
2712  Vazelína; parafínový vosk, mikrokryštalický ropný 
vosk, parafínový gá č, ozokerit, montánny vosk, 
rašelinový vosk, ostatné minerálne vosky 
a podobné výrobky získané syntézou alebo ostat ­
nými procesmi, tiež farbené; a  Operácie rafinovania alebo jeden alebo viac 
postupov špecifického spracovania (  2 ) alebo 
iné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako položka daného 
výrobku. Materiály tej istej položky ako daný 
výrobok sa však môžu použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu.  
2713  Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky 
z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitú ­
menových materiálov.  Operácie rafinovania alebo jeden alebo viac 
postupov špecifického spracovania (  1 ) alebo 
iné operácie, pri ktorých sú všetky použité materiály 
zatriedené do inej položky ako položka daného 
výrobku. Materiály tej istej položky ako daný 
výrobok sa však môžu použi ť, ak ich celková 
hodnota nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu.  
28. kapitola  Anorganické chemikálie; anorganické alebo orga ­
nické zlú čeniny drahých kovov, kovov vzácnych 
zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály zatriedené do 
tej istej položky ako daný výrobok sa však môžu 
použi ť, ak ich celková hodnota nepresahuje 20 % 
ceny výrobku zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
29. kapitola  Organické chemikálie.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 30. kapitola  Farmaceutické výrobky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.SK  L 186/1348 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
3004  Lieky (okrem tovaru položiek 3002, 3005 alebo 
3006) zložené zo zmiešaných alebo nezmiešaných 
výrobkov na terapeutické alebo profylaktické ú čely, 
v odmeraných dávkach (vrátane takých, ktoré sú 
vo forme systémov na podávanie cez kožu) alebo 
vo formách alebo baleniach na predaj v malom.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
31. kapitola  Hnojivá.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
32. kapitola  Trieslovinové alebo farbiace vý ťažky; taníny a ich 
deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; 
náterové farby a laky; tmely a atramenty.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
33. kapitola  Silice a rezinoidy; vo ňavkárske, kozmetické 
a toaletné prípravky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 34. kapitola  Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie 
prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripra ­
vené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, 
svie čky a podobné výrobky, modelovacie pasty, 
zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry, 
okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 3404  umelé vosky a pripravené vosky: 
— na základe parafínu, ropných voskov, voskov 
z bitúmenových nerastov, parafínových gá čov 
alebo šupinových voskov.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1349
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 35. kapitola  Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; 
enzýmy.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
3505  Dextríny a ostatné modifikované škroby 
(napríklad predželatinované alebo esterifikované 
škroby); gleje na základe škrobov alebo dextrínov 
alebo ostatných modifikovaných škrobov.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej hodnota všet ­
kých použitých materiálov nepresiahne 50 % ceny 
výrobku zo závodu.  
3506  Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté; výrobky vhodné 
na použitie ako gleje alebo lepidlá, balené na 
predaj v malom, s čistou hmotnos ťou nepresahu ­
júcou 1 kg.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
36. kapitola  Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyro ­
forické zliatiny; niektoré hor ľavé prípravky;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
37. kapitola  Fotografický alebo kinematografický tovar.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 38. kapitola  Rôzne chemické výrobky okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu, alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
3824 60  Sorbitol, iný ako podpoložky 2905 44; a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek podpoložky 
okrem podpoložky daného výrobku a okrem mate ­
riálov podpoložky 2905 44. Materiály tej istej 
podpoložky ako výrobok sa však môžu použi ť, ak 
ich celková hodnota nepresahuje 20 % ceny 
výrobku zo závodu alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  L 186/1350 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
39. kapitola  Plasty a výrobky z nich.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály tej istej položky 
ako daný výrobok sa však môžu použi ť, ak ich 
celková hodnota nepresahuje 20 % ceny výrobku 
zo závodu alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 40. kapitola  Kau čuk a výrobky z neho; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
4012  Protektorované alebo použité pneumatiky 
z kau čuku; plné obru če alebo komorové obru če, 
behúne pláš ťa pneumatiky a ochranné vložky do 
ráfika pneumatiky, z kau čuku:  
— protektorované pneumatiky; plné obru če alebo 
komorové obru če, z kau čuku a  Protektorovanie použitých pneumatík.  
— iné  Výroba z materiálov z ktorejko ľvek položky 
okrem materiálov položiek 4011 a 4012 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 41. kapitola  Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne; 
okrem:  
4104 až 4106  Činené alebo krustované kože a kožky, bez 
vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, ale inak 
neupravené a  Opätovné činenie vy činených alebo pre činených 
koží a kožiek podpoložky 4104 11, 4104 19, 
4105 10, 4106 21, 4106 31 alebo 4106 91 alebo 
výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
4107, 4112, 
4113.  Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Materiály podpoložiek 
4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 
a 4106 92 sa však môžu použi ť, ak sa vykoná 
opätovné činenie vy činených alebo krustovaných 
koží a kožiek v suchom stave.  
42. kapitola  Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; 
cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; 
výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas).  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1351
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 43. kapitola  Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich 
okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
4302  Vy činené alebo upravené kožušiny, spájané: (vrá ­
tane hláv, chvostov, nôžok a ostatných kúskov 
alebo odrezkov), nespájané alebo spájané (bez 
pridania ostatných materiálov), iné ako kožušiny 
položky 4303; a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
4303  Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožu ­ 
šín.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
ex 44. kapitola  Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 4407  drevo rezané alebo štiepané pozd ĺžne, krájané 
alebo lúpané, s hrúbkou presahujúcou 6 mm, 
hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na 
koncoch;  Hob ľovanie, brúsenie pieskom alebo spájanie na 
koncoch.  
ex 4408  listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané 
lúpaním vrstveného dreva) a na preglejky, 
s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm, pozd ĺžne 
spájané, a ostatné drevo rezané pozd ĺžne, krájané 
alebo lúpané, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm, 
hob ľované, brúsené pieskom alebo spájané na 
koncoch;  Pozd ĺžne spájanie, hob ľovanie, brúsenie pieskom 
alebo spájanie na koncoch.  
ex 4410 až 
ex 4413  obruby a lišty, vrátane profilovaných soklových 
líšt a ostatných profilovaných dosiek;  Lemovanie alebo lištovanie.  
ex 4415  debny, debni čky, klietky, bubny a podobné obaly, 
z dreva;  Výroba z dosiek nenarezaných na ur čitý rozmer.  
ex 4418  — výrobky stavebného stolárstva a tesárstva 
z dreva;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Pórovité (voštinové) 
drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle 
sa však môžu použi ť. 
— obruby a lišty a  Lemovanie alebo lištovanie.  
ex 4421  drievka na zápalky; drevené kolíky alebo klin čeky 
do obuvi.  Výroba z dreva ktorejko ľvek položky okrem ťaha ­
ného dreva položky 4409SK  L 186/1352 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
45. kapitola  Korok a výrobky z korku.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
46. kapitola  Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pleta ­
cích materiálov; košikársky tovar a prútené výrob ­
ky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
47. kapitola  Vláknina z dreva alebo ostatných vláknitých celu ­
lózových materiálov; zberový (odpad a výmet) 
papier a lepenka.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
48. kapitola  Papier a lepenka; predmety z papieroviny, papiera 
alebo lepenky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
49. kapitola  Tla čené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky 
polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy 
a plány.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 50. kapitola  Hodváb; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
ex 5003  hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých 
na zmotávanie, priadzového odpadu a trhaného 
materiálu), mykaný alebo česaný;  Mykanie alebo česanie hodvábneho odpadu.  
5004 až 
ex 5006  hodvábna priadza a priadza spradená z hodváb ­
neho odpadu a  Spriadanie prírodných vlákien alebo extrúzia 
chemických vlákien spolu so spriadaním alebo 
zakrucovaním (  3 ).SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1353
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
5007  tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu:  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických vlákien 
alebo zakrucovanie, v každom prípade spolu 
s tkaním; 
tkanie spolu s farbením; 
farbenie priadze spolu s tkaním; alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ). 
ex 51. kapitola  Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat; priadza 
z vlásia a tkaniny z vlásia; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
5106 až 5110  priadza z vlny, z jemných alebo hrubých chlpov 
zvierat alebo z vlásia; a  Spriadanie prírodných vlákien alebo extrúzia 
chemických vlákien spolu so spriadaním (  3 ). 
5111 až 5113  tkaniny z vlny, z jemných alebo hrubých chlpov 
zvierat alebo z vlásia:  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; 
tkanie spolu s farbením alebo farbenie priadze 
spolu s tkaním alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ). 
ex 52. kapitola  Bavlna; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
5204 až 5207  bavlnená priadza a bavlnená ni ť a  Spriadanie prírodných vlákien alebo extrúzia 
chemických vlákien spolu so spriadaním (  3 ). 
5208 až 5212  bavlnené tkaniny.  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; 
tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním; 
farbenie priadze spolu s tkaním; alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ).SK  L 186/1354 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 53. kapitola  Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza 
a tkaniny z papierovej priadze; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
5306 až 5308  priadza z ostatných rastlinných textilných vláken; 
papierová priadza a  Spriadanie prírodných vlákien alebo extrúzia 
chemických vlákien spolu so spriadaním (  3 ). 
5309 až 5311  tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; 
tkaniny z papierovej priadze.  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; 
tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním; 
farbenie priadze spolu s tkaním; alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ). 
5401 až 5406  Priadza, monofil a nite z chemických vláken.  Extrúzia chemických vlákien spolu so spriadaním 
alebo spriadaním prírodných vlákien (  3 ). 
5407 a 
5408  Tkaniny z priadze z chemických vlákien.  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; 
tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním; 
zakrucovanie alebo tvarovanie spolu s tkaním za 
predpokladu, že hodnota použitých nezakrútených/ 
netvarovaných priadzí nepresahuje 47,5 % ceny 
výrobku zo závodu, alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ). 
5501 až 5507  Chemické strižné vlákna.  Extrúzia chemických vlákien.  
5508 až 5511  Priadza a šijacia ni ť z chemických strižných 
vlákien.  Spriadanie prírodných vlákien alebo extrúzia 
chemických vlákien spolu so spriadaním (  3 ).SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1355
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
5512 až 5516  Tkaniny z chemických strižných vlákien.  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; 
tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním; 
farbenie priadze spolu s tkaním alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ). 
ex 56. kapitola  Vata, pls ť a netkané textílie; špeciálne priadze; 
motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky 
z nich; okrem:  Extrúzia chemických vlákien spolu so spriadaním 
alebo spriadaním prírodných vlákien alebo 
povlo čkovanie spolu s farbením alebo potla čou (  3 ). 
5602  pls ť, tiež impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo 
laminovaná:  
— vpichovaná pls ť a  Extrúzia chemických vlákien spolu s tvarovaním 
textílie, avšak: 
— polypropylénové vlákna položky 5402; 
— polypropylénové vlákna položky 5503 alebo 
5506, alebo 
— kábel z polypropylénových vlákien položky 
5501; 
pri čom vo všetkých prípadoch jemnos ť jedného 
káblika alebo vlákna je menej ako 9 decitexov, 
sa môže použi ť za predpokladu, že ich celková 
hodnota nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, 
alebo 
len tvarovanie textílie v prípade plsti vyrobenej 
z prírodných vlákien (  3 ). 
— iné:  Extrúzia chemických vlákien spolu s tvarovaním 
textílie; alebo 
len tvarovanie textílie v prípade inej plsti vyrobenej 
z prírodných vlákien (  3 ). 
5603  netkané textílie, tiež impregnované, potiahnuté, 
pokryté alebo laminované;  Extrúzia chemických vlákien alebo použitie prírod ­
ných vlákien, spolu s technikami výroby netkaných 
textílií vrátane vpichovania.  
5604  kau čukové nite a kordy, pokryté textíliou; textilná 
priadza a pásik a podobné tvary položky 5404 
alebo 5405, impregnované, potiahnuté, pokryté 
alebo opláš ťované kau čukom alebo plastmi:SK  L 186/1356 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
— kau čukové nite a kordy, pokryté textíliou; a  Výroba z kau čukových nití alebo kordov, nepokry ­
tých textíliou.  
— ostatné:  Extrúzia chemických vlákien spolu so spriadaním 
alebo spriadaním prírodných vlákien (  3 ). 
5605  metalizovaná priadza, tiež opradená, s ur čením 
ako textilná priadza, alebo pásik alebo podobné 
tvary položky 5404 alebo 5405, kombinované 
s kovom vo forme nite, pásika alebo prášku, 
alebo pokrytá kovom; a  Extrúzia chemických vlákien spolu so spriadaním 
alebo spriadaním prírodných vlákien alebo chemic ­
kých strižných vlákien (  3 ). 
5606  opradená priadza, pásik a podobné tvary položky 
5404 alebo 5405, opradené (iné ako výrobky 
položky 5605 a iné ako opradená priadza 
z vlásia); ženilková priadza (vrátane povlo čkovanej 
ženilkovej priadze); slu čková priadza.  Extrúzia chemických vlákien spolu so spriadaním 
alebo spriadaním prírodných vlákien alebo chemic ­
kých strižných vlákien; 
spriadanie spolu s povlo čkovaním alebo 
povlo čkovanie spolu s farbením (  3 ). 
57. kapitola  Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny.  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; výroba 
z kokosovej priadze alebo sisalovej priadze alebo 
jutovej priadze; 
povlo čkovanie spolu s farbením alebo potla čou 
alebo 
všívanie spolu s farbením alebo potla čou. 
Extrúzia syntetických vlákien spolu s inými techni ­
kami, než je tkanie a vrátane vpichovania (  3 ). 
Avšak: 
— polypropylénové vlákna položky 5402, 
— polypropylénové vlákna položky 5503 alebo 
5506, alebo 
— kábel z polypropylénových vlákien položky 
5501, 
pri čom vo všetkých prípadoch jemnos ť jedného 
káblika alebo vlákna je menej ako 9 decitexov, ak 
ich celková hodnota nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu. 
Jutová tkanina sa môže použi ť ako podklad.  
ex 58. kapitola  Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; 
pramikárske výrobky; a výšivky; okrem:  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; 
tkanie spolu s farbením alebo povlo čkovaním alebo 
po ťahovaním; 
povlo čkovanie spolu s farbením alebo potla čou;SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1357
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
farbenie priadze spolu s tkaním alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ). 
5805  ru čne tkané tapisérie druhu gobelín, flanderský 
gobelín, Aubusson, Beauvais a podobné, a ihlou 
robené tapisérie (napríklad stehom nazývaným 
„petit point“ alebo krížovým stehom), tiež celkom 
dohotovené a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
5810  výšivky v metráži, pásoch alebo ako motívy.  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
5901  Textílie potiahnuté lepidlom alebo škrobovými 
látkami, druhu používaného na vonkajšie obaly 
kníh alebo na podobné ú čely; kopírovacie prie ­
svitné plátno; pripravené maliarske plátno; stužené 
plátno a podobné stužené textílie druhu používa ­
ného ako klobu čnícke podložky.  Tkanie spolu s farbením alebo povlo čkovaním 
alebo po ťahovaním alebo 
povlo čkovanie spolu s farbením alebo potla čou.  
5902  Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostnej 
priadze z nylonu alebo ostatných polyamidov, 
polyesterov alebo viskózového hodvábu:  
— obsahujúce najviac 90 hmotnostných % textil ­
ných materiálov  Tkanie.  
— iné  Extrúzia chemických vlákien spolu s tkaním.  
5903  Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo 
laminované plastmi, iné ako textílie položky 5902.  Tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami ( čistenie, bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spraco ­
vanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, 
dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej nepotla čenej tkaniny 
nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu.  
5904  Linoleum, tiež rezané do tvaru; podlahové krytiny 
pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikova ­
ného na textilnom podklade, tiež rezané do tvaru:  Tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním (  3 ). 
5905  Textilné tapety:SK  L 186/1358 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
— impregnované, potiahnuté, pokryté alebo lami ­
nované kau čukom, plastmi alebo inými mate ­
riálmi  tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním.  
— iné  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s tkaním; 
tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním; alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercero ­
vanie, usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, 
spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apre ­
túra, dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlí ­
kovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepo ­
tla čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku 
zo závodu (  3 ). 
5906  Pogumované textílie, iné ako textílie položky 
5902:  
— pletené alebo há čkované textílie;  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s pletením; 
pletenie spolu s farbením alebo po ťahovaním 
povrchovej vrstvy alebo 
farbenie priadze z prírodných vlákien spolu s plete ­
ním (  3 ). 
— ostatné textílie vyrobené z priadze zo synte ­
tických vlákien, obsahujúce viac ako 90 hmot ­
nostných % textilných materiálov a  Extrúzia chemických vlákien spolu s tkaním.  
— iné.  Tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním alebo 
farbenie priadze z prírodných vlákien spolu 
s tkaním.  
5907  Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo 
pokryté; ma ľované plátno na divadelnú scénu, 
textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo 
podobné textílie.  Tkanie spolu s farbením alebo povlo čkovaním 
alebo po ťahovaním; 
povlo čkovanie spolu s farbením alebo potla čou 
alebo 
potla č aspo ň s dvoma prípravnými alebo ukon čo­
vacími operáciami ( čistenie, bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spraco ­
vanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, 
dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie), ak hodnota použitej nepotla čenej tkaniny 
nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu.  
5908  Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do 
lámp, vari čov, zapa ľova čov, svie čok alebo podob ­
ných výrobkov; žiarové plynové pan čušky a duté 
pleteniny na výrobu žiarových plynových pan ču­ 
šiek, tiež impregnované:SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1359
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
— žiarové plynové pan čušky, impregnované a  Výroba z dutej pleteniny na výrobu plynových 
pan čušiek.  
— iné  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
5909 až 5911  Textilný tovar druhu vhodného na technické ú čely:  
— leštiace kotú če alebo prstence iné ako z plsti 
položky 5911;  Tkanie.  
— tkaniny druhov bežne používaných v papieren ­
skom priemysle alebo na ostatné technické 
účely, tiež splstené, tiež impregnované alebo 
potiahnuté, duté alebo nekone čné, s jednodu ­
chou alebo násobnou osnovou a/alebo útkom, 
alebo ploché tkaniny s násobnou osnovou 
a/alebo útkom položky 5911 a  Extrúzia syntetických vlákien alebo spriadanie 
prírodných alebo chemických strižných vlákien, 
v každom prípade spolu s tkaním alebo 
tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním. 
Môžu sa použi ť iba tieto vlákna: 
— kokosová priadza; 
— priadza z polytetrafluóretylénu (  4 ); 
— priadza z polyamidu, násobná, potiahnutá, 
impregnovaná alebo pokrytá fenolovými živi ­
cami; 
— priadza zo syntetických textilných vlákien 
aromatických polyamidov získaných polykon ­
denzáciou m-fenylén-diamínu a kyseliny izofta ­
lovej; 
— monofil z polytetrafluóretylénu (  4 ); 
— priadza zo syntetických textilných vlákien 
z poly ( p-fenylén tereftalamidu);  
— priadza zo sklenených vlákien, potiahnutá feno ­
lovou živicou a opradená akrylovou pria ­
dzou (  4 ); a 
— kopolyesterové monofily polyesteru a živice 
kyseliny tereftalovej a 1,4-cyklohexán-dietanolu 
a kyseliny izoftalovej.  
— ostatné  Extrúzia priadze z chemických vlákien alebo spria ­
danie prírodných vlákien alebo chemických striž ­
ných vlákien, spolu s tkaním (  3 ); alebo 
tkanie spolu s farbením alebo po ťahovaním.  
60. kapitola  Pletené alebo há čkované textílie.  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s pletením; 
pletenie spolu s farbením alebo povlo čkovaním 
alebo nanášaním povrchovej vrstvy; 
povlo čkovanie spolu s farbením alebo potla čou;SK  L 186/1360 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
farbenie priadze z prírodných vlákien spolu 
s pletením alebo 
zakrucovanie alebo tvarovanie spolu s pletením, za 
predpokladu, že hodnota použitých nezakrútených/ 
netvarovaných priadzí nepresahuje 47,5 % ceny 
výrobku zo závodu (  3 ). 
61. kapitola  Odevy a odevné doplnky, pletené alebo há čkova ­
né:  
— získané zošitím alebo iným spojením dvoch 
alebo viacerých kusov pletenej alebo há čko ­
vanej textílie, ktorá bola bu ď strihaná do 
tvaru alebo priamo získaná v tvare a  Pletenie s dokon čením (vrátane nastrihania). (  3 ), (  5 ) 
— ostatné  Spriadanie prírodných alebo chemických strižných 
vlákien alebo extrúzia priadze z chemických 
vlákien, v každom prípade spolu s pletením 
(výrobky pletené do tvaru) alebo 
farbenie priadze z prírodných vlákien spolu 
s pletením (výrobky pletené do tvaru) (  3 ) 
ex 62. kapitola  Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo nehá č­
kované; okrem:  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania). 
alebo 
dohotovenie, ktorému predchádza potla č s aspo ň 
dvoma prípravnými alebo dokon čovacími operá ­
ciami (napr. čistenie, bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spraco ­
vanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, 
dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie) za predpokladu, že hodnota použitej nepotla ­ 
čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu. (  3 ), (  5 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 a 
ex 6211  dámske, diev čenské a doj čenské odevy a odevné 
doplnky pre doj čatá, vyšívané;  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania) 
alebo 
výroba z nevyšívanej textílie, ak hodnota použitej 
nevyšívanej textílie nepresahuje 40 % ceny výrobku 
zo závodu (  5 ). 
ex 6210 a 
ex 6216  oh ňovzdorná výbava z tkaniny potiahnutej fóliou 
z pohliníkovaného polyesteru;  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania) 
alebo 
po ťahovanie za predpokladu, že hodnota nepotiah ­
nutej tkaniny nepresahuje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, spolu s dohotovením (vrátane nastriha ­
nia) (  5 ). 
6213 a 
6214  vreckovky, plédy, šatky, šály, mantily, závoje 
a podobné výrobky:SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1361
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
— vyšívané a  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania); 
výroba z nevyšívanej textílie za predpokladu, že 
hodnota použitej nevyšívanej textílie nepresahuje 
40 % ceny výrobku zo závodu (  5 ); alebo 
dohotovenie, ktorému predchádza potla č s aspo ň 
dvoma prípravnými alebo dokon čovacími operá ­
ciami (napr. čistenie, bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spraco ­
vanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, 
dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie) za predpokladu, že hodnota použitej nepotla ­ 
čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu. (  3 ), (  5 ) 
— ostatné: a  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania) 
alebo 
dohotovenie, ktorému predchádza potla č s aspo ň 
dvoma prípravnými alebo dokon čovacími operá ­
ciami (napr. čistenie, bielenie, mercerovanie, 
usta ľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spraco ­
vanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, 
dekatovanie, impregnovanie, sce ľovanie a uzlíkova ­
nie) za predpokladu, že hodnota použitej nepotla ­ 
čenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo 
závodu. (  3 ), (  5 ) 
6217  ostatné celkom dohotovené odevné doplnky; časti 
odevov alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky 
položky 6212:  
— vyšívané;  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania) 
alebo 
výroba z nevyšívanej textílie za predpokladu, že 
hodnota použitej nevyšívanej textílie nepresahuje 
40 % ceny výrobku zo závodu (  5 ). 
— oh ňovzdorná výbava z tkaniny potiahnutej 
fóliou z pohliníkovaného polyesteru;  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania) 
alebo 
po ťahovanie za predpokladu, že hodnota nepotiah ­
nutej tkaniny nepresahuje 40 % ceny výrobku zo 
závodu, spolu s dohotovením (vrátane nastriha ­
nia) (  5 ). 
— medzipodšívky do golierov a manžiet, nastri ­
hané a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky, okrem 
položky daného výrobku, pri ktorej hodnota všet ­
kých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny 
výrobku zo závodu.  
— ostatné.  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastriha ­
nia) (  5 ).SK  L 186/1362 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 63. kapitola  Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; 
súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné 
výrobky; handry; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
6301 až 6304  prikrývky, cestovné kober čeky, poste ľná bielize ň 
atď.; záclony at ď.; ostatné interiérové textílie:  
— z plsti, z netkaných textílií a  Extrúzia chemických vlákien, alebo využitie prírod ­
ných vlákien, v každom prípade spolu s postupmi 
inými ako tkanie a vrátane vpichovania a dokon ­ 
čenia (vrátane nastrihania) (  3 ). 
— ostatné:  
– –  vyšívané a  Tkanie alebo pletenie spolu s dohotovením (vrátane 
nastrihania); alebo 
výroba z nevyšívanej tkaniny (inej ako pletenej 
alebo há čkovanej) za predpokladu, že hodnota 
použitej nevyšívanej tkaniny nepresahuje 40 % 
ceny výrobku zo závodu. (  5 ), (  6 ) 
– –  ostatné:  Tkanie alebo pletenie spolu s dohotovením (vrátane 
nastrihania);  
6305  vrecia a vrecká, druhu používaného na balenie 
tovaru;  Extrúzia chemických vlákien alebo spriadanie 
prírodných vlákien a/alebo chemických strižných 
vlákien spolu s tkaním alebo pletením a dohoto ­
vením (vrátane nastrihania) (  3 ). 
6306  nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty; 
stany; plachty na lode a člny, na dosky na 
plachtenie na vode alebo na súši; kempingový 
tovar:  
— z netkaných textílií: a  Extrúzia chemických vlákien alebo prírodných 
vlákien, v každom prípade spolu s technikami 
výroby netkaných textílií vrátane vpichovania.  
— ostatné:  Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastriha ­
nia) (  3 ), (  5 ) alebo 
nanášanie povrchovej vrstvy pod podmienkou, že 
hodnota nepotiahnutej tkaniny nepresahuje 40 % 
ceny výrobku zo závodu spolu s dokon čením (vrá ­
tane nastrihania).  
6307  ostatné celkom dohotovené výrobky, vrátane stri ­
hových šablón a  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
6308  Súpravy pozostávajúce z tkaniny a priadze, tiež 
s doplnkami, na výrobu kober čekov, tapisérií, 
vyšívaných stolových obrusov alebo obrúskov, 
alebo podobné textilné výrobky, v balení na 
predaj v malom  Každý predmet v súprave musí sp ĺň ať pravidlo, 
ktoré by sa na ň uplat ňovalo, keby nebol sú čas ťou 
súpravy. Do súpravy však možno za členi ť nepô ­
vodné výrobky, za predpokladu, že ich celková 
hodnota nepresahuje 15 % ceny súpravy zo závodu.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1363
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 64. kapitola  Obuv, gamaše a podobné predmety; časti týchto 
predmetov; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
zvrškových kompletov pripevnených k vnútorným 
podrážkam alebo k iným častiam podrážok 
položky 6406.  
6406  časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených 
s podrážkami, inými ako vonkajšími podrážkami); 
vymenite ľné vložky do topánok, pružné podpät ­
níky a podobné výrobky; gamaše, kožené 
ochranné návleky na nohy a podobné výrobky, 
a ich časti.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
65. kapitola  Pokrývky hlavy a ich časti  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
66. kapitola  Dáždniky, slne čníky, vychádzkové palice, palice so 
sedadielkom, bi če, jazdecké bi číky a ich časti.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
67. kapitola  Upravené perie a páperie a predmety vyrobené 
z peria alebo páperia; umelé kvetiny; predmety 
z ľudských vlasov.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
ex 68. kapitola  Predmety z kame ňa, sadry, cementu, azbestu, 
sľudy alebo podobných materiálov, okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 6803  výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice;  Výroba z opracovanej bridlice.  
ex 6812  výrobky z azbestu; výrobky zo zmesí na základe 
azbestu alebo zo zmesí na základe azbestu a uhli ­ 
čitanu hore čnatého a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.  
ex 6814  výrobky zo s ľudy, vrátane aglomerovanej alebo 
rekonštituovanej s ľudy, na podložke z papiera, 
lepenky alebo ostatných materiálov.  Výroba zo spracovanej s ľudy (vrátane aglomero ­
vanej alebo rekonštituovanej s ľudy).  
69. kapitola  Keramické výrobky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 70. kapitola  Sklo a sklenený tovar, okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  L 186/1364 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
7010  demižóny, f ľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, 
ampuly a ostatné obaly, zo skla, druhou používa ­
ného na prepravu alebo balenie tovaru; sklenené 
poháre na zaváranie; zátky, vie čka a ostatné 
uzávery, zo skla;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
rezanie a brúsenie skla, ak celková hodnota použi ­
tého nenarezaného a nebrúseného skla nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závodu.  
7013  sklenený tovar druhu používaného ako stolové 
sklo, kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske 
sklo, sklo na výzdobu miestností alebo na 
podobné ú čely (iné ako sklo položky 7010 alebo 
7018) a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku 
rezanie a brúsenie skla, ak celková hodnota použi ­
tého nenarezaného a nebrúseného skla nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závodu alebo 
ru čná dekorácia (okrem zdobenia sie ťotla čou) ru čne 
fúkaného skleneného tovaru, za predpokladu, že 
celková hodnota použitého ru čne fúkaného sklene ­
ného tovaru nepresahuje 50 % ceny výrobku zo 
závodu.  
7019  sklenené vlákna (vrátane sklenenej vlny) a výrobky 
z nich (napríklad priadza, tkaniny).  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 71. kapitola  Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy 
alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované 
drahými kovmi, a predmety z nich; bižutéria; 
mince; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
7106, 
7108 a 
7110  drahé kovy  
— netepané a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky, okrem 
materiálov položiek 7106, 7108 a 7110; 
elektrolytická, tepelná alebo chemická separácia 
drahých kovov položiek 7106, 7108 alebo 7110 
alebo 
zlievanie alebo zmiešavanie drahých kovov položky 
7106, 7108 alebo 7110 navzájom alebo so základ ­
nými kovmi.  
— vo forme polotovaru alebo prachu a  Výroba z netepaných drahých kovov.  
7117  bižutéria.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba z častí zo základného kovu, ktoré nie sú 
plátované alebo potiahnuté drahými kovmi, ak 
hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 
50 % ceny výrobku zo závoduSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1365
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 72. kapitola  Železo a oce ľ; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
7207  polotovary zo železa alebo z nelegovanej ocele;  Výroba z materiálov položiek 7201, 7202, 7203, 
7204 alebo 7205.  
7208 až 7214  ploché valcované výrobky, ty če a prúty, zo železa 
alebo nelegovanej ocele;  Výroba z ingotov alebo ostatných základných 
tvarov alebo polotovarov položky 7206 alebo 
7207.  
7215 a 
7216  ostatné ty če a prúty zo železa alebo nelegovanej 
ocele; 
uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo 
z nelegovanej ocele;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky, okrem 
materiálov položky daného výrobku a položiek 
7206 a 7207 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
7217  drôty zo železa alebo z nelegovanej ocele;  Výroba z polotovarov položky 7207.  
7218 91 a 
7218 99  polotovary,  Výroba z materiálov položiek 7201, 7202, 7203, 
7204, 7205 alebo podpoložky 7218 10.  
7219 až 7222  ploché valcované výrobky, ty če a prúty, uholníky, 
tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele;  Výroba z ingotov alebo ostatných základných 
tvarov alebo polotovarov položky 7218.  
7223  drôty z nehrdzavejúcej ocele;  Výroba z polotovarov položky 7218.  
7224 90  polotovary;  Výroba z materiálov položiek 7201, 7202, 7203, 
7204, 7205 alebo podpoložky 7224 10.  
7225 až 7228  ploché valcované výrobky, ty če a prúty valcované 
za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch; 
uholníky, tvarovky a profily z ostatnej legovanej 
ocele; duté vrtné ty če a prúty z legovanej alebo 
nelegovanej ocele a  Výroba z ingotov alebo ostatných základných 
tvarov alebo polotovarov položiek 7206, 7207, 
7218 alebo 7224.  
7229  drôty z ostatnej legovanej ocele.  Výroba z polotovarov položky 7224.  
ex 73. kapitola  Predmety zo železa alebo z ocele; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
ex 7301  štetovnice,  Výroba z materiálov položky 7206.SK  L 186/1366 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
7302  konštruk čný materiál železni čných alebo elektri č­
kových tratí, zo železa alebo ocele: ko ľajnice, 
prídržné ko ľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, 
výhybky, prestavné ty če, výmeny a ostatné prie ­
cestné zariadenia, podvaly (prie čne podvaly), 
ko ľajnicové spojky, ko ľajnicové stoli čky a kliny 
ko ľajnicových stoli čiek, podkladné dosky (podklad ­
nice), prídržky, podperné dosky, klieštiny, ťahadlá 
a ostatný materiál špeciálne prispôsobený na 
kladenie, spájanie alebo upev ňovanie ko ľajníc;  Výroba z materiálov položky 7206.  
7304 a 
7305  rúry, rúrky a duté profily, zo železa (okrem 
liatiny) alebo z ocele 
ostatné rúry a rúrky (napríklad zvárané, nitované 
alebo podobne uzavierané), s kruhovým priere ­
zom, vonkajším priemerom presahujúcim 
406,4 mm, zo železa alebo ocele  Výroba z materiálov položiek 7206, 7207, 7208, 
7209, 7210, 7212, 7218, 7219, 7220 alebo 7224.  
7306  ostatné rúry, rúrky a duté profily (napríklad 
spájané sponou [open seam] alebo zvárané, nito ­
vané alebo podobne uzavierané), zo železa alebo 
ocele;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek kapitoly okrem 
kapitoly daného výrobku.  
ex 7307  príslušenstvo na rúry a rúrky z nehrdzavejúcej 
ocele (ISO X5CrNiMo 1712), pozostávajúce 
z viacerých častí a  Sústruženie, v ŕtanie, vystružovanie, rezanie závitov, 
za čisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov za 
predpokladu, že celková hodnota použitých 
hrubých výkovkov nepresahuje 35 % ceny výrobku 
zo závodu.  
7308  konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 
9406) a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti 
mostov, stavidlá, veže, stožiare, st ĺpy, piliere, 
strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere 
a okná a ich rámy, zárubne, prahy dverí, okenice, 
stĺpikové zábradlie, piliere a st ĺpiky), zo železa 
alebo ocele: dosky, ty če, prúty, uholníky, tvarovky, 
profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na 
použitie v konštrukciách, zo železa alebo ocele.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Zvárané uholníky, 
tvarovky a profily položky 7301 však nemožno 
použi ť. 
ex 74. kapitola  Me ď a predmety z nej; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
7408  medené drôty a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 7407.  
7413  hliníkové splietané lanká, káble, splietané pásy 
a podobné výrobky, elektricky neizolované; elek ­
tricky neizolované.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 7408.  
75. kapitola  Nikel a predmety z neho.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
ex 76. kapitola  Hliník a predmety z neho, okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
7601  neopracovaný (surový) hliník;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1367
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
7605  hliníkové drôty;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 7604.  
7607  hliníkové fólie (tiež potla čené alebo podložené 
papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými 
podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez 
podložky) nepresahujúcou 0,2 mm; a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 7606.  
7614  hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané 
pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 7605.  
78. kapitola  Olovo a predmety z neho.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
79. kapitola  Zinok a predmety z neho.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
ex 80. kapitola  Cín a predmety z neho; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
8007  ostatné predmety z cínu.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
81. kapitola  Ostatné základné kovy; cermety; predmety z nich.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.  
ex 82. kapitola  Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidli čky, 
zo základného kovu; ich časti a sú časti zo základ ­
ného kovu; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8206  dva alebo nieko ľko nástrojov položiek 8202 až 
8205, v súpravách na predaj v malom.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky, okrem 
materiálov položiek 8202 až 8205. Nástroje polo ­ 
žiek 8202 až 8205 však môžu by ť sú čas ťou 
súpravy, ak ich celková hodnota nepresahuje 15 % 
ceny súpravy zo závodu.  
83. kapitola  Rôzne výrobky zo základných kovov.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  L 186/1368 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 84. kapitola  Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mecha ­
nické zariadenia; ich časti a sú časti; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8401  jadrové reaktory; nevyhorené palivové články 
(kazety) do jadrových reaktorov; stroje, prístroje 
a zariadenia na separáciu izotopov;  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8407  Vratné alebo rota čné zážihové piestové spa ľovacie 
motory;  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8408  vznetové piestové spa ľovacie motory (dieselové 
motory alebo motory so žiarovou hlavou);  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8419  prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež 
s elektrickým ohrevom (okrem pecí, rúr a zaria ­
dení položky 8514), na spracovávanie materiálu 
postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty ako 
je ohrievanie, varenie, praženie, destilácia, rektifiká ­
cia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, vypa ­
rovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chlade ­
nie, iné ako stroje, prístroje a zariadenia druhu 
používaného na domáce ú čely; prietokové alebo 
zásobníkové ohrieva če vody, neelektrické;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek podpoložky 
okrem podpoložky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8427  vidlicové stohovacie vozíky; ostatné vozíky vyba ­
vené zdvíhacím alebo manipula čným zariadením;  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8443 31  Stroje vykonávajúce dve alebo viac funkcií ako tla č, 
kopírovanie alebo faxovanie, schopné pripojenia 
k stroju na automatické spracovanie údajov 
alebo do siete;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek podpoložky 
okrem podpoložky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8481  kohútiky, ventily a podobné zariadenia na potru ­
bia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, 
vrátane reduk čných ventilov a ventilov riadených 
termostatom a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek podpoložky 
okrem podpoložky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8482  gu ľkové alebo val čekové ložiská.  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1369
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 85. kapitola  elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti 
a sú časti; prístroje na záznam a reprodukciu 
zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televíz ­
neho obrazu a zvuku, časti a sú časti a príslušen ­
stvo týchto prístrojov; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8501, 8502  elektrické motory a generátory; elektrické generá ­
torové agregáty a rota čné meni če (konvertory);  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8503; alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8513  prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom 
elektrickej energie (napríklad na suché články, 
akumulátory, dynamá), iné ako osvet ľovacie 
prístroje položky 8512;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8519  prístroje na záznam a reprodukciu zvuku  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8522 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8521  videofonické prístroje na záznam a reprodukciu, 
tiež so zabudovaným videotunerom;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8522 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8523  disky, pásky, pevné energeticky nezávislé pamä ťové 
zariadenia, „smart karty“ a ostatné médiá na 
záznam zvuku alebo podobný záznam, tiež 
nahraté, vrátane matríc a galvanických odtla čkov 
na výrobu diskov, okrem výrobkov kapitoly 37;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8525  vysielacie prístroje na rozhlasové alebo televízne 
vysielanie, tiež so zabudovanými prístrojmi na 
príjem alebo záznam alebo reprodukciu zvuku; 
televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkor ­
déry;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8529 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8526  rádioloka čné a rádiosondážne prístroje (radary), 
pomocné rádionaviga čné prístroje a rádiové 
prístroje na dia ľkové ovládanie;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8529 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  L 186/1370 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
8527  Rozhlasové prijíma če, tiež kombinované pod 
spolo čným krytom s prístrojom na záznam 
alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8529 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8528  Monitory a projektory, bez zabudovaných televíz ­
nych prijíma čov; televízne prijíma če, tiež so zabu ­
dovanými rozhlasovými prijíma čmi alebo 
prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo 
obrazu;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8529 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8535 až 8537  elektrické zariadenia na vypínanie, spínanie alebo 
na ochranu elektrických obvodov, alebo na ich 
spájanie, pripájanie k alebo do elektrického 
obvodu; prípojky na optické vlákna, zväzky alebo 
káble z optických vlákien; rozvádza če, rozvodné 
panely, ovládacie (dispe čerské) stoly, pulty, skrine 
a ostatné základne, na elektrické riadenie alebo na 
rozvod elektriny;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku a položky 8538 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8539  elektrické žiarovky alebo výbojky, vrátane žiaro ­
viek do svetlometov (zape čatené svetlomety) 
a ultrafialové alebo infra červené žiarovky; oblú ­
kovky;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek podpoložky 
okrem podpoložky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8544  drôty, káble (vrátane koaxiálnych káblov), izolo ­
vané (tiež s lakovým povrchom alebo 
s anodickým okysli čením) a ostatné izolované 
elektrické vodi če, tiež s prípojkami; káble z optic ­
kých vlákien vyrobené z jednotlivo opláš ťovaných 
vlákien, tiež spojené s elektrickými vodi čmi alebo 
s prípojkami;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8545  uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvet ľovacie 
uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné 
výrobky zhotovené z grafitu alebo z ostatného 
uhlíka, tiež spojené s kovom, druhu používaného 
na elektrické ú čely;  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8546  elektrické izolátory z ľubovo ľného materiálu;  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8547  izola čné časti a sú časti na elektrické stroje, 
prístroje alebo zariadenia, vyrobené úplne z izola č­
ných materiálov alebo len s jednoduchými, do 
materiálu vlisovanými drobnými kovovými sú čas ­ 
ťami (napríklad s objímkami so závitom), slúžia ­
cimi výlu čne na pripev ňovanie, iné ako izolátory 
položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich 
spojky zo základného kovu, s vnútorným 
izola čným materiálom a  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1371
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
8548  odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií 
a elektrických akumulátorov; nepoužite ľné galva ­
nické články, nepoužite ľné batérie a nepoužite ľné 
elektrické akumulátory; elektrické časti a sú časti 
strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde 
nešpecifikované ani nezahrnuté.  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
86. kapitola  Železni čné alebo elektri čkové lokomotívy, ko ľajové 
vozidlá a ich časti a sú časti; zvrškový upev ňovací 
materiál železni čných alebo elektri čkových tratí 
a jeho časti a sú časti; mechanické (vrátane elek ­
tromechanických) dopravné signaliza čné zariadenia 
všetkých druhov.  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 87. kapitola  Vozidlá, iné ako železni čné alebo elektri čkové 
ko ľajové vozidlá, a ich časti a sú časti a príslušen ­
stvo; okrem:  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 45 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8711  motocykle (vrátane mopedov) a bicykle 
s pomocným motorom, tiež s prívesným vozí ­
kom; prívesné vozíky a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
8714  časti, sú časti a príslušenstvo vozidiel položiek 
8711 až 8713:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 88. kapitola  Lietadlá, kozmické lode a ich časti a sú časti; 
okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 8804  rotujúce padáky.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky vrátane 
ostatných materiálov položky 8804 alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
89. kapitola  Lode, člny a plávajúce konštrukcie  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 90. kapitola  Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinema ­
tografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske 
alebo chirurgické; ich časti, sú časti a príslušenstvo; 
okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  L 186/1372 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
9001 50  okuliarové šošovky z materiálov iných než sklo a  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku; 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo 
závodu, alebo 
výroba, pri ktorej sa vykonáva jedna z týchto 
operácií: 
— povrchová úprava polodokon čených šošoviek 
na dokon čené oftalmologické šošovky 
s optickou korek čnou silou, ktoré sa majú 
pripevni ť na okuliare alebo 
— po ťahovanie šošovky pomocou vhodných úprav 
na zlepšenie videnia a zabezpe čenie ochrany 
nosite ľa (  7 ). 
9002  šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články 
z akéhoko ľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, 
sú časti a príslušenstvo nástrojov alebo prístrojov, 
iné ako z opticky neopracovaného skla.  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
91. kapitola  Hodiny a hodinky a ich časti a sú časti  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
92. kapitola  Hudobné nástroje; časti a sú časti a príslušenstvo 
týchto nástrojov  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
93. kapitola  Zbrane a strelivo; ich časti, sú časti a príslušenstvo  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
94. kapitola  Nábytok; poste ľoviny, matrace, matracové 
podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; 
svietidlá a osvet ľovacie zariadenia inde nešpecifi ­
kované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné 
znaky a zna čky, svetelné oznamovacie tabule 
a podobné výrobky; montované stavby.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
ex 95. kapitola  Hra čky, hry a športové potreby; ich časti, sú časti 
a príslušenstvo; okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1373
 
Položka (1)  Opis tovaru (2)  Požadované operácie opracovania alebo spracovania (3)  
ex 9506  golfové palice a ich časti.  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Nahrubo opracované 
hranoly na výrobu hláv golfových palíc sa však 
môžu použi ť. 
ex 96. kapitola  Rôzne výrobky, okrem:  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku alebo 
výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
9603  metly, zmetáky, kefy, kefky, štetky a štetce (vrá ­
tane tých, ktoré tvoria časti strojov, prístrojov 
alebo vozidiel), ru čné mechanické metly bez 
motora, mopy a oprašova če z peria; pripravené 
zväzky na výrobu metiel alebo kief a štetcov; 
maliarske vankúšiky a val čeky; stierky (iné ako 
val čekové stierky);  Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých 
materiálov nepresahuje 70 % ceny výrobku zo závo ­
du.  
9605  cestovné súpravy na osobnú toaletu, šitie alebo 
čistenie obuvi alebo odevov;  Každý predmet v súprave musí sp ĺň ať pravidlo, 
ktoré by sa na ň uplat ňovalo, keby nebol sú čas ťou 
súpravy. Do súpravy však možno za členi ť nepô ­
vodné výrobky za predpokladu, že ich celková 
hodnota nepresahuje 15 % ceny súpravy zo závodu.  
9608  gu ľôčkové perá; popisova če, zna čkova če a zvýraz ­ 
ňova če s plsteným hrotom a ostatnými pórovi ­
tými hrotmi; plniace perá, rysovacie perá a ostatné 
perá; rydlá na rozmnožova če; patentné ceruzky; 
násadky na perá, rú čky na ceruzky a podobné 
výrobky; časti (vrátane ochranných uzáverov 
a príchytiek) týchto výrobkov, iné ako výrobky 
položky 9609;  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku. Hroty alebo špi čky tej 
istej položky ako výrobok však možno použi ť. 
9613 20  plynové vreckové zapa ľova če, znovu naplnite ľné a  Výroba, pri ktorej celková hodnota použitých mate ­
riálov položky 9613 nepresahuje 30 % ceny 
výrobku zo závodu.  
9614  fajky (vrátane fajkových hláv), cigarové alebo ciga ­
retové špi čky a ich časti  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky.  
97. kapitola  Umelecké diela, zberate ľské predmety a starožit ­
nosti  Výroba z materiálov ktorejko ľvek položky okrem 
položky daného výrobku.  
( 1 ) Osobitné podmienky v súvislosti so špecifickým spracovaním sú uvedené v poznámkach 8.1 a 8.3 prílohy I k protokolu 1. 
( 2 ) Osobitné podmienky v súvislosti so špecifickým spracovaním sú uvedené v poznámke 8.2 prílohy I k protokolu 1. 
( 3 ) Osobitné podmienky týkajúce sa výrobkov vyrobených zo zmesi textilných materiálov sú uvedené v poznámke 6 prílohy I k 
protokolu 1. 
( 4 ) Použitie tohto materiálu je obmedzené na výrobu tkanín druhu používaného v papierenských strojoch. 
( 5 ) Pozri poznámku 7 prílohy I k protokolu 1. 
( 6 ) Pokia ľ ide o pletené alebo há čkované výrobky, iné ako elastické alebo pogumované, získané zošitím alebo spojením kusov pletených 
alebo há čkovaných textílií (nastrihaných alebo pletených priamo do tvaru), pozri poznámku 7 prílohy I k protokolu 1. 
( 7 ) V ďaka po ťahovaniu získajú šošovky k ľúčové vlastnosti z h ľadiska lepšieho videnia (napríklad: prevencia pred rozbitím a poškrabaním, 
funkcie ochrany pred rozmazávaním, prachom, zahmlievaním a vodoodpudivá funkcia) a ochrany nosite ľa (napríklad: ochrana pred 
vidite ľným svetlom pomocou fotochromatických vlastností, obmedzenie priameho a nepriameho vystavenia ultrafialovému žiareniu 
alebo prevencia pred škodlivými vplyvmi spojenými s vysokoenergetickým modrým svetlom).SK  L 186/1374 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA III k protokolu 1  
MATERIÁLY UVEDENÉ V ČLÁNKU 3 ODS. 2 (KUMULÁCIA PÔVODU) 
HS  Opis  
0307 41  Živé, čerstvé alebo chladené sépie a kalmáre  
0307 51  Živé, čerstvé alebo chladené chobotniceSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1375
 
PRÍLOHA IV k protokolu 1  
VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 3 ODS. 2 (KUMULÁCIA PÔVODU) 
HS  Opis  
1605 54  Pripravené alebo konzervované sépie a kalmáre  
1605 55  Pripravené alebo konzervované chobotniceSK  L 186/1376 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA V k Protokolu 1  
VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 3 ODS. 7 (KUMULÁCIA PÔVODU) 
HS  Opis  
61. kapitola  Odevy a odevné doplnky, pletené alebo há čkované  
62. kapitola  Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo nehá čkovanéSK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1377
 
PRÍLOHA VI k protokolu 1  
ZNENIE VYHLÁSENIA O PÔVODE  
Vyhlásenie o pôvode, ktorého znenie je uvedené ďalej, sa vyhotovuje v súlade s poznámkami pod čiarou. Poznámky pod 
čiarou však nie je potrebné znovu uvádza ť. 
Bulharské znenie  
Износителят  на  продуктите , обхванати  от  този  документ  (митническо  разрешение  №  … (  1 )) декларира , че  освен  кьдето  е 
отбелязано  друго , тези  продукти  са  с … преференциален  произход  (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Място  и дата ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Подпис  на  износителя ; освен  това  трябва  четливо  да  бъде  изписано  името  на  лицето , което  подписва  декларацията ) 
Španielske znenie  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n  o .. … (  1 ).) declara que, salvo 
indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lugar y fecha)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma del exportador; además, deberán indicarse de forma legible el nombre y los apellidos de la persona que firma la 
declaración)  
České znenie  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, že krom ě z řeteln ě ozna čených mají 
tyto výrobky preferen ční p ůvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Místo a datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozce; navíc musí být čiteln ě uvedeno jméno osoby, která prohlášení podepisuje)  
Dánske znenie  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndig hedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at 
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Sted og dato)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportørens underskrift; endvidere skal navn på den person, der underskriver erklæringen, angives letlæseligt)SK  L 186/1378 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Nemecké znenie  
Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, 
soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort und Datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Unterschrift des Ausführers und Name des Unterzeichners in Druckschrift)  
Estónske znenie  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) 
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Koht ja kuupäev)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportija allkiri; lisaks sellele tuleb selgelt märkida ka allakirjutaja nimi)  
Grécke znenie  
Ο εξαγωγέας  των  προϊόντων  που  καλύπτονται  από  το  παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  υπ 'αριθ . … (  1 )) δηλώνει  ότι , εκτός  εάν  
δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα  προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Τόπος  και  ημερομηνία ) 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Υπογραφή  του  εξαγωγέα  καθώς  και  ευκρινής  αναγραφή  του  ονόματος  του  υπογράφοντος  τη  δήλωση ) 
Anglické znenie  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (  1 )) declares that, except where 
otherwise clearly indicated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Place and date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature of the exporter; in addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)  
Francúzske znenie  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indica ­
tion claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Lieu et date)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Signature de l’exportateur et indication, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclaration)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1379
 
Chorvátske znenie  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………. (  1 )) izjavljuje da su, osim ako je 
druga čije izri čito navedeno, ovi proizvodi ………. (  2 ) preferencijalnog podrijetla.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Mjesto i datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Potpis izvoznika i čitko navedeno ime osobe koja potpisuje izjavu)  
Talianske znenie  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo 
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Luogo e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma dell'esportatore; si deve inoltre indicare in maniera chiaramente leggibile il nome della persona che firma la 
dichiarazione)  
Lotyšské znenie  
Eksport ētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … (  1 )), deklar ē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi 
skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta un datums)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksport ētāja paraksts; turkl āt skaidr ā rokrakst ā jānor āda t ās personas v ārds un uzv ārds, kura parakst ījusi deklar āciju)  
Litovské znenie  
Šiame dokumente išvardint ų preki ų eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr. … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenuro ­
dyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilm ės prek ės. 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Vieta ir data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Eksportuotojo parašas; be to, turi b ūti įskaitomai nurodytas deklaracij ą pasirašiusio asmens vardas ir pavard ė) 
Ma ďarské znenie  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az 
áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(hely és dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Az export őr aláírása továbbá a nyilatkozatot aláíró személy nevét egyértelm űen olvashatóan fel kell tüntetni)SK  L 186/1380 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
Maltské znenie  
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. … (  1 )) jiddikjara li, 
ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Post u data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Firma tal-esportatur; barra dan, l-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni g ħandu jkun indikat b'kitba ċara)  
Holandské znenie  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, 
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Plaats en datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in blokletters)  
Po ľské znenie  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie w ładz celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyj ątkiem gdzie 
jest to wyra źnie okre ślone, produkty te maj ą … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miejscowo ść  i data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę) 
Portugalské znenie  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n  o . … (  1 )), 
declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Local e data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Assinatura do exportador, seguida do nome do signatário escrito de forma clara)  
Rumunské znenie  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamal ă nr. … (  1 )) declar ă c ă, exceptând cazul în 
care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferen țial ă … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Locul și data)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Semn ătura exportatorului; în plus, trebuie indicat cu scris lizibil numele persoanei care semneaz ă declara ția)SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1381
 
Slovenské znenie  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia … (  1 )) vyhlasuje, že okrem zrete ľne ozna čených, 
majú tieto výrobky preferen čný pôvod v … (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Miesto a dátum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis vývozcu; okrem toho sa musí čitate ľne uvies ť meno osoby podpisujúcej vyhlásenie)  
Slovinské znenie  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če 
jasno navedeno, ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Kraj in datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Podpis izvoznika; poleg tega mora biti čitljivo navedeno ime osebe, ki podpiše izjavo)  
Fínske znenie  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … (  1 )) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole 
selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Paikka ja päiväys)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)  
Švédske znenie  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, 
om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  3 ) 
(Ort och datum)  
.................................................................................. ............................................. ........................................................................................ (  4 ) 
(Exportörens namnteckning och namnförtydligande)  
___________  
( 1 ) Ak vyhlásenie o pôvode vyhotovil schválený vývozca, musí sa tu uvies ť číslo povolenia schváleného vývozcu. Ak 
vyhlásenie o pôvode nevyhotovil schválený vývozca, slová v zátvorke sa vynechajú alebo sa miesto ponechá prázdne.  
( 2 ) Uve ďte pôvod výrobkov. Ak sa vyhlásenie o pôvode vz ťahuje úplne alebo čiasto čne na výrobky s pôvodom v Ceute 
a Melille, vývozca ich musí v doklade, na ktorom je vyhlásenie vyhotovené, zrete ľne ozna čiť symbolom „CM“.  
( 3 ) Tieto údaje sa môžu vynecha ť, ak tieto informácie obsahuje samotný doklad.  
( 4 ) V prípadoch, ke ď sa nevyžaduje podpis vývozcu, nevyžaduje sa ani uvedenie mena podpisovate ľa.SK  L 186/1382 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PRÍLOHA VII k protokolu 1  
VZOR OSVED ČENIA O PÔVODE A ŽIADOSTI O OSVED ČENIE O PÔVODE  
Pokyny pre tla č 
1. Každé tla čivo má rozmery 210 x 297 mm; v d ĺžke sa môže pripusti ť odchýlka do mínus 5 mm alebo plus 8 mm. 
Použitý papier musí by ť biely, musí ma ť rozmery vhodné na písanie, nesmie obsahova ť mechanickú buni činu a musí 
ma ť hmotnos ť najmenej 25 g/m  2 . Na pozadí je vytla čený zelený gilošovaný vzor, aby sa dalo vo ľným okom 
rozpozna ť akéko ľvek mechanické alebo chemické sfalšovanie.  
2. Príslušné orgány zmluvných strán si môžu ponecha ť právo tla čiť tla čivá samy alebo ich môžu da ť vytla čiť v nimi 
schválených tla čiar ňach. V druhom prípade každé tla čivo obsahuje odkaz na dané schválenie. Každé tla čivo obsahuje 
názov a adresu tla čiara alebo zna čku, pod ľa ktorej možno tla čiara identifikova ť. Musí tiež obsahova ť vytla čené alebo 
nevytla čené poradové číslo, pod ľa ktorého je možné ho identifikova ť.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1383
 SK  L 186/1384 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1385
 SK  L 186/1386 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1387
 
PRÍLOHA VIII k protokolu 1  
VYSVETLIVKY  
1. Na ú čely článku 1 písm. e) (Vymedzenie pojmov) „vývozca“ nemusí by ť nevyhnutne osoba (predajca), ktorá vydáva 
faktúru za predaj v prípade zásielky (tretia osoba, ktorá vydáva faktúru). Predajca sa môže nachádza ť na území tretej 
krajiny.  
2. Na ú čely článku 4 ods. 1 písm. b) (Úplne získané výrobky) „rastliny a rastlinné výrobky“ zah ŕň ajú najmä živé stromy, 
kvety, ovocie, zeleninu, morské riasy a huby.  
3. Na ú čely článku 11 ods. 4 (Oddelené vedenie ú čtovníctva) „všeobecné ú čtovné zásady“ znamenajú uznaný konsenzus 
alebo podstatnú podporu rozhodujúcich orgánov na území zmluvnej strany, pokia ľ ide o zaznamenávanie príjmov, 
výdavkov, nákladov, aktív a pasív; zverej ňovanie informácií a prípravu finan čných výkazov. Tieto štandardy môžu 
zah ŕň ať širšie usmernenia všeobecnej platnosti, ako aj podrobné štandardy, postupy a prax.  
4. Na ú čely článku 13 ods. 4 (Nezmenenos ť) „v prípade pochybností“ znamená, že je na dovážajúcej zmluvnej strane, aby 
ur čila prípady, ke ď bude od deklaranta vyžadova ť predloženie dôkazu o dodržiavaní článku 13 (Nezmenenos ť), avšak 
nemôže bežne požadova ť predkladanie takéhoto dôkazu.  
5. Na ú čely článku 16 ods. 1 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) „písomne“ zah ŕň a možnos ť elektronického podania 
žiadosti.  
6. Na ú čely článku 16 ods. 3 (Postup vydávania osved čenia o pôvode) a článku 19 ods. 2 (Podmienky vyhotovenia 
vyhlásenia o pôvode) „kedyko ľvek pripravený predloži ť na žiados ť príslušných orgánov vyvážajúcej zmluvnej strany 
všetky príslušné doklady“ zah ŕň a situáciu, ke ď príslušné orgány systematicky požadujú predkladanie všetkých sprie ­
vodných dokladov, ako aj situáciu, ke ď príslušné orgány iba cielene požadujú predkladanie sprievodných dokladov.  
7. Na ú čely článku 19 ods. 3 (Podmienky vyhotovenia vyhlásenia o pôvode) „iný obchodný doklad“ môže by ť napríklad 
sprievodný dodací list, pro forma faktúra alebo baliaci list. Prepravný doklad, ako napríklad nákladný list alebo letecký 
nákladný list, nemožno považova ť za iný obchodný doklad. Vyhlásenie o pôvode na osobitnom formulári nie je 
povolené. Vyhlásenie o pôvode možno predloži ť na osobitnom hárku obchodného dokladu, ak je hárok o čividnou 
sú čas ťou tohto dokumentu.  
8. Pokia ľ ide o uplat ňovanie článku 30 (Overovanie dôkazov o pôvode), colné orgány vyvážajúcej krajiny sa musia snaži ť 
informova ť dovážajúce orgány o prijatí žiadosti o overenie. Môžu ich informova ť akýmko ľvek spôsobom vrátane 
elektronickej komunikácie. Dožadujúce orgány sa snažia informova ť aj v takom prípade, že na vykonanie overenia 
a poskytnutie odpovede potrebujú viac času, ako je lehota 10 mesiacov stanovená v článku 30 ods. 6 (Overovanie 
dôkazov o pôvode).  
9. Pokia ľ ide o uplat ňovanie článku 30 ods. 6 (Overovanie dôkazov o pôvode), príslušné dožadujúce orgány pred tým, 
ako zamietnu nárok na preferen čné sadzobné zaobchádzanie, overia u príslušných dožiadaných orgánov, či žiados ť 
skuto čne dostali.SK  L 186/1388 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
PROTOKOL 2  
O VZÁJOMNEJ ADMINISTRATÍVNEJ POMOCI V COLNÝCH ZÁLEŽITOSTIACH  
Článok 1  
Vymedzenie pojmov  
Na ú čely tohto protokolu:  
a) „colné predpisy“ sú akéko ľvek právne alebo regula čné ustanovenia platné na území zmluvných strán, ktoré sú 
vymedzené v ich príslušných právnych predpisoch a ktorými sa upravuje dovoz, vývoz a tranzit tovaru, ako aj 
jeho umiestnenie do akéhoko ľvek iného colného režimu alebo postupu vrátane prekládky a opatrení týkajúcich sa 
zákazu, obmedzenia a kontroly;  
b) „porušovanie colných predpisov“ je akéko ľvek porušenie alebo pokus o porušenie colných predpisov.  
c) „osobné údaje“ sú všetky informácie, ktoré sa týkajú identifikovaného alebo identifikovate ľného jednotlivca;  
d) „dožiadaný orgán“ je príslušný správny orgán, ktorý bol ur čený zmluvnou stranou na tento ú čel a ktorý dostáva 
žiadosti o pomoc na základe tohto protokolu;  
e) „dožadujúci orgán“ je príslušný správny orgán, ktorý bol ur čený zmluvnou stranou na tento ú čel a ktorý predkladá 
žiadosti o pomoc na základe tohto protokolu;  
Článok 2  
Rozsah pôsobnosti  
1. Zmluvné strany si poskytujú vzájomnú pomoc v colných záležitostiach v súlade so svojimi právnymi predpismi 
a spôsobom a za podmienok stanovených v tomto protokole s cie ľom zabezpe čiť riadne uplat ňovanie colných predpisov, 
a to najmä prostredníctvom predchádzania porušovaniu colných predpisov, vyšetrovania takéhoto porušovania a boja 
proti nemu.  
2. Pomoc v colných záležitostiach, ako sa stanovuje v tomto protokole, sa vz ťahuje na akýko ľvek správny orgán 
zmluvných strán, ktorý je oprávnený na uplat ňovanie tohto protokolu. Táto pomoc sa nedotýka predpisov upravujúcich 
vzájomnú pomoc v trestných záležitostiach. Nevz ťahuje sa ani na informácie získané na základe právomocí vykonávaných 
na žiados ť súdneho orgánu okrem prípadov, ak je oznámenie takýchto informácií povolené týmto orgánom.  
3. Každé poskytnutie pomoci v rámci tohto protokolu sa uskuto čň uje v súlade s právnymi a regula čnými ustanove ­
niami každej zmluvnej strany.  
4. Tento protokol sa nevz ťahuje na pomoc, ktorá sa týka vymáhania ciel, daní alebo pokút.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1389
 
Článok 3  
Pomoc poskytnutá na základe žiadosti  
1. Na žiados ť dožadujúceho orgánu mu dožiadaný orgán poskytne všetky príslušné informácie, ktoré mu umožnia 
zabezpe čiť riadne uplat ňovanie colných predpisov, ako aj informácie týkajúce sa zistených alebo pripravovaných aktivít, 
ktoré sú alebo by mohli by ť porušovaním colných predpisov.  
2. Na požiadanie dožadujúceho orgánu ho dožiadaný orgán informuje:  
a) či tovar vyvezený z územia jednej zmluvnej strany bol riadne dovezený na územie druhej zmluvnej strany, a v prípade 
potreby spresní colný režim uplatnený na tento tovar a  
b) či tovar dovezený na územie jednej zmluvnej strany bol riadne vyvezený z územia druhej zmluvnej strany, a v prípade 
potreby spresní colný režim uplatnený na tento tovar.  
3. Na žiados ť dožadujúceho orgánu dožiadaný orgán v rámci svojich právnych alebo regula čných ustanovení vykoná 
opatrenia nevyhnutné na zabezpe čenie osobitného doh ľadu nad:  
a) fyzickými alebo právnickými osobami, o ktorých existuje dôvodné podozrenie, že sa zú čast ňujú alebo sa zú častnili na 
porušovaní colných predpisov;  
b) miestami, na ktorých sa zhromaž ďovali alebo sa pravdepodobne zhromaž ďujú zásoby tovaru takým spôsobom, že 
existuje dôvodné podozrenie, že je takýto tovar ur čený na použitie pri porušovaní colných predpisov;  
c) tovarom, ktorý je alebo môže by ť prepravovaný takým spôsobom, že existuje dôvodné podozrenie, že je ur čený na 
použitie pri porušovaní colných predpisov, a  
d) dopravnými prostriedkami, ktoré sa používajú alebo sa môžu použi ť takým spôsobom, že existuje dôvodné podo ­
zrenie, že sú ur čené na použitie pri porušovaní colných predpisov.  
Článok 4  
Spontánna pomoc  
Zmluvné strany si z vlastnej iniciatívy a v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi a regula čnými ustanoveniami 
navzájom pomáhajú, ak túto pomoc považujú za nevyhnutnú na ú čely riadneho uplat ňovania colných predpisov druhou 
zmluvnou stranou, a to najmä prostredníctvom poskytovania informácií, ktoré sa týkajú:  
a) aktivít, ktoré sú porušovaním colných predpisov alebo sa javia ako porušovanie colných predpisov a ktoré môžu ma ť 
význam pre druhú zmluvnú stranu;  
b) nových spôsobov alebo metód použitých pri vykonávaní porušovania colných predpisov;  
c) tovaru, o ktorom sa vie, že je predmetom porušovania colných predpisov,SK  L 186/1390 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
d) fyzických alebo právnických osôb, o ktorých existuje dôvodné podozrenie, že sa zú čast ňujú alebo sa zú častnili na 
porušovaní colných predpisov, a  
e) dopravných prostriedkov, o ktorých existuje dôvodné podozrenie, že sa používali, používajú alebo môžu použi ť pri 
porušovaní colných predpisov.  
Článok 5  
Doru čenie a oznámenie  
Na žiados ť dožadujúceho orgánu dožiadany orgán v súlade s právnymi alebo regula čnými ustanoveniami uplatnite ľnými 
na daný orgán uskuto ční všetky potrebné opatrenia na doru čenie akýchko ľvek dokumentov alebo na oznámenie 
akýchko ľvek rozhodnutí, ktoré pochádzajú od dožadujúceho orgánu a patria do rozsahu pôsobnosti tohto protokolu, 
adresátovi, ktorý má pobyt alebo je usadený na území dožiadaného orgánu.  
Žiadosti o doru čenie dokumentov alebo oznámenie rozhodnutí sa podávajú písomne v úradnom jazyku dožiadaného 
orgánu alebo v jazyku, ktorý je pre uvedený orgán prijate ľný.  
Článok 6  
Forma a obsah žiadostí o pomoc  
1. Žiadosti pod ľa tohto protokolu sa podávajú písomne. K žiadostiam sa pripájajú dokumenty potrebné na ich 
vybavenie. Ak sa to vyžaduje vzh ľadom na naliehavos ť situácie, dožiadaný orgán môže prija ť aj ústnu žiados ť, avšak 
dožadujúci orgán musí takúto žiados ť bezodkladne písomne potvrdi ť. 
2. Žiadosti pod ľa odseku 1 obsahujú tieto informácie:  
a) dožadujúci orgán;  
b) požadované opatrenie;  
c) predmet a dôvod žiadosti;  
d) dotknuté právne alebo regula čné ustanovenia a iné právne prvky;  
e) čo najpresnejšie a najúplnejšie údaje o fyzických alebo právnických osobách, ktoré sú vyšetrované, a  
f) súhrn relevantných skuto čností a dosia ľ vykonaných zis ťovaní.  
3. Žiadosti sa podávajú v úradnom jazyku dožiadaného orgánu alebo v jazyku, ktorý je pre uvedený orgán prijate ľný. 
Táto požiadavka sa nevz ťahuje na prípadné dokumenty, ktoré sú pripojené k žiadosti pod ľa odseku 1.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1391
 
4. Ak žiados ť nesp ĺň a formálne požiadavky stanovené v článku 3 ods. 1, je možné požiada ť o jej opravu alebo 
doplnenie a medzitým nariadi ť vykonanie preventívnych opatrení.  
Článok 7  
Vybavovanie žiadostí  
1. S cie ľom vyhovie ť žiadosti o pomoc dožiadaný orgán postupuje v rámci svojich právomocí a dostupných zdrojov 
tak, ako keby konal vo vlastnom mene alebo na žiados ť iných orgánov tej istej zmluvnej strany, pri čom poskytne 
informácie, ktoré už má k dispozícii, a vykoná príslušné zis ťovania alebo zabezpe čí ich vykonanie. Ak dožiadaný 
orgán adresuje svoju žiados ť inému orgánu, pretože nemôže kona ť vo vlastnom mene, tento odsek sa uplat ňuje aj na 
tento ďalší orgán.  
2. Žiadosti o pomoc sa vybavujú v súlade s právnymi alebo regula čnými ustanoveniami dožiadanej zmluvnej strany.  
3. Riadne splnomocnení úradníci zmluvnej strany môžu by ť so súhlasom druhej zmluvnej strany a pod ľa podmienok 
stanovených touto druhou zmluvnou stranou prítomní v priestoroch dožiadaného orgánu alebo akéhoko ľvek iného 
príslušného orgánu na ú čely získania informácií v súlade s odsekom 1, ktoré sa týkajú činností, ktoré sú alebo môžu 
by ť porušovaním colných predpisov a ktoré dožadujúci orgán potrebuje na ú čely tohto protokolu.  
4. Riadne splnomocnení úradníci jednej zmluvnej strany môžu by ť so súhlasom druhej zmluvnej strany a za 
podmienok stanovených touto druhou zmluvnou stranou prítomní pri zis ťovaniach vykonávaných na jej území.  
Článok 8  
Spôsob oznamovania informácií  
1. Dožiadaný orgán oznámi výsledky zis ťovaní dožadujúcemu orgánu písomne spolu s príslušnými dokumentmi, 
overenými kópiami alebo inými položkami.  
2. Tieto informácie sa môžu poskytova ť v elektronickom formáte.  
Článok 9  
Výnimky z povinnosti poskytnú ť pomoc  
1. Pomoc sa môže odmietnu ť alebo môže podlieha ť splneniu ur čitých podmienok alebo požiadaviek v tých prípadoch, 
ke ď zmluvná strana usudzuje, že pomoc na základe tohto protokolu by:  
a) mohla ohrozi ť zvrchovanos ť Vietnamu alebo zvrchovanos ť členského štátu, ktorý bol na základe tohto protokolu 
požiadaný o poskytnutie pomoci;  
b) mohla ohrozi ť verejný poriadok, bezpe čnos ť alebo iné základné záujmy, a to najmä v prípadoch uvedených v článku 
10 ods. 2, alebo  
c) by znamenala porušenie priemyselného, obchodného alebo služobného tajomstva.SK  L 186/1392 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
2. Dožiadaný orgán môže poskytnutie pomoci odloži ť, ak by sa ňou zasiahlo do prebiehajúceho vyšetrovania alebo 
trestného stíhania alebo iného prebiehajúceho konania. V takom prípade sa dožiadaný orgán poradí s dožadujúcim 
orgánom s cie ľom ur čiť, či sa môže pomoc poskytnú ť za takých podmienok, aké stanoví dožiadaný orgán.  
3. V prípade, že dožadujúci orgán žiada o pomoc, ktorú by sám nemohol poskytnú ť, ak by bol o ňu požiadaný, 
upozorní na túto skuto čnos ť vo svojej žiadosti. Potom je na dožiadanom orgáne, aby rozhodol, ako na takúto žiados ť 
odpovie.  
4. V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 sa rozhodnutie dožiadaného orgánu a jeho dôvody musia bezodkladne 
oznámi ť dožadujúcemu orgánu.  
Článok 10  
Výmena informácií a dôvernos ť 
1. Všetky informácie oznámené v akejko ľvek forme pod ľa tohto protokolu majú dôverný charakter alebo je k nim 
obmedzený prístup v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi uplatnite ľnými v jednotlivých zmluvných stranách. 
Vz ťahuje sa na ne povinnos ť zachováva ť úradné tajomstvo a sú predmetom rovnakej ochrany, aká sa poskytuje 
podobným informáciám na základe príslušných zákonov a iných právnych predpisov tej zmluvnej strany, ktorá infor ­
mácie dostala.  
2. Osobné údaje sa môžu vymie ňať len vtedy, ak sa zmluvná strana, ktorá môže by ť ich príjemcom, zaviaže chráni ť 
takéto údaje spôsobom, ktorý zmluvná strana, ktorá ich môže poskytnú ť, považuje za primeraný.  
3. Použitie informácií získaných na základe tohto protokolu v správnych konaniach alebo nadväzných odvolacích 
konaniach za čatých vo veci porušovania colných predpisov sa považuje za použitie informácií na ú čely tohto protokolu. 
Preto môžu strany vo svojich dôkazných materiáloch, správach, výpovediach, ako aj v takýchto konaniach použi ť ako 
dôkaz informácie získané a dokumenty preskúmané v súlade s týmto protokolom. Dožiadaný orgán, ktorý tieto infor ­
mácie poskytol alebo tieto dokumenty sprístupnil, musí by ť o takomto použití informovaný.  
4. Získané informácie sa použijú výlu čne na ú čely tohto protokolu. Ke ď si niektorá zmluvná strana želá použi ť tieto 
informácie na iné ú čely, musí od orgánu, ktorý tieto informácie poskytol, vopred získa ť písomný súhlas. Takéto použitie 
potom podlieha prípadným obmedzeniam stanoveným uvedeným orgánom.  
Článok 11  
Výdavky súvisiace s poskytnutím pomoci  
Zmluvné strany neuplat ňujú vo či sebe žiadne nároky na úhradu výdavkov vzniknutých na základe tohto protokolu 
okrem prípadných výdavkov na tlmo čníkov a prekladate ľov, ktorí nie sú zamestnancami verejnej správy.  
Článok 12  
Implementácia  
1. Implementáciou tohto protokolu sa na jednej strane poverujú colné orgány Vietnamu a na druhej strane príslušné 
útvary Európskej komisie, a prípadne colné orgány členských štátov. Rozhodujú o všetkých praktických opatreniach 
a úpravách potrebných na jeho uplat ňovanie berúc do úvahy platné predpisy predovšetkým v oblasti ochrany údajov.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1393
 
2. Zmluvné strany uskuto čň ujú vzájomné konzultácie a následne sa navzájom informujú o podrobných pravidlách 
implementácie prijatých v súlade s týmto protokolom.  
Článok 13  
Ď alšie dohody  
1. Berúc do úvahy príslušné právomoci Únie a jej členských štátov ustanovenia tohto protokolu:  
a) nemajú vplyv na záväzky zmluvných strán vyplývajúce z akejko ľvek inej medzinárodnej dohody alebo medzinárod ­
ného dohovoru;  
b) sa považujú za doplnkové k dohodám o vzájomnej pomoci, ktoré boli alebo môžu by ť uzatvorené medzi jednotlivými 
členskými štátmi a Vietnamom, a  
c) nemajú vplyv na ustanovenia práva Únie, ktorými sa upravuje odovzdávanie akýchko ľvek informácií získaných na 
základe tohto protokolu medzi príslušnými útvarmi Európskej komisie a colnými orgánmi členských štátov, ktoré by 
mohli by ť predmetom záujmu Únie.  
2. Bez oh ľadu na ustanovenia odseku 1 majú ustanovenia tohto protokolu prednos ť pred ustanoveniami ktorejko ľvek 
dvojstrannej dohody o vzájomnej pomoci, ktorá bola alebo môže by ť uzatvorená medzi jednotlivými členskými štátmi 
a Vietnamom, ak ustanovenia takejto dvojstrannej dohody nie sú zlu čite ľné s ustanoveniami tohto protokolu.  
3. V prípade otázok týkajúcich sa uplat ňovania tohto protokolu sa zmluvné strany vzájomne konzultujú s cie ľom 
vyrieši ť predmetnú záležitos ť v rámci Výboru pre clá zriadeného pod ľa článku 17.2 (Osobitné výbory) tejto dohody.  
DOHOVOR O OSOBITNÝCH ZÁVÄZKOCH TÝKAJÚCICH SA DISTRIBU ČNÝCH SLUŽIEB PRE VÍNA A ALKOHOL  
Po čas rokovaní o tejto dohode dospeli delegácie Únie a Vietnamu v súvislosti s osobitnými záväzkami týkajúcimi sa 
distribu čných služieb pre (  1 )vína a alkohol (  2 ) k tomuto dohovoru:  
1. Vietnam:  
a) neuplat ňuje žiadne diskrimina čné kvantitatívne ani kvalitatívne obmedzenia, či už vertikálne alebo horizontálne, 
pri ude ľovaní licencií pre ktorýko ľvek typ distribu čných služieb pre vína na regionálnej alebo celonárodnej úrovni;  
b) nediskriminuje medzi poskytovate ľmi služieb Únie a miestnymi poskytovate ľmi služieb bez oh ľadu na typ distri ­
bu čných služieb pre vína a  
c) nepožaduje žiadny iný druh licencií, ako sú licencie opisujúce každý typ distribu čných služieb pre víno.SK  L 186/1394 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020  
( 1 ) Na ú čely tohto dohovoru pojem „distribu čné služby“ znamená služby obchodných zástupcov, ve ľkoobchodné služby a maloobchodné 
služby.  
( 2 ) V záujme vä čšej istoty sú pivá vylú čené z rozsahu pôsobnosti tohto dohovoru.
 2. Na ú čely vä čšej preh ľadnosti sú poskytovatelia služieb Únie oprávnení vykonáva ť všetky typy distribu čných služieb 
pre vína nielen na regionálnej, ale aj celonárodnej úrovni. Vietnam preto neuplat ňuje žiadne diskrimina čné opatrenie, 
ktorým sa obmedzuje právo poskytovate ľov služieb ma ť iba jednu licenciu pre poskytovanie všetkých typov distri ­
bu čných služieb pre vína na regionálnej alebo celonárodnej úrovni alebo ktorým sa obmedzuje poskytovate ľ v tom, 
aby mal oddelené licencie na poskytovanie všetkých distribu čných služieb pre vína v rovnakej geografickej oblasti.  
3. Podmienky vlastníctva, prevádzky a právnej formy, ako aj rozsah činností stanovených v príslušných licenciách alebo 
v akejko ľvek inej forme schválenia, ktorým sa zria ďuje alebo povo ľuje prevádzka alebo poskytovanie distribu čných 
služieb pre alkohol existujúcim poskytovate ľom služieb Únie, nesmú by ť obmedzujúcejšie ako podmienky uplat ňo­
vané v de ň nadobudnutia platnosti tejto dohody.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1395
 
DOHOVOR  
O BANKOVOM KAPITÁLI  
1. Pokia ľ ide o kapitálový príspevok v podobe akcií komer čných bánk, vietnamské orgány do piatich rokov od dátumu 
nadobudnutia platnosti tejto dohody priaznivo posúdia návrh finan čných inštitúcií Únie, aby sa zahrani čným 
investorom v dvoch akciových komer čných bankách Vietnamu povolila držba celkového kapitálu do výšky 49 % 
príspevkového kapitálu podniku.  
2. Odsek 1 sa neuplat ňuje na štyri komer čné banky, v ktorých vietnamská vláda v sú časnosti vlastní vä čšinu kapitálu, 
konkrétne ide o Investi čnú a rozvojovú banku Vietnamu – BICV, Vietnamskú akciovú komer čnú banku pre priemysel 
a obchod – Vietinbank, Akciovú komer čnú banku pre zahrani čný obchod Vietnamu – Vietcombank a Vietnamskú 
banku pre po ľnohospodárstvo a vidiecky rozvoj (Agribank).  
3. Odsek 1 sa uplat ňuje pod podmienkou vzájomnej a dobrovo ľnej dohody medzi príslušnými akciovými komer čnými 
bankami Vietnamu a finan čnými inštitúciami Únie.  
4. Akvizícia kapitálu finan čnými inštitúciami Únie v dvoch akciových komer čných bankách Vietnamu uvedených 
v odseku 1 musí by ť v úplnom súlade s príslušnými postupmi pre fúzie a akvizície, ako aj ďalšími prudenciálnymi 
požiadavkami a požiadavkami v oblasti hospodárskej sú ťaže vrátane obmedzení alebo stropov percentuálnych 
podielov vlastníctva akcií uplatnite ľných na každého jednotlivého alebo inštitucionálneho investora na základe 
národného zaobchádzania pod ľa zákonov a iných právnych predpisov Vietnamu.  
5. Tento dohovor nepodlieha oddielu B (Urovnávanie sporov medzi investormi a stranami) kapitoly 3 (Urovnávanie 
sporov) Dohody o ochrane investícií medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Vietnamskou 
socialistickou republikou na strane druhej.SK  L 186/1396 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
SPOLO ČNÉ VYHLÁSENIE  
TÝKAJÚCE SA ANDORRSKÉHO KNIEŽATSTVA  
1. Výrobky s pôvodom v Andorrskom kniežatstve, ktoré sú zatriedené do 25. až 97. kapitoly HS, akceptuje Vietnam 
ako výrobky s pôvodom v Únii v zmysle tejto dohody.  
2. Odsek 1 sa uplat ňuje za predpokladu, že na základe colnej únie zriadenej  Dohodou vo forme výmeny listov medzi 
Európskym hospodárskym spolo čenstvom a Andorrským kniežatstvom , podpísanou v Luxemburgu 28. júna 1990, Andorrské 
kniežatstvo uplat ňuje na výrobky s pôvodom vo Vietname rovnaké preferen čné sadzobné zaobchádzanie, aké uplat ňuje 
Únia na takéto výrobky.  
3. Protokol 1 o vymedzení pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce sa uplat ňuje  mutatis 
mutandis  na ú čely ur čenia statusu pôvodu výrobkov uvedených v odseku 1.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1397
 
SPOLO ČNÉ VYHLÁSENIE  
TÝKAJÚCE SA SANMARÍNSKEJ REPUBLIKY  
1. Výrobky s pôvodom v Sanmarínskej republike akceptuje Vietnam ako výrobky s pôvodom v Únii v zmysle tejto 
dohody.  
2. Odsek 1 sa uplat ňuje za predpokladu, že na základe  Dohody o spolupráci a colnej únii medzi Európskym spolo čenstvom 
a Sanmarínskou republikou , podpísanej v Bruseli 16. decembra 1991, Sanmarínska republika uplat ňuje na výrobky 
s pôvodom vo Vietname rovnaké preferen čné sadzobné zaobchádzanie, aké uplat ňuje Únia na takéto výrobky.  
3. Protokol 1 o vymedzení pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce sa uplat ňuje mutatis 
mutandis na ú čely ur čenia statusu pôvodu výrobkov uvedených v odseku 1.SK  L 186/1398 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020
 
SPOLO ČNÉ VYHLÁSENIE  
TÝKAJÚCE SA REVÍZIE PRAVIDIEL PÔVODU OBSIAHNUTÝCH V PROTOKOLE 1 TÝKAJÚCOM SA VYMEDZENIA POJMU „PÔVODNÉ 
VÝROBKY“ A METÓD ADMINISTRATÍVNEJ SPOLUPRÁCE  
1. Zmluvné strany súhlasia s tým, že preskúmajú pravidlá pôvodu obsiahnuté v Protokole 1 o vymedzení pojmu 
„pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce a prerokujú potrebné zmeny na žiados ť ktorejko ľvek zo 
zmluvných strán.  
2. Prílohy II až IV k Protokolu 1 o vymedzení pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce sa 
upravia v súlade s periodickými zmenami HS.SK  12.6.2020 Úradný vestník Európskej únie L 186/1399
 
SPOLO ČNÉ VYHLÁSENIE  
TÝKAJÚCE SA COLNÝCH ÚNIÍ  
Únia pripomína krajinám, ktoré vytvorili s Úniou colnú úniu, ich povinnos ť zosúladi ť svoj obchodný režim s režimom 
Únie a niektorým z nich povinnos ť uzavrie ť preferen čné dohody s krajinami, ktoré majú preferen čné dohody s Úniou.  
V tejto súvislosti zmluvné strany berú na vedomie, že Vietnam priaznivo zváži za čatie rokovaní s krajinami:  
a) ktoré vytvorili s Úniou colnú úniu a  
b) na ktorých výrobky sa nevz ťahujú colné koncesie pod ľa tejto dohody,  
s cie ľom uzatvori ť dvojstranné dohody zria ďujúce zóny vo ľného obchodu v súlade s článkom XXIV dohody GATT 1994. 
Vietnam priaznivo zváži za čatie rokovaní čo možno najskôr, aby po nadobudnutí platnosti tejto dohody mohli uvedené 
dohody čo možno najskôr nadobudnú ť platnos ť.SK  L 186/1400 Úradný vestník Európskej únie 12.6.2020