Úradný vestník L 238 , 05/09/2002 S. 0001 - 0003



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 48/2002 z 31. mája 2002, ktorým sa mení a dopľňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a overovanie) k Dohode EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 27/2002 z 19. apríla 2001 [1]. (2) Smernica 2001/56/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2001, ktorá sa týka vykurovacích systémov pre motorové vozidlá a ich prívesy, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS a ktorou sa zrušuje smernica Rady 78/548/EHS [2] by sa mala zahrnúť do dohody. (3) Smernica Komisie 2001/92/ES z 30. októbra 2001, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 92/22/EHS o bezpečnosti zasklenia a sklárskych materiálov na motorové vozidlá a ich prívesy a smernica Rady 70/156/EHS, ktorá sa vzťahuje na homologizáciu motorových vozidiel a ich prívesov [3] by sa mala zahrnúť do dohody. (4) Smernicou 2001/56/ES sa s účinnosťou od 9. mája 2004 zrušuje smernica 78/548/EHS z 12. júna 1978 (Ú. v. ES L 168, 26.6.1978, s. 40), ktorá je zahrnutá do dohody a ktorá by sa v dôsledku toho mala v dohode zrušiť. (5) Úpravy smernice Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii práva členských štátov, týkajúcich sa homologizácie motorových vozidiel a ich prívesov (Ú. v. ES L 42, 23.2.1970, s. 1) urobené podľa kapitoly XI prílohy I k Aktu týkajúceho sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, zakladajúcich Európsku úniu [4] by sa mali zahrnúť do dohody. (6) Úpravy smernice Rady 70/156/EHS je potrebné po pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska do Európskej únie v dohode prispôsobiť, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. v bode 1 (smernica Rady 70/156/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 1 94 N: Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, zakladajúcich Európsku úniu (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1), — 32001 L 0056: smernica 2001/56/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2001 (Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 21), — 32001 L 0092: smernica Komisie 2001/92/ES z 30. októbra 2001 (Ú. v. ES L 291, 8.11.2001, s. 24)."; 2. v bode 1 (smernica Rady 70/156/EHS) sa adaptačný text nahrádza takto: "a) V článku 2 písm. a sa pridávajú tieto zarážky: - "gerðarviðurkenning"; v islandskom práve, - "Typengenehmigung"; v lichtenštajnskom práve, - "typegodkjenning"; v nórskom práve. b) V prílohe I bod 1.1.1 doplnku 5 sa pridáva toto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko"; c) V prílohe VII bod 1 časť 1 sa pridáva toto: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko"; d) V prílohe IX sa k bodom 37 častí I a II pridáva toto: "Island: …, Lichtenštajnsko: …, Nórsko: …";"; 3. znenie bodu 37 (smernica rady 78/548/EHS) sa s účinnosťou od 9. mája 2004 vypúšťa; 4. v bode 45c (smernica Rady 92/22/EHS) sa pridáva toto: ", v znení: — 32001 L 0092: smernica Komisie 2001/92/ES z 30. októbra 2001 (Ú. v. ES L 291, 8.11.2001, s. 24)." Článok 2 Znenia smerníc 2001/56/ES a 2001/92/ES a úpravy smernice 70/156/ES urobené podľa kapitoly XI prílohy I k Aktu, týkajúcemu sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, zakladajúcich Európsku úniu v islandskom a nórskom jazyku, uverejnené v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. júna 2002 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP obdržal všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [5]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 31. mája 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 154, 13.6.2002, s. 4. [2] Ú. v. ES L 292, 9.11.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 291, 8.11.2001, s. 24. [4] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1. [5] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------