Úradný vestník L 315 , 14/12/2000 S. 0001 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 71/2000 z 2. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 101/1999 z 24. septembra 1999 [1]; (2) akty ES podstatné pre EHP v oblasti krmív, prijaté medzi 1. januárom 1998 a 31. júlom 1999, sa majú včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Texty rozhodnutia Rady 98/728/ES [2], smerníc Rady 98/92/ES [3], 1999/20/ES [4] a 1999/29/ES [5], nariadenia Rady (ES) č. 2821/98 [6], smerníc Komisie 98/19/ES [7], 98/51/ES [8], 98/54/ES [9], 98/64/ES [10], 98/67/ES [11], 98/68/ES [12], 98/87/ES [13], 98/88/ES [14], 1999/27/ES [15], 1999/61/ES [16], 1999/76/ES [17], 1999/78/ES [18] a 1999/79/ES [19], nariadení Komisie (ES) č. 1436/98 [20], (ES) č. 2316/98 [21], (ES) č. 2374/98 [22], (ES) č. 2785/98 [23], (ES) č. 2786/98 [24], (ES) č. 2788/98 [25], (ES) č. 45/1999 [26], (ES) č. 639/1999 [27], (ES) č. 866/1999 [28], (ES) č. 1245/1999 [29], (ES) č. 1411/1999 [30], (ES) č. 1594/1999 [31] a (ES) č. 1636/1999 [32] a rozhodnutia Komisie 1999/420/ES [33] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Dátumy týkajúce sa nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa na účely dohody čítajú takto: - ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu predchádza dňu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. - ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu nasleduje po dni nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. decembra 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [34]. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 2. októbra 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda G. S. Gunnarsson [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 51. [3] Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 49. [4] Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20. [5] Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 32. [6] Ú. v. ES L 351, 29.12.1998, s. 4. [7] Ú. v. ES L 96, 28.3.1998, s. 39. [8] Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 43. [9] Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49. [10] Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14. [11] Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10. [12] Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 32. [13] Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 43. [14] Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 45. [15] Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36. [16] Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67. [17] Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 13. [18] Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 22. [19] Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 23. [20] Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15. [21] Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 4. [22] Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 3. [23] Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 21. [24] Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 25. [25] Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 31. [26] Ú. v. ES L 6, 12.1.1999, s. 3. [27] Ú. v. ES L 82, 26.3.1999, s. 3. [28] Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 21. [29] Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 15. [30] Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 56. [31] Ú. v. ES L 188, 21.7.1999, s. 35. [32] Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17. [33] Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 69. [34] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 34/2001 Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Do bodu 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky: 398 L 0019 : Smernica Komisie 98/18/ES z 18. marca 1998 (Ú. v. ES L 96, 28.3.1998, s. 39), 398 L 0092 : Smernica Rady 98/92/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 49), 398 R 2786 : Nariadenie Komsie (ES) č. 2786/98 z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 25), 398 R 2788 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2788/98 z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 31), 398 R 2821 : Nariadenie Rady (ES) č. 2821/98 zo 17. decembra 1998 (Ú. v. ES L 351, 29.12.1998, s. 4), 399 R 0045 : Nariadenie Komisie (ES) č. 45/1999 z 11. januára 1999 (Ú. v. ES L 6, 12.1.1999, s. 3), 399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20), 399 L 0061 : Smernica Komisie 1999/61/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67)." 2. Za bod 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa vkladajú tieto body: 398 R 2316 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/98 z 26. októbra 1998 o povolení nových prídavných látok, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky povolenia niekoľkých prídavných látok, ktoré už boli povolené v krmivách (Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 4). 398 R 2374 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2374/98 z 3. novembra 1998 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 3). 398 R 2785 : Nariadenie Komisie (ES) č. 2785/98 z 22. decembra 1998 o úprave obdobia povolenia prídavných látok podľa článku 9e ods. 3 smernice Rady 70/524/EHS (Ú. v. ES L 347, 23.12.1998, s. 21). 399 R 0639 : Nariadenie Komisie (ES) č. 639/1999 z 25. marca 1999 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 82, 26.3.1999, s. 6). 399 R 0866 : Nariadenie Komisie (ES) č. 866/1999 z 26. apríla 1999 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 21). 399 R 1245 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1245/1999 zo 16. júna 1999 o povolení nových prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 15). 399 R 1411 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1411/1999 z 29. júna 1999 o povolení nových prídavných látok a nových spôsobov použitia prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 56). 399 R 1594 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1594/1999 z 20. júla 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky povoľovania prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 188, 21.7.1999, s. 35). 399 R 1636 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1636/1999 z 26. júla 1999 o povolení nových spôsobov použitia prídavných látok v krmivách (Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17)." 3. Za bod 3 (smernica Rady 93/113/EHS) sa vkladá tento bod: 398 R 1436 : Nariadenie Komisie (ES) č. 1436/98 z 3. júla 1998, ktorým sa povoľujú niektoré prídavné látky v krmivách (Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15)." 4. Do bodu 5 (smernica Rady 79/373/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky: 398 L 0087 : Smernica Komisie 98/87/ES z 13. novembra 1998 (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 43), 399 L 0061 : Smernica Komisie 1999/61/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67)." 5. Do bodu 6 (rozhodnutie Komisie 91/516/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: 399 D 0420 : Rozhodnutie Komisie 1999/420/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 69)." 6. Text bodu 7(smernica Komisie 92/87/EHS) sa vypúšťa. 7. Do bodu 10 (smernica Komisie 95/10/ES) sa dopĺňa táto zarážka: ", v znení: 399 L 0078 : Smernica Komisie 1999/78/ES z 27. júla 1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 22)." 8. Do bodu 11 (smernica Komisie 80/511/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: 398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10)." 9. Do bodu 12 (smernica Komisie 82/475/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: 398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10)." 10. Do bodu 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: 398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10)." 11. Do bodu 14a (smernica Rady 96/25/ES) sa dopĺňajú tieto zarážky: 398 L 0067 : Smernica Komisie 98/67/ES zo 7. septembra 1998 (Ú. v. ES L 261, 24.9.1998, s. 10), 399 L 0061 : Smernica Komisie 1999/61/ES z 18. júna 1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 67)." 12. Do bodu 15 (smernica Rady 82/471/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: 399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20)." 13. Do bodu 19 (Prvá smernica Komisie 71/250/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky: 398 L 0054 : Smernica Komisie 98/54/ES zo 16. júla 1998 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49), 399 L 0027 : Smernica Komisie 1999/27/ES z 20. apríla 1999 (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36)." 14. Do bodu 20 (Druhá smernica Komisie 71/393/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: 398 L 0064 : Smernica Komisie 98/64/ES z 3. septemba 1998 (Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14)." 15. Do bodu 21 (Tretí smernica Komisie 72/199/EHS): 398 L 0054 : Smernica Komisie 98/54/ES zo 16. júla 1998 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49), 399 L 0079 : Smernica Komisie 1999/79/ES z 27. júla 1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 23)." 16. Do bodu 22 (Štvrtá smernica Komisie) sa dopĺňajú tieto zarážky: 398 L 0054 : Smernica Komisie 98/54/ES zo 16. júla 1998 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 49), 399 L 0027 : Smernica Komisie 1999/27/ES z 20. apríla 1999 (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36)." 17. Text bodu 23 (Piata smernica Komisie 98/54/ES) sa vypúšťa. 18. Text bodu 24 (Šiesta smernica Komisie 75/203/EHS) sa vypúšťa. 19. Do bodu 31a (smernica Rady 95/53/ES) sa dopĺňa: ", v znení: 399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20)." 20. Za bod 31a (smernica 95/53/ES) sa vkladá tento bod: 398 L 0068 : Smernica Komisie 98/68/ES z 10. septembra 1998, ktorou sa ustanovuje vzorový dokument uvedený v článku 9 ods. 1 smernice Rady 95/53/ES a niektoré pravidlá kontroly pri dovoze krmív z tretích krajín do spoločenstva (Ú. v. ES L 208, 24.9.1998, s. 32)." 21. Do bodu 31b (smernica Rady 95/69/ES) sa dopĺňa: ", v znení: 398 L 0092 : Smernica Rady 98/92/ES zo 14. decembra 1998 (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 49), 399 L 0020 : Smernica Rady 1999/20/ES z 22. marca 1999 (Ú. v. ES L 80, 25.3.1999, s. 20)." 22. Za bod 31b (smernica Rady 95/69/ES) sa vkladajú tieto body: 398 L 0051 : Smernica Komisie 98/51/ES z 9. júla 1998, ktorou sa ustanovujú určité opatrenia na vykonávanie smernice Rady 95/69/ES, ktorou sa ustanovujú podmienky a opatrenia na schvaľovanie a registráciu určitých podnikov a sprostredkovateľov pôsobiacich v sektore krmív (Ú. v. ES L 208, 24.7.1998, s. 43). 398 L 0064 : Smernica Komisie 98/64/ES z 3. septembra 1998, ktorou sa ustanovujú analytické metódy spoločenstva na stanovenie aminokyselín, olejov a tukov a olaquindoxu v krmivách a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 71/393/EHS (Ú. v. ES L 257, 19.9.1998, s. 14). 398 L 0088 : Smernica Komisie 98/88/ES z 13. novembra 1998, ktorou sa ustanovujú pravidlá mikroskopickej identifikácie a stanovenia komponentov živočíšneho pôvodu na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 45). 398 D 0728 : Rozhodnutie Rady 98/728/ES zo 14. decembra 1998 o systéme poplatkov spoločenstva v sektore krmív (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 51). 399 L 0027 : Smernica Komisie 1999/27/ES z 20. apríla 1999, ktorou sa zavádzajú analytické metódy spoločenstva na stanovenie amprólia, diklazurilu a karbadoxu v krmivách a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 71/250/EHS, 73/46/EHS a zrušuje smernica 74/203/EHS (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 36). 399 L 0076 : Smernica Komisie 1999/76/ES z 23. júla 1999, ktorou sa ustanovuje analytická metóda spoločenstva na stanovenie lasalocidu sodného v krmivách (Ú. v. ES L 207, 6.8.1999, s. 13)." 23. Text bodu 32 (Ú. v. ES L 74/63/EHS) sa nahrádza takto: "399 L 0029 : Smernica Rady 1999/29/ES z 22. apríla 1999 o nežiadúcich látkach a výrobkoch vo výžive zvierat (Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 32)." --------------------------------------------------