ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0007 - 0008



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 74/2000 Spoločného výboru EHP z 2. októbra 2000 [1]. (2) Smernica 1999/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. februára 1999 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením [2] sa včlení do dohody. (3) Smernica 1999/3/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. februára 1999 o vytvorení zoznamu potravín a prídavných látok do potravín spoločenstva upravovaných ionizujúcim žiarením [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V smernici Komisie 1999/21/ES kapitole XII prílohy II k dohode sa za bod 54w vkladajú nasledujúce body: "54x. 399 L 0002: smernica 1999/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. februára 1999 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa potravín a prídavných látok do potravín upravovaných ionizujúcim žiarením (Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 16). 54y. 399 L 0003: Smernica 1999/3/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. februára 1999 o vytvorení zoznamu potravín a prídavných látok do potravín spoločenstva upravovaných ionizujúcim žiarením (Ú. v. ES L 13.3.1999, s. 24)." Článok 2 Znenie smerníc 1999/2/ES a 1999/3/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 315, 14.12.2000, s. 11. [2] Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 16. [3] Ú. v. ES L 66, 13.3.1999, s. 24. [4] Nie sú uvedené žiadne podstatné podmienky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0023 - 0023



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 111/2000 Spoločného výboru EHP z 22. decembra 2000 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/56/ES zo 14. septembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/439/EHS o vodičských preukazoch [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 24a (smernica Rady 91/439/ES) prílohy XIII k dohode sa pred adaptácie vkladá táto zarážka: "— 32000 L 0056: Smernica Komisie 2000/56/ES zo 14. septembra 2000 (Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 45)." Článok 2 Texty smernice 2000/56/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za podmienky, že spoločnému výboru EHP [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 52, 22.2.2001, s. 36. [2] Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 45. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0033 - 0034



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 98/2000 Spoločného výboru EHP z 27. októbra 2000 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 264/2000 z 3. februára 2000 o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 2223/96 so zreteľom na krátkodobú verejnú finančnú štatistiku [2] sa včlení do dohody. (3) Nariadenie (ES) č. 2223/96 sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V nariadení Rady (ES) č. 2223/96 prílohy XXI k dohode sa za bod 19d vkladá nasledujúci bod: "19da. 32000 R 0264: Nariadenie Komisie (ES) č. 264/2000 z 3. februára 2000 o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 2223/96 so zreteľom na krátkodobú verejnú finančnú štatistiku (Ú. v. ES L 29, 4.2.2000, s. 4). Príslušné ustanovenia nariadenia znejú na účely tejto dohody takto: Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko." Článok 2 Znenie nariadenia (ES) č. 264/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstievpre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 27. [2] Ú. v. ES L 29, 4.2.2000, s. 4. [3] Podstatné podmienky neuvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0009 - 0010



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 64/1999 Spoločného výboru EHP z 28. mája 1999 [1]. (2) 25. smernica Komisie 2000/11/ES z 10. marca 2000, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku príloha II k smernici Rady 76/768/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov [2] sa včlení do dohody. (3) Smernica Komisie 2000/41/ES z 19. júna 2000, ktorou sa po druhý krát posúva dátum, po ktorom je zakázané testovanie prídavných látok a kombinácií prídavných látok do kozmetických výrobkov na zvieratách [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V smernici Rady 76/768/EHS v kapitole XVI prílohy II k dohode sa do bodu 1 vkladá nasledujúca zarážka: "— 32000 L 0011: 25. smernica Komisie 2000/11/ES z 10. marca 2000 (Ú. v. ES L 65, 14.3.2000, s. 22)" . Článok 2 V rozhodnutí Komisie 96/335/ES v kapitole XVI prílohy II k dohode sa do bodu 10 vkladá nasledujúci bod: "11. 32000 L 0041: Smernica Komisie 2000/41/ES z 19. júna 2000, ktorou sa po druhý krát posúva dátum, po ktorom je zakázané testovanie prídavných látok a kombinácií prídavných látok do kozmetických výrobkov na zvieratách (Ú. v. ES L 145, 20.6.2000, s. 25)." Článok 3 Znenie smerníc 2000/11/ES a 2000/41/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 47. [2] Ú. v. ES L 65, 14.3.2000, s. 22. [3] Ú. v. ES L 145, 20.6.2000, s. 25. [4] Nie sú uvedené žiadne podstatné podmienky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 066 , 08/03/2001 S. 0048 - 0048



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2001 z 31. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 12/1999 Spoločného výboru EHP z 29. januára 1999 [1]. (2) Smernica Komisie 2000/52/ES z 26. júla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 80/723/EHS o prehľadnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a verejnoprávnymi podnikmi [2] sa má začleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 1 (smernica Komisie 80/723/EHS) v kapitole XV prílohy XV k dohode sa pridáva táto zarážka: "— 32000 L 0052: Smernica Komisie 2000/52/ES z 26. júla 2000 (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 75)." Článok 2 Texty smernice 2000/52/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2001 za podmienky, že spoločnému výboru [3] boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 31. januára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 43. [2] Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 75. [3] Sú určené ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0001 - 0002



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 104/2000 Spoločného výboru EHP z 30. novembra 2000 [1]. (2) Smernica 2000/40/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. júna 2000 o aproximácii zákonov členských štátov o prednej ochrane motorových vozidiel proti podbehnutiu, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/156/EHS [2] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do smernice Rady 70/156/EHS v kapitole I prílohy II k dohode sa k bodu 1 pridáva nasledujúca zarážka: "— 32000 L 0040: smernica 2000/40/ES Európskeho parlamentu a Rady z 26. júna 2000 (Ú. v. ES L 203, 10.8.2000, s. 9.)" . Článok 2 Znenie smernice 2000/40/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 24. februára 2001 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 45, 15.2.2001, s. 3. [2] Ú. v. ES L 203, 10.8.2000, s. 9. [3] Nie sú uvedené žiadne podstatné podmienky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0032 - 0032



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 98/2000 Spoločného výboru EHP z 27. októbra 2000 [1]. (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1500/2000 z 10. júla 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o výdavky a príjmy verejnej správy [2], sa má začleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 19d (nariadenie Rady (ES) č. 2223/96) prílohy XXI k dohode sa vkladá táto zarážka: "— 32000 R 1500: Nariadenie Komisie (ES) č. 1500/2000 z 10. júla 2000 (Ú. v. ES L 172, 12.7.2000, s. 3)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 1500/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za podmienky, že spoločnému výboru EHP [3] sa predložia všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 27. [2] Ú. v. ES L 172, 12.7.2000, s. 3. [3] Nie sú určené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0003 - 0004



Rozhodnutie Spoločného výborU EHP č. 10/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 105/2000 Spoločného výboru EHP z 30. novembra 2000 [1]. (2) Smernica 2000/25/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2000 o opatreniach proti emisiám plynných a pevných častíc zo spaľovacích motorov určených na pohon poľnohospodárskych a lesných traktorov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 74/150/EHS [2], sa včlení do dohody. (3) Úpravy k smernici Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa typového schvaľovania kolesových poľnohospodárskych a lesných traktorov [3] vykonané v kapitole XI prílohy I k Aktu týkajúcemu sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv na ktorých je založená Európska únia [4], sa včlenia do dohody, ROZHODL TAKTO: Článok 1 V smernici Rady 74/150/EHS kapitoly II prílohy II k dohode sa bod 1 mení a dopĺňa nasledovne: 1. Dopĺňajú sa nasledujúce zarážky: "— 1 94 N: Akt týkajúci sa podmienok pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv na ktorých je založená Európska únia (Ú. v. ES L 241, 29.8.1994, s. 21 po úpravách vykonaných v Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1), — 32000 L 0025: smernica 2000/25/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2000 (Ú. v. ES L 173, 12.7.2000, s. 1.)". 2. Pred upravený text sa vloží písmeno "a)". 3. Dopĺňajú sa nasledujúce úpravy: "b) Do prílohy I sa do bodu 1 oddiel 1 dodatku 4 dopĺňa nasledujúci text: "IS pre Island FL pre Lichtenštajnsko 16 pre Nórsko" Článok 2 Znenie smernice 2000/25/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [5] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP předseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 45, 15.2.2001, s. 5. [2] Ú. v. ES L 173, 12.7.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 10. [4] Ú. v. ES L 241, 29.8.1994, s. 21 po úpravách vykonaných v Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1. [5] Nie sú uvedené žiadne podstatné podmienky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0024 - 0025



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo, rovnosť zaobchádzania pre mužov a ženy) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej "EHP", v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvádzaná ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, Keďže: (1) Príloha XVIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 97/2000 Spoločného výboru EHP z 27. októbra 2000 [1]. (2) Smernica komisie 2000/39/ES z 8. júna 2000 ustanovujúca prvý zoznam smerných medzných hodnôt expozície na pracovisku prijatý podľa smernice rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s používaním chemických látok pri práci [2] má byť zahrnutá do tejto dohody. (3) Smernica 2000/39/ES zrušuje s účinnosťou od 31. decembra 2001 smernicu komisie 96/94/ES z 18. decembra 1996 ustanovujúcu druhý zoznam smerných medzných hodnôt prijatý podľa smernice rady 80/1107/EHS o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým, fyzikálnym a biologickým látkam pri práci [3], ktorá je zahrnutá do dohody a ktorá má byť v dôsledku toho podľa dohody zrušená, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V prílohe XVIII k tejto dohode sa za bod 16i (smernica 1999/92/ES Európskeho parlamentu a rady) vkladá nasledujúci bod: "16j. 32000 L 0039: Smernica komisie 2000/39/ES z 8. júna 2000 ustanovujúca prvý zoznam smerných medzných hodnôt expozície na pracovisku prijatý podľa smernice rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s používaním chemických látok pri práci (Úradný vestník č. L 142, 16.6.2000, s. 47)." Článok 2 Text bodu 3b (smernica komisie 96/94/ES) prílohy XVIII k dohode sa vypúšťa s účinnosťou od 31. decembra 2001. Článok 3 Texty smernice 2000/39/ES v islandskom jazyku a v nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v Prílohe EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 24. februára 2001 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP dostane všetky oznámenia podľa článku 103(1) dohody [4]. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v sekcii EHP a v prílohe EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 25. [2] Ú. v. ES L 142, 16.6.2000, s. 47. [3] Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 86. [4] Neboli oznámené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 117 , 26/04/2001 S. 0011 - 0012



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2001 z 23. februára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 3/2001 Spoločného výboru EHP z 31. januára 2001 [1]. (2) Rozhodnutie Komisie 2000/245/ES z 2. februára 2000 o postupe pri overovaní zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 4 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o výrobky z plochého skla, profilovaného skla a sklenených tvárnic [2] sa včlení do dohody. (3) Rozhodnutie Komisie 2000/273/ES z 27. marca 2000 o postupe overovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS pokiaľ ide o sedem výrobkov pre európske technické schválenia bez usmernenia [3] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V smernici Rady 89/106/EHS v kapitole XXI prílohy II k dohode sa do bodu 1 vkladá nasledujúca zarážka: "— 32000 D 0245: Rozhodnutie Komisie 2000/245/ES z 2. februára 2000 (Ú. v. ES L 77, 28.3.2000, s. 13), — 32000 D 0273: Rozhodnutie Komisie 2000/273/ES z 27. marca 2000 (Ú. v. ES L 86, 7.4.2000, s. 15)." Článok 2 Znenie rozhodnutí 2000/245/ES a 2000/273/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 24. februára 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [4] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 23. februára 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 66, 8.3.2000, s. 45. [2] Ú. v. ES L 77, 28.3.2000, s. 13. [3] Ú. v. ES L 86, 7.4.2000, s. 15. [4] Nie sú uvedené žiadne podstatné podmienky. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0063 - 0064



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 48/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 17/2001 Spoločného výboru EHP z 28. februára 2001 [1]. (2) Rozhodnutie Komisie 2000/709/ES zo 6. novembra 2000 o minimálnych kritériách, ktoré musia členské štáty zohľadňovať pri menovaní subjektov podľa článku 3 ods. 4 smernice 1999/93/ES Európskeho parlamentu a Rady o rámcových podmienkach spoločenstva pre elektronické podpisy [2] sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do smernice 1999/93/ES Európskeho parlamentu a Rady v prílohe XI k dohode sa za bod 5g vkladá nasledujúci bod: "5ga. 32000 R 0709: rozhodnutie Komisie 2000/709/ES zo 6. novembra 2000 o minimálnych kritériách, ktoré musia členské štáty zohľadňovať pri menovaní subjektov podľa článku 3 ods. 4 smernice 1999/93/ES Európskeho parlamentu a Rady o rámcových podmienkach spoločenstva pre elektronické podpisy (Ú. v. ES L 289, 16.11.2000, s. 42)." Článok 2 Text rozhodnutia Komisie 2000/709/ES v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentický. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 117, 26.4.2001, s. 21. [2] Ú. v. ES L 289, 16.11.2000, s. 42. [3] Podstatné podmienky uvedené. --------------------------------------------------