Úradný vestník L 336 , 12/12/2002 S. 0034 - 0035



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 134/2002 z 27. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 107/2002 z 12. júla 2002 [1]; (2) do tejto dohody sa má včleniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré spôsobujú stenčovanie ozónovej vrstvy [2]; (3) do tejto dohody sa má včleniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2038/2000 z 28. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu vzhľadom na inhalátory a pumpy [3]; (4) do tejto dohody sa má včleniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2039/2000 z 28. septembra 2000, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu vzhľadom na východiskový rok na pridelenie kvót na hydrochlórofluorované uhľovodíky [4]; (5) nariadenie Rady (ES) 3093/94 z 15. decembra 1994 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu [5], ktoré je včlenené do tejto dohody, sa zrušilo a malo by byť odstránené, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Znenie bodu 21aa (nariadenie Rady (ES) 3093/94) prílohy XX k tejto dohode sa nahrádza týmto: "32000 R 2037: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré spôsobujú stenčovanie ozónovej vrstvy (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1) v znení: - 32000 R 2038: nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2038/2000 z 28. septembra 2002 (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 25). - 32000 R 2039: nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2039/2000 z 28. septembra 2000 (Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 26). Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely súčasnej dohody čítajú s týmito úpravami: a) v článku 3: i) slová "odseky 5 až 10" v odseku 1 sa nahrádzajú slovami "odseky 5 až 8"; ii) slová "odseky 8, 9 a 10" v odseku 3 sa nahrádzajú slovami "odsek 8"; iii) odseky 4, 9 a 10 sa neuplatňujú; b) v článku 4: i) slová "odseky 4 a 5" v odsekoch 1 až 3 sa nahrádzajú slovami "odsek 4"; ii) v odseku 2 sa neuplatňuje štvrtý pododsek; iii) v odseku 3 sa neuplatňuje druhý a štvrtý pododsek; iv) odsek 5 sa neuplatňuje c) kapitola III sa neuplatňuje; d) články 19 a 20 sa neuplatňujú; Štáty EZVO uvedú na vnútroštátnej úrovni do platnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s príslušnými ustanoveniami montrealského protokolu a s príslušnými opatreniami v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) 2037/2000." Článok 2 Znenia nariadení (ES) 2037/2000 a (ES) 2038/2000 a (ES) 2039/2000 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. septembra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [6]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. septembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 29. [2] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1. [3] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 25. [4] Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 26. [5] Ú. v. ES L 333, 22.12.1994, s. 1. [6] Nevyznačia sa ústavné požiadavky. --------------------------------------------------