Úradný vestník L 103 , 12/04/2001 S. 0011 - 0012



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2000 zo 4. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 164/1999 Spoločného výboru EHP z 26. novembra 1999 [1]. (2) Rozhodnutie Komisie 1999/303/ES z 12. apríla 1999 o spoločnom technickom predpise pre pripojenie koncových zariadení podporujúcich v oprávnených prípadoch hlasovú telefónnu službu, ktorých prípadné sieťové adresovanie sa uskutočňuje pomocou multifrekvenčnej signalizácie (DTMF) [2], k analógovým verejným komutovaným telefónnym sieťam (PSTN) sa včlení do dohody. (3) Rozhodnutie Komisie 1999/304/ES z 12. apríla 1999 o spoločnom technickom predpise pre digitálnu sieť integrovaných služieb (ISDN); telefónnu službu so šírkou pásma 3,1 kHz, požiadavkách na pripojenie koncových zariadení s mikrotelefónom (2. vydanie) [3]. (4) Rozhodnutie Komisie 1999/310/ES z 23. apríla 1999 o spoločnom technickom predpise pre zariadenia digitálnych bezdrôtových telekomunikácií s rozšíreným dosahom (DECT) sprístupňujúce digitálnu sieť integrovaných služieb (ISDN) [4], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do rozhodnutia Komisie 98/734/ES kapitoly XVIII prílohy II k dohode sa za bod 4zza vkladajú nasledujúce body: "4zzb. 399 D 0303: rozhodnutie Komisie 1999/303/ES z 12. apríla 1999 o spoločnom technickom predpise pre pripojenie koncových zariadení podporujúcich v oprávnených prípadoch hlasovú telefónnu službu, ktorých prípadné sieťové adresovanie sa uskutočňuje pomocou multifrekvenčnej signalizácie (DTMF), k analógovým verejným komutovaným telefónnym sieťam (PSTN) (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 55). 4zzc. 399 D 0304: rozhodnutie Komisie 1999/304/ES z 12. apríla 1999 o spoločnom technickom predpise pre digitálnu sieť integrovaných služieb (ISDN); telefónnu službu so šírkou pásma 3,1 kHz, požiadavkách na pripojenie koncových zariadení s mikrotelefónom (2. vydanie) (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 60). 4zzd. 399 D 0310: rozhodnutie Komisie 1999/310/ES z 23. apríla 1999 o spoločnom technickom predpise pre zariadenia digitálnych bezdrôtových telekomunikácií s rozšíreným dosahom (DECT) sprístupňujúce digitálnu sieť integrovaných služieb (ISDN) (Ú. v. ES L 119, 7.5.1999, s. 57)." Článok 2 V rozhodnutí Komisie 95/526/ES v kapitole XVIII prílohy II k dohode sa ruší bod 41. Článok 3 Znenia smernice 1999/303/ES, smernice 1999/304/ES a smernice 1999/310/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 5. februára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [5] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v EHP časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v jeho EHP prílohe. V Bruseli 4. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 61, 1.3.2001. [2] Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 55. [3] Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 60. [4] Ú. v. ES L 119, 7.5.1999, s. 57. [5] Nie sú uvedené žiadne podstatné podmienky. --------------------------------------------------