Úradný vestník L 266 , 19/10/2000 S. 0005 - 0013



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/1999 z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) a príloha IV (Energia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení Protokolu upravujúcom Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/1999 z 26. februára 1999 [1]; (2) príloha IV dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/1999 z 26 februára 1999; (3) do dohody má byť zahrnutá smernica Komisie 97/17/ES zo 16. apríla 1997, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, týkajúca sa označovania energetických parametrov umývačiek riadu pre domácnosť [2]; (4) do dohody má byť zahrnutá smernica Komisie 1999/9/ES z 26. februára 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 97/17/ES vykonávajúca smernicu Rady 92/75/EHS, týkajúcu sa označovania energetických parametrov umývačiek riadu pre domácnosť [3], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "4f. 397 L 0017: smernica Komisie 97/17/ES zo 16. apríla 1997, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, týkajúca sa označovania energetických parametrov umývačiek riadu pre domácnosť (Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1), zmenená a doplnená: - 399 L 0009: smernicou Komisie 1999/9/ES z 26. februára 1999 (Ú. v. ES L 56, 4.3.1999, s. 46), Ustanovenia smernice budú na účely dohody chápané v zmysle nasledujúcich úprav: a) k prílohe I smernice Komisie 97/17/ES budú doplnené texty podľa časti 5 dodatku 1 prílohy II súčasnej dohody; b) k prílohe V smernice Komisie 97/17/ES budú doplnené texty podľa časti 5 dodatku 2 prílohy II súčasnej dohody." Článok 2 1. Ako časť 5 dodatku 1 prílohy II dohody sa vkladá: "Časť 5 smernica Komisie 97/17/ES (domáce umývačky riadu)" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 2. Ako časť 5 dodatku 2 prílohy II dohody sa vkladá: "Časť 5 smernica Komisie 97/17/ES (domáce umývačky riadu)" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Článok 3 "11f. 397 L 0017: smernica Komisie 97/17/ES zo 16. apríla 1997, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, týkajúca sa označovania energetických parametrov umývačiek riadu pre domácnosť (Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1), zmenená a doplnená: - 399 L 0009: smernicou Komisie 1999/9/ES z 26. februára 1999 (Ú. v. ES L 56, 4.3.1999, s. 46). Ustanovenia smernice budú na účely dohody chápané v zmysle nasledujúcich úprav: a) príloha I smernice Komisie 97/17/ES bude doplnená textami podľa časti 5 dodatku 5 prílohy IV súčasnej dohody; b) príloha V smernice Komisie 97/17/ES bude doplnená textami podľa časti 5 dodatku 6 prílohy IV súčasnej dohody." Článok 4 1. Ako časť 5 dodatku 5 prílohy IV dohody sa vkladá: "Časť 5 smernica Komisie 97/17/ES (domáce umývačky riadu)" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ 2. Ako časť 5 dodatku 5 prílohy IV dohody sa vkladá: "Časť 5 smernica Komisie 97/17/ES (domáce umývačky riadu)" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Článok 5 Texty smerníc 97/17/ES a 1999/9/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 6 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. marca 1999, ak dovtedy Spoločný výbor EHP obdrží všetky oznámenia podľa článku 103 ods. l. Článok 7 Toto rozhodnutie bude uverejnené v časti EHP a v dodatku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 26. marca 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 148, 2.6.2000, s. 42. [2] Ú. v. ES L 118, 7.5.1997, s. 1. [3] Ú. v. ES L 56, 4.3.1999, s. 46. --------------------------------------------------