ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 047 , 02/03/1995 S. 0023 - 0023



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 12/94 z 28. septembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Komisie 94/14/ES z 29. marca 1994, ktorá mení a dopĺňa siedmu smernicu 76/372/EHS, ktorá ustanovuje analytické metódy spoločenstva na úradnú kontrolu krmív [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly II prílohy I k tejto dohode sa v bode 20 (siedma smernica Komisie 76/372/EHS) pridá nasledovné: "— 394 L 0014: smernica Komisie 94/14/ES z 29. marca 1994 (Ú. v. ES L 94, 13.4.1994, s. 30). Ustanovenia tejto smernice sa na účely súčasnej dohody čítajú s touto úpravou: V článku 2 smernice Komisie 94/14/ES sa slová "jeden rok po nadobudnutí účinnosti" nahradia slovami "3. máj 1995"." Článok 2 Znenia smernice 94/17/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. januára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 292, 12.11.1994, s. 39. [2] Ú. v. ES L 94, 13.4.1994, s. 30. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 083 , 13/04/1995 S. 0041 - 0042



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/95 z 24. februára 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 9/95 z 27. januára 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k dohode o EHP [1]; keďže nariadenie Rady (ES) 1468/94 z 20. júna 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XII prílohy II k tejto dohode sa v bode 54b (nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91) pred úpravou pridá táto zarážka: "— 394 R 1468: nariadenie Rady (ES) č. 1468/94 z 20. júna 1994 (Ú. v. ES L 159, 28.6.1994, s. 11)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 1468/94 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 24. februára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 47, 2.3.1995, s. 29. [2] Ú. v. ES L 159, 28.6.1994, s. 11. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 231 , 28/09/1995 S. 0057 - 0058



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/95 z 19. mája 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 21/94 z 28. októbra 1994 [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2812/94 z 18. novembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 1101/89 vzhľadom na podmienky, ktoré sa uplatňujú pri uvádzaní nových kapacít do prevádzky vo vnútrozemskej vodnej doprave [2], sa má včleniť do dohody; keďže nariadenie Rady (ES) č. 3314/94 z 22. decembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1101/89 štrukturálnom zlepšení vnútrozemskej vodnej dopravy [3], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V bode 44 (nariadenie Rady (EHS) č. 1101/89) v prílohe XIII k dohode sa pred úpravou vkladajú tieto zarážky: "— 394 R 2812: nariadenie Komisie (ES) č. 2812/94 z 18. novembra 1994 (Ú. v. ES L 298, 19.11.1994, s. 22); — 394 R 3314: nariadenie Rady (ES) č. 3314/94 z 22. decembra 1994 (Ú. v. ES L 350, 31.12.1994, s. 8)." Článok 2 Texty rozhodnutia 94/22/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 1995 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 19. mája 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 325, 17.12.1994, s. 73. [2] Ú. v. ES L 298, 19.11.1994, s. 22. [3] Ú. v. ES L 350, 31.12.1994, s. 8. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 205 , 31/08/1995 S. 0045 - 0045



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/95 z 19. mája 1995, ktoré mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 86 a 98, keďže protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP 11/94 [1]; keďže sa javí ako vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody na oblasť kultúry; keďže protokol 31 k dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby umožňoval takúto rozšírenú spoluprácu od nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do protokolu 31 dohody sa pridá tento článok: "Článok 13 Kultúra 1. Spolupráca v oblasti kultúry sa posilní v rámci činností a programov spoločenstva v tejto oblasti. Krajiny EZVO sa podieľajú na rôznych činnostiach spoločenstva v oblasti kultúry, čo zahŕňa výmenu informácií, stretávanie odborníkov, semináre, konferencie a rôzne kultúrne podujatia. 2. Krajiny EZVO sa budú finančne podieľať na činnostiach uvedených v odseku 1 v súlade s článkom 82 ods. 1 písm. a) dohody. 3. Krajiny EZVO sa budú plne finančne podieľať vo výboroch ES a iných orgánoch, ktoré pomáhajú Komisii v riadení, rozvoji a realizácii činností uvedených v odseku 1." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 19. mája 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda Pablo Benavides [1] Ú. v. ES L 253, 29.9.1994, s. 34. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 08/07/1995 S. 0042 - 0042



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/95 z 5. apríla 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k tejto dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 29/94 z 2. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP [1]; keďže siedma smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/21/ES z 30. mája 1994 o úprave letného času [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 68a (smernica Rady 91/670/EHS) vložia tento nadpis a bod: "VII. OSTATNÉ 68b. 394 L 0021: siedma smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/21/ES z 30. mája 1994 o úprave letného času (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 1)." Článok 2 Znenia siedmej smernice 94/21/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 5. apríla 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 89. [2] Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 158 , 08/07/1995 S. 0046 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/95 z 5. apríla 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XX k tejto dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 23/94 z 28. októbra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Rady 94/31/ES z 27. júna 1994, ktorá mení a dopĺňa smernicu 91/689/EHS o nebezpečnom odpade [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XX k tejto dohode sa v bode 32a (smernica Rady 91/689/EHS) pred úpravou vloží nasledovné: ", v znení: - 394 L 0031: smernice Rady 94/31/ES (Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 28)." Článok 2 Znenia smernice 94/31/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. mája 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 5. apríla 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 325, 17.12.1994, s. 76. [2] Ú. v. ES L 168, 2.7.1994, s. 28. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 083 , 13/04/1995 S. 0043 - 0043



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/95 z 24. februára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 9/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) 2381/94 z 30. septembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II k nariadeniu Rady (EHS) 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XII prílohy II k tejto dohode sa v bode 54b (nariadenie Rady (EHS) 2092/91) pred úpravou pridá táto odrážka: "— 394 R 2381: nariadenie Rady (ES) 2381/94 z 30. septembra 1994 (Ú. v. ES L 255, 1.10.1994, s. 84)." Článok 2 Znenia nariadenia (ES) 2381/94 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 24. februára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 47, 2.3.1995, s. 29. [2] Ú. v. ES L 255, 1.10.1994, s. 84. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 083 , 13/04/1995 S. 0048 - 0048



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/95 z 24. februára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 9/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže oznámenie Komisie 94/C 253/03, ktoré sa týka dátumov uplatňovania smernice Rady 89/392/EHS zo 14. júna 1989 - zmenenej a doplnenej smernicami 91/368/EHS, 93/44/EHS a 93/68/EHS - o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa strojových zariadení, o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení (ROPS) a o ochranných konštrukciách pred padajúcim objektom [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XXIV prílohy II k tejto dohode sa za bod 3 (oznámenie Komisie C/229/93/s. 3) vloží tento bod: "4. C/253/94/s. 3: dátumy uplatňovania smernice Rady 89/392/EHS zo 14. júna - zmenenej a doplnenej smernicami 91/368/EHS, 93/44/EHS a 93/68/EHS - o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa strojových zariadení, o ochranných konštrukciách chrániacich pri prevrátení (ROPS) a o ochranných konštrukciách pred padajúcim objektom (Ú. v. ES C 253, 10.9.1994, s. 3)." Článok 2 Znenia oznámenia C/253/94/s. 3 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 24. februára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 47, 2.3.1995, s. 29. [2] Ú. v. ES C 253, 10.9.1994, s. 3. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 083 , 13/04/1995 S. 0049 - 0049



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/95 z 24. februára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIX k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/47/ES z 26. októbra 1994 týkajúca sa ochrany kupujúcich v súvislosti s určitými prvkami zmlúv o kúpe práva na sezónne užívanie nehnuteľností [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XIX k tejto dohode sa za bod 7a (smernica Rady 93/13/EHS) vloží tento nový bod: "7b. 394 L 0047: smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/47/ES z 26. októbra 1994 týkajúca sa ochrany kupujúcich v súvislosti s určitými prvkami zmlúv o kúpe práva na sezónne užívanie nehnuteľností (Ú. v. ES L 280, 29.10.1994, s. 83)." Článok 2 Znenia smernice 94/47/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 24. februára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 280, 29.10.1994, s. 83. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 083 , 13/04/1995 S. 0046 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/95 z 24. februára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 9/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) 1488/94 z 28. júna 1994, ktorým sa stanovujú princípy hodnotenia rizík existujúcich látok na človeka a životné prostredie v súlade s nariadením Rady (EHS) 793/93 [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XV prílohy II k tejto dohode sa za bod 12e (smernica Komisie 93/67/EHS) vloží tento nový bod: "12f. 394 R 1488: nariadenie Komisie (ES) 1488/94 zo 28. júna 1994, ktorým sa stanovujú princípy hodnotenia rizík existujúcich látok na človeka a životné prostredie v súlade s nariadením Rady (EHS) 793/93 (Ú. v. ES L 161, 29.6.1994, s. 3)." Článok 2 Znenia nariadenia (ES) 1488/94 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 24. februára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 47, 2.3.1995, s. 29. [2] Ú. v. ES L 161, 29.6.1994, s. 3. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 301 , 14/12/1995 S. 0036 - 0037



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/95 z 29. septembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 41/95 [1]; keďže smernica 94/12/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 70/220/EHS [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly I prílohy II k tejto dohode sa v bode 3 (smernica Rady 70/220/EHS) pridáva táto zarážka: "— 394 L 0012: smernica 94/12/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. marca 1994 (Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 42)." Článok 2 V druhom odseku úpravy ku kapitole I sa výraz "a 93/59/EHS" nahrádza výrazom, "93/59/EHS a 94/12/ES" . Článok 3 Texty smernice 94/12/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. V Bruseli 29. septembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ešte neuverejnené v Úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 100, 19.4.1994, s. 42. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 301 , 14/12/1995 S. 0038 - 0046



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 63/95 z 29. septembra 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a niektoré prílohy k dohode o EHP [1]; keďže príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 19/95 z 5. apríla 1995 [2]; keďže smernica Komisia 94/2/ES z 21. januára 1994, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o označovanie elektrických chladničiek a mrazničiek pre domácnosť a ich kombinácií energetickými štítkami [3], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 4 (smernica Rady 92/75/EHS) kapitoly IV prílohy II k dohode sa dopĺňa: ", v znení: - 394 L 0002: Smernica Komisie 94/2/ES z 21. januára 1994 (Ú. v. ES L 45, 17.2.1994, s. 1). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmito úpravami: a) do prílohy I k smernici Komisie 94/2/ES sa dopĺňajú tieto údaje: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) do prílohy VI k smernici Komisie 94/2/ES sa dopĺňajú tieto údaje:" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Článok 2 Do bodu 11 (smernica Rady 92/75/EHS) prílohy IV k dohode sa dopĺňa: ", v znení: - 394 L 0002: smernica Komisie 94/2/ES z 21. januára 1994 (Ú. v. ES L 45, 17.2.1994, s. 1). Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody čítajú s týmito úpravami: a) do prílohy I k smernici Komisie 94/2/ES sa dopĺňajú tieto údaje: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ b) do prílohy VI k smernici Komisie 94/2/ES sa dopĺňajú tieto údaje:" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ Článok 3 Texty smernice Komisie 94/2/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstieva v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 29. septembra 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Berg [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.2001, s. 1. [2] Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 40. [3] Ú. v. ES L 45, 17.2.1994, s. 4. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 273 , 16/11/1995 S. 0052 - 0052



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/95 z 19. mája 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Rady 94/56/ES z 21. novembra 1994 stanovujúca základné pravidlá, ktorými sa riadi vyšetrovanie nehôd a incidentov v civilnom letectve [2], sa má včleniť do tejto dohody; keďže smernica Rady 80/1266/ES sa má zrušiť, a preto sa má odstrániť z tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. Z prílohy XIII k tejto dohode (smernica Rady 80/1266/EHS) sa odstráni bod 66. 2. Do prílohy XIII k tejto dohode sa za bod 66c (smernica Rady 93/65/EHS) vloží tento bod: "66d. 394 L 0056: smernica Rady 94/56/ES z 21. novembra 1994 stanovujúca základné pravidlá, ktorými sa riadi vyšetrovanie nehôd a incidentov v civilnom letectve (Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 14)." Článok 2 Znenia smernice Rady 94/56/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 19. mája 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 14. --------------------------------------------------