A.

Práce prispievajú k presadzovaniu globálnej interoperability so zreteľom na činnosti zmluvných strán týkajúce sa zavádzania ATM. Práce môžu pozostávať okrem iného aj z činností stanovených v bode A ods.1 až bode A ods. 3 tohto článku. 1. Široké oblasti spolupráce: a) výmena informácií a názorov v oblasti globálnej harmonizácie noriem a postupov, ktoré sa vyžadujú na zavedenie ATM (vykonávanie); b) výmena informácií týkajúcich sa plánov vykonávania programov NextGen a SESAR s cieľom určiť priority a synergie vykonávania; c) harmonizácia prevádzkových postupov, prevádzkovej odbornej prípravy a technických požiadaviek; d) harmonizácia vykonávania noriem; e) synchronizácia činností týkajúcich sa vykonávania, ktoré sú relevantné pre interoperabilitu, keď je to uskutočniteľné; f) určenie potenciálnych nedostatkov a potrieb z hľadiska priemyselných noriem; g) určenie potenciálnych nedostatkov, rizík, otázok a príležitostí v súvislosti s interoperabilitou a globálnou harmonizáciou a výmena informácií o potenciálnych odporúčaných zmierňujúcich opatreniach; h) určenie rizík, otázok, priorít a príležitostí v súvislosti s včasným vykonávaním programov a výmena potenciálnych zmierňovacích stratégií; i) monitorovanie rizík, otázok a príležitostí a následná výmena zistení príslušných opatrení medzi zmluvnými stranami; j) vymedzenie toho, čo predstavuje úspech v modernizácii a harmonizácii v oblasti ATM, a následné monitorovanie stavu činností na zabezpečenie takéhoto úspechu; k) výmena najlepších postupov a poučení v oblasti prevádzkového aj projektového riadenia v priebehu činností týkajúcich sa vykonávania; l) zdôvodnenia projektov a investičné rozhodnutia; m) výmena informácií o prierezových otázkach týkajúcich sa príslušných záležitostí v oblasti zavádzania, a to aj vrátane otázok týkajúcich sa vykonávania v Medzinárodnej organizácii pre civilné letectvo (ICAO); koordinácia technického úsilia na podporu činností týkajúcich sa poskytovania a poskytovania v oblasti ATM, a to na globálnej úrovni a na úrovni ICAO; n) posúdenie pohľadu na celý životný cyklus a vývoj stratégií týkajúcich sa celého životného cyklu z pohľadu zavádzania. 2. Programové oblasti záujmu týkajúce sa spolupráce: a) komunikácia, navigácia a pozorovanie (CNS) vrátane dátovej komunikácie (USA)/služieb dátového spojenia (EÚ); b) riadenie informácií vrátane interoperability celosystémového riadenia informácií (SWIM) (USA)/(EÚ), ktoré zahŕňa: — riadenie SWIM, — využívanie noriem SWIM, — využívanie služieb SWIM, c) riadenie príletov vrátane časového riadenia toku (TBFM – USA)/riadenie príletov (AMAN – EÚ); d) posúdenie výkonnosti programov a stimulačné mechanizmy podporujúce vykonávanie. Pre každú z programových oblastí záujmu sa určia a nahlásia riziká, otázky a príležitosti týkajúce sa harmonizácie a ak je to uskutočniteľné, vypracujú sa návrhy na riešenie týchto oblastí. Koordinačný výbor pre zavádzanie môže určiť nové oblasti budúcej spolupráce podľa článku IV tohto dodatku. 3. Projekty spolupráce: Projekty spolupráce zahŕňajú oblasti, ktoré sa považujú za nevyhnutné na zmiernenie rizík pre vykonávanie týkajúcich sa interoperability a harmonizácie. Projekty spolupráce môžu zahŕňať ad hoc projekty, pri ktorých zmluvné strany rozhodli, že je potrebná cielená koordinácia alebo synchronizácia.