Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0051 - 0054



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a rastlinnolekárske záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 189/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 [1]. (2) Päť aktov týkajúcich sa záležitostí kontroly a trinásť aktov týkajúcich sa zdravia zvierat - výmeny a umiestňovania na trhu so živými zvieratami - sa včlení do dohody. (3) Toto nariadenie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Znenie rozhodnutí Komisie 1999/489/ES [2], 1999/496/ES [3], 1999/512/ES [4], 1999/513/ES [5], 1999/521/ES [6], 1999/550/ES [7], 1999/556/ES [8], 1999/577/ES [9], 1999/700/ES [10], 1999/716/ES [11], 2000/126/ES [12], 2000/171/ES [13], 2000/172/ES [14], 2000/173/ES [15], 2000/174/ES [16], 2000/187/ES [17], 2000/188/ES [18] a 2000/287/ES [19] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [20] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 190, 23.7.1999, s. 41. [3] Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 57. [4] Ú. v. ES L 195, 28.7.1999, s. 37. [5] Ú. v. ES L 195, 28.7.1999, s. 39. [6] Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 73. [7] Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 39. [8] Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 50. [9] Ú. v. ES L 219, 19.8.1999, s. 38. [10] Ú. v. ES L 276, 27.10.1999, s. 14. [11] Ú. v. ES L 289, 11.11.1999, s. 1. [12] Ú. v. ES L 36, 11.2.2000, s. 30. [13] Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 70. [14] Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 71. [15] Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 74. [16] Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 77. [17] Ú. v. ES L 59, 4.3.2000, s. 14. [18] Ú. v. ES L 59, 4.3.2000, s. 17. [19] Ú. v. ES L 98, 19.4.2000, s. 12. [20] Podstatné podmienky neuvedené. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 42/2001 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v nasledujúcom texte: 1. nasledujúca zarážka sa dopĺňa do bodu 12 rozhodnutia Komisie 92/486/EHS v časti 1.2: 399 D 0716 : rozhodnutie Komisie 1999/716/ES z 19. októbra 1999 (Ú. v. ES L 289, 11.11.1999, s. 1)." 2. nasledujúce zarážky sa dopĺňajú do bodu 39 rozhodnutia Komisie 97/778/ES v časti 1.2: 399 D 0577 : rozhodnutie Komisie 1999/577/ES z 20. júla 1999 (Ú. v. ES L 219, 19.8.1999, s. 38), 399 D 0700 : rozhodnutie Komisie 1999/700/ES zo 14. októbra 1999 (Ú. v. ES L 276, 27.10.1999, s. 14), 32000 D 0126 : rozhodnutie Komisie 2000/126/ES z 31. januára 2000 (Ú. v. ES L 36, 11.2.2000, s. 30)." 3. v časti 1.2 v rozhodnutí Komisie 96/295/ES sa znenie prvého odseku v bode 46 nahrádza nasledujúcim textom: "32000 D 0287 : rozhodnutie Komisie 2000/287/ES z 27. marca 2000, ktorým sa vytvára zoznam jednotiek v počítačovej sieti ANIMO a ktorým sa ruší rozhodnutie 1999/717/ES (Ú. v. ES L 98, 19.4.2000, s. 12)." 4. znenie bodu 7 v rozhodnutí Komisie 92/538/EHS v časti 4.2 sa nahrádza nasledujúcim textom: "32000 D 0188 : rozhodnutie Komisie 2000/188/ES zo 17. februára 2000 o štatúte Veľkej Británie a Severného Írska, pokiaľ ide o infekčnú hematopoietickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu a ktorým sa rušia rozhodnutia 92/538/EHS a 97/185/ES (Ú. v. ES L 59, 4.3.2000, s. 17). Tento akt sa uplatňuje aj na Island." 5. v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 93/74/EHS sa do bodu 17 pridáva nasledujúca zarážka: 399 D 0489 : rozhodnutie Komisie 1999/489/ES z 5. júla 1999 (Ú. v. ES L 190, 23.7.1999, s. 41)." 6. v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 95/124/ES sa do bodu 29 dopĺňajú nasledujúce zarážky: 399 D 0521 : rozhodnutie Komisie 1999/521/ES z 9. júla 1999 (Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 73), 32000 D 0173 : rozhodnutie Komisie 2000/173/ES zo 16. februára 2000 (Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 74)." 7. v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 95/125/ES sa do bodu 30 dopĺňa nasledujúca zarážka:: 399 D 0550 : rozhodnutie Komisie 1999/550/ES z 20. júla 1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 39)." 8. v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 95/473/ES sa do bodu 39 vkladajú nasledujúce zarážky: 399 D 0556 : rozhodnutie Komisie 1999/556/ES z 20. júla 1999 (Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 50), 32000 D 0172 : rozhodnutie Komisie 2000/172/ES zo 16. februára 2000 (Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 71)." 9. v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 96/233/ES sa za bod 44 vkladá nasledujúca zarážka: 399 D 0512 : rozhodnutie Komisie 1999/512/ES z 8. júla 1999 (Ú. v. ES L 195, 28.7.1999, s. 37)." 10. v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 98/361/ES sa do bodu 49 vkladajú nasledujúce zarážky: 399 D 0513 : rozhodnutie Komisie 1999/513/ES z 9. júla 1999 (Ú. v. ES L 195, 28.7.1999, s. 39), 32000 D 0187 : rozhodnutie Komisie 2000/187/ES zo 17. februára 2000 (Ú. v. ES L 59, 4.3.2000, s. 14)." 11. v časti 4.2 v rozhodnutí Komisie 1999/567/ES sa za bo 51 vkladajú nasledujúce body: 399 D 0496 : rozhodnutie Komisie 1999/496/ES zo 6. júla 1999 o vytvorení zoznamu schválených zón v Nemecku, pokiaľ ide o infekčnú hematopoietickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu (Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 57). Tento akt sa uplatňuje aj na Island. 32000 D 0171 : Commission Decision 2000/171/EC of 16 February 2000 establishing the list of approved fish farms in Austria (OJ L 55, 29.2.2000, p. 70). This act applies also to Iceland." 12. znenie bodu 41 v rozhodnutí Komisie 97/185/ES v časti 4.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" sa ruší. 13. v časti 4.2 pod nadpisom "Akty, ktoré štáty EZVO a dozorný orgán EZVO náležite zohľadnia" v rozhodnutí Komisie 1999/465/ES sa za bod 46 vkladá nasledujúci bod: 32000 D 0174 : rozhodnutie Komisie 2000/174/ES zo 16. februára 2000, ktorým sa schvaľuje program týkajúci sa infekčnej hematopoietickej nekrózy a vírusovej hemoragickej septikémie navrhnutý Francúzskom pre farmu Sources de la Fabrique (Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 77). Tento akt sa uplatňuje aj na Island." --------------------------------------------------