Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0043 - 0045



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 124/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 14/1999 Spoločného výboru EHP z 29. januára 1999 [1]. (2) Stalo sa nevyhnutným, na účel udržania jednoliatosti dohody v oblasti štatistiky a na účel zabezpečenia tvorby a rozširovania súvislých a porovnateľných štatistických informácií na opísanie a sledovanie všetkých podstatných ekonomických, sociálnych a environmentálnych aspektov Európskeho hospodárskeho priestoru, začleniť do prílohy XXI k dohode niekoľko právnych aktov prijatých Európskym spoločenstvom počas obdobia, ktoré uplynulo od uskutočnenia posledných zmien prílohy XXI. (3) Berúc do úvahy ich vlastnú osobitnú situáciu, Island a Lichtenštajnsko budú vyňaté z určitých štatistických požiadaviek. (4) Výnimky udelené Komisiou členským štátom v článku 1 rozhodnutia Komisie 98/385/ES sa uplatňujú, pokiaľ ide o štáty EZVO, bez toho, aby to malo dopad na konania zavedené medzi nimi podľa článku 4 d) protokolu 1 k dohode. ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa ako je vymedzené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Texty rozhodnutia Komisie 98/385/ES [2], nariadenie Rady (ES) č. 1687/98 [3], nariadenie Rady (ES) č. 1688/98 [4], nariadenie Komisie (ES) č. 1232/98 [5] a rozhodnutie Rady 98/582/ES [6] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 25. septembra 1999, ak sa dovtedy predložia Spoločnému výboru EHP všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 112, 11.5.2000, s. 73. [2] Ú. v. ES L 174, 18.6.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 214, 31.7.1998, s. 12. [4] Ú. v. ES L 214, 31.7.1998. s. 23. [5] Ú. v. ES L 177, 22.6.1998. s. 1. [6] Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 36. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 124/1999 Príloha XXI (Štatistika) k dohode sa mení a dopĺňa ako je vymedzené nižšie. A. ŠTATISTIKA DOPRAVY A TURIZMU Bod 7b (smernica Rady 95/64/ES) sa mení a dopĺňa takto: i) pred úpravy sa vkladá tento text: "zmenené a doplnené rozhodnutím: 398 D 0385 : rozhodnutie Komisie 98/385/ES z 13. mája 1998 (Ú. v. ES L 174, 18.6.1998, s. 1)."; ii) úprava b) sa vypúšťa. B. EKONOMICKÁ ŠTATISTIKA Do bodu 19b (nariadenie Komisie (ES) č. 1749/96) sa pridáva tento text: "zmenené a doplnené nariadeniami: 398 R 1687 : nariadenie Rady (ES) č. 1687/98 z 20. júla 1998 (Ú. v. ES L 214, 31.7.1998, s. 12), 398 R 1688 : nariadenie Rady (ES) č. 1688/98 z 20. júla 1998 (Ú. v. ES 214, 31.7.1998, s. 23)." C. NÁZVOSLOVIE Tento text sa vkladá do bodu 20b (nariadenie Rady (ES) č. 3696/93) pred úpravu: "zmenené a doplnené nariadeniami: 398 R 1232 : nariadenie Komisie (ES) č. 1232/98 zo 17. júna 1998 (Ú. v. ES L 177, 22.6.1998. s. 1)." D. POĽNOHOSPODÁRSKA ŠTATISTIKA Tento text sa vkladá do bodu 22 (rozhodnutie Komisie 97/80/ES) pred úpravy: "zmenené a doplnené rozhodnutiami: 398 D 0582 : rozhodnutie Rady 98/582/ES zo 6. októbra 1998 (Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 36)." --------------------------------------------------