Úradný vestník L 158 , 14/06/2001 S. 0019 - 0021



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 189/1999 zo 17. decembra 1999 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 1999/253/ES z 12. apríla 1999 o ochranných opatreniach vzhľadom na určité produkty rybolovu dovážané z Kene a Tanzánie a s pôvodom v Keni a Tanzánii [2], opravené v Ú. v. ES L 99, 14.4.1999, s. 31, sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 1999/302/ES z 30. apríla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/360/ES o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín, podľa smernice Rady 90/675/EHS [3], sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 1999/518/ES z 28. júla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 94/360/ES o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín, podľa smernice Rady 90/675/EHS [4], sa má včleniť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 1999/609/ES z 10. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 94/360/ES o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré sa majú dovážať z tretích krajín, podľa smernice Rady 97/78/EHS [5], sa má včleniť do dohody; (6) rozhodnutie Komisie 1999/766/ES z 28. júla 1999 o určitých ochranných opatreniach vzhľadom na nákazlivú anémiu lososov lososovitých rýb v Nórsku [6] sa má včleniť do dohody; (7) rozhodnutie Komisie 2000/127/ES z 31. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/253/ES o ochranných opatreniach vzhľadom na určité produkty rybolovu dovážané z Kene a Tanzánie a s pôvodom v Keni a Tanzánii a ktorým sa mení a dopĺňa zdravotné osvedčenie pre produkty rybolovu s pôvodom v Tanzánii alebo dovážané z Tanzánie [7], sa má včleniť do dohody; (8) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Texty rozhodnutia Komisie 1999/253/ES, opraveného v Ú. v. ES L 99, 14.4.1999, s. 31, a rozhodnutí Komisie 1999/302/ES, 1999/518/ES, 1999/609/ES, 1999/766/ES a 2000/127/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [8]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 30. marca 2001 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 74, 15.3.2001, s. 24. [2] Ú. v. ES L 98, 13.4.1999, s. 15. [3] Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 58. [4] Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 50. [5] Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 28. [6] Ú. v. ES L 302, 25.11.1999, s. 23. [7] Ú. v. ES L 36, 11.2.2000, s. 43. [8] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 33/2001 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa ako je uvedené nižšie. 1. Do bodu 25 (rozhodnutie Komisie 94/360/ES) v časti 1.2 sa dopĺňajú tieto zarážky: 399 D 0302 : rozhodnutie Komisie 1999/302/ES z 30. apríla 1999 (Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 58), 399 D 0518 : rozhodnutie Komisie 1999/518/ES z 28. júla 1999 (Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 50), 399 D 0609 : rozhodnutie Komisie 1999/609/ES z 10. septembra 1999 (Ú. v. ES L 242, 14.9.1999, s. 28)." 2. Za bod 88 (rozhodnutie Komisie 2000/208/ES) v časti 1.2 sa vkladajú tieto body: "89. 399 D 0253 : rozhodnutie Komisie 1999/253/ES z 12. apríla 1999 o ochranných opatreniach vzhľadom na určité produkty rybolovu dovážané z Kene a Tanzánie a s pôvodom v Keni a Tanzánii ( Ú. v. ES L 98, 13.4.1999, s. 15 ), opravené v Ú. v. ES L 99, 14.4.1999, s. 31 , v znení: 32000 D 0127 : rozhodnutie Komisie 2000/127/ES z 31. januára 2000 (Ú. v. ES L 36, 11.2.2000, s. 43). Tento právny akt sa taktiež uplatňuje na Island. 90. 399 D 0766: rozhodnutie Komisie 1999/766/ES z 28. júla 1999 o určitých ochranných opatreniach vzhľadom na nákazlivú anémiu lososov lososovitých rýb v Nórsku (Ú. v. ES L 302, 25.11.1999, s. 23). Tento právny akt sa taktiež uplatňuje na Island." --------------------------------------------------