Úradný vestník L 094 , 10/04/2003 S. 0047 - 0048



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2003 z 31. januára 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (veterinárne a fotysanitárne záležitosti) k Dohode EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 158/2002 zo 6. decembra 2002 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2001/897/ES z 12. decembra 2001, stanovujúce opatrenia pre porovnávacie skúšky a testy spoločenstva na semená a rozmnožovací materiál určitých rastlín podľa smernice Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS a 66/403/EHS, 68/193/EHS, 69/208/EHS, 70/458/EHS a 92/33/EHS [2], sa má zahrnúť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2002/280/ES z 15. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/320 o organizácii dočasného experimentu na vzorkách semien a semenách testovaných podľa smernice Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS a 69/208/EHS [3], sa má zahrnúť do dohody, (4) rozhodnutie Komisie 2002/454/ES z 12. júna 2002 o dočasnom experimente s ohľadom na zvýšenie maximálnej hmotnosti podielu určitého množstva semien krmiva podľa smernice Rady 66/401/EHS [4], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Príloha I časť 2 kapitola III k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. v bode 15 (rozhodnutie Komisie 98/320/ES) sa pridáva: ",zmenené a doplnené takto: — 32002 D 0280: rozhodnutie Komisie 2002/280/ES z 15. apríla 2002 (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 22)"; 2. za bod 18 (nariadenie Komisie (ES) č. 930/2000) sa vkladá tento bod: "19. 32001 D 0897: rozhodnutie Komisie 2001/897/ES z 12. decembra, ktorým sa stanovujú úpravy pre porovnávacie skúšky a testy spoločenstva na semená a rozmnožovací materiál určitých rastlín podľa smernice Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS a 66/403/EHS, 68/193/EHS, 69/208/EHS, 70/458/EHS a 92/33/EHS (Ú. v. ES L 331, 15.12.2001, s. 97). Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: Odkazy na ostatné akty v rozhodnutí sa považujú za relevantné, pokiaľ sú tieto právne akty v príslušnej forme začlenené do tejto dohody; 20. 32002 D 0454: rozhodnutie Komisie 2002/454/ES z 12. júna 2002 o dočasnom experimente s ohľadom na zvýšenie maximálnej hmotnosti podielu určitého množstva semien krmiva podľa smernice Rady 66/401/EHS (Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 57)." Článok 2 Texty smerníc 2001/897/ES, 2002/280/ES a 2002/454/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. februára 2003, ak budú dovtedy Spoločnému výboru EHP [5] dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v (osobitnom) oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 31. januára 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 193, 13. 2.7.2003, s. 8. [2] Ú. v. ES L 331, 12.12.2001, s. 97. [3] Ú. v. ES L 99, 16. 4.7.2002, s. 22. [4] Ú. v. ES L 155, 14. 6.7.2002, s. 57. [5] Neboli vznesené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------