Úradný vestník L 277 , 28/10/1999 S. 0044 - 0045



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 109/98 z 1. decembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 74/98 zo 17. júla 1998 [1]; keďže smernica 98/32/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 89/647/EHS EUR o ukazovateľoch platobnej a úverovej schopnosti pre úverové inštitúcie s ohľadom na hypotéky [2] by sa mala zahrnúť do dohody; keďže úpravy a) a c) smernice Rady 89/647/EHS by sa mali vypustiť ako dôsledok pristúpenia Fínska, Rakúska a Švédska do Európskej únie a úprava b) by sa mala vypustiť ako dôsledok nahradenia článku 11 ods. 4 tejto smernice; keďže úpravy smernice Rady 89/647/EHS, vykonané v kapitole XI, B, III, bod 2 prílohy I k Aktu, ktorý sa týka podmienok pristúpenia Fínskej republiky, Rakúskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, ktorými je Európska únia založená [3] by sa mali zahrnúť do dohody; keďže smernica Rady 92/30/EHS zo 6. apríla 1992 o dozore úverových inštitúcií na konsolidovanej báze [4], ktorá sa vložila ako bod 20 rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994 [5], by sa tiež mala uviesť ako pozmeňujúci a doplňujúci akt smernice Rady 89/647/EHS, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "389 L 0647: smernica Rady 89/647/EHS z 18. decembra 1989 o ukazovateľoch platobnej a úverovej schopnosti pre úverové inštitúcie (Ú. v. ES L 386, 30.12.1989, s. 14), v znení: - 392 L 0030: smernica Rady 92/30/EHS zo 6. apríla 1992 (Ú. v. ES L 110, 28.4.1992, s. 52) - 1 94 N: Akt, ktorý sa týka podmienok pristúpenia Fínskej republiky, Rakúskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úpravy zmlúv, ktorými je Európska únia založená (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1) - 394 L 0007: smernica Komisie 94/7/ES z 15. marca 1994 (Ú. v. ES L 89, 6.4.1994, s. 17) - 395 L 0015: smernica Komisie 95/15/ES z 31. mája 1995 (Ú. v. ES L 125, 8.6.1995, s. 23) - 395 L 0067: smernica Komisie 95/67/ES z 15. decembra 1995 (Ú. v. ES L 314, 28.12.1995, s. 72) - 396 L 0010: smernica 96/10/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. marca 1996 (Ú. v. ES L 85, 3.4.1996, s. 17) - 398 L 0032: smernica 98/32/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 (Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 26)" Článok 2 Znenia smernice 98/32/ES a úprav smernice 89/647/EHS, vykonaných v kapitole XI, B, III, bod 2 prílohy I k Aktu, ktorý sa týka podmienok pristúpenia Fínskej republiky, Rakúskej republiky a Švédskeho kráľovstva a úprav zmlúv, ktorými je Európska únia založená v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 2. decembra 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 1. decembra 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 172, 8.7.1999, s. 53. [2] Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 26. [3] Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, upravené Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 1. [4] Ú. v. ES L 110, 28.4.1992, s. 52. [5] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. --------------------------------------------------