Úradný vestník L 137 , 05/06/2003 S. 0037 - 0039



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2003 zo 14. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III (Doprava) k Dohode o Európskom hospodárskom priestore SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, naposledy zmenenou a doplnenou Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 13/2003 z 31. januára 2003 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2002/730/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému údržby transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [2] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 1 bude začlenené do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2002/731/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa kontrolného a riadiaceho a signalizačného subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [3] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 3 bude začlenené do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2002/732/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému infraštruktúry transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [4] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 5 bude začlenené do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2002/733/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa energetického subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [5] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 8 bude začlenené do dohody; (6) rozhodnutie Komisie 2002/734/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa prevádzkového subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [6] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 11 bude začlenené do dohody; (7) rozhodnutie Komisie 2002/735/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému vozového parku transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES [7] opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 13 bude začlenené do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Za bod 37 písm. a) (smernica 94/48/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladajú tieto body: "37aa. 32002 D 0730: rozhodnutie Komisie 2002/730/ES z 30. mája 2003 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému údržby transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES (Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 1) opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 1. 37ab. 32002 D 0731: rozhodnutie Komisie 2002/731/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa kontrolného a riadiaceho a signalizačného subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES (Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 37) opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 3. 37ac. 32002 D 0732: rozhodnutie Komisie 2002/732/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému infraštruktúry transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES (Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 143) opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 5. 37ad. 32002 D 0733: rozhodnutie Komisie 2002/733/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa energetického subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES (Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 280) opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 8. 37ae. 32002 D 0734: rozhodnutie Komisie 2002/734/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa prevádzkového subsystému transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES (Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 370) opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 11. 37af. 32002 D 0735: rozhodnutie Komisie 2002/735/ES z 30. mája 2002 o technických špecifikáciách pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému vozového parku transeurópskeho rýchlodráhového systému uvedeného v článku 6 ods. 1 smernice 96/48/ES (Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 402) opravenej Ú. v. ES L 275, 11.10.2002, s. 13." Článok 2 Texty rozhodnutí 2002/730/ES, 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/734/ES a 2002/735/ES v islandskom a nórskom jazyku, priložené ku každej jazykovej verzii tohto rozhodnutia sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. marca 2003, za predpokladu, že sa uskutočnia všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [8] Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP, a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 14. marca 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2003, s. 67. [2] Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 37. [4] Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 143. [5] Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 280. [6] Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 370. [7] Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 402. [8] Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky. --------------------------------------------------