ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 193 , 09/07/1998 S. 0069 - 0070



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 106/97 zo 17. decembra 1997, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy XI (Telekomunikačné služby) a XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže prílohy XI a XIV k dohode boli zmenené a doplnené rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 25/95 [1]; keďže smernica Komisie 96/19/ES z 13. marca 1996, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 90/388/EHS vzhľadom na zavedenie voľnej súťaže na telekomunikačných trhoch [2] by sa mala zahrnúť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 3 (smernica Komisie 90/388/EHS) prílohy XI k dohode sa pridáva táto nová zarážka: "— 396 L 0019: smernica Komisie 96/19/ES z 13. marca 1996 (Ú. v. ES L 74, 22.3.1996, s. 13)." Článok 2 1. Do bodu 13 (smernica Komisie 90/388/EHS) prílohy XIV k dohode sa pred úpravami pridáva táto nová zarážka: "— 396 L 0019: smernica Komisie 96/19/ES z 13. marca 1996 (Ú. v. ES L 74, 22.3.1996, s. 13). Ustanovenia smernice 96/19/ES znejú na účely súčasnej dohody v tejto úprave: Island uvádza do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou 96/19/ES od 1. januára 1998, pokiaľ ide o: i) povolenie spustiť skúšobnú prevádzku budúcim hlasovým telefónnym operátorom na dočasnej báze pred týmto dátumom; a ii) uverejnenie budúcich požiadaviek na oprávnenie pred týmto dátumom." 2. Úprava a) v bode 13 (smernica Komisie 90/388/EHS) prílohy XIV k dohode sa nahrádza takto: "a) v článku 3 sa druhá veta piateho odseku nahrádza takto: "Predtým ako budú zavedené, Európska Komisia alebo dozorný orgán EZVO v rámci svojich príslušných kompetencií overuje kompatibilitu týchto návrhov s Dohodou o EHP."" Článok 3 Znenia smernice 96/19/ES v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 18. decembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 17. decembra 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 251, 19.10.1995, s. 31. [2] Ú. v. ES L 74, 22.3.1996, s. 13. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 160 , 04/06/1998 S. 0040 - 0041



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/97 z 31. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 18/97 [1]; keďže smernica Komisie 97/15/ES z 25. marca 1997, ktorou sa prijímajú normy Eurocontrolu a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/65/EHS o definovaní a použití kompatibilných technických špecifikácií pri obstarávaní zariadení a systémov riadenia leteckej dopravy [2] by sa mala zahrnúť do dohody; keďže úprava a) smernice Rady 93/65/EHS v prílohe XIII k dohode by sa mala zmeniť a doplniť, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 66c (smernica Rady 93/65/EHS) prílohy XIII k dohode sa vkladá toto: "v znení: — 397 L 0015: smernica Komisie 97/15/ES z 25. marca 1997 (Ú. v. ES L 95, 10.4.1997, s. 16)." Článok 2 Úprava a) v bode 66c (smernica Rady 93/65/EHS) prílohy XIII k dohode sa nahrádza takto: "a) zoznam uvedený v prílohe II sa dopĺňa takto: Norway Luftfartsverket Postboks 8124 Dep N-0032 Oslo Oslo Lufthavn A/S Postboks 100 N-2060 Gardermoen" . Článok 3 Znenia smernice 97/15/ES v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. novembra 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 31. októbra 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 182, 10.7.1997, s. 52. [2] Ú. v. ES L 95, 10.4.1997, s. 16. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 272 , 08/10/1998 S. 0003 - 0004



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/98 z 30. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 33/97 [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1056/97 z 11. júna 1997, ktorým sa prispôsobuje technickému pokroku nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovom zariadení v cestnej doprave [2] by sa malo zahrnúť do dohody; keďže je potrebné upraviť prílohu XIII v dôsledku pristúpenia Fínska, Rakúska a Švédska do Európskej únie, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V bode 21 (nariadenie Rady (EHS) č. 3821/85) prílohy XIII k dohode, a) sa pridáva táto zarážka: "— 397 R 1056: nariadenie Komisie (ES) č. 1056/97 z 11. júna 1997 (Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 21)."; b) sa úprava a) ako aj úvodná veta k nej vypúšťa. Článok 2 Znenia nariadenia (ES) č. 1056/97 v Islandskom a Nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. marca 1998, za predpokladu, že boli podľa článku 103 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 30. januára 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 270, 2.10.1997, s. 19. [2] Ú. v. ES L 154, 12.6.1997, s. 21. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 193 , 09/07/1998 S. 0060 - 0060



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 100/97 z 15. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 48/97 [1]; keďže nariadenie (ES) č. 2061/96 Európskeho parlamentu a Rady z 8. októbra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1601/91 stanovujúce všeobecné pravidlá týkajúce sa definície, opisu a prezentácie aromatizovaných vín, nápojov na báze aromatizovaných vín a aromatizovaných kokteilov na báze vínnych produktov [2], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 3 (nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91), v kapitole XXVII prílohy II k dohode sa pridá táto zarážka: "— 396 R 2061: nariadenie (ES) č. 2061/96 Európskeho parlamentu a Rady z 8. októbra 1996 (Ú. v. ES L 277, 30.10.1996, s. 1)." Článok 2 Texty nariadenia (ES) č. 2061/96 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 16. decembra 1997, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 15. decembra 1997 Za Spoločný výbor EHP predseda E. Bull [1] Ú. v. ES L 290, 23.10.1997, s. 34. [2] Ú. v. ES L 277, 30.10.1996, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 061 , 01/03/2001 S. 0013 - 0013



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 162/1999 z 26. novembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 63/1999 Spoločného výboru EHP z 28. mája 1999 [1]; (2) Smernica Komisie 98/101/ES z 22. decembra 1998, ktorou sa technickému vývoju prispôsobuje smernica Rady 91/157/EHS o batériách a akumulátoroch obsahujúcich určité škodlivé látky [2], sa má včleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 11 (smernica Rady 91/157/EHS) v kapitole XV prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka: 398 L 0101 : : Smernica Komisie 98/101/ES z 22. decembra 1998 (Ú. v. ES L 1, 5.1.1999, s. 1)." Článok 2 Texty smernice 98/101/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým zneniam tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 27. novembra 1999 za podmienky, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 26. novembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 45. [2] Ú. v. ES L 1, 5.1.1999, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 074 , 15/03/2001 S. 0006 - 0006



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 178/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 171/1999 Spoločného výboru EHP z 26. novembra 1999 [1]. (2) Smernica Komisie 1999/48/ES z 21. mája 1999, ktorou sa po druhýkrát technickému rozvoju prispôsobuje smernica Rady 96/49/ES o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú testov železničnej dopravy nebezpečných látok [2], sa má začleniť do dohody. ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 42b (smernica Rady 96/49/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá tento bod: "— 399 L 0048: Smernica Komisie 1999/48/ES z 21. mája 1999 (Ú. v. ES L 169, 5.7.1999, s. 58)." Článok 2 Texty smernice 1999/48/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým zneniam tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 18. decembra 1999 za podmienky, že spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 17. decembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 61, 1.3.2001, s. 30. [2] Ú. v. ES L 169, 5.7.1999, s. 58. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 074 , 15/03/2001 S. 0008 - 0008



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 180/1999 zo 17. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 147/1999 z 5. novembra 1999 [1]. (2) Smernica Komisie 1999/19/ES z 18. marca 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 97/70/ES, ktorá stanovuje harmonizovaný bezpečnostný systém pre rybárske plavidlá dlhé 24 metrov a viac [2] sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 56g (smernica Rady 97/70/ES) prílohy XIII k dohode sa vkladá tento bod: ", v znení: — 399 L 0019: Smernica Komisie 1999/19/ES z 18. marca 1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 48)." Článok 2 Texty smernice 1999/19/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým zneniam tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 18. decembra 1999 za podmienky, že spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 17. decembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 15, 18.1.2001, s. 43. [2] Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 48. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 030 , 04/02/1999 S. 0041 - 0041



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 42/98 z 29. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 29/98 [1]; keďže smernica Komisie 97/32/ES z 11. júna 1997, ktorým sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 77/539/EHS, ktorá sa týka spätných svetiel motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [2], sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 30 (smernica Rady 77/539/EHS), v kapitole I prílohy II k dohode sa pridá táto zarážka: "— 397 L 0032: smernica Komisie 97/32/ES z 11. júna 1997 (Ú. v. ES L 171, 30.6.1997, s. 63)." Článok 2 Texty smernice 97/32/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 26. júna 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 29. mája 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 310, 19.11.1998, s. 13. [2] Ú. v. ES L 171, 30.6.1997, s. 63. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 030 , 04/02/1999 S. 0050 - 0050



Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 49/98 z 29. mája 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 11/98 [1]; keďže smernica 97/16/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. apríla 1997, ktorou sa mení a dopĺňa pätnástykrát smernica 76/769/EHS o obmedzeniach pri predaji a používaní istých nebezpečných látok a prípravkov [2] sa má zahrnúť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Do bodu 4. (smernica Rady 76/769/EHS) v kapitole XV prílohy II k dohode sa pridá tento bod: "— 397 L 0016: smernica 97/16/ES Európskeho parlamentu a Rady z 10. apríla 1997 (Ú. v. ES L 116, 6.5.1997, s. 31)." Článok 2 Texty smernice 97/16/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú prílohami týchto jazykových verzií tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 1. júna 1998, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 29. mája 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 272, 8.10.1998, s. 16. [2] Ú. v. ES L 116, 6.5.1997, s. 31. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 100 , 15/04/1999 S. 0054 - 0054



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 65/98 zo 4. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 52/98 z 29. mája 1998 [1]; keďže sa do dohody má zahrnúť rozhodnutie Komisie 97/597/ES zo 14.júla 1997 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o betonársku a predpínaciu oceľ do betónu [2], ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Nasledujúca zarážka sa pridáva v bode 1 (smernica Rady 89/106/EHS) v kapitole XXI prílohy II k dohode: "— 397 D 0597: rozhodnutie Komisie 97/597/ES zo 14.júla 1997 (Ú. v. ES L 240, 2.9.1997, s. 4)." Článok 2 Texty rozhodnutia 97/597/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 5. júla 1998, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 4. júla 1998 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 30, 4.2.1999, s. 54. [2] Ú. v. ES L 240, 2.9.1997, s. 4. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 141 , 15/06/2000 S. 0049 - 0050



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 161/1999 z 26. novembra 1999 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 1308/99 zo 15. júna 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2], sa má včleniť do dohody; (3) nariadenie Komisie (ES) č. 1942/1999 z 10. septembra 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [3], sa má včleniť do dohody; (4) nariadenie Komisie (ES) č. 1943/1999 z 10. septembra 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a III k nariadeniu Rady (EHS) č. 2377/90, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pri stanovovaní maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [4], sa má včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "— 399 R 1308: Nariadenie Komisie (ES) č. 1308/1999 z 15. júna 1999 (Ú. v. ES L 156, 23.6.1999, s. 1). — 399 R 1942: Nariadenie Komisie (ES) č. 1942/1999 z 10. septembra 1999 (Ú. v. ES L 241, 11.9.1999, s. 4). — 399 R 1943: Nariadenie Komisie (ES) č. 1943/1999 z 10. septembra 1999 (Ú. v. ES L 241, 11.9.1999, s. 9)." Článok 2 Texty nariadenia Komisie (ES) č. 1308/1999 a nariadení Komisie č. 1942/1999 a (ES) č. 1943/1999 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [5]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstieva v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 31. marca 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. [2] Ú. v. ES L 156, 23.6.1999, s. 1. [3] Ú. v. ES L 241, 11.9.1999, s. 4. [4] Ú. v. ES L 241, 11.9.1999, s. 9. [5] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 148 , 22/06/2000 S. 0051 - 0052



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/1999 z 26. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 k Dohode o EHP o zrušení technických prekážok pri obchodovaní s vínom SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže protokol 47 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 99/98 z 25. septembra 1998 [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 847/98 z 22. apríla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3201/90, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá opisu a prezentácie vín a hroznového muštu [2], sa má včleniť do dohody; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 881/98 z 24. apríla 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá ochrany dodatočných tradičných pojmov používaných na označovanie určitých typov akostného vína zo stanovených pestovateľských oblastí (akostné víno psr) [3], sa má včleniť do dohody; ROZHODOL TAKTO: Článok 1 "— 398 R 0847: Nariadenie Komisie (ES) č. 847/98 z 22. apríla 1998 (Ú. v. ES L 120, 23.4.1998, s. 14)." Článok 2 "42e. 398 R 0881: Nariadenie Komisie (ES) č. 881/98 z 24. apríla 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá ochrany dodatočných tradičných pojmov používaných na označovanie určitých typov akostného vína zo stanovených pestovateľských oblastí (akostné víno psr) (Ú. v. ES L 124, 25.4.1998, s. 22)." Článok 3 Texty nariadení (ES) č. 847/98 a (ES) č. 881/98 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. februára 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 26. februára 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda F. Barbaso [1] Ú. v. ES L 189, 22.7.1999, s. 73. [2] Ú. v. ES L 120, 23.4.1998, s. 14. [3] Ú. v. ES L 124, 25.4.1998, s. 22. --------------------------------------------------