Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0001 - 0004



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 101/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1]; (2) akty ES podstatné pre EHP v oblasti krmív, prijaté medzi 1. augustom 1995 a 31. decembrom 1997, sa majú včleniť do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Texty smerníc 95/53/ES [2], 95/55/ES [3], 95/69/ES [4], 96/6/ES [5], 96/7/ES [6], 96/24/ES [7], 96/25/ES [8], 96/51/ES [9], 96/66/ES [10], 97/6/ES [11], 97/8/ES [12], 97/40/ES [13], 97/47/ES [14], 97/72/ES [15] a rozhodnutia 97/582/ES [16] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Dátumy týkajúce sa nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa na účely dohody čítajú takto: - ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu predchádza dňu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. - ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu nasleduje po dni nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. marca 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 24. septembra 1999 Za Spoločný výbor EHP predseda N. v. Liechtenstein [1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000. [2] Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17. [3] Ú. v. ES L 263, 4.11.1995, s. 18. [4] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 15. [5] Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 29. [6] Ú. v. ES L 51, 1.3.1996, s. 45. [7] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 33. [8] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35. [9] Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 39. [10] Ú. v. ES L 272, 25.1.1996, s. 32. [11] Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 11. [12] Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 22. [13] Ú. v. ES L 180, 9.7.1997, s. 21. [14] Ú. v. ES L 211, 5.8.1997, s. 45. [15] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 55. [16] Ú. v. ES L 237, 28.8.1997, s. 39. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 101/1999 Kapitola II prílohy k dohode sa má zmeniť a doplniť takto: 1. Do bodu 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa majú doplniť tieto zarážky: 395 L 0055 : Smernica Komisie 95/55/ES z 31. októbra 1995 (Ú. v. ES L 263, 4. 11. 1995, s. 18), 395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15), 396 L 0007 : Smernica Komisie 96/7/ES z 21. februára 1996 (Ú. v. ES L 51, 1. 3. 1996, s. 45), 396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35), 396 L 0051 : Smernica Rady 96/51/ES z 23. júla 1996 (Ú. v. ES L 235, 17. 9. 1996, s. 39), 396 L 0066 : Smernica Rady 96/66/ES zo 14. októbra 1996 (Ú. v. ES L 272, 25. 10. 1996, s. 32), 397 L 0006 : Smernica Komisie 97/6/ES z 30. januára 1997 (Ú. v. ES L 35, 5. 2. 1997, s. 11), 397 L 0072 : Smernica Komisie 97/72/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 351, 23. 12. 1997, s. 55)." 2. Do bodu 3 (smernica Rady 93/113/ES) sa dopĺňa takto: ", v znení: 397 L 0040 : Smernica Rady 97/40/ES z 25. júna 1997 (Ú. v. ES L 180, 9. 7. 1997, s. 21)." 3. Bod 4 (smernica Rady 77/101/EHS) sa zrušuje. 4. Do bodu 5 (smernica Rady 79/373/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky: 395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decenbra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15), 396 L 0024 : Smernica Rady 96/24/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 23. 5. 1996, s. 33), 397 L 0047 : Smernica Komisie 97/47/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 211, 5. 8. 1997, s. 45)." 5. Do bodu 6 (rozhodnutie Komisie 91/516/EHS) sa dopĺňa táto zarážka: 397 D 0582 : Rozhodnutie Komisie 97/582/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 237, 28. 8. 1997, s. 39)." 6. Do bodu 8 (smernica Rady 93/74/EHS) sa dopĺňa: ", v znení: 396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35)." 7. Do bodu 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa dopĺňa: ", v znení: 397 L 0047 : Smernica Komisie 97/47/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 211, 5. 8. 1997, s. 45)." 8. Za bod 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa vkladá tento bod: 396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 o obehu kŕmnych surovín, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice č. 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a ktorou sa zrušuje smernica č. 77/101/EHS (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35)." 9. Do bodu 15 (smernica Komisie 82/471/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky: 395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15), 396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35)." 10. Za bod 31 (smernica Komisie 93/117/ES) sa vkladajú tieto body: 395 L 0053 : Smernica Rady 95/53/ES z 25. októbra 1995, ktorou sa určujú zásady upravujúce organizovanie úradných kontrol v oblasti výživy zvierat (Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17). 395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa stanovujú podmienky a postup pri schvaľovaní a registrácii určitých podnikov a sprostredkovateľov v oblasti sektoru krmív zvierat a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 15)." 11. Do bodu 32 (smernica Rady 74/63/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky: 395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15), 396 L 0006 : Smernica Komisie 96/6/ES zo 16. februára 1996 (Ú. v. ES L 49, 28. 2. 1996, s. 29), 396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35), 397 L 0008 : Smernica Komisie 97/8/ES zo 7. februára 1997 (Ú. v. ES L 48, 19. 2. 1997, s. 22)." --------------------------------------------------