ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0009 - 0009



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) 955/94 z 28. apríla 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohy I a II nariadenia Rady (EHS) 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XIII prílohy II k tejto dohode sa do bodu 14 (nariadenie Komisie (EHS) 2377/90) pred úpravou vloží táto odrážka: "— 394 R 0955: nariadenie Komisie (ES) 955/94 z 28. apríla 1994 (Ú. v. ES L 108, 29.4.1994, s. 8)." Článok 2 Znenia nariadenia (ES) 955/94 vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 108, 29.4.1994, s. 8. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0008 - 0008



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 35/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže rozhodnutie Komisie 94/458/ES z 29. júna 1994 o správnom riadení spolupráce v oblasti vedeckého skúmania problémov týkajúcich sa potravín [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XII prílohy II k tejto dohode sa za bod 54.N. (smernica Rady 93/99/EHS) vloží tento nový bod: "54.O. 394 D 0458: rozhodnutie Komisie 94/458/ES z 29. júna 1994 o správnom riadení spolupráce v oblasti vedeckého skúmania problémov týkajúcich sa potravín (Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 84)." Článok 2 Znenia rozhodnutia 94/458/ES vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 84. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0019 - 0019



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže správa Komisie týkajúca sa podkladových dokumentov smernice Rady 89/106/EHS [1] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XXI prílohy II k tejto dohode sa za bod 2 (rozhodnutie Komisie 94/23/ES) vložia tento nový nadpis a bod: "AKTY, KTORÉ SI MAJÚ ZMLUVNÉ STRANY VŠÍMAŤ Zmluvné strany si všímajú obsah týchto aktov: 3. C/62/94/s. 1: správa Komisie týkajúca sa podkladových dokumentov smernice Rady 89/106/EHS (Ú. v. ES C 62, 28.2.1994, s. 1)." Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 3 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za Spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES C 62, 28.2.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0016 - 0016



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže uznesenie Rady zo 16. júna 1994 o rozvoji administratívnej spolupráce pri výkone a presadzovaní legislatívy spoločenstva na vnútornom trhu [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XIX prílohy II k tejto dohode sa za bod 11 (odporúčanie Komisie 92/579/EHS) vloží tento nový bod: "12. C/179/94/s. 1: uznesenie Rady zo 16. júna 1994 o rozvoji administratívnej spolupráce pri výkone a presadzovaní legislatívy spoločenstva na vnútornom trhu (Ú. v. ES C 179, 1.7.1994, s. 1)." Článok 2 Znenia uznesenia C/179/94/s. 1 vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za Spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES C 179, 1.7.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0011 - 0011



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže sedemnásta smernica Komisie (ES) 94/32/ES z 29. júna 1994, ktorá prispôsobuje technickému pokroku prílohy II, III, V, VI a VII smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa kozmetických výrobkov [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XVI prílohy II k tejto dohode sa do bodu 1 (smernica Rady 76/768/EHS) pred úpravou vloží táto odrážka: "— 394 L 0032: sedemnásta smernica Komisie 94/32/ES z 29. júna 1994 (Ú. v. ES L 181, 15.7.1994, s. 31)." Článok 2 Znenia sedemnástej smernice 94/32/ES vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 181, 15.7.1994, s. 31. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0004 - 0004



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Komisie 94/29/ES z 23. júna 1994, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS o stanovovaní maximálnych hladín zvyškov pesticídov v obilninách a na obilninách a potravinách živočíšneho pôvodu [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 1. Do kapitoly XII prílohy II k tejto dohode sa v bode 38 (smernica Rady 86/362/EHS) pred úpravou pridá táto odrážka: "— 394 L 0029: smernica Komisie 94/29ES z 23. júna 1994 (Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 67)." 2. Do kapitoly XII prílohy II k tejto dohode sa v bode 39 (smernica Rady 86/363/EHS) pred úpravou pridá táto odrážka: "— 394 L 0029: smernica Komisie 94/29ES z 23. júna 1994 (Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 67)." Článok 2 Znenia smernice 94/29/ES vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 67. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0010 - 0010



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže nariadenie Komisie (ES) 1430/94 z 22. júna 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohy I, II, III a IV nariadenia Rady (EHS) 2377/90, ktorým sa stanovuje postup spoločenstva na určenie maximálnych limitov rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XIII prílohy II k tejto dohode sa v bode 14 (nariadenie Komisie (EHS) 2377/90) pred úpravou pridá táto odrážka: "— 394 R 1430: nariadenie Komisie (ES) 1430/94 z 22. apríla 1994 (Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 6)." Článok 2 Znenia nariadenia (ES) 1430/94 vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 6. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 083 , 13/04/1995 S. 0047 - 0047



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/95 z 24. februára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 9/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže rozhodnutie Komisie 94/643/ES z 12. septembra 1994 o zrušení povolení na výrobky na ochranu rastlín obsahujúcich cyhalotrín ako aktívnu látku [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XV prílohy II k tejto dohode sa za bod 12f (nariadenie Komisie (ES) 1488/94) vloží tento nový bod: "12g. 394 D 0643: rozhodnutie Komisie 94/643/ES zo 12. septembra 1994 o zrušení povolení na výrobky na ochranu rastlín obsahujúcich cyhalotrín ako aktívnu látku (Ú. v. ES L 249, 24.9.1994, s. 18)." Článok 2 Znenia rozhodnutia 94/643/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 24. februára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 47, 2.3.1995, s. 29. [2] Ú. v. ES L 249, 24.9.1994, s. 18. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 047 , 02/03/1995 S. 0025 - 0025



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 44/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Komisie 94/44/ES z 19. septembra 1994, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 82/130/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrických zariadení na použitie v potenciálne výbušnom prostredí v baniach náchylných na banský plyn [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly X prílohy II k tejto dohode sa v bode 4 (smernica Rady 82/130/EHS) pridá táto odrážka: "— 394 L 0044: smernica Komisie 94/44/ES z 19. septembra 1994 (Ú. v. ES L 248, 23.9.1994, s. 22)." Článok 2 Znenia smernice 94/44/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. januára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 372, 31.12.1994, s. 20. [2] Ú. v. ES L 248, 23.9.1994, s. 22. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 047 , 02/03/1995 S. 0029 - 0029



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 44/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Komisie 94/37/ES z 22. júla 1994, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS týkajúca sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [2], sa má včleniť do tejto dohody; keďže smernica Rady 94/43/ES z 27. júla 1994, ktorá zavádza prílohu VI do smernice 91/414/EHS týkajúcu sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [3], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XV prílohy II k tejto dohode sa v bode 12a (smernica Rady 91/414/EHS) pred úpravou pridajú tieto odrážky: "— 394 L 0037: smernica Komisie 94/37/ES z 22. júla 1994 (Ú. v. ES L 194, 29.7.1994, s. 65). — 394 L 0043: smernica Rady 94/43/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 31)." Článok 2 Znenia smerníc 94/37/ES a 94/43/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. januára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 372, 31.12.1994, s. 20. [2] Ú. v. ES L 194, 29.7.1994, s. 65. [3] Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 31. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 047 , 02/03/1995 S. 0030 - 0030



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XVII k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže rozhodnutie Rady 94/373/ES z 27. júna 1994 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov na osoby zo Spojených štátov amerických [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XVII k tejto dohode sa za bod 3e) (rozhodnutie Rady 91/4/ES) pred úpravou vloží tento bod: "f) 394 D 0373: rozhodnutie Rady 94/373/ES z 27. júna 1994 o rozšírení právnej ochrany topografií polovodičových výrobkov na osoby zo Spojených štátov amerických (Ú. v. ES L 170, 5.7.1994, s. 34)." Článok 2 Znenia rozhodnutia 94/373/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. januára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 170, 5.7.1994, s. 34. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 047 , 02/03/1995 S. 0027 - 0027



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/95 z 27. januára 1995, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 44/94 z 15. decembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k dohode o EHP [1]; keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/27/ES z 30. júna 1994, ktorou sa po dvanástykrát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov [2] sa vkladá do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do bodu 4 (smernica Rady 76/769/EHS) kapitoly XV prílohy k dohode pred prijatím sa vkladá zarážka takto: "— 394 L 0027: smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/27/ES z 30. júna 1994 (Ú. v. ES L 188, 22.7.1994, s. 1)." Článok 2 Texty smernice 94/27/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú priložiť k príslušným zneniam tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak Spoločnému výboru EHP boli dodané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 uvedenej dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP Úradného vestníka Európskej únie a v jeho dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 27. januára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 372, 31.12.1994, s. 20. [2] Ú. v. ES L 188, 22.7.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 047 , 02/03/1995 S. 0022 - 0022



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 12/94 z 28. septembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Komisie 94/17/ES z 22. apríla 1994, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 70/524/EHS týkajúcu sa doplnkových látok v krmivách [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly II prílohy I k tejto dohode sa v bode 1 (smernica Rady 70/524/EHS) pred úpravou pridá táto odrážka: "— 394 L 0017: smernica Komisie 94/17/ES z 22. apríla 1994 (Ú. v. ES L 105, 26.4.1994, s. 19)." Článok 2 Znenia smernice 94/17/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. januára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 292, 12.11.1994, s. 39. [2] Ú. v. ES L 105, 26.4.1994, s. 19. --------------------------------------------------