Úradný vestník L 336 , 12/12/2002 S. 0011 - 0012



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 118/2002 z 27. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 78/2002 z 25. júna 2002 [1]; (2) do tejto dohody sa má včleniť rozhodnutie Komisie z 2001/746/ES zo 17. októbra 2001 o dodatočných zárukách týkajúcich sa Aujeszkého choroby u prasiat určených na určité časti územia Nemecka a ktoré mení a dopĺňa rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES [2]; (3) do tejto dohody sa má včleniť rozhodnutie Komisie 2001/808/ES zo 14. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/296/ES, pokiaľ ide o zoznam schválených laboratórií na kontrolu účinnosti vakcinácie určitých domácich mäsožravcov proti besnote [3]; (4) do tejto dohody sa má včleniť rozhodnutie Komisie 2001/876/ES z 3. decembra 2001, ktoré mení a dopĺňa smernicu Rady 90/539/EHS s ohľadom na zdravotné certifikáty pre obchod s hydinou a násadovými vajciami v rámci spoločenstva [4]; (5) do tejto dohody sa má včleniť rozhodnutie Komisie 2001/905/ES z 18. decembra 2001, ktorým sa schvaľuje program na elimináciu Aujeszkého choroby, navrhnutý Belgickom a Holandskom, ktorý sa týka dodatočných záruk na prasatá určených na územie Belgicka a Holandska a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/244/EHS a 2001/618/ES [5]; (6) toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k tejto dohode sa mení a dopĺňa, ako je to špecifikované v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Znenia rozhodnutí 2001/746/ES, 2001/808/ES, 2001/552/ES, 2001/867/ES v nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. septembra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [6]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. septembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 22. [2] Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 41. [3] Ú. v. ES L 305, 22.11.2001, s. 30. [4] Ú. v. ES L 323, 7.12.2001, s. 29. [5] Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22. [6] Nevyznačia sa ústavné požiadavky. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 118/2002 Kapitola I prílohy I k tejto dohode sa mení a dopĺňa, ako je špecifikované nižšie: 1. V bode 4 (rozhodnutie Rady 90/539/ES) v časti 4.1 a v bode 3 (rozhodnutie Rady 90/539/EHS) v časti 8.1 sa pridá táto odrážka: "— 32001 D 0867: rozhodnutie Komisie 2001/867/ES z 3. decembra 2001 (Ú. v. ES L 323, 7.12.2001, s. 29)." 2. V bode 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES) sa v časti 4.2 pridá nasledovné: ", muudetud järgmise aktiga: — 32001 D 0746: rozhodnutie Komisie 2001/746/ES zo 17. októbra 2001 (Ú. v. ES L 278, 23.10.2001. s. 41)." 3. V bode 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES) sa v časti 4.2 pridá táto odrážka: "— 32001 D 0905: rozhodnutie Komisie 2001/905/ES z 18. decembra 2001 (Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22)." 4. V bode 62 (rozhodnutie Komisie 2001/296/ES) sa v časti 4.2 pridá nasledovné: "v znení: — 32001 D 0808: rozhodnutie Komisie 2001/808/ES zo 14. novembra 2001 (Ú. v. ES L 305, 22.11.2001, s.30)." 5. Za bod 50 (rozhodnutie Komisie 2000/576/ES) sa v časti 4.2 pod nadpis "AKTY, KTORÉ MAJÚ STÁTY EZVO A DOZORNÉ ORGÁNY EZVO NÁLEŽITE ZOBRAŤ DO ÚVAHY" , vloží tento bod: "51. 32001 D 0905: rozhodnutie Komisie 2001/905/ES z 18. decembra 2001, ktorým sa schvaľuje program na elimináciu Aujeszkého choroby navrhnutý Belgickom a Holandskom, ktorý sa týka dodatočných záruk na prasatá určených na územie Belgicka a Holandska a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/244/EHS a 2001/618/ES (Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 22)." --------------------------------------------------