Úradný vestník L 088 , 25/03/2004 S. 0032 - 0034



Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP č. 166/2003 z 5. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 140/2003 zo 7. novembra 2003 [1]; (2) smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúca pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh [2], je potrebné zapracovať do dohody; (3) pravidlá pre zdravie zvierat stanovené smernicou Rady 72/461/EHS [3], 80/215/EHS [4], 91/494/EHS [5], 91/495/EHS [6], 92/45/EHS [7], 92/46/EHS [8] a 94/65/ES [9], ktoré sú zapracované do dohody, sa od 1. januára 2005 neuplatňujú; (4) toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Po bode 6 v časti 5.1 (smernica Rady 92/45/ES) sa pridáva toto: "Produkty živočíšneho pôvodu na ľudskú spotrebu 6a. 32002 L 0099: smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúca pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11)." 2. Položka "Produkty iných zvierat" pred bodom 7 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 5.1 sa vypúšťa a nahrádza týmto: "Iné produkty živočíšneho pôvodu" . 3. V bodoch 1 (smernica Rady 72/461/EHS), 2 (smernica Rady 91/494/EHS), 3 (smernica Rady 80/215/EHS), 4 (smernica Rady 92/46/EHS), 5 (smernica Rady 91/495/EHS) a 6 (smernica Rady 92/45/EHS) sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32002 L 0099: smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 (Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11)." 4. V bode 6 (smernica Rady 94/65/ES) v časti 6.1 sa pridáva toto: ", zmenené a doplnené: — 32002 L 0099: smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 (Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11)." 5. V bodoch 11 v časti 6.1 (smernica Rady 92/46/EHS), 13 (smernica Rady 91/495/EHS) a 14 (smernica Rady 92/45/EHS) sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32002 L 0099: smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 (Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11)." 6. V bode 10 (smernica Rady 94/65/ES) v časti 8.1 sa pridáva toto: ", zmenené a doplnené: — 32002 L 0099: smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 (Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11)." 7. V bodoch 9 (smernica Rady 91/494/EHS), 13 (smernica Rady 92/46/EHS) a 14 (smernica Rady 92/45/EHS) v časti 8.1 sa pridáva nasledujúca zarážka: "— 32002 L 0099: smernica Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 (Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11)." Článok 2 Text smernice 2002/99/ES v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentický. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. decembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [10]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 5. decembra 2003 Za Spoločný výbor pre EHP predseda HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 9. [2] Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11. [3] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 24. [4] Ú. v. ES L 47, 21.2.1980, s. 4. [5] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35. [6] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 41. [7] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 35. [8] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1. [9] Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 10. [10] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené. --------------------------------------------------