ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Uznesenie Parlamentného zhromaždenia Euronest o viacročnom finančnom rámci EÚ po roku 2020 a vytvorení modelu Východného partnerstva plus

(2018/C 343/07)

PARLAMENTNÉ ZHROMAŽDENIE EURONEST,

so zreteľom na zakladajúcu listinu Parlamentného zhromaždenia Euronest z 3. mája 2011,

so zreteľom na tri dohody o pridružení medzi EÚ a Gruzínskom, Ukrajinou a Moldavskom, ktoré otvorili kvalitatívne novú kapitolu vo vzťahoch pridružených krajín s EÚ a poskytli pevný základ pre postupný rozvoj partnerstiev medzi nimi,

so zreteľom na Globálnu stratégiu pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ prijatú v roku 2016, ako aj na správu o pokroku jej vykonávania (ktorá bola predložená Rade pre zahraničné veci 25. júna 2018) a na odporúčanie Európskeho parlamentu Rade, Komisii a ESVČ z 15. novembra 2017 o Východnom partnerstve v rámci príprav na samit v novembri 2017,

so zreteľom na oznámenia Európskej komisie a Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) o európskej susedskej politike (ESP) a na závery zo zasadnutia Rady pre zahraničné veci týkajúce sa ESP a Východného partnerstva,

so zreteľom na spoločné vyhlásenie parlamentov Gruzínska, Moldavska a Ukrajiny, spoločné komuniké predsedov výborov pre európsku integráciu parlamentov Gruzínska, Moldavska a Ukrajiny a kyjevské spoločné vyhlásenie predsedov parlamentov Gruzínska, Moldavska a Ukrajiny o zámere vytvorenia medziparlamentného zhromaždenia,

C.

víta 20 výstupov do roku 2020, ako aj oblasti kľúčových priorít vrátane: hospodárskeho rozvoja a trhových príležitostí; posilňovania inštitúcií a dobrej správy vecí verejných; pripojiteľnosti, energetickej efektívnosti, životného prostredia a zmeny klímy; a mobility a medziľudských kontaktov;

podporuje perspektívu pridruženia Gruzínska, Moldavska a Ukrajiny k schengenskému priestoru a ich začlenenie do colnej únie EÚ, energetickej únie a jednotného digitálneho trhu;

9.

domnieva sa, že v novom VFR by sa mala jasne odrážať strategická priorita podpory partnerských krajín z východnej Európy na ich ceste k integrácii do EÚ a že osobitný štatút európskych štátov susediacich s EÚ je rozhodujúcim faktorom, ktorý sa vo VFR musí brať do úvahy;
K.

keďže zahraniční investori by mohli brať do úvahy rozvíjajúce sa právne predpisy krajín Východného partnerstva v oblastiach, ako sú ochrana životného prostredia, pracovné právo atď., s cieľom znížiť náklady a získať tak konkurenčné cenové výhody tým, že sa zapoja do krátkodobých „nomádskych“ investícií, ktoré vytvárajú a zanechávajú po sebe závažné problémy v oblasti zamestnanosti; keďže je to v rozpore s cieľmi trvalo udržateľného rozvoja, ktoré presadzuje EÚ a jej členské štáty, ako aj východní partneri; zdôrazňuje skutočnosť, že trvalé a rozhodné kroky proti korupcii sú nevyhnutné na to, aby PZI mohli byť prínosom pre spoločnosť ako celok;
5.

vyjadruje znepokojenie nad úrovňou nezamestnanosti mladých ľudí a počtom mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET) v EÚ a krajinách Východného partnerstva, a nad mierou účasti mládeže na tieňovej ekonomike; zdôrazňuje, že práve mladí ľudia do budúcnosti prenášajú kultúrne, hospodárske a sociálne dedičstvo krajiny, a že preto by sa teraz malo uprednostniť vytváranie pracovných miest pre mladých ľudí a opatrenia podporujúce tých, ktorí pracujú nedeklarovane, aby sa presunuli do oficiálnej ekonomiky; poukazuje na to, že ďalší viacročný finančný rámec EÚ (VFR) a nástupca nástroja európskeho susedstva (ENI) by mali poskytovať väčšiu podporu zamestnanosti mladých ľudí v oficiálnej ekonomike využívaním osvedčených postupov vypracovaných v rámci iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí;
21.

konštatuje, že hospodárstva okupovaných území Gruzínska a separatistických regiónov Moldavska sú naďalej veľmi závislé od Ruska; domnieva sa, že EÚ by mala uľahčiť hospodárske, kultúrne a sociálne väzby medzi týmito regiónmi a príslušnými partnerskými krajinami tým, že navrhne osobitné obchodné opatrenia, ktoré by boli v súlade so zásadami a ustanoveniami prehĺbených a komplexných zón voľného obchodu medzi EÚ a Moldavskom a medzi EÚ a Gruzínskom, a nájsť spôsoby ich zahrnutia do niektorých programov EÚ;
8.

opakovane zdôrazňuje, že parlamenty Východného susedstva by sa pri prijímaní akéhokoľvek nového legislatívneho aktu nemali ponáhľať a mali by upraviť postupy, ktoré umožnia viesť rozsiahle diskusie s opozíciou a ostatnými zainteresovanými stranami o obsahu a podrobnostiach reforiem, čím by sa posilnila úloha hlavného legislatívneho orgánu v oblasti dohľadu;
S.

keďže Komisia a Regionálny úrad Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) pre Európu vo svojom spoločnom vyhlásení zo 4. novembra 2020 (5) uznali, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na pomoc krajinám Východného partnerstva pri zlepšovaní regionálnej a subregionálnej zdravotnej bezpečnosti, riešení nerovností v oblasti zdravia, posilnení odolnosti zdravotných systémov a posilnení spolupráce medzi kanceláriami WHO v jednotlivých krajinách a delegáciami EÚ a zároveň pri posilnení partnerstva medzi Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) a Regionálnym úradom WHO pre Európu s cieľom zabezpečiť jednotné strategické prístupy v celom regióne;
G.

keďže posilnenie legislatívnej právomoci krajín Východného partnerstva v záujme zavedenia účinného modelu finančnej transparentnosti politických strán a spoľahlivých pravidiel vedenia volebných kampaní, ako aj napomáhanie rozvoju nezávislých verejných médií a zapojenie občianskej spoločnosti do demokratických procesov majú kľúčový význam, Európska únia by ich mala naďalej podporovať a rešpektovať by ich mali aj jej členské štáty;
L.

keďže Komisia navrhla podporný rámec európskeho vzdelávacieho priestoru s cieľom nadviazať na strategický rámec pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave (ET 2020) a naďalej byť fórom, ktoré zúčastneným krajinám umožňuje vymieňať si najlepšie postupy, navzájom sa od seba učiť, zhromažďovať a šíriť poznatky a presadzovať reformy politiky vzdelávania na vnútroštátnej a regionálnej úrovni; keďže nový rámec ET 2020 by mal byť založený aj na stratégii celoživotného vzdelávania, pričom by sa mal zamerať na výsledky vzdelávania v ranom detstve až po odbornú prípravu dospelých a vysokoškolské vzdelávanie a zahŕňať by mal vzdelávanie vo všetkých oblastiach a vo všetkých formách (formálne, neformálne a informálne);
II
(Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné)
RADA
Informácia o nadobudnutí platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi
spolo čenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej
s cie ľom zoh ľadni ťpristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky,
Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej
republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
Keďževšetky strany ukon čili postupy potrebné na nadobudnutie platnosti Protokolu k Euro-stredomorskej
dohode medzi Európskymi spolo čenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na
strane druhej s cie ľom zoh ľadni ťpristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky,
Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky, Po ľskej republiky, Slovin-
skej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii, protokol podpísaný 23. februára 2006 v Bruselinadobudol platnos ť1. mája 2006.
Tento protokol sa predbe žne uplat ňuje od 1. mája 2004. Znenie protokolu sa uverejnilo v Ú. v. EÚ L 149
z 2. júna 2006, s. 2.SK L 219/22 Úradný vestník Európskej únie 10.8.2006
15.

Začlenenie Schengenskej dohody do práva ES má potenciál zasahovať do bezvízových dohôd, ktoré má Nový Zéland so všetkými súčasnými členmi Európskej únie, ktoré umožňujú Novozélanďanom zdržiavať sa v každom členskom štáte bez víz maximálne tri mesiace. Európska únia si je vedomá ťažkostí, ktoré by mohli vzniknúť cestujúcim občanom Nového Zélandu. Komisia potvrdzuje, že bilaterálne dohody, ktoré má Nový Zéland s členskými štátmi, sú platné a budú naďalej platiť až do prijatia a nadobudnutia účinnosti nových konkrétnych opatrení, ktoré ich nahradia. Komisia bude v plnej miere rokovať s Novým Zélandom o akomkoľvek vývoji, ktorý by mohol mať dôsledky na tieto bilaterálne dohody, a spolupracovať pri dosiahnutí riešenia založeného na reciprocite.
i)

Dohoda CETA preto predstavuje dôležitú a radikálnu zmenu v investičných pravidlách a riešení sporov. Vytvára základ pre mnohostranné úsilie o ďalší vývoj tohto nového prístupu k riešeniu investičných sporov smerom k Mnohostrannému investičnému súdu. EÚ a Kanada budú urýchlene pracovať na vytvorení Mnohostranného investičného súdu. Tento súd by sa mal zriadiť hneď po dosiahnutí minimálneho potrebného počtu účastníkov a mal by okamžite nahradiť bilaterálne systémy, ako je napr. systém ustanovený v CETA, pričom by mal byť plne otvorený na pristúpenie ktorejkoľvek krajiny, ktorá dodržiava zásady, na ktorých je tento súd založený.
SK Úradný vestník Európskej únie L 237/36

Oznámenie Európskej únie Spoločnému sektorovému výboru podľa článku 7 sektorovej prílohy pre správnu výrobnú prax vo farmaceutickom priemysle (GMP) Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými

EURÓPSKA ÚNIA,

so zreteľom na Dohodu o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými (ďalej len „dohoda“) z roku 1998, a najmä na článok 7 sektorovej prílohy pre správnu výrobnú prax vo farmaceutickom priemysle (GMP) v znení zmien z 1. marca 2017,

OZNAMUJE SPOLOČNÉMU SEKTOROVÉMU VÝBORU, ŽE:

Európska únia skonštatovala, že pokiaľ ide o výrobky patriace do rozsahu pôsobnosti článku 4 a doplnku 3 k prílohe k GMP, Úrad Spojených štátov amerických pre potraviny a liečivá (Food and Drug Administration of the United States of America) má predpoklady, kapacitu a zavedené postupy na vykonávanie inšpekcií správnej výrobnej praxe na úrovni zodpovedajúcej požiadavkám EÚ, ako aj na presadzovanie súladu s GMP, a preto bude pridaný do zoznamu uznaných orgánov v rámci prílohy ku GMP.

Týmto konštatovaním nie sú dotknuté žiadne budúce rozhodnutia Spoločného sektorového výboru, pokiaľ ide o zahrnutie vakcín na humánne použitie, farmaceutických výrobkov získaných z plazmy, skúšaných a veterinárnych liekov do operatívneho rozsahu pôsobnosti prílohy ku GMP.

Toto oznámenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
II 
(Nelegislatívne akty) 
MEDZINÁR ODNÉ DOHOD Y 
Oznámenie o nadobudnutí platnost i dohody medzi Európsk ou úniou a Islandom o ochrane 
zemepisných označení poľnohospodársky ch výrobk ov a potra vín 
Dohoda medzi Európsk ou úniou a Islandom o ochrane zemepisných označení poľnohospodársky ch výrobk ov 
a potraví n (1) nadobudla platnosť 1. mája 2018, pričom postup ustano vený v bode 11 dohody sa ukončil 
19. októbr a 2017.   
(1)Ú. v. EÚ L 274, 24.10.2017, s. 3.   
Oznámenie o nadobudnutí platnost i dohody vo forme výmeny listo v medzi Európsk ou úniou 
a Islandom týkajúcej sa dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodársky ch výrobk och 
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európsk ou úniou a Islandom týkajúca sa dodat očných obchodných pref erencií 
pri poľnohospodársky ch výrobk och (1) nadobudla platnosť 1. mája 2018, pričom postup ustano vený v bode 15 dohody 
sa ukončil 19. októbr a 2017.   
(1)Ú. v. EÚ L 274, 24.10.2017, s. 58.  11.6.2018 L 146/1 Úradný vestník Európsk ej únie SK
SK Úradný vestník Európskej únie L 122/1

Oznámenie o predbežnom vykonávaní Dohody o komplexnom a posilnenom partnerstve medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej

Na základe článku 3 rozhodnutia Rady o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody (1) sa budú vo vzťahoch medzi Úniou a Arménskou republikou od 1. júna 2018 predbežne vykonávať tieto časti Dohody o komplexnom a posilnenom partnerstve medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Arménskou republikou na strane druhej (2), ktorá bola podpísaná 24. novembra 2017 v Bruseli, a to v rozsahu záležitostí, ktoré patria do právomoci Únie vrátane záležitostí, ktoré patria do právomoci Únie vymedzovať a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku:

a) Hlava I;

b) Hlava II: články 3, 4, 7 a 8;

c) Hlava III: článok 12, článok 14 ods. 1 a článok 15;

d) Hlava V: i) kapitola 1 s výnimkou článku 38 ods. 3 písm. a); ii) kapitola 2 s výnimkou odkazu na jadrovú ochranu v článku 42 ods. 2 písm. f) a g); iii) kapitola 3 s výnimkou článku 46 ods. 1 písm. a), c) a e) a iv) kapitoly 7,10,14 a 21;

e) Hlava VI s výnimkou článku 205 ods. 2 písm. b) a c); článok 203 sa predbežne vykonáva, iba ak sa týka priamych investícií;

f) Hlavy VII;

g) Hlava VIII s výnimkou článku 380 ods. 1, a to len v rozsahu, v akom sa ustanovenia tejto hlavy vzťahujú na účel zabezpečenia predbežného vykonávania dohody, a

h) Príloha I, príloha II s výnimkou odkazov na Euratom týkajúcich sa infraštruktúry, vykonávacích nariadení a jadrovej bezpečnosti, prílohy III, VI, VIII, IX, X, XI a XII, ako aj Protokol I k hlave VII ustanovenia o finančnej pomoci a o boji proti podvodom a kontrolné ustanovenia kapitola 2: ustanovenia o boji proti podvodom a kontrolné ustanovenia a Protokol II o vzájomnej administratívnej pomoci v colných záležitostiach.

(1) Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2018, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2018, s. 4.
Informácie o nadobudnutí platnost i Dohody medzi Európskym spoločens tvom a Libanonsk ou 
republik ou o určitých aspektoc h leteckých služieb 
Dohoda medzi Európskym spoločenstv om a Libanonsk ou republik ou o určitýc h aspekt och letec kých služieb podpísaná 
7. júla 2006 v Bejrúte nadobudla platnosť 25. októbra 2017 v súlade s článk om 8 ods. 1 dohody , keďže posledné 
oznámenie bolo uložené 25. októbra 2017.   SK Úradný vestník Európskej únie L 7/2                                                                                                                                              13.1.2020
c)

v Severnom Írsku: sudca súdu grófstva alebo okresný sudca (District Judge) na Zmierovacom súde (Magistrates’ Courts), ktorého určí predseda Najvyššieho súdu Severného Írska (Lord Chief Justice of Northern Ireland) po porade s ministerstvom spravodlivosti v Severnom Írsku (Department of Justice in Northern Ireland).
Úradný vestník L 339 , 29/12/1994 S. 0087 - 0088



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/94 z 2. decembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže príloha XI dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k dohode o EHP [1]; keďže rezolúcia Rady 94/C 48/01 zo 7. februára 1994 o zásadách univerzálnej služby v telekomunikačnom sektore [2] sa má zahrnúť do dohody; keďže rezolúcia Rady 94/C 48/02 zo 7. februára 1994 o vývoji poštových služieb spoločenstva [3] sa má zahrnúť do dohody; keďže rezolúcia Rady 94/C 181/01 z 20. júna 1994 o koordinácii s ohľadom na výmenu informácií medzi vládami [4] sa má zahrnúť do dohody, SA ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Pred bod 6 prílohy XI k dohode (Rezolúcia Rady 88/C 257/01) po úvodnom texte sa vkladajú nové položky: "Telekomunikačné služby" . Článok 2 Po bode 25 prílohy XI k dohode (Rezolúcia Rady zo 7. decembra 1993) sa vkladajú tieto nové body a nové položky: "26. 394 Y 0216(01): Rezolúcia Rady 94/C 48/01 zo 7. februára 1994 o zásadách univerzálnej služby v telekomunikačnom sektore (Ú. v. ES C 48, 16.2.1994, s. 1). Poštové služby 27. 394 Y 0216(02): Rezolúcia Rady 94/C 48/02 zo 7. februára 1994 o vývoji poštových služieb spoločenstva (Ú. v. ES C 48, 16.2.1994, s. 3). Informačné služby 28. 394 Y 0702(01): Rezolúcia Rady 94/C 181/01 z 20. júna 1994 o koordinácii s ohľadom na výmenu informácií medzi vládami (Ú. v. ES C 181, 2.7.1994, s. 1) ." Článok 3 Texty rezolúcií 94/C 48/01, 94/C 48/02 a 94/C 181/01 vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, za predpokladu, že všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody sa doručia spoločnému výboru EHP. Článok 5 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 2. decembra 1994 Za spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES C 48, 16.2.1994, s. 1. [3] Ú. v. ES C 48, 16.2.1994, s. 3. [4] Ú. v. ES C 181, 2.7.1994, s. 1. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 372 , 31/12/1994 S. 0020 - 0020



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 7/94 z 21. marca 1994, ktoré mení a dopĺňa protokol 47 a určité prílohy k Dohode o EHP [1]; keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 6. júna 1994 o aproximácii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení členských štátov týkajúca sa rekreačných plavidiel [2] sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy II k tejto dohode sa pridá táto nová kapitola: "XXXL. REKREAČNÉ PLAVIDLÁ AKTY UVEDENÉ 1. 394 L 0025: smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES zo 6. júna 1994 o aproximácii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení členských štátov týkajúca sa rekreačných plavidiel (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 15)." Článok 2 Znenia smernice 94/25/ES vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. februára 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 15. decembra 1994 Za Spoločný výbor EHP predseda H. Hafstein [1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1. [2] Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 15. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 047 , 02/03/1995 S. 0028 - 0028



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/95 z 27. januára 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 44/94 z 15. decembra 1994, ktoré mení a dopĺňa prílohu II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP [1]; keďže rozhodnutie Komisie 94/563/ES z 27. júla 1994 o množstvách kontrolovaných látok povolených na nevyhnutné použitie v spoločenstve s súlade s nariadením Rady (EHS) 594/91 o látkach, ktoré narúšajú ozónovú vrstvu [2], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do kapitoly XV prílohy II k tejto dohode sa v bode 12 (nariadenie Rady (EHS) 594/91) pridá táto odrážka: "— 394 D 0563: rozhodnutie Komisie 94/563/ES z 27. júla 1994 (Ú. v. ES L 215, 20.8.1994, s. 21)." Článok 2 Znenia rozhodnutia 94/563/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. januára 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda G. J. L. Avery [1] Ú. v. ES L 372, 31.12.1994, s. 20. [2] Ú. v. ES L 215, 20.8.1994, s. 21. --------------------------------------------------
Úradný vestník L 273 , 16/11/1995 S. 0047 - 0047



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/95 z 19. mája 1995, ktoré mení a dopĺňa prílohu XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, adjustovanú protokolom o adjustácii Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže príloha XI k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 28/94 z 2. decembra 1994 [1]; keďže rezolúcia Rady 94/C 379/03 z 22. decembra 1994 o pravidlách a časovom rozvrhu liberalizácie telekomunikačných infraštruktúr [2] sa má včleniť do tejto dohody; keďže rezolúcia Rady 94/C 379/04 z 22. decembra 1994 o ďalšom vývoji politiky spoločenstva týkajúcej sa satelitných komunikácií, najmä s ohľadom na ustanovenie a prístup ku kapacitám určitého priestorového segmentu [3], sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Do prílohy XI k tejto dohode sa za bod 26 (rezolúcia Rady 94/C 48/01) vložia tieto body: "26a. 394 Y 1222(03): rezolúcia Rady 94/C 379/03 z 22. decembra 1994 o pravidlách a časovom rozvrhu liberalizácie telekomunikačných infraštruktúr (Ú. v. ES C 379, 31.12.1994, s. 4). 26b. 394 Y 0122(04): rezolúcia Rady 94/C 379/04 z 22. decembra 1994 o ďalšom vývoji politiky spoločenstva týkajúcej sa satelitných komunikácií, najmä s ohľadom na ustanovenie a prístup ku kapacitám určitého priestorového segmentu (Ú. v. ES C 379, 31.12.1994, s. 5)." Článok 2 Znenia rezolúcií 94/C 379/03 a 94/C 379/04 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júna 1995, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 19. mája 1995 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Benavides [1] Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 87. [2] Ú. v. ES C 379, 31.12.1994, s. 4. [3] Ú. v. ES C 379, 31.12.1994, s. 5. --------------------------------------------------