Úradný vestník L 137 , 05/06/2003 S. 0025 - 0029



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2003 zo 14. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) Dohody o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ako bol ustanovený protokolom zakladajúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej uvedenou len ako "dohoda" a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 157/2002 Spoločného výboru EHP zo 6. decembra 2002 [1]; (2) nariadenie Komisie (ES) č. 535/2002 z 21. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha C k smernici Rady 64/432/EHS a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/330/ES [2] má byť zapracovaná do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2002/261/ES z 25. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/198/EHS stanovujúce vzor pre podmienky zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu pre dovoz domácich oviec a kôz z tretích krajín a ktorým sa mení a dopĺňa príloha E smernice Rady 91/68/EHS, ktorou sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod s ovcami a kozami [3] v rámci spoločenstva, opravené v Ú. v. ES L 94, 11.4.2002, s.34, má byť zapracovaná do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2002/270/ES z 9. apríla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES pokiaľ ide o zoznam členských štátov a regiónov bez výskytu Aujezkého choroby a regiónov, v ktorých sa realizujú schválené programy eradikácie Aujezkého choroby [4] má byť zapracovaná do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2002/279/ES z 12. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/666/ES a rozhodnutie 2001/106/ES pokiaľ ide o stanovenie vzoru pre zoznamy schválených karanténnych zariadení alebo centier pre dovozy vtákov do členských štátov [5] má byť zapracovaná do dohody; (6) rozhodnutie Komisie 2002/341/ES z 3. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/296/ES pokiaľ ide o zoznam schválených laboratórií na kontrolu účinnosti vakcinácie určitých domácich mäsožravcov proti besnote [6] má byť zapracovaná do dohody; (7) rozhodnutie Komisie 2002/482/ES z 21. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (Brucella melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby [7] má byť zapracovaná do dohody; (8) rozhodnutie Komisie 2002/544/ES zo 4 júla 2002 o uznávaní systémov kontrolných sietí pre podnikys hovädzím dobytkom, realizované v Belgicku v súlade so smernicou Rady 64/432/EHS [8] má byť zapracovaná do dohody; (9) nariadenie Komisie (ES) č. 1226/2002 z 8. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha B k smernici Rady 64/432/EHS [9] má byť zapracovaná do dohody; (10) rozhodnutie Komisie 2002/588/ES z 11. júla 2002, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/466/ES o založení stád hovädzieho dobytka s oficiálnym statusom bez brucelózy v určitých členských štátoch alebo v regiónoch členských štátov [10] má byť zapracovaná do dohody; (11) nariadenie Komisie (ES) č. 1282/2002 z 15. júla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici Rady 92/65/EHS ustanovujúcej požiadavky zdravotného stavu zvierat, ktoré upravujú obchod a dovoz zvierat, semena, vajíčok a embryí do spoločenstva, ktoré nepodliehajú zdravotným požiadavkám zvierat ustanoveným v osobitných pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A(1) k smernici 90/425/EHS [11] má byť zapracovaná do dohody; (12) rozhodnutie Komisie 2002/598/ES z 15. júla 2002, ktorým sa schvaľujú vakcíny proti bovinnej brucelóze v rámci smernice Rady 64/432/EHS [12] má byť zapracovaná do dohody; (13) toto rozhodnutie nie je uplatnené v Islande a Lichtenštajnsku, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I dohody sa mení a dopĺňa ako je bližšie určené v prílohe tohto rozhodnutia. Článok 2 Texty nariadení (ES) č. 535/2002, (ES) č. 1226/2002 a (ES) č. 1282/2002 a rozhodnutí 2002/261/ES, 2002/270/ES, 2002/279/ES, 2002/341/ES, 2002/482/ES, 2002/544/ES, 2002/588/ES a 2002/598/ES v nórskom jazyku, priložené k Nórskej verzii jazyku tohto rozhodnutia, ostávajú pôvodné. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda platnosť 15. marca 2003 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP obdrží všetky oznámenia podľa odseku 1 článku 103 Dohody [13]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa má uverejniť v oddelení EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 14. marca 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 38, 13. 2. 2003, s. 3. [2] Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 22. [3] Ú. v. ES L 91, 6.4.2002, s. 31. [4] Ú. v. ES L 93, 10.4.2002, s. 7. [5] Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17. [6] Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 13. [7] Ú. v. ES L 166, 25.6.2002, s. 23. [8] Ú. v. ES L 176, 5.7.2002, s. 46. [9] Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 13. [10] Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 52. [11] Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 3. [12] Ú. v. ES L 194, 23.7.2002, s. 45. [13] Nie sú uvedené ústavné požiadavky. -------------------------------------------------- PRÍLOHA K ROZHODNUTIU SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 30/2003 Kapitola I prílohy I dohody sa mení a dopĺňa takto: 1. do bodu 1 (smernice Rady 64/432/EHS) časti 4.1 sa pridáva nasledovné: "— 32002 R 0535: nariadenie Komisie (ES) č. 535/2002 z 21. marca 2002 (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s.22), — 32002 R 1226: nariadenie Komisie (ES) č. 1226/2002 z 8. júla 2002 (Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 13)," ; 2. do bodu 2 (smernice Rady 91/68/EHS) časti 4.1 sa pridáva nasledovné: "— 32002 D 0261: rozhodnutie Komisie 2002/261/ES z 25. marca 2002 (Ú. v. ES L 91, 6.4.2002, s. 34)," ; 3. do bodu 9 (smernice Rady 92/65/EHS) časti 4.1 a bodu 15 (smernice Rady 92/65/EHS) časti 8.1 sa pridáva nasledovné: "— 32002 R 1282: nariadenie Komisie (ES) č. 1282/2002 z 15. júla 2002 (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 3)," ; 4. do bodu 14 (rozhodnutia Komisie 93/52/EHS) časti 4.2 sa pridáva nasledovné: "— 32002 D 0482: rozhodnutie Komisie 2002/482/ES z 21. júna 2002 (Ú. v. ES L 166, 25.6.2002, s. 23)," ; 5. do bodu 46 (rozhodnutia Komisie 1999/466/ES) časti 4.2 sa pridáva nasledovné: "— 32002 D 0588: rozhodnutie Komisie 2002/588/ES z 11. júla 2002 (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 52)," ; 6. do bodu 55 (rozhodnutia Komisie 2000/330/ES) časti 4.2 sa pridáva nasledovné: ", zmenené a doplnené: - 32002 R 0535: nariadenie Komisie (ES) č. 535/2002 z 21. marca 2002 (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 22)," ; 7. do bodu 61 (rozhodnutia Komisie 2001/106/ES) časti 4.2 sa pridáva nasledovné: ", zmenené a doplnené: - 32002 D 0279: rozhodnutie Komisie 2002/279/ES z 12. apríla 2002 (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17)," ; 8. do bodu 62 (rozhodnutia Komisie 2001/296/ES) časti 4.2 sa pridáva nasledovné: "— 32002 D 0341: rozhodnutie Komisie 2002/341/ES z 3. mája 2002 (Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 13)," ; 9. do bodu 64 (rozhodnutia Komisie 2001/618/ES) časti 4.2 sa pridáva nasledovné: "— 32002 D 0270: rozhodnutie Komisie 2002/270/ES z 9. apríla 2002 (Ú. v. ES L 93, 10.4.2002, s. 7)," ; 10. nasledovný bod sa vloží za bod 66 (rozhodnutia Komisie 2002/308/ES) časti 4.2: "67. 32002 D 0598: rozhodnutie Komisie 2002/598/ES z 15. júla 2002, ktorým sa schvaľujú vakcíny proti bovinnej brucelóze v rámci smernice Rady 64/432/EHS (Ú. v. ES L 194, 23.7.2002, s. 45)," ; 11. pod dohľadom "AKTY, KTORÉ BUDÚ ŠTÁTY A DOZORNÝ ÚRAD COLNEJ ÚNIE RIADNE DODRŽIAVAŤ", sa nasledovný bod vloží za bod 52 (rozhodnutia Komisie 2002/304/ES) časti 4.2: "53. 32002 D 0544: rozhodnutie Komisie 2002/544/ES z 4. júla 2002 o uznávaní systémov kontrolných sietí pre farmy z hovädzím dobytkom, realizované v Belgicku v súlade so smernicou Rady 64/432/EHS (Ú. v. ES L 176, 5.7.2002, s. 46)," ; --------------------------------------------------