Úradný vestník L 137 , 05/06/2003 S. 0014 - 0016



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2003 zo 14. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 157/2002 zo 6. decembra 2002 [1]; (2) smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných [2], opravené v Ú. v. ES L 168, 27. 6. 2002, s. 59, sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2002/106/ES z 1. februára 2002, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka ustanovujúca diagnostické postupy, metódy odberu vzoriek a kritériá pre vyhodnocovanie laboratórnych testov na potvrdenie klasického moru ošípaných [3], sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2002/161/ES z 22. februára 2002, ktorým sa schvaľujú plány predložené Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Sársku a núdzovú vakcináciu diviakov v Porýní-Falcku a v Sársku proti klasickému moru ošípaných [4], sa má včleniť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2002/181/ES z 28. februára 2002, ktorým sa schvaľuje plán predložený Luxemburskom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v niektorých oblastiach Luxemburska [5], sa má včleniť do dohody; (6) rozhodnutie Komisie 2002/182/ES z 28. februára 2002, ktorým sa schvaľuje zmenený a doplnený plán predložený Rakúskom na eradikáciu klasického moru u diviakov v Dolnom Rakúsku [6], sa má včleniť do dohody; (7) rozhodnutie Komisie 2002/526/ES z 28. júna 2002, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 94/141/ES, ktorým sa schvaľuje plán predložený Francúzskom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v severných Vogézach [7], sa má včleniť do dohody; (8) rozhodnutie Komisie 2002/531/ES z 28. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/161/ES s cieľom schváliť plány predložené Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných a núdzovej vakcinácie diviakov v Severnom Porýní-Vestfálsku [8], sa má včleniť do dohody; (9) smernica 2001/89/ES zrušuje smernicu 80/217/EHS [9], ktorá sa má včleniť do dohody a ktorá sa v dôsledku toho má vypustiť z dohody; (10) rozhodnutie 2002/182/ES zrušuje rozhodnutie 2001/140/ES [10], ktoré sa má včleniť do dohody a ktoré sa v dôsledku toho má vypustiť z dohody; (11) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Island a Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Texty smernice 2001/89/ES, opravené v Ú. v. ES L 168, 27. 6. 2002, s. 59, a rozhodnutí 2002/106/ES, 2002/161/ES, 2002/181/ES, 2002/182/ES, 2002/526/ES a 2002/531/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. marca 2003 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [11]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstieva v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 14. marca 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5. [3] Ú. v. ES L 39, 9.2.2002, s. 71. [4] Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 43. [5] Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 54. [6] Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 55. [7] Ú. v. ES L 170, 29.6.2002, s. 85. [8] Ú. v. ES L 172, 2.7.2002, s. 63. [9] Ú. v. ES L 47, 21.2.1980, s. 11. [10] Ú. v. ES L 50, 21.2.2001, s. 22. [11] Ústavné požiadavky nie sú uvedené. -------------------------------------------------- PRÍLOHA K ROZHODNUTIU SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 26/2003 Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Text bodu 3 (smernica Rady 80/217/EHS) v časti 3.1 sa nahrádza takto: "32001 L 0089: smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5), opravené v Ú. v. ES L 168, 27. 6. 2002, s. 59. Text smernice sa na účely tejto dohody číta s touto úpravou: V bode 1 prílohy III sa dopĺňa: "Nórsko Veterinærinstituttet, PO Box 8156, 0033 Oslo, Nórsko."" 2. Za bod 22 (rozhodnutie Komisie 2001/783/ES) v časti 3.2 sa vkladá tento bod: "23. 32002 D 0106: rozhodnutie Komisie 2002/106/ES z 1. februára 2002, ktorým sa schvaľuje diagnostická príručka ustanovujúca diagnostické postupy, metódy odberu vzoriek a kritériá pre vyhodnocovanie laboratórnych testov na potvrdenie klasického moru ošípaných (Ú. v. ES L 39, 9. 2. 2002, s. 71)." 3. Pod nadpisom "AKTY, KTORÉ NÁLEŽITE ZOHĽADNIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO", sa vypúšťa text bodov 2 (rozhodnutie Komisie 94/141/ES) a 13 (rozhodnutie Komisie 2001/872/ES) v časti 3.2. 4. Pod nadpisom "AKTY, KTORÉ NÁLEŽITE ZOHĽADNIA ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO", sa za bod 14 (rozhodnutie Komisie 2001/872/ES) v časti 3.2 vkladajú tieto body: "15. 32002 D 0161: rozhodnutie Komisie 2002/161/ES z 22. februára 2002, ktorým sa schvaľujú plány predložené Nemeckom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v Sársku a núdzovú vakcináciu diviakov v Porýní-Falcku a v Sársku proti klasickému moru ošípaných (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 43): v znení: - 32002 D 0531: rozhodnutie Komisie 2002/531/ES z 28. júna 2002 (Ú. v. ES L 172, 2. 7. 2002, s. 63). 16. 32002 D 0181: rozhodnutie Komisie 2002/181/ES z 28. februára 2002, ktorým sa schvaľuje plán predložený Luxemburskom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v niektorých oblastiach Luxemburska (Ú. v. ES L 61, 2. 3. 2002, s. 54). 17. 32002 D 0182: rozhodnutie Komisie 2002/182 z 28. februára 2002, ktorým sa schvaľuje zmenený a doplnený plán predložený Rakúskom na eradikáciu klasického moru u diviakov v Dolnom Rakúsku (Ú. v. ES L 61, 2. 3. 2002, s. 55). 18. 32002 D 0526: rozhodnutie Komisie 2002/526/ES z 28. júna 2002, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 94/141/ES, ktorým sa schvaľuje plán predložený Francúzskom na eradikáciu klasického moru ošípaných u diviakov v severných Vogézach (Ú. v. ES L 170, 29. 6. 2002, s. 85)." --------------------------------------------------