Úradný vestník L 088 , 04/04/2002 S. 0014 - 0017



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2002 z 1. februára 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 163/2001 z 11. decembra 2001 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2001/397/ES zo 7. mája 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky spoločenstva umývačkám riadu [2], sa má včleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2001/405/ES zo 4. mája 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky spoločenstva výrobkom z tissue papiera [3], sa má včleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2001/540/ES zo 9. júla 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky spoločenstva posteľným matracom [4], sa má včleniť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2001/607/ES zo 19. júla 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva čistiacim prostriedkom určeným na ručné umývanie riadu [5], sa má včleniť do dohody; (6) rozhodnutie Komisie 2001/608/ES z 19. júla 2001, ktorým sa predlžuje obdobie platnosti rozhodnutia 1999/10/ES, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky spoločenstva náterovým farbám a lakom [6], sa má včleniť do dohody; (7) rozhodnutie Komisie 2001/686/ES zo 22. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva osobným počítačom [7], sa má včleniť do dohody; (8) rozhodnutie Komisie 2001/687/ES zo 28. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva prenosným počítačom [8], sa má včleniť do dohody; (9) rozhodnutie Komisie 2001/688/ES zo 28. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva pôdnym meliorátorom a rastovým médiám [9], sa má včleniť do dohody; (10) rozhodnutie Komisie 2001/689/ES zo 28. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva elektrickým umývačkám riadu pre domácnosť [10], sa má včleniť do dohody; (11) rozhodnutia 2001/405/ES, 2001/686/ES, 2001/687/ES a 2001/688/ES ustanovujú súčasnú platnosť dvoch ekologických kritérií na obdobie 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti týchto rozhodnutí, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha XX k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Do bodu 2d (rozhodnutie Komisie 98/483/ES) sa dopĺňa: "v znení: — 32001 D 0397: rozhodnutie Komisie 2001/397/ES zo 7. mája 2001 (Ú. v. ES L 139, 23.5.2001, s. 21)." 2. Súčasný bod 2es sa stáva bodom 2esa. 3. Za bod 2er (rozhodnutie Komisie 1999/698/ES) sa dopĺňa tento bod: "2es. 32001 D 0405: rozhodnutie Komisie 2001/405/ES zo 4. mája 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva výrobkom z tissue papiera (Ú. v. ES L 142, 29.5.2001, s. 10)." 4. Bod 2esa sa zrušuje s účinnosťou od 18. júna 2002. 5. Do bodu 2em (rozhodnutie Komisie 98/634/ES) sa dopĺňa: "v znení: — 32001 D 0540: Rozhodnutie Komisie 2001/540/ES z 9. mája 2001 (Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 50)." 6. Za bod 2esa (rozhodnutie Komisie 98/94/ES) sa vkladá tento bod: "2et. 32001 D 0607: rozhodnutie Komisie 2001/607/ES z 19. júla 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva čistiacim prostriedkom určeným na ručné umývanie riadu (Ú. v. ES L 214, 8. 8. 2001, s. 30; corrigendum: Ú. v. ES L 334, 18.12.2001, s. 34)." 7. Do bodu 2eh (rozhodnutie Komisie 1999/10/ES) sa dopĺňa: "v znení: — 32001 D 0608: rozhodnutie Komisie 2001/608/EC z 19. júla 2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 43)." 8. Súčasný bod 2ep sa stáva bodom 2epa. 9. Za bod 2eo (rozhodnutie Komisie 1999/179/ES) sa vkladá tento bod: "2ep. 32001 D 0686: rozhodnutie Komisie 2001/686/ES z 22. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva osobným počítačom (Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 4; corrigendum: Ú. v. ES L 334, 18.12.2001, s. 35)." 10. Bod 2epa sa zrušuje s účinnosťou od 1. októbra 2002. 11. Súčasný bod 2er sa stáva bodom 2era. 12. Za bod 2eq (rozhodnutie Komisie 1999/427/ES) sa vkladá tento bod: "2er. 32001 D 0687: rozhodnutie Komisie 2001/687/ES z 28. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva prenosným počítačom (Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 11)." 13. Bod 2era sa zrušuje s účinnosťou od 1. októbra 2002. 14. Súčasný bod 2ec sa stáva bodom 2eca. 15. Za bod 2eb (rozhodnutie Komisie 94/10/ES) sa vkladá tento bod: "2ec. 32001 D 0688: rozhodnutie Komisie 2001/688/ES z 28. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva pôdnym meliorátorom a rastovým médiám (Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 17)." 16. Bod 2eca sa zrušuje s účinnosťou od 1. októbra 2002. 17. Súčasný bod 2d sa stáva bodom 2da. 18. Za bod 2c (rozhodnutie Komisie 2000/45/ES) sa dopĺňa tento bod: "2d. 32001 D 0689: rozhodnutie Komisie 2001/689/ES z 28. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva elektrickým umývačkám riadu pre domácnosť (Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 23)." 19. Bod 2da sa zrušuje s účinnosťou od 1. októbra 2002. Článok 2 Texty rozhodnutí č. 2001/397/ES, 2001/405/ES, 2001/540/ES, 2001/607/ES; corrigendum: Ú. v. ES L 334, 18. 12. 2001, s. 34, 2001/608/ES, 2001/686/ES; corrigendum: Ú. v. ES L 334, 18.12.2001, s. 35, 2001/687/ES, 2001/688/ES a 2001/689/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2002 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody [11]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. V Bruseli 1. februára 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 65, 7.3.2002, s. 44. [2] Ú. v. ES L 139, 23.5.2001, s. 21. [3] Ú. v. ES L 142, 29.5.2001, s. 10. [4] Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 50. [5] Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 30. [6] Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 43. [7] Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 4. [8] Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 11. [9] Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 17. [10] Ú. v. ES L 242, 12.9.2001, s. 23. [11] Žiadne ústavné požiadavky nie sú uvedené. --------------------------------------------------