Úradný vestník L 137 , 05/06/2003 S. 0021 - 0024



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2003 zo 14. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 157/2002 zo 6. decembra 2002 [1]; (2) rozhodnutie Komisie 2002/300/ES z 18. apríla 2002, ktorým sa ustanovuje zoznam schválených zón vzhľadom na Bonamia ostreae a/alebo Marteilia refringens [2], sa má začleniť do dohody; (3) rozhodnutie Komisie 2002/304/ES z 19. apríla 2002, ktorým sa schvaľujú programy s cieľom získania štatútu schválených zón a schválených fariem v neschválených zónach vzhľadom na jedno alebo viac ochorení rýb vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN) [3], sa má začleniť do dohody; (4) rozhodnutie Komisie 2002/308/ES z 22. apríla 2002, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem vzhľadom na jedno alebo viac ochorení rýb vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy(IHN) [4], sa má začleniť do dohody; (5) rozhodnutie Komisie 2002/536/ES z 28. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/308/ES, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem vzhľadom na jedno alebo viac ochorení rýb vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN) [5], sa má začleniť do dohody; (6) rozhodnutie 2002/300/ES zrušuje rozhodnutia 92/528/EHS [6], 93/56/EHS [7], 93/57/EHS [8], 93/58/EHS [9] a 93/59/EHS [10], ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú z nej následne vypustiť; (7) rozhodnutie 2002/304/ES zrušuje rozhodnutia 94/863/ES [11], 95/479/ES [12], 96/221/ES [13], 2000/312/ES [14] a 2001/576/ES [15], ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú z nej následne vypustiť; (8) rozhodnutie 2002/308/ES zrušuje rozhodnutia 93/39/EHS [16], 93/40/EHS [17], 93/73/EHS [18], 93/74/EHS [19], 94/862/ES [20], 95/124/ES [21], 95/125/ES [22], 95/470/ES [23], 95/473/ES [24], 96/233/ES [25], 98/357/ES [26], 98/361/ES [27], 98/395/ES [28], 1999/496/ES [29], 2000/171/ES [30], 2000/174/ES [31] a 2000/188/ES [32], ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú z nej následne vypustiť; (9) toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL SA TAKTO: Článok 1 Časť 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa ako sa bližšie uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Texty rozhodnutí 2002/300/ES, 2002/304/ES, 2002/308/ES a 2002/536/ES v islandskom a nórskom jazyku, uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. marca 2003, za predpokladu, že všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [33] podľa článku 103 odseku 1 dohody boli vykonané. Článok 4 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddieli EHP Úradného vestníka Európskej únie a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 14. marca 2003 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. EÚ L 38, 13.2.2003, s. 3. [2] Ú. v. ES L 103, 19.4.2002, s. 24. [3] Ú. v. ES L 104, 20.4.2002, s. 37. [4] Ú. v. ES L 106, 23.4.2002, s. 28. [5] Ú. v. ES L 173, 3.7.2002, s. 17. [6] Ú. v. ES L 332, 18.11.1992, s. 25. [7] Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 25. [8] Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 26. [9] Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 27. [10] Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 28. [11] Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 73. [12] Ú. v. ES L 275, 18.11.1995, s. 23. [13] Ú. v. ES L 74, 22.3.1996, s. 42. [14] Ú. v. ES L 104, 29.4.2000, s. 80. [15] Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 23. [16] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 46. [17] Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 47. [18] Ú. v. ES L 27, 4.2.1993, s. 34. [19] Ú. v. ES L 27, 4.2.1993, s. 35. [20] Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 72. [21] Ú. v. ES L 84, 14.4.1995, s. 6. [22] Ú. v. ES L 84, 14.4.1995, s. 8. [23] Ú. v. ES L 269, 11.11.1995, s. 28. [24] Ú. v. ES L 269, 11.11.1995, s. 31. [25] Ú. v. ES L 77, 27.3.1996, s. 33. [26] Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 42. [27] Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 46. [28] Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 30. [29] Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 57. [30] Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 70. [31] Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 77. [32] Ú. v. ES L 59, 4.3.2000, s. 17. [33] Neuvedené žiadne ústavné požiadavky. -------------------------------------------------- PRÍLOHA K ROZHODNUTIU SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 29/2003 Časť 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa ako sa bližšie uvádza ďalej: 1. Nasledujúce body sa vkladajú za bodom 64 (rozhodnutie Komisie 2001/618/ES): "65. 32002 D 0300: rozhodnutie Komisie 2002/300/ES z 18. apríla 2002, ktorým sa ustanovuje zoznam schválených zón vzhľadom na Bonamia ostreae a/alebo Marteilia refringens (Ú. v. ES L 103, 19.4.2002, s. 24). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island. 66. 32002 D 0308: rozhodnutie Komisie 2002/308/ES z 22. apríla 2002, ktorým sa ustanovujú zoznamy schválených zón a schválených fariem vzhľadom na jedno alebo viac ochorení rýb vírusovej hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN) (Ú. v. ES L 106, 23.4.2002, s. 28), zmenené a doplnené: - 32002 D 0536: rozhodnutím Komisie 2002/536/ES z 28. júna 2002 (Ú. v. ES L 173, 3.7.2002, s. 17). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island." 2. Texty bodov 7 (rozhodnutie Komisie 2000/188/ES), 10 (rozhodnutie Komisie 93/39/EHS), 11 (rozhodnutie Komisie 93/40/EHS), 16 (rozhodnutie Komisie 93/73/EHS), 17 (rozhodnutie Komisie 93/74/EHS), 29 (rozhodnutie Komisie 95/124/ES), 30 (rozhodnutie Komisie 95/125/ES), 38 (rozhodnutie Komisie 95/470/ES), 39 (rozhodnutie Komisie 95/473/ES), 44 (rozhodnutie Komisie 96/233/ES), 48 (rozhodnutie Komisie 98/357/ES), 49 (rozhodnutie Komisie 98/361/ES), 50 (rozhodnutie Komisie 98/395/ES), 52 (rozhodnutie Komisie 1999/496/ES) a 53 (rozhodnutie Komisie 2000/171/ES) sa vypúšťajú. 3. Pod názvom "AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EFTA A DOZORNÝ ORGÁN EFTA NÁLEŽITE ZOHĽADŇUJÚ" sa vkladá nasledujúci bod za bodom 51 (rozhodnutie Komisie 2001/905/ES): "52. 32002 D 0304: rozhodnutie Komisie 2002/304/ES z 19. apríla 2002, ktorým sa schvaľujú programy s cieľom získania štatútu schválených zón a schválených fariem v neschválených zónach vzhľadom na jedno alebo viac ochorení rýb hemoragickej septikémie (VHS) a infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN) (Ú. v. ES L 104, 20.4.2002, s. 37). Tento akt sa uplatňuje tiež na Island." 4. Pod názvom "AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EFTA A DOZORNÝ ORGÁN EFTA NÁLEŽITE ZOHĽADŇUJÚ" sa text bodov 16 (rozhodnutie Komisie 92/528/EHS), 17 (rozhodnutie Komisie 93/56/EHS), 18 (rozhodnutie Komisie 93/57/EHS), 19 (rozhodnutie Komisie 93/58/EHS), 20 (rozhodnutie Komisie 93/59/EHS), 22 (rozhodnutie Komisie 94/862/ES), 23 (rozhodnutie Komisie 94/863/ES), 38 (rozhodnutie Komisie 95/479/ES), 39 (rozhodnutie Komisie 96/221/ES), 47 (rozhodnutie Komisie 2000/174/ES), 49 (rozhodnutie Komisie 2000/312/ES) a 50 (rozhodnutie Komisie 2001/576/ES) vypúšťajú. --------------------------------------------------