Úradný vestník L 088 , 25/03/2004 S. 0043 - 0044



Rozhodnutie Spoločného výboru pre EHP č. 171/2003 z 5. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokol upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98, keďže: (1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 142/2003 zo 7. novembra 2003 [1]; (2) smernicu Komisie 2003/40/ES zo 16. mája 2003, ktorou sa ustanovuje zoznam, koncentračné limity a požiadavky na označovanie zložiek prírodných minerálnych vôd a podmienky používania vzduchu obohateného o ozón na úpravu prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd [2], je potrebné zapracovať do dohody; (3) smernicu Komisie 2003/62/ES z 20. júna 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. 86/362/EHS a 90/642/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazu [3], je potrebné zapracovať do dohody; (4) smernicu Komisie 2003/60/ES, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. 76/895/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [4], je potrebné zapracovať do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. V bodoch 13 (smernica Rady 76/895/EHS) a 39 (smernica Rady 86/363/EHS) sa pridáva táto zarážka: "— 32003 L 0060: smernica Komisie 2003/60/ES z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 155, 24.6.2003, s. 15)." 2. V bodoch 38 (smernica Rady 86/362/EHS) a 54 (smernica Rady 90/642/EHS) sa pridávajú tieto zarážky: "— 32003 L 0060: smernica Komisie 2003/60/ES z 18. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 155, 24.6.2003, s. 15), — 32003 L 0062: smernica Komisie 2003/62/ES z 20. júna 2003 (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 70)." 3. po bode 54zzg (nariadenie Komisie (ES) č. 223/2003) sa vkladá tento bod: "54zzh. 32003 L 0040: smernica Komisie 2003/40/ES zo 16. mája 2003, ktorou sa ustanovuje zoznam, koncentračné limity a požiadavky na označovanie zložiek prírodných minerálnych vôd a podmienky používania vzduchu obohateného o ozón na úpravu prírodných minerálnych vôd a pramenitých vôd (Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2003, s. 34)." Článok 2 Texty smerníc 2003/40/ES, 2003/60/ES a 2003/62/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. decembra 2003, ak boli Spoločnému výboru pre EHP vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [5]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie. V Bruseli 5. decembra 2003 Za Spoločný výbor pre EHP predseda HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein [1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 23. [2] Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2003, s. 34. [3] Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 70. [4] Ú. v. EÚ L 155, 24.6.2003, s. 15. [5] Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené. --------------------------------------------------