Úradný vestník L 266 , 03/10/2002 S. 0026 - 0029



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 80/2002 z 25. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 69/98 Spoločného výboru EHP zo 17. júla 1998 [1]. (2) Šestnásť aktov týkajúcich sa semien sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola III prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu: Článok 2 Znenie smerníc 95/6/ES [2], 96/18/ES [3], 96/72/ES [4], 1999/8/ES [5], 1999/54/ES [6], rozhodnutí 94/650/ES [7], 95/232/ES [8], 97/125/ES [9], 97/363/ES [10], 98/173/ES [11], 98/174/ES [12], 98/320/ES [13], 99/84/ES [14], 99/416/ES [15], 2000/165/ES [16] a 2001/18/ES [17] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 26. júna 2002 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [18] podľa článku 103 ods. 1 dohody. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. V Bruseli 25. júna 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda P. Westerlund [1] Ú. v. ES L 158, 24.6.1999, s. 1. [2] Ú. v. ES L 67, 25.3.1995, s. 30. [3] Ú. v. ES L 76, 26.3.1996, s. 21. [4] Ú v. ES L 304, 27.11.1996, s. 10. [5] Ú. v. ES L 50, 26.2.1999, s. 26. [6] Ú. v. ES L 142, 5.6.1999, s. 30. [7] Ú. v. ES L 252, 28.9.1994, s. 15. [8] Ú. v. ES L 154, 5.7.1995, s. 22. [9] Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 35. [10] Ú. v. ES L 152, 11.6.1997, s. 33. [11] Ú. v. ES L 63, 4.3.1998, s. 30. [12] Ú. v. ES L 63, 4.3.1998, s. 31. [13] Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 14. [14] Ú. v. ES L 27, 2.2.1999, s. 31. [15] Ú. v. ES L 159, 25.6.1999, s. 53. [16] Ú. v. ES L 52, 25.2.2000, s. 41. [17] Ú. v. ES L 4, 9.1.2001, s. 36. [18] Podstatné podmienky neuvedené. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 80/2002 Kapitola III prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v nasledujúcom texte: 1. nasledujúca zarážka sa vkladá do bodu 1 smernice Rady 66/400/EHS v časti 1. "— 396 L 0072: smernica rady 96/72/ES z 18. novembra 1996 (Ú v. ES L 304, 27.11.1996, s. 10)." 2. nasledujúce zarážky sa vkladajú do bodu 2 v smernici Rady 66/401/ES v časti 1: "— 396 L 0018: smernica Komisie 96/18/ES z 19. marca 1996 (Ú. v. ES L 76, 26.3.1996, s. 21), — 396 L 0072: smernica Rady 96/72/ES z 18. novembra 1996 (Ú. v. ES L 304, 27.11.1996, s. 10)." 3. nasledujúce zarážky sa vkladajú do bodu 3 smernice Rady 66/402/EHS v časti 1: "— 395 L 0006: smernica Komisie 95/6/ES z 20. marca 1995 (Ú. v. ES L 67, 25.3.1995, s. 30), — 396 L 0072: smernica Rady 96/72/ES z 18. novembra 1996 (Ú. v. ES L 304, 27.11.1996, s. 10), — 399 L 0008: smernica Komisie 1999/8/ES z 18. februára 1999 (Ú. v. ES L 50, 26.2.1999, s. 26), — 399 L 0054: smernica Komisie 1999/54/ES z 26. mája 1999 (Ú. v. ES L 142, 5.6.1999, s. 30)." 4. nasledujúce zarážky sa vkladajú do bodu 4 v smernici Rady 69/208/EHS v časti 1: "— 396 L 0018: smernica Komisie 96/18/ES z 19. marca 1996 (Ú. v. ES L 76, 26.3.1996, s. 21), — 396 L 0072: smernica Rady 96/72/ES z 18. novembra 1996 (Ú. v. ES L 304, 27.11.1996, s. 10)." 5. nasledujúce zarážky sa vkladajú do bodu 6 smernice Rady 70/458/EHS v časti 1: "— 396 L 0018: smernica Komisie 96/18/ES z 19. marca 1996 (Ú. v. ES L 76, 26.3.1996, s. 21), — 396 L 0072: smernica Rady 96/72/ES z 18. novembra 1996 (Ú. v. ES L 304, 27.11.1996, s. 10)." 6. nasledujúca zarážka sa vkladá do bodu 5 rozhodnutia Komisie 87/309/EHS v časti 2: "— 397 D 0125: rozhodnutie Komisie 97/125/ES z 24. januára 1997 (Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 35)." 7. nasledujúci text sa vkladá do bodu 11 rozhodnutia Komisie 93/213/EHS v časti 2: "12. 394 D 0650: rozhodnutie komisie 94/650/ES z 9. septembra 1994 o organizácii dočasného experimentu týkajúceho sa uvádzania semien vo veľkých množstvách na trh pre konečného spotrebiteľa (Ú. v. ES L 252, 28.9.1994, s. 15), v znení: - 398 D 0174: rozhodnutie Komisie 98/174/ES zo 17. februára 1998 (Ú. v. ES L 63, 4.3.1998, s. 31). 13. 395 D 0232: rozhodnutie Komisie 95/232/ES z 27. júna 1995 o organizácii dočasného experimentu podľa smernice Rady 69/208/EHS s cieľom stanoviť podmienky, ktoré majú spĺňať semená hybridov a spoločenstiev odrôd repky olejnej a repice olejnatej ozimnej (Ú. v. ES L 154, 5.7.1995, s. 22) v znení: - 398 D 0173: rozhodnutie Komisie 98/173/ES zo 17. februára 1998 (Ú. v. ES L 63, 4.3.1998, s. 30), - 399 D 0084: rozhodnutie Komisie 1999/84/ES z 19. januára 1999 (Ú. v. ES L 27, 2.2.1999, s. 31), - 32001 D 0018: rozhodnutie Komisie 2001/18/ES z 21. decembra 2000 (Ú. v. ES L 4, 9.1.2001, s. 36). 14. 397 D 0125: rozhodnutie Komisie 97/125/ES z 24. januára 1997, ktorým sa povoľuje používanie nezmazateľnej tlače predpísaných informácií na obaloch osiva olejnatých a priadnych rastlín a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 87/309/EHS, ktorým sa povoľuje používanie nezmazateľnej tlače predpísaných informácií na obaloch osiva určitých krmovín (Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 35). 15. 398 D 0320: rozhodnutie Komisie 98/320/ES z 27. apríla 1998 o organizácii dočasného experimentu, týkajúceho sa odoberania vzoriek semien a testovania semien podľa smerníc Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS a 69/208/EHS (Ú. v. ES L 140, 12.5.1998, s. 14). 16. 32000 D 0165: rozhodnutie Komisie 2000/165/EHS z 15. februára 2000, ktorým sa stanovujú opatrenia pre porovnávacie pokusy a testy spoločenstva na semenách a množiteľskom materiály niektorých rastlín podľa smerníc Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 66/403/EHS a 69/208/EHS (Ú. v. ES L 52, 25.2.2000, s. 41). Na účely tejto dohody znejú príslušné ustanovenia rozhodnutia nasledovne: Rozhodnutie sa neuplatňuje na semená a množiteľský materiál upravený smernicou 66/403/EHS." 8. nasledujúce body sa včlenia za bod 71 v rozhodnutí Komisie 93/208/EHS pod nadpisom "AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ORGÁN EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA": "72. 397 D 0363: rozhodnutie Komisie 97/363/ES z 28. mája 1997, ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré rozhodnutia, ktoré oprávňujú Francúzsko, aby obmedzilo uvádzanie semien niektorých odrôd druhov poľnohospodárskych rastlín na trh (Ú. v. ES L 152, 11.6.1997, s. 33). 73. 399 D 0416: rozhodnutie Komisie 1999/416/ES z 9. júna 1999, ktorým sa členským štátom umožňuje dočasne povoliť uvedenie na trh semien niektorých druhov, ktoré nespĺňajú požiadavky smerníc Rady 66/401/EHS alebo 66/402/EHS (Ú. v. ES L 159, 25.6.1999, s. 53)." --------------------------------------------------