„21apc.

32011 D 0389: rozhodnutie Komisie 2011/389/EÚ z 30. júna 2011 o množstve kvót pre celú Úniu podľa článku 3e ods. 3 písm. a) až d) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 173, 1.7.2011, s. 13). Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami: a) Do článku 1 ods. 1 sa dopĺňajú tieto odseky: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3c ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 885 617. Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3c ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 je 214 777 670.‘ b) Do článku 1 ods. 2 sa dopĺňajú tieto odseky: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3c ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 846 738. Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3c ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013 je 210 349 264.‘ c) Do článku 2 ods. 1 sa dopĺňajú tieto odseky: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3d ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 282 843. Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3d ods. 1 smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 je 32 216 651.‘ d) Do článku 2 ods. 2 sa dopĺňajú tieto odseky: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3d ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 277 011. Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3d ods. 2 smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013 je 31 552 390.‘ e) Do článku 3 sa dopĺňajú tieto odseky: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3f ods. 1 smernice 2003/87/ES, ktoré sa týka osobitnej rezervy pri letoch v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 443 216. Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3f ods. 1 smernice 2003/87/ES, ktoré sa týka osobitnej rezervy, je 50 483 824.‘ f) Do článku 4 ods. 1 sa dopĺňajú tieto odseky: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, ktoré sa týka letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 602 774. Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012, je 182 561 019.‘ g) Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňajú tieto odseky: ‚Celkové množstvo kvót uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013, ktoré sa týkajú letov v rámci území štátov EZVO a medzi nimi a letov medzi štátmi EZVO a tretími krajinami, je 1 514 325. Celkové množstvo kvót pre celý EHP uvedené v článku 3e ods. 3 písm. d) smernice 2003/87/ES za každý rok v období od 1. januára 2013 je 172 486 396.‘ “