Úradný vestník L 336 , 12/12/2002 S. 0009 - 0010



Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 117/2002 z 27. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98, keďže: (1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 78/2002 z 25. júna 2002 [1]; (2) do tejto dohody sa má včleniť päť aktov týkajúcich sa kontrolných opatrení, oznamovania chorôb a zdravia zvierat, výmeny a umiestňovania na trh živých zvierat; (3) toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Kapitola I prílohy I k tejto dohode sa mení a dopĺňa, ako je to špecifikované v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Znenia rozhodnutí 2001/498/ES [2], 2001/541/ES [3], 2001/552/ES [4], 2001/553/ES [5] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. septembra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [6]. Článok 4 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP. V Bruseli 27. septembra 2002 Za Spoločný výbor EHP predseda Gunnar Snorri Gunnarsson [1] Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 22. [2] Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 32. [3] Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 51. [4] Ú. v. ES L 199, 24.7.2001, s. 26. [5] Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 23. [6] Nevyznačia sa ústavné požiadavky. -------------------------------------------------- PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 117/2002 Kapitola I prílohy I k tejto dohode sa mení a dopĺňa, ako je špecifikované nižšie: 1. V bode 29 (rozhodnutie Komisie 95/124/ES) sa v časti 1.4 pridajú tieto odrážky: "— 32001 D 0498: rozhodnutie Komisie 2001/498/ES z 19. júna 2001 (Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 32), — 32001 D 0541: rozhodnutie Komisie 2001/541/ES z 9. júla 2001 (Ú. v. ES L 194, 18.7.2001, s. 51)." 2. V bode 30 (rozhodnutie Komisie 95/125/ES) sa v časti 4.2 pridá táto odrážka: "— 32001 D 0553: rozhodnutie Komisie 2001/553/ES z 12. júla 2001 (Ú. v. ES L 199, 24.7.2001, s. 26)." 3. V bode 48 (rozhodnutie Komisie 98/357/ES) sa v časti 4.2 pridá táto odrážka: "— 32001 D 0552: rozhodnutie Komisie 2001/552/ES z 11. júla 2001 (Ú. v. ES L 199, 24.7.2001, s. 23)." 4. Za bod 49 (rozhodnutie Komisie 2000/312/ES) sa v časti 4.2 pod nadpis "AKTY, KTORÉ MAJÚ STÁTY EZVO A DOZORNÉ ORGÁNY EZVO NÁLEŽITE ZOBRAŤ DO ÚVAHY" , vloží tento bod: "50. 32001 D 0576: rozhodnutie Komisie 2001/576/ES z 13. júla 2001, ktorým sa schvaľujú programy predložené Talianskom na získanie štatútu schválených zón a fariem v neschválených zónach, pokiaľ ide o infekčnú hematopoetickú nekrózu a vírusovú hemoragickú septikémiu a ktorým sa zrušujú rozhodnutia Komisie 98/359/ES a 2000/310/ES (Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 23). Tento akt sa vzťahuje aj na Island." 5. Znenie bodu 6 (rozhodnutie Komisie 98/359EHS) v časti 3.2 a bodu 48 (rozhodnutie Komisie 2000/310/ES) v časti 4.2, obidva pod nadpismi "AKTY, KTORÉ MAJÚ STÁTY EZVO A DOZORNÉ ORGÁNY EZVO NÁLEŽITE ZOBRAŤ DO ÚVAHY", sa rušia. --------------------------------------------------