Úradný vestník L 236 , 23/09/2003 S. 0561 - 0584



10. ŠTATISTIKA 1. 31975 R 2782: Nariadenie Rady (EHS) č. 2782/75 z 29. októbra 1975 o výrobe a obchodovaní s násadovými vajciami a kurčatami domácej hydiny (Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 100) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31980 R 3485: nariadenie Rady (EHS) č. 3485/80 z 22.12.1980 (Ú. v. ES L 365, 31.12.1980, s. 1), - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 31985 R 3791: nariadenie Rady (EHS) č. 3791/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 367, 31.12.1985, s. 6), - 31986 R 3494: nariadenie Rady (EHS) č. 3494/86 z 13.11.1986 (Ú. v. ES L 323, 18.11.1986, s. 1), - 31987 R 3987: nariadenie Komisie (EHS) č. 3987/87 z 22.12.1987 (Ú. v. ES L 376, 31.12.1987, s. 20), - 31991 R 1057: nariadenie Komisie (EHS) č. 1057/91 z 26.4.1991 (Ú. v. ES L 107, 27.4.1991, s. 11), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 R 2916: nariadenie Komisie (ES) č. 2916/95 z 18.12.1995 (Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49). a) V článku 5 ods. 2 sa dopĺňa:"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia" b) V článku 6 v prvej vete sa dopĺňa:"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie." 2. 31977 R 1868: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1868/77 z 29. júla 1977, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (EHS) č. 2782/75 o výrobe a obchodovaní s násadovými vajciami a kurčatami domácej hydiny (Ú. v. ES L 209, 17.8.1977, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31985 R 3759: nariadenie Komisie (EHS) č. 3759/85 z 23.12.1985 (Ú. v. ES L 356, 31.12.1985, s. 64), - 31987 R 1351: nariadenie Komisie (EHS) č. 1351/87 z 15.5.1987 (Ú. v. ES L 127, 16.5.1987, s. 18), - 31990 R 2773: nariadenie Komisie (EHS) č. 2773/90 z 27.9.1990 (Ú. v. ES L 267, 29.9.1990, s. 25), - 31994 R 3239: nariadenie Komisie (ES) č. 3239/94 z 21.12.1994 (Ú. v. ES L 338, 28.12.1994, s. 48). a) V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "CZ pre Českú republiku", medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "EE pre Estónsko", medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "CY pre Cyprus LV pre Lotyšsko LT pre Litvu" , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "HU pre Maďarsko MT pre Maltu" , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "PL pre Poľsko" , a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "SI pre Slovinsko SK pre Slovensko" . b) V prílohe II sa v poznámke pod čiarou č. 1 k tabuľke dopĺňa: "Česká republika: len jeden región, Estónsko: len jeden región, Cyprus: len jeden región, Lotyšsko: len jeden región, Litva: len jeden región, Maďarsko: len jeden región, Malta: len jeden región, Poľsko: len jeden región, Slovinsko: len jeden región, Slovensko: len jeden región" . 3. 3179 R 0357: Nariadenie Rady (EHS) z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach o plochách vinohradov (Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31980 R 1992: nariadenie Rady (EHS) č. 1992/80 z 22.7.1980 (Ú. v. ES L 195, 29.7.1980, s. 10), - 31981 R 3719: nariadenie Rady (EHS) č. 3719/81 z 21.12.1981 (Ú. v. ES L 373, 29.12.1981, s. 5), - 31985 R 3768: nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20.12.1985 (Ú. v. L 362, 31.12.1985, s. 8), - 31986 R 0490: nariadenie Rady (EHS) č. 490/86 z 25.2.1986 (Ú. v. ES L 54, 1.3.1986, s. 22), - 31990 R 3570: nariadenie Rady (EHS) č. 3570/90 z 4.12.1990 (Ú. v. L 353, 17.12.1990, s. 8), - 31993 R 3205: nariadenie Rady (EHS) č. 3205/93 z 16.11.1993 (Ú. v. L 289, 24.11.1993, s. 4), - 11994 N: Akt o podmienkach pristúpenia a úpravách zmlúv — Pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31998 R 2329: nariadenie Rady (EHS) č. 2329/98 z 22.10.1998 (Ú. v. ES L 291, 30.10.1998, s. 2). a) V článku 4 ods. 3 sa za "v Taliansku: provincie," vkladá: "— v Českej republike, Maďarsku, Slovinsku a na Slovensku: regióny uvedené v prílohe," ; b) V prílohe sa dopĺňa: "ČESKÁ REPUBLIKA 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží MAĎARSKO: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1. Malta 2. Gozo et Comino SLOVINSKO 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVENSKO 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť" . 4. 31980 L 1119: Smernica Rady 80/1119/EHS zo 17. novembra 1980 o štatistických výkazoch o preprave tovaru po vnútrozemských vodných cestách (Ú. v. ES L 339, 15.12.1980, s. 30) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). a) V prílohe II sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Nemecka: "Česká republika Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Lotyšsko Latvija Litva Lietuva" . medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Maďarsko Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Poľsko Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovensko Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" b) V prílohe III: "(1) zoznam v bode "I. Krajiny Európskeho spoločenstva" sa nahrádza takto: 01. Belgicko 02. Česká republika 03. Dánsko 04. Nemecko 05. Estónsko 06. Grécko 07. Španielsko 08. Francúzsko 09. Írsko 10. Taliansko 11. Cyprus 12. Lotyšsko 13. Litva 14. Luxembursko 15. Maďarsko 16. Malta 17. Holandsko 18. Rakúsko 19. Poľsko 20. Portugalsko 21. Slovinsko 22. Slovensko 23. Fínsko 24. Švédsko 25. Spojené kráľovstvo; (2) číslovanie údajov týkajúcich sa Švajčiarska v bode II sa mení na 26; (3) zoznam v bode "IV. Krajiny so štátnym obchodom" sa nahrádza takto: 27. SNŠ 28. Rumunsko 29. Bulharsko 30. Juhoslovanská zväzová republika; (4) číslovanie položiek v bodoch V, VI a VII sa mení na 31, 32 a 33." c) V tabuľkách 7 (A), 7 (B), 8 (A) a 8 (B) prílohy IV: nadpis "EUR 15" sa nahrádza nadpisom "EUR 25". d) V tabuľkách 10 (A) a 10 (B) prílohy IV: - v ľavom stĺpci sa nadpis "EUR 15" nahrádza nadpisom "EUR 25" a zoznam pod týmto nadpisom sa nahrádza takto: "Belgicko Česká republika Dánsko Nemecko Estónsko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Cyprus Lotyšsko Litva Luxembursko Maďarsko Malta Holandsko Rakúsko Poľsko Portugalsko Slovinsko Slovensko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo" ; - zoznam krajín so štátnym obchodom sa nahrádza takto: "SNŠ Rumunsko Bulharsko Juhoslovanská zväzová republika" . 5. 31980 L 1177: Smernica Rady 80/1177/EHS zo 4. decembra 1980 o štatistických výkazoch týkajúcich sa železničnej nákladnej dopravy ako súčasti regionálnej štatistiky (Ú. v. ES L 350, 23.12.1980, s. 23) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). a) V článku 1 ods. 2 písm. a sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "ČD: České dráhy" , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "SŽ: Slovenske železnice ŽSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s." . b) V prílohe II sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Estónsko Eesti" , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Lotyšsko Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Litva Lietuva" , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Maďarsko Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Poľsko Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovinsko Slovenija Slovensko Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . c) V prílohe III: (1) zoznam pod nadpisom "I. Európske spoločenstvá" sa nahrádza takto: "01. Belgicko 02. Česká republika 03. Dánsko 04. Nemecko 05. Estónsko 06. Grécko 07. Španielsko 08. Francúzsko 09. Írsko 10. Taliansko 11. Cyprus 12. Lotyšsko 13. Litva 14. Luxembursko 15. Maďarsko 16. Malta 17. Holandsko 18. Rakúsko 19. Poľsko 20. Portugalsko 21. Slovinsko 22. Slovensko 23. Fínsko 24. Švédsko 25. Spojené kráľovstvo" ; (2) zoznam pod nadpisom "Nečlenské štáty" sa nahrádza takto: "26. Švajčiarsko 27. Juhoslovanská zväzová republika 28. Turecko 29. Nórsko 30. SNŠ 31. Rumunsko 32. Bulharsko 33. Krajiny Blízkeho a Stredného východu 34. Ostatné krajiny." 6. 31990 R 0837: Nariadenie Rady (EHS) č. 837/90 z 26. marca 1990 o štatistických údajoch o pestovaní obilnín, ktoré predkladajú členské štáty (Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31990 R 3570: nariadenie Rady (EHS) č. 3570/90 zo 4.12.1990 (Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 8), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 R 2197: nariadenie Komisie (ES) č. 2197/95 z 18.9.1995 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 2). V tabuľke prílohy III sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika | kraje - NUTS 3" | , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Eesti | —" | , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Κύπρος | — | Latvija | regióny NUTS 3 | Lietuva | kraje NUTS 3" | , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Polska | 16 vojvodstiev (NUTS 2)" | , a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: Rozhodnutie Komisie 91/450/EHS, Euratom z 26. júla 1991, ktorým sa definuje územie členských štátov na účely uplatňovania článku 1 smernice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizácii výpočtu hrubého národného produktu v trhových cenách (Ú. v. ES L 240, 29.8.1991, s. 36). V prílohe sa dopĺňa: a) medzi texty týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Hospodárske územie Českej republiky zahŕňa: - územie Českej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch." ; b) medzi texty týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Hospodárske územie Estónskej republiky zahŕňa: - územie Estónskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch." ; c) medzi texty týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Hospodárske územie Cyperskej republiky zahŕňa: - územie Cyperskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch. Hospodárske územie Lotyšskej republiky zahŕňa: - územie Lotyšskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch. Hospodárske územie Litovskej republiky zahŕňa: - územie Litovskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch." ; d) medzi texty týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Hospodárske územie Maďarskej republiky zahŕňa: - územie Maďarskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch. Hospodárske územie Maltskej republiky zahŕňa: - územie Maltskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch." ; e) medzi texty týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Hospodárske územie Poľskej republiky zahŕňa: - územie Poľskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch." ; f) medzi texty týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Hospodárske územie Slovinskej republiky zahŕňa: - územie Slovinskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch. Hospodárske územie Slovenskej republiky zahŕňa: - územie Slovenskej republiky, - národný vzdušný priestor, národné vody, kontinentálny šelf ležiaci v medzinárodných vodách, ku ktorému má štát výsostné práva, - územné exklávy (t. j. územia v iných častiach sveta užívané na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd štátnymi inštitúciami (veľvyslanectvami, konzulátmi, vojenskými základňami, vedeckými základňami a pod.)) pre všetky úkony okrem úkonov súvisiacich s vlastníctvom pozemkov tvoriacich exklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase kúpy, - územné enklávy (t. j. časti vlastného štátneho územia užívané štátnymi inštitúciami iných krajín, inštitúciami Európskych spoločenstiev alebo medzinárodnými organizáciami na základe medzinárodných zmlúv alebo medzištátnych dohôd), iba pokiaľ ide o úkony súvisiace s vlastníctvom pozemkov tvoriacich enklávu a budov postavených na týchto pozemkoch v čase predaja, - náleziská ropy, zemného plynu atď. v medzinárodných vodách mimo kontinentálneho šelfu krajiny, z ktorých ťažia subjekty so sídlom na území definovanom v predchádzajúcich odsekoch." . 8. 31993 R 0959: Nariadenie Rady (EHS) č. 959/93 z 5. apríla 1993 o štatistických údajoch o rastlinných výrobkoch s výnimkou obilnín, ktoré predkladajú členské štáty (Ú. v. ES L 98, 24.4.1993, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 R 2197: nariadenie Komisie (ES) č. 2197/95 z 18.9.1995 (Ú. v. ES L 221, 19.9.1995, s. 2). a) V prílohe VI sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika | kraje - NUTS 3" | , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Eesti | NUTS 2" | , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Polska | NUTS 2" | , a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . b) V prílohe VIII sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • | " medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | - | - | • | - | m | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • | " medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - | " medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | " a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: " | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | " . 9. 31993 R 2018: Nariadenie Rady (EHS) č. 2018/93 z 30. júna 1993 o predkladaní štatistík o love a činnostiach členských štátov, ktoré vykonávajú rybolov v severozápadnom Atlantickom oceáne (Ú. v. ES L 186, 28.7.1993, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 32001 R 1636: nariadenie Komisie (ES) č. 1636/2001 z 23.7.2001 (Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 1). V prílohe V sa v písmene e dopĺňa: "Estónsko | EST | Cyprus | CYP | Lotyšsko | LVA | Litva | LTU | Malta | MLT | Poľsko | POL | Slovinsko | SVN" | . 10. 31994 D 0432: Rozhodnutie Komisie 94/432/ES z 30. mája 1994, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 93/23/EHS, pokiaľ ide o štatistické zisťovania o stavoch a chove ošípaných (Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 22), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31995 D 0380: rozhodnutie Komisie 95/380/ES z 18.9.1995 (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 25), - 31999 D 0047: rozhodnutie Komisie 1999/47/ES z 8.1.1999 (Ú. v. ES L 15, 20.1.1999, s. 10), - 31999 D 0547: rozhodnutie Komisie 1999/547/ES zo 14.7.1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 33). a) V prílohe I sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Estónsko: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Cyprus: | - | Lotyšsko: | NUTS 2, 3 | Litva: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Maďarsko: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Poľsko: | regióny NUTS 2" | , a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovinsko: | NUTS 2 | Slovensko: | NUTS 2" | . b) V prílohe II sa v poznámke pod čiarou b) k tabuľke dopĺňa: ", SI". 11. 31994 D 0433: Rozhodnutie Komisie 94/433/ES z 30. mája 1994, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 93/24/EHS, pokiaľ ide o štatistické zisťovania o stavoch a chove hovädzieho dobytka, a ktorým sa mení a dopĺňa uvedená smernica (Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 27), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31995 D 0380: rozhodnutie Komisie 95/380/ES z 18.9.1995 (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 25), - 31999 D 0047: rozhodnutie Komisie 1999/47/ES z 8.1.1999 (Ú. v. ES L 15, 20.1.1999, s. 10), - 31999 D 0547: rozhodnutie Komisie 1999/547/ES zo 14.7.1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 33). a) V prílohe II sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Estónsko: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Cyprus: | — | Lotyšsko: | NUTS 2, 3 | Litva: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Maďarsko: | tervezési-statisztikai régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Poľsko: | regióny NUTS 2" | , a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovinsko: | NUTS 2 | Slovensko: | NUTS 2" | . b) V prílohe III sa v poznámkach pod čiarou b) a c) k tabuľke dopĺňa: ", SI". 12. 31994 D 0434: Rozhodnutie Komisie 94/434/ES z 30. mája 1994, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania smernice Rady 93/25/EHS, pokiaľ ide o štatistické zisťovania o stavoch a chove oviec a kôz (Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 33), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31995 D 0380: rozhodnutie Komisie 95/380/ES z 18.9.1995 (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 25), - 31999 D 0047: rozhodnutie Komisie 1999/47/ES z 8.1.1999 (Ú. v. ES L 15, 20.1.1999, s. 10). a) V prílohe II sa dopĺňa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika: regióny podľa NUTS 2 a 3" , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Estónsko: —" , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Cyprus: — Lotyšsko: regióny NUTS 3: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Litva: —" , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Maďarsko: - pre ovce: tervezési-statisztikai régiók - pre kozy: - Malta: regióny NUTS 3: Malta Gozo a Comino" , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Poľsko: vojvodstvá: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" , a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovinsko — Slovensko: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko" . b) v prílohe III sa v poznámkach pod čiarou a), b) a c) k tabuľke 1 dopĺňa: ", SI". c) v prílohe III sa v poznámke pod čiarou a) k tabuľke 2 dopĺňa: ", SI". 13. 31995 L 0057: Smernica Rady 95/57/ES z 23. novembra 1995 o zbere štatistických údajov v oblasti cestovného ruchu (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 32). V prílohe sa zoznam "CELÁ EURÓPSKA ÚNIA" pod nadpisom "ČLENENIE PODĽA ZEMEPISNÝCH OBLASTÍ" nahrádza takto: "CELÁ EURÓPSKA ÚNIA (25) Belgicko Česká republika Dánsko Nemecko Estónsko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Cyprus Lotyšsko Litva Luxembursko Maďarsko Malta Holandsko Rakúsko Poľsko Portugalsko Slovinsko Slovensko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo" a zoznam "VŠETKY OSTATNÉ EURÓPSKE KRAJINY (okrem krajín EZVO)" sa nahrádza takto: "VŠETKY OSTATNÉ EURÓPSKE KRAJINY (okrem krajín EZVO) vrátane: Turecka" . 14. 31998 D 0385: Rozhodnutie Komisie 98/385/ES z 13. mája 1998 o pravidlách vykonávania smernice Rady 95/64/ES o štatistických výkazoch o nákladnej a osobnej námornej doprave (Ú. v. ES L 174, 18.6.1998, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 32000 D 0363: rozhodnutie Komisie 2000/363/ES z 28.4.2000 (Ú. v. ES L 132, 5.6.2000, s. 1). V prílohe II sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5 | | " medzi údaje týkajúce sa Talianska a Holandska: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2 | | " medzi údaje týkajúce sa Holandska a Portugalska: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Other - Poland | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8 | | " a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Spojeného kráľovstva: " CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3 | | " . 15. 31998 R 1172: Nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 z 25. mája 1998 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 31999 R 2691: nariadenie Komisie (ES) č. 2691/1999 zo 17.12.1999 (Ú. v. ES L 326, 18.12.1999, s. 39). a) Tabuľka kódov štátov v písm. a) prílohy G sa nahrádza takto: "Názov krajiny | Kód | Belgicko | BE | Česká republika | CZ | Dánsko | DK | Nemecko | DE | Estónsko | EE | Grécko | GR | Španielsko | ES | Francúzsko | FR | Írsko | IE | Taliansko | IT | Cyprus | CY | Lotyšsko | LV | Litva | LT | Luxembursko | LU | Maďarsko | HU | Malta | MT | Holandsko | NL | Rakúsko | AT | Poľsko | PL | Portugalsko | PT | Slovinsko | SI | Slovensko | SK | Fínsko | FI | Švédsko | SE | Spojené kráľovstvo | UK" | . b) V tabuľke kódov krajín v písm. b) prílohy G sa vypúšťajú tieto údaje: "Cyprus | CY" | , "Česká republika | CZ" | , "Estónsko | EE" | , "Maďarsko | HU" | , "Litva | LT" | , "Lotyšsko | LV" | , "Malta | MT" | , "Poľsko | PL" | , "Slovinsko | SI" | , "Slovensko | SK" | . 16. 31998 R 2702: Nariadenie Komisie (ES) č. 2702/98 zo 17. decembra 1998 o technickom formáte pre prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky (Ú. v. ES L 344, 18.12.1998, s. 102), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 32002 R 1614: nariadenie Komisie (ES) č. 1614/2002 zo 6.9.2002 (Ú. v. ES L 244, 12.9.2002, s. 7). Tabuľka v bode 3.2 prílohy sa nahrádza takto: "Krajina | Kód | Belgicko | BE | Česká republika | CZ | Dánsko | DK | Nemecko | DE | Estónsko | EE | Grécko | GR | Španielsko | ES | Francúzsko | FR | Írsko | IE | Taliansko | IT | Cyprus | CY | Lotyšsko | LV | Litva | LT | Luxembursko | LU | Maďarsko | HU | Malta | MT | Holandsko | NL | Rakúsko | AT | Poľsko | PL | Portugalsko | PT | Slovinsko | SI | Slovensko | SK | Fínsko | FI | Švédsko | SE | Spojené kráľovstvo | UK | Island | IS | Lichtenštajnsko | LI | Nórsko | NO | Švajčiarsko | CH" | . 17. 31999 R 1227: Nariadenie Komisie (ES) č. 1227/1999 z 28. mája 1999 o technickom formáte pre prenos štatistických údajov o službách v oblasti poisťovníctva (Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 75). a) Tabuľka v bode 3.3 prílohy sa nahrádza takto: "Názov krajiny | Kód | Belgicko | BE | Česká republika | CZ | Dánsko | DK | Nemecko | DE | Estónsko | EE | Grécko | GR | Španielsko | ES | Francúzsko | FR | Írsko | IE | Taliansko | IT | Cyprus | CY | Lotyšsko | LV | Litva | LT | Luxembursko | LU | Maďarsko | HU | Malta | MT | Holandsko | NL | Rakúsko | AT | Poľsko | PL | Portugalsko | PT | Slovinsko | SI | Slovensko | SK | Fínsko | FI | Švédsko | SE | Spojené kráľovstvo | UK | Island | IS | Lichtenštajnsko | LI | Nórsko | NO | Švajčiarsko | CH" | . b) V tabuľke v bode 3.11 prílohy sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika | CZE" | , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Eesti | EST" | , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | , medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Polska | POL" | , a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK" | . 18. 31999 R 1228: Nariadenie Komisie (ES) č. 1228/1999 z 28. mája 1999 o súboroch dát, ktoré sa majú vytvoriť pre štatistiku služieb v oblasti poisťovníctva (Ú. v. ES L 154, 19.6.1999, s. 91). V prílohe sa časť tabuľky "Súbor 5F" popisujúca "Geografické rozdelenie" nahrádza takto: Geografické rozdelenie podľa členských štátov | "Geografické rozdelenie | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malte17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | | . 19. 32000 D 0115: Rozhodnutie Komisie 2000/115/ES z 24. novembra 1999 o definíciách charakteristík, zozname poľnohospodárskych výrobkov, výnimkách z definícií a o regiónoch a oblastiach so zreteľom na štatistické zisťovanie štruktúry poľnohospodárskych podnikov (Ú. v. ES L 38, 12.2.2000, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 32002 R 1444: rozhodnutie Komisie (ES) č. 1444/2002 z 24.7.2002 (Ú. v. ES L 216, 12.8.2002, s. 1). a) V prílohe I v bode L "Poľnohospodárska pracovná sila" sa v časti nazvanej "Poľnohospodárske pracovné sily farmy" v tabuľke označenej ako "Vek, v ktorom sa končí povinná školská dochádzka v jednotlivých členských štátoch" dopĺňa: "Česká republika | 15 rokov | Estónsko | 17 rokov | Cyprus | 15 rokov | Lotyšsko | 18 rokov | Litva | 16 rokov | Maďarsko | 16 rokov | Malta | 16 rokov | Poľsko | 18 rokov | Slovinsko | 15 rokov | Slovensko | 16 rokov" | ; b) v prílohe IV sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "ČESKÁ REPUBLIKA Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | | | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | | | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | | | Královéhradecký kraj | CZ052 | | | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | | | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | | | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 | " medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "EESTI Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | | | Lääne-Eesti | EE004 | | | Kesk-Eesti | EE006 | | | Kirde-Eesti | EE007 | | | Lõuna-Eesti | EE008 | " medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "ΚΥΠΡΟΣ Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Latvija | LV | Rīga | LV001 | | | Vidzeme | LV002 | | | Kurzeme | LV003 | | | Zemgale | LV004 | | | Latgale | LV005 | LIETUVA Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | | | Kauno | LT002 | | | Klaipėdos | LT003 | | | Marijampolės | LT004 | | | Panevėžio | LT005 | | | Šiaulių | LT006 | | | Tauragės | LT007 | | | Telšių | LT008 | | | Utenos | LT009 | | | Vilniaus | LT00A | " medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "MAGYARORSZÁG Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | | | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | | | Komárom-Esztergom | HU022 | | | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | | | Vas | HU032 | | | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | | | Somogy | HU042 | | | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | | | Heves | HU052 | | | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | | | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | | | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | | | Békés | HU072 | | | Csongrád | HU073 | MALTA Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Malta | MT | Malta Gozo et Comino | MT001 MT002 | " medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "POLSKA Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | | | Legnicki | PL012 | | | Wrocławski | PL013 | | | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | | | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | | | Chełmsko-zamojski | PL032 | | | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | | | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | | | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | | | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | | | Nowosądecki | PL062 | | | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | | | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | | | Radomski | PL074 | | | Warszawski | PL076 | | | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | | | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | | | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | | | Gdański | PL0B2 | | | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | | | Bielsko-bialski | PL0C5 | | | Centralny śląski | PL0C6 | | | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | | | Olsztyński | PL0E2 | | | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | | | Poznański | PL0F2 | | | Kaliski | PL0F3 | | | Koniński | PL0F4 | | | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | | | Koszaliński | PL0G2 | " a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "SLOVENIJA [41] Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | | | Podravška | SI002 | | | Koroška | SI003 | | | Savinjska | SI004 | | | Zasavska | SI005 | | | Spodnjeposavska | SI006 | | | Gorenjska | SI009 | | | Notranjsko-kraška | SI00A | | | Goriška | SI00B | | | Obalno-kraška | SI00C | | | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | | | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Región | Kódy NUTS | Oblasť | Kódy NUTS | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | | | Trenčiansky kraj | SK022 | | | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | | | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | | | Košický kraj | SK042 | " 20. 32000 R 1901: Nariadenie Komisie (ES) č. 1901/2000 zo 7. septembra 2000, ktorým sa ustanovujú niektoré opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 3330/91 o štatistikách o obchode s tovarom medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 228, 8.9.2000, s. 28) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 32001 R 2150: nariadenie Komisie (ES) č. 2150/2001 z 31.10.2001 (Ú. v. ES L 288, 1.11.2001, s. 30), - 32002 R 1835: nariadenie Komisie (ES) č. 1835/2002 z 15.10.2002 (Ú. v. ES L 278, 16.10.2002, s. 9). Zoznam v článku 22 sa nahrádza takto: "Belgicko BE alebo 017 Česká republika CZ alebo 061 Dánsko DK alebo 008 Nemecko DE alebo 004 Estónsko EE alebo 053 Grécko GR alebo 009 Španielsko ES alebo 011 Francúzsko FR alebo 001 Írsko IE alebo 007 Taliansko IT alebo 005 Cyprus CY alebo 600 Lotyšsko LV alebo 054 Litva LT alebo 055 Luxembursko LU alebo 018 Maďarsko HU alebo 064 Malta MT alebo 046 Holandsko NL alebo 003 Rakúsko AT alebo 038 Poľsko PL alebo 060 Portugalsko PT alebo 010 Slovinsko SI alebo 091 Slovensko SK alebo 063 Fínsko FI alebo 032 Švédsko SE alebo 030 Spojené kráľovstvo GB alebo 006" . 21. 32001 L 0109: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES z 19. decembra 2001 o štatistických zisťovaniach, ktoré majú vykonať členské štáty s cieľom určiť produkčný potenciál sadov s určitými druhmi ovocných stromov (Ú. v. ES L 13, 16.1.2002, s. 21). Príloha znie: "PRÍLOHA DRUHY, KTORÉ SÚ V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH PREDMETOM ZISŤOVANÍ | Jablká | Hrušky | Broskyne | Marhule | Pomaranče | Citróny | Citrusové ovocie s malými plodmi | Belgicko | x | x | | | | | | Česká republika | x | x | x | x | | | | Dánsko | x | x | | | | | | Nemecko | x | x | | | | | | Estónsko | x | | | | | | | Grécko | x | x | x | x | x | x | x | Španielsko | x | x | x | x | x | x | x | Francúzsko | x | x | x | x | x | x | x | Írsko | x | | | | | | | Taliansko | x | x | x | x | x | x | x | Cyprus | x | x | x | x | x | x | x | Lotyšsko | x | x | | | | | | Litva | x | x | | | | | | Luxembursko | x | x | | | | | | Maďarsko | x | x | x | x | | | | Malta | | | x | | x | x | | Holandsko | x | x | | | | | | Rakúsko | x | x | x | x | | | | Poľsko | x | x | x [*] | x [*] | | | | Portugalsko | x | x | x | x | x | x | x | Slovinsko | x | x | x | x | | | | Slovensko | x | x | x | x | | | | Fínsko | x | | | | | | | Švédsko | x | x | | | | | | Spojené kráľovstvo | x | x | | | | | | " [41] Na základe predbežnej klasifikácie NUTS. [*] Predmetom zisťovania nie sú: vek stromov, hustota výsadby, odroda ovocia. --------------------------------------------------