Úradný vestník L 236 , 23/09/2003 S. 0381 - 0437



I. PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI VETERINÁRSTVA 1. 31964 L 0432: Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci spoločenstva (Ú. v. ES P 121, 29.7.1964, s. 1977), v znení naposledy zmenenom a doplnenom a aktualizovanom predpisom: - 31997 L 0012: smernica Rady 97/12/ES zo 17.3.1997 (Ú. v. ES L 109, 25.4.1997, s. 1) a následne zmenenom a doplnenom predpismi: - 31998 L 0046: smernica Rady 98/46/ES z 24.6.1998 (Ú. v. ES L 198, 15.7.1998, s. 22), - 32000 D 0504: rozhodnutie Komisie 2000/504/ES z 25.7.2001 (ES L 201, 9.8.2001, s. 6), - 32000 L 0015: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/15/ES z 10.4.2000 (Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 34), - 32000 L 0020: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/20/ES z 16.5.1999 (Ú. v. ES L 163, 4.7.2000, s. 35), - 32001 D 0298: rozhodnutie Komisie 2001/298/ES z 30.3.2001 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 63), - 32002 R 0535: nariadenie Komisie (ES) č. 535/2002 z 21.3.2002 (Ú. v. ES L 80, 23.3.2002, s. 22), - 32002 R 1226: nariadenie Komisie (ES) č. 1226/2002 z 8.7.2002 (Ú. v. ES L 179, 9.7.2002, s. 13). a) V článku 2 písm. p) sa dopĺňa: "— Česká republika: kraj — Estónsko: maakond — Cyprus: επαρχία (okres) — Lotyšsko: rajons — Litva: apskritis — Maďarsko: megye — Malta: — — Poľsko: powiat — Slovinsko: območje — Slovensko: kraj" . b) V prílohe B sa v bode 4.2 dopĺňa: "16. Česká republika: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv, Hudcova 56 A, 621 00 Brno 17. Estónsko: Ravimiamet, Ravila 19, 50411 Tartu 18. Cyprus: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία, (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia); 19. Lotyšsko: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga; 20. Litva: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius; 21. Maďarsko: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest; 22. Malta: ústav dodávajúcej krajiny; 23. Poľsko: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy 24. Slovinsko: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana 25. Slovensko: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK - 949 01 Nitra" c) V prílohe C sa v bode 4.2 dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "ČESKÁ REPUBLIKA Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc" medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "ESTÓNSKO ústav dodávajúcej krajiny" , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "CYPRUS Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health, Veterinary Services, CY-1417 Nicosia LOTYŠSKO Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga LITVA Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius" medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "MAĎARSKO Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest MALTA ústav dodávajúcej krajiny" , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "POĽSKO Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy" a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "SLOVINSKO Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana SLOVENSKO Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" . d) V prílohe D kapitole II oddieli A bode 2 sa dopĺňa: "p) Česká republika: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 q) Estónsko: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu r) Cyprus: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia s) Lotyšsko: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrsLejupes iela 3 LV-1076 Rīga t) Litva: Nacionalinė veterinarijos laboratorija,J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius u) Maďarsko: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest v) Malta: ústav dodávajúcej krajiny, w) Poľsko: Laboratorium Zakładu Biochemii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego,Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy x) Slovinsko: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana y) Slovensko: Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK-960 86 Zvolen" . 2. 31964 L 0433: Smernica Rady 64/433/EHS o zdravotných podmienkach výroby čerstvého mäsa a jeho uvádzania na trh (Ú. v. ES P 121, 29.7.1964, s. 2012) v znení naposledy zmenenom, doplnenom a aktualizovanom predpisom: - 31991 L 0497: smernica Rady 91/497/EHS z 29.7.1991 (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 69) a následne zmenenom a doplnenom predpismi: - 31992 L 0005: smernica Rady 92/5/EHS z 10.2.1992 (Ú. v. ES L 57, 2.3.1992, s. 1), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 L 0023: smernica Rady 95/23/ES z 22.6.1995 (Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 7). a) Prvá zarážka bodu 50 písm. a) v kapitole XI prílohy I znie: "— v hornej časti jednu z nasledujúcich skratiek označujúcu krajinu odoslania: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - A - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK, za ktorou nasleduje veterinárne schvaľovacie číslo prevádzkarne." , b) druhá zarážka bodu 50 písm. a) v kapitole XI prílohy I znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" , c) tretia zarážka bodu 50 písm. b) v kapitole XI prílohy I znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: EEC - CEE - EWG - EEG - EØF - EOK - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Písmená musia byť vysoké najmenej 0,8 cm a čísla najmenej 1 cm. Zdravotná značka môže ďalej obsahovať údaje o tom, ktorý úradný veterinárny lekár vykonal veterinárnu kontrolu mäsa." . 3. 31971 L 0118: Smernica Rady 71/118/EHS z 15. februára 1971 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu čerstvého hydinového mäsa a jeho uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23), v znení naposledy zmenenom, doplnenom a aktualizovanom predpisom: - 31992 L 0116: smernica Rady 92/116/EHS zo 17.12.1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 1) a následne zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 L 0065: smernica Rady 94/65/ES zo 14.12.1994 (Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 10), - 31997 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18.12.1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31). a) Prvá zarážka bodu 66 písm. a) v kapitole XII prílohy I znie: "— v hornej časti jednu z nasledujúcich skratiek označujúcu krajinu odoslania: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK" . b) Tretia zarážka bodu 66 písm. a) v kapitole XII prílohy I znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: EEC - CEE - EWG - EEG - EOK - EØF - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Písmená musia byť vysoké 0,2 cm." . 4. 31972 L 0461: Smernica Rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú obchodovanie s čerstvým mäsom v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 24), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31973 L 0358: smernica Rady 73/358/EHS z 19.11.1973 (Ú. v. ES L 326, 27.11.1973, s. 17), - 31974 L 0387: smernica Rady 74/387/EHS z 15.7.1974 (Ú. v. ES L 202, 24.7.1974, s. 36), - 31975 L 0379: smernica Rady 75/379/EHS z 24.6.1975 (Ú. v. ES L 172, 3.7.1975, s. 17), - 31977 L 0098: smernica Rady 77/98/EHS z 21.12.1976 (Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 81), - 31978 L 0054: smernica Rady 78/54/EHS z 19.12.19727 (Ú. v. ES L 16, 20.1.1978, s. 22), - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31980 L 1099: smernica Rady 80/1099/EHS z 11.11.1980 (Ú. v. ES L 325, 1.12.1980, s. 14), - 31982 L 0893: smernica Rady 82/893/EHS z 21.12.1982 (Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 57), - 31983 L 0646: smernica Rady 83/646/EHS z 13.12.1983 (Ú. v. ES L 360, 23.12.1983, s. 44), - 31984 L 0336: smernica Rady 84/336/EHS z 19.6.1984 (Ú. v. ES L 177, 4.7.1984, s. 22), - 31984 L 0643: smernica Rady 84/643/EHS z 11.12.1984 (Ú. v. ES L 339, 27.12.1984, s. 27), - 31985 L 0322: smernica Rady 85/322/EHS z 12.6.1985 (Ú. v. ES L 168, 28.6.1985, s. 41), - 31985 R 3768: nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8), - 31987 D 0231: rozhodnutie Rady 87/231/EHS zo 7.4.1987 (Ú. v. ES L 99, 11.4.1987, s. 18), - 31987 L 0064: smernica Rady 87/64/EHS z 30.12.1986 (Ú. v. ES L 34, 5.2.1987, s. 52), - 31987 L 0489: smernica Rady 87/489/EHS z 22.9.1987 (Ú. v. ES L 280, 3.10.1987, s. 28), - 31989 L 0662: smernica Rady 89/662/EHS z 11.12.1989 (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13), - 31991 L 0266: smernica Rady 91/266/EHS z 21.5.1991 (Ú. v. ES L 134, 29.5.1991, s. 45), - 31991 L 0687: smernica Rady 91/687/EHS z 11.12.1991 (Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 16), - 31992 L 0118: smernica Rady 92/118/EHS zo 17.12.1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). Tretia zarážka v bode 2 prílohy znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS." . 5. 31977 L 0096: Smernica Rady 77/96/EHS z 21. decembra 1976 o vyšetreniach na trichinely (trichinella spiralis) pri dovoze čerstvého mäsa z ošípaných z tretích krajín (Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 67) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31983 L 0091: smernica Rady 83/91/EHS zo 7.2.1983 (Ú. v. ES L 59, 5.3.1983, s. 34), - 31984 L 0319: smernica Komisie 84/319/EHS zo 7.6.1984 (Ú. v. ES L 167, 27.6.1984, s. 34), - 31985 R 3768: nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8), - 31989 L 0321: smernica Komisie 89/321/EHS z 27.4.1989 (Ú. v. ES L 133, 17.5.1989, s. 33), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). - 31994 L 0059: smernica Komisie 94/59/ES z 2.12.1994 (Ú. v. ES L 315, 8.12.1994, s. 18). a) Druhá zarážka bodu 2 v prílohe III znie: "— pod písmenom "T" jednu z nasledujúcich skratiek: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE alebo EGS. Písmená musia byť vysoké 0,4 cm." b) Druhá zarážka bodu 5 v prílohe III znie: "— pod písmenom "T" jednu z nasledujúcich skratiek: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE alebo EGS. Písmená musia byť vysoké 0,2 cm." 6. 31977 L 0099: Smernica Rady 77/99/EHS z 21. decembra 1977 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu mäsových výrobkov a niektorých ďalších výrobkov živočíšneho pôvodu a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31980 L 0214: smernica Rady 80/214/EHS z 22.1.1980 (Ú. v. ES L 47, 21.2.1980, s. 3), - 31985 L 0327: smernica Rady 85/327/EHS z 12.6.1985 (Ú. v. ES L 168, 28.6.1985, s. 49), - 31985 L 0328: smernica Rady 85/328/EHS z 20.6.1985 (Ú. v. ES L 168, 28.6.1985, s. 50), - 31985 L 0586: smernica Rady 85/586/EHS z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 372, 31.12.1985, s. 44), - 31985 R 3768: nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8), - 31987 R 3805: nariadenie Rady (EHS) č. 3805/87 z 15.12.1987 (Ú. v. ES L 357, 19.12.1987, s. 1), - 31988 L 0658: smernica Rady 88/658/EHS zo 14.12.1988 (Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 15), - 31989 L 0227: smernica Rady 89/227/EHS z 21.3.1989 (Ú. v. ES L 93, 6.4.1989, s. 25), - 31989 L 0662: smernica Rady 89/662/EHS z 11.12.1989 (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13), - 31992 L 0005: smernica Rady 92/5/EHS z 10.2.1992 (Ú. v. ES L 57, 2.3.1992, s. 1), - 31992 L 0045: smernica Rady 92/45/EHS zo 16.6.1992 (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 45), - 31992 L 0116: smernica Rady 92/116/EHS zo 17.12.1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 1), - 31992 L 0118: smernica Rady 92/118/EHS zo 17.12.1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 L 0068: smernica Rady 95/68/ES z 22.12.1995 (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 10), - 31997 L 0076: smernica Rady 97/76/ES zo 16.12.1997 (Ú. v. ES L 10, 16.1.1998, s. 25). a) Prvá zarážka v bode 4 písm. a) bode (i) kapitoly VI prílohy B znie: "— v hornej časti: jedna z nasledujúcich skratiek označujúca krajinu odoslania: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - S - UK, za ktorou nasleduje schvaľovacie číslo prevádzkarne alebo prebaľovacieho strediska v súlade s rozhodnutím 94/837/ES, v prípade potreby aj číselný kód označujúci, pre ktoré druhy výrobkov bola prevádzkareň schválená." . b) Druhá zarážka v bode 4 písm. a) bode (i) kapitoly VI prílohy B znie: "— v dolnej časti: jednu z týchto skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" . c) Tretia zarážka v bode 4 písm. a) bode (ii) kapitoly VI prílohy B znie: "— v dolnej časti: jednu z týchto skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" . 7. 31979 D 0542: Rozhodnutie Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa (Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31979 D 0560: rozhodnutie Komisie 79/560/EHS zo 4.5.1979 (Ú. v. ES L 147, 15.6.1979, s. 49), - 31984 D 0134: rozhodnutie Komisie 84/134/EHS z 2.3.1984 (Ú. v. ES L 70, 13.3.1984, s. 18), - 31985 D 0473: rozhodnutie Komisie 85/473/EHS z 2.10.1985 (Ú. v. ES L 278, 18.10.1985, s. 35), - 31985 D 0488: rozhodnutie Komisie 85/488/EHS zo 17.10.1985 (Ú. v. ES L 293, 5.11.1985, s. 17), - 31985 D 0575: rozhodnutie Rady 85/575/EHS z 19.12.1985 (Ú. v. ES L 372, 31.12.1985, s. 28), - 31986 D 0425: rozhodnutie Komisie 86/425/EHS z 29.7.1986 (Ú. v. ES L 243, 28.8.1986, s. 34), - 31989 D 0008: rozhodnutie Komisie 89/8/EHS zo 14.12.1988 (Ú. v. ES L 7, 10.1.1989, s. 27), - 31990 D 0390: rozhodnutie Komisie 90/390/EHS zo 16.7.1990 (Ú. v. ES L 193, 25.7.1990, s. 36), - 31990 D 0485: rozhodnutie Komisie 90/485/EHS z 27.9.1990 (Ú. v. ES L 267, 29.9.1990, s. 46), - 31991 D 0361: rozhodnutie Komisie 91/361/EHS zo 14.6.1991 (Ú. v. ES L 195, 18.7.1991, s. 43), - 31992 D 0014: rozhodnutie Komisie 92/14/EHS zo 17.12.1991 (Ú. v. ES L 8, 14.1.1992, s. 12), - 31992 D 0160: rozhodnutie Komisie 92/160/EHS z 5.3.1992 (Ú. v. ES L 71, 18.3.1992, s. 27), - 31992 D 0162: rozhodnutie Komisie 92/162/EHS z 9.3.1992 (Ú. v. ES L 71, 18.3.1992, s. 30), - 31992 D 0245: rozhodnutie Komisie 92/245/EHS zo 14.4.1992 (Ú. v. ES L 124, 9.5.1992, s. 42), - 31992 D 0376: rozhodnutie Komisie 92/376/EHS z 2.7.1992 (Ú. v. ES L 197, 16.7.1992, s. 70), - 31993 D 0099: rozhodnutie Komisie 93/99/EHS z 22.12.1992 (Ú. v. ES L 40, 17.2.1993, s. 17), - 31993 D 0100: rozhodnutie Komisie 93/100/EHS z 19.1.1993 (Ú. v. ES L 40, 17.2.1993, s. 23), - 31993 D 0237: rozhodnutie Komisie 93/237/EHS zo 6.4.1993 (Ú. v. ES L 108, 1.5.1993, s. 129), - 31993 D 0344: rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17.5.1993 (Ú. v. ES L 138, 9.6.1993, s. 11), - 31993 D 0435: rozhodnutie Komisie 93/435/EHS z 27.7.1993 (Ú. v. ES L 201, 11.8.1993, s. 28), - 31993 D 0507: rozhodnutie Komisie 93/507/EHS z 21.9.1993 (Ú. v. ES L 237, 22.9.1993, s. 36), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0059: rozhodnutie Komisie 94/59/ES z 26.1.1994 (Ú. v. ES L 27, 1.2.1994, s. 53), - 31994 D 0310: rozhodnutie Komisie 94/310/ES z 18.5.1994 (Ú. v. ES L 137, 1.6.1994, s. 72), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31994 D 0561: rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27.7.1994 (Ú. v. ES L 214, 19.8.1994, s. 17), - 31995 D 0288: rozhodnutie Komisie 95/288/ES z 18.7.1995 (Ú. v. ES L 181, 1.8.1995, s. 42), - 31995 D 0322: rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 9), - 31995 D 0323: rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 11), - 31996 D 0132: rozhodnutie Komisie 96/132/ES z 26.1.1996 (Ú. v. ES L 30, 8.2.1996, s. 52), - 31996 D 0279: rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26.2.1996 (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 1), - 31996 D 0605: rozhodnutie Komisie 96/605/ES z 11.10.1996 (Ú. v. ES L 267, 19.10.1996, s. 29), - 31996 D 0624: rozhodnutie Komisie 96/624/ES zo 17.10.1996 (Ú. v. ES L 279, 31.10.1996, s. 33), - 31997 D 0010: rozhodnutie Komisie 97/10/ES z 12.12.1996 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9), - 31997 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14.2.1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39), - 31997 D 0736: rozhodnutie Komisie 97/736/ES zo 14.10.1997 (Ú. v. ES L 295, 29.10.1997, s. 37), - 31998 D 0146: rozhodnutie Komisie 98/146/ES zo 6.2.1998 (Ú. v. ES L 46, 17.2.1998, s. 8), - 31998 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6.10.1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53), - 31998 D 0622: rozhodnutie Komisie 98/622/ES z 27.10.1998 (Ú. v. ES L 296, 5.11.1998, s. 16), - 31999 D 0228: rozhodnutie Komisie 1999/228/ES z 5.3.1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77), - 31999 D 0236: rozhodnutie Komisie 1999/236/ES zo 17.3.1999 (Ú. v. ES L 87, 31.3.1999, s. 13), - 31999 D 0301: rozhodnutie Komisie 1999/301/ES z 30.4.1999 (Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 52), - 31999 D 0558: rozhodnutie Komisie 99/558/ES z 26.7.1999 (Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 53), - 31999 D 0759: rozhodnutie Komisie 1999/759/ES z 5.11.1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 30), - 32000 D 0002: rozhodnutie Komisie 2000/2/ES zo 17.12.1999 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2000, s. 17), - 32000 D 0162: rozhodnutie Komisie 2000/162/ES zo 14.2.2000 (Ú. v. ES L 51, 24.2.2000, s. 41), - 32000 D 0209: rozhodnutie Komisie 2000/209/ES z 24.2.2000 (Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22), - 32000 D 0236: rozhodnutie Komisie 2000/236/ES z 22.3.2000 (Ú. v. ES L 74, 23.3.2000, s. 19), - 32000 D 0623: rozhodnutie Komisie 2000/623/ES z 29.9.2000 (Ú. v. ES L 260, 14.10.2000, s. 52), - 32001 D 0117: rozhodnutie Komisie 2001/117/ES z 26.1.2001 (Ú. v. ES L 43, 14.2.2001, s. 38), - 32001 D 0731: rozhodnutie Komisie 2001/731/ES zo 16.10.2001 (Ú. v. ES L 274, 17.10.2001, s. 22). V časti I prílohy sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. 8. 31982 D 0733: Rozhodnutie Rady 82/733/EHS z 18. októbra 1982 o zozname prevádzkarní v Maďarskej ľudovej republike schválených na účely vývozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 311, 8.11.1982, s. 10) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31982 D 0961: rozhodnutie Komisie 82/961/EHS z 23.12.1982 (Ú. v. ES L 386, 31.12.1982, s. 51), - 31983 D 0219: rozhodnutie Komisie 83/219/EHS z 22.4.1983 (Ú. v. ES L 121, 7.5.1983, s. 26), - 31984 D 0234: rozhodnutie Komisie 84/234/EHS zo 4.4.1984 (Ú. v. ES L 120, 5.5.1984, s. 22), - 31985 D 0390: rozhodnutie Komisie 85/390/EHS z 15.7.1985 (Ú. v. ES L 224, 22.8.1985, s. 37), - 31985 D 0484: rozhodnutie Komisie 85/484/EHS z 18.10.1985 (Ú. v. ES L 287, 29.10.1985, s. 37), - 31986 D 0245: rozhodnutie Komisie 86/245/EHS z 2.5.1986 (Ú. v. ES L 163, 19.6.1986, s. 49), Rozhodnutie 82/733/EHS sa zrušuje. 9. 31984 D 0028: Rozhodnutie Rady 84/28/EHS zo 6. januára 1984 o zozname prevádzkarní v Poľsku schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 21, 26.1.1984, s. 42) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31984 D 0426: rozhodnutie Komisie 84/426/EHS z 26.7.1984 (Ú. v. ES L 238, 6.9.1984, s. 39), - 31985 D 0139: rozhodnutie Komisie 85/139/EHS z 30.1.1985 (Ú. v. ES L 51, 21.2.1985, s. 48), - 31985 D 0491: rozhodnutie Komisie 85/491/EHS z 24.10.1985 (Ú. v. ES L 296, 8.11.1985, s. 46), - 31986 D 0252: rozhodnutie Komisie 86/252/EHS z 5.5.1986 (Ú. v. ES L 165, 21.6.1986, s. 43), Rozhodnutie 84/28/EHS sa zrušuje. 10. 31984 D 0294: Rozhodnutie Komisie 84/294/EHS z 27. apríla 1984 o veterinárnych podmienkach a vydávaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z Malty (Ú. v. ES L 144, 30.5.1984, s. 17). Rozhodnutie 84/294/EHS sa zrušuje. 11. 31985 L 0511: Smernica Rady 85/511/EHS z 18. novembra 1985, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na boj proti slintačke a krívačke (Ú. v. ES L 315, 26.11.1985, s. 11), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31990 L 0423: smernica Rady 90/423/EHS z 26.6.1990 (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 13), - 31992 D 0380: rozhodnutie Komisie 92/380/EHS z 2.7.1992 (Ú. v. ES L 198, 17.7.1992, s. 54), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V prílohe B sa dopĺňa: "Česká republika: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estónsko: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Cyprus: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna Via BianchiIT-25124 Brescia Lotyšsko: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Litva: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Maďarsko: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom Poľsko: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Slovinsko: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana Slovensko: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom" 12. 31986 D 0463: Rozhodnutie Komisie 86/463/EHS z 3. septembra 1986 o veterinárnych podmienkach a vydávaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z Cypru (Ú. v. ES L 271, 23.9.1986, s. 23). Rozhodnutie 86/463/EHS sa zrušuje. 13. 31987 D 0548: Rozhodnutie Rady 87/548/EHS zo 6. novembra 1984 o zozname prevádzkarní na Malte schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 327, 18.11.1987, s. 28). Rozhodnutie 87/548/EHS sa zrušuje. 14. 31989 L 0437: Smernica Rady 89/437/EHS z 20. júna 1977 o hygienických a veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu vaječných výrobkov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 212, 22.7.1989, s. 87), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31989 L 0662: smernica Rady 89/662/EHS z 11.12.1989 (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13), - 31991 L 0684: smernica Rady 91/684/EHS z 19.12.1991 (Ú. v. ES L 376, 31.12.1991, s. 38), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). a) Prvá zarážka v bode (i) odseku 1 v kapitole XI prílohy znie: "— v hornej časti jednu z nasledujúcich skratiek označujúcu krajinu odoslania: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/A/PL/P/SI/SK/FIN/S/UK, za ktorou nasleduje veterinárne schvaľovacie číslo prevádzkarne," . b) Druhá zarážka v bode (i) odseku 1 kapitoly XI prílohy znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" . c) Tretia zarážka v bode (ii) odseku 1 kapitoly XI prílohy znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" . 15. 31990 D 0014: Rozhodnutie Komisie 90/14/EHS z 20. decembra 1989, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hlboko zmrazenej spermy hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 71) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31991 D 0276: rozhodnutie Komisie 91/276/EHS z 22.5.1991 (Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 58), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11). Príloha znie: " "PRÍLOHA ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN, Z KTORÝCH ČLENSKÉ ŠTÁTY POVOĽUJÚ DOVOZ HLBOKO ZMRAZENEJ SPERMY HOVÄDZIEHO DOBYTKA Austrália Kanada Izrael Nový Zéland Rumunsko Švajčiarsko Spojené štáty americké Juhoslávia" " . 16. 31990 L 0426: Smernica Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach zvierat čeľade koňovitých (equidae) pri ich preprave a dovoze z tretích krajín (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31990 L 0425: smernica Rady 90/425/EHS z 26.6.1990 (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29), - 31991 L 0496: smernica Rady 91/496/EHS z 15.7.1991 (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56), - 31992 D 0130: rozhodnutie Komisie 92/130/EHS z 13.2.1992 (Ú. v. ES L 47, 22.2.1992, s. 26), - 31992 L 0036: smernica Rady 92/36/EHS z 29.4.1992 (Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 28), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 32001 D 0298: rozhodnutie Komisie 2001/298/ES z 30.3.2001 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 63), - 32002 D 0160: rozhodnutie Komisie 2002/160/ES z 21.2.2002 (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 37). V poznámke pod čiarou c) v prílohe C sa dopĺňa: "v Českej republike : "veterinární inspektor" v Estónsku : "veterinaarjärelevalve ametnik" na Cypre : "Επίσημος Κτηνίατρος" ; v Lotyšsku : "veterinārais inspektors" v Litve : "veterinarijos inspektorius" v Maďarsku : "hatósági állatorvos" na Malte : "veterinarju uffiċjali" v Poľsku : "urzędowy lekarz weterynarii" v Slovinsku : "veterinarski inšpektor" na Slovensku : "veterinárny inšpektor" ." . 17. 31990 L 0539: Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajciami v rámci spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31991 L 0494: smernica Rady 91/494/EHS z 26.6.1991 (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 35), - 31991 L 0496: smernica Rady 91/496/EHS z 15.7.1991 (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56), - 31992 D 0369: rozhodnutie Komisie 92/369/EHS z 24.6.1992 (Ú. v. ES L 195, 14.7.1992, s. 25), - 31992 L 0065: smernica Rady 92/65/EHS z 13.7.1992 (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54), - 31993 L 0120: smernica Rady 93/120/ES z 22.12.1993 (Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 35), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31999 L 0090: smernica Rady 1999/90/ES z 15.11.1999 (Ú. v. ES L 300, 23.11.1999, s. 19), - 32000 D 0505: rozhodnutie Komisie 2000/505/ES z 25.7.2000 (Ú. v. ES L 201, 9.8.2000, s. 8), - 32001 D 0867: rozhodnutie Komisie 2001/867/ES z 3.12.2001 (Ú. v. ES L 323, 7.12.2001, s. 29). V prílohe I oddieli 1 sa dopĺňa: "Česká republika | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estónsko | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Lotyšsko | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Litva | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Maďarsko | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta | Poľsko | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovinsko | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovensko | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava" | . 18. 31991 D 0270: Rozhodnutie Komisie 91/270/EHS zo 14. mája 1991, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz embryí hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 134, 29.5.1991, s. 56), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31996 D 0572: rozhodnutie Komisie 96/572/ES z 24.9.1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 20). V prílohe sa vypúšťa: "Československo", "Maďarsko" a "Poľsko". 19. 31991 L 0493: Smernica Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa stanovujú zdravotné podmienky výroby výrobkov rybného hospodárstva a ich uvádzania na trh (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 L 0071: smernica Rady 95/71/ES z 22.12.1995 (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 40), - 31997 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18.12.1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31). a) Prvá zarážka v druhom odseku v kapitole VII prílohy znie: "— krajina odoslania, ktorá môže byť uvedená plným názvom alebo skratkou veľkými prísmenami, v prípade členských štátov spoločenstva jednou z nasledujúcich: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK," . b) Tretia zarážka v druhom odseku v kapitole VII prílohy znie: "— jednu z týchto skratiek: CE - EC - EG - EK - EF - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE" . 20. 31991 L 0495: Smernica Rady 91/495/EHS z 27. novembra 1990 o zdravotných a veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú výrobu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveri a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 41), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31992 L 0065: smernica Rady 92/65/EHS z 13.7.1992 (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54), - 31992 L0116: smernica Rady 92/116/EHS zo 17.12.1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 1), - 31994 L 0065: smernica Rady 94/65/ES zo 14.12.1994 (Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 10). a) Prvá zarážka bodu 11.1 písm. a) v kapitole III prílohy I znie: "— v hornej časti jednu z nasledujúcich skratiek označujúcu krajinu odoslania: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," . b) Tretia zarážka bodu 11.1 písm. a) v kapitole III prílohy I znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;" . 21. 31991 L 0496: Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31991 L 0628: smernica Rady 91/628/EHS z 19.11.1991 (Ú. v. ES L 340, 11.12.1991, s. 17), - 31992 D 0438: rozhodnutie Rady 92/438/EHS z 13.7.1992 (Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0957: rozhodnutie Komisie 94/957/ES z 28.12.1994 (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 19), - 31994 D 0970: rozhodnutie Komisie 94/970/ES z 28.12.1994 (Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 41), - 31995 D 0157: rozhodnutie Komisie 95/157/ES z 21.4.1995 (Ú. v. ES L 103, 6.5.1995, s. 40), - 31996 L 0043: smernica Rady 96/43/ES z 26.6.1996 (Ú. v. ES L 162, 1.7.1996, s. 1). a) Úvodná veta článku 9 ods. 1 znie: "1. Členské štáty povolia tranzit zvierat z jednej tretej krajiny do ďalšej alebo do tejto tretej krajiny, ak:" . b) Za článok 17a sa vkladá nový článok, ktorý znie: "Článok 17b Pokiaľ ide o rumunskú štátnu hranicu, platí pre Maďarsko počas troch rokov nasledujúcich po pristúpení osobitný režim. Počas tohto prechodného obdobia bude Maďarsko uplatňovať opatrenia, ktoré budú stanovené predo dňom pristúpenia v súlade s postupom stanoveným v článku 23. Pred uplynutím tohto trojročného obdobia bude situácia preskúmaná a v súlade s postupom stanoveným v článku 23 budú prijaté potrebné opatrenia." . 22. 31992 L 0035: Smernica Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na kontrolu afrického moru koní (Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V prílohe IA sa dopĺňa: "Česká republika | Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF | Estónsko | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Lotyšsko | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Litva | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Maďarsko | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom | Poľsko | Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovinsko | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovensko | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, United Kingdom" | . 23. 31992 L 0040: Smernica Rady 92/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu moru hydiny (Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V prílohe IV sa dopĺňa: "Česká republika | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estónsko | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Lotyšsko | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Litva | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Maďarsko | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italien | Poľsko | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovinsko | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovensko | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086 Zvolen" | . 24. 31992 L 0045: Smernica Rady 92/45/EHS zo 16. júna 1992 o zdravotných a veterinárnych otázkach týkajúcich sa usmrcovania divej zveri a uvádzania mäsa z divej zveri na trh (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 35), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31992 L 0116: smernica Rady 92/116/EHS zo 17.12.1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 1), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31997 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18.12.1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31). a) Prvá zarážka v bode 2 písm. a) bode (i) kapitoly VII prílohy I znie: "— v hornej časti veľkými písmenami skratku označujúcu krajinu odoslania: v prípade spoločenstva jednu z týchto skratiek: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S -UK," . b) tretia zarážka v bode 2 písm. a) bode (i) kapitoly VII prílohy I znie: "— v dolnej časti jednu z nasledujúcich skratiek: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, alebo skratku označujúcu tretiu krajinu pôvodu." . 25. 31992 L 0046: Smernica Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú hygienické predpisy pre výrobu surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov a ich uvádzanie na trh (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31992 L 0118: smernica Rady 92/118/EHS zo 17.12.1992 (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0330: rozhodnutie Komisie 94/330/ES z 25.5.1994 (Ú. v. ES L 146, 11.6.1994, s. 23), - 31994 L 0071: smernica Rady 94/71/ES z 13.12.1994 (Ú. v. ES L 368, 31.12.1994, s. 33). a) Prvá zarážka bodu 3 písm. a) bodu (i) v oddieli A kapitoly IV prílohy C znie: "— v hornej časti: veľkým písmenom (veľkými písmenami) skratku označujúcu krajinu odoslania, t. j. v prípade spoločenstva jednu týchto: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I- L - NL - P - UK - AT - FI - SE - CZ - EE - CY - LV - LT - HU - MT - PL - SI - SK." . b) Druhá zarážka bodu 3 písm. a) bodu (i) v oddieli A kapitoly IV prílohy C znie: "— v dolnej časti: jednu z týchto skratiek: CEE - EØF -EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" . c) Tretia zarážka bodu 3 písm. a) bodu (ii) v oddieli A kapitoly IV prílohy C znie: "— v dolnej časti: jednu z týchto skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" . d) Prvá zarážka bodu 3 písm. a) bodu (iii) v oddieli A kapitoly IV prílohy C znie: "— v hornej časti: názov alebo skratku veľkými písmenami označujúcu krajinu odoslania, t. j. v prípade spoločenstva jednu týchto: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," . e) Tretia zarážka bodu 3 písm. a) bodu (iii) v kapitole IV.A prílohy C znie: "— v dolnej časti: jednu z týchto skratiek: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" . 26. 31992 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch spoločenstva uvedených v prílohe A oddieli I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 D 0176: rozhodnutie Komisie 95/176/ES zo 6.4.1995 (Ú. v. ES L 117, 24.5.1995, s. 23), - 32001 D 0298: rozhodnutie Komisie 2001/298/ES z 30.3.2001 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 63), - 32002 R 1282: nariadenie Komisie (ES) č. 1282/2002 z 15.7.2002 (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 3), - 32002 R 1802: nariadenie Komisie (ES) č. 1802/2002 z 10.10.2002 (Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 21). a) Prvá veta v článku 10 odseku 3 znie: "Od 1. júla 1994 a v prípade Cypru a Malty odo dňa ich pristúpenia platia bez ohľadu na ustanovenia ods. 2 pre uvádzanie mačiek a psov, ktoré nemajú pôvod v Írsku, na Cypre, na Malte a v Spojenom kráľovstve, na trh v týchto krajinách tieto podmienky:" b) Článok 10 ods. 4 znie: "4. Írsko, Cyprus, Malta a Spojené kráľovstvo sú oprávnené, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odsekov 2 a 3, ponechať vnútroštátnu právnu úpravu karantény pre všetky mäsožravce, primáty, netopiere a iné zvieratá náchylné na besnotu, na ktoré sa vzťahuje táto smernica a pri ktorých nemožno preukázať, že sa narodili a od narodenia boli držané v zajatí v podniku pôvodu; ponechanie tejto úpravy sa nesmie dotknúť zrušenia veterinárnych kontrol na štátnych hraniciach medzi členskými štátmi." . 27. 31992 L 0066: Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (Ú. v. ES L 260, 22.6.1992, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V prílohe IV sa dopĺňa: "Česká republika | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estónsko | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Lotyšsko | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga | Litva | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius | Maďarsko | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest | Malta | Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom | Poľsko | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy | Slovinsko | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana | Slovensko | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" | . 28. 31992 L 0118: Smernica Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne a zdravotné požiadavky na obchodovanie s výrobkami, na ktoré sa nevzťahujú takéto požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch uvedených v oddieli I prílohy A k smernici 89/662/EHS, a pokiaľ ide o patogény, k smernici 90/425/EEC, a na ich dovoz do spoločenstva (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0466: rozhodnutie Komisie 94/466/ES z 13.7.1994 (Ú. v. ES L 190, 26.7.1994, s. 26), - 31994 D 0723: rozhodnutie Komisie 94/723/ES z 26.10.1994 (Ú. v. ES L 288, 9.11.1994, s. 48), - 31995 D 0338: rozhodnutie Komisie 95/338/ES z 26.7.1995 (Ú. v. ES L 200, 24.8.1995, s. 35), - 31995 D 0339: rozhodnutie Komisie 95/339/ES z 27.7.1995 (Ú. v. ES L 200, 24.8.1995, s. 36), - 31996 D 0103: rozhodnutie Komisie 96/103/ES z 25.1.1996 (Ú. v. ES L 24, 31.1.1996, s. 28), - 31996 D 0340: rozhodnutie Komisie 96/340/ES z 10.5.1996 (Ú. v. ES L 129, 30.5.1996, s. 35), - 31996 D 0405: rozhodnutie Komisie 96/405/ES z 21.6.1996 (Ú. v. ES L 165, 4.7.1996, s. 40), - 31996 L 0090: smernica Rady 96/90/ES zo 17.12.1996 (Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 24), - 31997 L 0079: smernica Rady 97/79/ES z 18.12.1997 (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31), - 31999 D 0724: rozhodnutie Komisie 1999/724/ES z 28.10.1999 (Ú. v. ES L 290, 12.11.1999, s. 32), - 32002 L 0033: smernica 2002/33/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21.10.2002 (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14). a) Bod 8 v písm. B v oddieli I kapitoly 3 prílohy II znie: "(8) Priame obaly a druhé obaly slimákov musia byť označené identifikačnou značkou, ktorá obsahuje tieto údaje: veľkými tlačenými písmenami názov alebo skratku označujúcu krajinu odoslania, t. j.: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, za ktorou nasleduje veterinárne schvaľovacie číslo a jedna z týchto skratiek: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." . b) Bod 8 v písm. B v oddieli II kapitoly 3 prílohy II znie: "(8) Priame obaly a druhé obaly žabích stehienok musia byť označené identifikačnou značkou, ktorá obsahuje tieto údaje: veľkými tlačenými písmenami názov alebo skratku označujúcu krajinu odoslania, t. j.: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, za ktorou nasleduje veterinárne schvaľovacie číslo a jedna z týchto skratiek: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." . c) Prvá zarážka v bode 2 kapitole 4 časti VI prílohy II znie: "— byť označené identifikačnou značkou, ktorá obsahuje tieto údaje: názov alebo skratku označujúcu krajinu odoslania veľkými tlačenými písmenami, t. j.: B-CZ-DK-D-EE-EL-E-F-IRL-I-CY-LV-LT-L-HU-MT-NL-AT-PL-P-SI-SK-FI,-SE-UK, za ktorou nasleduje registračné číslo prevádzkarne a jedna z týchto skratiek: CE-EC-EF-EG-EK-EY- ES - EÜ - EB - KE - WE." 29. 31992 L 0119: Smernica Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 32002 L 0060: smernica Rady 2002/60/ES z 27.6.2002 (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27). V prílohe II sa v bode 5 dopĺňa: "Česká republika: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estónsko: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Cyprus: Instituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia Lotyšsko: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga Litva: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius Maďarsko: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Poľsko: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola Slovinsko: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom Slovensko: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom" . 30. 31992 D 0260: Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dočasné povolenie vstupu registrovaných koní (Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31993 D 0344: rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17.5.1993 (Ú. v. ES L 138, 9.6.1993, s. 11), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31994 D 0561: rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27.7.1994 (Ú. v. ES L 214, 19.8.1994, s. 17), - 31995 D 0322: rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 9), - 31995 D 0323: rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 11), - 31996 D 0081: rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 53), - 31996 D 0279: rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26.2.1996 (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 1), - 31997 D 0010: rozhodnutie Komisie 97/10/ES z 12.12.1996 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9), - 31997 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14.2.1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39), - 31998 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 15.5.1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44), - 31998 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6.10.1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53), - 31999 D 0228: rozhodnutie Komisie 1999/228/ES z 5.3.1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77), - 32000 D 0209: rozhodnutie Komisie 2000/209/ES z 24.2.2000 (Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22), - 32001 D 0117: rozhodnutie Komisie 2001/117/ES z 26.1.2001 (Ú. v. ES L 43, 14.2.2001, s. 38), - 32001 D 0611: rozhodnutie Komisie 2001/611/ES z 20.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49), - 32001 D 0619: rozhodnutie Komisie 2001/619/ES z 25.7.2001 (ES L 215, 9.8.2001, s. 55), - 32001 D 0828: rozhodnutie Komisie 2001/828/ES z 23.11.2001 (Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 41), - 32002 D 0635: rozhodnutie Komisie 2002/635/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 20). a) Zoznam "Skupina B" v prílohe I znie: ""Austrália (AU), Bulharsko (BG), Bielorusko (BY), Chorvátsko (HR), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (2) (MK), Nový Zéland (NZ), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Ukrajina (UA), Juhoslávia (YU)"." b) Zoznam "Skupina E" v prílohe I znie: "Spojené arabské emiráty (AE), Bahrajn (BH), Alžírsko (DZ), Egypt (1) (EG), Izrael (IL), Jordánsko (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Líbya (LY), Maroko (MA), Maurícius (MU), Omán (OM), Katar (QA), Saudská Arábia (1) (SA), Sýria (SY), Tunisko (TN), Turecko (1) (TR)" . c) Tretia zarážka v písm. d) v oddieli III časti A prílohy II znie: "— Spojené arabské emiráty, Austrália, Bulharsko, Bielorusko, Kanada, Švajčiarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Japonsko, Kórejská republika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Macao, Malajzia (polostrov), Nórsko, Nový Zéland, Rumunsko, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené štáty americké, Juhoslávia," . d) Nadpis v časti B prílohy II znie: "VETERINÁRNE OSVEDČENIE pre dočasný vstup registrovaných koní z Austrálie, Bulharska, Bieloruska, Chorvátska, Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nového Zélandu, Rumunska, Ruska (1), Ukrajiny a Juhoslávie na územie spoločenstva na obdobie kratšie ako 90 dní" . e) Tretia zarážka v písm. d) v oddieli III časti B prílohy II znie: "— Spojené arabské emiráty, Austrália, Bulharsko, Bielorusko, Kanada, Švajčiarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Japonsko, Kórejská republika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Macao, Malajzia (polostrov), Nórsko, Nový Zéland, Rumunsko, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené štáty americké, Juhoslávia," . f) Tretia zarážka v písm. d) v oddieli III časti C prílohy II znie: "— Spojené arabské emiráty, Austrália, Bulharsko, Bielorusko, Kanada, Švajčiarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Japonsko, Kórejská republika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Macao, Malajzia (polostrov), Nórsko, Nový Zéland, Rumunsko, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené štáty americké, Juhoslávia," . g) Tretia zarážka v písm. d) v oddieli III časti D prílohy II znie: "— Spojené arabské emiráty, Austrália, Bulharsko, Bielorusko, Kanada, Švajčiarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Japonsko, Kórejská republika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Macao, Malajzia (polostrov), Nórsko, Nový Zéland, Rumunsko, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené štáty americké, Juhoslávia," . h) Nadpis v časti E prílohy II znie: "VETERINÁRNE OSVEDČENIE pre dočasný vstup registrovaných koní na územie spoločenstva zo Spojených arabských emirátov, Bahrajnu, Alžírska, Egypta (1), Izraela, Jordánska, Kuvajtu, Libanonu, Líbye, Maroka, Maurícia, Ománu, Kataru, Saudskej Arábie (1), Sýrie, Tuniska, Turecka (1) na obdobie kratšie ako 90 dní" . i) Tretia zarážka v písm. d) v oddieli III časti E prílohy II znie: "— Spojené arabské emiráty, Austrália, Bulharsko, Bielorusko, Kanada, Švajčiarsko, Grónsko, Hongkong, Chorvátsko, Island, Japonsko, Kórejská republika, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Macao, Malajzia (polostrov), Nórsko, Nový Zéland, Rumunsko, Rusko (1), Singapur, Thajsko, Ukrajina, Spojené štáty americké, Juhoslávia," . 31. 31992 D 0452: Rozhodnutie Komisie 92/452/EHS z 30. júla 1992, ktorým sa ustanovuje zoznam skupín na odber embryí v tretích krajinách schválených pre vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva (Ú. v. ES L 250, 29.8.1992, s. 40), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31992 D 0523: rozhodnutie Komisie 92/523/EHS zo 4.11.1992 (Ú. v. ES L 328, 14.11.1992, s. 42), - 31993 D 0212: rozhodnutie Komisie 93/212/EHS z 18.3.1993 (Ú. v. ES L 91, 15.4.1993, s. 20), - 31993 D 0433: rozhodnutie Komisie 93/433/EHS z 29.6.1993 (Ú. v. ES L 201, 11.8.1993, s. 17), - 31993 D 0574: rozhodnutie Komisie 93/574/EHS z 22.10.1993 (Ú. v. ES L 276, 9.11.1993, s. 23), - 31993 D 0677: rozhodnutie Komisie 93/677/ES z 13.12.1993 (Ú. v. ES L 316, 17.12.1993, s. 44), - 31994 D 0221: rozhodnutie Komisie 94/221/ES z 15.4.1994 (Ú. v. ES L 107, 28.4.1994, s. 63), - 31994 D 0387: rozhodnutie Komisie 94/387/ES z 10.6.1994 (Ú. v. ES L 176, 9.7.1994, s. 27), - 31994 D 0608: rozhodnutie Komisie 94/608/ES z 8.9.1994 (Ú. v. ES L 241, 16.9.1994, s. 22), - 31994 D 0678: rozhodnutie Komisie 94/678/ES z 14.10.1994 (Ú. v. ES L 269, 20.10.1994, s. 40), - 31994 D 0737: rozhodnutie Komisie 94/737/ES z 9.11.1994 (Ú. v. ES L 294, 15.11.1994, s. 37), - 31995 D 0093: rozhodnutie Komisie 95/93/ES z 24.3.1995 (Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 86), - 31995 D 0335: rozhodnutie Komisie 95/335/ES z 26.7.1995 (Ú. v. ES L 194, 17.8.1995, s. 12), - 31996 D 0097: rozhodnutie Komisie 96/97/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 23, 30.1.1996, s. 20), - 31996 D 0312: rozhodnutie Komisie 96/312/ES z 22.4.1996 (Ú. v. ES L 118, 15.5.1996, s. 26), - 31996 D 0596: rozhodnutie Komisie 96/596/ES z 2.10.1996 (Ú. v. ES L 262, 16.10.1996, s. 15), - 31996 D 0726: rozhodnutie Komisie 96/726/ES z 29.11.1996 (Ú. v. ES L 329, 19.12.1996, s. 49), - 31997 D 0104: rozhodnutie Komisie 97/104/ES z 22.1.1997 (Ú. v. ES L 36, 6.2.1997, s. 31), - 31997 D 0249: rozhodnutie Komisie 97/249/ES z 25.3.1997 (Ú. v. ES L 98, 15.4.1997, s. 17), - 31999 D 0204: rozhodnutie Komisie 1999/204/ES z 25.2.1999 (Ú. v. ES L 70, 17.3.1999, s. 26), - 31999 D 0685: rozhodnutie Komisie 1999/685/ES zo 7.10.1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 33), - 32000 D 0051: rozhodnutie Komisie 2000/51/ES zo 17.12.1999 (Ú. v. ES L 19, 25.1.2000, s. 54), - 32000 D 0344: rozhodnutie Komisie 2000/344/ES z 2.5.2000 (Ú. v. ES L 119, 20.5.2000, s. 38), - 32000 D 0557: rozhodnutie Komisie 2000/557/ES z 7.9.2000 (Ú. v. ES L 235, 19.9.2000, s. 30), - 32001 D 0184: rozhodnutie Komisie 2001/184/ES z 27.2.2001 (Ú. v. ES L 67, 9.3.2001, s. 77), - 32001 D 0638: rozhodnutie Komisie 2001/638/ES z 2.8.2001 (Ú. v. ES L 223, 18.8.2001, s. 24), - 32001 D 0728: rozhodnutie Komisie 2001/728/ES z 9.10.2001 (Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 24), - 32002 D 0046: rozhodnutie Komisie 2002/46/ES z 21.1.2002 (Ú. v. ES L 21, 24.1.2002, s. 21), - 32002 D 0252: rozhodnutie Komisie 2002/252/ES z 26.3.2002 (Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 42), - 32002 D 0456: rozhodnutie Komisie 2002/456/ES z 13.6.2002 (Ú. v. ES L 155, 14.6.2002, s. 60), - 32002 D 0637: rozhodnutie Komisie 2002/637/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 29). a) Nadpis prílohy znie: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA" b) Body 1 až 8 pod nadpisom prílohy znejú: "(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version (2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO-kood — Κωδικός ISOISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización del equipo / Číslo schválení týmu / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Rühma tunnustusnumber / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Uzņēmuma atzīšanas numurs / Grupės patvirtinimo numeris / A Munkacsoport működési engedélyének száma / In-numru ta' approvazzjoni tal-grupp / Erkenningsnummer van het team / Numer zatwierdzenia zespołu / Número de aprovação da equipa / Veterinárne registračné číslo tímu / Veterinarska številka odobritive skupine za zbiranje zarodkov / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones / Odběr embryí / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Embrüote kogumine / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embriju iegūšana / Embrionų surinkimas / Embriógyűtés / Ġbir ta' l-embrijoni / Embryoteam / Pozyskiwanie zarodków / Colheita de embriões / Odber embryí / Zbiranje zarodkov / Alkionsiirto / Embryosamling (6) Producción de embriones / Produkce embryí / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Embrüote tootmine / Παραγωγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embriju ražošana / Embrionų gavyba / Embriótermelés / Produzzjoni ta' l-embrijoni / Embryoproductieteam / Produkcja zarodków / Produção de embriões / Produkcia embryí / Pridobivanje zarodkov / Alkiontuotanto / Embryoframställning (7) Dirección / Adresa / Adresse / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress (8) Equipo veterinario / Veterinární lékař týmu / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Rühma veterinaararst / Κτηνίατρος Ομάδας / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Pilnvarots veterinārārsts / Grupės veterinaras / A munkacsoport állatorvosa / Veterinarju tal-grupp / Dierenarts van het team / Lekarz weterynarii zespołu / Equipa veterinária / Veterinárny lekár tímu / Vodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicine / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär" . c) V prílohe sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Maďarsko, Slovenská republika. 32. 31992 D 0471: Rozhodnutie Komisie 92/471/EHS z 2. septembra 1992 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz embryí hovädzieho dobtytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 270, 15.9.1992, s. 27), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0280: rozhodnutie Komisie 94/280/ES z 28.4.1994 (Ú. v. ES L 120, 11.5.1994, s. 52), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31996 D 0572: rozhodnutie Komisie 96/572/ES z 24.9.1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 20). Časť II prílohy A znie: "ČASŤ II Zoznam krajín oprávnených používať vzor veterinárneho osvedčenia podľa časti I prílohy A Argentína Bosna a Hercegovina Kanada Chorvátsko Izrael Nový Zéland Rumunsko Švajčiarsko Spojené štáty americké Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko" . 33. 31993 D 0013: Rozhodnutie Komisie 93/13/EHS z 22. decembra 1992, ktorým sa ustanovujú postupy veterinárnych kontrol výrobkov z tretích krajín na hraničných veterinárnych staniciach spoločenstva (Ú. v. ES L 9, 15.1.1993, s. 33), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0043: rozhodnutie Komisie 94/43/ES z 26.1.1994 (Ú. v. ES L 23, 28.1.1994, s. 33), - 31994 D 0305: rozhodnutie Komisie 94/305/ES zo 16.5.1994 (Ú. v. ES L 133, 28.5.1994, s. 50), - 31996 D 0032: rozhodnutie Komisie 96/32/ES z 19.12.1995 (Ú. v. ES L 9, 12.1.1996, s. 9), V prílohe F sa vypúšťa: "Československo", "Estónsko", "Cyprus", "Lotyšsko", "Litva", "Maďarsko", "Malta", "Poľsko", "Slovinsko". 34. 31993 D 0027: Rozhodnutie Rady 93/27/EHS z 11. decembra 1992 o zozname prevádzkarní v Slovinskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 26). Rozhodnutie 93/27/EHS sa zrušuje. 35. 31993 L 0053: Smernica Rady 93/53/EHS z 24. júna 1993, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia spoločenstva na kontrolu určitých chorôb rýb (Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 23), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 32000 L 0027: smernica Rady 2000/27/ES z 2.5.2000 (Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 28), - 32001 D 0288: rozhodnutie Komisie 2001/288/ES z 3.4.2001 (Ú. v. ES L 99, 10.4.2001, s. 11). V prílohe A sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Dánska: "Česká republika Výzkumný ústav veterinárního lékařství Hudcova 70 621 32 Brno-Medlánky " , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Estónsko Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3 11415 Tallinn " , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Luxemburska: "Cyprus Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia Lotyšsko Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Litva Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius " medzi údaje týkajúce sa Luxemburska a Holandska: "Maďarsko Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Legnaro (PD), Italy " , medzi údaje týkajúce sa Rakúska a Portugalska: "Poľsko Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy " a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovinsko Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovensko Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 026 80 SK-Dolný Kubín " . 36. 31993 D 0195: Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre opätovný vstup registrovaných koní určených na závody, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31993 D 0344: rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17.5.1993 (Ú. v. ES L 138, 9.6.1993, s. 11), - 31993 D 0509: rozhodnutie Komisie 93/509/EHS z 21.9.1993 (Ú. v. ES L 238, 23.9.1993, s. 44), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31994 D 0561: rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27.7.1994 (Ú. v. ES L 214, 19.8.1994, s. 17), - 31995 D 0099: rozhodnutie Komisie 95/99/ES z 27.3.1995 (Ú. v. ES L 76, 5.4.1995, s. 16), - 31995 D 0322: rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 9), - 31995 D 0323: rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 11), - 31996 D 0279: rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26.2.1996 (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 1), - 31997 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14.2.1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39), - 31997 D 0684: rozhodnutie Komisie 97/684/ES z 10.10.1997 (Ú. v. ES L 287, 21.10.1997, s. 49), - 31998 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 15.5.1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44), - 31998 D 0567: rozhodnutie Komisie 98/567/ES zo 6.10.1998 (Ú. v. ES L 276, 13.10.1998, s. 11), - 31998 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6.10.1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53), - 31999 D 0228: rozhodnutie Komisie 1999/228/ES z 5.3.1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77), - 31999 D 0558: rozhodnutie Komisie 1999/558/ES z 26.7.1999 (Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 53), - 32000 D 0209: rozhodnutie Komisie 2000/209/ES z 24.2.2000 (Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22), - 32000 D 0754: rozhodnutie Komisie 2000/754/ES z 24.11.2000 (Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 34), - 32001 D 0117: rozhodnutie Komisie 2001/117/ES z 26.1.2001 (Ú. v. ES L 43, 14.2.2001, s. 38), - 32001 D 0144: rozhodnutie Komisie 2001/144/ES z 12.2.2001 (Ú. v. ES L 53, 23.2.2001, s. 23), - 32001 D 0610: rozhodnutie Komisie 2001/610/ES z 18.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 45), - 32001 D 0611: rozhodnutie Komisie 2001/611/ES z 20.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49). a) Zoznam "Skupina B" v prílohe I znie: "Austrália (AU), Bulharsko (BG), Bielorusko (BY), Chorvátsko (HR), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (807), Nový Zéland (NZ), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Ukrajina (UA), Juhoslávia (YU)" . b) Zoznam "Skupina E" v prílohe I znie: "Spojené arabské emiráty (AE), Bahrajn (BH), Alžírsko (DZ), Egypt (1) (EG), Izrael (IL), Jordánsko (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Líbya (LY), Maroko (MA), Maurícius (MU), Omán (OM), Katar (QA), Saudská Arábia (1) (SA), Sýria (SY), Tunisko (TN), Turecko (1) (TR)" . c) Zoznam "Skupina B" v prílohe II znie: "Austrália, Bulharsko, Bielorusko, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Nový Zéland, Rumunsko, Rusko (1), Ukrajina, Juhoslávia" . d) Zoznam "Skupina E" v prílohe II znie: "Spojené arabské emiráty, Bahrajn, Alžírsko, Egypt (1), Izrael, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Líbya, Maroko, Maurícius, Omán, Katar, Saudská Arábia (1), Sýria, Tunisko, Turecko (1)" . 37. 31993 D 0196: Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz zvierat čeľade koňovitých určených na porážku (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31995 D 0322: rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 9), - 31996 D 0081: rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 53), - 31996 D 0082: rozhodnutie Komisie 96/82/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 56), - 31996 D 0279: rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26.2.1996 (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 1), - 31997 D 0036: rozhodnutie Komisie 97/36/ES z 18.12.1996 (Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 57), - 32001 D 0117: rozhodnutie Komisie 2001/117/ES z 26.1.2001 (Ú. v. ES L 43, 14.2.2001, s. 38), - 32001 D 0611: rozhodnutie Komisie 2001/611/ES z 20.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49). a) Zoznam "Skupina B" v poznámke pod čiarou k odkazu č. 3 v oddieli III prílohy II znie: "Austrália, Bielorusko, Bulharsko, Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Nový Zéland, Rumunsko, Rusko (1), Ukrajina, Juhoslávia," . b) Zoznam "Skupina E" v poznámke pod čiarou k odkazu č. 3 v oddieli III prílohy II znie: "Alžírsko, Izrael, Maurícius, Maroko, Tunisko." 38. 31993 D 0197: Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovitých a zvierat čeľade koňovitých na chov a produkciu (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31993 D 0344: rozhodnutie Komisie 93/344/EHS zo 17.5.1993 (Ú. v. ES L 138, 9.6.1993, s. 11), - 31993 D 0510: rozhodnutie Komisie 93/510/EHS z 21.9.1993 (Ú. v. ES L 238, 23.9.1993, s. 45), - 31993 D 0682: rozhodnutie Komisie 93/682/ES zo 17.12.1993 (Ú. v. ES L 317, 18.12.1993, s. 82), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31994 D 0561: rozhodnutie Komisie 94/561/ES z 27.7.1994 (Ú. v. ES L 214, 19.8.1994, s. 17), - 31995 D 0322: rozhodnutie Komisie 95/322/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 9), - 31995 D 0323: rozhodnutie Komisie 95/323/ES z 25.7.1995 (Ú. v. ES L 190, 11.8.1995, s. 11), - 31995 D 0536: rozhodnutie Komisie 95/536/ES zo 6.12.1995 (Ú. v. ES L 304, 16.12.1995, s. 49), - 31996 D 0081: rozhodnutie Komisie 96/81/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 53), - 31996 D 0082: rozhodnutie Komisie 96/82/ES z 12.1.1996 (Ú. v. ES L 19, 25.1.1996, s. 56), - 31996 D 0279: rozhodnutie Komisie 96/279/ES z 26.2.1996 (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 1), - 31997 D 0010: rozhodnutie Komisie 97/10/ES z 12.12.1996 (Ú. v. ES L 3, 7.1.1997, s. 9), - 31997 D 0036: rozhodnutie Komisie 97/36/ES z 18.12.1996 (Ú. v. ES L 14, 17.1.1997, s. 57), - 31997 D 0160: rozhodnutie Komisie 97/160/ES zo 14.2.1997 (Ú. v. ES L 62, 4.3.1997, s. 39), - 31998 D 0360: rozhodnutie Komisie 98/360/ES z 15.5.1998 (Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 44), - 31998 D 0594: rozhodnutie Komisie 98/594/ES zo 6.10.1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 53), - 31999 D 0228: rozhodnutie Komisie 1999/228/ES z 5.3.1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 77), - 31999 D 0236: rozhodnutie Komisie 1999/236/ES zo 17.3.1999 (Ú. v. ES L 87, 31.3.1999, s. 13), - 31999 D 0252: rozhodnutie Komisie 1999/252/ES z 26.3.1999 (Ú. v. ES L 96, 10.4.1999, s. 31), - 31999 D 0613: rozhodnutie Komisie 1999/613/ES z 10.9.1999 (Ú. v. ES L 243, 15.9.1999, s. 12), - 32000 D 0209: rozhodnutie Komisie 2000/209/ES z 24.2.2000 (Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 22), - 32001 D 0117: rozhodnutie Komisie 2001/117/ES z 26.1.2001 (Ú. v. ES L 43, 14.2.2001, s. 38), - 32001 D 0611: rozhodnutie Komisie 2001/611/ES z 20.7.2001 (Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49), - 32001 D 0619: rozhodnutie Komisie 2001/619/ES z 25.7.2001 (ES L 215, 9.8.2001, s. 55), - 32001 D 0754: rozhodnutie Komisie 2001/754/ES z 23.10.2001 (Ú. v. ES L 282, 26.10.2001, s. 81), - 32001 D 0766: rozhodnutie Komisie 2001/766/ES z 25.10.2001 (Ú. v. ES L 288, 1.11.2001, s. 50), - 32001 D 0828: rozhodnutie Komisie 2001/828/ES z 23.11.2001 (Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 41), - 32002 D 0635: rozhodnutie Komisie 2002/635/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 206, 3.8.2002, s. 20), - 32002 D 0841: rozhodnutie Komisie 2002/841/ES z 24.10.2002 (Ú. v. ES L 287, 25.10.2002, s. 42). a) Zoznam "Skupina B" v prílohe I znie: "Austrália (AU), Bulharsko (BG), Bielorusko (BY), Chorvátsko (HR), Kirgizsko (1) (2) (KG), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (3) (MK), Nový Zéland (NZ), Rumunsko (RO), Rusko (1) (RU), Ukrajina (UA), Juhoslávia (YU)" . b) Zoznam "Skupina E" v prílohe I znie: "Spojené arabské emiráty (2) (AE), Bahrajn (2) (BH), Alžírsko (DZ), Egypt (1) (2) (EG), Izrael (IL), Jordánsko (2) (JO), Kuvajt (2) (KW), Libanon (2) (LB), Líbya (2) (LY), Maroko (MA), Maurícius (MU), Omán (2) (OM), Katar (2) (QA), Saudská Arábia (1) (2) (SA), Sýria (2) (SY), Tunisko (TN), Turecko (1) (2) (TR)" . c) Nadpis v časti B prílohy II znie: "VETERINÁRNE OSVEDČENIE pre dovoz registrovaných koní z Kirgizska (1), a registrovaných zvierat čeľade koňovitých a zvierat čeľade koňovitých určených na chov a produkciu z Austrálie, Bulharska, Bieloruska, Chorvátska, Bývalá juhoslovanská republika Macedónska, Nového Zélandu, Rumunska, Ruska (1), Ukrajiny a Juhoslávie na územie spoločenstva" . d) Poznámka pod čiarou k odkazu 5 v časti B prílohy II znie: "(5) V prípade krajín, na ktoré sa vzťahuje toto osvedčenie, s výnimkou Austrálie a Nového Zélandu, musia byť laboratórne vyšetrenia vykonané laboratóriom schváleným členským štátom určenia. Výsledky vyšetrenia osvedčené laboratóriom sa pripoja k sprievodnému veterinárnemu osvedčeniu zvieraťa." . e) Nadpis v časti E prílohy II znie: "VETERINÁRNE OSVEDČENIE pre dovoz registrovaných koní zo Spojených arabských emirátov, Bahrajnu, Alžírska, Egypta (1), Jordánska, Kuvajtu, Libanonu, Líbye, Ománu, Kataru, Saudskej Arábie (1), Sýrie a Turecka (1) a registrovaných zvierat čeľade koňovitých a zvierat čeľade koňovitých na chov a produkciu z Alžírska, Izraela, Maroka, Maurícia a Tuniska na územie spoločenstva" . 39. 31993 D 0383: Rozhodnutie Rady 93/383/EHS zo 14. júna 1993 o referenčných laboratóriách na monitorovanie morských biotoxínov (Ú. v. ES L 166, 8.7.1993, s. 31) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31999 D 0312: rozhodnutie Rady 1999/312/ES z 29.4.1999 (Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 37). V prílohe sa dopĺňa: medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Luxemburska a Dánska: "Česká republika: - Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava " , medzi údaje týkajúce sa Nemecka a Grécka: "Estónsko: - Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu " , medzi údaje týkajúce sa Talianska a Holandska: "Cyprus: - Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη ( Institute of Food Hygiene Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki ) Lotyšsko: - Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Litva: - Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija Kretingos g. 62 LT-5809 Klaipėda Maďarsko: - Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI) Pf. 1740. Mester u. 81. H-1465-Budapest Malta: - Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy " , medzi údaje týkajúce sa Holandska a Portugalska: "Poľsko: - Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy " a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Fínska: "Slovinsko: - Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovensko: - Štátny veterinárny a potravinový ústav, Janoškova 1611/58, SK-026 01 Dolný Kubín " . 40. 31993 D 0546: Rozhodnutie Rady 93/546/EHS z 12. októbra 1993 o zozname prevádzkarní v Českej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 266, 27.10.1993, s. 31). Rozhodnutie 93/546/EHS sa zrušuje. 41. 31993 D 0547: Rozhodnutie Komisie 93/547/EHS z 12. októbra 1993 o zozname prevádzkarní v Slovenskej republike schválených na účely dovozu čerstvého mäsa do spoločenstva (Ú. v. ES L 266, 27.10.1993, s. 33). Rozhodnutie 93/547/EHS sa zrušuje. 42. 31993 D 0693: Rozhodnutie Komisie 93/693/ES zo 14. decembra 1993, ktorým sa ustanovuje zoznam inseminačných staníc oprávnených dovážať do spoločenstva spermu ošípaných z tretích krajín a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 91/642/EHS, 91/643/EHS a 92/255/EHS (Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 35), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0214: rozhodnutie Komisie 94/214/ES z 13.4.1994 (Ú. v. ES L 106, 27.4.1994, s. 34), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31994 D 0609: rozhodnutie Komisie 94/609/ES z 8.9.1994 (Ú. v. ES L 241, 16.9.1994, s. 23), - 31994 D 0861: rozhodnutie Komisie 94/861/ES z 20.12.1994 (Ú. v. ES L 352, 31.12.1994, s. 71), - 31995 D 0480: rozhodnutie Komisie 95/480/ES zo 7.11.1995 (Ú. v. ES L 275, 18.11.1995, s. 24), - 31996 D 0130: rozhodnutie Komisie 96/130/ES z 24.1.1996 (Ú. v. ES L 30, 8.2.1996, s. 50), - 31996 D 0570: rozhodnutie Komisie 96/570/ES z 24.9.1996 (Ú. v. ES L 250, 20.10.1996, s. 17), - 31997 D 0001: rozhodnutie Komisie 97/1/ES zo 4.12.1996 (Ú. v. ES L 1, 3.1.1997, s. 3), - 31997 D 0103: rozhodnutie Komisie 97/103/ES z 22.1.1997 (Ú. v. ES L 36, 6.2.1997, s. 29), - 31997 D 0229: rozhodnutie Komisie 97/229/ES z 3.3.1997 (Ú. v. ES L 91, 5.4.1997, s. 39), - 31999 D 0131: rozhodnutie Komisie 1999/131/ES z 29.1.1999 (Ú. v. ES L 43, 17.2.1999, s. 11), - 31999 D 0682: rozhodnutie Komisie 1999/682/ES zo 7.10.1999 (Ú. v. ES L 270, 20.10.1999, s. 27), - 32000 D 0031: rozhodnutie Komisie 2000/31/ES zo 16.12.1999 (Ú. v. ES L 11, 15.1.2000, s. 48), - 32000 D 0343: rozhodnutie Komisie 2000/343/ES z 2.5.2000 (Ú. v. ES L 119, 20.5.2000, s. 36), - 32000 D 0564: rozhodnutie Komisie 2000/564/ES z 7.9.2000 (Ú. v. ES L 236, 20.9.2000, s. 33), - 32001 D 0104: rozhodnutie Komisie 2001/104/ES z 25.1.2001 (Ú. v. ES L 38, 8.2.2001, s. 45), - 32001 D 0639: rozhodnutie Komisie 2001/639/ES z 2.8.2001 (Ú. v. ES L 223, 18.8.2001, s. 26), - 32001 D 0726: rozhodnutie Komisie 2001/726/ES z 9.10.2001 (Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 21), - 32002 D 0036: rozhodnutie Komisie 2002/36/ES zo 16.1.2002 (Ú. v. ES L 15, 17.1.2002, s. 32), - 32002 D 0645: rozhodnutie Komisie 2002/645/ES z 31.7.2002 (Ú. v. ES L 211, 7.8.2002, s. 21). a) Nadpis prílohy znie: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA" . b) Body 1 až 6 pod nadpisom prílohy znejú: "(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version (2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO kood — Κωδικός ISOISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO-kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod (3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land (4) Número de autorización — Číslo schválení — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Tunnustusnumber — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Atzīšanas numurs — Patvirtinimo numeris — A működési engedély száma — Numru ta' approvazzjoni — Registratienummer — Numer zatwierdzenia — Número de aprovação — Veterinárne registračné číslo — Veterinarska številka odobritve osemenjevalnega središča — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado — Název a adresa schválené stanice — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Tunnustatud seemendusjaama nimi ja aadress — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Atzīta centra nosaukums un adrese — Patvirtinto centro pavadinimas ir adresas — Az engedélyezett állomás neve és címe — Isem u indirizz taċ-ċentru approvat — Naam en adres van het erkende centrum — Nazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia — Nome e endereço aprovado — Meno a adresa schválenej stanice — Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado — Schválené prostory — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Tunnustatud ehitised — Εγκεκριμένες Εγκαταστάσεις — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Atzītas telpas — Patvirtintos patalpos — Engedélyezett létesítmények — Stabiliment approvat — Erkende inrichting — Zatwierdzone pomieszczenia — Instalações aprovadas — Schválená prevádzkareň — Odobreno osemenjevalno središče — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning" . c) V prílohe sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Maďarsko, Poľsko, Slovenská republika. 43. 31994 D 0085: Rozhodnutie Komisie 94/85/ES zo 16. februára 1994, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa (Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 31), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 D 0298: rozhodnutie Komisie 94/298/ES z 5.5.1994 (Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 24), - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31995 D 0058: rozhodnutie Komisie 95/58/ES z 2.3.1995 (Ú. v. ES L 55, 11.3.1995, s. 41), - 31995 D 0181: rozhodnutie Komisie 95/181/ES z 17.5.1995 (Ú. v. ES L 119, 30.5.1995, s. 34), - 31996 D 0002: rozhodnutie Komisie 96/2/ES z 12.12.1995 (Ú. v. ES L 1, 3.1.1996, s. 6), - 32000 D 0609: rozhodnutie Komisie 2000/609/ES z 29.9.2000 (Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 49), - 32001 D 0299: rozhodnutie Komisie 2001/299/ES z 30.3.2001 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 69), - 32001 D 0733: rozhodnutie Komisie 2001/733/ES z 10.10.2001 (Ú. v. ES L 275, 18.10.2001, s. 17). V prílohe sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. 44. 31994 D 0278: Rozhodnutie Komisie 94/278/ES z 18. marca 1994, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 92/118/EHS (Ú. v. ES L 120, 11.5.1994, s. 44), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31994 D 0453: rozhodnutie Komisie 94/453/ES z 29.6.1994 (Ú. v. ES L 187, 22.7.1994, s. 11), - 31995 D 0134: rozhodnutie Komisie 95/134/ES zo 7.4.1995 (Ú. v. ES L 89, 21.4.1995, s. 44), - 31995 D 0344: rozhodnutie Komisie 95/444/ES z 18.10.1995 (Ú. v. ES L 258, 28.10.1995, s. 67), - 31996 D 0166: rozhodnutie Komisie 96/166/ES z 12.2.1996 (Ú. v. ES L 39, 17.2.1996, s. 25), - 31996 D 0285: rozhodnutie Komisie 96/285/ES z 12.4.1996 (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 19), - 31996 D 0344: rozhodnutie Komisie 96/344/ES z 21.5.1996 (Ú. v. ES L 133, 4.6.1996, s. 28), - 31997 D 0752: rozhodnutie Komisie 97/752/ES z 31.10.1997 (Ú. v. ES L 305, 8.11.1997, s. 69), - 31998 D 0597: rozhodnutie Komisie 98/597/ES z 15.10.1998 (Ú. v. ES L 286, 23.10.1998, s. 59), - 32000 D 0611: rozhodnutie Komisie 2000/611/ES z 11.10.2000 (Ú. v. ES L 259, 13.10.2000, s. 64), - 32001 D 0158: rozhodnutie Komisie 2001/158/ES z 12.2.2001 (Ú. v. ES L 57, 27.2.2001, s. 52), - 32001 D 0700: rozhodnutie Komisie 2001/700/ES z 17.9.2001 (Ú. v. ES L 256, 25.9.2001, s. 14), - 32002 D 0337: rozhodnutie Komisie 2002/337/ES z 25.4.2002 (Ú. v. ES L 116, 3.5.2002, s. 58), - 32002 D 0574: rozhodnutie Komisie 2002/574/ES z 10.7.2002 (Ú. v. ES L 181, 11.7.2002, s. 23). a) V bode B časti II prílohy sa vypúšťajú údaje týkajúce sa Estónska. b) V bode B časti VIII prílohy sa vypúšťajú údaje týkajúce sa Estónska. c) V časti XI prílohy sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Maďarsko, Slovensko. d) V časti XII prílohy sa vypúšťajú údaje týkajúce sa Maďarska. 45. 31994 D 0577: Rozhodnutie Komisie 94/577/ES z 15. júla 1994 o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz spermy hovädzieho dobytka z tretích krajín (Ú. v. ES L 221, 26.8.1994, s. 26), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 31999 D 0495: rozhodnutie Komisie 1999/495/ES z 1.7.1999 (Ú. v. ES L 192, 24.7.1999, s. 56). Časť 2 prílohy A znie: "ČASŤ 2 Zoznam krajín oprávnených používať vzor veterinárneho osvedčenia podľa časti 1 prílohy A NOVÝ ZÉLAND RUMUNSKO ŠVAJČIARSKO" . 46. 31994 D 0984: Rozhodnutie Komisie 94/984/ES z 20. decembra 1994, ktorým sa ustanovujú veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z určitých tretích krajín (Ú. v. ES L 378, 31.12.1994, s. 11), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31995 D 0302: rozhodnutie Komisie 95/302/ES z 13.7.1995 (Ú. v. ES L 185, 4.8.1995, s. 50), - 31996 D 0298: rozhodnutie Komisie 96/298/ES z 23.2.1996 (Ú. v. ES L 114, 8.5.1996, s. 33), - 31996 D 0456: rozhodnutie Komisie 96/456/ES z 22.7.1996 (Ú. v. ES L 188, 27.7.1994, s. 52), - 31999 D 0549: rozhodnutie Komisie 1999/549/ES z 19.7.1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 36), - 32000 D 0254: rozhodnutie Komisie 2000/254/ES z 20.3.2000 (Ú. v. ES L 78, 29.3.2000, s. 33), - 32000 D 0352: rozhodnutie Komisie 2000/352/ES zo 4.5.2000 (Ú. v. ES L 124, 25.5.2000, s. 64), - 32001 D 0598: rozhodnutie Komisie 2001/598/ES z 11.7.2001 (Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 37), - 32001 D 0659: rozhodnutie Komisie 2001/659/ES z 6.8.2001 (Ú. v. ES L 232, 30.8.2001, s. 19), - 32002 D 0477: rozhodnutie Komisie 2002/477/ES z 20.6.2002 (Ú. v. ES L 164, 22.6.2002, s. 39). V prílohe I sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Cyprus, Litva, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. 47. 31995 L 0070: Smernica Rady 95/70/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb lastúrnikov (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 33), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 32001 D 0293: rozhodnutie Komisie 2001/293/ES z 30.3.2001 (Ú. v. ES L 100, 11.4.2001, s. 30). V prílohe C sa dopĺňa: "Česká republika: Ifremer Boîte postale 133 17390 La Tremblade France Estónsko: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Cyprus: Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων, Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων 80, Οδός, 26ης Οκτωβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη Institute of Infectious and Parasitological Diseases Center of Veterinary Institutes, 80, 26th October Street GR-54627, Thessaloniki Lotyšsko Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Litva: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius Maďarsko: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy Poľsko: Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy Slovinsko: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovensko: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer Ronce-les-bains F-17390 La Tremblade, France " . 48. 31995 D 0233: Rozhodnutie Komisie 95/233/ES z 22. júna 1995, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živej hydiny a násadových vajec (Ú. v. ES L 156, 7.7.1995, s. 76), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31996 D 0619: rozhodnutie Komisie 96/619/ES zo 16.10.1996 (Ú. v. ES L 276, 29.10.1996, s. 18), - 32001 D 0732: rozhodnutie Komisie 2001/732/EHS z 10.10.2001 (Ú. v. ES L 275, 18.10.2001, s. 14). - 32001 D 0751: rozhodnutie Komisie 2001/751/ES zo 16.10.2001 (Ú. v. ES L 281, 25.10.2001, s. 24), - 32002 D 0183: rozhodnutie Komisie 2002/183/ES z 28.2.2002 (Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 56). a) V prílohe I sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Cyprus, Maďarsko, Lotyšsko, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. b) V prílohe II sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Cyprus, Maďarsko, Lotyšsko, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. 49. 31995 D 0340: Rozhodnutie Komisie 95/340/ES z 27. júla 1995, ktorým sa ustanovuje predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 94/70/ES (Ú. v. ES L 200, 24.8.1995, s. 38), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31996 D 0106: rozhodnutie Komisie 96/106/ES z 29.1.1996 (Ú. v. ES L 24, 31.1.1996, s. 34), - 31996 D 0325: rozhodnutie Komisie 96/325/ES z 29.4.1996 (Ú. v. ES L 123, 23.5.1996, s. 24), - 31996 D 0571: rozhodnutie Komisie 96/571/ES z 24.9.1996 (Ú. v. ES L 250, 2.10.1996, s. 19), - 31996 D 0584: rozhodnutie Komisie 96/584/ES z 25.9.1996 (Ú. v. ES L 255, 9.10.1996, s. 20), - 32001 D 0743: rozhodnutie Komisie 2001/743/ES z 19.10.2001 (Ú. v. ES L 278, 23.10.2001, s. 32). V prílohe sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. 50. 31996 L 0023: Smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych výrobkoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10). V článku 8 ods. 3 sa za prvý pododsek dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko oznámia Komisii výsledky svojich plánov zisťovania prítomnosti rezíduí a látok a ich kontrolných opatrení po prvýkrát do 31. marca 2005." 51. 31996 D 0482: Rozhodnutie Komisie 96/482/ES z 12. júla 1996, ktorým sa ustanovujú veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenia pre dovoz hydiny a násadových vajec s výnimkou bežcov a ich vajec z tretích krajín vrátane veterinárnych opatrení po dovoze (Ú. v. ES L 196, 7.8.1996, s. 13), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31999 D 0549: rozhodnutie Komisie 1999/549/ES z 19.7.1999 (Ú. v. ES L 209, 7.8.1999, s. 36), - 32000 D 0505: rozhodnutie Komisie 2000/505/ES z 25.7.2000 (Ú. v. ES L 201, 9.8.2000, s. 8), - 32002 D 0183: rozhodnutie Komisie 2002/183/ES z 28.2.2002 (Ú. v. ES L 61, 2.3.2002, s. 56), - 32002 D 0542: rozhodnutie Komisie 2002/542/ES zo 4.7.2002 (Ú. v. ES L 176, 5.7.2002, s. 43). V časti I prílohy sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Cyprus, Česká republika, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. 52. 31997 D 0004: Rozhodnutie Komisie 97/4/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa ustanovuje predbežný zoznam prevádzkarní tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa (Ú. v. ES L 2, 4.1.1997, s. 6), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31997 D 0574: rozhodnutie Komisie 97/574/ES z 22.7.1997 (Ú. v. ES L 236, 27.8.1997, s. 20), - 32001 D 0400: rozhodnutie Komisie 2001/400/ES zo 17.5.2001 (Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 70). a) Nadpis prílohy a vysvetlivky znejú: "ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: carne fresca de ave / Produkt: čerstvé drůbeží maso / Produkt: fersk fjerkrækød / Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch / Toode: värske linnuliha / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: fresh poultry meat / Produit: viandes fraîches de volaille / Prodotto: carne fresca di pollame / Produkts: svaiga putnu gaļa / Produktas: šviežia paukštiena / Termék: friss baromfihús / Prodott: Laħam frisk tat-tiġieġ / Produkt: vers vlees van gevogelte / Produkt: świeże mięso drobiowe / Produto: carne fresca de aves / Produkt: Čerstvé hydinové mäso / Proizvod: sveže meso perutnine / Tuote: tuore sipikarjanliha / Varuslag: färskt fjäderfäkött 1 = Referencia nacional / Národní kód / National reference / Nationaler Code / Rahvuslik viide / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nacionālā norāde / Nacionalinė nuoroda / Nemzeti referenciaszám / Referenza nazzjonali / Nationale code / Kod krajowy / Referência nacional / Národný odkaz / Nacionalna referenca / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Nombre / Název / Navn / Name / Nimi / Όνομα εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Nosaukums / Pavadinimas / Név / Isem / Naam / Nazwa / Nome / Názov / Ime / Nimi / Namn 3 = Ciudad / Město / By / Stadt / Linn / Πόλη / Town / Ville / Città / Pilsēta / Miestas / Város / Belt / Stad / Miasto / Cidade / Mesto / Kraj / Kaupunki / Stad 4 = Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Kraj / Regija / Alue / Region 5 = Actividad / Činnost / Aktivitet / Tätigkeit / Tegevusvaldkond / Είδος εγκατάστασης / Activity / Activité / Attività / Darbība / Veikla / Tevékenység / Attivita' / Activiteit / Rodzaj działalności / Actividade / Činnosť / Dejavnost / Toimintamuoto / Verksamhet SH = Matadero / Jatky / Slagteri / Schlachthof / Tapamaja / Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση / Slaughterhouse / Abattoir / Macello / Kautuve / Skerdykla / Vágóhíd / Biċċerija / Slachthuis / Rzeźnia / Matadouro / Bitúnok / Klavnica / Teurastamo / Slakteri CP = Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Rozrábkareň / Razsekovalnica / leikkaamo / Styckningsanläggning CS = Almacén frigorífico / Chladírna (mrazírna) / Frysehus / Kühlhaus / Külmladu / Ψυκτική εγκατάσταση / Cold store / Entreposage / Deposito frigorifero / Saldētava / Šaltieji sandėliai / Hűtőház / Kamra tal-friża / Koelhuis / Chłodnia składowa / Armazém frigorífico / Chladiareň (mraziareň) / Hladilnica / Kylmävarasto / Kyl- och fryshus" . b) Nadpisy tabuliek v prílohe znejú: (i) "País: ARGENTINA / Země: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Riik: ARGENTIINA / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Valsts: ARGENTĪNA / Šalis: ARGENTINA / Ország: ARGENTÍNA / Pajjiż: ARĠENTINA / Land: ARGENTINË / Państwo: ARGENTYNA / País: ARGENTINA / Krajina: ARGENTÍNA / Država: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA"; (ii) "País: BRASIL / Země: BRAZÍLIE / Land: BRASILIEN / Land: BRASILIEN / Riik: BRASIILIA / Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ / Country: BRAZIL / Pays: BRÉSIL / Paese: BRASILE / Valsts: BRAZĪLIJA / Šalis: BRAZILIJA / Ország: BRAZÍLIA / Pajjiż: BRAŻIL / Land: BRASILIË / Państwo: BRAZYLIA / País: BRASIL / Krajina: BRAZÍLIA / Država: BRAZILIJA / Maa: BRASILIA / Land: BRASILIEN"; (iii) "País: BULGARIA / Země: BULHARSKO / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Riik: BULGAARIA / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Valsts: BULGĀRIJA / Šalis: BULGARIJA / Ország: BULGÁRIA / Pajjiż: BULGARIJA / Land: BULGARIJE / Państwo: BUŁGARIA / País: BULGÁRIA / Krajina: BULHARSKO / Država: BOLGARIJA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN"; (iv) "País: CANADÁ / Země: KANADA / Land: CANADA / Land: KANADA / Riik: KANADA / Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ / Country: CANADA / Pays: CANADA / Paese: CANADA / Valsts: KANĀDA / Šalis: KANADA / Ország: KANADA / Pajjiż: KANADA / Land: CANADA / Państwo: KANADA / País: CANADÁ / Krajina: KANADA / Država: KANADA / Maa: KANADA / Land: KANADA"; (v) "País: CHILE / Země: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / Riik: TŠIILI / Χώρα: ΧΙΛΗ / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Valsts: ČĪLE / Šalis: ČILĖ / Ország: CHILE / Pajjiż: ĊILI' / Land: CHILI / Państwo: CHILE / País: CHILE / Krajina: CHILE / Država: ČILE / Maa: CHILE / Land: CHILE"; (vi) "País: CROACIA / Země: CHORVATSKO / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Riik: HORVAATIA / Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Valsts: HORVĀTIJA / Šalis: KROATIJA / Ország: HORVÁTORSZÁG / Pajjiż: KROAZJA / Land: KROATIË / Państwo: CHORWACJA / País: CROÁCIA / Krajina: CHORVÁTSKO / Država: HRVAŠKA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN"; (vii) "País: ISRAEL / Země: IZRAEL / Land: ISRAEL / Land: ISRAEL / Riik: IISRAEL / Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ / Country: ISRAEL / Pays: ISRAËL / Paese: ISRAELE / Valsts: IZRAĒLA / Šalis: IZRAELIS / Ország: IZRAEL / Pajjiż: IŻRAEL / Land: ISRAËL / Państwo: IZRAEL / País: ISRAEL / Krajina: IZRAEL / Država: IZRAEL / Maa: ISRAEL / Land: ISRAEL"; (viii) "País: RUMANÍA / Země: RUMUNSKO / Land: RUMÆNIEN / Land: RUMÄNIEN / Riik: RUMEENIA / Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Country: ROMANIA / Pays: ROUMANIE / Paese: ROMANIA / Valsts: RUMĀNIJA / Šalis: RUMUNIJA / Ország: ROMÁNIA / Pajjiż: RUMANIJA / Land: ROEMENIË / Państwo: RUMUNIA / País: ROMÉNIA / Krajina: RUMUNSKO / Država: ROMUNIJA / Maa: ROMANIA / Land: RUMÄNIEN"; (ix) "País: TAILANDIA / Země: THAJSKO / Land: THAILAND / Land: THAILAND / Riik: TAI / Χώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗ / Country: THAILAND / Pays: THAILANDE / Paese: TAILANDIA / Valsts: TAIZEME / Šalis: TAILANDAS / Ország: THAIFÖLD / Pajjiż: TAJLANDJA / Land: THAILAND / Państwo: TAJLANDIA / País: TAILANDIA / Krajina: THAJSKO / Država: TAJSKA / Maa: THAIMAA / Land: THAILAND"; (x) "País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ / Land: AMERIKAS FORENEDE STATER / Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA / Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID / Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ / Country: UNITED STATES OF AMERICA / Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE / Paese: STATI UNITI / Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS / Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS / Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK / Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA / Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA / Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI / País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA / Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ / Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE / Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT / Land: FÖRENTA STATERNA"; (xi) "País: CHINA / Země: ČÍNA / Land: KINA / Land: CHINA / Riik: HIINA / Χώρα: ΚΙΝΑ / Country: CHINA / Pays: CHINE / Paese: CINA / Valsts: ĶĪNA / Šalis: Kinija / Ország: KÍNA / Pajjiż: ĊINA / Land: CHINA / Państwo: CHINY / País: CHINA / Krajina: Čína / Država: KITAJSKA / Maa: KIINA / Land: KINA". c) V prílohe sa vypúšťajú údaje týkajúce sa týchto krajín: Česká republika, Cyprus, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko, Slovenská republika. 53. 31997 L 0078: Smernica 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa ustanovujú zásady veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9). a) Úvodná veta článku 11 ods. 1 znie: "1. Členský štát v mene všetkých členských štátov dotknutých tranzitom povolí tranzit zásielok iba z jednej tretej krajiny do inej tretej krajiny alebo do tej istej tretej krajiny, ak:" . b) V článku 21 sa dopĺňa tento odsek: "4. Pokiaľ ide o rumunskú štátnu hranicu a len vo vzťahu k zariadeniam určeným na tento účel, platí pre Maďarsko počas troch rokov nasledujúcich po pristúpení osobitný režim. Počas tohto prechodného obdobia bude Maďarsko uplatňovať opatrenia, ktoré budú stanovené predo dňom pristúpenia v súlade s postupom stanoveným v článku 29. Pred uplynutím tohto trojročného obdobia bude situácia preskúmaná a v súlade s postupom stanoveným v článku 29 budú prijaté potrebné opatrenia." . c) Príloha I znie: " "PRÍLOHA I ÚZEMIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 1. územie Belgického kráľovstva, 2. územie Českej republiky, 3. územie Dánskeho kráľovstva s výnimkou Faerských ostrovov a Grónska, 4. územie Spolkovej republiky Nemecko, 5. územie Estónskej republiky, 6. územie Helénskej republiky, 7. územie Španielskeho kráľovstva s výnimkou území Ceuta a Mellila, 8. územie Francúzskej republiky, 9. územie Írska, 10. územie Talianskej republiky, 11. územie Cyperskej republiky, 12. územie Lotyšskej republiky, 13. územie Litovskej republiky, 14. územie Lux