TABU ĽKY ZHODY  (*) 
Zmluva o Európskej únii  
Pôvodné číslovanie v Zmluve o Európskej únii  Nové číslovanie v Zmluve o Európskej únii  
HLAVA I — SPOLO ČNÉ USTANOVENIA  HLAVA I — SPOLO ČNÉ USTANOVENIA  
článok 1  článok 1  
článok 2  
článok 2  článok 3  
článok 3 (vypustený) (  1 ) 
článok 4  
článok 5 (  2 ) 
článok 4 (vypustený) (  3 ) 
článok 5 (vypustený) (  4 ) 
článok 6  článok 6  
článok 7  článok 7  
článok 8  
HLAVA II – USTANOVENIA, KTORÝMI SA 
MENÍ A DOP ĹŇA ZMLUVA O ZALOŽENÍ 
EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO 
SPOLO ČENSTVA NA Ú ČEL ZALOŽENIA 
EURÓPSKEHO SPOLO ČENSTVA  HLAVA II – USTANOVENIA 
O DEMOKRATICKÝCH ZÁSADÁCH  
článok 8 (vypustený) (  5 ) článok 9  
článok 10 (  6 ) 
( 1 ) V podstate nahradený článkom 7 Zmluvy o fungovaní Európskej únie ( ďalej len „ZFEÚ“) a článkami 13 
ods. 1 a 21 ods. 3 druhým pododsekom Zmluvy o Európskej únii ( ďalej len „Zmluva o EÚ“). 
( 2 ) Nahradený článkom 5 Zmluvy o založení Európskeho spolo čenstva ( ďalej len „Zmluva o ES“). 
( 3 ) V podstate nahradený článkom 15. 
( 4 ) V podstate nahradený článkom 13 ods. 2 Zmluvy o EÚ. 
( 5 ) Článok 8 Zmluvy o EÚ, ktorý bol v platnosti pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy ( ďalej 
len „platná zmluva o EÚ“), meniacej Zmluvu o ES. Tieto zmeny sa zahrnuli do Lisabonskej zmluvy 
a článok 8 je vypustený. Jeho číslo je použité na vloženie nového ustanovenia. 
( 6 ) Odsek 4 v podstate nahrádza článok 191 prvý odsek Zmluvy o ES.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/361  
(*) Tieto dve tabu ľky sú tabu ľky uvedené v článku 5 Lisabonskej zmluvy bez prostredného st ĺpca, ktorý 
ozna čoval číslovanie v Lisabonskej zmluve.
Pôvodné číslovanie v Zmluve o Európskej únii  Nové číslovanie v Zmluve o Európskej únii  
článok 11  
článok 12  
HLAVA III – USTANOVENIA, KTORÝMI SA 
MENÍ A DOP ĹŇA ZMLUVA O ZALOŽENÍ 
EURÓPSKEHO SPOLO ČENSTVA UHLIA 
A OCELE  HLAVA III – USTANOVENIA 
O INŠTITÚCIÁCH  
článok 9 (vypustený) (  7 ) článok 13  
článok 14 (  8 ) 
článok 15 (  9 ) 
článok 16 (  10 ) 
článok 17 (  11 ) 
článok 18  
článok 19 (  12 ) 
HLAVA IV – USTANOVENIA, KTORÝMI SA 
MENÍ A DOP ĹŇA ZMLUVA O ZALOŽENÍ 
EURÓPSKEHO SPOLO ČENSTVA PRE 
ATÓMOVÚ ENERGIU  HLAVA IV – USTANOVENIA O POSILNENEJ 
SPOLUPRÁCI  
článok 10 (vypustený) (  13 ) 
články 27a až 27e (nahradené) 
články 40 až 40b (nahradené) 
články 43 až 45 (nahradené)  článok 20 (  14 ) 
( 7 ) Článok 9 platnej zmluvy o EÚ zmenil Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva uhlia a ocele. 
Platnos ť posledne uvedenej zmluvy skon čila 23. júla 2002. Článok 9 je vypustený a jeho číslo je 
použité na vloženie iného ustanovenia. 
( 8 ) — Odseky 1 a 2 v podstate nahrádzajú článok 189 Zmluvy o ES; 
— odseky 1 až 3 v podstate nahrádzajú článok 9 ods. 1 až 3 Zmluvy o ES; 
— odsek 1 v podstate nahrádza článok 192 prvý odsek Zmluvy o ES; 
— odsek 4 v podstate nahrádza článok 197 prvý odsek Zmluvy o ES. 
( 9 ) V podstate nahrádza článok 4. 
( 10 ) — Odsek 1 v podstate nahrádza článok 202 prvú a druhú zarážku Zmluvy o ES; 
— odseky 2 a 9 v podstate nahrádzajú článok 203 Zmluvy o ES; 
— odseky 4 a 5 v podstate nahrádzajú článok 205 ods. 2 a 4 Zmluvy o ES. 
( 11 ) — Odsek 1 v podstate nahrádza článok 211 Zmluvy o ES; 
— odseky 3 a 7 v podstate nahrádzajú článok 214 Zmluvy o ES; 
— odsek 6 v podstate nahrádza článok 217 ods. 1, 3 a 4 Zmluvy o ES. 
( 12 ) — V podstate nahrádza článok 220 Zmluvy o ES; 
— odsek 2 prvý pododsek v podstate nahrádza článok 221 prvý odsek Zmluvy o ES. 
( 13 ) Článok 10 platnej zmluvy o EÚ zmenil Zmluvu o založení Európskeho spolo čenstva pre atómovú 
energiu. Tieto zmeny sú zahrnuté do Zmluvy o založení Európskeho spolo čenstva pre atómovú 
energiu a článok 10 je vypustený. Jeho číslo je použité na vloženie iného ustanovenia. 
( 14 ) Nahrádza tiež články 11 a 11a Zmluvy o ES.SK C 83/362 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o Európskej únii  Nové číslovanie v Zmluve o Európskej únii  
HLAVA V – USTANOVENIA O SPOLO ČNEJ 
ZAHRANI ČNEJ A BEZPE ČNOSTNEJ POLITIKE  HLAVA V – VŠEOBECNÉ USTANOVENIA 
O VONKAJŠEJ ČINNOSTI ÚNIE A OSOBITNÉ 
USTANOVENIA O SPOLO ČNEJ 
ZAHRANI ČNEJ A BEZPE ČNOSTNEJ POLITIKE  
Kapitola 1 – Všeobecné ustanovenia 
o vonkajšej činnosti Únie  
článok 21  
článok 22  
Kapitola 2 – Osobitné ustanovenia o spolo čnej 
zahrani čnej a bezpe čnostnej politike  
Oddiel 1 – Spolo čné ustanovenia  
článok 23  
článok 11  článok 24  
článok 12  článok 25  
článok 13  článok 26  
článok 27  
článok 14  článok 28  
článok 15  článok 29  
článok 22 (presunutý)  článok 30  
článok 23 (presunutý)  článok 31  
článok 16  článok 32  
článok 17 (presunutý)  článok 42  
článok 18  článok 33  
článok 19  článok 34  
článok 20  článok 35  
článok 21  článok 36  
článok 22 (presunutý)  článok 30  
článok 23 (presunutý)  článok 31  
článok 24  článok 37SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/363
Pôvodné číslovanie v Zmluve o Európskej únii  Nové číslovanie v Zmluve o Európskej únii  
článok 25  článok 38  
článok 39  
článok 47 (presunutý)  článok 40  
článok 26 (vypustený)  
článok 27 (vypustený)  
článok 27a (nahradený) (  15 ) článok 20  
článok 27b (nahradený) (  15 ) článok 20  
článok 27c (nahradený) (  15 ) článok 20  
článok 27d (nahradený) (  15 ) článok 20  
článok 27e (nahradený) (  15 ) článok 20  
článok 28  článok 41  
Oddiel 2 – Ustanovenia o spolo čnej 
bezpe čnostnej a obrannej politike  
článok 17 (presunutý)  článok 42  
článok 43  
článok 44  
článok 45  
článok 46  
HLAVA VI – USTANOVENIA O POLICAJNEJ 
A JUSTI ČNEJ SPOLUPRÁCI V TRESTNÝCH 
VECIACH (vypustená) (  16 ) 
článok 29 (nahradený) (  17 ) 
článok 30 (nahradený) (  18 ) 
článok 31 (nahradený) (  19 ) 
( 15 ) Články 27a až 27e platnej Zmluvy o EÚ týkajúce sa posilnenej spolupráce sa tiež nahrádzajú článkami 
326 až 334 ZFEÚ. 
( 16 ) Ustanovenia hlavy VI platnej Zmluvy o EÚ týkajúce sa policajnej a justi čnej spolupráce v trestných 
veciach sa nahrádzajú ustanoveniami kapitol 1, 4 a 5 Hlavy IV (po pre číslovaní Hlavy V) tretej časti 
ZFEÚ. 
( 17 ) Nahradený článkom 67 ZFEÚ. 
( 18 ) Nahradený článkami 87 a 88 ZFEÚ. 
( 19 ) Nahradený článkami 82, 83 a 85 ZFEÚ.SK C 83/364 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o Európskej únii  Nové číslovanie v Zmluve o Európskej únii  
článok 32 (nahradený) (  20 ) 
článok 33 (nahradený) (  21 ) 
článok 34 (vypustený)  
článok 35 (vypustený)  
článok 36 (nahradený) (  22 ) 
článok 37 (vypustený)  
článok 38 (vypustený)  
článok 39 (vypustený)  
článok 40 (nahradený) (  23 ) článok 20  
článok 40a (nahradený) (  23 ) článok 20  
článok 40b (nahradený) (  23 ) článok 20  
článok 41 (vypustený)  
článok 42 (vypustený)  
HLAVA VII – USTANOVENIA O ROZŠÍRENEJ 
SPOLUPRÁCI (nahradená) (  24 ) HLAVA IV – USTANOVENIA O POSILNENEJ 
SPOLUPRÁCI  
článok 43 (nahradený) (  24 ) článok 20  
článok 43a (nahradený) (  24 ) článok 20  
článok 43b (nahradený) (  24 ) článok 20  
článok 44 (nahradený) (  24 ) článok 20  
článok 44a (nahradený) (  24 ) článok 20  
článok 45 (nahradený) (  24 ) článok 20  
HLAVA VIII – ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  HLAVA VI – ZÁVERE ČNÉ USTANOVENIA  
článok 46 (vypustený)  
článok 47  
( 20 ) Nahradený článkom 89 ZFEÚ. 
( 21 ) Nahradený článkom 72 ZFEÚ. 
( 22 ) Nahradený článkom 71 ZFEÚ. 
( 23 ) Články 40 až 40b platnej Zmluvy o EÚ týkajúce sa posilnenej spolupráce sa nahrádzajú tiež článkami 
326 až 334 ZFEÚ. 
( 24 ) Články 43 až 45 a hlava VII platnej Zmluvy o EÚ týkajúce sa posilnenej spolupráce sa tiež nahrádzajú 
článkami 326 až 334 ZFEÚ.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/365
Pôvodné číslovanie v Zmluve o Európskej únii  Nové číslovanie v Zmluve o Európskej únii  
článok 47 (nahradený)  článok 40  
článok 48  článok 48  
článok 49  článok 49  
článok 50  
článok 51  
článok 52  
článok 50 (vypustený)  
článok 51  článok 53  
článok 52  článok 54  
článok 53  článok 55  
Zmluva o fungovaní Európskej únie  
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
PRVÁ ČAS Ť – ZÁSADY  PRVÁ ČAS Ť – ZÁSADY  
článok 1 (vypustený)  
článok 1  
článok 2 (vypustený) (  25 ) 
Hlava I – Druhy a oblasti právomocí Únie  
článok 2  
článok 3  
článok 4  
článok 5  
článok 6  
Hlava II – Všeobecne uplatnite ľné ustanovenia  
( 25 ) V podstate nahradený článkom 3 Zmluvy o EÚ.SK C 83/366 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 7  
článok 3 ods. 1 (vypustený) (  26 ) 
článok 3 ods. 2  článok 8  
článok 4 (presunutý)  článok 119  
článok 5 (nahradený) (  27 ) 
článok 9  
článok 10  
článok 6  článok 11  
článok 153 ods. 2 (presunutý)  článok 12  
článok 13 (  28 ) 
článok 7 (vypustený) (  29 ) 
článok 8 (vypustený) (  30 ) 
článok 9 (vypustený)  
článok 10 (vypustený) (  31 ) 
článok 11 (nahradený) (  32 ) články 326 až 334  
článok 11a (nahradený) (  32 ) články 326 až 334  
článok 12 (presunutý)  článok 18  
článok 13 (presunutý)  článok 19  
článok 14 (presunutý)  článok 26  
článok 15 (presunutý)  článok 27  
článok 16  článok 14  
článok 255 (presunutý)  článok 15  
článok 286 (nahradený)  článok 16  
( 26 ) V podstate nahradený článkami 3 až 6 ZFEÚ. 
( 27 ) Nahradený článkom 5 Zmluvy o EÚ. 
( 28 ) Vkladá sa ustanovenie Protokolu o ochrane a blahu zvierat. 
( 29 ) V podstate nahradený článkom 13 Zmluvy o EÚ. 
( 30 ) V podstate nahradený článkom 13 Zmluvy o EÚ a článkom 282 ods. 1 ZFEÚ. 
( 31 ) V podstate nahradený článkom 4 ods. 3 Zmluvy o EÚ. 
( 32 ) Nahradený tiež článkom 20 Zmluvy o EÚ.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/367
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 17  
DRUHÁ ČAS Ť –OB ČIANSTVO ÚNIE  DRUHÁ ČAS Ť – NEDISKRIMINÁCIA 
A OB ČIANSTVO ÚNIE  
článok 12 (presunutý)  článok 18  
článok 13 (presunutý)  článok 19  
článok 17  článok 20  
článok 18  článok 21  
článok 19  článok 22  
článok 20  článok 23  
článok 21  článok 24  
článok 22  článok 25  
TRETIA ČAS Ť – POLITIKY SPOLO ČENSTVA  TRETIA ČAS Ť – VNÚTORNÉ POLITIKY 
A ČINNOSTI ÚNIE  
Hlava I – Vnútorný trh  
článok 14 (presunutý)  článok 26  
článok 15 (presunutý)  článok 27  
Hlava I – Vo ľný pohyb tovaru  Hlava II – Vo ľný pohyb tovaru  
článok 23  článok 28  
článok 24  článok 29  
Kapitola 1 – Colná únia  Kapitola 1 – Colná únia  
článok 25  článok 30  
článok 26  článok 31  
článok 27  článok 32  
Tretia časť, hlava X, colná spolupráca (presunutá)  Kapitola 2 – Colná spolupráca  
článok 135 (presunutý)  článok 33  
Kapitola 2 – Zákaz množstevných obmedzení 
medzi členskými štátmi  Kapitola 3 – Zákaz množstevných obmedzení 
medzi členskými štátmi  
článok 28  článok 34SK C 83/368 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 29  článok 35  
článok 30  článok 36  
článok 31  článok 37  
Hlava II – Po ľnohospodárstvo  Hlava III – Po ľnohospodárstvo a rybné 
hospodárstvo  
článok 32  článok 38  
článok 33  článok 39  
článok 34  článok 40  
článok 35  článok 41  
článok 36  článok 42  
článok 37  článok 43  
článok 38  článok 44  
Hlava III – Vo ľný pohyb osôb, služieb 
a kapitálu  Hlava IV – Vo ľný pohyb osôb, služieb 
a kapitálu  
Kapitola 1 – Pracovníci  Kapitola 1 – Pracovníci  
článok 39  článok 45  
článok 40  článok 46  
článok 41  článok 47  
článok 42  článok 48  
Kapitola 2 – Právo usadi ť sa Kapitola 2 – Právo usadi ť sa 
článok 43  článok 49  
článok 44  článok 50  
článok 45  článok 51  
článok 46  článok 52  
článok 47  článok 53  
článok 48  článok 54  
článok 294 (presunutý)  článok 55  
Kapitola 3 – Služby  Kapitola 3 – Služby  
článok 49  článok 56SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/369
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 50  článok 57  
článok 51  článok 58  
článok 52  článok 59  
článok 53  článok 60  
článok 54  článok 61  
článok 55  článok 62  
Kapitola 4 – Kapitál a platby  Kapitola 4 – Kapitál a platby  
článok 56  článok 63  
článok 57  článok 64  
článok 58  článok 65  
článok 59  článok 66  
článok 60 (presunutý)  článok 75  
Hlava IV – Vízová, azylová, pris ťahovalecká 
politika a iné politiky, ktoré sa týkajú vo ľného 
pohybu osôb  Hlava V – Priestor slobody, bezpe čnosti 
a spravodlivosti  
Kapitola 1 – Všeobecné ustanovenia  
článok 61  článok 67 (  33 ) 
článok 68  
článok 69  
článok 70  
článok 71 (  34 ) 
článok 64 ods. 1 (nahradený)  článok 72 (  35 ) 
článok 73  
článok 66 (nahradený)  článok 74  
článok 60 (presunutý)  článok 75  
článok 76  
( 33 ) Nahrádza tiež článok 29 platnej Zmluvy o EÚ. 
( 34 ) Nahrádza článok 36 platnej Zmluvy o EÚ. 
( 35 ) Nahrádza tiež článok 33 platnej Zmluvy o EÚ.SK C 83/370 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
Kapitola 2 – Politiky vz ťahujúce sa na hrani čné 
kontroly, azyl a pris ťahovalectvo  
článok 62  článok 77  
článok 63 ods. 1 a 2 a článok 64 ods. 2 (  36 ) článok 78  
článok 63 ods. 3 a 4  článok 79  
článok 80  
článok 64 ods. 1 (nahradený)  článok 72  
Kapitola 3 – Justi čná spolupráca v ob čianskych 
veciach  
článok 65  článok 81  
článok 66 (nahradený)  článok 74  
článok 67 (vypustený)  
článok 68 (vypustený)  
článok 69 (vypustený)  
Kapitola 4 – Justi čná spolupráca v trestných 
veciach  
článok 82 (  37 ) 
článok 83 (  37 ) 
článok 84  
článok 85 (  37 ) 
článok 86  
Kapitola 5 – Policajná spolupráca  
článok 87 (  38 ) 
článok 88 (  38 ) 
článok 89 (  39 ) 
( 36 ) Článok 63 ods. 1 a 2 zmluvy o ES sa nahrádzajú článkom 78 ods. 1 a 2 ZFEÚ a článok 64 ods. 2 sa 
nahrádza článkom 78 ods. 3 ZFEÚ. 
( 37 ) Nahrádza článok 31 platnej Zmluvy o EÚ. 
( 38 ) Nahrádza článok 30 platnej Zmluvy o EÚ. 
( 39 ) Nahrádza článok 32 platnej Zmluvy o EÚ.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/371
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
Hlava V – Doprava  Hlava VI – Doprava  
článok 70  článok 90  
článok 71  článok 91  
článok 72  článok 92  
článok 73  článok 93  
článok 74  článok 94  
článok 75  článok 95  
článok 76  článok 96  
článok 77  článok 97  
článok 78  článok 98  
článok 79  článok 99  
článok 80  článok 100  
Hlava VI – Spolo čné pravidlá pre hospodársku 
sú ťaž, zda ňovanie a aproximáciu práva  Hlava VII – Spolo čné pravidlá pre hospodársku 
sú ťaž, zda ňovanie a aproximáciu práva  
Kapitola 1 – Pravidlá hospodárskej sú ťaže Kapitola 1 – Pravidlá hospodárskej sú ťaže 
Oddiel 1 – Pravidlá uplat ňované na podniky  Oddiel 1 – Pravidlá uplat ňované na podniky  
článok 81  článok 101  
článok 82  článok 102  
článok 83  článok 103  
článok 84  článok 104  
článok 85  článok 105  
článok 86  článok 106  
Oddiel 2 – Pomoc poskytovaná štátmi  Oddiel 2 – Pomoc poskytovaná štátmi  
článok 87  článok 107  
článok 88  článok 108  
článok 89  článok 109  
Kapitola 2 – Da ňové ustanovenia  Kapitola 2 – Da ňové ustanoveniaSK C 83/372 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 90  článok 110  
článok 91  článok 111  
článok 92  článok 112  
článok 93  článok 113  
Kapitola 3 – Aproximácia práva  Kapitola 3 – Aproximácia práva  
článok 95 (presunutý)  článok 114  
článok 94 (presunutý)  článok 115  
článok 96  článok 116  
článok 97  článok 117  
článok 118  
Hlava VII – Hospodárska a menová politika  Hlava VIII – Hospodárska a menová politika  
článok 4 (presunutý)  článok 119  
Kapitola 1 – Hospodárska politika  Kapitola 1 – Hospodárska politika  
článok 98  článok 120  
článok 99  článok 121  
článok 100  článok 122  
článok 101  článok 123  
článok 102  článok 124  
článok 103  článok 125  
článok 104  článok 126  
Kapitola 2 – Menová politika  Kapitola 2 – Menová politika  
článok 105  článok 127  
článok 106  článok 128  
článok 107  článok 129  
článok 108  článok 130  
článok 109  článok 131  
článok 110  článok 132SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/373
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 111 ods. 1 až 3 a 5 (presunuté)  článok 219  
článok 111 ods. 4 (presunutý)  článok 138  
článok 133  
Kapitola 3 – Inštitucionálne ustanovenia  Kapitola 3 – Inštitucionálne ustanovenia  
článok 112 (presunutý)  článok 283  
článok 113 (presunutý)  článok 284  
článok 114  článok 134  
článok 115  článok 135  
Kapitola 4 – Ustanovenia pre členské štáty, 
ktorých menou je euro  
článok 136  
článok 137  
článok 111 ods. 4 (presunutý)  článok 138  
Kapitola 4 – Prechodné ustanovenia  Kapitola 5 – Prechodné ustanovenia  
článok 116 (vypustený)  
článok 139  
článok 117 ods. 1, ods. 2 šiesta zarážka a ods. 
3 až 9 (vypustené)  
článok 117 ods. 2 prvých pä ť zarážok  článok 141 ods. 2  
článok 121 ods. 1 (presunutý) článok 122 ods. 
2 druhá veta (presunutý) článok 123 ods. 5 
(presunutý)  článok 140 (  40 ) 
článok 118 (vypustený)  
článok 123 ods. 3 (presunutý) 
článok 117 ods. 2, prvých pä ť zarážok (presunutý)  článok 141 (  41 ) 
( 40 ) — Článok 140 ods. 1 preberá text článku 121 ods. 1. 
— Článok 140 ods. 2 preberá text článku 122 ods. 2 druhej vety. 
— Článok 140 ods. 3 preberá text článku 123 ods. 5. 
( 41 ) — Článok 141 ods. 1 preberá text článku 123 ods. 3. 
— Článok 141 ods. 2 preberá text článku 117 ods. 2 prvých piatich zarážok.SK C 83/374 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 124 ods. 1 (presunutý)  článok 142  
článok 119  článok 143  
článok 120  článok 144  
článok 121 ods. 1 (presunutý)  článok 140 ods. 1  
článok 121 ods. 2 až 4 (vypustené)  
článok 122 ods. 1, ods. 2 prvá veta, ods. 3, 4, 
5 a 6 (vypustené)  
článok 122, ods. 2 druhá veta (presunuté)  článok 140 ods. 2 prvý pododsek  
článok 123 ods. 1, 2 a 4 (vypustené)  
článok 123 ods. 3 (presunutý)  článok 141 ods. 1  
článok 123 ods. 5 (presunutý)  článok 140 ods. 3  
článok 124 ods. 1 (presunutý)  článok 142  
článok 124 ods. 2 (vypustený)  
Hlava VIII – Zamestnanos ť Hlava IX – Zamestnanos ť 
článok 125  článok 145  
článok 126  článok 146  
článok 127  článok 147  
článok 128  článok 148  
článok 129  článok 149  
článok 130  článok 150  
Hlava IX – Spolo čná obchodná politika 
(presunutá)  Piata časť hlava II, Spolo čná obchodná politika  
článok 131 (presunutý)  článok 206  
článok 132 (vypustený)  
článok 133 (presunutý)  článok 207  
článok 134 (vypustený)  
Hlava X – Colná spolupráca (presunutá)  Tretia časť hlava II, kapitola 2, Colná spoluprácaSK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/375
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 135 (presunutý)  článok 33  
Hlava XI – Sociálna politika, všeobecné 
a odborné vzdelávanie a mládež  Hlava X – Sociálna politika  
Kapitola 1 – Sociálne ustanovenia (vypustené)  
článok 136  článok 151  
článok 152  
článok 137  článok 153  
článok 138  článok 154  
článok 139  článok 155  
článok 140  článok 156  
článok 141  článok 157  
článok 142  článok 158  
článok 143  článok 159  
článok 144  článok 160  
článok 145  článok 161  
Kapitola 2 – Európsky sociálny fond  Hlava XI – Európsky sociálny fond  
článok 146  článok 162  
článok 147  článok 163  
článok 148  článok 164  
Kapitola 3 – Všeobecné a odborné vzdelávanie 
a mládež  Hlava XII – Všeobecné a odborné vzdelávanie, 
mládež a šport  
článok 149  článok 165  
článok 150  článok 166  
Hlava XII – Kultúra  Hlava XIII – Kultúra  
článok 151  článok 167  
Hlava XIII – Verejné zdravie  Hlava XIV – Verejné zdravie  
článok 152  článok 168  
Hlava XIV – Ochrana spotrebite ľa Hlava XV – Ochrana spotrebite ľaSK C 83/376 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 153 ods. 1, 3, 4 a 5  článok 169  
článok 153 ods. 2 (presunutý)  článok 12  
Hlava XV – Transeurópske siete  Hlava XVI – Transeurópske siete  
článok 154  článok 170  
článok 155  článok 171  
článok 156  článok 172  
Hlava XVI – Priemysel  Hlava XVII – Priemysel  
článok 157  článok 173  
Hlava XVII – Hospodárska a sociálna súdržnos ť Hlava XVIII – Hospodárska, sociálna a územná 
súdržnos ť 
článok 158  článok 174  
článok 159  článok 175  
článok 160  článok 176  
článok 161  článok 177  
článok 162  článok 178  
Hlava XVIII – Výskum a technologický rozvoj  Hlava XIX – Výskum, technologický rozvoj 
a kozmický priestor  
článok 163  článok 179  
článok 164  článok 180  
článok 165  článok 181  
článok 166  článok 182  
článok 167  článok 183  
článok 168  článok 184  
článok 169  článok 185  
článok 170  článok 186  
článok 171  článok 187  
článok 172  článok 188  
článok 189SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/377
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 173  článok 190  
Hlava XIX – Životné prostredie  Hlava XX – Životné prostredie  
článok 174  článok 191  
článok 175  článok 192  
článok 176  článok 193  
Hlava XXI – Energetika  
článok 194  
Hlava XXII – Cestovný ruch  
článok 195  
Hlava XXIII – Civilná ochrana  
článok 196  
Hlava XXIV – Administratívna spolupráca  
článok 197  
Hlava XX – Rozvojová spolupráca (presunutá)  Piata časť, hlava III, kapitola 1, Rozvojová 
spolupráca  
článok 177 (presunutý)  článok 208  
článok 178 (vypustený)  ( 42 ) 
článok 179 (presunutý)  článok 209  
článok 180 (presunutý)  článok 210  
článok 181 (presunutý)  článok 211  
Hlava XXI – Hospodárska, finan čná a technická 
spolupráca s tretími krajinami (presunutá)  Piata časť hlava III kapitola 2, Hospodárska, 
finan čná a technická spolupráca s tretími krajinami  
článok 181a (presunutý)  článok 212  
ŠTVRTÁ ČAS Ť – PRIDRUŽENIE 
ZÁMORSKÝCH KRAJÍM A ÚZEMÍ  ŠTVRTÁ ČAS Ť – PRIDRUŽENIE 
ZÁMORSKÝCH KRAJÍM A ÚZEMÍ  
článok 182  článok 198  
článok 183  článok 199  
( 42 ) V podstate nahradený článkom 208 ods. 1 druhým pododsekom druhou vetou ZFEÚ.SK C 83/378 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 184  článok 200  
článok 185  článok 201  
článok 186  článok 202  
článok 187  článok 203  
článok 188  článok 204  
PIATA ČAS Ť – VONKAJŠIA ČINNOS Ť ÚNIE  
Hlava I – Všeobecné ustanovenia o vonkajšej 
činnosti Únie  
článok 205  
Tretia časť, hlava IX, Spolo čná obchodná politika 
(presunutá)  Hlava II – Spolo čná obchodná politika  
článok 131 (presunutý)  článok 206  
článok 133 (presunutý)  článok 207  
Hlava III – Spolupráca s tretími krajinami 
a humanitárna pomoc  
Tretia časť, hlava XX, Rozvojová spolupráca 
(presunutá)  Kapitola 1 – Rozvojová spolupráca  
článok 177 (presunutý)  článok 208 (  43 ) 
článok 179 (presunutý)  článok 209  
článok 180 (presunutý)  článok 210  
článok 181 (presunutý)  článok 211  
Tretia časť hlava XXI, Hospodárska, finan čná 
a technická spolupráca s tretími krajinami 
(presunutá)  Kapitola 2 – Hospodárska, finan čná a technická 
spolupráca s tretími krajinami  
článok 181a (presunutý)  článok 212  
článok 213  
Kapitola 3 – Humanitárna pomoc  
článok 214  
Hlava IV – Reštriktívne opatrenia  
( 43 ) Odsek 1 druhý pododsek druhá veta v podstate nahrádza článok 178 Zmluvy o ES.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/379
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 301 (nahradený)  článok 215  
Hlava V – Medzinárodné dohody  
článok 216  
článok 310 (presunutý)  článok 217  
článok 300 (nahradený)  článok 218  
článok 111 ods. 1 až 3 a 5 (presunuté)  článok 219  
Hlava VI – Vz ťahy Únie s medzinárodnými 
organizáciami a tretími krajinami a delegácie 
Únie  
články 302 až 304 (nahradené)  článok 220  
článok 221  
Hlava VII – Doložka o solidarite  
článok 222  
ŠIESTA ČAS Ť – ORGÁNY SPOLO ČENSTVA  ŠIESTA ČAS Ť – INŠTITUCIONÁLNE 
A ROZPO ČTOVÉ USTANOVENIA  
Hlava I – Ustanovenia o orgánoch  Hlava I – Inštitucionálne ustanovenia  
Kapitola 1 – Orgány  Kapitola 1 – Inštitúcie  
Oddiel 1 – Európsky parlament  Oddiel 1 – Európsky parlament  
článok 189 (vypustený) (  44 ) 
článok 190 ods. 1 až 3 (vypustené) (  45 ) 
článok 190 ods. 4 a 5  článok 223  
článok 191 prvý odsek (vypustený) (  46 ) 
článok 191 druhý odsek  článok 224  
článok 192 prvý odsek (vypustený) (  47 ) 
článok 192 druhý odsek  článok 225  
článok 193  článok 226  
( 44 ) V podstate nahradený článkom 14 ods. 1 a 2 Zmluvy o EÚ. 
( 45 ) V podstate nahradený článkom 14 ods. 1 až 3 Zmluvy o EÚ. 
( 46 ) V podstate nahradený článkom 11 ods. 4 Zmluvy o EÚ. 
( 47 ) V podstate nahradený článkom 14 ods. 1 Zmluvy o EÚ.SK C 83/380 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 194  článok 227  
článok 195  článok 228  
článok 196  článok 229  
článok 197 prvý odsek (vypustený) (  48 ) 
článok 197 druhý, tretí a štvrtý odsek  článok 230  
článok 198  článok 231  
článok 199  článok 232  
článok 200  článok 233  
článok 201  článok 234  
Oddiel 2 – Európska rada  
článok 235  
článok 236  
Oddiel 2 – Rada  Oddiel 3 – Rada  
článok 202 (vypustený) (  49 ) 
článok 203 (vypustený) (  50 ) 
článok 204  článok 237  
článok 205 ods. 2 a 4 (vypustené) (  51 ) 
článok 205 ods. 1 a 3  článok 238  
článok 206  článok 239  
článok 207  článok 240  
článok 208  článok 241  
článok 209  článok 242  
článok 210  článok 243  
Oddiel 3 – Komisia  Oddiel 4 – Komisia  
( 48 ) V podstate nahradený článkom 14 ods. 4 Zmluvy o EÚ. 
( 49 ) V podstate nahradený článkom 16 ods. 1 Zmluvy o EÚ a článkami 290 a 291 ZFEÚ. 
( 50 ) V podstate nahradený článkom 16 ods. 2 a 9 Zmluvy o EÚ. 
( 51 ) V podstate nahradený článkom 16 ods. 4 a 5 Zmluvy o EÚ.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/381
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 211 (vypustený) (  52 ) 
článok 244  
článok 212 (presunutý)  článok 249 ods. 2  
článok 213  článok 245  
článok 214 (vypustený) (  53 ) 
článok 215  článok 246  
článok 216  článok 247  
článok 217 ods. 1, 3 a 4 (vypustené) (  54 ) 
článok 217 ods. 2  článok 248  
článok 218 ods. 1 (vypustený) (  55 ) 
článok 218 ods. 2  článok 249  
článok 219  článok 250  
Oddiel 4 – Súdny dvor  Oddiel 5 – Súdny dvor Európskej únie  
článok 220 (vypustený) (  56 ) 
článok 221 prvý odsek (vypustený) (  57 ) 
článok 221 druhý a tretí odsek  článok 251  
článok 222  článok 252  
článok 223  článok 253  
článok 224 (  58 ) článok 254  
článok 255  
článok 225  článok 256  
článok 225a  článok 257  
( 52 ) V podstate nahradený článkom 17 ods. 1 Zmluvy o EÚ. 
( 53 ) V podstate nahradený článkom 17 ods. 3 a 7 Zmluvy o EÚ. 
( 54 ) V podstate nahradený článkom 17 ods. 6 Zmluvy o EÚ. 
( 55 ) V podstate nahradený článkom 295 ZFEÚ. 
( 56 ) V podstate nahradený článkom 19 Zmluvy o EÚ. 
( 57 ) V podstate nahradený článkom 19 ods. 2 Zmluvy o EÚ. 
( 58 ) Prvá veta sa v podstate nahrádza článkom 19 ods. 2 druhým pododsekom Zmluvy o EÚ.SK C 83/382 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 226  článok 258  
článok 227  článok 259  
článok 228  článok 260  
článok 229  článok 261  
článok 229a  článok 262  
článok 230  článok 263  
článok 231  článok 264  
článok 232  článok 265  
článok 233  článok 266  
článok 234  článok 267  
článok 235  článok 268  
článok 269  
článok 236  článok 270  
článok 237  článok 271  
článok 238  článok 272  
článok 239  článok 273  
článok 240  článok 274  
článok 275  
článok 276  
článok 241  článok 277  
článok 242  článok 278  
článok 243  článok 279  
článok 244  článok 280  
článok 245  článok 281  
Oddiel 6 – Európska centrálna banka  
článok 282  
článok 112 (presunutý)  článok 283SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/383
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 113 (presunutý)  článok 284  
Oddiel 5 – Dvor audítorov  Oddiel 7 – Dvor audítorov  
článok 246  článok 285  
článok 247  článok 286  
článok 248  článok 287  
Kapitola 2 – Ustanovenia spolo čné pre viacero 
orgánov  Kapitola 2 – Právne akty Únie. postupy 
prijímania právnych aktov a iné ustanovenia  
Oddiel 1 – Právne akty Únie  
článok 249  článok 288  
článok 289  
článok 290 (  59 ) 
článok 291 (  59 ) 
článok 292  
Oddiel 2 – Postupy prijímania právnych aktov 
a iné ustanovenia  
článok 250  článok 293  
článok 251  článok 294  
článok 252 (vypustený)  
článok 295  
článok 253  článok 296  
článok 254  článok 297  
článok 298  
článok 255 (presunutý)  článok 15  
článok 256  článok 299  
Kapitola 3 – Poradné orgány Únie  
článok 300  
Kapitola 3 – Hospodársky a sociálny výbor  Oddiel 1 – Hospodársky a sociálny výbor  
( 59 ) V podstate nahrádza článok 202 tretiu zarážku Zmluvy o ES.SK C 83/384 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 257 (vypustený) (  60 ) 
článok 258 prvý, druhý a štvrtý odsek  článok 301  
článok 258 tretí odsek (vypustený) (  61 ) 
článok 259  článok 302  
článok 260  článok 303  
článok 261 (vypustený)  
článok 262  článok 304  
Kapitola 4 – Výbor regiónov  Oddiel 2 – Výbor regiónov  
článok 263 prvý a piaty odsek (vypustený) (  62 ) 
článok 263 druhý a štvrtý odsek  článok 305  
článok 264  článok 306  
článok 265  článok 307  
Kapitola 5 – Európska investi čná banka  Kapitola 4 – Európska investi čná banka  
článok 266  článok 308  
článok 267  článok 309  
Hlava II – Finan čné ustanovenia  Hlava II – Finan čné ustanovenia  
článok 268  článok 310  
Kapitola 1 – Vlastné zdroje Únie  
článok 269  článok 311  
článok 270 (vypustený) (  63 ) 
Kapitola 2 – Viacro čný finan čný rámec  
článok 312  
Kapitola 3 – Ro čný rozpo čet Únie  
( 60 ) V podstate nahradený článkom 300 ods. 2 ZFEÚ. 
( 61 ) V podstate nahradený článkom 300 ods. 4 ZFEÚ. 
( 62 ) V podstate nahradený článkom 300 ods. 3 a 4 ZFEÚ. 
( 63 ) V podstate nahradený článkom 310 ods. 4 ZFEÚ.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/385
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 272 ods. 1 (presunutý)  článok 313  
článok 271 (presunutý)  článok 316  
článok 272 ods. 1 (presunutý)  článok 313  
článok 272 ods. 2 až 10  článok 314  
článok 273  článok 315  
článok 271 (presunutý)  článok 316  
Kapitola 4 – Plnenie rozpo čtu a absolutórium  
článok 274  článok 317  
článok 275  článok 318  
článok 276  článok 319  
Kapitola 5 – Spolo čné ustanovenia  
článok 277  článok 320  
článok 278  článok 321  
článok 279  článok 322  
článok 323  
článok 324  
Kapitola 6 – Boj proti podvodom  
článok 280  článok 325  
Hlava III – Posilnená spolupráca  
články 11 a 11a (nahradené)  článok 326 (  64 ) 
články 11 a 11a (nahradené)  článok 327 (  64 ) 
články 11 a 11a (nahradené)  článok 328 (  64 ) 
články 11 a 11a (nahradené)  článok 329 (  64 ) 
články 11 a 11a (nahradené)  článok 330 (  64 ) 
články 11 a 11a (nahradené)  článok 331 (  64 ) 
články 11 a 11a (nahradené)  článok 332 (  64 ) 
( 64 ) Nahrádza tiež články 27a až 27e, 40 až 40b a 43 až 45 platnej Zmluvy o EÚ.SK C 83/386 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
články 11 a 11a (nahradené)  článok 333 (  64 ) 
články 11 a 11a (nahradené)  článok 334 (  64 ) 
SIEDMA ČAS Ť – VŠEOBECNÉ A ZÁVERE ČNÉ 
USTANOVENIA  SIEDMA ČAS Ť – VŠEOBECNÉ A ZÁVERE ČNÉ 
USTANOVENIA  
článok 281 (vypustený) (  65 ) 
článok 282  článok 335  
článok 283  článok 336  
článok 284  článok 337  
článok 285  článok 338  
článok 286 (nahradený)  článok 16  
článok 287  článok 339  
článok 288  článok 340  
článok 289  článok 341  
článok 290  článok 342  
článok 291  článok 343  
článok 292  článok 344  
článok 293 (vypustený)  
článok 294 (presunutý)  článok 55  
článok 295  článok 345  
článok 296  článok 346  
článok 297  článok 347  
článok 298  článok 348  
článok 299 ods. 1 (vypustený) (  66 ) 
článok 299 ods. 2 druhý, tretí a štvrtý 
pododsek  článok 349  
článok 299 ods. 2 prvý pododsek a ods. 3 až 6 
(presunuté)  článok 355  
( 64 ) Nahrádza tiež články 27a až 27e, 40 až 40b a 43 až 45 platnej Zmluvy o EÚ. 
( 65 ) V podstate nahradený článkom 47 Zmluvy o EÚ. 
( 66 ) V podstate nahradený článkom 52 Zmluvy o EÚ.SK 30.3.2010 Úradný vestník Európskej únie C 83/387
Pôvodné číslovanie v Zmluve o založení 
Európskeho spolo čenstva  Nové číslovanie v Zmluve o fungovaní 
Európskej únie  
článok 300 (nahradený)  článok 218  
článok 301 (nahradený)  článok 215  
článok 302 (nahradený)  článok 220  
článok 303 (nahradený)  článok 220  
článok 304 (nahradený)  článok 220  
článok 305 (vypustený)  
článok 306  článok 350  
článok 307  článok 351  
článok 308  článok 352  
článok 353  
článok 309  článok 354  
článok 310 (presunutý)  článok 217  
článok 311 (vypustený) (  67 ) 
článok 299 ods. 2 prvý pododsek a odseky 3 až 6 
(presunuté)  článok 355  
článok 312  článok 356  
Závere čné ustanovenia  
článok 313  článok 357  
článok 358  
článok 314 (vypustený) (  68 ) 
( 67 ) V podstate nahradený článkom 51 Zmluvy o EÚ 
( 68 ) V podstate nahradený článkom 55 Zmluvy o EÚ.SK C 83/388 Úradný vestník Európskej únie 30.3.2010