Úradný vestník L 236 , 23/09/2003 S. 0338 - 0340



A. PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLOČNOSTÍ 1. 31968 L 0151: Prvá smernica Rady 68/151/EHS z 9. marca 1968 o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 58 Zmluvy s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto ochranných opatrení v rámci celého spoločenstva (Ú. v. ES L 65, 14.3.1968, s. 8), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11972 B: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv — pristúpenie Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva (Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14), - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv — pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv — pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv — pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V článku 1 sa dopĺňa: "— v Českej republike: společnost s ručením omezeným, akciová společnost; — v Estónsku: aktsiaselts, osaühing; — na Cypre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — v Lotyšsku: akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība; — v Litve: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė; — v Maďarsku: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság; — na Malte: kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company; — v Poľsku: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna; — v Slovinsku: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba; — na Slovensku: akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným'" . 2. 31977 L 0091: Druhá smernica Rady 77/91/EHS z 13. decembra 1976 o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 58 Zmluvy s cieľom zabezpečiť zakladanie akciových spoločností, udržanie a zmeny ich základného imania tak, aby ochranné opatrenia boli rovnocenné (Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 31992 L 0101: smernica Rady 92/101/EHS z 23.11.1992 (Ú. v. ES L 347, 28.11.1992, s. 64), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa: "— v Českej republike: akciová společnost; — v Estónsku: aktsiaselts; — na Cypre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; — v Lotyšsku: akciju sabiedrība; — v Litve: akcinė bendrovė; — v Maďarsku: részvénytársaság; — na Malte: kumpanija pubblika/public limited liability company; — v Poľsku: spółka akcyjna; — v Slovinsku: družba z omejeno odgovornostjo; — na Slovensku: akciová spoločnosť" , 3. 31978 L 0855: Tretia smernica Rady 78/855/EHS z 9. októbra 1978 o koncentrácii akciových spoločností, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy (Ú. v. ES L 295, 20.10.1978, s. 36), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V článku 1 ods. 1 sa dopĺňa: "v Českej republike: akciová společnost; v Estónsku: aktsiaselts; na Cypre: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο; v Lotyšsku: akciju sabiedrība; v Litve: akcinė bendrovė; v Maďarsku: részvénytársaság; na Malte: kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company; v Poľsku: spółka akcyjna; v Slovinsku: delniška družba; na Slovensku: akciová spoločnosť" . 4. 31989 L 0667: Dvanásta smernica Rady 89/667/EHS v oblasti práva obchodných spoločností 89/667/EHS z 21. decembra 1989 o obchodných spoločnostiach s ručením obmedzením s jediným spoločníkom (Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 40) v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). V článku 1 sa dopĺňa: "— v Českej republike: společnost s ručením omezeným; — v Estónsku: aktsiaselts, osaühing; — na Cypre: Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση; — v Lotyšsku: sabiedrība ar ierobežotu atbildību; — v Litve: uždaroji akcinė bendrovė; — v Maďarsku: korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság; — na Malte: kumpanija privata/private limited liability company; — v Poľsku: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością; — v Slovinsku: družba z omejeno odgovornostjo; — na Slovensku: spoločnosť s ručením obmedzeným" . --------------------------------------------------