PRÍLOHA III
Zoznam uvedený v článku 19 Aktu o pristúpení: úpravy aktov prijatých in štitúciami
1. PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLO ČNOSTÍ
PRÁVO PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVA
I. OCHRANNÁ ZNÁMKA SPOLO ČENSTVA
31994R0040: nariadenie Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke Spolo čenstva (Ú. v. ES L 11,
14.1.1994, s. 1) zmenené a doplnené predpismi:
— 31994R3288: nariadenie Rady (ES) č. 3288/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 83),
— 32003R0807: nariadenie Rady (ES) č. 807/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36),
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
— 32003R1653: nariadenie Rady (ES) č. 1653/2003 z 18.6.2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 36),
— 32003R1992: nariadenie Rady (ES) č. 1992/2003 z 27.10.2003 (Ú. v. EÚ L 296, 14.11.2003, s. 1),
— 32004R0422: nariadenie Rady (ES) č. 422/2004 z 19.2.2004 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 1).
Článok 159a ods. 1 sa nahrádza takto:
„1. Odo d ňa pristúpenia Bulharska, Českej republiky, Estónska, Cypru, Loty šska, Litvy, Ma ďarska, Malty,
Poľska, Rumunska, Slovinska a Slovenska ( ďalej len ‚novýčlenskýštát/novéčlenskéštáty ‘) sa ochranná známka
Spoločenstva, ktorá bola zapísaná alebo prihlásená v súlade s týmto nariadením predo d ňom pristúpenia, roz šíri
aj na územie týchto členských štátov tak, aby mala v celom Spolo čenstve rovnaké ú činky. “.
II. DODATKOVÉ OCHRANNÉ OSVED ČENIA
1. 31992R1768: nariadenie Rady (EHS) č. 1768/92 z 18. júna 1992 o vytvorení dodatkového ochranného
osvedčenia na lie čivá (Ú. v. ES L 182, 2.7.1992, s. 1) zmenené a doplnené predpismi:
— 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv —pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej
republiky a Švédskeho krá ľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21),21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/231
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
a) Včlánku 19a sa dop ĺňa text, ktorý znie:
„k) osved čenie možno v Bulharsku udeli ťna liečivo, ktoré je chránené platným základným patentom a pre
ktoré bolo prvé povolenie uvádza ťna trh ako lie čivo udelené po 1. januári 2000, ak bola žiadosť
o udelenie osved čenia podaná do šiestich mesiacov odo d ňa pristúpenia;
l) osved čenie možno v Rumunsku udeli ťna liečivo, ktoré je chránené platným základným patentom a pre
ktoré bolo prvé povolenie uvádza ťna trh ako lie čivo udelené po 1. januári 2000. Ak lehota stanovená
včlánku 7 ods. 1 uplynula, mo žno podaťžiadosťo udelenie osved čenia v lehote šiestich mesiacov, ktorá
začne plynúťnajneskôr odo d ňa pristúpenia. “
b)Článok 20 ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Toto nariadenie sa vz ťahuje na dodatkové ochranné osved čenia, ktoré boli udelené v súlade
s vnútro štátnymi právnymi predpismi Českej republiky, Estónska, Cypru, Loty šska, Litvy, Malty, Po ľska,
Rumunska, Slovinska a Slovenska predo d ňom ich pristúpenia. “.
2. 31996R1610: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1610/96 z 23. júla 1996 o vytvorení
dodatkového ochranného osved čenia na výrobky na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 198, 8. 8. 1996, s. 30) zmenené
a doplnené predpisom:
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
a) Včlánku 19a sa dop ĺňa text, ktorý znie:
„k) osved čenie možno udeliťv Bulharsku na výrobok na ochranu rastlín, ktorý je chránený platným
základným patentom a pre ktorý bolo prvé povolenie uvádza ťna trh ako výrobok na ochranu rastlín
udelené po 1. januári 2000, ak bola žiadosťo udelenie osved čenia podaná do šiestich mesiacov odo d ňa
pristúpenia;
l) osved čenie možno v Rumunsku udeli ťna výrobok na ochranu rastlín, ktorý je chránený platným
základným patentom a pre ktorý bolo prvé povolenie uvádza ťna trh ako výrobok na ochranu rastlín
udelené po 1. januári 2000. Ak lehota stanovená v článku 7 ods. 1 uplynula, mo žno podaťžiadosť
o udelenie osved čenia v lehote šiestich mesiacov, ktorá za čne plynúťnajneskôr odo d ňa pristúpenia. “
b)Článok 20 ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Toto nariadenie sa vz ťahuje na dodatkové ochranné osved čenia, ktoré boli udelené v súlade
s vnútro štátnymi právnymi predpismi Českej republiky, Estónska, Cypru, Loty šska, Litvy, Malty, Po ľska,
Rumunska, Slovinska a Slovenska predo d ňom ich pristúpenia. “.L 157/232 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
III. DIZAJNY SPOLO ČENSTVA
32002R0006: nariadenie Rady (ES) č. 6/2002 z 12. decembra 2001 o dizajnoch Spolo čenstva (Ú. v. ES L 3, 5.1.2002,
s. 1) zmenené a doplnené predpisom:
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
Článok 110a ods. 1 sa nahrádza takto:
„1. Odo d ňa pristúpenia Bulharska, Českej republiky, Estónska, Cypru, Loty šska, Litvy, Ma ďarska, Malty,
Poľska, Rumunska, Slovinska a Slovenska ( ďalej len ‚novýčlenskýštát/novéčlenskéštáty ‘) sa dizajn Spolo čenstva
chránený alebo prihlásený pod ľa tohto nariadenia predo d ňom ich pristúpenia, roz šíri aj na územie týchto
členských štátov tak, aby mal v celom Spolo čenstve rovnaké ú činky. “.
2. POĽNOHOSPODÁRSTVO
1. 31989 R 1576: nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89 z 29. mája 1989 stanovujúce v šeobecné pravidlá na
definovanie, opis a uvádzanie liehovín na trh (Ú. v. ES L 160, 12.6.1989, s. 1), zmenené a doplnené predpismi:
— 31992 R 3280: nariadenie Rady (EHS) č. 3280/92 z 9.11.1992 (Ú. v. ES L 327, 13.11.1992, s. 3),
— 31994 R 3378: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 366,
31.12.1994, s. 1),
— 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv —pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej
republiky a Švédskeho krá ľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21),
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
— 32003 R 1882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284,
31.10.2003, s. 1).
a) Včlánku 1 ods. 4 písm. i) sa dop ĺňa:
„5) Názov ‚ovocný destilát ‘sa môže nahradi ťoznačením ‚Pălincă‘výlučne v prípade liehovín vyrobených
v Rumunsku. “21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/233
b) V prílohe II sa dop ĺňajú tieto geografické ur čenia:
— v bode 4: „Vinars Târnave “,„Vinars Vaslui “,„Vinars Murfatlar “,„Vinars Vrancea “,„Vinars Segarcea “
— v bode 6: „Сунгурларска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сунгурларе /Sungurlarska grozdova rakiya/
Grozdova rakiya from Sungurlare “,„Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия /Гроздова ракия от
Сливен )/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Sliven) “,„Стралджанска
мускатова ракия /Мускатова ракия от Стралджа /Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya from
Straldja “,„Поморийска гроздова ракия /Гроздова ракия от Поморие /Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova
rakiya from Pomorie “,„Русенска бисерна гроздова ракия /Бисерна гроздова ракия от Русе /Rusenska biserna
grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya from Ruse “,„Бургаска мускатова ракия /Мускатова ракия от
Бургас /Bourgaska muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Bourgas “,„Добруджанска мускатова ракия /
Мускатова ракия от Добруджа /Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya from Dobrudja “,
„Сухиндолска гроздова ракия /Гроздова ракия от Сухиндол /Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya
from Suhindol “,„Карловска гроздова ракия /Гроздова ракия от Карлово /Karlovska grozdova rakiya/
Grozdova rakiya from Karlovo “;
— v bode 7: „Троянска сливова ракия /Сливова ракия от Троян /Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya from
Troyan “,„Силистренска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Силистра /Silistrenska kaysieva rakiya/Kaysieva
rakiya from Silistra “,„Тервелска кайсиева ракия /Кайсиева ракия от Тервел /Tervelska kaysieva rakiya/
Kaysieva rakiya from Tervel “,„Ловешка сливова ракия /Сливова ракия от Ловеч /Loveshka slivova rakiya/
Slivova rakiya from Lovech “,„ŢuicăZetea de Medie şu Aurit “,„Ţuicăde Valea Milcovului “,„Ţuicăde
Buzău“,„Ţuicăde Argeş“,„Ţuicăde Zalău“,„Ţuicăardeleneasc ăde Bistriţa“,„Horincăde Maramure ş“,
„Horincăde Cămârzan “,„Horincăde Seini “,„Horincăde Chioar “,„Horincăde Lăpuş“,„Turţde Oaş“,„Turţ
de Maramure ş“.
2. 31991 R 1601: nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91 z 10. júna 1991, ktorým sa stanovujú v šeobecné pravidlá
o definícii, opise a ponuke aromatizovaných vín, aromatizovaných nápojov na báze vína a aromatizovaných kokteilov
z aromatizovaných vínných produktov (Ú. v. ES L 149, 14.6.1991, s. 1) zmenené a doplnené predpismi:
— 31992 R 3279: nariadenie Rady (EHS) č. 3279/92 z 9.11.1992 (Ú. v. ES L 327, 13.11.1992, s. 1),
— 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv —pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej
republiky a Švédskeho krá ľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21),
— 31994 R 3378: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 366,
31.12.1994, s. 1),
— 31996 R 2061: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2061/96 z 8.10.1996 (Ú. v. ES L 277,
30.10.1996, s. 1),
— 32003 R 1882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284,
31.10.2003, s. 1).
Včlánku 2 ods. 3 sa za písm. h) vkladá nasledovné písmeno:
„i) Pelin: aromatizovaný nápoj na báze vína získaný z bieleho a červeného vína, koncentrátu hroznového
muštu, hroznovej šťavy (alebo repného cukru) a špecifickej tinktúry z bylín s alkoholovým stup ňom
najmenej 8,5 % obj., obsah cukru vyjadrený ako invertný cukor v hodnote 45 - 50 gramov na litera celková kyslos ťnajmenej 3 gramy na liter vyjadrená ako kyselina vínna. “
a písmeno i) sa stáva písmenom j).L 157/234 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
3. 31992 R 2075: nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spolo čnej organizácii trhu so surovým
tabakom (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70) zmenené a doplnené predpismi:
— 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv —pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej
republiky a Švédskeho krá ľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21),
— 31994 R 3290: nariadenie Rady (ES) č. 3290/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105),
— 31995 R 0711: nariadenie Rady (ES) č. 711/95 z 27.3.1995 (Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 13),
— 31996 R 0415: nariadenie Rady (ES) č. 415/96 zo 4.3.1996 (Ú. v. ES L 59, 8.3.1996, s. 3),
— 31996 R 2444: nariadenie Rady (ES) č. 2444/96 zo 17.12.1996 (Ú. v. ES L 333, 21.12.1996, s. 4),
— 31997 R 2595: nariadenie Rady (ES) č. 2595/97 z 18.12.1997 (Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 11),
— 31998 R 1636: nariadenie Rady (ES) č. 1636/98 z 20.7.1998 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 23),
— 31999 R 0660: nariadenie Rady (ES) č. 660/1999 z 22.3.1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 10),
— 32000 R 1336: nariadenie Rady (ES) č. 1336/2000 z 19.6.2000 (Ú. v. ES L 154, 27.6.2000, s. 2),
— 32002 R 0546: nariadenie Rady (ES) č. 546/2002 z 25.3.2002 (Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 4),
— 32003 R 0806: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1),
— 32003 R 2319: nariadenie Rady (ES) č. 2319/2003 zo 17.12.2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 17),
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
a) V prílohe v bode V. „sušený na slnku “sa dopĺňa:
„Molovata
Ghimpaţi
Bărăgan“
b) V prílohe v bode VI. „Basmas “sa dopĺňa:
„Džebel
NevrokopDupnica
Melnik
UstinaCharmanliKrumovgradIztočen Balkan
Topolovgrad
SvilengradSrednogorska jaka “21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/235
c) V prílohe v bode VIII. „Kaba Koulak (classic) “sa dopĺňa:
„Severna B ălgaria
Tekne. “
4. 31996 R 2201: nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spolo čnej organizácii trhu s výrobkami
zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29) zmenené a doplnené predpismi:
— 31997 R 2199: nariadenie Rady (ES) č. 2199/97 z 30.10.1997 (Ú. v. ES L 303, 6.11.1997, s. 1),
— 31999 R 2701: nariadenie Rady (ES) č. 2701/1999 zo 14.12.1999 (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 5),
— 32000 R 2699: nariadenie Rady (ES) č. 2699/2000 zo 4.12.2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 9),
— 32001 R 1239: nariadenie Rady (ES) č. 1239/2001 z 19.6.2001 (Ú. v. ES L 171, 26.6.2001, s. 1),
— 32002 R 0453: nariadenie Komisie (ES) č. 453/2002 z 13.3.2002 (Ú. v. ES L 72, 14.3.2002, s. 9),
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
— 32004 R 0386: nariadenie Komisie (ES) č. 386/2004 z 1.3.2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).L 157/236 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
Príloha III sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA III
Prahy pre spracovanie uvedené v článku 5
Čistá hmotnos ťčerstvých surovín
(v tonách)
Paradajky Broskyne Hru šky
Prahy Spolo čenstva 8 860 061 560 428 105 659
Bulharsko 156 343 17 843 —
Česká republika 12 000 1 287 11
Grécko 1 211 241 300 000 5 155
Španielsko 1 238 606 180 794 35 199
Francúzsko 401 608 15 685 17 703Taliansko 4 350 000 42 309 45 708
Cyprus 7 944 6 —
Lotyšsko —— —
Maďarsko 130 790 1 616 1 031
Malta 27 000 ——
Holandsko —— 243
Rakúsko —— 9
Poľsko 194 639 ——
Portugalsko 1 050 000 218 600
Rumunsko 50 390 523 —
Slovensko 29 500 147 —
—= bezpredmetné “.21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/237Národné prahy
5. 31998 R 2848: nariadenie Komisie (ES) č. 2848/98 z 22. decembra 1998 stanovujúce podrobné pravidlá pre
uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 o prémiovej schéme, pestovate ľských kvótach a špecifickej pomoci,
ktorá sa ude ľuje skupinám pestovate ľov v sektore nespracovaného tabaku (Ú. v. ES L 358, 31.12.1998, s. 17) zmenené
a doplnené predpismi:
— 31999 R 0510: nariadenie Komisie (ES) č. 510/1999 z 8.3.1999 (Ú. v. ES L 60, 9.3.1999, s. 54),
— 31999 R 0731: nariadenie Komisie (ES) č. 731/1999 zo 7.4.1999 (Ú. v. ES L 93, 8.4.1999, s. 20),
— 31999 R 1373: nariadenie Komisie (ES) č. 1373/1999 z 25.6.1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 47),
— 31999 R 2162: nariadenie Komisie (ES) č. 2162/1999 z 12.10.1999 (Ú. v. ES L 265, 13.10.1999, s. 13),
— 31999 R 2637: nariadenie Komisie (ES) č. 2637/1999 zo 14.12.1999 (Ú. v. ES L 323, 15.12.1999, s. 8),
— 32000 R 0531: nariadenie Komisie (ES) č. 531/2000 z 10.3.2000 (Ú. v. ES L 64, 11.3.2000, s. 13),
— 32000 R 0909: nariadenie Komisie (ES) č. 909/2000 z 2.5.2000 (Ú. v. ES L 105, 3.5.2000, s. 18),
— 32000 R 1249: nariadenie Komisie (ES) č. 1249/2000 z 15.6.2000 (Ú. v. ES L 142, 16.6.2000, s. 3),
— 32001 R 0385: nariadenie Komisie (ES) č. 385/2001 z 26.2.2001 (Ú. v. ES L 57, 27.2.2001, s. 18),
— 32001 R 1441: nariadenie Komisie (ES) č. 1441/2001 zo 16.7.2001 (Ú. v. ES L 193, 17.7.2001, s. 5),
— 32002 R 0486: nariadenie Komisie (ES) č. 486/2002 z 18.3.2002 (Ú. v. ES L 76, 19.3.2002, s. 9),
— 32002 R 1005: nariadenie Komisie (ES) č. 1005/2002 z 12.6.2002 (Ú. v. ES L 153, 13.6.2002, s. 3),
— 32002 R 1501: nariadenie Komisie (ES) č. 1501/2002 z 22.8.2002 (Ú. v. ES L 227, 23.8.2002, s. 16),
— 32002 R 1983: nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2002 zo 7.11.2002 (Ú. v. ES L 306, 8.11.2002, s. 8),
— 32004 R 1809: nariadenie Komisie (ES) č. 1809/2004 z 18.10.2004 (Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 18).L 157/238 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
Príloha I sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA I
Percentuálne podiely zaru čenej hranice pre členský štát alebo špecifickú oblas ťna uznávanie
pestovate ľských skupín
Členskýštát alebo špecifická oblas ťpodniku pestovate ľskej skupiny Percento
Nemecko, Španielsko (okrem oblastí Castile-Leon, Navarra
a Campenzo v Baskicku), Francúzsko (okrem Nord-Pas-de-Calais
a Picardie), Taliansko, Portugalsko (okrem autonómnej oblasti Azor),
Belgicko, Rakúsko, Rumunsko2%
Grécko (okrem Epiru), autonómna oblas ťAzor (Portugalsko), Nord-
Pas-de-Calais and Picardy (Francúzsko), Bulharsko (okrem obcíBanite, Zlatograd, Madan a Dospat v oblasti D žebel a obcí Veliki
Preslav, V ărbica,Šumen, Smiadovo, Varna, Dalgopol, General
Toševo, Dobri č, Kavarna, Kru šari,Šabla a Antonovo v oblasti
severného Bulharska)1%
Castile-Leon ( Španielsko), Navarra ( Španielsko), oblas ťCampezo
v Baskisku ( Španielsko), Epirus (Grécko), obce Banite, Zlatograd,
Madan a Dospat v oblasti D žebel a obcí Veliki Preslav, V ărbica,
Šumen, Smjadovo, Varna, D ălgopol, General To ševo, Dobri č,
Kavarna, Kru šari,Šabla a Antonovo v severnej oblasti Bulharska
(Bulharsko)0,3 % “.
6. 31999 R 1493: nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spolo čnej organizácii trhu s vínom
(Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1) zmenené a doplnené predpismi:
— 32000 R 1622: nariadenie Komisie (ES) č. 1622/2000 z 24.7.2000 (Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1),
— 32000 R 2826: nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19.12.2000 (Ú. v. ES L 328, 23.12.2000, s. 2),
— 32001 R 2585: nariadenie Rady (ES) č. 2585/2001 z 19.12.2001 (Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 10),
— 32003 R 0806: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1),
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
— 32003 R 1795: nariadenie Komisie (ES) č. 1795/2003 z 13.10.2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/239
a) Včlánku 6 sa dop ĺňa:
„5.Čo sa týka Bulharska a Rumunska, novovytvorené výsadbové práva sa pride ľujú na výrobu akostných vín
psr v rozsahu 1,5 % z celkovej plochy vinohradov, čo dosahuje rozlohu 2 302,5 hektárov pre Bulharsko
a 2 830,5 hektárov pre Rumunsko ku d ňu pristúpenia. Tieto práva sa za členia do vnútro štátneho rezervného
fondu, na ktorý sa vz ťahuječlánok 5. “
b) V bode 2 prílohy III (Vinohradnícke zóny) sa dop ĺňa:
„g) v Rumunsku, v oblasti Podi şul Transilvaniei “
c) Posledná veta bodu 3 prílohy III (Vinohradnícke zóny) sa nahrádza takto:
„d) na Slovensku Tokajská oblas ť
e) v Rumunsku plochy vysadené vini čom, ktoré nie sú zahrnuté v bodoch 2 písm. g) alebo 5 písm. f). “
d) V bode 5 prílohy III (Vinohradnícke zóny) sa dop ĺňa:
„e) v Bulharsku plochy vysadené vini čom v týchto oblastiach: Dunavska Ravnina ( Дунавска равнина ),
Černomorski Rajon ( Черноморски район ), Rozova Dolina ( Розова долина )
f) v Rumunsku plochy vysadené vini čom v týchto oblastiach: Dealurile Buz ăului, Dealu Mare, Severinului
a Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dun ării, južný vinohradnícky región vrátane pieso čných
a iných priaznivých oblastí “
e) V bode 6 prílohy III (Vinohradnícke zóny) sa dop ĺňa:
„V Bulharsku vinohradnícka zóna C III a) zah ŕňa plochy vysadené vini čom, ktoré nie sú zahrnuté v bode 5
písm. e) “
f) V oddieli D bode 3 prílohy V sa dop ĺňa:
„a v Rumunsku “.
7. 32000 R 1673: Nariadenie Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spolo čnej organizácii trhu s ľanom
a konope pestovanými na vlákno (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 16) zmenené a doplnené predpismi:
— 32002 R 0651: nariadenie Komisie (ES) č. 651/2002 zo 16.4.2002 (Ú. v. ES L 101, 17.4.2002, s. 3),
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
— 32003 R 1782: nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1),
— 32004 R 0393: nariadenie Rady (ES) č. 393/2004 z 24.2.2004 (Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2004, s. 4).L 157/240 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
a)Článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto:
„1. Maximálne garantované mno žstvo 80 878 ton na hospodársky rok sa stanoví pre dlhé ľanové vlákno
a pomerne rozdelí medzi v šetkyčlenskéštáty ako národné garantované mno žstvá. Toto mno žstvo sa rozdelí
takto:
— 13 800 ton pre Belgicko,
— 13 ton pre Bulharsko,
— 1 923 ton pre Českú republiku,
— 300 ton pre Nemecko,
— 30 ton pre Estónsko,
— 50 ton pre Španielsko,
— 55 800 ton pre Francúzsko,
— 360 ton pre Loty šsko,
— 2 263 ton pre Litvu,
— 4 800 ton pre Holandsko,
— 150 ton pre Rakúsko,
— 924 ton pre Po ľsko,
— 50 ton pre Portugalsko,
— 42 ton pre Rumunsko,
— 73 ton pre Slovensko,
— 200 ton pre Fínsko,
— 50 ton pre Švédsko,
— 50 ton pre Spojené krá ľovstvo. “
b) Včlánku 3 ods. 2 sa úvodný odsek a písmeno a) nahrádza takto:
„2. Maximálne garantované mno žstvo 147 265 ton na hospodársky rok sa stanoví pre krátke ľanové vlákno
a konopné vlákno, s oh ľadom na ktoré mô žeb yťposkytnutá pomoc. Toto mno žstvo sa rozdelí vo forme:21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/241
a) národných garantovaných mno žstiev pre nasledovné členskéštáty:
— 10 350 ton pre Belgicko,
— 48 ton pre Bulharsko,
— 2 866 ton pre Českú republiku,
— 12 800 ton pre Nemecko,
— 42 ton pre Estónsko,
— 20 000 ton pre Španielsko,
— 61 350 ton pre Francúzsko,
— 1 313 ton pre Loty šsko,
— 3 463 ton pre Litvu,
— 2 061 ton pre Ma ďarsko,
— 5 550 ton pre Holandsko,
— 2 500 ton pre Rakúsko,
— 462 ton pre Po ľsko,
— 1 750 ton pre Portugalsko,
— 921 ton pre Rumunsko,
— 189 ton pre Slovensko,
— 2 250 ton pre Fínsko,
— 2 250 ton pre Švédsko,
— 12 100 ton pre Spojené krá ľovstvo.
Národné garantované mno žstvo stanovené pre Ma ďarsko sa v šak vzťahuje iba na konopné vlákno. “L 157/242 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
8. 32003 R 1782: nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spolo čné
pravidlá pre re žimy priamej podpory v rámci spolo čnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré
režimy podpory pre po ľnohospodárov a ktorým sa menia a dop ĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001,
(ES)č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS)
č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1) zmenené a doplnené predpismi:
— 32004 R 0021: nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17.12.2003 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8),
— 32004 R 0583: nariadenie Rady (ES) č. 583/2004 z 22.3.2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 1),
— 32004 D 0281: rozhodnutie Rady 2004/281/ES z 22.3.2004 (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1),
— 32004 R 0864: nariadenie Rady (ES) č. 864/2004 z 29.4.2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).
a)Článok 2 písm. g) sa nahrádza takto:
„g) ‚novýmičlenskými štátmi ‘rozumejú Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Cyprus, Loty šsko, Litva,
Maďarsko, Malta, Po ľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko. “
b) Včlánku 5 ods. 2 sa na koniec prvého pododseku dop ĺňa nasledujúca veta:
„Bulharsko a Rumunsko v šak zabezpe čí, aby plochy, ktoré boli k 1. januáru 2007 trvalými pasienkami, nimi
zostali. “
c) Včlánku 54 ods. 2 sa na koniec prvého pododseku dop ĺňa nasledujúca veta:
„Pre Bulharsko a Rumunsko sa v šak uvádza dátum žiadostí o podporu na plochu 30. júna 2005. “
d) Včlánku 71g sa dop ĺňa:
„9. Pre Bulharsko a Rumunsko:
a) trojro čné referen čné obdobie uvedené v odseku 2 je od roku 2002 do roku 2004;
b) rok uvedený v odseku 3 písm. a) je 2004;
c) v prvom pododseku odseku 4, odkaz na rok 2004 a/alebo 2005 je odkazom na rok 2005 a/alebo 2006
a odkaz na rok 2004 je odkazom na rok 2005. “
e) Včlánku 71h sa dop ĺňa:
„Pre Bulharsko a Rumunsko je odkaz na 30. jún 2003 odkazom na 30. jún 2005. “21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/243
f)Článok 74 ods. 1 sa nahrádza takto:
„1. Podpora sa poskytuje na vnútro štátne základné plochy v tradi čných produk čných oblastiach uvedených
v prílohe X.
Základné plochy sú stanovené takto:
Bulharsko 21 800 ha
Grécko 617 000 ha
Španielsko 594 000 ha
Francúzsko 208 000 ha
Taliansko 1 646 000 ha
Cyprus 6 183 ha
Maďarsko 2 500 ha
Rakúsko 7 000 haPortugalsko 118 000 ha “
g)Článok 78 ods. 1 sa nahrádza takto:
„1. Stanovuje sa maximálna zaru čená plocha 1 648 000 ha, na ktorú mo žno poskytnú ťpodporu. “
h)Článok 80 ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Podpora je stanovená nasledovne pod ľa výnosov v dotknutých členských štátoch:
Hospodársky rok 2004/2005
a v prípade uplatnenia
článku 71
(EUR/ha)Hospodársky rok 2005/2006
a nasledujúce roky
(EUR/ha)
Bulharsko - 345,225
Grécko 1 323,96 561,00
Španielsko 1 123,95 476,25
Francúzsko:
— metropolitné územia 971,73 411,75
— Francúzska Guyana 1 329,27 563,25
Taliansko 1 069,08 453,00
Maďarsko 548,70 232,50
Portugalsko 1 070,85 453,75
Rumunsko - 126,075 “L 157/244 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
i)Článok 81 sa nahrádza takto:
„Článok 81
Plochy
Pre každý vyrábajúci členskýštát sa tak stanoví vnútro štátna základná plocha. Pre Francúzsko sú v šak zriadené
dve základné plochy. Základné plochy sú stanovené takto:
Bulharsko 4 166 ha
Grécko 20 333 ha
Španielsko 104 973 ha
Francúzsko:
— metropolitné územia
— Francúzska Guyana19 050 ha
4 190 ha
Taliansko 219 588 ha
Maďarsko 3 222 ha
Portugalsko 24 667 haRumunsko 500 ha
Členskýštát môže svoju základnú plochu (alebo svoje základné plochy) rozdeli ťpodľa objektívnych kritérií na
čiastkové plochy . “
j)Článok 84 sa nahrádza takto:
„Článok 84
Plochy
1.Členskýštát poskytne podporu Spolo čenstva v rozsahu stropu vypo čítaného vynásobením po čtu hektárov
zodpovedajúcich jeho vnútro štátnej zaru čenej ploche stanovenej v odseku 3 priemernou čiastkou 120,75 EUR.
2. Týmto sa stanovuje maximálna zaru čená plocha na 829 229 ha.
3. Maximálna zaru čená plocha uvedená v odseku 2 sa rozdelí na vnútro štátne zaru čené plochy nasledovne:
Vnútroštátne zaru čené plochy (VZP)
Belgicko 100 ha
Bulharsko 11 984 haNemecko 1 500 haGrécko 41 100 haŠpanielsko 568 200 ha
Francúzsko 17 300 ha
Taliansko 130 100 haCyprus 5 100 haLuxembursko 100 haMaďarsko 2 900 ha21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/245
Vnútroštátne zaru čené plochy (VZP)
Holandsko 100 ha
Rakúsko 100 ha
Poľsko 4 200 ha
Portugalsko 41 300 ha
Rumunsko 1 645 ha
Slovinsko 300 ha
Slovensko 3 100 ha
Spojené krá ľovstvo 100 ha
4.Členskýštát môže svoju vnútro štátnu zaru čenú plochu v súlade s objektívnymi kritériami rozdeli ťna
čiastkové plochy, najmä na regionálne úrovne alebo v závislosti na produkcii. “
k) Včlánku 95 ods. 4 sa dop ĺňajú tieto pododseky:
„Pre Bulharsko a Rumunsko sa celkové mno žstvá uvedené v prvom pododseku stanovujú v tabu ľke
f) prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003 a preskúmavajú sa v súlade s článkom 6 ods. 1 šiestym
pododsekom nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003.
Pre Bulharsko a Rumunsko je 12-mesa čné obdobie uvedené v prvom pododseku obdobím rokov 2006/2007. “
l) V druhom odseku článku 103 sa dop ĺňa:
„Použitie tohto odseku na Bulharsko a Rumunsko bude v šak podmienené uplat ňovaním systému jednotných
platieb v roku 2007 a zvolením uplat ňovaniačlánku 66. “
m)Článok 105 ods. 1 sa nahrádza takto:
„1. Príplatok k platbe na plochu:
— 291 EUR na hektár pre hospodársky rok 2005/2006,
— 285 EUR na hektár od hospodárskeho roku 2006/2007,
sa vyplatí pre plochu osiatu tvrdou p šenicou v tradi čných produk čných oblastiach uvedených v prílohe X pri
dodržaní týchto stropov:
(hektáre)
Bulharsko 21 800
Grécko 617 000
Španielsko 594 000
Francúzsko 208 000
Taliansko 1 646 000
Cyprus 6 183L 157/246 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
(hektáre)
Maďarsko 2 500
Rakúsko 7 000
Portugalsko 118 000 “
n) V druhom odsek článku 108 sa dop ĺňa:
„V prípade Bulharska a Rumunska v šak nemo žnožiadaťo platbu na pôdu, ktorá bola k 30. júnu 2005
používaná ako trvalé pasienky, bola osadená trvalými kultúrami alebo stromami, alebo sa vyu žívala
na nepoľnohospodárske ú čely.“
o)Článok 110c ods. 1 sa nahrádza takto:
„1. Týmto sa stanovuje vnútro štátna základná plocha pre:
— Bulharsko: 10 237 ha
— Grécko: 370 000 ha
—Španielsko: 70 000 ha
— Portugalsko: 360 ha. “
p)Článok 110c ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Výška podpory na hektár, na ktorý mo žno poskytnú ťpodporu, je v:
— Bulharsku: 263 EUR
— Grécku: 594 EUR na 300 000 hektárov a 342,85 EUR na zostávajúcich 70 000 hektárov
—Španielsku: 1 039 EUR
— Portugalsku: 556 EUR. “21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/247
q)Článok 116 ods. 4 sa nahrádza takto:
„4. Použijú sa tieto stropy:
Členskýštát Nároky (x 1 000)
Belgicko 70
Bulharsko 2 058,483Česká republika 66,733
Dánsko 104Nemecko 2 432Estónsko 48Grécko 11 023Španielsko 19 580
Francúzsko 7 842
Írsko 4 956Taliansko 9 575Cyprus 472,401Lotyšsko 18,437
Litva 17,304Luxembursko 4Maďarsko 1 146
Malta 8,485
Holandsko 930
Rakúsko 206Poľsko 335,88
Portugalsko 2 690Rumunsko 5 880,620Slovinsko 84,909Slovensko 305,756Fínsko 80Švédsko 180
Spojené krá ľovstvo 19 492
Celkom 89 607,008 “L 157/248 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
r)Článok 123 ods. 8 sa nahrádza takto:
„8. Použijú sa tieto regionálne stropy:
Belgicko 235 149
Bulharsko 90 343
Česká republika 244 349
Dánsko 277 110Nemecko 1 782 700Estónsko 18 800Grécko 143 134Španielsko 713 999 (*)
Francúzsko 1 754 732 (**)Írsko 1 077 458
Taliansko 598 746
Cyprus 12 000Lotyšsko 70 200
Litva 150 000Luxembursko 18 962Maďarsko 94 620
Malta 3 201Holandsko 157 932
Rakúsko 373 400
Poľsko 926 000
Portugalsko 175 075 (***)Rumunsko 452 000Slovinsko 92 276Slovensko 78 348Fínsko 250 000Švédsko 250 000
Spojené krá ľovstvo 1 419 811 (****)
(*)
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1454/2001.
(**) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1452/2001.
(***) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1453/2001.
(****) Tento strop sa do časne zvyšuje o 100 000 kusov na 1 519 811 kusov a ždovtedy, pokým sa živé zvieratá do 6
mesiacov nebudú môc ťvyvážať.“21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/249
s)Článok 126 ods. 5 sa nahrádza takto:
„5. Použijú sa tieto vnútro štátne stropy:
Belgicko 394 253
Bulharsko 16 019Česká republika 90 300
Dánsko 112 932
Nemecko 639 535Estónsko 13 416
Grécko 138 005
Španielsko (*) 1 441 539
Francúzsko (**) 3 779 866
Írsko 1 102 620
Taliansko 621 611Cyprus 500
Lotyšsko 19 368
Litva 47 232Luxembursko 18 537
Maďarsko 117 000
Malta 454Holandsko 63 236
Rakúsko 375 000
Poľsko 325 581
Portugalsko (***) 416 539
Rumunsko 150 000
Slovinsko 86 384
Slovensko 28 080
Fínsko 55 000Švédsko 155 000
Spojené krá ľovstvo 1 699 511
(*)
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1454/2001.
(**) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1452/2001.
(***) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá stanovené v nariadení (ES) č. 1453/2001. “L 157/250 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
t) Včlánku 130 ods. 3 sa druhý pododsek nahrádza takto:
„Vnútroštátne stropy pre nové členskéštáty sú uvedené v nasledujúcej tabu ľke.
Býky, voly, kravy
a jaloviceTeľatá vo veku od 1 do 8 mesiacov s jato čnou
hmotnosťou do 185 kg
Bulharsko 22 191 101 542
Česká republika 483 382 27 380
Estónsko 107 813 30 000
Cyprus 21 000 —
Lotyšsko 124 320 53 280
Litva 367 484 244 200
Maďarsko 141 559 94 439
Malta 6 002 17
Poľsko 1 815 430 839 518
Rumunsko 1 148 000 85 000Slovinsko 161 137 35 852
Slovensko 204 062 62 841 “
u) Včlánku 143a sa dop ĺňa tento odsek:
„Pre Bulharsko a Rumunsko sa v šak priame platby zavádzajú v súlade s plánom zvy šovania vyjadreným
v percentách stup ňa platieb, ktorý sa v tom období uplat ňuje v Spolo čenstve v zlo žení k 30. aprílu 2004:
— 25 % v roku 2007,
— 30 % v roku 2008,
— 35 % v roku 2009,
— 40 % v roku 2010,
— 50 % v roku 2011,
— 60 % v roku 2012,
— 70 % v roku 2013,
— 80 % v roku 2014,21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/251
— 90 % v roku 2015,
— 100 % od roku 2016. “
v) Včlánku 143b ods. 4 sa dop ĺňa tento pododsek:
„Pre Bulharsko a Rumunsko je v šak poľnohospodárska plocha pod ľa systému jednotnej platby tá časťvyužívanej
poľnohospodárskej plochy, ktorá sa udr žuje v dobrom po ľnohospodárskom stave, čiužprodukuje alebo nie,
pokiaľje to vhodné, upravená pod ľa objektívnych kritérií, ktoré stanoví Bulharsko alebo Rumunsko po schválení
Komisiou. “
w)Článok 143b ods. 9 sa nahrádza takto:
„9. Pre ka ždý nový členskýštát je prístupný systém jednotnej platby na plochu na obdobie uplat ňovania
do konca roku 2006 s mo žnosťou predĺženia nažiadosťnovéhočlenského štátu, a to najviac dvakrát o jeden
rok. Pre Bulharsko a Rumunsko je v šak systém jednotnej platby na plochu dostupný na obdobie uplat ňovania
do konca roku 2009 s mo žnosťou predĺženia na ich žiadosť, a to najviac dvakrát o jeden rok. Pokia ľustanovenia
odseku 11 neustanovujú inak, ka ždý nový členskýštát sa mô že rozhodnú ťukončiťuplatňovanie systému
na konci prvého alebo druhého roku obdobia uplat ňovania s cie ľom uplatni ťsystém jednotnej platby. Nové
členskéštáty upovedomia Komisiu o svojom zámere skon čiťdo 1. augusta posledného roku uplat ňovania. “
x) Včlánku 143b ods. 11 sa dop ĺňa tento pododsek:
„Čo sa týka Bulharska a Rumunska, do konca pä ťročného obdobia uplat ňovania systému jednotnej platby na
plochu (t. j. 2011) sa uplat ňujú percentuálne sadzby stanovené v druhom odseku článku 143a. Ak sa
uplatňovanie systému jednotnej platby na plochu na základe rozhodnutia prijatého pod ľa písm. b) pred ĺži
na obdobie po tomto dátume, percentuálna sadzba stanovená v druhom odseku článku 143a pre rok 2011 sa
uplatňuje do uplynutia posledného roka uplat ňovania systému jednotnej platby na plochu. “
y)Článok 143c ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Nové členskéštáty majú mo žnosťpodliehajúc povoleniu Komisie doplni ťpriame platby:
a) vzh ľadom na v šetky priame platby o 55 % úrovne priamych platieb v Spolo čenstve v zlo žení k 30. aprílu
2004 v roku 2004, 60 % v roku 2005 a 65 % v roku 2006 a od roku 2007 a ždo výšky 30 %
nad uplat ňovanou úrov ňou uvedenou v článku 143a príslu šného roku. Čo sa týka Bulharska a Rumunska,
uplatňuje sa nasledovné: 55 % úrovne priamych platieb v Spolo čenstve v zlo žení k 30. aprílu 2004
v roku 2007, 60 % v roku 2008 a 65 % v roku 2009 a od roku 2010 a ždo výšky 30 % nad uplat ňovanou
úrovňou uvedenou v druhom odseku článku 143a príslu šného roku. Česká republika v šak môže doplniť
priame platby v sektore zemiakového škrobu aždo výšky 100 % úrovne uplat ňovanej v Spolo čenstve
v zložení k 30. aprílu 2004. Na priame platby uvedené v článku 7 hlavy IV tohto nariadenia sa v šak
uplatňujú tieto maximálne sadzby: 85 % v roku 2004, 90 % v roku 2005, 95 % v roku 2006 a 100 % od
roku 2007. Čo sa týka Bulharska a Rumunska, uplat ňujú sa tieto maximálne sadzby: 85 % v roku 2007,
90 % v roku 2008, 95 % v roku 2009 a 100 % od roku 2010.
alebo
b) i) vzh ľadom na priame platby, ktoré nespadajú do systému jednotnej platby, celková úrove ňpriamej
podpory, na ktoré by bol mal po ľnohospodár nárok pre jednotlivé výrobky v novom členskom štáte
v kalendárnom roku 2003 pod ľa vnútroštátneho systému porovnate ľného s SPP, zvý šené o 10
percent. Pre Litvu je v šak referen čným rokom kalendárny rok 2002. Pre Bulharsko a Rumunsko jeL 157/252 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
referenčným rokom kalendárny rok 2006. Pre Slovinsko je nárast 10 % v roku 2004, 15 % v roku
2005, 20 % v roku 2006 a 25 % od roku 2007;
ii) vzh ľadom na systém jednotnej platby je celkové mno žstvo doplnkovej vnútro štátnej priamej
podpory, ktorú mô že udeliťnovýčlenskýštát na daný rok, obmedzené osobitným finan čným
limitom. Tento limit sa rovná rozdielu medzi:
— celkovou vý škou priamej vnútro štátnej podpory porovnate ľnej s SPP, ktorá by bola dostupná
v príslušnom novom členskom štáte na kalendárny rok 2003 alebo, v prípade Litvy na
kalendárny rok 2002, zaka ždým zvý šenou o 10 %. Pre Bulharsko a Rumunsko je v šak
referenčným rokom kalendárny rok 2006. Pre Slovinsko je nárast 10 % v roku 2004, 15 %
v roku 2005, 20 % v roku 2006 a 25 % od roku 2007,
— a
— vnútroštátnym stropom nového členského štátu uvedeným v prílohe VIIIa, ak je to vhodné
prispôsobeným v súlade s článkom 64 ods. 2 a článkom 70 ods. 2.
Na účely výpočtu celkového mno žstva uvedeného v prvej zará žke vyššie sa zahŕňajú vnútro štátne priame platby
a/alebo ich zlo žky zodpovedajúce priamym platbám Spolo čenstva a/alebo ich zlo žkám, ktoré sa brali do úvahy
pri výpočte platného stropu dotknutého nového členského štátu v súlade s článkom 64 ods. 2, 70 ods. 2 a 71c.
Pri každej príslu šnej priamej platbe si nový členskýštát môže vybraťuplatnenie jednej z vy ššie uvedených
možností a) alebo b).
Celková priama podpora, ktorú mo žno poskytnú ťpoľnohospodárovi v novom členskom štáte po pristúpení
podľa príslušnej priamej platby vrátane v šetkých doplnkových vnútro štátnych priamych platieb nepresiahne
úroveňpriamej podpory, na ktorú by mal po ľnohospodár nárok pod ľa zodpovedajúcej priamej platby, ktorá sa
v tomčase uplatňuje načlenskéštáty Spolo čenstva v zlo žení k 30. aprílu 2004. “
z)Článok 154a ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Opatrenia uvedené v odseku 1 sa mô žu prijaťpočas obdobia od 1. mája 2004 do 30. júna 2009
a neuplat ňujú sa po tomto dátume. Pre Bulharsko a Rumunsko v šak toto obdobie za čína 1. januára 2007
ak o nčí 31. decembra 2011. Rada mô že na návrh Komisie kvalifikovanou vä čšinou tieto obdobia pred ĺžiť.“
aa) V prílohe III sa dop ĺňajú tieto poznámky pod čiarou:
k názvu bodu A:„* Pre Bulharsko a Rumunsko sa odkaz na rok 2005 pova žuje za odkaz na prvý rok uplat ňovania systému
jednotnej platby. “
k názvu bodu B:„* Pre Bulharsko a Rumunsko sa odkaz na rok 2006 pova žuje za odkaz na druhý rok uplat ň
ovania systému
jednotnej platby. “21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/253
a k názvu bodu C:
„* Pre Bulharsko a Rumunsko sa odkaz na rok 2007 pova žuje za odkaz na tretí rok uplat ňovania systému
jednotnej platby. “
ab) PRÍLOHA VIIIA sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA VIIIA
Vnútro štátne stropy uvedené v článku 71c
Stropy boli vypo čítané berúc do úvahy plán zvy šovania stanovený v článku 143a, a preto sa nemusia zni žovať.
(v miliónoch EUR)
Kalendárny
rokBulharskoČeská
republikaEstónsko Cyprus Loty šsko Litva Ma ďarsko Malta Po ľsko Rumunsko Slovinsko Slovensko
2005 - 228,8 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,6 - 35,8 97,7
2006 - 266,7 27,3 12,5 39,6 107,3 420,2 0,83 881,7 - 41,9 115,42007 200,3 343,6 40,4 16,3 55,6 146,9 508,3 1,64 1 140,8 440,0 56,1 146,62008 240,4 429,2 50,5 20,4 69,5 183,6 634,9 2,05 1 425,9 527,9 70,1 183,2
2009 281,0 514,9 60,5 24,5 83,4 220,3 761,6 2,46 1 711,0 618,1 84,1 219,7
2010 321,2 600,5 70,6 28,6 97,3 257,0 888,2 2,87 1 996,1 706,4 98,1 256,22011 401,4 686,2 80,7 32,7 111,2 293,7 1 014,9 3,28 2 281,1 883,0 112,1 292,8
2012 481,7 771,8 90,8 36,8 125,1 330,4 1 141,5 3,69 2 566,2 1 059,6 126,1 329,3
2013 562,0 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 236,2 140,2 365,92014 642,3 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 412,8 140,2 365,92015 722,6 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 589,4 140,2 365,9
nasledujúce
roky 802,9 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1 268,2 4,10 2 851,3 1 766,0 140,2 365,9 “
ac) V prílohe X sa dop ĺňa:
„BULHARSKO
Starozagorski
ChaskovskiSlivenskiL 157/254 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
Jambolski
BurgaskiDobrički
Plovdivski “
ad) Príloha XIB sa nahrádza takto:
„PRÍLOHA XIB
Vnútro štátne základné plochy s plodinami na ornej pôde a referen čné výnosy v nových členských
štátoch uvedené v článkoch 101 a 103
Základná plocha
(v hektároch)Referenčné výnosy
(t/ha)
Bulharsko 2 625 258 2,90
Česká republika 2 253 598 4,20
Estónsko 362 827 2,40Cyprus 79 004 2,30Lotyšsko 443 580 2,50
Litva 1 146 633 2,70Maďarsko 3 487 792 4,73
Malta 4 565 2,02
Poľsko 9 454 671 3,00
Rumunsko 7 012 666 2,65Slovinsko 125 171 5,27Slovensko 1 003 453 4,06 “.
9. 32003 R 1788: nariadenie Rady (EHS) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore
mlieka a mlie čnych výrobkov (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 123), zmenené a doplnené predpisom:
— 32004 D 0281: rozhodnutie Rady 2004/281/ES z 22.3.2004 (Ú. v. EÚ L 93, 30.3.2004, s. 1).
a) Včlánku 1 ods. 4 sa dop ĺňa tento pododsek:
„Pre Bulharsko a Rumunsko sa stanovuje osobitná rezerva pre re štrukturalizáciu, ako je uvedené v tabu ľke
g) prílohy I. Táto rezerva sa uvo ľní od 1. apríla 2009 do takej miery, aby sa od roku 2002 zni žovala vlastná
spotreba mlieka a mlie čnych výrobkov v ka ždej z týchto krajín. Rozhodnutie o uvo ľnení rezervy a jej distribúcii
dodávkam a o kvótach priameho predaja prijíma Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2 na
základe posúdenia správy, ktorú Bulharsko a Rumunsko predlo žia Komisii do 31. decembra 2008. V tejto správe
podrobne uvedú výsledky a trendy sú časného procesu re štrukturalizácie v sektore mlieka krajiny, najmä
preorientovanie sa z výroby pre vlastnú spotrebu na výrobu pre trh. “21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/255
b)Článok 1 ods. 5 sa nahrádza takto:
„5. V prípade Bulharska, Českej republiky, Estónska, Cypru, Loty šska, Litvy, Ma ďarska, Malty, Po ľska,
Rumunska, Slovinska a Slovenska národné referen čné množstvá zahŕňajú všetko kravské mlieko alebo jeho
ekvivalent dodávané odberate ľovi alebo predávané priamo v zmysle článku 5 tohto nariadenia, bez oh ľadu
na to,či je vyrobené alebo uvedené na trh pod ľa prechodných opatrení uplat ňovaných v týchto krajinách. “
c) Včlánku 1 sa dop ĺňa nasledujúci odsek:
„6. Pre Bulharsko a Rumunsko sa uplat ňuje poplatok od 1. apríla 2007. “
d) Včlánku 6 ods. 1 sa druhý a tretí pododsek nahrádza takto:
„Pre Bulharsko, Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Loty šsko, Litvu, Ma ďarsko, Maltu, Po ľsko, Rumunsko,
Slovinsko a Slovensko je základ pre jednotlivé referen čné množstvá stanovený v tabu ľke f) prílohy I.
V prípade Bulharska, Českej republiky, Estónska, Cypru, Loty šska, Litvy, Ma ďarska, Malty, Po ľska, Rumunska,
Slovinska a Slovenska dvanás ťmesačné obdobie na zavedenie jednotlivých referen čných mno žstiev začína:
1. apríla 2001 pre Ma ďarsko, 1. apríla 2002 pre Maltu a Litvu, 1. apríla 2003 pre Českú republiku, Cyprus,
Estónsko, Loty šsko a Slovensko, 1. apríla 2004 pre Po ľsko a Slovinsko a 1. apríla 2006 pre Bulharsko
a Rumunsko. “
e) Včlánku 6 ods. 1 sa dop ĺňa tento pododsek:
„Pre Bulharsko a Rumunsko rozdelenie celkového mno žstva medzi dodávky a priame predaje, ako je uvedené
v tabuľke f) prílohy I, sa preskúma na základe jeho skuto čných údajov o dodávkach a priamych predajoch za rok
2006 a v prípade potreby ich Komisia upraví v súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2. “
f) Včlánku 9 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
„V prípade Bulharska, Českej republiky, Estónska, Cypru, Loty šska, Litvy, Ma ďarska, Po ľska, Rumunska,
Slovinska a Slovenska referen čný obsah tuku uvedený v odseku 1 je rovnaký ako referen čný obsah tuku pre
množstvá pridelené výrobcom k týmto dátumom: 31. marca 2002 pre Ma ďarsko, 31. marca 2003 pre Litvu,
31. marca 2004 pre Českú republiku, Cyprus, Estónsko, Loty šsko a Slovensko, 31. marca 2005 pre Po ľsko
a Slovinsko a 31. marca 2007 pre Bulharsko a Rumunsko. “
g) Včlánku 9 ods. 5 sa dop ĺňa tento pododsek:
„V prípade Rumunska sa referen čný obsah tuku uvedený v prílohe II preskúma na základe jeho údajov za celý
rok 2004 a v prípade potreby ho Komisia upraví v súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2. “L 157/256 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
h) Tabu ľky d), e), f) a g) prílohy I sa nahrádzajú takto:
„d) Obdobie 2007/2008
Členskýštát Mno žstvá, tony
Belgicko 3 343 535,000
Bulharsko 979 000,000Česká republika 2 682 143,000
Dánsko 4 499 900,000Nemecko 28 143 464,000Estónsko 624 483,000Grécko 820 513,000Španielsko 6 116 950,000
Francúzsko 24 478 156,000Írsko 5 395 764,000Taliansko 10 530 060,000Cyprus 145 200,000Lotyšsko 695 395,000
Litva 1 646 939,000Luxembursko 271 739,000Maďarsko 1 947 280,000
Malta 48 698,000Holandsko 11 185 440,000Rakúsko 2 776 895,000Poľsko 8 964 017,000
Portugalsko 1 939 187,000Rumunsko 3 057 000,000Slovinsko 560 424,000Slovensko 1 013 316,000Fínsko 2 431 047,324Švédsko 3 336 030,000
Spojené krá ľovstvo 14 755 647,00021.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/257
e) Obdobia 2008/2009 a ž2014/2015
Členskýštát Mno žstvá, tony
Belgicko 3 360 087,000
Bulharsko 979 000,000Česká republika 2 682 143,000
Dánsko 4 522 176,000
Nemecko 28 282 788,000
Estónsko 624 483,000
Grécko 820 513,000Španielsko 6 116 950,000
Francúzsko 24 599 335,000
Írsko 5 395 764,000Taliansko 10 530 060,000
Cyprus 145 200,000
Lotyšsko 695 395,000
Litva 1 646 939,000
Luxembursko 273 084,000Maďarsko 1 947 280,000
Malta 48 698,000
Holandsko 11 240 814,000Rakúsko 2 790 642,000
Poľsko 8 964 017,000
Portugalsko 1 948 550,000
Rumunsko 3 057 000,000
Slovinsko 560 424,000Slovensko 1 013 316,000
Fínsko 2 443 069,324
Švédsko 3 352 545,000
Spojené krá ľovstvo 14 828 597,000L 157/258 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
f) Referen čné množstvá pre dodávky a priame predaje uvedené v druhom pododseku článku 6 ods. 1
ČlenskýštátReferenčné množstvá pre
dodávky, tonyReferenčné množstvá pre priame
predaje, tony
Bulharsko 722 000 257 000
Česká republika 2 613 239 68 904
Estónsko 537 188 87 365
Cyprus 141 337 3 863
Lotyšsko 468 943 226 452
Litva 1 256 440 390 499
Maďarsko 1 782 650 164 630
Malta 48 698 —
Poľsko 8 500 000 464 017
Rumunsko 1 093 000 1 964 000
Slovinsko 467 063 93 361
Slovensko 990 810 22 506
g) Mno žstvá osobitnej rezervy pre re štrukturalizáciu uvedenej v článku 1 ods. 4
Členskýštát Mno žstvá osobitnej rezervy pre re štrukturalizáciu, tony
Bulharsko 39 180
Česká republika 55 788
Estónsko 21 885Lotyšsko 33 253
Litva 57 900
Maďarsko 42 780
Poľsko 416 126
Rumunsko 188 400Slovinsko 16 214
Slovensko 27 472 “21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/259
i) Tabu ľka v prílohe II sa nahrádza takto:
„Referen Čný obsah tuku
Členskýštát Referen čný obsah tuku (g/kg)
Belgicko 36,91
Bulharsko 39,10Česká republika 42,10
Dánsko 43,68
Nemecko 40,11
Estónsko 43,10Grécko 36,10Španielsko 36,37
Francúzsko 39,48
Írsko 35,81
Taliansko 36,88Cyprus 34,60Lotyšsko 40,70
Litva 39,90
Luxembursko 39,17
Maďarsko 38,50
Holandsko 42,36Rakúsko 40,30Poľsko 39,00
Portugalsko 37,30
Rumunsko 35,93Slovinsko 41,30Slovensko 37,10Fínsko 43,40
Švédsko 43,40
Spojené krá ľovstvo 39,70 “.L 157/260 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
3. DOPRAVNÁ POLITIKA
31996 L 0026: Smernica Rady 96/26/ES z 29. apríla 1996 o prístupe k povolaniu prevádzkovate ľa cestnej nákladnej
dopravy a prevádzkovate ľa cestnej osobnej dopravy a o vzájomnom uznávaní diplomov, osved čení a iných dokladov
o formálnych kvalifikáciách s cie ľom uľahčiťtýmto prevádzkovate ľom uplat ňovanie slobody usadi ťsa v oblasti
vnútroštátnej a medzinárodnej dopravy (Ú. v. ES L 124, 23. 5. 1996, s. 1) zmenená a doplnená predpismi:
— 31998 L 0076: smernica Rady 98/76/ES z 1.10.1998 (Ú. v. ES L 277, 14.10.1998, s. 17),
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
— 32004 L 0066: smernica Rady 2004/66/ES z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35).
a) Včlánku 10 sa dop ĺňajú tieto odseky:
„11. Odchylne od odseku 3 sa osved čenia vydané v Bulharsku prevádzkovate ľom cestnej dopravy pred d ňom
pristúpenia pova žujú za rovnocenné s osved čeniami vydanými pod ľa ustanovení tejto smernice, iba ak boli
vydané:
— od 19. novembra 2002 prevádzkovate ľom medzinárodnej nákladnej cestnej dopravy a osobnej cestnej
dopravy pod ľa nariadenia č. 11 o medzinárodnej cestnej preprave osôb a tovaru z 31. októbra 2002
(štátny vestník č. 108 z 19. novembra 2002);
— od 19. novembra 2002 prevádzkovate ľom vnútro štátnej nákladnej cestnej dopravy a osobnej cestnej
dopravy pod ľa nariadenia č. 33 o verejnej preprave osôb a tovaru na území Bulharska z 3. novembra 1999
zmeneného a doplneného 30. októbra 2002 ( štátny vestník č. 108 z 19. novembra 2002).
12. Odchylne od odseku 3 sa pova žujú osved čenia vydané v Rumunsku prevádzkovate ľom cestnej dopravy
pred dňom pristúpenia za rovnocenné s osved čeniami vydanými pod ľa ustanovení tejto smernice, iba ak boli
vydané prevádzkovate ľom medzinárodnej a vnútro štátnej nákladnej cestnej dopravy a osobnej cestnej dopravy
podľa nariadenia ministra dopravy č. 761 z 21. decembra 1999 o menovaní, príprave a odbornej certifikácii
osôb, ktoré trvalo a ú činne koordinujú činnosti v cestnej doprave od 28. januára 2000. “
b) Včlánku 10b sa druhý odsek nahrádza takto:
„Osvedčenia o odbornej spôsobilosti uvedené v odsekoch 4 a ž12článku 10 mô žub yťopätovne vydané
dotknutými členskými štátmi vo forme osved čenia stanoveného v prílohe Ia. “.
4. DANE
1. 31977 L 0388: Šiesta smernica Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských
štátov týkajúcich sa daní z obratu —spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia
(Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1), zmenená a doplnená predpismi:
— 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv —pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES
L 291, 19.11.1979, s. 95),
— 31980 L 0368: smernica Rady 80/368/EHS z 26.3.1980 (Ú. v. ES L 90, 3.4.1980, s. 41),21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/261
— 31984 L 0386: smernica Rady 84/386/EHS z 31.7.1984 (Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 58),
— 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv —pristúpenie Španielskeho krá ľovstva
a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 167),
— 31989 L 0465: smernica Rady 89/465/EHS z 18.7.1989 (Ú. v. ES L 226, 3.8.1989, s. 21),
— 31991 L 0680: smernica Rady 91/680/EHS zo 16.12.1991 (Ú. v. ES L 376, 31.12.1991, s. 1),
— 31992 L 0077: smernica Rady 92/77/EHS z 19.10.1992 (Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 1
— 31992 L 0111: smernica Rady 92/111/EHS zo 14.12.1992 (Ú. v. ES L 384, 30.12.1992, s. 47),
— 31994 L 0004: smernica Rady 94/4/ES zo 14.2.1994 (Ú. v. ES L 60, 3.3.1994, s. 14),
— 31994 L 0005: smernica Rady 94/5/ES zo 14.2.1994 (Ú. v. ES L 60, 3.3.1994,
— 31994 L 0076: smernica Rady 94/76/ES z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 53),
— 31995 L 0007: smernica Rady 95/7/ES z 10.4.1995 (Ú. v. ES L 102, 5.5.1995, s. 18),
— 31996 L 0042: smernica Rady 96/42/ES z 25.6.1996 (Ú. v. ES L 170, 9.7.1996, s. 34),
— 31996 L 0095: smernica Rady 96/95/ES z 20.12.1996 (Ú. v. ES L 338, 28.12.1996, s. 89),
— 31998 L 0080: smernica Rady 98/80/ES z 12.10.1998 (Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 31),
— 31999 L 0049: smernica Rady 1999/49/ES z 25.5.1999 (Ú. v. ES L 139, 2.6.1999, s. 27),
— 31999 L 0059: smernica Rady 1999/59/ES zo 17.6.1999 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1999, s. 63),
— 31999 L 0085: smernica Rady 1999/85/ES z 22.10.1999 (Ú. v. ES L 277, 28.10.1999, s. 34),
— 32000 L 0017: smernica Rady 2000/17/ES z 30.3.2000 (Ú. v. ES L 84, 5.4.2000, s. 24),
— 32000 L 0065: smernica Rady 2000/65/ES zo 17.10.2000 (Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 44),
— 32001 L 0004: smernica Rady 2001/4/ES z 19.1.2001 (Ú. v. ES L 22, 24.1.2001, s. 17),
— 32001 L 0115: smernica Rady 2001/115/EHS z 20.12.2001 (Ú. v. ES L 15, 17.1.2002, s. 24),
— 32002 L 0038: smernica Rady 2002/38/ES zo 7.5.2002 (Ú. v. ES L 128, 15.5.2002, s. 41),
— 32002 L 0093: smernica Rady 2002/93/ES z 3.12.2002 (Ú. v. ES L 331, 7.12.2002, s. 27),L 157/262 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
— 32003 L 0092: smernica Rady 2003/92/ES zo 7.10.2003 (Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 8),
— 32004 L 0007: smernica Rady 2004/7/ES z 20.1.2004 (Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2004, s. 44),
— 32004 L 0015: smernica Rady 2004/15/ES z 10.2.2004 (Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2004, s. 61),
— 32004 L 0066: smernica Rady 2004/66/ES z 26.4.2004 (Ú. v. ES L 168, 1.5.2004, s. 35).
Včlánku 24a sa pred zará žku
„-vČeskej republike: EUR 35 000 “vkladá:
„— v Bulharsku: EUR 25 600; “
a za zará žku
„— vP oľsku: EUR 10 000 “sa vkladá:
„— v Rumunsku: EUR 35 000; “.
2. 31992 L 0083: Smernica Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre
etanol a alkoholické nápoje (Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 21), zmenená a doplnená predpisom:
— 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej
republiky, Cyperskej republiky, Loty šskej republiky, Litovskej republiky, Ma ďarskej republiky, Maltskej republiky,
Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
a)Článok 22 ods. 6 sa nahrádza takto:
„6. Bulharsko a Česká republika si mô žu uplatňovaťzníženú sadzbu spotrebnej dane najmenej vo vý ške 50 %
štandardnej národnej sadzby spotrebnej dane z etylalkoholu na etylalkohol vyrábaný v páleniciach pestovate ľov
ovocia, v ktorých sa ro čne vyrobí viac ako 10 hektolitrov etylalkoholu z ovocia dodaného domácnos ťami
pestovate ľov ovocia. Uplat ňovanie zní ženej daňovej sadzby sa obmedzí na 30 litrov destilátov z ovocia na jednu
domácnos ťpestovate ľov ovocia ro čne určených výlu čne na ich osobnú spotrebu. “
b)Článok 22 ods. 7 sa nahrádza takto:
„7. Maďarsko, Rumunsko a Slovensko si mô žu uplatňovaťzníženú sadzbu spotrebnej dane najmenej vo vý ške
50 %štandardnej národnej sadzby spotrebnej dane z etylalkoholu, na etylalkohol vyrábaný v páleniciach
pestovate ľov ovocia, v ktorých sa ro čne vyrobí viac ako 10 hektolitrov etylalkoholu z ovocia dodaného
domácnos ťami pestovate ľov ovocia. Uplat ňovanie zní ženej daňovej sadzby sa obmedzí na 50 litrov destilátov
z ovocia na jednu domácnos ťpestovate ľov ovocia ro čne určených výlu čne na ich osobnú spotrebu. Komisia
prehodnotí túto úpravu v roku 2015 a predlo ží Rade správu o mo žných zmenách. “.21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/263