Úradný vestník L 236 , 23/09/2003 S. 0346 - 0380



A. PRÁVNE PREDPISY V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA 1. 31965 R 0079: Nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965, ktorým sa zriaďuje sieť na zber účtovných dát o príjmoch a podnikateľskej prevádzke poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve (Ú. v. ES L 109, 23.6.1965, s. 1859), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11972 B: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva (Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14), - 31972 R 2835: nariadenie Rady (EHS) č. 2835/72 z 29.12.1972 (Ú. v. ES L 298, 31.12.1972, s. 47), - 31973 R 2910: nariadenie Rady (EHS) č. 2910/73 z 23.10.1973 (Ú. v. ES L 299, 27.10.1973, s. 1), - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31981 R 2143: nariadenie Rady (EHS) č. 2143/81 z 27.7.1981 (Ú. v. ES L 210, 30.7.1981, s. 1), - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 31985 R 3644: nariadenie Rady (EHS) č. 3644/85 z 19.12.1985 (Ú. v. ES L 348, 24.12.1985, s. 4), - 31985 R 3768: nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8), - 31990 R 3577: nariadenie Rady (EHS) č. 3577/90 zo 4.12.1990 (Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 23), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31995 R 2801: nariadenie Rady (ES) č. 2801/95 z 29.11.1995 (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 3), - 31997 R 1256: nariadenie Rady (ES) č. 1256/97 z 25.6.1997 (Ú. v. ES L 174, 2.7.1997, s. 7). a) Článok 4 ods. 3 znie: "3. Najvyšší počet sledovaných poľnohospodárskych podnikov, ktoré vedú účtovníctvo, bude 105000 pre spoločenstvo." b) V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa táto veta: "Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko zriadia vnútroštátny výbor najneskôr do konca šiesteho mesiaca nasledujúceho po dni pristúpenia." . c) V prílohe sa dopĺňa: "Česká republika tvorí jednu oblasť. Estónsko tvorí jednu oblasť. Cyprus tvorí jednu oblasť. Lotyšsko tvorí jednu oblasť. Litva tvorí jednu oblasť. Maďarsko 1. Közép-Magyarország 2. Közép-Dunántúl 3. Nyugat-Dunántúl 4. Dél-Dunántúl 5. Észak-Magyarország 6. Észak-Alföld 7. Dél-Alföld Malta tvorí jednu oblasť. Poľsko 1. Pomorze a Mazury 2. Wielkopolska et Śląsk 3. Mazowsze a Podlasie 4. Małopolska a Pogórze Slovinsko tvorí jednu oblasť. Slovensko tvorí jednu oblasť." 2. 31966 R 0136: Nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1968 o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (Ú. v. ES L 172, 30.9.1966, s. 3025) v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 31968 R 2146: nariadenie Rady (EHS) č. 2146/68 z 20.12.1968 (Ú. v. ES L 314, 31.12.1968, s. 1), - 31970 R 1253: nariadenie Rady (EHS) č. 1253/70 z 29.6.1970 (Ú. v. ES L 143, 1. 7. 197, s. 1), - 31970 R 2554: nariadenie Rady (EHS) č. 2554/70 z 15.12.1970 (Ú. v. ES L 275, 19.12.1970, s. 5), - 31971 R 2727: nariadenie Rady (EHS) č. 2727/71 z 20.12.1971 (Ú. v. ES L 282, 23.12.1971, s. 8), - 11972 B: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva (Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 14), - 31972 R 1547: nariadenie Rady (EHS) č. 1547/72 z 18.7.1972 (Ú. v. ES L 165, 21.7.1972, s. 1), - 31973 R 1707: nariadenie Rady (EHS) č. 1707/73 z 26.6.1973 (Ú. v. ES L 175, 29.6.1973, s. 5), - 31977 R 2560: nariadenie Rady (EHS) č. 2560/77 zo 7.11.1977 (Ú. v. ES L 303, 28.11.1977, s. 1), - 31978 R 1419: nariadenie Rady (EHS) č. 1419/78 z 20.6.1978 (Ú. v. ES L 171, 28.6.1978, s. 8), - 31978 R 1562: nariadenie Rady (EHS) č. 1562/78 z 29.6.1978 (Ú. v. ES L 185, 7.7.1978, s. 1), - 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17), - 31979 R 0590: nariadenie Rady (EHS) č. 590/79 z 26.3.1979 (Ú. v. ES L 78, 30.3.1979, s. 1), - 31980 R 1585: nariadenie Rady (EHS) č. 1585/80 z 24.6.1980 (Ú. v. ES L 160, 26.6.1980, s. 2), - 31980 R 1917: nariadenie Rady (EHS) č. 1917/80 z 15.7.1980 (Ú. v. ES L 186, 19.7.1980, s. 1), - 31980 R 3454: nariadenie Rady (EHS) č. 3454/80 z 22.12.1980 (Ú. v. ES L 360, 31.12.1980, s. 16), - 31982 R 1413: nariadenie Rady (EHS) č. 1413/82 z 18.5.1982 (Ú. v. ES L 162, 12.6.1982, s. 6), - 31984 R 1097: nariadenie Rady (EHS) č. 1097/84 z 31.3.1984 (Ú. v. ES L 113, 28.4.1984, s. 1), - 31984 R 1101: nariadenie Rady (EHS) č. 1101/84 z 31.3.1984 (Ú. v. ES L 113, 28.4.1984, s. 7), - 31984 R 1556: nariadenie Rady (EHS) č. 1556/84 zo 4.6.1984 (Ú. v. ES L 150, 6.6.1984, s. 5), - 31984 R 2260: nariadenie Rady (EHS) č. 2260/84 zo 17.7.1984 (Ú. v. ES L 208, 3.8.1984, s. 1), - 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23), - 31985 R 0231: nariadenie Rady (EHS) č. 231/85 z 29.1.1985 (Ú. v. ES L 26, 31.1.1985, s. 12), - 31985 R 3768: nariadenie Rady (EHS) č. 3768/85 z 20.12.1985 (Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8), - 31986 R 1454: nariadenie Rady (EHS) č. 1454/86 z 13.5.1986 (Ú. v. ES L 133, 21.5.1986, s. 8), - 31987 R 1915: nariadenie Rady (EHS) č. 1915/87 z 2.7.1987 (Ú. v. ES L 183, 3.7.1987, s. 7), - 31987 R 3994: nariadenie Komisie (EHS) č. 3994/87 z 23.12.1987 (Ú. v. ES L 377, 31.12.1987, s. 31), - 31988 R 1098: nariadenie Rady (EHS) č. 1098/88 z 25.4.1988 (Ú. v. ES L 110, 29.4.1988, s. 10), - 31988 R 2210: nariadenie Rady (EHS) č. 2210/88 z 19.7.1988 (Ú. v. ES L 197, 26.7.1988, s. 1), - 31989 R 1225: nariadenie Rady (EHS) č. 1225/89 z 3.5.1989 (Ú. v. ES L 128, 11.5.1989, s. 15), - 31989 R 2902: nariadenie Rady (EHS) č. 2902/89 z 25.7.1989 (Ú. v. ES L 280, 29.9.1989, s. 2), - 31990 R 3499: nariadenie Rady (EHS) č. 3499/90 z 27.11.1990 (Ú. v. ES L 338, 5.12.1990, s. 1), - 31990 R 3577: nariadenie Rady (EHS) č. 3577/90 zo 4.12.1990 (Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 23), - 31991 R 1720: nariadenie Rady (EHS) č. 1720/91 z 13.6.1991 (Ú. v. ES L 162, 26.6.1991, s. 27), - 31992 R 0356: nariadenie Rady (EHS) č. 356/92 z 10.2.1992 (Ú. v. ES L 39, 15.2.1992, s. 1), - 31992 R 2046: nariadenie Rady (EHS) č. 2046/92 z 30.6.1992 (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 1), - 31993 R 3179: nariadenie Rady (ES) č. 3179/93 zo 16.11.1993 (Ú. v. ES L 285, 20.11.1993, s. 9), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 3290: nariadenie Rady (ES) č. 3290/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 5), - 31996 R 1581: nariadenie Rady (ES) č. 1581/96 z 30.7.1996 (Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 11), - 31998 R 1638: nariadenie Rady (ES) č. 1638/98 z 20.7.1998 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32), - 31999 R 2702: nariadenie Rady (ES) č. 2702/1999 zo 14.12.1999 (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 7), - 32000 R 2826: nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19.12.2000 (Ú. v. ES L 328, 23.12.2000, s. 2), - 32001 R 1513: nariadenie Rady (ES) č. 1513/2001 z 23.6.2001 (Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 4). Článok 5 ods. 3 znie: "3. Maximálne množstvo olivového oleja, na ktoré sa vzťahuje pomoc ustanovená v odseku 1, predstavuje 1783811 ton na hospodársky rok. Toto maximálne garantované množstvo sa rozdelí medzi členské štáty formou NGM takto: - Grécko: 419529 ton - Španielsko: 760027 ton - Francúzsko: 3297 ton - Taliansko: 543164 ton - Cyprus: 6000 ton - Portugalsko: 51244 ton - Slovinsko: 400 ton - Malta: 150 ton Národné garantované množstvá stanovené pre Cyprus a Maltu sú predbežné. Tieto čísla budú preskúmané v roku 2005 po zavedení geografického informačného systému (GIS). Ak bude výroba, na ktorú možno získať podporu, odlišná od stanoveného množstva, môže Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS primerane upraviť národné garantované množstvá pre Cyprus a Maltu." . 3. 31975 L 0106: Smernica Rady 75/106/EHS z 19. decembra 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa plnenia určitých kvapalín do hotových obalov podľa objemu (Ú. v. ES L 42, 15.2.1975, s. 1) v znení naposledy zmenenom a doplnenom predpisom: - 31989 L 0676: smernicou Rady 89/676/EHS z 21.12.1989 (Ú. v. ES L 398, 30.12.1989, s. 18). V článku 5 ods. 3 sa dopĺňa nové písmeno e), ktoré znie: "e) Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia písmena b), výrobky uvedené v prílohe III oddieli 1 písm. a) vyrobené a plnené v Maďarsku pred 1. januárom 1993 s objemom 0,70 litra môžu byť uvádzané na trh v Maďarsku, ak Maďarsko v deň pristúpenia oznámi Komisii množstvo zásob." 4. 31977 R 1784: Nariadenie Rady (EHS) č.1784/77 z 19. júla 1977 o certifikácii chmeľu (Ú. v. ES L 200, 8.8.1977, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31979 R 2225: nariadenie Rady (EHS) č. 2225/79 z 9.10.1979 (Ú. v. ES L 257, 12.10.1979, s. 1), - 31985 R 2039: nariadenie Rady (EHS) č. 2039/85 z 23.7.1985 (Ú. v. ES L 193, 25.7.1985, s. 1), - 31991 R 1605: nariadenie Rady (EHS) č. 1605/91 z 10.6.1991 (Ú. v. ES L 149, 14.6.1991, s. 14), - 31993 R 1987: nariadenie Rady (EHS) č. 1987/93 z 19.7.1993 (Ú. v. ES L 182, 24.7.1993, s. 1), - 31996 R 1323: nariadenie Rady (ES) č. 1323/96 z 26.6.1996 (Ú. v. ES L 171, 10.7.1996, s. 1). V článku 9 sa dopĺňa táto veta: "Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko oznámia túto informáciu do štyroch mesiacov odo dňa pristúpenia." . 5. 31982 R 1981: Nariadenie Rady (ES) č. 1981/82 z 19. júla 1982, ktorým ustanovuje zoznam oblastí spoločenstva, v ktorých sa pestovateľská pomoc pre chmeľ poskytuje iba uznaným odbytovým organizáciám výrobcov (Ú. v. ES L 215, 23.7.1982, s. 3), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31987 R 4069: nariadenie Rady (EHS) č. 4069/87 z 22.12.1987 (Ú. v. ES L 380, 31.12.1987, s. 32), - 31989 R 1808: nariadenie Rady (EHS) č. 1808/89 z 19.6.1989 (Ú. v. ES L 177, 24.6.1989, s. 5), - 31992 R 3337: nariadenie Rady (EHS) č. 3337/92 zo 16.11.1992 (Ú. v. ES L 336, 20.11.1992, s. 2). V zozname v prílohe sa dopĺňajú tieto oblasti: "Česká republika Slovensko" . 6. 31985 R 1907: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1907/85 z 10. júla 1985 o zozname odrôd viniča a regiónov, z ktorých pochádza víno používané na výrobu šumivých vín v spoločenstve (Ú. v. ES L 179, 11.7.1985, s. 21). Za článok 1 sa vkladá nový článok, ktorý znie: "Článok 1a 1. Litva môže využiť zásoby vína pochádzajúceho z Moldavska, ktoré bolo dovezené pred 1. januárom 2004, na výrobu šumivých vín do ich vyčerpania. 2. Litva zostaví súpis zásob k 1. januáru 2004 a následne sleduje tieto zásoby. 3. Šumivé víno vyrábané z moldavského vína sa označí osobitnou dodatočnou značkou, na ktorej sa uvedie pôvod použitých surovín a poznámka, že toto víno je určené na predaj výhradne na území Litvy a na vývoz do tretích krajín." . 7. 31989 R 1576: Nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89 z 29. mája 1989, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá na definovanie, opis a prezentáciu liehovín (Ú. v. ES L 160, 12.6.1989, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31992 R 3280: nariadenie Rady (EHS) č. 3280/92 z 9.11.1992 (Ú. v. ES L 327, 13.11.1992, s. 3), - 31994 R 3378: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 366, 31.12.1994, s. 1), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). a) V článku 1 ods. 4: - v písmene f) sa dopĺňajú pododseky 3 a 4, ktoré znejú: "(3) Názov "destilát z hroznových výliskov" alebo "destilát z matoliny" môže byť nahradený označením zivania výlučne v prípade liehovín vyrobených na Cypre. (4) Názov "destilát z hroznových výliskov" alebo "destilát z matoliny" môže byť nahradený označením Pálinka výlučne v prípade liehovín vyrobených v Maďarsku." ; - v písmene i) sa dopĺňa nový pododsek 4, ktorý znie: "(4) Názov "ovocný destilát" môže byť nahradený označením Pálinka výlučne v prípade liehovín vyrobených v Maďarsku a v prípade destilátov z marhúľ vyrobených výlučne v týchto spolkových krajinách Rakúska: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark a Wien." - prvá zarážka v písmene o) bode 3 znie: - "vyrobená výlučne v Grécku alebo výlučne na Cypre," . b) V článku 5 ods. 3: - v písmene c) sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Poľsko môže na svojom území pre výrobu vodky, ktorá sa označuje ako "Poľská vodka/Polska Wódka" požadovať, aby sa pri jej výrobe používali výlučne špecifické suroviny s pôvodom v Poľsku alebo tradičné špecifikácie a postupovalo sa v súlade s politikou kvality sledovanou Poľskom." c) V článku 7 ods. 5 prvej vete sa za slová "Rum-Verschnitt" dopĺňajú slová "a Slivovice". d) V článku 9 sa dopĺňa nový odsek 3, ktorý znie: "3. Ustanovenia odseku 1 však nebránia uvádzaniu liehoviny s názvom "Slivovice" na trh vyrobenej v Českej republike, ktorá sa získava tak, že k destilátu zo sliviek sa pred konečnou destiláciou pridá najviac 30 % obj. etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu. Tento výrobok sa musí označovať ako "lieh" alebo "liehovina" v zmysle článku 5 a môže používať názov Slivovice v rovnakom poli na prednej etikete. Ak sa česká Slivovice uvádza na trh v spoločenstve, musí byť na jej etikete uvedené zloženie alkoholu. Týmto ustanovením nie je dotknuté používanie názvu Slivovice pre ovocné destiláty podľa článku 1 ods. 4 písm. i)." . e) V prílohe II sa dopĺňajú tieto geografické určenia: - v bode 5 "Karpatské brandy špeciál", - v bode 7 "Szatmári szilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" a "Bošácka slivovica", - v bode 11 "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička", - v bode 14 "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Polish Cherry""Karlovarská hořká", - v bode 16 "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polska Wódka/Polish Vodka", "Bylinná vodka zo Severnej Podlašskej nížiny aromatizovaná s výťažkom bizónej trávy"/"Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej", f) V prílohe II sa dopĺňa tento bod: "17.Liehoviny s horkou chuťou | "Riga Black Balsam" alebo "Rīgas melnais Balzāms", "Demänovka bylinná horká"." | . 8. 31991 R 2092: Nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31992 R 1535: nariadenie Komisie (EHS) č. 1535/92 z 15.6.1992 (Ú. v. ES L 162, 16.6.1992, s. 15), - 31992 R 2083: nariadenie Rady (EHS) č. 2083/92 zo 14.7.1992 (Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 15), - 31992 R 3713: nariadenie Komisie (EHS) č. 3713/92 z 22.12.1992 (Ú. v. ES L 378, 23.12.1992, s. 21), - 31993 R 0207: nariadenie Komisie (EHS) č. 207/93 z 29.1.1993 (Ú. v. ES L 25, 2.2.1993, s. 5), - 31993 R 2608: nariadenie Komisie (EHS) č. 2608/93 z 23.9.1993 (Ú. v. ES L 239, 24.9.1993, s. 10), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 0468: nariadenie Komisie (ES) č. 468/94 z 2.3.1994 (Ú. v. ES L 59, 3.3.1994, s. 1), - 31994 R 1468: nariadenie Rady (ES) č. 1468/94 z 20.6.1994 (Ú. v. ES L 159, 28.6.1994, s. 11), - 31994 R 2381: nariadenie Komisie (ES) č. 2381/94 z 30.9.1994 (Ú. v. ES L 255, 1.10.1994, s. 84), - 31195 R 0529: nariadenie Komisie (ES) č. 529/95 z 9.3.1995 (Ú. v. ES L 54, 10.3.1995, s. 10), - 31995 R 1201: nariadenie Komisie (ES) č. 1201/95 z 29.5.1995 (Ú. v. ES L 119, 30.5.1995, s. 9), - 31995 R 1202: nariadenie Komisie (ES) č. 1202/95 z 29.5.1995 (Ú. v. ES L 119, 30.5.1995, s. 11), - 31995 R 1935: nariadenie Rady (ES) č. 1935/95 z 22.6.1995 (Ú. v. ES L 186, 5.8.1995, s. 1), - 31996 R 0418: nariadenie Komisie (ES) č. 418/96 zo 7.3.1996 (Ú. v. ES L 59, 8.3.1996, s. 10), - 31997 R 1488: nariadenie Komisie (ES) č. 1488/97 z 29.7.1997 (Ú. v. ES L 202, 30.7.1997, s. 12), - 31998 R 1900: nariadenie Komisie (ES) č. 1900/98 zo 4.9.1998 (Ú. v. ES L 247, 5.9.1998, s. 6), - 31999 R 0330: nariadenie Komisie (ES) č. 330/1999 z 12.2.1999 (Ú. v. ES L 40, 13.2.1999, s. 23), - 31999 R 1804: nariadenie Rady (ES) č. 1804/1999 z 19.7.1999 (Ú. v. ES L 222, 24.8.1999, s. 1), - 32000 R 0331: nariadenie Komisie (ES) č. 331/2000 zo 17.12.1999 (Ú. v. ES L 48, 19.2.2000, s. 1), - 32000 R 1073: nariadenie Komisie (ES) č. 1073/2000 z 19.5.2000 (Ú. v. ES L 119, 20.5.2000, s. 27), - 32000 R 1437: nariadenie Komisie (ES) č. 1437/2000 z 30.6.2000 (Ú. v. ES L 161, 1.7.2000, s. 62), - 32000 R 2020: nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2000 z 25.9.2000 (Ú. v. ES L 241, 26.9.2000, s. 39), - 32001 R 0436: nariadenie Komisie (ES) č. 436/2001 z 2.3.2001 (Ú. v. ES L 63, 3.3.2001, s. 16), - 32001 R 2491: nariadenie Komisie (ES) č. 2491/2001 z 19.12.2001 (Ú. v. ES L 337, 20.12.2001, s. 9), - 32002 R 0473: nariadenie Komisie (ES) č. 473/2002 z 15.3.2002 (Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 21). a) V článku 2 sa dopĺňa: medzi údaje v španielčine a dánčine: "— v češtine: ekologické" , medzi údaje v nemčine a gréčtine: "— v estónčine: mahe or ökoloogiline," , medzi údaje v taliančine a holandčine: "— v lotyštine: bioloģiskā, — v litovčine: ekologiškas, — v maďarčine: ökológiai, — v maltčine: organiku," , medzi údaje v holandčine a portugalčine: "— v poľštine: ekologiczneekologiczne," , a medzi údaje v portugalčine a fínčine: "— v slovenčine: ekologické, — v slovinčine: ekološki." . b) Odsek 3a článku 5 znie: "Bez ohľadu na ustanovenia odsekov 1 a 3 možno ochranné známky, ktoré majú označenie uvedené v článku 2, naďalej používať do 1. júla 2006 na označovanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, a na ich reklamu, ak: - bola žiadosť o zápis ochrannej známky podaná pred 22. júlom 1991 - ibaže sa uplatní druhý pododsek - a je v súlade s prvou smernicou Rady 89/104/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o ochranných známkach [**], a - ochranná známka je už reprodukovaná s jasným, výrazným a ľahko čitateľným upozornením, že výrobky nie sú vyrábané v súlade s metódou ekologickej výroby predpísanou v tomto nariadení. Za rozhodujúci dátum uvedený v prvej zarážke prvého pododseku sa v prípade Fínska, Rakúska a Švédska považuje 1. január 1995 a v prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska 1. máj 2004. ; c) V prílohe V sa dopĺňa: medzi údaje v španielčine a dánčine: "CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES" , medzi údaje v nemčine a gréčtine: "ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem alebo Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem" , medzi údaje v taliančine a holandčine: "LV: Bioloģiskā lauksaimniecība - EK kontroles sistēma LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema HU: Ökológiai gazdálkodás - EK Ellenőrző rendszer MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE" , medzi údaje v holandčine a portugalčine: "PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE" , a medzi údaje v portugalčine a fínčine: "SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES, SL: Ekološko kmetijstvo — Kontrolni sistem ES" . 9. 31992 R 2075: Nariadenie Rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom (Ú. v. ES L 215, 30.7.1992, s. 70) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 3290: nariadenie Rady (ES) č. 3290/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105), - 31995 R 0711: nariadenie Rady (ES) č. 711/95 z 27.3.1995 (Ú. v. ES L 73, 1.4.1995, s. 13), - 31996 R 0415: nariadenie Rady (ES) č. 415/96 zo 4.3.1996 (Ú. v. ES L 59, 8.3.1996, s. 3), - 31996 R 2444: nariadenie Rady (ES) č. 2444/96 zo 17.12.1996 (Ú. v. ES L 333, 21.12.1996, s. 4), - 31997 R 2595: nariadenie Rady (ES) č. 2595/97 z 18.12.1997 (Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 11), - 31998 R 1636: nariadenie Rady (ES) č. 1636/98 z 20.7.1998 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 23), - 31999 R 0660: nariadenie Rady (ES) č. 660/1999 z 22.3.1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 10), - 32000 R 1336: nariadenie Rady (ES) č. 1336/2000 z 19.6.2000 (Ú. v. ES L 154, 27.6.2000, s. 2), - 32002 R 0546: nariadenie Rady (ES) č. 546/2002 z 25.3.2002 (Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 4). a) Prvý odsek článku 8 znie: "Pre spoločenstvo sa stanoví maximálny celkový záručný prah 402953 ton surového listového tabaku pre jeden zber." . b) V bode I "Flue-Cured" prílohy sa dopĺňa: "Wiślica Virginia SCR IUN Wiktoria Wiecha Wika Wala Wisła Wilia Waleria Watra Wanda Weneda Wenus DH 16 DH 17" . c) V bode II "Light Air-Cured" prílohy sa dopĺňa: "Bursan Bachus Bożek Boruta Tennessee 90 Baca Bocheński Bonus NC 3 Tennessee 86" . d) V bode III "Dark Air-Cured" prílohy sa dopĺňa: "Prezydent Mieszko Milenium Małopolanin Makar Mega" . e) V bode IV "Fire-Cured" prílohy sa dopĺňa: "Kosmos" . 10. 31992 R 2081: Nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31997 R 0535: nariadenie Rady (ES) č. 535/97 zo 17.3.1997 (Ú. v. ES L 83, 25.3.1997, s. 3), - 31997 R 1068: nariadenie Komisie (ES) č. 1068/97 z 12.6.1997 (Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 10), - 32000 R 2796: nariadenie Komisie (ES) č. 2796/2000 z 20.12.2000 (Ú. v. ES L 324, 21.12.2000, s. 26). V článku 2 ods. 7 a v článku 10 ods. 1 sa dopĺňa táto veta: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska začína táto lehota plynúť odo dňa ich pristúpenia." . 11. 31992 R 2082: Nariadenie Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach osobitných znakov poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 9) v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21). a) V článku 7 ods. 4 sa dopĺňa táto veta: "Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko uverejnenia tieto podrobnosti v lehote šiestich mesiacov od ich pristúpenia." . b) V článku 14 ods. 1 sa dopĺňa táto veta: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska začína táto lehota plynúť odo dňa ich pristúpenia." . 12. 31992 R 2137: Nariadenie Rady (EHS) č. 2137/92 z 23. júla 1992 o klasifikácii jatočných tiel oviec a určovaní štandardnej kvality spoločenstva čerstvých alebo chladených jatočných tiel oviec, ktorým sa predlžuje platnosť nariadenia (EHS) č. 338/91 (Ú. v. ES L 214, 30.7.1992, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31994 R 1278: nariadenie Rady (ES) č. 1278/94 z 30.5.1994 (Ú. v. ES L 140, 3.6.1994, s. 5), - 31997 R 2536: nariadenie Rady (ES) č. 2536/97 zo 16.12.1997 (Ú. v. ES L 347, 18.12.1997, s. 6). V článku 3 ods. 2 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Ak Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko alebo Slovensko zamýšľa uplatniť toto oprávnenie, upovedomí o tom Komisiu a ostatné členské štáty najneskôr do jedného roka odo dňa pristúpenia." . 13. 31992 R 3950: Nariadenie Rady (EHS) č. 3950/92 z 28. decembra 1992, ktorým sa ustanovujú dodatočné poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov (Ú. v. ES L 405, 31.12.1992, s. 1), v znení naposledy zmenenom a doplnenom predpismi: - 31993 R 0748: nariadenie Rady (EHS) č. 748/93 zo 17.3.1993 (Ú. v. ES L 77, 31.3.1993, s. 16), - 31993 R 1560: nariadenie Rady (EHS) č. 1560/93 zo 14.6.1993 (Ú. v. ES L 154, 25.6.1993, s. 30), - 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21), - 31994 R 0647: nariadenie Komisie (ES) č. 647/94 z 23.3.1994 (Ú. v. ES L 80, 24.3.1994, s. 16), - 31994 R 1883: nariadenie Rady (ES) č. 1883/94 z 27.7.1994 (Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 25), - 31995 R 0630: nariadenie Komisie (ES) č. 630/95 z 23.3.1995 (Ú. v. ES L 66, 24.3.1995, s. 11), - 31995 R 1552: nariadenie Rady (ES) č. 1552/95 z 29.6.1995 (Ú. v. ES L 148, 30.6.1995, s. 43). - 31996 R 0635: nariadenie Komisie (ES) č. 635/96 z 10.4.1996 (Ú. v. ES L 90, 11.4.1996, s. 17), - 31996 R 1109: nariadenie Komisie (ES) č. 1109/96 z 20.6.1996 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 13), - 31997 R 0614: nariadenie Komisie (ES) č. 614/97 z 8.4.1997 (Ú. v. ES L 94, 9.4.1997, s. 4), - 31998 R 0551: nariadenie Rady (ES) č. 551/98 z 9.3.1998 (Ú. v. ES L 73, 12.3.1998, s. 1), - 31998 R 0903: nariadenie Komisie (ES) č. 903/98 z 28.4.1998 (Ú. v. ES L 127, 29.4.1998, s. 8), - 31999 R 0751: nariadenie Komisie (ES) č. 751/1999 z 9.4.1999 (Ú. v. ES L 96, 10.4.1999, s. 11), - 31999 R 1256: nariadenie Rady (ES) č. 1256/1999 zo 17.5.1999 (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 73), - 32000 R 0749: nariadenie Komisie (ES) č. 749/2000 z 11.4.2000 (Ú. v. ES L 90, 12.4.2000, s. 4), - 32001 R 0603: nariadenie Komisie (ES) č. 603/2001 z 28.3.2001 (Ú. v. ES L 89, 29.3.2001, s. 18), - 32002 R 0582: nariadenie Komisie (ES) č. 582/2002 zo 4.4.2002 (Ú. v. ES L 89, 5.4.2002, s. 7), - 32002 R 2028: nariadenie Rady (ES) č. 2028/2002 z 11.11.2002 (Ú. v. ES L 313, 16.11.2002, s. 3). a) V článku 3 ods. 2 sa dopĺňajú nové pododseky, ktoré znejú: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska uvedené množstvá zahŕňajú všetko kravské mlieko alebo jeho ekvivalent dodané odberateľovi alebo predávané priamo na konzumáciu bez ohľadu na to, či je vyrobené alebo uvedené na trh v rámci prechodných opatrení uplatňovaných v týchto krajinách. Rozdelenie celkového množstva pre Poľsko medzi dodávky a priame predaje sa preskúma na základe jeho skutočných údajov o dodávkach a priamych predajoch za rok 2003 a v prípade potreby ich Komisia upraví v súlade s postupom stanoveným v článku 42 nariadenia (ES) č. 1255/1999. Pre Českú republiku, Estónsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko sa zriaďuje osobitná rezerva pre reštrukturalizáciu, ako je vymedzená v tabuľke g) prílohy. Táto rezerva bude uvoľnená od 1. apríla 2006 v takom rozsahu, v akom klesla vlastná spotreba mlieka a mliečnych výrobkov v podnikoch v týchto krajinách - od roku 1998 v Estónsku a Lotyšsku a od roku 2000 v Českej republike, v Litve, v Maďarsku, v Poľsku, v Slovinsku a na Slovensku. Rozhodnutie o uvoľnení rezervy a jej rozdelení na kvóty dodávok a priamych predajov prijme Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 42 nariadenia (ES) č. 1255/1999 na základe hodnotenia správ, ktoré jej Česká republika, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Slovinsko a Slovensko predložia do 31. decembra 2005. V tejto správe podrobne uvedú výsledky a trendy súčasného procesu reštrukturalizácie v odvetí mlieka krajiny, najmä preorientovanie sa z výroby pre vlastnú spotrebu na výrobu pre trh." b) V článku 4 ods. 1 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska sa vyššie uvedené referenčné množstvo rovná množstvu, ktoré je k dispozícii k 31. marcu 2002 pre Estónsko a Maďarsko, 31. marca 2003 pre Maltu a Litvu, 31. marca 2004 pre Českú republiku, Cyprus, Estónsko, Lotyšsko a Slovensko a 31. marca 2005 pre Poľsko a Slovinsko." c) V článku 11 sa za druhý pododsek dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska sa za reprezentatívne charakteristické vlastnosti mlieka považujú jeho charakteristické vlastnosti z kalendárneho roka 2001, priemerné reprezentatívne množstvo tuku v mlieku pre jednotlivé štáty sa stanovuje na 4,21 % pre Českú republiku, na 4,31 % pre Estónsko, na 3,46 % pre Cyprus, na 4,07 % pre Lotyšsko, na 3,99 % pre Litvu, na 3,85 % pre Maďarsko, na 3,90 % pre Maltu, na 3,90 % pre Poľsko, na 4,13 % pre Slovinsko a na 3,71 % pre Slovensko." d) Tabuľka c) v prílohe znie: "c) Celkové referenčné množstvá uvedené v článku 3 ods. 2, uplatniteľné od 1. apríla 2002 do 31. marca 2005. Pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko platia celkové referenčné množstvá uvedené v článku 3 ods. 2 od 1. mája 2004 do 31. marca 2005. (tony) | Členský štát | Dodávky | Priamy predaj | Belgicko | 3188202,403 | 122228,597 | Česká republika | 2613239,000 | 68904,000 | Dánsko | 4454709,217 | 638,783 | Nemecko | 27769228,612 | 95587,388 | Estónsko | 537118,000 | 87365,000 | Grécko | 699626,000 | 887,000 | Španielsko | 6035564,833 | 81385,167 | Francúzsko | 23844318,264 | 391479,736 | Írsko | 5386176,780 | 9587,220 | Taliansko | 10316482,000 | 213578,000 | Cyprus | 141337,000 | 3863,000 | Lotyšsko | 468943,000 | 226452,000 | Litva | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembursko | 268554,000 | 495,000 | Maďarsko | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Holandsko | 11001277,000 | 73415,000 | Rakúsko | 2599130,467 | 150270,533 | Poľsko | 8500000,000 | 464017,000 | Portugalsko [3] | 1861171,000 | 9290,000 | Slovinsko | 467063,000 | 93361,000 | Slovensko | 990810,000 | 22506,000 | Fínsko | 2398275,179 | 8685,339 | Švédsko | 3300000,000 | 3000,000 | Spojené kráľovstvo | 14437481,500 | 172265,500 | " . e) Tabuľka d) v prílohe znie: "d) Celkové referenčné množstvá uvedené v článku 3 ods. 2, uplatniteľné od 1. apríla 2005 do 31. marca 2006 (tony) | Členský štát | Dodávky | Priamy predaj | Belgicko | 3204754,403 | 122228,597 | Česká republika | 2613239,000 | 68904,000 | Dánsko | 4476986,217 | 638,783 | Nemecko | 27908552,612 | 95587,388 | Estónsko | 537118,000 | 87365,000 | Grécko | 699626,000 | 887,000 | Španielsko | 6035564,833 | 81385,167 | Francúzsko | 23965497,264 | 391479,736 | Írsko | 5386176,780 | 9587,220 | Taliansko | 10316482,000 | 213578,000 | Cyprus | 141337,000 | 3863,000 | Lotyšsko | 468943,000 | 226452,000 | Litva | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembursko | 269899,000 | 495,000 | Maďarsko | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Holandsko | 11056650,000 | 73415,000 | Rakúsko | 2612877,467 | 150270,533 | Poľsko | 8500000,000 | 464017,000 | Portugalsko [4] | 1870533,000 | 9290,000 | Slovinsko | 467063,000 | 93361,000 | Slovensko | 990810,000 | 22506,000 | Fínsko | 2410298,179 | 8685,339 | Švédsko | 3316515,000 | 3000,000 | Spojené kráľovstvo | 14510431,500 | 172265,500 | " . f) Tabuľka e) v prílohe znie: "e) Celkové referenčné množstvá uvedené v článku 3 ods. 2, uplatniteľné od 1. apríla 2006 do 31. marca 2007 (tony) | Členský štát | Dodávky | Priamy predaj | Belgicko | 3221306,403 | 122228,597 | Česká republika | 2613239,000 | 68904,000 | Dánsko | 4499262,217 | 638,783 | Nemecko | 28047876,612 | 95587,388 | Estónsko | 537118,000 | 87365,000 | Grécko | 699626,000 | 887,000 | Španielsko | 6035564,833 | 81385,167 | Francúzsko | 24086676,264 | 391479,736 | Írsko | 5386176,780 | 9587,220 | Taliansko | 10316482,000 | 213578,000 | Cyprus | 141337,000 | 3863,000 | Lotyšsko | 468943,000 | 226452,000 | Litva | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembursko | 271244,000 | 495,000 | Maďarsko | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Holandsko | 11112024,000 | 73415,000 | Rakúsko | 2626624,467 | 150270,533 | Poľsko | 8500000,000 | 464017,000 | Portugalsko [5] | 1879896,000 | 9290,000 | Slovinsko | 467063,000 | 93361,000 | Slovensko | 990810,000 | 22506,000 | Fínsko | 2422320,179 | 8685,339 | Švédsko | 3333030,000 | 3000,000 | Spojené kráľovstvo | 14583381,500 | 172265,500 | " . g) Tabuľka f) v prílohe znie: "f) Celkové referenčné množstvá uvedené v článku 3 ods. 2, uplatniteľné od 1. apríla 2007 do 31. marca 2008 (tony) | Členský štát | Dodávky | Priamy predaj | Belgicko | 3237858,403 | 122228,597 | Česká republika | 2613239,000 | 68904,000 | Dánsko | 4521539,217 | 638,783 | Nemecko | 28187200,612 | 95587,388 | Estónsko | 537118,000 | 87365,000 | Grécko | 699626,000 | 887,000 | Španielsko | 6035564,833 | 81385,167 | Francúzsko | 24207855,264 | 391479,736 | Írsko | 5386176,780 | 9587,220 | Taliansko | 10316482,000 | 213578,000 | Cyprus | 141337,000 | 3863,000 | Lotyšsko | 468943,000 | 226452,000 | Litva | 1256440,000 | 390499,000 | Luxembursko | 272590,000 | 495,000 | Maďarsko | 1782650,000 | 164630,000 | Malta | 48698,000 | — | Holandsko | 11167397,000 | 73415,000 | Rakúsko | 2640371,467 | 150270,533 | Poľsko | 8500000,000 | 464017,000 | Portugalsko [6] | 1889258,000 | 9290,000 | Slovinsko | 467063,000 | 93361,000 | Slovensko | 990810,000 | 22506,000 | Fínsko | 2434343,179 | 8685,339 | Švédsko | 3349545,000 | 3000,000 | Spojené kráľovstvo | 14656332,500 | 172265,500 | " . h) V prílohe sa dopĺňa tabuľka g), ktorá znie: "g) Množstvá osobitnej rezervy pre reštrukturalizáciu uvedenej v článku 3 ods. 2 (tony) | Členský štát | Osobitná rezerva pre reštrukturalizáciu | Česká republika | 55788 | Estónsko | 21885 | Lotyšsko | 33253 | Litva | 57900 | Maďarsko | 42780 | Poľsko | 416126 | Slovinsko | 16214 | Slovensko | 27472 | " . 14. 31993 R 0404: Nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31993 R 3518: nariadenie Komisie (ES) č. 3518/93 zo 21.12.1993 (Ú. v. ES L 320, 22.12.1993, s. 15), - 31994 R 3290: nariadenie Rady (ES) č. 3290/94 z 22.12.1994 (Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 105), - 31998 R 1637: nariadenie Rady (ES) č. 1637/98 z 20.7.1998 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 28), - 31999 R 1257: nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17.5.1999 (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80), - 32001 R 0216: nariadenie Rady (ES) č. 216/2001 z 29.1.2001 (Ú. v. ES L 31, 2.2.2001, s. 2), - 32001 R 2587: nariadenie Rady (ES) č. 2587/2001 z 19.12.2001 (Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 13). Článok 12 ods. 2 znie: "2. Maximálne množstvo banánov pestovaných v spoločenstve a uvádzaných na trh, za ktoré možno poskytnúť náhradu, sa stanovuje na 867500 ton (čistej váhy) a medzi pestovateľské regióny sa rozdelí takto: 1. 420000 ton pre Kanárske ostrovy, 2. 150000 ton pre Guadeloupe, 3. 219000 ton pre Martinique, 4. 50000 ton pre Madeiru, Azory a Algarve, 5. 15000 ton pre Krétu a Lakóniu, 6. 13500 ton pre Cyprus. Množstvá pre jednotlivé regióny môžu byť zmenené v rámci maximálneho množstva pre spoločenstvo." . 15. 31994 R 1868: Nariadenie Rady (ES) č. 1868/94 z 27. júla 1994, ktorým sa zavádza systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu (Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 4), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31995 R 1664: nariadenie Komisie (ES) č. 1664/95 zo 7.7.1995 (Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 13), - 31995 R 1863: nariadenie Rady (ES) č. 1863/95 zo 17.7.1995 (Ú. v. ES L 179, 29.7.1995, s. 1), - 31998 R 1284: nariadenie Rady (ES) č. 1284/98 zo 16.6.1998 (Ú. v. ES L 178, 23.6.1998, s. 3), - 31999 R 1252: nariadenie Rady (ES) č. 1252/1999 zo 17.5.1999 (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 15), - 32000 R 0962: nariadenie Rady (ES) č. 962/2002 z 27.5.2002 (Ú. v. ES L 149, 7.6.2002, s. 1). a) V článku 2 sa dopĺňajú nové odseky 3 a 4, ktoré znejú: "3. Nasledujúcim členským štátom, ktoré vyrábajú zemiakový škrob, sú na hospodársky rok 2004/2005 pridelené tieto kvóty: (tony) | Česká republika | 33660 | Estónsko | 250 | Lotyšsko | 5778 | Litva | 1211 | Poľsko | 144985 | Slovensko | 729 | Spolu | 186613 | 4. Každý vyrábajúci členský štát rozdelí kvóty uvedené v odseku 3 podnikom vyrábajúcim zemiakový škrob, na ktoré si môžu uplatniť nárok v hospodárskom roku 2004/2005, predovšetkým na základe priemerného množstva zemiakového škrobu vyrobeného v období rokov 1999-2001 v prípade Českej republiky, Estónska, Lotyšska, Poľska a Slovenska a rokov 1998-2000 v prípade Litvy, pričom sa zohľadnia nezvratné investície vykonané týmito podnikmi do 1. februára 2002." . b) Článok 4 znie: "Článok 4 Podnik, ktorý vyrába zemiakový škrob, nesmie s pestovateľmi zemiakov uzavierať zmluvy o dopestovaní na také množstvo zemiakov, z ktorých možno vyrobiť také množstvo škrobu, ktoré prekračuje kvótu uvedenú v článku 2 ods. 2 alebo ods. 4." . c) Článok 5 znie: "Článok 5 Podnikom vyrábajúcim zemiakový škrob sa vyplatí prémia 22,25 EUR na tonu vyrobeného škrobu za množstvo neprevyšujúce kvótu stanovenú v článku 2 ods. 2 alebo ods. 4, ak pestovateľom zemiakov zaplatili minimálnu cenu uvedenú v článku 8 ods. 1 smernice (EHS) č. 1766/92 (*) za všetky zemiaky potrebné na výrobu množstva škrobu nepresahujúceho kvótu." . d) Článok 6 ods. 1 znie: "1. Množstvo zemiakového škrobu presahujúce kvótu uvedenú v článku 2 ods. 2 alebo ods. 4 sa v nezmenenom stave vyvezie zo spoločenstva pred 1. januárom roka nasledujúceho po konci príslušného hospodárskeho roka. Za vývoz sa neposkytne žiadna náhrada." . 16. 31995 R 0603: Nariadenie Rady (EHS) č. 603/95 z 21. februára 1995 o spoločnej organizácii trhu so sušenými krmivami (Ú. v. ES L 63, 21.3.1995, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31995 R 0684: nariadenie Rady (ES) č. 684/95 z 27.3.1995 (Ú. v. ES L 71, 31.3.1995, s. 3), - 31995 R 1347: nariadenie Rady (ES) č. 1347/95 z 9.6.1995 (Ú. v. ES L 131, 15.6.1995, s. 1). a) Článok 4 ods. 1 znie: "1. Maximálne garantované množstvo (MGM) dehydratovaných krmív, pre ktoré možno zaručiť pomoc uvedenú v článku 3 ods. 2, predstavuje 4517223 ton na hospodársky rok" ; b) tabuľka v článku 4 odseku 2 sa nahrádza takto: "Národné garantované množstvo (NGM) (tony) | Belgicko-luxemburská hospodárska únia | 8000 | Česká republika | 27942 | Dánsko | 334000 | Nemecko | 421000 | Grécko | 32000 | Španielsko | 1224000 | Francúzsko | 1455000 | Írsko | 5000 | Taliansko | 523000 | Litva | 650 | Maďarsko | 49593 | Holandsko | 285000 | Rakúsko | 4400 | Poľsko | 13538 | Portugalsko | 5000 | Slovensko | 13100 | Fínsko | 3000 | Švédsko | 11000 | Spojené kráľovstvo | 102000 | " . 17. 31995 R 3072: Nariadenie Rady (EHS) č. 3072/95 z 22. decembra 1992 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31998 R 0192: nariadenie Rady (ES) č. 192/98 z 20.1.1998 (Ú. v. ES L 20, 27.1.1998, s. 16), - 31998 R 2072: nariadenie Rady (ES) č. 2072/98 z 28.9.1998 (Ú. v. ES L 265, 30.9.1998, s. 4), - 32000 R 1528: nariadenie Komisie (ES) č. 1528/2000 z 13.7.2000 (Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 64), - 32000 R 1667: nariadenie Rady (ES) č. 1667/2000 zo 17.7.2000 (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 3), - 2001 R 1987: nariadenie Rady (ES) č. 1987/2001 z 8.10.2001 (Ú. v. ES L 271, 12.10.2001, s. 5), - 32002 R 0411: nariadenie Komisie (ES) č. 411/2002 zo 4.3.2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27). a) Tabuľka v článku 6 odseku 3 sa nahrádza takto: " (EUR/ha) | | 1999/2000 a nasledujúce roky | Španielsko | 334,33 | Maďarsko | 163,215 | Francúzsko | | — kontinentálne Francúzsko | 289,05 | — Francúzska Guyana | 395,40 | Grécko | | — územné celky Thessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia-Akarnania a Fthiotida | 393,82 | — ostatné územné celky | 393,82 | Taliansko | 318,01 | Portugalsko | 318,53 | " . b) Článok 6 ods. 4 znie: "4. Týmto sa pre každý producentský štát vymedzuje základná plocha štátu. Pre Francúzsko a Grécko sa však vymedzujú dve základné plochy. Základné plochy sa stanovujú takto: Španielsko: | 104973 ha | Maďarsko: | 3222 ha | Francúzsko: | | — kontinentálne Francúzsko | 24500 ha | — Francúzska Guyana | 5500 ha | Grécko: | | — územné celky Thessaloniki, Seres, Kavala, Aitolia, Akarnania a Fthiotida | 22330 ha | — ostatné územné celky | 2561 ha | Taliansko: | 239259 ha | Portugalsko: | 34000 ha" | . 18. 31996 R 1107: Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31996 R 1263: nariadenie Komisie (ES) č. 1263/96 z 1.7.1996 (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 19), - 31997 R 0123: nariadenie Komisie (ES) č. 123/97 z 23.1.1997 (Ú. v. ES L 22, 24.1.1997, s. 19), - 31997 R 1065: nariadenie Komisie (ES) č. 1065/97 z 12.6.1997 (Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 5), - 31997 R 2325: nariadenie Komisie (ES) č. 2325/97 z 24.11.1997 (Ú. v. ES L 322, 25.11.1997, s. 33), - 31998 R 0134: nariadenie Komisie (ES) č. 134/98 z 20.1.1998 (Ú. v. ES L 15, 21.1.1998, s. 6), - 31998 R 0644: nariadenie Komisie (ES) č. 644/98 z 20.3.1998 (Ú. v. ES L 87, 21.3.1998, s. 8), - 31998 R 1549: nariadenie Komisie (ES) č. 1549/98 zo 17.7.1998 (Ú. v. ES L 202, 18.7.1998, s. 25), - 31999 R 0083: nariadenie Komisie (ES) č. 83/1999 z 13.1.1999 (Ú. v. ES L 8, 14.1.1999, s. 17), - 31999 R 0590: nariadenie Komisie (ES) č. 590/1999 z 18.3.1999 (Ú. v. ES L 74, 19.3.1999, s. 8), - 31999 R 1070: nariadenie Komisie (ES) č. 1070/1999 zo 25.5.1999 (Ú. v. ES L 130, 26.5.1999, s. 18), - 32000 R 0813: nariadenie Rady (ES) č. 813/2000 zo 17.4.2000 (Ú. v. ES L 100, 20.4.2000, s. 5), - 32000 R 2703: nariadenie Komisie (ES) č. 2703/2000 z 11.12.2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 25), - 32001 R 0913: nariadenie Komisie (ES) č. 913/2001 z 10.5.2001 (Ú. v. ES L 129, 11.5.2001, s. 8), - 32001 R 1347: nariadenie Rady (ES) č. 1347/2001 z 28.6.2001 (Ú. v. ES L 182, 5.7.2001, s. 3), - 32001 R 1778: nariadenie Komisie (ES) č. 1778/2001 zo 7.9.2001 (Ú. v. ES L 240, 8.9.2001, s. 6), - 32002 R 0564: nariadenie Komisie (ES) č. 564/2002 z 2.4.2002 (Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 7), - 32002 R 1829: nariadenie Komisie (ES) č. 1829/2002 zo 14.10.2002 (Ú. v. ES L 277, 15.10.2002, s. 10). a) V článku 1 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Názvy "Budějovické pivo", "Českobudějovické pivo" a "Budějovický měšťanský var" sa zapíšu ako chránené zemepisné označenie (CHZO) a uvedú v prílohe v súlade so špecifikáciami predloženými Komisii. Týmto nie je dotknutá žiadna ochranná známka piva alebo iné práva existujúce v Európskej únii ku dňu pristúpenia." . b) V časti B prílohy sa pod nadpisom "Pivo" dopĺňa: "Česká republika: - Budějovické pivo (CHZO) - Českobudějovické pivo (CHZO) - Budějovický měšťanský var (CHZO)" . 19. 31996 R 1577: Nariadenie Rady (ES) č. 1577/96 z 30. júla 1996, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia vo vzťahu k strukovinám (Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 4) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31997 R 1826: nariadenie Komisie (ES) č. 1826/97 z 22.9.1997 (Ú. v. ES L 260, 23.9.1997, s. 11), - 32000 R 0811: nariadenie Rady (ES) č. 811/2000 zo 17.4.2000 (Ú. v. ES L 100, 20.4.2000, s. 1). Článok 3 ods. 2 znie: "2. Maximálne zaručené plochy pre šošovicu a cícer sa stanovujú na 162529 hektárov a 259473 hektárov pre viku uvedenú v článku 1 písm. c). Ak sa počas hospodárskeho roka nedosiahne maximálna plocha, pripočíta sa nevyužitá plocha na tento hospodársky rok inej maximálnej zaručenej ploche predtým, než dôjde k prekročeniu." . 20. 31996 R 2201: Nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31997 R 2199: nariadenie Rady (ES) č. 2199/97 z 30.10.1997 (Ú. v. ES L 303, 6.11.1997, s. 1), - 31999 R 2701: nariadenie Rady (ES) č. 2701/1999 zo 14.12.1999 (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 5), - 32000 R 2699: nariadenie Rady (ES) č. 2699/2000 zo 4.12.2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 9), - 32001 R 1239: nariadenie Rady (ES) č. 1239/2001 z 19.6.2001 (Ú. v. ES L 171, 26.6.2001, s. 1), - 32002 R 0453: nariadenie Komisie (ES) č. 453/2002 z 13.3.2002 (Ú. v. ES L 72, 14.3.2002, s. 9). a) V článku 7 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek: "Pre Cyprus sú hospodárske roky 1995/96, 1996/97 a 1999/2000 referenčnými rokmi na určenie maximálnej zaručenej plochy spoločenstva uvedenej v prvom pododseku." ; b) článok 9 odsek 1 druhý pododsek znie: "Množstvo sultánok a korintiek nakúpených podľa odseku 2 nesmie presiahnuť 27930 ton." ; c) Príloha III znie: " "PRÍLOHA III Prahy pre spracovanie uvedené v článku 5 Čistá hmotnosť čerstvých surovín - = bezpredmetné (v tonách) | | | Paradajky | Broskyne | Hrušky | Prahy spoločenstva | | 8653328 | 542062 | 105659 | Národné prahy | Česká republika | 12000 | 1287 | 11 | Grécko | 1211241 | 300000 | 5155 | Španielsko | 1238606 | 180794 | 35199 | Francúzsko | 401608 | 15685 | 17703 | Taliansko | 4350000 | 42309 | 45708 | Cyprus | 7944 | 6 | - | Lotyšsko | - | - | - | Maďarsko | 130790 | 1616 | 1031 | Malta | 27000 | - | - | Holandsko | - | - | 243 | Rakúsko | - | - | 9 | Poľsko | 194639 | - | - | Portugalsko | 1050000 | 218 | 600 | Slovensko | 29500 | 147 | - | " " . 21. 31996 R 2202: Nariadenie Rady (ES) č. 2202/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa zavádza program pomoci pre pestovateľov určitých druhov citrusového ovocia (Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31999 R 0858: nariadenie Rady (ES) č. 858/1999 z 22.4.1999 (Ú. v. ES L 108, 27.4.1999, s. 8), - 32000 R 2699: nariadenie Rady (ES) č. 2699/2000 zo 4.12.2000 (Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 9). Príloha II znie: " "PRÍLOHA II Prahy pre spracovanie uvedené v článku 5 Čistá hmotnosť čerstvých surovín - = bezpredmetné (v tonách) | | | Pomaranče | Citróny | Grapefruity | Malé citrusové ovocie | Prahy spoločenstva | | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 | Národné prahy | Grécko | 280000 | 27976 | 799 | 5217 | Španielsko | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 | Francúzsko | - | - | 61 | 445 | Taliansko | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 | Cyprus | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 | Portugalsko | 20000 | - | - | 1724 | " " . 22. 31998 R 1638: Nariadenie Rady (ES) č. 1638/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 32), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 32001 R 1513: nariadenie Rady (ES) č. 1513/2001 z 23.6.2001 (Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 4). a) V článku 2 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek: "Cyprus, Malta a Slovinsko zavedú GIS najneskôr do 1. januára 2005." . b) Prvý odsek článku 4 znie: "Podľa spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi účinnej od 1. novembra 2001 nemožno vyplatiť žiadnu pomoc pestovateľom olív na dodatočné olivovníky a príslušné plochy vysadené v spoločenstve po 1. máji 1998, resp. po 31. decembri 2001 na Cypre alebo Malte, a na tie, ktoré nie sú zahrnuté do vyhlásenia o pestovaní ku dňu, ktorí sa ešte určí." . 23. 31999 R 1251: Nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa ustanovuje systém podpory pre pestovateľov niektorých poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1), v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 31999 R 2704: nariadenie Rady (ES) č. 2704/1999 zo 14.12.1999 (Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 12), - 32000 R 1672: nariadenie Rady (ES) č. 1672/2000 z 27.7.2000 (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 13), - 32001 R 1038: nariadenie Rady (ES) č. 1038/2001 z 22.5.2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 16). a) V článku 2 ods. 2 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko sa regionálna základná plocha určí ako priemerná hektárová plocha v rámci regiónu, na ktorej sa pestujú poľnohospodárske plodiny počas nepretržitého trojročného obdobia v rámci rokov 1997-2001. Súčet regionálnych základných plôch nesmie pre žiaden štát presiahnuť základné plochy uvedené v prílohe VI." : b) V článku 3 ods. 5 sa dopĺňa nová zarážka, ktorá znie: "— Českej republiky, Cypru, Estónska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska stanovením referenčného výnosu vo výške uvedenej v prílohe VI." . c) V článku 3 ods. 7 sa slová "… alebo v prípade Talianska a Španielska výnos stanovený v článku 3 ods. 5 …" nahrádzajú slovami: "… alebo v prípade Cypru, Českej republiky, Estónska, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovenska, Slovinska, Španielska a Talianska výnos stanovený v článku 3 ods. 5 …" . d) V článku 7 sa medzi prvý a druhý odsek vkladá nový odsek, ktorý znie: "V prípade Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Poľska a Slovinska nemožno žiadať o platby za plochy, ktoré boli k 31. decembru 2000 stálymi pasienkami, pozemkami s trvalými plodinami alebo stromami, alebo boli využívané na nepoľnohospodárske účely. V prípade Slovenska nemožno žiadať o platby za plochy, ktoré boli k 31. decembru 2001 stálymi pasienkami, pozemkami s trvalými plodinami alebo stromami, alebo boli využívané na nepoľnohospodárske účely. V prípade Estónska nemožno žiadať o platby za plochy, ktoré boli k 1. októbru 2002 stálymi pasienkami, pozemkami s trvalými plodinami alebo stromami, alebo boli využívané na nepoľnohospodárske účely. V prípade Českej republiky nemožno žiadať o platby za plochy, ktoré boli k 30. novembru 2002 stálymi pasienkami, pozemkami s trvalými plodinami alebo stromami, alebo boli využívané na nepoľnohospodárske účely. V prípade Cypru nemožno žiadať o platby za plochy, ktoré boli k 1. decembru 2002 stálymi pasienkami, pozemkami s trvalými plodinami alebo stromami, alebo boli využívané na nepoľnohospodárske účely." . e) Tretí a štvrtý odsek článku 7 znejú: "Členské štáty sa môžu od ustanovení prvého a druhého odseku odchýliť za určitých osobitných okolností, ktoré súvisia s určitými verejnými opatreniami, ak také opatrenia spôsobia, že poľnohospodár, aby mohol pokračovať v bežnej činnosti, začne pestovať plodiny na pôde, za ktorú si predtým nemohol uplatniť nárok na platbu, a za pôdu, za ktorú si pôvodne mohol uplatniť nárok na platbu, si už nemôže nárok uplatniť, pričom celková plocha pôdy, za ktorú si možno uplatniť nárok na platbu, sa podstatne nezvýši. Členské štáty sú oprávnené odchýliť sa od prvého a druhého odseku aj v prípadoch, na ktoré sa nevzťahujú predchádzajúce dva odseky, ak v pláne predloženom Komisii preukážu, že celková plocha pôdy, za ktorú možno uplatniť nárok na platbu, zostane nezmenená." . f) V prílohe II sa dopĺňa: "CYPRUS MAĎARSKO" . g) Príloha III znie: " "PRÍLOHA III MAXIMÁLNE ZARUČENÉ PLOCHY, NA KTORÉ SA POSKYTUJE DOPLNKOVÁ PLATBA K PLATBE ZA PLOCHU PRE TVRDÚ PŠENICU (hektáre) | Grécko | 617000 | Španielsko | 594000 | Francúzsko | 208000 | Taliansko | 1646000 | Cyprus | 6183 | Rakúsko | 7000 | Portugalsko | 118000 | Maďarsko | 2500 | " " . h) Príloha IV znie: " "PRÍLOHA IV MAXIMÁLNE ZARUČENÉ PLOCHY, NA KTORÉ SA POSKYTUJE OSOBITNÁ POMOC PRE TVRDÚ PŠENICU (hektáre) | Nemecko | 10000 | Španielsko | 4000 | Francúzsko | 50000 | Taliansko | 4000 | Maďarsko | 4305 | Slovensko | 4717 | Spojené kráľovstvo | 5000 | " " . i) V prílohe sa dopĺňa: " "PRÍLOHA VI NÁRODNÉ ZÁKLADNÉ PLOCHY A REFERENČNÉ VÝNOSY V ČESKEJ REPUBLIKE, V ESTÓNSKU, NA CYPRE, V LOTYŠSKU, V LITVE, V MAĎARSKU, NA MALTE, V POĽSKU, V SLOVINSKU A NA SLOVENSKU | základná plocha (hektáre) | Referenčný výnos (tony na hektár) | Česká republika | 2253598 | 4,20 | Estónsko | 362827 | 2,40 | Cyprus | 79004 | 2,30 | Lotyšsko | 443580 | 2,50 | Litva | 1146633 | 2,70 | Maďarsko | 3487792 | 4,73 | Malta | 4565 | 2,02 | Poľsko | 9454671 | 3,00 | Slovinsko | 125171 | 5,27 | Slovensko | 1003453 | 4,06 | " " . 24. 31999 R 1254: Nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 32001 R 1455: nariadenie Rady (ES) č. 1455/2001 z 28.6.2001 (Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 58), - 32001 R 1512: nariadenie Rady (ES) č. 1512/2001 z 23.7.2001 (Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 1), - 32001 R 2345: nariadenie Komisie (ES) č. 2345/2001 z 30.11.2001 (Ú. v. ES L 315, 1.12.2001, s. 29). a) Článok 7 ods. 2 znie: "2. Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečili, že od 1. januára 2000 súčet nárokov na prémie na ich území nepresiahne hraničný počet stanovený pre jednotlivé štáty v prílohe II a že sa vytvoria štátne rezervy uvedené v článku 9. Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko rozdelia individuálne hraničné počty medzi producentov a najneskôr do jedného roka odo dňa pristúpenia vytvoria štátne rezervy z celkového počtu nárokov na prémie vyhradených pre každý z týchto štátov podľa prílohy II." . b) V článku 11 ods. 3 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko sú hraničné počty stanovené v tejto tabuľke. Prémie za zabitie: | Býky, voly, kravy a jalovice | Teľatá vo veku od 1 do 7 mesiacov s jatočnou hmotnosťou nižšou ako 160 kg | Česká republika | 483382 | 27380 | Estónsko | 107813 | 30000 | Cyprus | 21000 | — | Lotyšsko | 124320 | 53280 | Litva | 367484 | 244200 | Maďarsko | 141559 | 94439 | Malta | 6002 | 17 | Poľsko | 1815430 | 839518 | Slovinsko | 161137 | 35852 | Slovensko | 204062 | 62841 | " . c) V článku 16 ods. 1 sa v prvom pododseku dopĺňa nová zarážka, ktorá znie: "— v prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska: ktorý sa rovná hraničnému počtu vymedzenému v prílohe I alebo priemernému počtu zabitých býkov počas rokov 2001, 2002 a 2003 podľa štatistík Eurostat pre tieto roky alebo iných uverejnených úradných štatistických informácií pre tieto roky, ktoré Komisia akceptuje." . d) V článku 16 ods. 4 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska sa za referenčné roky považujú roky 2001, 2002 a 2003." . e) V článku 17 ods. 2 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska sa za referenčné roky považujú roky 1999, 2000 a 2001." . f) Za článok 17 sa vkladá nový článok, ktorý znie: "Článok 17a Celkové sumy uvedené v článku 14 ods. 1 a maximálna platba na plochu 350 EUR na hektár uvedená v článku 17 ods. 3 sa budú uplatňovať v súlade s harmonogramom zvyšovania stanoveným v článku 1a nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999." . g) Príloha I znie: " "PRÍLOHA I OSOBITNÁ PRÉMIA Hraničné počty pre jednotlivé regióny členských štátov uvedené v článku 4 ods. 4 Belgicko | 235149 | Česká republika | 244349 | Dánsko | 277110 | Nemecko | 1782700 | Estónsko | 18800 | Grécko | 143134 | Španielsko | 713999 [1] | Francúzsko | 1754732 [2] | Írsko | 1077458 | Taliansko | 598746 | Cyprus | 12000 | Lotyšsko | 70200 | Litva | 150000 | Luxembursko | 18962 | Maďarsko | 94620 | Malta | 3201 | Holandsko | 157932 | Rakúsko | 423400 | Poľsko | 926000 | Portugalsko | 175075 [3] | Slovinsko | 92276 | Slovensko | 78348 | Fínsko | 250000 | Švédsko | 250000 | Spojené kráľovstvo | 1419811 [4] | " h) Príloha II znie: " "PRÍLOHA II PRÉMIA ZA DOJČIACE KRAVY Hraničné počty pre jednotlivé štáty uvedené v článku 7 ods. 2, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2000 Belgicko | 394253 | Česká republika [*] | 90300 | Dánsko | 112932 | Nemecko | 639535 | Estónsko [*] | 13416 | Grécko | 138005 | Španielsko [2] | 1441539 | Francúzsko [3] | 3779866 | Írsko | 1102620 | Taliansko | 621611 | Cyprus [*] | 500 | Lotyšsko [*] | 19368 | Litva [*] | 47232 | Luxembursko | 18537 | Maďarsko [*] | 117000 | Malta [*] | 454 | Holandsko | 63236 | Rakúsko | 325000 | Poľsko [*] | 325581 | Portugalsko [4] | 277539 | Slovinsko [*] | 86384 | Slovensko [*] | 28080 | Fínsko | 55000 | Švédsko | 155000 | Spojené kráľovstvo | 1699511 | " i) Príloha IV znie: " "PRÍLOHA IV DODATKOVÉ PLATBY Celkové sumy uvedené v článku 14 (vyjadrené v miliónoch eúr) | | rok 2002 a nasledujúce roky | Belgicko | 39,4 | Česká republika | 8,776017 | Dánsko | 11,8 | Nemecko | 88,4 | Estónsko | 1,13451 | Grécko | 3,8 | Španielsko | 33,1 | Francúzsko | 93,4 | Írsko | 31,4 | Taliansko | 65,6 | Cyprus | 0,308945 | Lotyšsko | 1,33068 | Litva | 4,942267 | Luxembursko | 3,4 | Maďarsko | 2,936076 | Malta | 0,0637 | Holandsko | 25,3 | Rakúsko | 12,0 | Poľsko | 27,3 | Portugalsko | 6,2 | Slovinsko | 2,964780 | Slovensko | 4,500535 | Fínsko | 6,2 | Švédsko | 9,2 | Spojené kráľovstvo | 63,8 | " " 25. 31999 R 1255: Nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 32000 R 0999: nariadenie Komisie (ES) č. 999/2000 zo 12.5.2000 (Ú. v. ES L 114, 13.5.2000, s. 9), - 32000 R 1040: nariadenie Rady (ES) č. 1040/2000 zo 16.5.2000 (Ú. v. ES L 118, 19.5.2000, s. 1). - 32000 R 1526: nariadenie Komisie (ES) č. 1526/2000 z 13.7.2000 (Ú. v. ES L 175, 14.7.2000, s. 55), - 32000 R 1670: nariadenie Rady (ES) č. 1670/2000 z 20.7.2000 (Ú. v. ES L 193, 26.7.2000, s. 10), - 32002 R 0509: nariadenie Komisie (ES) č. 509/2002 z 21.3.2002 (Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 15). a) V článku 16 ods. 3 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska sa za dvanásťmesačné obdobie uvedené v predchádzajúcom odseku považuje 2004/2005." b) Za článok 19 sa vkladá nový článok, ktorý znie: "Článok 19a Celkové sumy uvedené v článku 17 ods. 1, celková suma mliečnych prémií a príplatkov za mlieko uvedených v článku 18 ods. 2 a maximálna platba na plochu 350 EUR na hektár uvedená v článku 19 ods. 3 sa budú uplatňovať v súlade s harmonogramom zvyšovania vymedzeným v článku 1a nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999." . c) Príloha I znie: "PRÍLOHA I DODATKOVÉ PLATBY: CELKOVÉ ČIASTKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 17 (vyjadrené v miliónoch EUR) | | 2005 | 2006 | rok 2007 a nasledujúce roky | Belgicko | 8,6 | 17,1 | 25,7 | Česká republika | 6,9 | 13,87 | 20,8 | Dánsko | 11,5 | 23,0 | 34,5 | Nemecko | 72,0 | 144,0 | 216,0 | Estónsko | 1,6 | 3,2 | 4,85 | Grécko | 1,6 | 3,3 | 4,9 | Španielsko | 14,4 | 28,7 | 43,1 | Francúzsko | 62,6 | 125,3 | 187,9 | Írsko | 13,6 | 27,1 | 40,7 | Taliansko | 25,7 | 51,3 | 77,0 | Cyprus | 0,4 | 0,75 | 1,1 | Lotyšsko | 1,8 | 3,6 | 5,4 | Litva | 4,25 | 8,5 | 12,8 | Luxembursko | 0,7 | 1,4 | 2,1 | Maďarsko | 5,0 | 10,1 | 15,1 | Malta | 0,13 | 0,25 | 0,38 | Holandsko | 28,6 | 57,2 | 85,8 | Rakúsko | 7,1 | 14,2 | 21,3 | Poľsko | 23,1 | 46,3 | 69,6 | Portugalsko | 4,8 | 9,7 | 14,5 | Slovinsko | 1,45 | 2,9 | 4,35 | Slovensko | 2,6 | 5,2 | 7,9 | Fínsko | 6,2 | 12,4 | 18,6 | Švédsko | 8,5 | 17,1 | 25,6 | Spojené kráľovstvo | 37,7 | 75,4 | 113,1 | " 26. 31999 R 1257: Nariadenie Rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), ktorým sa menia, dopĺňajú a rušia niektoré nariadenia (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80). 1. Za kapitolu IX hlavy II sa vkladá nová kapitola, ktorá znie: "KAPITOLA IXa ŠPECIFICKÉ OPATRENIA PRE NOVÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY PODKAPITOLA I ĎALŠIA PODPORA, KTORÁ SA VZŤAHUJE NA VŠETKY NOVÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY Článok 33a Všeobecné ustanovenia V tejto podkapitole sa stanovujú podmienky, za ktorých sa popri podpore podľa kapitol I až IX poskytuje dočasná ďalšia podpora na prechodné opatrenia rozvoja vidieka v Českej republike, v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku, v Slovinsku a na Slovensku (ďalej len P"nové členské štáty") s cieľom vyhovieť špecifickým potrebám nových členských štátov počas programovacieho obdobia 2004-2006. Článok 33a Podpora pre polosamozásobiteľské farmy v procese reštrukturalizácie 1. Cieľom podpory pre polosamozásobiteľské farmy v procese reštrukturalizácie je: a) pomôcť zmierniť problémy vidieka pri transformácii, keďže poľnohospodárstvo a hospodárstvo vidieka nových členských štátov je vystavené konkurenčnému tlaku jednotného trhu; b) uľahčiť a podporiť reštrukturalizáciou poľnohospodárskych podnikov, ktoré ešte nie sú ekonomicky životaschopné. Na účely tohto článku sa "polosamozásobiteľskými farmami" rozumejú podniky, ktoré vyrábajú predovšetkým pre vlastnú spotrebu, avšak časť svojej výroby uvádzajú aj na trh. 2. Aby poľnohospodár získal nárok na podporu, musí predložiť podnikateľský zámer, ktorý a) preukazuje budúcu hospodársku životaschopnosť podniku; b) obsahuje podrobnosti o potrebných investíciách; c) opisuje špecifické predbežné a konečné ciele. 3. Splnenie podnikateľského zámeru uvedeného v odseku 2 sa preskúma po troch rokoch. Ak sa ciele vymedzené v zámere nedosiahnu počas trojročného obdobia do preskúmania, ďalšia podpora sa neposkytne, ale ani sa nebude vyžadovať vrátenie už vyplatených prostriedkov. 4. Podpora sa vypláca počas obdobia nepresahujúceho päť rokov, a to ročne vo forme paušálnej pomoci, ktorá neprevyšuje najvyššiu povolenú sumu stanovenú v prílohe II. Článok 33c Podpora na splnenie noriem spoločenstva 1. Podporu možno poskytnúť poľnohospodárom v nových členských štátoch na prispôsobenie sa normám stanoveným spoločenstvom v oblasti ochrany životného prostredia, zdravia verejnosti, zdravia zvierat a rastlín, životných podmienok zvierat a bezpečnosti pri práci, a to až do splnenia normy. 2. Poľnohospodári majú nárok na podporu, ak: a) podľa kapitoly I čerpajú podporu na investície, výsledkom čoho má byť splnenie príslušnej normy; alebo b) predložia plán modernizácie a/alebo úprav postupov chovu potrebných na splnenie príslušných minimálnych noriem, ktorý vypracovala alebo osvedčila osoba s príslušnou odbornosťou. Podporu možno poskytnúť iba poľnohospodárom, ktorí sú schopní preukázať, že ich poľnohospodársky podnik je alebo pri ukončení poskytovania podpory bude ekonomicky životaschopný. 3. Podpora sa poskytne ročne na degresívnom základe, pričom sa rovnomerne znižuje až na nulu. Vypláca sa až do obdobia, keď možno splniť normu, najviac však po dobu piatich rokov. Výška platby sa určí tak, aby sa predišlo nadmerným úhradám. Pri určovaní výšky ročnej podpory sa zohľadní ušlý príjem a náklady súvisiace s dodatočnými investíciami a pracovným zaťažením. Maximálna suma podpory spoločenstva pre prvý rok je stanovená v prílohe II. Ak podporu nemožno vypočítať na základe plochy, možno v rámci programovacieho procesu stanoviť inú vhodnú sumu. Článok 33d Odbytové organizácie výrobcov 1. Paušálna podpora sa poskytne na uľahčenie zakladania a administratívnej činnosti odbytových organizácií výrobcov, ktorých cieľom je: a) prispôsobenie výroby a objemu výroby výrobcov, ktorí sú členmi takýchto organizácií, požiadavkám trhu; b) spoločné uvádzanie tovaru na trh vrátane prípravy na predaj, centralizácie predaja a zásobovania hromadných odberateľov; a c) stanovenie spoločných pravidiel pre výrobné informácie, najmä so zreteľom na zber úrody a dostupnosť. 2. Podpora sa poskytne len odbytovým organizáciám výrobcov formálne uznaným príslušnými orgánmi nových členských štátov v období odo dňa pristúpenia do uplynutia programovacieho obdobia, a to buď podľa vnútroštátnych právnych predpisov, alebo podľa právnych predpisov spoločenstva. 3. Podpora sa poskytne v ročných splátkach počas obdobia prvých piatich rokov odo dňa uznania odbytovej organizácie výrobcov. Vypočíta sa na základe ročnej uskutočnenej výroby odbytovej organizácie výrobcov a nepresiahne: a) v prvom roku 5 %, v druhom roku 5 %, v treťom roku 4 %, vo štvrtom roku 3 % a v piatom roku 2 % hodnoty výroby do 1000000 EUR, a b) v prvom roku 2,5 %, v druhom roku 2,5 %, v treťom roku 2,0 %, vo štvrtom roku 1,5 % a v piatom roku 1,5 % hodnoty výroby presahujúcej 1000000 EUR. Podpora však v žiadnom prípade nesmie presiahnuť maximálnu výšku stanovenú v prílohe II. V prípade Malty možno stanoviť minimálnu pomoc pre odvetvie výroby, ktorej celkový objem je mimoriadne nízky. Dotknuté odvetvie a výšku pomoci určí Komisia. Článok 33e Technická pomoc 1. Podporu možno poskytnúť na opatrenia v oblasti prípravy, monitorovania, vyhodnocovania a kontroly, ktoré sú potrebné na vykonávanie programovacích dokumentov rozvoja vidieka. 2. Opatrenia uvedené v odseku 1 zahŕňajú najmä: a) štúdie; b) opatrenia technickej pomoci, výmenu skúseností a informácie pre partnerov, oprávnených subjektov a širokú verejnosť; c) inštaláciu, prevádzkovanie a prepojenie počítačových systémov pre riadenie, monitorovanie a vyhodnotenie; d) zlepšenie metód hodnotenia a výmenu informácií o praxi v tejto oblasti. Článok 33f Opatrenia typu Leader + 1. Podporu možno poskytnúť na opatrenia, ktoré sa vzťahujú na nadobúdanie zručností, ktoré vidiecke obyvateľstvo pripravia na koncipovanie a vykonávanie miestnych stratégií rozvoja vidieka. Tieto opatrenia zahŕňajú najmä: a) technickú podporu štúdií miestnej oblasti a diagnózu územia pri zohľadnení záujmov vyjadrených dotknutým obyvateľstvom; b) informovanie a vzdelávanie obyvateľstva s cieľom podporiť aktívnu účasť v procese rozvoja; c) tvorbu reprezentatívnych partnerstiev miestneho rozvoja; d) vypracovanie integrovaných stratégií rozvoja; e) financovanie výskumu a prípravu žiadostí o podporu. 2. Podporu možno poskytnúť na prijatie integrovaných stratégií rozvoja vidieka pilotnej povahy vypracovaných miestnymi akčnými skupinami v súlade so zásadami ustanovenými v bodoch 12 a 14 oznámenia Komisie členským štátom zo 14. apríla 2000, ktorým sa ustanovujú usmernenia pre iniciatívu spoločenstva pre rozvoj vidieka (Leader +) [*] Ú. v. ES C 139, 18.5.2000, s. 5.. Táto podpora sa obmedzí na tie regióny, v ktorých už existuje dostatočná administratívna kapacita a skúsenosti s prístupmi rozvoja vidieka na miestnej úrovni. 3. Miestne akčné skupiny uvedené v odseku 2 sa môžu v súlade s podmienkami stanovenými v bodoch 15 až 18 oznámenia Komisie uvedeného v odseku 2 zúčastňovať na spolupráci prekračujúcej hranice jednotlivých území alebo štátov. 4. Nové členské štáty a miestne akčné skupiny majú prístup k pozorovateľskému orgánu pre vidiecke oblasti ustanovenému v bode 23 oznámenia Komisie uvedeného v odseku 2. Článok 33g Poradenské služby v poľnohospodárstve Popri opatreniach ustanovených v tretej zarážke článku 33 sa podpora poskytne na poskytovanie poradenských služieb v poľnohospodárstve. Článok 33h Príplatky k priamym platbám 1. Poľnohospodárom, ktorí sú spôsobilí na získanie doplnkových vnútroštátnych priamych platieb alebo pomoci podľa článku 1c nariadenia (ES) č. 1259/1999 [**] Nariadenie Rady (ES) č. 1259/1999, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre systémy priamej podpory podľa spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 113). Nariadenie v znení zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1244/2001 (Ú. v. ES L 173, 27.6.2001, s. 1).", možno poskytnúť dočasnú podporu osobitej povahy iba v rokoch 2004 — 2006. 2. Podpora poskytnutá poľnohospodárovi pre roky 2004, 2005 a 2006 nesmie prevýšiť rozdiel medzi: a) výškou priamych platieb poskytnutých v nových členských štátoch v príslušnom roku v súlade s článkom 1a alebo článkom 1b ods. 2 nariadenia (ES) č. 1259/1999; a b) 40 % výšky priamych platieb poskytnutých v príslušnom roku v spoločenstve v zložení k 30. aprílu 2004. 3. Príspevok spoločenstva na podporu poskytnutú podľa tohto článku v novom členskom štáte pre jednotlivé roky 2004, 2005 a 2006 nesmie presiahnuť 20 % jeho príslušných ročných vyhradených prostriedkov. Nový členský štát môže nahradiť túto ročnú sadzbu vo výške 20 % týmito sadzbami: 25 % pre rok 2004, 20 % pre rok 2005 a 15 % pre rok 2006. 4. Podpora poskytnutá poľnohospodárovi podľa tohto článku sa: a) v prípade Cypru na účely uplatňovania celkových čiastok uvedených v článku 1c ods. 3 nariadenia (ES) č. 1259/1999 považuje za doplnkovú priamu vnútroštátnu pomoc; b) v prípade ktoréhokoľvek iného nového členského štátu na účely uplatňovania maximálnych súm uvedených v článku 1c ods. 2 nariadenia (ES) č. 1259/1999 považuje za doplnkovú vnútroštátnu priamu platbu alebo pomoc. PODKAPITOLA II DODATKOVÁ PODPORA, KTORÁ SA VZŤAHUJE NA MALTU Článok 33i Príplatky k štátnej pomoci na Malte 1. Na Malte možno podporu poskytnúť subjektom oprávneným na osobitnú dočasnú štátnu pomoc podľa Osobitného programu trhovej politiky pre maltské poľnohospodárstvo (SMPPMA) ustanovené v bode 1 oddielu A kapitoly 4 prílohy XI k tomuto aktu. 2. Bez ohľadu na ustanovenia článku 33h ods. 3 celkový príspevok spoločenstva na podporu poskytnutú podľa tohto článku a článku 33h na Malte pre jednotlivé roky 2004, 2005 a 2006 nesmie presiahnuť 20 % príslušných ročných vyhradených prostriedkov. Malta však môže nahradiť túto ročnú sadzbu vo výške 20 % týmito sadzbami: 25 % pre rok 2004, 20 % pre rok 2005 a 15 % pre rok 2006. 3. Podpora poskytnutá podľa tohto článku sa na účely uplatňovania maximálnych súm uvedených v programe SMPPMA považuje za osobitnú dočasnú štátnu pomoc podľa tohto programu. Článok 33j Maltskí poľnohospodári, ktorí sa poľnohospodárstvom zaoberajú ako hlavnou činnosťou Poľnohospodárom, ktorí sa poľnohospodárstvom zaoberajú ako hlavnou činnosťou, sa poskytne osobitná dočasná podpora, ktorá im má umožniť prispôsobiť sa zmenám v trhovom prostredí spôsobeným zrušovaním odvodov po pristúpení. Podpora sa vypláca ročne na degresívnom základe počas obdobia, ktoré nepresiahne päť rokov. Počíta sa s tromi druhmi platieb: a) platba na hektár pre zavlažované plochy; b) platba na hektár pre nezavlažované plochy; c) platba na veľkú dobytčiu jednotku pre chov dobytka. Platby sa určia so zreteľom na očakávaný pokles príjmu podniku v dôsledku zrušovania odvodov a následný pokles cien poľnohospodárskych výrobkov. Výška platieb sa stanoví tak, aby sa predišlo nadmernej úhrade, najmä vo vzťahu k štátnej pomoci určenej podľa SMPPMA pre určité výrobky. Komisia stanoví maximálnu výšku platieb na podnik pre uvedené tri kategórie. PODKAPITOLA III VÝNIMKY Článok 33k Všeobecné ustanovenia V tejto podkapitole sú vymedzené prípady, v ktorých sa nové členské štáty môžu odchýliť od kritérií pre oprávnenosť na získanie podpory stanovených pre opatrenia uvedené v kapitolách I, IV, V a VII. Článok 33l Výnimky, ktoré sa vzťahujú na všetky nové členské štáty 1. Bez ohľadu na ustanovenia prvej zarážky článku 5 sa podpora na investície poskytne poľnohospodárskym podnikom, ktoré môžu po realizácii investície preukázať ekonomickú životaschopnosť. 2. Bez ohľadu na ustanovenia druhého pododseku článku 7 nesmie celková výška podpory na investície v poľnohospodárskych podnikoch, vyjadrená v percentách objemu podporovateľných investícií, presiahnuť 50 %, v znevýhodnených oblastiach 60 %. Ak investície uskutočňujú mladí poľnohospodári uvedení v kapitole II, môžu tieto percentuálne sadzby dosiahnuť 55 % a v znevýhodnených oblastiach 65 %. 3. Bez ohľadu na ustanovenia druhej zarážky článku 26 ods. 1 sa podpora pre investície poskytuje podnikom, ktorým bolo udelené prechodné obdobie po pristúpení na splnenie minimálnych noriem týkajúcich sa ochrany životného prostredia, hygieny a životných podmienok zvierat. V tomto prípade podnik musí príslušné normy splniť do konca určeného prechodného obdobia, najneskôr však do konca investičného obdobia. 4. Bez ohľadu na ustanovenia článku 29 ods. 5 sa klasifikácia oblastí ohrozených lesnými požiarmi predloží v rámci plánu rozvoja vidieka. Článok 33m Výnimky, ktoré sa vzťahujú na jednotlivé nové členské štáty 1. Bez ohľadu na ustanovenia druhej zarážky článku 11 ods. 1 sa poľnohospodári v Litve, ktorým bola pridelená kvóta na mlieko, považujú za oprávnených podľa úpravy predčasného dôchodku, ak v čase prevodu nedosiahli vek 70 rokov. Výška podpory nesmie presiahnuť maximálnu výšku stanovenú v prílohe I k tomuto nariadeniu a vypočíta sa podľa výšky kvóty na mlieko a celkovej poľnohospodárskej činnosti v podniku. Kvóty na mlieko pridelené tomu, kto prevádza podnik, sa vrátia do rezervy štátnej kvóty na mlieko bez ďalšej vyrovnávacej platby. 2. Bez ohľadu na ustanovenia článku 21 môže na Malte celková plocha území uvedených v článku 20 presiahnuť 10 %. Bez ohľadu na ustanovenia článku 24 ods. 2 môže byť maximálna suma, na ktorú možno poskytnúť pomoc spoločenstva, prekročená v prípade opatrenia na zachovanie a ochranu kamenných múrov na Malte. Komisia stanoví maximálnu sumu na hektár, ktorú možno na základe tejto výnimky zaplatiť. 3. Bez ohľadu na ustanovenia článku 31 ods. 1 možno Estónsku poskytnúť podporu na zalesnenie poľnohospodárskej pôdy, ktorá sa nevyužíva, ak sa využívala v predchádzajúcich piatich rokoch. V tomto prípade môže táto podpora popri nákladoch na výsadbu zahŕňať iba ročnú prémiu na hektár podľa prvej zarážky článku 31 ods. 1 druhého pododseku. 2. V článku 34 sa na konci druhého pododseku dopĺňa táto zarážka: "— podmienky, ktorými sa spravujú špecifické opatrenia pre nové členské štáty (kapitola IXa)" . 3. V článku 42 sa dopĺňa tento odsek: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska pokrývajú plány rozvoja vidieka obdobie troch rokov počnúc 1. januárom 2004." . 4. V článku 44 ods. 1 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko predložia plány rozvoja vidieka najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa pristúpenia." . 5. V článku 44 ods. 2 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Komisia schváli programové dokumenty rozvoja vidieka pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko v súlade s postupom uvedeným v článku 50 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999 do šiestich mesiacov od predloženia plánov, ak sa táto šesťmesačná lehota skončí po dni pristúpenia." . 6. Za kapitolu IV hlavy III sa vkladá nová kapitola, ktorá znie: "KAPITOLA IVa OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE NOVÉ ČLENSKÉ ŠTÁTY Článok 47a 1. Podpora spoločenstva poskytnutá v nových členských štátoch na: a) opatrenia uvedené v článku 35 ods. 1 a v druhej zarážke článku 35 ods. 2, b) polosamozásobiteľské farmy (článok 33b), c) splnenie noriem spoločenstva (článok 33c), d) odbytové organizácie výrobcov (článok 33d), e) technickú pomoc (článok 33e), f) príplatky k priamym platbám (článok 33h), g) príplatky k štátnej pomoci na Malte (článok 33i), h) maltských poľnohospodárov, ktorí sa poľnohospodárstvom zaoberajú ako hlavnou činnosťou (článok 33j), sa financuje z prostriedkov oddelenia záruk EPUZF v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly. 2. Podpora spoločenstva poskytnutá na opatrenia typu Leader+ (článok 33f) v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje cieľ 2, sa financuje z prostriedkov oddelenia usmerňovania EPUZF. 3. Neuplatnia sa tieto ustanovenia: a) články 149 až 153 nariadenia Rady (ES) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtovom nariadení pre všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [*] Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1., b) článok 35 ods. 1, článok 35 ods. 2 druhá zarážka, článok 36 ods. 2 a článok 47 tohto nariadenia. Článok 47b 1. Finančné príspevky spoločenstva sa spravujú ustanoveniami článkov 29 až 32 nariadenia (ES) č. 1260/1999. V prípade oblastí, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1, však môžu finančné príspevky spoločenstva dosiahnuť 80 %. Bez ohľadu na ustanovenia článku 30 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999 možno získať podporu na výdavky iba vtedy, ak boli skutočne zaplatené oprávnenému subjektu opatrenia na podporu rozvoja vidieka po 31. decembri 2003 a po dni predloženia plánu rozvoja vidieka Komisii. Neskorší z uvedených dní predstavuje začiatok spôsobilosti výdavkov. 2. Uplatnia sa ustanovenia nariadenia (ES) č. 1258/1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [**] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103." okrem článku 5 a článku 7 ods. 2. . 7. V článku 49 ods. 2 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "V prípade Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska sa môže oddelenie záruk EPUZF v súlade s ustanoveniami kapitoly IVa podieľať na financovaní hodnotení týkajúcich sa rozvoja vidieka. Na výdavky v súvislosti s predbežným hodnotením možno poskytnúť podporu, iba ak boli zaplatené od 1. januára 2004." . 8. V článku 50 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Bez ohľadu na ustanovenia prvého pododseku sa v súlade s postupom ustanoveným v článku 13 nariadenia (ES) č. 1258/1999 prijmú špecifické rozpočtové ustanovenia pre nové členské štáty, ako aj mechanizmy potrebné na uľahčenie zavedenia týchto rozpočtových ustanovení vrátane tých, ktoré sú potrebné na riešenie špecifických praktických problémov." 9. V článku 8 ods. 2 prvej zarážke, v článku 12 ods. 1, v článku 15 ods. 3, v článku 16 ods. 3 a v článku 31 ods. 4 a v nadpise prílohy sa slovo "príloha" nahrádza výrazom "príloha I" v príslušnom gramatickom tvare. 10. Dopĺňa sa nová príloha, ktorá znie: " "PRÍLOHA II Tabuľka prostriedkov pre špecifické opatrenia pre nové členské štáty Článok | Predmet: | EUR | | Článok 33b | Polosamozásobiteľské farmy | 1000 [1] | na farmu/na rok | Článok 33c | Splnenie noriem spoločenstva | 200 | na hektár v prvom roku | Článok 33d | Odbytové organizácie výrobcov | 100000 | v prvom roku | 100000 | v druhom roku | 80000 | v treťom roku | 60000 | vo štvrtom roku | 50000 | v piatom roku | " . 27. 31999 R 1259: Nariadenie Rady (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre systémy priamej podpory podľa spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 113), v znení zmenenom a doplnenom predpisom: - 32001 R 1244: nariadenie Rady (ES) č. 1244/2001 z 19.6.2001 (Ú. v. ES L 173, 27.6.2001, s. 1). a) V článku 1 sa slová "v prílohe" nahrádzajú slovami "v prílohe I". b) Za článok 1 sa vkladajú nové články, ktoré znejú: "Článok 1a Zavedenie systémov podpory v nových členských štátoch V Českej republike, v Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, v Litve, v Maďarsku, na Malte, v Poľsku, v Slovinsku a na Slovensku (ďalej len "nové členské štáty" ("nový členský štát")) sa priame platby schválené podľa systémov podpory uvedených v článku 1 zavádzajú v súlade s nasledujúcim harmonogramom, v ktorom je zvyšovanie uvedené ako percentuálny podiel týchto platieb spoločenstva v zložení ku 30. aprílu 2004: 25 % v roku 2004 30 % v roku 2005 35 % v roku 2006 40 % v roku 2007 50 % v roku 2008 60 % v roku 2009 70 % v roku 2010 80 % v roku 2011 90 % v roku 2012 100 % od roku 2013 Článok 1b Systém jednotnej platby na plochu pre nové členské štáty 1. Nové členské štáty sa môžu najneskôr do dňa pristúpenia rozhodnúť, že platby podľa systémov podpory uvedených v článku 1 počas obdobia uplatňovania uvedeného v odseku 9 nahradia jednotnou platbou (ďalej len "jednotná platba na plochu"), ktorá sa vypočíta podľa odseku 2. 2. Jednotná platba na plochu sa vykoná raz za rok. Vypočíta sa vydelením celkovej ročnej sumy podľa odseku 3 poľnohospodárskou plochou každého nového členského štátu určenou podľa odseku 4. 3. Komisia stanoví pre každý nový členský štát celkovú ročnú sumu: - ako sumu prostriedkov, ktoré budú k dispozícii v novom členskom štáte v príslušnom kalendárnom roku na poskytovanie priamych platieb podľa systémov podpory uvedených v článku 1, - podľa príslušných predpisov spoločenstva a na základe množstevných parametrov, ako sú základné plochy, hraničné počty pre prémie, maximálne garantované množstvá (MGM), stanovené v akte o pristúpení pre každý systém podpory, a - upravenú použitím percentuálneho podielu uvedeného v článku 1a pre postupné zavedenie priamych platieb. 4. Poľnohospodárskou plochou nového členského štátu podľa systému jednotnej platby na plochu je tá časť jeho využívanej poľnohospodárskej plochy, ktorá bola k 30. júnu 2003 udržiavaná v dobrom poľnohospodárskom stave bez ohľadu na to, či bola skutočne využívaná alebo nie, prípadne upravená podľa objektívnych kritérií stanovených novým členským štátom po schválení Komisiou. "Využívaná poľnohospodárska plocha" znamená celkovú plochu, ktorú zaberajú orná pôda, trvalé pasienky, trvalé plodiny a záhradky, ako boli zistené Komisiou (EUROSTAT) na jej štatistické účely. 5. O poskytnutie platieb podľa systému jednotných platieb na plochu možno požiadať za všetky poľnohospodárske pozemky, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v odseku 4. Podnik môže žiadať o platbu na plochu o výmere najmenej 0,3 ha. Každý nový členský štát sa však môže na základe objektívnych kritérií a po schválení Komisiou rozhodnúť, že stanoví väčšiu minimálnu plochu, ktorá však nesmie presiahnuť 1 ha. 6. Nestanovuje sa žiadna povinnosť vyrábať alebo použiť výrobné faktory. Poľnohospodári môžu využiť pôdu uvedenú v odseku 4 na akýkoľvek poľnohospodársky účel. V prípade pestovania konopy spadajúcej do kódu KN 53021000 sa uplatní článok 5a ods. 2 nariadenia (ES) č. 1251/1999 [*] Nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999, ktorým sa ustanovuje systém podpory pre pestovateľov niektorých poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 1). a článok 7b nariadenia (ES) č. 2316/1999 [**] Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/1999, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999, ktorým sa ustanovuje systém podpory pre pestovateľov niektorých poľnohospodárskych plodín (Ú. v. ES L 280, 30.10.1999, s. 43).. Pre platby podľa úpravy systému jednotných platieb na plochu prichádzajú do úvahy všetky poľnohospodárske pozemky, ktoré sú udržiavané v dobrom poľnohospodárskom stave v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia. 7. Ak v určitom roku jednotné platby na plochu v novom členskom štáte presiahnu celkovú ročnú sumu, ročná suma na hektár sa v tomto novom členskom štáte pomerne zníži použitím koeficientu zníženia. 8. V nevyhnutnom rozsahu sa na systém jednotných platieb na plochu uplatnia predpisy spoločenstva o integrovanom správnom a kontrolnom systéme (ďalej len "IACS") ustanovenom v nariadení (EHS) č. 3508/92 [***] Nariadenie Rady (EHS) č. 3580/92, ktorým sa zriaďuje integrovaný správny a kontrolný systém pre určité programy pomoci spoločenstva (Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 1)., najmä v jeho článku 2. Každý nový členský štát, ktorý sa rozhodne pre tento systém, preto: - pripraví a spracuje ročné žiadosti poľnohospodárov o pomoc. Tieto žiadosti obsahujú iba údaje o žiadateľoch a o hlásených poľnohospodárskych pozemkoch (identifikačné číslo a plocha); - zavedú systém identifikácie poľnohospodárskych pozemkov, ktorý zabezpečí, aby bolo možné identifikovať pozemky, za ktoré boli podané žiadosti o pomoc, a zistiť ich plochu, aby sa jednalo o poľnohospodársku pôdu a aby neboli predmetom inej žiadosti; - zriadia počítačovú databázu pre poľnohospodárske podniky, pozemky a žiadosti o pomoc; - preskúmajú žiadosti o pomoc v súlade s článkami 7 a 8 nariadenia (EHS) č. 3508/92. Uplatňovanie systému jednotnej platby na plochu sa žiadnym spôsobom nedotýka záväzkov žiadneho nového členského štátu vykonať predpisy spoločenstva o identifikácii a registrácii zvierat, ako sú ustanovené v smernici 92/102/EHS [****] Smernica Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 32). a nariadení (ES) č. 1760/2000 [*****] Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1).. 9. Každý nový členský štát si môže uplatniť nároky podľa systému jednotných platieb na plochu do konca roku 2006 s možnosťou predĺženia na žiadosť nového členského štátu, a to najviac dvakrát o jeden rok. Bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia odseku 11, sa môže každý nový členský štát rozhodnúť ukončiť uplatňovať systém na konci prvého alebo druhého roku obdobia uplatňovania. Nové členské štáty oznámia Komisii tento svoj zámer najmenej dva mesiace pred uplynutím posledného roka uplatňovania. 10. Pred uplynutím obdobia uplatňovania systému jednotnej platby Komisia preskúma pripravenosť dotknutého nového členského štátu plne uplatňovať systémy podpory uvedené v článku 1. Pred uplynutím obdobia uplatňovania systému jednotnej platby nový členský štát najmä prijme všetky opatrenia potrebné na zriadenie IACS ustanoveného v nariadení (EHS) č. 3508/92, aby sa zabezpečilo riadne uplatňovanie systémov podpory uvedených v článku 1 platných v tom čase. 11. Komisia na základe svojho ohodnotenia: a) určí, že nový členský štát môže vstúpiť do systémov podpory uvedených v článku 1, ktoré sa uplatňujú v súčasných členských štátoch, alebo b) rozhodne o predĺžení uplatňovania systému jednotnej platby na plochu novým členským štátom na obdobie, ktoré považuje za potrebné na to, aby sa umožnilo plné zavedenie a riadne fungovanie správnych a kontrolných postupov. Pred uplynutím predĺženého obdobia uplatňovania uvedeného v písm. b) sa uplatní odsek 11. Pred uplynutím päťročného obdobia uplatňovania systému jednotnej platby na plochu (t. j. 2008) sa uplatní percentuálna sadzba stanovená v článku 1a. Ak sa uplatňovanie systému jednotných platieb na plochu na základe rozhodnutia prijatého podľa písm. b) predĺži na obdobie po tomto dátume, bude sa percentuálna sadzba stanovená v článku 1a pre rok 2008 uplatňovať do uplynutia posledného roka uplatňovania systému jednotných platieb na plochu. 12. Po uplynutí obdobia uplatňovania systému jednotných platieb na plochu sa budú systémy podpory uvedené v článku 1 uplatňovať v súlade s príslušnými predpismi spoločenstva a na základe množstevných parametrov, ako sú základná plocha, hraničné počty pre prémie a maximálne garantované množstvá (MGM), stanovené v akte o pristúpení pre každý systém podpory bez toho, aby tým boli dotknuté prípadné zmeny spôsobené zmenami a doplneniami príslušných právnych predpisov spoločenstva. Následne sa uplatnia percentuálne sadzby stanovené v článku 1a pre jednotlivé roky. 13. Nové členské štáty Komisiu podrobne informujú o opatreniach prijatých na vykonanie tohto článku, najmä o opatreniach prijatých podľa odseku 7. 14. Systém jednotných platieb na plochu sa považuje za intervenciu v zmysle článku 1 ods. 2 písm. b) a článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 [******] Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103).". Článok 1c Doplnkové štátne priame platby a priame platby v nových členských štátoch 1. Na účely tohto článku "vnútroštátny systém porovnateľný s SPP" znamená vnútroštátny systém priamych platieb uplatňovaný predo dňom pristúpenia nového členského štátu, podľa ktorého sa podpora udeľovala poľnohospodárom na výrobu, na ktorú sa vzťahujú systémy priamych platieb EÚ uvedené v prílohe I. 2. Nové členské štáty majú možnosť po povolení Komisiou doplniť priamu pomoc vyplácanú poľnohospodárovi podľa ktoréhokoľvek systému SPP uvedeného v prílohe I až do výšky: - 55 % úrovne priamych platieb v spoločenstve v zložení k 30. aprílu 2004 v roku 2004, 60 % v roku 2005 a 65 % v roku 2006 a od roku 2007 až do výšky 30 % nad uplatňovanou úrovňou uvedenou v článku 1a príslušného roku. Česká republika však môže v odvetví zemiakového škrobu počas celého obdobia postupného zavádzania priamych platieb navýšiť až o 100 % úrovne priamych platieb príslušného roka v spoločenstve v zložení k 30. aprílu 2004. alebo - celkovej úrovne priamej podpory, na ktorú by mal poľnohospodár nárok pre jednotlivé výrobky v kalendárnom roku 2003 podľa vnútroštátneho systému porovnateľného s SPP, zvýšenej o 10 percent. Pre Litvu je však rozhodujúcim rokom rok 2002, pre Slovinsko sa zvýšenie stanovuje na 10 % v roku 2004, 15 % v roku 2005, 20 % v roku 2006 a 25 % v roku 2007. Pre každý dotknutý systém SPP sa nové členské štáty môžu rozhodnúť uplatňovať jednu z uvedených možností. Celková priama podpora, ktorá môže byť poskytnutá poľnohospodárovi v novom členskom štáte po pristúpení podľa príslušného systému EÚ, nesmie vrátane všetkých doplnkových štátnych platieb presiahnuť úroveň priamej podpory, na ktorú by mal poľnohospodár nárok podľa príslušného systému EÚ, ktorý sa v tom čase uplatňuje na členské štáty spoločenstva v zložení k 30. aprílu 2004. 3. Cyprus je oprávnený doplniť priamu platbu vyplácanú poľnohospodárovi podľa ktoréhokoľvek systému SPP uvedeného v prílohe I až do výšky celkovej úrovne podpory, na ktorú by mal poľnohospodár nárok na Cypre v roku 2001. Cyperské orgány zabezpečia, aby celková priama podpora, ktorá je poskytnutá poľnohospodárovi na Cypre podľa príslušného systému EÚ, vrátane všetkých doplnkových štátnych priamych platieb v žiadnom prípade nepresiahla úroveň priamej podpory, na ktorú by mal poľnohospodár nárok podľa príslušného systému EÚ, ktorý sa v tom čase uplatňuje na členské štáty spoločenstva v zložení k 30. aprílu 2004. Celková suma doplnkovej štátnej pomoci, ktorá má byť poskytnutá, je stanovená v prílohe II. Na doplnkovú štátnu pomoc, ktorá má byť poskytnutá, sa vzťahujú všetky úpravy, ktoré budú považované za nevyhnutné v dôsledku vývoja spoločnej poľnohospodárskej politiky. Ustanovenia odsekov 2 a 5 sa nebudú uplatňovať na Cyprus. 4. Ak sa nový členský štát rozhodne uplatňovať systém jednotných platieb na plochu, môže za podmienok uvedených v odsekoch 5 a 8 poskytnúť doplnkovú štátnu priamu pomoc. 5. Celková suma doplnkovej štátnej pomoci poskytnutej na odvetvie je v príslušnom roku uplatňovania systému jednotných platieb na plochu obmedzená stanoveným limitom pre odvetvie. Tento limit sa rovná rozdielu medzi: - celkovou sumou podpory na odvetvie, ktorá je výsledkom uplatňovania prvej, resp. druhej zarážky odseku 2, a - celkovej sumy priamej podpory, ktorá by bola pre rovnaké odvetvie v príslušnom roku k dispozícii v danom novom členskom štáte podľa systému jednotných platieb na plochu. 6. Nový členský štát môže na základe objektívnych kritérií a po povolení Komisie rozhodnúť o výške doplnkovej štátnej pomoci, ktorá bude poskytnutá. 7. Povolenie Komisie: - v prípadoch, keď sa uplatňuje odsek 2 druhá zarážka, určí príslušné vnútroštátne systémy priamych platieb porovnateľné s SPP, - definuje úroveň, po ktorú môže byť doplnková štátna pomoc vyplácaná, percentuálnu sadzbu doplnkovej štátnej pomoci, prípadne podmienky jej udeľovania, - bude vydané v súlade so všetkými úpravami, ktoré budú považované za nevyhnutné v dôsledku vývoja spoločnej poľnohospodárskej politiky. 8. Žiadne doplnkové štátne platby alebo pomoc nebudú udelené pre poľnohospodárske činnosti, na ktoré sa vzťahuje spoločná organizácia trhu a ktoré nie sú priamo podporované systémom podpory uvedeným v článku 1. 9. Cyprus je oprávnený poskytovať okrem doplnkových štátnych platieb prechodnú a degresívnu štátnu pomoc do konca roku 2010. Táto štátna pomoc bude poskytovaná vo forme podobnej pomoci spoločenstva, ako sú oddelené platby. Cyprus je oprávnený (pod)odvetviam uvedeným v prílohe III poskytnúť štátnu pomoc vo výške uvedenej v tejto prílohe, pričom zohľadní povahu a výšku štátnej podpory poskytnutej v roku 2001. Na štátnu pomoc, ktorá má byť poskytnutá, sa vzťahujú všetky úpravy, ktoré budú považované za nevyhnutné v dôsledku vývoja spoločnej poľnohospodárskej politiky. Výška pomoci alebo podmienky jej poskytovania budú zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie, ak sa takáto úprave preukáže byť nevyhnutnou. Cyprus predloží Komisii každý rok správu o vykonávaní opatrení štátnej pomoci, v ktorej uvedie formy pomoci a jej výšku pre jednotlivé (pod)odvetvia. 10. Lotyšsko je oprávnené poskytovať okrem doplnkových štátnych platieb prechodnú a degresívnu štátnu pomoc do konca roku 2008. Táto štátna pomoc bude poskytovaná vo forme podobnej pomoci spoločenstva, ako sú oddelené platby. Lotyšsko je oprávnené poskytovať štátnu pomoc (pod)odvetviam uvedeným v prílohe IV do výšky stanovenej v tejto prílohe. Na štátnu pomoc, ktorá má byť poskytnutá, sa vzťahujú všetky úpravy, ktoré budú považované za nevyhnutné v dôsledku vývoja spoločnej poľnohospodárskej politiky. Výška pomoci alebo podmienky jej poskytovania budú zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie, ak sa takáto úprave preukáže byť nevyhnutnou. Lotyšsko predloží Komisii každý rok správu o vykonávaní opatrení štátnej pomoci, v ktorej uvedie formy pomoci a jej výšku pre jednotlivé (pod)odvetvia. . c) V článku 2a sa dopĺňa tento odsek: "8. Zjednodušený systém sa neuplatňuje na nové členské štáty." , d) Článok 11 ods. 4 znie: "4. Komisia v súlade s odsekom 2 prijme: - podrobné pravidlá uplatňovania článku 2a vrátane výnimiek z príslušných nariadení a nariadenia (EHS) č. 3508/92 [], ktoré sú nevyhnutné na dosiahnutie cieľa zjednodušenia najmä tých ustanovení, ktoré sa týkajú kritérií oprávnenosti, lehôt na podanie žiadosti, platieb a kontroly, ako aj podrobné pravidlá, ktorých cieľom je predchádzanie dvojitému uplatňovaniu nárokov vo vzťahu k tomu istému pozemku a tej istej výrobe, na ktoré sa vzťahuje zjednodušený systém, - podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania systému jednotných platieb na plochu podľa článku 1b, - také zmeny a doplnenia prílohy I, aké sú nevyhnutné so zreteľom na kritériá vymedzené v článku 1, a - ak je to vhodné, podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia, najmä vrátane opatrení potrebných na zabránenie obchádzania článkov 3 a 4, ako aj opatrení týkajúcich sa článku 7. . e) Názov prílohy znie: "Príloha I". f) Dopĺňajú sa nové prílohy, ktoré znejú: " „PRÍLOHA II Tabuľka 1: Cyprus: Doplnkové štátne priame platby, na ktoré sa uplatňujú bežné systémy priamych platieb Postupné zavádzanie (%): | 25% | 30% | 35% | 40% | 50% | 60% | 70% | 80% | 90% | Odvetvie | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | Poľnohospodárske plodiny (okrem tvrdej pšenice) | 7913822 | 7386234 | 6858646 | 6331058 | 5275881 | 4220705 | 3165529 | 2110353 | 1055176 | Tvrdá pšenica | 2269470 | 2118172 | 1966874 | 1815576 | 1512980 | 1210384 | 907788 | 605192 | 302596 | Strukoviny | 30228 | 28273 | 26318 | 24363 | 20363 | 16362 | 12272 | 8181 | 4091 | Mlieko a mliečne výrobky | 0 | 899576 | 1572371 | 2178000 | 1815000 | 1452000 | 1089000 | 726000 | 363000 | Hovädzie mäso | 3456709 | 3226262 | 2995814 | 2765367 | 2304473 | 1843578 | 1382684 | 921789 | 460895 | Ovčie a kozie mäso | 8267087 | 7715948 | 7164809 | 6613669 | 5511391 | 4409113 | 3306835 | 2204556 | 1102278 | Olivový olej | 5951250 | 5554500 | 5157750 | 4761000 | 3967500 | 3174000 | 2380500 | 1587000 | 793500 | Tabak | 782513 | 730345 | 678178 | 626010 | 521675 | 417340 | 313005 | 208670 | 104335 | Banány | 3290625 | 3071250 | 2851875 | 2632500 | 2193750 | 1755000 | 1316250 | 877500 | 0 | Sušené hrozienka | 104393 | 86562 | 68732 | 50901 | 15241 | 0 | 0 | 0 | 0 | Celkom | 32066096 | 30817121 | 29341366 | 27798445 | 23138253 | 18498483 | 13873862 | 9249241 | 4185871 | Tabuľka 2: Cyprus: Doplnkové štátne priame platby, na ktoré sa uplatňuje systémy jednotných platieb na plochu Odvetvie | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Poľnohospodárske plodiny (okrem tvrdej pšenice) | 6182503 | 3997873 | 2687095 | 1303496 | 0 | Tvrdá pšenica | 2654980 | 2469490 | 2358196 | 2240719 | 2018131 | Strukoviny | 27346 | 20566 | 16498 | 12204 | 4068 | Mlieko a mliečne výrobky | 0 | 1165968 | 2365032 | 3566500 | 3548500 | Hovädzie mäso | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 | Ovčie a kozie mäso | 10932782 | 10887782 | 10860782 | 10832282 | 10778282 | Olivový olej | 7215000 | 6855000 | 6639000 | 6411000 | 5979000 | Sušené hrozienka | 182325 | 176715 | 173349 | 169796 | 163064 | Banány | 4368300 | 4358700 | 4352940 | 4346860 | 4335340 | Tabak | 1049000 | 1046750 | 1045400 | 1043975 | 1041275 | Celkom | 37221182 | 35587790 | 35107238 | 34535778 | 32476606 | "" PRÍLOHA III Štátna pomoc — Cyprus Odvetvie | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Obilniny (okrem tvrdej pšenice) | 7920562 | 6789053 | 5657544 | 4526035 | 3394527 | 2263018 | 1131509 | Mlieko a mliečne výrobky | 7122260 | 5066822 | 3359449 | 1995577 | 1496683 | 997789 | 498894 | Hovädzie mäso | 227103 | 194660 | 162216 | 129773 | 97330 | 64887 | | Ovčie a kozie mäso | 3597708 | 3083750 | 2569791 | 2055833 | 1541875 | 1027917 | 513958 | Odvetvie ošípaných | 9564120 | 8197817 | 6831514 | 5465211 | 4098909 | 2732606 | 1366303 | Hydina a vajcia | 3998310 | 3427123 | 2855936 | 2284749 | 1713561 | 1142374 | 571187 | Víno | 15077963 | 12923969 | 10769974 | 8615979 | 6461984 | 4307990 | 2153995 | Olivový olej | 7311000 | 6266571 | 5222143 | 4177714 | 3133286 | 2088857 | 1044429 | Stolové hrozno | 3706139 | 3176691 | 2647242 | 2117794 | 1588345 | 1058897 | 529448 | Spracované paradajky | 411102 | 352373 | 293644 | 234915 | 176187 | 117458 | 58729 | Banány | 445500 | 381857 | 318214 | 254571 | 190929 | 127286 | 63643 | Ovocie z listnatých druhov vrátane kôstkového | 9709806 | 8322691 | 6935576 | 5548461 | 4161346 | 2774230 | 1387115 | Mandle | 2531871 | 2170175 | 1808479 | 1446783 | 1085088 | 723392 | 361696 | Svätojánsky chlieb | 517500 | 443571 | 369643 | 295714 | 221786 | 147857 | 73929 | Celkom | 72140945 | 60797123 | 49801366 | 3914911 | 29361833 | 19574556 | 9754835 | "" PRÍLOHA IV Štátna pomoc — Lotyšsko Odvetvie | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Ľan | 654000 | 523200 | 392400 | 261600 | 130800 | Mlieko a mliečne výrobky | 5236000 | — | — | — | — | Ošípané | 204000 | 163200 | 122400 | 81600 | 40800 | Ovce a kozy | 107000 | 85600 | 64200 | 42800 | 21400 | Osivá | 109387 | 87510 | 66110 | 44710 | 23310 | Celkom | 6310387 | 859510 | 645110 | 430710 | 216310“ | " 28. 31999 R 1493: Nariadenie Rady (EHS) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1) v znení zmenenom a doplnenom predpismi: - 32000 R 1622: nariadenie Komisie (ES) č. 1622/2000 z 24.7.2000 (Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 1), - 32000 R 2826: nariadenie Rady (ES) č. 2826/2000 z 19.12.2000 (Ú. v. L 328, 23.12.2000, s. 2), - 32001 R 2585: nariadenie Rady (ES) č. 2585/2001 z 19.12.2001 (Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 10). a) V článku 1 ods. 3 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "O tom, či sa Poľsko zaradí do vinohradníckej zóny A v prílohe III, sa rozhodne pri pristúpení." b) V článku 5 ods. 2 sa dopĺňa nové písmeno d), ktoré znie: "d) pre Cyprus výsadbové práva v rozsahu 2 000 ha pre výrobu akostných vín zo štátnej rezervy Cypru, ktorá existovala pred pristúpením. Cyprus poskytne Komisii zoznam regiónov, ktorým budú pridelené výsadbové práva z tejto štátnej rezervy." . c) V článku 6 sa dopĺňa nový odsek 4, ktorý znie: "(4) Česká republika získa nové výsadbové práva na výrobu akostných vín pestovaných v určitých oblastiach v rozsahu 2 % celkovej plochy vinohradov využívanej v Českej republike k 1. máju 2004. Tieto práva sa priradia k štátnej rezerve, na ktorú sa uplatňuje článok 5. Malta získa nové výsadbové práva na výrobu akostných vín pestovaných v určitých oblastiach v rozsahu celkovej plochy vinohradov 1 000 ha. Tieto nové výsadbové práva sa využijú najneskôr vo vinárskom roku 2005/2006. Ak sa tieto práva nevyužijú do vinárskeho roku 2005/2006, priradia sa k rezerve, na ktorú sa uplatňuje článok 5." . d) V článku 19 ods. 2 sa dopĺňa nový pododsek, ktorý znie: "Ak sa Poľsko zaradí medzi vinohradnícke zóny podľa článku 1 ods. 3, oznámi pri pristúpení odrody viniča, ktoré sú vhodné na výrobu jednotlivých akostných vín vyrábaných na jeho území." . e) Článok 27 ods. 7 znie: "7. Fyzické a právnické osoby alebo skupiny týchto osôb, ktoré spracovávajú hrozno zozbierané vo vinohradníckej zóne A alebo v nemeckej časti vinohradníckej zóny B, alebo vo vinohradníckych regiónoch v Rakúsku alebo v Českej republike, sú povinné pod kontrolu a za podmienok, ktoré sa určia neskôr, odstrániť vedľajšie produkty tohto spracovania." . f) V článku 44 odsekoch 6 a 13 sa slová "v Spojenom kráľovstve a Írsku" nahrádzajú slovami "v Spojenom kráľovstve, Írsku a Poľsku". g) V prílohe I sa v bode 3 dopĺňa táto veta: "Akostné víno psr "Tokaji eszencia" s pôvodom v Maďarsku sa nepovažuje za kvasiaci hroznový mušt." . h) V prílohe III (Vinohradnícke zóny): - v bode 1 sa dopĺňa písmeno d), ktoré znie: - "d) v