ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12006M051

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VIII - Záverečné ustanovenia - Článok 51



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0035 - 0035

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0031 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0171 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0063
12006M033

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VI - Ustanovenia o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach - Článok 33



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0026 - 0026

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0023 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0164 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0062
12006M044

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VII - Ustanovenia o rozšírenej spolupráci - Článok 44



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0032 - 0033

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0029 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0169 - Konsolidovaná verzia
Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - A. Protokol pripojený k Zmluve o Európskej únii - Protokol (č. 1) o článku 17 Zmluvy o Európskej únii (1997)



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0190 - 0190



Protokol (č. 1) o článku 17 Zmluvy o Európskej únii (1997) VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY, MAJÚC NA PAMÄTI potrebu úplného vykonávania ustanovení druhého pododseku článku 17 ods. 1, a článku 17 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii, MAJÚC NA PAMÄTI, že politika únie v súlade s článkom 17 nemá dopad na špecifický charakter bezpečnostnej a obrannej politiky určitých členských štátov, a rešpektuje záväzky určitých členských štátov, ktoré predpokladajú realizáciu svojej spoločnej obrannej politiky v NATO podľa Severoatlantickej zmluvy, a v tomto rámci dosiahnutie zlučiteľnosti so spoločnou bezpečnostnou a obrannou politikou, DOHODLI sa na nasledovnom ustanovení, ktoré je pripojené k Zmluve o Európskej únii, Európska únia vypracuje spolu so Západoeurópskou úniou do jedného roka od nadobudnutia platnosti Amsterdamskej zmluvy opatrenia na zlepšenú vzájomnú spoluprácu. --------------------------------------------------
12006M001

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava I - Spoločné ustanovenia - Článok 1



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0010 - 0010

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0010 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0152 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0004
12006M038

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VI - Ustanovenia o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach - Článok 38



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0029 - 0029

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0026 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0167 - Konsolidovaná verzia
12006M031

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VI - Ustanovenia o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach - Článok 31



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0025 - 0025

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0023 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0164 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0061
12006M045

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VII - Ustanovenia o rozšírenej spolupráci - Článok 45



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0033 - 0033

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0030 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0170 - Konsolidovaná verzia
12006M004

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava I - Spoločné ustanovenia - Článok 4



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0012 - 0012

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0011 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0153 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0004
12006M008

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava II - Ustanovenia, ktorými sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva na účely založenia Európskeho spoločenstva - Článok 8



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0013 - 0013

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0013 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0154 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0005
12006M023

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 23



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0019 - 0020

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0018 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0160 - Konsolidovaná verzia
12006M046

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VIII - Záverečné ustanovenia - Článok 46



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0033 - 0034

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0030 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0170 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0063
12006M012

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 12



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0015 - 0015

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0014 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0156 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0058
12006M006

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava I - Spoločné ustanovenia - Článok 6



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0012 - 0012

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0011 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0153 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0005
12006M036

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VI - Ustanovenia o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach - Článok 36



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0028 - 0028

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0025 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0166 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0062
12006M048

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VIII - Záverečné ustanovenia - Článok 48



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0034 - 0034

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0031 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0171 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0063
12006M010

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava IV - Ustanovenia, ktorými sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu - Článok 10



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0014 - 0014

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0013 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0155 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0050
12006M050

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VIII - Záverečné ustanovenia - Článok 50



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0035 - 0035

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0031 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0171 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0063
12006M027

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 27



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0021 - 0021

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0019 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0161 - Konsolidovaná verzia
12006M019

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 19



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0018 - 0018

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0017 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0159 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0060
12006M020

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 20



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0018 - 0018

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0017 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0159 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0060
12006M021

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 21



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0019 - 0019

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0017 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0160 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0060
12006M053

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VIII - Záverečné ustanovenia - Článok 53



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0035 - 0036

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0032 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0172 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0063
12006M016

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 16



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0016 - 0016

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0015 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0157 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0060
12006M028

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava V - Ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Článok 28



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0023 - 0023

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0021 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0162 - Konsolidovaná verzia
12006M002

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava I - Spoločné ustanovenia - Článok 2



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0011 - 0011

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0010 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0152 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0004
12006M041

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VI - Ustanovenia o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach - Článok 41



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0030 - 0031

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0027 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0168 - Konsolidovaná verzia
12006M049

Zmluvy o Európskej únii (Konsolidované znenie) - Hlava VIII - Záverečné ustanovenia - Článok 49



Úradný vestník C 321 E , 29/12/2006 S. 0034 - 0035

Úradný vestník C 325 , 24/12/2002 S. 0031 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 340 , 10/11/1997 S. 0171 - Konsolidovaná verzia

Úradný vestník C 191 , 29/07/1992 S. 0063
Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii - HLAVA V: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA O VONKAJŠEJ ČINNOSTI ÚNIE A OSOBITNÉ USTANOVENIA O SPOLOČNEJ ZAHRANIČNEJ A BEZPEČNOSTNEJ POLITIKE - Kapitola 1: Všeobecné ustanovenia o vonkajšej činnosti Únie - Článok 21



Úradný vestník 115 , 09/05/2008 S. 0028 - 0029



Článok 21 1. Činnosť Únie na medzinárodnej scéne sa spravuje zásadami, ktoré sa uplatnili pri jej založení, rozvoji a rozšírení a ktoré hodlá podporovať vo zvyšku sveta: demokracia, právny štát, univerzálnosť a nedeliteľnosť ľudských práv a základných slobôd, zachovávanie ľudskej dôstojnosti, rovnosť a solidarita a dodržiavanie zásad Charty Organizácie Spojených národov a medzinárodného práva. Únia sa usiluje o rozvoj vzťahov a budovanie partnerstiev s tretími krajinami a s medzinárodnými, regionálnymi alebo svetovými organizáciami, ktoré uznávajú spoločné zásady uvedené v prvom pododseku. Presadzuje mnohostranné riešenia spoločných problémov, najmä v rámci Organizácie Spojených národov. 2. Únia vymedzuje a uskutočňuje spoločné politiky a činnosti a pracuje na dosahovaní vysokého stupňa spolupráce vo všetkých oblastiach medzinárodných vzťahov s cieľom: a) uchovávať svoje hodnoty, základné záujmy, bezpečnosť, nezávislosť a celistvosť; b) upevňovať a podporovať demokraciu, právny štát, ľudské práva a zásady medzinárodného práva; c) zachovávať mier, predchádzať konfliktom a posilňovať medzinárodnú bezpečnosť v súlade s cieľmi a zásadami Charty Organizácie Spojených národov, zásadami Helsinského záverečného aktu a cieľmi Parížskej charty vrátane tých, ktoré sa týkajú vonkajších hraníc; d) podporovať trvalo udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj rozvojových krajín s hlavným cieľom odstrániť chudobu; e) povzbudzovať integráciu všetkých krajín do svetového hospodárstva aj prostredníctvom postupného odstraňovania prekážok v medzinárodnom obchode; f) prispievať k vypracovaniu medzinárodných opatrení na zachovávanie a zlepšovanie kvality životného prostredia a trvalo udržateľného hospodárenia so svetovými prírodnými zdrojmi s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľný rozvoj; g) pomáhať obyvateľstvu, krajinám a regiónom postihnutým prírodnými katastrofami alebo katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou a h) presadzovať medzinárodný systém založený na posilnenej mnohostrannej spolupráci a dobrej správe vecí verejných v celosvetovom meradle. 3. Pri rozvoji a vykonávaní vonkajšej činnosti Únie v rôznych oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto hlava a piata časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ako aj pri rozvíjaní a uskutočňovaní svojich ostatných politík v ich vonkajších aspektoch zachováva Únia zásady a sleduje ciele uvedené v odsekoch 1 a 2. Únia zabezpečuje vzájomný súlad medzi rôznymi oblasťami svojej vonkajšej činnosti a medzi nimi a ostatnými politikami. Rada a Komisia s pomocou vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku zabezpečujú tento vzájomný súlad a na tento účel spolupracujú. --------------------------------------------------
Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii - HLAVA V: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA O VONKAJŠEJ ČINNOSTI ÚNIE A OSOBITNÉ USTANOVENIA O SPOLOČNEJ ZAHRANIČNEJ A BEZPEČNOSTNEJ POLITIKE - Kapitola 2: Osobitné ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike - Oddiel 1: Spoločné ustanovenia - Článok 24 (bývalý článok 11 ZEÚ)



Úradný vestník 115 , 09/05/2008 S. 0030 - 0031



Článok 24 (bývalý článok 11 ZEÚ) 1. Právomoc Únie v záležitostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky sa vzťahuje na všetky oblasti zahraničnej politiky a všetky otázky týkajúce sa bezpečnosti Únie vrátane postupného vymedzenia spoločnej obrannej politiky, ktorá môže viesť k spoločnej obrane. Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika podlieha osobitným pravidlám a postupom. Vymedzuje a vykonáva ju jednomyseľne Európska rada a Rada s výnimkou prípadov, keď sa v zmluvách ustanovuje inak. Prijatie legislatívneho aktu sa vylučuje. Spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku uskutočňuje vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a členské štáty v súlade so zmluvami. Osobitná úloha Európskeho parlamentu a Komisie v tejto oblasti je vymedzená v zmluvách. Súdny dvor Európskej únie nemá vo vzťahu k týmto ustanoveniam právomoc s výnimkou jeho právomoci monitorovať súlad s článkom 40 tejto zmluvy a preskúmavať zákonnosť niektorých rozhodnutí, ako sa ustanovuje v článku 275 druhom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie. 2. V rámci zásad a cieľov svojej vonkajšej činnosti Únia uskutočňuje, vymedzuje a vykonáva spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku založenú na rozvoji vzájomnej politickej solidarity medzi členskými štátmi, identifikovaní otázok všeobecného záujmu a dosahovaní stále vyššieho stupňa zblíženia činností členských štátov. 3. Členské štáty aktívne a bezpodmienečne podporujú zahraničnú a bezpečnostnú politiku v duchu lojálnosti a vzájomnej solidarity a rešpektujú činnosť Únie v tejto oblasti. Členské štáty spolupracujú na zvyšovaní a rozvoji svojej vzájomnej politickej solidarity. Zdržia sa akéhokoľvek konania, ktoré je v rozpore so záujmami Únie alebo ktoré by mohlo znížiť účinnosť jej pôsobenia ako súdržnej sily v medzinárodných vzťahoch. Rada a vysoký predstaviteľ zabezpečujú dodržiavanie týchto zásad. --------------------------------------------------
Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii - HLAVA III: USTANOVENIA O INŠTITÚCIÁCH - Článok 15



Úradný vestník 115 , 09/05/2008 S. 0023 - 0023



Článok 15 1. Európska rada dáva Únii potrebné podnety na jej rozvoj a určuje jej všeobecné politické smerovanie a priority. Nevykonáva legislatívnu funkciu. 2. Európska rada sa skladá z hláv štátov alebo predsedov vlád členských štátov, ako aj svojho predsedu a predsedu Komisie. Jej práce sa zúčastňuje vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. 3. Európska rada zasadá dvakrát za polrok, zvoláva ju jej predseda. Ak si to vyžaduje program rokovania, členovia Európskej rady môžu rozhodnúť, že každému z nich bude pomáhať minister, a v prípade predsedu Komisie, člen Komisie. Ak si to vyžaduje situácia, predseda zvolá mimoriadne zasadnutie Európskej rady. 4. Rozhodnutia Európskej rady sa prijímajú konsenzom, ak nie je v zmluvách ustanovené inak. 5. Európska rada volí svojho predsedu kvalifikovanou väčšinou na funkčné obdobie dva a pol roka s možnosťou opätovného zvolenia na jedno funkčné obdobie. Európska rada môže v prípade prekážok vo výkone funkcie alebo závažného pochybenia jeho funkčné obdobie ukončiť podľa rovnakého postupu. 6. Predseda Európskej rady: a) predsedá Európskej rade a podnecuje jej prácu; b) zabezpečuje prípravu a plynulosť práce Európskej rady v spolupráci s predsedom Komisie a na základe práce Rady pre všeobecné záležitosti; c) usiluje sa uľahčiť dosiahnutie súdržnosti a konsenzu v rámci Európskej rady; d) po každom zasadnutí Európskej rady predkladá správu Európskemu parlamentu. Predseda Európskej rady na svojej úrovni a z titulu svojej funkcie zabezpečuje zastupovanie Únie navonok v záležitostiach týkajúcich sa spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky bez toho, aby boli dotknuté právomoci vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. Predseda Európskej rady nesmie vykonávať vnútroštátnu funkciu. --------------------------------------------------
Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii - PROTOKOLY - Protokol (č. 9) o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej



Úradný vestník 115 , 09/05/2008 S. 0274 - 0274



PROTOKOL (č. 9) O ROZHODNUTÍ RADY O VYKONÁVANÍ ČLÁNKU 16 ODS. 4 ZMLUVY O EURÓPSKEJ ÚNII A ČLÁNKU 238 ODS. 2 ZMLUVY O FUNGOVANÍ EURÓPSKEJ ÚNIE OD 1. NOVEMBRA 2014 DO 31. MARCA 2017 NA JEDNEJ STRANE A OD 1. APRÍLA 2017 NA STRANE DRUHEJ VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY, SO ZRETEĽOM NA kľúčový význam, ktorý dohoda o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej (ďalej len "rozhodnutie") mala pri schvaľovaní Lisabonskej zmluvy; SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie: Jediný článok Pred tým, ako Rada preskúma akýkoľvek návrh, ktorého cieľom by bolo buď zmeniť a doplniť alebo zrušiť toto rozhodnutie alebo ktorékoľvek z jeho ustanovení alebo nepriamo zmeniť a doplniť jeho rozsah pôsobnosti alebo zmysel prostredníctvom zmeny a doplnenia iného právneho aktu Únie, Európska rada tento návrh predbežne prerokuje, pričom v súlade s článkom 15 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii sa uznáša konsenzom. --------------------------------------------------
Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii - PROTOKOLY - Protokol (č. 23) o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekročenie vonkajších hraníc



Úradný vestník 115 , 09/05/2008 S. 0304 - 0304



PROTOKOL (č. 23) O VONKAJŠÍCH VZŤAHOCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV S OHĽADOM NA PREKROČENIE VONKAJŠÍCH HRANÍC VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY, BERÚC DO ÚVAHY potrebu členských štátov pri zabezpečení účinnej kontroly na svojich vonkajších hraniciach, a to aj v spolupráci s tretími krajinami tam, kde je to primerané, SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie: Ustanovenia o opatreniach pri prekročení vonkajších hraníc zahrnuté v článku 77 ods. 2 písm. b) Zmluvy o fungovaní Európskej únie nemajú dopad na právomoc členských štátov pri rokovaní alebo uzatváraní dohôd s tretími krajinami, pokiaľ dodržiavajú právo Únie a ostatné príslušné medzinárodné dohody. --------------------------------------------------
SK Úradný vestník Európskej únie C 326/1

PROTOKOL (č. 29)

O SYSTÉME VEREJNOPRÁVNEHO VYSIELANIA V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY,

DOMNIEVAJÚC SA, že systém verejnoprávneho vysielania v členských štátoch jen priamo spojený s demokratickými, sociálnymi a kultúrnymi potrebami každej spoločnosti, a s potrebou zachovania plurality médií,

SA DOHODLI na týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie:

Ustanovenia zmlúv nemajú vplyv na právomoc členských štátov pri poskytovaní financovania verejnoprávneho vysielania, pokiaľ je takéto financovanie poskytované vysielacím organizáciám na splnenie verejnoprávneho poslania tak, ako je mu zverené, vymedzené a organizované v každom členskom štáte, a pokiaľ takéto financovanie neovplyvňuje obchodné podmienky a hospodársku súťaž v Únii v takom rozsahu, ktorý by bol v rozpore so spoločným záujmom, pričom sa berie do úvahy uskutočnenie náhrad za verejnoprávnu službu.
Úradný vestník L 236 , 23/09/2003 S. 0947 - 0947



Protokol č. 6 o nadobúdaní druhých bydlísk na Malte VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY SA DOHODLI TAKTO: So zreteľom na veľmi obmedzený počet obydlí na Malte a veľmi obmedzenú plochu pozemkov vhodných na stavebné účely, ktoré umožňujú pokryť iba základné potreby vyplývajúce z demografického vývoja súčasného obyvateľstva, je Malta oprávnená na nediskriminačnom základe ponechať v platnosti ustanovenia ustanovené v zákone o nehnuteľnostiach (nadobúdanie osobami, ktoré nemajú bydlisko na Malte) (kapitola 246), ktoré sa týkajú nadobúdania a vlastníctva nehnuteľného majetku na účely druhých bydlísk štátnymi príslušníkmi členských štátov, ktorí nemali riadne bydlisko na Malte po dobu najmenej piatich rokov. Malta bude uplatňovať povoľovacie postupy pre nadobúdanie nehnuteľného majetku na účely druhých bydlísk na Malte, ktoré sú založené na uverejnených, objektívnych, stálych a transparentných kritériách. Tieto kritériá sa budú uplatňovať nediskriminačným spôsobom a nebudú rozlišovať medzi maltskými štátnymi príslušníkmi a štátnymi príslušníkmi iných členských štátov. Malta zabezpečí, aby sa na štátnych príslušníkov členských štátov v žiadnom prípade nevzťahovalo viac obmedzení ako na štátnych príslušníkov tretích krajín. Ak hodnota jednej takejto nehnuteľnosti kúpenej štátnym príslušníkom členského štátu presiahne hranicu stanovenú v maltských právnych predpisoch, a to 30000 maltských lír za byt a 50000 maltských lír za inú nehnuteľnosť s výnimkou bytov a nehnuteľností historického významu, udelí sa povolenie. Malta je oprávnená zmeniť tieto prahy ustanovené takýmito právnymi predpismi so zreteľom na zmeny v cenách na trhu s nehnuteľnosťami na Malte. --------------------------------------------------