Protokol o podmienkach a spôsobe prijatia Bulharskej republiky a Rumunska do Európskej únie - Príloha VII:Zoznam uvedený v článku 20 protokolu: prechodné opatrenia Rumunsko - 9.Životné prostredie - D.Znečisťovanie životného prostredia priemyslom a manažment rizika



Úradný vestník L 157 , 21/06/2005 S. 0171 - 0188



D. ZNEČISŤOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA PRIEMYSLOM A MANAŽMENT RIZIKA 1. 31996 L 0061: smernica Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26) naposledy zmenená a doplnená predpisom: - 32003 R 1882: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 z 29.9.2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1). Odchylne od článku 5 ods. 1 smernice 96/61/ES sa požiadavky na vydávanie povolení pre existujúce zariadenia, pokiaľ ide o povinnosť prevádzkovať tieto zariadenia v súlade s limitnými hodnotami emisií, ekvivalentnými ukazovateľmi alebo technickými opatreniami založenými na najlepších dostupných technikách podľa článku 9 ods. 3 a 4, nebudú v Rumunsku uplatňovať na tieto zariadenia, a to do dňa uvedeného pre jednotlivé zariadenia: Do 31. decembra 2008: 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (hlavná činnosť 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (hlavná činnosť 6.6 a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (hlavná činnosť 6.6) Do 31. decembra 2009: 4. S.C. UCM Reşiţa-Caraş-Severin (hlavná činnosť 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (hlavná činnosť 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (hlavná činnosť 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (hlavná činnosť 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (hlavná činnosť 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (hlavná činnosť 6.1 b) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (hlavná činnosť 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (hlavná činnosť 6.6 a) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (hlavná činnosť 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani — Iaşi (hlavná činnosť 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (hlavná činnosť 6.6 b) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 a) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA — Argeş (hlavná činnosť 6.6 b, c) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrăşeşti-Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 a) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 a) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 a) Do 31. decembra 2010: 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (hlavná činnosť 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (hlavná činnosť 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (hlavná činnosť 2.6) 23. HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeş (hlavná činnosť 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia — Constanţa (hlavná činnosť 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (hlavná činnosť 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (hlavná činnosť 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (hlavná činnosť 4.3, 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (hlavná činnosť 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (hlavná činnosť 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (hlavná činnosť 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (hlavná činnosť 6.1 a) 32. S.C. ZAHĂR Corabia SA-Olt (hlavná činnosť 6.4 b) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (hlavná činnosť 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (hlavná činnosť 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (hlavná činnosť 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş-Argeş (hlavná činnosť 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (hlavná činnosť 6.6 a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (hlavná činnosť 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti — Bacău (hlavná činnosť 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (hlavná činnosť 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (hlavná činnosť 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (hlavná činnosť 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida-Cluj (hlavná činnosť 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (hlavná činnosť 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (hlavná činnosť 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (hlavná činnosť (6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (hlavná činnosť 2.5) Do 31. decembra 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (hlavná činnosť 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (hlavná činnosť 3.1) 52. CARMEUSE România SA Argeş (hlavná činnosť 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (hlavná činnosť 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (hlavná činnosť 4.2, 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (hlavná činnosť 4.2 d) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei-Ialomiţa (hlavná činnosť 6.4 b) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus - Sibiu (hlavná činnosť 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (hlavná činnosť 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (hlavná činnosť 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD SA Bilciureşti - Dâmboviţa (hlavná činnosť 6.6) 62. S S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti -Brăila (hlavná činnosť 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (hlavná činnosť 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti - Vrancea (hlavná činnosť 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călăraşi (hlavná činnosť 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (hlavná činnosť 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMÂNIA SRL Vasilaţi - Călăraşi (hlavná činnosť 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi -Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (hlavná činnosť 6.6 a) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (hlavná činnosť 6.6 a) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (hlavná činnosť 6.6 b) Do 31. decembra 2012: 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (činnosti 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (činnosti 1.2) 79. COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte-Dâmboviţa (hlavná činnosť 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (hlavná činnosť 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (hlavná činnosť 2.3 b, 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (hlavná činnosť 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (hlavná činnosť 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (hlavná činnosť 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (hlavná činnosť 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (hlavná činnosť 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (hlavná činnosť 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Bacău (hlavná činnosť 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (hlavná činnosť 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (hlavná činnosť 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (hlavná činnosť 6.6 a) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (hlavná činnosť 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA — Sibiu (hlavná činnosť 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (hlavná činnosť 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (hlavná činnosť 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (hlavná činnosť 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (hlavná činnosť 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (hlavná činnosť 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA - Constanţa (hlavná činnosť 6.6 a) Do 31. decembra 2013: 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (hlavná činnosť 2.3 b) 101. S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (hlavná činnosť 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (hlavná činnosť 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (hlavná činnosť 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanţa (hlavná činnosť 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni - Mureş (hlavná činnosť 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (hlavná činnosť 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (hlavná činnosť 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (hlavná činnosť 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA - Suceava (hlavná činnosť 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA - Ilfov (hlavná činnosť 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (hlavná činnosť 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (hlavná činnosť 6.6 a) Do 31. decembra 2014: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (činnosť 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploieşti - Prahova (činnosť 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (činnosť 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (činnosť 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (hlavná činnosť 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (hlavná činnosť 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (hlavná činnosť 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică - Sibiu (hlavná činnosť 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (hlavná činnosť 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud - Alba (hlavná činnosť 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (hlavná činnosť 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (hlavná činnosť 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (hlavná činnosť 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (hlavná činnosť 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (hlavná činnosť 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (hlavná činnosť 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (hlavná činnosť 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (hlavná činnosť 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (hlavná činnosť 2.6) 132. S.C. BALANŢA SA Sibiu (hlavná činnosť 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (hlavná činnosť 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (hlavná činnosť 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraş-Severin (hlavná činnosť 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (hlavná činnosť 3.3) 137. S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (hlavná činnosť 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (hlavná činnosť 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (činnosť 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (hlavná činnosť 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia — Ialomiţa (hlavná činnosť 4.3, 4.2) 142. CAROM SA Bacău (hlavná činnosť 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (hlavná činnosť 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (hlavná činnosť 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (hlavná činnosť 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (hlavná činnosť 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (hlavná činnosť 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria — Braşov (hlavná činnosť 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (hlavná činnosť 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (hlavná činnosť 6.1 b) 151. S.C. PIM SA Sibiu (hlavná činnosť 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (hlavná činnosť 6.4 b) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Ţăndărei — Ialomiţa (hlavná činnosť 6.4 b) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (hlavná činnosť 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda - Constanţa (hlavná činnosť 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (hlavná činnosť 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti-Bacău (hlavná činnosť 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (hlavná činnosť 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (hlavná činnosť 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (hlavná činnosť 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti -Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa — Reşiţa (hlavná činnosť 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA - Dâmboviţa (hlavná činnosť 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (hlavná činnosť 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti -Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (hlavná činnosť 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (hlavná činnosť 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (hlavná činnosť 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (hlavná činnosť 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (hlavná činnosť 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (hlavná činnosť 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (hlavná činnosť 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului - Braşov (hlavná činnosť 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD SA Leţ — Covasna (hlavná činnosť 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (hlavná činnosť 6.6 a) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa — Reşiţa (hlavná činnosť 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (hlavná činnosť 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (hlavná činnosť 6.6 a) 181. S.C. ELSID SA Titu — Dâmboviţa (hlavná činnosť 6.8) Do 31. decembra 2015: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (činnosti 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (hlavná činnosť 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (hlavná činnosť 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (hlavná činnosť 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara — Mureş (hlavná činnosť 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa - Prahova (hlavná činnosť 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş-Mureş (hlavná činnosť 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (hlavná činnosť 4.1 j) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej - Cluj (hlavná činnosť 6.1 a, b) 191. S S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (hlavná činnosť 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (hlavná činnosť 6.1 b) 193. S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (hlavná činnosť 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (hlavná činnosť 6.5) 195. S.C. PROTAN SA-Cluj (hlavná činnosť 6.5) Do 30. októbra 2007 sa pre tieto zariadenia vydajú plne zosúladené povolenia, ktoré budú obsahovať individuálne záväzné časové harmonogramy pre dosiahnutie úplného súladu. Týmito povoleniami sa do 30. októbra 2007 zabezpečí dosiahnutie súladu so všeobecnými zásadami, ktorými sa riadia povinnosti prevádzkovateľov, ako sú stanovené v článku 3 smernice. 2. 32000 L 0076: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/76/ES zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov (Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 91). Odchylne od článkov 6, 7 ods. 1 a 11 smernice 2000/76/ES sa limitné hodnoty emisií a požiadavky na meranie v Rumunsku neuplatňujú do 31. decembra 2007 na 52 spaľovní zdravotníckeho odpadu a do 31. decembra 2008 na 58 spaľovní zdravotníckeho odpadu. Rumunsko každoročne podá na konci prvého trimestra, počnúc 30. marcom 2007 Komisii správu o uzavretí nevyhovujúcich zariadení pre tepelnú úpravu nebezpečného odpadu a množstvách zdravotníckeho odpadu spracovaného v predchádzajúcom roku. 3. 32001 L 0080: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/80/ES z 23. októbra 2001 o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení (Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1) zmenená a doplnená predpisom: - 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33). a) Odchylne od článku 4 ods. 3 a časti A príloh III a IV k smernici 2001/80/ES sa limitné hodnoty emisií pre oxid siričitý v Rumunsku neuplatňujú na tieto zariadenia do dňa uvedeného pre každé zariadenie: Do 31. decembra 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth Do 31. decembra 2009: S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 parný kotol x 470 MWth Do 31. decembra 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No.1, 2 kotly x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 vysokovýkonné kotly x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 vysokovýkonné kotly x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 parný kotol typu Benson x 467 MWth + 1 teplovodný kotol x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 kotly x 330 MWth S.C. COLTERM SA No. 7, 1 teplovodný kotol x 116 MWth Do 31. decembra 2011: CET ARAD No. 2, 2 priemyselné parné kotly x 80 MWth S.C.COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 parné kotly x 879 MWth TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 energetické parné kotly x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 technologické parné kotly x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 kotol x 285 MWth Do 31. decembra 2012: CET BACĂU No. 1, 1 parný kotol x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No. 1, 2 parné kotly x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IŞALNIŢA, 4 kotly x 473 MWth Do 31. decembra 2013: CET ARAD No. 1, 1 parný kotol x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 parné skupinové kotly x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 parných kotlov x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 kotly x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 1, 4 parné kotly x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 2, 2 parné kotly x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No. 1, 4 parné kotly x 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 1, 2 parné kotly x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 parné kotly x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 priemyselné parné kotly x 85,4 MWth S.C.TERMICA S.A SUCEAVA No. 1, 2 kotly x 296 MWth S.C. COLTERM SA No. 5, 1 teplovodný kotol x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 parné kotly x 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 kotly x 285 MWth Počas tohto prechodného obdobia emisie oxidu siričitého zo všetkých spaľovacích zariadení podľa smernice 2001/80/ES neprekročia tieto čiastkové stropy: - do roku 2007: 540000 ton SO2/rok; - do roku 2008: 530000 ton SO2/rok; - do roku 2010: 336000 ton SO2/rok; - do roku 2013: 148000 ton SO2/rok; b) Odchylne od článku 4 ods. 3 a časti A prílohy VI k smernici 2001/80/ES sa limitné hodnoty emisií pre emisie oxidov dusíka neuplatňujú v Rumunsku na tieto zariadenia do dňa uvedeného pre každé zariadenie: Do 31. decembra 2008: S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 2, 1 kotol BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 3, 4 kotly x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 teplovodné kotly x 116 MWth + 2 parné kotly x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No.1, 2 kotly x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 teplovodné kotly x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 energetické parné kotly x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 2, 2 priemyselné parné kotly x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C. COLTERM SA No. 2, 1 teplovodný kotol x 58,1 MWth Do 31. decembra 2009: CET ARAD No. 1, 1 CR parný kotol x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 2, 1 teplovodný kotol x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 teplovodný kotol x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 1, 2 kotly x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I No. 2, 2 parné kotly x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 3, 1 parný kotol x 72,3 MWth Do 31. decembra 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 1, 2 parné skupinové kotly x 127 MWth + 1 x 269 MWth S.C. C.E.T SA No. 2 Brăila, 2 kotly x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 1, 2 kotly x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 2, 1 kotol x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 3, 1 kotol x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 4, 1 kotol x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 parný kotol typu Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 3, 3 vysokovýkonné kotly x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 parný kotol x 467 MWth + 1 teplovodný kotol x 120 MWth S.C. CET IAŞI I No. 1, 3 parné kotly x 94 MWth S.C. TERMICA S.A SUCEAVA No. 1, 2 kotly x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 1, 1 teplovodný kotol x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 2, 1 teplovodný kotol x 58 MWth S.C. ENET SA No. 1, 3 kotly x 18,5 MWth S.C. ENET SA No. 2, 1 teplovodný kotol x 58 MWth Do 31. decembra 2011: CET ARAD No. 2, 2 priemyselné parné kotly + 1 kotol x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 kotly x 380 MWth S.C. CET SA No. 1 BRĂILA, 2 kotly x 110 MWth S.C. TERMICA SA No. 1 BOTOŞANI, 3 teplovodné kotly x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 12, 2 teplovodné kotly x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 16, 1 teplovodný kotol x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 4, 1 teplovodný kotol x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 1, 1 teplovodný kotol x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 kotly x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C.CET IAŞI I No. 3, 4 teplovodné kotly x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 1, 3 kotly x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 kotly x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 technologické parné kotly x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 technologické parné kotly x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 priemyselné parné kotly x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA No. 4, 1 teplovodný kotol x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 kotol x 285 MWth Do 31. decembra 2012: CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 3, 1 teplovodný kotol x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 2, 1 teplovodný kotol x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 5, 4 parné kotly x 277 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 parné kotly x 81,4 MWth Do 31. decembra 2013: S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 parných kotlov x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 14, 1 teplovodný kotol x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 3, 1 teplovodný kotol x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 2, 2 vysokovýkonné kotly x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 1, 1 parný kotol x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 4, 1 parný kotol x 277 MWth S.C. COLTERM SA No. 5, 1 teplovodný kotol x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No. 7, 2 teplovodné kotly x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 kotly x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA No. 3, 1 teplovodný kotol x 116,3 MWth Počas tohto prechodného obdobia emisie oxidov dusíka zo všetkých spaľovacích zariadení podľa smernice 2001/80/ES neprekročia tieto čiastkové stropy: - do roku 2007: 128000 ton/rok; - do roku 2008: 125000 ton/rok; - do roku 2010: 114000 ton/rok; - do roku 2013: 112000 ton/rok; c) Odchylne od článku 4 ods. 3 a časti A prílohy VII k smernici 2001/80/ES sa limitné hodnoty emisií pre prach neuplatňujú v Rumunsku na tieto zariadenia do dňa uvedeného pre každé zariadenie: Do 31. decembra 2008: S.C. ELETROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 parné kotly x 305 MWth Do 31. decembra 2009: CET BACĂU No. 1, 1 parný kotol x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 parné kotly x 285 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 parné kotly x 81,4 MWth Do 31. decembra 2010: CET ARAD No. 1, 1 parný kotol x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 kotly x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No. 1, 1 parný kotol typu Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 vysokovýkonné kotly x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 kotly x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA No. 3, 1 kotol x 285 MWth Do 31. decembra 2011: S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II-No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 parné kotly x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 1 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 2, 3 technologické parné kotly x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA No.1, 3 kotly x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA No. 2, 2 kotly x 285 MWth Do 31. decembra 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 1, 2 parné kotly x 878 MWth S.C. ELETROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 parné kotly x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 parné skupinové kotly x 300 MWth + 1 x 269 MWth Počas tohto prechodného obdobia emisie prachu zo všetkých spaľovacích zariadení podľa smernice 2001/80/ES neprekročia tieto čiastkové stropy: - do roku 2006: 38600 ton/rok; - do roku 2008: 33800 ton/rok; - do roku 2010: 23200 ton/rok; - do roku 2013: 15500 ton/rok. d) Odchylne od článku 4 ods. 3 a časti A prílohy VI k smernici 2001/80/ES sa limitné hodnoty emisií pre oxidy dusíka platné od 1. januára 2016 pre zariadenia s nominálnym tepelným vstupom väčším ako 500 MW neuplatňujú v Rumunsku do 31. decembra 2017 na tieto zariadenia: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA No. 2, 2 parné skupinové kotly x 300 MWth + 1 parný kotol x 269 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No 2, 2 parné kotly x 879 MWth; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 vysokovýkonné kotly x 789 MWth; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 vysokovýkonné kotly x 264 MWth; S.C. TERMICA S.A SUCEAVA, No. 1, 2 kotly x 296 MWth. Počas tohto prechodného obdobia emisie oxidov dusíka zo všetkých spaľovacích zariadení podľa smernice 2001/80/ES neprekročia tieto čiastkové stropy: - do roku 2016: 80000 ton/rok; - do roku 2017: 74000 ton/rok. e) Do 1. januára 2011 predloží Rumunsko Komisii aktualizovaný plán vrátane investičného plánu pre postupné zosúladenie zvyšných nevyhovujúcich zariadení s jasne stanovenými stupňami uplatňovania acquis. Tieto plány zabezpečia ďalšie zníženie emisií na úroveň výrazne nižšiu ako sú čiastkové ciele vymedzené v písmenách a) až d), najmä pre emisie v roku 2012. Ak Komisia, najmä so zreteľom na vplyv na životné prostredie a potrebu obmedziť narušenie hospodárskej súťaže na vnútornom trhu z dôvodu prechodných opatrení, dospeje k záveru, že tieto plány nestačia na dosiahnutie týchto cieľov, oznámi to Rumunsku. V lehote nasledujúcich troch mesiacov Rumunsko oznámi opatrenia, ktoré prijalo s cieľom dosiahnuť tieto ciele. Ak Komisia následne po porade s členskými štátmi považuje tieto opatrenia za nedostatočné na dosiahnutie týchto cieľov, začne konanie o porušení zmluvy podľa článku III-360 ústavy. --------------------------------------------------