PRÍLOHA II
Zoznam ustanovení Schengenského acquis, ako je za členený do rámca Európskej únie, a aktov na ňom
založených alebo inak s ním súvisiacich, ktoré sú od pristúpenia záväzné a uplatnite ľné v nových členských
štátoch (uvedené v článku 4 ods. 1 Aktu o pristúpení)
1. Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej
republiky o postupnom odstra ňovaní kontrol na ich spolo čných hraniciach zo 14. júna 1985 (1).
2. Nasledujúce ustanovenia Dohovoru podpísaného v Schengene 19. júna 1990, ktorým sa vykonáva Schengenská
dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom odstra ňovaní kontrol na ich spolo čných hraniciach, jeho súvisiaci závere čný
akt a spolo čné vyhlásenia (2), zmenený a doplnený ur čitými aktmi uvedenými ni žšie v odseku 8:
článok 1 v rozsahu, v akom sa týka ustanovení tohto odseku; články 3 a ž7 okrem článku 5 ods. 1 písm. d);
článok 13; články 26 a 27; článok 39; články 44 a ž59;články 61 a ž63;články 65 a ž69;články 71 a ž73;články 75
a7 6 ;článok 82; článok 91; články 126 a ž130 v rozsahu, v akom sa týkajú ustanovení tohto odseku a článok 136;
spoločné vyhlásenia 1 a 3 závere čného aktu.
3. Nasledujúce ustanovenia dohôd o pristúpení k Dohovoru podpísanému v Schengene 19. júna 1990, ktorým sa
vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom odstra ňovaní kontrol na ich spolo čných hraniciach,
ich závere čné akty a súvisiace vyhlásenia zmenené a doplnené ur čitými aktmi uvedenými ni žšie v odseku 8:
a) dohoda o pristúpení Talianskej republiky podpísaná 27. novembra 1990:
—článok 4,
— spoločné vyhlásenie 1 v časti II závere čného aktu;
b) dohoda o pristúpení Španielskeho krá ľovstva podpísaná 25. júna 1991:
—článok 4,
— spoločné vyhlásenie 1 v časti II závere čného aktu,
— vyhlásenie 2 v časti III závere čného aktu;
c) dohoda o pristúpení Portugalskej republiky podpísaná 25. júna 1991:
—články 4, 5 a 6,L 157/224 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
(1) Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 13.
(2) Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19. Dohovor naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 871/2004 (Ú. v. EÚ L 162,
30.4.2004, s. 29).
— spoločné vyhlásenie 1 v časti II závere čného aktu;
d) dohoda o pristúpení Helénskej republiky podpísaná 6. novembra 1992:
—články 3, 4 a 5,
— spoločné vyhlásenie 1 v časti II závere čného aktu,
— vyhlásenie 2 v časti III závere čného aktu;
e) dohoda o pristúpení Rakúskej republiky podpísaná 28. apríla 1995:
—článok 4,
— spoločné vyhlásenie 1 v časti II závere čného aktu;
f) dohoda o pristúpení Dánskeho krá ľovstva podpísaná 19. decembra 1996:
—článok 4, článok 5 ods. 2 a článok 6,
— spoločné vyhlásenia 1 a 3 v časti II závere čného aktu;
g) dohoda o pristúpení Fínskej republiky podpísaná 19. decembra 1996:
—články 4 a 5,
— spoločné vyhlásenia 1 a 3 v časti II závere čného aktu,
— vyhlásenie vlády Fínskej republiky o Alandách v časti III závere čného aktu;
h) dohoda o pristúpení Švédskeho krá ľovstva podpísaná 19. decembra 1996:
—články 4 a 5,
— spoločné vyhlásenia 1 a 3 v časti II závere čného aktu.
4. Tieto dohody uzavreté Radou pod ľačlánku 6 Schengenského protokolu:
— dohoda z 18. mája 1999 uzavretá medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym krá ľovstvom
o pridružení Islandskej republiky a Nórskeho krá ľovstva pri vykonávaní, uplat ňovaní a rozvoji Schengenského
acquis vrátane príloh, jej závere čného aktu, vyhlásení a výmen listov k nej pripojených (1), schválená
rozhodnutím Rady 1999/439/ES (2).21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/225
(1) Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
(2) Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 35.
— dohoda z 30. júna 1999 uzatvorená Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym krá ľovstvom
o ustanovení práv a povinností medzi Írskom a Spojeným krá ľovstvom Ve ľkej Británie a Severného Írska na
jednej strane a Islandskou republikou a Nórskym krá ľovstvom na strane druhej v oblasti Schengenského acquis ,
ktoré sa vz ťahuje na tieto štáty (1) schválená rozhodnutím Rady 2000/29/ES (2)
— dohoda podpísaná 25. októbra 2004 Radou Európskej únie a Švajčiarskou konfederáciou o pridru žení
Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplat ňovaniu a rozvoju Schengenského acquis (3).
5. Ustanovenia nasledujúcich rozhodnutí Výkonného výboru zriadeného dohovorom podpísaným v Schengene
19. júna 1990, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom odstra ňovaní kontrol na ich
spoločných hraniciach zmenenom a doplnenom ur čitými aktmi uvedenými ni žšie v odseku 8:
SCH/Com-ex (93) 10 rozhodnutie Výkonného výboru zo 14. decembra 1993 týkajúce sa vyhlásení ministrov
aštátnych tajomníkov
SCH/Com-ex (93) 14 rozhodnutie Výkonného výboru zo 14. decembra 1993 o zlep šení praktickej súdnej
spolupráce v boji proti obchodovaniu s drogami
SCH/Com-ex (94) 16 rev rozhodnutie Výkonného výboru z 21. novembra 1994 o obstarávaní spolo čných
vstupných a výstupných pe čiatok
SCH/Com-ex (94) 28 rev rozhodnutie Výkonného výboru z 22. decembra 1994 týkajúce sa osved čenia
stanoveného v článku 75 na prepravu omamných drog a psychotropných látok
SCH/Com-ex (94) 29 rev 2 rozhodnutie Výkonného výboru z 22. decembra 1994 o uvedení Dohovoru, ktorým
sa vykonáva Schengenská dohoda z 19.júna 1990, do platnosti
SCH/Com-ex (95) 21 rozhodnutie Výkonného výboru z 20. decembra 1995 o urýchlenej výmene štatistických
ašpecifických údajov medzi schengenskými štátmi o mo žných zlyhaniach na vonkaj ších hraniciach;
SCH/Com-ex (98) 1 rev 2 rozhodnutie Výkonného výboru z 21. apríla 1998 o činnosti jednotky task force,
pokiaľsa týka ustanovení odseku 2
SCH/Com-ex (98) 26 def rozhodnutie Výkonného výboru zo 16. septembra 1998 o zriadení Stáleho výboru pre
hodnotenie a vykonávanie Schengenu
SCH/Com-ex (98) 35 rev 2 rozhodnutie Výkonného výboru zo 16. septembra 1998 o zaslaní spolo čnej
príručky kandidátskym štátom EÚ
SCH/Com-ex (98) 37 def 2 rozhodnutie Výkonného výboru z 27. októbra 1998 o prijatí opatrení na boj proti
nelegálnemu pris ťahovalectvu, pokia ľsa týka ustanovení odseku 2
SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 rozhodnutie Výkonného výboru zo 16. decembra 1998 o cezhrani čnej policajnej
spolupráci v oblasti prevencie a objas ňovania trestných činovL 157/226 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
(1) Ú. v. ES L 15, 20.1.2000, s. 2.
(2) Ú. v. ES L 15, 20.1.2000, s. 1.
(3) Pokia ľtáto dohoda e šte nie je uzavretá, uplat ňuje sa predbe žne.
SCH/Com-ex (98) 52 rozhodnutie Výkonného výboru zo 16. decembra 1998 oh ľadom Príru čky o cezhrani čnej
policajnej spolupráci, pokia ľsa týka ustanovení odseku 2
SCH/Com-ex (98) 57 rozhodnutie Výkonného výboru zo 16. decembra 1998 o zavedení jednotného formulára
poskytujúceho dôkaz o pozvaní, sponzorstve a ubytovaní
SCH/Com-ex (98) 59 rev rozhodnutie Výkonného výboru zo 16. decembra 1998 o koordinovanom
rozmiestnení poradcov pre overovanie dokladov
SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o situácii v oblasti omamných
látok
SCH/Com-ex (99) 6 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o Schengenskom acquis týkajúcom sa
telekomunikácií
SCH/Com-ex (99) 7 rev 2 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o sty čných úradníkoch
SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o v šeobecných zásadách, ktorými
sa riadi platenie informátorov
SCH/Com-ex (99) 10 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla o nelegálnom obchodovaní so strelnými
zbraňami
SCH/Com-ex (99) 13 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o záväznej verzii Spolo čnej príručky
a Spoločných konzulárnych pokynov
— prílohy 1 a ž3, 7, 8 a 15 spolo čných konzulárnych pokynov
— spoločná príručka, pokia ľsa týka ustanovení v odseku 2 vrátane príloh 1, 5, 5A, 6, 10, 13
SCH/Com-ex (99) 18 rozhodnutie Výkonného výboru z 28. apríla 1999 o zlep šení policajnej spolupráce
v prevencii a objas ňovaní trestných činov
6. Nasledujúce vyhlásenia Výkonného výboru zriadeného Dohovorom podpísaným v Schengene 19. júna 1990,
ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom odstra ňovaní kontrol na ich spolo čných
hraniciach, v rozsahu, v akom sa vz ťahujú na ustanovenia uvedené v odseku 2:
SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 vyhlásenie Výkonného výboru z 26. júna 1996 o extradícii
SCH/Com-ex (97) decl 13 rev 2 vyhlásenie Výkonného výboru z 9. februára 1998 o únosoch maloletých.
7. Nasledujúce rozhodnutia Centrálnej skupiny zriadenej Dohovorom podpísaným v Schengene 19. júna 1990,
ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom odstra ňovaní kontrol na ich spolo čných
hraniciach, v rozsahu, v akom sa vz ťahujú na ustanovenia uvedené v odseku 2:
SCH/C (98) 117 rozhodnutie Centrálnej skupiny z 27. októbra 1998 o prijatí opatrení na boj proti nelegálnemu
prisťahovalectvu
SCH/C (99) 25 rozhodnutie Centrálnej skupiny z 22. marca 1999 o v šeobecných zásadách, ktorými sa riadi
platenie informátorov.21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/227
8. Nasledujúce akty, ktoré sú zalo žené na Schengenskom acquis alebo s ním inak súvisia:
nariadenie Rady (ES) č. 1683/95 z 29. mája 1995 stanovujúce jednotný formát víz (Ú. v. ES L 164, 14.7.1995,
s. 1)
rozhodnutie Rady 1999/307/ES z 1. mája 1999, ktorým sa podrobne upravuje integrácia Schengenského
sekretariátu do Generálneho sekretariátu Rady (Ú. v. ES L 119, 7.5.1999, s. 49)
rozhodnutie Rady 1999/435/ES z 20. mája 1999 o ur čení Schengenského acquis na ú čely stanovenia právneho
základu pre v šetky ustanovenia alebo rozhodnutia, ktoré tvoria toto acquis, v súlade s ustanoveniami Zmluvy
o založení Európskeho spolo čenstva a Zmluvy o Európskej únii (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 1)
rozhodnutie Rady 1999/436/ES z 20. mája 1999, ktorým sa v súlade s príslu šnými ustanoveniami Zmluvy
o založení Európskeho spolo čenstva a Zmluvy o Európskej únii stanovuje právny základ pre v šetky ustanovenia
alebo rozhodnutia, ktoré tvoria Schengenské acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 17)
rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o ur čitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej
medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym krá ľovstvom o pridru žení týchto dvoch štátov
pri vykonávaní, uplat ňovaní a vývoji Schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31)
rozhodnutie Rady 1999/848/ES z 13. decembra 1999 o úplnom uplatnení Schengenského acquis v Grécku
(Ú. v. ES L 327, 21.12.1999, s. 58)
rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka po žiadavky Spojeného krá ľovstva Ve ľkej
Británie a Severného Írska zú častňovaťsa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131,
1.6.2000, s. 43)
rozhodnutie Rady 2000/586/SVV z 28. septembra 2000 ustanovujúce postup zmeny článkov 40 ods. 4 a 5, 41
ods. 7 a 65 ods. 2 ods. 2 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnomodstraňovaní kontrol na spolo čných hraniciach (Ú. v. ES L 248, 3.10.2000, s. 1)
rozhodnutie Rady 2000/751/ES z 30. novembra 2000 o odtajnení niektorých častí spolo čnej príručky prijatej
výkonným výborom zriadeným dohovorom, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985(Ú. v. ES L 303, 2.12.2000, s. 29)
rozhodnutie Rady 2000/777/ES z 1. decembra 2000 o uplat ňovaní schengenského acquis v Dánsku, Fínsku
av oŠvédsku, ako aj na Islande a v Nórsku (Ú. v. ES L 309, 9.10.2000, s. 24)
nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 z 15. marca 2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslu šníci
musia mat víza pri prekra čovaní vonkaj ších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých
štátni príslu šníci sú
oslobodení od tejto povinnosti (Ú. v. ES L 81, 21.3.2001, s. 1)
nariadenie Rady č. 789/2001/ES z 24. apríla 2001, ktorým sa Rade vyhradzujú vykonávacie právomoci
vo vzťahu k určitým podrobným ustanoveniam a praktickým postupom pri preverovaní žiadostí o víza (Ú. v. ES
L 116, 26.4.2001, s. 2)L 157/228 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005
nariadenie Rady č. 790/2001/ES z 24. apríla 2001, ktorým sa Rade vyhradzujú vykonávacie právomoci
vo vzťahu k určitým podrobným ustanoveniam a praktickým postupom na vykonávanie hrani čných kontrol
a dozoru (Ú. v. ES L 116, 26.4.2001, s. 5)
rozhodnutie Rady 2001/329/ES z 24. apríla 2001, ktorým sa aktualizuje časťVI a prílohy 3, 6 a 13 spolo čných
konzulárnych pokynov a prílohy 5a, 6a a 8 spolo čnej príručky (Ú. v. ES L 116, 26.4.2001, s. 32), pokia ľsa týka
prílohy 3 k spolo čným konzulárnym pokynom a prílohy 5(a) spolo čnej príručky
smernica Rady 2001/51/ES z 28. júna 2001, ktorou sa dop ĺňajú ustanovenia článku 26 Dohovoru, ktorým sa
vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 (Ú. v. ES L 187, 10.7.2001, s. 45)
rozhodnutie Rady 2001/886/SVV zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského
informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 1)
nariadenie Rady (ES) č. 2414/2001 zo 7. decembra 2001, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001
uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslu šníci musia ma ťvíza pri prekra čovaní vonkaj ších hraníc
členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslu šníci sú oslobodení od tejto povinnosti (Ú. v. ES L 327,
12.12.2001, s. 1)
nariadenie Rady (ES) č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského
informačného systému (SIS II) (Ú. v. ES L 328, 13.12.2001, s. 4)
nariadenie Rady (ES) č. 333/2002 z 18. februára 2002 o jednotnom formáte formulárov na pripojenie víza
vydaného členskými štátmi osobám, ktoré sú dr žiteľmi cestovných dokladov, ktoré nie sú uznané štátom
zostavujúcim formulár (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 4)
nariadenie Rady (ES) č. 334/2002 z 18. februára 2002, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 1683/95,
ktorým sa stanovuje jednotný formát víz (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 7)
rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o po žiadavke Írska zú častňovaťsa na niektorých
ustanoveniach Schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20)
rozhodnutie Rady 2002/352/ES z 25. apríla 2002 o revízii Spolo čnej príručky (Ú. v. ES L 123, 9.5.2002, s. 47)
rozhodnutie Rady 2002/353/ES z 25. apríla 2002 o odtajnení časti II spolo čnej príručky prijatej Výkonným
výborom ustanoveným dohovorom, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 (Ú. v. ES L 123,
9.5.2002, s. 49)
nariadenie Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt
preštátnych príslu šníkov tretích štátov (Ú. v. ES L 157, 15.6.2002, s. 1)
rozhodnutie Rady 2002/587/ES z 12. júla 2002 o revízii Spolo čnej príručky (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 50)
rámcové rozhodnutie Rady 2002/946/SVV z 28. novembra 2002 o posilnení trestno-právneho rámca v boji
proti napomáhaniu neoprávneného vstupu, tranzitu a bydliska (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 1)
smernica Rady 2002/90/ES z 28. novembra 2002, ktorá definuje napomáhanie neoprávneného vstupu, tranzitu
a bydlisku (Ú. v. ES L 328, 5.12.2002, s. 17)
rozhodnutie Rady 2003/170/SVV z 27. februára 2003 o spolo čnom vyu žívaní sty čných dôstojníkov
vysielaných do zahrani čia orgánmi členských štátovčinnými v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 67, 13.3.2003, s. 27)21.6.2005 SK Úradný vestník Európskej únie L 157/229
nariadenie Rady (ES) č. 453/2003 zo 6. marca 2003, ktorým sa mení a dop ĺňa nariadenie (ES) č. 539/2001
uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslu šníci musia ma ťvíza pri prekra čovaní vonkaj ších hraníc
členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslu šníci sú oslobodení od tejto povinnosti (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2003,
s. 10)
rozhodnutie Rady 2003/725/SVV z 2. októbra 2003, ktorým sa menia a dop ĺňajú ustanovenia článku 40 ods. 1
a ods. 7 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 o postupnom zru šení kontrol
na spoločných hraniciach (Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 37)
smernica Rady 2003/110/ES z 25. novembra 2003 o pomoci v prípadoch tranzitu na ú čely leteckého odsunu
(Ú. v. EÚ L 321, 6.12.2003, s. 26)
nariadenie Rady (ES) č. 377/2004 z 19. februára 2004 o vytvorení siete imigra čných styčných dôstojníkov
(Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 1)
rozhodnutie Rady 2004/466/ES z 29. apríla 2004 o zmene a doplnení Spolo čnej príručky tak, aby zahr ňovala
opatrenia, ktoré sa týkajú hrani čných kontrol zameraných na sprevádzané neplnoleté osoby (Ú. v. EÚ L 157,
30.4.2004, s. 136)
smernica Rady 2004/82/ES z 29. apríla 2004, o povinnosti dopravcov poskytova ťúdaje o cestujúcich (Ú. v. EÚ
L 261, 6.8.2004, s. 24)
rozhodnutie Rady č. 2004/573/ES z 29. apríla 2004 o organizácii spolo čných letov pre odsuny z územia dvoch
alebo viacerých členských štátovštátnych príslu šníkov tretích krajín, na ktorých sa vz ťahujú príkazy na
individuálny odsun (Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 28)
rozhodnutie Rady č. 2004/574/ES z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dop ĺňa Spoločná príručka (Ú. v. EÚ
L 261, 6.8.2004, s. 36)
rozhodnutie Rady 2004/512/ES z 8. júna 2004, ktorým sa vytvára vízový informa čný systém (VIS) (Ú. v. EÚ
L 213 15.6.2004, s. 5)
nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004 z 26. októbra 2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie opera čnej
spolupráce na vonkaj ších hraniciach členských štátov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1)
nariadenie Rady (ES) č. 2133/2004 z 13. decembra 2004 o po žiadavke na príslu šné orgány členských štátov,
aby sa systematicky pe čiatkovali cestovné doklady štátnych príslu šníkov tretích krajín pri prekra čovaní
vonkajších hraníc členských štátov, ktorým sa menia a dop ĺňajú ustanovenia Dohovoru, ktorým sa vykonáva
Schengenská dohoda a s ňou súvisiaca Spolo čná príručka (Ú. v. EÚ L 369, 16.12.2004, s. 5)
nariadenie Rady (ES) č. 2252/2004 z 13. decembra 2004 o normách pre bezpe čnostné znaky a biometriu
v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 385, 29.12.2004, s. 1).L 157/230 SK Úradný vestník Európskej únie 21.6.2005